SUPLEMENTO - IDEAS+PALABRAS - EDICIÓN 7.810

IDEAS+ PALABRAS

8 ] CULTURA “MUJERES EN LA GUERRA GUASU”

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

La Reunión Interamericana de Ministros de Cultura se realizó en nuestra ciudad capital bajo el lema “Desarrollo en las Américas: Fortaleciendo la circulación de bienes y servicios culturales”. Convocó a representantes de la Organización de Estados Americanos (OEA).

4-5 ] REUNIÓN INTERNACIONAL

La cultura tuvo la palabra en Asunción 6-7 ] LITERATURA

3 ] DIBUJO

La mirada femenina en la literatura nacional

Rostros famosos y universales en retratos a lápiz

2

IDEAS + PALABRAS

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

+BREVES + PREMIOS

+ ARTE

“Abstraacción” de Schäfer & Burt Una interesante muestra de pinturas abstractas del maestro Michael Burt y del Arq. Diego Schäfer, la cual se ofrece en el Centro Cultural del Banco Central del Paraguay, desde el pasado 16 y hasta el 26 de Noviembre, con acceso libre y gratuito en el horario de 08 a 16 Hs. La interesante propuesta, cuya curaduría está a cargo de Osvaldo González Real, nació como una invitación al maestro Burt por parte del artista Diego Schäfer a pintar obras abstractas, ya que en los años 60 Burt ya había expuesto arte abstracto en el Centro Cultural Paraguayo Americano, convirtiéndose en uno de los referentes de esta tendencia, junto a otros como Enrique Careaga, cuando ésta se encontraba en auge en diversos países del mundo. La línea desarrollada por Diego Schäfer denominada “Abstraacción”, tuvo su origen en el año 2010 en una exposición el Centro Cultural Citibank, de la cual surgieron otras variantes como vertientes expre-

sivas las que se denominaron: “ Destellos de la Abstraacción”: se hicieron abstractos con la incorporación de cristales de Swarovsky como elemento compositivo de la obra. También “Abstraacción Sin Reservas”: realizada en un sitio gastronómico donde se incorporaron además varios sentidos de la percepción y “Abstraacción Oval”, o pinturas realizadas sobre cáscaras de huevos de avestruz, las cuales fueron

utilizadas como soporte, algunas de ellas con incrustaciones en cristales, oro y hasta un diamante.

Es por eso que es ahora una excelente oportunidad donde se podrán ver obras de Michael Burt como hace mucho tiempo atrás lo hacía, y a su vez una nueva serie del Arq. Diego Schäfer con su singular estilo, ésta vez compartiendo esta experiencia conjunta, como reconocimiento al Maestro Burt, al rememorar sus pasos dentro del arte abstracto.

El Balzan para científicos y especialista en literatura

El Premio Balzan, atribuido anualmente en los campos del arte, la ciencia y las letras, fue otorgado este jueves pasado en Roma a dos científicos, Reinhard Jahn y Federico Capasso, y a un especialista en literatura comparada Piero Boitani. Jahn es neurobiólogo del Instituto Max-Planck de química y biofísica en Göttingen y Federico Capasso, es investigador en fotónica aplicada.

En cuanto a Piero Boitani, profesor de literatura comparada en la universidad de Roma La Sapienza, fue premiado por su capacidad, a través de distintas obras, “de representar la literatura mundial como un diálogo vivo con los clásicos de la Antigüedad, la Edad Media y la época

moderna”.

El Balzan es el segundo premio en importancia mundial en cuanto a dotación con 685.000 euros (el Premio Nobel otorga 825.000 euros), pero el Balzan impone a los laureados destinar la mitad de la recompensa a financiar proyectos de investigación, preferentemente de jóvenes.

El Premio Balzan, que en 1980 recibió Jorge Luis Borges, se entrega anualmente en noviembre, alternativamente en Roma y en Berna, suiza, ya que la Fundación lleva el nombre del periodista antifascista y administrador del diario milanés Il Corriere della Sera, Eugenio Balzan (1874-1953), quien se exilió en Suiza durante la Segunda Guerra Mundial.

+ CINE

+ SUBASTAS DE ARTE

Saramago se hizo cine

Buenas ventas de Monet y Kandinski

Varias obras del Nobel de Literatura José Saramago llegaron a convertirse en filmes. Entre otros, la adaptación de la novela “El hombre duplicado” , fue llevada al cine con el título de “Enemy”, por Denis Villeneuve, que fue considerada por la crítica como la más interesante de las novelas del autor, ya que respeta el espíritu de la obra, una oscura y compleja inmersión en la psique humana, algo no tan sencillo de lograr, pero bien hecho en este caso. Otra adaptación bastante bien lograda en el cine fue el filme Blindness, que se inspiró en “Ensayo sobre la ceguera”. Fue esta vez Fernando Meirelles, el brasileño director de Ciudad de Dios, el que lo hizo con el permiso de Sara-

“Meule” de Claude Monet y “ Rigide et courbé” de Wasily Kandinsky, han logrado cifras más que interesantes en subastas de arte en Christie`s de New York, donde se realiza la semana de las subastas de arte de otoño. Le tocó entonces al impresionismo cotizar alto, alcanzando récords para los artistas mencionados. Monet, “vendió” su obra a 81,4 millones de dólares, mientras que el Kandinsky, alcanzó la nada despreciable suma de 23,3 millones de

mago en 2008. “La balsa de piedra” fue la adaptación homónima de George Sluzier , rodada en España en 2002. Hubo otro filme, llamado “Embargo” que está basado en un cuento de Saramago, publicado en el libro “Casi un objeto”.

Un relato pequeño sobre un hombre que tiene una gran idea, pero está a punto de perderlo todo, por causas ajenas a él. Tal vez el más valioso, por la participación del propio Saramago relatando en off el cuento llamado “La flor más grande del mundo”. Es un corto de animación de 9 minutos,Una crítica, rodada en stop motion, del individualismo y la falta de valores que sufren los más pequeños.

la misma moneda.

sar esa barrera.

Meule es uno de los lienzos que forma parte de la serie “Grainstack”, de los que existen un total de 25, pocos ya en manos privadas. Pintado en 1891, muestra un campo rústico al atardecer, una vista que contemplaba el pintor desde su villa francesa en Giverny. Aunque parecía que no conseguiría superar el anterior récord, de 80,4 millones de dólares , finalmente llegó a reba-

El Kandinsky llevaba más de cincuenta años fuera del mercado.

El lienzo, fi nalizado en 1935, fue adquirido poco después por Solomon R. Guggenheim y estaba en manos privadas desde 1964. El mayor precio pagado por esta obra representativa del periodo parisino del artista ruso fue de 23 millones de dólares, por lo que el récord resultó ajustado para Kandinsky.

IDEAS + PALABRAS

3

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

MÁS DIBUJO ]

Rostros famosos y universales El trabajo de los alumnos que asistieron a los talleres impartidos por Milciades Larroza, forma parte de una exposición de retratos de famosos personajes de nuestro medio, del mundo del cine y de la música. Las obras podrán ser vistas hasta el martes 22 de noviembre en la Casa Castelví del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino, Manzana de la Rivera. personajes famosos para realizar sus propios retratos, pasando por tres etapas: el boceto, el manchado y la masa. Las clases han seguido un principio coherente: el profesor es un compañero más de trabajo de los alumnos, quien les habla de su experiencia y, en este sentido, es un guía.

Los trabajos expuestos tienen la impronta de la que se puede denominar “escuela Larroza”, dado que él mismo es uno de los referentes a seguir para sus alumnos.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

azacarias@lanacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

R

ostros Universales, en su segunda edición, es el resultado de los talleres de retrato dirigidos por el profesor oriundo de Yaguarón, Milciades Larroza - con 14 años de experiencia como retratista y siete de enseñanza de dibujo- y llevados a cabo en módulos durante el año.

La muestra abrió el miércoles 16 y se extiende hasta el martes 22 de noviembre en la Casa Castelví del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera.

EXPOSICIÓN DE 75 RETRATOS “La exposición de Rostros Universales propone 75 retratos de personajes de nuestro medio y del mundo de la fama, en la técnica de lápiz de grafito sobre papel. Participan 14 dibujantes con trabajos bien variados e interesantes y mostrando diferentes etapas y niveles de desarrollo en la técnica”, precisó el artista.

Milciades Larroza, retratista y profesor de dibujo.

“Cuando empecé a desarrollar los talleres, fui descubriendo que muchos gustan del arte de dibujar, pero no disponen de un espacio para potenciar la habilidad que tienen. Al darme cuenta de esta realidad, empecé a golpear puertas para seguir apoyando y fortaleciendo la técnica de dibujo en Paraguay”, comentó Larroza sobre los inicios en la vocación de enseñar.

MODO DE ENSEÑANZA El desarrollo de los módulos ha tenido inicio con el conocimiento de los materiales más adecuados para el dibujo a lápiz de grafito sobre papel. “Esta ha sido una etapa fundamental, pues de ella depende el logro de resultados óptimos en la técnica”, puntualizó el artista.

La siguiente fase ha sido la de ejercicios en la escala de valores, fase en la que los alumnos fueron entrando en confianza y logrando el pulso adecuado.

La incursión en el tema retrato propiamente ha incluido ejercicios de práctica de los elementos del rostro, uno a uno, con el fin de analizar sus particularidades independientes y, a la vez, poder observarlos en conjunto en la composición.

En la última etapa, los alumnos se basaron en fotografías de

Emma Watson.

Jake Gyllenhaal.

Desde hace siete años, Milciades enseña en los talleres de dibujo del Atelier Kike Olmedo Diseños, los viernes de 17:00 a 20:00; y en Autores Paraguayos Asociados, los sábados de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:30. “Es de mucho valor para mí haber conocido a dibujantes de nuestro medio como Nico (Nicodemus Espinoza) y Caló (Carlos Sosa). Su ayuda ha sido de mucha importancia en mi carrera como dibujante, ellos han sido muy generosos conmigo al compartir sus conocimientos y sus experiencias”, expresó acerca de sus inspiradores a nivel local.

LA MOVIDA ARTÍSTICA EN PARAGUAY

John Lennon.

Tom Cruise.

“El auténtico arte hace que el ser humano sea más sensible, lo hace más humano. Por eso, es necesario en la vida humana. La movida artística está en pleno auge en Paraguay. Han aumentado los espacios de arte, se han sumado empresas que van apoyando más las actividades culturales en nuestro medio. En este contexto, existen más oportunidades para llevar a cabo proyectos artísticos como las exposiciones”, finalizó el artista.

4

IDEAS + PALABRAS

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

IDEAS + PALABRAS

EN PORTADA ]

La cultura tuvo la palabra en Asunción

“El principal recurso está en la cabeza”

La 7ª Reunión Interamericana de Ministros de Cultura se realizó en nuestra ciudad capital bajo el lema ¨Desarrollo en las Américas: Fortaleciendo la circulación de bienes y servicios culturales”. Convocó a representantes de la Organización de Estados Americanos (OEA).

ALBERTO CASTRO Periodista

acastro@lanacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

E

l encuentro continental arrancó el 17 de noviembre en el Hotel Guaraní, donde hizo uso de palabra el director cultural Fernando Griffith, asi como el secretario general de la OEA, Luis Almagro, dando la bienvenida a representantes de 33 países.

De la cita tomaron parte personalidades del planeta cultural latinoamericano, focalizándose aspectos en torno a la economía de la cultura, tema emergente en la agenda política de varios Estados miembros de la OEA, dentro del cual la producción de bienes y servicios culturales, así como su distribución y consumo, constituyen aspectos que deben ser fortalecidos.

La circulación es un aspecto central del ciclo cultural; se trata del proceso que favorece el acceso – a través de canales comerciales

y no comerciales - a los bienes y servicios culturales por parte de ciudadanos y colectividades.

Aunque no existe una definición de consenso, se podría decir que la circulación de bienes y servicios culturales es un vínculo importante que propicia la actividad económica.

Si bien la producción cultural de los países de nuestro continente es rica y diversa, la misma circula entre los pueblos de la región y el resto del mundo, debido a la carencia de canales eficientes y eficaces de distribución. La contradicción no sólo halla su sentido en la dimensión económica, sino que el déficit de circulación ensancha la distancia simbólica, haciendo de la idea de región un concepto abstracto para el ciudadano común.

El desafío de la integración halla ahí uno de sus principales límites: el desconocimiento mutuo entre los pueblos, sus singularidades y similitudes, sus trazos comunes y memorias compartidas, así como desafíos convergentes.

En la visión de Paraguay, la circulación de los bienes y servi-

cios culturales a nivel regional desde una perspectiva global constituye uno de los temas más importantes de la agenda política de la cultura, así como del desarrollo.

Es el desafío mayúsculo que enfrentan los Estados, responsables de promover condiciones para el ejercicio del derecho a la participación de la vida cultural.

En la 7ª Reunión Interamericana de Ministros de Cultura se abordaron temas como “Procesos y tendencias globales: oportunidades y desafíos en el entorno digital”, “Programas regionales sobre la circulación de bienes y servicios culturales”, y “Retos para la generación de empleo, inclusión y promoción de la diversidad cultural”.

MINISTRO. Pedro Vergés, Ministro de Cultura de República Dominicana.

Oportunidades y desafíos de la circulación de bienes y servicios culturales “De la producción local al consumo regional: oportunidades y desafíos de la circulación de bienes y servicios culturales. Circulación entre las Américas y el resto del mundo” fue uno de los temas abordados durante la sesión plenaria de la VII Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura, instancia de la Organización de los Estados Americanos (OEA), realizado en Asunción, los días 17 y 18 de noviembre ante representantes de 31 naciones de nuestro continente.

MÚSICA, DANZA Y TEATRO El mencionado encuentro internacional tuvo como escenario principal el Centro Histórico y abarcó espectáculos de música, danza y teatro, talleres artísticos y un incremento de las visitas dirigidas para disfrutar de las exposiciones en los diversos museos de la ciudad.

REUNIÓN. Ministros y representantes de la cultura interamericana, debatieron sobre temas fundamentales de la región.

El ministro Fernando Griffith recibió la Presidencia de la Comisión Interamericana de Cultura (CIC) de manos del representante del Secretario General de la OEA, embajador Neil Parsan.

Eduardo Almeida, Representante en Paraguay del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), disertó acerca de la importancia de la industria creativa en la economía de los países.

Enfatizó en que la economía tiene

el sentido de valor, y ese es el desafío más importante para la cultura. “En un ambiente donde los países tienen cada vez más déficit fiscal muy significativos y un nivel de endeudamiento muy fuerte, hay que pensar en la cultura no solo a través de la obtención de los subsidios para las actividades creativas, sino pensar en la cultura como un negocio, y el desafío principal es dar a la cultura ese valor de negocio”.

“Más allá de pensar en los subsidios hay que pensar en cómo transformar la industria creativa en industria sostenible”, expresó.

Además, brindó datos estadísticos de relevancia, al decir que “en el 2005 la economía creativa constituía el 6 por ciento de la economía mundial, y en el 2011 representaba 640 mil millones de dólares de exportación. Es un tema muy importante en cada país dimensionar cuánto vale la economía cultural”.

“En Paraguay, 600 millones de dólares provienen de los bienes y servicios culturales”, indicó el representante del BID en nuestro país.

Añadió que el organismo internacional estableció algunas características muy interesantes de la industria cultural. La primera de ellas es la Innovación que está directamente asociada al desarrollo económico, actualmente se dice que un país que es creativo es un país que puede crecer. La segunda característica es inclusiva, la industria cultural por lo general está compuesta por pequeñas y medianas empresas, y por jóvenes que generan empleo. Hoy en el mundo, el 67 por ciento de los empleos generados en muchos países son las Pymes (pequeñas y medianas empresas), mientras que las grandes empresas tienen que reducir los costos para aumentar su productividad.

En tercer lugar, el principal recurso está en la cabeza, son las industrias de mentes-facturas, y la cuarta generación industrial está asociada a la tecnología, permite a un país dar saltos de productividad y de calidad. Es más volátil que otras industrias, puede permanecer más continua a largo plazo, por tanto mucho más sostenible. Por su parte, el ministro de Cultura de República Dominicana, Pedro Vergés, manifestó que tanto la educación y la cultura están ligadas, sin embargo, parece no practicarse. Así también, la cultura y el turismo están ligados pero que requieren un mejor enlace o comunicación. Los fondos económicos resultan necesarios para impulsar la cultura; y en ese sentido, el sector privado colabora permanentemente con la cultura, pero se requiere de un apoyo constante.

Chace Coughenour, gerente de Programas de Google Cultural Institute, habló acerca de la importancia del uso de nuevas tecnologías en la educación y las buenas prácticas que Google está desarrollando en distintas partes del mundo.

Presidencia para el Paraguay Paraguay, en la persona del ministro Fernando Griffith, fue electo por aclamación Presidente de la Comisión Interamericana de Cultura, en el marco de la VII Reunión Interamericana de Ministros y Altas Autoridades de la Cultura de la Organización de los Estados Americanos.

ARCHIVO Y MUSEO. Muchos visitantes tuvo la muestra de documentos “Mujeres de la Guerra Guasú” en el Archivo Nacional, abierta hasta hoy. En el museo de Bellas Artes, se expuso arte inspirado en Olga Blinder.

5

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

La elección fue realizada por aclamación, a propuesta del gobierno de Guatemala. A su vez, la Primera vicepresdiencia recayó en Barbados y Argentina, mientras que la Segunda, en Jamaica y Guatemala.

La Comisión Interamericana de Cultura, o CIC es un órgano técnico-político de discusión en el área de cultura, conformado por representantes de los Ministerios y altas autoridades de Cultura de las Américas. Su función principal consiste en darle seguimiento a los mandatos incluidos en las Declaraciones y Planes de Acción emanadas de las Cumbres de las Américas, y, de las Reuniones Ministeriales de Cultura.

Este espacio busca proveer información básica sobre las activida-

des de la CIC y fortalecer así el diálogo de las autoridades de cultura a lo largo y ancho del continente; fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias sobre temas y políticas culturales; y, servir de canal de comunicación para dar a conocer las distintas actividades llevadas a cabo por la Comisión.

La Ministerial decidió, a su vez, que las próximas reuniones de máximas autoridades de Cultura se celebren en Perú y Guatemala en 2018 y 2020, respectivamente.

6

IDEAS + PALABRAS

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

ENTREVISTA ]

La mirada femenina en la literatura nacional

Para conocer más a fondo la labor de la asociación de escritoras paraguayas, hablamos con su nueva presidenta, Melissa Ballasch, quien nos cuenta acerca de los futuros proyectos y las expectativas vigentes del gremio de la literatura femenina.

POR ADRIANA ZACARÍAS FOTOS: GENTILEZA

E

scritoras Pa rag uayas Asociadas (EPA) es una nucleación sin fines de lucro que trabaja por el fortalecimiento de la literatura paraguaya desde la óptica femenina.

A la fecha tienen publicadas diferentes antologías y han realizado ferias de libros para el impulso de las letras nacionales.

El gremio eligió recientemente a su nueva directiva, en la sede de la Universidad Iberoamericana y fueron electas Melissa Ballasch y Norma Flores Allende como presidenta y vicepresidenta respec-

tivamente. Como vocales figuran Lita Pérez Cáceres, Irina Ráfols, Lourdes Talavera, Milia Gayoso, Teresa Godoy y Gladys Dávalos.

La sindica designada es Maricruz Méndez. ¿Qué logros más significativos han obtenido en sus 19 años de vigencia?

La finalidad de EPA ha sido siempre trabajar para que la mujer ocupe el lugar que le corresponde en la historia literaria de nuestro país. De esta manera, desde el momento de su fundación —el tres de junio de 1997— se establecieron como objetivos principales mejorar la condición profesional de las escritoras, darles

información, apoyo y oportunidad para acceder a las propuestas que se presentan en el ámbito literario, favorecer encuentros tanto en la capital como en el interior del país, así como el intercambio con entidades similares, nacionales y extranjeras. Igualmente es fundamental para EPA encarar la posibilidad de editar los trabajos de las asociadas y dar a conocer sus actividades por los medios de comunicación.

En base a estos objetivos —y citando aquí lo que otras socias con mayor antigüedad y que también ocuparon la directiva han relatado—, creo que entre los logros más importantes de EPA podemos destacar la publica-

ción de tres libros con apoyo del Fondo Nacional de la Cultura y de las Artes (FONDEC) (Tiempo de contar y Peldaños de papel — ambos en prosa—, además de un poemario) con obras de las socias que fueron distribuidas gratuitamente, habiéndose repartido unos tres mil ejemplares en total, además de la organización de charlas sobre distintos temas relacionados con la literatura escrita por mujeres y de grandes autores, y dos Ferias del Libro propias.

Otro logro a destacar es que se la hizo paraguaya a Josefina Plá, lo cual implicó reconocer su valiosísimo aporte en un momento en que casi se la podía considerar abandonada.

¿Qué requisitos debe tener una escritora para formar parte de EPA? Debe ser mayor de edad y tener una obra publicada, ya sea individual o formando parte de una

Melissa M. Ballasch Nació en Asunción, Paraguay, es abogada y escribana por la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, con un post-grado en didáctica universitaria y una especialización en derecho procesal en la misma casa de estudios. Se desempeña como responsable del Área de Jurisprudencia y editora de la Revista Jurídica de La Ley Paraguaya de Thomson Reuters.

Fue presidenta de la Academia Literaria “San Enrique de Ossó” del colegio teresiano e integrante del Taller Cuento Breve y forma parte del Salón de Lectura desde el 2003. Ha recibido premios y distinciones en numerosos concursos de cuento y de ensayo.

Es autora de la novela Águilas sobre el viento (2013) y coautora de Cuentos con galletitas (2012), ambos libros publicados a través de la Editorial Arandurã, además de la novela Contemplar el abismo (2016), editada por la Editorial Servilibro, con la que ganó el Premio General de Seguros de Novela en su quinta edición (2015).

Sus obras han aparecido en antologías como Y siguen los cuentos (2012) del Taller Cuento Breve, Cuentogotas IV (2004) del Movimiento aBrace, Nueva narrativa paraguaya (2014) de la Editorial Arandurã, y en revistas como Acción Cooperativa (Paraguay) y Sable (España).

Ha publicado también en el blog Los Forajidos del Yermo.

Actualmente se desempeña como presidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas, por el período 2016-2018. Su pasión son los viajes, dentro y fuera de la página, a los que dedica su tiempo libre.

IDEAS + PALABRAS obra colectiva. Para asociarse debe entregar tres ejemplares de la obra publicada y abonar la primera cuota anual, que actualmente es de sesenta mil guaraníes. ¿Qué propuestas impulsan desde la nueva directiva?

Entre otras cosas, apuntamos a la publicación de una nueva obra colectiva para que sea distribuida en Ferias del Libro de otros países —como la próxima a realizarse en República Dominicana—, así como a mantener la organización en forma bianual de la Feria del Libro de EPA. También queremos concretar la designación e inauguración de la calle Josefina Plá, trámite que se inició ya hace tiempo. Pretendemos organizar charlas, talleres y encuentros con más regularidad, promoviendo la lectura y la escritura en general y, en particular, la literatura fruto de la pluma de las socias. Para ello, por ejemplo, ya contamos con un espacio en el evento AkãBOOM —a realizarse el sábado 3 de diciembre en el Centro Cultural Juan de Salazar— para la venta de libros y para que las socias puedan firmar ejemplares y contestar preguntas de sus lectores.

Aumentar el número de socias es

igualmente un objetivo importante para nosotras y por ello invitamos a todas las escritoras y personas interesadas en la literatura a que se pongan en contacto a través de nuestro email escritorasparaguayasasociadas@gmail.com o de la fanpage en Facebook Escritoras Paraguayas Asociadas. ¿Entre las actividades está capacitar a la nueva generación de escritoras, de modo a brindarles apoyo tanto en producción como en publicación?

Ambas cosas existen como proyecto. Por un lado una nueva publicación colectiva y por otro lado la organización de talleres (de momento están en los planes uno general sobre el uso del lenguaje y otro sobre aspectos más literarios tales como estructura y personajes).

La idea es siempre que las personas que están empezando a descubrir el mundo de las letras, tengan el apoyo de quienes ya tienen más experiencia, de modo a animarse a tomar vuelo en el ámbito de la literatura. ¿Reciben ayuda de organismos internacionales y nacionales para el fomento de las letras?

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

usted la actual realidad literaria en nuestro país?

Aunque nos sería de mucha utilidad, no lo recibimos en forma regular. Cabe destacar el apoyo del FONDEC, ya que a lo largo de sus años de funcionamiento EPA ha publicado tres libros con el impulso del mismo.

Además, el Ministerio de Cultura ha proveído un espacio donde temporalmente las socias se podían reunir y EPA podía recibir correspondencia, y ha costeado la asistencia de algunas socias a la Feria del Libro de Buenos Aires en una ocasión.

Teniendo en cuenta las nuevas herramientas tecnológicas vigentes, ¿cuál es la visión desde EPA? Con el uso de estas herramientas queremos apuntar a dos áreas principales: un mejor contacto entre las socias y una mayor difusión de la obra de las mismas a través de redes sociales y publicaciones digitales, áreas que todavía no están lo suficientemente explotadas en nuestro país. La publicación digital es una vía que tiene mínimos costos y, con una correcta difusión, puede lograr incluso un alcance mucho más amplio.

7

La finalidad de EPA ha sido siempre trabajar para que la mujer ocupe el lugar que le corresponde en la historia literaria de nuestro país.

¿Qué diagnóstico merece para

Paraguay tiene mucha gente con talento literario —de todas las edades, tanto la que ya se anima a escribir como la que no—, así que el material está ahí para trabajarlo.

Es cuestión de contar con un mejor y más fácil acceso a las distintas herramientas necesarias para aprender y crecer, ya que este es un proceso constante y que nunca termina. A fin de cuentas, esa es la vida del artista, siempre detrás del ideal.

Y como dice la conocida frase: se avanza más rápido solo pero juntos se llega más lejos, de ahí la importancia de colectivos como EPA para potenciar el desarrollo de sus miembros. ¿Qué se necesita hacer para fomentar más el hábito de leer? ¿Creen que faltan incentivos en el país y por qué?

Los incentivos siempre vienen bien. Una forma sería, por ejemplo, a través de la promoción del libro digital, que en Paraguay no está muy difundido y significa el acceso a una cantidad enorme de material a muy bajo costo, más aún teniendo en cuenta que una buena parte de la población posee dispositivos como smartphones y computadoras.

También, a nivel gubernamental se podría elaborar una política que facilite el acceso a los libros mediante una reducción de los precios de los mismos y su distribución a zonas más alejadas.

GREMIO DE ESCRITORAS PARAGUAYAS ASOCIADAS. La asociación sin fines de lucro trabaja por el fortalecimiento de la literatura paraguaya desde la óptica femenina.

MEL BALLASCH. Melissa Ballasch (derecha) junto a Maybell Lebrón (Premio Nacional de Literatura 2015), con su más reciente publicación: “Contemplar el abismo”.

ESCRITORAS PARAGUAYAS ASOCIADAS. Fundada el 3 de junio de 1997.

Es importante contar con incentivos, sobre todo en una época como la nuestra donde todo transcurre tan rápido y es difícil hacerse de un momento para parar y pensar.

No debemos olvidar que las historias estuvieron siempre ligadas a la naturaleza humana y son, por tanto, esenciales para una vida plena y el correcto desarrollo de habilidades intelectuales y sociales. Son parte de la vida.

8

DOMINGO 20 NOVIEMBRE DEL 2016

IDEAS + PALABRAS

+ CULTURA ]

“Mujeres en la Guerra Guasu” Una interesante muestra se habilitó hasta hoy en la Biblioteca Americana del Archivo Nacional de Asunción sobre la situación de las mujeres en esa dolorosa época.

E

n el marco de la Semana de la Cultura y el festejo por los 10 años de la Secretaría Nacional de Cultura, se realizaron numerosos actos, encuentros y muestras, se destacó – y está abierta hasta hoy- la Muestra denominada “Las mujeres en la Guarra Guasu” . La misma, es presentada la Biblioteca Americana del Archivo Nacional de Asunción y ofrece de fuentes primarias, periódicos y objetos relacionados con la participación de las mujeres durante el conflicto de la Guerra contra la Triple Alianza. La exposición es presentada por el Archivo Nacional de Asunción dependiente de la Dirección Gene-

ral de Bienes y Servicios Culturales de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). Centra su atención en las distintas formas en que las mujeres vivieron y sufrieron el conflicto bélico, desde las donadoras de joyas y alhajas, pasando por las Residentas y las sostenedoras de la economía de la guerra hasta las “destinadas y traidoras”. La misma está enmarcada dentro de los distintos eventos de la Semana de la Cultura organizado por la SNC que se extiende hasta hoy.

Dato:En la sede del Archivo Nacional, Mariscal Estigarribia esq/Iturbe, de 07:00 a 18:00 horas.

Staff.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Rios, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.