Issuu

TODAS tus ideas

Porcelanosa: Colecci6n Medici TODO EN: • • • •

PISOS Y PAREDESDE MARMOL CERAMICA Y GRES PORCELANADO BLOQUES DE VIDRIO ' APARATOS Y ACCESORIOS PARA EL BANO Y LA COCINA • ILUMINACION INTERIORY EXTERIOR • GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS PARA SU HOGAR

oftnftlta-.ft •...•nft.

------------------------------------------II~ La Perfecta Terminacion en su Construccion! En Santo Domingo: Av.lope de Vega # 25, Ensanche Naco. Tels. 544·2560, 566-0033 y 566-7437

Av.Prol. 27 de Febrero (proximo al Residencialloyola) Tels. 530-9695 y 530-9696

En Santiago: C. Independencia esq. Juan Pablo Duarte, Edit. Comercial Don Pablo Tels.971·1234 y 971·5785

8 ifj

<ii c

"u;

'"o "u "~

OJ Vl

Afio III â€˘ NQ 129

Del 17 al 23 de julio de 1996

2 Cartas al director

Tema de portada

3 La columna del director

Hoteles del Estado

4 La historia tiene otra historia 6 De jueves a jueves 24 Colindancias 26 De animales politicos y

as inversiones injustificadas, el favoritismo politico y la falta de transparencia en sus operaciones, se cuentan entre las causas de la bancarrota de la mayor parte de los hoteles estata-

ciudadanos globales 34 La espiral de la violencia en Haiti

37 EI escenario a partir 1e5.

del 16 de agosto 40 Agenda 90 41 Encuentros 42 La bancarrota de los hoteles del Estado 48 Deportes 53 Arte dominicano en Nueva York

57 Cultura e Ideas 59 Cartelera de las artes y

:l Violencia en Haiti -U

Juan Bolivar Diaz analiza el nuevo escenario politico a partir del 16 de agosto.

Una ola de violencia recorre las calles de Puerto Principe y otras ciudades haitianas, desbordando la capacidad de la nueva policfa y erigiendose como el mayor desaffo para esa incipiente democracia.

Nuevo â€˘ eSCenarlO

las letras

60 Ciencia y salud 62 Por si no 10 sabfa y Numeros 63 Quien-que-como-

Una importante exposici6n de arte moderno y contemporaneo dominicano fue abierta en Nueva York, de la cual habla Oscar de la Renta.

cuando-donde-por

que 64 Geodatos

Arte dominicano en NY DEL

17 AL 23 DE JULIO

1996

- Rumbo

CARTAS

DIRECTOR

•

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

del CEA, no fue posible efectuar compras globales; aunque se efectuaron cotizaciones globales, las compras efectivas se fueron realizando conforme a los restringidos requerimientos de los ingenios y a sus solicitudes efectivas. Estas circunstancias, unidas alas medidas de racionalidad econornica y de reforzamiento de los controles en el uso de repuestos materiales e insumos, que hemos adoptado, redujeron considerablemente las compras del CEA, que se lirnitaron a RD$14.0 millones, es decir, poco mas de la tercera parte de las cifras correspondientes al pasado afio.

La version del director deiCEA Senor director He leido el reportaje aparecido en la edicion No. 128, del pas ado miercoles 10, de la revista Rumbo, calzado con la firma del senor Gustavo Olivo Pefia, EI mismo amerita algunas precisiones, sobre to do las imputaciones relacionadas con el apoyo econornico que viene brindando

el superior Go-

bierno al CEA, con las compras de neurnaticos; con la rehabilitacion de la agroindustria y con el uso de los terrenos aledafios a ambos margenes de la III etapa de h prolongacion de la avenida Charles de Gaulle, sobre los cuales estimo oportuno formular las ac1araciones siguientes. 1.- Pretende el reportaje, caricaturizar el apoyo economico y financiero y el aliento moral que hemos recibido del Gobierno Central, para producir azucares comprometidos y prepagados al CEA el pasado afio, sefialando que no mencione nurneros, con la supuesta finalidad de ocultar las cifras sobre los recurs os recibidos; y sus autores aun alegan no conocerlas; pero 10 cierto es que todos los meses, como ha side una conducta inveterada de los Gobiernos del Presidente Balaguer, en los principales diarios de circulacion nacional, se publica la ejecucion mensual del Presupuesto de Gastos Piiblicos, en los que aparecen, como todas las demas erogaciones, los fondos asignados al CEA, y el destine de los mismos. 2.- En cuanto

alas

compras

partidas de neumaticos por monte global aproximado de RD$1.2 millones, cuestion a la que se Ie asigna una importancia cardinal, debo informarIe que las compras anuales del CEA, siempre han oscilado entre RD$30.0 y RD$40.0 rnillones por afio; para solo citar un caso, el pasado afio 1995, las compras de gomas y tubos ascendieron a RD$37.0 millones; 10 que explica la irrelevancia de las alusiones que se vierten en el mismo, sobre la adquisicion de ese elemento. Este afio, sin embargo, debido a las conocidas limitaciones financieras

2· Rumbo· DEL 17 AL

En este sentido adernas, para tranquilidad de Rumbo,debo precisarle, en relacion oon la adquisicion de gomas, que tanto para ese renglon, como para la compra de cualquier tipo de material, equipos, repuestos e insumos, que utiliza el CEA, desde an os arras existe un riguroso procedimiento, aprobado por el Consejo de Directores de la Empresa, vigente por mas de 5 afios, que no ha experimentado modificacion alguna y que es conocido por todos los suplidores y por las empresas y personas interesadas en transacciones con este emporio; vale decir, de todo el publico. En cuanto a su extrafieza acerca de la posibilidad de que se confeccionen ordenes de compras similares con diferencias de horas, debemos recordarles que el CEA maneja Ingenios y Divisiones, que aunque dedicados a una misma actividad productiva, operan con administraciones separadas y por ende, constituyen centros de costos diferentes, en los que normal mente se generan solicitudes similares de suministro de un determinado producto, las cuales, segun el caso, ameritan tramitacion separada, con fines de garantizar el desenvolvimiento normal de las operaciones y ahorrar tiempo y recursos. 3.- Luego de afirmar que el CEA es inviable como propiedad estatal y haciendo acopios y alusiones a cifras falsas y conceptos erroneos sobre coeficientes tecnicos de productividad y eficiencia, el reportaje trata en vane de apuntalar el concepto de la imposibilidad de recuperacion y rehabilitacion del CEA.

DE JULIO DE 1996

Cuando asumimos la Direccion Ejecutiva del CEA en enero pasado, apenas un ingenio habfa iniciado zafra, bajo condiciones de extrema precariedad, y al no estar los demas, preparados para molienda, transcurridos dos meses del normal perfodo de zafra, se generalizaron justificadamente las dudas sobre la realizacion efectiva de la presente zafra y el cumplimiento de los compromisos de entregas de aziicar al exterior y al mercado local; con el apoyo del Gobierno, sin embargo, asumimos junto a los tecnicos y trabajadores de esta empresa, el reto de realizar una zafra 10 mejor posible, y am estan los resultados. Con un criterio estrictamente empresarial, adoptamos las medidas de suspender las operaciones de la refinerfa de Porvenir y de diferir la molienda en los ingenios Rio Haina y Santa Fe; sin embargo, con estos dos ingenios fuera de operacion, se han molido, aI 13 de julio, 1,827,704 toneladas de cafia, y producido 164,519 toneladas de aziicar, con un rendimiento promedio de 9.00%; esto significa, que bajo las diffciles condiciones precedentemente expuestas, los ingenios en zafra, han logrado producir 24 mil toneladas mas, que las obtenidas en igual perfodo de la pasada zafra, aumento que equivale a la produccion global de dos ingenios en el 1995; y de otro lado, ahorros sustanciales, atribuidos a la decision de no moler en Rio Haina y Santa Fe. A la fecha, el CEA ha embarcado poco mas de 118 mil toneladas cortas de azucar, equivalentes al 77% de los compromisos contraidos en el exterior y suministrar mas de 40 mil toneladas a los canales locales de comercializacion. Estos logros incuestionables, en terminos de produccion y rendimiento han side posible por el reforzamien to de las medidas de control y fiscalizacion, adoptadas por el suscrito, asi como por el aprovecharniento racional de los recursos, en la habilitacion y mejoramiento de los equipos y maquinarias de las areas de cosecha, trans porte y factoria de los ingenios. Adernas de detener y revertir el proceso de deterioro del Consejo Es-

tatal del Azucar, una posicion del patrimonio 10 demuestra rrentes

hemos mantenido

intransigente

en defensa

de esta empresa como el cese de las ayer recu-

ocupaciones

de terrenos

restitucion a ese patrimonio

y la

de mas

de 80 mil tareas, bajo explotacion pifia por La Dole Dominicana Al cuestionar

el decreto

96, que crea un Fondo para los trabajos los ingenios, "extrafieza" vo adopte puestas

No.232-

Patrimonial

de rehabilitacion

el reportero

expresa

de que el Poder Ejecutiesa medida

mentos y relaciona sados

S.A.

presiones

en estos mo-

la misma con sude sectores

en negociaciones

intere-

apresuradas

con esos terrenos. Posteriormente, contradice Decreto

sin embargo,

al citar, el contenido

se del

111-95, del 23 de mayo de

1996, que crea la Comision

Regula-

dora de use y venta de esos terrenos, pero ocultando,

con evidente mala fe,

que ese proceso

fue iniciado a fines

del afio 1992, y que lleva por tanto casi 4 afios, 10 que explica por sf solo, la mesura y delicadeza

con que ha

side tratado por el Gobierno.

es que ese Decreto

La realidad 232-96,

recoge

el resultado

trabajos que durante nido realizando

de los

14 meses ha ve-

la Comision

Regula-

dora de la que forman parte, adem as del suscrito,

los ingenieros

Alberto

Jana Tactuk y Rafael Tomas Hernandez. A nadie

escapa,

cuestionamiento Gobierno,

que el incisivo

a esa medida

destinada

del

a crear fuentes

de recursos para la recuperacion de los ingenios, en base al aprovechamien to de la plusvalia

de terrenos,

con una definida vocacion

urbana, re-

forzada por un impresionante zo de inversion truccion

publica,

de infraestructuras

de embellecimiento

tiempo, a lanzarse

res-

de los mas re-

personeros

mo a ultranza,

viales y

urbanistico,

ponde a los intereses calcitrantes

esfuer-

en la cons-

del liberalis-

prestos

desde

hace

sobre 10 que supo-

nen los despojos de la agroindustria azucarera nacional. .•

Ing. Juan A. Pia Gomez Director Ejecutivo

del CEA

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO Director:

Anibal De Castro Jete de Redacci6n:

Osvaldo Santana

in que haya resquicio para el equfvoco, se puede asegurar de manera categorica que la corrupcion es uno de los grandes flagelos de estos tiempos; una fuente primaria de frustraciones colectivas. Varios de los episodios mas dramaticos de la politica estan muy marcados precisamente por la corrupcion, que va desde el aprovechamiento de los medios gubernamentales para el enriquecimiento ilicito, la estafa especffica hasta la asociacion desde el poder con la delincuencia, En uno y otro continente hemos visto como gobernantes y Iideres politicos him terminado acusados 0 procesados por escandalos de coEI rrupcion. La corrupcion ha devenido en el factor de mayor desestabilizacion polftica, La misma sociedad do- Presidente minicana ha sido sacudida por esos problemas. electo no Inclusive, algunos procesos politicos que pudieron estar marcados por tiene que reformas y profundizacion de la democracia fracasaron a consecuencia hacer de circunstancias comunes. Condujeron a un estadio de desinteres y frusmucho tracion de nuevas generaciones que cifran sus expectativas de cambios ejercicio en los logicos y habituales ciclos de altemabilidad en la conduccion pelfpara tica de la nacion. El pais se encuentra de nuevo en uno de esos estadios en que grupos encarar el humanos importantes piensan que se esta en vfsperas de un renacer, que se problema, empiece a desarraigar del sistema politico la corrupcion, la utilizacion pues tiene del poder para el enriquecimiento, para el favoritismo de los grupos tra- una receta dicionales 0 para generar nuevos reagrupamientos con vocaciones empre- anunciada sariales que no creen en la libre competencia ni en la iniciativa indivien dual, sino en el amparo del poder publico. tiempos Es tiempo de que esto termine. Hemos visto la lluvia de sugerende cias que por doquier recibe el Presidente electo acerca del buen gobier- camparia,

no, pero pocas, por no decir ninguna, incluyen el recordatorio de queexiste un compromiso de marca mayor, que no se puede eludir, que rio solo es esencial como garante de la sociedad, sino tambien de la misma estabilidad. Es la lucha contra la corrupcion. Es la iinica garantia de que no habra retroceso y de que la sociedad podra de verdad levantarse sin riesgo de nuevas frustraciones sociales. Una buena manera de combatir la pobreza es impidiendo que unos pocos se apropien de los recursos piiblicos, que son de la sociedad. Y obviamente, en esa direccion ningun crimen puede quedar sin castigo. El Presidente electo no tiene que hacer mucho ejercicio para encarar el problema, pues tiene una receta anunciada en tiempos de campafia. Ha prometido que la primera medida que adoptaria serfa la designacion de un Fiscal Especial que "se encargue de investigar y hacer las persecuciones judiciales correspondientes con 10 que tiene que ver con corrupcion en la administracion publica". Tienen naturalmente que crearse las condiciones para que el empleado publico se sienta seguro, que se instituya definitivamente la carrera administrativa 0 de servicio civil, que no haya lugar para que los mandos medios y simples de la administracion prostituyan los procedimientos a su cargo. Pero el ejemplo debe provenir de la misma direccion del Estado, de la alta jerarquia de la administracion. Los grandes escandalos de corrupcion se han originado en los altos funcionarios del Estado. La mayor vigilancia y el mayor compromiso deben recaer sobre ellos, que son a fin de cuentas los responsables de la orientacion de la administracion. El nuevo gobiemo tiene una magnifica oportunidad para liberar a la Republica Dominicana del flagelo de la corrupcion, Es 10 que todos esperamos .•.

El compromiso frente a.la , corrupcion

DEL 17 AL 23 DE JULIO

Repof1aies:

Victor Manuel Tejada Heriberto Morrison Norys sanchez Juan Acosta Gustavo Olivo Pena LauraGII Hector Tineo Alfonso Tejeda Miguel Angel Ord6iiez Firmas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del Castillo Della Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo Pina Contreras Carlos Dore Cabral Huchl Lora Coordinador de Publicaciones:

Nelson Rodriguez Editor de Diseilo:

M.Oleaga Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Repotteros Graticos:

Andres Terrero Francisco Brito Separaci6n de coIores:

Julio cesar Vargas

F'testIt!!rE:

Anfbal De Castro GeI13f1te

GeneraJ:

Ram6n E. Mens GeI13f1te

de Circu/aci6n:

Manuel Fernandez GeI13f1te

de PWIicidad:

Martha Nuiiez

Redacci6n:

Av. 'Z7 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejfa, 2do.plso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567·7049 • Apartado 20313

DE DE 1996· Rumbo· 3

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MOYA PONS

a casi nadie recuerda la epidemia de influenza que azote la Republica Dominicana a partir de noviembre de 1918. Han pasado casi 80 afios desde entonces, y hoy quedan muy pocas personas sobrevivientes de aquella plaga que cobro mas de 20 millones de vidas en todo el mundo. Las primeras noticias acerca de la epidemia de influenza llegaron a Santo Domingo a principios de octubre de 1918 y fueron publicadas inmediatamente por las autoridades sanitarias invitando a la poblaciona protegerse de la enfermedad. En los Estados Unidos se creyo que la epidemia se habia originado en Espana y se le llamo "influenza espanola". Los alemanes, por su parte, le llamaron "catarro subito", los japoneses "fiebre del luchador", y los ingleses "gripe de Flandes". En otras partes tambien se le llamaba "la fiebre de los tres dias". En realidad, la epidemia se registro inicialmente en los cuarteles militares de los Estados Unidos durante la primavera de 1918. Las tropas norteamericanas que cruzaron el Atlantico durante el verano de ese afio parecen haberla difundido a los campos de Francia, de donde cruzo a los territorios controlados por los alemanes. De Francia cruzo los Pirineos y se adentro por toda Espana. Como Espana no estaba en guerra y no tenia censura militar, las noticias acerca de la dimension de la epidemia se difundieron allf mas rap idame nte que en los dernas paises, y por ello muchos le llamaron "influenza espanola". Este fue tam bien el nombre que utilizaron las autoridades sanitarias de Santo Domingo, el 9 de octubre, para anunciar la aparicion de un brote de influenza en los Estados Unidos al comenzar el otofio de ese afio. En realidad se trataba de una pandemia que tenia mas de cuatro meses azotando el mundo entero y que se difundia tanto por via terrestre como maritima. Al evaluar sus efectos en otras partes del planeta, los expertos en salud publica descubrieron mas tarde que la "influenza espanola" rnato 22 millones de personas en todo el mundo, de los cuales 12 millones murieron en la India y mas de medio millon en los Estados Unidos. En varias islas de Pacifico la influenza hizo desaparecer mas del 20 por ciento de la poblacion. En Europa la mortandad fue casi igualmen-

te catastr6fica debido al hacinamiento de personas en las ciudades y alas pesimas condiciones sanitarias creadas por la Primera Guerra Mundial. En Santo Domingo la epidemia fue esperada con temor durante varias seman as pues los cables telegraficos daban frecuentes noticias del avance de la enfermedad. El jueves 31 de octubre el gobierno reporto la ocurrencia de 4,000 casos en Camagiiey, Cuba, y alerto a la ciudadania a tomar precauciones. La epidemia finalmente llego al pais por barco, a traves de Barahona a mediados de noviembre, y de inmediato las autoridades decretaron una cuarentena \\ ~ ~. K)ilt ill en los principales puertos del pais. Inicial).~~ mente se penso que habia llegado desde ~"'t , Haiti, en donde se reporto un brote casi â€˘..,...-;:,-..:....~ "\ !:l simultaneo con el de Camagiiey. ,..,..--.-' La epidemia avanzo desde Barahona a Azua y de alli a Santo Domingo. La cu~rentena fu.e extendida al interior del nI pars para evitar que se propagara de una ciudad a otra, pero las autorida~ des sanitarias pronto dieron noticias de que la poblacion de los pueblos tam bien enfermaba masivamente y muchos morian a consecuencia de la influenza Decenas de miles de personas enfermaron en todo el pais. En noviembre, la epidemia estuvo reducida a Azua y Barahona, en donde enfermaron 827 personas y murieron 20. En La influenza diciembre, los casos de enfermos registrados en esas dos ciudades, adernas de Montecristi, Puerespanola mato Plata, Santiago, La Vega, Santo Domingo y to 22 millones San Pedro de Macoris ascendieron a 18,936, con 331 defunciones. de personas En enero de 1919, los casos registrados aumentaron a 33,589 en todo el pais, y las mueren todo el tes a 696. Adernas de las poblaciones menciomundo, de los nadas, la epidemia se extendio tambien a Moca, San Francisco de Macoris, Sarnana y el Seibo, asf como a todos los campos y pueblos cuales 12 misecundarios de esas y las dernas provincias. En esos tres primeros meses, la influenza afecto lIones muriepor 10 menos a 53,352 personas y produjo 1,047 ron en la India defunciones. Al reportar los efectos de la epidemia, el boy mas de me- letin oficial de salud publica advertia cautamente que "estos datos son aproximados y se dio millen en dan con la reserva del caso, debido alas muchas dificultades que se presentan para obtener los Estados datos precisos", La epidemia continuo en los meses siguientes. Seguiremos informando.veUnidos.

La influenza espanola mato mucha gente

4 â€˘ Rumbo

DEL

17 A L 23 DE J U L 10 DEl

996

I- 1

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Para siempre en la papa espues de pasar 10 alios gozando del poder son muchos los funcionarios del actual regimen que estan haciendo to do tipo de malabarismos para mantener sus privilegios. Unos 10 hacen de manera abierta visitando, invitando y agasajando a los dirigentes peledefstas que mas suenan para ocupar futuras posiciones of iciales. Otros 10 hacen felicitando y elogiando con especial efusividad a los futuros funcionarios en recepciones y cocteles de embajadas en donde ahora son la nueva atraccion diplomatica. Pero otros, mas vivos, trabajan soterradamente en la Consultoria Jundica del Palacio Nacional haciendose preparar decretos para asegurar la perm anencia en sus cargos. El ejemplo mas notable y exitoso de estos esfuerzos 10 ofrece el Director del Jardin Botanico Nacional, Benjamin Paiewonsky, quien repitiendo su proeza de 1978, consiguio calladamente del Presidente Balaguer, antes de las elecciones de mayo, la promulgacion del Decreto 206-96 otorgandole a su Fundacion Pro-Flora Dominicana el privilegio de seguir administrando el Jardin Botanico por diez alios mas. Como el Director del Jardin Botanico cuenta con excelentes conexi ones en el Palacio, , parece que nadie le ha descrito al Primer Mandatario el

frondosos entristecen y mueren, y las hojas de las plantas que luchan por sobrevivir se yen amarillas y macilentas por doquier. Pese a ello, el Director del Jardin Botanico qui ere seguir en el cargo para siempre. Nombrado por Balaguer en 1976 y prolongado a traves de una maniobra legal con la creacion de la famosa Fundacion Pro-Flora, este funcionario ya lleva 20 alios extinguiendo los arbolitos del parque.

6· Rumbo

RD-Haiti crimen ecologico que allf se ha cometido. En donde antes exitfa una foresta tropical virgen y casi tinica en la isla, el disefiador, constructor y director del Jardin Botanico arraso con mas de un millen de plantas de mas de 250 especies y creo un campo pelado sembrado de una yerba extranjera que se usa en los campos de golf norteamericanos. A pesar de las repetidas advertencias que le hicieron much os expertos en botanic a y ecologfa al disefiador, constructor y director del parque botanico acerca de los desastrosos efectos que se derivarfan de sus decisiones paisajistas, el resultado ha sido la muerte de gran parte del Jardin Botanico Dfa tras dfa se secan varias docenas de arboles ante la mirada sorprendida de visitantes y turistas que no comprenden tal desastre ecologico. Los cohollos de las palmas enflaquecen y se consumen por falta de nutrientes, los arboles mas

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

La Cornislnn Mixta integrada por representantes dominicanos y haitianos, conformada despues de la visita del presidente Rene Preval a Santo Domingo, se reunira por prlmera vez el proximo 24 de julio en Puerto Principe, sepun anunclc Guy Alexandre, embajador haltiano. EI encuentro servira para discutir una minima agenda, que en principio tiene como medida urgente establecer mecanismos que eliminen el contrabando de armas y vehiculos robados.

Desarrollo inaplazable EI Fondo de Poblaclon de las Naciones Unidas (FNUAP), estlmo como "inaplazable necesidad de mejorar los indicadores de desarrollo" del pais para hacer frente alas presiones del crecimiento demouranco sabre la vida econornlca y social. "Hace falta una polftica global que, poniendo a la poblaci6n como el centro de sus atenciones primordiales, procure un desarrollo sosteai-

ue:

Con los diez alios adicionales que el Presidente de la Republica Ie ha regalado, el Director del Jardin Botanico tendra la dudosa gloria de ser el dominicano que por mas largo tiempo habra ostentado como funcionario un cargo de la administracion publica dorninicana pues si ese decreto se deja como asi, este funcionario durara 30 alios en la papa. Mientras tanto, las plantas mueren irremisiblemente en el Jardin Botanico,

A nmemo« danados

Un reportaje del Llstfn OIarlo revelo que al imentos de los que son donados a los residentes del Parque Nacional de Los Haitises estan danados, y, de acuerdo a estudios de laboratorios sabre control bromatelogico y toxicolouico a varias rnuestras de "pica pica", son "alarmantes". EI gobierno mantiene un programa de donaclon de alimentos a los campesinos de Los Haitises, con el proposito de "ayudar" a estos, a los que se les imp ide cultivar en la zona de amortiguamiento de esa area.

Renovacion en cancilleria EI doctor Rafael Kasse Acta, secretario de Asuntos Internacionales del PLD, dijo que es prioridad del nuevo gobierno una revision general de la Cancilleria,designar el personal adecuado que sepa vender al pars, definir una clara polltica frente a Haiti y establecer relaciones can todos los parses del mundo, principalmente Cuba, los de Medio Oriente y Asia, y revisar la factura consular.

ACEITES DE MASAJE JABONES GEL DE BANO SALES CREMAS FACIALES Y CORPORALES VELAS ARoMATICAS POUTPOURRI TRATAMIENTO ANTI-STRESS

PATCHOULI ESENCIAS

NATURALES

•.• CREANDO Tu PROPIO SPA.

DE JUEVES A JUEVES N A C ION A L

11=

Todos quieren ver al Presidente scomo si de repente el parafso hubiera cambiado de lugar. Jovenes y viejos, abogados y doctores, ingenieros y amas de casa, empresarios y chiriperos, se integran al desfile que pas a por el sexto piso de Diandi XIII, la antesala de la oficina del Presidente electo Leonel Fernandez. Con sus mejores galas, vienen de San Juan de la Maguana, de Arroyo Hondo 0 Los Guandules, y todos quieren 10 mismo: ver al Presidente. Pero la llave que conduce a la cumbre de Diandi XIII, el septimo piso, no abre para todos. Y much os se van frustrados, inconformes, pues apenas llegaron a dejar sus nombres en una lista interminable. Ya los vecinos de la calle Roberto Pastoriza del en sanche Naco, donde esta ubicado Diandi XIII, no se inmutan ante el trafico de automoviles y yipetas. A su favor tienen la presencia de dos militares que montan guardia a la entrada del edificio, 10 que impone un orden y respeto, que se traduce en un trajinar intenso, pero silencioso. Para ventaja de los visitantes, llegar al sexto piso de la pequefia torre gris no conlleva problemas mayores porque en el edificio funcionan consultorios medicos y oficinas de empresas diversas que imposibilitan cortar el acceso al ascensor. Pero una vez en la sexta planta, la situacion se torna mas complicada. Porque para ver al Presidente en su oficina primero hay que hablar con el ingeniero Diandino Pefia, constructor privado y pieza clave en

8· Rumbo

el equipo que llevo a Leonel Fernandez a la Presidencia de la Republica. Pen a lleva la agenda del Presidente y, casi como el, tiene tras sf a un enjambre de gente que quieren manifestar con tiempo su disposicion a "servir" al nuevo gobierno. En la oficina de Pefia destaca la presencia diaria de empresarios, acaudalados 0 en des gracia, que han recurrido a amigos 0 conocidos comunes para llegar hasta allf y ponerse presentes. Obviamente, los que estuvieron antes, dando un apoyo econornico y moral al candidato, tam bien acuden ahora, con la ventaja de tener el camino mas despejado. Luis Manuel Bonetti, el empresario deportista que anduvo mil caminos con Fernandez, es otro cercano colaborador que en estos dias de transicion se mantiene muy activo en Diandi XIII. Tan como do y satisfecho se siente con la actividad que desempefia que se permitio aclarar a un fotografo de Rumbo que 10 llama Jose Miguel, que "ese es el empresario, yo soy Luis Manuel, el politico".

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

di XIII con la intencion firme de ver a su sobrino. "Yo vine a saludarlo y aver 10 que el hace por mi, porque yo luche mucho porque el ganara ", decfa con calma inquietante dona Julia, quien termino identificandose como prima de la madre del padre del Presidente electo. El caso de dona Julia se repite cada dia con hombres y mujeres de diferentes edades y ascendencias que se presentan como familiares de Fernandez y reclaman con seguridad pasmosa su ::=::::::~;:;r-~!i""-----' derecho aver el Presidente. EI familiar, sin embargo, no es el unico recurso para in ten tar pasar por el cedazo. Algunos se aferran a la fuerza de su voluntad 0 tratan de sacar partida a la humildad que revelan sus rostros cansados. Como Josefa Tobias, quien se hizo acompafiar de una prima que vive en Los Guandules, el populoso barrio capitaleno, para ver al Presi-

Juan Delancer, periodista y asistente personal del Presidente electo, perdio varias libras, de las pocas que tiene, durante la campafia. Desde el 30 de junio ha reducido su peso al minimo. Y las razones sobran. EI comparte el pi so septimo de Diandi XIII con el Presidente electo yael tarnbien acuden cada dfa, a todas horas, los amigos que quieren ver al Presidente.

Primps" alJ}igos y demas 'famlilares Al Presidente electo la familia se Ie multi plica desde el mismo 30 de junio en la madrugada. Dona Julia Fernandez, pequefia y arrugada, llego el viernes 11 en la manana a Dian-

dente y pedirle que Ie resoIviera Ia penosa situacion economic a que enfrenta. Vino de San Juan de Ia Maguana hacia el mediodia y per- ~

Sfmbolo de los Nuevos Tiempos.

AudiA4 La garantfa de los autornoviles Audi es la mas amplia del mercado.

• Nueva tecnologia de cinco valvulas por cilindro. • Motores de 1,800 cc, 2,600 cc, 2,800 cc, de 4 y 6 cilindros. • ABS 5 con regulaclon de la fuerza de frenado (EBV). • Innovador eje delantero de 4 articulaciones. • Airbag para conductor y pasajero. • Aros de 15 0 16 pulgadas. • Vidrios termorrefractarios verdes. • Bloqueo electronico de arranque con codigo. • Dispositivos de luces de emergencia. • Sunroof. • Interior en piel, • CD player. • Tablero en madera. • Suspension deportiva. • Halogenos. • Aire acondicionado electronico con climatizador y filtro de polvo y polen.

Si usted desea dar a su modelo

POTENCIA AT 125 hp. AT 125 hp. MEC 150 hp. AT 174 hp. AT 174 hp. AT 150 hp.

cornplacera

Distribuci6n,

respoldo

de los equipos opcionales disponibles.

PRECIO RD$515,000.00 RD$565,000.00 RD$680,000.00 RD$712,000.00 RD$745,000.00 RD$800,000.00

Ventas y Servicios en:

en informarle

de cornbinacion existentes y

AVELIND ABREU C. par A. Un iniguolable

muy a su

acerca de las posibilidades

Estos precios incluyen el ITBIS.

toque

dirijase

concesionario Audi, quien se

Ninguno de sus mas cercanos competidores ofrece los mantenimientos 100% Iibres de costos, incluyendo piezas y mana de obra. Adernas, da 10 alios de garantia contra la corrosion, 3 alios en la pintura y un afio sin limite de kilometrajes contra cualquier desperfecto que presente el autornovil. en el mas grande y moderno taller de servicio de todo el pais.

MODElO A4 1.8l/TElA A4 lo8l/PIEl A4 2.6l/PIEl A42.8l/PIEl A6 2.8l/PI El CABRIOLET 2.6l/PIEl

personal,

su inversion.

Oficina Principal, Av. John F. Kennedy (Autopista Duarte Km. 6 1/2) Tel.:562·6820 Fax:566·9443 Sucursal, Av. John F. Kennedy esq. Ortega y Gasset, Tel.: 562·0020 Santo Domingo, D.N. Av. Estrella Sadhala # 30, Tel.: 971·2096, Fax 971·2612, Santiago, R. D.

....................................................... •

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

maneci6 en la sexta planta de Diandi XIII unos diez minutos. Sus intenciones eran ver al Presidente y regresar el mismo dia a su provincia, pero la convencieron de que era diffcil concederle una cita en tan corto tiempo. No todos, sin embargo, manifiestan intenciones expresas de sacar provecho a una visita al

Presidente electo. Don Jose Ernesto Ricourt Regiis, ex-juez Presidente de la Segunda Camara Penal del Distrito Nacional, que desmintio en un espacio pagado supuestos incumplimientos profesionales de Fernandez cuando se desempefiaba como abogada de oficio en la instancia judicial que el presidfa, se present6 el miercoles lOa Diandi XIII

La reunion de La Romana lcalor intenso del mediodfa hizo que los pocos que llegaron con chaquetas tuvieran que abandonarlas rapidamente. La cita fue el domingo pas ado en Punta Minitas, en una de las villas del exclusivo resort Casa de Campo. Alli estaban reunidos, desde el sabado, una buena parte de los hombres y mujeres que conformaran el nuevo gobierno a partir del 16 de agosto, entre ellos Leonel Fernandez, Jaime Fernandez Mirabal, Temfstocles Montas, Diandino Pefia, Daniel Toribio, Felucho Jimenez, Norge Botello, Euclides Gutierrez, Jose Bid6 Medina, Eduardo Selman y Lidio Cadet. Durante dos dfas escucharon e intercambiaron experiencias con un grupo de funcionarios y ex-funcionarios de otros paises y de organismos internacionales que vinieron en respuesta a la convocatoria de la Fundaci6n Siglo 21, la Fundacion Tecnologica y el Intec. Vinieron, entre otros, el ex-presidente de Ecuador, Osvaldo Hurtado; el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Enrique Iglesias; el contralor general de Bolivia, el ministro de Finanzas de El Salvador y el ministro de Finanzas de Taiwan. Alas 12:45 del domingo termin6 la reunion, a puertas cerradas y con la frescura artificial del aire acondicionado. Afuera esperaban, mas de-

10· Rumbo

DEL 17 AL 23 DE JULIO

para saludar y recordar el gran servicio que en su momenta dio al candidato. Ricourt Regtis logr6 su objetivo. Lo subieron al septirno piso y hablo con el nuevo mandatario. Pero pocos pueden 10grar la hazafia de ver al Presidente electo, incluso muchos que tienen aspiraciones a puestos de primera linea. (Elina Ma. Cruz).

seosos de un traje de bafio y un chapuzon en la piscina que de una charla politic a, algunos de los principales nombres del poder econ6rnico en Republica Dominicana. Jose Leon Asencio, Alejandro Grullon, Jose Miguel Bonetti, Maximo Pellerano, Antonio Hache, Jose Manuel Paliza, George Manuel Hazoury, Jose Antonio Caro, Papo Menendez, Agripino Nunez Collado, Elena Viyella, Ernest Burri y muchfsimos mas. El presidente electo, con traje gris y discreta corbata de motivos en vino y dorado, sali6 del

~Quien

responde? LPor que el presidente electo insiste en hacer un gobierno de unidad si los dos partidos mayoritarios han rechazado ocupar puestos de retevancia en su administraci6n? LA quien beneficia el supuesto desmoronamiento del Acuerdo de Santo Domingo? LPor que los embajadores de Argenti na tardaron tanto tiempo en dar su versi6n publica sobre sus implicaciones en el caso del nino Jose Rafael Llenas Aybar? LCuantos hospitales yescuelas podrfan haberse equlpado con el dinero invertido en el nuevo Parque Mirador? LCuantos curriculum habran enviado a los organismos peledefstas los aspirantes a cargos publicus? LPor que Franklin Ferreras recibi6 los disparos mortales por la espalda, seoun sus familiares?

cuarto refrigerado y salud6 a cada uno, a cada cual le dedico unos rninutos. Casi todos se pusieron en posicion para ser saludados al pasar por el nuevo inquilino del poder en su camino hacia la calle. Despues de repartir abrazos y apretones de manos, segun le tocara a cada cual, y contestar las preguntas de los periodistas, llego con su discreta escolta hasta el vehfculo que le esperaba frente a la puerta, que tomo raudo las callecitas perfectas del resort. Horas mas tarde, tomo el avi6n hacia Europa.

DE 1996

•

LEstara el presidente electo de acuerdo con su companero de partido Monchi Fadul en cuanto a la revision del artfculo 55 de la Constilucion? LQue dira el presidente del Patronato de la Plaza de la SaIud sobre la venta de una parte de los terrenos destinados a la plaza? LSe acordara el nuevo gobierno de los pensionados y jubilados que devengan sue 1dos miserables, pese a haber prestado anos de servicios al Estado Dominicano?

ADEMAS DESD CDCHILLA DNICA

VICTORINOX sin ellos.

Como siempre en:

tdd

StH(!j,

Rega/osl Artes de /a Mesa

. 'fl-egab1e

/:..," V

enc .

Centro Comercial Nacional, Av. 27 de Febrero Esq. Abraham Lincoln, Tel. 567-2101

an~

DESDE 1945

clel b

uen

rMA,st) 5-

, ,

.........................................................................•

.••...........

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

Una huelga imprudenle yextempo-

EMANA ~ RAFAEL DAMARES TORIBIO, elegido recientemente para un nuevo mandato de tres anos como rector dellnstituto Iecnolouico de Santo Domingo (INTEC), sera juramentado este jueves 18 para encabezar su tercer periodo al frente de esa academia.

ranea

on la consigna de que la miseria de los medicos cancelados injustamente es innegociable, el presidente de la Asociaci6n Medica Dominicana (AMD), Francisco Jose Can6 Gonzalez, anunci6 la realizaci6n de paros regionales de 24 y 72 horas para forzar al gobiemo a que cumpia una serie de acuerdos convenidos con el gremio. Este llamado a huelga en los hospitales publicos ha causado sorpresa debido al periodo de transici6n que vive el pais, por 10 que no tiene sentido pedir al Presidente Balaguer que en menos de 30 dfas atienda reclamos que ignor6 durante mas de 4 meses de huelga medica. Por justas que pudieren ser las demandas de la dirigencia de la AMD, las mismas lucen poco mas que imprudentes y extemporaneas, ya que envian un mensaje con mucho ruido, y no queda claro si la paralizaci6n constituye una suerte de despedida alas actuales autoridades "con broche de oro", o un mensaje para que sea leido por los que tomaran las riendas el 16 de agosto. No sirve a los objetivos de su lucha que la AMD diga ahora que el secretario de Salud Publica es prepotente y que aspira a que el pr6ximo gobiemo nombre uno que sea mas capacitado. Tampoco es inteligente aventurarse a una huelga "a la hora de recoger los bates" por la reposici6n de 200 galenos supuestamente cancelados durante la pasada huelga. Aunque el presidente de la AMD inform6 que habra una asamblea nacional para decidir

12· Rumbo

~ TERESA MECCIA DE PALMAS, embajadora de Argentina en el pais, retirada por el gobierno de Carlos Saul Menen, despues que un hijo de la diplomanca fuera involucrado en el sonado asesinato del nino Rafael Llenas Aybar. la fecha de la huelga y la regi6n en la que se iniciara, -10 que hace pensar que ya las bases medic as decidieron irse a la paral.zacion pues la convocatoria es s610 para fijar la fecha y el lugar-, no estaria demas que un paso de esa magnitud sea sopesado en su justa dimensi6n. Una huelga en los hospitales ptiblicos equivale a afectar a los sectores mas empobrecidos, por 10 que debe reservarse como un recurso extremo, supremo, al margen de cualquier malquerencia 0 animadversi6n personal. 2,0 es un asunto de vida 0 muerte 10 del reajuste salarial de los medicos? 2,0 es que no admite ser negociada dentro de un par de semanas y en otro ambiente la reposici6n de medicos cancel ados hace ya varios meses? Lo mismo vale para la demanda de viviendas para los galenos. Y que decir de la exigencia para la normalizaci6n del status profesional de los medicos residentes, 2,eso no aguanta hasta que lleguen nuevas autoridades "fresquecitas" y deseosas de trabajar? A los dirigentes de la AMD Ie aplica una expresi6n que, par sencilla, much as veces es mal atendida: la desesperaci6n es mala consejera. (Nelson Rodriguez).

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

~ ENRIQUE IGLESIAS, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), condecorado con la Orden de Duarte, Sanchez y Mella, por el gobierno dominicano, encabezo el pasado fin de semana un sernlnario en La Romana, para evaluar las areas de asistencia economics del organismo hacia el pais.

~ GUY ALEXANDRE, embajador haitiano en el pais, deruncio que se ha incrementado el contrabando de armas y vehiculos robados desde Haiti hacia la Republica Dominicana.

EI divorcio de Diana

na su romance extramarital, y Camila porque tuvo que divociarse de su espaso, tras revelarse su relacion con el I cuento de hadas que Carlos y Dia- pnncipe, quien, luego, descarto toda na inicisron hace 15 anas detiniposibilidad de casamiento con su tivamente no tuvo un final feliz. EI querida amiga. acuerdo de divorcio anunciado el vierEI de Diana y Carlos es el cuarto nes 11, en Londres, pone fin a una de divorcio de la corona inglesa desde las disputas conyugales 1900. Margarita y Tony mas sonadas del siglo. Amstrong-Jones fueron Y todo indica que Dialos primeros. Le siguiena, la princesa herida que ". ron Ana y Mark Phillips conleso serle intiel a su y Andres, el hermano marido, oano la partida de Carlos y Sarah Fergua la corona inglesa. Se son. queda can una compenLa prensa sensaciosacion economics de nalista londinense dice US$25.5 millones, el tl- tiliJdDl!1ldl que el acuerdo incluye tulo de Princesa de Gales y acceso pleuna clausula de confidencialidad, que no a sus hijos, Guillermo y Enrique. obliga a las partes enfrentadas a guarCarlos y su amiga Camila Parker dar silencio sabre los 15 anos de maparecen ser los perdedores de "Ia trimonio. La clasula, sin embargo, tenguerra de los Gales". Carlos, porque drla poco sentido despues de las dese convirtio como el cornudo real mas claraciones publicas que tanto la prinfamoso, can el agravante de que la ma- cesa y el prncipe se lanzaron durante yona de los ingleses consintio a Dia- su separacion. ~

•

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

DIALOGO

URGENTE

sea Leonel Fernandez, quien es una persona vinculada oberto Santana, ex-rector de la Universidad Autonoma generacionalmente con la mayoria de los dominicanos; de Santo Domingo (UASD), y con 25 anos en el que es mas vinculado con elementos de hasta de idiosincrasia, movimiento estudiantil y social, juega ahora un de comportamientos, de gustos, con las generaciones que papel mas discreto, aunque de presencia constante. han crecido despues del post-trujillismo to do eso ayuda en los medios de comunicaclon; es conductor de un espacio a una comunicacinn mas fluida, mas de television. Con el hablamos sobre la laxa; que la gente se sienta mas situacion polftica y sus perspectivas. identificada. De manera tal, pienso que ,Cual es tu vision politica de las remoras de los elementos de este momento? centralizacinn, de autoritarismo y Estamos en un tiempo de transicion verticalismo van a entrar con expresiones y aspiramos a que se verifique bajo las rnuy poco significativa al siglo proximo. condiciones de mayor seguridad yestabilidad, La generacion de los 60 fue para bien de todos.creo que vienen nuevas truncada, una posterior ha dado cosas que se van a adicionar alas actuales para hacer mas eficiente .e! funcionamiento el sa'to ... ~'; da ese tipo de situaciones: paso del Estado. Vienen elementos de renovacion '.8 r nera similar en la epoca de Trujillo y creo que en ellos van a influir todos los sectores importantes de la vida nacional: C' -to una 0 dos generaciones fueron I ..l,adas en sus aspiraciones y suenos. el PLD y el tipo de liderazgo que lIeve al E.. caso de la Juventud Dernocratica. gobierno; tarnbien el PRO que fue portador en la cecaoa del 40, una qeneracion de planteos que involucraban elementos novedosos y necesarios, pero creo que -.;... . . que via su mas alta expreslon en la invasion de tuperon. Eso sucede. En todos los procesos tambien va a hacer su aporte a 10 nuevo, todo 10 que hay hay -de manera concreta- generaciones que tienen la pendiente en los planteamientos de Joaquin Balaguer. posibilidad, por razones hlstcrlcas y peculiaridades del Esas cosas nuevas se concretaran, se haran viables y en desenvolvimiento social, les corresponde por ese tipo de un tiempo menos lejanos, en la medida que se tenga la situaciones: la oportunidad de un desempenc protaqonlco. sabiduria de contar con el acerbo y la experiencia del doctor Balaguer. Durante el pasado proceso electoral se te presento como "candldateable", hoy esta conduTodos tenemos algo de obsoleto y algo de nuevo. Eso ciendo un programa televisivo. ,Cual sera el pase aplica tamblen al doctor Balaguer: hay cosas de el y pel de Roberto Santana. practicas que pueden estar superadas, pero hay practices Seguir aportando desde donde pueda hacerlo; de manera que tend ran que ser asumidas durante largos anos como austera, digna tarnbien, con responsabilidad, tratando positivas por los gobernantes que vengan, en cuanto a siempre de ser un factor de unidad, de armonia, de la dedtcacion, el saber hacer acopio de la inmensidad de entendimiento entre todos mis conciudadanos. Ahora se recursos de la nacion, el conocer a la gente: la debilidad y las virtudes de la gente son cosas que tienen que ser me ha brindado la oportunidad de incidir en la opinion manejadas por un gobernante. Por eso digo que el publica a traves de los medios de cornunicacion; 10 voy futuro se construira sobre la base de todo 10 bueno y todo a hacer como he hecho otras cosas, a partir de mi propio esfuerzo, de retarme, obligarme y de presentar 10 10 nuevo que parten los actores que tenemos presentes que se y pueda dar de una manera autentica Despues de en el pais: el PLD y su liderazgo; el PRO y su liderazgo y el Partido Reformista y su liderazgo encarnado en Balaguer. estar 26 arios en la Universidad Autonoma jugando diferentes roles, era el momento de pasar a cesempenar otros Cuales actores influiran en esta transicion con quehaceres. As! como empece en la Universidad, por el mayor presencia: ,elliderazgo 0 las instituciones? primer peldano, pues en este caso es una nueva forma Creo que desde la misma caida de Trujillo se ha venido de servicio publico a naves de los medios de conunlcacton, afianzando un proceso de borizontalizacion de la sociedad, he querido tarnbien empezar por un peldano modesto sin independientemente de algunos elementos verticalistas, ninguna otra pretension que la de que se me permita hacer e incluso autoritarios en tramos concretos de esos 35 mi aporte y mi traba]o, con la seguridad de que 10 voy a anos posteriores a la calda del dictador, y 10 que va a hacer con la honestidad, responsabilidad y el espiritu de continuar sucediendo es eso: vamos a tener una sociedad tolerancia con que siempre he actuado. mas participativa y el hecho mismo de que el presidente

14· Rumbo> DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

EI anuncio del Presidente .•• electo Leonel Fernandez, de dar oportunidad en su gobierno a los buenos tecnlcos que hay en los partidos politicos de oposicion. La desfachatez con que la ex embajadora argentina Teresa Meccia de Palma habla del horrendo asesinato del nino Jose Rafael Llenas Aybar, hecho al que se vincula al hijo de la diplornatica. ..•

La decision del jefe de la Policia, Camilo Antonio Nazir Tejada, de cancelar la licencia de los patanistas que provoquen accidentes mortales 0 conduzcan borrachos. La gran cantidad de oportunistas y vivos que se muestran "dispuestos a sacrificarse" por el pais en el proximo gobierno, Y que quitan el tiempo al Presidente y el Vicepresidente electos para tratar cosas mas importantes. La denuncia del embajador de Haiti, Guy Alexandre, del aumento del contrabando de ventculos robados y armas desde esa nacion hacia la Republica Dominicana. Las advertencias sanas que ".. tecnicos e instituciones de estudios economicos estan haciendo al proximo gobierno para que no se deje sorprender por los grupos empresariales que historicamente han vivido de los privilegios y los tratos especiales por parte del Estado. Que los medicos y entermeras al servicio del Estado no se pongan de acuerdo con las autoridades y amenacen con paralizar nueva vez los hospitales publicos.

Plantas electricas ~

J ~

", 'tI1 "

Il4

ENERGY

DVNAMICS POWER

SYSTEMS

Venta y Alquiler • Capacidades desde 25 KW hasta 1500 KW a 1800 RPM y desde 150 KW hasta 500 KW en Uso Continuo a 1200 RPM. • Motor CUMMINS y Generador MARATHON. • Sistemas de generacion en paralelo con Panel de Sincronismo Automatico. • Garantia de Fabrica de 2 aDOS0 1500 horas de servicio, en todas las capacidades disponibles. • Disponibles para Entrega Inmediata desde 50 KW hasta 500 KW. • Flotilla de alquiler de 45 unidades nuevas, portatiles 0 estacionarias desde 25 KW hasta 500 KW. • Taller con personal especializado. • Exclusivo servicio con Banco de Carga de 460 KW de capacidad para comprobar las condiciones operativas de cualquier unidad reparada. • Respaldo efectivo de soporte Post- Venta de Repuestos y Asistencia Tecnica, • Asesoria gratuita de estudio de carga computarizado. • Financiamiento disponible. Somos su mejor opcion! Distribuidores

Visitenos y 10 comprobaral exclusivos

DO-VEN IMPORT rPil lL!J

& EXPORT CO., S.A.

Euclides Morillo esq. Prol. Abraham Lincoln, Arroyo Hondo (allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237.

DE JUEVES A JUEVES -_

NACIONAl

NP+OD+NE+FPN=Tono

l sacerdote Antonio Reynoso Reynoso (mejor conocido como el padre Tono), estaba en los meses finales de 1993 muy tranquilo en la ciudad de La Vega ocupado de los asuntos propios de su iglesia y de la comunidad. Allf 10 visito una comision que representaba a seis organizaciones de izquierda y populares para pedirle que fuera su candidato a la Presidencia de la Republica en las elecciones de 1994. El sacerdote no pudo ocultar su sorpresa, e inmediatamente en el ambiente que caracterizo la reunion pudo respirarse que 10s izquierdistas que buscaban un candidato, algo asf como un nuevo Aristide, 10 habian encontrado. En ese primer encuentro quedo claro entre los comisionados que el padre estaba de muy buen animo, por 10 que se dio como un hecho que colgarfa los habitos e incursionaria en la actividad polftica. Ya para la segunda visita todo estaba definido. Antonio Reynoso, con el espaldarazo de su humilde y numerosa familia, entraba al enrarecido mundo de la politica, alejandose de la iglesia para ser el candidato presidencial del denorninado Nuevo Poder (NP). En su primera reunion como polftico se le escucho decir que incursionaba en una actividad que Ie era ajena, pero que 10hacfa convencido de que podrfa ayudar a los sectores mas necesitados del pais y combatir la plaga de la division que tanto dafio hace a los dominicanos. En esa primera reunion polftica del sacerdote se acordo que su candidatura se mantendria en secreta para reservarle impacto cuando se hiciera de publico conocimiento. El padre fue domiciliado en la ciudad capital y pertrechado

de cuestiones materiales que el estrecho mundo de su parroquia no Ie exigfa: vehiculo, guardaespaldas, trajes, celular, y todos esos aditamentos que debe tener un candidato, no importa cuan popular 0 revolucionario pueda ser. Todo marcho como estaba convenido hasta que el padre considero que debfa adelantarse el anuncio formal de su candidatura, 10 que contradecfa la opinion de algunos de que por ser organizaciones con pocos recursos no era aconsejable meterse en una campafia larga. Gano la posicion del padre. El anuncio publico no tuvo el impacto que esperaban sus propiciadores. Tampoco su campafia "prendio" en importantes micleos de la comunidad nacional. De ahf que un sector planteara que 10 mejor era retirarse oportunamente para no hacer el ridfculo a la hora que se contaran los votos. EI padre Tofio opinaba que era mejor irse hasta el final. Y vinieron los resultados electorales. La exigua cantidad de 22,000 votos que lograron en los comicios significo un duro golpe y el movimiento se divi-

dio. EI padre Tofio forme tienda aparte creando la Onda Democratica (Ofr), y se puso en la "onda" de las elecciones del '96, constituyendo junto a otras mimisculas organizaciones el partido de la Nueva Esperanza (NP), con el que se proponfa participar, 10que frustro una decision de la Junta Central Electoral que le negaba el reconocimiento juridico, impidiendo su segunda candidatura presidencial. Asf las cosas, y tras sus crfticas a la "antidemocratic a" resolucion del tribunal electoral, el padre entre en una etapa conflictiva en la direccion del

Se acabaron los cuartos No bien salimos de la sorpresa con el anuncio de la autorizacion del Presidente Joaqufn Balaguer para que se vendan los terrenos del Gonsejo Estatal del Azucar (GEA) de la zona oriental de Santo Domingo, cuando los diarios publican un aviso firmado por el ingeniero Bienvenido A. Martinez Brea (Bebecito), promocionando la venta de los terrenos estatales conexos al Hlpocromo V Gentenario. Pero 10 mas lIamativo de este aviso del encargado de la oficina supervisora de Obras del Estado es que los dineros recaudados seran destinados a la "terminacion y puesta en ooerecton de la Plaza de la Salud y la conclusion de obras de infraestructura de la Ciudad Sstellte". Despues de que se anunciara y se reiterara una y otra vez, con bombos y platillos, que la Plaza serfa terminada y puesta en operacion antes del 16 de agosto, y que todo

16· Rumbo· DEL 17 AL 23 DE JULIO

partido de la Nueva Esperanza, ya que una parte abogaba porque guardaran distancia de las fuerzas que contendfan en los comicios. Y esa corriente se impuso, al menos institucionalmente. Lo que viene es historia reciente: el padre Tofio se fue al Frente Patriotico Nacional (FPN), sin parar en la decision del partido, y activo como e1 que mas en favor de Leonel Fernandez. Hoy esta en transito hacia el poder, y cuentan los que le yen afanar en la comision de transicion a la que pertenece, que su dinamismo y el de algunos de sus seguidores ligados al area agropecuaria, es contagiante. Dicen que el padre Toiio esta contento, y muy dispuesto a ir a la cosa publica, tras una meteorica carrera politica que 10 lIeva al gobierno en menos de tres afios de laborantismo. Arras deja a los grupos que 10 catapultaron des de aquel primer encuentro de La Vega, una reunion que, segtin cuentan algunos de los que estuvieron presentes, terrnino con un dejo de nostalgia provocada por el convencimiento de que le estaban sustrayendo un hijo al reino de los cielos. (N.R.)

estaba debidamente planificado, ahora resulta que los cuartos no alcanzaron, y se echa mana al recurso de vender 10 que haya. Gada metro cuadrado de los solares ofertados costara entre RD$300 y RD$600, Y los solares tienen tamanos que oscilan entre 250 M2 Y 40,000 M2, de acuerdo alas deseos de "Su Excelencia" de que la mayor cantidad de dominicanos pueda "convivir civilizadamente". Estamedida podrfa ser una mas de la presenteadministracion, pero los claroscuros que han rodeado al proyecto Plaza de la Salud, incluyendo el despojo de los terrenos que el Poder Ejecutivo hizo al Ayuntamiento y la entrada en escena del cubano Yamil Haron Kourf Perez, de largo historial de chanchullos, hace que broten las interrogantes (Rumbo 109). l,Se acabaron definitivamente los fondos para la obra? l,Gual es el costa real de la Plaza? l,Por que la prisa en obtener fondos par la venta de terrenos del Estado en un perfodo de translclon? l,No estara vendida ya la mayor parte de esos terrenos?

DE 1996

La T~etaExclusivade las Olimpiadas es Tambien la TarjetaPreferida por Mas Personas en el Mundo. *~

Hay muchas razones para preferir un lugar

Visaesaceptac:laenrras de 12 millones

sobre011O para hacer sus compras. Cualquiera ~ que sea su preferencia, al momento de

pagar, use la tarjeta exclusiva de las

Olimpiadas ... Visa. La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes

el mas amplio acceso a efectivo en las

sucursales de

bancos Miembros y

9 6 Visa y Plus.

'""â€˘.-

105

en los cajeros autornatlcos del sistema

t antal 9

beneficios y servicios que satisfacen sus

gustos y estilo de vida, por eso Visa es

de eslablecimientosen el mundo y Ie brinda

VISA

utilizada mas que ninguna otra tarjeta.

Latarjetapreferidade lasOlimpiadas

es tarnbien la tarjeta preferida por mas personasen el mundo.

PATllOCINAOOR OACIAL JUEGOS CM..IMPICOS DE VERANO

jVlSa

esla Tarjeta!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

T.l.ntero I HUCHILORA

Elecciones separadas

N&TE "La Respuesta Efectiv

t::::~~

talle Camino del Oeste esq. Rosendo Alvarez,

a separaci6n de las elecciones congresionales y municipales de las presidenciales constituye un 10gro cernocranco de la sociedad dominicana. Pero de repente la cupula reformista ha descubierto que ya hay una sobredosis de elecciones que el pafs no soporta, y que por tanto 10 mas saludable es prolongar a seis anos el perfodo de los legisladores actuales. EI motivo de ese descubrimiento es que en la composici6n actual del Congreso, el PRSC tiene medio Senado y una gran parte de la Camara de Oiputados, fuerza congresional que sin duda marmara en las elecciones de 1998. A la luz de 10 que sucedio en la primera vuelta, cuando no gano ni una sola provincia y solo cuatro de los 120 municipios, las elecciones de 1998 marcaran el descalabro del PRSC. Es al PRSC al que menos Ie convienen esas elecciones, establecidas por la nueva Constlluclon y por tanto ineludibles. A quien mas convienen, en cambio, es al PLO, que con solo un senador y 12 diputados, tiene amplias posibilidades de aumentar su fuerza congresional, si el presidente Leonel Fernandez hace una buena qesflon en sus primeros dos anos. Como toda enmienda constitucional precisa de dos terceras partes de los votos congresionales, prolongar el mandato de los actuales legisladores solo serfa posible si se unieran el PRSC y el PRO. En consecuencia, aquf habra elecciones en 1998, con un PRSC en condiciones muy diffciles, pues los que votan colorao son en su mayorfa balagueristas, y Balaguer no sera candidato a nada. Ademas, muchos votantes colorados que se tirieron de morado en la primera y en la segunda vueltas, se han 18· Rumbo

sentido muy a gusto en el partido ganador y se quedaran con su nuevo color. Si al PRSC Ie va en 1998 como Ie fue en mayo ultimo, se Ie puede ir cantando su responso. De ahf la insistencia de los dirigentes reformistas en que se pro longue el mandato de los actuales legisladores. Es oportuno examinar el extrafio argumento de que las elecciones son daninas para el pafs. En Estados Unidos y otras sociedades democraticas. los ciudadanos votan para elegir al Presidente y al Vicepresidente, hay elecciones separadas para elegir a senadores y representantes, a los miembros de los gobiernos estatales, a los gobernadores, a los concejales de los condados, a los jueces y hasta a los jefes de Policfa. Lo mas simpatico es que los representantes de un gobierno que hizo el faro a Colon y esta haciendo hasta avenidas subterraneas en Santiago, dicen que un proceso electoral es muy costoso. Las elecciones separadas eliminaron el arrastre y ahora los aspirantes a cargos electivos tend ran que ganarse sus votos en base a sus propios merltos, pues se haran mas dependientes de sus electores, 10 cual es ya una conquista democratica. Algunos abogan por elecciones separadas en las boletas, pero juntas en la fecha. Pero las elecciones congresionales y municipales a mitad de mandato presidencial, brindan al pueblo una oportunidad de convertir su voto en un respaldo 0 en un veto al gobierno, segun Ie elija un congreso favorable u opositor. Otro logro cemocratico. Pero una cosa es el interes de la sociedad y otra la que expresa Juan Esteban Olivero Feliz cuando dice que en lugar de andar en tantas elecciones, los dominicanos 10 que tienen que hacer es irse a sembrar yuca y batata, y no creer que pueden vivir de la polftica. Parece que no es de la polftica que ha vivido Olivero Feliz, delegado del PRSC ante la JCE en las ultirnas cuatro elecciones. Lo que el siembra, segun contesion de parte, son comillas. Y se ha dado tremendo cosechero.

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

conAgua

Cada dia la ciencia avanza, y con ella los procedimientos

de hacer el agua mejor para el consumo humano. Ya esto en el mercado el Agua LosAlpes, cristalina, liviana, con el balance ideal de minerales para la salud de su familia, y con adici6n de fluor para que susnlnos crezcan con una sonrisa saludable! Investigaciones en los Estados Unidos dan como resultado que los consumidores de agua con fluor conservan su dentadura sana, practicamente, para toda la vida.

Cuide la salud de su familia, Garanticeles sonrisas lindas para toda la vida. Consuma Agua los Alpes. Para pedidos

105

lIame

teletonos:

560-911 1 Y 561-5555 de

l1,aa&';Vat~a!~t.11. Calle La Paz # 35 reparto Villa Marina, Autopista Duarte K.m. 9

;UL\iU

K1W3f1ut

Agua los Alpes cuenta con una moderna flota de vehiculos. equipados con Radio- teletonos. que hacen la entrega de sus garrafones de 5 galones, a domicilio y sin cargos adicionales. Ademas puede encotrarla en su puesto de venta favorito.

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

EU aprieta a Samper Ianuncio de que Estados Unidos revoco el visado de entrada a esa nacion del presidente colombiano Ernesto Samper Pizano, es el estallido definitivo de un pleito que se veia venir desde antes de que asumiera la primera magistratura. Los norteamericanos le habian dicho, en plena campafia de la segunda vue Ita electoral, que disponfan de informaciones de que gente de su entorno recibfa dinero sucio proveniente del cartel de Cali. Igual

aviso le llego tras ser electo, sin que se obtuviera ningun a respuesta. Absuelto ya de las acusaciones en ese sentido por los legisladores de su partido, Bill Clinton decidio apretarle la tuerca, dando dos pasos al frente: la solicitud de extradicion de cuatro prominentes capos y la suspension de visado, que ademas de Samper afecta a otros funcionarios. Lo de la extradicion es una papa caliente pues la Constitucion de Colombia 10 prohfbe, aunque en la logica gringa asf como Samper fue exonerado de un juicio por el

voto de 111 diputados, igual mayorfa podrfa servir para una reforma constitucional que ponga en territorio norteamerica-

no a los hermanos Gilberto y Miguel Rodriguez Orejuela, y a Helmer Herrera y Juan Carlos Ramirez Abadia (alias Chupeta), maxirnos dirigentes del cartel de Cali. Estados Unidos esta decidido a hacerle la vida imposible a Samper. Por eso, adem as de mortificar10 con la suspension del visado, amenaza con sanciones economic as sino restablece la extradicion y aprueba leyes antidrogas mas fuertes, incluyendo la autorizacion para que naves estadounidenses intercepten barcos con drogas mas alla del ~

En cinco minutos se va a ir la luz ... Pero no hay que temer. Usted tiene una Planta Massey Ferguson Las plantas Massey Ferguson le generan energia y tornblen clientes satisfechos. Adquiera su planta Massey Ferguson aprovechando nuestros cornodos planes de financiamiento. que son Losmas atractivos del mercado porque damos desde $38,500 de inicial a 24 meses. Al comprar su planta Massey Ferguson, adqulera la supervision sobre su funclonamiento de expertos ingenieros, y la garantia de un cno 0 1,500horas en piezas y servicios.

••

• I'"' '"'

544-0939

20· Rumbo

Las plantas Massey Ferguson son silenciosas y estcn disponibles de 17a 40 kilos, ideales para residencias. oficinas y pequenas empresas.

Halm Lopez-Penha esq. Federico Geraldlno, detros de Santo Domingo Motors.

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

PRECIO NORMAL

OFERTA

RD$1,040.00

44%

Semestral

RD$ 520.00

41%

RD$310.00

Trimestral

RD$ 260.00

29%

RD$185.00

QD$575.09)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

limite de las 12 millas de las costas colombianas. Segtin un reporte de la revista bogotana Semana, el gabinete de Samper, reunido de urgencia, discuti6 parte de las demandas norteamericanas, que van desde los problemas de inseguridad aeroportuaria y de polfticas de defensa a los de-

EN HONOR A TODOS LOS PADRES

Acuerdo militar entre Israel y Estados Unidos

DIVERsAs E IMPORT ANTES EMPREsAs VENDEN y EXHIBEN: Vehiculos, Electrodornesticos, Tejidos, Flores, Comestibles, Bebidas, Calzados, Articulos de decoraci6n, Muebles, Productos de Belleza, Joyeric, Perfumeria, Accesorios, y una gran variedad de orticulos que usted no se puede imaginar Coda noche grandes conciertos populares: Merengue, Bachata, Bolero, Rock, Comedias, y el gran espectoculo del ofio: Verano con salsa de "lito Rojas" -Viernes 26 de Julio 8:00 p.rn.-

Gran Homenaje a Padres y Hombres Ejemplares • Rifas • Concursos • Regalos •

Gran rifa de un lujoso y confortable carro NEON del aiio, totalmenle gratifijs para todos nueslros visitanles.

jNO te 10 pierdos! Te esperom el 1

en I iu &modern I 31 e iulio e 1 Organiza:

c/1!(a'lia

galnE.

Tel: 537-2092

• 537

EI viaje a Washington del primer ministro israelf Benjamfn Netanyahu tuvo como principal fruto la suscripcion de dos acuerdos militares para desarrollar e instalar en Israel un sistema de alerta preventiva contra misiles baIfsticos y para proseguire I proyecto co-

rechos humanos, hasta la exigencia de la firma de un acuerdo bilateral para la protecci6n de la inversi6n privada y la propiedad intelectual. Que a nadie le quepa la menor duda. Aquf hay un pleito "casao" que el imperio tratara de resolver al mejor estilo americano. (Nelson Rodriguez).

Fajardo donde se celebraba la convencion anual de la Asociacion de Gobernadores de Estados Unidos. Iambien se manifestaron los partidarios r--------, de la nacionalidad puertorriquena, que si bien abogan por seguir dependiendo de Estados Unidos, desean conservar su identidad cultural y social. Una tercera manifestaci6n la hicieron los independentistas.

'----'-....;;...___'""--....;....--'---l

mun de desarrollo de misiles Nautilus con laser para interceptar los cohetes Katiuska..

Seguira guerra en Chechema Tropas rusas clausuraron el acceso a varias poblaciones del suroeste de Chechenia, mientras que en Grozny, la capital, dos soldados rusos fueron asesinados, 10 que parece corroborar la opini6n vertida en The New York Times por el secretario del Consejo de Seguridad, general Alexandre Lebed, de que esa guerra estaba lejos de su fin.

Mandela en Paris EI presidente sudafricano Nelson Mandela tuvo una calurosa recepci6n a su lIegada a Francia, donde particip6 en varias actividades durante una visita oficial de cuatro dfas, que incluy6 un encuentro con 3,000 iovenes, a los lIam6 "Ios Ifderes del futuro", celebrado en el Palacio del Elfseo.

Relaciones de EU

y Puerto Rico

Los partidarios de convertir a Puerto Rico en un estado de la union americana, encabezados por el gobernador Pedro Rosello, celebraron el fin de semana una manifestaclon en la ciudad portuaria de 22 • Rumbo

DEL 17 A L 23 DE J U L 10 DEI

Nelson Mandela

996

COLINDANCIAS ADRIANO MIGUEL TEJADA

node los dafios peores que el presidente Joaqufn Balaguer ha infligido a la polftica nuestra es su estilo de gobernar.De acuerdo a la imagen que nos ha mostrado el presidente Balaguer, el Primer Magistrado de la Nacion no tiene dfas de descanso, ni horario de trabajo ni momentos de ocio. Para los dominicanos, el doctor Balaguer trabaja las 24 horas de los 365 dfas del afio. Nadie, que no sea el actual presidente puede hacer eso. Sin embargo, el doctor Balaguer ha mostrado divers as variantes de su estilo, que podrfa definirse, como se decfa del andaluz, Ileno de "un pudor fntimo debajo del impudor inmediato ... Deja caer los siete velos para que nadie imagine quie el striptease no ha sido consumado, 0 que queda un octavo velo ocultando 10 que jamds confesard, 10 que rechazard confesarse hasta a si mismo .. ," En los primeros afios del perfodo conocido como "los doce afios", hablo mucho por television. Eran largos discursos expiicando las medidas del gobierno y las polfticas de la administracion. Luego, en la primera parte de "los diez afios", cambio a la espontaneidad -y a la trampa- de las ruedas de prensa en las inauguraciones oficiales. Cada semana, los diarios nos trafan el resultado de 10 que el Presidente querfa comunicar y de 10 que los periodistas lograban sacarle. Luego, se declare mudo y sin dar expiicaciones volvio a hablar, aunque con gran parquedad de su parte. Eso, en cuanto a la parte comunicativa oral de su estilo. En cuanto al contacto personal, Balaguer sabe ser "cercanamente distante", calido cuando quiere, iracundo y lejano como los dioses primitivos, como el que no oye ni ve ni entiende, cuando resulta apropiado alas circunstancias, pero su presencia permanente en todas las comunidades del pais es de una fuerza poiftica tan brutal que nadie podra abandonarla completamente sin asumir un gran riesgo poiftico. Es mas, se puede decir, que el presidente Balaguer ha side el poiftico mas cercano -y mas lejano- para las mas as populares. Les da 10 que Ie piden -y 10 que no Ie pi den- para que luego aplaudan su genio y su generosidad. Las escucha, aunque no responda; las deja expresarse hasta rabiar contra todo y siempre saca provecho poiftico a la

situacion, porque pareciera que estuviese hecho de teflon pues nada se Ie pega. Lo mas grave es que el estilo incansable de Balaguer es una carga muy pesada para cualquier presidente. EI doctor Balaguer vive para la poiftica cada uno de los 30 millones de segundos del afio. EI Presidente que no haga 10 mismo, 10 acusaran de vago. Leonel Fernandez tiene que definir un estilo que marque la impronta de su gobierno. Pero definir un nuevo estilo de gobierno no es cosa facil. Los errores pueden ser frecuentes y dolorosos. Juan Bosch vio desvanecerse gran parte de su imagen positiva cuando intento sefialar modelos de austeridad en el Palacio Nacional, brindando agua de coco en las recepciones oficiales, y Salvador Jorge Blanco perdfa capital poiftico cada vez que se detenfa en un semaforo a comprarle naranjas a un vendedor callejero. La gente entendfa el proposito del gesto, pero 10 consideraba inadecuado y ajeno a la investidura Presidencia!. El Presidente electo comenzo bien con la designacion de su "lavador oficial" de carros. El gesto mostro el lado bueno de su humanidad y su apego a valores de sencillez y de amistad, pero Leonel Fernandez tiene tambien que dejar ver las otras caras de su personalidad: su temple, su decision, junto a su cordialidad y espfritu de servicio. En el ambiente se observa una gran carga de apoyo para el nuevo gobierno, pero tambien una gran aprension de que no comience bien. Yo conffo en el sentido de las proporciones del Presidente electo, aunque se que posiblemente sus principales problemas Ie provendran de las carencias de su partido demasiado ortodoxo a veces, y muy goloso ahora. Por eso escribf hace unos meses, cuando hablaba de "los escenarios de Leonel" que "independientemente del resultado electoral queda la cuesti6n del partido ... (que) le plantea a Leonel ... la de convertir un partido de cuadros en una verdadera maquinaria electoral y gubernativa. En contacto con el poder los cuadros pierden consistencia y algunos son tentados por las oportunidades que ofrece la administraci6n publica ... Este es el gran reto para Leonel ... " Leonel se salvara poifticamente si su estilo es una mezc1a de efectividad y sustancia. Ojala no se equivoque .â€˘

El estilo de Leonel

24' Rumbo> DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

En el ambiente se observa una gran carga de apoyo para el nuevo gobierno, pero tarnblen una gran aprenslon de que no comience bien.

•••••....... =..;.;, I

Optamos por la educacton que se apoya en la experiencia. Proponemos un seguimiento personalizado, regido principalmente por evoluclon del individuo. Queremos que nuestros estudiantes aprendan a aprender y complementamos cada etapa con multiples actividades que pongan en juego las aptitudes individuales. Espana, Gran Bretana, Argentina, Costa Rica, Chile, Paraguay, Panama, Ecuador, han adoptado e\ proceso educative SEK. Tambien en Rep. Dominicana esta en marcha el sistema que na formado positivamente a irmumerables lovenes y nlnos en tedo el mundo.

fornada completa de 8:00a. m. a 4:00 p. m. • Almuerzo y merienda incluidos • Escolaridad completa: Pre-escolar, Primaria y Secunda ria • Grupos reducidos y atenci6n personalizada • Ingles intensivo desde Pre-escolar • Informatica en todos los niveles • Tareas y trabajos realizados en las mismas salas de clases • Departamento Psicopedag6gico • Acci6n tutorial con los alumnos • Transporte escolar • Actividades artisticas Matriculas • Actividades deportioas abiertas • Aaiuidades culturales ~,~•.... , "

)

~~bsolutame!'tebilingiie

'/fNFORMATICA En todos los niveles

,.~

COLEGIO INTERNACIONAL

SEK

LAS AMERICAS

Pedro Henriquez Urena #105, Sto. Ogo. • TeleFax: 689-4044

ANIMALES

POLITICOS

lestado moderno, por definicion y por esencia, es un estado territorial. De ahf el origen de los conflictos: la mayoria de los estados luchan en busqueda de nuevos territorios y por la preservaci on de espacios geograficos vitales. Hoy, sin embargo, en una econornfa globalizada donde el capital, la mana de obra y la informacion son moviles, la tierra no es el eje de los estados desarrollados: el estado moderno es un "estado virtual", emancipado de la tierra y donde la capacidad de produccion basada territorialmente ha sido reducida a su mas minima expresion. Asf piensa Richard Rosencrance, profesor de ciencias polfticas y director del Centro de Relaciones Internacionales de la Universidad de California en Los Angeles ("The Rise of the Virtual State", Foreign Affairs, July/August 1996), para quien el nacimiento del estado virtual es consecuencia del proceso mediante el cual la produccion de las indus trias nacionales ocurre en el exterior y la tierra, como recurso econornico, deviene menos importante que la tecnologia, el conocimiento y la inversion directa. El estado virtual es, en consecuencia, aquel pais "cuya economia descansa sobre factores de producci6n m6viles". Este estado se especializa en modernos servicios tecnicos y de investigacion, derivando sus ingresos no tanto de la manufactura, sino del di sefio , el mercadeo y el financiamiento. Se trata del heredero del estado comercial que emergio a principios de la decada de los 70: naciones como Alemania, Japon y las del Asia Oriental, para las que una estrategia militar y territorial no era viable ni posible y cuyo propcsito fundamental devino el comercio internacional. La corporacion virtual es el modelo economico del cual se nutren las tecnicas y las estrategias de este estado. Esta no es mas que una entidad con funciones de investigacion, desarrollo, disefio, mercadeo, financiamiento y servicios legales pero sin facilidades de manufactura: "una compaiiia con cabeza pero sin cuerpo", una corporacion "concepto" 0 "cabeza" que puede disefiar nuevos productos desde multiples y diferentes facilidades de produccion 0 a traves de "alianzas estrategicas" entre diferentes firmas. De acuerdo con Rosencrance, Hong Kong, cuyas facilidades de produccion estan situadas mayormente en el sur de China, es un estado

Y CIUDADANOS

26' Rumbo> DEL 17 AL 23 DE JULIO

El estado virtual

La combinacion mas exitosa sera la de aquellos parses que, como la del shaman 01meca de la ilus-

traclon, puedan

DE 1996

unir la mente y los cuerpos de otros estados.

GLOBALES

virtual. Suiza es el estado virtual europeo Iider: mas del 97% de la capacidad de produccion de Nestle esta localizada en el exterior. Igual ocurre con Holanda y tendencias similares pueden ser detectadas en Singapur, con voluminosas inversiones en China y Malasia; Japon, cuya pro duccion crecientemente ocurre fuera de la isla; Inglaterra, cuya inversion extranjera directa es casi tan importante como la inversion norteamericana; y Estados Unidos, donde el 20% de la produccion es externa. Una nacion virtual posee una econornia terciaria, es decir, basada en los servicios y donde la manufactura es cada vez menos importante. El estado virtual, sin embargo, no requiere abandonar la tierra como recurso economico. Australia, cuyo principal producto de exportacion a los Estados Unidos es la carne de res, no tiene un sector industrial de importancia, siendo su producci on esencialmente agropecuaria y minera. Tiene este pais, sin embargo, servicios financieros, de telecomunicaciones y de entretenimiento, que son la envidia del mundo. Canada, por igual, es un ejemplo de un estado que representa una amalgama de materia prima y servicios de telecomunicaciones y medios de comunicacion claves. Si el analisis de Rosencrance es correcto, el mundo estara dividido en naciones cerebrales y naciones corporales. Mientras Australia y Canada tienden a ser naciones cerebrales, China es el modelo de la nacion corporal: una nacion atractiva para producir bienes disefiados, mercadeados y financiados por naciones cerebrales. Las relaciones economic as entre los estados pareceran nervios que conectan cabezas con cuerpos. Las naciones productoras trabajaran para ser cerebros de industrias emergentes en otros estados, de modo que pocos parses a largo plazo seran economicamente autosuficientes. La combinacion mas exitosa sera la de aquellos paises que, como la del shaman olmeca de la ilustracion, puedan unir la mente y los cuerpos de otros estados. Para ello, la educacion de los recursos humanos y la inversion en el conocimiento es clave. La Republica Dominicana, con servicios financieros y de turismo bastante desarrollados, puede relanzar su economia agroindustrial y ser, como Canada y Australia, una amalgama de recursos primarios y terciarios, una nacion cabeza unida a cuerpos de produccion en pafses como Cuba y Haiti: a fin de cuentas, es preferible ser cabeza de raton que cola de leon .â€˘

- - - _.

dSABE USTED LO QUE PIENSAN DE SU PRODUCTO?

sted puede aumentar su conocimiento sobre los consumidores de sus productos, el usuario de su servicio 010 que piensa el publico sobre sus marcas, y asi estar en mejores condiciones para competir. Mediante la ENCUESTA OMNIBUS bimensual de GALLUP usted puede indagar y.mantener se al tanto sobre 10 que opinan sus clientes 0 usuarios actuales 0 potenciales acerca de sus productos 0 servicios; de sus precios y cualidades; de su dificultad para obtenerlos; de su publicidad 0 sus promociones; 0 de su propia imagen de marca 0 de su empresa. Responder alas necesidades y preferencias de su publico es mas facil si usted sabe averiaguarlas. En la ENCUESTA OMNIBUS de GALLUP cada participante puede colocar una 0 varias preguntas una sola vez 0 cada cierto tiempo para saber la respuesta de 1,200 dominicanos mayores de 18 afios de todo el pais (una persona por hogar). Es como mandar a hacer su propia encuesta particular y confidencial pero a muy bajo costo. EN GALLUP LE AYUDAMOS A HACER LAS PREGUNTAS APROPIADAS PARA OBTENER RESPUESTAS, VALIDAS Y CONFIABLES Y A LA VEZ UTILES Y ACCIONABLES. Informesc mas sobre la OMNIBUS DE GALLUP y otros tipos de estudios en los telefonos 567-5123 y 567-5321, fax 544-2503, 0 en nuestras oficinas en Plaza Paraiso, Suite 201, Av. Winston Churchill.

ECONOMIA

Opinion del publico sobre actuaclon del Banco Central en el Control del Banco del Comercio NO SABE/NO RESPONDIO 6.8% MAL

2.7% REGULAR 5.4%

MUY BIEN Y BIEN 83.3%

Lo revela encuesta de la Gallup

o aci6 ve bien "0 sa vamento" de Banco .... ~~ na encuesta realizada recientemente por la firma Gallup Republica Dorninicana revela que el 83 por ciento de los dominicanos considera que las actuales autoridades monetarias "actuaron bien" cuando el Banco Central asumi6 el control de Bancomercio S.A.

Respuestas del publico sobre el objetivo de la actuaclon del Banco Central en el Caso de Banco del Comercio 100%

80%

60%

Segiin el estudio, aplicado del 26 al 29 de junio pasado, el 86 por ciento de los encuestados opin6 que la acci6n del Banco Central fue prudente, mientras un 85 por ciento sostuvoque la actuaci6n de esta instituci6n fue para proteger a esa entidad bancaria. Asimismo, un 60 por ciento de los consultados opin6 que la "operacion salvamento" de Bancornercio se produjo "a tiempo", 28· Rumba-

••

DEL

17 AL 23 DE JULIO

• 10

40%

20%

10%

4.5%

0% PROTEGERLO

1996

PERJUDICARLO

NO SABE/NO

RESPONDIO

La encuesta, con una muestra de 1,100 casos, revelo que el 89 por ciento de los que opinaron sobre la situacion de Bancomercio entienden que ese banco debe "permanecer abierto ", un 53.6 por ciento cree que debe permanecer como "entidad privada". De los 1,100 entrevistados en todas las regiones del pais, un 54% dijo no tener ninguna informacion sobre las dificultades que confrontaba el Bancomercio S.A. antes del inicio de la "operacion salvamento" por parte del Banco Central. A la pregunta i sabia usted que el Banco Central recientemente asumi6 el control de Bancomer-

cio?, los resultados fueron los siguientes: Si 87.4%, No 12.6%. A la pregunta, "iPiensa usted que el Banco Central actu6 en el caso de Bancomercio ... ?", los resultados fueron los siguientes: "Muy bien" 39.8%; "Bien" 43.4%; "Regular" 5.4%; "Mal" 2.7%; "Muy mal" 1.8%; "No sabe", "No respo,nde" 6.8%. A la pregunta, "i Piensa usted que la actuaci6n del Banco Central en el caso del Bancomercio fue ... ?", los resultados fueron IDS siguientes: "A tiempo" 60.2%; "Tardia" 27.4%; "No sabe", "No responde" 12.4%. A la pregunta, "i Piensa usted que la actuaci6n del Banco Central en el caso de Bancomercio

NO SAB REHUSA RESPONDER 5.0%

NOSABE 8.10/0

IMPRUDENTE 6.10/0

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996路 Rumbo路 29

/ 60.2

27.4%

300/0

12.4%

TARDIA

ATIEMPO

fue ... ?", los resultados fueron los siguientes" Prudente" 85.7%; "Imprudente" 6.1%; "No sabe" 8.1%. A la pregunta ";, Piensa usted que la actuacion del Banco Central en el caso de Bancomercio fue para ... ?, los resultados fueron los siguientes: "Protegerlo" 85.5%; "Perjudicarlo" 4.5%; "No sabe", "No responde" 10.0%. Ala pregunta, ";,Piensa usted que el Bancomercio debe permanecer como una institucion privada 0 estatal?", los resultados fueron los siguientes: "Privada" 53.6%; "Estatal" 35.1%; "No sabe"; "No responde" 11.3%. A la pregunta, ";,Piensa usted que Bancomercio debe permanecer abierto 0 debe ser cerrado?", los resultados fueron los siguientes: "Abierto" 88.9%; "Cerrado" 6.8%; "No sabe" 4.3%. Ala pregunta, ";,Piensa usted que la atencion que recibe de los empleados de Bancomercio es ... ?", los resultados fueron los siguientes: "Muy buena" 31.0%; "Buena" 55.0%; "Regular" 11.0%; "Mala" 2.0%; "No sabe", "No responde" 1.0% .â€˘

30Âˇ Rumbo> DEL 17 AL 23 DE JULIO

NO SABE/NO RESPONDE

La atenelon que recibe de los empleados de Bancomercio es:

DE 1996

Mala

2.00/0 1.00/0 No sabel Rehusa responder

PARA TRIUNFAR TENEMOS LA MEJOR RESERVA Nuestros activos estan respaldados par la fe y la confianza, de todos los dominicanos. Somas la SOLIDEZ que resguarda los grandes tesoros de la Naci6n.

BANCO DERESERVAS DE LA REPUBLICA DOMINTCANA

EI mayor y el mejor

~l)O4>0I)A La rapidez y la potencia fisica son cualidades necesarias para estos dos deportes de balon. EI balonmano nacio a finales del siglo pasado como entrenamiento para los gimnastas y debuto en los Juegos de Berlin 1936, aunque no volvio a ser olimpico hasta Munich 1972. EI voleibol tiene inventor reconocido, William G. Morgan, que 10 ideo en 1895. Las tropas norteamericanas se encargaron de darlo a conocer durante la II Guerra Mundial. Esta presente en los Juegos desde 1964.

I Po rterfa 2 m alto x 3 m ancho lI: Lateral izquierdo LD: Lateral derecho

C: Central P: Pfvot ED: Extremo derecho

EI: Extremo izquierdo

'ii: ~ e

I r5>

bC kOObc

•..•_---'

Altura superior a 1,90 ••• Resistencia

_ ., _

~1:'.1 VA(

(."~O ~

-<;~.

'5 ~ q)

Fibras explosivas

!I~.

Agilidad y reflejos

~ ~

La 'giba'

Altura de la red: Hombres - 2,42 m Mujeres - 2,20 m

Area de ataque: 3m

~Ju

Linea delantera JF: Jugador de fuera BC: Bloqueador central JPJugadordefuera Linea trasera JF: Jugador de fuera BC: Bloqueador central JF: Sacador Posiciones y rotaci6n Cuando el servicio cambia de campo, los jugadores del equipo que saca rotan en sentido de las manecillas del reloj

>~ A W A~!"

.~ ~

~ ~

W A~!"

U ~ 1(]

A W

A~!"

~Go

Recepcion Tras el servicio del rival, un zaguero dirige la pelota hacia el lugar en donde se encuentra el colocador, general mente con un pase de antebrazo

• nL.~n

.~ ~

W A~..!:'.L'"

EI pase de antebrazo 0 'giba' es usado para recibir servicios o mates. Los brazos se juntan para cubrir una superficie mas ancha

, v

Mate EI rematador salta y golpea fuertemente la pelota con la palma de la mano intentando que toque el suelo en el campo contrario Colocacion EI colocador realiza un pase para ponerlo en optirnas condiciones de remate

.~ A W

A~!"

EI juego es a 15 puntos y el vencedor debe hacerlo por 2 puntos de diferencia EI partido se juega al mejor de 5 juegos. EI punto se atribuye al equipo que saca. Si 10 gana el otro, el vencedor recupera el saque

v EI equipo que juega puede tocar el bal6n 3 veces y pasarlo al area contraria

v Un bloqueo no se considera toque

•

Un jugador puede tocar dos veces seguidas cuando una de ellas es un bloqueo

.~ ~

W A~2.L'"

" r'

:t .~ ~

A~..!:'!"

Rurnb0 4. Ph~II -

~/(

'0 i:$

' ..&

IU.... '-'V_

"".:«;

en tas Olimpfadas

~AEI

~ .~

-;,

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Atlanta 1996 ,f"~ & '

jugador esconde el brazo detras de su

~(..

EI ~tacante se ~ inclina y coloca el I baton sale tronco paralelo al i;:j, lentamente, suelo. En el momento del describiendo una lanzamiento solo tiene ~ parabola por apoyada la pierna encima del contraria al brazo que lanza .,: 0, I'portero, que se la pelota '. encuentra adelantado. Este tiro requiere una

§;J .e-

~. ~

'0"

(t!

,.~

tecnica depurada

.~. A~~~

lJA' IJA

-i/""'" <'1 ""'I, J

v ~os Jugadores ~Ienednq~e I b I' intro uc~r e a on. en !a portena c~ntrana. EI Juego se reahza con las manos.

No pueden mantener el baton sin botar durante mas de 3 segundos o dar mas de tres pasos sin bote.

v Se disputan dos tiempos de 30 minutos.

o~~S!

v Los lanzamientos a gol deben realizarse siempre desde fuera de la linea de 6 metros.

EI equlpo " en pista esta compuesto por 6 jugadores mas el portero. llimitadas sustituciones con un banquillo de 4 jugadores y 1 portero °

Pivot Jugador alto y fuerte que se sinla y lucha entre la defensa y apoya allanzador

Brazos EI brazo lanzador es la parte del cuerpo mas importante del jugador. Debe tener una potencia similar a la de un lanzador de jabalina. Los dedos deben ser habiles y fuertes

Lanzadores Los laterales son los especialistas en el lanzamiento. Es imprescindible la potencia Extremos Abren el juego por las bandas Central Ordena y distribuye eljuego

<,,

•••

It/I

',.,

••

Resistencia fisica Es necesaria ya que se produce un gran desgaste, aunque cuentan con la ventaja de poder hacer un uso continuo del banquillo Flbras Gran porcentaje de fibras musculares de accion raplda Agllidad y reflejos EI ritmo de juego les exige rapidez, especial mente a los porteros, que deben reaccionar con excepcional prontitud

~~ ~

Tarjeta amarilla Indica amonestaclon. Cuando es mostrada por segunda vez a un jugador, este es xcluido durante dos minutos del campo, sin ~%,:i!;; que pueda "..... ser sustituid~ por un companero Tarjeta roja Cuando el jugador sutre la tercera exclusion, el arbitro Ie muestra la tarjeta roja y es expulsado para el resto del partido

MARIA ESPERANZA SANCHEZ

UERTO PRINCIPE.- EI parloteo sin tregua del Policia, como Ie apodan sus vecinos, llamo la atencion de Alex D'jad, que esa noche de viernes compartfa unos tragos con unos amigos en un bar de Puerto Principe. Entre trago y trago, el Policia narraba historias de como compafieros suyos han sido asaltados, baleados e incluso asesinados por individuos armados. A la salida del bar -cuentadisparo cuatro tiros al aire en el trayecto hacia a su casa, al tiempo que rnovia la cabeza en diferentes direcciones, como quien se siente perseguido hasta por su sombra. Esta actitud es frecuente en una parte de los agentes de la nueva fuerza de policia haitiana, entre quienes el asesinato de colegas a manos de individuos armados esta dejando sus secuelas. En los iiltimos dias se han registrado varios incidentes en los que 10s agentes del cuerpo del orden han disparado indiscriminadamente, y han matado a varias personas en manifestaciones, motines y otras expresiones de disgusto popular u oposicion al gobierno. Estos hechos han puesto en entredicho la confianza de la poblacion en la nueva fuerza de policia, pese a que muchos entienden que la actitud de los agentes esta condicionada en buena medida por el estado de inseguridad generalizado, generado por los frecuentes ataques entre policfas, funcionarios del gobierno y la poblacion. Mas de un aiio de violencia ha dejado un saldo considerabw de muertos. A fines del aDOpas ado dos dip tado eron atacados en una emboscada, mun ndo Jean-Hubert Feville. En mayo pasado, el nieto del em resario Carl Behrmann fue ataca e nocido economista captores demandaron el 000 por su liberacion. La presencia d personas antes vin ramilitares tienen co la manera de administ chas veces esas fue

34路 Rumbo路

DEL 17 AL 23 DE JULIO DE 1996

. i 0 0 ancre 1to ~

Bancredipuntos es un programa permanente, que sin rifas ni concursos te pone a ganar de verdad. Bancredipuntos tiene Bancreditiendas, donde se exhiben los muchisirnos regalos que puedes ganar con s6lo usar tus tarjetas VISA y Electron Bancredito, y los servicios de Fonobanco y de la red de cajeros BTH. Y encima de todo, mes par mes Bancredito celebra sorteos para que tengas oportunidad de acumular mas y mas Bancredipuntos. Abre ya tu cuenta corriente 0 de ahorros y vive esta redonda sensaci6n que ningiin otro banco te puede ofrecer.

BANCRED

La forma as original deganar.

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.

o la justicia no tiene fuerza suficiente para resolver los conflictos. La frustraci6n de la poblaci6n conduce entonces a que mucha gente trate de hacer justicia por sus propios medios. Por ejemplo, en noviembre pas ado un grupo de personas golpearon y quemaron a un supuesto miembro del grupo paramilitar Fraph (Frente por el Avance y el Progreso de Haiti). Los policias se han convertido en el blanco principal de la ola de violencia desatada por individuos armados. Unos seis policfas, vestidos de civil, fueron asesinados cuando se dirigian a sus casas, en mayo pasado. En el mismo mes, un vigilante de la cas a del primer ministro haitiano, Rony Smarth, fue asesinado y mutilado, e inc1uso dos semanas atras fue ametrallada la residencia de la madre del viceministro de Justicia, Robert Manuel. La ola de violencia desatada por estos grupos armados ha desbordado la capacidad de la nueva fuerza de policfa.

LAtentado .contra ra democracia? La versi6n de que ex miembros del disuelto ejercito haitiano, asf como antiguos macoutes e integrantes de otros grupos paramilitares estan detras de estos hechos, fue reforzada la seman a pasada cuando antiguos militares se manifestaron frente alas oficinas de su antiguo local, que hoy aloja al Ministerio de la Mujer, argumentando que la eliminaci6n del ejercito es inconstitucional. Algunos analistas politicos haitianos entienden que el problema de la inseguridad es una manifestaci6n de los remanentes de los antiguos regimenes militares, e inc1uso el propio Presidente Rene Preval ha dicho que estos asesinatos constituyen "un intento, por parte de enemigos de la democracia, de desestabilizar al gobierno ". Otros niegan que se trate de una oposicion insurgente y destacan que en la ola de violencia se mezc1an ex-militares que conservan aiin sus armas, miembros de los antiguos grupos paramilitares y delincuentes comunes organizados, los cuales han tornado fuerza en los iiltimos tiempos por el regreso de delincuentes de origen haitiano deportados de Estados Unidos. Sea como fuere, la inseguridad que se vive en Haiti es una amenaza para la precaria estabilidad politica del pais, sobre todo porque los atentados frecuentes

contra policfas, funcionarios piiblicos y sus familiares, hacen pensar que buena parte de esas acciones tienen caracter politico. El primer ministro Rony Smarth dec1ar6 que el gobiemo hace esfuerzos por buscar una soluci6n al problema, pero ac1ar6 que no esta en la disposici6n de negociar con esos grupos, "ya que negociar implica dar y recibir". "Nosotros, no yo mismo, sino otros en el gobierno, hemos dialogado con algunos de esos grupos para hacerles ver la necesidad de que entreguen las armas". El primer ministro haitiano dijo que ese proceso de dialogo hizo po sible la desmovilizaci6n de uno de los grupos armados, pero que en este caso como en otros la premiRene Preval sa basica es que se L---'.:;;....";;':;'O'O::""'-

na, critica el hecho de que la Fuerza Multinacional y la misi6n de las Naciones Unidas, no hayan realizado un desarme efectivo de ex militares y antiguos miembros de grupos paramilitares. Edwich destaca que no ha habido voluntad politica por parte de la comunidad internacional de desarticular esos grupos, y sus redes de apoyo internacional. El jefe de la Misi6n de Asistencia de las Naciones Unidas para Haiti, Enrique Ter Horst, responde a estas criticas, destacando que esa instituci6n no tenia potestad para realizar un desarme generalizado de la poblaci6n. "El proceso de desmovilizacion del ejercito haitiano se hizo de forma muy rdpida, y Lafuerza multinacional, cuando intervino a solicitud del gobierno haitiano, no ..;,..._---I tenia como mandato

depongan las armas conforme a la ley. De su lado, Serge Gille, dirigente del opositor partido Panpra, dec1ar6 que la inseguridad ha aumentado con este gobierno, a pesar de que se esperaba 10 contrario. Para este lider, el problema de la seguridad "es un problema politico". Cualquier grupo politico que llegue al gobierno a partir del dialogo, a partir de negociacion, debe restablecer la confianza, resolver el problema de la seguridad. Ese es el problema fundamental.

desarmar alas fuerzas que estaban armadas en ese momento. Cuando se establecio la mision de Naciones Unidas nos vimos confrontados a esa situacion y hemos continuado en la misma linea. De todos modos, cada vez que encontramos armas 0 grupos que esten actuando fuera de la ley asistimos a la policia nacional haitiana ". Ter Horst agreg6 que el mandato de las Naciones Unidas se resume en dos cosas. En primer lugar, ayudar al gobierno de Haiti a mantener un clima seguro y estable, y segundo contribuir con el gobierno haitiano a la profesionalizaci6n de la nueva fuerza policial. El mandato de las Naciones Unidas fue renovado hace alrededor de un mes, por otros seis meses. La ola de violencia y la incapacidad de la policfa nacional haitiana para responder a esa situaci6n, justifican sin duda el mantenimiento de una presencia internacional en Haiti. Muchos se preguntan, sin embargo, hasta que punto sera viable hacer depender la estabilidad politica con la presencia de una fuerza internacional, y sin la soluci6n de los problemas de fondo que impiden esta estabilidad .â€˘

La mision de la ONU La ola de violencia, los frecuentes asesinatos de policfas y la incapacidad de la nueva fuerza del orden para enfrentar la situaci6n, plantean, segtin Enrique Ter Horst, jefe de la Misi6n de Asistencia de las Naciones Unidas para Haiti, la necesidad de renovar el mandato de la ONU. La presencia de alrededor de dos mil soldados de la misi6n de las Naciones Unidas, y de otros observadores civiles internacionales, ha limitado, segun algunos analistas, la escala de la violencia. Sin embargo, hay tambien serios cues tionamientos \11 rol de la ONU en Haiti. Edwich Valutanky, periodista haitia-

36Âˇ Rumbo - DEL 17 AL 23 DE JULIO DE 1996

ANALISIS POLITICO

Un discurso positivo

El escenario a partir del 16 de agosto JUAN BOLIVAR DIAZ I Presidente electo, doctor Leonel Fernandez, aparece empefiado en asumir un discurso conciliatorio, buscando ampliar sus posibilidades de gobernar un pais dividido en dos mitades y tratando de salir del autocratico reinado del doctor Joaquin Balaguer para entrar en un anhelado estadio de vida caracterizado por la participacion dernocratica. Paralelamente los dirigentes del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) realizan los primeros preparativos para

asumir un gobierno en precarias condiciones presupuestarias, con la mayoria de sus instituciones descentralizadas y autonomas reclamando recursos para mantenerse en pie. Mientras tanto, resulta obvio que los lideres del Partido Reforrnista Social Cristiano (PRSC) realizan in gentes esfuerzos por establecer distancias del gobierno a instalarse el 16 de agosto como forma de preservar su identidad propia pens ando en el futuro politico, especialmente en las elecciones congresionales y municipales de 1998.

Desde el dia siguiente a su eleccion el 30 de junio, Fernandez ha enfatizado su proposito de gobernar con el consenso democratico, concertando con los partidos politicos, incluyendo a la oposicion, de acuerdo con el Congreso Nacional y con el concurso de la sociedad civil. En dos oportunidades ha hablado de gobierno de unidad nacional, sefialando la posibilidad de incorporar dirigentes de otros partidos alas funciones ejecutivas. Tal planteamiento no ha sido acogido con entusiasmo ni siquiera por su aliado electoral, el PRSC, que sin descartar tal posibilidad, la ha condicionado a una aprobacion explicita del caudillo reformista, mientras el doctor Jose Francisco Pefia Gomez dejo sentado, desde elide julio, que su partido no aceptara funciones gubernamentales, que hara una oposic ion firme, pero constructiva y que colaborara en el ambito legislativo, especialmente en la promocion de reformas dernocraticas y sociales. Acomodando su discurso alas diffciles circunstancias politicas, el domingo 14, antes de partir en viaje a Europa, Leonel Fernandez planteo que "si no hay un gobierno de unidad nacional porque otras partidos no puedan integrarse, entonces por 10 menos tengamos un gobierno de unidad programdtica ". Explicito que "esto significa tomar los pragramas y establecer los elementos en comun y tener el compramiso de apoyar congresionalmente y por diversas vlas la aplicaci6n de esos elementos comunes de los distintos programas de gobierno que vayan en favor del interes nacional". En conversaciones privadas con dirigentes de los mas diversos sectores, el presidente electo se muestra consciente de que le urge neutralizar en parte la oposicion y crear espacio para la colaboracion de sectores que no se sienten comprometidos con su opcion politica, pero que pueden colocar el interes nacional por encima de las divergencias, y aun de los sentimientos de rechazo que se desarrollaron en la campafia electoral.

La posicion reformista Desde la semana pasada, tanto el presidente en funciones del PRSC, doctor Donald Reid Cabral, como el secretario

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996路

Rumbo路 37

politico, ingeniero Federico Anttin BatIle, han enfatizado que su partido ya no tiene compromiso con el gobierno a instalarse, que el Frente Patriotico termino con las elecciones, y que su principal mision sera, en el orden politico, trabajar para la reorganizacion del partido con miras alas elecciones congresionales y municipales y para recuperar el poder en el afio 2,000, para 10 cual comenzaron a realizar reuniones con dirigentes provinciales y distritales. El vocero del bloque de diputados reformistas, Marino Collante, fue mas lejos al considerar que "seria un grave error" la participacion de sus cornpatriotas en funciones de gobierno. "Lo que debemos hacer es irnos a trabajar por el partido, a consolidarlo, porque ahi vienen otras elecciones ", agrego el influyente legislador cibaefio. La posicion de Ios Ifderes del PRSC podna estar influida por las tajantes declaraciones perredeistas de que ellos ocuparan el espacio de la oposicion, y por su empefio en seguir identificando el nuevo gobierno como proyecto no solo peledeista, sino tambien reformista. Los gobiernistas salientes parecen conscientes de los riesgos de mantenerse como comparsa de un poder ejecutivo que diffcilmente puedan controlar. De cualquier forma, los reformistas han puntualizado que entre los com promisos del PLD esta el no realizar cancelaciones masivas en la administracion publica. Con su poder congresional, del que carece el PLD, ellos podrian desarrollar una politica de concertar por abajo y confrontar por arriba. De cualquier forma, dado el ni vel de separacion del peledefsmo y el perredeismo, el nuevo gobierno tendra que depender de ellos para garantizarse un minimo de posibilidades de gobernabilidad.

Circunstancias

adversas

Si en realidad los reformistas se enrumban a la oposicion, a guardar distancias del nuevo regimen, las circunstancias se tomarian mas diffciles para el gobierno de los Fernandez, ambos sin liderazgos consolidados, sin experiencia administrati va, con un partido que se estrena en el poder, con menos de un diez por ciento de los legisladores, y sin el control de uno solo de los municipios. La 38 â€˘ Rumbo

DEL

En tales circunstancias, el Presidente Fernandez y su partido tendrlan que realizar un mayor esfuerzo por mantener la rnlstlca y atraerse un fuerte respaldo de la sociedad civil gobernabilidad serfa un ejercicio delicado y cuesta arriba. En tales circunstancias, el Presidente Fernandez y su partido tendnan que realizar un mayor esfuerzo por mantener la mistica y atraerse un fuerte respaldo de la sociedad civil, donde predomina el sentimiento de que hay que ayudar a los nuevos gobernantes. El inicio de su gobierno tropezara con graves escollos derivados de la precariedad en que recibiran el Estado, con el peso de la deuda externa y la acumulacion de una pesada deuda intern a, aiin no cuantificada, pero que se estima entre RD$5 mil y RD$7 mil millones, y con una insolita rumba de construcciones priblicas inconclusas que demandaran enormes recursos en el primer afio de la nueva adrninistracion. Para comenzar, el patrimonio ernpresarial del Estado demandara subsidios extraordinarios tan solo para mantenerse en pie. Basta sefialar a la Corporacion de Electricidad, el Consejo Estatal del Aziicar y la Corporacion de Empresas Estatales, urgidas de cuantiosos recursos, mientras se define el nivel de privatizacion de que podrian ser objeto, 10 que depended de un Congreso Nacional en manos de la oposicion. Por mas rapido que pueda ser el proceso de privatizacion, dernandara fuerte inversion del gobierno central. Si el nuevo regimen no puede dar circo, ya que le sera casi imposible perseguir a los corruptos del regimen saliente, sea por compromisos previos 0 por gobernabilidad, si la estrechez financiera derivada de las ataduras con que recibira el poder le impiden repartir pan y empleos, y si no tiene capacidad para desarrollar rapidas y eficientes iniciativas legislativas, las perspectivas no son auspiciosas. En tales circunstancias, al gobierno de Leonel Fernandez le quedaria el camino de aferrarse al articulo 55 de la Consti-

17 A L 23 DE J U LI 0 DEI

996

tucion y realizar una gestion presidencialista centralizadora, con 10 cual repetiria el modelo de Balaguer, sin la experiencia y los mitos de este, con 10 cual entraria en contradiccion con su propio programa de gobierno, y des de luego con el del "gobierno compartido" que enarbolo el principal partido de oposicion.

EI sector externo El doctor Leonel Fernandez parece consciente de sus limitaciones intern as, por 10 que esta fijando expectativas en el sector externo, como forma de encontrar asistencia tecnica y financiera, asf como respaldo politico. Ello explicaria que el viaje a Europa emprendido el pasado domingo, concebido originalmente como forma de botar el golpe de la agotadora campafia electoral, se hay a convertido en un periplo de contactos con la Comunidad Europea y los gobiernos de los paises visitados, Belgica, Espafia y Francia. En el ambito de la polftica internacional es que Fernandez ha sido mas tajante en sus declaraciones. Ya el 6 de julio advirtio que habra cambios importantes en la politica y el servicio exterior dominicano. "Hemos hablado de La necesidad de que La Republica Dominicana se inserte en elfen6meno de la globalizacion y eso implicard necesariamente un proceso de modernizacion del servicio exterior", dijo. Eso explica tambien que el Presidente y el Vicepresidente electos, asf como gran parte de los rnaximos dirigentes del PLD dedicaran el pas ado fin de semana al encuentro auspiciado en La Romana por el Instituto Tecnologico de Santo Domingo y la Fundacion Siglo 21, con participacion del presidente del Banco Interamericano de Desarrollo y ministros de finanzas de Taiwan y El Salvador, asf como otros tecnicos nacionales y extranjeros. AI regreso de su viaje de una semana, Leonel Fernandez se encontrara con el primer informe sobre la situacion financiera y los compromisos del gobierno, que la comision de transicion gubernamental prometiera para la seman a en curso. A partir de ahi no habra tregua ni descanso en la conforrnacion del nuevo gobierno, a tiro de cuatro semanas .â€˘

Con el fin de promover la Investigaclon y el anallsis de la actividad aseguradora en la Republica Dominicana la Cornparua Nacional de Seguros crea el

Para seguir creciendo Bases y a) Puede participar

condlclones de particlpaclon

todo dominicano 0 residente en el pais que labore en una empresa corretaje de seguros debidamente autorizada.

b) Los trabajos deberan ser inedltos y versar sobre cualquier tema reladonado con el Seguro de la Republica Dominicana. En todo caso, el comite organizador, que sera presidido por el Lie. ]. Felipe Mendoza, Vicepresidente Ejecutivo de la Compafiia Nadonal de Seguros, decldlra sobre la aceptaclon de cualquier trabajo. c) Cada trabajo debera ser presentado en castellano, en original y tres copias, con una extension minima de veinte (20) paglnas de 8 1/2 x I I pulgadas, escritas a doble espado por medios rnecanicos y ftrmados'cori seud6nimo. En sobre separado y cerrado, identificado con el titulo del trabajo y el seudonlrno en cuestion, 105 datos personales: nombre y apellido, direccion y telefono, ast como su relaci6n con la correspondiente empresa de corretaje. d) Seran otorgados

cinco premios.

Primer premlo Beca para asistir a un concurso sobre seguros en Suiza patrocinado por la Compafua Suiza de Reaseguros. Segundo premlo Beca para asistir a un curso sobre Seguros en Espana patrocinado por Mapfre. Tercer premlo RD$ 10,000.00 Cuarto premlo RD$ 5,000.00 Quinto premlo RD$ 5,000.00 Todos 105 premios

seran reconocidos

con una placa contentiva

del galard6n.

e) EI jurado estara presidido por el Dr. MMimo Pellerano, Presidente de la Cornparua Nacional de Seguros y compuesto por reconocidos especialistas en las diversas ramas del seguro escogidos por la Companta Nacional de Seguros. EI jurado tendra la facultad de declarar desiertos cualesquiera de 105 premios establecidos, y sus decisiones seran inapelables. f) Los trabajos deberan ser entregados antes del rnlercoles 31 de julio de 1996 en la Vicepresidenda Ejecutiva de la Compafiia Nacional de Seguros, Avenida Maximo GOmez #31, Santo Domingo Republica Dominicana. g) Los premios seran entregados en el c6ctel que tradicionalmente ofrece la Cornpanta Nadonal de Seguros a 105 corredores de seguros del pais durante el rnes de didembre. h) EI jurado escogera aquellos trabajos premiados que merezcan ser publicados y hara las recomendaciones de lugar en ese sentido. La Companta Nadonal de Seguros decidlra la forma de difundir dichos trabajos, que pasaran a ser propiedad de la empresa. No se devolveran 105 trabajos presentados y que no fueron premiados. i) La sola parttclpaclon

en el presente

premio

implica la plena aceptaclon

de las presentes

bases.

Febrero de 1996

O'NAL DE SEGUROS otra mitad

AGENDA

node los rasgos del aparato estatal dominicano, expandido bajo el modelo del Estado benefactor, es la hipertrofia de sus agencias administrativas y el correlativo gigantismo de su empleomania. La propia alternabilidad democratica bajo el imperio de practicas clientelfsticas en las relaciones de los partidos con su militancia, ha sido un factor que ha contribuido a incrementar la n6mina de empleados piiblicos, como sucediera en 1978, cuando se duplic6 la burocracia estatal. La dinamica de la econornia y de la sociedad ha ido dejando rezagada una estructura que suele ser lenta, rutinaria, obesa y voraz. Tras 35 afios de desarrollo administrativo luego de la caida de Trujillo, se impone una revisi6n a fonda del organigrama del Estado dominicano, a fin de racionalizar y reordenar sus estructuras. En este lapso, los gobiernos crearon nuevas agencias para atender las nuevas funciones asumidas por el Estado. Este es el origen de organismos descentralizados como el Instituto Agrario Dominicano (lAD), el Instituto Nacional de la Vivienda (INYI), la Oficina de Desarrollo de la Comunidad (ODC), el Instituto de Estabilizaci6n de Precios (INESPRE), la Oficina Nacional de Transporte Terrestre (ONATRATE), el Centro Dominicano de Promoci6n de Exportaciones (CEDOPEX). En su papel de promotor del desarrollo y canalizador de la cooperaci6n internacional, el Estado habilit6 nuevas dependencias para darle flexibilidad y autonornia a la gerencia de proyectos y fondos especializados, cuyas estructuras -como esqueletos sin came- han permanecido mas alia de los contratos. En la pasada contienda electoral, tanto los partidos como las organizaciones de la sociedad civil aprovecharon para colocar la reforma administrativa del Estado en el centro de la agenda publica, proponiendo politicas y medidas orientadas a la racionalizaci6n de las agencias gubernamentales vfa su reestructuraci6n, a la eficientizaci6n de sus servicios y a la moralizaci6n de la funci6n publica. Estas propuestas apuntan a la eliminaci6n de superposiciones, duplicidades y descoordinaci6n de funciones entre diferentes dependencias administrativas; a la simplificaci6n de los tramites burocraticos, a la diseminaci6n de informaci6n oportuna y iitil a los usuarios de los servicios publicos y a un mayor control ciudadano sobre las actuaciones de los servidores del Estado. Una de las propuestas plantea una revisi6n integral de las leyes que rigen las secretarfas de Estado, las direcciones generales, y los organismos aut6nomos y semi-aut6nomos, con el objetivo de reestructurarlos. Otra procura definir la sectorizaci6n de la adrninistraci6n publica y adscribir las entidades aut6nomas y descentralizadas al sector afin a su cometido institucional. Otra sugiere disminuir su gigantismo, erradicar la duplicidad de funciones y suprimir los organismos inoperantes. De este modo, se propone una profunda e integral reforma administrativa del Estado, tanto del Gobierno Central como de los organismos aut6nomos. Dado el caracter instrumental de la administraci6n gubernamental para encarninar el conjunto de las politicas publicas, es obvio que esta es una de las areas de reforma que re-

'90

quiere de mayor atenci6n. Hace falta un diagn6stico general y sectorial de las funciones organicas y reales de las diferentes dependencias del Gobierno Central y de los organismos aut6nomos y descentralizados, a fin de elaborar propuestas especfficas de reordenarniento de la administraci6n publica. Todo indica que en este terreno se ha avanzado poco. EI propio financiarniento para los estudios tecnicos necesarios -a cargo de organismos de cooperaci6n internacional- qued6 congelado en raz6n del desinteres mostrado en poner en ejecuci6n la Ley de Servicio Civil y Carrera Administrativa, aprobada desde 1991 y entendida como prerequisito de la reforma administrativa integral. Empero, existen algunos materiales de seminarios y de trabajos de investigaci6n que hacen iitiles aportaciones. Otra propuesta plantea modernizar y eficientizar la administraci6n del Estado mediante la simplificaci6n de los tramites y procedimientos de la administraci6n publica y un mejor equipamiento. En este orden, conviene sefialar que el proceso de conciliaci6n normativa que represent6 el C6digo Arancelario elimin6 27 leyes, 50 decretos y 87 contratos especiales, que amparaban 140 impuestos y derechos. Del mismo modo, los pasos necesarios para desaduanar una mercancfa han sido reducidos dramaticarnente, computarizandose los procesos y reflejandose en una reducci6n del ruimero de dias requeridos para liquidar las importaciones. EI C6digo Tributario hizo 10 propio con 50 leyes, 4 decretos y 100 tasas impositivas. Queda pendiente la aprobaci6n del Reglamento de dicho C6digo, que se encuentra a nivel de la Consultorfa Jurfdica de la Presidencia. Existen, por otro lado, varios proyectos de reglamentos que cubren diversas areas del C6digo, elaborados por el Harvard Institute for International Development para el PNUD, que deben ser tornados en consideraci6n. La modernizaci6n del aparato tributario, eliminando trabas burocraticas, facilitando la liquidaci6n de los impuestos por parte del contribuyente, y haciendo mas eficiente la administracion fiscal, es una tarea que requiere de una urgente profundizaci6n. EI caso de la ineficiencia en el cobro del ITEBIS -del que se estima que mas de un 35% se queda en manos de los agentes de retenci6n- es un ejemplo admitido por las propias autoridades tributarias y su correcci6n debe figurar en la agenda prioritaria de las nuevas autoridades, a fin de mejorar el nivel de recaudaciones. Asimismo, el Impuesto sobre la Renta es otra figura impositiva cuya administraci6n acusa serias deficiencias y altos niveles de evasi6n. Pero no s610 debe trabajarse en 10 referente a la administraci6n tributaria. Practicarnente todos los campos de la administraci6n publica admiten una revisi6n de los tramites y procedimientos, a fin de facilitar los servicios al publico. La experiencia de Colombia en esta materia luce interesante. Mediante decreto presidencial, se puso en vigencia a finales de 1995 una reducci6n significativa de los tramites en la administraci6n publica. Los colombianos, haciendo galas de fino humor en medio de tanta crisis narcopolftica, Ie llamaron el "decreto trarniticida" ..â€˘.

Modernizar el Estado

40Âˇ Rumbo

Âť

DEL

17 AL 23 DE JULIO

1996

La dtnamlca dela economla y dela sociedad impone modernizar y reordenar el Estado dominicano.

ENCUENTROS MU-KIEN ADRIANA SANG

"Cuando trabajas eres una fiauta cuyo corazon es convertido en musica por el murmullo de las horas ... i Y que es trabajar con amor? Es tejer la tela con hilos extraidos de tu corazon ..." Kahlil Gibran, EI Profeta. a Junta Central Electoral entrego el certifica-, do oficial a los ganadores de la contienda. Desde el dia primero de julio, un poquito mas' de la mitad de la poblacion se habfa lanzado a las calles a celebrar su triunfo. De nuevo vi ondear banderas moradas y rojas, sfrnbolos de los partidos de la alianza triunfante. "Distinguidas personalidades" han dicho [presente! (???) al Presidente y Vice Presidente electos y a sus principales colaboradores. Lo irnportante ahora es que los "nuevos" duenos de la situacion se percaten de sus exis~ tencias __" par si acaso el destino les permite ser tornados en cuenta para alguna decision de cierta envergadura Los cargos se disputan como deliciosos rnanjares distribuidos en una comunidad de indigentes, Algunos de los que se entregaron y sacrificaron durante esa campafia casi interminable, han presentado las facturas de sus servicios; deudas pendientes, con diferentes modalidades de pago, a largo plazo (cuatro afios) en cuotas periodicas, 0 en un solo pagare. El casi cincuenta porciento de la poblacion que no alcanzo la cifra deseada para el triunfo electoral, se ha sumergido en un proceso de introspeccion muy especial, que contrasta enormemente con el triunfalisrno exhibido dias antes del 30 de junio. Dirigentes y sirnpatizantes del Acuerdo criticaban los iiltimos resultados de la Encuesta Rumbo-Gallup, llamandoles irreales e incorrectos. El triunfo es nuestro, afirmaban una y otra vez, ganaremos con mas de 200,000 votos. Sus predicciones no se cumplieron. El candidato perdedor presento ante los dirigentes medios de su partido un importante discurso. Los crueles ataques de los adversarios, un alto grado de racismo en la poblacion, explican, segiin sefialo, esa derrota electoral. Un bafio de sangre hubiera sido el resultado en caso de que el pueblo le hubiese beneficiado con el voto de la mayoria, fueron las tragicas conclusiones de su alocucion. Risa, algarabia y alegrfa inmensa para un 51 % de la poblacion; tristeza y frustracion del restante 49%. Los ganadores, como siempre, elogian la limpieza del proceso. Los otros, como siempre tambien, critican, aunque de forma tfmida, las irregularidades cometidas. He tratado de comprender las razones de esas conductas. La embriaguez del poder, por un lado; y

la incapacidad de asumir crfticamente la derrota, por el otro. Recurrir alas explicaciones teoricas, sociologicas 0 polfticas, es un camino. Decir, por ejemplo, que la sociedad dominicana, caracterizada en su historia polftica republicana par una dosis fuerte de caudillismo, clientelismo y autoritarismo, no puede asimilar de golpe y porrazo las reglas del juego democratico. Decidi tomar otro camino. Prefiero analizar la situacion des de la perspectiva del alma humana (jcuan compleja es!). Huanchu Daaren en su libro Retorno a los origenes, nos dice que el camino de los deseos humanos es estrecho y plagado de obstacuIDs; "si pones tus pies en el, veras zarzas y lodo ante ti". Decia el filosofo chino que la codicia, la ambicion y el poder pueden estar envueltos en sabias palabras, pero tarde 0 temprano saldran a relucir. "Basta con un poco de codicia y egofsmo para convertir la fortaleza en debilidad, el conocimiento en ignorancia, la compasion en cruel dad, y la pureza en corrupcion, arriunando asf el propio caracter. .." (Huanch Daoren). Un joven abogado, alumno mfo en varias asignaturas, me dijo que le gustaba leer mis articulos, porque todavia permanecfa en mi, a pesar de los afios y las experiencias, ese sentimiento "naif' e idealista, propio de los jovenes. Sin embargo, me dijo, que ese idealismo estaba condenado al fracaso, pues el ser humano, como ha dicho Maquiavelo y Hobbes, es esencialmente malo y sus relaciones con los demas es para la dominacion y/o la subordinacion. El halago se convirtio en herida. Reflexione. Decidf seguir clamando por una dignificacion de la polftica y de la vida social. Es preferible pedir que se asuman las bondades del "Thyrnos" socratico, del ideal absoluto de Hegel, de la ciudad ideal platonica, de la sociedad justa de los marxistas clasicos; al realismo aberrante de Maquiavelo y todos sus secuaces. Prefiero ser un Thomas Paine, instigador de la independencia norteamericana, un forjador de suefios que murio en el mas indigno de los olvidos; a ser un intelectual organico de esos que en su tiempo nos hablo Gramsci, capaz de vender cuanto siente y sabe, a cambio de pequefias 0 grandes prebendas. Ojala que los ganadores de la contienda electoral defiendan ese principio etico y de justicia en su gestion gubernamental. Ojala que asuman con entereza y seriedad el compromiso contrafdo con la sociedad que le expreso su confianza. Ojala que esos com promisos contraidos con tantos grupos y sectores, explicitos 0 tacitos, no se conviertan en camisas de fuerzas, en obstaculos insuperables. De no cumplir sus promesas, se Ie propiciaria un golpe mortal a la esperanza .â€˘.

Entre el escepticismo y la esperanza

('.

La sociedad dominicana, caracterizada en su historia polftica republicana por una dosis fuerte de caudillismo, clientelismo y autoritarismo, no puede asimilar de golpe y porrazo las reglas del juego democratlco,

DEL 17 A L 23 DE J U L IO DEI

996 â€˘ Rumbo â€˘ 41

La bancarrota

de los hoteles del Estado VICTOR MANUEL TEJADA

aVOritismo politico, desorden, ausencia absoluta de transparencia, deterioro imparable, rnillonarias inversiones injustificadas y la bancarrota inevitable caracterizan a la mayor parte de la oferta hotelera estatal, esparcida y languidecente por todas las regiones del pais. EI Estado tiene en su nomina 19 hoteles, la mayoria pequefios y muy pequefios, que cuentan en total con 1,347 habitaciones, ademas de dos centros vacacionales, uno en Haina y otro en Jarabacoa, que tienen cientos de cabanas. Otros ya han pasado a manos privadas, por venta 0 por donacion, como el hotel Hamaca, en Boca Chica; el Macorix, en San Pedro de Macoris; el Frances, 42

Rumbo

DEL 17 AL 23 DE JULIO

en Santo Domingo, y el Montemar, en Puerto Plata. El desorden es mayusculo. Unos hoteles permanecen como propiedad de la Corporacion de Fomento Hotelero (Corphotels) -que cobra los arrendamientos 0 los opera-, pero otros son propiedad de Infratur y de Bienes Nacionales. Algunos estan arrendados a particulares, otros los manejan conocidas cadenas hoteleras nacionales e internacionales, otros son operados por Corphotels y otros permanecen cerrados. En fin, la herencia hotelera que Trujillo esparcio por to do el territorio nacional entre 1935 y 1957 -a la que Balaguer sumo otros establecimientos en la decada de los 70- se diluye en el caos, como ocurre con casi todas las empresas estatales. DE 1996

Del dominio a 10 insignificante En 1970 el pais contaba con poco mas de 1,000 habitaciones hoteleras disponibles para el turismo -la mayoria concentradas en la ciudad de Santo Domingo-, cuando vinieron al pais apenas 63 mil visitantes extranjeros. En ese momento, la hoteles del Estado concentraban mas del 70 por ciento de las habitaciones disponibles. Y en la decada de los 70 se sumaron otras mas con la construccion de nuevos establecimientos. Pero la situacion dio un vuelco total. A partir del decenio de los 80, el turismo dio un saIto impresionante y la inmensa mayoria de los nuevos establecimientos fueron levantados por el sector privado, bajo el impulso de la Ley 153

de Incentivo Turfstico y con la creacion del Infratur. En la actualidad se estima que la oferta hotelera dominicana supera las 32,500 habitaciones, ubicadas en su gran mayoria en las zonas de playa, pero la participacion de los hoteles del Estado apenas supera el cuatro por ciento del total. En poco mas de dos decadas, la participacion de la oferta hotelera estatal en el total de habitaciones disponibles para el turismo paso del dominio casi absoluto en los afios 70 a un nivel poco menos que insignificante.

ic~uales,quienes, Gonde? . De los 19 hoteles que todavia pertenecen al Estado, tres estan en provincias de la region Este, cuatro estan ubicados en diferentes ciudades del Sur, ocho pertenecen al Cibao y cuatro estan en Santo Domingo. En el Este estan el hotel Villa Suiza, en Sabana de 1a Mar; el Santa Cruz, en El Seybo, y el Naranjo, en Higtiey. El primero, el Villa Suiza, es un pequefio hotel de apenas 14 habitaciones que fue inaugurado en 1984. Ese establecimiento estaba arrendado a la senora Cruz Gesua1do, explica Elvia Vital, gerente de Corphotels, quien se queja de que el hotel estaba siendo utilizado para alojar gente que esperaba alguno de los viajes ilegales en yola que se originan en esa zona. En la actualidad, Corphotels -que torno control del Villa Suiza y designo un administrador de ese organismo- estudia la propuesta de una empresa que quiere hacerse cargo del establecimiento. Mientras, el hotel es to do un desastre. El hotel Santa Cruz, destartalado y solitario, parece un fantasma moribundo que mira con apatia los techos oxidados de las casas de El Seybo, desde una colina batida por los vientos, olorosos a cafia y pastos, que nacen en las llanuras orientales.

Ese establecimiento, de 17 habitaciones, fue inaugurado en 1984 -segun datos incluidos en un trabajo del economista Lucas Vicens, publicado en el libro "Privatizacion de Empresas Piiblicas y Redimensionamiento del Estado"y ha languidecido al mismo ritmo que El Seybo. El Santa Cruz esta arrendado a la empresa RVB Autoparts, de los herrnanos Grullon, amigos y vecinos de 1a gerente G<> Corphotels, quienes desde noviembre de 1995 pagan religiosamente 10s siete mil pesos mensuales de renta. E1 destrozado letrero frontal de este hotel parece anunciar su interior. Todos los acondicionadores de aire estan dafiados, el patio frontal lleno de hierba, el mobiliario marchito y estropeado, 1a piscina estancada y verdosa y 1as paredes se descascaran por el rezumo de la humedad. Ramon Casado, el administrador, un seybano sesenton con la palabra facil que

da la experiencia polftica y el trajinar de los cargos ptiblicos, se queja del estancamiento economico de su pueblo: "Nunca hay mas de cinco habitaciones ocupadas. Muchas veces amanece sin un solo huesped'', En el hotel Naranjo, en Higtiey, la situacion es totalmente diferente. Este establecimiento, regenteado por la cadena espanola Barcelo, esta en excelentes condiciones, despues de una inversion millonaria que los arrendatarios hicieron en su reparacion, Aunque los precios pueden considerarse muy altos para un hotel de pueblo -entre 500 y 700 pesos- la ocupacion casi siempre supera el 50 por ciento de sus 52 habitaciones y hay momentos, como en agosto y en febrero, que no hay cupo para nadie.

Los aires del Sur En la region Sur del pais hay cuatro hoteles del Estado: San Cristobal, Guarocuya, Maguana y Jimani, El hotel San Cristobal, que saluda altivo a los visitantes que llegan a esa ciudad por la carretera "vieja", fue remodelado recientemente por el gobierno con una inversion de mas de RD$lO millones. Este hotel, inaugurado en 1955, tiene 10 habitaciones, 10 que implica que la remodelacion costa en promedio un millen de pesos por habitacion -casi US$78 mil dolares, a la tasa de cambio del mercado oficialy atin falta por terminar la reconstruccion de la piscina. Aunque la remodelacion esta lista, todavia no se ha inaugurado y ya los aspirantes a su arrendamiento han salido a la of en siva. La gerente de Corphotels menciona al senador Tito Hernandez y al empresario artfstico Jose Tejeda. Pero ellos entraron tarde a la carrera. El hotel fue arrendado, todavia en la etapa de remodelacion, a un cubano apellido Madiedo, quien tiene muy buenas conexiones con la asistente de un poderoso funcionario del Palacio s de gobierno.

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996 â€˘ Rumbo> 43

Pero el tiempo paso, se acercaron las elecciones y se hizo muy tarde para que el gobierno se embarcara en nuevas obras. En la actualidad, el hotel 10 maneja Corpho te ls , aunque en realidad hay muy poco que ma-

. EI gobierno emiti6 RDS 42 mil/ones para remodelar y amptiar el hotel Nueva Suiza en Constanza.

Este cubano que aspira tambien a arrendar el renovado hotel Nueva Suiza, en Constanzaya deposito una fianza importante para garantizar el contrato de arrendamiento del San Cristobal y se supone que pagara 8,500 pesos mensuales de renta. El Guarocuya reposa, largo y tranquilo, de espaldas al malecon, junto a la estrecha playa de arena, piedras y jicaras de coco, mientras mira a 10 lejos las chimeneas del ingenio de Barahona. Construido en 1956, este hotel -con 26 habitacionestuvo que ser rescatado de las manos de sus anteriores arrendatarios, quienes 10 dejaron en el deterioro mas absoluto -practicamente el cascaron-s-, a tal grado que hasta las instalaciones electricas fueron arrancadas. El hotel fue renovado por su actual arrendatario, Jose Sanchez -paga una renta mensual de siete mil pesos-, quien no solo tuvo que rehabilitar la planta ffsica, sino que se vio obligado a ponerlo todo, desde las camas y acondicionadores de aire, hasta la planta electrica, Los precios de las habitaciones osciIan entre 390 y 590 pesos por noche -de la sencilla a la triple- y con mucha frecuencia el establecimiento --como otros de Barahonaamanece totalmente lleno. En San Juan de la Maguana esta el hotel Maguana, que "estd en condiciones deplorables ", sostiene Elvia Vital, la gerente de Corphotels, qui en recuerda que el Presidente Balaguer apro. bo la remodelacion del establecimiento.

nejar. Y en Jirnani esta el hotel Jimani, un pequefio establecimiento -10 habitaciones-, modesto, limpio, casi familiar. Fue arrendado a Plinio Grullon -la misma familia que arrendo el hotel de El Seybo-, quien paga 5,000 pesos mensuales de renta.

Los capitaleiios En la capital quedan cuatro hoteles del Estado, entre ellos algunos de los mas grandes: Hispaniola, Jaragua, Comercial y Hostal Nicolas de Ovando. El hotel Hispaniola, con 165 habitaciones, fue traspasado por Bienes Nacionales al Banco Central en 1973 y fue arrendado dos afios mas tarde por RD$I.2 millones de pesos, pagados por adelantado, por un periodo de 50 afios. Manejado por la empresa Costa Sur, que tambien tiene a su cargo el hotel Santo Domingo, el hotel, ubicado en un area de 34,800 metros cuadrados, se mantiene en muy buenas condiciones y con un nivel de ocupacion muy bueno. El nuevo hotel Jaragua -con 355 habitaciones-, ahora manejado por la

44路 Rumbo> DEL 17 AL 23 DE JULI-O-bE

1996

cadena Rainassance, fue levantado en los terrenos del antiguo J aragua en el decenio de los ochenta y fue arrendado en 1984 a la empresa Transamerican Hotel y Casino, de Edmon Elias, por un periodo de 30 afios. El contrato, aprobado por el Congreso, establece que los arrendatarios deben pagar 60 mil pesos mensuales -negociables cada 10 afios- y hacer una inversion de no menos de 15 millones de pesos en el establecimiento. Ubicado en la calle El Conde esquina calle Hostos, el hotel Comercial -que tiene 57 habitacionesfue construido en 1955 por Candito Alma, quien despues fue su arrendatario por muchos afios. Este hotel tiene la caracteristica particular de que el primer piso esta alquilado a establecimientos comerciales totalmente ajenos al hospedaje. Esta arrendado en 35 mil pesos mensuales, segun datos ofrecidos por Corphotels. El hostal Nicolas de Ovando tuvo que ser rescatado con el uso de la fuerza publica -sefiala Elvia Vital-, porque la arrendataria, Veronica Sencion, tenia una deuda acumulada de mas de un millen de pesos con Corp hotels -ademas de 800 mil adeudados a la CDE-, a pesar de que el arrendamiento era por solo 35 mil pesos mensuales. Este establecimiento, que inc1uye tambien la casa de Diego de Avila, esta ubicado en la calle Las Damas, en una casona colonial. Habilitado como hostal en 1975, tiene 55 habitaciones y cuenta con un rornantico mirador que se descuelga sobre la avenida del puerto. EI hostal, deteriorado y polvoriento, se encuentra en reparacion, a un ritmo de pambiche lento. Sin embargo, la casona permanece abierta y cada dia acuden turistas a visitar sus muros de piedra. Todavia viven alli algunos huespedes, inc1uyendo un coronel y un subsecretario de Agricultura, ~ quienes no pagan por el alojamiento. Cuentan los ejecutivos de Corphotels que el hostal Nicolas de Ovando fue entregado hace algunos afios por Diogenes Marino Gomez -con un detaIl ado inventario en las manos-

en muy buenas condiciones y con excelentes mobiliarios. Pero cuando tuvo que ser rescatado por la fuerza, mas recientemente, habfan desaparecido el tapiz con el escudo de Nicolas de Ovando, algunos cuadros que habian sido rehabilitados en Europa, la plateria, las alfombras y la lencerfa.

Los ocho cibaeiios Ocho hoteles estatales se encuentran en la region Norte del pais: Nueva Suiza (Constanza), Montana (Jarabacoa), Matun (Santiago), Cahoba (Mao), Marien (Santiago Rodriguez), La Mansion (San Jose de las Matas) y Cayacoa y Cayo Levantado (Samaria). EI hotel Nueva Suiza, en Constanza, fue construido por orden de Trujillo en 1946. Hoy, despues de much os afios de deterioro y abandono, se encuentra en la etapa final de una remodelacion total que se presupuesto en RD$14. rnillones, pero que termino por encima de RD$42 millones, explica el contratista de la obra, ingeniero Geraldo Rodrfguez.

Para la conclusion de la remodelacion=-refiere el contratista-, solo falta que el gobiemo haga los p2.gos atrasados. Ya mucha gente, incluyendo politicos de Constanza y otros no tan locales, hacen afanosas diligencias por el Palacio Nacional para ser favorecidos con el arrendamiento. El hotel Montana es la imagen del desconsuelo. Sobrio y adusto, este establecimiento fue plantado entre los pinares de J arabacoa en 1946, con un aire de casona grande y una hermosfsima vista sobre las primeras estribaciones de la Cordillera Central. Hace algunos afios, este hotel fue entregado por el Estado a la Universidad

Consulte a un verdadero profes;onal Distribuye en Republica Dominicana:

DOMINIMPEX

Ave. 27 de febrero #357, Sto. Dgo., R.D. Tels.:(809) 227-2281-82, Fax:(809) 567-3036

Naciona1 Pedro Henriquez Urena (Unphu) para su manejo y con el objetivo de que sirviera para formar recursos humanos dirigidos al sector turistico. Ahora el hotel esta postrado. Los hierbajos han ganado la batalla y salen con alegrfa por debajo de las baldosas del patio, mientras la piscina permanece casi vacia, solo con un poco de agua en des-

Acerto, los Medicos Veterinarios son las personas que mas conocen sobre las necesidades alimenticias y la importancia de una buena nutrici6n en las mascotas. Y el alimento para mascotas que mas recomiendan los veterinarios, es la linea Science Diet" de Hill's". Los alimentos Science Diet" estan formulados para cada etapa de la vida de su mascota, su elaboraci6n cientfficamente balanceada Ie proporciona la cantidad exacta de nutrientes que su mascota necesita. Adernas, Science Diets le proporciona: Salud y vitali dad Un pelaje lustroso Ojos claros y brillantes Huesos y dientes fuertes Alta digestibilidad, 10que significa: â€˘ Que requiere menos cantidad de alimento y â€˘ Reduce el volumen de excremento, facilitando su limpieza

*** **

=Marcas de fabrica utilizadas bajo Iicencia por Hill's Pet Nutrition, Inc.

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996'

Rumbo> 45

composicion que sirve de alojamiento a algunos gusarapos. El mobiliario esta viejo y en muy malas condiciones, igual que las habitaciones. No hay I'9;Ua,no hay energfa electrica :f ya nadie suele hospedarse en el hotel. Solo tres empleados permanecen: la administradora, la secretaria y el sereno. Los dernas fueron liquidados por la Unphu. EI hotel Matlin, en Santia. go, esta arrendado desde 1966 a Ulises Polanco, quien 10 mantiene en condiciones de operacion, aunque por todos lados el establecirniento grita sus mas de 40 afios de edad. Este hotel fue inaugurado en 1954 y en 1966 fue arrendado a Polanco por 800 pesos mensuales. Hoy el arrendatario paga 25 mil pesos mensuales que constituyen uno de los pocos ingresos fijos que recibe la Corphotels.

i SITAS

Con los afios, el hotel se ha ido ampliando. Se Ie han sumado un casino de juegos, un piano bar, una discoteca y un canal de television. El Cahoba, en Mao, fue construido en 1935, segun los datos de Lucas Vicens. Ahora se encuentra en su etapa final de rernodelacion, despues que fue rescatado por la Corphotels. Todavia no se ha arrendado a nadie. En Santiago Rodriguez esta el Marien, un hotel de solo 10 habitaDINERO ~ ciones con aspecto de cuartel rnilitar, que fue construido en 1957 por Trujillo, cuando se creo esa provincia. El hotel esta deteriorado. Sus paredes, pisos, puertas y techos estan en malas condiciones. Esta arrendado al ex-presidente del Senado, Juan Rafael Peralta Perez, quien es propietario el otro hotel del pueblo, el Don Chucho. Un vertedero de basura saluda a los visitan'tes en la parte frontal del Marien, donde ya /i no se hospeda nadie, a pesar de que todavia se rnantiene con servicios de agua, ener-

Nosotros necesitamos

S610 narnanos al476-7000

Te esper.m 46' Rumbo

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996 /

gfa electrica y telefono. Sus arrendatarios pagan 3,500 pesos mensuales y hasta hace poco tenian un atraso de 10 meses, pero acordaron pagar cinco meses primero y los otros cinco mediante un acuerdo de pago. Los otros tres hoteles del Cibao -La Mansion, Cayacoa y Cayo Levantado- son manejados por la cadena Occidental de Hoteles, que tiene un contrato con el Estado por 15 afios e hizo inversiones que superan los RD$50 rnillones en los tres establecimientos. La Mansion, inaugurado en 1989, tiene 100 cabanas y un total de 250 habitaciones, aunque solo 23 de ellas permanecen en operacion, ya que el reducido flujo de turistas no permite habilitar el resto. Los hoteles de Samana -Cayacoa y Cayo Levantadofueron construidos en el proceso de reconstruccion de esa ciudad, en 1978. El Cayacoa incluye los apartamentos y cabanas cercanas al hotel, que nunca han sido rescatados de las manos de particulares que los retienen. El Cayo Levantado estuvo totalmente destruido hasta que hace dos afios fue reconstruido -casi levantado de nuevopor la cadena que 10 opera en la actualidad. Tiene 44 habitaciones. Estos hoteles tienen una ocupacion promedio anual de 78 y 82 por ciento por encima del promedio nacional de ocupacion-, a pesar de que toma casi tres horas llegar desde el aeropuerto mas cercano.

Desorden, favoritismo La situacion de los hoteles del Estado refleja el des orden de su manejo, el favoritismo y la falta de transparencia en los arrendamientos y la tendencia casi inevitable a la bancarrota de muchos de ellos. A pesar de que el decreto numero 2330, del 9 de junio de 1972, dispone que la Corphotels tendra a su cargo la supervision y administracion de los hoteles del Estado, muchos de ellos nunca fueron

PORTADA

traspasados a esa Corporacion, a pesar de los esfuerzos que a principios de los 80s hizo el entonces subsecretario de Turismo, Radhames Martinez Aponte. De los hoteles del Estado, Corphotels maneja y supervisa -y recibe los pagos- de los hoteles Villa Suiza, Santa Cruz, San Cristobal, Guarocuya, Maguana, Jimanf, Nueva Suiza, Manin, Cahoba y Marien. El hotel Hispaniola fue arrendado par Infratur, los que maneja Occidental de Hoteles -La Mansion, Cayacoa y Cayo Levantadopagan por Bienes Nacionales, y el Jaragua 10 hace via la secretarfa de Finanzas. En medio de esa dispersion, Corphotels, creada por la Ley 542 de 1969, se muere lentamente como algunos de sus hoteles, sin recursos a veces para pagar siquiera la nomina mensual. La mayoria de las funciones que originalmente Ie asignaba la ley, se quedaron solo en el papel. Datos de la memoria correspondiente a 1990 de Corphotels -recogidos por Vicens- muestran la incapacidad de ese organismo para siquiera cobrar los arrendamientos. Pero la Corporacion tampoco puede disponer en forma autonoma el arrendamiento de los hoteles. Elvia Vital, la gerente, reconoce que tiene que acoger las recomendaciones que emanan del Palacio Nacional. Ademas, los hoteles del Estado son arrendados grado a grado, directamente, sin concursos ni procedimiento alguno que garantice la transparencia y que los

arrendatarios so.

son los mejores en cada ca-

Privat.izarlos "El gobierno debe salir de los hoteles del Estado ", sostiene el economista Juan Llado, quien considera una barbaridad que se hayan invertido mas de RD$50 millones de pesos para reconstruir tres hoteles estatales sin futuro: San Cristobal, Cahoba y Nueva Suiza. De los 19 hoteles del Estado, apenas tres -Guarocuya, Cayacoa y Cayo Levantadose encuentran en zonas de playa, el resto estan en Santo Domingo 0 en pueblos mediterraneos con pocos atractivos para turistas que vienen en busca de arena, sol, mar y cocoteros. Esa situacion y la escasa actividad economic a de muchas de las poblaciones han convertido la operacion de muchos de los hoteles en un negocio que llena de ilusiones muchas mentes febriles, pero que pocas veces se convierten en realidad. "Yo te aseguro -dice Ulises Polanco, arrendatario del Mauin-> que los hoteles del Estado son mal negocio. Es mas, si el gobierno encontrara a quien regaldrselos y que mantengan el servicio al publico, hace un buen negocio". Para sostener su argumento se pregunta: "l Cudntas veces se han arrendado

esos hoteles y que paso con esos arrendamientos? El Montemar de Puerto Plata han tenido que reg aldrselo a la Ucamaima, el Macorix regaldrselo a la UCE y el Montana regaldrselo a la Unphu y la Unphu quiere devolverlo". En el caso del Matun, su arrendatario ha hecho varias ofertas de compra, pero no han sido consideradas por el presidente de la Republica. Pero en el caso del Marien, su arrendatario, Juan Rafael Peralta Perez, dice que serfa una locura de quien quisiera adquirirlo, porque la vida econornica de Santiago Rodriguez esta simplemente muerta. De hecho, algunos expertos plantean que en algunos casos, el Estado debe definir el mejor uso inmobiliario que pudiera darse a algunos de los hoteles del Estado que quizas nunca seran rentables. "Nosotros, por un sentimiento pueblerino, nos hicimos cargo de esto, porque daba vergiienza ver cuatro paredes derrumbdndose" , sefiala Peralta Perez sobre el hotel Marien. Ya se han propuesto formulas para privatizarlos, pero alas autoridades actuales, ni las que asumiran el gobierno el 16 de agosto, parece preocuparle que la herencia hotelera de Trujillo siga diluyendose. Mientras el gobierno del Presidente Balaguer invirtio cerca de 60 millones para rehabilitar tres hoteles estatales, permanecen sin terminar muchas obras hospitales y escuelasque sf corresponden con las responsabilidades del Estado. â€˘.

LABORATORIO INDUSTRIAL

BOLONOTTO,

C.POR A.

FABRICANTES DE CEREALES INSUFLADOS Y CONFITES

Km. 15 Autopista Duarte. Carretera La Isabela No. 47 Pantoja, Santo Domingo. Tel.: 564-2828/560-0336 DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996 â€˘ Rumbo> 47

DEPORTES

Notas sobre un via 째e a la ciudad de Atlanta

HERIBERTO

MORRISON

TLANTA.- Elpresupuesto de US$I,700 millones para el montaje de los XXVI Juegos Olfrnpicos que seran inaugurados aqui este viernes 19 de julio con la participaci6n record de 197 paises, ha sido el mas elevado de todos los tiempos, y segiin el presidente del Comite Organizador, Billy Payton, ese costa ha generado fuertes presiones sobre las corporaciones norteamericanas que patrocinan el magno certamen, al confrontar dificultades de ultimo momenta para completar tan elevada suma de dinero. Se estima que para la realizaci6n de los futuros juegos el sector oficial tendrfa que aportar mas en el aspecto financiero con tal de que las cosas resulten equilibradas con respecto al sector privado. Los responsables esperan mejorar la situaci6n con la recaudaci6n de boletos restantes y la comercializaci6n de objetos alusivos a los juegos.

.1---------- ..

Esgrima: Italia favorita

La escue/a de esgrima femenina de Estados Unidos aspira por /0 menos a bronce.

100

Atl ant a 199 6

La escuadra de esgrima femenina de los Estados Unidos se ha preparado para una fuerte batalla en procura de una medalla en la justa de esa disciplina, aunque esta consciente de que las italianas son las favoritas para alzarse con la medalla de oro y las rusas con la de plata. La excelente actuaci6n del equipo en importantes torneos este afio, asf como la ventaja de que estaran jugando en casa, son aspectos que ayudan a visualizar un buen papel del plantel domestico. La principal esperanza de la triad a en la modalidad de florete es Ann Marsh, ranqueada ntimero once en el mundo con posibilidades de obtener una medalla individual. La entrenadora del equipo, Buckie Leach, dice que si sus pupil as 48 째 Rumbo 째 DEL 17 AL 23 DE JULIO

se mantienen bien motivadas no tiene la menor duda de conseguir la medalla de bronce. Sobre el equipo masculino no existen las mismas expectativas debido a la relativa inexperiencia de la mayoria de sus integrantes. Se estima que el plantel tiene buen potencial y para el afio 2,000 podria ser un hueso duro de roer. La figura sefiera es Nick Brawn, el actual campe6n nacional de los Estados Unidos en florete.

DE 1996

Un ambiente de juegos Mientras mas se acerca la inauguraci6n de los Juegos Olimpicos en esta hist6rica ciudad surefia, el ambiente se torna mas cargado de emociones y de temas relacionados con la gran fiesta del musculo que sera iniciada en el moderno Estadio Olfrnpico, que esta abarrotado de atletas de las mas disimiles nacionalidades. Se ha montado un extraordinario dispositivo de seguridad con tal de evitar la ocurrencia de des6rdenes y de sabotajes

de terroristas que podrian considerar este escenario propicio para hacerse notar ante un foro que sera observado por millones de personas de las distintas latitudes del planeta. Los temores que habian sobre el alojamiento de los visitantes, se han disipado con la noticia sobre la disponibilidad todavia de 2,000 habitaciones en hoteles localizados en el area metropolitana y otras miles en zonas circundantes.

Baloncesto femenino El plantel de baloncesto femenino de los Estados Unidos, ha lanzado la consigna de que obtener la medalla de oro es la iinica meta que pondrfa a su pais en un sitial de verdadero honor. La escuadra se ha preparado intensamente durante nueve meses para echar la batalla, y superar la disputa por el bronce de los Juegos de 1992 y del Campeonato Mundial. Dos veteran as jugadoras profesionales nativas de aquf Teresa Edwards y Katrina McClaim- encabezan la escuadra que procura de devolverle la primacfa a los Estados Unidos. Son las iinicas jugadoras con experiencia olfrnpica y se estan esforzando en recuperar la medalla de oro en casa.

EI baloncesto

femenino

de USA se tenzere tras el oro.

BUSTER PEST CONTROL Evahia el problema, exterrninando cada plaga por separado, segiin sus gustos y mafias peculiares .

••

•• •• ••

Monarch Marking Systems INDUSTRIA NACIONAL DE ETIQUETAS,C. POR A.

Pedro Henriquez Urena No.146 Tel. 566-8866 Fax: 566-8885 yen Santiago Av. Metropolitana Esq. Bartolome Colon Tel: 582-3166/Fax: 971-8162

Acci6n segura contra cada plaga

BUSTER PEST CONTROL Nunca se atreva a subestimar el poder de los ratones, cucarachas, mosquitos, comejen y gorgojos entre otros. Ellos se propagan en las zonas mas escondidas, saliendo a la luz cuando el problema ha adoptado dimensiones incontrolables. La fumigacion debe ser una rutina tan importante como mantener sus pisos limpios. •

= • Pueden hacer sus pagos con:

•• ••••••

£12.599

leis. (809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040 DEL

17 AL 23 DE JULIO

1996·

Rumbo· 49

papel, pero que se siente lastimado por no encontrar el apoyo necesario. "Lo he dado todo por ellos; he calificado para Los Juegos, pero no me siento como un atleta olimpico, " deplore.

Edwars, una jugadora de 31 afios, se convertira en la primera jugadora estadounidense que participa en cuatro Juegos Olfmpicos. EI equipo esta compuesto por doce jugadoras. Segun la entrenadora Tara VanDerveer, sus pupilas se caracterizan por la versatilidad y el talento.

Falla

Atletas pobres Muchos atletas de paises en vias de desarrollo corren el albur de padecer calamidades de todo tipo. Un caso de ese genero sucede con el maratonista Ronnie Holassie de Trinidad y Tobago, a quien solo ledieron el bole to para que viniese aquf sin mas nada. Halassie dijo al llegar que el ama a su patria y que hara el maximo esfuerzo por hacer un buen

Michael Johnson

haciendo historia con su perticipecion 105 XXVI Juegos otimptcos.

A la delegacion dominicana se Ie oferto la oportunidad de estar presente aquf con mas de un mes de anticipacion, 10 cual hubiese sido muy bueno para la aclimatacion y necesaria concentracion. Rumbo cuestiono sobre el particular al entrenador del plantel de boxeo Ruddy Zapata; la respuesta fue la siguiente: "No se pudo, yo me opuse porque no podiamos saLir para un pais sin una dieta garantizada, s610 a cuenta de Los organizadores de los juegos." â€˘

ARAES IS PIES, ~LABRA INARA AMINO.

Si piensas en alumbrar tu hogar i,Si te gusta la c1aridad?

Con una lampara de M.O. loqraras ese deseo, donde con un pequeno avance de un 20% te puedes lIevar luz a todas las dependencias de tu hogar. lnstalacion gratis y 12 mensualidades. Te esperamos con horario corrido de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. Aceptamos todo tipo de tarjetas de credito,

Estamos Av. Independencia #256Âˇ Tel.: 687-2302/686-9320

50Âˇ Rumbo>

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

I DEPORTES

Marquis Grissom, mal'ques del beisbol y as del cil'co

Marquis

Grisson

HERIBERTO MORRISON

TLANTA.-~QUiere usted ser testigo del mas impresionante espectaculo circense de esta ciudad? S610 tiene que venir al Fulton County Stadium y ver la funci6n del marques del prado central. Por mas diffcil que parezca el destino de la bola bateada, finalmente caera como por arte de magia en el aurffero guante del inigualable Marquis Grissom. Gracias a su dulce swing, piernas de gacela y visi6n cumputarizada, el guardabosque nacido en esta ciudad el 17 de abril de 1967, no s6lo pertenece a la elite de los jugadores mas completos de las gran des ligas, sino que ademas es una de las piezas fundamentales de los Bravos de Atlanta, campeones mundiales de la temp orad a de 1995 y actuales Ifderes de la Divisi6n Este de la Liga Nacional. El ex alumno de la Florida A&M University, se muestra complacido cuando el reportero de Rumbo le recuerda su actuaci6n con los Leones del Escogido en el beisbol invernal de la Republica Dominicana hace varios aiios.

Esta considerado como uno de los me"Guardo muy buenos recuerdos de mi participacion en el beisbol dominicano jores abridores de to do el beisbol, asf coen los primeros alios de mi carrera; mo uno de los mas efectivos robadores alli pude -dep urar mi bateo y fildeo y de bases de los ultimos afios, aunque en me sirvio ademds para llegar en buena la temporada pasada y la actual ha merforma a los entrenamientos y conseguir mado en ese reng16n luego de tener leuna oportunidad regular en las mayores siones en sus rodillas. Se rob6 76 y 78 con los Expos de Montreal, " apunta mienbases en 1991 y 1992, respectivamente. tras respira hondo en el dogout inmedia"Para este aiio mi meta es primero, tamente despues de una sesi6n de pracmantenerme saludable, y segundo, poder tica antes de un partido frente a los Dodseguir haciendo un buen trabajo defengers de Angeles. sivo y conseguir los hits importantes a Sobre las posibilidades de que los Brafavor de equipo, " revela el gentil pelovos repitan como campeones, Grissom tero, con promedio de bateo de 290 en 10 entiende que el equipo mantiene la calique va de la presente campafia, dad y profundidad para lograr ese objetivo y sostiene que nadie puede dudar que constituyen una gran maquinaria con excelente pitcheo y s6lida of en siva. "Reconozco que nos hace falta el bate de Dave Justice, nuestro jardinero derecho regular quien estd en la lista de lesionados, pero tambien hay que des__________ •••••••••••• Tires tacar la buena of ensiva desplegada por Fred McGriff, nuestro cuarto bate, " agrega. "Algunos veces no hemos podido combinar a la vez nuestra ofensiva y nuestro pitcheo, pero aun as! nos hemos mantenido en el primer Lugar de nuestro division; contamos con el mejor staff de Lanr ado res abridores de todo el beisbol y nuestro ba• demos les ofrecemos el mejor servicio con el mas teo es excelente, por moderno centro computarizado de alineaci6n y balanceo esa razon somos Los para vehiculos livianos y pesados. favoritos de nuevo, " explica.

BFGoodricli

liBIl.BAl. "'BB @)® GOOfJ/'iEA.

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996 oRumbooSl

hit en los seis juegos que se disMarquis registr6 en 1995 un promedio de fildeo de 994, putaron, terminando con un impresionante promedio de 360. cometiendo apenas dos errores Debut6 en las mayores con en 136 juegos, para obtener de los Expos en 1989 y se manese modo su tercer Guante de Oro consecutivo en su destacatuvo con ese equipo hasta la da carrera. Fue el decimo bacampafia de 1994. Su ana mas productivo fue el de 1993 al teador de la Jiga mas diffcil de terminar con promedio de 298, ponchar, con uno en cada 9.9 incluyendo 19 jonrones, 95 caapariciones en el plato. rreras impulsadas y 53 bases Se convirti6 en un terror para los lanzadores en las series robadas. Fue adquirido por 10s Brade postemporada de 1995, hasvos en abril de 1995 que a camta el punto de establecer un bio cedieron a los jardineros Rorecord con 25 indiscutibles, deberto Kelly y Tony Tarasco, al jando arras la marca impuesta lanzador Esteban Yan y dinero por Marty Barret en 1986. Ha en efectivo. bateado de hit en 14 juegos El hecho de que El Marques de postemporada, la mayor canMarquis Grisson y Heriberto Morrison de Rumbo. del Prado Central, este hoy dia tidad de juegos bateando de hit jugando para el equipo de su ciudad natal, y que tenga contralibremente por un jugador en la postemporada. Bate6 para to asegurado con 10s Bravos hasta el 1999, significa que los 385 (65- 25) en dicho lapso. espectadores podran disfrutar de su valiosa obra circense par Fue el unico jugador en la Serie Mundial de 1995 en que su equipo derrot6 a los Indios de Cleveland, que dispar6 de mucho tiempo .â€˘

52Âˇ Rumbo

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

ALANNA LOCKWARD anoche del miercoles 4 de junio los que tuvimos el privilegio de estar presentes en Nueva York en la pre-apertura de la importantfsima exposicion de arte moderno y con temporanee dominicano en 10s salones de la Americas Society y el Spanish Institute, pudimos sentir el peso de la historia. En esta ocasion memorable, Edward Sullivan, experto en arte latinoamericano de la Univesidad de Nueva York, se dirigio al publico de manera emotiva haciendo hincapie en la relevancia de mostrar a los norteamericanos que los dominicanos no solo somos una minoria etnica problematica mas, sino que tambien somos duefios de una tradicion y una estirpe artistica envidiable. Por primera vez tanto al interior como al exterior de la Republica Dominicana, se realiza una ambiciosa muestra abarcadora de la trayectoria de las artes visuales desde principios de siglo hasta el presente. La primera parte, en exhibicion en el Spa-

t\~~rt!!!!.....,.J.~ rL ~7/"C"",,,-"-~ RauiRecio,

"Sueiio",

1992

Arte dominicano

en Nueva York

Jose Garcia Cordero, "Un dia de pesca en Haiti",

1996

Tony Capel/an, "Pequeiia Esperanza",

nish Institute, traza la tradicion visual del arte dominicano desde principios de siglo hasta los afios 70 e incluye cincuenta obras en papel y tela, de diecinueve artistas. Los representantes de este periodo son los exiliados espafioles Angel Botello, Jose Gausachs, Eugenio Granell y Jose Vela Zanetti, y los dominicanos Tito Canepa, Jaime Colson, Paul Giudicelli, Gilberto Hernandez Ortega, Y oryi Morel, Eligio Pichardo, Darfo Suro y Celeste Woss y Gil. De la generacion de los 30 y 40, los expositores son Ada Balcacer, Rafael Ferrer, Clara Ledesma, Domingo Liz, Silvano Lora, Fernando Pefia Defillo, Jose Perdomo, Jose Rincon Mora, Ramon Oviedo e Ivan Tovar. La curaduria del segmento conternporaneo de esta exhibicion, la cual estuvo a cargo de Elizabeth Ferrer, directora del departamento de Artes Visuales de la Americas Society, es sino impecable, briIIante. Tony Capellan, Jose Garcia-Cordero, Martin Lopez, Marcos Lora-Read, Jorge Pineda, Belkis Ramirez, Raul Recio, Bis-

1996

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996 â€˘ RumboÂˇ 53

Jose Gausachs,

"Mar Caribe",

Paul Giudicelli,

1942

Society y el Spanish Institute del 14 de junio hasta el 4 de agosto, han logrado establecer un precedente del cual todos esperamos que surja incuestionable la validez y credibilidad de la producci6n artistica dominicana. Un esfuerzo de trabajo en conjunto que cont6 con el res--------,,. _" paldo moral y econ6mico del Marcos Lora Read, EI que olvido ,1993 disefiador Oscar de la Renta, marck Victoria, Freddy Rodriguez ademas del apoyo de un significay Fernando Varela son, a su juicio, tivo grupo de dominicanos amanlos creadores mas sobresalientes de tes de las artes plasticas, entre los su generaci6n. cuales la Sra. Marfa Matilde BoLas exhibiciones simultaneas de netti jug6 tambien un papel protaarte moderno y conternporaneo de g6nico. la Republica Dominicana que es°Todas las reproducciones son tan abiertas al publico en Nueva cortesia de la Americas Society y York en las galerfas del Americas el Spanish Institute

54 • Rumbo·

DEL 17 A L 23 DE J U LI 0 DEI

996

sin titulo,

1963

Arte

dominicano en Nueva York

La voz de

Oscar

de la Renta alabor paradigrnatica emprendida por quizas el mas conocido y reconocido de los dominicanos de los iiltimos 20 afios, Oscar de la Renta, ha rendido los frutos mas trascendentes dentro de la escena de las artes visuales de este siglo. Las exposiciones de arte moderno y conternporaneo dominicano en el Spanish Institute y la Americas Society de Nueva York, son una realidad que tras casi tres afios de esfuerzos se cristaliza con todo el poder de la sofisticacion necesaria para darle a nuestro mornento y tradicion pictorica un lugar mas que preponderante, envidiable. Que mejor introduccion al gran mundo del arte que el prestigio que' acornpafia a todos y cada uno de los miembros el equipo de trabajo que se movilizo incansablemente para lograr este even to sin precedentes. Entre todos ellos el nombre de Oscar de la Renta tiene el peso especifico de la dorninicaneidad con la que siempre se ha identificado en todos los momentos de su brillante carrera en el mundo de la moda. Este hombre singularmente refinado y medido, no dejo de sonreir ni un solo minuto durante nuestra conversacion. Sus palabras sobre el arte dominicano, su his-

dio del ruido de la vajilla que se recogia al terminarse la cena en donde 10 mejor de la alta sociedad en Nueva York (presidida por el senor de la Renta y el senor David Rockefeller) se dio cita para conocer a los artistas participantes en este evento.

P.Este es un momento brillante para las artes visuales de la Republica Dominicana, lcomo se siente al respecto? R. Bueno, siento una mezcla de emociones, sobre todo muy orgulloso y honrado de haber podido cooperar con esta exposicion tan importante en donde estamos dando a conocer al publico newyorkino lo que es la pintura dominicana, lo que es La cultura dominicana. Pienso que esta' exposicion va a abrir Los ojos sobre lo que nosotros Los dominicanos ofrecemos. 0 sea, somos conocidos por la gran poblacion dominicana que reside aqui, pero virtualmente desconocidos en Loque respecta a 10 que es nuestra cultura, nuestra herencia extraordinaria.

Oscar de la Renta

toria, la nueva generacion, su pasion personal por la pintura, estaban cargadas de una exquisita corriente de afabilidad. Relajado y seguro de SI mismo tras una agotadora sesion de trabajo, me recibio a las once de la noche del 5 de junio en me-

P. Es decir, que esta exposicion tiene un mensaje muy claro para la comunidad latina y americana en Nueva York. R. Yo espero que los dominicanos residentes

en Nueva York puedan

venir a

INVERSORES Y BATERIAS

."111111I"11I"' 11I1111I.

MESES -=--:ARA PAGA~

///1'-1

Dos Anos de Garantia

Sin Inicial

Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unico taller de reparaciones y servicios TRACE INTERNACIONAL Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes 0 Naco Tel. 544-21510 Fax: 565·4687

TRACE DEL CARIBE 27 de Febrero #70 plaza Forchue, EI Vergel (allado de Galerias Comerciales Tel. 547-1765. Fax: 227-1490

SANTIAGO

MOCA

LA VEGA

PUERTO PLATA

TRACE DEL ClBAO,

CENTRO JOSELITO Colon esq. Bartolome tcplc

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. S6rn:hez

MATESA Camino Real #41. Plow Jilio Pcscocl

Tel.582.93930 fox: 582·0044

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609

Tel. 586·3984

~~~;Ji,::';~:L~1

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

Rumbo

ver esta exposicion y sentirse orgullosos de 10 que es el talento del arte dominicano. Pero sobre todo es importante desde el punto de vista de dar a conocer en los Estados Unidos que ofrece el arte dominicano y a la vez dar a conocer nuestra cultura.

que haya otras en el futuro aun mas importantes. Pero esta es muy importante desde el punto de vista de que es un principio y todos los principios son importantes.

P.;,Cual cree usted que es la parte mas prominente de esta cultura en este momento? R. Yo creo que la exposicion en sf, en su totalidad, representa varias decadas de 10 que es la pintura dominicana, pero sobre todo, 10 mas importante es que marca de una manera muy fuerte la individualidad del arte dominicano, que en realidad el publico norteamericano desconoce completamente. La totalidad de la exposicion y su profundidad es 10 que la hace aun mas interesante, ensefiando de donde vinimos y adonde vamos, quienes somos. Si hubiera habido una sola seccion de la exposicion, hubiera sido incompleta. Lo mas valioso es que estamos ensefiando varias decadas de la pintura dominicana y su evolucion, dando al mismo tiempo un mensaje, que es 10 mas extraordinario, el menaje tan directo en donde estamos identificando toda una trayectoria. Tu puedes trazar una historia de la pintura dominicana desde el principio hasta el final, 0 sea, 10 que es la generacion actual.

P.;,Usted cree que esta es la exposicion de arte dominicano mas importante del siglo XX? R. Bueno, es la primera exposicion dominicana en Nueva York en donde hay una muestra bastante comprensiva de 10 que es la pintura dominicana. Yo espero

P. Usted empezo estudiando pintura, ;,que ha pasado con esa parte de su personalidad? R. La moda tambien es un arte pldstico. Mi formacion como pintor me ayudo muchisimo dentro de 10 que fue mi profesion final que es la moda. Yo nunca tuve una ambicion personal por la modO.simplemente porque la desconocia. En mi pars en la epoca en que yo erect y me eduque no existia una tradicion dentro de la moda, quizds sea algo que yo tenia por dentro de mi pero no 10 sabia. Cuando yo llego a Espaiia y empiezo a trabajar como ilustrador, y despues visitando la casas de alta costura empece a interesarme por la moda. Fue algo que se me dio [dcil y tuve exito. Pero todos los aiios en Espaiia y todos los aiios en que yo trabaje en Paris siempre continue pintando. Es cuando yo llego a los Estados Unidos que dejo de pintar completamente, porque yo siempre pense que las dos cosas eran compatibles. Pero para hacer una cosa bien, hay que hacer una sola cosa y el campo de la moda es muy competitivo sobre todo en este pars. Muy pronto me di cuenta de que si queria triunfar tenia que dedicarle a eso solo todo mi tiempo, de que la evolucion de mi talento tenia que establecerse en una sola direccion.

P. Hableme de sus profesores en la Escuela de Bellas Artes. R. El profesor que tuvo mas influencia en mi definitivamente

baleca

METTLER

fue Jose Gau-

sachs; 10 adoraba como profesor, era un pintor de inmenso talento y es una pena que no tuvo una gran carrera como pintor porque es un gran pintor. Vela Zanetti, Manolo Pascual, Yoryi Morel, 10 que se conoce como la gran epoca de la pintura dominicana. Nosotros fuimos sumamente privilegiados porque en aquella epoca tambien estaba el padre Robles Toledano como profesor de historia del arte, es decir, que teniamos profesores extraordinarios, fue un momenta de donde surgio una gran cantidad de talentos en la Escuela de Bellas Artes de Santo Domingo. Tuvimos una gran suerte.

P. ;,Y donde esta su obra pictorlca? R. Lo que pinte en Santo Domingo, aun estd alld; hay varias gentes que tiene cuadros mios. Muchos de los cuadros que yo hice en Espafia se perdieron en una galeria en donde nunca me los devolvieron, por culpa mia. Yo personalmente no tengo ningun cuadro mio.

P. ;,Cuando podremos ver la muestra retrospectiva de Oscar de la Renta, la nostalgia? R. No tengo obra suficientemente importante para hacer una retrospectiva, en ese sentido yo soy muy profesional y demasiado ambicioso para atreverme a representarme mal.

P. ;,Tiene algun comentario final sobre la exposiclon? R. Simplemente que estoy orgulloso de haber podido aportar mi ayuda en la realizacion de esta exposicion y sobre todo quiero felicitar al gran talento joven de nuestro pais, me siento muy orgulloso de ser parte de la formacion de esta exposicion. â€˘

TOLEDO

BA~~~ttp. "",,~&porA, industriales,

de laboratorio, analiticas,

y precision.

Sistemas de dositlcaclon, balanzas comerciales, computadoras de precios con impresoras de tickets para supermercados y almacenes. Balanzas para ganado en pie. Balanzas deTolva, de grua, receptora de I1quidos versiones mecanlcas y electronicas con salida para computadora.

POLiBIO DIAZ Np 48 ENS. EVARISTO MORALES TEL.: (809) 541-0268/ 563-1735/563-1743 SANTO DOMI~ 56Âˇ RumboÂˇ

DEL

17 AL 23 DE JULIO

1996

B.D.

LAURA GIL

Maestros latinoamericanos en la Galeria Nader LAURA GIL a Galena Nader del EnsanchePiantini tendra en exhibicion hasta finales de julio obras, a menudo sobresalientes, de algunos de los mas destacados maestros de la plastica latinoamericana, que diffcilmente podrfan verse antes en estas latitudes. La ampliacion de las actividades de esta galena, que des de hace tiempo tiene una sucursal en Puerto Principe, Haiti, y que ya mantiene alguna presencia en las ferias de Miami (una ciudad que, por otra parte, se esta caracterizando por un incremento sostenido de actividades culturales y artfsticas) viene a ser un sintoma de los nuevos tiempos. La apertura del mercado artfstico dorninicano a una perspectiva mas internacional no solo es absolutamente patente en la actualidad, sino que se manifiesta en vertientes diversas. Una es la rei teracion de eventos internacionales como las Bienales de Dibujo que auspicia la Fundacion Arawak, 0 las Bienales del Caribe, al tiempo que se mantiene la presencia dominicana ya tradicional en algunos de los que se celebran en el extranjero, como la Bienal de Pintura de Cagnes sur Mer, en Francia, 0 en otros de nuevo cufio, como la de Cuenca, Ecuador, que este afio celebra su cuarta version. Un importante hito es, tambien, la exposicion que acaba

Rufino Tamayo ( Mexico

1899-1991)

de realizarse en American Society, de New York, pese a algunos aspectos discutibles de la curadurfa y la edicion del catalogo, que esta dando a conocer en los Estados Unidos a los maestros y a los jovenes valores de la plastica dominicana, asf como la exposicion de Colson que ha instalado en la sede parisina de la UNESCO el Museo Bellapart.

En sentido inverso, el pais cornienza a abrirse a la presencia de los artistas extranjeros, sobre to do cubanos y centroamericanos, ademas de algun europeo, que han conseguido establecer un vinculo permanente con galerfas

Aspectos complementarios Estos encuentros tienen una vertiente especfficamente cultural, pero tarnbien una mercadologica, no solo en el sentido de que a menudo esta contemplado el aspecto de las ventas, sino que, aun en el caso de que esta posibilidad este excluida, por el elemento publicitario que aportan. Pero por otra parte estan las exposiciones, individuales y .colectivas, que se hacen cada vez mas frecuentes, de artistas extranjeros en nuestro pais, adernas de la presencia en el mercado de artistas dorninicanos radicados en Europa 0 los Estados Unidos. Con frencuencia estos artistas se nutren de la informacion que les proporciona ese medio medio, pero su mercado basi co, 0 aun exclusivo, sigue siendo el dominicano. DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE DE 1996路

Rumbo

禄

Emilio Pettoruti

(Argentina

1892-1971)

dominicanas. La expansion del fenorneno galerfstico, que culmina con la creacion de una asociacion de galerias, y que asume funciones mas alla de la venta, de expertizacion y evaluacion de colecciones, expedicion de certificados de autenticidad, y asesorfas, adernas de las de indole educativa, sienta las bases de una infrestructura que, debidamente orientada, puede hacer de Santo Domingo un irnportante centro de intercambios culturales y comerciales. Es nuestro convencimiento que un mercado sana y activo no garantiza, desde luego, la excelencia de los productos culturaies, pero sf proporciona los medios para su creacion y difusion. La opcion es nuestra, y es responsabilidad de los individuos vinculados al mundo de la plastica el garantizar que los recursos disponibles esten al servicio de los valores mas autenticos, y no 10contrario. Para ello es preciso, sobre todo, comprender que el valor estetico y el comercial no estan necesariamente unidos, pero tambien, que en ningun caso son necesariamente incompatibles. El punto de vista sociologico de un Arnold Hauser puede ser esclarecedor al respecto, en tanto que este pensador sabfa que el gran publico es capaz de aceptar las formas mas sofisticadas e innovadoras en el arte, siempre y cuando los contenidos les sean familiares, 0 se les presenten como vinculados a su vida. La confluencia de una poiftica de arnpliacion de piiblicos para el arte en todas sus manifestaciones, con otra de incentivos del coleccionismo ilustrado y el mecenazgo privado puede contribuir, junto con el boom galerfstico, a una intensa expansion de la oferta cultural en nuestro pais que pueda hacernos un lugar respetable dentro del conjunto del continente.

de julio. La ag itac ion electoral y postelectoral ha determinado que se pro longue el tiempo de la muestra, puesto que en el momenta de su prirnera apertura la masa del publico tenia su interes copado por la polftica. Serfa deseable que los maestros y animadores culturales de toda indole interesaran a los jovenes en exposiciones como la que ahora comentamos, donde muchas de las firmas mas sobresalientes

Zuniga

del arte latinoamericano, sobre to do pintores, que se sirven de diversas tecnicas, como el oleo, la acrflica y la acuarela, pero tarnbien algun escultor, como Zuniga o Negret, dejan de ser nombres en un manual, y se convierten en imageries concretas, casi vivas. Por otra parte no se trata de piezas de autentica calidad, que no solo valen, como suele ocurrir en este tipo de colectivas, por la firma. Un

Una antoloSia de la pintura latlnoamericana Una segunda apertura de la exposicion de Nader se celebro para el jueves once 58Âˇ RumboÂˇ DEL 17 AL 23 DE JULIO

.Ivan Tovar (Republica

DE 1996

Dominicana

b. 1942)

Matta (Chile B, 1911)

esplendido retrato femenino con flores, debido a Diego Rivera que reitera elementos de la iconograffa muralfstica, bastarta para justificar una visita a la muestra. Un bodegon del colombiano Botero ejemplifica 10 que es su personalisima estetica de la opulencia, con la implfcita crftica de los valores y del universo burgueses que ella supone. Los diferentes, pero igualmente poderosos sentidos de la construccion del espacio pictorico de Szsyszlo y Tamayo, por una parte, henchidos de la majestuosidad de la arquitectura precolombina, desde Sacsahuarnan al Mej ico antiguo 0, de Joaquin Torres Garcia e Ignacio Iturria, desprendidos, respectivamente, de una aprehension signada por 10 emocional y sensorial 0 por la inte lectualizacion geometrizante del percepto, dan fe s imult ane am ente de la unidad y la diversificacion en las biisquedas plastic as de los artistas del continente. El impacto del surrealismo, el expresionismo y del cubismo e st a representado por la obra de artistas como el dominicano Tovar, la hispano-mejicana Remedios Varo, y sobre todo, la peculiarisima iconograffa de Wifredo Lam, ya practicamente ernblernatica de 10 caribefio. Lo expresionista de Guayasamin 0 las derivaciones del cubismo de un Cundo Bermudez 0 un Pettorutti dan realce a un conjunto tan variado que incluye desde la furia colorista de Portocarrero al cerebralismo conceptual de Kuitka, 0 ese ingenuismo con ribetes magicos en el que los haitianos siguen siendo incomparables, por mas que hayamos aprendido a no reducir a 10 naif el arte de Haiti. La mayor parte de las obras exhibidas, y otras de las que dispone la galena estan reproducidas en un esplendido libro catalogo encuadernado en pasta dura, que esta disponible en el mismo centro que la muestra .â€˘

LAURA GIL

G~~l.dqO eX]p>({J)ne en C&ยง&

Je B&ยงttJiJ&ยง

aversatilidad del arte joven en nuestro pais queda dernostrada par exposiciones como la que nos ocupa, donde la variedad de expresiones y lenguajes es el rasgo mas sobresaliente, y que mas salta a la vista. La dificultad de insercion de los jovenes en el media cultural y en el mercado artistic a determina, como es el caso, que estos tiendan a unirse en agrupaciones como fue la Hamada "Generacion del 80" ,y 10' es ahara esta'tGeneracion del 90". Ahara, como entonces, no se trata necesariamente de un estetica a unas biisquedas plasticas comunes y concretas, sinO' que la tendencia a la agrupacion, y sabre todo a la exposicion comunitaria obedece a una estrategia de supervivencia. De todos modos, nada mas interesante, como tama pulso de las orientaciones generales de la epoca, que estas colectivas donde hay un poco de todo, y donde es mas facil que nunc a detectar los impulsos predorninantes. Es evidente, par 10' pronto, que la figuracion se impone en las noventa, can muy escasas excepciones, tal y como la abstraccion 10' hizo en los ochenta, tanto entre los artistas jovenes como entre rnuchos de los llamados consagrados. Siguiendo el diagnostico de W orringer esto puede significar una reconciliacion del hombre can su entorno, un mayor empirismo a realisrno sociologicos, y una disminuida tendencia a la evasion. Juan Carlos Toribio, Yul Anglada, Pedro Guerrera, America Amaral, Angel Gomez, Alberta Jimenez, Carlos Nin, Francis Munning, y otros mas, contibuyen a diversificar nuestra vision del mundo can ceptuandolo visualmente en imageries can las mas diferentes orientaciones estilfsticas. Pedro Zabala, par ejernplo, es un ejernplo del auge creciente del dibujo, 10' rnismo que Ginny Taule a Jose Hernandez. Pedro Serra, de la apropiacion de elementos estilisticos del muralismo mejicano, en tanto que Napoleon Sierra hace 10'propio can el tachismo, que Dimas Santos interpreta en clave figurativa. Leandro Sanchez ostenta marcados rasgos ingenuistas, mientras que Maria Baez experimenta can paradojas visuales, y Brenda Perez y Alexander Santana 10' hacen can diferentes versiones de la figuracion.

Un ciclon en una botella A partir de artfculos publicados en la prensa escrita, Federica Henriquez Grateraux ha publicado sus apuntes de sociologfa dominicana.en un libro que, debidamente complernentado can el necesario aparato critico de notas a pie de pagina, ha titulado Un ciclon en una botella, El volumen incluye, adernas, algunos ensayos afines par su tematica can el texto fundamental dellibro, como "La Guerra Civil en el Corazon", y "Negros de Mentira y Blancos de Verdad", que el au tar ya habia publicado como opusculos independientes, y que son tambien basicos para el conocimiento y comprension exactos de su pensamiento.

Entre los valores mas positivos dellibro estan el subrayar que las diferencias entre la Republica Dominicana y Haiti son de Indole cultural, y no racial, y la condena inequfvoca del racismo que hay en sus paginas, sabre todo en 10'que toea a la imputacion de esterilidad que hace a esta grave aberracion moral. Por 10'demas, con su elegante, clara y precisa prosa, de filiacion orteguiana, Henriquez Grateraux presenta una serie de tesis sobre la sociedad dominicana, surgidas de su personal observacion y de la reflexion sobre los textos de Americo Lugo, Pedro Henriquez Urena, Jose Antonio LOpez, Frank Moya, Juan Bosch, Pefia Batlle, etc. Ademas de las ideas en torno al problema haitiano, enuncia la tesis de la insuficiente cristianizacion de la poblacion dominicana a nivel historico, el predominio de la tirania y la violencia sin abjetivo par parte del estado dominicano, la insuficiente diferenciacion de las clases sociales como secuela del atraso economico, la poca a nula influencia de los intelectuales en nuestro pais, la insuficiente constitucion de la nacion como proyecto cormin, el pesimismo, ellastre social de la admiracion para con el estilo rudo y autoritario de liderazgo, y la necesidad del desarrollo economico .โ ข DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996' Rumbo> 59

CIENCIA Y SALUD

Puntos "calientes ~~de las arterias podrian alertar sobre posibles ataques cardiacos MICHAEL MCCARTHY nvestigadoresde Tejas han informado que serfa po sible identificar areas de las arterias proc1ives a sufrir una ruptura midiendo las diferencias de temperatura dentro de la pared arterial, Esta tecnica podria conducir a tratarnientos destin ados a estabilizar esos "puntos calientes" y evitar la ruptura de la pared arterial. La mayorfa de los ataques cardiacos se registran cuando la grasosa pared interior de una arteria coronaria arterioesc1er6tica sufre una ruptura formando un coagulo sangufneo dentro de la arteria. El coagulo bloquea el flujo de sangre al

corazon. En el estudio, los investigadores analizaron el revestimiento interno de arterias car6tidas extirpadas debido a la arterioesclerosis. En particular, observaron las zonas que se habian hecho mas gruesas en las paredes de los vasos sanguineos denominadas placas arterioescleroticas, Las placas arterioesc1er6ticas tienen un nucleo central formado por colesterol y otros productos grasos que rode an las capsulas fibrosas. Las placas que tienen nricleos con escasa grasa y gruesas capsulas fibrosas tienden a ser estables y generalmente no causan problemas.

LOBIA

roslro? 1~4 /

Â˘~

~. DESPUES

60' Rumbo

Âť

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996

En cambio, las placas con un micleo grasoso relativamente grande y capsulas fibrosas del gad as son proc1ives a ulcerarse 0 a sufrir rupturas. Dichas placas inestables, dice el doctor James Willers on, de la Universidad de Tejas, uno de los autores del estudio, tambien tienden a tener gran cantidad de celulas inflamadas dentro de las capsulas fibrosas. Se estima que la acci6n inflamatoria de esas celulas podrfa contribuir al debilitamiento de las capsulas fibrosas de las placas, facilitando la ruptura. Willers on dice que el y su colega Ward Casscells, tambien de la Universidad de Tejas, determinaron que la actividad metab6lica de esas celulas inflamadas producfa calor. Por 10 tanto, era posible identificar las placas inestables que contenfan esas celulas empleando sondas sensibles a la temperatura. En su experimento, Willerson y Casscells tomaron la temperatura en 20 puntos diferentes en la superficie de 50 mues-

tras de arterias car6tidas utilizando una sonda del tamafio de una aguja. La sonda es capaz de detectar diferencias de temperatura de hasta 0.1 grados celsius. Cada punto en el cual habia sido tomada la temperatura fue marcado con tinta indeleble, a fin de que el tejido debajo de la superficie pudiese ser examinado bajo el microscopio. El estudio determin6 que un 37 por ciento de esas placas tenia regiones que eran entre 0.4 y 2.2 grados celsius mas calidas quelas regiones circundantes. Al ser examinadas esas placas bajo el microscopio se descubri6 que las regiones mas calidas tenian celulas inflarnadas concentradas debajo de ellas. Las placas que ten fan capsulas fibrosas mas delgadas tambien tendian a ser mas calidas. Willerson dice que este experimento es solo el primer paso. Ahora deberan efectuarse estudios de vasos arterioescler6ticos dentro del cuerpo para determinar con el transcurso del tiempo si esos

VISITE

In ormaciones

"puntos calientes" sufren rupturas con mayor frecuencia que otros mas templados. Willerson y sus colegas estan trabajando ahora en el desarrollo de una camara de rayos infrarrojos que podrfa ser utilizada para medir la temperatura en diferentes zonas del cuerpo. Esa tecnica serfa capaz de identificar placas arterioesc1er6ticas inestables. Dichas placas podrian ser entonces tratadas con drogas antiinflamatorias que evitarfan su ruptura. Tales tratamientos podrfan ser utilizados para curar enfermedades vasculares que afectan zonas del cuerpo adem as del coraz6n, como el cerebro, los rifiones y los miembros inferiores y superiores, conc1uy6 afirmando Willerson.4 Copyright The Lancet. Distribuido por The New York Times Special Features.

sobre la:

nlctica

itPueie:I1 qukQIJc ~eaIj\tW «&hemia~~' CQsdE!teadJ ')' I

os discos de la 0.-" as de la columna son lumna son basi~:;"'::".c't'\: res importantes que mente una espeCil~c(1):1,ibuyen a la degenede cojinetes carttlagtno'[" r~Pi~ prematura, que el sos que separan las ver- ~5ii e se abuelte, se hertebras y que sirven para '=l'ne, e disloque y ejerza permitir movilidad a lalo· ..l!:I'lt cion y presion socolumna. Durante tod !:>Jje\aices de nervios la vida los discos estar;.. co~ por ejemplo en la constantemente expues- 'C1attc,a.Numerosas fuentos a fuerzas de compr -te~ 'de informacion ciension, rotacion y torsiory. _ W~· 'Ii sugieren que en la En consecuencia, los 9isoria de los casas de cos y los Iigamentos que ::::o>~blemas de discos se los envuelven son t.us- pueden mejorar eficazceptibles a degenerarse~~e:nte por medio de debido al desgaste patu- .:a:iUstes a fin de dismiral. Los desarregllos ~ r las tensiones y predesequilibrios est~ nes sobre los discos.

WS PAQUEfES INCLUYEN: • Bo/eto aereo ida y regreso en Jets de Cubana de Aviaci6n • Tras/ados aeropuerto/hotel/aeropuerto •A/ojamiento en hotel de su elecci6n • Desayunos y cenas Recorrido por /a ciudad • Tarjeta de turismo I

t: -

CONSULTENOS

;A~~.~i~~GIIR ,,-:~\.

~ •

••

')'1'

En la Noria #2, Zona Colonial (detras de La Sirena) Tel:685· 1034

Dias laborales: Lunes, martes y misrcollt8:00 A.M. a 12:00 M. y 2:00 P.M. a 5:00 P.M., Preferiblemente citas. Tarifas razonables.

ern

DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996·

Rumbo> 61

Por si no 10 scblo • • • Cada ana en el mundo se pescan 3 millones de toneladas de atun, Se calcula que el largo total de todas las redes utilizadas para atrapar este pez podrlan envolver la circunferencia de la tierra 5OOveces. EI atun puede alcanzar la velocidad de 80 kilornetros por hora y recorrer 150 kilornetros diarios. Se calcula que un pez ejemplar de 15 afios haya recorrido mas de un millen de rnilias marinas.

el bombero tenga una idea del calor externo. Existen tambien sensores termicos al contacto de la piel que advierten en caso de que la temperatura alcance niveles de peligro. Se esta utilizando novedosos cascos con visor que permite ver aiin en presencia de humo.

IDAD. Segtin encuestas realizadas por un reconocido instituto aleman para evaluar el sentimiento de afinidad cultural entre Alemania y otros paises, los que mas resultaron cercanos como costumbre fueron Holanda, Suecia y Francia. En ultimo lugar los italianos , mas lejanos incluso que los americanos y los japoneses.

~ AFI

Se calcula que el controversial culto [apones Aum Sinri Kyo o Sublime Verdad, vinculado al ataque con gas neuroloqico en Tokyo, cuenta con unos 10,000 seguidores.

En 1998 la Walt Disney Co. inauqurara su cuarto parque tematico en Orlando, Florida, que incluira animales salvajes, mitoloplcos y reales. Tendra un tamane de 500 acres; dos veces el tarnafio del Centro Epcot y su costo se elevara a mas de US$760 millones.

Un hueco de 10 millones de kilometros cuadrados que se ha formado sobre la Antartida es el mayor en la capa de ozono que protege a la Tierra.

La fuerza rebelde en Sudan, con 3,000 hombres, ha rnatado a mas de 140 personas y destruido 34 aldeas en el Sur. Con un area de 2,506,000 km. es el mayor pals de Africa y tiene una poblacion de 28,700,000. La religion esta asl dividida: un 70% de sus habitantes e's musulman y un 30% animista y cristiana. (N.S.)

62· Rumbo

DEL 17 AL 23 DE JULIO

BOMBEROS. Los bomberos en los principales paises desarrollados utilizan una nueva vestimenta constituida por un tejido en fibra organica de alta resistencia Hamada Nomex, que resiste al calor a tal punto que se deja de proposito un pequeno orificio para permitir que

DE 1996

AVION COMBATE. El avion de combate estadounidense mas rapido es el SR-71A que en 1978 alcanzo 3,529 kilo,~ .. ;~ metros por hora sin llegar al maximo de su capacidad que se estima en 3,800 kilornetros por hora. Este avion detiene tarnbien el record de vuelo a maximo altura para naves no espacial con 24,661 metros. Existe un record de velocidad no oficial establecido por el avion bornbardero de Estados Unidos North American XB-70 VALKIRYE con una velocidad de 4350 km/h en 1996 .•

L(~

~\i\JI";

NORYS SANCHEZ Empaquetada con 10 que se persigui6, como rezaba la invitaci6n "lograr que nuestra empresa sea un orden de magnitud mas productiva ... ", entre otras cosas. En la foto figuran Jose Dfaz, presidente de Innovatica; Ed O'Toole, gerente regional para el Caribe de Big Sky Tecnology y Lazaro Gonzalez, gerente regional para el area del Caribe y Centroamerica de Lotus Development Corp.

Como

Salmonela

II~ Membrana (cascara)

~ Lavarelhuevo aumenta el peligro de entrada de las bacterias a presi6n por los pores. ~ Con el tiempo, la cascara se torna porosa y las bacterias entran en la clara del huevo

Quien

Cuando

~ NAOMI CAMPBELL, 25 afios, con su madre Valerie, 44, parecen dos hermanas. La madre de Naomi es una ex bailarina de night club, hija de inmigrantes jamaiquinos. La relaci6n entre ellas en el pas ado fue diffcil, no obstante, ahora parece que to do se ha normalizado. Actualmente Naomi comparte su vida sentimental con el italiano Gianni Nunnari. En su !ista de ex se cuenta a Mike Tyson y Robert de Niroo

~ EL PROXIMO27 DE JULIO el Equi Club celebrara el Primer Enduro a Caballo en el Cayacoa Country Club ala vez que realizara un Rally, a caballo tambien, donde podran participar nifios y adultos que dominen la equitaci6n.

Que ~ LA FIRMALOTUS llev6 a cabo la actividad denorninada Lotus Notes R4: Productividad

~ Inodora ~ Insabora ~ Invisible

Para avltar las salmonalas en al huevo: ~ EI huevo debe estar fresco ~ No debe ingerirse el huevo crudo 0 mal cocinado

Donde ~ EN BUSTER PEST CONTROL de la calle Pedro Henriquz Urefia #146 le garantizan elimarle todo tipo de plaga que tenga en su residencia u oficina: ratones, moscas, cucarachas, comejen, bacterias, gusanos ...

Por que ~ ;,POR QUE LOS AGENTESDE TRANSITO"trabajan" en las esquinas en donde los semaforos sf estan funcionando? Esto tiende a confundir al conductor y a provocar accidentes .â€˘ DEL 17 AL 23 DE JULIO

DE 1996'

Rumbo

LQue esta ocurriendo con Nauru? republica de Nauru es una pequefia naci6n islefia situada a unos 4.000 kil6metros al sureste de Hawai. Desde comienzos de siglo Nauru se ha basado en su recurso mas abundante: el fosfato, para alimentar su economia. Funcionarios de Nauru han indicado que el abastecimiento de sulfato del pais podrfa quedar agotado en oceano los pr6ximos cuatro afios si no pactr'.fiCO Sur se reducen las actuales tasas de producci6n. Nauru se erige sobre un atol6n de coral de apenas 21 kil6metros cuadrados de-tierra arida, rica en fosfatos constitufdos por antiguos dep6sitos de guano. Una angosta franja de tierra apta para cultivos circunda el perfmetro de la isla. La principal industria es la extracci6n de fosfato, que convierte a Nauru en una de las naciones mas ricas de la cuenca del Pacifico. Los ingresos derivados de esa industria son divididos igualmente entre el gobiemo federal y los propietarios de tierras de Nauru. Ante el previsto fin de la industria del fosfato, el gobiemo ha reinvertido sus ganancias en la navegaci6n, la industria pesquera y la adquisici6n de bienes rafces en Australia. La esperanza es reemplazar de esa manera los perdidos ingresos derivados de la extracci6n de fosfato. a

Poblaclon;

Religion: 67%- protestantes 33%- cat61icos • Estimados de julio de 1995

Oceano Pacifico

•

~0<0

6 4·

Rumbo·

DEL

17 A L 2 3 D E J U L I 0

DEI

10.149 habitantes·

996

NAURU

.o.'b

Islas

Linea del

DIET= W

PEPSI

En combinadas y cocteles tambien somas ...

(

~~~.,

-.I"A~=2-) . ","-.~~ .~ ~_,J'

BARCEL

Calidad todo el tiempoBotellas y Marcas Registradas