SUPLEMENTO ARQ+DECO EDICIÓN 7.674

ARQ+ DECO

2-3 ] ACTUALIDAD IMÁGENES DE LA BIENAL DE VENECIA

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

4-5-6 ] ARQ

Donde reina la tranquilidad Ubicado en una zona residencial y rodeado de verde, el edificio Austen Plaza ofrece comodidad, belleza y una vista increíble.

2

ARQ + DECO

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

ARQ ]

Imágenes de la 15ª Bienal de Venecia 2016 “Reportando desde el frente” es el título de la muestra internacional de arquitectura, que estará abierta hasta el 27 de noviembre del 2016.

PREMIO LEÓN DE ORO. Gabinete de Arquitectura (Solano Benítez, Gloria Cabral, Solanito Benítez) fue destacado con el León de Oro al Mejor Participante de la

Exposición Internacional.

L

a 15ª Exposición Internacional de Arquitectura, la Biennale di Venezia, que se lleva a cabo hasta el 27 de noviembre del 2016, tiene como título “Reportando desde el frente” (Reporting from the Front).

El director de la Bienal es el arquitecto chileno, Alejandro Aravena, ganador del Pritzker 2016.

Reportando desde el frente propone compartir con un público amplio el trabajo de personas que escudriñan el horizonte a la búsqueda de nuevos campos de acción, enfrentando problemáticas como segregación, desigualdades, periferias, falta de infraestructura sanitaria, desastres naturales, escasez de vivienda, migración, informalidad, crímen, tráfico, basura, polución y participación de comunidades.

Presentará a la vez ejemplos en los que dimensiones diferentes se

hallan sintetizadas, integrando lo pragmático con lo existencial, relevancia y audacia, creatividad y sentido común, señala Aravena.

La Exposición Internacional está diseñada en una secuencia que se despliega desde el Pabellón Central (Giardini) hasta el Arsenale, incluyendo 88 participantes de 37 países diferentes. 50 de ellos participan por primera vez y 33 arquitectos son menores de 40 años.

La Bienal reúne 62 Participaciones Nacionales en los pabellones de los Giardini, en el Arsenale y en el centro histórico de Venecia, con cinco países que se presentan por primera vez: Filipinas, Kazajstán, Nigeria, Seychelles y Yemen.

La Bienal de Arquitectura 2016 está acompañada a lo largo de toda su duración por un amplio programa de encuentros y diálogos para debatir

los temas y fenómenos abordados en la exposición.

Además de las visitas guiadas, talleres creativos y actividades educacionales, se lleva a cabo nuevamente el proyecto Biennale Sessions, luego del éxito en las ediciones pasadas. Esta inictiativa está dedicada a instituciones que investigan y forman en el campo de la arquitectura, las artes y áreas relacionadas, y a universidades y academias de bellas artes.

La exposición también incluye eventos colaterales, presentados por entidades e instituciones internacionales a la par del evento.

PARTICIPACIÓN PARAGUAYA El gran arco de ladrillos del ganador del León de Oro por mejor participación en la muestra

internacional fue un diseño del paraguayo Solano Benítez y su Gabinete de Arquitectura. “El proyecto nos recuerda que más de mil millones de personas se moverán del campo a la ciudad en los próximos años. En la vasta mayoría de los casos, sus viviendas se construirán sin la supervisión de un arquitecto, y ni siquiera un maestro constructor”, señala el director de la Bienal, Alejandro Aravena.

Benítez y su equipo han diseñado un modelo extremadamente simple y reutilizable, que permite a constructores no profesionales crear robustas y bellas estructuras usando ladrillos locales. El Jurado de la bienal alabó el proyecto por “el aprovechamiento de materiales simples, el ingenio estructural y el trabajo no calificado para acercar la arquitectura a las comunidades marginadas”.

ARQ + DECO

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

3

MUESTRA DE VAVSTUDI EN IRÁN. Es un ejem-

plo de cómo las circunstancias adversas pueden encender una práctica creativa.

ANDES SHADO EN CHILE. Instalación de video que presenta aspectos de la vida cotidiana en cinco escuelas en Peñalolén

(Santiago - Chile).

PROYECTO WEST VILLAG EN CHINA. La

belleza y la simplicidad de la propuesta de liu jiakun.

REFUGIOS EN LA INDIA. La naturaleza catastrófica y la escala de un ciclón es tal que los daños en la ganadería, los cultivos y la propiedad no se pueden evitar por completo.

ATAQUE DE LA ONU EN PAKISTÁN. El

30 de marzo del 2012, un ataque de drone golpeó el área de mercado en Miranshah, Pakistán, matando a cuatro personas.

COLOMBIA.

Simón Vélez ha sido bien conocido desde hace tiempo por haber desarrollado una variedad de proyectos que utilizan el bambú.

PREMIADOS León de Oro al Mejor: 4España con el tema “Inconcluso” Expositores: Arquitectura española contemporánea Comisariado: Iñaqui Carnicero + Carlos Quintans Curador: Carnicero + Quintans Sede: Giardini Dos Menciones Especiales: 4Japón: “Arte de nexo” Expositores: Seiichi Hishikawa, mnm (Mio Tsuneyama), Osamu Nishida + Erika Nakagawa (Osamu Nishida, Erika Nakagawa, Naruse Inokuma Arquitectos (jun Inokuma, Yuri Naruse), Studio Naka los arquitectos (Toshiharu Naka, Yuri Uno), Nousaku Arquitectos (Fuminori Nousaku, Junpei Nousaku), Mico.

(Mizuki Imamura, Isao Shinohara), Levi Arquitectura (jun Nakagawa), Shingo Masuda + Katsuhisa OTSUBO Arquitectos (Shingo Masuda, Katsuhisa Otsubo), Koji Aoki Arquitectos (Koji Aoki), 403architecture [dajiba] ( Takuma Tsuji, Takeshi Hashimoto, Toru Yada), BUS (Satoru Ito, Kosuke Bando, Issei Suma), arquitectos de puntos (Toshikatsu Ienari, Takeshi Shakushiro, Wataru Doi).

Sede: Giardini Comisariado: La Fundación Japón.

Curador: Yoshiyuki Yamana.

4Perú: “Nuestra primera línea de Amazon”

Expositores: Elizabeth Añaños; Sebastián Cillóniz; Claudia Flores; José Luis Villanueva; Militza Carrillo, Gino Fernández; Miguel Chávez, Alvaro Echevarría, Alfonso Orbegoso; Karel van Oordt, Daizuke Izumi, Alejandro Torero; Carlos Tamayo; Luis Miguel Hadzich.

Sede: Arsenal, Venta d’Armi Comisariado: José Orrego.

Curadores: Sandra Barclay y Jean Pierre Crousse.

León de Oro al Mejor Participante de la Exposición Internacional de informes desde el frente: 4 Gabinete de Arquitectura (Solano Benítez, Gloria Cabral, Solanito Benítez - Paraguay) Sede: Pabellón Central - Giardini León de Plata para un Joven Participante de la Exposición Internacional de informes desde el frente: 4NLE (Kunle Adeyemi - Países Bajos) Sede: Gaggiandre - Arsenal Mención Especial a la participante de la Exposición Internacional de informes desde el frente: 4Maria Giuseppina Grasso Cannizzo Sede: Pabellón Central - Giardini León de Oro a la Trayectoria Profesional 4Paulo Mendes da Rocha (Brasil)

4

ARQ + DECO

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

ARQ + DECO

5

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

ARQ ] EN PORTADA

Un edificio habitacional con una privilegiada vista Ubicado en una zona tranquila de Asunción, rodeado de mucha naturaleza, con una vista privilegiada, el edificio Austen Plaza propone 20 departamentos para vivir en el barrio Mburucuyá.

nato ofrece beneficios que no pueden encontrarse en la cerámica tradicional. Este material generalmente se importa del Brasil.

La arquitecta explicó que tanto para la cocina como el baño se utilizaron porcelanato verde Ubatuba, porque es un material resistente para un espacio que se usa constantemente. Aparte, los pequeños detalles que se colocaron en el baño, como por ejemplo los nichos dentro de la ducha, doble bacha, los accesorios de las griferías, los espejos son materiales de primera calidad y dan realce al ambiente”.

A parte el departamento posee termo calefón y aire acondicionado y calefacción, y el edificio posee generador propio para áreas comunes. También los departamentos poseen muebles (vestidor, placard y de cocina) de la marca brasilera SCA. SEGURIDAD Otro aspecto bien cuidado por los desarrolladores del proyecto fue la seguridad. “El edificio posee un circuito cerrado para los accesos y las áreas comunes del edificio. Aparte, cada departamento tiene un portero eléctrico, con cámara. Es una tecnología muy interesante, porque tiene muchas funciones, la persona puede comunicarse con el portero, con el guardia, ver el ascensor, entre otras cosas”, comentó la arquitecta.

Los departamentos de tres dormitorios cuentan con una habitación en suite, baño familiar, baño social, living comedor, balcón con parrilla, cocina, lavadero y área de servicio (dormitorio y baño).

Otro aspecto fue bien logrado es la instalación de una piscina en la terraza y un salón climatizado con parrilla donde se puede disfrutar de una vista privilegiada. Desde el lugar se puede divisar el aeropuerto, la Confederación Sudamericana de Fútbol y el nuevo polo comercial de Asunción.

EXTERIOR

La Arq. Andrea Masi y Nicolás Fenocchi, asesor comercial de Miaterra Negocios Inmobiliarios.

IVELICE VILLALBA PERIODISTA

yvillalba@lanacion.com.py

Fotos: Aníbal Gauto

C

on un diseño moderno y funcional, el edificio Austen Plaza cuenta con veinte departamentos de dos y

tres dormitorios y áreas comunes como piscina, terraza, salones de eventos y conferencias, ascensores y seguridad, requisitos muy necesarios para vivir en la ciudad capital.

El diseño del proyecto estuvo a cargo del arquitecto Fabricio Bibolini y de la construcción se encargó la constructora Tedec SRL, del ingeniero Francisco Scorza y del arquitecto Bibolini.

La empresa encargada es Miaterra, una desarrolladora que hace cinco años trabaja en el mercado local, y actualmente está trabajando en us proyecto número 10, de los cuales nueve son de viviendas y uno corporativo. El edificio Austen es su sexto edificio inaugurado.

Los departamentos son ideales para familias cortas, que desean vivir en un ambiente cálido y

Los materiales utilizados son nacionales de primera calidad, pero para los acabados se usaron productos importados como los utilizados en las terminaciones de la cocina y el baño. seguro. Los más grandes, de tres dormitorios, tienen una dimensión de 133 m2, con una habitación en suite, baño familiar, baño social, living comedor, balcón con parrilla, cocina, lavadero y área de servicio (dormitorio y baño).

En tanto, los departamentos con dos dormitorios son en dos dimensiones. Uno es de 102 m2, con un baño familiar, living comedor, balcón con parrilla, cocina, lava-

dero y área de servicio (con dormitorio y baño) y con una de las habitaciones en suite. También hay otros departamentos con 77 m2 propios, que cuentan con uno de sus dormitorio en suite, baño familiar, living comedor, balcón, cocina y lavadero.

Todos los depa r t a mentos poseen una cochera cerrado bajo techo. También un aspecto diferencial que se ofrece es el

servicio de baulera.

“En cuanto al servicio común o amenities, el edificio cuenta con un quincho principal, cerrado y climatizado para 40 a 50 personas, que se encuentra en el último nivel, en la terraza, donde también se encuentra una piscina al aire libre, para disfrutar del entorno verde que ofrece el barrio. Es un entorno casi 100 por ciento verde”, señala la arquitecta Andrea Masi.

El cuanto a los espacios interiores destacó Masi que son funcionales, cómodos y ofrece una sensación de mayor espacio por las aberturas y el iluminado que tienen.

“El living y comedor está integrado a la cocina, posee un baño familiar, y el dormitorio principal está en suite y cuenta con vestidor y baño privado. Además posee un área de servicio, que tiene un dormitorio con baño y lavadero”.

MATERIALES En cuanto a materiales utilizados, se optaron por productos nacionales de primera calidad, pero para los acabados se usaron productos importados como los utilizados en las terminaciones de la cocina y el baño. Los pisos son de porcelanato, y el cieloraso posee detalles con luces led y cortineros.

Las perfi lerías de las ventanas son de Innova de aluminio natural.

“Es importante mencionar que el porcelanato es un material que se utiliza para el revestimiento de suelos y paredes”. Este producto de tipo cerámico es fabricado a partir de una combinación de cuarzos, arcillas y otros materiales, que se moldean, se prensan, y el resultado es una pieza compacta y vitrificada, que tiene una gran resistencia al desgaste y que absorbe una cantidad muy baja de agua. De este modo, el porcela-

En cuanto al exterior, todos los espacios tienen una fi na terminación, dando realce a los departamentos. “El diseño de la fachada del edificio está muy bien logrado, porque se usaron volúmenes puros, además se destacaron los volúmenes de la circulación vertical con revestimientos en porcelanato. Los volúmenes de los balcones también fueron bien logrados, poseen una pequeña parrilla y bacha”, indicó Masi.

RECEPCIÓN La recepción posee una decoración moderna pero cálida, tiene espejos combinados con algunos

6

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

ARQ + DECO

ARQ ] productos artesanales hechos en la Fundación Pa’I Puku, como las sillas hechas en cable, algunos detalles de la deco como la muestra de un tramado de cuero vacuno al natural, que fabrican los chicos de Pa’I puku y otros detalles en artesanía.

SEGURO ANTE LA ADVERSIDAD También destacó que el edificio, ante una lluvia grande, está preparado para desagotar el agua con desnivel especialmente colocado en cada piso. “Son detalles tenidos en cuenta, mediante la experiencia que tiene la desarrolladora. El lugar es seguro ante cualquier tipo de adversidad ambiental que haya”, precisó.

PRECIOS “La variedad hace que tengamos en Austen Plaza ofertas de departamentos que van desde los US$ 165.000 hasta 270.000 dólares”, comentó Nicolás Fenocchi, asesor comercial de Miaterra Negocios Inmobiliarios, empresa desarrolladora del proyecto.

Para más consultas , visitar la página web: www.miaterra.com, o en Facebook como Miaterra Inmobiliarios.

El edificio cuenta con 20 departamentos de 2 y 3 dormitorios.

El servicio de amenities cuenta con un quincho principal, cerrado y climatizado, para 40 a 50 personas, una piscina y espacios al aire libre. La recepción está decorada con artesanía nacional.

ARQ + DECO

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

7

ACTUALIDAD ]

Un lugar donde edificar un hogar

Opciones perfectas para construir la primera casa o viviendas listas para ser habitadas, son parte de la oferta inmobiliaria.

Fotos: Gentileza

Ó

scar Santos Propiedades SRL, cuenta con los mejores terrenos en varios departamentos del país. Así también, están incursionando en lo que a ventas de casas se refiera, buscando ayudar a las personas que deseen vender su propiedad y a las que están planeando buscar un hogar cálido.

Para conocer más sobre la empresa hablamos con Elizabeth Peralta, gerente administrativo de Óscar Santos Propiedades SRL, ellas nos brindó mayores detalles acerca de la empresa y sobre las propiedades disponibles para el publico.

LA EMPRESA Óscar Santos Propiedades SRL es una empresa con 38 años de experiencia en el mercado, cuenta con el respeto y el reconocimiento del sector inmobiliario por ofrecer el servicio más eficiente y seguro del mercado, de esta manera alcanzo posicionarse en todo el país y obteniendo varias distinciones.

SU VISIÓN “La visión de la empresa es la de buscar la excelencia para lograr los mejores resultados para nuestros clientes, ofreciendo un servicio profesional y personalizado. Posibilitando cumplir los sueños del lote propio donde se consolidará una familia feliz. De esta manera logramos satisfacer las necesidades de nuestros clientes y al mismo tiempo impulsamos nuestro crecimiento como inmobiliaria actuando siempre con honestidad en cada operación”, fue lo que destacó Elizabeth Peralta.

SUS PRODUCTOS La empresa se dedica netamente a la venta de lotes y casas, en varias zonas de Asunción como en el interior del país. “Desde un principio nos dedicamos a la venta de lotes y en la actualidad decidimos implementar la venta de viviendas. Es muy importante que nuestros clientes sepan que contamos con dos métodos de pagos una que es el pago al contado de la propiedad y en cuotas que pueden ir asta en 10 años de plazos”, añadió Peralta.

Destacó que las personas que deseen realizar la venta de su lote o vivienda

deben acercase a la oficina con los documentos de la propiedad que desea vender, de esta forma podrán ser asesorados por un profesional altamente capacitado.

PROMOCIONES La gerente mencionó que ofrecerán varias promociones a fin de año.

“Ofrecemos a los clientes un producto garantizado y a buen precio, con servicios honestos y transparentes, personal capacitado para el efecto. También tenemos la constante innovación en las redes sociales con la que llegamos a más personas”.

INFO Para conocer los diferentes inmuebles que están disponibles en el mercado y hacer la adecuada selección pueden acceder a la web: Óscar Santos Propiedades SRL, seguir la cuenta en Facebook: Óscar Santos Propiedades o visitar su local en Jejuí 186 Esq. Nuestra Señora de la Asunción. Cabe destacar que en este momento cuenta con propiedades en zona de San Pedro, Pedro Juan Caballero y la más reciente en la cuidad de Itá en la fracción denominada Senda.

8

ARQ + DECO

JUEVES 7 JULIO DEL 2016

BREVES ] ENERGÍA DE LA BASURA

E

n una localidad cordobesa, Argentina, una planta recibirá residuos orgánicos y permitirá obtener electricidad.

Será distribuida a las industrias y viviendas del pueblo. Es un emprendimiento gestado en la Facultad de Agronomía de la UBA. El ingeniero agrónomo Guido Casanovas, socio fundador del grupo IFES, explicó que el biodigestor es el primero en la Argentina y en Sudamérica a esta escala y con esta tecnología, de alto nivel de automatización. Casanovas añade que este biodigestor, que trata únicamente basura urbana, no recibe ningún tipo de residuos

PREMIO A CASA ECOLÓGICA

inorgánicos, como el plástico, el vidrio o el cartón, pero que en otros casos pueden funcionar con silaje de maíz, sorgo y estiércol porcino. En el sistema nada se pierde: una vez obtenido el gas que se convertirá en electricidad, la materia orgánica servirá como fertilizante.

La casa bioclimática JJ Ecohouse de 132 metros cuadrados, diseñada por Germán Spahr e inspirada en las “Earthships” de Michael Reynolds, genera su propia energía, reutiliza el agua de lluvia y tiene huertas para cultivar y cosechar alimentos todo el año.

El biodigestor es un sistema vivo, que funciona las 24 horas del día.

La planta necesita energía para ponerse en marcha y realizar los procesos que cumple, pero a diferencia de otras tecnologías es capaz de crear la misma energía que la mueve. Es decir, consume lo que ella misma genera.

Está ubicada a menos de 10 km del centro de Bariloche, en un lote rectangular de 25 m de frente por 45 m de fondo, recibió el Premio de Arquitectura y Hábitat Sustentable 2016, otorgado, entre otras entidades, por la Universidad Nacional de La Plata y el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires (Capbauno).

En cuanto a la materialidad, se eligieron colores oscuros para captar lo más posible el calor invernal. En el mismo sentido, el sistema constructivo de la chapa genera pieles livianas aptas para encapsular espesores de aislantes (poliestireno expandido) de más de 15 centímetros. Pero el punto fuerte de la climatización se concretó con el uso de materiales reciclados: un muro térmico de más de 1 metro de espesor aislado con llantas de caucho rellenas con tierra, que retiene el calor durante el día y lo devuelve durante la noche.

En la planta baja se ubicaron la huerta y los dormitorios (yuxta-

puestos al muro térmico), mientras que la planta alta se reservó para los espacios de uso diurno como el estar y el comedor, que de esta forman disfrutarán de mejor luz natural. El agua de lluvia se recolecta a través de la canaleta del techo inclinado y se almacena en 5 tanques cisterna enterrados, mientras que una serie de filtros de ósmosis inversa se encargan de la potabilización del agua. En el entretecho, dos tanques elevados guardan el agua potable y las aguas grises (que se utilizan para las descargas de los inodoros). En el exterior, dos tanques sépticos y un lecho nitrificante realizan el tratamiento de los desechos orgánicos.

LOUVRE: UN MUSEO SOBRE EL MAR La primera sede del Louvre fuera de París, es una obra de Jean Nouvel que se inaugurará a fines de 2016 en los Emiratos Árabes Unidos. El edificio se caracteriza por la gran cubierta en forma de domo que cubre todo el programa, permitiendo el ingreso de luz de forma controlada y se encuentra ubicado sobre el mar Pérsico.

El Louvre Abu Dhabi estará ubicado en el Distrito Cultural de la Isla de Saaydiyat junto con el Museo Nacional Sheikh Ayed (diseñado por Norman Foster), el Museo de Arte Contemporáneo (una rama del Guggenheim, diseñada por Frank Gehry), un Centro de Artes y un Museo Marítimo. La vocación del Louvre de Abu Fhabi será compartir una suerte de memoria cultural universal. El diálogo entre piezas de arte, esculturas y objetos permitirá a los visitantes descubrir las influencias en común entre diferentes culturas y civilizaciones a lo largo del planeta y de las culturas. Recibirá piezas de museos franceses que prestarán algunas

de sus obras, unas 300 del Louvre París y del Musée d’Orsay. Con una inversión final que rondará los 100 millones de dólares, la propuesta del Premio Prtizker 2008 resulta un conjunto sutil, una estructura

perforada de 150 metros de diámetro que permite el ingreso controlado de luz, y los cuerpos de agua diseminados bajo esta cubierta, el contrapunto frente al escenario de arena “infinita” del entorno.

Staff.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruznajle@ lanacion.com.py. | Redacción: Yvelice Villalba, Arturo Peña Villalta, Karina Rios, Vicente Páez, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.