VALENTÍA: Rodeada del león con el escudo y la bandera paraguaya en su mano. Es la esencia de la mujer paraguaya en batalla.
Homenaje a la mujer.
HISTORIA: Ypané fue fundada en 1538 por Domingo M. de Irala. Fue trasladada tres veces.
Abog. Horacio Ortiz Albrecht, Intendente de Ypané.
w w w. la nacion .com . py
JUEVES 29 DE JUNIO DEL 2017
PARAGUAY
YPANÉ CONMEMORA SU SANTO ÁRA
La Ciudad Jardín festeja hoy a San Pedro Apóstol
En su territorio, fueron libradas las batallas de Ytororó y Avay en 1868, en la Guerra de la Triple Alianza. En homenaje a la valentía y coraje de las mujeres que lucharon, se erigió un monumento.
La estatua principal está ubicada sobre columnas de 19 metros y 16 centímetros, de altura. Un reconocimiento a las mujeres que reemplazaron a los hombres manejando los cañones en Ytororó.
Fue una reducción franciscana instaurada hacia 1538. Fue fundada el 23 de marzo del mismo año por Domingo Martínez de Irala. Tuvo una segunda fundación el 6 de mayo de 1862, cuando los franciscanos retornaron al Paraguay. La riqueza histórica de Ypané, se nutre también de los días más difíciles de la historia de la Patria.
PATRONO
La imagen de San Pedro Apóstol preside la plaza frente a la Iglesia
2
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
DE FIESTA ]
La ciudad de Ypané honra a su santo patrono, San Pedro Apóstol La heroica comunidad ypanense celebra el aniversario de su santo patrono, San Pedro apóstol, con la fe puesta en el progreso de la comunidad.
Y
pané se encuentra a tan solo 27 kilómetros de Asunción, fue fundada por Domingo Martínez de Irala el 23 de marzo de 1538. Fue la primera ciudad del departamento central fundada después de Asunción. En principio la denominación del pueblo fue el de “Pitum”, que significa tierra mineral. Actualmente cuenta con 154 barrios, ocho grandes compañías, 56 territorios sociales y asentamientos, en una superficie de 5220 hectáreas. Los colores de la bandera de la ciudad son el verde, que simboliza la esperanza; y el amarillo, que representa al sol. “Ypané fue fundada en 1538 por Domingo Martínez de Irala. Ypané tuvo ya tres movimientos para lle-
gar hoy a su estado original. Originalmente somos de Concepción. Entre las confluencias de dos grandes arroyos que forman el río Ypané. Derivamos de la tribu del pitum. Los bandeirantes venían a esclavizar a la tribu del pitum. Entonces el cacique Ypané toma la decisión de buscar resguardo bajo las armas españolas, bajo el dominio de Domingo Martínez de Irala que habría fundado Asunción”, inició relatando el intendente de la ciudad de Ypané, Horacio Ortiz Albrecht. “Al cabo de un año de haberse fundado Asunción, Domingo Martínez de Irala, le solicita al cacique de Ypané y al cacique Guarambaré para que vengan a hacer la primera incur-
sión al departamento central. La misión de estos dos caciques fue el de proveer de insumos a toda la gente que estaba en el puerto, llámese maíz, mandioca, maderas para la reparación de los navíos. Esa fue su función hasta la época de la colonia. Aquí se hacía la alfalfa que eran utilizadas por las mulas que estiraban el tranvía después de la guerra de 1870”, expuso. EL NOMBRE Ypané representa a los tres arroyos que recorren parte de su territorio, Ypané, Avay, Ytororó, que desembocan en el Río Paraguay. La palabra “Ypané” es vocabulario guaraní “Y”, agua, “pa” agua que recorre y desemboca en un río y “né”, un determinado olor de los
esterales y arroyos secos, que prevalece en épocas de sequía. LA ECONOMÍA En los primeros años fue
un pueblo eminentemente agrícola, donde sus moradores se dedicaban a la caza, la pesca, plantación de tomate, mandarina, zapallo, sandía, entre otros. Hoy día, los habitantes se dedi-
can a diferentes rubros, especialmente al industrial, teniendo en cuenta el auge de las industrias y su afianzamiento como futuro polo industrial.
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
3
La “Ciudad Jardín”
Y
pané está situada en el departamento Central a 27 km de Asunción. Se comunica por las rutas 1 y 2. Es llamada la “Ciudad Jardín”. Fue fundada el 23 de marzo de 1538 El nombre original del pueblo fue “Pitum”, expresión guaraní que significa:
“agua medicinal”. En la actualidad lleva el nombre de “Ypané” representa a los tres arroyos Ypané , Avay Ytororó, que desembocan en el río Paraguay. “Y” es agua, “pa” agua que recorre y desemboca en un río; “ne”, es el olor de los esterales y arroyos secos, en época de sequía.
Los colores de la bandera de la ciudad son el verde, que simboliza la esperanza; y el amarillo, que representa “el alumbrar del sol hacia un nuevo amanecer”. Los colores fueron establecidos con el fin de proyectar la idea de convertir a Ypané en ciudad histórica y ciudad “Jardín”.
4
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
RICA HISTORIA ]
Monumento histórico y la grandeza de la mujer paraguaya La belleza natural de la zona en la que se erigen la ciudad y sus cercanías, se enaltece con la riqueza de su propia historia de lucha y valentía. El monumento dedicado a la valentía de la mujer paraguaya resume la admiración por su bravura y patriotismo.
L
a riqueza histórica de Ypané, se nutre también de los días más difíciles de la historia de la Patria. En su territorio, fueron libradas las batallas de Ytororó y Avay en 1868, en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. En homenaje a la valentía y coraje de las mujeres que lucharon, se erigió el gran monumento
de 19 metros y 16 centímetros, de altura, erigido sobre la ruta Acceso Sur. Un reconocimiento a la proeza de la mujer paraguaya demostrada en esta contienda. Sobre este tema en concreto, cuenta parte de las hazañas y el motivo por el cual la mujer tuvo un rol protagónico: “Cuando comienza la
batalla de Ytororó, al verse ya desprovisto de hombres, el general Bernardino Caballero, que era el comandante de las fuerzas en batalla, ordena desprovistar las 12 piezas de cañones y ordena a las mujeres que se hagan cargo. Dieciocho hombres por cada pieza de cañones se apartaron y dieciocho mujeres cargaron
esas piezas de cañón. De ahí viene la grandeza de la mujer paraguaya, por eso ejemplifica a esa mujer robusta rodeada del león con el escudo y la bandera paraguaya en su mano. Es la esencia de la mujer paraguaya en batalla”.
1868 se libró la batalla de Ytororó, “llamada también las termópidas paraguayas o el paso toroso por los brasileños, donde 3500 paraguayos defendieron el paso del arroyo Ytororó contra 18.000 tropas aliadas”.
Puntualmente explicó que el 6 de diciembre de
“Posteriormente, el 11 de diciembre de 1868 se libra
la segunda gran batalla a orillas del arroyo Abay. De la batalla de la campaña de Pikysyry quedaron tres sobrevivientes; el general Bernardino Caballero, el abanderado Páez y el temido y amado Valois Rivarola Tronchador de Cabeza en un disparo que le atravesó la garganta. El ejército paraguayo no hizo ni un solo disparo porque se inutilizaron todas las armas del ejército. Por eso se dice que la batalla de Abay, correspondiente a la campaña de Pikysyry fue la más carnicera, porque fue a sable y a bayoneta”, acota Horacio Ortiz Albrecht.
EL SANTO “DEL AMOR” Una de las principales atracciones de la ciudad es el monumento “Al Santo del amor”, “San Valentín”, ubicado en el hueco de un árbol antiguo de la plaza San Pedro Apóstol. Este monumento es el centro de un gran corazón trazado en la superficie, y según cuentan sus habitantes, una vez que alguien, o alguna pareja, pidan un deseo al santo, al dar una vuelta completa alrededor del corazón, éste se cumplirá con la bendición de San Valentín.
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
5
6
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
TRADICIÓN Y FE ]
Reducción franciscana y comunidad
Fue una reducción franciscana instaurada hacia 1538. Fue fundada el 23 de marzo del mismo año por el Gobernador español Domingo Martínez de Irala. Tuvo una segunda fundación el 6 de mayo de 1862, cuando los franciscanos retornaron al Paraguay.
Y
pané fue una reducción franciscana fundado por Fray Luis Bolaños y Fray de San Buenaventura. Tuvo una segunda fundación el 6 de mayo de 1862, cuando los franciscanos retornaron al Paraguay. En el año 1911, el pueblo de Ypané, fue trasladado del territorio de la Villa Real al paraje donde hoy se halla.
“La tarea de los pobladores era tallar la madera y realizar la reducción franciscana del templo de San Pedro de Ypané, que fue declarado patrimonio histórico de la república del Paraguay por los tallados que hemos recuperado en aquel entonces con el padre Carlos, posteriormente con la anuencia del Papa Juan Pablo II y el arzobispo Santiago Benítez, volvimos a recuperar parte de nuestro tesoro”, cuenta el intendente de Ypané, Abog.
Horacio Ortiz Albrecht. TRADICIÓN “Cada 29 de junio, se festeja el día de San Pedro apóstol, piedra angular de la iglesia católica. Eso es lo que festejamos tradicionalmente. San Pedro tiene sus jinetes, se hace la procesión a caballo. Se declara asueto distrital. Las familias ypanenses comparten en la mesa un asado a la estaca”, describió el edil. La comunidad pretende mantener vigente la idiosincrasia heredada y transmitida de generación en generación. “Hay dos juegos tradicionales, el sortija jekutu y revenke ñemombo, jaguarete ñemondoro, vakapi ñembotyryry, destrezas que hacía el jinete criollo en aquel entonces y eso tratamos de mantener vigente”, agregó. En años anteriores la parroquia de San Pedro Apóstol realizaba una misa en su nombre, seguida de la consabida procesión de la sagrada imagen por las principales calles de la comunidad. La Asociación de Jineteros de Ypané se lucía con su jineteada en la plazoleta de la iglesia, culminando con un sabroso asado a la estaca.
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
7
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
BONIMAR SUPERMERCADO ]
Todo sacrificio tiene su recompensa Una pareja de emprendedores que fue escalando y vendiendo verdeos tradicionales, actualmente son proveedores de cadenas importantes del país. ASÍ EMPEZÓ La historia comenzó hace poco más de 6 años con el sacrificio de 2 personas emprendedoras que empezaron vendiendo lechugas, perejiles y otras 68 variedades de verduras a establecimientos de gran volumen. Al inicio ofrecían sus productos a empresas de catering, restaurantes, supermercados, hoteles y al público en general en sus locales del Mercado de Abasto, en el pabe-
llón Galería Saprocal. Fue así como lograron ingresar al mercado y actualmente son proveedores de las cadenas más importantes del país. El nombre del supermercado nace de la combinación de los nombres de sus propietarios, Bonifacio Colmán y Martha Ibáñez (BoniMar) los cuales son propietarios de dicho Supermercado, así como también de Hortícola Martha Ibáñez, la granja que lleva el mismo nombre y Hor-
tícola Tres Bocas. Cabe destacar que este es el fruto de un arduo trabajo que venían haciendo los propietarios que son agricultores y poseen 30 hectáreas de cultivo de verdeos tradicionales logrando así la apertura de su propio local de venta al detalle. MISIÓN Y VISIÓN Es una organización nueva que distribuye productos de
consumo masivo empleando profesionales capaces de servir y satisfacer necesidades de consumidores exigentes, en toda la región y para el país brindando calidad y accesibilidad para todos sus clientes. Estar a la vanguardia en productos, bienes y capital humano a través de la excelencia y calidad como estilos de vida, en constante crecimiento en un mundo globalizado y competitivo. LOCALES Tiene aproximadamente 3000 m² construidos y equipados con una millonaria inversión con toda la tecnología y servicios que todos los
supermercados del país y del exterior tienen. En diciembre del 2010 se inauguró el local de J. A Saldívar que queda en Ruta 1 km 26 y en octubre del 2015 el de Guarambaré, que está ubicado en Acceso Sur desvío Villeta – Guarambaré. En cuanto al horario de atención, va de 07:00 a 21:30. PRODUCTOS Se destacan por ofrecer productos de bazar, bebidas con alcohol, bebidas sin alcohol, carnes, congelados, frutas y verduras, entre otros. El local cuenta para la venta con productos tradicionales
y no tradicionales como ser prendas, zapatos, electrodomésticos, entre otros, además tiene un patio de comidas para 150 personas sentadas, salón de eventos con capacidad para 250 personas, peluquería, farmacia, financiera y otros locales. LO DESTACABLE Según el Gerente General, Lic. Basilio Piris, en realidad no tienen competencia directa. “Podemos destacar que las frutas y verduras son de buenísima calidad, frescas ya que ingresan al supermercado recién extraídas de la Granja Martha Ibáñez” señaló.
8
JUEVES 29 JUNIO DEL 2017
SUPLEMENTO ESPECIAL FIESTA PATRONAL DE YPANÉ
Una ciudad que lo tiene todo LaciudaddeYpanéestáviviendouna etapa floreciente, convirtiéndose en una ciudad industrial, que crece al ritmo de las exigencias de hoy. Accesible desde la capital y de otras localidades, se ha convertido en un lugar ideal para establecerse y vivir una vida tranquila, sin estar lejos de la gran ciudad capital. También ofrece la posibilidad de gozar de la naturaleza y compartir espacios comunes de gran belleza.