Revista Rumbo

12 de Julio de 1996 Santo Doml •

Afio III • o."9026.

1 ' R.D •.

In U"5t~& ~~ ,'u -,W'-- - --.~-~----F

~ ~

para

TODAS tus ideas

Porcelanosa: Colecclen Auras

oftnftlta"ft

c.penft.

La Perfecta Terminaclen en su construcciont En Santiago:

En Santo Domingo: Av. Lope de Vega # 25, Ensanche Naco.

Tels. 544路2560, 566-0033 Y 566-7437

Av. Prol. 27 de Febrero (proximo al Residential Loyola) Tels. 530.9695 y530.9696

C. Independencia esq.

Juan Pablo Duarte, Edif. Comercial Don Pablo Tels.971路1234 y 971路5785

TU ELIGES DESDE DONDE VER EL CIELO Ahara puedes ver el cielo desde muchos parses, porque cada vez que utilizas tu Tarjeta de creoito Intemacional MasterCard a Visa del Banco Popular estas acumulando Millas Aereas con las que puedes viajar completamente GRATIS a tu destino preferido. Busca en tu estado de cuenta las millas que ya te ha regalado el Banco Popular a solicita tu Tarjeta Internacional hay mismo para que to tarnbien recibas millas automaticarnente. Can tus Millas Aereas podras contemplar el cielo desde donde quieras y tdisfrutar tu viajel Can Millas Aereas Popular viajas sin pagar, a donde tu quieras, cuando tu quieras y en la linea aerea que prefieras.

Millas Aereas Popular, el programa de millas que mas ventajas te ofrece.

Para mayor informacion llama a tu asistente encargada de Millas Aereas popular al telefono: 544-6346

MILLAS

AE EAS POPULAR §''''%

;;

-:!II

." •• ~

BANCO POPULAR Segura Tradici6n

de Servicios

nautica

CON SU NUEVA COLECCION

'96 -SUMMER SPORTS -SUMMER SPORT SAILING -JAVA REEF -GOLF -COMPETITION TEAM -BASICOS TIENDA PLAZA BOLERA: AV.ABRAHAM LINCOLN ESQ. ROBERTO PA TORIZA STO. DGO.路 TEL.: 563-3410/ FAX: 563-5716 HORARIO: 10:00 A.M. A 8:00 P.M. --....

,...11 Series SubSat

Series de Referencia Compacta

Provee una excelente ejecuci6n de audio y video en un discreto y proveedor empaque

Ofrece 10 ultimo en versatilidad con video protecci6n, montura de so porte para pared y un tremendo manejo de poder en una envoltura compacta.

Frente SubSat611 SubSat7

Frente CR6 CR7 CR8 CR9

Centro CR1 CR2

Surround Surround~

Subwoofer PV12 PV14

Centro CR1

Surround CR6,CR7 6CRX

Subwoofer VRSOO

CR2

Series Lynnfield VR

Sistema THX速 de Boston Acoustics

Combina la tecnologia del audio filarm6nico tomando como referencia nuestra aclamada serie Lynnfield con una ejecuci6n perfecta y el impacto requerido por AC-3~

Crea un estudio de doblaje en su casa. Es el mismo sistema utilizado por los Directores e Ingenieros de Hollywood en sus casas.

Frente VR20 VR30 VR40

Centro VR10 VR12

Surround VRS VRS Pro

Subwoofer

VR500 VR2000

Frente

555x

Centro

555x

Surround

Subwoofer

575x

595x

VRS Pro

VR2000

1-

I)

---

Aiio III • N~ 126

6 Cartas al director 7 La columna del director 8 La historia tiene otra historia 10 De jueves a jueves 40 Colindancias 42 De animales politicos Y' ciudadanos globales 46 Talleres: l,cartel 0 elite?

51 Ganadores de primeras y segundas vueltas electorales 57 Encuesta RumboGallup 67 Analisis de la encuesta 74 El perfil de los candidatos 82 Las rutas que abre Netanyahu 90 Profesionales en el aue 98 Deportes 108 Secreto mortales de los mayas.

C6mo la guerra consurni6 una cultura admirable 114 Cultura e Ideas 118 Cartelera de artes y las letras 121 Ciencia y salud 125 Por si no 10 sabia y Numeros 127 Quien-que-comocuando-dondepor que 128 Geodatos

Del 26 de junio al 2 de julio de 1996 Reportaje

Servicios automotrices Tienen buenos mecanicos y equipos, tambien precros comunes.

Conforman una suerte de elite 0 cartel en los talleres de servicios automotrices, que son dirigidos por profesionales de primera linea.

46 Reportaje

Profesionales en el aire Un nuevo escandalo surge a nivel de la educaci6n superior del pais, consistente en la expedici6n fraudulenta de tftulos academicos.

Reportaje

90 Los Ma as De c6mo la guerra consumi6 una cultura admirable.

10S DEL

26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE

1996'

Rumbo>

5

CARTAS

AL

DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.

No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

.

Procurador ., comparte OplDlOn

~.

Senor director: Con atenci6n y deleite lei su columna aparecida en la edici6n mas reciente de la revista Rumbo, titulada: Ejemplo que debemos seguir, en la que pondera usted, con acierto y lucidez, 10 beneficioso que result6 para el pais el sistema que se sigui6 para la selecci6n de los actuales miembros de la Junta Central Electoral (ICE).

Comparto plenamente las opiniones vertidas por usted, especialmente en cuanto a la participaci6n de la sociedad.civil en la busqueda de un consenso entre las principales fuerzas polfticas para la posterior selecci6n de los miembros del organismo comicia!.

Creo, al igual que usted, que el mismo desvelo que se manifest6 en la busqueda de los jueces de la JCE, debe primar para la conformaci6n del Consejo Nacional de la Magistratura. Abogamos tambien porque se aproveche esa experiencia para la selecci6n de los nuevos jueces de la Suprema Corte de Justicia, pues comparto su aseveraci6n de que la sociedad dominicana se merece una justicia sana y s6lida.

Dr. Luis Nelson Pantaleon Gonzalez procurador general de la Republica

Valdez Hilario corrige Senor director: En el ultimo mimero de la revista Rumbo que con tanto acierto usted ha logrado insertar en el medio social dorninicano, y en un reportaje dedicado a detallar las actitudes polfticas de los veteranos del pais con relaci6n alas pre6¡ Rumbo¡

DEL

26 DE JUNIO

sentes elecciones nacionales, aparece consignada una alusi6n al contralmirante (r) Cesar Gil Garcia que no responde a la verdad, ya que por un error involuntario de nuestra parte 10 mencionamos como uno de los dirigentes del Partido Nacional de Veteranos y Civiles (PNVC) que apoyan la candidatura del Acuerdo de Santo Domingo.

En aras de reparar cualquier dafio que hubieramos podido causarle a nuestro amigo de toda la vida Cesar Gil Garcia con nuestra menci6n involuntaria de su nombre entre los sustentadores de la candidatura del Dr. Jose Francisco Pefia G6mez, Ie estamos enviando esta aclaraci6n.

Con sentimiento de la mas alta estima y consideraci6n,

Diputado Rafael Adriano Valdez Hilario, mayor general (r) Presidente del Partido Nacional de Veteranos Civiles

EI frente

del Frente

Senor director: La polftica como ciencia, enfrenta la dicotomia que genera la maldad de la politiqueria del ser.

Ella no tiene otra alternativa que desenmascarar la figura del politiquero que utiliza los medios como fin parta engafiar 0 confundir al pueblo.

El Frente representado por la acerada figura del autor de la Tebaida Lirica, llena con su florido verba de pavor y enciende de racismo a todo el pais. El pueblo comienza a desangrarse y sigue cargando con su San Benito a cuesta, el flagelo infernal del hambre y la miseria en toda su extension; mas aun el Lazaro del Frente aparece emergiendo del sepulcro como un samaritano a quien Ie asignan, como a PromeAL 2 DE JULIO

DE

1996

teo, el aguila que habfa de comerIe el higado dfa por dia, Grandilocuente fue el domingo 2 de junio, cuando soltaron los caballos de los conquistadores en persecuci6n de seres vivientes y se escuch6 el chasquido de sus cascos criminales.

El silencio se hizo sentir cuando una bella y sabia mujer como Minerva rasg6 el espacio y salpico con su verbo, el cuerpo de los hombres que, creyendose vivos, quedaban hist6ricamente muertos.

Otros panegiristas surcaban el espacio declamando su oratoria para aquellos que pareciendo muertos que se iban, ya eran viejas momias de museo.

El !frico pasaje deltiernpo, conduce a los caudillos, dictadores y tiranos a refugiarse en los rincones de viejos recuerdos, unos buenos, otros menos buenos y otros malos. Esto, si la furia de los pueblos enardecidos no aplican con sus propias manos la sentencia que dictan los veredictos de la historia.

El frente que embarga la Republica Dominicana se siente frio, caliente y temeroso en el ambiente de todo cuanto se mueve.

Si el pueblo no responde de su conciencia para limpiar la historia y escoger el 30 de junio al Dr. Jose Francisco Pefia Gomez, como Presidente de la Republica, estoy convencido, mas que convencido, seguro, de que los dias que nos esperan seran terribles, tenebrosos y crueles.

S6lo el, y a traves de la Justicia, podra aplicar la ley sin contemplaciones a todo aquel que la haya violentado 0 la violente, asf como establecer un regimen de justicia social y de redistribuci6n de la riqueza en el pais, para conseguir la paz espiritual, economica, politica y social que el pueblo necesita. En su gobierno no pereceran la democracia ni la libertad.

Coman dante Sucre Feliz R.

Por el futuro de la Patria Senor director: Hago un alto en el diario trajin de la vida de estudiante para hacerle llegar mis humildes reflexiones ante Dios y mi conciencia y hacer un humilde llamade a la conciencia de la juventud, futuro del desarrollo de nuestra patria.

He lefdo y escuchado con tanta claridad del parentesco que hay del otofio del ayer, cual largo camino letargico y la fatiga ocasionada, cual primavera dilatada de j6venes que al recorrer el nuevo camino que lleva consigo la decadencia de los mas fundamentales principios eticos, morales y cristianos, por 10 que muchos j6venes del ayer y de siempre ofrendaron sus vidas, los cuales viven presentes en nuestros corazones.

El nuevo camino y el viejo camino nos lleva a un rnismo destino. i,Que puede esperar la juventud de ese nuevo camino con un mismo destino?

Creemos en la inversi6n en la gente, en el cambio simultaneo en todas las esferas de la vida social, politic a y econ6mica.

El Acuerdo de Santo Domingo propugna por una sociedad ajustada alas necesidades de la gente, donde estemos unidos par el vinculo del amor, por lazos cristianos, fraternales y solidarios mas que por el conformismo, el terror, y el odio, una sociedad que ofrezca la posibilidad de trascender la naturaleza mediante la creaci6n, antes que la destrucci6n.

La construcci6n de una nueva sociedad significa el fin de ese nuevo camino y su seguro destino .•

Gennifer Veras Gomez Cedula No. 001-0095964-2

LA

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director.

Anibal De Castro Jete de RedacciOn:

Osvaldo Santana Reportajes:

slamentable que a unos cuantos dias de la segunda eleccion se hayan verificado acontecimientos que obliguen a redoblar la vigilancia a fin de garantizar la vigencia de un derecho basico: la libertad de ex presion y difusion del pensamiento.

No somos dados a arrimarnos a teorias de conspiraciones 0 recibir como validas cuantas denuncias se formulan con una obvia intencion politica. Pero hay una serie de hechos, coincidentes 0 no, que reclaman la atencion de aquel los a quienes preocupa la plenitud de la libertad de prensa. En la preservacion de esa libertad, todos los esfuerzos son validos, Ya fuimos vfctimas de un desaguisado sin precedentes.

Un juez prevaricador dicta una sentencia infame contra este medio, su principal directivo y un periodista. EI 18 de junio, se pretendio completar el absurdo en que ha devenido la justicia en el Distrito Judicial de La Vega. No pudo conocerse la audiencia en contra del juez prevaricador, pero la Corte de Apelacion apoderada del caso, misteriosamente rehabilito en sus funciones al magistrado Alejandro Ayala. Les remordio la conciencia a los jueces tras el desvarfo jundico, 0 se percataron de que se habia cometido un serio error y, en consecuencia, 10 enmendaron al reafirmarle al juez acusado que seguia subjiidice.

La condena apresurada contra el periodista Juan Bolivar Diaz Santana, por un pasaje inocuo de su libro Trauma electoral, sustenta motivos adicionales para preocupaciones. Le fue violado su derecho de defensa y la prisa mostrada por el juez Severino no deja lugar a duda de que se cocfan otros guisos y no el interes de impartir justicia con la seriedad debida.

Hay otras agresiones e intentos, reveladores de que en alguna recon-

E

ditez de la sociedad dominicana permanece inalterable una profunda incornprension de la funcion del periodista. A nadie puede perseguirsele por sus ideas ni se deriva, por el atavismo de la objetividad a toda costa, que el periodista no asuma posiciones politicas. No hay contradiccion entre una posicion politica y el informar con propiedad, siempre y cuando se sea un verdadero profesional del periodismo.

No olvidemos que los medios de cornunicacion deberian ser por su naturaleza cuestionadores del poder.

Solo asf pueden servir a la sociedad e impedir los desafueros anejos al poder mismo. Si la prensa incurre en complacencia 0 conformismo, incumple sus responsabilidades e ingresa al terre no peligroso de la complicidad. En el cuestionamiento al poder, ya sea este ejercido en bienandanza, con limitaciones tenues, desafeccion 0 abuso, preferible errar por un exceso de celo en la crftica que por omision.

El poder, para medios independientes y periodistas profesionales, continuamente levantara sospechas.

Quienes 10 ejercen deberan siempre ser objeto de una observacion crftica implacable. Entiendase bien, implacable.

No vamos a repartir culpas ni nos embarga el convencimiento de que algiin sector politico anima esos atentados contra la libertad de prensa.

Digamos tan solo que forman parte de las imperfecciones de nuestra democracia y que deben servir para templar principios.

Sin la libertad de prensa, ya se ha dicho, no pueden existir las demas libertades. Todas surgen de la capacidad del hombre para tomar decisiones y escoger en sumision a su libre albedno.

Hasta en la democracia se malentiende el rol de los medios de comunicacion, Pero sin estos, no hay democracia posible .•

Vigilancia permanente

EI poder, para medios independientes y periodistas profesionales, continuamente levantara sospechas.

DEL 26 DE JUNIO

Victor Manuel Tejada Heriberto Morrison Norys sanchez Juan Acosta Gustavo Olivo Pena LauraGII Hector Tlneo Alfonso Tejeda Miguel Angel OrdOnez Rrmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Della Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo PUla Contreras Carlos Dore Cabral Huchl Lora CootrJinador de PubIicaciones:

Nelson Rodriguez Editor de Dissiio:

M.Oleaga Disefladores:

Luis Luis Grecla Reynoso Juan Luis Montero Repcxteros Gnlficos:

Andres Terrero Francisco Brito Separaci6n

de

coIores:

Julio cesar Vargas

Ptesi:BtE:

Anibal De Castro GerenIB General:

RamOnE. Mena GerenIB de CitcuIaci6n:

Manuel Fernandez GerenIB de PIJ:JIicidad:

Martha Nunez

RedacciOn:

Av. Z7 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. plso.

Santo Domingo, R.D. Teiefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313

AL 2 DE JULIO

DE 1996¡

Rumbo> 7

LA

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MOYA PONS

osque se ocupan de las ciencias sociales utilizan normalmente el terrnino "cultura polftica" para significar el conjunto de creencias, valores, actitudes, instituciones y practicas politicas de una sociedad determinada.

Segtin sea el caso, los expertos hablan de cultura polftica autoritaria, democratica, tradicional, teocratica y monarquica para significar la orientacion sociopolftica prevaleciendo en una sociedad en una epoca dada.

El problema que se presenta con el analisis social a partir del concepto de cultura polftica es que es demasiado abarcador y tiende a englobar a todos los miembros de la sociedad bajo una sola etiqueta, sin tener en cuenta los valores, creencias, actitudes, instituciones y praticas politic as de los grupos minoritarios. .

Por evitar este problema, algunos academicos hace tiempo disefiaron el concepto de "mentalidad", casi equivalente al de cultura polftica, pero mas elastico en cuanto a su aplicacion puesto que puede referirse tanto a la sociedad en su conjunto como a los diferentes grupos sociales que ella contiene.

Al igual que ocurre con la cultura polftica como estructura historica, ciertas mentalidades tambien pueden ser prevalecientes y dominar la dinamica sociopolftica de una sociedad por un tiempo mas 0 menos largo, de tal manera que los observadores superficiales pueden tener la impresion de que durante el periodo en cuestion no operaban otras mentalidades.

Aun cuando una mentalidad domine el ftincionamiento de una sociedad particular en una determinada epoca, 10 cierto es que simultaneamente coexis ten con ella otras mentalidades, algunas de las cuales compiten por imponerse para reorganizar la sociedad conforme a otros val ores polfticos.

En la Republica Dominicana, por ejemplo, la mentalidad polftica prevaleciente en los ultirnos 60 afios ha sido la autoritaria (modernamente llamada "trujillista) que se caracteriza por la perpetuacion y exaltacion de los siguientes rasgos: autoritarismo, caudillismo, contralismo, racismo, elitismo, anticonstitucionalismo, personalismo, pro videncialismo, reeleccionismo, pesimismo y regresionismo.

Esta mentalidad trasciende los rangos sociales y se hace cormin tanto a ricos como a pobres, a blancos como a negros y mulatos, a criollos como a inmigrantes 0 hijos de inmigrantes, a poderosos como a debiles, a los habitantes de las ciudades co- • mo de los campos.

L

Su perpetuacion ha side garantizada por el exito de sus mas conspicuos portadores en el ejercicio de mantenerse en el poder, y su efectividad en este sentido ha terminado justificando su perpetuacion.

Esta mentalidad tiene profundas rafces que se hunden tan lejos como hasta el represivo aparato colonial que perrnitio a Espana dominar las Antillas Mayores durante mas de 300 afios .. Pero no por su larga tradicion, esta mentalidad ha dejado de tener oposicion en el seno del pueblo dominicano.

Ya para 1844 habia grupos porta dores de otra mentalidad que la adversaba y, a partir de entonces, la historia dominicana ha sido una expresion de la confrontacion entre dos modos polfticos de pensar, entre dos mentalidades.

A la mentalidad autoritaria siempre se la ha opuesto una mentalidad democratic a que ha crefdo en la excelencia de los siguientes valores, creencias y practicas polfticas: civilismo, igualitarismo, constitucionalismo, populismo, descentralismo, institucionalismo, progresivismo, aperturismo, desarrollismo, grernialismo y sindicalismo, entre otros. Al igual que la otra, esta mentalidad dernocratica tarnbien trasciende los rangos sociales y ha sido compartida por hombres y mujeres de todas las edades y condiciones sociales.

A partir de la muerte de Trujillo en 1961, el conflicto entre estas dos mentalidades se agudizo y se hizo mas complejo por la inclusion de nuevas mentalidades en el escenario polftico que buscaban imponer 0 rechazar el socialismo y el comunismo en medio de aquel conflicto internacional de larga duracion que se llarno la Guerra Frfa.

Pasado este conflicto, quedan nuevamente enfrentadas las dos mentalidades tradicionales, la autoritaria y la dernocratica, y queda el pueblo dominicano, nuevamente, colocado ante la disyuntiva de escoger entre si quiere seguir viviendo bajo la voluntad caprichosa de los pocos 0, si por el contrario, prefiere imponer su voluntad democratica para proteger y favorecer alas grandes mayorias.

A pesar de 10 que publican y predican los portadores de la mentalidad autoritaria, el pueblo dominicano sigue dando muestras de que no desea vivir bajo la sombra del autoritarismo, del caudillismo, del centralismo, del racismo, del elitismo, del anticonstitucionalismo, del personalismo, del providencialismo, del reeleccionismo, del pesimismo, y del regresionismo .•

Mentalidades

8¡ Rumbo

>

DEL

26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

Oesde 1844 la historia dominicana ha sido una

expreslon de la

confrontaclon entre dos modos politicos de pensar, entre dos mentalidades: una autoritaria y otra

democratlca,

DE

1996

o

oa una bebida tan especial como Baskin Robbins ...

~-'~"",,----==:::£=~;

~~1Baskin

cremosa, unicc, tropical. \

-{I J Robbins®

Helados & Yogurt w.

CHURCHILL 227-1 146 TIRADENTES 227-1 148 PARAISO 227-1049 R. BETANCOURT 534-8244 PLAZA CENTRAL 542-0053

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

l Y por que no epticen a los representantes de Argentina el tan cacareado nacionalismo? aConvenci6n de Viena, acogida por las Naciones Unidas en 1961, reconoce sin ambages en su articulo 29, que "la persona del agente diplomdtico es inviolable. No puede ser objeto de ninguna forma de detencion 0 arresto. El Estado receptor le tratard con el debido respeto y adoptard todas las medidas adecuadas para impedir cualquier atentado contra su persona, su libertad 0 su dignidad".

Mas adelante, en el articulo 37, indica que "los miembros de la familia de un agente diplomdtico que formen parte de su casa gozardn de los priviLegios e inmu-

L

Plan Decenal EI deterioro en que ha cafdo el Plan Decenal de Educacion ha lIevado a la necesidad de que se plantee una revision del mismo para hacerle los aiustes de lugar, opine el representante en el pafs del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Paolo Oberti, quien propuso la convocatoria de una segunda mesa redonda de donantes para lograr una transformacinn cualitativa de la educacion dominicana.

nidades especificados en Los articulos 29 a 36, siempre que no sean nacionaLes del Estado receptor".

En su parte primera, el articulo 41 sefiala que "sin perjuicio de sus privilegios e inmunidades, todas las personas que gobado el monitoreo previa de la segunda vuelta electoral, estableciendo subsedes en diez provincias del pafs, a traves de las cuales recouera las incidencias del proceso que culminara con el proximo 30 de este. Santiago Murray, jete de los observadores se ha entrevistado con los principales protagonistas de la jornada electoral, para discutir en torno a esta.

Monitoreo La Orqanlzacion de Estados Americanos (OEAl, a traves de sus observadores inicio el pasado sa10· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

cen de esos privilegios e inmunidades deberdn respetar las leyes y reglamentos del Estado receptor. " Importante tambien, el articulo 42 indica que "el agente diplomdtico no ejercera en el Estado receptor ninguna actisiendo el mas tumultuoso el ocurrido el jueves en la ciudad de San Cristobal, que deuenero en la rotura de puertas del local retormista y poniendo en diffcil situacion a Anfbal Paez, asistente personal del presidente; al secretario de Obras POblicas, Francisco Amaro Guzman y al senador de la provincia, Tito Hernandez. Ya antes, el periodista Jose Tomas Paulino, de Teleantillas, tue vfctima de agresiones por filmar una accion similar en La Romana.

EI Malec6n Sobrecitos Escandalosas reacciones ha provocado la entrega de dinero por parte del Presidente Balaguer a militantes del PRSC en los actos donde inaugura obras, DE 1996

EI Consejo Tecnico-Administrativo para la Proteccion de la Costa, la Direccion Nacional de Parques y el departamento de Sanidad Ambiental de Salud POblica iniciaron el rescate del malecan, para 10 que dispusieron un plan regulador que prohfbe las construcciones y el deposito de residuos, aruncio el director de Parques, capitan Radhames Lora Salcedo.

Lotus Notes 4.0 ::II-~-

La poderosa funcionalibidad de Notes para fiujo de trabajo facilita la automatizaci6n de los procesos de negocios.

Notes es el punto central de acceso para toda la infonnaci6n que necesita su personal, sin irnportar d6nde este localizado.

~

'-~.:..J~ . """-.•••.E:__

.;~ ~§ E fz~?='---

~

--

'''_.:0--'--

:::=.:;::=-."'::rr..~

Notes Mail incorpora el interfaz de usuario de cc: Mail, incluyendo la ventana de tres paneles para facilitar la visualizaci6n de los mensajes.

El Inter Notes Web Navigator pennite incorporar infonnaci6n del Internet directamente en sus aplicaciones.

..- ..~~

'•.... ~::;;

Notes View, un aplicativo de gesti6n de Notes usando el ambiente Open View, permite monitorear y controlar servidores. Notes en redes coporativas.

Lotus Organizer utiliza el directorio basado en X.500 de Notes para coordinar y enviar notificaciones de reuniones.

Productividad Empaquetada

Plaza Saint Michell, Suite B-Ol Ave. NUiiez de Caceres esq. G. M. Ricart Santo Domingo, D. N. Tel.: 549-4106 Fax: 549-4109 Email: Innova@codetel.net.do

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

IIIIINACIONAL vidad profesional

0

comercial en provecho pro-

pio".

Sin embargo, por ningun lade prohfbe la Convenci6n que la Policia trate de interrogar, sin detenerlos, a un diplornatico 0 a los miembros de la familia. 0 que estes colaboren voluntariamente con las autoridades para el esclarecimiento de un crimen.

EI nacionalismo que pregona la presente ado. ministraci6n es simplemente de la boca para afuera, 0 para aplicarlo en funci6n de razones poifticas inmediatas y que no necesariamente tienen un interes nacional. La Convenci6n de Viena estipula tambien en su articulo 9 que "el estado receptor podrd, en cualquier momenta y sin tener que exponer Los motivos de su decision, comunicar al Estado acreditante que el jefe u otro miembro del personal diplomatico de la mision es persona non grata, 0 que cualquier otro miembro del personal de la mision no es aceptable. El Estado acreditante retirard entonces a esa persona 0 pondrd termino a sus funciones en la mision, segun proceda ... " La embajadora de Argentina y sus parientes se han burlado del pais y tiempo ha que debieron ser declarados "personal non gratae".

EI esposo de la embajadora Teresa Meccia, Luis Palma, agredi6 vilmente al joven Luis Carbuccia Jose y a pesar de tener todas las pintas de un boxeador peso pesado, 10 hizo tan cobardemente que se provey6 de unas manoplas. Eso ocurri6 el 6 de marzo y se present6 la querella correspondiente. Era raz6n mas que suficiente para expulsarlos a todos tras llenar los tramites correspondientes, sobre todo por los antecedentes.

Ya la senora Meccia de Palma se habia visto involucrada en un escandalo, resefiado en la prensa argentina, por la importaci6n fraudulenta de vinos. EI Siglo recogi6 el 7 de junio 10 publicado por el peri6dico argentino Pagina 12: "hace dos aiios la bodega Etchart fue la encargada de dejar trascender otros hechos irregulares que sucedian en la embajada argentina en Republica Dominicana. Por un pedido expreso de Meccia de Palma, Arnaldo Etchart, empresario peronista que es miembro de la Fundacion Mediterranea, accedio a enviarle un container de mil cajas de vinos para un restaurante cuya direccion coincidia con la de la Casa de la Cultura Argentino-Dominicana por un valor total de 23 mil dolares... La embajadora no pudo explicar por que habia pedido que lafactura se escribiera a nombre del restaurant 9 de Julio, ubicado en la 12· Rumbo

»

DEL 26 DE JUNIO

misma calle e igual altura que el Lugar donde se suponia debia funcionar una organizacion sin fines de lucro como es una Casa de la Cultura .. " Tal restaurante no existe en Republica Dominicana y es inexplicable que la Cancilleria pasara por alto el incidente y permitiera una importaci6n irregular de bebidas alcoh6licas.

Rumbo habia resefiado el ana pas ado que el padre de la embajadora estaba al frente de un negocio montado en la Cas a de Argentina, una residencia de la zona colonial objeto de un conflicto legal pero que sin embargo fue donada por el Estado dominicano a la naci6n sudamericana. Se supone que para actividades culturales, no para negocios ..

Luego, ha venido el escandaloso caso del involucramiento de Martin Palma Meccia en planes para secuestrar a una joven, amen de los alegatos de que sali6 del pais con el pasaporte de su hermano Javier, ya que el suyo fue utilizado por un acusado de narcotrafico para eludir la acci6n judicial.

La senora Meccia de Palma no es una diplornatica de carrera. Su puesto 10 debe alas caracteristicas de la politica latinoamericana, que contempla "premios diplomaticos" para los acti vistas de los partidos, aun cuando sean de segundo rango. En el Palacio Nacional tiene fama bien ganada de latosa, por la frecuencia con que acude aver al Presidente y porque tarda en el despacho presidencial mas de 10 necesario para una conversaci6n diplomatica.

S610 en este pais, que se respeta tan poco, el Presidente de la Republica recibe embajadores para tonterias. (,Cuando el Presidente norteamericano ha recibido luego de la presentaci6n de cartas credenciales al embajador dominicano? (,0 cuando 10 ha hecho Carlos Menem, en Argentina? No es por desprecio, sino porque la misma Convenci6n de Viena dice en su articulo 41, apartado 2 que "todos Los asuntos oficiales de que la mision este encargada por el Estado acreditante han de ser tratados con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado receptor por conducto de el, 0 con el Ministerio que se haya convenido".

EI nacionalismo, a menos que sea falso, no se pregona sino que se practica. Por eso los Palma Meccia debieron ser expulsados del pais para que se fueran a Argentina a hacer negocios y criar perros. Aunque Carlos Menem sea amigo del Presidente Balaguer, 10 admire y Ie sirviera de lazarillo en la Cumbre de Presidentes, hace unos afios en Madrid.

AL 2 DE JULIO

A volar sin humo

P

ara los que temen al efecto del cigarrillo sobre el llamado fumador pasivo, American Airlines acaba de tomar una decisi6n importante: desde el primero de junio, en todos sus

~~~~:::,)l':~

DE 1996

vuelos al Caribe, Republica Dominicana incluida, esta prohfbido fumar.

La decisi6n es relevante porque evita las molestias que recibe el pasajero no fumador y al que toea sentarse cerca de las filas de los fumadores. Esta comprobado que el cigarrillo tam bien mata al vecino aunque este no fume, es decir, que causa dafio a quien inhala el humo que despide el fumador. Es 10que origina el termino "fumador pasivo".

Lastima que la decisi6n sea espontanea y s610 la haya tornado American Airlines. EI Estado dominicano, para proteger a sus ciudadanos, deberia exigir a todas las lfneas que vuelen a territorio nacional que como condici6n sine qua non para otorgar los permisos correspondientes es mandatario la permanencia del aviso de no fumar.

Mabe La unica fabricada con laminas de acero galvanizado.

•

REPRESENTANTE

•

EXCLUSIVO:

1~I«NTILLANA

' sabes...es mejorque sea ~

Busquela en su tienda favorita en todo el pais.

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

1111

Un solo filo: Nuria Piera cuenta 10 que Ie paso en San Cristobal Entonces, yo fui donde el, salf de Uia cubrir la inauguraci6n del Prela tribuna (la iinica vez que salf de sidente Balaguer, porque querfamos la tribuna), y 10 inquirf, Ie dije que hacer un trabajo mas amplio, 10 que por que el habia hablado con ellos, acontece alrededor de ellas, y procedimos que si el era el que los habfa mana ir a la de San Cristobal, que quedaba bastante cerca. Llegamos al sitio; entramos sin dado. Entonces me dijo que no, que el lo que habia ido era a callarlos. inconveniente a la parte de la tribuna Eso realmente fue 10 que ocurri6. donde estan los periodistas y comenzal.Fue una acci6n planificada de mas nuestra labor. En to do el tiempo yo antemano? No 10 se, porque no sanote que habfa como dos 0 tres del servibian que yo iba; al menos, que yo cio secreto detras de ml, todo el tiempo. tenga entendido, no sabian. S610 Muchachitos que real mente no corresponque tengan telefonos intervenidos den a 10 clasico de 10 que es el servicio y cosas de esas ... que me imagino secreto, pero los periodistas compafieros que estaban allf conmigo me decian que sf, que la neurosis no puede llegar hasta ese pun to. Pero de saberlo, no que eran del servicio secreto. Ya despues creo que 10 supieran; ahora, de que que yo tenfa como 45 minutos ahi, que si fue preparado, sf. 0 sea, eran tres habia comenzado el acto, de repente el servicio de seguridad deja entrar en la tribuo cuatro personas las primeras que comenzaron a gritar, y tengo entenna a tres 0 cuatro personas muy mal vestidas y de muy mala facha a gritarme co- dido, por los cornpafieros periosas. Me gritaron: "traidora", que no se distas, que son las personas, la claque que Bevan algunos funcionarios papor que; me gritaron: "perredefsta"; que que yo hacia ahf; que me fuera dellugar ... ra que les griten "usted sf es bueno ...", 0 Yo procedi a grabarles 10 que ellos estasea, que son personas muy conocidas por todos los periodistas que siempre van alas ban diciendo.

En eso pasaron unos tres 0 cuatro mi- inauguraciones. De hecho, habfa un grupo nutos, en una situaci6n bastante diffcil, ver- de San Crist6bal que comenz6 a gritarles a ellos: "vayanse de aqui, que ustedes no gonzosa, sobre todo. Y entonces vino Crist6bal Marte y los ahuyent6. De hecho, se son de San Cristobal, no vengan a empafue casi a los pufios con uno de ellos, 10 fiar esto ...".

Yo sf creo que fue una claque que se empuj6 y 10 saco de la tribuna de los pemando, eso no naci6 espontaneamente, porriodistas. Entonces, dos de ellos se fueron a la parte lateral donde estaba el mi- que con el servicio de seguridad ahi, es muy diffcil que alguien se atreva, a no ser cr6fono y por una de las partes por donde que se sienta realmente protegido, de coellos pod fan sacar la cabeza comenzaron a gritar directamente por el micr6fono. Ahf menzar a gritarle a un periodista, sabiendo que se 10 pueden llevar preso, sacarlo retumbaban por todo el sitio, por las bocide mala forma de la situaci6n y caer en nas, los mismos insultos, "traidora", que desgracia. Yo se que los mandaron, l.quien?, que tti haces aqui, "Nuria Piera, chismosa, vete de aquf" ... Gracias a Dios, nadie no se, pero los mandaron. les hizo el coro; 0 sea, si ellos pensaban Yo no se hasta que punto todos estos casos son pura coincidencia 0 realmente que iban a incitar 0 algo asf alas demas hay una trama para erear eierta expectatipersonas que estaban ahi, graeias aDios va, cierto temor de los medios de comueso no ocurri6. nicacion, porque en estos dias han pasaEl servicio de seguridad vela que ellos gritaban por el micr6fono y no hacia na- do otros incidentes, yo creo que inclusive mucho mas graves, porque son perdidas da, hasta que en un momenta determinade ernpleos, etcetera, etcetera. Si es pura do, vino un joven del servicio de seguricasualidad, es una de esas casualidades dad, se agacho, les dijo algo y se retir6.

P

14' Rumbo

>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

que acontecen en los momentos de mucha tensi6n polftica; y si es una trama la que estan realizando, es una trama tan burda que todo el mundo se esta dando cuenta de que a la larga los va a perjudicar, si es verdad.

Hay tambien quien se ha extrafiado por mi presencia alli. Bueno, yo soy periodista y real mente alas inauguraciones del Presidente Balaguer nunca habfa ido, pero hace como cuatro afios fui a la caminata del Mirador Sur, para tomar las incidencias de su caminata (y yo tengo esa grabacion), he hecho trabajos sobre distintas dependencias del gobierno ... Soy periodista, si a mf se me ocurre que podrfa hacer un reportaje amplio de las inauguraciones del Presidente Balaguer, (,por que no ir? Esas inauguraciones se supone que no son partidistas, son inauguraciones del Estado, de un gobierno, un poder ejecutivo que en ese mom en to no esta representado por ningun partido. Esos apartamentos se hacen con el dinero del Estado y todos tenemos derecho. Ellos son los que no tienen derecho a creer que esa inauguraci6n s6lo tiene fines politicos para beneficiarlos a ellos. ~

rece una mil/a por cada dolar

uivalente en moneda nacional) en compras con su a. Asi podro ganar viajesgratis! ropidamente. Ademos,

de usar ese mil/aje para obtener estadias de hotel tambien para alq.ui

un auto. Ventajasadicionales:

CITIBAN(O速

Amerlcanalrllnes' Something special in the air. 速 I. Cargos

de administraci6n

AAdvantage considere

son marcas

necesario.

de los premios terminar

e impuestos

registradas

de viaje: la disponibilidad

el programa

de viaje no

de American

Esto significa que American

AAdvantage

estan

Airlines. puede

de 105 premios:

con un perfodo

induidos.

2. Bono

fechas

puede

que impacten.

cerradas:

de aviso de seis

rneses.

5.0CI0 millas

inicial de

All-tines

Inc. American

iniciar cambios

THE CITI NEVER SLEEPS速 cambiar

par ejemplo.

la disponibilidad Por favor. permita

limitada

aplica a cuentas

aprobadas

las reglas del programa sus afiliaciones de asientos.

de 6 a 8 semanas

antes

de 10/31/96.

AAdvantage.

participantes;

y las caracteristicas para la acreditacion

las

3. Sujeto

las regulaciones.

reglas

para obtener

de las ofertas de las millas

a aprobaci6n

millaje:

especiales.

de c-edito.

de viajes y ofertas

permisos 105

niveles

American

American

especiales

Airlines cuando

y 10

de millaje: las reglas para el uso

Airlines

se reserva

el derecho

de

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES _-

NACIONAL

La Justicia vegana caaa vez

[Vaya justicia vegana! Resultaria ser que, sin haber sido conocida la querella en contra del juez Ayala, la misma fue rechazada sin mas ni mas.

Porque la rehabilitaci6n del magistrado equivale precisamente a eso: a dejar sin efecto la acusaci6n en su contra. Ya 10 A VEGA.- "Yo no puehemos dicho: en la Justicia de do explicarle como ocuLa Vega, todo es posible.

Sin embargo, Dulce Verrio eso ni quien dio la orden de reintegrar en sus funnecia niega ser la responsable ciones al jue: Alejandro Ayade dicha certificaci6n pese a la, porque de aqui no salio esa que tiene su firma. orden". Eso dice DulEste es un dialogo en ce Venecia Batista, sela Segunda Camara PeC.PfARA .PElfJ.L J)i LA CO~E DB AP&ACION LA VfJJA cretaria de la Corte de nal, localizada en la priJunio, JO. 46 .1996 110. 145 Apelaci6n de este Demera planta del Palacio partamento Judicial, de Justicia, con la se• 101040. cuando se Ie pregunto nora Mercedes Polonia ~nAl.e;j_·""ala ~"4eu~~C~P~ del. Jusgado de Pr1nera l.nstanc1e y otra empleada de nomqui en, c6mo y porque del. D1strlto Ju41cial de LA Val •• se rehabilit6 al suspenbre Marta: I Rat1fiaa.n6n de maestro Auto lfo-.'83 dido magistrado, acusa"El magistrado no da Zooha 8-5-96. ha venido hay", dice Podo y sometido por Rumbo y periodistas por preIonia. varicaci6n. Fue el cele-(,Es cierto que el bre juez de la no menos ha estado subiendo a escelebre sentencia de los trados?

-Sf. EI subi6 ayer RD$6 millones y prisi6n y multa para el director (20-06-96), para conode esta publicaci6n. cer tres audiencias que Habfa causa fijada habian fijadas, pero no para el martes 18, pero fue posible por el amdos de los jueces se inbiente que existia y porhibieron y, en conseque no se complet6 el cuencia, se cancel6 el qu6rum. lJ!LCZVEIilm.l lI=:Jr... ......""_.

40 1& 0_ l'eul 4. la rol de audiencia. Pero La senora Polonia tarnpoco sabe quien manen la comunicaci6n de 0 ••.•• 40 Ar-ulco161l del llop••.• __ • ./u4ioUl 4. La V_ 0 II a _ ~1'l.CO. la secretaria dando cuend6 ni firm6 la supuesta QIlI III Z_ de loq 410010_ (J.8) de .un10 4~ _ aIJ, ••••••• rehabilitaci6n del juez ta de la decisi6n se lee o10nt0. Agv,.ma T eat- {19961••• ta Corto 40 Apelaa1da ~ 10 siguiente: "DULCE Ayala. <110 • 10 O•••• olao16 •• dol 1'Ol. d. l.a ._ •• au148 ol .10100 _ VENEClA BATISTA, Se"La Corte 10 habi.u.mAlllllD ~ 'usa 40 1•• Sea-ta 0"""",, £<0lIQ.4~ J_iIG de cretaria de la Camara lito eI19-06-96, porque l'Z'l.mGrn <Ial l)S..trl.to ._.iel da •• v•••• _ •• l.e Penal de la Corte de se cancelo el juicio en _ d, l'r"or1oaa1i1a. eo. ~lIlal.o 4, lIU~ori~ _, GoIIW 110, ¥ ~ ll-.i..DD.:a,'7 m 1I.rj\1:1.o14 4. 1.00 eo:ftOftO ~~ A.D:t. l.a& Apeiacion del Departasu contra, pero al otro ~o~.

W1jlb •••••••_4 ••• 1'0••.••• ,. lIoful Y~o :.IoDI.lla1 dia, ayer, nos mandamento Judicial de La por __ 0 ~_ raI.nt •••••• »_ 01 de _ tIuIal.o••••••• Vega, CERTlFlCA: ron otro oficio, marcaan "lrtud, d. 1. Lo;yan do CrfJard.aoi6n IUd1Q~rU:¥ ••.••.••••••••• ~ o E R ~ 1 7 I C A 0 I 0 fA __ 44 a 0011.'_ 4, __ • !l.m_ Que en fecha de hoy do con el numero 245, ti=~ !_) _ 4~ :~~ ~-: ~ ~ ~~!,,;,,! ~ mediante el cualla Cordieciocho (18) de junio del aiio mil novete dejaba sin efecto la cientos noventa y seis supuesta reintegracion (1996), esta Corte de y nos pidieron que Ie Apelacion procedio a la devolvieramos el oficio viejo y nos 10 cambiacancelacion del rol de ron por el nuevo", mala causa seguida al li-

mas y mas

a/ desnudo

L

cenciado Ramon Alejandro Ayala, jue: de la Segunda Camara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega, donde se le acusa de prevaricacion en perjuicio de Editorial AA y Suanny Reynoso y los senores Juan Antonio Peha Rodriguez, Wigberto Abinader Portes y Rafael Virgilio Bonilla, por tanto queda reintegrado para el desempeiio de sus funciones, en virtud de la Ley 811 de Organizacion Judicial."

x....,_~

4._

=.7.::

16 • Rumbo> DEL 26 DE J U N 10 A L 2 DE J U LI 0 DEI

996

pas

0

IHiUi] La condena festinada contra el meritorio period ista Juan Bolivar Dfaz, director de prensa de Teleantillas y analista de Rumbo, rechazada por todos los sectores sensatos del pais.

La spelacon del fiscal del - Oistrito Nacional, Julio Cesar Castanos Guzman, al fa110del juez Juan Marian Severino contra Juan Bolivar, sentando un positivo precedente.

La ola de represion, agresion e mtirnldacion de sectores politicos afectos al oficialismo contra los periodistas, incluyendo agresiones alas damas Nuria Piera, productora de television, e Iris Lizardo, reportera grafica de EI Caribe.

EI encuentro, aunque frio, - de los dos candidatos presidenciales, Leonel Fernandez y Jose Francisco Pena Gomez, en el almuerzo auspiciado por la Camara Americana de Comercio, en el cual los empresarios hicieron importantes recomendaciones para el proximo gobierno.

Los grupos y personas que, amparados en la sombra de otros partidos de mayor importancia, manti enen una desagradable campana de ataques personales contra lideres politicos en los medios de comunicacion, sobre todo en la TV. Que la Orqanizacion de A Estados Americanos (OEA) dejara claro que no es parte de los supuestos planes de conspiracion internacionales, poniendo en su lugar a quienes ven fantasmas de injerencia extranjera y de enem igos de la patria hasta en la sopa.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

JIJEVES A JUEVES HACIONAL

nifesto la empleada, quien fue secundada por su compafiera Marta.

El auto No. 245, copia del cual fue solicitado por Rumbo en la Corte de Apelacion, el cual fue dirigido al juez Alejandro Ayala en fecha 2006-96, expresa 10 siguiente: "Ratificacion de nuestro Auto No. 583, de fecha 8-5-96: Cortesmente tenemos a bien comunicarle que situacion juridica en sus funciones de Juei de la Segunda Camara Penal del Distrito Judicial de La Vega, continua siendo la misma, conforme a nuestro auto indicado en el asunto. Firmddo: doctora Mercedes Cosme de Gonell, presidente, doctor Ernesto Rosario de la Rosa, primer sustituto del presidente, doctor Francisco Jose Nunez G, segundo sustituto y Francisco Antonio Rondon Peiia, miembro ". ~Para que ratificar un auto si nunca fue derogado? ~O es que la Corte de Apelacion, sin sesionar ni estar debidamente constituida puede decidir, en este caso, en secreto? Todo es posible en las magicas instancias de la justicia vegana, con 0 sin la presencia del ex-senador Popo Veras Mercedes y sus abogados y jueces asociados en sociedad y el compraventero cum abogado Roberto -Roberti co- Abreu.

Legalmente, nadie podia fallar, resolver ni dictaminar que el juez Ayala, por cancelarse el rol, quedaba automaticamente habilitado, como se hizo, pero la medida fue rapidamente rectificada, luego de que Rumbo se en1IZi"j~_'" tero y se comunico con las autoridades judiciales de La Vega, donde nadie sabfa de la medida ni asumia la responsabilidad, desmintiendo la posibilidad de que ese hecho haya ocurrido.

La condicion de juez suspendido se mantiene en el caso del i"'::=- __ licenci ado Ayala. No puede subir a estrados y de hacerlo, el y el mas ingenuo de los abogados saben perfectamente que todos sus actos son nul os de EI juicio toda nulidad.

El viernes pasado, segun consta en un El proceso contra el magistrado Ayaoficio copia del cual reposan en nuestros archivos, la Corte de Apelacion de La Vela, que se encuentra subjiidice, no pudo ga, envio un Auto marcado con el mimeser conocido, porque la presidenta de la ro 246, dirigido al presidente de la SupreCorte y el juez primer sustituto del presima Corte de Justicia, donde le informa dente, doctora Mercedes Cosme de Gode la inhibiciones de ella y el juez Ernesnell y el doctor Ernesto Rosario de la to Rosario de la Rosa, a fin de que el alRosa, respectivamente, se inhibieron. to tribunal designe los nuevos jueces que Un tercer juez, la doctora Eunice Deconoceran el sometimiento judicial que yanira Mato Viuda Inoa, no se encontraba presente, porque se encuentra en licenpesa sobre el juez Alejandro Ayala. Los abogados de los demandantes estudian la cia permanente. posibilidad de pedir una declinatoria por Ante esa situacion, los jueces restantes sospecha legitima. (Suany Reynoso) optaron por cancelar el rol.

Rotarios piden sanear justicia vegana

L

os escandalos de corrupcion en la justicia de la provincia de La Vega han lIevado a reaccionar a las instituciones de la sociedad civil de esa demarcacion, las cuales se sienten alarmadas por la talta de credibilidad de los tribunales y jueces veganos, afirmando que existen jueces honorables y serios que I han sido afectados por los errores de sus colegas ve- ~~==iit:~". nales.

EI Rotary Club de La Vega Real expuso ante ellicenciado Nestor Contfn Aybar y dernas jueces que conforman la Suprema Corte de Justicia, que la sociedad vegana ha visto con tristeza como ha sido deteriorada la imagen de la justicia de esa provincia.

En una carta entregada al tribunal superior senalan que "toda la prensa nacional ha recogido con ribetes escandalosos los desmanes y desafueros cometidos por algunos de los integrantes del tren judicial, produciendo,

por desgracia, la sensaci6n en todo el pais, de que todas las instancias judiciales estan maleadas y corrompidas, causando un grave dafio a jueces serios y honorables".

La entidad privada aspira a que la justicia vegana sea saneada y que resplandezca la verdad, por tratarse de una instilucion que, como la justicia, es el equilibrio de la sociedad, razon por la cual se dirige a la Suprema Corte de Justicia.

Los rotarios piden a la Suprema que real ice "tos correctivos de lugar, sancionando ejemplarizadoramente a quienes constituyen una afrenta para la sociedad y que han traicionado los deberes que juraron tespetst".

Los directivos del club se sienten convencidos de interpretar a toda la comunidad vegana, "escandalizada por esas transgresiones tnmotstes". y que desea que se Ie devuelva la confianza y la tranquilidad, restableciendo los principios eticos que deben normar toda sociedad civilizada. La carta, fechada el 24 de mayor de este ano, esta firmada por el ingeniero Jose Gilberto Canaan Beato, presidente, y el doctor Miguel Dario de Pena Antonio, secretario, adernas de un grupo de mas de 45 miembros.

~====================================================~~ 18· Rumbo> DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

i,Polftica de quiebra?

Iabogado vegano Gilberto Nunez Brun comunica que no es el el responsable del cierre de una empresa de zona franca, sino que el cierre de la misma es el producto de "una politica de quiebra dirigida desde el Estado"; que fomenta la quiebra con la finalidad de realizar nuevos arrendamientos con fines particulares.

Se trata de una audiencia celebrada ·d 30 de mayo en la Corte Civil de La Vega, donde se conocio un recurso de impugnacion sobre una litis existente entre la Corporacion de Fomento Industrial, que preside el doctor Vfctor Gomez Berges, y la empresa BCL, representada por Nunez Brun, a quien Fomento atribuye responsabilidad por el cierre de la empresa, y Ie acusa de dilatar y accidentar el proceso, en perjuicio de mas de 300 obreros y el consecuente deterioro de equipos millonarios en perjuicio del Estado y los empleados.

"Lo primero que hay que destacar es que Yictor Gomez Berges tiene un interes personal en los asuntos que tienen que ver con la empresa "BLe", asi como con las naves del complejo industrial Batista, ya que permanecen cerradas por obra y gracias de la politica de quiebra fomentadas por oscuros intereses economicos enquista-

E

iPobres

dominicanos!

osnegros norteamericanos tienen menos exito, en terminus de ingresos, que los inmigrantes de color. Segun datos del censo norteamericano, en 1990 el ingreso promedio para una familia de color norteamericano era US$21,548, comparado con casi US$30,000 para negros nacidos en Africa y atin mas para negros jamaiquinos.

L

20· Rumbo

»

DEL

26 DE JUNIO

dos en ciertas instituciones del Estado, estimulan y abren el apetito de especulaciones bajo mesa sobre arrendamientos y otro convenios'', sefiala el abogado.

"No es el abogado quien mantiene cerradas esas empresas, que por demds, en cuanto a la propiedad del complejo Batista, no tiene nada que ver con el proceso que se supone objeto del reportaje en cuestion. Quienes mantienen cerrada la empresa, son los trabajadores acreedores, quienes conjuntados en una liga de acreedores, han procedido a demandar y obtener decisiones de quiebra, a fin de que se les proceda a pagar".

EI doctor Gilberto Brun, considero, as imismo, que en La Vega no existe ninguna mafia de abogados y atribuyo esa campafia a juristas de un partido de la oposicion que no identifico, "Personalmente, senor Director, protesto por la forma desconsiderada con que su revista ha enfocado, de manera muy exclusiva y particular, la corrupcion judicial, que existe en todos los estamentos judiciales del pais y que se manifiesta en actitudes de irresponsabilidad ante la ley, carencias de dignidades y respeto por el cargo y por decisiones complacientes dictadas casi siempre por miedo y temor y no conforme al buen derecho ", sostiene el doctor Brun. (SR)

Sin embargo, y este es el dato interesante, los hogares de negros norteamerica nos tenian para ese entonces una tasa de pobreza mas alta, 31.6%, que cualquier otra comunidad negra de inmigrantes, exceptuando a la de Republica Dominicana. 0 sea, que el negro dominicano en Estados Unidos es el mas pobre de todos, y no por discriminaclon sino porque, contrario a los dennis inmigrantes de color, carece de la motivacion suficiente para tener exito.

AL 2 DE JULIO

DE

1996

,Quian responde?

• l,Ouien 0 quienes estan denas de la labor de intlmldaclon y represion contra los periocistas?

• l,Cual es el grupo econornlco que "sugiere" a los medios de comunicacion la suspension de periodistas que son un "obstaculo" para la colocacion de publicidad?

• l,Cual es el dirigente reformista que se siente molesto dizque porque los peledeistas no defienden con la suficiente intensidad al Presidente Balaguer y solo quieren sus votos?

• l,Cual es el dirigente peledeista que se desespera cuando se reune con los reformistas y estes 10 aturden hablandole de las virtudes de su Ifder el Presidente Balaguer, a sabiendas de ese dirigente morado es anti balaguerista rabioso?

• l,Cuando se pondran definitivamente de acuerdo los voceros y dirigentes de los partidos que ponen en dudas las encuestas Rumbo-Gallup, cuando ellos mismos se contradicen en cuanto a la puntuacion que supuestamente registran sus propias encuestas?

• l,Cuanta gente se Ie ha buscado el lado a Leonel Fernandez despues que aparecio como favorito en la encuesta Rumbo-Galiup?

• l,Cual fue la velocidad maxima que alcanzo Anibal Paez cuando puso los pies en polvorosa ante la actitud agresiva de una turba reformista en San Cristobal, el jueves 20?

• l,Oue se busca con eillamado ala violencia que estan haciendo algunos sectores para despues del 30 de junio dependiendo de los resultados de las elecciones?

• l,Ouien seria el que solto la especie de que la madre y una hermana de Jacobo Majluta se irian con el Frente Paniotico?

• l,Se curnplira ahora con altura y civismo el uso de los medios elecnonicos de cornunicacion como se hizo para el16 de mayo?

~

Deportes Spalding, Dunlop, Tu n t u r i , Bollinger, Speedo, Rawlings, Nike, Prince, Murray, Harvard, Roller Derby, Brook Field, Penn

Danskin, Stiga,

~~ ~

8.MERI[ANA o IS i{oJp t~ Cll E PAR

Av. John

F. Kennedy

TAM

• Km.51/2

E N T ,0

• Tel.:

549-7777

Instituto Superior de Psicologia Industrial Dominicana

INSPID CARRERAS TECNICAS UNIVERSITARIAS • • • • • • •

Adminlstracion de Personal Administracion en Mercadeo y Ventas Administracion en Gerencia Media y Supervision Adminlstracion de Viaje y Turismo Secratariado Administrativo Computarizado Informatica Contabilidad Computarizada

Septiembre '9 Documentaci6n de los programas disponibles

I N F ·0 R M A

CURSOS DE EDUCACION CONTINUADA Tecnico en MS-DOS(4 meses) Tecnico en WINDOWS(4 meses) • Intr. y Sistema Operativo MS-DOS(20 horas) • Manejo de Windows (20 horas) • Microsoft's Word (20 horas) • WordPerfect (20 horas) • Lotus 1-2-3 (20 horas) • Excel (20 horas) T • Power Point (20 horas) • dBASEill Plus (20 horas) I

C A

• Contabilidad Computarizada (40 horas)

• Auditoria de Sistemas (40 horas)

r----------------,

:. Verano : : Computarizado: : (2 meses)

:

I I

I I

: INICIO:

:

I

I

: 24 deJunio

~----------------~

BACHILLERATOCOMERCIAL/ CONTABllIDAD / COMPUTOS / SECRETARIADO

Naco: 563·7373 Nunezee Caceres:566-8686 RomuloBetancourt: 537-3500 Arro~oHonea:5634585

:

• • • • •

AIRE ACONDICIONADO OPCIONAL GARANTIA POR 1 ANO 6 20,000 Km. MODERNO Y AMPLIO TALLER PRECIOS CON OPCIONES BASICAS NO INCLUYE ITBIS

DISTRIBUYE

PARA FINANCIAMIENTO CONSULTE A

~ V'&l. '~IJ

••

Scotlabank

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

_III N A C ION

A L

Mas sabre las cuentas sin refinar de REFIDOMSA

tuido un verdadero equipo de expertos para cobrar 10 que se le adeude.

De acuerdo al estudio encomendado en enero de este afio y ya olvidado, "normalmente el precio de paridad de importacion, tal como lo indica su propio nombre, refleja el costa de Los productos, incluyendo transporte, inspeccion y seguT:O, medidos en moneda nacional, puestos en el muelle 0 facilidades de REFlDOMSA (terminal). Ahora bien, si se define la paridad en llenadero ex-refineria, es obvio que es necesario incluir el uso de terminal. Notese, sin embargo, que entonces la definicion del precio cambia de

nel caso de la Refinerfa Dominicana, S. A. (REFIDOMSA), el Estado dominicano tendra que buscarse unos buenos contables, verdaderamente independientes, para establecer sin margende duda cuanto se Ie adeuda por concepto del calculo errado del diferencial del petr6leo. Fernandez y Pellerano ya determinaron que los valores adeudados de 199.4 a 1995 ascienden a RD$349.6 millones.

Sin embargo, hay estudios hechos a petici6n de las autoridades, pero que inexplicablemente no han sido tornados en cuenta, que muestran Valor del dilerencial "una deficiencia en el pago de difepur REFIODMSA renciales ascendente a RD$1768.8

E

nar el precio en el llenadero sin tomar en cuenta que cuando REFIDOMSA someti6 la informaci6n de sus costos, esta incluia ya RD$0.26 por ga16n como "costo de Refinerfa", Esos RD$0.23 por gal6n estan indebidamente cargados.

Siguiendo el estudio, los datos de la tabla sefialan que hasta "1994 el total de la deficiencia en el pago del diferencial por parte de REFlDOMSA ascendio a RD$1,162.3. Se ha estimado que en 1995, la deficiencia fue de RD$606.5 millones.

Esta cifra es preliminar y probablemente haya sido subestimada por parte de los auto res de este documento. Debe notarse

Valor del diferencial pagado por REFIDOMSA y el diferencial estimado y ajustado (en millones de RD$) pagado

1.834.4

2,357.4

3,287.4

7.488.2

millones adicionales ", por 10 que se Valor del dilerencial estirnadn y aJ'uste 2.715.3 3,812.6 8.651.5 2,123.8 esta hablando nada mas y nada menos que de RD$2,118.4 millones. Si Total reclamable a REFIODMSA pur se caJcula a la tasa de cambio oficial, 1.182.3 357.8 515.2 ejuste del diferencial 288.2 esa suma es cuatro veces mas que los US$38 millones que debi6 pagar la Los datos de la tabla senalan que hasta 1994 el total de la deficiencia en el pago del diferencial par parte de Gulf and Western cuando se estableREFIOOMSA ascendi6 a RO$1, 162.3. Se ha estimado que en 19951a deficiencia fue de RO$606.5 millones. ci6 que negoci6 indebidamente con aziicar dominicano. que en julio de 1995 se elimino el recarpunto fisico, -de la terminal al llenadeREFIDOMSA, en la que el Estado es go cambiario, el precio de paridad de imroo Bajo esta definicion, el costa de refiduefia del 50% pero que es administrada portacion disminuyo y por tanto el valor neria incluye el uso del terminal. Si, por contrato por la Shell, acnia como agendel diferencial debio aumentar". ademds, al costa de refineria se le adiciote retenedor del diferencial, que es el iml.Por que no se acnia como es debido? na el uso del terminal para cumplir con puesto resultante del precio de venta exNo es posible que los representantes del la cldusula 'incluyendo el precio (uso) refinerfa menos el precio de paridad de Estado en REFIDOMSA se conformen de terminal', entonces es obvio que el cosimportaci6n. Este, a su vez, refleja una secon que se negocie con la Shell en base a to de terminal se habra de contar dos verie de costos entre los que se inc1uye el las auditorias de Fernandez y Pellerano. uso de la terminal. ces, tal y como de hecho sucedio", He Se supone que en la Refinerfa no debenan aqui, entonces, d6nde ha estado el truComo el precio de venta ex-refinerfa, haber cuentas secretas para el otro socio, es decir a los distribuidores, es fijo, cualquito. el Estado. Sin embargo, el susodicho es"Una vez que el precio a los distriquier disminuci6n en el precio de paritudio indica que "REFlDOMSA publica buidores incluye el doble conteo, si este dad de importaci6n conlleva un aumento informacion segmentada e incompleta de se mantiene constante, entonces es solo en el diferencial aplicable y, por ende, en sus operaciones y Fernandez y Pellerano cuestion de no cambiar 0 alterar el valor los ingresos fiscales. Pero no ha ocurrido no disponen para el desarrollo de sus inicial incorporado al valor de la paridad asf por la interpretaci6n muy particular auditorias de toda la informacion pertipara producir un ingreso permanente adique ha hecho REFIDOMSA y que ha nente, lo que dificulta significativamente cional a REFlDOMSA." significado millones y mill ones de pesos el andlisis y la corroboracion de la inLa resoluci6n de Industria y Comerque el Estado no ha recibido. Es la raz6n formacion. Ello da lugar a la posibilidad cio que fij6 los precios de los combustide que los estados financieros de los ulde la existencia de errores de estimacion bles y que data de 1990 afiadio inadvertitimos cuatro afios esten sin cerrar. Lo graque pudieran alterar Los resultados". ~ damente RD$0.23 por gal6n para determive es que aiin el Estado no haya consti24· Rumbo> DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

AI Fumarusted siente gran placer y scfisloccion: pero debe protegerse de la Nicotina, Alquitron y el Monoxido de Carbono que se produce cuando se quema el tabaco. Aumente las defensas de sus pulmones para hacerlos mas resistentes al enfisema pulmonar, cancer, enfermedades cardio-vasculares, la temible tos del Fumadory las Aemas.

EIJarabe de Berro y Cebolla, diluye las flemas y proporciona alivio alas membranas de la garganta; y por su contenido de Eucalipto, reduce la congestion nasal y descongestiona la nariz.

Usted no debe negarse el placer de unas fumadas: pero hagalas menos peligrosas tomando todos los dias el Jarabe de Berro, Cebolla y Miel, Eucalipto enriquecido con vitaminas "A, B, C, E", proteinas y minerales seleccionados y un humectante para la garganta.

JARAI. dl'

euro. tbollG, RGbGno y Hltl RdOiIlAdo

Jarabe de Berro, Cebolla y Miel •

ViIAMi

NJ\11JAAI£\

Exquislto silbor pars Nillos y Adulto$

Haga que sus fumadas sean menos peligrosas, tomando:

en:

CON

y PIIolEIN,.

• Supermercodos

En tu hagar

Dispara tu Productividad

\0 Elimine los insectos con el mas eficaz, duradero y eccnemlco de todos.

Haz tu mejor inversion. Adquiere tu propia Computadora ULTRA PLUS Professional Haz que todo sea y mas comedo de productividad mil ganancias: tu

mas facil, mas entretenido, mas rapido hacer con un equipo que dispara tu por mil y que se paga solo y te deja propia Ultra Plus Professional.

Mas de 15 Equipos Diferentes equipo Tu ULTRA PLUS Professional Puedes usarla como: 1. Herrarnienta de negocio 2. Video juego 3. Equipo de nnisica digital 4. Maquina de escribir 5. Duplicadora 6. Archivo 7. Equipo de dibujo 8. Diccionario 9. Calculadora

en un solo

es versatil y esta llena de utilidad.

10. Sintetizador musical 11. Graficadora 12. Equipo de estudiar 13. Diagramador 14.0rganizador 15. Enciclopedia y biblioteca 16. Fax 17. Contestadora telef6nica '" Y MUCHAS

OTRAS FUNCIONES.

Para que rindan tu productividad En Herrera Perez & Co. te ofrecemos mayores facilidades para disparar tu productividad y que tengas tu computadora.

v,ido: ,

PLAN ULTRA FACIL Te la llevas con un inicial de un 50% y el resto 10 pagas en tres c6modas cuotas mensuales sin intereses.

I

ULTRA FINANCIAMIENTO

A UN ANO

Das un c6modo inicial y tienes 12 c6modas cuotas mensuales para pagarla, sin necesidad de garante.

•

J

p

./

/

\

Uallmano8~ 537-5050, 549-5526 '.

I .....

<,

HERRERA PEREZ & CO., C. por A . ... Su eficiente aliado en informOtica

Visita nuestras tiendas: LA COMPUTIENDA PRINCIPAL: Av. 27 de Febrero 522, casi Esq. Privada • Tel. 537-5050· Fax 530-8155 LA COMPUTIENDA LINCOLN: Av. Abraham Lincoln Esq. Henriquez Urena • Tel. 549-5526· Fax 549-5540

as que illimin

G anos superando nuestro compromiso Desde 1990 iniciamos operaciones en el pais con nuestra planta flotante Estrella del Norte.

En los 6 primeros anos de labor ininterrumpida, Transcontinental Capital Corporation (Bermuda), Ltd. ha generado un total de 1, 635,230,000 kilovatios a precios

cornpetltivos para el pueblo dominicano.

En 1995, Estrella del Norte integra al sistema de energia de la CDE 283,401,000 kilovatios, ofreciendo una estabilidad de qeneraclon de un 93%.

Esta labor es fruto de la decicacion de nuestro personal y el compromiso que hemos contraido con la soluclon del problema enerqetico del pais.

TRANSCONTINENTAL CAPITAL CORPORATION (BERMUDA), LTD. Subsidiariade

SEABCi)ARD

12 anos participando en el desarrollo de la Repilbl ica Dominicana

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NAC

ION

AL IfII.M

•••••

DIALOGO

,..URGENTE Ismael Reyes Cruz, empresario y diputado es el presidente del Partido Democratico Institucional (PDI), y con el conversamos sobre la situaci6n poUtica.

;,Como visualizas la actual correlacion de fuerzas entre el Acuerdo de Santo Domingo y el Frente Patriotico Nacional?

Pienso que la situacion que se da entre el PLD, el doctor Balaguer y el anillo palaciego, con Leonel Ferndnde: como candidato, de un lado, y el doctor Jose Francisco Pefia Gomez, el Acuerdo de Santo Domingo, el PRI, el MIUCA y un tor-rente de adhesio-

A tu juicio, las expectativas que creo Leonel Fernandez como renovacion del viejo liderazgo politico, ;,se mantienen?

Las esp eranras y expectativas que Leonel Fernandez desperto en un sector del pueblo dominicano, el mismo las frustro. Entiendo que traiciono la confianza de la gente que 10 veia como un posible relevo de Bosch, pero se ha quitado la careta y el pueblo se da cuenta de varias cosas: primero, que el y el PLD le mintieron cuando decian que no estaban recibiendo apoyo del anillo palaciego; segundo, le dijo a la gente que su reproche a la corrupcion era una pose, porque ahora estd unido a los hombres mas corruptos del gobierno. Todo esto le ha venido como una avalancha y es por eso que ha avergonzado a muchos.

A partir de la segunda vuelta se dara una readecuacion, ;,cual es la perspectiva que tiene el PDI?

nes que estd sumando, es muy interesante. Creo que Fernandez, que en un momenta represento las ansias de importantes segmentos de la juventud, tranro ese futuro atdndose al retroceso que significa el gobierno de Balaguer, que en los die: aiios de gestion. ha empeorado la situacion de la mayoria de los dominicanos, quebro las principales industrias y empresas del Estado y ha incrementado la corrupcion a todos los niveles. Es el presidente el gran responsable de la grave crisis economica, moral y social que afecta a la Republica Dominicana, y eso, el pueblo dominicano se 10 va a cobrar al candidato oficialista, que es la continuacion de esa desgraciada po Utica.

28· Rumbo

>

DEL 26 DE JUNIO

El Acuerdo Nacional Electoral (PQD, PNVC Y PDI), estd firmemente comprometido con el exito del doctor Pefia Gomez y el Acuerdo de Santo Domingo. Por el trato que hemos recibido, entendemos que la alianza va a permanecer inalterable con el PRD para seguir trillando caminos de esperanzas para el pueblo dominicano.

;,Cual crees sera el rol de la sociedad civil a partir de ahora?

Pienso que a partir de ahora los politicos del pais tenemos que tomar muy en cuenta a los sectores organizados de la sociedad civil, que van a interactuar como grupo de presion, tal como en los paises desarrollados. Pienso que habra de tomar en cuenta al empresariado, que se dard una revitalizacion del sector obrero, que los profesionales van tener un mayor proceso de organizacion en correspondencia con la apertura democrdtica y la globalizacion de la economia que obliga a una integracion, que mas que reto, es una oportunidad para desarrollarnos con mayor eficiencia.

AL 2 DE JULIO

DE 1996

~ JUAN BOLIVAR DIAl SANTANA, periodista de larga data y analista perspicaz, condenado por el juez de la septirna camara penal por su Iibro Trauma Electoral, en el que den uncia las irregularidades de las elecciones de 1994.

~ JOSE MANUEL PAllIA, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada, que en un almuerzo con los candidatos presidenciales plante6 la necesidad de un pacta de gobernabilidad a partir del pr6ximo 16 de agosto

~ HECTOR ROMAN TORRES, ex-director de Aeronautica Civil destituido del cargo en medio de un escandalo en torno a la aerotransportaci6n nacional y la recepci6n de turistas en el pais.

~ LUIS LIIARDO CABRERA, reconocido por Amnistfa Internacional como preso politico, que a pesar de tener tres 6rdenes de libertad al no haberse probado su participaci6n en los hechos que se Ie imputan, lIeva siete anos en reclusi6n.

~ SANTIAGO MURRAY, jefe de la misi6n de observadores electorales de la OEA, esta jugando un papel importante en reuniones con los miembros de la JCE, los lideres politicos y de la sociedad civil, y con sus afirmaciones de que el tribunal electoral tiene credibilidad.

Sfmbolo de

• Potente

motor

de 2,800

105

AudiA6 La garantia de los autornoviles Audi es la mas amplia del mercado.

cc V6.

• Interior en pie I. • Doble

bolsa

• Cerraduras

de

aire

(Airbag).

con control

remoto

Ninguno de sus mas cercanos competidores ofrece los mantenimientos 100% Iibres de costos, incluyendo piezas y mana de obra. Adernas, da 10 afios de garantia contra la corrosion, 3 afios en la pintura y un a fi o sin limite de kilometrajes contra cualqu ier desperfecto que presente el automovil, en el mas grande y moderno taller de servicio de todo el pais.

y

alarma.

• Halogenos, • ABS con distribucion electronica de la fuerza de frenos (EBS).

• Asientos electricos

con 4 memorias.

• Sistema de autochequeo.

• Transrnisirin autornatica • Prealambrado

con "DSP".

para telefono celular.

• Tablero en madera.

• Direccion

hidraulica

Servotronic.

• Vidrios termorrefractarios • Sedan

0

Nuevas Tiempos.

Si usted desea dar a su modelo un toque muy personal, dirijase a su concesionario Audi, quien se c o m p l a c e r a en informarle acerca de las posibilidades de cornbinacion existentes y de los equipos opcionales disponibles.

verdes.

Station Wagon.

NUEVOS PRECIOS POR MOTIVO DE RE-INTRODUCCION DE LA MARCA MODElO POTENCIA PRECIO A4 lo8L/TELA AT 125 hp.

RD$515,000.00 A4 lo8L/PIEL AT 125 hp.

RD$565,000.00 A4 2.6L/PIEL MEC 150 hp.

RD$680,000.00 A4 2.8L/PIEL AT 174 hp.

RD$71 2,000.00 A62.8L/PIEL AT 174 hp.

RD$745,000.00 CABRIOLET 2.6L/PIEL AT 150 hp.

RD$800,000.00 Estes precios induyen eIIT8IS.

~

Distribucion,

Ventas y Servicios en:

AVELIND ABREU C. par A. Un inigua/oble

respo/do

C1

su

inversi6n.

La T~etaExclusivade lasOlimpiadas

es Tambien la TarjetaPreferida por Mas Personas en el Mundo. *~

Hay muchas razones para preferir un lugar sabre

otro para hacer sus compras. Cualquiera

que sea su preferencia,

al momento

pagar, use la tarjeta exclusiva Olimpiadas

beneficios y servicios que satisfacen sus gustos y estilo de vida, por eso Visa es utilizada

" i

... Visa.

La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes

de establecirnientos en el mundo y Ie brinda

~

de

de las

Visaesaceptadaen mas de 12 millones

el mas ampl io acceso a efectivo

W

i

AtI anta1996 m.'__

I VISA I

sucursales

de 105 bancos

en 105 cajeros

autornaticos

PATROCINADOR JUEGOS

OLIMPICOS

OFlClAL DE VERANO

Miembros

y

del sistema

Visa y Plus.

La tarjeta preferida de las Olimpiadas es tambien

la tarjeta preferida

personas en el mundo.

mas que ninguna otra tarjeta.

en las

par mas

iVlSa es la Tarjetal

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

11I= NACIONAL

Trauma judicial

dos, bajo el predicamento de que 'nosotros estamos en el poder y nos vamos a mantener'.

Juan Bolivar Dfaz Santana le cantaron Solo en un canal de television de linea abierseis meses de prisi6n, RD$200 de multamente reformista, ordeno propaganda por ta y RD$3 millones de indemnizaci6n 14 millones de pesos, durante los meses de a favor de Generoso Ledesma por este parraenero-mayo de 1994.

"La publicidad en los periodicos y la television era mane!:~~_-_~_' __ ~~ jada directamente por el DeparFA,:J..ua ~M 7._M_hl~ tamento de Relaciones Publicas nu-c.' "" de la empresa energetica. La ~ de radio, por fa publicitaria Co---.;:m.; ~_c.'u.-..a municaciones, S.A., del com en-----.:-.;:;; --,-." ~c.'u.~ tarista de radio y television Ge--0.;; ----.... --......;; 0." neroso Ledesma. Un reporte de ~ -;;:;:;0 1_,.~I n._ .• la revista Rumbo, en octubre de ,."

--;:W:o; 1994, indicaba que la CDE ha--..-:m:;; .

'--0:0; bia gastado 224.2 millones de 1_,~ Dal_. e.' u. ,"__ pesos en publicidad entre enero ,." ~:.=::~ de 1993 y agosto de 1994." ao.u ___ ---.:n;:;; De que era verdad, era ver-"-"'al~ .-, dad. Un reporte de cuentas de la CDE, cortado al 31 de diciembre de 1993, muestra un total de RD$836,438.69 a favor de Comunicaci6n, S.A. Esa suma corresponde al 20% de la comisi6n normal que cobran las agencias ~~" publicitarias. Se deduce, entonces, que esas comisiones correspondientes a colocaciones por ------.~ RD$4,182,193.45. (,Manej6 0 no Comunicaci6n, S.A. cuentas publicitarias de la CDE? iVaya trauma judicial el que ha creado el juez Severino!

A

='.::=~"~::' to.Q.l4n-'

1101'111 CQUI1e.eJ:C*'.&

.

--....:;;

101_~1

--.u

".'la.1II

•••.

1_~

•••

--,-.00

1OIOIN _JIIn4ta

1_1"~1

t:.o:·:i~ ••• _

II

I~

".' •• 41

I_1M

~

••

--0.;;

011

••••••... eo

~-. __ ,.-u.-....

KIN.'ft

•• -'00

'.001

e._.OII

_'l'O!a1D~ __ m·It.IIb.Of

0.001(

_toUta

1_1UOO..-I

11-"'1

1""'4J

G.a'.ID

.'.6D,.q

1II._.CIt

•..._e..

IN

0.001(

"._.00

.,J,;H11:Iroem

0.00.

.D ••••

fo en su libro Trauma Electoral, que aparece resaltado mas abajo: "Desde el primero de abril de 1994 y hasta el cierre de la campaiia electoral, el 14 de mayo, la CDE sustituyo su entonces abundante publicidad en los medios impresos y electronicos por la propaganda del PRSC. Contados medios, donde hubo renuencia a aceptar aquella maniobra fraudulenta, fueron intimidados y conmina32· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

Choque de trenes a gran diferencia de las elecciones del 30 de junio con cualquier otro certamen electoral es que ahora, como consecuencia del sistema de doble vuelta, se mediran dos grandes bloques a cuyo alrededor esta practicamente la totalidad del partidarismo politico.

Son contados los grupos que quedan por fuera del Acuerdo de Santo Domingo y del Frente Patrietico Nacionai. Es tal el alineamiento, que en diversos sectores sociales y economicos, y de la lIamada sociedad civil solo se guarda la forma, pero de una u otra manera se advierten sus inclinaciones por uno u otro ban do.

Es 10 que se llama un pleito "casao" y que, a juzgar por las encuestas, sera muy disputado.

Lo malo de esto es que como consecuencia del reagrupamiento de fuerzas, ha desaparecido el necesario equilibrio y contrapeso que tan buenos resultados produjo en otras crisis.

Si en el 1986 no hubiese aparecido un sector perredefsta que refrendara el triunfo de Balaguer y una cornision de notables que barajara el pleito, otro gallo estaria cantando. Lo mismo puede decirse del 90, cuando el PRO sirvio de contrapeso al enfrentamiento PLD-PRSC por 10 del "fraude colosal", y en el 94, cuando el PLD incline la balanza hacia el PRSC. Y ahora, Lquien servira de contrapeso?

Lo mas grave es que muchas de las instancias que jugaron un papel arbitral en anteriores conflictos estan ahora pitcheando su propio juego.

LAvanzamos hacia un choque de trenes?

L

Decir la verdad de manera clara trasciende tenemos la responsabilidad

en el tiempo, por eso

de decirla siempre, para poder dar

la cara a todos. Porque en una naci6n todos somos importantes.

SOloun periOdico es digno de llevar este nombre.,

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

_II

NACIONAl

"venceren,

pero no

convenceren"

lmimero creciente de agresiones y persecuciones directas y encubiertas contra los periodistas -hasta el momenta registrados y comprobados 19 casos en to do el pais- debe tomarse como un impulso para que los medios de comunicacion, quienes laboran en ellos y el ciudadano en general reflexionen sobre el valor de la libertad de expresion y el derecho a disentir.

EI periodista Juan Bolivar Diaz Santana fue condenado el miercoles 19 a 6 meses de carcel, RD$200 de multa y al pago de RD$3 millones como indemnizacion por describir como se organize el fraude electoral de 1994. A sus abogados Pascal Pefia, Miguel Angel Prestol y Eladio Perez Jimenez no se les permitio realizar su labor en igualdad de condiciones con la parte contraria representada por el abogado Gregory Castellanos Ruano, quien cuando fue fiscal trajo al juez del caso, Juan Maria Severino, desde Puerto Plata, 10 que da lugar a legftima sospecha.

Tan irregular fue la sentencia que, sentando un precedente, el fiscal del Distrito Nacional, Julio Cesar Castafios Guzman, la apelo por considerarla "abusiva, excesiva, atropellante e inoportuna", EI caso de Diaz Santana reboso la copa, provocando una avalancha de protestas de todos los sectores sensatos, pero antes y despues de este hecho se han producido y contimian produciendose maltratos contra periodistas.

EI viernes 17 de mayo un grupo de militantes peledeistas acuso a periodistas de Rumbo de recibir RD$1 millen por cada encuesta que colocaba en primer lugar al Acuerdo de Santo Domingo.

Ese mismo dia, el periodista Rafael G. Santana recibio amenazas de peledeistas, luego que el hiciera una pregunta que molesto al candidato Leonel Fernandez.

Al otro dia, cuando cubria Ia balacera en que murieron dos personas, en Santiago, fue apresado y esposado como si se tratara de un delincuente ellocutor Pedro Agustin Castillo.

E

34· Rumbo

>

DEL

26 DE JUNIO

La semana pasada, el periodista Juan Taveras Hernandez fue sacado del programa El gobierno de la manana, de la emisora Z-lOl, debido a sus opiniones y analisis de la situacion politica nacional.

Fue recolocado luego que sus colegas y los oyentes protestaran.

EI 19 en la noche, el reportero grafico de El Nacional y Hoy, Roosevelt Perez, fue agredido, revolver en mano, por un grupo de peledeistas en la comunidad de Guancano. Tal como afirma el editorial de El Nacional del 21, "desde las parcelas donde sale la mayor parte de los dardos envenenados contra el derecho a disentir, no es extrafio que ocurra si se examina la historia de sus relaciones con la prensa".

EI periodista Jose Tomas Paulino y camarografos de Teleantillas fueron agredidos y luego perseguidos por miembros del Frente Patriotico por tomar fflmicas de la entrega de sobres con dinero por parte del Presidente Balaguer y altos dirigentes reformistas.

La productora de television Nuria Piera fue agredida el jueves 20 en San Cristobal, por un grupo de reformistas, durante un acto encabezado por el Presidente Joaquin Balaguer. Todo porque hacia un reportaje sobre las inauguraciones que realiza el mandatario.

Ese mismo dia, la reportera grafica de El Caribe, Iris Lizardo, fue agredida por un grupo del FrentePatriotico mientras hacfa su trabajo, resultando destruidos sus equipos.

EI viernes, en el barrio La Cienaga, de la capital, un grupo de peledefstas que acompaiiaba a Leonel Fernandez en una caminata agredio a los periodistas Rafael Millord, Luis Reynoso, Renzo Arcangel y Joselito Nunez.

EI caso del diario El Siglo es sumamente preocupante. Despues del despido del pasado director, Juan Manuel Garcia, han salido los escritores Andres L. Mateo y Diogenes Cespedes por desavenencias en torno a correcciones y pretendidos cortes en sus entregas.

En un acto de alguacil, el abogado Jose Gilberto Nunez Brun, acusa a la

AL 2 DE JULIO

DE

1996

revista Rumbo y al periodista Suanny Reynoso de "seguir fiel a su linea permanente de ultrajar, vilipendiar y degradar a profesionales del derecho militantes y simpatizantes del Partido de la Liberacion Dominicana", Este abogado esta ligado al grupo que controla la justicia vegana, lidereado por el ex senador peledeista Popo Veras.

Se han report ado casos de cancelaciones en emisoras del interior del pais, sobre to do en San Pedro de Macoris y La Romana. Circula desde hace dias, via fax, un pasqufn de acusaciones y amenazas contra los periodistas Osvaldo Santana, Margarita Cordero, Ramon Nunez Ramirez, Juan Bolivar Diaz, Juan T.H., Guillermo Gomez y Rafael Bonilla Aybar, a los cuales se acusa de ser parte de un anillo al servicio del Acuerdo de Santo Domingo.

Hay sectores politicos con vocacion autoritaria, y que inclusive formaron a sus seguidores para imponer regimenes e ideologias negadores de los derechos individuales, civiles y humanos, en nombre de propuestas sociales que supuestamente benefician alas mayorias. Los extremos, aparentemente antagonicos, terminan por encontrarse, entenderse y fusionarse.

Ya 10 dijo el renombrado Miguel de Unamuno en referencia a los fascistas espafioles: "Vencerdn. pero no convenceran". (Gustavo Olivo Pefia).

0(0) ~(Q)~ooo ~~~

MARFIL

Informacion y ventas: FRANCO CIA. INMOBILIARIA, Tels.:

544-0074

S.A.

Madame Curie, esq. Nicolas de Bari, La Esperilla.

Fax:

541-0286

~ FRANK

•

Construccl6n:

01'8i10:

544-0047

Asoclados en:

DISENO INTEGRAL, S.A. ORTEGA

ARQUITECTO

CONSULTORES

• CONSTRUCTORES

DESARROLLOS

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

Los sobrecitos presidenciaies

E

I presidente Joaquin Balaguer ha puesto de moda 105 sobrecitos. Son parte de sus inauguraciones y naturalmente, de su quehacer politico. La entrega de 105 mismos se ha convertido en tema obligado de muchos. Los sobrecitos rompen corazo-

nes, especialmente de quienes no pueden etcanzarlos, pues suelen armarse trifulcas donde 105 entregan, pues 105 pobres piensan que no elcenzeren. Y en la desespereclon por 105 cientos 0 miles de pesos que contienen a veces muchos terminan atropellados.

En 25 anos se nada en muchas aguas INTELIGENCIA Que hace de Maritima Dominicana una empresa de servicios multiples especializada en el transporte de -----------carga maritima, tanto en importaci6n como exportaci6n a diferentes puertos del mundo.

_=_

VISION Para ser adernas de agente consignatario de Hneas navieras con servicios regula res, tarnbien agente de buques graneleros, tanqueros y cruceros de turistas.

36· Rumbo

«

DEL 26 DE JUNIO

COMUNICACION YALTA TECNOLOGIA Adquirida al paso del tiempo para es dla con las exigenciasdel mercado: Operadores altamente calificadosde Computadoras, Gruas. Montacargas, PortPacker,Mulas/Cabezotes,Payload Tolvas, Clamshells,Chasisy Balanzas.

AL 2 DE JULIO

DE 1996

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

La IIVaca

i,Golpe en Rusia?

Desde que Boris Yeltsin, como consecuencia de los resultados de la primera vuelta electoral, destltuyo a su ministro de Defensa Pavel Grachov, para nombrar en su lugar a Alexander tebed, no han cesado los rumores de golpe de Estado y la cancelacion de importante figuras militares y de los organismos de seguridad. Los ultirnos en caer han sido Mijail Barsukok, de la FBS (ex KGB). Alexander Korzhakov, comandante de los servicios de seguridad del Kremlin, y el vicepremier Oleg Soskoviets.

*.:+ •

Nueva policia europea

Los jefes de Estado y de gobierno de la Union * .•. * :If Europea acordaron instituir la Europol, una nueva agencia policial europea disefiada para luchar con* tra el crimen organizado, el narcotranco y el terrerismo a escala europea. Sera un proyecto en cornun con los recursos y la informacion de las distintas policfas europeas

*.,..

toce"

La cumbre europea de Florencia acordo levantar paulatinamente el embargo sobre las exportaciones de productos bovinos britanicos hacia el resto de Union Europea y terceros palses.

De inmediato, el Reino Unido anuncio que quedaba sin efecto su polftica de obsnuccion en las instituciones comunitarias.

Violencia en Colombia EI gobernador del departamento de Caqueta, el alcalde del municipio de Solano y un diputado por Bogota, fueron asesinados en la continuaclon de espantosa ola de violencia en Colombia. Estos tres crfmenes, sequn el diario EI tiempo, son de la autorfa de las Fuerzas Armadas de tiberacion de Colombia (FALC) .•

ALMACENAMIENTO Con Termmates Haina. SA y Alrnatrans. S.A. ofrecemos almacenamiento aduanal y fiseal en deposltos privados con espacio techado de ~.500 Mts.

POTENCIA Que nos impulsa libremente a brindarle el servicio adecuado en el manejo de cuatquler tipo de mercancra.

ORGULLO Coraz6n valeroso que nunca terne a los nuevas surcos de innovaci6n y progreso que nos han hecho crecer junto al pais.

1971·1996

MARITIMA DOMINICANA, S.A. DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996 • Rumbo

»

37

COLINDANCIAS ADRIANO MIGUEL TEJADA

E

I pr6ximo domingo, los dominicanos acudiremos alas urnas para escoger quien nos va a gobernar por los pr6ximos cuatro aiios.

Como siempre, vamos a acudir en mas a, ordenadamente y contando todo tipo de historias, con el gracejo y el donaire que caracterizan a los habitantes de los tr6picos.

Las mujeres iran avitualladas de tizanas y galletas. Los hombres de chistes de tono subido y de prisas por continuar la mana de domin6 inconclusa.

Despues vendra la cuenta de los votos en los colegios electorales que es cuando la experiencia indica que surgen los problemas.

En ese sentido, la historia nos demuestra que¡los dias previos alas elecciones son de mucha tensi6n y que los dias posteriores alas mismas son casi el preludio de una revoluci6n.

Pero el pais ha sobrevivido a to do ello, y sobrevivira a estos comicios tambien.

Sin embargo, me preocupa que fruto de nuestra fragil institucionalidad no aprendamos las lecciones de la historia.

Los candidatos no parecen aprender -0 los nervios no los dejan- que los errores de los iiltimos dias son fatales para sus aspiraciones. Los boxeadores han aprendido que 10 que decide un round son las actuaciones en los segundos finales de un asalto. Lo mismo pas a con los candidatos: los errores de final de campafia quedan impresos como con tinta indeleble en el subconsciente de los votantes.

Lo mismo pasa con las alianzas. La firma del pacto que crea el Frente Patri6tico Nacional es natural en la politic a aunque no nos guste. Y es que, como nos recuerdan las Memorias de Adriano, HeLhombre que ocupa el segundo Lugar no tiene otra alternativa que Los peligros de La obediencia, Los de La rebelion y aquellos aun mas graves de La transacci6n ".

El momento para el ataque al pacto ya pas6 a un segundo plano. El candidato opositor debiera concentrarse en estos dias finales a promover esperanzas, a enfatizar en el futuro, tal como 10 esta haciendo el candidato del Frente.

La violencia ffsica y verbal que caracteriza nuestras campafias politic as es una consecuencia de la estrecha relaci6n que existe entre los objetivos politicos y econ6micos de nuestros activistas. Ganar las elecciones significa la posibilidad de muchos 10-

gros econ6micos, desde un empleo -aunque sea temporero- hasta las remuneraciones extraordinarias de las prebendas. Por tanto, los activistas que agreden no estan en un estado de "posesion carismatica" como le gustaba definir a Weber la devoci6n politica caudillista, sino en "trance" econ6mico.

Las escenas de repartidera de sobres con dinero que ha popularizado el presidente Balaguer en estos dias son la mejor demostraci6n del estado de "necesidad" econ6mica en que se encuentran las bases reformistas, en este caso, pero que se puede extrapolar en general, hacia el pueblo politico de los partidos.

Una verdad que los candidatos no han sabido manejar es que la politica se maneja sobre la base de explotar las emociones de la gente. Por eso hay temas que no interesan y otros que siendo al parecer intrascendentes, exhaltan a las multitudes y favorecen la posici6n del candidato. Ambas campafias han carecido de profundidad en este aspecto crucial de la motivaci6n politica quizas porque no hay mucho que ofrecer. Resulta sintornatico, que las noticias referentes a los candidatos no ocupan lugar especial en los peri6dicos. Solamente 10 anecd6tico y circunstancial esta lIenando las paginas de nuestros diarios.

Parad6jicamente, quien mejor ha manejado este expediente es el doctor Marino Vinicio Castillo, quien ha mantenido una campafia sistematica dirigida a puntos neuralgicos de la candidatura del PRD y cuyo impacto ya comienza a reflejarse en las encuestas.

Finalmente, los candidatos ha optado por la forma mas cruel de campafia pero, al mismo tiempo, la mas insustancial: el ataque personal.

Siempre se ha dicho que 10 mas facil en el mundo es insultar. El insulto 10 iinico que deja es huella y se pueden borrar. Pero en una campafia politica sirve tambien para ocultar verdades 0 desviar intereses. La lucha se toma entonces sobre las asperas aristas de la personalidad de cada quien y no sobre los valores que aportarfa a la conducci6n del Estado. En tal virtud, y aunque parezca parad6jico, la pelea se torna sangrienta, pero sin peligro para los contendientes.

Nadie gana aunque alguien pierde y como cae vencido, a la derrota se suma el dolor de la frustraci6n y la rabia de la negaci6n por el error cometido y ya irreparable.

Lleg6 la hora y cada quien es soberano. Que gane el pais .â&#x20AC;˘

Los ultimos dias

40¡ Rumbo

>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

Los candidatos no parecen aprender -0

los nervi os

no los dejanque los errores de los ultimos dias son fatales para sus aspiraciones.

DE 1996

Ahora usted puede tener la mayor cantidad y rendimiento que pu e darle una lata de leche. la nueva MILEX JU e proporciona 2,722 grarnos ( 6libras) de sabn nutritiva leche en polvo entera de vaca p di frute de toda la familia.

MILEX JU B ,para toda la familia.

afarsa judicial de la condena inconstitucional y arbitraria de Juan Bolivar Dfaz, director de prensa de la televisora Teleantilias, por supuesta difamaci6n en perjuicio del senor Generoso Ledesma, la agresi6n contra la comentarista de televisi6n Nuria Piera y la fotografa del peri6dico EI Caribe -Iris Lizardo- durante actos politicos oficiales, el despido de los intelectuales y columnistas Di6genes Cespedes y Andres L. Mateo del diario EI Siglo -primer peri6dico gubernamental desde el final de la Era de Trujillo-, la cancelaci6n de Felix Mendez, reportero de Noticiario Popular -y la subsecuente renuncia de Patricia Arache en solidaridad con su cornpafiero de faenas-, asf como el silenciamiento de Juan Taveras Hernandez en el programa "EI Gobierno de la Manana" y las presiones en todo el pais contra periodistas y medios de cornunicacion independientes para que callen sus crfticas al gobierno balaguerista y sus nuevos aliados politicos, constituyen un negro nubarr6n que se cierne sobre el futuro de la libertad de expresi6n y la democracia dominicana.

Lo que algunos presentan como la consecuencia de una prerrogativa de los directores y propietarios de medios de escoger los colaboradores y periodistas que Ie dicte su buen tino -privilegio cuya legitimidad no negarnos- luce ser el fruto de una conspiraci6n tendente a silenciar una prensa cuyas criticas molestan a aque1I0s que necesitan uniformar la opini6n publica y entregarla mansa alas garras de los difamadores profesionales, quienes defienden la causa oficialista mediante un cuasimonopolio exclusivo e inconstitucional de los espacios y de los tiernpos de los medios de comunicaci6n.

El intento de amordazar la prensa dominicana se produce en el momenta mismo en que lucha por retener el poder un grupo politico que ha intentado invalidar a quienes Ie adversan bajo el alegato fascista de que son antipatriotas y representantes de los intereses mas espureos del pais y del mundo.

En la l6gica totalitaria, la invalidaci6n del oponente politico es el primer paso para la eliminaci6n fisica 0 moral de este, pero para cumplir con esta meta impunemente es preciso callar toda voz disidente mediante la censura directa 0 por los efectos amedentradores del terror difuso. No es casual que ese grupo politico busque la continuidad en el poder apoyado por y a traves de una de las cupulas partidarias -la del Partido de la Liberaci6n Do-

L

minicana- mas intransigentes e intolerantes de nuestra historia.

Pero se trata de silenciar la prensa no s610 porque el objetivo es continuar en el poder, sino porque ese objetivo s610 se alcanza con el secuestro de la memoria colectiva, el perd6n incondicional de los profesionales del fraude y de la represion politica, la falsificaci6n de la historia dominicana mediante su reducci6n a 8 afios de supuestos desmanes, la conversi6n de los heroes y rnartires de la democracia dominicana en bandoleros y de los usurpadores del poder en eminentes civilistas.

Es profundamente revelador que esta conspiraci6n contra la prensa independiente y contra la libertad de expresi6n se produzca en el medio de una campafia donde se presentan algunos como el "nuevo camino" para los dominicanos, el cual se supone rompe con la tradici6n de autoritarismo de que hemos hecho gala a 10 largo de nuestra his toria. Una ret6rica mesianica, acompafiada de signos tan ominosos como los precedentemente descritos, es un terrible presagio, una sefial que anuncia los derroteros por los cuales pod ria enrumbarse el pais, si una voluntad popular no esclarecida escoge para regir los destinos de la naci6n los candidatos del Frente Patri6tico N acional.

Joaquin Balaguer lleg6 al poder en 1966 bajo la promesa de una "revoluci6n sin sangre", de un gobierno de "paz" que protegiese la "unidad de la familia dominicana", que sanara las heridas dejadas por la guerra civil y produjese la reconciliaci6n de todos los dominicanos. La historia recoge 10 que fue en realidad un perfodo eminentemente represivo e intolerante.

Hoy, Leonel Fernandez es presentado por la publicidad polftica como el garante de la paz, de la patria y de la unidad de la familia dominicana. Ojala que, si es elegido como Presidente de la Republica, no se reedite la intolerancia y la represi6n, adaptada a estos tiempos posmodernos por un gobernante carente de fuerza congresional, cuya tinica manera de legitimar su regimen y evitar una crisis de gobernabilidad es mediante la judicializaci6n de la persecuci6n polftica contra la oposici6n y la limitaci6n de las libertades piiblicas. No olvidemos que, tal como afirma Maquiavelo, "el pueblo, engafiado por unafalsa apariencia de bien, desea muchas veces su propia ruina" ..â&#x20AC;˘.

Lo mismo nos puede pasar

â&#x20AC;˘

42¡ Rumbo

s

DEL 26 DE JINO

AL 25 DE JULIO

En la logica totalitaria, la invalldaclon del oponente politico es el primer paso para la eliminaclon fisica o moral de este ...

DE 1996

Plantas electricas ENERGY

rl 11\

Jil1

"•• "

1# I ~

DVNAMICS POWER

SYSTEMS

Venta y Alquiler • Capacidades desde 25 KW hasta 1500 KW a 1800 RPM y desde 150 KW hasta 500 KW en Uso Continuo a 1200 RPM. • Motor CUMMINS y Generador MARATHON. • Sistemas de generacion en paralelo con Panel de Sincronismo Automatico.

• Garantia de Fabrica de 2 aiios 0 1500 horas de servicio, en todas las capacidades disponibles.

• Disponibles para Entrega Inmediata desde 50 KW hasta 500 KW. • Flotilla de alquiler de 45 unidades nuevas, portatiles 0 estacionarias desde 25 KW hasta 500 KW. • Taller con personal especializado.

• Exclusivo servicio con Banco de Carga de 460 KW de capacidad para comprobar las condiciones operativas de cualquier unidad reparada.

• Respaldo efectivo de soporte Post- Venta de Repuestos y Asistencia Tecnica.

• Asesoria gratuita de estudio de carga computarizado.

• Financiamiento disponible.

Somos su mejor opcidnl Distribuidores

Visitenos y 10 comprobara! exclusivos

DO-YEN IMPORT & EXPORT CO., S.A. Euclides Morillo esq. Prol. Abraham Lincoln, Arroyo Hondo (allado de la CAASD) Tel. 567-3800, Fax: 566-6237.

1

JlllIgfiE~-mE:::::=:s-

i El

·

C~."'iiCS;~

Centro es y Mate ia es Eh30tricos

Calle Pena Batlle 160, Sto. Dgo. R.D. (casi esquina M. Gomez) • Tels.: 566·4460, 549·5585,566·1668.

Fax: (809) 566·1646

Industrias Cruz, INDUSTRJAS DE MUEBLES EN HIERRO,

S. A.

rve Y ALUMINIO

Tels.: 593-4521 al 24/ Fax.: 597-2449

Turismo en picada ELiNA MARIA CRUZ

A

bocado a enfrentar la mas baja ocupacion hotel era desde la guerra de Golfo Persico, cuando el promedio del afio 1991 descendio a 65 por ciento, el sector hotelero integrado en la Asociacion Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores) encamina multiples acciones en un intento por frenar la tendencia.

Y ya logro hacer efectiva una sefial de pare fundamental. La que Aeronautica Civil obvio mientras disponfa las suspensiones de lfneas aereas con aviones a punto de despegue, no obstante los rec1amos privados y piiblicos de los hoteleros.

Presuroso y condescendiente, Jose Luis Abraham, el influyente asesor aeronautico del presidente Joaqufn Balaguer, llego el jueves alas oficinas de Asonahores, mientras la junta de directores de la institucion esperaba completar quorum para analizar la situacion del sector ante la baja ocupacion hotelera registrada desde junio a nivel nacional.

Un dia despues el presidente Balaguer dispuso la sustitucion del general Hector Roman Torres como titular de la Direccion General de Aeronautica Civil.

Frank Rainieri, presidente de Asonahores, valoro complacido el dialogo, del cual saldrfa el compromiso de devolver la confianza a los touroperadores europeos, lanzando sefiales positivas sobre la seguridad aerea del pafs, e integrar la asociacion alas reuniones de la Junta de Aeronautica Civil dispuestas para discutir aspectos relacionados con el sector turfstico. Aunque ya la Junta habfa tornado la decision por resolucion en su reunion mas reciente -el jueves 13-, en la que analizo la situacion.

Rainieri, que no deja de lamentar que se haya llegado al limite de la crisis, manifiesta que hecho el dafio, ahora toea dejar a un lado la confrontacion y trabajar con esfuerzo para recuperar 10 perdido.

Una merma que el mismo ha calculado en 100 millones de dolares, tan solo en tres meses de decrecimiento.

Inmersos ya en una ardua labor de promocion, que iniciaron en Alemania tras el accidente aereo de Alas Nacionales,

La Junta de directores de Asonahores reunida en su local de la avenida Mexico.

Asonahores y una corporacion hotelera trajeron al pafs 12 periodistas de la nacion europea que en estos dfas recorren el pafs.

Para julio proximo, la entidad ha program ado un encuentro con la prensa de Alemania, y a partir de septiembre, junto a la Cornpafiia Dominicana de Telefonos (Codetel) y American Express, se propone iniciar una carnpafia de promocion en la costa este de Estados Unidos.

Con una ocupacion hotelera que alcanzo un 77 por ciento en 1995 -un aumento de un 5 por ciento en relacion al afio anterior- la industria hotelera dorninicana habfa logrado incrementar sus tarifas, aun en diferentes proporciones, tras varios afios caracterizados por problemas graves con los servicios piiblicos basicos, que incidfan en el estancamiento de las tarifas hoteleras.

Pero ellogro de ayer es lamento hoy.

La reduccion de asientos de vuelos no regulares -charters- provenientes de Europa llega a 3 mil 600, y desde ya se vaticina que 1996 cerrara con un 60 por ciento de ocupacion hotelera promedio.

Y los touroperadores, siempre dispuestos a hacer buenos negocios, ya presionan con eficacia para el cierre de sus reDEL 26 DE JUNIO

servaciones a precios reducidos y condicionados.

Los hoteleros no quieren hablar del tema. Pero corporaciones hoteleras consultadas indican descensos de hasta 10 dolares en los paquetes turfsticos "todo inc1uido", por persona. Algunos hoteleros optan por dar una comision sobre precios contratados de hasta un 10 por ciento. Asf no bajan la tarifa en sf y pueden mantener los parametres de sus tarifas para la proxima temporada.

No obstante, Fernando Rainieri, ex-secretario de Turismo, ratifica que, conforme con los reportes del Departamento de Cuentas Nacionales del Banco Central "el flujo de turistas aumento de enero a mayo sobre enero-mayo de 1995. Por Puerto Plata hubo un aumento del flujo de turistas en general de un 22 por ciento, y de los alemanes de un 18 por ciento, en el mismo periodo" Sf precisa que cuando se refiere a un crecimiento de flujo turfstico a nivel general y desde Alemania a Puerto Plata en particular, no sefiala aumentos en la ocupacion hotelera. Un aumento del mimero de visitantes no necesariamente conlleva mayor ocupacion hotelera: el turista puede permanecer menos tiempo 0 haberse producido un incremento del mimero de habitaciones ..â&#x20AC;˘ AL 2 DE JULIO

DE 1996¡ Rumbo> 45

ECONOMIA

Talleres: ;,cartel 0 elite?

VICTOR MANUEL TEJADA

E

n el intrincado laberinto que componen los talleres de servicios automotrices, hay un pequefio grupo de estab1ecimientos a los que se considera 1a elite del sector -genera1mente tienen buenos mecanicos y cuentan con buen equipamientoy que cobran 10s mas altos precios del mercado por atender su vehiculo.

Y de nada vale que usted cambie de un taller a otro, porque esos establecimientos, agrupados en la Asociacion de Talleres de Servicios Automotrices (Atsa), han confeccionado una lista de precios cormin que ap1ican a los automovi1istas que requieren sus servicios.

Esa lista de precios no solo es ley en 10s talleres asociados, sino que ademas ya sirve de referencia, a 1a hora de cobrar, para todos 10s demas centros que ofrecen servicios automotrices.

46

o

Rumbo

0

DEL 26 DE JUNIO

El presidente de Atsa, ingeniero Radhames Mesa, rechaza que con la lista de precios prefijados los talleres se conviertan en un cartel y que se anu1e la competencia entre los establecimientos asociados.

La lista de precios -sostieneno impide 1a competencia entre un taller y otro rniembros de Atsa, porque se fija un precio maximo, pero no un precio mfnimo, 10 que permite que 10s estab1ecimientos ofrezcan, si quieren, precios mas bajos.

Sefiala que, de hecho, muchos de los talleres ofrecen importantes descuentos sobre los precios de 1a lista a determinados clientes, sobre todo aquellos clientes empresaria1es 0 de flotillas.

Considera, por e1 contrario, que la 1ista beneficia a los usuarios, porque estab1ece un tope para el cobro de los servicios, 10 que impide que algun taller asociado qui era cobrar mas que 10 establecido.

Pero esa competencia de precios en la realidad no existe. De hecho ninguno

AL 2 DE JULIO

DE 1996

de 10s talleres agrupados en Atsa trata de captar mas clientes con 1a oferta de mejores precios que los demas.

Si usted tiene un vehfculo moderno, que necesita atencion de primera calidad, no puede contar con muchas alternativas.

De la cemputadora al patio Entre los talleres de servicios au tomotrices tambien hay sus "clases sociales".

Existe una "clase alta" 0 elite que esta compuesta por 10s 72 talleres agrupados en Atsa y otros que se mantienen fuera de ese grupo.

Esos talleres se caracterizan, en sentido general, porque estan dirigidos por profesiona1es de primera lfnea, cuentan con buen personal tecnico, tienen equipos computarizados para atender los vehlculos y ofrecen 'garantias escritas por el trabajo rea1izado.

L

C) oy, tanto

individuos como Tecnologia superior. Ud. tendra la tranquilidad adicional de que cacompafifas dependen de los sisda uno de los "primeros avances temas electronlcos. Asf que es de importancia" de los sistemas admas importante que nunca proteministradores de la allrnentaclon ger datos crfticos para los negoelectrica lleva puesto nuestro nomcios. Para mantener esos sistemas bre ... incluyendo el primer acondiclooperativos y funcionando el 100% del nador de energfa electrlca que usa una tiempo, hace falta tener al alcance de : ~ uno dos tipos de energfa: una electrlca y baterfa virtual simulando las condiciones de una baterfa real sin some~ otra personal. La electrtca, para protegerse ter el equipo a una descarga innece: contra fluctuaciones de la tension que van desde picos y saria, haciendo posible una vida me: perturbaciones de la misma hasta la total interrupcion : del suministro electrlco. Y la personal, para controlar no dia mayor.

Servlcio a tilvel mun: solo el suministro electrlco, sino tarnbien la Strategic Power : aominlstraclon uniforme y sabla.de la enerdial. Nuestra asistencia ManagamenfTM garantiza y asesoria estan slern: gfa electrica. pre a su alcanse grala disponibilidad de sis: Para eso, Ud. necesita mas que un sirnEI Software OnliNe!" para gesti6n de la energia permite al usuario cias a nuestros mas de : pie dispositivo de slstemas de informacion supervisar y contraolar la red desde 1,000 tecnicos con en~ temas de allrnentacion criticos, movilizando una computadora personal. : ininterrumpida (S.A.I). trenamiento en fabrlca tecnologias, productos, (Ia mayor fuerza del : Necesita administrar el servicio tecoico y asomundo dedicada al servicio de sistemas S.A.1. a : suministro de energfa ciaciones que superan nivel mundial, disponibles las 24 horas del dia). l electrica con Strategic 10convencional.

Una gama integral de productos. Para satis: Power Manaqernent'" facer cualquier necesidad que Ud. tenga, Ie ofrecemos la : (Adrninistracion Estrateqica de la mas amplia gama en la industria de soluciones inmediatas : Alirnentaclon Electrlca) de Exide : OfrecemossolucionesPowerware' Electronics. Un rnetodo slsternatlasl como disefiadas individualmente para todas sus nece: paragaranlizareltiempode co que moviliza tecnologfa, servisidades, desde una red mundial hasta una computadora â&#x20AC;˘ funcionamiento normal para personal. ~. cio tecnlco y software, asl como virtualmente cualquiertipo Asf que ... Que puede hacer usted con la energfa electrica? : de sistema critico. hardware, para garantizar un Comunfquese con nosotros y podra hacer, practica~ tiempo de funcionamiento optimo mente, todo 10 que desee. para sus sistemas.

t

:

~

Comunfquese con nosotros para recibir informaci6n sobre nuestros distribuidores entrenados y autorizados.

>.~~ ~

~

ONItRlDE, 5. A.

Tel. (809) 537-2570 Fax: (809) 537-2752 Av. R6mulo Betancourt No. 541 Santo Domingo, Rep. Dominicana

cfEXIDE

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘.........

-ELECTRONICS

Administracion Estrategica de fa Alimentacion Electrica"

:

Y todo eso 10 cobran a la hora de facturar. Se estima, por ejemplo, que para adquirir un analizador para diagnostico de inyeccion hay que desembolsar entre 3,000 y 30,000 dol ares, dependiendo de la sofisticacion del equipo.

Del mismo modo, el costa de los equipos y herramientas necesarias para instalar un taller medianamente equipado ronda los 50 mil dolares -unos 700 mil pesos-, sin con tar el acondicionamiento del local y los equipos de oficina.

En el caso de los vehfculos mas lujosos, los costos son mayores, refiere el ingeniero Mesa, porque es necesario adquirir equipos especializados y muy costosos. para atenderlos. Eso provoca que los precios de los servicios sean mas altos.

En la "clase media" de los talleres de servicios automotrices se encuentra una amplia lista de establecimientos que no cuentan con las condiciones de los primeros, pero que much as veces pueden ofrecer servicios de muy buena calidad.

Es el caso, por ejemplo, del Taller La Solucion, un centro pequefio que se es-

Ingeniero A TSA.

Radhames

Mesa, Presidente

de

pecializa en vehfculos Honda y que esta dirigido por Elias y Bombolo, dos mecanicos que trabajaron por muchfsimos afios en la Agencia Bella y recibieron formacion en Japan y America Central.

Este tipo de talleres se caracteriza, en la mayorfa de los casos, por la buena

calidad de sus mecanicos, la preocupacion de sus propietarios por ofrecer un buen servicio y la garantia, aunque no sea escrita, de los trabajos realizados.

No cuentan, sin embargo, con el sofisticado equipo que tienen los talleres de "clase alta" y, por tanto, los precios que cobran son casi siempre muy inferiores, a veces hasta la mitad, de los que cobran los de primera Iinea.

Los talleres de clase media se han beneficiado sustancialmente del boom que han tenido las importaciones de vehfculos usados desde estados unidos -Ios famosos version americana-, ya que eso les ha significado un crecimiento exponencial de la clientela.

Y estan, finalmente, los talleres "clase baja", dirigidos a ofrecer el servicio a los propietarios de vehfculos de menores ingresos, incluyendo much os de los carros del concho.

Se caracterizan estos establecimientos en la mayorta de los casos por la precariedad de los locales. Muchas veces los servicios se ofrecen en las aceras y en pa-

Con PLAGATOK no baee lalla segunda vuell~

PLAGAT

Implacable can 108 in~

Distribuidor

exclusivo:

~ERALTA fjERNANDEZ IMP 48' Rumbo>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

0 R TAD

Y CO.,

S

0 R

tios. Ademas no hay una garantia real del trabajo realizado y casi siempre se utilizan piezas de las denominadas "carabelitas",

Americanos, piezas y mecanicos Mas de la mitad de los vehiculos que vienen a los talleres son version americana, sostiene Elias Pulak, copropietario del taller La Solucion. Lo mismo asegura Olvin Dominguez, del Centro Automotriz Cadova.

Radharnes Mesa, quien ademas de Algunos talleres tienen equipos muy sofisticados. presidente de Atsa es propietario alios, cuando un vehiculo "version amedel centro Servicios Tecnicos Autorizaricana" necesitaba una pieza era necesados (SETEA), sefiala que la importacion masiva de vehiculosdesde los Estados rio mandar a buscarla a Miami 0 Panama Unidos tambien ha obligado a los tallea un costa elevadfsimo. res a realizar inversiones para poder ofreSin embargo, con el aumento de la decerles servicios. .. manda las piezas aparecen ya con muchiUno de los puntos neuralgicos para ese sima facilidad y hay casas importadoras tipo de vehiculos son las piezas. Race que se especializan en ese servicio. "Y si

no se consiguen aqui, hay suplidores que la traen desde Miami en solo 24 horas", refiere Mesa.

Entre los de version japonesa y los usados provenientes de Estados Unidos, los talleres de servicios automotrices han tenido un importante repunte en los tiltimos dos 0 tres alios.

En la actualidad, en medio del proceso electoral, a unos les ha ido mejor que a otros. Los talleres de "clase alta", por ejernplo, permanecen llenos y en muchos casos para conseguir servicio es necesario hacer citas.

Sin embargo, otros talleres, sobre todo los de clase media, estan pasando un mal momenta y muchos permanecen vactos, porque la gente prefiere aguantarse hasta que pase el 30 de junio.

"Todo estd paralizado. EI momenta es critico. Espero que esto se resuelta 10 mas pronto posible, sea "pato 0 gallareta ", manifesto el propietario de un taller. â&#x20AC;˘

::s DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996¡ Rumbo

s

49

U\'l\OORR

.4)

DE £QU/PO

S.

SUDEPEH Ill/O/)

~\(\~

lJCTOS DE EHTERM\~~

TODOS LOS EQUIPOS Y PRODUcrOS QUE NECESITAS PARA ELCONTROL DE PlAGAS ePlagicidas

eRepuestos eBombas eTermiticida e Fertilizantes eAbonos Foliar e Pega para Ratones eBromuro de Metilo en lata e Equipos Sofisticados e Fogger 1lb. y tanque 200 Ibs. eBomba estacionaria -Batcioas

Suplemento Nut . y balanceado,

Distribuidores exclusives de la BOMBA B & G y sus repuestos.

No. 352 • Gazcue • Santo DOl11111g0 TELEFONO Y FAX: (809) 6868734

"G)?

i

"LA CASA DEL EXTERMINADOR" C/Santlago

~

r~o

Q.

De venta

'! '!' .,.

PHARMAGRO, S. A.

Calle 3ra. No. 28. Manganagua. Sto. Ogo.• R. O. Tel.: 531-5202/531-5406 • Fax: 531-5140

en 105 principales

Supermercados

y Farmacia5

del pais

SEGUNDAS VUELTAS

Gaoadores de primeras y se uodas roodas elec orales una breve, ~ comparacion

JONATHAN HARTL YN*

or primera vez en su historia, el Presidente de la Republica Dominicana sera seleccionado en una segunda vuelta electoral en la cual solamente los dos punteros de la primera ronda son candidatos. Como en muchos otros paises, esto ocurre porque ninguno recibio mas del 50% de los votos validos emitidos en la primera vuelta. La campafia y el posicionamiento de los candidatos, los programas, ellapso entre la primera y la seSeleccion de resultados de gunda ronda y las diferencias elecciones presidenciales recientes en las tasas de abstencion enganadas en la sequnda ronda pur tre las dos elecciones, la nael ganador de la prirnera turaleza de la presidencia, y w~l~ ~ xu ~- ~~ ~~k;;;;;i.:especialmente la naturaleza ~ffii"'h :( "",$iti.p J -,* ,~ de las alianzas y coalicio'::.t . :~.•. ':'::' "'" nes entre los partidos usual. ~~ . !,,~ mente juegan un rol critico en la determinacion de cual Brasil 1989 30.5 13,3 candidato, de los dos que 27.7 Ecuador 1978-79 3.8 compiten en la segunda ron6.9 Ecuador 1988 24.5 da, resulta victorioso.

43.4 13.6 EI Salvador 1984 Me propongo examinar 18.4 38.6 Guatemala 1985 dos hipotesis simples acerGuatemala 1995-96 36.5 14.5 ca de cuando hay mas posibilidad de que el ganador Bulgaria 1992 44.6 14.1 de la mayorfa en la primera Austria 1986 49.6 5.9 ronda 10 sea en la segunda.

Francia 1965 44.6 12.9 Estas hipotesis estan basadas 21.2 Francia 1969 44.5 en el porcentaje del voto obFrancia 1974 43.2 10.6 tenido por el ganador de la 14.2 Francia 1988 34.1 primera ronda y la diferen16.9 Polonia 1990 40.0 cia en el porcentaje de votos 35.1 2.0 Polonia 1995 recibidos por ese candidato 47.3 14.1 Rumania 1992 y el que quedo en el segun49.4 do lugar. Se esperaria que Sierra Leona 1996 19.8 mientras mayor sea el porPromedio (n=16) 39.6 12.6 centaje de votos del ganador 7.38 Desviaci6n standard 5.37 en la primera ronda, mientras mas cerca haya estado estan tomadas de pafses de todo el munde lograr el 50%, mayor sera la posibido, que van desde regfrnenes presidenlidad de que gane en la segunda ronda.

Igualmente, se esperaria que rnientras macialistas puros (como la Republica Dominicana) a varias formas mixtas de seyor sea la diferencia -la brechaenmi-parlamentarismo 0 semi-presidenciatre los dos candidatos en la primera ronlismo (como en Francia); sin embargo, da, en la misma medida aumente la poesto no afecta la logic a detras de las hisibilidad de que el ganador de la primepotesis. ra ronda 10 sea en la segunda.

Los resultados proveen evidencia a faLas primeras dos tablas comparan los vor de las dos hipotesis, pero bastante resultados de 16 elecciones en las cuadebil (y no es estadfsticarnente significales el ganador de la primera ronda gano la segunda con los correspondientes a tiva). Como muestra la tabla 1, en las 16 elecciones en las cuales el ganador de ocho elecciones, en las cuales el ganador la primera ronda gano la segunda, el pordel segundo lugar fue escogido presidencentaje promedio del voto recibido en la te en la segunda eleccion. Las elecciones

P

TABLA I: Ji

:;:~

~>

•

~.t:~~-·~ '

DEL 26 DE JUNIO

primera ronda fue de 39.6%, 10.4% por debajo de la mayorfa necesaria para ganar; a su vez, la tabla 2 muestra que los ganadores en las primeras ocho rondas que luego perdieron, recibieron en promedio 34.8%, 15.2% por debajo del 50% necesario para ganar.

La cornparacion de las dos ultimas columnas de las dos tablas abona evidencia a un punto de vista de sentido comiin: cuando el margen de diferencia en la primera vuelta es grande, el ganador de esa vuelta probablemente ganara la segunda. En las 16 elecciones en las cuales el ganador fue el mismo en las dos vueltas, el promedio del porcentaje de diferencia en la primera vuelta fue 12.6%; en contraste, en las ocho elecciones en las cuales el que quedo en segundo lugar en la primera gana la segunda vuelta, el margen de diferencia fue mas estrecho en la primera vuelta, un promedio de 4.5%.

Las elecciones dominicanas de 1996 se comparan con estos resultados promedios en la tabla 3. Jose Francisco Pefia Gomez, el ganador de la primera vuelta, recibio e145.9% de los votos. Esta cifra se aproxima mas al 50% mas uno que el 39.6% recibido en promedio por los ganadores de la primera ronda que, al final, ganaron en la segunda vuelta. De hecho, en solo tres de las elecciones reportadas en la tabla 1 (Austria, Rumania y Sierra Leona), se gano la primera vuelta con un porcentaje mayor. La diferencia porcentual entre la votacion a favor de Pefia Gomez y de Leonel Fernandez, que recibio el segundo porcentaje mas alto en la primera ronda, es 7.0%. Este mimero, a su vez, esta en medio del promedio de los dos grupos de elecciones (12.6% y 4.5%). Como muestra la tabla ~ AL 2 DE JULIO

DE 1996

• Rumbo

»

51

ES TIEMPO DE TENER

su ~

BIEN

ASEGURADA C.d. dfa, la genre, asf como ,as empresas estan mas convencid as de 10importante que es contar con un seguro medico que garantice la salud mediante un eficiente servicio,

Por eso hernos creado el

PLAN DE SEGURO MEDICO COLONIAL Para que usted, sus familiares y sus empleados cuenten con un seguro colectivo respaldado por los medicos mas capacitados, por las clinicas y los laboratorios mas modemos, por los centros de rayos X y estudios especializados mas avanzados, y que les cubra los medicamentos en las principales farmacias del pais, todo con la mfstica de servicio de LA COLONIAL, S.A.

ÂŁ~J~

~a

NO PIERDA TIEMPO. SU Job! ES LO PRIMERO

__

~Ol~;ia\' sUI.

COMPAfillA DE SEGUROS Edificio Hache, 2do piso. Ave. John F. Kennedy, Santo Domingo. Tel.: 565-9926

Con TNT Express Worldwide usted siempre tendril tiempo.

Para enviarle nuestros mensajeros a reeoger su envio, la hora la pone usted, no nosotros. Estamos adaptados a su eonvenieneia, no a la nuestra.

S610 Ilame y ponga su hora ... alii estaremos y sin costa adicional*

), *Servimos

IDS

365 dias del afio, de 8:00 A.M. a 10:00 P.M.

~Vk

OTROSERVICIO ~A~

yu.enoCi

Vimenca, S. A. en operacion global con TNT Express Worldwide

"Ciertas requlaciones

eptican

Oficina Principal Av. Abraham lincoln 308 Tels. (8091 532-7381/96' 532-4561, Fax: 534-8336, Santo Domingo.

Av. Juan Pablo Duarte esq. Independencia, Edif. Don Pablo Tels. 581-9002. 04 Y 05, Fax: 581-9005, Santiago.

2, la brecha del 7% es mayor que S~I~cciond~ IDSresultados de en todos los casos excepto uno. Ese ~I~ccion~ presid~ncial~ reci~nt~ ganadas en la s~gunda ronda por caso, la eleccion de Portugal en ~I candidato que qu~do en 1986, es una excepcion dramatica. s~gundo lugar en la prmera ronda En 1986, Mario Soares pudo ganar en la segunda vuelta, superando la brecha del 20.9% de la primera ronda y asf derrotar a Diego Freitas do Amaral, quien recibio 56.3% del 1.5 28.7 Ecuador 1994 voto en la primera ronda.

1.6 25.7 Una comparacion de esta natuGuatemala 1990-91 raleza, basada solo en una mues3.5 32.6 Peru 1990 tra bastante pequefia de elecciones 1.7 35.7 Benin 1996 y que ignora un mimero de elemenAustria 1951 40.1 0.9 tos dinamicamente criticos, no tiene como intencion conducir a una 40.7 3.5 Austria 1952 prediccion simplista en torno al re28.3 Francia 1981 2.5 sultado de ninguna eleccion en par46.3 20.9 Portugal 1986 ticular, incluyendo la segunda elec34.76 Promedio (n=8) 4.51 cion dominicana. Permite decir que una victoria en la segunda ronda 6.74 6.26 Desviaci6n standard por parte de Pefia Gomez, el ganador de la primera vuelta, estarfa de una manera u otra a to no con la linea ciales, especial mente en 10 referente al de experiencias historicas pasadas en 10 porcentaje de votos recibidos por ese canque toea a segundas vueltas presidendidato en la primera ronda. Sin embargo,

TABLA 2:

~ ~

C[]mparacion del resultada puteneiel de las eleccones d[]minicanas en 1996 con dos vue~as de elecricnes presidenciales pasadas.

Rep. Dom. 1996

45.9

7.0

Promedio 16 elecciones, el ganador de la primera ronda gan6 la segunda

39.6

12.6

Promedio 8 elecciones, el ganador de la ~rimera ronda perdi6 a segunda

34.8

4.5

como sefiala el ejemplo de Portugal en 1986, una victoria de Fernandez no seria tampoco sin precedentes ..• *EI Dr. Hartlyn es un estudioso de la politica dominicana, sobre Lacual ha escrito varios articulos en revistas academicas norteamericanas y pertenece al Departamento de Ciencia Politica de la Universidad de North Carolina en Chapel Hill.

En tres palabras lPor que comprar una planta en ...iSilencio!

Financiamiento Los planes de financiamiento que le ofrece Equipos Diesel para la compra de sus Plantas Massey Ferguson y Spectrum son 10 mas atractivos del mercado,

Mantenimiento

Nuestras Plantas, Massey Ferguson y Spectrum, son energia silenciosa, e ideales para mantener funcionando la produccion de su empesa u oficina sin ruidos molestos.

Cuando usted nos compra una planta, esta adquiriendo la supervision de ingenieros en diagnosticos y reparaciones.

Adernas, disfruta de su excelente garantia de un afio 0 2,000 horas en piezas y servicios.

jhasta 24 meses!

Nadie en el mecado le ofrece mas.

Desde

Desde

RD$38,500 de

RD$40,OOO

iDlcial

de

Las plantas Massey Ferguson estan disponibles desdel? a 40 kw, ideales para residencias, oficinas y pequeiias empresas.

MASSEY FERGIIISON

• 544.[]939

Para empresas grandes y fabricas; Equipos Diesel distribuye las Plantas Spectrum, con capacidades de 15 a 2,000 kw.

(Para entrega inmediata desde 15 a 600 kw).

SPECTRUM D.TIIDIT D' •••

iDlcial

L

Haim LOpez-Penha esq. Federico Geraldino, detr.is de Santo Domingo Motors.

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996- Rumbo - 53

Antlseptlco

• Desodorante

•

Refrescante

•

Absorb nt Distribuye ~

Daniel Espinal, C. por A.

J~'JAIME MENDEZ Sues., C,porA. Sto. Dgo.: Av. San Martin No. 98, Tel.: 565·8861 Fax: 567·1445

54· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 1996

DELE A SU VEHICULO DE LUJo LO QUE SEMERECE

Sam Motor Sport

garantiza

y resuelve

todos

los problemas

rnecamcos

y electricos

de su vehfculo.

Nuestra experiencia en tecnologfa alemana, con cursos practices especializados y con mas de 15 alios de labor ininterrumpida Estados Unidos (Oregon y Florida), nos dan el aval y el conocimiento

Si usted tiene Traigalo

un BMW,

a Sam Motor

un Mercedes Sport

Benz,

y notara

un Porsche,

la diferencia

REPUESTOS

en

necesarios para ofrecerle el mejor tratamiento a su auto.

0 un Lexus

de un servicio

no permita super

que

experimentado

improvisen

con

el,

y de calidad.

Y SERVICIOS

Av. R6mulo Betancourt No. 527 -B • Tels. :531-9536/39 • 530-9054/55 • Fax: (809) 531-9541 Linea directa desde el interior 1-200-1358/59 • Mirador Norte, Santo Domingo, Republica Dominicana.

Estees el imico cordon que no hemos podido fabricar.

MARQUILLAS TEJIDAS DOMINICANAS, c. x A.

Cordones de lodo tipo Etiquelas impresas y lejidas Carretera Mella km.5, No.30. Santo Domingo, R.D. Tels. 597-7578, 594-0081,593-7286 FAX593-7382

ENCUESTA RUMBO-GALLUP

La posicion de Fernandez como favorito se consolida NDRTE-49%

I PENA

PUERTO PLATA

MONTE CRISTI

VALVERDE

o

ON

148%

ESPAILLAT

SANTIAGO RODRIGUEZ

SA SANTIAGO DUARTE

lHEIiA

SAN JUAN

AlUA

BAHoRUCo

PERAVIA

BARAHONA

lEONEl

SUR~ ~

escasos dias de la segunda eleccion, la posicion del candidato del Partido de la Liberacion Dominicana en la intencion del voto se con solido, continuando asi la tendencia advertida en las dos encuestas RumboGallup anteriores.

De acuerdo a los resultados del ultimo sondeo, cuyo trabajo de campo se efectuo del 19 al 24 de junio, 51 de cada 100 dominicanos dice que votara Leonel Fernandez el domingo 30, mientras

A

59%

DNAC_48% "

"I

PENA

148%

38%

que 46% indica que 10 hara por el candidato del Partido Revolucionario Dominicano y el Acuerdo de Santo Domingo, el doctor Jose Francisco Pefia Gomez. El resto se divide entre los que no marcaron o rehusaron responder.

Estos resultados, comparados con los de la semana pasada, muestran un ligero descenso, un punto, de Pefia Gomez, e igual porcentaje para el doctor Fernandez.

Los resultados de esta edicion de la serie de encuestas Rumbo-Gallup no necesariamente proyectan el resultado e1ecDEL

26 DE JUNTO

toral del domingo 30. Corresponde, exc1usivamente, a la intencion del voto en el lapso en que se realize el trabajo de campo. Esa intencion puede variar a favor 0 en contra de uno de los candidatos e igualmente puede incrementarse 0 reducirse la abstencion.

La ventaja del candidato peledeista, respaldado por el Partido Reformista Social Cristiano, se advierte en todos los grupos de edades, aunque con variaciones, en algunos casos notables. De los dominicanos de 18 a 24 afios de edad, el AL 2 DE JULIO

DE

1996

â&#x20AC;˘ Rumbo

>

57

52% se inclina por Fernandez y el 46% por Pefia Gomez.

En el siguiente grupo, de 25 a 39 afios, Fernandez concita el respaldo del 49%; y Pefia Gomez, el 48%. En el segmento de edad de 40 a 55 afios, Pefia Gomez va detras con el 47% frente al 51 % de Fernandez. Entre los que tienen 56 afios o mas, el 53% favorece a Fernandez y el 40% a Pefia Gomez.

Al dividir las preferencias por regiones, se tiene que en el Distrito Nacional hay un empate: 48% cada uno. En el Cibao tambien hay un empate virtual, con un 49% que dice inclinarse hacia Fernandez y un 48% hacia Pefia Gomez.

En el Sur hay una amplia brecha: 59% dice que votara por Fernandez y el 38%, por Pefia Gomez. En el Este tambien aventaja Fernandez, con el 52% frente a un 46% por el candidato perredefsta.

El margen de error es de un mas 0 menos un 2.5%, pero al dividir los resultados por regiones se incrementa notablemente por 10 que los datos ofrecen una confiabilidad mucho menor. La confiabilidad general de la encuesta es de un 95%.

De acuerdo al asentamiento, 52 de cada 100 dominicanos de la zona rural indica que votara por Fernandez, mientras que el 44% dice que 10 hara por Pefia Go-

60

;,Por quien piensa usted votar el30 de junio?

51

50

46

40 30

20 10

o

Encuesta Rumbo-Gallup

mez. En la zona urbana se cierra la brecha: 50 de cada 100 prefiere votar por Fernandez y 47, por Pefia Gomez.

La ventaja de Fernandez sobre Pefia Gomez se explica en gran parte por la preferencia del sector femenino. Cincuenta y tres de cada 100 mujeres aseguran que votaran por el candidato peledefsta y solo 43 por Pefia Gomez. En la poblacion masculina hay un balance: 49% a favor de Pefia Gomez y 48% por Fernandez.

Firmeza del voto

Richard W. Burkholder (a la derecha), director de operaciones internacionales de The Gal/up Organization, quien vino a supervisar la fase final de la encuesta Rumbo-Gal/up.

Aparecen tambien, desde la izquierda, Rafael Acevedo, presldente de Gal/up Dominicana, y Anfba/ de Castro, director de Rumbo.

58路 Rumbo>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

La proximidad de las elecciones ha fortalecido el voto de ambos candidatos.

Ahora el 98% de los que han mostrado una intencion de voto favorable al PRDAcuerdo de Santo Domingo dice que esta muy seguro y solo el 2% algo seguro.

En la zona rural, por ejemplo, la firmeza del voto a favor de Pefia Gomez es de un 99%. En la zona urbana, el 97% de los simpatizantes por Pefia Gomez dice que esta muy segura de que le votara,

--..rfJ\oo,.venjaa

tVo~fab~;. en

o

Gran especial de cortinas para el bano hasta el 6 de julio 1996!

DeVmil:

DE

Lisas 111.00 Floreadas y Moire 165.00 Lisasconcenefa 214.00 Infantiles(dinosaurios, ballenasy mas) 382.00

A 88.00 130.00 170.00 295.00

De Tejidos: Estampadas Floreadasconcenefa Estampadas

DE

A

413.00 554.00 615.00

330.00 440.00 490.00

Aproveche!!!

Artes para el Bario. Set de Accesorios para el bario, toallas sueltas y en juego, alfombras, ganchos, tubos,jorros, etc. con un 15% de descuento.

Si quiere un baiio de calidad, de rejinada elegancia, venga a:

La Novia de Villa.

Nuestras preciosas cortinas, klineras y accesorios le permitirtui darse el lujo de un bafto de distincioti y buen gusto.

IQue maravillal Todo.e encuentra en

La Novia de Villa

Lope de Vega esq. Roberto Pastoriza • Tel. 566-5111 • Av. Duarte 120. Tel. 687-5151 • Santo Domingo, R. D.

Tambien la intencion de voto a favor de Fernandez muestra una firmeza similar. En efecto, el 98% de sus sirnpatizantes esta ahora muy seguro de que Ie votara, mientras que un 2% indica que algo seguro. La firmeza del voto es exactamente igual para la zona urbana que para la rural.

Se pregunto a los entrevistados: "l.Cual usted cree que sera el candidato ganador de los que compiten en la segunda vuelta?" EI 52% dijo que Leonel Fernandez y el 45%, Pefia Gomez.

DB

donde

viene

el

apoyo

(%)

PENA

LEONEL

Otros factores .EI establecimiento de la segunda vuelta continua siendo popular. Preguntados los entrevistados si estaban de acuerdo con el cambio electoral, el 71 % dijo que sf mientras -que el 28% dijo que no. Sin embargo, el 56% participa de la opinion de que se modifique la Constitucion para que la segunda vuelta tenga lugar solo si uno de los participantes en la primera no obtiene por 10 menos el 45% de la votacion.

Pese al cansancio de la actividad poUtica que se advierte, a la pregunta "i considera usted que 45 dias entre la primera vuelta eleccionaria y la segunda es una cantidad de tiempo ... ?, el 57% respondi6 que adecuada; un 22%, mucho tiempo; y un 20%, poco tiempo.

En cuanto al partido de su preferencia, e142% sefialo al PRD; e140% al PLD yel 12% al PRSC.

Edad 18-24 anos 25-39 40-54 55 Y mas

58 57 54 50

Asentamiento Rural Urbano

53 48 51 53 57 51 51 50

60 55% 51%

50

60路 Rumbo>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

51%

48 50 52 48

55 52 51 45

52 49 51 53

42 42 42 43

51 50 46 48

45 46 48 50

46 48 47 40

44 51 48 44 40 47 47 47

De igual manera se obtuvo que de los que respondieron la encuesta, el 93% voto en las pasadas elecciones y el 7% no 10 hizo aunque tenia edad para votar.

Otro dato relevante es que el 45% indice que vote por Pefia Gomez; el 41 % por Fernandez y el 12% por Jacinto Peynado. La diferencia entre el resultado real y el que ofrece la encuesta en el caso de los ultirnos se explica por la tendencia de un sector de la poblacion a ocultar su voto por quien perdio las elecciones. La suma de los votos de Peynado y Fernandez se aproxima casi exactamente al porcentaje verdadero que obtuvieron ambos en la primera vuelta.

Nuevamente se obtuvo que la principal razon por la cual la gente no voto fue porque estaba enferma (33%), llego tarde al colegio electoral (14%) y tenia

iA las Olimpiadas conY !

Gane 3 VlAJES iGRATIS! para personas cada uno, para disfrutar de ~rt~!~~I~~!:~~

Olimpiadas conTexaco"

2

~~

y disfrute -jcornpletarnente gratis!- usted y acompatiante, todas las emociones de Atlanta '96 Adernas de su excelencia en calidad, ahora los combustibles y lubricantes Texaco Ie regalan estos fabulosos premios: •

3 viajes todo pago para 2 personas cada uno.

•

Rifas quincenales de bolsos, jarras, jackets, camisetas, lIaveros y bolfgrafos conmemorativos de las Olimpiadas de Atlanta '96

Para participar: •

Solicite hoy mismo su Tarjeta de Concurso en su estaci6n Texaco participante.

•

Presentela para perforaci6n, por cada $100 minimo de consumo en combustibles o lubricantes.

l~m~~

•

*~ ~ ~

'QS(9' 1~ ~

AtIanta1996 T.M.Cl992

•

Deposite su Tarjeta de Concurso en la urna de su estaci6n Texaco y ya esta participando.

•

Las rifas quincenales se realizaran los dias 2, 16 Y 30 de junio en 7 x 7 Roberto.

•

La gran rifa final se efectuara el 7 de julio tarnbien en 7 x 7 Roberto.

Mientras mas tarjetas Ilene, mas chances tiene de ganar y disfrutar de la excelencia deportiva con ... el respaldo de su detallista Texaco.

ACOG

PATROCINADOR OFICIAL

G

TEXACO

que trasladarse a otro pueblo y no tenia dinero (10%).

Nuevamente se pregunto ";,estd usted de acuerdo con que Bosch y Balaguer se reconciliaran para la [ormacion del Frente Patriotico?". El 46% dijo que sf y el 50%, no.

En cuanto a si hubo cambio en la intencion del voto por la formacion del Frente, el 84% dijo que no y el 14% que sf. El mayor cambio se registro entre los que simpatizan por el PRSC, subiendo al 42%.

El 93% de los entrevistados afirma que votara el domingo 30, mientras que el 6% dice que todavia no sabe. En el Distrito Nacional la indecision sube al 8%, pero baja al 6% en el Cibao, al 3% en el Sur y a 7% en el Este.

Tomando la indecision por partido se obtiene que el PLD registra el porcentaje mayor, 0 sea el 7%. De los perredeistas, el 5% dice que todavfa no sabe y, de los reformistas, el 4%.

Cruces de variables De los que votaron por Jacinto Peynado el 16 de mayo, solo el 10% indica ahora que 10 hara por el doctor Pefia Gomez. En cambio, el 89% se inc1ina hacia el doctor Fermindez.

Peynado, en dec1araciones aparecidas en la prensa matutina del martes 25, admitia que la mayoria de sus votantes habfan emigrado al PLD aunque "yo necesariamente no comparto ese criterio de mis compatriotas ".

Aparte de los problemas con el voto femenino, el crecimiento de la candidatura de Pefia Gomez se ha visto contenido por el reducido porcentaje de los votantes reformistas que ha atrafdo, de acuerdo a los datos de la encuesta Rumbo-Gallup.

De los que dicen que votaron por Fernandez en la primera ronda, ahora e15% se inc1ina hacia Pefia Gomez y de los que sufragaron a favor de este, el 3% ahora dice que echara su voto en la urna por el rival. •.

62· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO

Diseiio de fa muestra apoblacion 0 universe de la muestra de la Encuesta Nacional Gallup/Rumbo VIII, constituyeron los dominicanos de ambos sexos y en edad y condiciones de votar en las proximas elecciones de junio de 1996.

La muestra que sirvio de base a la Encuesta, se compone de 1608 hogares/personas.

EI marco muestral fue estructurado a partir de una lista computarizada de la Junta Central Electoral, con la poblacion votante, en el nivel de region, provincia y municipio (actualizada al mes de diciembre de 1995), completandose a nivel de secciones y parajes 0 barrios y nivel de localizacion Rural y Urbana, con los datos de poblacion del censo de 1993 proporcionados por la Oficina Nacional de Estadfsticas (O.N.E.) En total fueron seleccionados 134 lugares de 12 entrevistas cada uno, separados (puntos muestrales 0 "spots"), distribuidos a nivel nacional. Dentro de cada region, los puntos muestrales fueron seleccionados de tal manera que cada comunidad en el pars tuvo una oportunidad de salir en la muestra, con un numere de puntos muestrales proporcional al tamane de su poblaclon, tecnicamente conocida, como "muestra de probabilidad proporciona/".

Las comunidades se ordenaron de acuerdo con el tameno de su poblaclon, y se seleccionaron aleatoriamente los parajes y barrios donde los encuestadores estarfan aplicando las entrevistas Las personas entrevistadas fueron seleccionadas siguiendo el metodo aleatorio, escogiendose un informante por cada hogar seleccionado sepun en procedimiento de alternacion sistematica de edad y sexo, de tal manera que quedara garantizada la representatividad de la muestra general.

La muestra general es representativa a nlvel nacional con un error muestral de mas y menos e12,5 %, con un nivel de seguridad de 95%, EI nivel de error para cada region, as! como para cualquier particion de los datos por grupo de edad, sexo, partido, etc. aumenta en virtud de la reduccion del numero de casos dentro de las categorras y sub-cateqonas.

L

Composicion de la muestra La tabla siguiente describe en detalle la

connosicion de la muestra en la Encuesta Nacional Rumbo/Gallup VIII:

AL 2 DE JULIO

DE 1996

COMPOSICION DE LA MUESTRA REGION Norte Este Suroeste Distrito Nacional

%

DE LA MUESTRA

39.4 11.2 18.8 30,6 100.0

TOTAL SEXO

50,0 50,0 100.0

Hombres Mujeres

TOTAL EDAD

% DE LA MUESTRA

%ELECTORES SEGUN JCE

18-24 anos 25-39 anos 40-54 arios 55 a mas TOTAL

17.2 38.4 26,0 18.4 100.0

19.1 40.0 22.8 18.2 100,0

Nota: Las diferencias can la JCE no afectan el resultado, ya que los mismos se cancelan entre sf STATUS OCUPACIONAL

Empleado de tiempo completo (1 solo empleo) Empleado de tiempo completo (mas de un empleo) Empleado de medio tiempo Chiripero, trabajador ocasional Trabajador por cuenta propia Ama de casa Desempleado Retirado Estudiante de tiempo completo Rehusa responder TOTAL

18,8 0,9 1,9 6,9 22.8 34,0 8,0 2.5 4,0 0.2 100.0

Nota: No se refiere solamente a la Poblacion te Activa (PEA).

Economcsmen-

TIPO DE COMUNIDAD

Rural Urbana TOTAL

41,0 59,0 100,0

Nota: Todos los procedimientos y datos de este estudio pueden ser verificados en todas sus etapas, incluyendo el muestreo, el cuestionario, hogares visitados y computos. Los mismas, par norma The Gallup Organization, lnc. estan a la entera disposicion de los partidos politicos, los medias informativos, los centros academicos y de los organismos competentes del Estado Dominicano,

PARA TRIUNFAR TENEMOS LA MEJOR RESERVA Nuestros activos estan respaldados por la fe y la confianza, de todos los dominicanos.

Somos la SOLIDEZ que resguarda los grandes tesoros de la Nacion.

BANCO DERESERVAS DE LA REPUBLICA

EI mayor y el mejor

DOMINICANA

.--.:.. """""-;:,e

»

sancionan

can golpe franco todas las infracciones cometidas fuera de su propia area.

.1".,1

En el momento en que el atacante tira la bola a ras de suelo desde la linea de fondo hacia uno de sus compafieros fuera del area, todos los jugadores pueden entrar en el area para atacar 0 defender.

Flexibilidad dorsal Deben tener flexibilidad en la espalda, ya que juegan en posici6n encorvada.

V

Habilidad Necesitan ser nablles en el manejo del 'stick' para conducir adecuadamente la pelota.

v

Resistencia Necesaria para recorrer de arriba a abajo un campo de 91 metros de largo, con continuos esprints y cambios de ritmo.

~

Fibras mixtas Combinan las fibras rapidas y explosivas, utilizadas en el golpeo del 'stick', con las lentas, utilizadas por los jugadores en sus continuas carreras por el campo.

~

Articulaciones y ligamentos Son sus puntos debiles, por los bruscos movimientos de rodillas tobillos y brazos.

Es de madera y tiene una cara plana, con la que se golpea la bola, y otra redondeada.

4/~c. <11)1801'

Carga Golpear ilegalmente a un oponente.

Son consideradas faltas las siguientes acciones: Jugar con el reverso del 'stick' Es decir, jugar con su cara redondeada en lugar de jugar con la cara lisa.

~~

T

~

.~ cC

Es blanca. Esta hecha de corcho y cordel y cubierta de cuero. Pesa entre 155 y 160 gramos.

cC

a:

" W IL W In

·u '" c

--.

g

Longitud: 1 metro Curva: 10 cm de largo

Juego peligroso Levantar el 'stick' por encima de los hombros.

I

~

Obstruccion Utilizar el 'stick' para zancadillear al contrario.

Enganchar el 'stick' del rival Toda aquella acci6n que busque interferir el 'stick' de un oponente.

-

~ ~

~ ~

W

~

..,

g

~(]

~

T ~

• n/a~n

"

...-

I ~

';

';

~

~

'I' ~!I'

~

T

~

•

7>

~

W ~

~

fl

r

~

V ~!I'

Rumbo Hay documentos historicos que acreditan la existencia en el antiguo Egipto de deportes similares al actual hockey sobre hierba.

Posiblemente nos encontramos ante el deporte de equipo mas antiguo del mundo. Tambien se practicaban deportes similares en la antigua Roma, China 0 Grecia. Las reglas modernas se instauraron en el S. XIX Y su debut olimpico se produjo en Londres 1908.

OImipfaaast(

en Ias Atlanta 1996 Z '~!21

74

~\

-.

!!.efensas â&#x20AC;˘

Medios

Codera Es un vendaje normal utilizado para proteger los codas,

Guante Esta muy reforzado pero a la vez es muy flexible, Se suele utilizar s610 uno en la mana que no sujeta el stick,

Esta formado par 11 [uqadores.

Un portera Se Ie permite utilizar todo su cuerpo Dos defensas Uno a cada lada de la meta,

Guardas Se trata de unas protecciones que van desde el tobillo hasta encima de la rodilla, Son de cafia y estan recubiertas de cuero,

Tres medios Juegan defensiva y ofensiva mente Cinco delanteros Se dividen en extrema derecho e izquierdo, interior derecho e izquierdo y delantero centro,

Protecciones de los pies Tienen forma de raqueta y se encajan perfectamente en la zapatiua. Son de gomaespuma y resisten el golpe de la bola a altas velocidades.

v V'v

Estatura media La altura no influye para nada en este deporte, mas bien puede lIegar a ser un inconveniente, ya que los jugadores deben ir

.. teasion yeficacia deldiseiio /

;! /

4

/ estilo de vida implica I satisfacci6n de crecie~ .. necesidades que req ,. ren soluciones confiab es.

111111111

!

/

I ~

I~ ~

0

~

~~~

~

NINTER las posibilidades

â&#x20AC;˘

_._:. _-./'

~

DOBLE VUELTA ELECTORAL Origen de la doble vuelta

Ballotage en America Latina JOSE DEL CASTILLO nAmerica Latina, el ballotage o sistema de doble vuelta se incorpora a los procesos electorales como una forma de salvar las crisis de gobernabilidad que recurrentemente habian conducido a los golpes de Estado. Durante el perfodo de transicion de los regfmenes militares que imperaron en los 70 y parte de los 80 hacia la democracia, los partidos polfticos, entidades de la sociedad civil y especialistas en sistemas politicos comparados, agotaron jornadas de reflexion orientadas a identificar las causas que en el pasado habfan llevado al quiebre de la 'institucionalidad.

El tema de la legitimidad de origen de la autoridad surgio como central, encontrandose que el sistema de mayorfa relativa utilizado para la eleccion presidencial permitfa la formacion de Ejecutivos debiles en su base de sustentacion polltica.

Con la adopcion de la doble vuelta para la eleccion del Presidente y el Vicepresidente, se forzaba a los partidos a concertar alianzas para garantizar la mayoria absoluta, ya fuera en la primera ronda 0 en, su defecto, en la segunda. Las elecciones legislativas y municipales quedaron, en la ola de reformas constitucionales que siguio a esos debates, bajo el modelo de la representacion proporcional, separandose en algunos casos de la eleccion presidencial, configurandose asf verdaderos calendarios electorales.

E

Ecuador dio inicio a este proceso, en 1978. Cuatro elecciones presidenciales se han efectuado bajo la doble vuelta, definiendose en cada una de ellas el ganador en la segunda ronda. A excepcion de Febres Cordero, quien en 1984 perdio en la primera vuelta y se impuso en la segunda, en las dernas siempre ha repetido el triunfador primerizo: Roldos, Rodrigo Borja y Duran Ballen.

En Peru existe desde 1985. La segunda eleccion se realiza 30 dfas despues de proclamarse los resultados de la primera vuelta. En las elecciones del 85, el aprista Alan Garda obtuvo el 46% de los votos, dando lugar al retiro de Alfonso Barrantes quien alcanzo el 21 %, obviandose ir a una nueva eleccion. Es, por tanto en 1990 cuando entra en vigencia efectiva el sistema de doble vuelta, imponiendose en la segunda el candidato perdedor en la primera, Alberto Fujimori, susten-

,Piensa viajar

0 vacaclonar

tado por el movimiento Cambio 90, quien logro explotar a su favor los temores originados en la propuesta descarnadamente neoliberal de Vargas Llosa y su alianza de centroderecha FREDEMO. Fujimori -hijo de inmigrantes japoneses- se ubico en el plano de las ofertas populistas y atrajo el voto aprista, que quedo en tercer lugar. Los temas de tipo religioso y etnico estuvieron presentes en la polarizacion social que se produjo (Vargas Llosa fue respaldado por la Iglesia, el gran empresariado, la c1ase media blanca y criolla; mientras "el chino" Fujimori, con apoyo de grupos evangelicos, se granjeo el respaldo de la "indiada").

La experiencia peruana arrojo otras lecciones sobre la doble vuelta y los riesgos de gobernabilidad.

La ausencia de una mayorfa parlamentaria que Ie diera sustento a la gestion de Fujimori -al no lograr imponerse su movimiento Cambio 90 en la distribucion de los escafios legislativos- fue la raiz de la crisis de poderes que se presento entre el Ejecutivo y el Congreso, que motive el autogolpe, una nueva reforma constitucional y nuevas elecciones.

El Salvador incorporo la doble vuelta en 1983, en el marco de una situacion de guerra civil. En este sentido, su funcion ha ido pareja con el proceso de pacificacion y normalizacion institucional que ha vivido en la ultima decada esa nacion centroamericana.

La segunda eleccion se verifica 30 dias despues de declararse los resultados de la primera elec-

este VERANO?

Tiene la mejor opclon para viajar a mitad de precio ... Gratis ... sin pagar

(c i...Venga

0

m

cllIiiarqo

lIame hoy mismo a dilDargo y elija el PLAN de VIAJ E que mas , Ie gus t e y acomo d e '".

562-4975 Y 541-1300 OFICINA PRINCIPAL

T2

~l-l-S-~-·

-\\ t' Lope dt' \'t'~l.l sz 1- F.l"\ ':':-·':SS,'

LA VEGA C Gr ~11 •..1 R

"I\.)r !~~ •.,t.'1:

t?~ •.~ •.•..

-- \."'~

S.l·",' I),'"' \~" ~<' :,6': ~,l-:' \S.l :,' .\.,:,' ··.'i ,,'I • SANTIAGO " I,; "<' ·\,h'~!.' ,: ~ ,F' ~"..:.t ,: ~. " .-: • \ ~ " ':' - ..~-...:~1.,.\.'\• SEYBO .\\ (' 1\'.: '"t' .: ..'\ t'. ,:.: .. (' .,.,'" :'.' 1~:

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996·

Rumbo> 67

• Mata los insectos en un instante.

• Acaba con toda 1'8.- colonia de insectos.

• Su acci6n residual dura muchisimo mas.

• Protege su salud.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO:

! i~ ~~

111.t.:.L,WI111I! tJ~j

1~!I•.wIIIIJ.JJ IWIII ~H

~itq,'II~l.~~1'

Ave. 27 de Febrero No. 42~ - A·

cion. En 1984, Jose Napoleon Duarte (Democracia Cristiana) gano en la segunda a ARENA, expresion politica de la extrema derecha que contrabalanceaba a la guerrilla izquierdista que se enfrentaba al ejercito y a los escuadrones de la muerte. En el 89, Alfredo Cristiani, de una ARENA que se fue moviendo hacia el centroderecha, gano en la primera. En el 94, Calderon Sol, del mismo partido, gano al izquierdista FMLN en la segunda ronda, en unas elecciones ampiiamente supervisadas por la comunidad internacional.

En Guatemala, tarnbien afectada por el sfndrome de la guerrilla, introdujo en 1985 el sistema que nos ocupa. Entre 30 y 45 dias despues de la primera se celebra la segunda eleccion. En el 85 gano el democristiano Vinicio Cerezo, tanto la primera (39%) como la segunda (68%), frentre al candidato de la Union de Centro Nacional (UCN). En el 90, UCN gano la primera vuelta frente al candidato Jorge Serrano Elias, quien se impuso en la segunda ronda con el 68% de los votos. En una situacion que guarda cierta semejanza con la de Peru, Serrano Elias, en el contexto de unas relaciones conflictivas con el Congreso, pretendio dar un autogolpe y disolver la Asamblea Nacional.

La reaccion rapida de la sociedad civil, la comunidad internacional y la renuencia de los militares a respaldar al Presidente en su aventura, oblige a la salida de este y a la seleccion del abogado de derechos humanos de Leon Carpio, para finalizar el mandato constitucional de Serrano Elias.

En Brasil, en 1989 se produce la primera eleccion presidencial directa por el voto universal de sus ciudadanos, tras el retorno al regimen democratico, siendo ganadas por Fernando Collor en la segun-

da vuelta, quien recibio el endo so de todos los partidos de centroderecha, frente al lfder populista Lula, sustentado por el Partido de los Trabajadores y la izquierda. Collor -quien finalmente serta destituido por el Congreso bajo acusaciones de corrupcion- fue un verdadero fenomeno de 10 que algunos han Ham ado las "te lecciones", para resaltar con ello el impacto de las irnagenes creadas por los medios electronicos de comunicacion en la formacion de la voluntad electoral. En las pasadas elecciones, Fernando Henrique Cardoso, de centro, se impuso a Lula en la primera ronda.

En Colombia se incorporo en la Constitucion del 91 el sistema de doble vuelta. En las elecciones pasadas, el conservador Andres Pastrana fue derrotado en la segunda vuelta por el liberal Ernesto Samper, cuestionado recientemente por acusaciones de haber recibido fendos para su c ampafia de los capos del Cartel de Cali.

Chile ha celebrado sus dos elecciones, tras la salida de Pinochet, bajo esta modaiidad, siendo innecesario acudir a una segunda vuelta al imponerse en las dos ocasiones la formula de la Convergencia Dernocratica, encabezada por los dernocristianos Patricio Aylwin y Eduardo Frei. En Costa Rica existe una variante, que obliga a la doble vuelta, siempre que no se alcance mas del 40%. Sin embargo, no ha sido necesario su empleo. La ultima eleccion fue ganada por Jose Figueres con mas del 50% de los votos.

Haiti des de 1987 adopto el sistema, pero Aristide obtuvo el 67% en la primera eleccion y Preval un porcentaje por encima del 50%.

Los mas recientes casos de adopcion de la doble vuelta son Paraguay y Argentina, en su ultima reforma constitucional.

~I

Tel.: 566-3646 • Fax: 472-3981

68' Rumbo> DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

Tan econ6mica como una puerta de caoba

20 RAZONES PARA ELEGIR NUESTRAS PUERTAS BLINDADAS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Fabricacion a la Medida.

Decoraclon y dlseno, a gusto del cliente.

Estructura interna de acero.

Resiste 5,000 libras de presion.

Totalmente forrada en madera de Primera Calidad (Caoba).

Marco de acero revestido en madera, fijado a la pared por medio de diez (10) anclajes.

Once (11) barras de acero que cierran en cuatro (4) direcciones.

Cerradura y Manilla MUL-T-LOCK. Cilindro con clavijas telescoplca de Alta Seguridad MUL-T-LOCK. Cinco (5) lIaves computarizadas anticopia y tarjeta personal codificada.

Protector de cilindro de acero endurecido.

Cuatro (4) visagras de seguridad.

Ojo visor de 190 grados.

Tratamiento anti-fuego.

Aislamiento acustico.

Cinco (5) arios de garantia por defecto de fabricacion en el sistema.

Servicio tecnico 24 horas.

Duplicaci6n de lIaves altamente controlado.

Cambio de combinaci6n.

Igualamiento y amaestramiento de cilindros.

Representante

exclusive

aalEE

para la Republica

Deminicana

INDUS TRIAS MULTICRUZ, C.por A.

Santo Domingo Santiago Av. Roberto

Pastoriza #18-A Ens. Naco.

Tel6fon08: Fax:

(809) 541-1504 (809) 541-2634 (809) 544-3007

Av. 27 de Febrero Las Colinas.

Tel6fono: 576路4327

Barras de Acero M6viles

Recubrimiento de Madera

PUERTA BLiNDADA 204

OPINION

IS

MARLENE MARUGG

~.'.

"'~ .. ~~.

.

....

~

La lucha entre monos

'.

.: -~ ...••,'JI .,

.••• -

.

l!'"

NO IMPORTA 51 5U VEHICULO E5 OE LU.JO •••

•••

o

OEPORTIVO

Asequrelo Can S610 Una Llamada No importa si su vehfculo es un Mercedes Benz, un BMW 0 un Mazda Miata, con _ ••••••• ,. TELESEGUROS solo tiene que Hamar al 472-1006 desde la comodidad de su hogar u oficina y listo iya esta aseguradoL

6~'

En dfas y horas no laborables puede obtener este servicio a traves de

Las primeras 500 personas recibiran GRATIS un L1avero

.• it 7Q;Ji/TZt

0

s S~UJWd~m,

esde el pasado domingo 2 de junio, cuando el PRSC y el PLD anunciaron la formacion del Frente Nacional Patriotico, los medios de comunicacion se han visto inundados de articulos, justificativos 0 en contra.

Para conseguir una explicacion imparcial hay que buscar, obviamente, una fuente objetiva. Veamos esta explicacion que habla de "Las tdcticas de un anciano que regularmente cambia de preferencia entre dos mas jovenes que el, cada uno de los cuales necesita su apoyo para superar el otro". L,Creeusted que se estan refiriendo ala situacion dominicana? Se equivoca. Hace la observacion Toshisada Nishida, cuyo trabajo es investigar chimpances salvajes en las montafias Mahale, de Tanzania, y aparece documentado en e1 libro Dark Nature, escrito por Lyall Watson. Sigue describiendo esta alianza inconstante y encuentra una similitud entre este comportamiento y el de los politicos envueltos en formar gobiernos fragiles de coalicion con la ayuda de mandatarios de mas edad pero influyentes, una practica vista recientemente en Japon.

En la Republica Dominicana se registro esta practica: el Dr. Balaguer aparentemente apoyaba al candidato presidencial de su partido pero todos entendian que favorecia al candidato del PLD. Hay mas puntos de coincidencia entre el comportamiento de estos monos tan cercanos a los humanos y los politicos dominicanos. Un estudio realizado en el zoologico de Arnhem, Holanda, detalla y revel a una lucha politic a de poder como en ninguna otra especie. Este relato epico de posesion e intriga, de argumento y conciliacion, con una percepcion c1aramente sicologica y sociologica digna de Dostoyevsky, comprende a un

D

.' ...•

en lIamar un Lapicero

s.*

ITE RESUELVE MASI

Para mas informaci6n lIame a1472-1006 en Santo Domingo y desde el interior SIN CARGOS aI1-200-3122 Para el servicio 24 Horas Pepfn lIamar al 566-0586 y desde el interior SIN CARGOS aI1-200-3771

70· Rumbo

>

anciano intrigante, ex-Iider de grupos, y dos rivales mas jovenes, compitiendo por el poder.

Los tres se asocian intensivamente, usualmente en pareja con un individuo exc1uido, y hacen todo 10 po sible por prevenir mucho acercamiento entre los otros dos. Dividir y gobernar es la regla, complementada por la certeza de que "el poder es debilidad". Es decir, ser demasiado fuerte es invitar a otros a cooperar en contra. Por afios, este triangulo se rota, siempre resultando con un vertice hacia arriba con uno del trio dominando, pero permitido solamente por la complicidad de los otros dos. Liderazgo, algunas veces por designio, otras por defecto. Es la historia de todas las coaliciones trivalentes.

Mientras tanto, en la colonia de chimpances reinaba una cierta estabilidad, con una corriente subterranea de desasosiego por el hecho de que el chimpance maquiavelico de mas edad, decidio que su mejor esperanza, su mejor oportunidad de disfrutar acceso continuo a los favores de las hembras de la colonia, era a la larga una alianza con el menos capaz y mas maleable de los chimpances mas jovenes.

Para hacer el relata mas corto, los dos conspiradores acaban con la vida del otro Iider. Y no es sorprendente saber que el anciano esta aiin a cargo y decide todo en la colonia de los chimpances. Su socio, 10 afios mas joven, parece ser solo un peon en su juego.

Estos parrafos anteriores han sido una traduccion mas 0 menos libre de la obra antes mencionada, pero parece que por las similitudes que se presentan entre esta colonia y nuestra propia realidad, todos los electores deben hacerse la siguiente pregunta: L,doy mi voto al candidato repudiado entre otras cosas por parecerse a un mono, 0 a aquellos que realmente se comportan como tales? ••

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

MEN'S SAW PALMEnO

GINSENG

FORMULA I

2Tiposde

10 unico que combina todos los nutrientes esenciales p'ara La Salud de 10 Pr6stata

GINSENG

Combinados annoniosamenle con elras plantas Energizantes y Es~mulantes de las Funciones masculinas

o

EN

SANTO

GENERAL NUTRlTlON CENltRS

SU

FARMACIA

FAVORITA

DOMINGO

Plaza Paseo de la Churchill Av. Winston Churchill Esq. Roberto Pastoriza Tel.: 547-3632

Plaza Andalucia SANTIAGO: Av. Abraham lincoln C/ Restauraci6n #26 ESf:j.Gustavo Mejia Ricart Tel.: 580-1339 Tel.: 565-5554

~DELUNES ~ASABADO

CASAMORA I[;u

tzenda

En la Av. 27 de Febrero entre Ortega y Gosset y Tirodentes

(Amplio Parqueo)

Tel. 565-5777 ;,Por que bay que pagar mas ... ?

Suscrlbase a

Rumbo

y reciba la unlca revista de actualidad del pais en su casa

Aproveche nuestros descuentos Suscripcion

ANUAL

Precio Normal

RD$1,040.00

SEMESTRAL

520.00

TRIMESTRAL

280.00

Para mayor informacion uamenos

Oferta de Suscripcion

Descuento

RD$&75.00

44"

310.00

41" 28%

181.00

\ ....â&#x20AC;˘.....

I

/

?./

~Aceptamos todas la~ ~tarjetas de credit"..:=~

-.

NO ESPERE EL PROXIMO PARA PROIEGER SUS PUERIAS Y VENTANAS Ph

NA CUALIDAD

DE ORIGINALIDAD QUE ACOIltPANA TODOS LOS ACCEIORIOI DE BUEN GUSTO QUE TENEIltOS PARA SU HOGAR ...

CERAMICA

(ff!)[i}[fUm

ITALIANA Y LA IItElOR

Puertas Plegadizas de Proteccien

LINEA DE GRIFERIA

Son la mas elegante, permanente y resistente proteccien contra huracanes, robos y otras agresiones. (on FORTINusted proteje sus propiedades sin restarle belleza a su arquitectura.

DElIltUNDO.

~

rubinetterie

pagliarini

NOd

•

NDUCA ~---,5~6 Jb.Oll. 9 9 ~.v

6

JZ1VerSo..~\)

hi. R6mulo Betancourt No. 2010, Mirador Norte, sto. Ogo. Tels.: 473-7448 / 562-0148 y 470-9048 / fox: 473-7359

Av.San Martin Esq. Ortega y Gasset, Sto. Dgo. Tel.: (809) 541-2117• Fax: (809) 567-3447 DEL

26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE

1996

• Rumbo>

73

POLITICA â&#x20AC;˘ ANALISIS

,_

.

Las opciones de la segunda vuelta posibilidades de que se presenten los arrebatos 0 tramperias tradicionales.

EI pais debe escoger entre los doctores Jose Francisco Pefia G6mez y Leonel Fernandez, con el temor de que si el resultado es muy estrecho y cuestionado, pueda ensancharse la brecha por donde se cuelen las todavia vivas esperanzas de sectores minoritarios de que el Presidente Joaquin Balaguer reclame continuar en el poder, a traves de alguna argucia. Los continuistas a ultranza tienen la ventaja de que podrfan incentivar los conflictos desde uno de los dos frentes electorales en competencia, sobre todo si los c6mputos apuntan en direcci6n a la coalici6n opositora.

Muchos interrogantes

EI contacto personal por Pefia Gomez.

ha sido una moda/idad

JUAN BOLIVAR DIAZ

E

nmedio de profundos enconos que han dividido a la sociedad dominicana casi en dos mitades, la ciudadanfa se apresta a escoger el domingo 30 de junio al Presidente que ha de conducir al pais los primeros 9 meses del pr6ximo

74¡ Rumbo¡

DEL

26 DE JU

desarrollada

amp/iamente

siglo que a la vez marca un nuevo milenio.

Las incertidumbres pesan sobre el ambiente pre-electoral y si hay una expectativa generalizada que esta vez los comicios reflejen transparentemente la voluntad popular, como los del 16 de mayo pasado, aunque la circunstancia de que la de ahora sera votaci6n definitiva determina mayores tensiones y IO AL 2 DE JU LIO

DE

1996

La virulencia de la campafia para la segunda votaci6n, caracterizada por las confrontaciones person ales y grupales, sin discusi6n de propuestas ni planteamientos ideol6gicos de fondo, mantiene vivos los temores de que una vez mas la naci6n se yea frustrada en sus expectati vas de elegir mandatario sin resultados traurnaticos.

La ofensiva de la ultima semana contra informadores publ icos, que han incluido agresiones, con troles sobre medios de comunicaci6n y despidos y renuncias de columnistas, han contribuido a viciar el proceso pre-electoral y a sembrar incertidumbres.

Aunque son 3,750,502 ciudadanos lIamados a ejercer el voto, no se espera que 10 hagan mas de 3 mill ones, 10 que serfa un excelente 80 por ciento, en el mejor de los casos.

En mayo sufragaron 2 millones, 949 mil, equivalentes a 78.6 por ciento.

Lo cerrado que luce el panorama a 6 dfas de la votaci6n permite que algunos analistas presuman que la votaci6n podrfa aumentar en relaci6n a la primera vuelta.

Aunque otros temen que se reduzca considerablemente, dada la circunstancia de que hay segmentos poblacionales que no se sienten representados por ninguna de las dos opciones en juego, y el colegio electoral cerrado demanda una voluntad firme para ejercer el sufragio.

Entre los eventuales abstencionistas podrian situarse reformistas disgustados por el boicot de que fue objeto el candidato de su partido en la primera vuelta por parte del caudillo del partido y su entorno o anillo.

Cambios imprudentes Entre los factores que han contribuido a sembrar inquietudes en los ultimos dias resalta el cambio de cientos de presidentes de colegios electorales en el Distrito Nacional y en juntas municipales electorales. Segiin el Listin Diario del domingo 23, s610 en el DN se cambiaron unos 600, que serfan un 20 por ciento de los colegios de la jurisdicci6n. ~

La Isla Ocres, tierras, vinos, verdes, azules, amarillos, oro, naturales, cremas.

Ademds, todas las texturas y diseiios de moda.

Grandes especiales en tapiceria cortinas y alfombras.

Aprovecha ya.

La tienda por departamentos mas completa y surtida del pais • • NACO: Av. T1radentes esq. Presidente Gonzalez- Telefono: 566·6111 • DUARTE:Av. Duarte No. 134· Telefono 687·5141

Marques de Caceres El Gran Vino de Rioja

Ofreee unos intensos aromas florales.

En boea es largo y muy refreseante.

TlNTO (RIANZA Es todo eleganeia, aramas de frutas maduras. Sabores intensos y aterciopelados.

SATINELA Lleva los eolores vivos de sus aromas de frutas primaverales de un poladar exquisito, donde el afrutado armoniza con un delieado dulzar.

ROSADO Viste un bonito color bermellon. Su bouquet de fresas y frambuesas prepara 10 boea a unos exquisitos sabores refreseantes que eautivan a los amantes de los vinas jovenes.

76路 Rumbo

>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

Decenas de los sustituidos a ultimo momenta protestaban el domingo en la Junta del DN cuando al ir a retirar sus credenciales se encontraron con que habian sido relevados, sin que les fueran dadas justificaciones. Se ha dicho que fueron objetados por los partidos politicos, especialmente por el de la Liberaci6n Dorninicana.

Algunos de los sustituidos, como la sociologa Miriam Dfaz Santana, el arquitecto Manuel Mufioz Hernandez y el contador publico Porfirio Cuello Feliz, dirigieron comunicaciones a la Junta Electoral del DN pidiendo explicaciones.

Los tres coinciden en afirmar que en sus respectivos colegios no hubo el mas mfnimo incidente, ni siquiera votos anulados u observados, y que rein6 la armonfa y la eficiencia. No se explican por que pudieron ser vetados y menos las razones para que las autoridades electorales aceptaran el veto sin verificar las aetas, en las que habrfan comprobado que operaron correctamente sus colegios.

Lo peor es que las sustituciones se produjeron despues que habfan realizado un cursillo complementario de instrucciones para la segunda vuelta. l,De d6nde sacaran los cientos de sustitutos? i,Y habra tiempo para darles el correspondiente entrenamiento?

La raz6n para las sustituciones no pudo haber sido el que se les atribuyeran simpatfas por uno u otro candidato, puesto que para la primera votaci6n la JEDN tuvo que apelar a los partidos para rec1utar tres mil funcionarios de mesas que faltaban. Pero, en definitiva, 10 mas incomprensible es que se hayan relevado presidentes de colegios donde no hubo problemas en mayo.

Raices comunes Los dos candidatos que se disputan la Presidencia tienen rakes politicas comunes, en el ambito delliberalismo democratico. Pefia Gomez con profesi6n de fe socialdem6crata. Fernandez proveniente delcredo de la liberaci6n nacional, aunque con saltos de indefinici6n tras el final de la guerra frfa.

Separados de sus respectivos ambitos politicos y frentes electorales podrian haber ido juntos hasta un proceso electoral. Los dos son personas honradas, con sentido de la justicia social y las reformas institucionales y dernocraticas y hacia estadios superiores de desarrollo humano y social.

Los programas de gobierno enarbolados y discutidos antes de la primera vuelta, aunque olvidados en la segunda, no contienen

â&#x20AC;˘

&\

.1,0-

Distribuye:

AlvClreZ & Sonchez. C. por A.

I

If¢,~

~!

Av. John F. Kennedy No. 18, Apdo. de Correos 2662, Tel: 540-3700 e4f, con saito aut., Telefax: 567¡4300 Santo Domingo, R.D.

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996" Rumbo

s

77

diferencias fundamentales en ninguno de los aspectos basicos, aunque el PRD insisti6 en la "inversion en la gente", como forma de confrontar la politica de Balaguer, que desde el principio fue seleccionado como objetivo a veneer.

Las diferencias mas profundas son partidarias, sobre todo a partir de la alianza del PLD con el PRSC del Presidente Joaquin Balaguer, y con nuclecs ultranacionalistas y racistas como la Fuerza Nacional Progresista y la Uni6n Nacionalista.

Estan de por medio tambien las viejas rencillas entre el PLD y el PRD, explicables en el origen del primero, como desprendimiento del segundo en 1973, cuando el profesor Juan Bosch y gran parte de la juventud perredefsta de entonces se aferraron al ideario de la liberaci6n, renegando de la democracia representativa en momentos en que su aliado de ahora, el presidente Balaguer, hacia casi imposible la realizaci6n de elecciones siquiera medianamente libres.

Peiia Gomez El candidato del Acuerdo de Santo Domingo tuvo el m er ito de haber comprendido ya en los alios 70 que el pais no tenia alternativas de acceso al poder que no fuera a tr a v e s de las elecciones, demostrando en 1978 que se podia acorralar a Balaguer y ganarle unos comicios a pesar de sus malas artes polfticas, y de que representaba los poderes facticos.

Con la partida de Bosch, de gran parte de la intelectualidad y de la juventud perredeista, se qued6 representando a los sectores populares, a los cuales

encarn6 por su extracci6n social, sus planteamientos reivindicativos y hasta por razones raciales.

Su liderazgo nacional se dimension6 en el ambito internacional a traves de la Internacional Socialista, la Conferencia de Partidos y Organizaciones Polfticas de America Latina -COP AL- Y otros organismos multipartidarios.

Pefia G6mez, con 59 alios, acumula una larga experiencia politica, gran capacidad de concertacion y un liderazgo indiscutible en su propio partido y en el ambito de sus afiliados para estos comicios, entre los cuales hay de derecha, centro e izquierda. De a1canzar la victoria tendria mayor autonornfa dado que cuenta con cerca de la mitad del Congreso Nacional y de los municipios.

Confronta el rechazo derivado de las frustraciones generadas por los dos perfodos de gobierno de su partido, especialmente de los dos iiltimos alios del regimen del Presidente Salvador Jorge Blanco. Tarnbien es vfctima de los prejuicios sociales y raciales de importantes capas de las clases medias y altas del pais. Hay quienes sostienen que de no haber sido negro y con ascendencia haitiana, hubiese side Presidente probablemente en 1982 y seguro en 1994.

Leonel Fernandez De salida for m aci o n politica y militancia en las luchas dernocraticas de las iiltimas dos decadas, Fernandez ha sido la encarnacion de las nuevas generaciones que cifran sus esperanzas en el relevado definitivo del viejo liderazgo, representado por Bosch,

§§n§g§.

Balaguer y en menor medida el mismo Pefia Gomez.

EI candidato del Frente Patri6tico, con 43 alios, y con un caracter suave, se ha aferrado en los iiltimos alios al realismo polftico de donde se recosto el PLD, comprobado el fracaso de sus planteamientos ideologicos en la realidad nacional. Ahora mismo no enarbola una posicion ideologica internacional: ni liberal, democristiana ni socialdemocrata, Por estrenar un liderazgo de apenas un afio , genera muchas interrogantes, sobre todo teniendo entre sus aliados al doctor Balaguer, y dado el hecho de que en gran parte dependerfa de los balagueristas para las iniciativas congresionales y para dar curso a la demandada descentralizacion del Estado, ya que su partido no controla ni un solo municipio.

Su fuerte electoral es el apoyo reformista, sin el cual los peledeistas mismos reconocen que no tendrfan posibilidad de acceder al poder en estos comicios, 10 que se ha convertido a su vez en el flanco debil, por el peso de la corrupciori, del autoritarismo y la autocracia balaguerista, sin que se haya podido tener seguridad del nivel del compromiso implicito en el pacto electoral.

EI proximo Presidente de la Republica sera Leonel Fernandez Reyna 0 Jose Francisco Pefia Gomez. Asumiendo que los comicios del domingo 30 transcurran en orden y los dominicanos superen su triste recurrencia al arrebato electoral.

Pese a los nubarrones, hay esperanzas derivadas de los grandes esfuerzos que la mayor parte de la sociedad ha realizado en los tiltirnos dos alios, por dar un salto a la institucionalidad dernocratica ..•

e~o

I. Imp,§§ IIn ~ #l11l ~~~

.r obte"..ga resultados Impreslonantes.

La tecnologia actual ha creado la impresion digital, sustituyendo al mimi6grafo y a la copiadora de alto volumen para traernos el duplicador RISO.

U~

"iii~]~ II

.1.../ .._•.• .1-

Ia~·

GARANTIA Y EXCELENTE SERVICIO TECNICO

Stock de equipos SUS VENTAJAS: y consumibles • 130 paginas por minuto en todo tipo de papel Financiamiento (Sobres y Cartulina) disponible.

• Imprime hasta 15 colores Pianos Distrtbuidores exclusives: • Compatible con PC 0 MAC &..;;;;;;.;,;,.==~-=' • Trabaja con inversor 1/2 kilo • Costo por pagina 1/3 de cualquier otro sistema, Av. Luper6n, Plaza Rosmil, 2do. Piso, Apart. 207

I:tnebca

• Disponible en 5 modelos diferentes.

78· Rumbo·

DEL

26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE

1996

Tel.: (809) 537-2008

• Fax: (809) 534-3216

- Taller de Mecanica.

Tambien tenemos la representaci6n exclusiva de las Alfombras Weather Tech.

- Oesabolladura y Pintura.

"- Puntas de eje en general.

(ยง

- Revisi6n gratuita de vehiculo.

- Pedido de piezas en general.

- Especialidad en Mercedes Benz, BMW, Honda y Volkswagen.

.ยง ~ffi

::;~

J<CU zs ~

l:J

rn7fJr'

1""'1 1~~~

~D :::0 ~ " ....J

g'Ig::CRlSTAl ,โ ข t-

z a

TORR!'

NACO

CODETR

~

AUTO CARE, S.A. Linea completa de Partes & Accesorios

II

conAgua

Coda dlo 10ciencia avanza, y con ella los procedimientos

de hacer el agua mejor para el consumo humano.

Yo est6 en el mercado el Agua LosAlpes, cristalina, liviana, con el balance ideal de minerales para 10salud de su familia, y con odlcion de fluor para que susnines crezcan con una sonrisa saludable!

Investigaciones en los Estados Unidos dan como resultado que los consumidores de agua con fluor conservan su dentadura sene. practicamente, para toda 10vida.

--

Culde la salud de su familia, Garant.celes sonrlsas IIndas para toda la vida.

Consuma Agua 105 Alpes.

Para pedidos

Ilame

a los teletonos: 560-9111 Y 561-5555 de

Ifjaa.t #a.tt<f'a.fe6',t.1f.

Calle La Paz # 35 reparto Villa Marina, Autopista Duarte K.m. 9

Agua los Alpes cuenta con una moderna flotO de vehiculos. equipados con Radio- teletonos. que hacen 10entrega de sus garrafones de 5 galones, a domicilio y sin cargos adicionales. Adem6s puede encotrarla en su puesto de vento favorito.

INTERNACIONAL

ESPERANZA SANCHEZ ,

asesinado eL 4 de noviembre; La paz, el 29 de mayo"; dice un mensaje colocado en los alrededores dellugar en el que seis meses arras cay6 asesinado el primer ministro israeli Yitzhak Rabfn.

Los visitantes que se han apersonado a depositar flores in memoriam comparten con un buen sector de la sociedad una 82路

'Rabfnfue

Rumbo>

DEL

26 DE JU

misma preocupaci6n: que la elecci6n de Benjamin Netanyahu sea el final de un proceso del que los israelies reconocen en Rabfn no s610 a su principal protagonista, sino tambien a su principal vfctima.

Esa preocupaci6n, sin embargo, se desborda mucho mas alla de las fronteras de Israel.

Quiza, la mejor muestra de esto la constituyen las freneticas reuniones de alto nivel entre lideres de los principales paises del mundo arabe, que

TO AL 2 DE JULIO

DE

1996

se han producido en las primeras dos semanas de junio, aSI como tarnb ien los pronunciamientos de Egipto, Siria y Arabia Saudita hasta culminar con la cumbre del 21.

Uno de los mas importantes fue el encuentro en Damasco, capital de Siria, el 7 de junio, entre los lfderes de Egipto, Hosni Mubarak, Arabia Saudita, el prfncipe Abdullah y el presidente sirio Hafez al-Assad. Para Siria, el encuentro en Damasco ayuda a reforzar la idea de que Egipto y Arabia Saudita van de su mano, en momentos en que existe gran incertidumbre sobre el futuro del proceso de paz en Medio Oriente. Siria ha advertido que la victoria de Netanyahu en las elecciones israelfes puede constituir una amen aza no s610 para el proceso de paz, sino para la seguridad de toda la regi6n.

Las discrepancias que afloraron en la primera semana de junio entre el lfder palestino Yasser Arafat y el electo primer ministro israelf no hicieron mas que fortalecer esos temores. En el curso de una reuni6n con los lideres de Egipto y Jordania, Yasser Arafat declar6 que la formaci6n de un estado palestino, que tendria como capital la parte este de Jerusalen, estaba fuera de discusi6n: "Nos abocamos a declarar muy pronto un estado independiente palestino, con su capital localizada al este de Je rusalen".

Un comunicado publicado a nombre del primer ministro electo Netanyahu se limitaba a recordar que su "oposicion a la creacion de un estado paLestino con Jerusalen como capital, es bien conocida ". La defensa del status de Jerusalen como la capital hist6rica de Israel fue un elemento central en el discurso de campafia, sobre todo porque sirvi6 para atraer a las lides de Likud a judios ortodoxos, cuyas

ideas, como qued6 demostrado en las elecciones, estan ganando terreno en el escenario polftico.

Los contactos de alto nivel entre los lfderes arabes con miras a la realizaci6n de una cumbre, tienen como objetivo presentar un frente unido para defender los Acuerdos de Oslo. Sin embargo, este parece un objetivo diffcil de 10grar, dadas las divisiones que hist6ricamente han prevalecido en el mundo arabe, y que en el pas ado han demostrado ser un buen aliado de Israel en su polftica hacia Medio Oriente. Al respecto, Newsweek, en su edici6n del 17 de junio, comentaba que "esta claro que la region estd entrando a una etapa en la que prevalece La desconfianza. Y no se trata solo de drabes contra Israel, sino de drabes contra drabes".

Y agrega que "el motor de la politica exterior que habra de seguir Netanyahu, hasta donde ha sido expuesta, suena a muchos drabes como una formula para dividirles, debilitarles y desmoralizarles. Poner a Los drabes un os en contra de otros es una tecnica tan vieja como La historia misma de conquistadores y colonizado res, que con frecuencia ha sido exitosa. Sin embargo, que esta tecnica sirva 0 no a la causa de La pa: en estos momentos, es una cuestion diferente".

Las limitaciones de Netanyahu Analistas y observadores politicos dentro y fuera de Israel tuvieron la mirada puesta en el proceso de negociaciones entre las fuerzas polfticas israelies en procura de la formaci6n de gobierno, luego de la victoria de Likud. Lideres polfticos y comentaristas se refirieron a la posibilidad de que Netanyahu optase por un gobierno de unidad nacional en coalici6n con el Parti- ~

. i 0 0 ancre 1to ~

~

~

dj Bancredipuntos es un programa permanente, que sin rifas ni concursos te pone a ganar de verdad.

Bancredipuntos tiene Bancreditiendas, donde se exhiben los muchisimos regalos que puedes ganar con s6lo usar tus tarjetas VISA y Electron Bancredito, y los servicios de Fonobanco y de la red de cajeros BTH. Y encima de todo, mes par mes Bancredito celebra sorteos para que tengas oportunidad de acumular mas y mas Bancredipuntos.

I

Abre ya tu cuenta carriente 0 de aharros y vive esta redonda sensaci6n que ningun otro banco te puede ofrecer.

J

I

BANCRED

La forma

as original

deganar.

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.

INTERNACIONAL

(,Podece usted de infecciones cuteneos, tales como: Herpes, Eczemas, Urticaria, Pie de atleto, urios encarnodas y demos? '"

No sufra mas.

Le presentamos a:

Dermicol Esel ontlseptlco. fungicida, y queratolltico por excelencia.

S6102 6 3 gotas al dio Ie solucionar6n su problema.

De venta en todas las farmacias del pais Elaborado por:

~~

Iabonuorio San Luis, C. por A. Sto. Dgo., Rep. Dom.

50 aDOS Al servicio de las Ciencias Medicas

do Laborista,. En el mundo arabe y en yoria de los votos, -Likud gano con un el Departamento de Estado de Estados 1% de los votos y obtuvo 34 asientos Unidos, la opcion parecio contar con en el congreso- no enfrentara un camiamplias simpatfas, ya que aplacaba los no facil al tratar de complacer a este temores de que el proceso de paz sufra poderoso sector, sin al mismo tiempo un reyes. poner en peligro el proceso de paz.

Netanyahu ha optado por una coal icion de derecha, granjeandose el apoPragmatismo 0 yo de los partidos religiosos, cuya voradlcalismo tacion crecio considerablemente en esPor su juventud y su estilo de hacer tas elecciones. El primer rninistro llepolftica, Netanyahu fue promovido cogo a un acuerdo con el Partido de los mo el Bill Clinton de la polftica israeInmigrantes Rusos, que cuenta con el li. Como Clinton, Netanyahu es el priapoyo de 650,000 judfos llegados de mer politico de su generacion en su pais la extinta Union Sovietica desde 1989, que gano la primera magistratura. Una y que para sorpresa de todos obfigura joven, que algunos viejos tuvo, siete escafios en el parrobles del Likud veian hasta lamento. hace poco como un inexperSin embargo, la opcion to que competiria en las elecciones, perderfa, tiene sus bemoles. La ultraderecha, represeny quedaria por siemtada por los partidos pre en el olvido. ortodoxos juPor su discurso, dfos, mostro el primer minisuna fuerza sin tro de Israel precedente en guarda mas palas elecciones recido, sin empasadas, obbargo, con Pat teniendo el ~;,; Buchanan, quien 20% de los cornpitio en las asientos en el primarias del Partido Republicongreso.

Ellos fueron cano de Estados una fuerza ~ Unidos, y a quien muchos en las fidecisiva en el triunfo de Nelas de los republitanyahu, cuya canos norteamericacampafia fue fortanos rechazaron por "exlecida por pronunciamienPor su juventud trernista". En su platafortos frecuentes por parte de de carnpafia, Netanyay su estilo de ma hu descarto toda posibilirabinos judios. Este apoyo, junto con el respaldo hacer pclitlca, dad de permitir la forde colonos israelies de los de un estado paNetanyahu fue macion territorios ocupados, parlestino, alegando que Isticularmente de Hebron, promovido rael nunca cedera poder en materia de polftica expermitieron a Netanyahu como el Bill terior, particularmente en beneficiarse de los votos Clinton de la 10 relacionado con segude los descontentos del proceso de paz, en unas elec- polltica israeli. ridad y defensa. Sobre todo, puso en claro que no ciones en las que la poblanegociara el status de Jerusalen, ciudad cion electoral vote a favor 0 en contra de los acuerdos de Oslo. a la que considera la capital historica del estado de Israel. Tarnbien promeLa revista Newsweek comentaba -en su edicion el 9 de junio- que, como 10 tio que propiciarfa la expansion de los asentamientos judfos en Cisjordania, y demostraron las elecciones, los judios que enviarfa tropas israelfes a las zonas ortodoxos estan ganando un control impalestinas para atacar a los guerrilleportante en la vida de la sociedad israeros fundamentalistas.

En relacion a Sili, y que en ese contexto, un Benjamin Netanyahu que gano con una escasa maria, el nuevo primer ministro dijo que ~ 84 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

DEL 26 DE J UN IO A L 2 DE J U LI 0 DEI

996

Combina con usted. Su estilo versatil y actual 11en ani todas su aspiraciones. Sera el complemento ideal para su vida diaria.

Para llevar las cuentas de la casa 0 de su negocio. Aprender y ala vez enseiiar a su familia una vida organizada, con las ventajas de la tecnologfa en su propio hogar.

Viene con una genial seleccion de mas de 40 programas de entretenirniento y educacion, 8MB de memoria RAM expandible a 128 MB, Fax/modem de

14.4K bps, disco duro de 1 GB, CD-ROM 6X, tarjeta de sonido estereo de 16-Bit, activacion por voz, contestadora automatica, telefono con parlante, Windows 95'. Y su precio es tan atractivo como su diseiio.

Venga y pruebela, de seguro se llevara una consigo.

SAMANEL jSU

entrada al futuro!

Av. R6mulo Betancourt No. 307, Santo Domingo, R. D. Tel.: 535-3052 - Fax: 535-6449.

las conversaciones seguiran adelante, pero excluyo una eventual devolucion de los Altos de Golan, ocupados por Israel en 1967.

Muchos observadores han puesto en duda que el primer ministro vaya a poner en practica 10 que el mismo, como candidato, prometio en la campafia electoral. La revista Bussiness Week en su edicion del 17 de junio destacaba que es de esperarse que Netanyahu acnie con pragmatismo, en vista de que cualquier intento de dar marcha arras en el proceso de paz 10 enfrentaria con las poderosas fuerzas dentro y fuera de Israel que han llevado el proceso del Medio Oriente hasta el punto en el que esta. '.

Israel se ha convertido en el nuevo tigre del Medio Oriente. El crecimiento economico

en los afios posteriores al inicio del proceso de paz ha alcanzado niveles solo comparabIes con el de las economias del Sudeste Asiatico. La economia ha crecido a un promedio de 6 por ciento anual en el periodo comprendido entre 1990. y 1996. La inversion directa se ha multiplicado par 15 en cinco afios, pasando de unos 50.0. millones de dolares en 1991 a un estimado de 2,50.0. millones de dolares en 1996.

Parte de ese proceso 10 constituye una mayor vinculacion con las economias arabes del Medio Oriente, particularmente Egipto, Jordania y los estados petroleros del Golfo Persico.

En ese contexto, la eleccion de Netanyahu parece a primera vista un desastre para esos negocios, sobre to do porque el embargo contra las zonas pa-

~~0)W0)~@~ Perd6n... jNO BOTE! ... su dinero venga a

~

de et4ted eo« tM ~

Plomeria Electricidad Pinturas Articulos Ferreteros

86·

Rumbo·

DEL

26 DE JUNIO

~ HORARIO CORRIDO Lunes a Viernes

AL 2 DE JULIO

DE

1996

lestinas y el ataque israeli contra El Lfbano, dejaron sus secuelas. Al momenta del ataque a EI Lfbano, la revista The Economist comentaba: "Israel pagard el precio por (esa operacion). El comercio con Egipto ha aumentado en los aliimos tres aiios, pero es probable que disminuya.

Contratos importantes, como un proyecto conjunto de refineria por valor de mil 200 millones y un sistema de tuberias para proveer gas natural proveniente de Egipto a Israel, podrian ser paralizados.

Oficiales egipcios han dicho que la cuestion de la integracion economica puede ser paralizada ".

A la luz de esto parece diffcil imaginar que Netanyahu arriesgue el exito de esos negocios, y con ellos el crecimiento economico que Israel ha a1canzado en los ultimos cinco afios.

Lo mas probable es que Netanyahu respete los aspectos fundamentales el acuerdo de Oslo, en relacion a la autonomfa palestina. En un gobierno

de Likud, la autonomia palestina estarfa limitada a asuntos intern os y municipales, pero su autoridad en terminos de polfticas exterior 0 economica serfa practicamente insignificante. Sin embargo, vistas las pasiones que enfrenta Netanyahu de su propio partido y de los partidos religiosos -en caso de un acuerdo con estes- es de esperarse que el _ nuevo primer ministro trate de aplazar el cumplimiento de los acuerdos.

Un documento secreta filtrado a la prensa israeli, y cuya autoria se atribuye a Yossi Beilin, ex-rninistro de gobierno clave en los acuerdos de Oslo, parece tener la respuesta: "los palestinos estdn preparados a aceptar un acuerdo mediante el cual se entregarian los territorios ocupados, sin desmantelar los asentamientos judios, y sin necesariamente respetar las fronteras de 1967, asi como tambien una solucion del status de Jerusalen, que los deja ria con poco men os que plenos poderes municipales ".•

es definifivamenfe impresionanfe â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘. ... Verdaderamente buena.

Podemos satisfacer sus necesidades.

Puede confiamos su inversion.

Distribuidor Autorizado de Vehiculos Ryder Ave. 27 de Febrero No. 156. Sto. Dgo., Rep. Dom. Telefono: 530-6363, 530-6368

Representantes Autorizados Tecnologfa Apropiada y Medio Ambiente • Mejor Calidad de Vida Tel. (809) 412-0866. Fax(809) 476-0046 - MAGNETO HIORO OINAMICA - ESTABILIZA PH - ELiMINA OUREZA DEl AGUA -GRANDESAHORROSEN QUIMICOS Y COMBUSTIBLES

FILMARKTM .fl'I'TERNAT10lJAL.

me

- CONVERTIOORES CATALITICOS - CONTROL DE CONTAMINACION AMBIENTAL - ELiMINA GASES TOXICOS Y RUIOOS

LEe-.

•

••

ECOWATER. COMMERCIAL INDUSTRIAL SYSTEMS

- SISTEMAS Y EQUIPOS - MEJOR CALI DAD DE AGUA A SU ALCANCE

~~~

~,

..

- CONOICIONAMIENTO DEl AGUA 'NQ'~t~ - CONTROLA CORROSION DUREZA Y BACTERIAS - NO ElECTRICO -NO MAGNETICO -NO QUIMICO tt\~t~\'12t~ •• ,

'

[la Computadora quenecesitas ..

G·'" + 9 Servlcl0s ratlS. rocesao.o! jf

• Los mejores descuentos en su compra.

• Prueba y demostraci6n del equipo antes de comprarlo.

• 10 horas de entrenamiento.

• 18 meses de garantia.

• Chequeo e instalaci6n electrtca, • Asesoria gratuita.

• Amplia variedad de equipos.

• Facilidades de finaciamiento.

• Aceptamos todas las tarjetas de credito.

MO\hef\6~6~~io~HZ 00

380.

Solo nnC.; lUJ'? , C8Btillo:

Comput&doro&

&

SlBteme8

Av. 27 de Febrero 38, (entre]. Saltitopa y Jose Marti Tels.: 688-4970 • Fax, 686·6444 Sto. Dgo., R. D.

INVERSORES 400 lNATTS n

c:::=-..

TRIPP LITE

THZ~ER<:::7

MAS BATERIA DELCO VOYAGER por s610 RDS4,999.00

jV hasta

TROJAN

12 rneses

B VOL TIOS, 220

AMP. • 486DX2-80

VENTA

-INSTALACION

BATERIAS@)NVERSORES, AV.

ABRAHAM

LINCOLN

Tel.: 585-0383 SSoRumboo

Floppy

- SERVICIO

No. 752

esq.

Max

Enriquez

Teclado

s. A.,

Mouse

AL 2 DE JULIO

DE 1996

Disco

Monitor

Super

101 Teclas

• Case Mini Tower

Urena

• Fax: 541-7884

DEL 26 DE JUNIO

• 4MB RAM'

1.44MB'

y Mouse

_ pad.,ftD

Duro 840 MB VGA

REPJOL •

Industrial

iLO MEJOR PARA SU INDUSTRIA!

HIDRAULICOS

PLANTAS ELECTRICAS

Telex 46-68DOT4 Matic ATF Dexron liD

TRANSFORMADORES

Diesel 15W40 CF4/CS/CE/SG

GRASAS SOLIDAS Y LlQU/DAS

COMPRENSORES

MP·EP·Moligras·80W90,85W140 Autoblocante 80W90

TURBINAS ELECTRICAS

Tension Dielectrico

DIESELE HIDRAULICOS Serie 3 Sae 40-50-10W HD Sae 40 Sae 50 DOT4Sae30

Merak VDL ISO 68 y Sinteticos Thor

Aries 32·46·68

RADIADORES Refrigerante . Coolant Puroyal20%

LUBRICANTES DE ULTIMA GENERACION ELITE GASOLINA Y DIESELLlGEROS API SH/CD Sintetico y Normal, en todos los grados

nt .Grasas y demas Produ OS para la n tna, IV1a(lUmarias de Obras Piiblicas, Comprensores, EqUlPO .Transformadore Electricos, 'Iurbina ,1 anta Elecrrica , Vehien os Pesa os, Etc. Distribuidores Exclusivos para Republica Dominicana

I ----~ I \

~

~

~

-l------, ~

'"\

y Haiti:

-='

Av. Nunez: de Caceres esq, Luis E Thornell, Edilicio Arneriplczo.

[Sulto Automoltnw) Fax: (809)537-3342

lr\l \\l L I"- -\, \l, Tet (809) 537·4666

REPORTAJE

ProfesionaIes en el aire SUANNY REYNOSO MIGUEL ANGEL ORDONEZ

U

n uevo escandalo Ie cae a la ensefianza universitaria: la expedicion fraudulenta de titulos academicos. En esta ocasion, de proseguirse la lenta investigacion judicial, el escandalo podria llegar lejos.

Al menos tres titulos de medicina emitidos por la Universidad Eugenio Maria de Hostos (UNIREMHOS) han sido anulados por el CONES al detectarse una falsificacion de los records de notas presentados por los "graduados", que en estos momentos se encuentran bajo investigacion judicial.

Los implicados tienen en comun su procedencia de la Universidad Tecnologica de Santiago (UTESA), desde donde solicitaban, pas ados unos cuantos semestres, su transferencia a UNIREMHOS, con unos records de notas falsificados, de asignaturas que ni siquiera habfan cursado en muchos casos. Una vez en la nue-

90路 Rumbo

禄

DEL 26 DE JUNIO

va universidad, los estudiantes completaban el cicio acadernico hasta obtener su licenciatura en medicina.

En el expediente judicial abierto en torno al caso se consigna la deteccion de mas de una decena de records falsificados de estudiantes originarios de UTESA. En esos momentos se desempefiaba como director de registro Felix Campos Farias -que cuando fue cesado paso al CONES, donde en la actualidad funge como director de Computos=-, y hacia el se dirigieron desde un principio las sospechas policiales de manipulacion interna. Posteriormente, se Ie realizaria un experticio caligrafico por parte de tecnicos de la Policia, que oficialmente sefiala que la firma de los records falsificados no se corresponde con los "rasgos caligrdficos caracteristicos de la firma del senor Farias", por 10 cual considera que es una falsificacion. A pesar del experticio, hay una serie de indicios que apuntan a la implicacion de personal in-

AL 2 DE JULIO

DE 1996

terno, segiin personas relacionadas con la investigacion.

A todo ello se suman informes que sefialan que el actual vicerrector ejecutivo de UTESA, Pedro Gil Iturbides -quien, segun las mismas fuentes, se ha destacado en su labor por la transparencia y el rigor-, cuando torno posesion del cargo, procedio a una depuracion interna a fondo, sobre todo en el area de registro y computes, por la deteccion de "algunas irregularidades", referentes a alteraciones de records y vinculos extrafios con universidades extranjeras. La depuracion se llevo a cabo con la colaboracion de algunos de los alumnos afectados, que denunciaron internamente que las manipulaciones se hacfan a cambio de dinero.

Los "graduados" Entre los tres tftulos academicos anulados destaca el caso de un capitan de la Policia, Eligio Echevarria de los Santos, que en el momenta de detectar las irre- ~

AGED

YEARS SCOTCH WHISKY

BUSINESS ~MAIL,s.A. Mas que Correa

ENVIO Y ENTREGA DE CARTAS • REVISTAS • PAQUETES Y CARGA AEREA EXPRESS • COMPRAS POR CATALOGO Bolivar 263, Esq. Pedro A. Lluberes • Santo Domingo, R. D.Tels.: 688-8886 Centro Comercial Los Jardines 2da Planta, Ave 27 de Febrero· Santiago, R.D. Tel.: 241-0625

LA ENERGIA

MAs CONFIABLE

DE ALQUILER

•••

Con la Flotilla de Plantas Electricas de alquiler mejor equipada del pais Grupos uevos desde 25 basta 600 KW con: • Trailer, Caseta meWica isOnorizada, tanque de combustible · Breaker de proteccion y cables de patencia.

Ofrecemos ademas para la venta : • Plantas nuevas y usadas desde 25 hasta 2000 KW • Orupos a DIESEL y BUlVKER C para proyectos de privatlzaclon y de ven

.-

Asesoria • Instalacion

• Servicio

Abraham Lincoln esq. Max H. Urena! Te1.565-9852

LABORATORIO INDUSTRIAL

BOLONOTTO,

C.POR A.

FABRICANTES DE CEREALES INSUFLADOS Y CONFITES

Km. 15 Autopista 92· Rumbo

>

Duarte. Carretera La Isabela No. 47 Pantoja, Santo Domingo. Tel.: 564-2828/560-0336

DEL 26 DE JtJI~HO 'AL 2 PE JULIO

DE 1996

ningun credito a Los mismos. Para Laconfeccion de estos Records se ha usado pa-

pel que no corresponde, el sello gomigrafo no es de nuestro uso y La firma del Director de Registro que es falsificada", En el mismo escrito se afiade: "Esta Direccion de Registro agradecerd a esa oficina (CONES) Lapermanente comprobacion de los records que reciba por convalidaciones realizadas en otros centros de educacion" (3-4-1992).

Los hechos ocasionaron que desde la Fiscalia del Distrito se ordenase una investigacion policial que derive en la orden de arresto del "graduado" -en diciembre de 1995-, emitida por el magistrado ayudante de la Fiscalia, Dr. Garcia Lara, por violacion de los articulos 150 y 151 del Codigo Penal.

La implicacion provoco la cancelacion del nombramiento como capitan medico de la Policia, que amparaba a De los Santos, y su relevo en la direccion de la mencionada unidad medica. Posteriormente Lie. Pedro Gil Iturbides, ex-seeretario Edueacion y actual Vicerrector Academico

se excarcelo al imputado mientras se ultimaban algunas otras pesquisas. Este "medico" ahora se esta ganando la vida conchando con un vehfculo prestado.

Esas iiltimas investigaciones han sido ya entregadas por la Policfa a la Fiscalia, y esa dependencia inicio el estudio durante la gestion de la doctora Zoila Medina.

La negacion por parte de UTESA en un primer momenta de que los citados Natera y de los Santos se encontrasen registrados en los archivos de la universidad provoco los recelos de la Policia, si bien el vicerrector de la misma, Pedro Gil Iturbides, explica que to do se debio a una confusion que posteriormente se aclaro en presencia de un oficial de la Policia.

El nombre de Eligio de los Santos no aparecio en los archi vos en un principio, segiin el vicerrector, por haber sido buscado por el ntimero de matricula suministrado por la Policia y el acusado, el 85-4087. La irregularidad era percibible

de

de UTESA.

gularidades ejercia como capitan medico y director de la unidad de dermatologfa del IDSS. De los Santos ingreso en UNIREMHOS en 1989, proveniente de UTESA, y le fueron con validadas las 69 asignaturas que, segun los documentos presentados, habfa superado en la Tecnologica. Al superar en UNIREMHOS las 16 materias restantes y su tesis de grado, obtuvo su graduaci6n como doctor en medicina el 31 de enero de 1992. Posteriormente, tambien superaria con exito un postgrado en dermatologia y una maestria en saIud publica.

La alteracion fue detectada cuando Echevarria de los Santos acudio al Consejo de Educacion Superior (CONES) a solicitar la legalizacion de su titulo de graduacion.

Cuando el organismo de Educaci6n solicito a UTESA la verificaci6n rutinaria de los records de notas de De los Santos, junto a los de Julio Garcia Natera, la universidad contest6 mediante escrito del director de registro actual, Silvano Estevez Cruz, que "estos (Los citados) no se encuenIran registrados en nuestros archivos, como habiendo cursado en esta Universidad, por lo que no debe ddrseles DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996' Rumbo

>

93

a simple vista, ese mirnero de matrfcula es inexistente, pues en 1985 la cifra de matriculados quedo muy lejos de los 4,000, quedandose en 2,800.

Ante la posesion del acusado de documentos como recibos de pago, un rastreo mas exhaustivo permitio localizar a De 10s Santos en el archivo del afio 87, donde se veri fico que se hapia matriculado ese afio con el rnimero 87-4085. Todos 10s documentos originales en poder de UTESA -que Fachada su vicerrector ha puesto a disposicion de la Policfa y de este medio=-, tales como records de notas y recibos de pagos, confirman ese mimero de matrfcula, asf como la no concordancia con los documentos archivados de 10s records en poder de los investigados.

UTESA afiade que De 10s Santos fue dado de baja acadernica despues de haber sido colocado en condicion de prueba acadernica el 11 de julio de 1989, debido a sus bajas calificaciones. Asimismo, sefiala que el acusado se inscribio procedente de la Universidad Autonorna de Santo Domingo, pero nunca llegaron a hacersele las convalidaciones alas que supuestamente tenia derecho, al no presentar el interesado los documentos que sirvieran de sustento.

Otros casos Entre los mas delO casos de alteraciones, junto al referido Eligio Echevarria de los Santos han sido anulados los tftulos de Virginia Xiomara Jimenez y Julio Garcia Natera. Este ultimo se encuentra en paradero desconocido y profugo de la justicia, al no haber sido localizado por la Policfa, que comprobo que la direccion que aparece en su cedula es tambien falsa, puesto que no ha residido en ella en ningun momento. Fuentes cercanas a la investigacion sefialan a esta persona como el nexo entre 10s supuestos falsi ficadores -que, segun esas versiones, pertenecen a U~ESA-, y los beneficiarios de la accion dolosa.

I 94¡ Rumbo¡

DEL 26 DE JUNIO _

J

/

de solucionarse sin caer en irregularidades. Para tales fines muy cordialmente le solicito el envio de un nuevo record de notas que permita la reevaluaci6n de la estudiante tal como se recomienda en el oficio anexo ",

El oficio del CONES al que hace referencia esta fechado el dos de noviembre de 1994 y en el se comunica al rector de la UNIREMHaS que "el record de notas que fue usado como base para la convalidacion de de fa sede de fa Secretarfa de Estado de Educacion. dicho estudiante (Virginia Xiomara Jimenez), es fa 1so. Por tanto, debe anularse su titulo y reevaluarse su condicion".

Otros indicios La respuesta de UTESA a la comuOtra serie de elementos alimentan las nicacion de UNIREMHOS fue escueta, sospechas de una supuesta trama. Segun y en ella unicarnente se pide una expliel CONES, la tramitacion reglamentaria caci6n a la licenciada Reyes de "como de traslado de un expediente acadernico puedo resolver el caso de la estudiante se realiza entre las universidades afectaVIRGINIA XIOMARA JIMENEZ, Mat. das, via CONES, que legaliza los docu86-1003, sin caer en irregularidades", mentos aportados. La universidad de origen hace llegar al CONES los records de Trafico de earnes falsos notas del solicitante, en sobre cerrado, Las autoridades policiales investigan certificado. En algunas ocasiones ese traasimismo la relaci6n que pudiera exismite 10 realiza el mismo alumno, para tir entre el caso de la falsificaci6n de reagilizar los tramites, pero ningun sobre cords de notas y la detecci6n de al meque presente alteracion es aceptado en nos cuatro carnes falsificados de estuel organismo de educacion. Una vez que el CONES consign a la veracidad de la diantes uni versitarios. Todos les fueron incuatados a ciudadanos paquistanies que docurnentacion, el alumno puede pasar a recogerla para entregarla a la universisupuestamente los utilizarfan para viajar dad donde desea estudiar. ilegalmente a otros parses.

Uno de los detenidos por los hechos, Otro es una carta remitida por la UNIZia Ullah, declar6 en un interrogatorio REMHOS elide marzo de 1995 al depolicial que adquiri6 en su pais el carpartamento de registro de UTESA en rene que 10 acreditaba como estudiante lacion a otro caso de falsificacion -el de medicina de UTESA a cambio de de Virginia Xiomara Jimenez, que aparece en el expediente judicial-, en la US$I,500.

Junto al de Ullah fueron incautados que la firmante, Baldemira Reyes, direcal menos otros dos carries de UTESA y tora de registro de UNIREMHOS sefiauno de la UNIREMHOS, todos ellos a la: "Por este medio, me complace salunombre de compatriotas suyos, y, sedarle a la vez solicitarle su valiosa cogun la Policfa y las universidades afeclaboraci6n en el caso de la estudiante tadas, falsos.

VIRGINIA XIOMARA JIMENEZ, MatriLos hechos han sido puestos en conocula No. 86-1003, cuya situaci6n es la cimiento de la Procuradurfa Fiscal de la que se explica en el oficio CONESRepublica para que tome las medidas IDAC1506194, y la cual, de acuerdo a mi pertinentes .â&#x20AC;˘ criterio, y salvo su mejor parecer pue-

AL 2 DE JULIO

DE 1996

ALLEGRO RESORTS. UNA CORPORACION MUYOCUPADA CON SU TIEMPO

Una empresa globalizada, lider del "All-Inclusive" que le ofrece 32 hoteles en Mexico, Republica Dominicana, Venezuela, Bahamas, y Tuner. Con tres estilos de vacacionar y la mejor oferta en club de vacaciones: Allegro Vacation Club. Usted puede elegir entre Caribbean Villages, Diamond Resorts y Royal Hideaway, donde solo se dedican a atenderle como usted se 10 merece. Nuestros huespedes y socios la pasan maravillosamente en ambientes informales, rodeados de una atmosfera caribeiia de fiesta y amistad que siempre realza el sabor cultural del pais donde se encuentran.

Allegro Resorts ha sido catalogado como "la cadena hotelera mas importante dentro del concepto Todo-Incluido" por Hotels Magazine y Caribbean Hotels Association,CHA. Con una proyeccion de 15,000 habitaciones para el aiio 2000. El mundo Allegro es para todos: [amilias,

Ofieina Principal,

parejas y solteros expresan las preferencias individuales al elegir su tipo de resort a traves de Tour Operadores y Agencias de Viajes. Bellisimos escenarios, un ambiente pegajoso y servicio Todo-Incluido con restaurantes Gourmet "A la Carta", han hecho de Allegro Resorts la corporacion de hoteles mas divertida del mundo.

Santo Domingo, Av. Tiradentes No. 33, Tel. (809) 563-5565, Fax (809) 227路1998.

Allegro Reservation

Center,

Tel. 563-0793 6 al 1-200-6662.

~om utadoras Tenemos desde: 486 D)(2\66 \ DX4\100Mhz Hasta: PENTIUMS 100/ 133Mhz

..

\

·11111I11.

11I11I11 111I111I .1111I111 1111I111' 11I11111 1111111111 11I11I11 •

24',/

11I11I1111111111'

MESES

<,

-:!,ARA

11111111·

isiten~~EXPO USA 96~¥~~

\

.,.,

PAGA~

-//r--J

Sin Inicial PUERTO PLATA

MATESA ComW> ReoI141,

Plaza J;!;" PascvaI

Tel. 586-3984

I UBRI FRENOS 'con LUBRICANTES

& FRENOS

• Partes y Servicios • Bandas Nuevas, Pegadas y Remachadas • Rectificacion de Discos y Tambores • Aire Acond• • Cambio de Aceite en 10 minutos • Alineacion y Balanceo • Gomas • Baterias y Lubricantes en General Horario Carrido de Lunes a Sabado: de 8:00 A.M. a 6:00 P.M.· Domingos: de 8:00 A.M. a 12:00 M. Av. R6mulo Betancourt

#491 (casi esq. Privada) Tels.: 537-9091

/476-9464

RAPIDEZ, SEGURIDAD V ECONOMIA ... i Aferrate

a la vida!

Maxima protecclon y comodidad para tu intimidad excitante ...

REPRESENT ANTES EXCLUSIVOS:

~

AGENCIAS INTERNACIONALES, C. por A.

Av Maximo Gomez No. 99 • Tel.: 565-9494 Fax: 565-6012 Santo Domingo, Rep. Dom.

96· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

Av. Salvador Estrella Sadhala No.8 Tel.:575-1977 Fax. 576·7545 Santiago

10 MONODOSIS EN SOBRES INDIVIDUAl fS DE7 ml

•

GA'RANTIA SERVIC!O

• •

•

V.~ R lED A 0 C RED I T O· •

b

'--=-

.

De fV1iguelAngel la Paz

ELECTROMUEBLES LUPERON Padre Castellanos No. 249, Sto. Ogo, Tels.: 681-7716/681-4315

ELECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #1 Barney Morgan No.189, Santo Domingo, Tels.:684-5241 /681-2323

ELECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #2 Padre Castellanos Tel.: 538-8850

DlSTRIBUIDORA DAVIDJOEL

MUEBLERIA CARMEN

Padre Castellanos No. 99, Sto. Ogo. Tel.: 681-5223/684-9282

Padre Castellanos No. 152, Sto. Ogo. Tels.: 681-6408/684-2434

No. 205, Sto. Ogo.

,..

g

DEPORTES

~ '0Q9'

100 Atlanta 1996

Atlanta se entrega en cuerpo y alma a los Juegos Olimpicos HERIBERTO MORRISON TLANT A.- Esta hermosa e hist6rica ciudad, capital del estado norteamericano de Georgia, sera desde el 19 de julio hasta el 3 agosto el centro de acci6n de la fiesta del rmisculo mas gigantesca y universal de todos los tiempos: Los XXVI Juegos Olfrnpicos, con la participaci6n record de 10,700 atletas del97 paises.

La importante actividad servira adernas, para la celebraci6n del primer centenario de los modernos Juegos Olfmpicos. EI hist6rico certamen fue revivido en 1896 por el Bar6n Pierre de Coubertin, de Francia. En aquellos primeros juegos compitieron 311 atletas de l3 paises, Los Griegos crearon los Juegos Olfmpicos hace mas de 2,000 afios, que eran celebrados cada cuatro afios durante el verano en el marco de un amEI encendido del pebetero s;gn;f;ca el inicio oticiel de 105 Juegos Olimpicos. biente de confraternidad y paz.

Los modernos juegos, empero, durante un largo pedodo fueron penetrados por el germen de la polftica y la lu1996, cada pais invitado al evento participara en la archifamocha de los bloques (oriental y occidental). Por primera vez en sa feria del musculo.

A

98路 Rumbo

>

DEL 26 DE JU

IO AL 2 DE JULIO

DE 1996

;: ~

~~--------------------------------------

'OQ§)'

100 Atlanta 1996

En los pasados juegos realizados en Barcelona, Espana, en 1992, varias naciones de la desmantelada Union Sovietica participaron conjuntamente como el Equi- I po Unificado. Este afio esos atletas cornpetiran por sus propias repiiblicas, tales como Rusia, Bielorusia y Ucrania. La antigua Checoslovaquia por su parte, ha sido dividida en dos nuevas naciones: La Repiiblica Checa y Eslova quia.

-

EI prestigioso

periodico

local The

Atlanta Journal-Constituclon, ha dado Llegar a esta urbe y transitar las impresionantes avenidas del cenI tro de la ciudad y las autopistas que atraviesan las localidades perifericas, es respirar con fruicion un contagiante aire de optimismo. Los sirnbolos, emblemas y letreros alusivos a los juegos ofrecen un matiz especial y pintoresco. Los medios de comunicacion masivos han tenido un rol estelar en la extraordinaria proyeccion del evento.

r-------...

0

100

Atl anta 1996

una amplia cobertura a todo 10 relacionado con el evento. Una de las quejas principales del publico con los organizadores del even to se refiere a que algunos de los horarios de los eventos fueron cambiados luego de que una gran cantidad de tickets fueran impresos.

Sobre el asunto, oficiales del Cornite de Atlanta para los Juegos Olfrnpicos (ACOG) aseguraron que solo fueron cambiadas las fechas de los eventos en seis deportes y dijeron que no se esperaban mas cambios de fechas adicionales.

The Limousine

Connection

detalle que le.hara distinguir su boda y su convencion de negocios.

EI nivel mas alto de su proyeccion personal, hagalo suyo en las limosinas Ave. George Washington #105, Tel.: 567-3435 / 567-2782 / 540-5304 -Fax: (809) 686-4529

100 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

0 E L 26 0 E J U N IO A L 2 0 E J U LI ODE

I 996

Al servicio de Ia belleza de Ia mujer

• Orquidea Negra> Negro • Uva • Rojo vino • Rojiso • Caoba • Castano- Chocolate > Cobre • Bronce • Miel • Cararnelo • Ambar • jengibre • Oro • Pig. Amarillo • Pig. Amarillo claro

RECOMENDADO

PARA:

• Falta de crecimiento • Calvicie • Caida de pelo • Crecimiento de pelo • Orquetilla • Cabello reseco • Cabello maltratado

JALEA

1.- Aplique la crema alisadora LR con un peine, desde la raiz a las puntas hasta que el cabello rizado quede liso.

2.- Cuando realice un tratamiento de retoque, aplique la crema en la parte del cabello rizado.

Cuide de no aplicarla en el cabello alisado anteriormente.

3.- Una vez que el cabello este alisado, enjuague completamente con agua tibia y aplique shampoo y rinse LR quedando el cabello listo para marcar.

Y-~

Reconstruye el cabello danado par proceso quimico.

Fortalece el cabello fino omuyfino.

I

Distribuye:

CON LAS PROTEINAS ESCENCIALES DEL COCO

Compafifa Lourdes Rosario L

~~

/'In

t;

Dr. Betances #92

Tel. 682-6952

~ ~

'oQ§)'

100 Atlanta 1996

A estas alturas se puede afirmar sin ambages, que Atlanta esta casi lista para brindar su hospitalidad a los mas de 2 millones de personas que asistiran al evento durante los 16 dias que durara la actividad. Mas de 3 billones de personas de las distintas latitudes del orbe podran disfrutar de los juegos a traves de la televisi6n.

Sin embargo, el montaje de una actividad tan compleja y masiva no deja de tener sus dificultades y riesgos. Uno de los principales inconvenientes sera encontrar lugares para la permanencia de millones de fanaticos y unos 15,000 reporteros. Los problemas con el trafico podrian ser multiples con mas de 5,500 autobuses y carros circulando por doquier, situaci6n que podrfa causar serios y prolongados entaponamientos.

EI taxista John More, qui en lleva diez afios laborando en esta urbe, explic6 a Rumbo que aunque el montaje de los juegos podria significar una gran bonanza econ6mica para los choferes, probablemente las cosas no resulten tan positivas.

"Teng o entendido que si no se toman Las medidas de Lugar podria producirse un gran caos que perjudique a todos. Ademds, tengo entendido que muchas calles no tendrdn acceso, " apunt6.

FERMONSA, C. POR A.

e.M

~ 'OnllCnL'Ii'II.lnl L,t)

.F

£o.pse

lnternacional

ESPECIALISTAS EN LUCES DE NEON

Sple _s

®~@)~(B(5~~[])

~~

INDUSTRIA NACIONAL DE ETIQUETAS,C. POR A.

Tels.(809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040 102 • Rumbo> DEL 26 DE J U N IO A L 2 DE J U L IO DEI

icro

996

rJ ~~~lf®~

~~~

• RESTAURANTES • DISCOTECAS • CAFETERIAS • ACRILICOS • HOTELES • OFICINAS • CUPULAS Padre Bi/lini No. 311 • TIENDAS Esquina Sentome Santo Domingo, R.D. ·BANCOS Tel. 682 - 4850 Fax 689 - 7377 • NEON

g• ~~ 'OQ§)'

100 Atlanrnl996

Otro enemigo sera el irremisible calor.

Las temperaturas en Atlanta usualmente alcanzan 90 grados 0 mas durante el dia en el verano.

"EI Espiritu de Atlanta" El problema de la seguridad, colocado en el tapete en mas de una ocasion, finalmente fue tornado como punto crucial por las autoridades locales. Con bombos y platillos fue puesto oficialmente en el espacio aereo de la ciudad la semana pasada un zepelfn de 200 pies de largo el mas grande del mundo- bajo la consigna de "Espiritu de Atlanta" y para la seguridad de las labores de los Juegos Olfmpicos.

El alcalde de Atlanta, Bill Campbell, presidio el acto en el parque Piedmont en compafiia del jefe de la policfa local.

Una cuadrilla de 22 unidades del aparato aereo fue donado por la compafiia Kroger para ayudar a la policfa a monitorear el trafico y las multitudes. Oficia-

EI 19 de julio, la antorcha que fue transportada a traves de

105

Estados Unidos por 10,000 personas, en-

_cendera el pebetero en el Estadio Ollmpico de

aqul, anunciando of icialmente el inicio del evento, siendo la cuarta vez que

105

Juegos

de verano son celebrados en este pais.

les de la policia, federales y estatales, se desplazaran en bicicletas, en vehfculos y a pies para patrullar las calles de la ciudad durante los juegos. Cada zepelfn tiene espacio para dos pilotos y 12 pasajeros con equipos de monitoreo y camara de video a la vez.

Muchos ciudadanos de aquf han tenido que trabajar intensamente en los iiltimos cinco afios para trocar en realidad el suefio de convertir a Atlanta en la capital deportiva del mundo durante algo mas de dos semanas con la comparecencia de los mejores atletas en 26 disciplinas del rmisculo.

El 19 de julio, la antorcha que fue transportada a traves de los Estados Unidos por 10,000 personas, encendera el pebetero en el Estadio Olfmpico de aquf, anunciando oficialmente el inicio del evento, siendo la cuarta vez que los Juegos de verano son celebrados en este pais.

Aunque las principales competencias se llevaran a cabo en el centro de Atlanta, muchos eventos se realizaran en es-

SANTO DOMINGO Abrahant Lincoln eaq, Gustavo Mejia Ricart, Tels. 563-1033/35 Av. Tiradenles I Gustavo M. Ricart, Tel. 562-6224 Arzobispo Nouetl Palo Hincado Tels. 685-51.97/8 y 682-8718 SUCURSAL SANTIAGO Av. Restauraci6n 87, Tel. 582-5645

104· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

; ----------------------------------------~

~

'Q19'

100 Atlanta 1996

tadios y arenas de localidades circunvecinas y en otros estados y ciudades.

Las competencias de soccer tendran lugar en Alabama (Birminghan); La Florida (Miami y Orlando); y Washington D.C., Whitewater se realizara la justa de canotaje y en Tennessee, el torneo de kayak.

Instalaciones y sitios Para el montaje de los juegos, fue preciso construir varias instalaciones, incluyendo el Estadio Olfmpico y siete nuevas arenas; otras instalaciones existentes han sido remozadas; tambien se construyo una villa olimpica con habitaciones para albergar a mas de 14,000 atletas, entrenadores y oficiales deportivos.

El Estadio Olimpicoc localizado en el centro de la ciudad, tendra el rol mas trascendente, pues allf se realizaran las ceremonias de apertura y clausura de los juegos, asf como los eventos de pista y campo.

Blclr da illlees.

Jackie Joyner-Kersee

Las dernas instalaciones donde se competira son las siguientes: AtlantaFulton County Stadium (beisbol), Ale-

xander Memorial Coliseum (boxeo), Georgia Tech Aquatic Center (natacion, clavados, nado sincronizado, polo acuatico y pentatlon moderno), Georgia World (esgrima, handball, judo, tenis de mesa, levantamiento de pesas y lucha).

Adernas el Domo de Georgia (basketbol, gimnasia, handball), Omni Coliseum(voleibol).

Clark Atlanta University(hockey), Morehouse College (basketbol), Stone Mountain Park(arqueria, ciclismo y tennis), Wolf Creek Shooting Complex (tiro, pentatlon moderno) y Georgia International Horse Park (equitacion, pentatlon moderno y mountain biking).

Entre 10s sitios de interes esta el Zoologico de Atlanta, uno de los mejores en todo el pais, en el Grand Park. Proximo estan Fort Walker y el Cyclorama, un museo de la Guerra Civil. Durante esta guerra el General William Sherman, de la Union, capture a la ciudad de Atlanta y la incendio.

Clob. • Plno Americano • Mimbre • RattaR • Tapizados • Melal • Importados • CulchoRes • Almobadas • Colchas • AccesoPiDS decaralins DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

y

muchD IBis ...

DE 1996 - Rumbo -105

•• ~

~--------------------

~

100 Atlanta 1996

Los visitantes podran conocer el Sitio Hist6rico Nacional Martin Luther King junior, que le rinde memoria al gran Ifder de los derechos civiles que vivi6 aqui, Se puede ver el lugar donee naci6, su inglesia y su tumba.

La Montana de Piedra (Stone Mountain) es la mas grande exposici6n de masa de granito que se conoce en el mundo (90 x 190) con la escultura del General Robert E. Lee y otros dos famosos Confederados.

EI Atlanta -Folton County Stadium, es el hogar del equipo Bravos de Atlanta, campeones de la Serie Mundial de Beisbol. En esta instalaci6n, en 1974 el toletero Hank Aaron dispar6 su jonr6n mimero 715, rompiendo el record de Babe Ruth.

La mascota Izzy La peculiar mascota de los Juegos de 1996, fue oficialmente introducida en 1992.

Izzi es una figura computarizada de color azul que puede transformarse en muchas formas olimpicas. Por ejemplo, se le anade guantes de boxeo y se le pone en protector de cabeza y se transforma en Itzaboxer.

Los asistentes veran muchas de las cosas que puede hacer Izzy durante los juegos. Las mascotas son elementos farniliares en muchos eventos deportivos. Son simbolos de buena suerte. En juegos Olimpicos su primera aparici6n fue en 1968, en cui dad Mexico.

Izzy, la mascota

de los juegos.

Las eliminatorias El Estadio Olimpico tuvo un bautismo de fuego vibrante con la realizaci6n del 13 al 23 de junio de las eliminatorias de pista y campo de los Estados Unidos, evento al que concurri6 la crema y nata nacional en procura de obtener el derecho a asistir a los Juegos Olimpicos, quedando en uno de los tres primeros lugares de cada prueba.

Aunque no fue la figura dominante de antafio, ellegendario Carl Lewis, se constituy6 en un heroe sentimental de las com-

Dan O'Brien

•

"(O~'() MO"(O~5 Av. 27 de Febrero #427 (casi esq. Nunez de Caceres) Tel.: 544-4911/542-6161 Fax: (809) 565-5692 • Apartado Postal 11328 • Santo Domingo, R. D.

10&' Rumbo>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

; ~

'OQ5)'

100 Atlanta 1996

peticiones, logrando convertirse en el primer atleta norteamericano que logra asistir a su quinta olimpfada.

Lewis, quien proximamente cumplira 35 afios, ha conseguido ocho medallas de oro y es el unico atleta de pista y campo que ha capturado una medalla de oro en cada uno de los tres pasados juegos olimpicos.

En esta ocasion no pudo clasificar en los 100 metros planos, quedando en el ultimo lugar, pero luego aseguro su visado a Atlanta '96 al conseguir la clasificacion en la prueba del salta largo, logrando el tercer lugar (8.30 metros) solo detras Mike Powell (8.39) y Joe Greene.

Pero la figura mas dominante de las eliminatorias fue Michael Johnson, el fenomenal especialista en los 200 y 400 metros pianos, quien podria convertirse en el primero el ganar en ambos renglones en unos Juegos Olfrnpicos.

En los 100 metros pianos femenino, se volvio a cimentar la rivalidad entre las divas Gwen Torrence y Gail Devers, consideradas las mejores de la especialidad. La Torrence se llevo la mejor parte. Gail es la defensora de la medalla de oro de los pasados Juegos Olimpicos, mientras que Gwen es la po seedora del record mundial. Tambien es la reina mundial de los 200 metros. Estara muy motivada por ser nativa de Atlanta.

El garrochista Lawrence Johnson, siguio proyectandose como la principal figura estadounidense de esa especialidad.

Tratara en los Juegos de superar el registro del sensacional Sergey Bubka.

La veteran a Jackie Joyner-Kersee, pese a algunos pequefios percances ffsicos, dernostro que continua siendo la mejor del mundo en el heptatlon. Dan O'Brien, volvera a ser el mejor competidor estadounidense para el pentatlon, uno de los mas diffciles eventos olimpicos.

Derrick Adkins, de 25 afios, es el campeon mundial de los 400 metros con vallas y una de las grandes figuras del plantel estadounidense.

El exito de las eliminatorias de pista y campo y el vigoroso res pal do del publico constituyo un buen indicio de las excelentes perspectivas de Atlanta '96, la grandiosa cita del musculo y el espfritu que pondra a vibrar millones de corazones de todo el mundo .•

•

Para Viasa el Surtambien ex iste.

C~r;,t;,~'i~ Bogotd

de India

~ lJP;•.

Venezuela

•..

•

~

Manaos

.s: Brasil

~'h.

--Argentina

Airese

Buenos

Raga sus maletas, VIASA Ie lleva a Suramerica desde Santo Domingo, porque para VIASA el Sur tarnbien existe.

Con los horarios mas convenientes, abordando en Punta Cana

0

Santo

Domingo, VIASA Ie conecta des de el altiplano de Bogota hasta la tierra del fuego Chilena.

Conozca Suramerica con VIASA. Haga sus maletas ahora y llame a VIASA

Reservaciones

a1 Tel.:

566-0698, fax (809) 472-1811 o a su agente de viajes favorito.

•...,..

.., LA LINEA

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

AEREA

DEL VENEZUELA

DE 1996·

Rumbo ·107

REPORTAJE

un los ladrones de tumbas, los molestosos vengadores del poderoso, han evitado penetrar en los bosques tropicales guatemaltecos de Petexbanin, que en una epoca fueran el centro de la tierra de los Mayas. Pero, durante los ultimos seis afios, un equipo de investigacion inusualmente grande ha penetrado en la densa selva, perseguido por jaguares y serpientes venenosas, asf como por las guerrillas, para estudiar el misterio: l.Por que esta civilizacion, sorprendentemente creadora, salio de la historia con la brusquedad de un atardecer tropical?

La pregunta ha sido debatida desde 1839, cuando carnpesinos contratados por el senor John Stephens, de Nueva York, se abrieron camino, blandiendo sus machetes, hacia la otra parte de la selva hiirneda tropical y encontraron piramides exquisitamente esculpidas, palacios y jeroglfficos en forma de serpientes, revelando un calendario sorprendentemente preciso. Se han elaborado muchas teorias acerca del abandono: invasion de extranjeros, rebelion de la poblacion, epidemias y otras catastrofes, Ahora, despues de estudios realizados en alrededor de 200 lugares, el equipo multidisciplinario -de 45 cientfficos inc1uyendo arqueologos, zoologos y nutricionistasrevelaron, en una conferen108路 Rumbo路 DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

cia en la Universidad de California, que la explicaci6n es muy familiar. "Los Mayas pagaron un precio muy alto a causa de las guerras sangrientas en la busqueda de poder y riqueza par parte de las elites", dice el profesor Arthur Demarest, un arqueologo de la Universidad de Vanderbilt, quien dirigi6 el proyecto.

Distribuidor

"Ellos solo prosperaban cuando la guerra era limitada y no perturbaba los sistemas de economia tradicional y la ecologia". El estudio sugiere que, durante el Siglo IX, la elite maya cometi6 el equivalente a un suicidio colectivo, para la epoca en que Carlomagno unific6 Europa Occidental.

Guerreros con un estilo deportivo La explicaci6n, segun los cientfficos, es sorprendente debido a que en el milenio anterior los Mayas se distinguieron como guerreros con un auto-control de tipo deportivo. Durante la era dorada de los Maya -del 300 al 700 A.C. - los ~

,

exclusivo:

Manuel Gonzalez Cuesta Sues., C. por A. Prolonqacien Av. Mexico, Tel.: 566路2161 DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996路

Rumbo 0109

INDUH~UU ~~NTO DOmiNGO c. po~~.

EXHIBICION:

Av. Bolivar #1354, Santo Domingo, Republica Dominicana. leis. 535-5033 / 7655 • Fax: 530-6525

VISITE

Paquctcs turisticos tie 3.-1 () 7110ches {'II la l lubuna 0 Sall/iago tie ('I/""

LOS PAQUETES INCLUYEN: • Bo/eto aereo ida y regreso en Jets de Cubana de Aviacion • Tras/ados aeropuerto/hotellaeropuerto • A/ojamiento en hotel de su e/eccion • Desayunos y cenas • Recorrido por la ciudad • Tarjeta de turismo

Formula Enterallibre de Sacarosa ~". G Ii 0

i Q.

Distribuidor exclusivo:

.~ PHARMAGRO, S. A. r

Calle 3era. No. 28. Manganagua Sto. ogo .. R. O. Tel. (809) 531-5202 • 531-5406 • Fax (809)531-5140

De venta en 106principales Supermercados y Farmacias de todo el pais.

110· Rumbo·

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

COS.,)'[ 'I.1ESOS

~~ ~ ". _ - Su'(jO puerta al Caribe

yal Mundo Calle San Francisco de Macorfs 58. Sector Don Bosco Santo Domingo. R.D. Tel.: 687·7114 01 /8/ /-200-3262 desde el interior gratis- Fax: 686·0264 Horario de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

-

----

-

-

REPORTAJE

nobles de las ciudades-estados adyacentes se envolvieron en 10 que Demarest llama "una guerra casi continua". Ellos peleaban sin dafiar la agricultura ni el comercio, ya que los guerreros clasicos mayas no sitiaban por tiempo prolongado, para no perjudicar la economfa. Y sus reglas para combatir dejaban fuera a los civiles. Demarest sospecha que hasta estaba prahibido atacar villas y campos, debido a que hasta el Siglo VIII no se construyeron fortificaciones para protegerlos.

La imagen memorable del trabajo hecho por el equipo de Demarest es que el guerrero maya era mas un samurai recibiendo 6rdenes de su amo que un caballero europeo errante que se ganaba la vida con violencia. Su vida era un deporte sangriento: atacando sorpresivamente otras ciudades mayas para capturar prisioneros que eran subyugados, llevados a la sede de los atacantes y entregados a los sacerdotes. La victoria solucionaba las luchas din asticas y decidia quien era superior a quien.

Pera el objetivo principal era el sacrificio de los cautivos en un espectaculo teatralmente elaborado, que marcaba los dias sagrados mas importantes de los Mayas. Los Mayas crefan que mientras mas alto era el rango de los prisioneros, mas agradarian a sus dioses con el sacrificio.

Y a los dioses les agradaba especialmente la sangre de los genitales de los hombres, y de los labios y las lenguas de las mujeres.

Vestidos con elaborados atuendos, disefiados mas para un espectaculo que para un combate, los guerreras peleaban con armas obsoletas, como lanzas y garrotes, y algunas veces anexaban los territorios que invadfan. Los Mayas convirtieron la guerra en un ritual que no afectaba su comercio en plumas de quetzal y espadas obsidianas, sus intercambios de artesanos y escribas, sus adherencias a los mismos canones en el arte y la arquitectura, y sus visitas durante los nacimientos, los matrimonios y las coronaciones reales.

Stanley, una marca lider por mas de 30 anos en el area de operadores automaticos para portones, ahora Ie ofrece en el pais una linea versatil y completa de sus equipos para uso dornestico, comercial e industrial. Adernas:

Sistemas de alarma Servicios garantizados Presupuesto totalmente gratuito Transmisor

~~EFERRETEoR6IAn 4J~ Y.!o~a~~ Ave. John F. Kennedy #34 Tel.: 562-1111 Fax:567-2900

DEL 26 DE JUNIO

Ave. 27 de Febrero #530 Tel.: 530-1119 Fax:530-1143

AL 2 DE JULIO

DE 1996 - Rumbo -111

(,Que cambia, entonces? La parte del estudio de Vanderbilt que podrfa provocar controversia es el reporte de que no existe evidencia de invasiones extranjeras, epidemias, catastrofes naturales 0 cambios climaticos que pudieran

haber destruido la civilizacion.

Y mas significati vo aun es el hallazgo de que los Mayas producfan suficiente alimento en la delgada capa superficial del suelo de la selva hurneda. Los nutricionistas no detectaron ninguna sefial de que los Mayas fueran desnutridos. Por el contrario, los estudiosos concluyeron que, sorprendentemente, los agricultores Mayas producian frutos suficientes para alimentar una poblacion grande en crecimiento, sin alterar el fragil equilibrio ecologico. Ellos imitaban la diversidad del Rutland Marlin ecosistema, construyendo terrazas y apli• Tinta Vinil y Epoxi Naz- Oar cando una variedad de tecnicas en pequefias • Adhesivo Vinil y Polyester porciones de tierra, de• Emulsiones Fotosensibles Mall ,bajo de arboles altos, en vez de concentrar• Pigmentos Textiles se en un monocultivo de gran des areas desFluorescentes Acuosos montadas.

El equipo de DemaDe ~ para Serigra •• fia__ ~ ••••• rest argumenta que la decadencia de los Mayas ernpezo a mediados de los afios 700.

Con la proliferacion de matrimonios entre gobernantes para con,\~,~q: ',. 7· ;" ". ",' ..,",' '.' 'r'~~'"';" • servar las alianzas dinasticas, la estirpe ca-

• Plostisoles

y

'682-6785

•

A

"

,

NO

P 0 R I

U N

112· Rumbo

>

DEL

26 DE JUNIO

D E

FUTURO

F A B 10

dete continuo rarnificandose.

Algunos hij os de la realeza abandonaban sus casas para encontrar nuevas ciudades rivales; otros se quedaban para imponer reclamos por sus herencias. A medida que la elite crecio en cantidad, dernandaba mas lujos importados de otros reinos, tales como joyas de jade, y guerreaba mas para traer a la casa botines de mayor tamafio. La guerra se salio de control, perjudicando el comercio y diezmando a los artesanos y agricultores. Los ataques se convirtieron en guerras civiles infinitas, con bandas de estados disidentes quemando campos y saqueando ciudades y villas y masacrando a los civiles hasta que solo quedo un 10 por ciento de la poblacion, "Antes de este estudio, los eruditos no se habran dado cuenta de la importancia del paso de una guerra ritual a endemica ", dice Ron Bishop, un experto arqueologo del Instituto Smithsoniano, que trabajo en el proyecto.

Demarest Inarca' el principio del {in de la civilizacion Maya en el afio 761 y el sitio al palacio real en la ciudad de Dos Pilas. La que una vez fuera el foco de una d red dispersa de ciudades-estados diseminados en un area de alrededor de 1,500 millas cuadradas, la ciudad de Dos Pilas fue atacada por hombres de la vecina ciudad de Tarnarindito. Las paredes de defensa que se levantaron rapidamente, incluyendo piedras talladas arrancadas de los templos y palacios, fueron rotas. Un' pozo con 13 cabezas de hombres, entre 18 y 35 afios de edad, sugiere que algunos sobrevi-

p

AL 2 biE JULIO

u DE

1996

VOTA

POR

ESPERANZA

E L L

o

-PRESENTE-

SOMOS UNA INSTITUCION EN

vientes fueron ejecutados.

Ocho dfas mas tarde, -todas las fechas crfticas fueron talladas en piedra - los triunfadores celebraron .una "cerernonia de terrninacion". .Desttuyeron el trono del rey, elaborado' en' piedra caliza, y derribaron el temple y las estelas que mostraban las numerosas victorias pasadas.

Ataque sorpresa Algunos de los nobles escaparon a la cercana ciudad de Aguateca, una fortaleza natural rodeada por un profundo abismo. Durante 40 afios, los refugiados se escondieron, protegiendo sus cultivos detras de ernpalizadas, pero eventualmente fueron vencidos. Los invasores asaltaron por sorpresa, como muestran algunos artfculos, entre ellos el dibujo de un escriba y una piedra de molienda que se encontraron tirados en su taller de trab ajo , Para el afio 800, Aguateca era una ciudad fantasma.

En otro caso, la peninsula de Punta de Chimino fue separada de la tierra firme mediante la excavacion de tres fosos concentricos can paredes, con un anillo interior de 40 pies de profundidad, cortado sobre un fondo de piedra caliza salida. Los estudiosos quedaron impresionados con el trabajo realizado en estas labores de defensa colectiva, que era varias veces mayor que el requerido para la construccion de todos sus edificios. "Un trabajo de defensa como este, simplemente no se puede mantener", dice Demarest.

Despues del afio 820, los Mayas abandonaron la selva de Petexbanin, donde por mas de un milenio construyeron ciudad tras ciudad. Por razones que los estudiosos no son cap aces de explicar, los Mayas nunca regresaron a la cuna de su civilizacion. En' estos dias viven esparcidos por todas las tierras bajas de Guatemala, asf como en Mexico, Belice y Honduras. Y han olvidado los recuerdos de su grandeza pas ada, como si se tratara del Apocalipsis. Ahora, los estudiosos norteamericanos son los que ensefian a unos pocos de ellos a leer el jeroglffico que inventaron sus antepasados, los primeros sistemas de escritura del Nuevo Mundo .•.

C~O~IIC~Uj'I"OS En cuesti6n de haras.

1)lu~-rl'INrl'j'J)OS Tambien en haras ! ylos Logamarkit en solo do~:dfas.

r:.IBIJ3 Para la Seguridad de su empresa a identificaci6n privada can elegancia.

I.J\. ~Il\.xnll\..'l\.Ul\.N'I'll\.

IJ1Ull\' .~ON'I'UOU~S

Numerados y extra fuertes

Lockers, cajas transform adores etc. (numerados)

IJllUll I1lJN))llS m~ TUllNSIJOUTllU IHNlmO y ))O(~(Jm~NTOS.

,,#',...

Representaciones que honramos con el compromiso que hemos hecho con la EXCELENCIA

LOGOMAR-CA

-L'e'\.-~ L'"

--

•.....•.~~

-. .••..

-....

Comparua industrial de la Grafica compromiso con la Excelencia

y

la Seguridad .:

Av. R. Betancourt ( prol. Bolivar) 1210, Tels:535-8445/ Fax:535-6700, Representante en Santiago: FUNCIONAL,

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

80111 8023.

TEL: 581-3245.

DE 1996 - Rumbo-113

LAURA GIL

Mujeres artistas latinoamericanas aciudad de Miami cumple su en el Center of Fine Arts de Miami derarse, como en esta, por debajo del primer centenario en este aDO nivel medio de excelencia. Tampoco habia artistas de Centroamerica, de 1996, efemerides que coinpues, como explico la cuidadora, Gecide con un incremento de las raldine Biller, se habra pensado en actividades culturales. El Historical Rededi carles una muestra especiaiizasearch Center y el Center of Fine Arts da. Pero don de estaban representapresentan, simultanearnente, exposidas Cuba y Puerto Rico, debieron ciones sobre los origenes de la ciudad estar, a nuestro juicio, Celeste Woss y las relaciones entre la moda y la ary Gil, Ada Balcacer y Clara Ledesquitectura. Adernas, se abren nuevos espacios para el arte, como la galeria "Imma, 0 por 10 menos alguna de ellas. promptu", surgida como una improvisaUn punto fuerte de la exposicion, aparte de la acertada seleccion no cion hace dos meses, y donde exponen solo de las artistas, sino de las obras el cubano Jose Bedia, y otros jovenes artistas latinoamericanos, 0 el museo priindividuales, y de la excelencia del catalogo y el montaje, es la vol unvado donde se exhibe la coleccion de la familia Rubbel, donde estan representad de subrayar el a1cance de pioneras de estas mujeres, tanto a tratadas gran des figuras de Europa y Ameyes de su obra plastica como de su rica del arte de. los aDOSochenta y noinfluencia por medio de la enseventa: Julian Schnabel, Gilbert and George, Christian Boltansky, y otros.

Danza. El mito de la mujer siempre conservadora, rnisonefsta y renuenEs en este contexto en el que pudite a la innovacion, queda hecho pemos ver, junto con otros crfticos dodazos aqui, y de forma espectacular. minicanos, y por cortesia de la firma Participan en la exposicion Rosa Acle E. Leon Jimenes, la exposicion "La(Uruguay), Olga de Amaral (Colomtin American Women Artists", en el Amelia Pelaez Center of Fine Arts, procedente del Museo de Milwakee.

La presencia de las obras de artistas latinoamericanas en Miami corresponde a una politica del Centro de Bellas Artes de convertir a esta ciudad Frida Kah/o Elba Damast TarsUa do Amaral -tradiciorir un nuevo rango en el mundo de la culbia), Tarsila de Amaral (Brasil), Marfa nalmente considerada como un balneario Magdalena Campos Pons (Cuba), Leonoque no pretendia en ningun sentidocomtura. ra Carrington (Mejico), Leda Catunda pararse como ciudades como Nueva York, (Brasil), Lygia Clark (Brasil), Elena Boston 0 Chicago, de intensa vida culUn logro espectacular Climent (Mejico), Olga Costa (Mejico), tural-, en el punto de encuentro entre del mecenazgo privado Elba Damast (Venezuela) y Raquel Folas divers as culturas de nuestro continente americano, del Norte y del Sur. La ciuner (Argentina).

Pese a la ausencia de dominicanas enTarnbien estaban representadas Gego, dad del Art Deco, de los centros comertre las artistas expositoras, pocas veces o Gertude Goldschimidt (Venezuela), Beaciales y el relax de lujo, aspira ahora, a nos hemos encontrado con una muestra triz Gonzalez (Colombia), Sarah Grilo los cien aDOSde su nacimiento, a adquidonde ni una sola pieza pudiera consi-

L

114路 Rumbo路 DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

(Argentina), Ana Mercedes Hoyos (Colombia), Marfa Izquierdo (Mejico), Frida Khalo (Mejico), Jac Leirner (Brasil), Rocfo Maldonado (Mejico), Anita Malfatti (Brasil), y Mari Mater O'Neill (PuerGego to Rico).

Participaron igualmente Ana Mendieta (Cuba), Marina Niifiez del Prado (Bolivia), Tomie Othake (Brasil), Marfa Luisa Pacheco (Bolivia), Catalina Parra (Chile), Amelia Pelaez (Cuba), Alicia Pefialba (Argentina), Liliana Porter (Argentina), Soledad Salame (Chile), Fanny Sanfn (Colombia), Mira Schendel (Brasil), Cordelia Ureta (Mejico), y Remedios Varo, tarnbien de Mejico.

EI esplendido conjunto resulta ser un espectacular logro del mecenazgo privado, que en los Estados Unidos tiene una relevancia maxima a traves, como

es sabido, de las fundaciones especializadas.

En este caso es la firma Phillip Morris la que, con una consecuente polftica de apoyo alas artes, ha inc1uido la actividad en un programa donde las artes plasticas, el teatro, la danza y todas las manifestaciones artfsticas obtienen un sustancial apoyo, regido por tres principios basicos: innovaci6n, diversidad

..

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996 - Rumbo-115

etnica y reciprocidad cultural. La firma ha apoyado, dentro de esta tonica, desde el ballet latino y el ballet negro del Bronx, hasta las manifestaciones artisticas de los indios americanos, 0 el traslado a los Estados Unidos de algunas de las mas relev antes piezas escultoricas de la Grecia clasica para una gran exposicion.

SEGLRm'

A\D

Las diosas de la fertilidad Las antigiias mitologfas que asignaban al principio femenino el valor de la fertilidad se yen corroboradas por una exposicion como esta, que demuestra que la presencia de las mujeres ha sido deci-

siva en las vanguardias americanas. Ellas han sido fundamentales para la introduccion en sus pafses de los movimientos innovadores, como es el caso de Tarsila de Amaral, Anita Malfatti, y much as mas, pero tarnbien para la recreacion artistico plastica del medio natural o cultural, como es el caso de la propia

INGENIERIA Y -SERVICIOS ELECTROMECANICOS S. A.

FIREPROlKC10~ SYSTE.'-.lS

Consultores y Contratistos Asociados a:

Central Sprinkler Company Pensyl vania, U.S.A. y

(iJ

NFPA'" \ueIocOlllCll\l11lresistenles a r""'~nes (ostura exlema aI psc

Representantes exclusivos para Rep. Oominicana y Haiti

DobieCasiurainlemay exlerno

PROYECTOS LLAVE EN MANO

eo

.g~!tt~: -'---

(ookaluertede weIa de dla resistenoa

Perez Cividanes & Cia. C. Dor A. (on mas de 65 nfios elaborando el mejor calzada nacionol!

Centro Comercial Corymar, Carretera Sanchez Km. 9 Sto, 09°" D. N. Tel. (809) 532-2376 • Fax: (809) 535-6201

.~:.~? ill

Agarre de seguridad que impide~desgarramientade !as canlanes

Estm caroderislicm, junlo a so flexibt1idod, cornodidod y seguridad, hen hecho que Hardman seo lider desde 1969. Haga que SUI empleOOm lengan la proleccioo, a fin de tuentos es un benefido exIra para 10 empreso, Un produdo de:

• Seguridad Industrial, Comercial y Residencial. • Sistemas de Prevencien y Proreccien contra Incendios (Sprinkler System) • Sistemas Rociadores Autam6ticos • Disefios Computarizados

rJ

TGon de gomo con """'"'" resislenfearesbalooes

Av.Charles de Gaulle 364, proximo a 10 M Milximo GOmez, VilloMella, Tel.: 569-0232/Fax: 568-5528

Bateria 9-12 regular ~ Bateria 9-12 mexicana ~

Bateria 9-12 Delco original ~ Bateria 11-12 Delco original ~

Dalco Fl'aado .••.•.

•••••••

yO"JUn:llf"nIlOUAY'"'""'"

Repuestos Liz Isabel Agujar No.156, Tel. 530-1232 Ave. 27 de Febrero NO.543 Tel. 537-9044

Baterias Liz Ave. Luoercn

proximo a Ia Junta Central Electoral Too.: 531-1245/530-2638

116 • Rumbo

>

DEL

26 DE J U N 10 A L 2 DE J U L 10

DEI

996

l

Tarsila, en su vision de la exhuberante naturaleza brasileiia 0 de Maria Luisa Pacheco con el universo de las cumbres andinas, 0 incluso de Gertrude Goldschimidt, que Tilsa Tsu!chiya se apropia del espacio en un s.entido similar al de Soto, reinterpretando una experiencia sensorial que no puede ser otra que la de los llanos venezolanos.

Es el caso de Amelia Pelaez, que nos devuelve, enaltecidos, los detalles de vitrales coloreados del fin de siglo en su Habana natal, 0 de artistas como Tilsa Tsuchiya, de Peru 0 Maria Izquierdo de Mejico, que absorben del pasado prehispanico 0 colonial, respectivamente, la savia de la creacion.

Los mitos de 10 femenino no son ajenos a artistas como Mari Mater O'Neill, a la identificacion con la tierra de la extraordinaria cuban a Ana Mendieta (victima de los celos profesionales y machistas de su cornpafiero, el escultor minimal Carl Andre, como en su tiempo 10 fuera Camille Claudel de los de Rodin); 0 de Soledad Salame, con su arte botanico y ecologico, imitador, como queria Aristoteles, no solo de la naturaleza, sino de sus procesos; 0 la poetic a de 10 organico y 10 corporeo, de Leda Catunda; 0 de los cultos del hogar, como de ancestrales lares y penates, de Elba Damast; 0 de la mujer como Parca tejedora del destino, de Olga Amaral, que recupera en clave moderna la tradicion femenina ancestral de 10 textil, aunque en sentido imitativo 0 ilusionista.

La inteligentisima Liliana Porter, su indagacion conceptual sobre los signos, los objetos y el arte, 0 las mejicanas Remedios Varo y Leonora Carrington, dos surrealistas enraizadas en un profundo conocimiento de la simbologia esoterica y alquimica, comparten con Frida Khalo, la artista latinomericana mas venerada de nuestros tiempos, sitiales excepcionales en este tambien excepcionaI despliegue de calidad artfstica .•

MODELO 4395, 3.2 AMP., 1/3 H.P., VELOCIDAD VARIABLE, 0·3200 SPM, 19·56044

MODELO 6225 3/8" 3.0 AMP., 3/8, 1/3 H.P., AL TA VELOCIDAD, VELOCIDAD VARIABLE, 19·64907

3 1/4, HD 1555, 19·92320

MODELO 6425 ,3/8" SLUGGER, VELOCIDAD VARIABLE, REVERSION 0·2600 RPM, 0·40000 GPM, 19·65904

MODELO 1823, 8.5 AMP., 1 1/2 HP, 25000 RPM, 19·54551

HEAVY DUTY, 7 1/14H.P. 50, 19·55756

MODELO 5150 71/4, 21/2 HP, 10.0 AMP. 4600 RPM, 19·55764

Tenemos disponibles todos los repuestos u accesonos que pueda necesitar en su labor.

3.5 AMP., 6 POSICIONES, MODEL HD 4580 19·56069

Distribuidor Iider: ~

rnHACHE I

;:;_ii=~.

SANTIAGO S. Estrella SadhalaDuarte No. 27 Tel: 971-1111 Tel: 247·1111

SANTO DOMINGO • Av. John F. Kennedy -Aut. Duarte Km71/2 Tel: 566-1111 Tel: 540-1111 • Carretera Mella, Km. 81/2 Tel:596-1111

Precios mas bajos, siempre!

•••••••••••••••• DEL

26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE

1996

- Rumbo -117

Arambilet

y el arte del comic lcomic Y la caricatura han asumido el rango de fenorneno cultural de maximo interes des de que acapara la atencion de semiologos como Eco, 0 de artistas como Liechtenstein, 0 de la formacion de un museo especializado en el Japon.

Los latinoamericanos no tenemos mas que recordar a la aguda y desenfadada Mafalda, para ser concientes de hasta que punto la historia del comic es la de la conciencia de los fenornenos sociales, culturales y politicos de las ultimas decadas.

Homo sapiens, el ultimo libro del caricaturista Arambilet, arremete con la desmitificacion de la historia, de la magnificacion del futuro, de los intercambios sociales, las relaciones de pareja, el consumo, los sefiuelos de la imaginacion y el mundo de hoy desde la hicida perspectiva del humor inteligente, a traves de un estilo de dibujo basado en la sintesis, la metonimia visual y la enfatizaci6n de la expresion de los gestos.

E

• • • •

Pidalo en : Farmacias, Colmados, Gasolineras y Supermercados

Robert International Service te suministra el Gasoil necesario para tu empresa a coso de familia a cualquier parte del pais.

Propiedades E & K, S.A.

ROBERT INTERNATIONAL

>

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

-

SERVICE

Av. Jimenez Moya, Edif. T6 Apt. 2 Apdo. Postal No. 20496.

Tel.: 535-8065 • Fax: 1- 809 - 532-8481 • Sto. Dgo., R. D. Miami Fl. 33174 4 SW96 Av.• Tel. 559-5022 • Fax: 1305 - 559-3595

Furcy Pichardo NO.6 Apt. 402-A, Bella Vista Santo Domingo, R.D. Tel.: 532-8499 / Fax: 534-6140

118· Rumbo

No se cobro fronsporfe dependiendo de//ugor y g%nes.

DE 1996

-~

art -Iera -

~_m路1II1US

Xi omara Fortuna y la rmisica caribefia en Paris stees un buen momento para la difusi6n de la rmisica caribefia en Europa, dentro de la moda de 10 etnico, y las presentaciones de la cantante Xiomara Fortuna se inscriben en esa circunstancia.

Por ejemplo, su actuaci6n del 8 de junio con el grupo "Kaliumble", compuesto por Quique del Rosario, bajo; Rafael Payan y Fredin Ginebra, guitarristas; asf como los percusionistas Cukin Curiel y Atison Loko.

La cantante y el grupo actuaron en el Cuarto Festival de Identidades, en Alizay, cerca de Rouan, con nuevas composiciones que han sido elogiadas por la critica francesa por la fusi6n de texto, polirftmica y voz, como "Elegia Centenaria" y "Juana Saltitopa".

Tarnbien se presentara en el Caveau de la Republique, el 2S de junio, y ha sido invitada al Primer Festival World de Paris, del 26, 27 y 28 de este mes, invitaci6n que aceptara con una sola condici6n, que es estar del 30 de junio en nuestro pais, para votar.

E

La Capa Protectora

de Aluminio

MASFRESCA SABE PORQUE? Porque es el unico en el mercado fabricado a base de hojuelas de aluminio

Aluminio # 97 (Tipo III) Aluminio # 169 (Tipo I ) Distribuida par:

I'!W"

QUALILi[][K(, s. A.

~

~!1~k~

Mahatma Gandhi #355, Gazcue

leis.: 689-3591 / 689-3690-Fax: (809) 476-7083 'Los productos Karnak son fabfjicados U.S.A con el mas estricto control de calidad Mas de 60 ofios de experiencia en el mercado. Cumplen especificaciones AS.T.M.

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996'

Rumbo '119

Teatro Gayumba reestrena Erendira

LTeatro Gayumba, fundado en 1976, repondra en el Teatro Nacional la obra teatral "Erendira", basada en la novela del colombiano Gabriel Garda Marquez, Premio N6bel de Literatura, "La increfble historia de la candida Erendira y su abuela desalmada", que trata del proceso de corrupci6n de una ingenua adolescente y de su liberaci6n y consecuci6n del verdadero amor.

La obra sera montada y presentada en la Sala Ravelo del Teatro Nacional del 20 al 29 de junio, y, como en su presentaci6n anterior, que Ie vali6 cuatro nominaciones al Casandra, con la simplicidad propia del teatro moderno y experimental.

En esta ocasi6n el actor Osvaldo Afiez hara el papel de la Abuela, Dorys Sanchez el de Erendira, y Manuel Chapuseaux, director del Teatro Gayumba, adernas de dirigir el montaje tendra a su cargo el papel de Ulises. •

E

MIEMBRO DE

r---------,

HNOS. ~~TORIBIO ~~~'-~.::-j)jMONES~ S.A.

III i

i

:

NFPA"

L

:

-'

'0

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

,..---------., ,~ I

..) .•••. _E

••. E~

I

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

I I

I

I L

.

Importamos para su seguridad ...

.JI

30 Aiios de Experiencia

~.J

• Exiintores • Autornaticos • Manuales • Rodantes

Aceptamos Tarjetas Visa y Master Card

• Sistema de Mangueras • • • • •

Gabinetes contra incendios Valvulae para mangueras Pistones para mangueras Siamesas tipo hidrante Hidrantes

R6mulo Betancourt 2160, Urb. Real, 5to. D90.

120·

Rumbo

s

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

• Equipos

para Bomberos

• Botas· Cascos· Capas • Mangueras • Trajes de penetracion al fuego.

• Monitores de alta potencia _ • Guantes • Hachas • Espumas Especializadas.

• Equipos de aire comprimido.

• Reparacion de mangueras contra incendio.

• Equipos de Seguridad Industrial.

• Repuestos • Recarga y Reparacion.

• Adiestramiento y Asesoramiento de personal.

• Sistema KP de Cocinas para Hoteles y Restaurantes.

Periodo de sobrevivencia en casos de Sida depende de la edad MICHAEL MCCARTHY

L

aspersonas maduras infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) son mas propensas a desarrollar los sfntomas del SIDA y su perfodo de vida es mas reducido que personas mas jovenes, sostienen investigadores britanicos.

Por otra parte, aquellos infectados cuando aun son muy j6venes pueden vivir varios alios sin desarrollar los sfntomas del SIDA, afirman los investigadores.

En el estudio, aparecido en la revista de medicina The Lancet, los cientfficos examinaron el historial clinico de 1.216 hemofflicos que habian quedado infectados con el virus del SIDA debido a transfusiones.

DEL 26 DE JUNIO

EI estudio determin6 que menos de la mitad de aquellos infectados despues de los 55 alios segufan vivos luego de cinco alios. En contraste, de aquellos infectados antes de los 35 alios de edad mas de la rnitad segufan vivos luego de 13 alios de contraer la infecci6n.

La prognosis parece ser mejor para personas aun mas j6venes, dice uno de los autores del estudio, el doctor Paul GianAL 2 DE JULIO

DE 1996 - Rumbo-121

IDEAL MOTORS L~iA:I-~J~

I

e•. t~e~~~1, l' 4c;•. JA;~c;"c'i

Somos los unicos

grande, director del Centro de Homifi1ia de Oxford, en Gran Bretafia.

"Consideramos que de Las personas entre Los 15 y Los 34 aiios de edad mas de La mitad sobrevivirdn unos 15 aiios", dice.

Los investigadores determinaron que 1uego de cinco afios de infeccion, un 98 por ciento de 10s infectados a 10s 15 afios de edad, 0 inclusive antes segufan vivos, comparado con un 94% de aquellos infectados entre 1as edades de los 15 y los 34 afios de edad y un 86 por ciento de aquellos infectados en el grupo de 10s 35 a 10s 54 afios.

Pero de aquellos infectados despues de los 55 aiios, solo un 46% sobrevi via cinco afios despues de contraer 1a infeccion.

Las diferencias en tasas de sobrevivencia son inclusive mas significati-

k +I!~4:.~l~i~

que damos arantia en nuestros

compre

y Honda Accord

compruebelo, nuestros vehiculos

LX '92

no han sido usados Toyota 4x4 '86 Romulo Betancourt Esq. Privada Tels: 531-2697 y 534-4629 Horario de 7:30 a.m.A 7:30 p.m.

AUfOMOTRIZ ALEMMA, S.A.

~

Betel DOn1inicana

Somos su nueva opci6n en partes y accesorios para el 6& preocupa usted de su selud?

MERCEDES-BENZ

Les presentamos los mejores amigos de su salud.La linea de TE GUARANi Productos naturales en sus diferentes formas

Que usted conduce

• Plan 30 dias: • Relax- te:

LJ~~~ V'~~

Heriberto Nunez #3 Esq. Virgilio Diaz Ordonez. Urb. Fernandez Tel.: 540-6025/540-7009 • Fax. 544-4979 A 50 metros de la Winston Churchill

Para adelgazar en forma dietas ni ejercicios.

natural,sin

Tenga un sueiio placentero sin medicamento, adrnas de relajante

y sedante

• Bronquial:

l-problemas con la gripe,resfriado,Y asma? con el Bronquial queda resuelto su problema de manera natural.

• Digestivo:

Para la resaca cronico.dlqestlon

y

problemas lenta,etc.

de estreiiimiento

Calle Duarte No.20, Haina, D.N. FAX: 542-2339· 5to. Dgo., Rep. Dom.

TELS: 562-90421

122· Rumbo> DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

CIENCIA Y SALUD

GRANVENTA ESPECIAL DE VERANO Obras de artistas Dominicanos y Latinoamericanos.

(J)

3 (J)

5 ..J

Alberto Ulloa, Pedro Ricart, Hilario Olivo, Oviedo, Andujar, Fernando Peiia Defillo, Alonso Cuevas, Hugo Mata, Urena Rib, Francisco Santos, Carlos Hidalgo y otros.

C

:Q

~ ,g

vas luego de 10 afios de contraer la infeccion: de aquellos infectados antes de 10s 15 afios de edad, un 86% sobrevivio, contra un 72 por ciento de 10s infectados en el grupo por edad de 15-34 y un 45 por ciento del grupo por edad de 35-54.

De aquellos infectados despues de los 55 afios, apenas un 12 por ciento sobrevivio 10 afios de infeccion.

La jefa el equipo que efectuo el estudio, Sarah Darby, de la universidad de Oxford, dice que los hallazgos hechos en el curso de la investigacion sugieren que la capacidad del sistema inmunologico para resistir el virus se reduce con la edad.

"Existe una asombrosa diferencia en Las tasas de sobrevivencia entre llos diferentes grupos por edad", dice Darby.

"Como todos Los participantes en el estudio fueron infectados de una manera similar, creeemos que el gran impacto que tiene La edad en el avance de La enfermedad y en La sobrevivencia radica en La modificacion de La capacidad del organismo para lidiar con el SIDA a medida que envejecemos".

DEL 26 DE JUNIO

Los hallazgos hechos en el estudio indican que podria ser posible descubrir mas datos acerca de la forma de tratar el SIDA si descubrimos como el sistema inrnunologico de los jovenes combate exitosamente la infeccion y que cambios se registran luego que reducen su capacidad para lidiar con la enfermedad.

El estudio tambien sugiere la necesidad de diferentes tratarnientos de acuerdo a los grupos por edad, dice Paul Volberding, medico del Programa de SIDA de San Francisco desarrollado por la universidad de California.

"Los hallazgos hechos en el estudio de Darby", dice Volberding en su comentario, "deben aLentar a un reexamen de Las pautas de tratamiento que han sido desarrolladas generaLmente para pacientes de mayor edad factibLes de beneficiarse con tratamientos mas agresivos".

â&#x20AC;˘

Copyright, The Lancet Distribuido por New York Times Special Features AL 2 DE JULIO

DE 1996 - Rumbo -123

ADEMAS: Tete Marella, Amable Sterling, Laurenceau, Sejourne, Bido, Mariano Sanchez, Mariano Eckert, Dionisio Blanco, Aurelio Grisanty, y otros latinoamericanos.

HOSTAL NADER Abierto de 8:00 a.m.

A 12 de la noche

C/ Duarte Esq. Luperon, Zona Colonial Tel.:687..6674

-c SOLO U z W g

PISCINAS REFRESCANTES DISENADAS CON BUEN GUSTO

~ ~ N 0

~

<

~

4L

Y REFRESCANTES

W

---' co

Q m

~ c:

MEDIODIA

o L.L

~U1.

Z

o

-I

o

U

~\~1J>.

>-

~ s:: m

-c o

r-

~

m

(/)

(/)

<{

C

(/)

Z -I

Ahora pued," todo el sabor al doble deliciosa

~

(/)

~

Z

N m

W

U

~

-c

(/)

I

<

W

:;, (J

m N

(/)

m

W

---' <{

(/)

z

~

o (/)

m

o

Z

U

FIN A N C I A M I E N TO D I S P 0 NIB L E

o<{

TODA NUESTRA EXPERIENCIA EN PISCINAS SPAS 0 GAZEBOS A SU SERVICIO. SU CASA CADA VEZ MAS ACOGEDORA. AGRADABLE Y REFRESCANTE.

(/) ~

. Ysi quieres todo e/ sabo~.para ti solo, disfruta una Pina Personal tu ingrediente tavorito (on ,c. '2400 pesos. por solo ~

N ~

6

~ ~i2.~J8m'

~

Z

C

ROBERTO

PASTORIZA

354 •

PIANIINI

• TEL:

541·3660~

o gAll DAD Y GRAN ELEGANCIA EN LA VIDA EXTERIOR DE StJCASA

Oferta

HYLSAI

de 'lfnes a

Gamas par un tuba

BFGoodricli

_______________

Tires

IiBIIBIIAI. TIIIB @1e GOOIJ/yEA •

.i

jY

demos les ofrecemos el mejor servicio con el mas

moaerno centro computarizado de alineaci6n y balanceo para vehiculos livianos y pesados.

nada mas! ,

Av. luperon

124· Rumbo

«

DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

0

esq. Enriquillo

(Sarasota) Tel.: 537-0110. Fax: 537-2B20

~ &

Por si no 10 sabTa • • • Record de abrir pozos. EI record mundial correspondiente a un mes de trabajo (31 dlas) es de 381.3 metros, logrados en un pozo estandar de 7.9 metros de diametro, de la mina Buffeslsfontein, Transvaal, Sudatrica, en marzo de 1962.

~

••• Hacha enorme. Un hacha de acero de 18.28 metros de largo, 7 metros de ancho y 7 toneladas de peso, fue disefiada y construida por BID Ltd. de Woodstock, New Brunswick, Canada. Aunque los calculos sugieren que se podrla requerir un lefiador de 140 toneladas para balancear el hacha, una grua fue utilizada para levantarla y colocarla en su base de concreto.

Platerfa. Las mayores piezas de plata son un par de jarros para agua de 242.7 kilogramos, fabricados en 1902 para el Maharaja de Jaipur. Tienen 160 cm. de alto, una circunferencia de 2.48 metros y una capacidad de 8,182 litros. Se encuentran ahora en el City Palace, en Jaipur, India.

LA JOROBA. Esa joroba al inicio de la espalda es una protuberancia debida a una acentuaci6n de la curvatura normal de la espina dorsal. Las causas son diversas. Una es la enfermedad de Scheuermann: la vertebra, aplastandose de un lado se va encorvando hacia el exterior de la espalda. Mas, la joroba puede tambien ser causada por una escoliosis, producida por la desviaci6n lateral de la columna vertebral. En el pas ado, por la mal nutrici6n, la joroba podia formarse por la alteraci6n del crecimiento del hueso. Puede ser tambien congenita: durante el crecimiento del feto, la vertebra no se forma completamente 0 asume una forma alterada. Mas raramente se debe a enfermedades como la tuberculosis bacterica, que provoca una deformaci6n de la vertebra.

i,Hacia una Europa sin Ironteras?

EI pacto de Schengen, aun sujeto a un periodo de prueba, elimina 10s controles de frontera entre siete estados de 18 Uni6n Europea (UE).

~Fronteras ~ablertas

ya

Parses n6rdicos: Una vez admitido en

un pais nordicoDinamarca

Tunel ferreo. EI tunel ferreo Seikan de 53.85 kil6metros de largo fue perforado a 240 metros bajo el nivel del mar y 100 metros bajo el lecho marino, en el estrecho Tsugaru entre Tappi Saki, Honshu y Fukushima, Hokkaido, Jap6n.

••• Derrame

petroleo.

Unas de petr61eo fueron deliberadamente derramadas en enero de 1991 durante la Guerra del Golfo. EI petrolee que tenia hasta 432 mm. de espesor, se esparcio por unos 644 kil6metros de linea costera.

incluyendo a Groenlandia y tas Islas Feroe), Finlandia, Noruega,

Islandia 0 Suecia- el viajero

puede

pasar

a otro sin control de fronteras.

~Pactode ~Schengen Paises de la UE: A prueba desde marzo, el pacto

deja a 105 viajeros moverse entre Alemania, Belqlca, Espana, Francia,

Holanda, Luxemburgo Portugal sin control de fronteras.

816,000 toneladas

(N.S.)

••

y

--KRT/Aumbo

~

ENFERMEDAD DEL SUENO. La enfermedad del suefio es causada por un parasite unicelular llamado Trypanosoma gambiense. El parasite, a su

DEL 26 DE JUNIO

vez, viene introducido al hombre con la picada de un insecto, la Goissina palpalis, comunmente llamada "mosca tze-tze". La enfermedad tiene dos estados. En el primero, que puede durar algunos meses, el parasite se difunde en los ganglios linfaticos del cuello y aparece fiebre intermitente, engrosamiento de las glandulas del cuello y del higado. Si no es curada, la enfermedad entra en el segundo estado, que puede ~Q.,.~ durar varios meses. El parasite se difunde en el cerebro, donde inicia una destrucci6n de gran cantidad de celulas, mientras otras vienen destruidas de la misma reacci6n inmunitaria del organismo, para eliminar aquellas atacadas. Se produce asi una especie de encefalia letargica, con temblores y sobretodo una somnolencia siempre mas profunda que con el tiempo se transforma en un verdadero y propio estado de coma. Como la enfermedad, tarnbien la tripanosomiasi puede ser prevenida con medicamentos especificos. La cura, empero, es posible s6lo en el primer estado. (N.S.) ..•

AL 2 DE JULIO

DE 19960 Rumbo 0125

~ -{"EGRA • AVALON

• COROLA • ELANTRA

• SONATA • BMW

• MERCEDES

• INFINITI

• LEGEND • VOLVO 850

• t-I

• «

r> :IJ :t>

ESCA. s. B.

~

x «

ESPECIALIDADES

~

EN CARROCERIAS,

•

o

S.A.

<

•

o

o > o

•

-I :IJ

•

a

• • • • •

a C\J

....J

•

(0

IU (0

BONETES PUERTAS GUARDALODOS BOMPERS FRENTILES

• • • • •

o o -u

PARRILLAS FAROLES RADIADORES CONDENSADORES FILLERS

m

:IJ

o•

II

w

rZ

o

• ENCHAPAMOS EN ORO LOS KITS DE MADERA PARA ~ EMBLEMAS DE SU AUTO TABLEROS E INTERIORES en • rf .~,,' Ul

..

, ;"fIIIIIr.~.

IU Ul

_

-~

m :IJ

o

(!J

•

t-_,~

o II

o

u

«

AUTOMOVILES • JEEPETAS • CAMIONETAS

•

•

~PEDIDDS

::;3

Calle 12 esq. Charles Summer [Frente a Lubriauto), Urbanizaci6n Fernimdez Tels.: 541-5280 • 542-6920 • 542-7505 • Fax: 544-3033

m

S

« -l «

lia

'.

I

'"

• rZ

-'"

o

m m

~

1>£R • TAURUS.

EXPRESDS A U. S. A. Y PANAMA

SILVERADO.

CAMRY

• CORONA.

CRESSIDA

AGUA CALIENTE POR CHELES COMMANDER RELIANCE 501

Calentadores de Agua a Gas Calentadores

Industriales

I Comerciales

-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerias -Lavadoras industriales -Limpieza de instalaciones comerciales -Industrias quimicas, alimentos y otros usos

DATOS TECNICOS: -Thermo de 30, 40, 50, 75, 80 Y 100 galones construido en chapa de acero de 3mm, galvanizado por dentro y por luera.

EDESA-BALA Ursus Trotter Chaffoteaux

o

Calentadores

Dornesticos,

eficiente

s para:

-Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias -Hasta 4 banos simuitaneamente -Limpieza de instalaci6n de ordeno

Ave.l~a 201 entre Dr. Delgado y Danae Edit. Buena Ventura / Tels. 689-1111 al14 Fax 689-1118

5% de descuento al presentar esta publicaciOn

126' Rumba- DEL 26 DE JUNIO

AL 2 DE JULIO

DE 1996

• TERCEL.

(0

en o

> -l o

~ RUNNER

• HILUX

• LANDCRUISER

•

NORYS SANCHEZ

Que ~ "THE NAME GAME".

Se le ha denorninado asf al juego de nombres que reina en J ap6n en donde hasta el dia de hoy una novia s610 podfa mantener su apellido de soltera si el marido aceptaba tomarlo el tambien como suyo, situaci6n que no ocurre a menudo. Las mujeres casadas, no obstante, siguen usando su apellido, violentando la ley. Se propuso una ley para que cada quien use el apellido que quiera.

es una cajita aplastada (capsula barometric a) con paredes metalicas sutiles y onduladas, en la que se produce el vacfo. La variaci6n de presion provoca compresi6n y expansion de la capsula, que es ampliada por un sistema de palanca y trasmitida a una aguja indicadora.

Como ~

Quien ~ DONATELLA es la hermana y la inspi-

raci6n del disefiador italiano Gianni Versace -ambos en la fotografia. Versace lanz6 hace ya algun tiempo su libro "Hombres sin Corbata", cuya venta- ha sido excesivamente floja. El disefiador evita las corbatas siempre que puede.

;, COMO FUNCIONA EL BAROMETRO? El

bar6metro es un instrumento que mide la presi6n atmosferica, es decir el peso del aire. Existen principal mente dos tipos de bar6metros: el de mercurio y el metalico. El primero fue inventado por Evangelista Torricelli en 1644, consiste en un tuba lleno de mercurio con la extremidad superior cerrada y la inferior inmersa en un recipiente con mercurio. La presi6n del aire sobre el mercurio del recipiente hace elevar 0 bajar el nivel del mercurio en el tubo, midiendo el nivel en el tubo respecto al del recipiente, se obtiene la presi6n. Menos preciso, pero mas practice es el bar6metro metalico: el 6rgano sensible a la presi6n DEL 26 DE JUNIO

Cuando ~

CUANDO NO TENEMOS 10 que desea-

mos, no deseamos

10 que tenemos.

Donde ~

CERCA DEL POLO SUR se encuentran los valles de la muerte, el lugar mas pavoroso de la Tierra. Un mundo fuera del tiempo, siniestro, espantosamente frio, donde apenas nieva y no llueve desde hace millones de afios.

Por que ~

;,POR QUE LA TELEVISION ES UN MAL MAESTRO? Porque el verdadero peligro

no es que el nifio confunda la verdad con la fantasia sino que reproduzca el modelo de comportamiento que han aprendido de la television. Por ejernplo, viendo que basta pedir para obtener 0 que basta atacar para derrotar los adversarios. 6

AL 2 DE JULIO

DE 1996路

Rumbo 路127

l,D6nde se hal~.la~--~-:~· antigua ciudad de'UrkesffiQ. '" urante mas de 12 afios, dos arqueologos californianos buscaron la mftica ciudad de Urkesh, centro de la civilizacion Hurria que prospero hace unos 4.200 afios. A fines del afio pasado, los arqueologos desenterraron un pequefio almacen y hallaron mas de 60 artefactos vinculados a la ciudad, solucionando un misterio que desconcerto a los investigadores durante siglos.

EI equipo integrado por un matrimonio de arqueologos pertenecientes a la universidad de California, hallo Urkesh debajo de Tell Mozan, una modema ciudad siria situada a 640 kilometros al noreste de Damasco, cerca de una antigua ruta comercial que atraviesa el Medio Oriente. La ciudad de Urkesh fue en una epoca centro de un floreciente comercio en una zona hoy compartida por Siria y Turquia. Se supone que Urkesh fue tambien el sitio ancestral de Kumarbi, el dios de Hurria.

Los investigadores hallaron sellos y cilindros que fueron utilizados para dejar marcas en arcilla fresca, como si se tratara de firmas destinadas a demostrar la propiedad de los dioses. Muchos de los antiguos sellos identificaron dioses que pertenecian a una reina previamente desconocida de Urkesh, Ugnitum.

Eso indicaria que la reina poseia considerable poder personal, en lugar de obtenerlo solo debido a su matrimonio con el rey.

D

Inscripciones cuneiformes similares a fueron halladas en tabletas de arcilla

/.

'-

S\R\A 34° Norte

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND 128· Rumbo· DEL 26 DE JUNIO

,

AL 2 DE JULIO

GFS416 Copyright © 1996 The New York Times Syndicate DE 1996

EXPRESIONES DEL ARTE EUROPEO EN LA MODA -~

EP

PRET - A - PORTER

La Perfecta Distincion 2do. Nivel Plaza Central

Brioni Canali Dormeuil Prestige Nervesa Sartoria D'Europa

El top de la moda europea ahora en tu nueva tienda de lujo EPOCA PRET A PORTER, con las mejores marcas italianas y francesas en camisas, trajes, sacos, pantalones, poloshirts, corbatas, gemelos en oro y mucha mas elegancia en el arte de vestir.

Unicos con el servicio exclusivo de DELIVERY DE CAMISAS ALAMEDIDA. A cualquier parte del mundo y a mejores precios que en Europa y Estados Unidos.

Duty Free \

Tenemostrajes blancos pere la' ., __ toma de posesi6n para el nuevo _ <,

-_9~r~

E EL TOP DE LA MODA EUROPEA Plaza Central, 2do. Nivel芦 Local No.218 C Tel.: (809) 547路2079' Fax (809) 547路2108 Av. 27 de Febrero Esq. Winston Churchill Santo Domingo, R. D.

Corneliani Pancaldi & B San Remo Ermenegildo Zegna Zanella

En combinadas y cocteles tambien somas ...

---~---~

~~.

~"--..:

.

)

" '"

_. -----...

..

路~~路~:~~JBARCEi '~

~~.~

Calidad todo el tiernpoBotellas y Marcas Registradas