Page 1


rl

Juntos' Todos con la Junta. Juntos' Que nuestra 110%sea una. Juntos' Que nuestro II0tOse haga sentir Este 16 de Malo Votar es tu mejor elecdon

Junta Central Electoral REPUBLICA DOMINICANA

Comprometidos con la Verdad


Ano III • NQ 108 • Del 21 al 27 de febrero

de 1996

'

INDICE Cartas al director ,."."."

"

".,,2

La columna del director

3

La historia tiene otra historia

.4

EI quehacer de los pol1ticos

6

Colindancias

Despues del poder, Felipe en

RD

23

De animales politicos y ciudadanos globales

24

0 ••••••••••••••••••••••••••

Mostrador y Negocios

28

La mudanza de Felipe Gonzalez ..25 Los dilemas de Leonel y Peynado con la candidatura vicepresidencial

26

La nueva actitud de Balaguer frente a Haiti

29

De jueves a jueves

30

Agenda 90

.40

De acuerdo con la revista espanola Tiempo, a Felipe Gonzalez Ie estarlan preparando una villa de retiro en Sam ana, Republica Dominicana, para cuando deje el poder.

Los dilemas de

~

~u~~o~~:'~~~:: ~ de Leonel Fernandez y Jacinto Peynado para decidir quienes los acornpafiaran en la candidatura vicepresidencial.

~ •

-------------

Euclides Gutierrez En entrevista a Rumbo, Euclides Gutierrez Feliz habla de las perspectivas que avizora en el horizonte peledelsta, y adelanta que no apoyarla un candidato a Vice que no sea del partido.

Euclides: las cosas no pintan bien en el horizonte del PLD y nunca apoyarla un Vice no peledelsta ....42 Un dominicano frente a Alemania en

~

el Tribunal de La Haya

.47

-----------------------~

Deportes

50

Cultura e Ideas

54

Dominicano demandaa Alemania

Cartelera de las artes y las letras 56 Ciencia y salud

57

Por si no 10 sabia y Nurneros

62

Ouien-que-como-cuandod6nde-por que

63

Geodatos

64

Lorenzo Valdez L6pez es un electricista dominicano que emigr6 hacia Alemania en 1970 en busca de progreso personal, pero al final 10 que acumul6 fue un largo historial de problemas que 10 lIevaron ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya con una demanda por intento de asesinato, violaci6n de los derechos y discriminaci6n racial.

DEL 2 1 A L 27 DE FE B R E ROD E 1996

eo

Rumbo

e

1


Cartas al director Reivindica a Angel Perdomo Senor director: EI acucioso historiador Juan Daniel Balcacer ha planteado de modo valeroso a traves de la revista Rumbo, la formal depuracion de las osamentas depositadas en el Panteon Nacional, bajo el entendido de que no todos los restos que allf reposan califican como heroes nacionales para ser encumbrados en ese sacro mausoleo de la patria. Coincido de modo total con el distinguido historiografo, salvo en el caso de Angel Perdomo. Considero que este ultimo reune los meritos necesarios para que sus restos descansen en ese lugar. Natural del entonces poblado de San Carlos, se integro alas milicias nacionaies organizadas por los ocupantes haitianos y se adiestro en armerfa y artillerfa. Comprometido con el movimiento separatista, Ie correspondio la historica rnision de organizar la artillena embrionaria del ejercito dominicano. Eusebio Puello, en su polemico opusculo Sucesos Politicos de 1838-1845, acotaba que Angel Perdomo, previo al acto separatista, fue designado teniente coronel del batallon de artillerfa, EI trinitario Jose Maria Serra, en sus celebres Apuntes Para la Historia de la Trinitaria, referfa que la noche del 27 de febrero, faltaba una organizacion militar en la zona del Conde, "pusieronse en un momenta en servicio dos canones: Los demds encontrdronse acusando el abandono en que se tenian: ni siquiera se encontro estopa. "Hagamos tacos con escobitas", dijo AngeL Perdomo; y en un momenta recogimos aLrededor de Lamuralla toda Laque podimos necesitar'', Jose Gabriel Garcia, en sus Coincidencias Histericas apuntaba, en el mismo sentido, que los conjurados contaban con pocas armas. Sefialando que se necesitaba un artillero ... "entre ellos habia uno que se distinguia sobre Los demds por su mayor p rdctica y por La superioridad de sus conocimientos pirotecnicos; y como era de esperarse, no tarde en ofrecerse esponidneamente,lleno de ardiente entusiasmo, para desempeiiar eL gLorioso papeL que le deparaba el destino", Ese artillero era Angel Perdomo, cuya hazafia tarnbien fue destacada por Eusebio Puello. 2' Rumbo

s

Ciertamente, luego de los sucesos de la separacion y tras ser deportado en 1849 (cuando se opuso al retorno de Santana al poder) se aparto de la poiftica activa, posiblemente disgustado por las traumaticas oscilaciones de la polftica criolla. Retorno en la segunda Republica, muriendo en 1881 a consecuencia de una explosion siendo jefe del parque de artillerfa de la fortaleza Ozama.

imagen de La de aqueL subLime redentor de La familia humana. (. .. ) De figura varonilmente hermosa, pudo haber sido amado de Las mujeres y haber vivido feliz y aduLado en medio de Los hombres; pero como Jesus, (...) Duarte huyo de LosLugares donde Lavida es alegria y festin para ofrecer a La Patria su fortuna y para morir como ei ultimo de Los mortaLes en medio de La desnude: y la pobreza. (...) Si la santidad Santiago Castro Ventura consiste en ser virtuoso, en despreciar Las riquezas y en ser insensibLe a Los honores, en ser superior a La maldad, en eLevarse, Duarte y Santana en fin, sobre todo lo que se halle tocado con fango de La tierra, nadie fue entonces mas santo que Duarte ni mas digno que el de la corona de Lospredestinados. (...) Entre Senor director: Resulta interesante la polemica sostenida Los que codiciaron el mando, entre Los por varios intelectuales dominicanos, en que sostuvieron impdvidos en sus manos cuanto a donde deben estar los restos mortales Los hierros de Lavenganza, y entre Los que del Padre de la Patria Juan Pablo Duarte y oLvidaron LaPatria para pensar unicamente los del General Pedro Santana. Sin cuestionar en si mismos, el fundador de La Republica los argumentos de unos y otros, queremos pasa como una coLumna seiiera, invitarlos a tomar en cuenta las siguientes emp equeiieciendo a sus verdugos y desarmando a sus adversarios con Laautoridad consideraciones. La vida de Duarte, su ideario, su honestidad propia de Lapureza", En el discurso pronunciado con motivo y su sacrificio fueron los elementos convergentes que dieron base y encendieron del traslado al Panteon Nacional de los restos la mecha independentista, logrando finalmente mortales del General Pedro Santana el dfa la separacion el dia 27 de febrero del afio 23 de julio de 1978, entre otras cosas expresa 1844. el doctor Joaquin Balaguer 10 que sigue: Como expresara un brillante y culto "Mi animo, aLigual que el de otros muchos editorialista dominicano el pas ado Dfa de dominicanos, se ha crispado de indignacion ante Laseveridad draconiana con que echaste Duarte: "Ese Legado es de taL naturaleza y contiene tan sabias enseiianzas, que Los a puntapie deLpais a la madre del fundador de la Republica. (. ..) Pero a pesar de La dominicanos de hoy hariamos mucho bien no solo en conocer a fondo, sino tambieri repugnancia que nos inspiran tus crimenes, de hacernos dignos de recibirLo, cuidarLo, tus famosos crimenes de Estado, tengo que mantenerLo y, de ser posibLe, ampLiarLo confesarte hoy, GeneraL Pedro Santana, como dernostracion de respeto y gratitud a que ni yo ni otros muchos dominicanos podemos substraemos deLtodo a Laatraccion La obra de Duarte". Hay que reconocer que la espada de de tu grandeza historica, y que hoy nos incLinamos reverentemente ante tu estatua Santana fue necesaria para sostener la lucha subsiguiente, sin dejar de admitir sus errores sin pedestaL. Fuiste grande ante Haiti, el y sus debilidades humanas, producto mayor peLigro que ha amenazado en todas Las epocas Laexistencia de LaRepublica, y probablemente de su mentalidad y su poca forrnacion personal. esos LaureLes, aunque manchados por la Por considerarlas de importancia historica, Anexion, bastan por si soLos para otorgarte vamos a tomar la fisonomfa de Duarte y el derecho de ocupar un sitial preeminente en el OLimpo de nuestros Dioses" .• Santana del doctor Joaquin Balaguer, quien, independientemente del criterio que se tenga de el como politico, es una figura relevante Lic. Bias Rafael Fernandez Gomez en las letras de nuestro pais. Las cartas at Director no deben En su obra El Cristo de la Libertad, exceder de una cuartilla. Rumbo se dedicada a Duarte, dice Balaguer 10 siguiente: reserva el derecho de editar los textos "EL Padre de LaPatriafue una conciencia que sobrepasen esta medida. seducida por Lafigura de Cristo y hecha a

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996


Reformas y la OMC ANIBAL DE CASTRO i bien los comisionados oficiales para la rendicion de cuentas ante la Organizacion Mundial del Comercio (OMC) cumplieron airosamente su cometido, es aiin escaso 10 que el pais puede exhibir en materia de liberalizacion comercial y otras reformas. De acuerdo a informaciones de prensa, la delegacion que viajo a Ginebra debio hilar fino para responder con propiedad las preguntas insistentes de los responsables de examinar el cumplimiento dado por el pais a los acuerdos de la finalizada Ronda Uruguay. Hay razones para preocupaciones. Aunque formalmente fueron desmontadas las barreras no arancelarias para las importaciones, en la practica permanecen. El sistema de permisos, prohibiciones y cuotas esta aun intacto, y se fraguan planes para .enrnascarar los procedimientos. Los llamados controles fitosanitarios son, en gran medida, una farsa, una forma encubierta de proteccionismo y un estimulo adicional a la fatidica corrupcion administrati va. Las llamadas rectificaciones tecnicas, sobre todo en el caso del aziicar, evidencian un interes en prolongar politicas que, al final de la jornada, se revertiran contra los productores agropecuarios, amen de agredir al consumidor. Pretender que continuaremos produciendo cebolla y ajo para un mercado cautivo, cuando otros paises cultivan esos rnismos productos a costos mas bajos y de mejor calidad, es tapar el sol con un dedo. La OMC puso bien en claro que, si queremos participar de las ventajas del comercio mundial, tenemos que abrir el mercado sin mayores demoras y asumir una reforma real del mercado. La proteccion arancelaria tampoco es la respuesta. Se yerra al perder el tiempo en rectificaciones y cabildeos via la Comision de Seguimiento del

S

EI sistema de permisos,_

prohibiciones y cuotas esta aun intacto, y se fraguan planes para enmascarar los procedimientos.

Rumbo UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

Director.

Anibal De Castro

AA

Reporteros Gra(lCOS:

Firmas:

Gerente General:

Andres Terrero Ramon Rivera

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Delia Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo Piila Contreras Carlos Dore Cabral

Guillermo Acosta

de colores:

Jete de Redacci6n:

seoemaon

Osvaldo Santana

Julio Cesar Vargas

Coordinador de Publicaciones:

Reportajes:

Nelson Rodriguez

Victor Manuel Tejada Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Gustavo Olivo Pena Laura Gil Hector Tineo Alfonso Tejeda Miguel Angel Ordonez

Ednor de Diseno:

M.Oleaga Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Frank Ubiera P. Juan Luis Montero

GATT. Lo procedente es que el Gobierno se emplee a fondo para establecer en cuales productos tenemos ventajas comparativas y posibilidades de competir una vez sobrevenga la apertura. Y que se aplique sin demora un programa de subsidios directos, a fin de dar oportunidad a esos productores para que se pongan en condiciones de competir exitosamente a la vuelta de unos pocos afios. En el caso de la leche y el arroz, por ejemplo, habra productores que, con las medidas propuestas, podrian sobrevivir en el nuevo ambiente comercial. El problema no se remite exclusivamente a los aranceles, sobre los que pronto no tendremos control alguno, sino tambien a factores internos facilmente identificables, como la torpe politic a de apoyo tecnico y sanitario, mercado de insumos oligo 0 monopolisticos y canales deficientes de comercializacion. Tiempo ha que las autoridades debieron establecer normas exigentes para la comercializacion de la leche y que los envases consignen claramente que se esta comprando: leche en verdad fresca, reconstituida, mezclada, descremada reconstituida 0 descremada fresca, asi como un analisis severo de los contenidos de grasa y nutrientes. Habra un segmento importante del mercado que prefiera consumir leche fresca pasteurizada y este dispuesto a pagar un premium. Las reformas pendientes y solo enunciadas ante la OMC sobrepasan en importancia 10 ya hecho. La meta es acometer con presteza legislaciones de proteccion al consumidor, de estimulo a la competencia, de politic a aerea irrestricta, de derechos de autor y practicas desleales de comercio, entre otras. Asi, cuando nos toque retornar ante el foro de la OMC, de seguro los comisionados tendran una tarea menos engorrosa .•.

~:

Anfbal De Castro

Gerente de Cirw/aci6n:

Manuel Fernandez

Redacci6n: Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-70490 Apartado 20313

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

o

Rumbo

0

3


La historia tiene otra historia Para entender el caudillismo FRANK MOYA PONS orrientemente se dice que la vida polftica de las sociedades latinoamericanas ha estado dominada por el caudillismo, y tambien se piensa que las cualidades personales de los jefes politicos son el factor determinante del caudillisrno. Hay, sin embargo, factores estructurales que tambien explican la formaci6n y pervivencia del caudillismo, y sin ellos no es posible comprender la evoluci6n de estas sociedades. El caudillismo fue, en su origen, un fen6meno propio de sociedades agrarias, ganaderas 0 agropecuarias en donde la actividad politico-militar funcionaba como un sistema de apropiaci6n forzosa de la renta de la tierra. Esta apropiaci6n forzosa la realizaba el caudillo mediante la dominaci6n 0 control de los aparatos de coerci6n del Estado desde los cuales obtenia prebendas que a su vez distribuia entre su c1ientela. Otra forma de apropiaci6n de la renta consistia en el usa de los medios de coerci6n para imponerse por la fuerza en determinadas regiones para vender seguridad alas poblaciones subordinadas que se vefan obligadas a entre gar recursos materiales y pres tar servicios al caudillo para el man-. tenimiento suyo y de su hueste. El caudillismo, pues, funcion6 por mucho tiempo como una instituci6n que vendia seguridad a cambio de dinero en sociedades en donde el Estado no habia logrado desarrollar mecanismos policiales suficientes para servir a toda la ciudadania. Al hacerse independientes en la primera mitad del siglo 19, la mayorfa de las sociedades latinoamerianas y, entre ellas, la dominicana, definieron jurfdicamente el Estado y se dieron una organizaci6n constitucional y legal republicana. Estas primeras republic as eran Estados debiles cuyos gobiernos centrales no tenian suficientes recursos para operar en toda la extensi6n de sus territorios nacionales. La debilidad inicial de esos Estados estuvo determinada por la desaparici6n temprana de las burocracias fiscales coloniales. Al caer el imperio espafiol (yen el caso dominicano, al desaparecer el gobierno haitiano en 1844), el nuevo Estado nacional pas6 por una gran crisis fiscal que le impidi6 allegar fondos suficientes para pagar sus gastos. Esta crisis se agrav6 cuando hubo que organizar grandes ejercitos para librar las guerras de in-

C

Muchos politicos y hombres de armas aprendieron a identificarse con los intereses de su reqlon.Tos cuales consideraban ldentlcos a los intereses nacionales. Cada region termino

vlendose a Sl misma como la encarnaclon de la naclon.

4¡Rumbo¡DEL

21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

dependencia que fueron financiadas con emisiones de papel moneda sin respaldo 0 con contribuciones forzosas. La formaci6n acelerada de los primeros ejercitos gener6 de inmediato conflictos de autoridad entre sus comandantes, asf como entre las diferentes regiones que aportaban hombres y recursos para defender la independencia. Pronto se hizo evidente que los administradores de los debiles Estados centrales instalados en las antiguas capitales no podian controlar a sus comandantes en campafia, a quienes los soldados 0 el peonaje que los componia respondian directamente. De ahi los numerosos casos de rebeliones de los jefes militares contra el poder central, y de ahf tambien la ocurrencia de guerras civiles, pues casi siempre estos jefes militares respondian a intereses particulares que no eran compartidos por las dernas regiones del pais. Las disparidades regionales de las nuevas republicas, debido a la falta de caminos y medios de comunicaci6n, contribuy6 a reforzar el caudillismo, el cual se convirti6 entonces en la expresi6n de intereses regionales en conflicto. Unas veces esos intereses se oponian a la elite burocratica 0 comercial establecida en las capitales de las nuevas repiiblicas. Otras veces, las contradicciones eran entre las elites de regiones con ecologfas y economfas diversas que articulaban violentamente sus demandas ante el Estado para defender su producci6n local. Muchos politicos y hombres de armas aprendieron a identificarse con los intereses de su regi6n, los cuales consideraban identicos a los intereses nacionales. De ahf las clasicas pugnas regionales y las numerosas guerras civiles que caracterizaron la vida polftica latinoamericana en el siglo 19. En el caso dominicano, las pugnas entre el Cibao y el Sur, y entre Santiago y Puerto Plata contra Santo Domingo, pueden explicarse a partir de esta perspectiva, pues cada regi6n termin6 viendose a sf misma como la encarnaci6n de la naci6n. Tan extremas se hicieron las posiciones que las elites regionales llegaron a conformar credos ideol6gicos que much as veces adquirian forma constitucional, como fue el caso de la contraposici6n entre las constituciones liberales cibaefias y las constituciones oligarquicas capitalefias del siglo 19. Seguiremos con el tema .•


Nosotros tenemos que ver ... cada vez que usted enciende la TV para ver su programa favorito 0 enciende la radio para disfrutar la rn u s i c a de su gusto; 0 simplemente enciende un bombillo para iluminar su hogar. Nosotros tenemos que ver ... porque suplimos energia a la CDE para que e s t a la distribuya al pais y sea posible la s a ti sf acc io n de sus necesiciades de electricidad. Como ve, est amos conectados a usted de manera particular y en sentido general, al desarrollo de! pais.

~ ~

COMPANIA DE ELECTRICIDAD DE PUERTO PLATA, S.A. Inversi6n conjunta de: Commonwealth Development Corporation y Subsidiarias de Coastal Corporation

(CDC)


ESTILOS DE CAMPANA

EI quehacer

de IDS polilicos

Peynado ecentus estilo propio y oye a la gente "No queremos tener la gloria de 10 que ha hecho otro; tampoco queremos cargar con las culpas y pecados que ha causado otro. .. Queremos que nuestra agenda se conozca, que se divulgue, que la gente la entienda, la comprenda y la comente, y que nos pregunte a nosotros que vamos a hacer" ALFONSO TEJEDA

Q

Uien asi habla es Jacinto Peynado, el candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). Reve a esa confesion una disposicion diferente y dos actitudes que son nuevas en la forma de hacer campafia en el PRSC, cuando por vez primera lleva como su principal oferta electoral a alguien que no es su caudillo, Joaquin Balaguer. Moneda de dos caras, el cargo de Vicepresidente y la aspiracion que sustenta constituyen para Peynado una situacion que requiere un manejo inteligente. "Tengo que hacer mi oferta creible y que el pueblo la compare con las de los otros dos", dijo en una entrevista con Margarita Cordero (Rumbo 106), y en eso esta envuelto visitando pueblos, contactando gente, reuniendose con representantes de diversos sectores, haciendo caminatas, mftines, marchas, difundiendo spots televisivos y cufias radiales. "Dominicanos al 2000", es el contenido que oferta al pueblo, diferente a su antecesor Balaguer, para quien su programa de gobiemo se sintetiza en las obras que construye; Peynado se plantea co6

o

Rumbo

0

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

Jacinto Peynado y su esposa Margarita Alvarez, junto a dirigentes del PRSC, en una marcha caravana en EI Seybo.

mo lfneas estrategicas de accion tres aspectos que apuntan hacia "promover el DE 1996

consenso" y lograr un proyecto propio para el pais; las reformas y cambios que desemboquen en un mayor bienestar y mejorar las condiciones de vida de la poblacion.


Toda una maquinaria trabaja para hacer que las visitas del candidato a las comunidades reporten los beneficios politicos esperados. Tras decidir los martes donde se activara, un amplio equipo de dirigentes y militantes se dedica de lleno a los preparativos correspondientes que conlleva disefiar un programa de visitas a personalidades, reuniones sectoriales, JacintoPeynado en un discurso en EI Seybo.

Intentando hacer crefble esa propuesta es por 10 que ha dispuesto de todo un arsenal propagandfstico 'que difunde tanto a traves de los medios de comunicaci6n, como con visitas y contactos en los que se hace acompafiar de familiares y "compatriotas" y para 10 que cuenta can un equipo que cada martes se reiine para trazar las lfneas de accion que la concretice.

Los coordinadores

A

hf se encuentra el candidato con Donald Reid Cabral, presidente en funciones del PRSC; Quique Annin, jefe de campafia; Luis Toral, responsable del Distrito Nacional; Juan Esteban Olivero Feliz, el delegado ante la Junta Central Electoral; Alfredo Mota Ruiz, de Lo Que Diga Balaguer; Hector Rodriguez Pimentel, encargado de Comunicaciones; Jose Rivera (Checheo), asesor en publicidad y otros. La que alli se decide es transmitido al "Comite de A vanzada", que se encarga junto con el provincial de preparar el program a de visitas que disefia para el candidato, quien llega a algunas regiones hasta dos dfas antes de la manifestacion final de la zona, con 10 que casi siempre concluye la jomada de fin de semana. Durante los dfas previos alas marchas y mitines, Peynado va contactando personalidades, visita centros de trabajo, se reune con representativos de sectores profesionales, comunitarios y productivos.

En el minibus en que se desplaza cuando andan los demas miembros de la familia.

en algunos casos cenas y almuerzos, y como tarea culminante una marcha-mitin. Para eso se baraja la disposicion de recursos, tanto materiales como economicos, se contratan cadenas radiales para la transmision de los mas importantes actos; se programan ruedas de prensa, entrevistas para los medios locales y el traslado de informadores de los grandes medios de cobertura nacional. Para esto se dispone de un vehfculo que traslada a los lugares donde estara el candidato.

La visitas se calientan

L

as visitas del candidato se calientan previamente con movilizaciones barriales, bandereos en las esquinas y mediante contactos diversos, explica Rodriguez Pimentel, con 10 que se busca crear un efecto positivo que genere discusiones en torno a la capacidad de convocatori a y que incremente las adherencias.

En los dias previos se hace una gran difusion a traves de los medios de comunicacion, principalmente los electronicos y una avioneta "inunda" la zona con volantes invitando a la principal actividad. Los otros actos se promueven directamente con los sectores interesados, para 10 cual se responsabiliza a los micleos correspondientes.

Escucha la gente

P

ara cada caso Peynado tiene un discurso: si es con los maestros, como sucedio el sabado 17 en la noche en Santiago, le hablara de sus planes en el campo educativo, prometiendoles mayores recursos econornicos, fortalecer el plan decenal, mejorar la calidad de la ensefianza y las condiciones en que se desenvuelven los docentes. No se sonroja al declarar que desconoce los detalles de la nueva ley de educacion, cuando se le requiere su opinion sobre la misma, y promete consultar a sus asesores en ese campo. Su estilo ha sido ese cuando se encuentra con representantes de sectores organizados. Primero expone el contenido del program a referido al interes de los congregados, a los que despues convoca a que expresen sus inquietudes en torno al mismo 0 cualquier otro aspecto. Provoca asi un intercambio, que afirma le interesa para conocer mas detalladamente y a fonda las necesidades de cada sector. Estas sesiones, que el define de trabajo, las dirige un moderador que facilita los turnos, motiva la participacion y pondera las propuestas y se extienden por hasta dos horas. Casi siempre culminan con un almuerzo 0 cena, que en ocasiones degusta el candidato, de manera frugal, y que adem as aprovechan algunos para acercarsele con planteamientos que no quieren sean del dominio publico.

La esposa presente

S

entado en la mesa principal, Peynado departe con su esposa, quien se encarga de servirle 10 que va a comer, el

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996oRumboo7


anfitri6n y los principales dirigentes de la plaza donde se encuentra. No siempre hay tiempo para el descanso de la siesta, y a 10 mas que llega es a agenciarse algunos minutos para conversar con los hijos 0 arrullar al mas pequefio, gesto que debe interrumpir continuamente para saludar a alguien que vienen a presentarle 0 para disponer cualquier asunto referido a una petici6n del momento. Cuando de visitas se trata, estas son casi siempre a personas que tienen un aval reconocido dentro del partido 0 de la comunidad, y el candidato acude a saludarlo. La importancia del visitado, determina la duraci6n de la visita, casi normalmente no ex cede los 30 minutos, explica Rodriguez Pimentel. Con el prop6sito de difundir esas visitas que requieren sacarle algiin provecho politico, siempre hay un equipo de prensa dirigido por el veterano periodista Miguel Matos, que dispone de los medios para facilitar la difusi6n del momento en que Peynado aparece conversando con la persona visitada. JU'ltO a 61, en esas actividades, casi siempre su esposa Margarita Alvarez y dirigentes locales del mas alto nivel.

de la seguridad del Vicepresidente. Fuera de este personal, s610 la familia y el cfrculo Intimo del candidato entra al minubus.

No s610 dispone del minibus para trasladarse el candidato, sino que a su disposici6n tiene avi6n, helicoptero y yipetas que utiliza de acuerdo alas necesidades de tiempo, condiciones del terreno 0 el mimero de acompafiantes. I Atendiendo a diferentes condiciones,

La seguridad del candidato

eynado se desplaza acompafiado de un sequito en el que, ademas de su esposa, durante sabados y domingos se les Un alto en el trajinar para arrullar al mas unen sus hijos y yernos, principalmente pequeiio de la familia. Miguel Sanz Jiminian, quien orienta el denominado Proyecto Politico con Peynado (PPP), presente en las actividades proselitistas con gran difusi6n de banderas verde y amarilla. Desplazase 61y sus familiares en un minibus al que se le ha adicionado una mesa, un telefono y otras facilidades para trabajar. En el vehfculo, una 0 dos asistentes, I I ' Dona Margarita Alvarez, la esposa del candidato, en el prpgra~a asf como miembros de Asistencia Social. i !

P

I

!

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

uando va a vi sitar a alguna personalidad, se reduce el mimero de acompafiantes y la mayor presencia es de los hombres de seguridad, que para esa ocasi6n suman de seisa siete, quienes, portan do armas cortas y automaticas, se mueyen sin mayor aparatosidad. Los aparatos de comunicaci6n como telefonos, radios y otros aditamentos que se colocan a los oidos para transmitirse mensajes, los hacen distinguir. En esos momentos, el desplazamiento es tranquilo, aunque vaya cortejado por una patrulla motorizada que abre el paso por calles y avenidas. Diferente es cuando esta en una marcha, una caravana 0 un mitin: en estos se extreman las medidas de seguridad, el mirnero de hombres que 10 cuidan se multiplica; en torno al vehiculo, que puede ser unjeep descapotado 0 una yipeta, se extreman las medidas; en los alrededores y a 10 largo del trayecto, otros hombres hacen labores de vigilancia y toman medidas precautorias.

C

Y sus hijos tambien

S路Rumbo路

el candidato pernoctara en la zona visitada. Donde con mayor frecuencia 10 hace es en Santiago; entonces se aloja en uno de los principales hoteles, y ocupa una de las suites. Alli desayuna en las habitaciones, donde es resguardo por efectivos de la Policia que, vestidos de civil, son colocados en el pasillo de acceso. EI almuerzo es frecuente que 10 haga en algun lugar apartado, una finca 0 casa campestre de algun amigo 0 correligionario, don de por demas se reiine con personalidades, discute algun aspecto de las actividades y aprovecha para ponerse al tanto de los iiltimos acontecimientos. Dispone de algunos minutos para intercambiar con los periodistas y ofrecer declaraciones publicas.

DE 1996

J I

La bullangueria de las Peynadoras ontrasta la actitud vigilante y austera de los hombres de la seguridad con la bullangueria que aportan las denomi- ~

C


• •••

• •• •

• o

I

.

• • ee

• •• • •• • e

•e

• e e.'

'.•• . '"• ••

o

o

00

€I

o o o

e

0

tI €I

~.

(I

• .. •• "

0

0 0

0

0

Q

0

o

0

0 0

00

0

Olj 0

0

0

0

°0 ()

Q

0

00 Cl

Cl

0

0

6)

0

o

0

0

0

.0

e

0

0

0

0

0

0

o

0

o

o ~

o

0

0 0 0

0


ro 0 por una gorra panadas "Peynadoras", aporte de Jacinto ra protegerse del sol, al colorido de las campafias cuando desen contraste con la de 1986 introdujo potentes equipos de campafia pasada. Pesonido montados en camionetas que rero siempre usa camicorren los pueblos y ciudades difundiensas con algiin tono do sus mensajes. "colorao", Tras esos potentes equipos se arreA esta altura de la molinan enfebrecidos militantes y simcampafia, Peynado espatizantes, que como si estuvieran "pota arrastrando tras de sefdos" danzan al ritmo de candentes sf grandes contingenmerengues que alaban las cualidades del tes de militantes y candidato, resaltan la potencialidad del simpatizantes del Parpartido e invitan a sumarse a la propuestido Reformista Sota que encarna Peynado, atribuyendole cial Cristiano, a los la capacidad para solucionar los proAusente al bullicio de las masas, mientras se espera el almuerzo, que llega no s610 a blemas nacionales y garantizar el bieuna conversaci6n con amigos. traves de las movilinestar de los ciudadanos. zaciones, encuentros y reuniones, sino Aunque es un expositor de verbo faEnroquecidos animadores hacen comque tiene como mecanismo para fortapetencia a los altisonantes merengues y cil y sencillo, Peynado recurre poco a los corecursos de los tribunos para motivar a lecer sus pretensiones, actividades apuran frases, expresiones y consignas mo las que realiza su esposa y tambien las masas. Su perorata casi siempre es para potabilizar la propuesta que ofrecen guiada por un esquema contemplado en Mota Ruiz, con el denominado Moviy llamando a los vecinos a salir de sus miento Lo Que Diga Balaguer, que conun papel; la gestualidad es casi nula, auncasas a saludar "al proximo presidente, siste en operativos medicos, donativos que el tono es firme. que viene ahi para que 10 vean; que esde alimentos y otros. td aqui para conocer Las necesidades de Tambien sustenta la promoci6n de su EI grito de guerra su pueblo, porque solo el sabe lo que hay candidatura en spots y cufias radiales que hacer". en los que destaca su abolengo presidennfaltable en esos discursos es el grito Preambulo de la marcha es una concial que le viene de su abuelo del ex-prede guerra que identifica a los parciacentraci6n, donde desde una tarima vasidente Jacinto B. Peynado, y su "tfoles de su partido, que ha popularizado rios orad ores motivan a los concurrentes, abuelo" Francisco J. Peynado, quien ocuel doctor Balaguer y que al candidato reresaltan las cualidades del candidato, para la primera magistratura del Estado quiere ampliar: " A la carga, reformisreconocen elliderazgo de Balaguer y aseen la decada del 40. Resalta tambien en tas, a pasos de vencedores", Cuando lleguran que con el respaldo de este se obesos anuncios su trayectoria como homtendra la victoria electoral. Por 10 reguga a esta parte, comienza el desplazamiento por callejones, calles, avenidas y bre publico, donde destaca la capacidad lar son de dos a tres oradores los que para gobernar. sectores, y que siempre se prolonga duanteceden al candidato y su discurso. El papel de la esposa del candidato rante dos y hasta tres horas. es dual: acompafia a este, pero tambien La tarima, siempre lIena Desde el vehiculo en que se desplahace labor de corte social como visitas a za, siempre a su lado su esposa Margahospitales; entrega donativos a personas rita y el van repartiendo saludos, sonria tarima, improvisada sobre la parte necesitadas, sillas de ruedas a minusvatrasera de una patana, resulta pequesas, euf6rico muchas veces, y ello se comlidos, maquinas de coser a mujeres, limfia para acoger a tantos que quieren estar binan con la repartici6n de gorras que piabotas a nifios trabajadores para estar junto al candidato. Espacios reservados lanzan desde la yipeta 0 el jeep; tarjetas en las marchas y mftines; al lado de su tienen los principales dirigentes, pero de- con sus fotos en el anverso y con su nomben ocuparlos despues de sortear, en un bre, cargo y mimeros de telefonos en el esposo desde donde lanza gorras alusivas alas aspiraciones de este, saluda a diesapretado trayecto, empujones y pisotones, reverso, que muchos piden les rubrique. A todo 10 largo del trayecto, que mu- tra y siniestra y reparte sonrisas. porque el orden no siempre se respeta y "Hemos establecido un estilo de campretenden subir a la misma quienes no es- chas veces, como ocurri6 en Santiago paiia que consiste en hacer actividades tan autorizados para hacerlo. el pas ado sabado, recorri6 una amplia simultdneas cada fin de semana: mienEl discurso de Peynado gira siempre franja de la ciudad, casi atravesandola, tras el candida to se moviliza por una proen torno a la necesidad de 10 que hay que Peynado se mantiene montado en el vevincia, en otras estdn el presidente en funhacer, a ofrecer garantias de que el sf puehfculo; no baja a caminar, ni a correr; ciones del Partido, el secretario politico de hacerlo, como solfan decir con Balasaluda de lejos, a su paso, y los pocos guer, y propagar y difundir los temas prinque pueden franquear la seguridad lle- y dirigentes provinciales y locales", expone Hector Pimentel, quien es el respongan a darle la mano. Hasta el momento, cipales sobre los que sustenta la oferta electoral. sable del area de Comunicaciones .• no ha sido visto tocado por un sombre-

I

L

10

o

Rumbo

0

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO DE 1996


En el mes de la amistad ... solo APA se destAPA.

MIAMI

EneI mes de la amistad, APArece APA con esta increfble oferta sin par: vuelan 2, paga 1. As!como 10 oyes. Porque la amistad empieza con dos amiga con amigo, papa e hijados amigas, dos socios, una pareja de enamorados, dos viajando por negocios, etc, etc, (que tambien son dos). Como quiera que sea, piensa en dos ... que uno viaja gratis. Una feliz forma de celebrar un estilo muy APArte ... eI estilo APA.

[ EI segundo pasajero s610 paga los impuestos (RD$504.00) o incluye impuestos aeropuerto E.U.

IIIJ'ERNATIONAL AIR Informes y reservaciones en su agencia de viajes favorita 0 en nuestras oficinas. Oficina Santo Domingo: Av. 27 de Febrero Esq. Tiradentes, Edificio Plaza Merengue, 2do. Piso, Tel.: 547-2727 Desde eI interior sin cargos 1-200-3660 Fax 547-1055 Oficina Santiago: Av. 27 de Febrero Esq. Texas Edif. Centro Comercial Metropolitano Suite 206, Tel.: 971-9750 Sin cargos 1-200-2234 Fax 971-9753.


ESTILOS DE CAMPANA

EI quehacer

de los politicoS

La /arga marcha de Leone/ Centrada exclusivamente en la figura de Leonel, el PLD ha apostado por una campaiia electoral personalista y moderada. Se huye de los radicalismos de cualquier tipo y se trabaja por terminar de conquistar el voto femenino y el de los mas jovenes. Sobre el papel, son la diferencia que dard la victoria. INESAIZPUN Dr. l Leonel Fernandez ha sugerido a su equipo la necesidad de un tiempo muerto. El cansancio de una campafia larga, larguisima, empieza a pasar factura ahora y el candidato peledeista ha pedido a su equipo de campafia que Ie deje mas tiempo libre. Tiempo, que segun sus propias palabras, necesita para "leer y escribir", A diciembre se lleg6 arrastrando los pies, y suspendiendo algunos actos porque sencillamente no se podian cubrir todos. Desde entonces se intenta respetar la agenda, aunque un retraso de dos ho-

E

12

o

Rumbo

0

DEL 21

ras es mas que normal. En una de las caravanas por el interior, un paciente militante comentaba con sorna: "a este le va a pasar como a Majluta, que Ie cogi6 gusto a llegar tarde y se qued6 en la gatera ... " Los peledeistas siempre sostuvieron que Leonel debia empezar bien pronto su recorrido para hacerse conocer. Era un candidato novato a la Presidencia y debia ganar el terreno que los otros partidos tenian ya trillado. Y 10 consiguieron. Se tach6 de Leonelmania el exito logrado en el primer impulso. Era el tiempo de "pintar de morado el pais", inciciativa que un rniembro de su equipo propagandistico atribuye al candidato en persona. Leonel Fernandez esta muy involu-

crado en el manejo de su propia campafia. Tantos afios de profesor de sociologia de la comunicaci6n en la Universidad Aut6noma de Santo Domingo no fueron en balde. Ya en el 90 fue el secretario de prensa del PLD en el momenta diffcil y desde entonces sabe manejarse perfectamente con los medios. Como abogada y como profesor universitario, sabe hablar, y para sus asesores de campafia, su carisma reside en gran medida en esa capacidad de comunicaci6n. Resulta cercano y accesible, rasgos que no destacan en los otros candidatos. Aunque un grupo de publicistas esta trabajando activamente en la carnpafia, sus opiniones personales son bastante decisivas. Segiin un miembro de este equipo, "la interacci6n es grande, por ejemplo, la idea de pintar de morado el pais, al principio de La campaiia fue directamente de Leonel". El discurso peledeista en esta campafia del 96 es fundamental mete moderado. La necesidad de captar votos de sectores que tradicionalmente no eran morados, han movido al equipo del PLD hacia el centro del espectro politico. Sobre todo, las palabras "futuro" y "cambio" son los ejes de su oferta y se trabajan como fundamen-


Los militantes del PLD se han integrado de manera entusiasta a la cempeiie.

tales a la hora de vender el proyectomorado. Y quienes asisten a sus concentraciones responden perfectamente a la motivacion: "ya estd bueno de lo mismo", "Los otros ya tuvieron su oportunidad, vamos a darle chance a otros", No se menciona frecuentemente al profesor Juan Bosch, y normal mente se ignora a los reformistas. El Doctor Pefia Gomez y el PRD reciben los ataques, incluso los de corrupcion, aunque los ultimas diez afios hayan sido "coloraos". El objetivo esta perfectarnente perfilado: conseguir la mayor ventaja en una primera vuelta, Colorido y porque saben que la negociacion con el Partido Reformista, en una segunda, seria sangrante. Un alto dirigente peledeista, off the record, 10 entiende asi: "lo nuestro es sacar la mayor ventaja posible porque en la segunda vuelta la victoria es nuestra. Lo que hay que conseguir es negociar con la mayor [uerza posible ante los reforrnistas para ceder poco". Esta relaci6nde amor-odio que mantienen ambos partidos no es ajeno a las bases: para muchospeledeistas negociar con el PRSC es inmensamente doloroso.

Fiesta en el pueblo

L

asconcentraciones peledefstas son fundamentalmente festivas. Los merengues de moda no paran de sonar por 10s altavoces, con letras adaptadas. Se venden los cassettes, aunque no con gran exito, pero todo el mundo tararea el "que se

alegrfa en las actividades de los peledeistas.

mueran de envidia" "hay un pueblo ..." Es la fiesta, la seguridad del triunfo. Se venden medallones en forma de corazon con la cara de Leonel, llaveros y camisetas. Los "mano a mano" gustan al pueblo, pero sus sondeos ya les han demostrado que sus apariciones en television son las que mas impactan. Es facil verle a cualquier hora, en cualquier programa. Normalmente sus llegadas son discretas. Esperado con ansiedad, sobre to do en el interior, hay verdaderas ganas de verle a menos de un metro. Las opiniones coinciden, "es serio, es honrado", "es normal, tranquilo", Es el deseo de encontrar un lfder identificable con uno mismo. Normal mente llegan uno 0 dos carros de seguridad un buen rata antes que el. Chequeando el terreno, y ya compartiendo con la gente, el equipo se mantiene en comunicacion por radio con la caravana. No es gran-

de. Poco aparataje de seguridad, y en cualquier caso, muy amables. No le acompafia un gran grupo, general mente dos 0 tres personas, y siempre los mismos: Danilo Medina, Ternfstocles Montas, Eduardo Selman, Luis Inchaustegui (se accidento recientemente) 0 Luis Manuel Bonetti, segun el lugar y el grupo reunido. La gente que le rodea es muy celosa de su amistad. Leonel no es tan accesible como pretenden "vender" sus asesores de imagen. Es la tension que se aprecia entre los rigidos esquemas peledeistas y la afabilidad con que el candidato trata a quienes Ie saludan. Hace unos meses ya, Leonel en persona reconocfa en una conversacion privada que "empezaba" a en tender mejor el asunto del anillo palaciego de Balaguer: "Yo lo criticaba mucho, pero si no filtran los asuntos 0 las llamadas, no podria ni trabajar", Eso sf, garantiza encontrar siempre, tiempo para

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996- Rumbo -13


"su" gente. Entre "su" gente esta el equipo de Leonel 96. Presentes con su patana en las concentraciones de la capital, y organizados promotores de actividades privadas, son descritos por un viejo militante peledeista como "un grupito de clase media, que sf, que creen que no hay que emigrar del pais, que hay que enderezarlo, pero que tampoco se bajan de la patana para recorrer el barrio". Las reuniones de los miercoles en un cafe del centro de la capital son el punto de partida de sus estrategias y actividades. Perfil: jovenes profesionales rondando (afios arriba, afios abajo) los cuarenta y convencidos de que este pais "se merece" un cambio. Racismo, una palabra que no les gusta oir. Saben que un sector no estuvo de acuerdo la campafia pasada en algunas apreciaciones peledefstas sobre el tema, y en este 96 tienen mas cuidado. Eso sf, como confiesa un miembro del equipo encargado de la propaganda: "eso depende de como se desarrollen los hechos, y como conteste el contrario ". Es facil oir a los dirigentes desentenderse de las manifestaciones racistas que pueden oirse en las concentraciones, "no queremos al haitiano", "si gana Peiia esto se llena de haitianos" etc. En el amor y en la guerra, to do vale. En politic a, mas.

Cortesia obliga omo buen politico, Leonel recuerda los rostros y los nombres. Personaliza el saludo y eso halaga a sus seguidores. Y salva las situaciones con toda la cortesfa del mundo. En un almuerzo con un grupo de empresarios, el presidente del grupo le presento como Leonel Almonte, entre el desconcierto de los presentes. Perfectamente al quite, Leonello tranquiliza: "no se preocupe, eso de confundir mi nombre ha ocurrido mucho. Cuando era Leonel, el profesor, me confundian con Leonel Rodriguez; cuando hablaban de mi como el articulista, me confundian con Leonel Concha. En el ambiente del Derecho con Leonel Sosa, el abogado. Ahora, si dicen Leonel, el del PLD, ahi nadie se con-

C

funde".

Las reuniones con grupos pequefios de empresarios y otros sectores son innumerables. El PLD siempre se ha manejado mejor en grupos pequefios, y domina 14路 Rumbo路 DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

EI profesor Juan Bosch ha estado integrado a la campana de Leonel. En la foto durante un acto en el patio de la Casa Nacional del partido.

la estrategia pefectamente. Es una estrategia que no solo el PLD ha adoptado esta campafia. Para sus organizadores, la idea esta muy clara: "con este sistema de la segunda vue Ita cualquier voto es indispensable. Ademds la organizacion de grandes concentraciones es muy cara." Tambien en sus alocuciones, Lidio Cadet pide a los peledeistas que no desfallezcan en su busqueda de "cada uno, un voto cada .u芦: Mas relajado y mas sereno todavia, en estas reuniones Leonel exhibe perfecta informacion sobre el tema. Aqui no hay que arengar a nadie, y jamas cometeria el error de descalificar al contrario. La moderacion es la clave porque se trata de demostrar capacidad, experiencia ... y soluciones: Energia: "debemos incrementar la capacidad de generacion a medio plaza. En doce meses, podria estar en funcionamiento una planta de ciclo combinado y que produce 250 megavatios. En un periodo presidencial, el problema estaria ya resuelto definitivamente. " CDE: "buscar la eficiencia de la distribucion y el cobro, compartiendo la gestion con la empresa privada. No hablo de privatizar los activos de la CDE, sino de la administracion. " Contaminacton: "crear la Secretaria de medio ambiente y recursos naturales, para trabajar en base al codigo de proteccion del medio ambiente que debe verse en el Congreso. " DE 1996

Economia: "deduccion del encaje legal, anulacion de la Ley de patentes para el sector financiero, importacion de maquinaria con tasa cero, para impulsar la renovacion tecnologica. Creacioti de un Instituto de Comercio Exterior" Basura: "definitivamente, impulsar la descentralizacion e institucionalizacion del pais, para que los organismos pertinentes asuman sus funciones reales. " Turismo: "incrementar la promocion exterior" Educacion. "Creacion del Instituto Teenologico de las Americas, con dinero del banco Mundial y base en Santo Domingo, Inspirado en el de Massachussets." (No se menciona 10 de una computadora en cada aula). Como el mismo sefiala: "Los detalles, por impreso" .

Un cambio real Uien siguio las campafias del 90 y del 94 del PLD, aprecia una gran diferencia. Un periodista que recorrio el pais con el PLD en aquellas campafias opina: "el PLD nunca ha sido un partido de masas, en eso de las movilizaciones, al PRD no le gana nadie. Pero este aiio la diferencia es grande. En el sur, la gente en los pueblos se abalanzaba a la calle. Todos quieren abrazarle, 10 siente mucho mas cercano que al Profesor Bosch, que infundia tanto respeto, que resultaba tan distante. Leonel despierta un entusiasmo increible ". La organizacion de los peledeistas tie- ~ ne a orgullo no trasladar guaguas con gen- ,

Q


/a Paz

BfCTROMUEBLES LUPERON Padre Castellanos No. 249, Sto. Ogo, Tels.: 681-7716/681-4315

ELECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #1 Barney Morgan No.189, Santo Oomingo, Tels.:684-5241 /681-2323

Padre Castellanos Tel.: 538-8850

MUEBLERIA CARMEN

DlSTRIBUIDORA DAVIDJOEL Padre Castellanos No. 99, Sto. Ogo. Tel.: 681-5223/684-9282

ELECTROMUEBLES LUPERON SUCURSAL #2

.

Padre Castellanos No. 152, Sto. Ogo. Tels.: 681-6408/684-2434

No. 205, Sto. Ogo.


J

te de un pueblo a otro. Sencillamente, si el compafiero de organizar el acto en un pueblo no ha funcionado, se Ie releva para la proxima ocasion. Cierto 0 no, estan muy satisfechos de la respuesta obtenida en los pueblos. l,Preocupados por las encuestas que dicen que el entusiasmo inicial por Leonel empieza a frenarse? ";,quiin dijo? Eso no es cierto, seguimos creciendo ". Lo ultimo son las juramentaciones de prifstas. En Sabana Grande de Boya, (con 15,000 votantes inscritos) uno de los supuestarnente 120 rniembros del PRI que se pasaban al PLD se explicaba: "Yo no soy un becerro para que me digan a d6nde tengo que ir. Yo me voy con quien me da La gana. Y a'Peiia hay que hacerle pagar Lo que nos hizo en el 86. Yo me voy con Leonel". En esta localidad, Carlos Fabian, el dirigente peledeista local asegura haber matriculado alrededor de 3,000 personas en las iiltimas semanas. En las elecciones del 94 el PLD obtuvo alrededor de 1,500 votos y ahora aspiran a competir por el triunfo. El entusiasmo ahora es mayor. Leonel, de nino ( y el lo recuerda en su alocucion) viajaba continuamente a vi sitar a sus familiares. Todavfa vive en Sabana Grande un tio, y eso es un orgullo para los vecinos, que se 10 recuerdan a los periodistas como detalle fundamental del reportaje del dia. Leonel ha llegado acompafiado de su madre y una hermana, Bethania: "Leonel no estd cansado, y si lo estd, no 10 dice. Se siente feliz, entusiasmado. " Y debe estarlo. Un buen mimero de seguidores le esperan con rmisica y alegrfa desde hace dos horas. En noviembre se habia programado una visita, pero Leonel no pudo acudir. Las movilizaciones no son tan masivas como ellos sostienen. Eso si, son entusiastas y el ambiente es de fiesta total. "Para salir de Las arrugas, vaya con el Dr Leonel Fernandez". El humor popular siempre es mejor que los lemas de publicitaria. Porque, l,quien se invento 10 de "ruge y ruge el leon"? Dentro del PLD se considera a Danilo Medina y Danilo Diaz los hombres mas cercanos al lfder: "son Los que comen 16¡ Rumbo> DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

Mi querido candidato uando Chiqui Vicioso se of recio, a traves de las paqinas editoriales del Listin Diario a ofrecer a Leonel una buena plataforma de accion politica para las mujeres, se olvido de un detalie. Alas mujeres les da igual que Leonel haya confesado (en privado, por supuesto) no tener muy claro su programa de accion en politica de mujeres. Lo am an igual. Si esto fuera Estados Unidos, Leonel seria inmediatamente catalogado como "et chico de /a puerta de a//ado". EI que todas las mad res quieren para sus hijas, el que todas las jovencitas quieren como novio, el que todas las mujeres maduras quieren como hijo, el que ... necesita de su proteccion, porque despierta los mas profundos instintos femeninos: en Paraiso, una mujer se abrio paso a codazos hasta Iiegar a el, y 10 abrazo eternamente, por diez minutos ... para entregarle un resguardo que 10 protegiera. Cuando Adolfo Suarez dirigia la transicion espanola, estaba, igual que ahora Leonel, en el mejor momento de su madurez. EI grueso de su electorado era femenino, y por entonces, las espariolas, saliendo de una dictadura, se sentian con libertad de gritarle de todo. "iAdolfo,queremos un hijo tuyo!" no era 10 mas extraordinario. Las encuestas eran clarisimas: el 'yo voy a votar por Adolfo Suarez. Por guapo", era una de las respuestas mas corrientes. Eso duro hasta 1982, afio en el que Felipe Gonzalez, aparentemente, estaba de mejor ver. No es broma. Y no se trata de algo que haya que obviar por superficial. Es una realidad. Mientras Leonel habla, puede ser frente a una anciana de un batey, una quinceafiera en plena fiesta electoral 0 a un grupo de profesionales, los cuchicheos son muy similares: "iQue buen mozo!, iEs mas lindo que en las fotos! (,No te dije que era bel/o?". Lo aman. Con la misma candidez con que sus alumnas de la facultad de Humanidades no faltaban a una sola clase y tenian mil preguntas para el a la salida. Dos de ellas coinciden: "Es que era tan serio, pero a la vez tan dulce ..." Le reconocen la calidad de sus catedras y la seriedad en la preparacion de las lecciones. Casi todas van a votar por el, Ouiza hacia falta ese llder con capacidad de enamorar al electorado. Con capacidad de identificaclon mutua. 0 quiza simplemente es que una vez mas, la erotica del poder es perfectamente demostrable. EI ya se 10 dijo a Nuria, en A Menos De Un Metro: "Ahora s610 me ocupa la Patria ". Por si acaso, y para que su situacion no sea tan dura como para Michael Douglas, se rumorea el nombre de una posible candidata.

C

con el". Entre las bases, Felucho Jimenez tiene un arrastre grande. Tanto, que algunos le conocen ya como el Cacique del PLD, (en alusion al papel de Hatuey en el PRD). Es el que mas ha empujado para que el candidato a vicepresidente sea DE 1996

alguien de dentro del partido, en clara oposicion alas posibilidades de Luis Manuel Bonetti. Ahora, el Partido ha vuelto a abrir la puerta a esa posibilidad: Leonel escogera su Vice. Aunque el partido tenga la ultima palabra ..•


ESTILOS DE CAMPANA

EI quehacer

de IDS politicos

La envoivente carrera dePeiia

MIGUEL ANGEL ORDONEZ •

Que hace el candidato y el equipo en su afanoso empefio para ganar el poder? En el caso de Jose Francisco Pefia G6mez se abre un variado abanico de ini~ ciativas que van des de la promocion del valor de las alianzas como factor de triunfo, hasta multiples actividades que envuelven a todo un ejercito de hombres y mujeres que trata de introducir cada dia nuevos elementos a una campafia lS Rumboo 0

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

Pena Gomez acompanado por el senador dem6crata estadounldense por Islas Virgenes, en EI Selbo. Las referencias al respaldo Internacional que tiene Pena son constantes en su campana.

cada vez mas diffcil, asumiendo que debe combatir en dos frentes, el Partido de la Liberaci6n Dominicana y el Partido Reformista Social Cristiano. La campafia proselitista de Pefia G6mez ha empezado a abandonar los tradicionales usos y, actualmente, se trata de implicar a cualquier ciudadano independienteDE 1996

mente de su clase social. El equipo de marketing y publicidad del Acuerdo de Santo Domingo, respaldado por los estudios mercadol6gicos con que trabaja, busca nuevas ideas que desmarquen su campafia de las de los demas candidatos y capten adeptos de cualquier condici6n social. En ese sentido se explica la sorpresiva visita del candidato perredeista al centro comercial Plaza Central, donde, acompafiado por su esposa, Peggy Cabral, y la senadora Milagros Ortiz Bosch -ademas del sequito organizativo habitual-, tuvo la oportunidad de charlar, e incluso bromear, con jovenes que podrfan encuadrarse en una c1ase media y media-alta. Ha sido todo un golpe de efecto que ha introducido una nueva modalidad de proselitismo en la campafia presidencial; y que no sera la ultima sorpresa, puesto que encargados de organizacion nos sefialaron que tienen previstas acciones similares en efecto, que no seran desveladas previamente para que los otros candidatos no "jueguen con ventaja". Otra novedad que ha venido a sumarse a la campafia de Pen a G6mez es el inicio de visitas a trabajadores en centros laborales, modalidad inaugurada en la zona franca de Santiago, que se afiade alas habituales reuniones con empresarios de las zonas que visita la caravana, productores agropecuarios e industriales, comerciantes, artistas e intelectuales, dirigentes sindicales, profesionales de todas las ramas, y mujeres; todo ello en busca de ampliar los sectores que apoyan al candidato perredefsta.


Intercambio de saludos con trabajadores y marchantes del mercado de Villa Consuelo.

Por 10 general, Pen a Gomez desarrolla su actividad proselitista en la capital los martes y miercoles, Sus salidas al interior del pais se realizan de jueves a domingo, siempre siguiendo una planificacion previa de la secretaria general de organizacion dirigida por don Rafael Gamundi-, que preve a donde es conveniente acudir, cuantas veces, y todos los medios que sera necesario desplazar.

Todo esta planificado

T

OdOel calendario hasta las elecciones esta ahora mismo planificado, estando previsto quemar todos los cartuchos al regresar en mayo a todos aquellos lugares que a su juicio 10 ameritan. Este comitegeneral se encarga de coordinar todas las comisiones regionales, que, encabezadas por miembros destacados del Acuerdo de Santo Domingo, son responsables de toda la organizacion de las visitas del candidato presidencial. Estan dirigidas por personas como Fernando Alvarez Bogaert, William Jana, Marcio Mejia Ricart, Rafael -Fafa- Taveras, Carlos Lalane, Jose Ovalle, Hipolito Mejia, Rodriguez Soldevilla, Stormy Reynoso, Hec-

Pena saluda al Sr. Ricardo Cividanes, administrador de Alfonso's Decoraciones, durante su visita a Plaza Central, donde converso con [ovenes, se fotografio con empleadasde tiendas y charlo con ejecutivos de las tiendas.

tor Aristy, el doctor Molina Urena, Julio Marinez, Jose Gonzalez Espinosa, Elias Wessin, Jose del Carmen Marcano 0 Rafael Subervi. Cuando Pefia Gomez viaja a una provincia deterrninada, la secretana general de organizacion se reline primero con los dirigentes de la comision provincial para tratar con ella todos los planes que puedan ejecutarse. Luego, estos se reiinen con los dirigentes de cada municipio 0 zona de la provincia y difunden la noticia a lag masas populares. Todo esta preparado de antemano a la espera del candidato, y exis-

te una prevision para emergencias como la que sucedio con la visita programada a Puerto Plata, que, aplazada por el reciente siniestro aereo, fue sustituida sobre la marcha por San Francisco de Macorfs. En la planificacion se tienen en cuenta las salutaciones, marchas populares, mftines, y reu, niones, adem as de operativos especiales que •.. el PRD brinda a la comunidad donde va su candidato. Palas mecanicas y vehfculos -prestados, como los dernas, por simpatizantes y militantes del Acuerdo-, son desplazados a la zona dfas antes de la visita de Pefia, y se encargan de limpiar las calles, parques y casas, asf como de bachear las vias de transire. Otro dispositivo seria el de la atencion sanitaria, por el que se han llegado a movilizar hasta 500 medicos especialistas que se encargan de realizar operaciones quinirgicas y expender medicinas a la ciudadania. Los referidos comites regionales, en ausencia de Pefia Gomez, organizan charlas, movilizaciones, y "casa a casa", en los que reparten programas de gobierno y tratan de convencer a los votantes de las cualidades del lider perredeista, a quien presentan como un ejemplo estimulante que salio de un campo hurnilde pero que se labro un futuro gracias a la educacion. Tambien se encargan de visitar hogares de todo el territorio nacional para verificar los datos censales. Otro aspecto que se tiene muy en cuenta en el seno de la organizacion es el referente a la prevision de asistencia alas concentraciones. Es un dato aproximado que recaban atendiendo a los datos de sirnpatizantes que obran en poder de los comites de base, y que utilizan para cuanti-

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996¡ Rumbo ¡19


ficar los vehiculos que sera necesario rnovilizar, asf como para evaluar continuamente el grado de aceptacion, de ascenso 0 de perdida de simpatizantes, comparando con movilizaciones pasadas. Precisamente, los comites de base tienen ahora mismo el encargo de conseguir por 10 menos diez nuevos adeptos. Es en ese contexto que busca incrementar la participacion en el que surgen movimientos ciudadanos como Destino 51 0 el Equipo 5 del Lcdo. Esquea Guerrero (Rumbo 107). . La caravana de Pefia suele partir de Santo Domingo el jueves temprano, para iniciar en el destino las actividades proselitistas alrededor de las diez de la mafiana. Se suele tratar de algun desayuno con empresarios 0 el comando electoral, 0, mas recientemente, de una visita a algun centro de produccion, para posteriormente darse "un bafio de multitudes".

Peiia sale sin Peggy pero ella 10 sigue

N

oes raro que en medio del viaje desde Santo Domingo el candidato se apee de su yip eta para saludar personalmente a algun campesino. Suele partir sin su mujer, dofia Peggy Cabral, que acostumbra a incorporarse a la caravana los sabados, al realizar actividades paralelas en otros lugares. En la mayoria de los casos se trata de encuentros con mujeres, por su papel destacado en la Fundacion de Mujeres par la Educacion y en la Federacion de Mujeres Social Democratas, 0 visitas a centros asistenciales. La principal orientacion de esas actividades responde a la intencion de arrastrar hacia el proyecto perredeista el voto femenino. Pefia utiliza la baza de los logros de esos dos movimientos feministas, y, casi machaconamente, repite par todo el pais la idea de que el PRD es el unico partido en el pais 20' Rumbo> DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

la caravan a el hijo del politico, Jose Frank, presidente del Bloque Institucional Socialdemocrata, Al presidente del Acuerdo de Santo Domingo siempre le acompafian diversos miembros de la comision polftica, no siempre los mismos, sobre todo los que tienen que ver con la region donde esta. No obstante, siempre hay dirigentes que 10 acompafian durante los fines de semana a cualquier lugar donde vaya, como el doctor Molina Urefia, presidente en funciones del PRI, que despues de la alianza es inmancable en 10s recorridos.

Dona Peggy de Pena saluda a una anciana en una visita a un centro asistencial, dentro de sus actividades.

que tiene un 25 por ciento de los puestos de responsabilidad en manos de mujeres. Desde el momento en que Visita a los trabajadores de la zona franca de Santiago. Peggy Cabral se incorpora, acompafia discretamente a su marido en todos los actos, apoyandolo en ocaNi un mandado siones no solo con su presencia ffsica en cabe en la actos programados, sino tambien con ac- tribuna tuaciones como la que protagonizo hace onde siempre hay una presencia imunos dfas en Las Guaranas, San Francisportante es en los estrados desde los co de Macorfs, que arranco los aplausos que ellfder perredefsta se dirige al publide la parte del publico que se apercibio. co. No importa el tamafio del camion que Durante una concentracion en la que insuelen utilizar como estrado y que esta sitervenia en esos momentos Pefia Gomez, la policfa tuvo que abrir paso entre la tuado con antelacion mas que suficiente; siempre escasea espacio, nadie qui ere remasa a un vehfculo que transportaba a una nunciar a estar al lado de Pefia y salir en parturienta al hospital, Peggy Cabral bala foto. Normalmente se establecen critejo del estrado y persiguio entre la multirios de acceso restringido, pero los mierntud el vehfculo antes mencionado para inbros de seguridad siempre se yen desborteresarse por el estado de la mujer, a quien dados por la avalancha de "personalidaentrego algo de dinero. Algunas veces tambien se incorpora a des". La superpoblacion es tan elevada que

D

DE 1996


el maestro de ceremonias, normalmente el locutor Jorge Herrera, frecuentemente tiene que pedir que se haga hueco para que oradores como Molina Urefia 0 Pefia Gomez puedan llegar hasta el micr6fono. Luego, se afiade el problema de no herir las susceptibilidades de nadie obviandolo de la presentacion de miembros de la tribuna. Asi, las presentaciones y saludos se hacen casi etemos, enfriando al publico. Cuando esas presentaciones se dan en actos no programados, a pesar de que Pefia trata de poner su rostro mas "diplornatico", sus manos y su rictus serio delatan su nerviosismo ante tanto prolegomeno.

Es hora dominicana os actos empiezan por 10 general con un retraso de PO( 10 menos una hora. "Es la hora dominicana, ya tu sabes'', sueIe ser la explicacion mas manida. Cuando el candidato presidencial "toma la palabra,

L

la masa explota. Los oradores previos a el se encargan de calentar el ambiente y "analizan" a su manera las ofertas de los otros candidatos, incidiendo sobre todo en "el muchachito que juega solo", frente a Pefia, "el 'manager' con un equipo de jugadores de grandes ligas", sin olvidar "el continuismo neotrujillista que encarnan los reformistas". Tambien se trata de transrnitir una imagen de Pefia como lider preparado, respetado y apoyado internacionalmente, a veces incluso con la presencia de politicos extranjeros. En las intervenciones se vende esperanza a los necesitados, pero se tranquiliza a los ricos, recalcando la idea de que tendran su lugar en un Estado mas justo frente a todos.

momento. Pefia entusiasma a la masa utilizando sobre todo "calor humano", utilizando un lenguaje directo y llano, del pueblo, adomado por su grandilocuencia y emocion caracterfsticas. No hace falta que hable de macroeconomfa 0 gran des asuntos de Estado, tan solo de los problemas corrientes, la luz, el agua, la asistencia medica, carninos rurales, la necesidad de emigrar ... y la masa se alborota y se desborda para estar mas cerca cuando Pefia pide "marchar para demostrar la potencia del Acuerdo de Santo Domingo"; y, cada vez con mayor seguridad, muestra su confianza en ganar las elecciones, quitando dramatismo a que se necesitase una segunda vuelta.

Pan y soluciones

Caminando 0 en el "Pena-movil"

E

l Iider perredeista se encarga de prometer pan y soluciones, adecuando su mensaje de esperanza al publico del

L

as marchas son encabezadas por un animador que, subido a un vehiculo,

Espere desde el 28 de este mes 10 segundo entrego de 10

ENCUESTA

Gallup - Rumbo SOBRE PREFERENCIAS ELECTORALES

la encuesla maS conlia~lee im~arcial DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996oRumboo21


j

anuncia por megafonfa, al ritmo de la rmisica de la orquesta pefiagomista, la cercania de Pefia. Un poco despues marcha el "Pefia-movil", indistintamente descubierto 0 no, 0 el propia Pefia y su cortejo caminando, saludando y abrazando a diestro y siniestro. Cuando hace el trayecto a pie, se contagia del ritmo de la rmisica y acelera de acuerdo a esta su ritmo, llevandolo la emocion en ocasiones a marcarse un bailecito y poner en cuestion a aquellos que ponen en duda su estado de salud. Para hacer mas soportables los rigores del fuerte sol, el candidato siempre luce su caracterfstico sombrero 0 una gorra del PRD. Entre sus acompafiantes esta el diputado Enriquito Lopez, 'que, siguiendo las indicaciones de Pefia 0 su senora, entrega algo de dinero a personas ancianas que hallan en su caminata, entre la gregueria colectiva. Un numeroso cuerpo de seguridad personal-normalmente unas 15 personas, que se duplican atendiendo a las previsiones de asistencia que hace la organizacion-> crean en torno a Pefia un espacio infranqueable para cualquiera. El nerviosismo entre ellos se agudiza cuando el perredefsta se salta el cordon para abrazar y hablar con los ciudadanos. Estos mismos guardaespaldas se encargan de interponerse entre los simpatizantes pefiagomistas y los vecinos de otros partidos que salen a la puerta para exteriorizar su adhesion a su lfder y su rechazo a Pefia. Cuando Pefia Gomez marcha en el "Pefia-rnovil", en cada parada del sequito se ve correr a policfas uniformados -agentes locales, en mimero variable, pero siempre por encima de cinco- que, desbordados por tanto vehfculo, se quedan rezagados de la posicion de cabeza. Junto a ellos, cuando la parada se prolonga y alguien dice: "ha pasado algo, tarda mucho", civiles con escopetas corren hacia la cabeza, seguidos por los curiosos periodistas. La escena se repite a cada momento en todos los lugares visitados.

Mas pausado

E

n actividades populares, pero menos masivas, como visitas a mercados, Pe-

22¡ Rumbo

s

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

aunque a veces su trabajo se ve recompensado por la pose de Pefia sujetando en sus brazos a un bebe, Despues de las agotadoras visitas barriales, Pefia realiza almuerzos de trabajo con empresarios, 0, simplemente, comparte una sencilla comida criolla con su equipo de campafia y los periodistas. Muchos de ellos aprovechan para charlar brevemente con el candidato, que saluda con una sonrisa a todos los que le tienden la mano. Tras el almuerzo, se retira a descansar con su mujer durante media 0 una hora. Los dos, con un reducido cortejo, suelen pernoctar en localidades pro ximas a aquella en la que al dfa siguiente van a reanudarse las actividades proselitistas, en "riguroso" secreto, para lograr un descanso total. Suelen dormir en algun hotel 0 en casa de algiin colaborador personal de Pe-

Un animador se encsrgs de pregonar s rltmo de masioÂŤ la inminente lIegsda de Pens G6mez.

fia se muestra mas pausado. Protegido por su cordon de seguridad personal, avanza con una gran sonrisa, indiferente a los objetivos de las camaras, como si la cosa no fuera con el. Estrecha las manos a los vendedores, que cruzan algunas palabras con el, basicamente para exponerle su precaria situacion, a la vez que le muestran orgullosos la mercancfa fruto de su trabajo. Deja que la prensa haga su trabajo, y su cuerpo de seguridad se encarga de asegurarle a el un trabajo libre de los empujones de las aglomeraciones. No se hacen distinciones ni con los periodistas, que debemos correr y abrirnos paso como se pueda, sin el privilegio de ser la "sornbra" de Pefia, ni siquiera en la caravana de vehfculos. Los reporteros graficos son los que 10 tienen mas diffcil, sobre todo cuando el rutinario retraso de los actos hace que la luz necesaria para la fotograffa se agote, DE 1996

Una senora de Las Guaranas muestra los cien pesos que Ie regal6 Pena en su caminata.

fia en la region. El resto de la caravana 10 hace en la misma ciudad donde se desarrollaran los actos. Los domingos, ultimo dia de las salidas al interior, las actividades se clausuran con una concentracion y una manifestacion de la adhesion a Pefia Gomez. Despues de ella, terrnina un duro trabajo para una caravana que regresa a la capital pensando ya en las pocas semanas que quedan para la cita electoral y en la proxima salida en busca de votos. •.


Colindancias

Los escenarios de Peiia Gomez ADRIANO MIGUEL TEJADA

E

Contrario a 10 que muchos piensan, un destinista como es el doctor Pefia Gomez estarfa lIamado a realizar un buen gobierno, sabiendo que se encuentra en la ultima etapa de su carrera.

1 candidato del Partido Revolucionario Dominicano ofrece una gama muy limitada de escenarios. El primero se plantea si no puede ganar en la primera vuelta. El segundo 10 constituye la segunda vuelta en sf, y el tercero, su destino politico. a) No puede ganar en la primera vuelta. Todo el mundo es. ta de acuerdo en que el Dr. Pefia Gomez tiene que ganar por knock-out esta contienda electoral 0 la puede pasar mal en los rounds finales. Todo el mundo esta de acuerdo tambien en que el candidato que tiene mas posibilidades de ganar en la primera vuelta es el doctor Pefia Gomez. Sin embargo, su candidatura es muy fragil por varias razones. No es solo sus conocidos problemas de salud que ponen el fardo de la prueba en su contra, pues una simple gripe que 10 afecte sera motivo de rumores y, posiblemente, de una violenta campafia en su contra, sino que el peor enemigo que tiene el doctor Pen a Gomez es 61 mismo. Por eso, es inteligente que haga pocas apariciones y dec1araciones, que se dosifique en la campafia y hasta cierto punto es correcta su negativa a participar por ahora en un debate, aunque luego podria serle inevitable. No se sabe el imp acto que tendria sobre su candidatura una demostracion relativamente pobre en la primera vuelta. Si queda en un segundo lugar en la primera vuelta es diffcil que obtenga la Presidencia. Si queda primero en la primera vuelta, tendrfa mucho chance en la segunda, aunque la campafia en contra suya se puede anticipar que sera brutal. b) El caso de la segunda vuelta. Como expresamos antes, todo va a depender de como quede el doctor Pefia Gomez en la primera, y, por otra parte, de un aspecto desconocido hasta este momento como es el de cual va a ser la reaccion de la gente ante los colegios cerrados. Es posible que los colegios cerrados sean un exito, pero muchos anticipan que pueden dar muchos problemas. Si ese fuera el caso, la abstencion en la segunda vuelta serfa muy alta. Esto operarfa en favor del doctor Pefia Gomez pues alejaria de las urnas a todos aquellos contrarios suyos votantes reformistas que se abstendrfan de acudir alas urnas. Igualmente, si se reduce el caudal de votos feme-

ninos por la misma razon, esto operaria en favor del doctor Pefia Gomez. Sin embargo, el candidato con mayor factor de rechazo es el del PRD. Si sus contrarios 10gran realizar un campafia negativa muy fuerte, como fue el caso de las elecciones pasadas, podrian motivar a muchos timidos a emitir su voto contra el doctor Pefia Gomez. Por eso, es tan importante para el candidato del partido blanco quedar bien en la primera vuelta. En los proximos dias se sabra cuan proc1ive al chantaje de los disgustados se encuentra el candidato perredeista. Lo que esta ocurriendo en Santiago con la renuncia de la diputada Isabel Guzman, recogida inmediatamente por los peledefstas, es un lance que debe ser manejado con maestrfa por Pefia Gomez 0, de 10 contrario, podria repetirse en otras jurisdicciones que se han mantenido calladas ante la presencia de dirigentes caudillistas e impopulares, pero mantenidos por razones de amistad y lealtad polfticas, por el candidato del PRD. c) Su destino politico. Contrario a 10 que muchos piensan, un destinista como es el doctor Pen a Gomez estana llamado a realizar un buen gobierno, sabiendo que se encuentra en la ultima etapa de su carrera. Pefia Gomez tiene sentido de la historia, y se sentirfa compelido a hacer las cosas que debe realizar un estadista. Sin embargo, to do depended de cuan comprometido 10 deje el doctor Balaguer. Si los niveles de deuda publica son tan elevados como se rumorea y, encima de eso, el actual gobierno no para de comprometer recursos en obras costosas, la nueva administracion, cual que sea, se vera en aprietos para cumplir con sus compromisos mas elementales. Existe otro elemento muy preocupante. El doctor Balaguer que hasta ahora se ha mostrado totalmente cerrado a la posibilidad de que el PRD vuelva al poder, es posible que haga hasta 10 indecible para detener al buey blanco. Aunque 10 crean acabado, el viejo zorro de la polftica criolla tiene todavia muchos recursos en su arsenal para enfrentar la candidatura del PRD. El gran dilema para el doctor Pefia Gomez consiste en como neutralizar al estratega Balaguer. La unica vfa es la negociacion, pero eso no parece estar en los planes triunfales del partido blanco. Los proximos dias diran .•.

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996' Rumbo> 23


De ani males politicos y ciudadanos globales

.

Los derechos de los animales EDUARDO JORGE PRATS •

If. ' ' '

• ~

Pero, independientemente 'de las incongruencias filos6ficas que implica dotar de derechos a 105 animales, el movimiento de Iiberaci6n animal es objetable por la praxis de sus tendencias mas radicales.

24¡ Rumbo

ÂŤ

Gozan de derechos los anirnales? La pregunta po, dra parecer trivial en un mundo donde todavfa se cuestionan los derechos de la mitad de la especie human a (las mujeres) y donde miles de millones de personas viven en condiciones infrahumanas. Las consecuencias que se derivan de su respuesta son demasiado importantes, sin embargo, para ignorar la pregunta. Si los ani males gozan de derechos, la caza y la pesca constituinan la aplicacion cotidiana y privada de pena de muerte sobre seres cuyo derecho a la vida se debe proteger; los experimentos cientfficos y medicos con animales estarfan prohibidos; comer carne serfa un acto muy parecido a la antropofagia; los zoologicos sedan especies de campos de concentracion; y domesticar animales seria una novedosa forma de secuestro y encarcelamiento de seres que, por su naturaleza, debieran vivir fuera de cautiverio. En otras palabras, determinar si los animales tienen derechos consiste en saber si los animales son animales politicos al igual que los seres humanos. Contrario a 10 que podrfa pensarse, la pregunta no es nueva y ha sido planteada con frecuencia en religion y filosoffa. Ciertas religiones orientales consideran a los animales como seres sagrados que no deben ser matados, heridos, maltratados ni encarcelados. En el mundo occidental, sin embargo, durante mucho tiempo se ha considerado al animal como forma de vida que debe ser sirviente de y subordinada alas necesidades y deseos humanos. Esa concepcion occidental tiene su maxima expresion teorica en la filosoffa de la ciencia de Rene Descartes, para quien los animales son criaturas de reflejos insensibles. En el siglo XX, con el desarrollo de una conciencia ecologic a, donde la proteccion de la naturaleza ocupa una posicion privilegiada, la concepcion occidental tradicional de los ani males ha sido puesta en entredicho. Ya no se trata de adoptar las medidas juridicas usuales que prohfben el tratamiento cruel de los animales. Esas medidas, a fin de cuentas, nacen no de una preocupacion por el bienestar animal, sino de un deseo manifiesto de no herir la sensibilidad humana ante el espectaculo nauseabundo del maltrato de los animales. El movimiento de "liberacion animal" pretende erigir al animal en un verdadero sujeto de derecho. Partiendo de que, como bien expresa el filosofo Peter Singer, los animales sufren y tienen sus "in-

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

tereses", los sistemas juridicos deben otorgar a estes derechos. Los animales, sin embargo, no pueden ser liberados porque la libertad implica sobreponerse a los instintos, cosa que el animal, por su naturaleza, no puede 10grar. Es po sible soltar un canario de su jaula pero este canario nunca dejara de ser canario. El animal, contrario al ser humano, no construye su naturaleza. En contraste, la naturaleza del hombre y de la mujer, tal como sefiala Marx, es eminentemente social. Tiene el ser humano el privilegio de la memoria y de la moral, 10 cual nos distingue del resto de los animales: somos animales morales, criaturas historicas. Pero, independientemente de las incongruencias filos6ficas que implica dotar de derechos a los animales, el movimiento de liberacion animal es objetable por la praxis de sus tendencias mas radicales. Hay una especie de "fascismo ecologico" en muchas naciones industrializadas que conduce a sus partidarios a actos terroristas en contra de los laboratorios y los medicos que experimentan con animales y de las modelos que exponen vestimentas hechas con pieles de animales. Se ha llegado al extremo de proponer -en una propuesta reminiscente de aquella de Fray Bartolome de las Casas que propuso sustituir la mana de obra aborigen con la mano de obra africana- que se sustituyan los animales por prisioneros, inmigrantes ilegales o los propios experimentadores. Estos extremistas se situ an en el mismo plano del hombre que ordeno el exterminio de 6 millones de judios -Hitler-, que amaba a sus perros como a sf mismo. Y es que el radicalismo ecologico es netamente antihumanista, antimoderno, antidernocratico y antiliberal. Al humanizar a los animales, al hacer de la flora y la fauna el centro del universo y el fin del mismo, se desvalorizan los deberes de los seres humanos frente a sus congeneres y se profundiza el proceso de desocializacion y de indiferencia individualista. A este radicalismo hay que oponer una ecologfa democratic a, una etica del entorno que promueva la forrnacion de ciudadanos planetarios, conscientes de que solo es po sible preservar el medio ambiente, la biodiversidad y el derecho a la calidad de vida de las generaciones presentes y futuras, si se logra concomitantemente un desarrollo sostenido que proteja y fomente los derechos polfticos, sociales y economicos de los seres humanos.zs,

DE 1996

~----------------------------------------------------------------------------

I


La mudanza de

Felipe Gonzalez icen los autores de EI saqueo de Espana en la introducci6n de uno de los capitulos dedicados a Enrique Sarasola, conocido en el mundo de los negocios como el amigo de Felipe Gonzalez: "No hay negocio bueno 0 malo, pequeiio 0 grande que no pase por sus manos. No existe credito intemacional, convenio de amistad y cooperacion que huela a dinero donde no se note su presencia. Entrenado en la escuela de Omar Torrijos, de Carlos Andres Perez, de Jose Lopez Portillo y de tantos otros dictadores y polfticos corruptos de Latinoamerica -sus amigos y confidentes desde hace mas de quince afios-, la Espana del trafico de influencias y de las grandes operaciones por debajo de la mesa estaran en deuda permanente con el. Y Felipe Gonzalez Marquez, que le ha llevado a su lado para que se ocupe de la intendencia del partido y de algunos de sus asuntos particulares, le debe un buen homenaje". . En 1994, el arist6crata Jose Luis de Vilallonga, bi6grafo del Rey, asegur6 en la cadena de radio SER haber escuchado en Paris al propio Sarasola decir que no se habia forrado con las comisiones por la construcci6n del metro de Medellin (Colombia), donde actuaba de comisionista entre empresas public as espafiolas y alemanas, que adjudicaron el proyecto por 270,000 millones de pesetas. Sarasola contest6, segiin Vilallonga, que no se habfa forrado con las comisiones -el Instituto Nacional de Industria espafiol lleg6 a pagar excepcionalmente el seis por ciento"porque habia que construirle una pequeiia fortuna al presidente". Hay versiones que indican que el dinero -la revista aleman a Stern dijo que la multinacional Siemens abon6 unos 8,500 millones de pesetas en comisionesse hizo llegar a Sarasola en maletas. El propio Sarasola reconoci6 su intervenci6n a los autores dellibro: "Hice 10 que debia hacer por mi pais. Habia muchosgrupos intemacionales que querian ese contrato. En el hotel Tequendamas se reunian hasta cua-

D

tro comisiones de cuatro paises distintos a la vez y todas ofrecian algo a cambio". Al parecer, segun los autores del libro, no es Felipe Gonzalez quien homenajea a su amigo Sarasola, sino que es este quien se ocupa del futuro del presidente: para cuando deje la Presidencia del Gobierno le esta preparando un retiro idflico en Samaria, una playa de arenas blancas, de 3.5 ki16metros de longitud, en la parte mas oriental de la Republica Dominicana, junto a una selva virgen de altos cocoteros. "En 1988, Enrique Sarasola Lerchundi -cuentan Jose Diaz Herrera e Isabel Duranla compro para ofrecersela al

dios dinero: edificar hoteles, construir chales y llenar laderas con campos de golf y abarrotarla de turistas. Aqui me voy a llevar a vivir a Felipe Gonzalez -dice Sarasolacuando deje la Presidencia del Gobierno. Ni la Intemacional Socialista ni nada. A vivir, a disfrutar del sol y de la Naturaleza; que son dos dias", "Sarasola hace estos comentarios segun Diaz Herrera e Isabel Duranporque dice que su amigo Felipe Gonzalez estd muy cansado ya de Espana, que la poliEnrique Sarasola,el ami- tica le aburre mugo de Felipe Gonzalez, cho y que es un esta orgulloso de la zohombre muy 'quena de la playa dominimado' y que tiecana de Samana, donde dice que pretende re- ne que retirarse. En este capitulo tirar al presidente del Gobierno: "Felipe esta se cuenta como cansado ya de EspaSarasola compra na, la politica Ie aburre la casa de KIO mucho y es un hombre muy 'quemado", dice. para Felipe, en la De creer a Sarasola, Ie que hoy vive Piluca Navarro, la espera todo un persiso tropical. secretaria del presidente". Asociado con el promotor turistico de la isla dominicana Roberto Prat, el amigo de Felipe Gonzalez, adquiri6 la playa por medio de la Compafiia Antillana de Turismo el 18 de enero de 1988, segiin consta en el registro del Tribunal de Tierras de Nagua, en la provincia de Maria Trinidad Sanchez, al noreste del pais. Poco despues de la compra -unos 35 millones de pesos dominicanosAntillana de Turismo nombr6 a Jesus Johnas Barderas Martin, uno de los hombres de negocios de Enrique Sarasola e hijo de un senador socialista por A vila, vicepresidente de la compafifa. •. (c) Tiempo, Espana.

DEL 2 1 A L 27 DE FE B R E ROD E 1996 • Rumbo • 25


ANALISIS

JUAN BOLIVAR DIAZ

A

I acercarse el limite para la inscripcion de candidaturas con miras alas elecciones presidenciales de mayo, el 16 de marzo proximo, la seleccion del candidato vicepresidencial cobra mayor importancia para el Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) y para el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). EI dilema parece generar mayores tensiones en el peledeismo, donde la busqueda "realista" de votos recomienda un candidato a la Vicepresidencia que atraiga sufragios y recursos adicionales, mientras la mfstica partidaria se aferra a que debe escogerse un militante de la organizacion. En el caso del reformismo las opciones extrapartidarias no son muchas, dado ellejano tercer lugar en que todavfa se aprecia la candidatura del licenciado Jacinto Peynado, quien mas bien podrfa estar forzado a postular un cornpafiero de partido que pueda promover la unidad interna en momentos en que importantes sectores del poder parecen poner sus cartas en otra boleta.

Presion sobre Leonel

L

o

S

o

I

L

E

Por el momenta quien aparece con mayor presion en el proceso de seleccion de candidatos vicepresidenciales es el doctor Leonel Fernandez, candidato presidencial del PLD, a quien el Comite Central otorgo un voto de confianza para que presente una 0 mas propuestas a mas tardar el 4 de marzo proximo. La reunion del maximo organismo peledefsta, el pas ado miercoles 14, fue expresion de las tensiones que ha generado la escogencia. Durante varias horas se debatio el tema, planteandose dos posiciones basicas, una que aboga porque en la decision predomine 10 que mas convenga a la posibilidad de triunfo electoral, y la otra que entiende conveniente que se seleccione a un miembro del partido. La reunion, que comenzo hacia las 10 de la manana, se extendio hasta las 6 de la tarde. Incluyo tambien el conocimiento del proyecto de programa de gobierno, pero algunos participantes han dicho que el debate sobre el candidato a Vicepresidente se llevo mas de la mitad del tiempo. Se quiso dar oportunidad a que democraticarnente expusieran su criterio todos los miembros del Comite Central que 10 desearan. Y fueron muchos. Predomino el deseo de no contradecir al candidato presidencial, que en las ultimas semanas ha repetido que no debe descartarse la posibilidad de completar la boleta con una personalidad independiente del partido. Pero fue fuerte la corriente que reivindico el valor de la militancia en una organizacion que desde su fundacion requirio el paso por circulos de estudios como condicion para ser miembro de pleno derecho. "Este partido es 10 que nos lego don Juan, y de que vale haber sido militante y condicionar el ingreso, si a la hora de escoger candidatos vamos a buscarlo fuera de la organizacion", fue de 10s criterios en que se fundamentaron los partidarios de una boleta totalmente peledeista. La burocracia par-

M

A

S

de Leonel y Peynado

.';~Gn••a~;"a"~;Q' con la candidatuI'a ",,,,,,.,-,,G'UU,,,,,U.

26· Rumbo

»

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

~~----------------------------------------------------------------------------

----

~


ANALISIS

tidaria, encabezada por el secretario general, Lidio Cadet, encarna esa posicion. Ademas de este, Felix Jimenez, Eduardo Selman y Julian SeruUe se han adscrito a ese planteamiento en las ultimas semanas. Como cabeza de la formula extrapartidaria se ha visto a Dani10 Medina, el influyente jefe de la campafia electoral, y al doctor Franklin Almeyda, quien llego a proponer, a fin del afio pasado, a la empresaria Elena Viyella de Paliza, qui en rapidamente 10 rechazo pidiendo que no la consideren para la postulacion.

Las posibilidades El doctor Leonel Fernandez es de los peledefstas que hace tiempo consideran que el PLD debe abrirse un poco para ganar mayores posibilidades de alcanzar el objetivo de todo partido, acceder al poder. Con ese voto de confianza limitada que le dieron podria verse en dificultades. Fuentes bien informadas sostienen que el es decididamente partidario de un extra-partido, pero consciente de que tiene que ser una personalidad, mujer u hombre, de mucho impacto para pasar la prueba del Comite Central. A 10 largo de los ultimos cuatro meses, Fernandez y sus mas cercanos colaboradores han pensado en varios empresarios de primera lfnea, pero los tanteos no han arrojado balance positivo. Esos personajes arriesgarian mucho, entrando a una campafia electoral y con un partido que todavia no ha podido ganar una eleccion. La circunstancia de que el Comite Central tiene que aprobar las propuestas y someterlas a consideracion de las bases, hace mas remota la posibilidad de que una personalidad empresarial quiera exponerse al riesgo. Aunque debe consignarse que si Leonel Fernandez formula un solo pre-candidato, 10 mas seguro es que las bases se 10 aprueben, por la confianza que le tienen. Aun en el caso de que el Cornite Central agregue un par de nombres internos para la consulta. En el caso de Leonel Fernandez, hay otro factor que con spira contra un alto empresario como compafiero de boleta. En el mismo empresariado se expresan reservas del efecto que tendrta en los otros grupos empresariales el que un hombre fuerte de uno de ellos sea postulado a la Vicepresidencia para un gobierno que nacerfa con grandes debilidades en el Congreso y los municipios y encabezado por un joven sin much a experiencia gerencial. La competencia no se sentirfa necesariamente en actitud de promoverlo. No se compara con el caso de Balaguer, caudillo, hombre fuerte y de larga experiencia. Sin embargo, como el candidato presidencial necesita mantener un solido consenso en la cupula dirigencial del partido, una decision prudente podrfa ser someter no uno, sino dos 0 tres precandidatos. De manera que de ninguna forma pueda perder. En tal perspectiva sigue lejos la posibilidad de que un personaje nacional independiente acepte exponerse. A menos que una encuesta independiente, como la de Gallup que publicara Rumbo en la proxima edicion, revele un crecimiento significativo de las preferencias del joven candidato peledefsta. Si incluye a algun extrapartido en su propuesta, Leonel podria apelar al empresario Luis Manuel Bonetti, que ya de cualquier forma se ha expuesto a quedar desairado, porque a ningun observador le cabe duda de que su sorpresivo activismo al lado de Fernandez es algo mas que su aficion a los deportes. Del plano interno, los que mas suenan son Eduardo Selman y Marcelo Berrmi-

HERMANOS FI C. X A. Te ofrecen la mas fina coleccion de cerdmicas y griferias de Losmas prestigiosos diseiiadores italianos. Un derroche de lujo que usted puede obsequiar. G

F

11--------

Av.Rornulo Betancourt No. 2010, Mirador Norte Sto. Dgo., R. D. Tels. 473·7448· 562·0148 y 470·9048· Fax: 473·7359 DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996·

Rumbo

>

27


dez, ambos tambien empresarios, y los profesionales vid Fernandez, Julian Serulle y Felix Jimenez.

Jaime Da-

Dilema de Peynado En el caso de Peynado, su dilema es distinto. El no requiere de legitimidad en los grupos de poder economico, al ser uno de ellos. Una boleta con dos empresarios estaria sobrecargada, desbalanceada hacia un sector que puede mover mucho dinero, pero pocos votos. Pero aun si 10 quisiera, es muy diffcil que un empresario con mucho que perder se arriesgue con alguien que corre en un distante tercer lugar, por mas gallo que sea el contendiente. El candidato del PRSC parece haber descartado el candidato extrapartido. Su problema es encontrar un reformista que mejore las perspectivas unitarias del partido, mueva al eterno enigmatico Balaguer y, al mismo tiempo, le merezca confianza.· Tal vez tenga que terminar haciendo alguna concesion en aras de fortalecer la march a de los colorados. Lo bueno de Peynado es que hasta ahora no se ha dejado poner presion, y en su partido hay tradicion de aceptar el candidato vicepresidencial que sefiale quien encabeza la boleta. Pero ya a tres semanas que restan para la decision, tendra que hacer esfuerzo y. buscar consenso, probablemente con el caudillo reformista.

En cfrculos politicos y periodisticos, y hasta en ambitos gubernamentales, es generalizada la conviccion de que el medio anillo palaciego que encarnan Guaroa Liranzo y Anfbal Paez, tiene buena parte de sus huevos en una canasta que no es colorada. El precandidato de estes para la norninacion reformista fue el ex-vicepresidente Carlos Morales Troncoso, quien podria ser una tabla de salvacion para Peynado. Por 10 menos le reducirfa espacio a sus contradictores. Habra que ver si Morales Troncoso acepta entrar a una carrera sin las perspectivas que tuvo en 1986 y 1990. Y por cierto, fuentes cercanas dicen que no fue simple especulacion el que la semana anterior sonara para completar la boleta morada. Otra carta que podria jugar Peynado es la de ofertarle la candidatura a Balaguer para que coloque a un hombre de su confianza, como por ejemplo Rafael Bello Andino. El riesgo es que ni aun asf logre entusiasmar y movilizar al lider de su partido y, en consecuencia, se mantenga la rebelion de una parte del anillo presidencial. Al mismo tiempo, el mas urgido de dar un palo politico es Jacinto Peynado, quien en 10 que va de afio ha avanzado en la carrera por la Presidencia, pero a quien todavfa se le percibe corriendo con vientos fuertes en contra, provenientes no solo del legado partidario, sino tambien de los intereses de los que mas poder econornico y politico cosecharon al lado de Balaguer. •

INDUH.hI.n~ ~.nNTO DOmiNGO c. PO~ ~. EXHIBICION:

Av. Bolivar #1354, Santo Domingo, Republica Dominicana. • Tels. 535-5033

28' Rumbo> DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

/ 7655 • Fax: 530-6525


OPINION

La nueva actitud de Balaguer trente a Haiti CARLOS DORE CABRAL l hecho por el que Jean Bertrand Aristide lucho sin descanso y sin exito desde su reposicion como presidente hasta el dia en que dejo ese cargo, Rene Prevallo logro practicamente antes de sustituirlo: la disposicion de Joaquin Balaguer a reunirse con el para acordar maneras de mejorar y ampliar la cooperacion entre Haiti y la Republica Dominicana. Durante sus iiltimos 15 meses de gobierno, Aristide, su ministerio de Relaciones Exteriores y su embajada en la Republica Dominicana no cesaron de expresar sus deseos de un encuentro al mayor nivel para negociar nuevas formas de avenencias haitiano-dominicanas. Mientras Balaguer, al tiempo que nombraba un embajador en Haiti y autorizaba a la Cancilleria a hacer pronunciamientos y a sostener intercambios y reuniones con vista a mejorar las relaciones, se mantenia completamente cerrado a la realizacion de una cumbre insular. Esa actitud dominicana cornenzo a variar pasadas las elecciones en Haiti y antes de la asuncion del nuevo presidente. Y la sefial inicial no fue el mensaje de Balaguer a su hornologo. Fue elIde febrero, con la presencia en Puerto Principe de una delegacion dominicana a la apertura de una muestra pictorica, que se hacen manifiestos los signos de 10 que puede ser una nueva Era en las relaciones haitiano-dorninicanas. Planeado 0 no, 10 cierto es que a ese acto fue enviada una inusual delegacion compuesta por el Rector de la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra, Monsefior Agripino Nunez Collado, el Director de Bellas Artes, Ricardo Bello, el Ordenador de Lome, Angel Lockward, y su asistente Renso Herrera. No solo por el nivel de la delegaci6n, sino por la participacion de Agripino Nunez Collado, una de las personas que mejor trato Ie dispense cuando visit6 la Republica Dominicana a mediados de mayo de 1993, el presidente electo, Rene Preval, se intereso por ella y Ie ofrecio una cena en su residencia privada.

E

En esa velada el rector de la PUCAMAIMA, Y protagonista por excelencia de los principales arreglos nacionales de los iiltimos tiempos, invito a su amigo a visitar la Republica Dominicana despues de que asumiera su cargo de Presidente. Preval no vacilo en aceptar y se acordo, para viabilizarlo, gestionar que fuese (como se consiguio) el orador principal en el almuerzo del Consejo Nacional de la Empresa Privada del 19 de febrero. Ese acuerdo constituia un adefesio en terminos de las relaciones internacionales entre los dos paises, el cual se produce, en ausencia del embajador haitiano, Guy Alexander, quien habfa sido invitado, pero casualmente no pudo asistir. "Como explicar y que significado tendria que el presidente de Haiti visitara a su pais vecino no invitado por su homologo y no teniendo como tarea principal encontrarse con este? Consciente de eso, enterada la Cancilleria haitiana de la invitacion, hace depender el viaje de una invitacion del Gobierno dominicano. La secretaria de Relaciones Exteriores dominicana, via natural para plantear esa cuestion, reacciona molesta por haberse enterado de tal visita por la prensa y plantea la cuestion en tales terminos, que practicarnente dejaba la visita sin efecto a la vez que un mal de confusiones sobre el estado de las relaciones en la isla.

En ese momento el doctor Balaguer participa abiertamente en el asunto y de forma tal que no deja dudas acerca de su decision de contribuir al mejorarmiento de las relaciones entre los dos paises. Toma la iniciativa de invitar al embajador Alexander a conversar sobre la visita de Preval. Convoca a la prensa escrita y oral para tal ocasion, Le expresa su disposicion a recibir a su Presidente en el momenta en que aquel disponga. Inc1uso le indica que no tiene inconveniente en que el encuentro sea en ocasion de la reunion del 19 de febrero. Bastaba con ver el rostro de Alexander despues de esa reunion, para entender la sastifaccion que sentia por haber llegado finalmente a uno de los puntos favorablemente cruciales de la mision que 10 trajo a la Republica Dominicana cinco afios arras ampliar y mejorar las reI aciones entre el pais que 10 vio nacer y entre el que tanta solidaridad Ie brindo en las luchas que libro por la democracia haitiana durante decadas.

i&Por que el cambio de Balaguer? Balaguer simplemente esta facilitando y oficializando unas mejores relaciones dorninico-haitianas que la sociedad civil y politica habia puesto en marcha sin la participacion del Poder Ejecutivo. Es obvio que si no habia actuado asf se debfa a que gobernaba Haiti Jean Bertrand Aristide, el pequefio exsacerdote salesiano, que hizo provecho de su investidura de Presidente y del escenario de las Naciones Unidas, para denunciar las dificultades que padectan sus nacionales en los campos de cafia dominicanos, con 10 cual oblige al gobierno de este pais a modificar esas condiciones a partir de 1991. Ojala la reunion entre Joaquin Amparo Balaguer y Rene Garcia Preval se produzca antes de la que seguramente el mandatario haitiano tiene programada con el Presidente de los Estados Unidos. Eso serfa de una gran significacion simbolica para el peso que unas buenas relaciones entre Haiti y Republica Dominicana tienen en el escenario caribefio y centroamericano .•

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996¡

Rumbo> 29


] De 路ueves a ENRD Q reves en R. D. Solidez economica EI interes de bancos extranjeros, particularmente esparioles, para asociarse a algunos nativos, constituye para la Asociaci6n de Bancos Comerciales de la Republica Dominicana (ABCRD), un reconocimiento a la solvencia econ6mica del sistema financiero nacional y a la estabilidad macroecon6mica del pais, que tiene mayor relevancia cuando surgen los acostumbrados rumores de supuestas dificultades en dos bancos, que de inmediato fue desmentido por la Junta Monetaria, que autoriz6 al Banco Central a brindar "todo el apoyo necesario" alas instituciones que puedan resultar afectadas.

Amargo aziicar La situaci6n del Consejo Estatal del Azucar (CEA) se torna cada vez mas diticil despues que los colonos suspendieran las negociaciones que sostenian con la direcci6n ejecutiva del emporio para lograr el pago de las deudas atrasad as que montan casi 400 millones de pesos. Alegaron los proveedores de cafia que el CEA "no este en condiciones de dar cumplimiento a ningun convenio que ponga fin al conflicto que ha impedido el inicio formal de la zafra 199596".

Jacobo mejorando A diez dias de que fuera ingresado a la unidad de Cuidados Intensivos de un hospital de Tampa, Florida, el licenciado Jacobo Majluta ha experimentado una notable rnejoria, aunque su estado de salud es delicado, tal como 10 explicara a un programa de televisi6n su esposa Ana Elisa Villanueva, en la primera versi6n publica que sobre el caso hace la familia del ex-mandatario. Luego de las mal interpretadas expresiones de Julito Hazim, el rniercoles pasado, la situaci6n del lider del Partido Revolucionario Dominicano (PRI) se ha manejado con mas fluidez informativa, 10 que ha tranquilizado a la ciudadania,

Las estufas en /as gue se quemo el contra/or Grimaldi

B

secretario de Incina Nacional de Presudustria y Comercio, puesto. Cuando esta aprueba el pago, se procede a doctor Jose Ramon onzalez Perez, prepreparar ellibramiento de paraba sus maletas en pago, el cual es remitido a la Contraloria. Este Ultimo el hotel Intercontinental, departamento procede a reen Ginebra, el viernes visar ellibrarniento, apro16, donde hasta horas anbarlo y rernitirlo a la Tetes habia presidido una mision oficial ante la Orsorerfa para que se confeccione el cheque corresponganizacion Mundial del diente. Finalmente, la TeComercio, cuando reciserena ernite el cheque a bio una Hamada desde Santo Domingo, poco anfavor de la empresa que, segiin la Marina, ha ganates de la medianoche, hora suiza. Quien 10 llamo, do la licitacion. Victor Grimaldi un amigo banquero, cuenGrimaldi se quemo por ta que el funcionario rio y respondio con mas de una raz6n. El fondo de las estufas fue creado en 1993 por el secretario de la un escueto "[cudntas cosas hace La ignoPresidencia, Rafael Bello Andino, cuando rancia!" al ser informado acerca de la acuestaba en Industria y Comercio. Las estusacion que le habia lanzado el nuevecito contralor general de la Republica. El infas eran elaboradas por los astilleros de la geniero Victor Grimaldi, recien estrenado Marina y de ahf su involucramiento, que en el puesto, acus6 a la secretarfa de Inha continuado aunque las estufas se compran ya en plaza. dustria y Comercio de usar irregularmenEsas estufas se reparten en la frontera, te fondos provenientes del impuesto a la gasolina sin plomo y que se destinan a la y en las inauguraciones presidenciales, dencompra de estufas, parte de un programa tro del programa de asistencia social de la para prevenir la deforestacion, Presidencia y en el que interviene el celebre Anfbal Paez, diputado y vaLet del docPero Grimaldi erro el tiro y se quemo en las dichosas estufas. El programa no 10 tor Joaquin Balaguer. Grimaldi se contradijo. Porque dijo, texmaneja Industria y Comercio, sino la Matualmente, que "tenemos indicios de alrina de Guerra y la Presidencia. La cartera que dirige Gonzalez Perez se gunas irreguLaridades en La secretaria de lirnita a recibir los fondos, provenientes de Estado de Industria y Comercio en el uso la Refinerfa Dorninicana de Petroleo- ydede esos fondos (el impuesto, conocido como diferencial) ". Mas adelante, precise que positarlos en la Tesorerfa. Esos fondos deseaba investigar "cudnto se ha utilizalos solicita solo cuando recibe tres cotizaciones de la Marina, con los precios de do, como y con quienes se ha hecho negocios con ese fonda". las estufas, "asi como un listado detallaDijo, ademas, que "nos comunicamos do de Ladistribucidn de Las estufas adquiridas anteriormente". Rernitido el cheque por escrito con el secretario de Industria de Refidom, la Tesoreria 10 deposita en y Comercio, y no nos respondio nunca La carta". Lo cierto es que el secretario el fondo especial 1947, creado precisamenGonzalez Perez estaba en Haiti, en la tote por la Contralorfa, en una cuenta del Banco de Reservas. ma de posesion de Preval, para la fecha La Oficina Nacional de Presupuesto re- que sefialaba Grimaldi. Pero dispuso que cibe entonces un reporte del Tesorero, in- el subsecretario Frank Valdez y una funcionaria de Industria fueran a visitar al condicando la disponibilidad. El siguiente paso es la solicitud de Industria y Comertralor y darle las informaciones pertinencio, para la aprobacion del pago, a la Ofites.

30路 Rumbo> DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

~~------------------------------~


De ·ueves a ·ueves Cuando se le insistio sobre la "irregularidades", Grimaldi reculo y dijo que "yo no puedo hacer juicios anticipados. Yo, simplemente actuo con pruebas", que, se supone, provendrian de la auditorfa que anticipo habfa ordenado. l,Pruebas, indicios, juicios 0 que? Puede que Grimaldi se sobredimensione y quiera "controlar" desde la prensa, como buen periodista que es. 0 que, animado porque varios secretarios de Estado han desfilado por su oficina, a requerimientos suyos, en el traspatio de Finanzas, los humos se le hayan ido a la cabeza. Gonzalez Perez le ha devuelto la pelota, y con duro. Varios funcionarios le tocaron el punto, segiin informaciones de Rumbo, al Presidente. Este, de acuerdo a esas fuentes, ha dicho 10 rnismo: "Ese muchacho se excedio", Lo bueno del caso es que la Contraloria, en noviembre ultimo, concluyo una auditoria del program a de las estufas y le dio

su visto bueno. Pero de haber irregularidades, las rnismas envuelven a la Contralorfa, cuya incumbencia ahora detenta Grimaldi. l,Por que? Porque aprobo todos los librarnientos de pago anteriores. Y, por supuesto, el contralor tendria que investigar la Marina de Guerra, que compra las estufas, y a la Presidencia, que las distribuye. No hay dudas, esas estufas tienen la temperatura alta. Con razon se quemo Grimaldi.

Las info,maciones siguen volando

N

oesta claro todo 10 del accidente del Boeing 757 de Birgenair, en vuelo hacia Alemania por cuenta de Alas Nacionales. Y no solamente porque la famosa caja negra, al mar-

CEREALES

• 400 GRAMOS DE CONTENIDO • MAS CAUDAD • MAS NUTRICION

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

oRumboo31


PUBLICIDAD

AVISO Por este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria, ha dictado su Primera Resoluclon, de fecha 16 de febrero de 1996, cuyo dispositivo expresa 10 siguiente: "1. Disponer que en 10 adelante, y previa autorizaci6n de la Junta Monetaria, las Financieras que esten operando al amparo de la Quinta Resoluci6n dictada por la Junta Monetaria el 23 de enero de 1985, podran ofrecer nuevos servicios financieros de acuerdo a 10 establecido en el Ordinal 5 de esta Resoluci6n. Asimismo, podran ofrecer los referidos servicios las entidades que resulten de la fusion de tres 0 mas Financieras, incluyendo Casas de Prestamos de Menor Cuantia, siempre y cuando se ajusten alas disposiciones legales y reglamentarias que rigen la materia. PARRAFO: Queda entendido que dichas instituciones deben ajustarse a los requisitos indicados en la presente Resoluci6n, asf como las que formen parte de grupos financieros y/o entidades financieras existentes relacionadas, 0 de grupos de empresas relacionadas por vfnculos patrimoniales, cuyos accionistas contro-

len la gesti6n de dichas instituciones, deberan necesariamente fusionarse entre sf para optar por servicios financieros adicionales. 2. Toda entidad autorizada a ofrecer los servicios financieros establecidos en el Ordinal 5), de esta Resolucion utilizara en su raz6n social la denominacion de "Financiera", hasta tanto se promulgue el C6digo Monetario-Pinanciero. 3. El capital suscrito y pagado de toda entidad autorizada a ofrecer los servicios financieros establecidos en el Ordinal 5) de esta Resolucion, no podra ser inferior a RD$5,000,000.00 (cinco mill ones de pesos) mas el 20% (veinte por ciento) de reserva legal bancaria, entendiendose que el nivel de operaciones de la entidad de que se trate debe guardar la relacion requerida con su capital y reservas, de acuerdo alas normas prudenciales vigentes establecidas en la Segunda Resolucion de la Junta Monetaria del 11 de diciembre de 1992 y sus modificaciones.

PARRAFO: La Junta Monetaria podra actualizar los montos minimos de capital de las Financieras cuantas veces las circunstancias asf 10 requieran.

4. El capital pagado de las entidades autorizadas a ofrecer los servicios financieros establecidos en el Ordinal 5) de esta Resoluci6n, debera ser en numerario y estar integrado por acciones comunes y nominativas, conforme a 10 dispuesto en el Ordinal 2) de la Segunda Resolucion de la Junta Monetaria del 11 de diciembre de 1992 y sus modificaciones. 5. Las instituciones a que se refiere esta Resoluci6n podran realizar las operaciones activas y pasivas siguientes: a) Captar recurs os del publico en moneda nacional a traves de cualquier instrumento, exceptuado los depositos a la vista; b) Descontar pagares, libranzas, letras de cambio y otros documentos que representen obligaciones de pago en moneda nacional; c) Obtener creditos y contraer otras obligaciones con el Banco Central y con las demas instituciones bancarias establecidas en el pais.

PARRAFO: Queda entendido que en 10 referente a los recursos del Banco Central cada caso, debera ser

I


aprobado previamente netaria.

por la Junta Mo-

d) Otorgar prestamos en moneda nacional con garantia hipotecaria, prendaria 0 personal solidaria; e) Otorgar prestamos con garantia de certificados de inversion 0 de otros titulos financieros y f) Realizar cesiones moneda nacional.

de credito

en

6. La entidad solicitante deb era presentar su solicitud a la Junta Monetaria, via Superintendencia de Bancos, a fin de 'ofrecer los servicios financieros citados en el Ordinal 5) de esta Resolucion y debera con tar con el dictamen previa de dicho Organismo Supervisor. La institucion financiera de que se trate debera estar previamente ajustada alas disposiciones siguientes:

h) En caso de instituciones individuales que opten por la ampliacion de servicios via capitalizacion, deberan estar ajustadas alas disposiciones establecidas en las norm as prudenciales del 11 de diciembre de 1992, y sus modificaciones. PARRAFO: En estos casos la entidad solicitante no contara con el periodo de ajuste estipulado en la Segunda Resolucion adoptada por la Junta Monetaria el 11 de diciembre de 1992, relativo a los lfmites establecidos para las operaciones con partes vinculadas, inversion en activos fijos, creditos con una misma persona fisica 0 juridica, operaciones contingentes y elirninacion de acciones preferidas.

a) Indice de solvencia requerido, conforme alas disposiciones establecidas en la Segunda Resolucion de la Junta Monetaria del 11 de diciembre de 1992 y sus modificaciones;

i) Deben estar cumpliendo y estar actualizadas en el envio regular de informaciones requeridas por el Banco Central y la Superintendencia de Bancos en 10 referente a Estados Financieros, Analfticos de Cuentas, Informes de Encaje Legal, Cartera de Prestamos, Listas de Accionistas y Estados Financieros Auditados y cualquier otra informacion requerida por la Junta Monetaria.

b) Tener constituidas "las provisiones requeridas correspondientes, conforme a la evaluacion mas reciente de sus activos realizada por la Superintendencia de Bancos;

7. En to do caso, la solicitud debera estar acompafiada de los documentos siguientes: a) Identificacion de la entidad solicitante;

c) EI nivel de riesgo crediticio de la entidad solicitante no deb era exceder del 10% (diez por ciento);

b) Acta de Asamblea de Accionistas en la que conste el consentimiento con el voto favorable de por 10 menos las dos terceras (2/3) partes de las acciones emitidas con derecho a voto de la entidad solicitante con fines de ofrecer los servicios financieros establecidos en el Ordinal 5) de esta Resolucion, asi como una lista de accionistas debidamente certificada;

d) La entidad debera estar cumpliendo con las disposiciones de encaje legal durante los ultimos dos meses; e) La entidad deb era estar al dfa en el pago de sus obligaciones con el Banco Central; f) Que este cumpliendo con las disposiciones especiales establecidas par la Junta Monetaria; g) Que no este sometida a planes de recuperacion, intervencion y/o liquidacion;

c) Estados Financieros debidamente certificados por auditores externos de la entidad solicitante, 0 de las entidades a fusionarse; d) Composicion accionaria del capital pagado de la entidad solicitante;

e) Estructura organizativa y administrativa de la entidad solicitante, en la que se indiquen los nombres de las personas que ocuparan posiciones gerenciales, especificando su experiencia y las fuentes de referencias bancarias que corresponden, las cuales deben calificar atendiendo alas narmas de etica vigentes; f) Manual de operaciones y procedimientos, que incluya las nuevas operaciones a realizar, asi como los formatos de los formularios a ser utilizados, conforme a los estandares vigentes; g) Proyecto de Estatutos Sociales de la entidad que con temple los nuevos servicios que ofrecera, tal como se preve en el Ordinal 5) de esta Resolucion; h) Razon Social de la nueva entidad, direccion de su oficina principal, nomina de su Directorio y ejecutivos, relacion de sus sucursales en el pais, mimero de Registro Nacional de Contribuyentes de la entidad y sfrnbolos caracterfsticos de la misma. En caso de fusion, la entidad solicitante deb era adicionar a 10 anteriormente sefialado los documentos siguientes: i) Identificacion de las entidades a fusionarse, asf como la descripcion de la modalidad de fusion; j) Detalle sacciones de a fusionarse terminos de tal.

de las principales tranlas entidades financieras en la nueva entidad en activos, pasivos y capi-

La valoracion de los activos y pasivos se hara en base a valores en libros incluyendo las provisiones que correspondan. En caso de activos fijos, deb era compararse el valor en libros con el valor estimado de mercado que se obtendria en la enajenacion del bien. Cualquier diferencia positiva que pudiera producirse, sera contabilizada de acuerdo alas normas vigentes.


La valoracion del capital debera indicar c1aramente las transferencias de acciones entre accionistas que daran lugar a la nueva composicion accionaria con los precios irnplfcitos 0 explfcitos acordados por las partes para fusionarse y su justificacion de acuerdo con la solvencia y liquidez de la empresa emisora. Las evaluaciones deberan ser efectuadas por sus asesores legales y auditores extern os, para que de esta manera sea conformada una estructura de activos, pasivos y capital que cumpla las disposiciones establecidas al respecto; k) Proyeccion de los cambios que se producirfan en terminos de Indices de solvencia, de niveles de operaciones vinculadas, concesion de prestamos y niveles de activos fijos, respecto de la condicion de las entidades antes de fusionarse; I) Evaluacion de los efectos de la fusion en terrninos de eficiencia, reduccion de costos operacionales, rentabilidad, racionalizacion del uso de bienes ffsicos y servicios de apoyo a la gestion en la nueva entidad y m) Contrato de fusion dades solicitantes.

de las enti-

8. Toda fusion requerira la autorizacion de la Junta Monetaria previa recornendacion favorable de la Superintendencia de Bancos y conforme a los mecanismos de fusion y disposiciones establecidas en los Ordinales 12) y 18) de la Vigesimoquinta Resolucion dictada por la Junta Monetaria el 3 de marzo de 1994. 9. En los casos de fusiones de entidades autorizadas a ofrecer los servicios financieros definidos en el Ordinal 5) de esta Resolucion, quedaran autornaticamente sin efecto las franquicias de las entidades absorbidas y quedara vigente la correspondiente a la absorbente. 10. Los gastos extraordinarios que conlleve la fusion, podran ser diferidos en un plazo que se inicia a par-

tir de la fecha de notificacion de la Resolucion aprobatoria y concluira el 11 de diciembre de 1998, en cuyo caso la entidad debera prorratear dichos gastos mensualmente. 11. A la entidad que se autorice a ofrecer los servicios establecidos en el Ordinal 5) de esta Resolucion, sea por fusion 0 por via de capitalizacion, se le otorgara un periodo de seis (6) meses contado a partir de la fecha de notificacion de la Resolucion aprobatoria, para que efectiie su proceso de fusion y/o cree la estructura necesaria para ofrecer sus nuevos servicios. En el caso de fusion, dicho proceso debera contemplar tres aspectos basicos: integracion accionaria y legal; integracion administrativa y la consolidacion de cuentas, procesos que podran ser iniciados simultaneamente. 12. La Superintendencia de Bancos, en base al analisis de los documentos sefialados en el Ordinal 7), de esta Resolucion emitira un dictamen para la consideracion de la Junta Monetaria en un plazo no superior a los noventa (90) dfas, contado desde la fecha en que la documentacion completa se haya depositado en dicho Organismo. Dicho analisis y dictamen deberan tener en cuenta los aspectos siguientes: a) Una evaluacion favorable respecto a la idoneidad moral y solvencia financiera de los accionistas controladores de la entidad solicitante, esto es que posean mas del cinco por ciento (5%) del patrimonio de la nueva entidad, asf como de sus Presidentes, Vicepresidentes, Directores y Gerentes y b) Una evaluacion favorable en terminos de adecuacion de capital y cumplimiento de las normas prudenciales y bancarias por parte de la entidad solicitante. 13. En caso de rechazo de la solicitud, los Directivos de estas entidades podran solicitar por una sola vez la reconsideracion de la respectiva Resolucion a la Junta Moneta-

ria, que contenga ajustes de lugar.

las

correcciones

0

14. El encaje legal de la entidad autorizada a ofrecer los servicios financieros establecidos en el Ordinal 5) de esta Resolucion, sera el vigente para los instrumentos emitidos actualmente por las Financieras segun consta en las disposiciones vi gentes al respecto. En caso de fusion que inc1uya diferentes instituciones financieras, el encaje que se aplicara sera el vigente para cada tipo de instrumento de las Financieras. 15. Las entidades autorizadas a ofrecer los servicios financieros establecidos en el Ordinal 5) de la presente Resolucion deberan publicar en un periodico de amplia circulacion nacional la Resolucion aprobatoria de la Junta Monetaria que Ie faculta para ofrecer servicios adicionales. Asimismo, deberan publicar la certificacion de la Superintendencia de Bancos en la que conste el cumplimiento por parte de la entidad de los requerimientos establecidos para tales fines, a la vez que los autoriza para ofrecer los nuevos servicios. 16. La Superintendencia de Bancos y la Gerencia Tecnica del Banco Central, deberan velar por el fiel cumplimiento de las disposiciones contenidas en esta Resolucion, para 10 cual la Superintendencia de Bancos deb era remitir a la Junta Monetaria un informe trimestral sobre los avances de los procesos de fusion, transformacion y/o ampliacion de operaciones de las entidades solicitantes. 17. La presente Resolucion que debera ser publicada en uno 0 mas periodicos de amplia circulacion nacional, deja sin efecto cualquier otra disposicion anterior de este Organismo en el aspecto que le sea contrario."

16 de febrero de 1996.-


es definitivamente impresionante •.. ... Verdaderamente buena.

Podemos satisfacer sus necesidades. Puede confiamos su inversion.

Distribuidor Autorizado de Vehiculos Ryder Ave. 27 de Febrero No. 156. Sto. Dgo., Rep. Dom. Telefono: 530-6363, 530-6368


De 路ueves a 路ueves tes 21, aun no habia sido encontrada y analizada. Business Insurance, reporte semanal de la industria del seguro, dice en un articulo del 12 de febrero que la cobertura del aparato esta siendo cuestionada, ya que la falta de autorizaci6n del vuelo ha levantado problemas legales. El ministerio de Transporte aleman dec1ar6, al dia siguiente del accidente, (Rumbo 107), que el vuelo de Birgenair no tenia autorizaci6n para aterrizar en Alemania. La informaci6n de Business Insurance, fechada en Bonn, dice que los reaseguradores han indicado "que la cobertura de seguro del Boeing 757 que se estrello despues de despegar del aeropuerto de Puerto Plata en la Republica Dominicana, puede ser obstaculizada porque las autoridades alemanas han dicho que el vuelo planeado hacia Francfort no estaba autorizado", El seguro del .avion accidentado fue mercadeado en Londres por la NHK (Aviation) Ltd. y colocado principalmente con el British Aviation Insurance Group y los sindicatos de la Lloyd's of London. Una fuente del mercado indic6 que el seguro montaba US$34 millones y que la responsabilidad de la cobertura estaba siendo evaluada porque hay muchos aseguradores envueltos. Los responsables de la p6liza son los propietarios turcos del avi6n, Alas Nacionales y el touroperador cuyos c1ientes eran los pasajeros. Segtin Business Insurance, el ministerio aleman de Transporte mantiene que Alas no se habia ocupado de someter varios documentos antes del vuelo, inc1uyendo pruebas del seguro y detalles acerca del avi6n. Un reasegurador podria citar esos factores como base para negar la cobertura. Las aerolineas que vuelan a Alemania estan obligadas a tener una cobertura de por 10 menos US$23,500 por pasajero. En vuelos internacionales, la mayoria de las aerolineas compran seguro adicional para cubrirse de negligencias. Business Insurance sefiala que "Wolf Mueller-Rostin, quien encabeza el departamento legal de la principal empresa aseguradora de aviones en Alemania, Delvag Luffahrtversicherung A.G., dijo que los limites de responsabilidad dependeran de varios facto res, incluyendo la ruta del vuelo, el punto de partida del 36

o

Rumbo

s

avion y donde los pasajeros haMan comprado los boletos". Afiade que "Michael Holland, un abogado de lafirma de New York Condon & Forsythe, que se especializa en reclamos aereos, dijo que, dado que el touroperador tiene base en Alemania y llevaba principalmente pasajeros alemanes, la jurisdiccion para los reclamos seria Alemania 0 la Republica Dominicana."

Se defiende Alas Nacionales, por boca de su secretario ejecutivo, el doctor Silvano Suazo, ha asegurado que cumpli6 todos los requiAlberto sitos legales y que obtuvo las licencias para operar las rutas internacionales tras varios afios de tram ites y cumplir requisitos multiples demandados por la Direcci6n General de Aeronautica. Suazo sefialo que Alas Nacionales se origin a en noviembre de 1987, como compafiia de taxi aereo. En 1990, su fundador la traspasa a un grupo de inversionistas, encabezados por un ex-director de Aeronautica de Finlandia. Pese a haber comprado la mayoria de las acciones en 1990, no es sino hasta 1993 cuando tom an control de la empresa. Suazo, ex-juez en Santo Domingo, asegura que Alas Nacionales es una empresa constituida legalmente, con capital pagada de RD$3,000,000, y que opera como una verdadera aerolinea. Inc1uso, asegura, cuenta con mecanicos y pilotos entrenados en escuelas norteamericanas certificadas por la FAA y la Boeing Corp.

A tribunal criminal el medico que baldo otro profesional ajueza Bienvenida Belliard Pereyra, que investig6 el incidente en que result6 herido el joven empresario Alberto Bienvenido Melo Santos, conc1uy6 en que resultan graves y su-

L

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

ficientes " los indicios de culpabilidad graves para enviar ante el tribunal criminal al nombrado Ivan Antonio Feliz Martinez". La historia en que el medico en estado de embriaguez hiri6 a Melo Santos -el 26 Bienvenido Melo Santos de abril del afio pasado en el bar "El Sotano", donde el herido celebraba en cornpafiia de amigos el Dia de la Secretaria-, fue publicada con todos sus detalles en Rumbo 106. El fallo de la magi strada Belliard Pereyra fue remitido al Departamento Criminal de la Fiscalia del Distrito, para que el titular emita su requerimiento-opini6n y posteriormente sea enviado a una de las diez camaras. En esa instancia se ventilara un nuevo juicio contra el medico, que tendra que responder sobre las graves acusaciones que pesan en su contra por haber provocado voluntariamente una herida que degener6 en una lesi6n permanente a Me10 Santos, en violaci6n al articulo 309 del C6digo Penal. En uno de los considerandos de la providencia calificativa -marcada con el mimero 27-96, fechada e16 de este messe establece que en el interrogatorio a Ivan Feliz Martinez, este declar6 que todo fue un accidente fortuito, al escaparsele un disparo de un rev6lver del calibre 38, y neg6 que hubiese intenci6n delictiva alguna. En la misma providencia se consigna que el herido, hoy en silla de ruedas, refut6 ante la jueza esa versi6n al negar que hubiera resultado herido cuando se le mostraba el arma, dec1arando que Ivan Martinez 10 encafiono al tratar de calmar sus animos porque otra persona obstruia su visi6n para disfrutar de un show.


De ·ueves a ·ueves "Solo que yo estuviera loea iba yo a soltar a ese hombre, sabiendo que habra una lesion permanente y una clara intencion delictiva ", respondio la jueza cuando se le pregunto si en algiin momento penso descargar al prevenido de los cargos en su contra. La jueza dijo a periodistas de Rumbo, que sf hubo intencion delicti va, porque nadie le muestra un arm a de fuego a otro por la espalda, como ocurrio con Me10 Baez, cuya herida tiene entrada por el mismo epicentro de la columna vertebral.

5e sintio molesta La jueza Belliard Pereyra dijo sentirse "muy molesta" con la publicacion de la penosa historia de Melo Santos, pero su incomodidad en sf, segtin explico, no es con la revista, sino' con los familiares del herido, a quienes dijo trato con atencion y delicadeza, con mucho respeto y consideracion, opinando que el joven se

apresuro al emitir esos conceptos y que debio esperar a que ella conc1uyera su investigacion. "Ademds, yo no fui quien ordeno la libertad bajo fianza del acusado, sino la Corte de Apelacion de Santo Domingo, el13 de junio del aiio pasado", observe la magistrada. (Suanny Reynoso)

De vue/fa a Colombia para defender a su Presidenfe

E

embajador de Colombia en el pais, Edmundo Lopez Gomez, renuncio al cargo para dedi carse a defender a su presidente Ernesto Samper en el proceso de acusacion que se le sigue. Pero no 10 hara desde el Congre-

so, sino defendiendo el procedimiento de la consulta popular. "El presidente Samper quiere que el proceso que se le sigue sea transparente. Una de las formas en que se le ha querido erosionar es diciendo que como el tiene la mayoria en el Congreso, este le [avo recera. El quiere que este proceso sea trasmitido por radio y television, que las pruebas se hagan publicamente, que se le informe a la opinion publica. Es una prueba de la conviccion de su inocencia ", dijo el diplomatico en una rueda de prensa ofrecida este lunes en la sede de la embajada de Colombia en donde inforrno de los 10gros obtenidos por el gobierno de Ernesto Samper en su lucha contra el narcotrafico, "prueba muy objetiva de su inocencia ". "No me voy a dedicar a defenderlo desde el Congreso, defendere el procedimiento de la consulta popular porque la estabilidad la da el pueblo. Dejo es-

S.A.

De

toao

ara

au vehiculo

PIElAS NUEVAS Y USADAS ~UVj"LI Felicito y se une 0 SANTIAGO en su trodicionol cornovol. Agrodecemos todo el opoyo que nos hon brindodo

Av.

10 ciudod coroz6n

J. Armando Bermudez Esq. Espana· Santiago, Rep. Dom. Tels. 582- 8808,241- 0781 Y 241-3534 Fax. 241- 5029 DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996 • Rumbo> 37


De ·ueves a ·ueves ta mision. porque ya no podemos hacer po Utica. Estate, a partir del 16 de mlllt{ ~ 1!5 'm marzo, al frente de mis £JI1t1S1t1lUW __ 1aIII~ S5I 575 1I 83 I1IIIIPIDImIIS lUll •. \J, fIDJl Ml.D.. deberes politicos ", afir87 ~6 1I1IIlf~ call W' qtM m6 L6pez. UtItI1Ji "I;r.t tall lESIRJ_:_ •••••· 1fi'!lM11Il1f IMSlIIIflt ItUfllCru.\ ,st' . La rueda de prensa tu•...... . vo como objetivo principal informar sobre las acLA E\11l/.TE1ilk U CE1IlI.I\ a AllESll mlllI.." \umlA 1'\(111" 1 lIUJIi~fllll' ciones y los logros obteI.1U.bA ~ mtl1\ill~ tlIUllAl\lIJ\Il nidos por el gobierno de Samper en la lucha contra el narcotrafico. En este sentido dijo que en 1995 se realizaron 29,640 operaciones antiMientras que en el 1994 Colombia narc6ticos por parte de la fuerza publidestruy6 551 laboratorios del narcotraca a un costa de US$118,000.00. Se capfico, en 1995 la cantidad se elev6 a 573. En 1994 interceptaron 30 aeronaves y turaron 2,634 narcotraficantes colombianos y 106 extranjeros. 46 embarcaciones, y en 1995 fueron 83 y 87, respectivamente.

L6pez sostuvo que el presidente Samper ni renunciara ni pedira licencia como se le ha sugerido. "El no renuncia porque seria aceptar que es culpable y eso causa ria inestabilidad politica e institucional. El no estd dispuesto a hacerlo solo por complacer a sus adversarios. Seria una aceptacion tdcita de su culpa. No pide licencia porque seria aceptar que su presencia influye en la decision que se vaya a tomar. ti. como cualquier ciudadano colombiano, solo pide que se Ie

y habitantes, adernas de los titulos cardenalicios que les confiri6. Tronco de una familia de envenenadores que incluy6 a. su bella hija Lucrecia Borgia, el Papa Alejandro VI decidi6 darle una soluci6n expedita a la desaz6n que le producian las criticas de Savonarola le prohibi6 predicar. Como Savonarola siguiera sermoneando contra los escandalos de Roma, envi6 sus guardias a apresarlo. El 22 de mayo de 1498 10 juzgaron y condenaron a la horca, y por si acaso tam bien a la hoguera, sentencia que se cumpli6 religiosamente en sus dos partes al siguiente dia. La practica no era extrafia, ya que en esos tiempos operaba con todo su esplendor la Inquisici6n, que "salvo del infierno" a mas de 300 mil europeos mediante la piadosa practica de asarlos bajo la acusaci6n de "herejes" y "brujas". Por 1512 escribi6 Nicolas Maquiavelo su obra EI Principe, inspirada principalmente en Cesar Borgia, y en la cual menciona en mas de una ocasi6n al rey Fernando el Cat61ico, como uno de los ejemplos de estadistas que gobieman para mantener el poder, poniendose bien al abrigo de la molestosa etica. A to do ese poder se enfrent6 Savonarola, pero Las Casas no fue de frente contra el Pontifice ni contra los soberanos, por 10 menos de manera personal, pero sin duda des~fi6 toda la maquinaria que Papa y Reyes representaban.

Al denunciar con tanto denuedo los abusos a que se sometia a los aborigenes de America, especialmente a los de esta isla, Las Casas sabia que lesionaba 10s intereses de Madrid y de Roma. De aquel matrimonio de intereses daba fe la ins6lita bula "Inter Caetera", emitida por Alejandro VI el 4 de mayo de 1493, en la cualle tira una linea de Norte a Sur al globo terraqueo, para repartirles a Espana y a Portugal "todas las tierras descubiertas y por descubrir". Denunciando una esclavitud que existia porque llenaba poderosas areas, Las Casas se arriesg6 a que se le acusara de hereje, imputacion que las mas de las veces tuvo como m6villa apropiaci6n de los bienes del reo. Precisamente por eso 10s Reyes Cat6licos, en edicto del 31 de marzo de 1492, emplazaron a los judios (casi todos ricos), a convertirse al cristianismo 0 abandonar Espana, por supuesto dejando alli todos sus haberes. Ese plazo se cumpli6 el 31 de julio de 1492, y apenas tres dias despues sali6 Co16n en su primer viaje, rumbo ala sorpresa de su vida. Las Casas, quien fue testigo presencial de muchos de los abusos que denunci6, como la matanza de Jaragua, inici6 poco despues la campafia cristiana mas importante en la his tori a de este Continente, e independientemente de que 10 canonic en 0 no, el es el santo mas viejo que conoce el Nuevo Mundo ..•

---

.._._._ -._ ..-..•...- ----------.~ ..-.

__

nterol HUCHILORA

Un Viejo Santo hora que se propone la canonizaci6n de los dominicos Bartolome de las Casas y Gerolamo Savonarola, conviene, para resaltar la obra cristiana de ambos, situarse en la sociedad y la Iglesia que ellos vivieron. Ambos desafiaron en los tiempos del Descubrimiento la yunta de poder que representaban los reyes y el Papa espafiol Alejandro VI. El italiano Savonarola, al predicar contra los vicios, tuvo que flechar con sus palabras al Papa Alejandro VI, por la escandalosa corrupci6n predominante en el Vaticano. Alejandro VI no s6lo tuvo mas de diez hijos, sino que los tuvo con diferentes mujeres desde que era obispo de Barcelona y arzobispo de Valencia, hasta que fue Papa. Rodrigo Borja (con su famoso apellido italianizado en Roma como Borgia) no se andaba con muchos escnipulos, asi que ejerci6 el nepotismo abiertamente utilizando su investidura para favorecer a sus hijos Juan y el terrible Cesar, entregandoles respectivamente los ducados de Gandia y Romagna, con todos sus territorios

A

38· Rumbo

>

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

El decomiso de insumos aument6 566 por ciento respecto a 1994, inform6 el embajador.

Sampe~ nq renunclara


De jueves a jueves ampare ante su presunta cencia ", expres6.

ino-

Final de la discriminacion

L

as medidas que ha tornado la Junta Monetaria en la ultima semana apuntan en la direcci6n correcta. Por un lado, se emiti6 una resoluci6n que permite alas financieras ofrecer una serie de servicios financieros, siempre que cumplan con los requisitos de capital que se establecieron.

competencia en el sector financiero dominicano, porque pone a esos tipos de empresas en capacidad de pelear los clientes con los bancos comerciales. La otra medida de la Junta Monetaria que apunta en la direcci6n correcta es la que se refiere a dar todo el apoyo necesario a los bancos que pudieran entrar en problemas de liquidez, siempre que no sea por mal manejo. Esa disposici6n 'sale a responder alas campafias de rumores que des de hace varios afios se destapan, sobre todo en los primeros meses del afio , con la intenci6n de provocar retiros masivos en algunas instituciones bancarias. Aunque cada vez los rumores consiguen menos asidero, porque de tanto repetirlos los ahorrantes ya no les hacen caso.

~

[})@:m~o®

lm@lill~~

~Q

~Q

Rectificado de Ciguenales, Bielas, Blocks,Bancadas de Blocks, Valvulas, Tambores y Discos de Frenos. Replanado de Culatas, Blocks y Multiples Reacondicionado completo de Culatas trabaios a tornos y prensas hidraulicas Soldaduras de todo tipo.

Reactivacion dellndotec lInstituto Dominicano de Tecnologfa Industrial (Indotec) parece que se ha conectado a una fuente de energia que le ha ayudado a reactivarse. Esa instituci6n, que siempre ha contado con el apoyo financiero y logistico del Banco Central, pas6 muchos afios sin lograr dar impulso a la renovaci6n teeno16gica que se esperaba que ayudara a impulsar. Ahora, sin embargo, parece que las cosas han comenzado a cambiar. Desde hace algun tiempo 'el Indotec esta metido de lleno en un proyecto para ayudar a las industrias dominicanas a tomar el camino de la reestructuraci6n. Inclusive, el proyecto contempla la posibilidad de que los tecnicos del organismo puedan hacer diagn6sticos de los problemas que confrontan las diferentes empresas, para luego proponerles programas especificos que les ayudena colocarse en mejores niveles de competencia .•

E Valdez Albizu

Esa resoluci6n termina con la discriminaci6n que mantuvo a muchas de esas empresas al borde de la quiebra por varios afios. Hace ya tres afios que la Junta Monetaria autoriz6 a los bancas comerciales a convertirse en bancos de servicios multiples. Race pocas semanas, otras resoluciones autorizaron a los bancas de desarrollo e hipotecarios a ofrecer servicios que los convertiran en bancos de ahorro y credito. Ahora la Junta elimina la discriminaci6n contra las financieras. Algo importante, tanto de las medidas sobre los bancos hipotecarios y de desarrollo, como la resoluci6n de las financieras, es que tiende a aumentar la

Mangueras Industriales de todo tipo, mangueras, hidr6ulicas. mangueras de teflon, freno, guia hidr6ulica. Terminales prensados y reusables, Conectores, Tuberias pichuetes. Preporocion y odcptocion de todo tipo de mangueras Industriales, Automotriz, Equipos pesados y Agricolas

K~ ~ at 'Wgo.cijo. tW ea eUultuL tW S~OeKea~tW ~tt ~

y ag~}jee_

CoJuuwae ~O-YO-

ue keHto.3 teIdtl6. eK ~ aiiM tW ~eJW.ici6.. Calle German Soriano #6 Tel.: 582-8202 • Fax: 581-4803 San~ago,Rep. Dom.

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

• Rumbo

s

39


enda '90

.

,;

Pat Buchanan JOSE DEL CASTILLO _ agnifico comunicador de sus ideas, polernista inveterado, conservador militante, catolico fundamentalista, Pat Buchanan, calificado como "el profeta de la derecha radical" en la actual contienda por la nominacion presidencial republicana, ha surgido como un serio retador del lfder de la mayorfa senatorial, Robert Dole, en sus esfuerzos por encabezar la fomula del Great Old Party (GaP), frente al presidente Bill Clinton, en las elecciones presidenciales de noviembre del 96. Los resultados del caucus de Iowa (26% Dole, 23% Buchanan y 18% Alexander) y los pronosticos de la encuesta Gallup para las primarias de New Hampshire (26%, 25% Y 20%, respectivamente) del martes 20, han puesto a este polernico cementarista de TV en el centro de la controversia. EI establishment del partido -que respalda las aspiraciones de Dole, a quien apoyan 24 gobernadores y 29 senadores- ha reaccionado con preocupacion, ante el sesgo de derecha de la campafia de Buchanan, quien ha side tildado de racista, machista, y antisemita. EI grueso del electorado se identifica con posiciones centristas, al grado que el lfder republicano de la Camara de Representates, Newt Gingrich, ideo logo de la plataforma que Ie dio el triunfo a su partido en las elecciones de noviembre del 94, ha salido al ruedo, sumandose a las voces que critic an el radicalismo de Buchanan. Reveses sucesivos de Dole, podrian alejar las posibilidades de los republicanos de capturar la Casa Blanca, reforzando -por default- las que tiene Clinton de repetir. Familiar a los televidentes que 10 han visto participar en el popular programa de CNN, Crossfire, contraponiendo sus opiniones alas de Kingsley y Novak, Pat Buchanan tiene una larga carrera como comunicador politico. Con un Master "en periodismo de Columbia University, fue asistente especial de Richard Nixon y redactor de sus discursos, y director de

M

40¡Rumbo¡

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

comunicaciones de Ronald Reagan en la Casa Blanca. Columnista de las paginas de opinion, su fuerte ha estado en la radio y la television, medios que ha utilizado con destreza para formular sus juicios en contra del aborto, de los derechos de los homosexuales y de los inmigrantes ilegales. Buchanan participo en las primarias de 1992, retando al presidente Bush, ganando experiencia organizativa y dandose a conocer como defensor de la industria y la agricultura norteamericanas. Sus posiciones nacionalistas 10 llevaron a oponerse a NAFT A Y a formar parte de la carnpafia que buscaba evitar la ratificacion de dicho acuerdo por el Congreso, bajo el alegato de que con el mismo se exportaban puestos de tra-

bajo. Exponente del neoproteccionismo, ha side un critico de la participacion de Estados Unidos en la Organizacion Mundial de Comercio (OMC), considerando que su retiro Ie dejarfa las "manes libres" al pais para actuar conforme a su conveniencia en el comercio internacional. En politica exterior, se destaca su oposicion a la participacion de tropas de los Estados Unidos en operaciones multilaterales de paz, como las de Bosnia y Haiti, sefialando que se debe poner fin al rol de Estados Unidos como gendarme mundial, citando la experiencia de Vietnam. Para Buchanan la vida de un norteamericano no debe ser puesta en peligro, si no esta en juego la seguridad nacional. Frente alas presiones que ejerce China continental contra Taiwan, con crecientes rumores sobre la posibilidad de una agresion armada, Buchanan plantea la necesidad

de honrar el compromiso de Estados Unidos de auxiliar a su viejo aliado nacionalista, retirando al mismo tiempo el tratamiento de nacion mas favorecida que se concede a China en el mercado norteamericano. En polftica migratoria, Buchanan es partidario de una propuesta nacional similar a la 187 aprobada en referendum en California, que niegue los beneficios de asistencia social, educacion y servicios de salud a los inmigrantes ilegales. La ola anti-inmigratoria en los Estados Unidos, arropa a casi todo el espectro politico, obligando al propio Clinton a moverse hacia posiciones cada vez mas duras. En materia religiosa su posicion es tajante. En una reciente comparecencia por TV sefialo: "Creo que Dios creo el cielo y la tierra. Creo en la Biblia. Y creo que a los nifios no se les debe obJigar a creer en la Biblia, pero si creo que todo nino debe conocer 10 que dicen el Viejo y el Nuevo Testamentos." En un giro caracterfstico de su estilo agudo y.jocoso, Buchanan respondio al periodista Sam Donaldson, de ABC: "Oyeme Sam, ni podras creer que desciendes de los monos en alusion ala teorfa de la evoluci6n del hombre de Darwin-. Eso yo no 10 creo. Yo creo que ni eres una criatura de Dios." Buchanan aboga por la oraci6n en las escuelas y por el derecho de los padres a jugar un papel activo en la educaci6n regiliosa de los hijos. Estas posiciones Ie han garantizado un fuerte respaldo de los cristianos conservadores. Nacido en Washington, D.C., hace 57 afios, Buchanan proclama que hay "un panico terminal" por su campafia, tanto en el lade republicano como en el democrata, presentandose como el Hder de una nueva revolucion polftica, de caracter conservador y populista, "de los campesinos con horcas". Su hermana Bayes la principal estratega de este nuevo intento por restablecer, con resonancia de trompetas, parte del viejo orden en el traje formidable de America, la indomita, puritana, proletaria, earnpesina, burguesa, liberal, tierra de prornisi6n para oleadas de inmigrantes. La que fue cantada, en sus Hojas de Hierba, por el inmenso Walt Whitman, "un Cosmos, un hijo de Manhattan" .•

DE 1996

'~~~~--------------------


. 1e ofrece la mejor y mas variada ., programaclon. Cultura, diversion, .entretenimiento, noticias, arte, rnuslco ... Todo 10 que quieres ver y escuchar 10 tienes en los canales de Telecable Nacional. Adem6s

tienes 10 opci6n

nuestro

servicio

DMX

de suscribirte

(Musico

Digital

en Por

Cable), para que tambien disfrutes de rnuslco digital, 24 heros. 30 canales, sin interrupciones.

~~~:~ ~

TELECABLE NACIONAL

MUSICA DIGITAL POR CABLE

TU Tienes EI Control Guste;,vo

1~

/VIe/ie;, Rice;,rf

l6 tpe fa ~~/

7 79-8_ Te/_ 542-6672


ENTREVISTA

MARGARITA CORDERO a personalidad de Euc1ides Gutierrez no goza de buena fama. Pugnaz hasta en 10 nimio, provoca la sensacion de estar siempre dispuesto a la pelea. Su gestualidad colabora decidida a la aureola de insufrible ganada en su ya dilatada vida publica. El timbre de su voz, alto y energico, completa su avasallante imagen. Hijo de militar, podria pensarse que mejor hubiera estado en los cuarteles antes que en la politica, que tanto tiene del teatro y sus mascaras. Y, sin embargo, en un rincon de su oficina de abogado, un equipo de sonido reproduce en forma permanente la mas exquisita miisica. Ama los clasicos, se solaza escuchandolos, deja volar su espiritu. Entonces es capaz de sonrefr con una sonrisa amplia, calida, que hace 01vidar la hosquedad de sus maneras, su proc1ividad al juicio inapelable donde siempre sera el quien dicte la sentencia. Fundador del Partido de la Liberacion Dominicana, desernpefio papeles protagonistas. Y quiza 10 toco el humano convencimiento de que la acumulacion de meritos en la forja de una organizacion en cuyas filas ha encanecido, Ie podria reservar mayores estelaridades. Compitio por la candidatura presidencial cuando las circunstancias alejaron a Juan Bosch del derecho a ostentarla. El resultado fue desolador: una cantidad minima de organismos acompafio su deseo de representar al PLD en la contienda. Desde entonces, Euc1ides Gutierrez bajo los decibeles de su beligerancia publica, concentrandose en su vocacion de historiador y biografo de proceres. "La que he hecho es actuar con la prudencia y el tacto de un politico de mi supuesta experiencia. En un pals como el nuestro, Las campafias electorales nunca se hacen alrededor de un programa. Los candidatos presidenciales son a veces obligados a actuar como guerrilleros, es decir, a cambiar de posiciones, 10 que es una expresion del atraso social y politico. Se hacen alrededor del candidato, de lo que ofrece, dice y piensa, y se impregnan de su sello y matices. En [as elecciones internas del partido, la mayoria absoluta rechazo mi estilo beligerante, directo, de hacer politica. y considero que el momenta exigia la presencia de un dirigente con Las condiciones y el estilo del compafiero Leonel Fermin-

L

42

o

Rumbo

0

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

II II

las cosas no pintan bien en el horizonte del PLO y nunca apoyarla un Vice no peledelsta DE 1996


Hector Aristy, el coronel Caamaiio y Euclides Gutierrez Feliz durante la Revolucion de 1965.

dez. Ese es un derecho pleno del partido que respeto como niiembro fundador y dirigente de vanguardia, como 10 he sido siempre: el escenario de la lucha corresponde al candida to ". No todo fue cosecha interna. Desde fuera, el Partido Revolucionario Dominicano inicio una campaiia en su contra. Era, segtin atribuye a Jose Francisco Pefia Gomez haber dicho, representante del sector menos decente del peledefsmo. Repasa el catalogo de las imputaciones extern as que terminarian mellando los animos partidistas: que no era un hombre grato, que no era bien visto por la embajada; todas esas cosas que, a la larga, me dan satisfacciones personales increfbles: no hay nadie que se atreva a acusarme de deshonesto 0 de enemigo del pueblo, de haber acumulado riquezas 0 de haber hecho algo en mi vida publica en contra de los intereses del pais. Que nadie se Harne a engafios, sin embargo. Su discreta relegacion no expresa resentimientos, sino realidades serenamente admitidas. En la politic a, el olvido cubre pronto a quienes resultan derrotados: la etica obliga a desdibujar los perfiles anteriores, a refugiarse de manera elegante en la discrecion de los pIanos secundarios. "No es a mi a quien corresponde el primer plano en este momenta electoral -insiste-. Le corresponde al candidato y al equipo hacer la campafia y asumir las responsabilidades. De mi parte, sigo realizando las tareas y cumpliendo con las funciones de rutina, inherentes

a mi jerarquia como miembro del Comite Central y del Comite Politico". Recuerda entonces los tiempos en que, junto a un reducido grupo de dirigentes del Partido Revolucionario Dominicano, acornpafio a Juan Bosch en su decision de trillar otros senderos. Entonces, las calles 10 vieron combatir por las ideas del naciente peledefsmo, atacado con safia, afirma, por tirios y troyanos. Fueron momentos de acopiar todas sus capacidades ofensivas, y de utilizarlas a favor del proyecto que entendia, y sigue entendiendo, el mejor de toda la historia polltica criolla. "Tambien quienes fundamos al PLD le imprimimos las caracteristicas de nuestra personalidad. Creo que fue correcto porque le permitio sobrevivir, adentrarse, enraizarse en la conciencia del pueblo y terminar siendo, con el transcurso de los afios, una opcion. Pero los tiempos cambian. Al criterio de la mayoria de nuestro partido, y de mucha gente fuera de sus filas, la situacion es diferente. Yo creo que no. Conforme la Comision Economica para America Latina, en el continente hay doscientos millones de personas pasando hambre; las formas pueden haber cambiado, pero en el [ondo sigue siendo exactamente igual, 0 peor. El grado de mise ria, de subordinacion, de atraso, es mas grande ahora que en la epoca en que fundamos el PLD. En el proceso electoral, se va a luchar con metodos, con formas que, indudablemente, representan una modificacion de la conducta y el perfil politico del partido. Has-

ta ahora ha dado resultado, pero pienso que el partido pasa por una prueba muy importante que desembocard en [as elecciones del 16 de mayo y en el porvenir inmediato" . Pese a 10 dicho, sostiene la invariabilidad de las esencias. Todo es racionalidad tactica. Si asf no fuera, abandonaria las filas peledeistas. Y sin embargo, sonrie cuando se Ie pide esclarecer las coincidencias entre la propuesta fundacional de liberacion nacional y la economia social de mercado ahora ofrecida por el candidato. Remite, con habil inteligencia, a la pendiente discusion del programa. Program a que, como todos, cum pie una funcion referencial, inexistentes las condiciones sociales que permitan cumplirlo cabalmente. "En la realidad los programas no pueden aplicarse. Son buenas intenciones, un marco tea rico y un punto de referencia, pero no pueden aplicarse, sobre todo en [as condiciones en que viven los pueblos de America, y especialmente [a Republica Dominicana, que estd en una encrucijada muy seria. Este aspecto que me preocupa, porque creo que nuestro partido tiene un papel importante en este proceso; le corresponde al partido y al compafiero Leonel Fernandez, que deberd ganar [as elecciones, enfrentar esa realidad. Es un compromiso con el pueblo dominicano, y Leonel es un mandatario, como 10 hubiera sido cualquier otro". Disciplinado, acato siempre, seguira haciendolo, decisiones que no le convencieron, incluso cuando no coincidir con Juan Bosch era pecado de herejia. El, tozudo, prefirio quedarse rotundamente solo, y responder, como cuando el lider le preguntara si la masiva votacion a favor de Rafael Alburquerque 10 disuadia de su error de oposicion, que la aceptaba como imposicion de la mecanica mayoria del Comite Central. Asf ha sido su vida partidaria, y no se arrepiente, pese a los precios pagados. En gran medida, la aceptacion de que goza la candidatura de Leonel Fernandez es deudora de ese pas ado inscrito con fuego en su memoria. "EI compafiero Leonel es un hombre joven, con experiencia, viejo militante del partido, conocedor de la politica. Creo tambien que el ha sido beneficiario -como [0 hubiera sido cualquier otro- de ese trabajo de tantos afios del partido.

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996 oRumboo43


AL margen de sus condiciones politicas, de salir aiha capitalizado esa siembra hecha a lo roso de sus Largo y a lo ancho del territorio nacioretos. nal avalada por el credito de Juan Bosch". "Hay anEntre el sonar incesante del telefono, tecedentes de culpable de interrupciones que no afecque, en La tan, sin embargo, a la coherencia de su . mayorfa de discurso, este hombre rodeado de objeLos cas os, tos y fotografias que recuerdan mom enlos partidos tos de su vida de gran intensidad y comde Lapequepromiso, comienza a transitar por las vi- iia burguesiones de un futuro partidista retador y sia terminan diffcil. autoliquiddnPocas organizaciones con las caractedose", dice, risticas del PLD quedan en una America y porque de alguna vez continente esperanzado. Frasu lucubracaso el APRA en el Peru; el peronismo cion se desen Argentina; el Frente Sandinista de Liprende la Gutierrez Feliz, en mangas de camisa, camina a/ centro con Gregorio Umsno eventualiGilbert. beracion Nacional, en Nicaragua. El Partido Revolucionario Dernocratico, desde viento de dad de la reincidencia, se le pregunta si bardino, un instrumento pues de inusitado apogeo, apenas se emacaso el peledeismo se asoma a un paresonido muy hermoso cuyo nombre en pina sobre Ill, mediania del sistema policido destino. latin quiere decir 'me oigo solo ', No obstico mexicano. Solo el suyo subsiste co"Es una posibilidad, pero espero que tante la [irme:a y la intransigencia en mo pro mesa de cambiar las cosas si la sensate: de todos nosotros, desde los Ladefensa de mis ideas, he sido muy abierconserva la capacidad, 10 cual espera, que tenemos las mas altas responsabilito a escuchar, por eso exijo que se me dades hasta las bases, oiga. En el horizonte nuestro Las cosas aprendamos a ver que no pintan bien. Debo decirlo, quiero el reto que tenemos que conste en esta entrevista, y creo que por delante puede ZZe- depende mucho de la actitud politica varnos a un trdgico del PLD, que es el conjunto de sus intefin si no actuamos con grantes, poder enfrentar Las cosas que la prudencia, con la vienen", sobriedad, con la firPara explicarse, rernite al espinoso conmeza con que debetexto internacional donde el pais se inmos actuar", I SITAS DINERO serta. Habla de hechos determinantes en Habla en parabola, la vida de cada nacion del area, originase le advierte. Utilidos allende sus latitudes. Clinton ha siza un lenguaje de sodo importante para Cuba. Haiti 10 es, breentendidos, arriessin duda alguna, para Republica Dominigando a terceros a la cana. interpretacion equfvo"Un partido como el nuestro tiene que ca. Rfe con una risa ver su vida, su funcion, su destino, en el sonora, que llena todo el espacio de su ofi- marco de Los acontecimientos internacioeconomico; cina, que hace eco en nales, del reordenamiento que vamos a ser: ;,seremos mas ricos, las paredes recubiertendremos mas recursos, estamos en catas de fotograffas en una de las cuales el, pacidad de seguir alimentando a nuestra poblacion? ;,Importaremos todo lo que joven y apuesto, posa necesitamos? La vida de un partido deal lado de Francisco Alberto Caamaiio De- pende de esas cosas. Si no trata de analirar 10 que puede pasar en eLfuturo, no no, espina en la conva a tener vigencia", ciencia de los aveniSigue jugando a los implicitos, aundos a la indiferencia. que 10 niegue. Resulta incomprensible su "No hablo en paempefio en presentar las elecciones corabola, estoy viendo mo un momento crucial para el pelelas cosas. No he mideismo, fundado para fines mas alla de litado en La politica con un criterio de bom- las circunstancias, sean cuales fueran. To-

UDIANTES MERCADEO

S610 llamanos

al476-7200

i Te espera

44

o

Rumbo

0

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996


ma un sorbo de cafe, tensiona el cuerpo, y dice: "Hay un sector muy importante del pueblo dominicano, que no digo sea absolutamente mayoritario, que tiene fe en el PLD. No podemos defraudarlo, por eso tenemos que ser cautelosos y prudentes. Estamos haciendo una oferta al pueblo dominicano a traves de nuestro candidato. El pueblo cree, y se nota en las manifestaciones y en el apoyo a la candidatura de Leonel, que el partido es capa; de dirigir este pals, de reorganizarlo, de ajustarlo a normas de vida democrdtica, institucional, que deje de ser el caos que es en los momentos actuales". Menciona prudencias y ecuanimidades partidistas. Y algo hay en su voz que advierte sobre su subrepticia duda de que existan. Se le pide definirlas porque, a fin de cuentas, interesa despejar la incognita del lugar donde asientan sus dominios. "Esa prudencia debe radicar, sobre todo, en que ofertamos y en que somos

capaces de hacer. Todavia no hemos ido mas alld de 10 que la prudencia dice, pero tampoco quisiera que nos desborddramos. ;,Que podemos hacer? ;,En cudles circunstancias podremos actuar si lIegamos al Gobierno? Esos son temas de discus ion; yo puedo plantear esas cosas en el seno de mi organizacion, como 10 hago, pero no es a mi a quien corresponde hacerlo publicamente, sino al candidato, como 10 ha hecho hasta ahora. En el seno de nuestra organizacion nos corresponde a nosotros aceptar, trarar, modificar la linea general de esa oferta al pueblo dominicano": Reitera, no obstante, su certidumbre de que el PLD saldra airoso de todos sus retos. Competencias no tiene. Pese a los cambios cosmeticos, el reformismo representa un estilo politico que da sus ultimos coletazos. El PRD, maquinaria electoral, carece de consistencia para sobrevivir en la historia. Tampoco se vislumbra la emergencia de otras fuerzas portadoras de futuro. Solo el PLD con-

serva el don de gravitar positivamente en el porvenir dominicano. Nueva vez, todo depende. La elusion serpentea en los juicios de Euc1ides Gutierrez, deja estelas donde la asercion se torna inaprehensible. No quiere hacerse cargo de los desciframientos. Ofrece, no obstante, los instrumentos de la decodificacion: la geopolitic a puede decidir, finalmente, 10 que ocurra en el futuro inmediato del pais. En polftica, pocas cosas son imposibles. El regreso de Balaguer al escenario politico, cuando tantos pronunciaron su panegfrico, es prueba irrefutable de la impredecibilidad de los acontecimientos historicos, "Cuando hablo de la prudencia politica del PLD -y expreso un juicio muy particular-, pienso en que la seleccion del candida to vicepresidencial que acompaiio a Juan Bosch en 1990, le resto mas de sesenta mil votos, y el margen de la diferencia con el PRSC era tan pequeiio que para esa fuerza que no respeta reglas del juego ni nada, fue muy facil con-

BUSTER PEST CONTROL Evahia el problema, exterminando cada plaga por separado, segiin sus gustos y mafias peculiares.

HYLIAil GOR1la,-.po •. un Itubo

BFGoodr;ch

Tires

Para ofrecerle un mejor servicio con el mas moderno centro computarizado de alineaci6n y bolcnceo para vehlculos livianos y pesados

•• •

•• •• •

Pedro Henriquez Urena No.146 Tel.566·8866 Fax: 566·8885 BUSTER PEST CONTROL Acci6n segura contra cada plaga Nunca se atreva a subestimar el poder de los ratones, cucarachas, mosquitos, comejen y gorgojos entre otros. Ellos se propagan en las zonas mas escondidas, saliendo a la luz cuando el problema ha adoptado dimensiones incontrolables. La fumigacion debe ser una rutina tan importante como mantener sus pisos limpios. Pueden hacer sus pagos con:

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

••

DE 1996·

•• ••••• Rumbo· 45


sumar unfraude. Lo hicieron despues con el PRD, y estoy segura de que si tienen La oportunidad, lo harian de nuevo". No vale el argumento del cambio de circunstancias, de los impedimentos hijos de realidades c1amando por democracias transparentes. Para Euc1ides Gutierrez, son precisamente en esos intereses que hace dos alios obligaron a la retirada parcial del reformismo, donde se incuba la posibilidad de la permanencia. En el escenario internacional, el pais puede ser actor secundario, nunca protagonista. Ha tocado, de soslayo, un tema candente. Uno que parece distanciar a los dirigentes delPLD de la normativa unanimidad de criterios. Espacio donde las diferencias pueden causar fricciones, huerfanos como estan los dirigentes de la tutelar vigilancia de la autoridad boschista. "Hay un grupo de compaiieros que aspiran a La Vicepresidencia; creo que mas de La cuenta, aunque el derecho les asiste. Tambien que hay demasiado in-

teres externo en imponerLe al partido un candidato con La intencion de disminuir La figura de Leonel. Yo no soy partidario deL extrapartido, no puedo serLo. No es cierto que un candidato de fuera le sume al partido mas de lo que tiene ahora. Puede ser Dios, y no sumard nada. Tenemos numerosos compaiieros con condiciones para acompaiiar a Leonel en La boLeta eLectoraL del PLD. Si Ladecision mayoritaria es distinta a lo que pienso, me quedare nuevamente solo, como me he quedo siempre, pero mi mana no se Levantara jamds para apoyar un hombre que no sea de nuestras filas'', Recorre, apasionado, otros caminos del analisis. Nada, o casi nada, queda sin ser sometido a juicio. Negado Euclides Gutierez Feliz rabiosamente a la autarquia polftica, re- ahora, se ha acrecentado. Y Lastienen porque el PLD es una fuerza dialecticamencurrira insistente alas TRANSFORMADORES DE DISTRIB6cION interrelaciones de intete antagonica al PRD. Salimos de sus enreses en un mundo s6traiias y fundamos el partido como su ad10 distinto en aparienversario. Pero en cuestiones de encuestas cias. Cambiado para que soy muy reservado. Y Las incluyo todas. EL todo quede igual. Innivel de desarrollo del puebLo no me perjusto mas que siempre. mite confiar de manera ciega en Las enRetomara a1ambito crio- cuestas. Son apenas un punto de referen110s6lo cuando la precia: Las que se hacen fuera del partido y gunta, reiterativa a fuer- Las que estamos haciendo nosotros. Y es za de buscar respuesta, que Los aiios de vida politica me llevan a vuelva e11atambien soser muy cuidadoso con el puebLo cuando bre sf misma, impreganda en Las calles y se ponen un microfonada de urgencia. no 0 se le interrogan con un papel". Quedan por elucidar Pese a los reconocimientos de cercalas razones por las cuanias, encontrara en la versi6n de las preles el peledefsmo es suntas identidades una intenci6n dafioTransformadores: Tipo Poste ahora iman de las simsa. Un deseo irreprimible de debilitar la Transformadores: Tipo Pad Mounted patfas reformistas, cauTransformadores: Tipo Seco pujante candidatura de Leonel, uniendo dal que, de acuerdo a al peledefsrno a un grupo politico en inoPOTENCIA DESDE las encuestas, nutre un cultable e irreversible decadencia. torrente cuyas aguas se El transita sus propios derroteros. Apahan dicho diferentes, sionado como siempre ha sido, defiende Calle 3ra. #1 Ens. Villa Marina, Zona Ind. de Herrera, Santo Domingo, R.D. por puras y cristalinas, con vehemencia la inexcusable necesidad a todas las otras. "Muchos baLagueris- de combatir a reformistas y perredefstas por igual. Euc1ides Gutierrez no puede, tas tienen simpatias por SALTO AUTOMATIC ni qui ere, ser de otra man era .• el PLD; eso no es de

LR&Gl

C N: 0 ELECTROMECANICO CPO A,

Ca/idad, precios y servicios

10 (KVA) en adelante

Tel.560-9077/560-0222/561· 7321/7266 Fax.560-0200

46· Rumbo > DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996


CRONICA

Un dominicano frente a Alemania en el Tribunal de La Haya GUSTAVO OLIVO PENA uando el electricista domini ano Lorenzo Valdez Lopez.emigr6 hacia Alemania en 1970, con la firme voluntad de trabajar aura y progresar, sabia que no serfa facil adaptarse a un c1ima, una lengua y una eultura totalmente diferentes. En su mente confluian planes d un futuro regreso triunfante y la nostalgia de su pueblo natal, La Vega. Con 24 de sus 58 afios vividos en Alemania.Tleva muy dentro su pais, y 10 ha demostrado componiendo merengues llenos de amor patrio. Pero nunc a imagin6 que en la patria de Einsten, una de las naciones que se ha enriquecido gracias al fruto del trabajo, se le mal atarfa por ser un trabajador inmigran e. Cansado de afios de abusos, Valdez L6pez decidi6 demandar a Alemania ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Holanda, por intento de asesinato, violaci6n a los derechos humanos y discrimi naci6n racial en pe juicio de su persona y su familia. El historial de sus problemas es largo, y cuando en octubre de 1986 pidi6 ayuda al entonees embajador dominicano en Alemania, Manuel Rafael Garcia Lizardo (quien luego fuera presidente de la Junta Central Electoral), este se limit6 a decir que 10 lamentaba mucho, pero que nada podia hacer. Ahora, la secreg tana de Relaciones Ex~ teriores dice que no ~ sabe nada del u ~ easo.

C

o i:'

-o

i~

Como el, miles de extranjeros I?rocedentes de paises en vias de desarrollo, sufren maltrat?s de los envale?torados grupos neonazis germanos que hen\!n como lema '''raus auslander" (Tuera extranjeros' ). Los abusos fueron cometidos por los tribunales, las oficinas gubernarnentales, medicos, abogados e industriales alemanes, segun explica Valdez L6pez en la carta enviada al presidente de la ICorte Internacional de Justicia, Robert Jennings, con fecha 7 de octubre de 1994. En una ocasi6n el jefe de los maestros de electricidad de Buderus, Hans Reinhardt, orden6 al capataz Reinhold Schmidt, a los electricistas Herbert Wieder, Karl Heinz Valentin, Dieter MUller y a Valdez Lopez, que cortaran un cable electrico q e conducfa 5,000 voltios, asumiendo que en esos momentos no estaba conectado.tkecuerdese que una silla electrica funciona con s610 1,700 voltios). Ante las protestas de los obreros, el dominicano fue insultado, afirmando el senor Reinhardt que Valdez ten~a "un cerebra que apenas fundona" y era un peligro para sus cornpafieros de trabajo. Otro intento de asesinato, afirma, se predujo cuando 10 hicieron caer de una escalera rientras reparaba el motor electrico de la maquina transportadora del horno 1-E. El operador de la maquina, a sabiendas de que Valdez L6pez tenia la escalera apoyada al motor, 10 ~uso a funcionar, provocandole una cafda. Salv6 la vida milagrosamente. Un tercer caso su-

cedi6 cuando el obrero se encontraba reparando la mesa de transporte de una de las maquinarias industriales, que el describe como del centro "Maskin ". Le arrojaron una barra de acero de mas de 10 toneladas de peso, mientras se encontraba agachado realizando la reparaci6n, y aunque no 10 toc6 al caer, le dej6 aprisionado desde las pantorrillas hasta los pies. El operador de la maquina acudi6 por ayuda para liberar a Valdez L6pez. El electricista Yesil Salami, que ayud6 al dominicano, apareci6 ahorcado poco tiempo despues. Luego, mientras revisaba los frenos de una gnia, extrafiamente se abri6 una portezuela de la cabina de mando, 10 que 10 lanz6 al vacio, y no muri6 porque pudo

Loqueexige Valdez Lopez I pago de 300 mil marcos alemanes (DM) a Lopez Valdez, de parte de la firma Buderus, como indernnizacion por los dafios y perjuicios sufridos durante los 16 anos que laboro en sus industrias siderurqicas.

E

EI pago de 100 mil DM por parte del Dr. Wittich, por sus violaciones durante 9 afios de los derechos humanos de Valdez Lopez y de su familia. Del abogado Jan Thomas Lang se exige el pago de 40 mil DM; del abogado Heinrich L. Sturtz, 30 mil; y de Joachin Hofmann 30 mil. Todos por violacion de los derechos humanos. EI total de estas demandas (DM 500 mil = US$352, 112 = RD$4 rnilIones 531 mil 681, a la tasa oficial de cambio RD$12.87), los habria recibido el obrero dominicano si hubiese continuado en su trabajo hasta lIegar a la jubilacion,

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

oRumboo47


agarrarse a una de las partes de la torre de la maquina. No se investigo quien abrio la portezuela.

examenes medicos comprobaron no padecfa epilepsia.

Conejillo de Indias

In,ultos raciales y mas

P

E

or otro lado, Valdez Lopez afirma que fue tornado como conejillo de Indias durante nueve alios, por parte del medico Wittich Berger, quien realize todo tipo de experimentos sin informarle nada. Despues de treintaidos electroencefalogramas y grandes dosis de medicamentos, le diagnostico epilepsia. Supuestamente, el dominicano tenia un grado de invalidez del 80%, 10 que obJigaba a alejarlo del area de electricidad de la empresa. La oficina gubernamental Versorgungsamt, de la ciudad de Gieben, 10 declare con una invaljdez del 80% sin confirmar el diagnostico medico. "Siete medicos confirmaron que no era ni soy epileptico", narra. Efectivamente, sucesivos

••••••

l.m"'IJ~1 ~

m

lcapataz Erwin Dorfler insulto y agredio a Valdez Lopez, Ilamandole "negro asqueroso ", "gitano sucio" y "extranjero cochino", al tiempo que intentaba clavarle un destornillador en el vientre. En otro momento le grito: "Si Hitler viviera, te hubiera mandado a fusilar a ti y a todos los negros asquerosos como tu". Aunque el jefe del consejo de la empresa, Erwin Hardt, comprobo la veracidad del caso, 10 unico que hizo fue cambiarlo de horario. Diez meses mas tarde trabajo de nuevo con Dorfler, quien simulando asco escupia al ver a Valdez Lopez, y le llamaba "negro" en tone despectivo cada vez que le dada una orden.

&,

p;;dayS

Felidta a SANTIAGO en su ~ 1 . Y nos unimos a la celeor:C1on acl Como siempre ofrecemos nuestros servicios garaPltizades en /a veota de reQuestos • Datsun __ ~·_,Mitsubishi • 'Oaihatsu • Nissan • Chevrolet • Toyota • Isuzu • Mazda

48· Rumbo· DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

que

DE 1996

En espera de justicia

L

orenzo Valdez Lopez decidio hacer valer sus derechos y se dirigio al tribunallaboral de la ciudad de Wetzlar. Se realizo un juicio el 14 de marzo de 1986, pero el no fue lla. mado a declarar, ni por su abogado defensor, J. T. Lang, ni por las autoridades. Su defensor no incluyo ni una sola palabra sobre las violaciones a los derechos que sufrio el obrero dorninicano en la firma Buderus. En el segundo juicio, el 21 de septiembre de 1988, otro abogado defensor,

Enquese fundamenta /ademanda I sometimiento de la Republica Federal Alemana ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, por parte del dominicano Lorenzo Valdez Lopez se fundamenta en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos, y el Pacto Facultativo, aprobad os por Naciones Unidas el 16 de diciembre de 1966. Entraron en vigor el 23 de marzo de 1976. Alemania esta comprometida con las dos instancias. La Republica Dominicana firmo el 4 de enero de 1978 y 10 puso en vigencia el 4 de abril de ese mismo afio. EI folleto numere 15 de la serie "Derechos Humanos" de N.U. explica: "Una de las seiiales mas claras de progreso en materia de derechos humanos es el hecho de que los particulares que consideran que sus derechos y Iibertades han sido violados pueden pedir explicaciones al Estado de que se trate, a condici6n de que este sea parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos y su Protocolo Facultativo. " Un ejemplo del usa de este procedimiento 10 constituye el caso del director ejecutivo del Instituto de lnvestiqacion, Documentacion y Derechos Humanos de la RD, abogado Ramon Martinez Portorreal, quien sornetio al Estado dominicano ante el Pacto el 10 de octubre de 1984, por violacion de sus derechos civiles y politicos. Martinez Portorreal explico que la institucion que dirige se encarga de velar por el respeto a los derechos humanos y civiles de los dominicanos que viven en el exterior, razon por la cual se interesa en el caso del dominicano residente en Alemania. Revelo que existen decenas de casos de violaciones de derechos a dominicanos en el exterior. EI instituto forma parte del "Human Rights Information and Documentation Systems International" (HURIDOCS), que tiene su sede en Genova, Suiza, y su actual presidente es el filipino Manuel Guzman. Valdez Lopez se comunico con personas allegadas a esta entidad, las cuales 10 pusieron en contacto con Martinez Portorreal.

E


La Cancilleria no sabe nada

L

a secretaria de Relaciones Exteriores no esta enterada del caso de Valdez Lopez. EI abogado Cesar Herrera, del Departamento Juridico, dijo que 10 unico que esa institucion puede hacer por el momento es aconsejar al tecnlco criollo que se busque la ayuda del embajador de la Republica Dominicana en Bonn, Santiago Cruz Lopez, a la siguiente direcclon: Burgstrasse nurnero 87. 5300 Bonn II, Alemania. 0 mediante el fax 49-228-35-25-76 Por otro lado, Rumbo ha tratado de comunicarse con la esposa u otro pariente de Valdez Lopez en el pais, pero hasta el momento no ha side posible. Durante la gestion de Manuel Rafael Garcia Lizardo en la embajada dominican a en Bonn, Valdez Lopez Ie pidio ayuda, pero el funcionario se limite a responder en una carta del 23 de abril de 1986: "He quedado vivamente impresionado de su caso, pero, lamentablemente, ellimitado marco de mis funciones me imp ide adentrarme en asuntos que son de la exclusiva competencia de las autoridades de este pais. Le soy franco y sincero cuando Ie agrego que deploro mucho su situaci6n."

H.L. Sturtz, tampoco formalize la querella de Valdez L6pez. Igual dejadez exhibi6 el funcionario del tribunal laboral, el senor Pfeiffer. EI abogado Sturtz no se present6. EI abogado Sturtz tampoco asisti6 al tercer juicio, realizado el 23 de febrero de 1989. No obstante, recibi6 en su of icina la senten cia y el protocolo para fines de apelaci6n, y las retuvo durante 45 dias, para que no se pudiese apelar a tiempo ante el tribunal de segunda instancia en la ciudad de Frankfurt. A pesar de que el tribunal lab oral de Wetzlar recibi6 todos los documentos probatorios de las denuncias del dominicano, tal como consta en su oficio de fecha 8 de septiembre de 1988, no se citaron en ninguno de los juicios. Llama la atenci6n que en el segundo juicio el

juez y los demas funcionarios hicieron una pausa antes de que Valdez L6pez hablara de su caso, pero al reiniciar los trabajos dejaron fuera a la senora Kohler, la secretaria. De esta manera no quedaria constancia de 10 declarado por el dominicano. Solicit6 al tribunal laboral copias de los documentos de los juicios, los cuales entregaria al tribunal de segunda instancia de Frankfurt, pero la secretaria Ie dijo que vol viera dentro de 6 semanas. Transcurrido el plazo indicado, se Ie inform6 que los papeles fueron entregados al encargado de recibir las querellas, el senor Pfeiffer, y este dijo que cinco seman as antes los habia enviado al abogado de Valdez L6pez, senor Sturtz, pero que el plazo para la apelaci6n habia caducado. Se solicit6 al tribunal un traduc-

.'SA

tor del idioma espafiol, para el juicio del 21 de septiembre de 1988. Ese interprete s6lo apareci6 para el juicio del 15 de febrero de 1989, y era Inmaculada de la Muela, amiga personal del interprete de la firma Buderus, Carlos Cortes, y secretariadel abogado Ditmar Thielmann, quien presta servicios a la misma compafiia. Es decir, se trataba de una persona parcializada en favor de la parte demandada. EI tercer abogado defensor de Valdez L6pez, Joachin Hofmann, aunque envi6 el caso finalmente al tribunal de segunda instancia, no envi6 las pruebas, afirmando que allf no leian esos papeles. La falta de documentaci6n que avalara las denuncias provoc6 el rechazo de la apelaci6n. Por no saber aleman, el dominicano fue engafiado al firmar documentos que supuestamente certificaban que estaba apto para realizar el trabajo de electricista, cuando en realidad 10 que estaba firmando era una rescisi6n de su contrato de trabajo con la firma Buderus. Luego consigui6 trabajo en la firma Offis, de la ciudad de Gieben, como instalador electricista en su subsidiara Schoeller u Co. Pew una vez que sus antiguos patronos de Buderus se enteraron, difamaron contra Valdez L6pez, creandole un ambiente hostil. Se Ie cambi6 de trabajo, colocandolo en la labor de limpieza de mol des para el vaciado de aceroo Ante sus protestas, la senora Retting le contest6 molesta que podia optar por renunciar al trabajo; no asistir durante tres dias para ser despedido; 0, protestar hasta hacer que 10 despidieran. Despues de cinco afios fue cancelado .•.

G

ITll

CarNoVaL

Ciudad de tradici6n, celebre su y por eso nos unimos 01 regocijo del pueblo. "

1~

A,

_!,L.'/"A.

I

•

Les desea

Talleres Carrasco Peralta Especialistas en vehiculos electr6nicos Les agradecemos

(TACAPE)

(Fuellnyecci6n)

la confianza que nos han brindado en nuestro prestigioso taller de desabolladura y pintura

Calle #9 esq. Sadhal6 LosSalados (Frente a Baldom), Tels.575-9617 • Fax: 570-1566, Santiago, R. D. ---------------

-

-

-

--

-

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996- Rumbo - 49


DEPORTES

Los Robertos o las dos cumb"es mas altas de la Isla del Encanto HERIBERTO MORRISON

"Clemente ha sido una de las glorias de Puerto Rico, no solo porque fue excelente jugador sino porque ademas fue un buen ser humano, un ciudadano ejemplar. En este trabajo uno tiene que tratar de ser bueno tanto dentro del terreno como fuera de el'', respondi6 Alomar al ser cuestionado por Rumbo en el estadio Quisqueya de Santo Domingo antes de un partido, entre los Lobos

or coincidencia las dos cumbres del beisbol puertorriquefio del pasado y del presente responden al rnismo nombre. Roberto Clemente y Roberto Alomar. El perfeccionismo y la dedicacion ex hi bid as por el ex astro de Carolina durante su ilustre carrera, son similares en el extraordinario muchacho de 'Salinas. Clemente con 5-11 y 185 libras. Alomar con 6-0 y 185 libras. El primero esta instalado en el Sa16n de la Fama de Cooperstown. El segundo va en la misma direcci6n con pasos seguros y agigantados. En los alios 60 y los 70 el ex jardinero de los Piratas de Pittsburgh fue el emblema por excel en cia de los jugadores latinoamericanos, por su excepcional calidad en el juego y por sus ejemplares actitudes personales fuera de el. A finales de los 80 y 10 que va de los 90, Alomar se ha proyectado como uno de los jugadores mas completos del espectaculo beisbolero, al tiempo que proyecta una buena imagen hacia la comunidad. Clemente muri6 en un accidente de aviaci6n en 1972, mientras iba en mision humanitaria hacia Nicaragua, pais que habia sido devastado por un terremoto. Al producirse su desaparaci6n, ya habia labrado una de las carreras mas colosales de las mayores. En 18 alios de labores, termin6 con un proRoberto Alomar medio colectivo de 317, incluyendo cuatro coronas de bateo y 3 mil indisde Arecibo y las Aguilas Cibaefias, cocutibles. Esta considerado, adernas, correspondiente a la Serie del Caribe de mo el jardinero derecho mas brillante de Beisbol de reciente realizaci6n en el pais. todos los tiempos. Naci6 en Carolina, Sobre sus perspectivas de llegar a Puerto Rico, el 18 de agosto de 1934. Cooperstown, Alomar se consider6

P .

50

o

Rumbo

0

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

aiin muy joven para pensar en ello, pero no neg6 que le gustaria juntarse allf algiin dfa con su inolvidable tocayo y paisano. "En estos momentos s6lamente estoy pensando en concentrarme en jugar al beisbol y jugarlo muy bien bien. Lo importante en este deporte es la dedicaci6n, practicarlo mucho. Le dedico mucho tiempo alas prdcticas; tambienjuega un rol importante el apoyo que tengas de tu gente. Mi familia ha sido determinante," reve16. En los siete alios que lleva en las grandes ligas tiene un ciimulo de proezas que 10 ubican entre los mejores beisbolistas de la actualidad. Debut6 con los Padres de San Diego en 1988, donde jug6 hasta el 1990, cuando fue transferido a los Azulejos de Toronto conjuntamente con el toletero Joe Carter a cambio del torpedero Tony Fernandez y el inicialista Fred McGriff. Alomar es un fino y efectivo bateador a ambos lados del plato. En varias ocasiones ha terminado sobre el nivel


DEPORTES

trescentista. Probablemente, su mejor temporada fue la de 1993 al batear para un promedio de 326, inc1uyendo 17 cuadrangulares, 93 carreras impulsadas y 55 bases robadas.La magia de su juego llevo a los Azulejos en dos ocasiones a la Serie Mundial. Ha ganado cinco guantes de oro, 10 que explica su estatus como el mejor segunda base de los ultimos tiempos. En la temporada de 1995 ratifico su gran c1ase al conectar de nuevo para 300, con 13 cuadrangulares, 7 triples y 66 remolcadas. Estos guarismos Ie valieron ser escogido como Jugador del Afio de Toronto. En una encuesta realizada por la prestigiosa revista Baseball Digest con la participacion de los managers y coaches de grandes ligas, fue escogido como el jugador de "mejores instintos" de la Liga Americana, 10 que revela sus grandes cualidades naturales en la disciplina de Alexander Cartwright. Sin embargo, a partir de este afio los fanaticos de Toronto echaran de menos a su gran Idolo, quien vestira el uniforme de los Orioles de Baltimore. Con respecto alas causas de su salida de Toronto dijo que el equipo alego falta de dinero para retener algunos jugadores estelares. Los ejecutivos de Baltimore complacieron las aspiraciones economicas de Roberto, al garantizarle un contrato ascendente a 18 millones de dolares. "Mi decision de firmar con Los Orioles estd fundamentada en que cuentan con un equipo competidor con buenas perspectivas de asistir a La Serie Mundial. Ademds me brindard La oportunidad de hacer combinacion con el estelar torpedero Carl Ripken junior. Es como un sueiio hecho realidad", apunto. Crecio practicamente con un bate y una bola en las manos.

Es hijo de Santos Alomar, quien jugo durante 15 afios en las grandes ligas. Su hermano mayor es Sandy Alomar, receptor titular de los Indios de Cleveland. N acio el 5 de febrero de 1968 en Salinas, Puerto Rico. Es decir, que cuando Clemente tuvo el tragico accidente, Alomar tenia apenas cinco afios. Por ello se sintio altamente emocionado cuando se Ie otorgo el premio "Roberto Clemente" que se ortorga al jugador que mejor haya representado los ideales del legendario pelotero. Alomar vino esta vez al pats como parte de los Lobos de Arecibo, el equipo campeon del torneo de beisbol profesional borinquefio. Allf pertenece a los Senadores de San Juan, pero fue integrado a los Lobos en calidad de refuerzo. En otras ocasiones el sobresaliente intermedista ha visitado el pais para solidarizarse con una causa noble, como 10 hizo hace poco atendiendo una invitacion del estelar lanzador Jose Rijo, cuya fundacion realizo un partido de baloncesto con fines de recabar fondos para los nifios desposeidos. " Me siento contento de estar una vez mas en este pais. Creo que Los dominicanos son mis hermanos; a la gente de aqui le gusta mucho el beisbol y me han dispensado admiracion. Los faruiticos dominicanos tienen un gran aprecio por sus compatriotas que se destacan en las mayo res, 10 que entiendo como algo positivo ", agrego. Puerto Rico, que jamas ha dejado de llorar a su primer Roberto, como una compensacion procedente de un designio sobrenatural, disfruta hoy dia de las maravillosas acciones de su otro Roberto, quien sigue el luminoso sendero de su tocayo. Loor a la Isla del Encanto por haber proahijado en su vientre a los dos Robertos .•

Rumbo To revista semanal de actualidad

Periodismo Imparcial Cada 7 dias, para mucho mas de 7 dias. Un nuevo Rumbo en la comunicaci6n

SUSCRIPCIONES: Santo Domingo:

478-7000 Santiago:

582-0171 DEL 21

AL 27 DE FEBRERO

DE 1996 oRumbooS1


asde 80 jugadores dominicanos estaran involucrados en los campos de entrenamiento de las grandes ligas que comienzan oficialmente el proximo viernes 23 de febrero en La Florida y Arizona con miras a la temporada de 1995. Los criollos constitiuyen el peloton mas numeroso entre 10s jugadores latinos que participan en la archi-

M

anales del negocio-deporte, razon por la que se espera un acuerdo tras la reciente reanudacion de las negociaciones. El exito con que finalize la temporada pasada, tanto el nuevo sistema de Wild-Card y como la Serie Mundial, ayudaron a rescatar parte de la confianza perdida por los fanaticos.

Los vienlos de grandes ligas, los criollos y enlrenamienlos famosa feria de las bolas y los strikes que se efectua anualmente en Norteamericana. La diferencia con respecto a la misma fecha del afio anterior, es que si bien el sindicato de jugadores y los duefios de equipos no han arribado aiin a un acuerdo colectivo de trabajo, esta vez no hay un ambiente cargado de tirantez, ni la presion de una huelga. En los campos de practicas no se veran los denominados jugadores de reemplazo 0 rompe-huelgas, el risible invento de los duefios en horas de desesperacion. Luego del dafio bilateral que significo una perdida de cerca de mil mollones de dolares, ninguna de las partes quisiera recordar la peor pesadilla en los

Ramon Martinez

52路Rumbo路

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

Varias cosas interesantes los fanaticos esperan ver en estos entrenarnientos. Por ejemplo, estelar segunda base Ryne Sanberg, quien retorno al beisbol con los Cachorros de Chicago luego de auto-exilio de afio y medio buscara recuperar su poltrona aiin con el peso de sus 36 afios, El tambien segunda base Roberto Alomar integrara un impresionante duo con el legendario torpedero Cal Ripken junior en Baltimore.Desde ya hay quienes se fro tan las manos por la hisRaul Mondesi torica combinacion. La gente ira aver las condiciones del I en quien los campeones mundiales Brajoven lanzador derecho Jason Schmidt, vos de Atlanta conffan para el puesto de quinto abridor en sustitucion de Kent Mercker, quien paso a los Orioles. Los Indios de Cleveland, campeones de la Liga Americana, no se durmieron el la temporada muerta. Obtuvieron los servicios del inicialista Julio Franco y del solido lanzador derecho Jack MacDowell. Otras caras nuevas en nuevos lugares, el jardinero Rickey Henderson estara en San Diego, Ron Gant en San Luis y Paul Molitor en Minnesota. El foco estara puesto sobre el lanzador Dwigt Gooden, quien regresa al beisbol con los Yankis de Nueva York luego de una temporada fuera por violacion de la ley de drogas. Goode, qiien es reincidente, tuvo sus mejores afios con los Mets de Nueva York donde despunto como uno de los fenornenos del montfculo en la decada de los 80.

DE 1996


Entre las gran des personalidades que seran echadas de menos se citan a Sparky Anderson, Dave Winfield y Don Mattingly, quien ha retornado a su hogar Indiana. El retirado Anderson fue sustituido en Detroit por Buddy Bell, un ex- antesalista.Winfield deja el beisbol con la amargura de que los Indios no 10 incluyeron en la nomina de post-temporada. El momenta sera propicio para poder observar la faena de seis nuevos managers ademas de Bell. El grupo 10 integran Art Howe (Oakland), Ray Night( Cincinnati), Tony La Russa (San Luis), Joe Torre (Yankis) y Dave Johnson (Baltimore). La Republica Domincana esta abocada a raticar su status de grsn potencia latina luego de que sus nacionales rubricaran una de sus mejores faenas en la gran carpa durante la campafia de 1995. Las actuaciones mas prominantes correspondieron al relevista Jose Mesa (Indios de Cleveland)', quien encabe-

zo ambas ligas mayores con 46 salvamentos. En el aspecto ofensivo la figura mas descollante fue el jardinero Sanuel Sosa (Cachorros de Chicago), quien disparo 36 cuadrangulares y remolco 119 carreras, siendo segundo ambos renglones en la Liga Nacional. Otras actuaciones brill antes correspondieron a los jardineros Manny Ramirez (308,31, 107), Raul Mondesf (285,26, 88) y Geronimo Berroa (278,22,88). Hay expectativas sobre el jardinero Moises Alou, qiien perdio una buena parte de la temporada pasada a causa de una lesion. Con su recuperacion se espera que vuelta a la forma que exhibio en 1994 cuando fue uno de los mejores toleteros de la liga. Se conffa en que los lanzadores Ramon Martinez, Pedro Martinez, Carlos Perez y Julian Tavarez sobresalgan por segundo afio consecutivo, 10 mismo que los infielders Jose Vizcaino y Quilvio Veras.

De los jugadores criollos llamados a los entrenamientos, hay unos 30 que tienen sus puestos seguros, otros tedran ganarselos segun su dernostracion en la pre-temporada. Entre los prospectos mas notables que probaran suerte se tienen cifradas esperanzas en Arquimdes Pozo (Intermedistacon Seattle), Amaury Telemaca (Lanzador, Chicago), Luis Andujar (Lanzador, Medias Blancas), Neifi Perez (Torpedero,Colorado), Antonio Alfonseca (Lanzador, La Florida) y Felix Martinez (Torpedero, Kansas City). La temporada pasada la Republica Dominicana supero la cifra de 200 jugadores en las mayores des de que Olvaldo Virgil se conviertira en el primero en harcerlo en 1956, es decir, que se cumplen 40 afios de ese hecho historico Con la gran avanzada criolla en los entrenamientos para la temporada de 1996, el elemento quisqueyano ratifica su gran clase en la exigente pelota de las grandes ligas.(H.M.) •

Turevista de far6ndula 1~~~~4ÂŤ4t~~1 ... con los chismes y las entrevistas exclusivas de la farandula en general.

.J DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996 oRumbooS3


EI Taller de Danza Moderna

LAURAGIL

E

1Taller de Danza Moderna que dirige Eduardo Villanueva es noticia hoy no solo por las nominaciones al Premio Casandra, sino muy especialmente porque acaba de ganar una donacion y un reconocimiento del ministerio de Cultura de Espana, para el montaje de Lilyanna Diaz e Ivan Garcia en una Les Liasons Dangerouses, en forma presentecion del taller. de ballet-concierto, para ser presentado en octubre, aqui en Santo Domingo, y, posteriormente, en Espana. Dicha donacion fue dada a conocer en un solemne acto publico en el Centro Cultural Hispanico, en presencia de varios funcionarios de la Embajada de Espana. En la realizacion y el montaje del ballet concierto participara 10 que Eduardo Villanueva llama "toda la plana mayor del Taller", y, en los papeles principales estaran Aidita Selman, Andreina Jimenez, Osvaldo Afiez, Lilyanna Diaz, Jochi Munoz e Ivan Cami10. La escenograffa y el vestuario estaran a cargo de Jose Miura; la direccion general correspondera a Felipe Vicini, y la coreograffa a Eduardo Taller de Danza Moderna Villanueva y Andreina Jimenez.

54路 Rumbo> DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

Han contado, ademas, con el asesoramiento del maestro Guillermo de las Heras para la confeccion del libreto definitivo. Este libreto se ha preparado a partir de la comparacion de euatro textos 0 versiones, que son: la novela original de Lancloss, la adaptacion al teatro realizada por Christopher Hampton, el libreto de la opera de Philliphe Litelle, y la version de Heinen Mi.iller, para dos personajes. Se tratara, segtin nos informa Eduardo Villanueva, de un autentico espectaculo de danza y teatro, con aprovechamiento de todos los recursos necesarios para estos efectos. El Taller de Danza Moderna, cuyos esfuerzos y logros han sido reconocidos con esta donacion, es el primer centro en nuestro pais que se ha dedicado de manera exclusiva a esa forma de expresion artistica que se conoce como danza moderna. Pero es preciso, antes que nada, aclarar el concepto mismo de 10 que es la danza modern a, y 10 que no es. Sobre todo, no es "la enemiga de la danza cldsica ". Simplemente, usted no debe pensar en el estereotipo del bailarfn 0 la bailarina en punta y con zapatillas de ballet. La danza moderna parece asimilarse al concepto del arraigo en la tierra propio de much as filosofias y tecnicas de meditacion orientales. Es una vertiente del movimiento extracotidiano es decir, no utilitario, sino hidico 0 estetico- que tiene mucho en cormin


IV/in Garcia y Andreina Jimenez en el Taller de Danza Moderna

con las artes marciales y con la danza africana, en el sentido de que se trabaja con los pies descalzos, y los movimientos se originan en la zona de la cadera, la pelvis y el abdomen. La danza modern a se sirve mucho de las rodillas y del piso, para establecer las secuencias. Tiene tambien influencias de las tradiciones tailandesa y javanesa de baile, y sus fuentes principales son las codificaciones que hicieron de sus teenicas las bailarinas Martha Graham en

Estados Unidos y Mary Wickman en Alemania. La precursora, desde luego, fue Isadora Duncan, pero ella nunca codific6 sus innovaciones, que no fueron preservadas ni siquiera por sus discipulas mas cercanas, las "isadorables". El Taller naci6 en 1983, a partir de unas clases adicionales que en el gimnasio Ketty empez6 a impartir Eduardo Villanueva a un grupo de damas interesadas en explorar nuevas direcciones 0 posibilidades del movimiento corporal. Pero ya en 1985 debutaba como un autentico taller de danza y de producci6n de espectaculos con La Casa de Bernarda Alba, una de las obras mas ricas en tensi6n dramatica y psico16gica de Federico Garcia Lorca. De aquel extraordinario espectaculo se deriv6 una esplendida serie de serigraffas que produjo entonces Mario Villanueva. Desde entonces se han venido preparando profesores y danzantes, algunos de los cuales se han marchado al extranjero, y otros se han quedado en el pais. Algunos de ellos inc1uso han instalado sus propios centros independientes.

Un egresado del Taller, Tancredo Tavarez, es hoy en dfa miembro de la cornpafifa de Martha Graham. Jochi Munoz dirige un grupo universitario, en tanto que Ginny Ocana, Andreina Jimenez o Rosa Ferre, dirigen sus propios centros. Incluso, han ingresado en las filas del Taller bailarines con formaci6n clasica, a los que, como es obvio, les resulta mas diffcil integrarse por la diferencia de tecnicas y de entrenamiento. Sin embargo, la primera bailarina de Ballet Concierto Dominicano, Silvia Crespo, y Juan Calder6n, procedente del Ballet Santo Domingo, han conseguido el dominio del lenguaje, tambien, de la danza moderna. El acento de la danza clasica recae sobre el alejarniento del suelo que debe practicar el danzante, mientras que en la danza modern a, como dijimos anteriormente, se juega con la alternancia del salto y el arraigamiento en la tierra, y hay tambien mas enfasis en 10 teatral, en el mimo 0 expresi6n gestual. Entre los montajes mas sobresalientes del Taller de Danza Moderna vale la pena subrayar, el que hizo de Electra, con vestuario disefiado a prop6sito por Oscar de la Renta, adem as de Medea, AIcestes 0 Amadeus. Con una gran economia de recursos, el Taller present6 el afio pasado, en el Centro Cultural Hispanico, esplendidamente, una versi6n muy viscontiana, en forma de teatro -danza de la extraordinaria Muerte en Venecia, el relato magistral en que Thomas Mann, Premio N6bel de Literatura, resumi6 su visi6n de la problematic a del artista y del arte modernos, desde unas perspectivas que todavfa consideramos validas. Las interpretaciones de Eduardo Villanueva y de Ivan Camilo, y el vestuario de Jose Miura demostraron un gran sentido de la forma, y del equilibrio en la expresi6n. Pionero en nuestro pais de formas de expresi6n artistic as de vanguardia, con posibilidades todavfa inexploradas, pero ya con una obra realizada que se impone cada dfa mas al publico interesado en las artes y en los goces del espfritu y de la forma, esperamos que el Taller de Danza Moderna nos brinde aiin nuevos y renovados descubrimientos de esa belleza que s6lo puede engendrar la rmisica de los cuerpos .•

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996 oRumbooSS


EI cuerpo como signo en de Alejandro

Cabral

10 exposicion en Bastidas

LAURAGIL

gran protagonista del pr6ximo concierto de la sinf6nica

rA

0s amantes de la gran capacidad expresiva de los instrumentos de cuerda, y su portentosa ductilidad para recoger todas las modulaciones del sentimiento, del jubilo, de la nostalgia y la melancolfa, disfrutaran sin duda de la presentacion de Caonex Peguero en el cuarto concierto de la Sinfonica de esta temporada, bajo la direccion Octav Calleya. El programa inc1uye un concierto de D. Kabalevsky, uno de los pocos compositores de la Rusia sovietica que han tenido exito en Occidente, para violin y orquesta. Apreciamos, sobre todo, el esfuerzo por inc1uir en el repertorio ofrecido algo de rmisica del siglo XX, pese al conservadurismo de nuestros auditorios. Moldau, de Bedrich Smetana, pone la nota del nacionalismo checo anterior a Dvorak, con uno de los seis poemas sinfonicos de la serie Ma Vlast, (Mi Patria), de este autor, no obstante, acusado en su tiempo de wagnerianismo ... El programa inc1uye la Primera-Sinfonia de J. Brahms (1833-1897), como un ejemplo de sus poderosas composiciones orquestales y del ritmo de movimientos lentos que imprimio a sus cuatro composiciones sinfonicas.

La serie gestual de pinturas de Alejandro Cabral se nos presenta ahora como parte de 10 mas significativo de su produccion artistica, donde una fluidez esencial se ha manifestado siempre como el rasgo mas caracteristico, junto con una asombrosa capacidad de metamorfosis, semejante a la de artistas intemacionales como Julian Schnabel. Pero sobre todo es el vinculo de la pintura con la corporeidad consubstancial con 10 humano, como un canto a nuestra presencia ffsica en el mundo, 10 que se infiere de un as imageries que tienden, antes que a nada, a la magnificacion del gesto de pintar y a la sacralizacion de la huella 0 el vestigio donde se resume y se etemiza esa accion que, por transcurrida en el mundo y en el tiernpo, lleva en sf misma las semillas de la fugacidad. La pintura es, en este sentido, 10 que afirmaba Merleau Ponty: una celebracion de su propia visibilidad, y tambien de nuestra insercion corporal en el tiernpo, pero, por eso mismo, 10 es tambien de la capacidad del espiritu para encamarse y para hacerse visible. Cabral trabaja con una tecnica de contrastes que dota a la mancha informalista

de una c1aridad y una inteligibilidad visuales semejantes a las de la pura geometria, conservando la inmediatez de la expresion. Construye entonces pictogramas que evidencian una cualidad epica y expansiva, que se apropia de todo el espacio con un solo gesto, hicido y controlado, pero, a la vez, tan espontaneo como la espontaneidad misma .•

Colecci6n del Sesquicentenario publica antologia de literatura dominicana Pese al inevitable, por humano, subjetivismo de los antologistas, Dos Siglos de Literatura Dominicana, (S. XIX-XX), antologia de autores contemporaneos, en prosa y en verso, de nuestra literatura, publicada dentro de la Coleccion Sesquicentenario de la Independencia Nacional, es una obra decisiva, que no deberia faltar en la biblioteca de ningun centro de ensefianza,

56¡ Rurnbo s DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

DOS SIGLOS DE L1TERATURA DOMINICANA (5. XIX - XX)

POEsjA (I)

comunidad 0 individuo culto de nuestro pais. Con dos tomos de cuatrocientas 0 mas paginas dedicados a la prosa, con seleccion, prologo y notas de Jose Alcantara Almanzar, y otros tantos para la poesia, a cargo de Manuel Rueda, esta obra monumental contribuye, sobre todo, a poner orden y sistematizar, y a animar la discusion sobre nuestra produccion y valores literarios.


PIAPINI

lPor Que dieron a hemofTlicos

sangre contaminada con

•

magine el lector 10 que seria organizar la vida tratando de evitar lastimaduras. Los hemofflicos no necesitan imaginarlo. Para elios, cualquier lastimadura puede significar un desastre, debido a que el proceso de coagulaci6n que normalmente detiene el flujo de la sangre no funciona. Los hemofflicos necesitan ser tratados durante toda su vida con inyeccio-

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996¡ Rumbo> 57


nes de una substancia denominada factor VIII. De 10 contrario, pueden desangrarse hasta morir. Esta proteina, esencial para la co agulaci6n, no existe 0 se halla en cantidades inferiores alas requeridas en la sangre debido a un defecto genetico. Los hemofilicos deben mantenerse siempre alertas, pues 1a coagulaci6n nunca retorna a 1a normalidad, inclusive con inyecciones de factor VIII. Y por si eso no fuera poco, tambien fueron 10s infortunados receptores de una partida de factor VIII infectada con el virus HIV al comenzar la epidemia del SIDA a principios de la decada anterior. Cada partida de factor VIII es un producto concentrado, derivado de muchos centenares de donaciones de sangre. Sangre de un solo donante infectado con SIDA puede contaminar la completa partida. Ya en 1983 y 1984, informes en las revistas de medicina The Lancet y The New England Journal of Medicine sugirieron que concentrados de factor VIII manufacturados en Estados Unidos estaban contaminados con e1 virus del SIDA. Aunque 10s concentrados son ahora tratados con fuer-

tes corrientes de calor para destruir 10s virus (una practica cormin en la mayoria de 10s paises desde 1986), la gente se sigue preguntando por que centros de atenci6n de hemofilicos prosiguieron atendiendo a pacientes con inyecciones de factor VIII manufacturadas entre 1983 y 1985, cuando existian amplias evidencias de partidas infectadas. De acuerdo a un experto britanico, el uso continuado de esas partidas durante esos afios fue determinado tras sopesar 10s beneficios y dafios que son inherentes en cada aspecto de la medidina. En otras palabras, se trata de hacer un analisis de riesgo. El doctor Nevin Hughes-Jones, un experto en transfusi6n,sanguinea, dice que en esa epoca se consideraban pequefios los riesgos. "Existia un cons en so general de que los beneficios obtenidos de la terapia con concentrados de factor VIII superaban en gran medida cualquier daiio que podia registrarse ", dice en The Lancet. Toda terapia conlleva siempre el riesgo de efectos secundarios factibles de causar dafio. S61amente cuando 10s riesgos superan a 10s beneficios la terapia es abandonada. El doctor Hughes-Jones, quien trabaja en el Centro de Investigaciones Medicas en Cambridge, Inglaterra, dice que en el caso de 10s

L

os discos de la 0-;1' S de la columna son lumna son basic ;:;:;::.,(1'" res importantes que mente una especi ibuyen a la degenede cojinetes carttlagtno prematura, que el sos que separan las ver se abuelte, se hertebras y que sirven par-a ie, e disloque y ejerza permitir movilidad a 1 '~\taci6n y presi6n socolumna. Durante toda 1 ~ ices de nervios vida los discos esta~. C~lllfli por ejemplo en la constantemente expueS;;--Clat.ca. Numerosas fuentos a fuerzas de comprete;'. e informaci6n ciension, rotaci6n y torsi6:i 'fi a sugieren que en la En consecuencia, los gis. .oria de los casos de cos y los ligamentos fl-:Il~_ r blemas de discos se los envuelven son sus0 eden mejorar eficazceptibles a degener:8:I".se.;(1 e te por medio de debido al desgaste ~u-_ tustes a fin de dismiral. Los desarregtos'r las tensiones y predesequilibrios estructu i nes sobre los discos.

/::-

Diaslaborales: Lunes, martes y miercolJ.t8:00 A.M. a 12:00 M. y 2:00 P.M. a 5:00 P.M., Preferiblemente ~ citas. Tarifas razonables. 58 • Rumbo> DEL 2 1 A L 27 DE FE B R E ROD E 1996


concentrados de factor VIII la incertidumbre sobre si las partidas contenfan virus del SIDA, aunque importante, no fue el elemento decisivo en determinar la continuaci6n de su uso. "Con la sabiduria adquirida a posteriori, sabemos ahora que la decision de la mayo ria de los centros para hemofilicos de continuar el uso de concentrados de factor VIII durante el periodo 1983-84 fue equivocada aun cuando la mayoria de los hemofilicos probablemente ya habian sido infectados", Hughes-Jones explica que el aspecto que preocupa a los medicos es la evaluaci6n de la tolerancia a 10s riesgos. Eso no significa aceptar algo sin cuestionamientos, sino la disposici6n a aceptar riesgos -en los pacientesa fin de obtener ciertos beneficios teniendo en cuenta que se trata de un experimento controlado de manera apropiada. Puesto que el analisis de los riesgos y beneficios es algo subjetivo, se necesita algun tipo de patr6n de medidas. A manera de ilustraci6n, Hughes-Jones emplea la evaluaci6n de riesgos de otra enfermedad vinculada con una infeccion en la sangre, la hepatitis. Durante medio siglo los medicos sabfan que la enfermedad podia ser causada por transfusiones sanguineas. La sangre es ahora

sometida a pruebas para detectar virus de la hepatitis. Sin embargo, antes de que se hicieran pruebas, entre el uno y el 10 por ciento de las personas sometidas a transfusiones de sangre eran afectadas de hepatitis. En cuanto alas tasas de mortalidad, oscilaban entre un dos y un 25 por ciento en aquellos en que la enfermedad se habia desarrollado plenamente. Dichos val ores eran considerados riesgos tolerables, aunque no aceptables, y las transfusiones prosiguieron. Directores de servicios de transfusi6n de sangre aplicaron esos mismos parametres al problema del SIDA en una epoca en que se sabia muy poco acerca del virus. Lo que sabian al comienzo de 1984 era que uno de cada mil hemofilicos sometidos a tratamiento en Europa contrajeron SIDA (en los Estados Unidos la cifra fue de uno cada 500). Fueron descritos varios casos de pre-SIDA, y se crey6 que entre un 10 y un 15 por ciento de los sometidos a transfusi6n de sangre desarrollarian SIDA. En octubre de 1984, el director de un centro para la atenci6n de hemofilicos en Gran Bretafia dijo en la revista Gene-

Ue,o la manera de estal en salud natulalmeme .•• ~~~

Ufia de gato exeelente para artrltts y reumatlsmo

fortalece el sistema lnmunolojco

Una de Gato

Disponibles en todos 10s Supermercados y farmacias del pais.

a

J

-Elimina el colesterol purifica la sangre. -Protector del Higado.

Representantes exclusivos para Centro America y el Caribe:

-Excelente paro perderpeso Naturolmente.

INKA STORE S.A. Tel. 534-6534 • Fax 532-9431 DEL 2 1 A L 27 DE FE B R E ROD E 1996 • Rumbo • 59


ral Practitioner, que aunque el SIDA era una importante causa de enfermedad y muerte, no era algo que representara una mayor preocupacion. El informe afiadia que los hemofflicos tenian problemas mas graves, tales como enfermedades hepaticas y desordenes nerviosos. Los propios hernofflicos respaldaban ese punto de vista. Diez afios despues, todo eso parece haberse olvidado. El 12 de septiembre del afio pasado, el Instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias de 10s Estados Unidos realize una audiencia publica para recolectar mas informacion acerca de la tragedia. Hubo fuertes recriminaciones y muchas personas exigieron castigo por el "crimen". Eso ya ocurrio en Francia, donde el profesor JeanPierre Allain y otros tres medicos del servicio nacional de transfusion de sangre fueron sancionados por usar sangre contaminada con el virus del SIDA. Durante la reunion del Instituto de Medicina de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, Paul Haas, ex presidente de la Fundacion para el Tratamiento de la Hemofilia dijo que continuo inyectando a sus hijos con concentrado de factor VIII durante todos esos afios, pues estimaba que los beneficios superaban 10s riesgos

de hepatitis y de infeccion con el virus del SIDA. Tal como indica el doctor Hughes-Jones, esa decision plantea con claridad el dilema de 10s riesgos y beneficios en la aplicacion de un tratamiento determinado. Tambien indica que las autoridades internacionales deben considerar la evaluacion de riesgos en terminos de transfusiones en general. Esa opinion es similar a la enunciada por The Lancet, que advirtio en un editorial publicado en 1984 que los factores de seguridad van mas alla de la hemofilia, y pidio una reevaluacion de todos los productos vinculados con la sangre. El doctor Hughes-Jones concluye, "de haber existido una continua evaluaci6n de los riesgos por parte de una autoridad establecida en La decada del ochenta, no habria sido posible la reciente oleada de demandas contra personas que llevaron a cabo una terapia aprobada en general tant~or los medicos como por los pacientes". Copyright

1995 The Lancet

REHABILITACION BUo\L Y COSMETOLOGV\ DENTAL Yatfo,ato,h ~/VuCo rr~Ma ~~~jjy?

Laboratorio clfni en general automatizado y especializado

U DENTADURA ERDIDAS

Implantes Dentales Cirugfa Reconstructiva Alveolar (Injertos Oseos) Plaza Jomi • Local I I-A Ie<· piso, Av. 27 de Febrero esq. Cesar Dargam Tel. 563-5556 Santo Doming, RD.

60

o

Rumba- DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

.-CRami tz z J3aEZ Odonlologo . Implanlologo

AV. LOPE DE VEGA ESQ. RAFAEL A. SANCHEZ, ENS. NACO, PLAZA INTERCARIBE, APT 312, TELS.: 563-3147 Y 563-3148, SANTO DOMINGO

DE 1996


made de los avances cientiticos a sus tualiz~r.los colegiados a conocrruentraves de sus tos de la ciase meactividades dica quirurqica del academicas, como son los pais y de los medicos genecongresos intemacionales,que rales, se llevara a cabo el XI se celebran cada dos afios, Congreso Internacional de Ciafirma el presidente electo Rarugia con la participacion de fael Nazario Lora. quince galenos internacionaEntre los invitados internacioles. nales estan los doctores Do"EI cirujano dominicano rothy P. Andriole, Gerard L. cuenta con una excelente preAndriole, Elizabeth Brunt, L. paraci6n pero siemprees neMichael Brunt, James Fleshcesario mantenerse actualiman, Marvin J. Lopez, Richard zado y es este precisamente A. Prinz, Luis A. Queral, Greuno de los logros del Colegorio A. Sicard, Nathaniel J. gio Dominicano de Cirujanos", Soper y Layton F. Rikkers. expiica el doctor Hipolito Mu- I....==;;..;.;.;!;,;=:;.,;;==-~= •••••• Nazario Lora se lamenta de rioz Pefia, presidente del.CDC para el periodo 1994-1996. Entre los temas a tocar en el Con- que los cirujanos en el pais estan muy mal pagados por las greso, que tendra lugar en el hotel Lina, figura el de "Biopsia igualas rnedlcas, por 10que sugiere la revision de las tarifas aspiracion con aguja fina en nodules de mama y tiroideos", a para evitar que el profesional recurra al pluriempleo. (N.S.) .• cargo de Norha Hernandez; " Controversias en cancer de mama precoz," por la doctora Dorothy Andriole; "Cirugia en el cancer colorectal localmente avanzado", doctor Marvin Lopez y "Nuevos Aspectos en el Diaqnostico de cancer de prostata", por el doctor Gerald Andriole, entre otros temas. EI CDC tnicto sus actividades de Iorrnacion en la decada del 1960 y loqro su fundacion en 1974. EI CDC cuenta con mas de 300 miembros. Entre los afanes de la institucion sobresale su ernpefio en que la membresia se mantenga apegada a los principios eticos profesionales . Otro objetivo del CDC es mantener inforon el objetivo de ac-

C

XI

Congresolnternacional de CirugTa

LABORATORIO CLINICO

...ic. 'atria M. Rivas

~

't& ,

/.

't·

;g05iJ~

. ~;f.· '~J/

g·j;~.t.J\1

La sangre habla:

Pruebas lnrnunoqeneticos para determinar la paternidad.

Tel.685-0950 • Fax 687-6172 • En horas no laborables:

562·8808

Uruguay No.5, Edif. Don Cerorne, Gascue Sto. Dgo.

Ora. Marlene Ferreira T. Odontologfa General - Periodoncia

Dr. Julio Valentin R. Odontologfa General - Ortodoncia

Av. Lope de Vega No. 33 • Suite 602·8 • Plaza Intercaribe Naco • Tel.: 227-2911 • Santo Domingo, R. D. DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996 oRumboo61


Po, s; no 10 sabia CONTAMINACION CON PLOMO. La contaminacion del organismo con plomo incita a la violencia y a la criminalidad, a la vez que dificulta la concentracion en los nifios. Los nifios acumulan mas plomo en el organismo entre los 13 y 10s 30 meses, cuando gatean, por Hevarse las manos a la boca y porque ingieren las partfculas de plomo del polvo de la pintura de las paredes. El plomo envenena el cerebro e interfiere con la capacidad de controlar los impulsos, con 10 que incrementa las posibilidades de mala conducta en los nifios. En Estados Unidos, la presencia de plomo en la sangre ha descendido en un 77% desde 1976, basicamente debido a la eliminacion del plomo de la gasolina.

+

EL LODO. Arrojar lodo proviene de los romanos. Todos los candidatos a un puesto en el Senado romano llevaban togas blancas. Los ciudadanos arrojaban barro a un candidato que no era popular hasta que su toga se volvta toga maculosa (toga manchada de lodo). Ciceron se referfa alas vfctimas como "senadores manchados", dejando asi de ser "candidatos", que significa, literalmente, "blanco".

Cuando Darwin visito Madagascar, durante su viaje en el Beagle, le intrigo una gran orqufdea blanca cerosa con un nectario de casi 30 centfmetros de longitud. l,Como podria ser polinizada una flor asi? No tuvo la oportunidad de 62 Rumbo 0

0

saberlo por observacion, pero dedujo, correctamente, que 10 haria un insecto con una trompa de 30 centimetros de largo. Su teorfa fue ridiculizada. Veinte afios mas tarde fue capturada una mariposa nocturna que tenia una envergadura de 14 centfrnetros, pero una trompa de 30 centfmetros de largo. En honor al hecho de que su existencia habra sido pronosticada fue Hamada Xanthopan morganii praedicta.

MAL DE PARKINSON. La medicina atribuye a James Parkinson la primera descripcion del mal de Parkinson, una enfermedad que solo en Espana afecta a 50 mil personas. Parkinson, doctor y paleontologo recibio en su consulta en el afio 1817 a un jardinero de unos 50 afios, Era su primer paciente. La necesidad de averiguar que le sucedfa a aquel jardinero le llevo a reunir a otros cinco pacientes mas y a describir, por primera vez, los sfntomas de la enfermedad cerebral degenerativa que afios despues llevarfa su nombre. Temblores involuntarios, con reduccion de la fuerza muscular, en partes del cuerpo que no realizan por sf mismas ninguna actividad si no se les apoya; con una tendencia a inclinar el tronco hacia delante y pasar de andar a correr, los sentidos y la mente no resultan afectados. Desde ese entonces y hasta 1960, la ciencia no 10gra explicar que es 10 que sucede en el cerebro de un enfermo con Parkinson. Ese afio, sin embargo, los cientfficos descubren que la perdida de unas celulas del cerebro encargadas de producir una sustancia quimica llamada dopamina-cuya funcion es la de ayudar a la actividad muscular-desencadena los sfntomas de esta enfermedad. Aunque la causa ultima que provoca este trastorno cerebral sigue siendo un misterio para la medicina, hoy se sabe que el Parkinson es una patologia de progesion lenta que afecta al sistema nervioso y mas concretamente a las areas del cerebro encargadas de COOfdinar y controlar la actividad, el tone muscular y los movimientos. (N.S.) â&#x20AC;˘

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996

I.ll.,

.."",umeros 32 es el nurnero de las zonas francas en Republica Dominicana, las que albergan a casi 500 cornpafuas, las cuales emplean 164,300 personas, representando un 25% de toda la empleornania industrial.

+

A principio de este siglo solo el 10% de la poblacion mundial vivia en las ciudades. Para el afio 2000, sera el

50%.

Un estudio que ha seguido a 45,289 hombres ha relacionado el beber cafe y cerveza con una dismlnucion en el riesgo de padecer calculos renales. No obstante, el consumo de juga de manzana 0 de toronja eleva el riesgo de litiasis renal en un 35%. Los expertos creen que la proteccion del cafe 0 la cerveza se consigue a traves de su efecto dluretico, ignoran en cambio por que ciertos jugos favorecen la formacion de piedras.

+ La mujer media en edad de menstruar tiene una reserva de hierro que oscila entre 10 Y 40 microgramos de ferritina por litre de sangre. EI hombre empieza a acumular hierro en cuanto deja de crecer. A los 45 arios alcanza la misma concentraci6n de ferritina en la sangre que una mujer a los 70. Las mujeres menstruantes pierden al afio unos 500 miligramos de ferritina en el flujo menstrual.

+

Una epidemia de c61era oblig6 a poner en cuarentena durante 20 dias a la ciudad de Nueva York, en 1892. 60 afios antes, 2,251 personas habian muerto en esa ciudad de esa enfermedad. Durante un periodo de 12 dias, en ese mismo ario, 1832, mas de 6,000 murieron de c61era en Nueva Orleans. Un afio despues de la Guerra Civil, alrededor de 200 personas murieron diariamente en el apogeo de una epidemia de c61era en San Luis. (N.S.)


Quien-que-c6mo-cuando-d6nde-por que NORYS SANCHEZ

Michael Jackson tuvo inconvenientes para grabar un video musical en Rio de Janeiro debido a que un juez se 10 prohibia acogiendose a un recurso presentado por el abogado Jorge Beja, quien alegaba que el proyecto del cantante dafiaria la imagen de Rio de Janeiro en elexterior. "La pobreza y la miseria de las favelas cariocas no pueden servir de escenario a ningun artista con el mero objetivo de ganar dinero como en este caso", sostuvo el abogado. Jackson no s610 10grO su objetivo sino que tambien cont6 con la protecci6n de la policia y de la de los narcotraficantes de las favelas.

Como LC6mo combatir el resfriado? Investigadores de la Universidad de Virginia de Estados Unidos, estan probando un metodo con el que, de confirmarse los buenos resultados de los ensayos clfnicos que se han llevado a cabo, se habrfa dado un paso importante frente a la gripe, independientemente de la cepa de virus que pueda producirla. La idea es la de usar un producto, al que se ha bautizado con el nombre de GG 167, para impedir la replicaci6n del virus una vez que este ha anidado en la mucosa de la nariz. La GG 167

EQUIPOS

Que Las ciudades mas caras del mundo son Moscii, Tokio y Buenos Aires conforme un estudio global publicado por Eurocost un organismo de la Uni6n Europea. Coloca como ciudad mas cara a Moscii con un costo diario de US$543.00; seguida por Tokio, con US$516.00 y Buenos Aires, US$468.00. El costo se bas a en una habitaci6n de un hotel de cinco estrellas con almuerzo y cena en un buen restaurante y otro gasto diario como taxi, llamadas telef6nicas y una copa en el bar del hotel.

Cuando LCUando nace la imprenta? Dos mil afios to en la China. Se utilizaban pilares de marrnol se esculpian textos budistas en relieve. Una vez aplicaban sobre papel (otro invento oriental), reproducidos.

antes de Crissobre los que entintados, se quedando asf

Donde En Nueva York, el Museo Metropolitano de Arte cuenta con la mayor colecci6n de tarjetas de baseball: 200,000.

Por que LPor que en Las Vegas se juega tanto? Varios casinos de Las Vegas hacen respirar un aroma, colocado en el ambiente, que incita a apostar. Esta practica ha puesto en alert a a las asociaciones de consumidores a nivel mundial. 4

'IIIOe,

~•.. }

C.PORA.

~~

En equipos Industriales ~(}G

bloquea un enzima, la neuraminidasa, esencial en el mecanismo de replicaci6n del virus y en el de penetraci6n del microorganismo en la mucosa.

Paneles electricos Arrancadores Taladros Bambas para agua y procesos

Av. Lopede Vega, Esq. Eudides MoriRo,S. D. Tel. 5654431 • 56&4432 Av. Padre Las CasasNo. 48, Eclf. Primer. s:g,. Tel. 971-9594' 971-9388

DEL 21 AL 27 DE FEBRERO

DE 1996· Rumbo

>

63


En combinadas y cocteles tambien somas ...

BA eEL

Calidad todo el tiempoBotellas y Marcas Registradas

.

Revista Rumbo  

26 de Febrero de 1996 • Santo Domingo, R.D. • Año 3 • No. 108