DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.104

HABRÍA TRÁFICO DE INFLUENCIAS: Villamayor confirma que senadora lo llamó por el caso de su hijo

REACCIÓN: La gente despotricó por “atención especializada” Juan Ernesto Villamayor, jefe de Gabinete P. 5 de la Presidencia.

Esperanza Martínez, senadora.

COMENTA JORGE TORRES: El cháke que cambió el dictamen de Salud P. 10

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.104 G. 7.000

1.261

CASOS CONFIRMADOS

647

RECUPERADOS

11

GRAN DOMINGO

El artista del golf

ACTUALIDAD

La cuarentena indígena, entre aislamiento y olvido No se registraban hasta estos días casos positivos de covid-19 en ninguna comunidad indígena del país. P. 22 A 24

FALLECIDOS

594

AISLADOS

9

INTERNADOS

El golfista Carlos Franco, uno de los deportistas más ganadores de la historia del país, cuenta a “Expresso”, de GEN, parte de su historia, habla de sus sueños y de la motivación que tiene para seguir dándole a la pelotita blanca. P. 32 A 35

NADIA MONGES

DOMINGO 14 DE JUNIO DEL 2020

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Pytyvõ: 500 mil personas más Humberto Colmán, viceministro de Economía, informó el viernes que esta semana que comienza, 500.000 personas más accederán al subsidio Pytyvõ, otorgado por el Gobierno Nacional dentro del programa de ayuda social que viene desarrollando a raíz de la pandemia del coronavirus. Hasta este jueves 11 de junio, dentro del denominado Pytyvõ 2.0 han accedido al beneficio alrededor de 750.000 personas. Además, mencionó que el Ministerio de Hacienda está diseñando la posibilidad de abonar un tercer pago que estaría dirigido a trabajadores formales.

El artista del golf Uno de los deportistas más ganadores de la historia del país charla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN. El golfista Carlos Franco cuenta parte de su historia, habla de sus sueños y de la motivación para seguir dándole a la pelotita blanca.

P. 32 A 35

ACTUALIDAD La cuarentena indígena, entre aislamiento y olvido

No se registraban hasta estos días casos positivos de covid-19 en ninguna comunidad indígena del país. La cuarentena, en contrapartida, hizo que las necesidades se acentúen. P. 22 A 24

HISTORIA Los muertos de olvido

Algunos oficiales paraguayos no fueron alcanzados por la muerte durante la contienda contra la Triple Alianza. El fin les llegó después y además de eso, también “murieron de olvido”. P. 26-27

Operativo Canal Rojo: insumos de contrabando

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Triple doble v

MÚSICA & ARTISTAS

Bea Bosio nos transporta a una de esas historias que tienen mucho de realidad en estos tiempos de conectarnos a través de las redes. P. 43

Historia del rock paraguayo (IV): Los Rebeldes salen del encierro y la censura

A QUEMARROPA

El rock urbano era apenas para unos pocos elegidos que la peleaban codo a codo. Los traerían el sueño de existir. P.28-29

TECNOLOGÍA La alocada carrera por explotar la Luna y Marte

Con la tierra al límite por el coronavirus, la idea ahora es obtener minerales de los planetas más cercanos con incalculables inversiones. P. 30-31

HISTORIAS DE LA RADIO Dos voces destacadas

Destacamos hoy el gran aporte que han hecho en el transcurso de sus labores radiofónicas don Elpidio Alcaraz Segovia y Juan Carlos Martínez. P. 36

IDEAS + PALABRAS El Princesa de Asturias comenzó a otorgar los premios del 2020

El premio más importante de Hispanoamérica en Ciencias, Artes y Comunicación ha dado a conocer a sus ganadores en dos rubros. Se espera con ansias el 18 de junio, cuando se anunciará quién ganó el de Literatura. P. 40-41

LIBROS “Del amor y otros demonios”, de Gabriel García Márquez

En el encuentro literario, Olga Dios nos presenta hoy al gran Gabo. P. 41

El fiscal Miguel Quintana, de la Unidad Especializada Anticontrabando, dio detalles del Operativo Canal Rojo, que logró detectar un cargamento con miles de insumos de bioseguridad y protección, sin aparentes registros sanitarios, que ingresó por Falcón. Precisó que el vehículo de gran porte con el lote de las mascarillas y trajes de bioseguridad ingresó por Falcón; sin embargo, no cumplió con todos los procedimientos aduaneros. “El producto ingresó por vía terrestre, por Falcón, fue por la terminal portuaria Logistic Group, hizo su trámite para pasar por Aduanas y salió”. Se aguarda un informe final por parte de los funcionarios de la COIA.

La última cita pactada (III - Final) La última parte de un relato que trató sobre el asesinato de una mujer a manos de un operador de radio. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO La odontóloga del barrio cumple 100 años Un paseo por la vieja calle Sicilia trae a la memoria una de las profesionales que se destacaron y que ha cumplido nada menos que 100 años de edad. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS La impiadosa respuesta del diccionariocuando busqué la palabra tránsfuga (I) Ricardo Rivas trae una de sus historias con el tono y estilo que nos acostumbra cada domingo. P. 53

US$ 2.100 Millones

es aproximadamente la cifra que el MOPC tiene en proyectos para el Chaco.

POLÍTICA.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

3

DIPUTADOS DEFINE ESTUDIO EN PARTICULAR ESTA SEMANA

Recorte salarial en binacionales tiene el desafío de hallar vía constitucional

Sergio Godoy, senador proyectista.

Raúl Latorre.

Derlis Maidana.

LOURDES TORRES lourdes.torres@gruponacion.com.py

rial debe de estar representado en el salario presidencial del Ejecutivo. “El desafío es realizar por los canales constitucionales correspondientes. Naturalmente, el tope salarial de los funcionarios públicos se puede hacer a través de una ley. La cuestión fundamental es saber cuál es el mecanismo constitucional habilitado para generar el mismo tope salarial dentro de las binacionales y esa es una de las discusiones que se está teniendo entre los colegas”, explicó el legislador.

“Existen algunas actividades del Estado que necesariamente deben ser publicitadas, como las campañas de Salud Pública, como las de epidemia, vacunación. Por otra parte, las campañas de promoción turística de Senatur, para atraer turistas, tenemos que entender que el turismo representa una porción importante del producto interno bruto”, precisó.

L

a Cámara de Diputados tiene previsto concluir esta semana el estudio del proyecto de ley que prohíbe los gastos superfluos, limita el nombramiento de parientes y asesores y fija topes salariales para autoridades públicas de rango superior, más conocido como “Proyecto de Ley Sergio Godoy”. En ese sentido, el diputado colorado Raúl Latorre destacó que existe un convencimiento general de establecer ese reordenamiento del escalafón salarial; no obstante, el principal desafío está en buscar canales constitucionales sobre todo en lo que respecta a las binacionales. El legislador señaló que existe un consenso general de que el techo de dicho escalafón sala-

Por otra parte, el parlamentario señaló que otra de las cuestiones que está siendo analizada tiene que ver con la publicidad estatal y su prohibición en medios masivos de comunicación, que contempla el proyecto de ley que tiene media sanción de la Cámara de Senadores.

Cabe recordar que este proyecto pretende, además, establecer un límite salarial en la administración pública, de manera que ningún funcionario del Estado gane más que el presidente de la República. Recorta además otros rubros, como viajes, combustibles, alimentación, horas extraordinarias, seguro médico para funcionarios de alto rango, entre otros.

ARCHIVO

Diputados analizará introducir varias modificaciones al proyecto de Sergio Godoy, entre ellas excepciones respecto a la publicidad estatal que son necesarias.

Este martes 9 de junio, Diputados aprobó en general el “Proyecto Godoy” y postergó por 8 días el estudio en particular en el que prevén modificaciones. REQUIERE MAYOR CONSENSO En ese sentido, el diputado Derlis Maidana, titular de la Comisión de Asuntos Constitucionales, explicó que si bien la normativa fue aprobada en general, existen algunos planteamientos de modificaciones que necesariamente deben ser consensuadas entre las bancadas, antes de analizar el proyecto punto por punto y es por eso que fue postergado por 8 días. Al igual que su colega Latorre, coincidió en señalar que el debate, más que nada se centra en torno al mecanismo legal para el recorte de salarios de los funcionarios de las binacionales. Teniendo en cuenta que existen sectores reacios a establecer dicho procedimiento (recortes) por ley, asegurando que solo sería

Cámara de Diputados debe analizar el proyecto de Sergio Godoy esta semana. posible con la modificación de los respectivos tratados, tanto con Argentina, para el caso de Yacyretá, y con Brasil, para el caso de Itaipú. Por ello, señaló Maidana que la comisión que preside dictaminó por la exclusión de las

binacionales del proyecto de ley. Así también, señaló que recomiendan la eliminación del listado taxativo de quiénes eran considerados autoridades públicas de rango superior, mientras que introdujeron mayores excepciones en cuanto a la publicidad estatal.

Multibancada acompañará propuesta de recortes Plantean que cambie el topeo salarial de funcionarios en función al salario del Presidente. El diputado liberal Celso Kennedy manifestó que la postura de la multibancada es acompañar el proyecto del senador Sergio Godoy, con modificaciones, aunque existen pos-

turas dispares respecto a las binacionales. “Entendemos que las binacionales se rigen por tratados, pero los paraguayos que forman parte del Consejo (Itaipú y Yacyretá), obviamente

deben cumplir la legislación paraguaya y se debe plantear desde ese punto de vista”, indicó. Igualmente, señaló que en la Comisión de Cuentas y Control plantean varias modificaciones al proyecto de ley, entre ellas es cambiar el topeo salarial en función al salario del Presidente. “En la parte superior no más de

17 salarios mínimos, que es el salario que gana el presidente de la República; y no menos del salario mínimo para los funcionarios públicos de rango inferior. Como suele suceder en algunos municipios que ganan menos de un salario mínimo y eso no es justo”, sostuvo. Además, señaló que consideran prudente incorporar

dos nuevos artículos, uno de ellos que crea una Comisión Bicameral que tendrá a su cargo por un plazo temporal de 18 meses, corroborar que el PGN sea adecuado correctamente. El otro aspecto es vigilar que el estudio del presupuesto del próximo año ya estén contemplados los recortes que se aprueben en esta ley.

Celso Kennedy, diputado PLRA

4

POLÍTICA.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

CARLOS NÚÑEZ SALINAS ANALIZÓ EL PROYECTO DE SERGIO GODOY Y OTROS

En un Estado eficiente se requiere que exista competitividad salarial

REACCIÓN CIUDADANA

La gente despotricó por “atención especializada”

El diputado oficialista indicó que se debe analizar la carrera del funcionario público y garantizar la meritocracia para que acceda a espacios técnicos.

E

l diputado colorado Carlos Núñez Salinas realizó un análisis sobre la situación del proyecto de ley del senador Sergio Godoy y otros sobre recortes de gastos superfluos, topeo salarial, entre otras normativas de austeridad. En ese sentido, señaló que lo toma en dos sentidos: uno desde el punto de vista normativo y otro desde el aspecto ético. “Estos cambios requieren mucho análisis, por lo cual creo que debemos ocuparnos de estos temas con mucha responsabilidad”, sostuvo. Al respecto, señaló que desde el punto de vista normativo, la calificación de los funcionarios públicos en los principales espacios de decisión es fundamental para que el Estado sea eficiente, necesariamente se requiere de competitividad salarial. “Una seguridad para los profesionales que se han formado y todas las prestaciones sociales. Este es un tema que no debiéramos tomar a la ligera, por lo cual debemos estudiarlo detenidamente, pero en un contexto más amplio como el de la carrera civil, lo cual lo estamos haciendo en la Bicameral de Reordenamiento del Estado”, comentó el legislador a La Nación. En este contexto, señaló

La gente reaccionó contra la conducta de la senadora Esperanza Martínez.

Carlos Núñez Salinas, diputado. Núñez Salinas que se debe analizar, por un lado, la carrera del funcionario público y garantizar la meritocracia para que el profesional pueda acceder a espacios técnicos con las calificaciones y capacitaciones del más alto nivel. “Por otro lado, deberíamos analizar todos y cada uno de los gastos que se denominan superfluos a fin de hacer eficientes los recursos del Estado. Mi propuesta es trabajar dos iniciativas separando estos temas para abarcarlos ampliamente, pero que a su vez sean complementarias”, acotó. PROYECTO PERTINENTE Por otra parte, el diputado colorado considera pertinente la aprobación del cuestionado proyecto de ley, aten-

Es fundamental para que el Estado sea eficiente, que exista competitividad salarial de los funcionarios. Hacienda (foto) tendrá la última palabra. diendo el aspecto ético de la situación del país, que es uno de los más desiguales en América Latina. Teniendo en cuenta que es el país cuyo 10% de la población concentra el 90% de la riqueza; que tiene un Estado con una institucionalidad débil, fragmentada y que a su vez, genera desigualdad al interior de su estructura al permitir diferencias salariales tan marcadas. “Con un sistema que permite la baja eficiencia de sus recursos a través de gastos innecesarios en procesos que hasta pueden estar centralizados. Un ejemplo, existen cientos de llamados para las compras de un mismo tipo de papel; si tuviéramos un sistema de compras centralizado, el mismo proceso ahorraría millones de dólares al

Estado. Definitivamente este proyecto de ley es muy pertinente”, sentenció. Señaló que es necesario un nuevo orden administrativo dentro del Poder Ejecutivo, lo que podría contribuir a sumar esfuerzos y apuntar hacia un Estado eficaz y eficiente, con instituciones sólidas y especializadas. “Si no tenemos un proyecto país, donde claramente existan ejes de desarrollo, que ponga en el centro a las personas, garantizar sus derechos y que utilice a la economía como una herramienta para acceder al bienestar, probablemente esta oportunidad se convierta en una amenaza. Debemos tener claridad en qué clase de país queremos construir y trabajar en ese sentido”, acotó.

“Proyecto Godoy debe prosperar” Para Kattya González, el proyecto de Sergio Godoy debe prosperar para dar mensaje a Hacienda. La diputada del Encuentro Nacional, Kattya González, dijo que este proyecto propuesto por el senador Sergio Godoy y otros legisladores de la Cámara Alta, que le dio la media sanción, debe prosperar porque representa un marco general en todo lo que hace al estudio del Presu-

puesto de la Nación. “Entonces queremos decir al Ministerio de Hacienda que ya debería estar trabajando en este plan de rigurosa austeridad y plan de recortes, porque ya es absolutamente intolerable que después del covid-19, se sigan teniendo un montón

de gastos superfluos”, precisó. Señaló que su sector estará acompañando la versión del Senado, incluyendo a las binacionales. No obstante, indicó que en virtud de la transparencia y la rendición de cuentas públicas, “no está bien ser tan radical con el tema de la publicidad de los actos de Gobierno, tiene que ser una cuestión bien analizada”, sostuvo.

En cuanto a la equiparación del salario considera que es una propuesta que se debe aprobar. “Tenemos un dictamen de la Itaipú Binacional que habla de los gastos escandalosos que representan los 1.720 funcionarios, lo que hace un gasto anual de 247 millones de dólares. Esto equivale al 7,5% del presupuesto del ente, eso es interpelante”, sostuvo la legisladora.

Muchísimas personas dicen que Esperanza Martínez debería ser desaforada en el Senado si se comprueba que hubo tráfico de influencias. La ciudadanía en general manifestó su malestar e indignación en sus cuentas de redes sociales debido a la “atención especializada” del hijo de la senadora Esperanza Martínez, quien cometió una infracción y fue detenido en Argentina al ir de pesca con amigos. En 24 horas estuvo de nuevo en Paraguay gracias a la intervención de la Cancillería y otros referentes del Gobierno, según las denuncias. Hay quienes hablan ya tratar el desafuero de la senadora.

tra plataforma a disposición de la gente. “No se puede y no se debe proteger o defender en forma oficial a esta clase de infractores, seguro que si era yo, ya estaba en devoto en una celda común esperando contagiarme. Ahora quiero ver que este señor haga la cuarentena”, añadió este lector. ¿DESAFORARLA? Juan Miguel Yegros Blasco fue más allá y sostuvo que la senadora del Frente Guasu debería ser desaforada si hubo tráfico de influencias de su parte. “Si se llega a comprobar que utilizó sus influencias de parlamentaria debería ser desaforada en la próxima sesión”, reportó, ofuscado, como tantos otros que acompañaron su planteamiento.

“Hay tanta gente que está acampada en la frontera, queriendo entrar y no consiguen y el hijo de papi con una llamada al toque le dejan entrar. Que los probretones a llorar, vergüenza”, escribió Elio Bogado, en la página web de nuestro diario.

El sarcasmo y la ironía, como siempre, ocurren en estos casos, también están presentes. “Pobre anga, estaba paseando con unos amigos, chúlina bb”, dijo Clotilde Saguier, quien se ocupó a dedicar también su opinión por esta situación que afecta a Ricardo Javier Portillo Martínez.

“Están tan acostumbrados a los privilegios que piensan que en otro país también lo tienen. Criticable lo de Cancillería, que intervino para que en menos de 24 horas vuelva al país, tienen temas más importantes que intervenir para salvar a un infractor de una culpa o pena y que encima es hijo de quien no para de tratar de desestabilizar al Gobierno con mentiras y falsedades”, retrucó también Ricardo Francisco Torres en nues-

“Si era un Juan Pueblo nadie le hubiese rescatado, y después dicen que no hay ciudadanos de primera y segunda categoría; estos (xxx) lo que deben dejar el poder”, escribió Luz Álvarez. Roxana Valenzuela, otra lectora de nuestro diario, sostuvo que se trata de un caso que da “vergüenza nacional!!!; mínimo imputación y saber dónde esta alojado para poder controlar”. Otros se acoplaron también al pensamiento de Valenzuela.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

POSIBLE TRÁFICO DE INFLUENCIAS

5

Villamayor confirma que senadora lo llamó por la captura de su hijo Los trámites para el retorno del joven se aceleraron después del “aviso” de la madre al jefe de Gabinete de la Presidencia. investigacion@gruponacion.com.py

E

l hijo de la senadora del Frente Guasu, Esperanza Martínez, fue capturado en la Argentina cuando se encontraba de pesca con unos amigos, en abierta violación de la cuarentena, pero en menos de 24 horas fue liberado y deportado a nuestro país. Ricardo Javier Portillo Martínez junto con Sergio Javier Morel Franco y un canadiense de nombre Charles Fry Nathan fueron capturados el viernes al ser descubiertos mientras pescaban ilegalmente durante un patrullaje fluvial de la Prefectura Naval. Se ordenó el secuestro de la embarcación, motor fuera de borda, y los amigos fueron sometidos a una evaluación por parte de una brigada sanitaria. El jefe de Gabinete de la Presidencia, Juan Ernesto Villamayor, confirmó que la senadora lo llamó, pero según dijo fue solo para comentarle la situación. Lo acelerado del proceso para traer de vuelta al joven supone que las gestiones se realizaron al más alto nivel. “Yo lo único que he hecho es poner en contacto a las distintas autoridades del área para que cada uno haga su trabajo y cada uno tiene que hacerlo en el marco de lo que establece la Ley”, dijo Villamayor a La Nación. Añadió que como estaban expulsando al joven, lo que hizo fue dar aviso al Consejo de Defensa Nacional (Codena), “a los efectos de prever el tema de la cuarentena…”, expresó. No pudo explicar por qué la parlamentaria contactó con él

Juan Ernesto Villamayor.

Esperanza Martínez. y no siguió los canales correspondientes. “La motivación que tiene la senadora Esperanza Martínez de llamarme a mí y no a otra persona pregúntenle a ella… yo recibí la comunicación, no más que eso”, manifestó el jefe de Gabinete de Mario Abdo. Como si nada, Ricardo Javier Portillo Martínez y las otras dos personas capturadas ayer temprano retornaron al país tras ser expulsados de la Argentina y fueron puestos en cuarentena en un hotel. NIEGA TRATO PREFERENCIAL La senadora Esperanza Martínez, en su cuenta de Twitter, se refirió al caso que involucra a su hijo. Aseveró que no tuvo y que no tendrá ningún trato preferencial y que “como ciudadano mayor de edad tendrá que asumir la responsabilidad por sus actos”, escribió la parlamentaria. Sin embargo, la senadora no explica para qué llamó al jefe de Gabinete de la Presidencia si realmente su hijo es un ciudadano responsable de sus actos.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

USA SUS REDES SOCIALES PARA VENTILAR GESTIÓN PASADA DEL LEGISLADOR

Petta, de pichado, ahora arremete contra el ex ministro Víctor Ríos El senador liberal respondió: “Hace el ridículo”. Afirmó que refrita hechos del pasado y aseguró que no tiene talento ni para mentir.

E

l senador liberal Víctor Ríos calificó al ministro de Educación y Ciencias, Eduardo Petta, de ridículo por las denuncias que viene realizando en su contra a través de sus redes sociales. El secretario de Estado, tras salvarse del voto de censura en el Congreso Nacional, inició una arremetida contra aquel, subiendo fotos y videos de motos y televisores que no fueron entregados supuestamente durante la gestión como ministro de Educación. Víctor Ríos se desempeñó como titular de la cartera del MEC entre el 3 de octubre del 2011 y el 21 de junio del 2012. Accedió al máximo cargo de la cartera educativa cuando renunció Luis Alberto Riart. El voto de censura al ministro, en el Senado, tuvo el apoyo de Ríos. Incluso acusó a Petta de no tener la más mínima preparación intelectual en materia de gestión para dirigir el sistema educativo en una crisis como la que se vive. El Senado aprobó el pasado 21 de mayo el voto censura, aunque la Cámara de Diputados no obtuvo los votos y lo rechazó. “Petta, como no puede estar sin hacer el ridículo, refrita una info sobre las motos que

El ministro Eduardo Petta se pasó este fin de semana posteando en Twitter hechos del pasado de Víctor Ríos cuando era ministro de Educación. “Es un refrito”, retrucó Ríos. él publicó por los medios en noviembre del 2018. Que me demuestre que yo recibí, pagué y distribuí las motos. Del ridículo no se vuelve dicen. Para mentir, también se necesita algo de talento”, respondió el senador ante las acusaciones públicas. Incluso, sostiene que en el Ministerio de Educación se repite la historia. “Primero, como tragedia, Ñandejára Taxi I (Ortiz Ramírez), ahora, como farsa, Ñandejára Taxi I (Petta)”, comparando al actual secretario de Educación con Carlos Ortiz Ramírez, cuestio-

nado ministro de Educación durante la dictadura de Alfredo Stroessner, quien llevaba ese apodo. Petta, como no puede estar sin hacer el ridículo, refrita una info sobre las motos que él publicó por los medios en noviembre del 2018. Que me demuestre que yo recibí, pagué y distribuí las motos. Del ridículo no se vuelve dicen. Además, Ríos acusa a Petta de ser “sinvergüenza” por seguir hablando de honestidad “después de quedar en evidencia ante el mundo que filmó ilegalmente y sin aviso a un pobre

niño trabajador en su despacho”. El ministro Petta acusó indirectamente al senador de haber adquirido motocicletas que hoy no tienen documentos y también televisores analógicos que no fueron distribuidos. “Hoy ocupan lugar por años en depósitos del MEC”, dijo, e ironizó con que pediría la autorización del legislador para filmar, ya que “así no se ofende por filmar sin autorización”. Las compras de las 500 motocicletas se habrían hecho en el 2011, cuando el ministro era Víctor Ríos, según insinúa Petta. En el 2014, con Marta Lafuente al frente, se buscaron herramientas legales para devolver la compra a Metalúrgica Fernández SACI. El proceso contaba con varias irregularidades que no permitieron al MEC devolver lo adquirido. Al principio, estos biciclos iban a ser destinados para los supervisores del interior del país. Aunque 450 llegaron a ser entregados, 50 quedaron en el depósito de Itá Enramada del MEC, según la

Víctor Ríos, senador.

Eduardo Petta, ministro.

denuncia que se hizo pública en noviembre del 2018.

pandemia del covid-19.

VOTO DE CENSURA El 9 de junio, la Cámara de Diputados rechazó el proyecto de resolución de voto censura contra el ministro de Petta, con 48 votos en contra y 6 votos a favor. La Cámara de Senadores había aprobado el pasado 21 de mayo y quedó a consideración de la Cámara Baja, donde fue rechazado y archivado. El proyecto de resolución presentado consideraba insatisfactorias las respuestas de Petta, quien fue interpelado tras los severos cuestionamientos sobre su gestión al frente del MEC durante la

La propuesta legislativa fue presentada por los senadores Arnaldo Franco, Antonio Barrios, Esperanza Martínez, Carlos Filizzola, Fernando Lugo, Enrique Riera, Georgia Arrúa y Fidel Zavala. También acompañaron esta presentación los legisladores Miguel F. Rodríguez, Jorge Querey, Sixto Pereira, Sergio Godoy, Stephan Rasmussen y Víctor Ríos. Según el senador Víctor Ríos, aun cuando la Cámara de Diputados haya ratificado lo que se decidió en la Cámara de Senadores, el presidente Mario Abdo Benítez “no iba a destituir a Petta, a juzgar por sus gestos y actitudes”.

8

POLÍTICA.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

CARAVANA DE REPUDIO SE REPITE ESPORÁDICAMENTE EN LA CIUDAD

Todo Ñemby se moviliza en contra de intendente liberal Lucas Lanzoni GENTILEZA

En el balance aprobado por la Junta Municipal figuran eventos que costaron la exorbitante suma de G. 1.400 millones, entre otras serias anomalías.

RELEVAMIENTO

L

a Comisión Ciudadana de Ñemby organizó este fin de semana una multitudinaria caravana en la ciudad contra el intendente Lucas Lanzoni, quien fue denunciado por lesión de confianza y enriquecimiento ilícito. Este tipo de medidas de fuerza se realizan periódicamente en los alrededores de la intendencia para repudiar el balance de su gestión, donde figuran eventos que costaron la exorbitante suma de G. 1.400 millones. El vocero de la comisión, Antonio Picco, criticó que la intendencia aprobó un balance en el que los gastos corrientes superan más del 72% de los ingresos. Además, celebró que “cada día más ciudadanos comunes se sumen a la lucha, somos la voz de esas personas que no pueden estar con nosotros”, indicó. Además, al sobre costo de las

Los pobladores de la ciudad de Ñemby están cansados de las arbitrariedades administrativas cometidas por Lucas Lanzoni. ciudad, que desembolsó los G. 1.400.000.000. Lucas Lanzoni, intendente. obras inconclusas que recién ahora están reactivándose, se suma la falta de justificación de las inversiones denunciadas desde hace meses por parte de esta comisión. También en la Junta Municipal, el concejal Jorge Ojeda exigió informes al intendente sobre gastos realizados a través de una comisión especial creada para organizar eventos en la

según denuncias, aunque el 4 de mayo del 2020 la Junta Municipal aprobó el balance general por mayoría de votos.

TODAS AMAÑADAS Están en la mira de las sospechas adjudicaciones varias. Una tiene que ver con la licitación por vía de la excepción

para la construcción de obras diversas en el cerro Ñemby. Otro contrato sería por servicios de consultoría administrativa y contable, que se adjudicó a Édgar Lorenzo Villalba Miranda por G. 167 millones, así como por el servicio de aseo y mantenimiento hecho

con Bernarda Franco, de Diamante; otro contrato con Cantero SA, Dorado y otras firmas por la suma de G. 736 millones. El informe que presentó el intendente está plagado de irregularidades,

En el bloque crítico a la gestión del clan Lanzoni en Ñemby son 4 concejales colorados entre los que se encuentran Jorge Ojeda, Máximo Romero, Javier Osorio y Julio Vallejos. Este grupo de concejales está realizando un trabajo de inspección de todas las obras públicas ya pagas. Hasta la fecha relevaron datos de obras como empedrados, parques, alumbrados que fueron desembolsados pero no se realizaron. Los concejales desean que la ciudadanía de Ñemby sepa que no son denuncias aisladas, ya que recurrieron a los peritos administrativos que han analizado la gestión presupuestaria a través del balance presentado por el intendente.

Comisiones, el “arma” de Lanzoni El concejal colorado Julio Vallejos denunció en varias oportunidades el modus operandi del liberal. El 22 de mayo, Julio Vallejos, concejal colorado de la ciudad de Ñemby, ya había adelantado varias de las denuncias en contra de la gestión del intendente Lanzoni. Desde el bloque de concejales críticos a la gestión del Lanzoni (2015-2020) consideran que debe ser este el propio gestor la ciudad y no las comisiones especiales que crea para recibir millones de guaraníes y que la Junta Municipal desconocen a sus miembros y antecedentes. “Ñemby no puede ser gobernada por comisiones especiales. Lanzoni creó una comisión especial a la que deseembolsó unos G. 1.400 millones solo el 2019 con

un manejo discrecional. ¿Cuánto cree la ciudadanía que costó la vía crucis el año pasado? Unos 350 millones solo para ese evento. Esa misma comisión organizó los 8 días de la Expo Ñemby, y cobró el alquiler a los stands de unos 30 productores ¿Cuánto creen que gastó Lanzoni? Unos 360 millones. En qué no se sabe”, expresó indignado el concejal. “El intendente no puede administrar la ciudad a través de comisiones. La Junta Municipal no autorizó eso”, aseveró el concejal Vallejos. “El intendente Lanzoni no puede dar esa cantidad de dinero a una comisión que nosotros no tenemos cono-

La Municipalidad de Ñemby es motivo de irritación en la ciudadanía por la gestión de Lucas Lanzoni. cimiento”, expresó el edil al tiempo de dar a entender que este tipo de gestión municipal no se enmarca dentro de una buena práctica y que debe ser investigada. El concejal explicó que las comisiones especiales son creadas por el intendente y tienen un presidente, vice-

presidente y miembros y ellos son los que organizan los eventos. Vallejos señaló que son 8 concejales, de los cuales 6 liberales, y 2 del Partido de la Juventud están alineados al clan Lanzoni y su familia en la intendencia. Esos 8 ediles aprobaron sin cuestionamientos el dudoso balance de la gestión 2019.

ESPECIAL.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

9

CONTINÚAN DILIGENCIAS INVESTIGATIVAS

Fiscalía recolecta más pruebas contra empresa de los Ferreira

Patricia Ferreira, empresaria.

Salud dispuso la suspensión temporal de actividades de firma Imedic SA hasta conclusión de sumario administrativo. investigacion@gruponacion.com.py

L

os fiscales Marcelo Pecci y Sussy Riquelme se constituyeron ayer en la Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria (Dinavisa), de donde retiraron más documentos relacionados a la empresa Imedic SA del clan Ferreira y realizaron otras diligencias como, por ejemplo, cruzamiento de datos a fin de avanzar en las pesquisas. “Les estuvimos brindando todas las informaciones que ellos solicitaron; documentaciones, cruzamos informaciones…”, comentó al respecto de la constitución fiscal la titular de la Dinavisa, María Antonieta Gamarra. Tiene que ver con el caso de la utilización de facturas falsas para introducir al país medicamentos de dudoso origen.

María Gamarra, titular de Dinavisa La firma Imedic, cuyos directivos están imputados, actualmente está con una suspensión temporal de actividades, dispuesta recientemente por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). La medida adoptada por la cartera sanitaria es con base en una recomendación de la Dinavisa, según un comunicado difundido el viernes. “Lo que nosotros hicimos es, más que nada, una medida cautelar, que es una resolución que suspende temporalmente las actividades de la empresa hasta tanto culmine el sumario administrativo, que es el que va a dar el resultado final y va a emitir la sanción”, comentó Gamarra a La Nación. Manifestó que, con esta disposición, se busca brindar “seguridad a la ciudadanía de que se está haciendo la investigación correspondiente”, la cual, a partir de ahora, será más fluida también.

Godoy Ojeda, directora titular de la empresa, están imputadas en la investigación abierta por la presunta compra irregular de medicamentos, en el marco de la lucha contra el covid-19 y facturas falsificadas. En la misma causa también está imputado un despachante de Aduanas identificado como Néstor Ramírez Giménez.

La empresa Imedic SA está con suspensión temporal de actividades por disposición de Salud. Los hechos punibles que se les atribuyen son: asociación criminal, producción y uso de documentos no auténticos, y comercialización no autorizada de medicamentos. Además, los agentes fiscales dictaron orden de detención contra los imputados, con requerimiento de prisión preventiva. Para el próximo 19 de junio está marcada la

CONTINÚA VERIFICACIÓN La titular de Dinavisa indicó que continúa el procedimiento de control de calidad de los productos entregados por la empresa sumariada al Instituto de Previsión Social (IPS). Se había

detectado una partida con “desvío de calidad” y los insumos fueron puestos en cuarentena. “Lo que estamos haciendo es, verificar la calidad de estos productos para ver si en qué condiciones están, sobre todo si es que pueden ser administrados o no a los pacientes, que es la preocupación que tenemos”, expresó la funcionaria.

Ministro Julio Mazzoleni mantiene a responsables de compras amañadas Director de Insumos Estratégicos, Nery Rodríguez, firmó y administró contratos con empresas de los Ferreira.

IMPUTADOS Patricia Beatriz Ferreira Pascottini, presidenta de Imedic, hija del empresario Justo Ferreira, cabeza del clan familiar, y Nidia

audiencia de imposición de medidas.

Julio Mazzoleni.

Nery Rodríguez.

Altos jefes del Ministerio de Salud, involucrados en los contratos –ya rescindidos– para adquisición de insumos médicos por covid19 con empresas del clan Ferreira, no fueron sumariados y algunos hasta continúan en sus cargos, gracias al blindaje del ministro Julio Mazzoleni. Este es el caso de Nery Rodríguez, director de Insumos Estratégicos de Salud, quien firmó y administró los compromisos con los Ferreira. Además, es quien realizaba la estimación de los precios referen-

ciales para la fallida adquisición y dilató la emisión de orden de compra para salvar de multas a las firmas Imedic SA y Eurotec SA. La Contraloría General, en su informe sobre este proceso de contratación, cuestionó el tiempo que le dio Rodríguez a los proveedores. Por otra parte, la Comisión de Supervisión y Control de Compras Covid-19, en su informe, hace constar la falta de criterio para la fijación de precios referenciales.

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Los polos comerciales de El cháke que cambió frontera serán claves en el dictamen de Salud la reactivación económica COMENTARIO

C

omo en muchos momentos de la historia económica del país, mucho más en los últimos años, las ciudades de frontera como Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá, van a jugar un papel fundamental en el proceso de reactivación económica, aun en medio de la vigente pandemia, por el gran volumen de negocios y producción industrial que se surge en estas regiones del país. Por ello se impone desde el Gobierno la celeridad en la ejecución de proyectos creativos para ayudar a su reactivación, con ello evitar la inminente catástrofe financiera y el caos social que puede surgir a raíz de la inquietante necesidad económica que se vive en estas ciudades. Si bien la situación sanitaria en los países vecinos tiene una alta escalada, especial-

JORGE TORRES ROMERO

flexibilización de la cuarentena, prácticamente hemos retornado casi en su totalidad a las tares productivas. Bajo este nuevo escenario los programas de asistencia social como Pytyvõ ya son insuficientes, los empresarios necesitan retomar el movimiento comercial, aunque este no sea en los volúmenes anteriores a la pandemia, y los trabajadores acceder a un ingreso mayor como retribución de sus salarios. Los discursos gubernamentales con buenas intenciones y los esbozos sobre cómo sería la reconversión comercial en frontera, para los gremios de frontera, no atacan el problema de fondo, que es la falta de un modelo económico claro y que garantice sostenibilidad en el tiempo. Ahora, en todo esto hay una verdad, la pandemia reconfiguró los modelos de negocios y las ciudades de frontera deben aprovechar la ocasión para redi-

La renovación de la infraestructura y comercio electrónico son las propuestas iniciales. La primera apunta a mejorar la estructura actual y los servicios no solo para los compradores de productos a menores precios, sino que aprovechen los atractivos para pasar el día, lo que implica pensar en crear un gran modelo de negocios turísticos que sean un verdadero atractivo. mente en Brasil, donde se percibe un descontrol en la contención del covid-19, en comparación con los guarismos que tenemos a nivel nacional, bien se puede trabajar en propuestas creativas que logren frenar la agudización de la crisis de estos polos de desarrollo nacional sin recurrir necesariamente a la apertura masiva de las fronteras. Solo en el caso de Ciudad del Este, la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) registró que, hasta los primeros días de mayo, se cerraron 1.000 comercios y se quedaron sin trabajo más de 12 mil personas. Ya pasaron demasiadas semanas para la ejecución del plan nacional de reactivación económica, lo que da la pauta de que el plan específico para las ciudades comerciales de frontera tomará un tiempo mayor. Esta dilatoria precisamente juega en contra, aumenta la incertidumbre y se convierte en el caldo de cultivo del descontento social. Ahora que se ingresó en la fase tres de la

señar el sistema del quehacer comercial. La renovación de la infraestructura y comercio electrónico son las propuestas iniciales. La primera apunta a mejorar la estructura actual y los servicios no solo para los compradores de productos a menores precios, sino que aprovechen los atractivos para pasar el día, lo que implica pensar en crear un gran modelo de negocios turísticos que sean un verdadero atractivo. En los días de pandemia el comercio electrónico se disparó, lo que demuestra que es un modelo aplicable para los negocios en frontera. En este punto se propone promover plataformas digitales para facilitar las transacciones con nuevos planes promocionales, facilidades de compra y un alto nivel de ciberseguridad. Más allá de cuáles fuesen las propuestas más validas a ser ejecutadas, estas deben agilizarse para frenar la hecatombe económica y social que se viene inexorablemente si el Gobierno continúa dilatando los planes de reconversión económica.

Columnista

E

n un primer comunicado, desde el Ministerio de Salud informaron que se tomó la decisión de proceder a la clausura temporal de la empresa Insumos Médicos SA (Imedic), basada en la recomendación recibida de la Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria (Dinavisa). “La investigación arrojó evidencias suficientes para justificar la medida”, reza el escrito. Posteriormente, Salud emitió otro comunicado en el que aclara que la decisión asumida en realidad fue: suspensión temporal. Si “existen evidencias suficientes para tomar la medida”, quiere decir que el hecho está demostrado que sucedió y certificado por la máxima autoridad de control sanitario. Acá no estamos hablando de una mera falta administrativa o una avivada empresarial para sobrefacturar un producto, estamos frente a un acto cuasicriminal. La imputación a los directivos de Imedic y a un despachante aduanero se debe al caso de que esta empresa montó un esquema delictivo para importar medicamentos oncológicos y para pacientes en terapia intensiva procedentes de la India. Esta empresa tenía registro sanitario para importar estos medicamentos únicamente de la firma brasileña (Eurofarma). Sin embargo, Imedic falsificó facturas de Eurofarma para simular que compraba de esta empresa, cuando en realidad, estaba trayendo de la India.

Si el propio Ministerio de Salud certifica la veracidad de lo acontecido es inadmisible una sanción irrelevante como la suspensión temporal. Esto implicaría darle tiempo a la empresa para subsanar lo evadido o hasta incluso seguir el protocolo establecido en la ley para la obtención de registros y habilitaciones para la importación de medicamentos como varias empresas lo hacen. Ya no existe ninguna garantía por parte de esta empresa y sus accionistas de que a partir de ahora aprendan a hacer las cosas en regla. ¿Qué se puede esperar de quienes han montado esquemas delictivos para jugar con la salud de la gente? La tibia reacción del Ministerio de Salud ante este hecho solo alimenta la teoría de la complicidad. Existe un aparente temor de quienes deben aplicar un castigo ejemplar a tan deleznable conducta empresarial. Ese temor se sustenta en el miedo a que los responsables revelen quiénes dieron el soporte político y el aval para estas operaciones. El empresario Justo Ferreira tiene un par de mensajes guardados en su teléfono móvil, con copia de los mismos ante escribanía. Estos mensajes comprometerían a ciertos actores del poder en toda esta maraña, incluso relacionado al caso de la fallida adquisición de insumos provenientes de la China para usarlos en esta pandemia. “Si hablo yo, caen todos. Cuídenme”, habría sido el mensaje del empresario a las más altas esferas del poder. Si tienen que caer todos por haber lucrado a costas de la salud de la gente, que caigan todos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Y acá viene lo grave del caso, que debe suponer una clausura definitiva de la empresa y el castigo a los responsables, no solo un estirón de orejas, que en la práctica representa la suspensión temporal tomada por Salud. Se habrían cometido delitos como evasión de impuestos, falsificación de documentos, contrabando, etc., hechos que no solamente afectan al fisco, sino que al introducir al país fármacos que no fueron ni habilitados ni certificados por las autoridades sanitarias, significaron un riesgo para la vida de las personas.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

11

El cambio es la única constante LAURA MÉNDEZ Socia del Club de Ejecutivos

E

l momento que vivimos y las circunstancias que nos acompañan desde el último trimestre nos han llevado a reflexionar sobre lo que hacemos, cómo lo hacemos y cuáles son nuestras metas. Este tipo de reflexiones, por el tiempo de aislamiento social, nos ha permitido acercarnos más a nuestros entornos, conocernos más, convivir y también a nuestro ámbito laboral y profesional. Es lógico pensar que, si lo venimos analizando en nuestros hogares, también lo apliquemos en nuestro entorno profesional. Y cuando hablamos de reinventarnos, de revisar nuestras finanzas y ordenar todo lo que esté a nuestro alcance, el concepto es más amplio. Reinventarnos, porque es evidente que estos casi 3 meses de covid-cuarentena-aislamiento nos llevaron a pensar en los procesos de necesarios cambios. Cambiar por dentro, como personas, nuestra mentalidad y la forma de relacionar-

Hoy podemos decir que tenemos una visión más clara de nuestros objetivos, del camino que debemos recorrer para lograrlos. Lo positivo de este proceso es que también nos llevó a pensar de una manera más crítica sobre cada una de las acciones que estamos realizando y cuál es el impacto que tendrá en nuestra empresa en el mediano y largo plazos. nos. Optimizar nuestros recursos (los de nuestro hogar, los de nuestra empresa, los de nuestro planeta). Ser conscientes de que el cambio es la única constante, y en este contexto, es la única opción para seguir adelante. Quizás fuimos más hábiles o mejores en algunos aspectos que en otros. Pero lo que

es seguro, es que, si miramos hacia atrás, esa persona que somos hoy, es diferente de la persona que comenzó el 2020. Nosotros los de entonces… ya no somos los mismos… ¿Cuáles son las acciones que fuimos tomando para poder gestionar nuestros roles familiares, profesionales o sociales? Optimizamos el tiempo de nuestro día a día. Creamos rutinas, que nos llevaron a generar hábitos, que hoy entendemos que son mejores para nuestra calidad de vida. Nos relacionamos, también, con mayor calidad y priorizando los vínculos que son los que hacen una diferencia en nuestro diario vivir. Aprendimos a optimizar nuestro tiempo profesional, dejando de trasladarnos para reuniones o trámites, cuando había tantas cosas en nuestras vidas que podíamos resolver de manera digital o telefónica.

Analizamos nuestras finanzas, revisamos cada línea y al mismo tiempo que encontrábamos oportunidades de mejora, fuimos haciendo cambios. Analizamos nuestro estilo de vida para concluir que podemos ser más austeros, pero igualmente eficientes o estables. Hoy podemos decir que tenemos una visión más clara de nuestros objetivos, del camino que debemos recorrer para lograrlos. Lo positivo de este proceso es que también nos llevó a pensar de una manera más crítica sobre cada una de las acciones que estamos realizando y cuál es el impacto que tendrá en nuestra empresa en el mediano y largo plazos. El tiempo se ha convertido en uno de los valores más preciados, y nos lleva a ser eficientes en su uso, a no distraernos en el viaje diario, a ser efectivos en su administración.

Nos familiarizamos y amigamos con la tecnología para poder autogestionarnos y poder cumplir con nuestras labores personales, familiares y profesionales.

De ahora en más, nos resta hacer propios los cambios de hábito que fuimos generando y convertirlos en una cultura organizacional que debe ir hacia adelante. Ser eficientes y austeros al mismo tiempo en el uso de nuestros recursos será una constante.

La cordialidad se contagia: tratar bien a los otros, sonreír, ser generosos, ayudar, hacer favores, confortar, mostrarse agradecidos, recompensar, perdonar y no herir son comportamientos que nos serán devueltos.

demás, conocerse para entender a los otros, expresar los propios deseos para comprender los ajenos, actuar por el bien común y conjugar el bienestar del prójimo con el suyo propio.

4. Existe una cordialidad basada en el protocolo que enseña el comportamiento correcto. Pero la cordialidad sentida es otra cosa. Se da en aquellos individuos que han aprendido a gestionar sus emociones y, por tanto, están capacitados para ser felices. Esto es, saben amarse a sí mismos para poder amar a los

Las personas verdaderamente amables son las que deben liderar las empresas, porque creen que un mundo mejor es posible y están dispuestas a trabajar por ello. Al fin y al cabo, como define la RAE, ser amable no es nada más, ni nada menos, que ser “digno de ser amado”.

Crear empresas amables ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

S

iempre he pensado que una de las principales cualificaciones que deberían buscar los reclutadores de recursos humanos, a la hora de contratar trabajadores para sus empresas, es la cordialidad como cualidad, porque tiene un efecto indirecto sobre la productividad. Más de un 40% de los empleados afirman sentir estrés en su empresa. En España, el país europeo con mayores tasas de este grave problema, es la causa del 30% de las bajas laborales. Las corporaciones están obligadas a cuidar la salud física y mental de sus empleados porque ellos constituyen su activo más importante. Y la cordialidad resulta un ingrediente imprescindible para el cuidado emocional y el bienestar laboral. Se supone que la cordialidad o amabilidad debe entrenarse desde los primeros años de vida, tanto en el hogar como en la escuela, pero no basta con aprender normas de comportamiento en la más tierna infancia, sino que es necesario ponerlas en práctica todos y cada uno de los días de nuestra vida. En unos momentos de desafección generalizada hacia los gobiernos, de incertidumbre ante el futuro, de inquietud por la salud y la economía, las empresas tienen la oportunidad de cuidar el equilibrio emocional de

sus equipos con el fin de generar en ellos la confianza necesaria para superar esta crisis. Para ello, la cordialidad tiene un papel protagonista dentro del cuidado de las emociones; estas son las razones: 1. Probablemente, se avecinan tiempos de recortes para muchas empresas. Cuando en ellas está instalado un clima de cordialidad, que ha tenido en cuenta a las personas y sus emociones, que siempre ha procurado el bienestar de los empleados, con formación, promoción, retribuciones justas y conciliación, resultará más sencillo que todos trabajen ahora por la recuperación, aunque deban soportar esfuerzos añadidos. 2. No es posible tratar con cordialidad a los clientes si en la propia empresa no existe un trato cordial. La atención al cliente es un factor decisivo para la reputación de la marca y solo aquellas corporaciones que tratan a sus empleados como merecen consiguen dar la imagen de cordialidad sincera y profunda, no fingida, que los compradores demandan. 3. Creer en el karma es cosa de cada cual, pero las neuronas espejo son incuestionables. En 1996, el neurobiólogo italiano Rizzolatti demostró su existencia. Estas neuronas nos permiten, además de ser sociables, ser empáticos. Y cuando nos relacionamos con personas amables, somos más afables, no cabe duda. Y crear una empresa amable es tarea de todos, pero especialmente de quienes ejercen el liderazgo.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

ECONOMÍA LOCAL SERÁ LA QUE SUFRA EN MENOR ESCALA EN EL 2020

Paraguay, uno de los países que menos pierde en plena pandemia

“Ecuador será otro de los grandes perdedores este año, con una retracción de 7,4% proyectada por el BM. Por su parte, el Banco Central de Ecuador estimó recientemente que la caída del PIB este año será entre el 7,3% y 9,6%”, menciona.

Paraguay, según la última actualización de perspectivas del Banco Mundial, será el país con la economía menos golpeada de la región en este 2020.

LA TENDENCIA

LA TENDENCIA

PROYECCIÓN ECONÓMICA REGIONAL 2020 (En porcentajes)

PROYECCIONES ECONÓMICAS DE ENTIDADES 2020 MAYO/JUNIO - (En porcentajes)

PIB 2020

IPC mayo

0,7

País

1

-12,0 -8,0 -7,4 -7,3 -7,2 -5,9 -4,9 -4,3 -3,7 -2,8

0,20 -0,38 -0,26 1,5 -0,2 -0,32 -0,1 0,57 -0,6

Fuente: Banco Mundial, junio 2020, bancos centrales.

0 -1 -2 -3 -4

-1,8 -1,7 -1,5 -1,0

Perú Brasil Ecuador Argentina América Latina Bolivia Colombia Chile Uruguay Paraguay

-2,6 -2,5 -2,5

El artículo menciona que en Paraguay, algunos sectores empezaron a pedir que el Banco Central del Paraguay revise a la baja sus objetivos (meta de inflación), que es de 4% desde el 2017, ya que quedaron totalmente desactualizados: La inflación anual del 2019 fue apenas de 2,8%. Y parece que este año Paraguay seguirá en la misma tendencia; ya que hasta mayo se registró una variación de -0,4%.

En ese sentido, Paraguay, según la última actualización de perspectivas del Banco Mundial (BM), será el país con la economía menos golpeada de la región, con una retracción de 2,8%, mientras que países como Perú, Brasil y Ecuador, caerán 12%, 8,0% y 7,4%, respectivamente. Para la región en sí, el BM es aún más pesimista, ya que prevé una caída económica del 7,2%, mientras calcula una retracción global de 5,2%.

-3,5 -2,8

“Deflación, bajo crecimiento y problemas de desempleo: esta es una radiografía de los países de la región a través de sus principales índices económicos”, menciona. Paraguay registró la deflación más pronunciada en mayo, en el marco de una inflación controlada en la región, excepto Argentina y Venezuela.

En cuanto al PIB y actividad económica, la nota señala que justo cuando algunos países estaban comenzando a repuntar luego de un 2019 complejo y marcado por las protestas sociales en Chile, Ecuador, Colombia y Bolivia –sumida, además, en una crisis política tras la salida del expresidente Evo Morales del gobierno– llegó a la región la pandemia de covid-19.

-5 -6

B Ba asa BI nc no D -5,2 o m M ic un s di al Ag It a en ú te S& se P co B n C La óm P tin ico Fo s cu Ce s pa l M FM oo I dy ’s

E

l Cronista de Argentina realizó un artículo denominado “Quién gana y quién pierde en el campeonato sudamericano de la economía, en medio de la pandemia”, donde realiza una radiografía completa de los países regionales. En esa lista, Paraguay está entre los países que menos pierde en medio de la pandemia.

ARCHIVO

Un extenso análisis de El Cronista revela una radiografía completa de las economías en Latinoamérica.

Fuente: entidades.

SENATUR

Socializan instructivo para sector gastronómico El material orienta a las empresas que ofrecen servicios de alimentación, a fin de minimizar los riesgos.

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) pone a conocimiento del sector gastronómico y ciudadanía en general el Instructivo para el Sector Gastronómico ante la Pandemia de Covid-19, aprobado por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

El material brinda orientaciones a las empresas gastronómicas y establecimientos del sector turístico que ofrecen servicios de alimentación, a fin de minimizar los riesgos de exposición al covid-19 tanto del personal gastronómico como de los clientes que acudan al sitio.

El protocolo, validado por las instituciones competentes, contempla que en la fase 3 de la cuarentena inteligente los locales gastronómicos podrán abrir con previo agendamiento y los clientes podrán sentarse a comer en grupos de hasta seis perso-

nas por mesa, en núcleos familiares o laborales, cumpliendo además una serie de exigencias sanitarias. El material puede ser descargado de la web de la secretaría, accediendo al enlace https://www.senatur.gov.py/

instructivos-covid-19. La tercera face de la cuarentena inteligente arranca este lunes, pero a partir del miércoles los locales gastronómicos podrán operar con base en los protocolos de seguridad, según fuentes del rubro.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

13

Mimo, un pañal 100% paraguayo, con total éxito en sus ventas

El producto fue diseñado con foco a cubrir las necesidades de madres y padres paraguayos, dijo el jefe de Marca.

más de un diseño pensado en la practicidad para que lo puedan utilizar y movilizar de la mejor manera.

P

“Las ventas fueron realmente buenas, inclusive nosotros prácticamente salimos al mercado cuando todo lo referente a la pandemia inició y más allá de ser una dificultad, la propuesta del producto llegó en un momento oportuno, ya que Mimo es un pañal que combina calidad y precio. Esa ecuación nos permitió introducirnos al mercado haciendo que las mamis y los papis prueben el producto, cuidando además el bolsillo”, indicó Marcelo

roper SA, la primera fábrica de pañales del Paraguay del Grupo Cartes, lanzó al mercado en marzo del 2020 la marca Mimo, el primer pañal con producción 100% nacional. Los directivos aclaran que es un pañal direccionado a personas sencillas, trabajadoras y comprometidas con su familia, que luchan todos los días por mejorar, por crecer y que se ingenian para darles lo mejor a sus hijos según

sus posibilidades. Esta esencia de la marca se ve reflejada en todos sus materiales de campaña, desde el spot de tv con situaciones cotidianas que atraviesan las madres y los padres, como también en las radios, vía pública, gráficas, etc. El mensaje de la marca enfatiza que Mimo los entiende, porque “siente como vos, mima como vos” y por eso lanza al mercado un producto que conjuga calidad a un precio conveniente, ade-

Caballero, jefe de Marca. Se encuentran disponibles para la venta en los comercios más importantes a lo largo de todo el país, como supermercados y despensas al alcance de todos en las presentaciones MEGA en sus tamaños P-M-G-XG, y MINI en sus tamaños P-M-G-XG. “La producción es sólo para el mercado interno. Este producto fue diseñado desde cero con foco a cubrir las necesidades de las madres y padres paraguayos, hicimos muchos estudios previos, ajustes de producto y testeos para llegar al producto que hoy tenemos en el mercado”, explicó el jefe de Marca.

Las ventas fueron realmente buenas, el producto salió al mercado al inicio de la pandemia, pero tuvo una aceptación exitosa

GENTILEZA

ESTÁ DIRECCIONADO A PERSONAS SENCILLAS

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

COMENTARIO

El 5G y el covid-19, aunque usted no lo crea EDUARDO N. GONZALEZ M. Economista, Máster en Economía y en Regulación de Servicios Públicos, Ex presidente de Conatel 2013 / 2015, Ex presidente de Copaco 2015 / 2018

L

a famosa frase “Aunque Usted no lo crea” es de Robert Ripley que en 1918 llevaba noticias o eventos increíbles que ocurrían en diversas partes del mundo a sus lectores, por supuesto, eran días en donde la información provenía de fuentes escritas como periódicos o revistas. En estos tiempos agitados por un exceso de información que nos llega de diferentes fuentes y formas, nos sorprendimos con una noticia que ni el mismo Ripley podría creer, en el barrio San Miguel de la Ciudad de Villarrica quemaron una antena de telefonía móvil porque el 5G transmite el coronavirus. Si señor lo leyó bien... AUNQUE USTED NO LO CREA!!! La causa de esta demostración de irracionalidad son las FAKE NEWS o noticias falsas difundidas en redes sociales y grupos de mensajería donde los incautos que las creen no solo confían en curas milagrosas como las gárgaras de sal y limón o medicamentos de uso veterinario, sino que algunos se transforman en fanáticos de una nueva Inquisición contra las antenas de la telefonía celular, porque “en su Facebook o en su grupo

de Whatsapp” vieron que el coronavirus se propaga por las antenas 5G. ¿Qué es el 5G en definitiva? Como en todas las tecnologías celulares previas, la red 5G depende de las señales que envían las ondas de radio transmitidas entre una antena o torre de comunicaciones y el teléfono. Todo el tiempo estamos rodeados de radiación electromagnética: desde señales de radio y televisión hasta todo tipo de tecnologías, incluidos los celulares y de fuentes naturales como la luz solar. La red 5G son las siglas utilizadas para referirse a la quinta generación de telefonía móvil celular, recordemos que el celular como lo conocemos hoy se desarrolla comercialmente en los 80’s y llega al Paraguay a principio de los 90’s esos teléfonos eran la primera generación o sea en términos abreviados podemos llamarlo 1G, los teléfonos eran grandes y las radiobases (que son las famosas antenas) debían tener importantes torres para soportar los paneles que debían estar ubicados en zonas altas para tener la mayor cobertura posible con cada celda; es decir, llegar lo

más lejos que se pueda con una antena. Con el tiempo la tecnología evolucionó, los celulares pasaron a ser smartphones con más capacidad de procesamiento que computadoras, el uso de los datos superó a la voz como consumo y nos lleva a la necesidad de estar conectados siempre, nos pasamos con el celular en internet, redes sociales, noticias, videos, grupos de mensajería y cada vez menos lo usamos para hablar. Así también las altas torres con grandes antenas pasaron a ser celdas más pequeñas que hoy están en los shoppings, estadios y edificios sin que nos demos cuenta de su existencia. El motivo de este mayor despliegue de celdas si bien es una cuestión técnica, lo vamos a simplificar de esta manera: para tener una alta velocidad de internet debemos estar más cerca de las antenas, al igual que el WIFI de nuestras casas si estamos lejos del router wifi la señal disminuye y la velocidad de nuestro internet no es estable. El famoso 5G nos dará precisamente eso, un internet mucho pero mucho más rápido y fiable en comparación con las tecnologías 3G y 4G LTE actuales, llegaremos a velocidades medidas en Gbps, baja latencia (1ms o menos) lo cual es necesario

para el Internet de las Cosas (conectividad de los aparatos domésticos), video masivo, realidad virtual, manejo a distancia de equipos, telemedicina, educación, etc… Para que esto sea factible el despliegue de antenas y redes debe ser masivo, pero no las acostumbradas enormes estructuras de torres (como las que atentaron en Villarrica), sino con pequeñas cel-

camos que los teléfonos y radio bases de la Primera Generación en los años noventa tenían mucha más potencia que los actuales y por ende emitían mayor radiación no ionizante (RNI) aunque en definitiva esta era mucho menor que un horno de microondas de los que tenemos en las casas. No obstante, esta tecnología aún está en fase de maduración y probablemente con la

La causa de esta demostración de irracionalidad son las FAKE NEWS o noticias falsas difundidas en redes sociales y grupos de mensajería donde los incautos que las creen no solo confían en curas milagrosas como las gárgaras de sal y limón o medicamentos de uso veterinario, sino que algunos se transforman en fanáticos de una nueva Inquisición contra las antenas de la telefonía celular, porque “en su Facebook o en su grupo de Whatsapp” vieron que el coronavirus se propaga por las antenas 5G. das que podrán estar ubicadas hasta en postes de alumbrado público, en las oficinas donde trabajamos e interactuarán con el WIFI de nuestras casas, por lo que estando más cerca de las antenas la potencia de irradiación electromagnética de los equipos disminuirá, ya que si bien habrá mayor cantidad de celdas las potencias serán menores y por ende los celulares reducirán la emisión de ondas electromagnéticas y tendrán mayor duración de sus baterías. Como dato indi-

recesión económica que se viene, no llegue muy pronto a nuestro país. Si bien hay redes comerciales con cobertura de prueba en solo 19 países en el mundo, los equipos o terminales todavía son limitados. El año pasado durante Conferencia Mundial de Radio (CMR19) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, todavía se debatía sobre el nuevo espectro para el 5G, aún no existe una estandarización sobre las frecuencias de operación ya que para obtener la

potencialidad de altas velocidades de internet se precisan de nuevas frecuencias altas. Es decir, y en resumen en el Paraguay todavía no tenemos 5G, la Conatel aún no definió las frecuencias de operación, no llamó a licitación el nuevo espectro para las mismas y en el mundo esta tecnología todavía está en fase inicial de su desarrollo comercial y finalmente las famosas antenas que están siendo perseguidas por esta nueva Inquisición Irracional son de tecnologías 3G y 4G. Sí señor, Aunque Usted no lo crea, estas antenas que ya tenemos hace un tiempo y que la misma Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que no se ha demostrado que causen efectos nocivos sobre la salud, están permitiendo que los Irracionales que las queman puedan revisar su Facebook, comunicarse con sus grupos de Whatsapp para ver cómo y cuándo quemar otra antena, ver sus videos sobre cómo un remedio de uso veterinario cura el covid-19 y, por supuesto, que las antenas 5G crean y diseminan el coronavirus y me olvidaba… que todo es parte de una teoría de dominación mundial. Probablemente ni Robert Ripley lo pueda creer...

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LA NUEVA EDICIÓN DE OJO DE PEZ

Ojo Angular impulsará las ventas de las pymes

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

NUEVOS DESAFÍOS EN LA AGRICULTURA

Escuelas agrícolas cambian de actitud ante biotecnología

Ayudará a emprendedores y pequeños comercios a enfrentar el contexto actual.

El proyecto va dirigido a estudiantes y profesores de las escuelas agrícolas.

La asistencia va de la mano del movimiento impulsado por Facebook Latam #JuntosPorLasPYMEs y de Cisneros Interactive como Facebook Authorized Sales Partner.

O

jo de Pez, empresa publicitaria del mercado con más de 15 años de trayectoria, lanzó una nueva división llamada Ojo Angular, a fin de ayudar a emprendedores y pequeños comercios a enfrentar el contexto actual, de la mano del movimiento impulsado por Facebook Latam #JuntosPorLasPYMEs y de Cisneros Interactive como Facebook Authorized Sales Partner para el mercado paraguayo. A partir de ahora, pequeños y medianos comercios pueden acceder a los mismos beneficios que las grandes empresas a la hora de publicitar sus productos en Facebook e Instagram. Según el Ministerio de Industria y Comercio, hay en el país 844.481 empresas, de las cuales el 97% son microempresas que forman parte del motor que impulsa el comercio en el país. “Y en un momento como el que estamos viviendo, el futuro de cada uno de estos negocios es también el futuro de todos. Sabemos que para los emprendedores y pequeños comercios los desafíos son diarios. Pensando que detrás de cada negocio, restaurantes y emprendimientos en general, hay una persona, creamos esta

SOBRE OJO DE PEZ Ojo de Pez (www.ojodepez.com.py) es una agencia de publicidad asociada a DDB Worldwide. DDB Worldwide (www.ddb.com) es una de las principales redes más grandes del mundo en publicidad y marketing. DDB ha sido nombrada Agencia del Año muchas veces por el Festival Internacional de Cannes de Creatividad y por las principales publicaciones de la industria de la publicidad y en ceremonias de premiación. El Gunn Report ha incluido a DDB como una de las 3 principales redes mundiales en 12 de los últimos 15 años. Entre los clientes de la agencia se encuentran clientes como Casa Módiga, Areté Supermercados, Fortaleza Inmuebles, Pinedo Shopping, Cerveza Polar, entre otros. Ganadora de varios premios de la publicidad paraguaya como Agencia de Año y Gran Tatakua en el Tatakua, y además es miembro de la Asociación Paraguaya de Agencias de Publicidad - APAP.

división para apoyar y facilitar el acceso a herramientas que ayuden a potenciar las ventas de sus negocios. Ya sea a través de asistencia personalizada, recursos y material de guía y soporte, conferencias y entrenamientos. Facilitaremos diversas iniciativas de otras empresas para ayudar a los pequeños y medianos negocios a partir de casos recolectados en Argentina y México”, afirma el comunicado de la agencia. Los principales beneficios están relacionados a crear o vincular las cuentas publicitarias con facturación local, brindar soporte local, a través de equipo local con especialistas certificados estará brindando soporte para poder responder y resol-

BENEFICIOS CON OJOANGULAR -Facturación local: Crear o vincular las cuentas publicitarias con facturación local, esto beneficiará a las pequeñas empresas y comercios, para poder tener factura legal en la liquidación de impuestos. -Planes y precios: Se podrá empezar a publicitar a través de Ojo Angular a partir de US$ 350 al mes. -Brindar soporte local: A través de un equipo con especialistas certificados brinda soporte para poder responder y resolver inquietudes relacionadas a anuncios en Facebook e Instagram, en cuanto a formatos, funciones de página, facturación, optimización, gestión de acciones. -Acceso a Central de Recursos para Empresas: Acceder a manuales y material de soporte que te permitirán gestionar mejor cuentas y anuncios. -Capacitaciones mensuales: Al menos 2 veces al mes, se dictarán capacitaciones abiertas para poder ir profesionalizando a tu equipo. Desde cómo crear y administrar tu cuentas, hasta cómo vender a través de Facebook o Instagram, acompañará para mejorar la experiencia de marca con clientes y potenciar las ventas.

ver dudas o inquietudes de los anunciantes. También, ayudará al acceso a Central de Recursos para Empresas. Ofrecerá capacitaciones mensuales, asi como planes y

precios, pudiendo publicitar a través de Ojo Angular a partir de US$ 350 + IVA al mes. Para obtener más información se podrá ingresar a www.ojoangular.com.

Inbio impulsa proyecto de fortalecimiento de estas instituciones que ya notan los cambios en el rendimiento. El Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) impulsa el Proyecto de Fortalecimiento a las Escuela Agrícolas junto a la Dirección de Educación Agraria del Ministerio de Agricultura y Ganadería, con el apoyo de la empresa Corteva Agriscience. Hoy, 4 escuelas agrícolas que están dentro de este programa, la de Villarrica, Caazapá, Minga Guazú y Concepción. El proyecto va dirigido a estudiantes y profesores de las escuelas agrícolas, pero no se puede ignorar que las escuelas agrícolas tienen una comunidad educativa que la rodea. De esa comunidad forman parte también los padres de los alumnos. El ingeniero Usvaldo Viveros, jefe de producción de la Escuela Agrícola de Caazapá, destacó la importancia del proyecto para él y sus alumnos. “Si bien la malla curricular se actualizó hace 2 o 3 años, hay muchas cosas que no podemos aplicar aún, ya sea por falta de capacitación y práctica. Ahora tenemos otras informaciones que Inbio nos trasmite y estamos adquiriendo nuevos conocimientos. Nos interesa saber de las variedades, sobre las parcelas refugio, conceptos que esta-

ESCUELA DE VILLARRICA El licenciado Benjamín Rodas, docente técnico de la Escuela Agrícola de Villarrica, reconoció el importante aporte que realiza a su institución este proyecto. “Hoy estamos actualizándonos, dejando la agricultura tradicional, porque la necesidad en sí lo requiere, un cambio de actitud, de metodología, otro sistema de trabajo, inclusive hicimos esa comparación, hay parcelas que están en proceso de recuperación. Algunos trabajos se realizan todavía de manera convencional, pero ahora prácticamente el 80% ya utilizamos la tecnología que estamos aprendiendo con Inbio”, dijo el jefe de producción de la citada institución educativa.

mos aprendiendo y poniendo en práctica. Este año por la pandemia, los alumnos no están participando, pero igual estamos llevando adelante el proyecto, atendiendo la parcela”, agregó. “En este primer año ya notamos diferencias con las demás parcelas. Se vio en los rendimientos, por ejemplo en el desarrollo de los abonos verdes, soja, maíz. Con la soja estos días estuve viendo su rendimiento, la variedad Sojapar R75 dio un rendimiento de 2.500 kg/ha y eso para nosotros es buenísimo, porque según recuerdo hace como 5 años sembramos soja en esa misma parcela y sacamos 800 kg/ha”, dijo.

CONSIDERADO UN ÍCONO DE LA ZONA

Superseis se renueva para seguir siendo el favorito de Lambaré Modernizó todos sus espacios ofreciendo un alto estándar de calidad para cumplir con las exigencias de los clientes.

S

uperseis Lambaré se reinaugura con un ambiente totalmente renovado, para retribuir a sus clientes por elegir como el destino preferido de sus compras durante tantos años. El local modernizó todos sus espacios, ofreciendo un alto estándar de calidad, además de un lugar reacondicionado para cumplir a cabalidad con las exigencias de los clientes. Está ubicado sobre la Avda. Cacique Lambaré Esq. Pedro Juan Caballero, considerado un ícono de la zona, pues es un local que nació en la ciudad lambareña en el 2000. Esta reforma es una de las más importantes dentro del plan de ampliaciones que se encuentra desarrollando la Cadena Superseis. Todos los espacios del local fueron completamente renovados, además el nuevo Superseis Lambaré cuenta con un Fresh Market, en donde la variedad más amplia se conjuga con un servicio especializado y personalizado. Frutas, verduras, carnes, panes, pastas, quesos, y la alta cocina son las principales apuestas en este concepto, que implementa un nuevo formato de supermercado, con el fin de llegar a los clientes más variados, desde el convencional hasta el más gourmet. El Rincón del Chef brinda a los clientes un maravilloso

mundo de alimentos frescos preparados de una manera sencilla y deliciosa, con un enfoque muy especial en las comidas listas para llevar. Al pasar por la fiambrería y quesería, la sección se destaca por un gran surtido de quesos y jamones importados, así como variedades artesanales del país. Para mejorar la accesibilidad al local y fomentar la inclusión, el nuevo Superseis Lambaré cuenta con una rampa mecánica, que permitirá al cliente ingresar fácilmente desde el estacionamiento ubicado en el subsuelo. Además, el local cuenta con tecnología de punta en cuanto a seguridad ocupacional, garantizando un ambiente seguro para los más de 100 colaboradores directos, como también para los clientes. “Nuestra gente y nuestros clientes son pilares fundamentales para nosotros”, señaló Christian Cieplik, director comercial de la Cadena Superseis. Los encargados de la renovación fueron el departamento de Obras y Proyectos de Retail SA y la Constructora AGB. La remodelación se logró en un lapso de 12 meses. La superficie total de la construcción es de 5.228 m2 y la sala de venta es de 1.600 m2; mientras que su estacionamiento, de planta baja y subterráneo, con capacidad para más de 160 vehículos.

AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE Superseis Lambaré cuenta con sistemas de frío –para alimentos y de climatización– que consisten en equipos amigables con el medio ambiente, ya que utilizan refrigerantes ecológicos, garantizando un espacio de gran confort para los clientes. También cuenta con equipos procesadores de residuos orgánicos, plásticos y cartones. Con esto se logrará reducir el volumen de los mismos y entregarlos a los recicladores en formato semiprocesado. En el local no se utilizará gas licuado, reemplazándose este con energía eléctrica, a través de equipos de inducción con ahorro energético. Además, cuenta con sistemas de alumbrado público y termocalefones solares, brindando energía limpia a través de paneles que son 100% dependientes de la luz del sol. Todo el local se destaca por la utilización de luminarias LED de máxima eficiencia, aprovechando un 90% de la luz emitida con una pérdida de solo un 10% en forma de calor.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

17 GENTILEZA

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Así quedó el reformado local de Superseis sobre la Avda. Cacique Lambaré Esq. Pedro Juan Caballero.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Depósitos Bancos y Financieras Participaciones de Mercado Datos a Abril 2020 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

T

raemos hoy a nuestros lectores la foto de la participación de mercado correspondiente al total de dinero depositado en el sistema financiero regulado de nuestro país. Para los dueños de las entidades financieras, una parte de la habilidad para lograr buena rentabilidad es lograr la suficiente confianza del público para recibir de ellos sus ahorros y excedentes temporales de liquidez, hasta el límite que les permite la Ley de Bancos. En el documento de hoy vemos el cuadro actualizado conforme últimos datos públicos disponibles. A continuación veremos en orden este total de mercado de depósitos del público. Recordemos que depósitos del público implica todo tipo de personas/entidades, desde a) Ahorristas Individuales, b) Familias, c) Empresas Pequeñas, d) Empresas Medianas, e) Grandes Corporaciones, f) Fondos de Pensiones, g) Cooperativas y Organizaciones

Varias, i) Sector Público, en otras palabras, todo el mercado y todo el dinero de depósitos que existe en la República del Paraguay. Los datos a continuación son elaborados con base en la publicación del Banco Central del Paraguay. Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos cuyo monto actual total es de G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Reso-

lución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py. RANKING DE PARTICIPACIÓN DE MERCADO EN DEPÓSITOS – DATOS A ABRIL 2020 El podio al cierre de abril 2020 1°) Banco Itaú con 15,7% 2°) Banco Continental con 13,0% 3°) Banco Regional con 10,4% Notar que solamente las 15 primeras entidades identificadas más abajo ya poseen el 95,5% del mercado. A continuación la lista completa ordenada por volumen y porcentaje de participación. Incluimos en el análisis a los bancos así como a las financieras que forman parte del sistema financiero regulado y habilitado para captar depósitos del público. En el cuadro se puede apreciar que el total Depósitos del sistema financiero a fin de abril 2020 fue de unos US$ 16.741 millones versus datos a fin de abril 2019 de unos US$ 14.940 millones. En ambos casos utilizando para la conversión al equivalente a dólares ameri-

canos un tipo de cambio solo referencial de 6.600. De este modo, el sistema financiero

regulado por el Banco Central del Paraguay tuvo un crecimiento global de unos US$

Rank

Depósitos en Entidades Financieras

1 2 3

BANCO ITAU BANCO CONTINENTAL BANCO REGIONAL ///////////////////////////////////// BANCO DE FOMENTO BBVA PARAGUAY BANCO GNB SUDAMERIS BANK VISION BANCO BANCO BASA BANCO ATLAS BANCO FAMILIAR BANCO RIO BANCOP INTERFISA BANCO CITIBANK /////////////////////////////////// SOLAR DE FINANZAS EL COMERCIO FINANC BANCO DO BRASIL FINEXPAR FINANC FINANC PAR JAPONESA BANCO NACION ARG TU FINANCIERA CEFISA FINANC FIC DE FINANZAS FINLATINA DE FINANZAS TOTAL

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Total Abril 2020 - Gs millones

1.801 millones en 12 meses, equivalente a un crecimiento anual del 12%. Buena cifra. Equiv en US$ mill TC ref 6600

Particip Mercado

17.328.041 14.368.797 11.438.698

2.625 2.177 1.733

15,7% 13,0% 10,4%

10.890.219 10.244.614 7.124.240 6.652.895 5.842.282 5.258.516 5.036.050 3.613.686 2.236.727 2.184.079 2.032.653 1.313.321

1.650 1.552 1.079 1.008 885 797 763 548 339 331 308 199

9,9% 9,3% 6,4% 6,0% 5,3% 4,8% 4,6% 3,3% 2,0% 2,0% 1,8% 1,2%

833.550 648.414 647.546 635.012 523.230 456.092 407.618 396.562 317.167 63.449 110.493.459

126 98 98 96 79 69 62 60 48 10 16.741

0,8% 0,6% 0,6% 0,6% 0,5% 0,4% 0,4% 0,4% 0,3% 0,1% 100,0%

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Artículo 40 de la Ley 1328/98. Revisiones periódicas del mercado también disponibles en la cuenta de Twitter: @angelopalacios.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

19

La inversión en el suministro de petróleo se ha derrumbado, y tal vez no se recupere THE ECONOMIST © 2020 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 2020. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

NUEVA YORK

E

l descenso de las inversiones, un organismo afectado y una nueva guerra por el suministro de petróleo. En abril, cuando el mundo se confinó por el covid-19 y la demanda de petróleo se redujo más rápido que en ningún otro momento de la historia, los productores de crudo desde Dhahran hasta la cuenca de Delaware tomaron la única decisión posible: recortar el suministro… y rápido. La producción de Estados Unidos cayó en aproximadamente dos millones de barriles diarios entre marzo y mayo. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus aliados aceptaron reducir el suministro en una cifra histórica de 9,7 millones de barriles diarios en mayo y junio. Los recortes ayudaron a impulsar el precio del barril de petróleo Brent que valía menos de 17 dólares a mediados de abril a 42 dólares el 5 de junio. El 6 de junio, con la demanda todavía muy inestable, la alianza de la OPEP prolongó un mes más los recortes. Es fácil ver que el suministro cae cuando el mercado del petróleo está inmerso en una crisis. La pregunta más interesante es cuán rápido subirá el suministro conforme regrese la normalidad. Desde luego, la producción reaccionará al aumento de la demanda de combustible para aviones, gasolina y gasóleo. Si los precios se mantienen en más de 40 dólares, quizás algunas empresas de esquisto y las naciones petroleras aumenten la producción este verano. Sin embargo a más largo plazo, el suministro enfrenta otras dificultades. LA INVERSIÓN GLOBAL EN EL SUMINISTRO FUTURO SE HA DERRUMBADO La Agencia Internacional de la Energía (AIE), una organización de análisis interguber-

namental, calcula que la inversión inicial caerá este año a su nivel más bajo desde el 2005. El banco Goldman Sachs espera que la producción fuera de la OPEP se estanque en la década del 2020, no debido a la geología y ni siquiera a la demanda, sino a la falta de inversión. La firma de investigación Bernstein cree que el suministro que no es de la OPEP, el cual representa cerca del 60% de la producción global, podría alcanzar su máximo nivel en el 2025, y luego tener más o menos solo el nivel del año pasado. Eso marcaría un cambio drástico. Como las reservas de petróleo se agotan continuamente, los productores casi siempre han operado bajo el principio de perforar o morir. Alguna vez un analista le preguntó a Lee Raymond, quien en ese entonces era el director general de Exxon, qué le quitaba el sueño. “El remplazo de las reservas”, contestó. OBSESIÓN CON ASEGURAR RESERVAS No sorprende que la obsesión con asegurar reservas respaldara el aumento del suministro. A mediados de la primera década de este siglo, cuando algunas personas se preocupaban por la posibilidad de que el mundo se quedara sin petróleo, tanto las empresas que cotizan en bolsa como las estatales recorrieron el mundo en busca de proyectos. Durante la última década, la fracturación hidráulica ha impulsado el suministro en toda la región central de EEUU y ha transformado al país en uno de los productores de petróleo más grandes del mundo. Grandes proyectos en Noruega y cerca de la costa de Brasil, donde el petróleo yace debajo de una gruesa capa de sal debajo del lecho marino, también ayudaron a impulsar el suministro. No obstante, la inversión comenzó a caer incluso antes de la pandemia. Un desplome de los precios del 2014 al 2016 había debilitado la disposición de invertir en proyectos grandes y riesgosos. Incluso después de que subieron los precios en el 2017, el

escaso rendimiento hizo que los inversionistas tuvieran menos interés por remplazar las reservas que por el flujo de efectivo. Las empresas han sacado el máximo provecho de los proveedores y consiguieron la forma de bombear más petróleo de los yacimientos existentes. Exxon Mobil y Chevron están entre los gigantes que invierten en las cuencas de esquisto de EEUU, donde es relativamente fácil aumentar y reducir la producción. DEBATE ACERCA DEL SUMINISTRO FUTURO Ahora, los productores de petróleo pueden decir que tienen la capacidad de obtener más valor de sus presupuestos de capital. Sin embargo, la reducción en la inversión fue lo suficientemente pronunciada como para suscitar un debate acerca del suministro futuro. Según la AIE, el año pasado, el gasto inicial en gas y petróleo fue 43% menos que en el 2014. Bernstein analizó las 50 empresas de energía más grandes que cotizan en bolsa fuera de la OPEP y de la antigua Unión Soviética. En el 2019, reinvirtieron un promedio de 64% de su flujo de efec-

nistro será 33% menor que en el 2019 y 62% menor que el nivel máximo del 2014. La AIE cree que hay menos tela de donde cortar de la que había hace cinco años. Eso significa que tal vez la inversión decreciente tenga un mayor impacto en el suministro. Algunas empresas, como ExxonMobil, siguen concentrándose en el crecimiento. Pero no se sabe cuándo vendrá un aumento más generalizado en la inversión. Neil Beve-

Los productores de petróleo pueden decir que tienen la capacidad de obtener más valor de sus presupuestos de capital. Sin embargo, la reducción en la inversión fue lo suficientemente pronunciada como para suscitar un debate acerca del suministro futuro. tivo por actividades de operación. El promedio a largo plazo fue de 87%. La pandemia ha exacerbado las cosas. Los productores han cerrado pozos, aplazaron los proyectos y redujeron la inversión aún más. Rystad Energy, una empresa de gestión de datos, calcula que de los tres millones de barriles diarios que se dejaron de operar el mes pasado, principalmente en EEUU y Canadá, del diez al 15% nunca se reactivarán. La AIE pronostica que, este año, la inversión en el sumi-

ridge, de Bernstein, señala que los rendimientos para muchas empresas han caído por debajo del costo de capital. Es poco probable que los inversionistas prefieran regresar a un rápido crecimiento; el rendimiento del sector energético ha sido malo, la recuperación de la demanda es incierta y tal vez se avecine una regulación más ecológica. Como una señal de los tiempos que corren, en mayo, JP Morgan Chase, el banco más grande de EEUU, removió a Raymond de sus funciones como director principal independiente de

su consejo de administración por la presión de los activistas contra el cambio climático. Michele Della Vigna, de Goldman Sachs, argumenta que tal vez se esté rompiendo el ciclo histórico de precios elevados, inversión y suministro. ESQUISTO Y DUDAS En cuanto al esquisto estadounidense, los analistas están observando activamente el recuento de las plataformas petroleras, los datos de los oleoductos y los cierres para tener indicios de un aumento del suministro. Shin Kim, de S&P Global Platts, una empresa de gestión de datos, espera que suba por poco tiempo este verano cuando los precios se recuperen. Pero existe consenso en que ese crecimiento en la década del 2020 será débil en comparación con el período de auge. La producción de esquisto es muy grande y la disminución de la producción de los pozos es pronunciada. Los aumentos de la productividad se han desacelerado. Los inversionistas pueden encontrar mejores ganancias en otras partes. Esto es un buen presagio para la OPEP y sus aliados, quienes han resultado muy afectados durante la década pasada. En el 2014-16 emprendieron una guerra de precios fallida para eliminar a los estadounidenses que se dedican a la fracturación hidráulica. Desde

entonces, el organismo y sus socios, liderados por Rusia, han apuntalado los precios del petróleo lo suficiente como para sustentar el esquisto, pero no lo suficiente como para apoyar muchos presupuestos internos de sus miembros. En marzo, Arabia Saudita exhortó a Rusia a recortar la producción; Rusia se negó a hacerlo al no estar dispuesta a dejarle la vía libre a Estados Unidos con los precios respaldados por la OPEP. La subsecuente guerra de precios se produjo en el peor momento, ya que coincidió con la mayor caída de la historia en la demanda de petróleo. No obstante, sigue el deseo de castigar a los estadounidenses dedicados a la fracturación hidráulica. La OPEP controla cerca del 70% de las reservas petroleras del mundo, más del 40% de su participación de mercado, señala Martijn Rats, del banco Morgan Stanley. Si disminuye la demanda mundial de petróleo debido al cambio de hábitos, bien sea por el auge de una tecnología más limpia o por regulaciones más ecológicas, los países con grandes reservas corren el riesgo de tener que dejar el petróleo bajo la tierra. “La OPEP defenderá su participación de mercado con mayor firmeza en el futuro”, pronostica Rats. Entonces será todavía mejor si las empresas estatales pueden depender de las inversiones ínfimas de sus rivales para limitar el suministro destinado a esas compañías.

20

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Los bancos centrales han pasado por encima de reglas bien establecidas para ayudar a las economías DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2019

JEANNA SMIALEK Y JACK EWING

L

os bancos centrales de todo el mundo se están apresurando a rescatar a sus economías de la devastación que ha causado el coronavirus. Para lograrlo, están infringiendo reglas y probando políticas que nunca habían implementado. En Estados Unidos, la Reserva Federal está comprando deuda municipal y bonos corporativos y otorgando préstamos a las medianas empresas, lo que equivale a poner en marcha iniciativas que nunca antes se habían probado a fin de mantener en funcionamiento los mercados de crédito. El Banco Central Europeo ha comenzado a aceptar bonos recientemente degradados a bonos basura como garantía de préstamos baratos, y el Banco de la Reserva de Australia está comprando bonos gubernamentales para mantener la tasa de la deuda a tres años en un cuarto de punto porcentual. ESFUERZOS EXTRAORDINARIOS Los formuladores de políticas están realizando esfuerzos extraordinarios en parte porque nunca se había dado una crisis económica como la que ha provocado la pandemia, en la cual se detuvieron las actividades comerciales en todo el mundo de forma simultánea. Los presidentes de los bancos centrales entraron a la crisis con tasas de interés bajas, por lo que tuvieron menos capacidad de maniobra para impulsar el crecimiento con herramientas comprobadas. Sus esfuerzos se sumaron a una ola de políticas fiscales de gobiernos electos que tomaron medidas posibles gracias a su capacidad impositiva y de gasto. Estados Unidos, Alemania, Francia y muchos otros

países han invertido billones de dólares en sus economías mediante recortes fiscales, créditos baratos y ayuda financiera en efectivo. Las políticas monetaria y fiscal pueden actuar como complementos durante una crisis para que las economías retomen el camino. Sin embargo, en algunos lugares, entre ellos Estados Unidos, se está acabando el apetito por más medidas de política fiscal. Y la siguiente etapa –la recuperación– podría representar una nueva prueba para los bancos centrales del mundo. La Reserva Federal y sus homólogos en todo el mundo están pasando de la fase de combate a la crisis, cuando sus esfuerzos se dirigían a mantener abiertos los mercados de crédito, a un período en el que deben avivar los préstamos y el gasto para que las economías se activen de nuevo. Históricamente, los bancos centrales han reducido las tasas de interés para levantar las economías durante y después de las crisis, pero los préstamos eran tan baratos al entrar en esta grave desaceleración que tendrán que recurrir a estrategias poco convencionales. Algunos ya están experimentando con nuevos enfoques para estimular la demanda –el Banco de Japón ha intensificado sus esfuerzos por estabilizar los mercados mediante compras de fondos accionarios y el Banco Central Europeo ha implementado un plan de compra de bonos relacionado con la pandemia– y es probable que los demás no tarden en ponerse creativos. IMPRESIÓN DE DINERO En su reunión del 4 de junio, el Banco Central Europeo anunció que casi va a duplicar un programa de facto de impresión de dinero a 1,35 billones de euros (1,5 billones de dólares) para garantizar un flujo constante de crédito barato para los consumido-

res y empresas de la eurozona. El banco ya está permitiendo que los bancos comerciales tomen préstamos a una tasa de interés negativa del uno por ciento si les prestan los fondos a sus clientes. En la práctica, el banco central les está pagando a los bancos comerciales para que concedan préstamos. Se espera que la Reserva Federal use la denominada “forward guidance” –una

momento podría intentar explícitamente poner un tope a las tasas de mercado sobre la deuda gubernamental a largo plazo. AÑOS PARA RECUPERAR FUERZA Podrían pasar años antes de que la economía vuelva a recuperar toda su fuerza, pues los consumidores y los negocios se están preparando para una

Históricamente, los bancos centrales han reducido las tasas de interés para levantar las economías durante y después de las crisis, pero los préstamos eran tan baratos al entrar en esta grave desaceleración que tendrán que recurrir a estrategias poco convencionales. promesa de dejar las tasas de interés extremadamente bajas durante un tiempo prolongado– para controlar las expectativas respecto a las tasas de los inversionistas y estimular la economía. La mayoría de los economistas espera que la Reserva Federal siga comprando bonos, con lo que llevaría su balance a cifras nunca antes vistas, y algunos creen que en algún

segunda ola de infecciones, las empresas están reduciendo sus inversiones y los restaurantes y las tiendas minoristas se están percatando de que no pueden obtener ganancias operando a una capacidad parcial. En ese mundo, los bancos centrales tal vez deban dar un empujón a los negocios para que hagan su próxima inversión en maquinaria o alentar a los consumidores para que

compren el auto más caro. Las tasas de interés cercanas a cero deberían ser de ayuda. Sin embargo, las tasas han estado a la baja durante la mayor parte de la última década, así que en esta ocasión los préstamos baratos tal vez no logren ser el impulsor económico que fueron alguna vez. En marzo, la Reserva Federal redujo las tasas de interés a casi cero desde un rango de entre 1,5 y 1,75 por ciento, un punto de partida de menos de la mitad del que se tuvo antes del 2008. En Europa y Japón, las tasas ya eran negativas cuando comenzó la crisis. Aunque los funcionarios de todo el mundo han mostrado su disposición para comprar bonos –causando una explosión en balances que ya tenían dimensiones históricas–, esas políticas también podrían resultar menos potentes en el 2020. Cuando la Reserva Federal empezó a comprar bonos por la crisis financiera, con el objetivo de reducir las tasas a largo plazo, la tasa de interés de los bonos del gobierno a diez años se mantuvo por encima del tres por ciento. En la actualidad, las tasas están más o menos en 0,8 por ciento, por lo que

hay menos margen para reducirlas. PREOCUPACIÓN POR LA INFLACIÓN Y aunque a algunos economistas les preocupa que la inflación aumente, la mayoría advierte que podría ocurrir el problema contrario: la inflación en las economías avanzadas ha estado baja durante una década o más, y el golpe a la demanda provocado por la pandemia podría empeorar ese problema. Aunque esto puede sonar como una buena noticia, el peligro es que una inflación débil deja aún menos margen para reducir las tasas de interés, que la consideran. Además, podría aumentar el riesgo de que los precios caigan en una espiral. La deflación podría provocar que los consumidores dejen de comprar ahora por la certeza de que los productos estarán más baratos mañana. Dada la urgencia de evitar ese resultado, algunos economistas creen que los bancos centrales podrían seguir poniendo a prueba sus límites en los años por venir para recuperar la demanda.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

21

Lo que el aprendizaje automatizado significará para los gestores de activos HARVARD BUSINESS REVIEW © 2020. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

ROBERT C. POZEN Y JONATHAN RUANE

A

lgunos expertos de la industria argumentan que el aprendizaje automatizado (A A) revertirá una creciente tendencia hacia los fondos de gestión pasiva. Sin embargo, aunque el AA ofrece nuevas herramientas que pudieran ayudar a los inversionistas activos a superar el desempeño de los índices, no está claro si es que brindarán un modelo de negocio sostenible para los gestores de activos. Comenzamos con los puntos positivos. El aprendizaje automatizado, o aprendizaje de las máquinas, es una forma de inteligencia artificial que permite que poderosos algoritmos analicen grandes bloques de datos para hacer predicciones a partir de metas definidas. En lugar de seguir precisamente las instrucciones codificadas por los humanos, estos algoritmos se autoajustan a través de un proceso de prueba y error para producir prescripciones cada vez más correctas conforme adquieren más datos. El AA es particularmente adaptable a la inversión en valores porque puede actuar rápida y eficientemente con base en los aportes que reúne. En contraste, cuando el AA genera nuevos insights en otros sectores, las firmas deben superar substanciales limitaciones antes de ponerlos en acción. En el contexto del manejo de inversiones, el AA potencia en tres formas el trabajo cuantitativo que ya realizan los analistas: EL AA PUEDE IDENTIFICAR ACCIONES DE DESEMPEÑO POTENCIALMENTE SUPERIOR AL ENCONTRAR NUEVOS PATRONES DENTRO DE LAS BASES DE DATOS

Por ejemplo, el AA puede cribar la substancia y el estilo de todas las respuestas de los CEOs de las compañías de la lista S&P 500 durante los análisis trimestrales de ingresos de los últimos 20 años. Al analizar la historia de estas llamadas en relación a un buen o mal desempeño accionario, el AA puede generar insights aplicables a las declaraciones de los CEOs actuales. Algunas de estas nuevas técnicas producen mejoras significativas respecto a las tradicionales. Por ejemplo, los investigadores han encontrado que las técnicas de AA son aproximadamente 10% más acertadas que los modelos anteriores para predecir el incumplimiento de los bonos. EL AA PUEDE HACER QUE SEAN ANALIZABLES NUEVAS FORMAS DE DATOS Los algoritmos entrenados de AA ya pueden identificar elementos dentro de las imágenes más rápidamente

y mejor que los humanos. Los analistas podrían usar las ubicaciones del GPS de los teléfonos móviles para entender el tráfico pedestre en tiendas minoristas específicas, o los datos del punto de venta para predecir los ingresos

LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LOS SESGOS HUMANOS SOBRE LAS DECISIONES DE INVERSIÓN Los inversionistas exhiben muchos sesgos, como el de la aversión a la pérdida (la

Los algoritmos entrenados de AA ya pueden identificar elementos dentro de las imágenes más rápidamente y mejor que los humanos. Los analistas podrían usar las ubicaciones del GPS de los teléfonos móviles para entender el tráfico pedestre en tiendas minoristas específicas, o los datos del punto de venta para predecir los ingresos de esa tienda a comparación de periodos previos. de esa tienda a comparación de periodos previos. Usando estas bases de datos, los analistas pueden detectar tendencias útiles para predecir el desempeño de la compañía. EL AA PUEDE REDUCIR

preferencia de evitar pérdidas a comparación de generar ganancias equivalentes) o el sesgo de confirmación (la tendencia a interpretar nuevas evidencias para reafirmar creencias previas). El AA puede utilizarse para bus-

car patrones que manifiesten estos sesgos. Aun así, el AA tiene significativas limitaciones. Los algoritmos de AA también podrían exhibir sesgos significativos derivados de las fuentes de datos utilizadas en el proceso de entrenamiento, o por deficiencias en los algoritmos. Aunque el AA reducirá los sesgos humanos dentro de las inversiones, los científicos de datos necesitarán seleccionar las fuentes de datos alternativos adecuadas, manipular los datos e integrarlos con el conocimiento existente dentro de la firma para prevenir que se filtren nuevos sesgos. Segundo, el AA no se adapta bien a situaciones raras, como los golpes políticos o los desastres naturales. Tampoco puede predecir eventos futuros que no estén muy relacionados con tendencias previas. Los profesionales de las inversiones deben hacer

juicios acerca de hacia dónde se dirigen las futuras tendencias, basándose parcialmente en su intuición y su conocimiento general. Finalmente, muchos de los patrones que el AA identifica en grandes bases de datos son solo correlaciones que no iluminan las causas subyacentes. Las firmas de inversiones todavía necesitarán emplear profesionales habilidosos para decidir si estas correlaciones son ruido o si son una señal. (Robert C. Pozen es académico senior en la Sloan School of Management del MIT, en Cambridge, Massachusetts y académico senior no residente en la Brookings Institution. Jonathan Ruane es académico en la Sloan School of Management del MIT, en Cambridge, Massachusetts y científico investigador en la iniciativa sobre economía digital del MIT).

22 ACTUALIDAD

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Gentileza / Tierraviva

F

loris Yegros es una comunicadora indígena. Una de sus tareas últimamente fue juntar información confiable referente a la pandemia del covid-19 para traducirla al nivaclé y difundirla a través de una radio comunitaria de su zona. “La gente mira mucho las redes sociales y mucha de la información ahí les confunde todo. Hay miedo de que entre el virus en la comunidad, pero se tomaron medidas para que estemos seguros”, comentó Floris. Ella vive en la Aldea Samaria, una de las 11 que componen la comunidad Nivaclé Unida, en el distrito de Loma Plata, departamento de Boquerón, a unos 450 kilómetros de Asunción, en el Chaco paraguayo. Al decretarse la cuarentena sanitaria, el tema fue discutido en el interior de la población, donde se tomó la medida de cerrar el acceso a los no indígenas y hacer un control del movimiento entre las aldeas. “De hecho, con la cuarentena mucha de

La cuarentena indígena, entre aislamiento y abandono

No se registraban hasta estos días casos positivos de covid-19 en ninguna comunidad indígena del país. En gran parte de ellas, según los datos, se tomaron medidas sanitarias como la restricción del acceso. La cuarentena, en contrapartida, hizo que las necesidades se acentúen. Un reclamo extendido fue la escasa asistencia que han tenido por parte del Gobierno en los últimos meses, principalmente en el tema alimenticio. Sin embargo, tras esos reclamos resuenan –y con más fuerza– las históricas reivindicaciones –desatendidas, olvidadas– de los pueblos indígenas del Paraguay.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

la gente que salía de la comunidad para trabajar afuera ya no pudo salir porque paró gran parte del movimiento. Algunos hacen trabajos de albañilería y esas cosas, pero en los primeros meses no hubo nada. Ahora se está regularizando de a poco”, comentó la comunicadora. “Nosotros estamos cumpliendo acá (las medidas sanitarias), la gente tiene en cuenta la salud, usa tapaboca, pero el alcohol en gel es difícil de conseguir; además, es caro para nosotros. Pero por parte de las instituciones públicas no cumplieron tanto, se tardaron mucho en la ayuda. Ahora están algunas cosas un poco mejor. La gobernación nos donó por el Día del Indígena una olla popular, pero es difícil que les alcance a todos. Necesitamos más apoyo para mantener las ollas populares”, afirmó. En gran medida, en las comunidades indígenas del país, tanto en el Chaco como en la región Oriental, la realidad es dura de por sí. La crisis que ha generado la pandemia del covid-19 a nivel país solo agregó un elemento más a las carencias y problemas por los que atraviesan históri-

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

DATOS

• Según los datos recogidos en el Tercer Censo Comunitario de los Pueblos Indígenas del 2012, en Paraguay existen 493 comunidades y 218 aldeas o barrios. Según el censo de ese año, la población nativa era de poco más de 117.000 personas. En las últimas décadas, los registros mostraron un notable descenso de la población indígena relacionado a desalojos forzosos de sus tierras ancestrales, falta de atención médica y otros factores.

camente los grupos nativos. En muchas comunidades chaqueñas, antes que el coronavirus, ahora una de las preocupaciones principales es el agua. La sequía viene causando estragos desde hace unos meses en el Chaco y las lluvias no aparecen. “Ahora mismo por lo que estamos preocupados es por el tema del agua. En las aldeas nos proveemos de aljibes comunitarios que se están secando. A veces la gente de la municipalidad o la gobernación lleva agua y carga los aljibes, pero eso dura muy poco días. Tenemos miedo de quedarnos sin agua”, comentó Floris. RITUALES ANTI-COVID-19 “Nuestra zona es lejísimos”, comenzó diciendo César Barboza, uno de los líderes de la comunidad Yshir de Puerto Diana, a unos 30 kilómetros del Bahía Negra, departamento del Alto Paraguay, una zona de difícil acceso en el Chaco. Él se encontraba haciendo gestiones por Asunción días atrás y comentó que volvía en bus a su comunidad; es decir, un viaje de casi 20 horas. En temporadas de lluvia solo se llega hasta Bahía Negra en barco –el otro medio más utilizado–, a través del río Paraguay, ya que los caminos son muy precarios. “Nosotros hablamos con los líderes y cerramos nuestro portón para controlar la gente que viene porque viste que en Brasil son los más afectados (por el covid-19)”, explicó Barboza. Puerto Diana es una comunidad bastante grande de casi 300 familias, ubicadas en unas 2.300 hectá-

reas. César reclamó la poca asistencia que han tenido del Gobierno durante esta pandemia, a pesar de haber tomado las medidas sanitarias. “Una vez, los del IPA (Instituto Paraguayo de Artesanía) juntaron y llevaron las cosas de los arte-

sanos. Yo les acompañé y salió muy bien, pero eso no se siguió. Los indígenas Yshir viven de la artesanía, hacen de madera de alta calidad, también tejidos, pero su artesanía no tiene salida ahora. La gente no puede viajar”, comentó. Los artesanos

23

24 ACTUALIDAD

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

ubican sus productos especialmente en Bahía Negra, desde donde pueden trasladar a otros sitios o venden a los pasajeros eventuales, e incluso van hasta Puerto Murtinho, en la ribera brasileña, donde pueden cambiar piezas por víveres. “Pedimos a la gente cosas para que podamos continuar con las ollas populares. Tenemos una organización donde colaboramos para hacer la olla popular cada semana, pero es mucha gente. Puerto Esperanza, Karcha Balhut, Puerto Pollo, son otras comunidades grandes del pueblo Yshir de la zona, entre Bahía Negra y Fuerte Olimpo”, explicó. Barboza agregó que algunos miembros de la comunidad mantienen chacras para consumo, algunos practican la pesca. “Antes era sacar miel de abeja del bosque y vender, pero ahora ya no es su época. Algunos tienen también una oveja y algún otro animalito para salvar la situación”, agregó el líder Yshir. Relató además que en la comunidad se realizaron también rituales indígenas para pedir por protección ante la pandemia. “Eso tiene su tiempo para hacer la danza ritual, hay chamanes que cantan, ellos tienen un espíritu que suena y canta. Eso creo que nos va a ayudar también, la cultura. Nosotros vivimos en la naturaleza, en el bosque, que nos da las plantas medicinales”, señaló. Pero, justamente, el problema de tierra y la pérdida de los blo-

ques es otra situación acuciante. “Estamos reclamando una tierra que tiene un riacho en Puerto Ramos, es un lugar sagrado donde vinieron a instalarse extranjeros que no tienen historia acá. Vinieron de lejos y querían drenar eso. Los ancianos hacían ahí su ritual y nosotros estamos reclamando esas tierras porque son territorio ancestral Yshir”, agregó Barboza. LA TIERRA Vidal Gauto es de la comu-

nidad Mbya de Paraje Puku, en Yhú, departamento de Caaguazú. Como en otros asentamientos indígenas, en este también se tomaron medidas por la cuarentena como el cierre de los accesos y el control del movimiento en la comunidad. “Nosotros nos informamos de todo este tema del coronavirus y acatamos el decreto presidencial, pero en estos tres meses hemos tenido solamente una vez la asistencia de comida de parte del Gobierno”, reclamó Vidal.

En la comunidad, de unas 1.060 hectáreas de extensión, hay chacras comunitarias donde se hace plantación de sésamo y otros productos que son vendidos a través de intermediarios, “pero todo ese movimiento se paralizó. Estamos pasando mal acá, nos arreglamos con lo que podemos”, agregó el dirigente. Pero según Gauto, para ellos la pandemia no es el principal tema de preocupación. Lo ven como algo pasajero y hasta quizás alejado, ya que viven aislados de cierta

forma. En la comunidad se arrastran conflictos de tierra desde hace décadas. El desmonte, el avance de cultivos mecanizados e incluso la invasión de territorios por parte de grupos campesinos sintierras son los problemas que les afectan fuertemente. Los indígenas de Paraje Puku ya han protagonizado varias marchas y manifestaciones en Asunción frente a los entes públicos que tienen la potestad de dar soluciones a sus reclamos, pero hasta hoy siguen sin tener

respuestas efectivas. La cuarentena no es algo nuevo quizás para las comunidades indígenas en el país, que de hecho viven en una suerte de “aislamiento” histórico, producto de una sociedad que siempre les ha dado la espalda. Los indígenas en el Paraguay siguen ubicándose en los índices más bajos de calidad de vida, en todos los órdenes. La “pandemia” más dolorosa para las pueblos originarios sigue siendo el olvido.

“LA ASISTENCIA FUE LENTA E INSUFICIENTE” “Con base en el monitoreo de la situación de comunidades del bajo Chaco y del Alto Paraguay que estuvimos realizando desde Tierraviva a partir del inicio mismo de la declaración de cuarentena sanitaria, puedo dar algunos ejemplos que ilustran la situación de las mismas. Uno de los principales problemas que enfrentan en estos tres meses es el tema del abastecimiento de alimentos. Ellos cumplieron a rajatabla las recomendaciones y tomaron medidas para prevenir el contagio, limitando el acceso y circulación por sus comunidades. La respuesta del Estado en cuanto a la asistencia fue lenta e insuficiente. A nivel de Estado se dividieron; el Indi estuvo trabajando en la región Oriental y en el Chaco, la SEN. Según nuestro monitoreo, la entrega de alimentos ha sido escasa. En el Chaco hubo solo una entrega en estos tres meses. Es decir, se hizo una asistencia mínima, se llegó a todas las comunidades, pero ha sido insuficiente”, explicó el antropólogo Marcos Glauser, de la ONG Tierraviva, que trabaja con comunidades indígenas del Chaco. “Esto aplica principalmente a las comunidades Enxet, Angaite, Sanapaná e Yshir, con las que semanalmente estamos en contacto a través del monitoreo telefónico. Por otra parte, en la zona del Chaco también se estuvo incrementando la sequía. Las lluvias no son suficientes para abastecerse de agua potable. No solo falta para poder lavarse las manos, sino también para tomar o cocinar. Esta es definitivamente una prioridad que debe ser atendida”, agregó Glauser. Según el monitoreo realizado por otras organizaciones que acompañan al pueblo Pa’i Tavyterã del Amambay, en la región Oriental, estas comunidades fueron asistidas por primera vez en los últimos días, habiendo ya pasado casi tres meses de cuarentena. “La situación de este pueblo, así como otros ubicados en la zona fronteriza con Brasil, es muy preocupante no solo por la ya conocida situación en el país vecino, sino porque hay muchos casos de coronavirus en comunidades Kaiowa, que son parientes del mismo pueblo, con quienes hay mucho contacto e intercambio. En una situación similar están las comunidades Ayoreo de la zona de Carmelo Peralta, donde, según se denuncia, existe un flujo de entrada y salida de personas del país”, agregó el antropólogo. “Hablando en términos más generales, podemos decir que la pandemia simplemente profundiza los problemas ya existentes en las comunidades indígenas: la falta de una alimentación adecuada, el acceso a derechos básicos como agua potable y atención en salud y el acceso a los recursos naturales. Recordemos que el 75% de la población vive en la pobreza y 60% en la pobreza extrema. Esta situación, como bien ya lo estuvo denunciando mi colega Rodrigo Villagra, está relacionada con las malas condiciones laborales y menor pago por su trabajo, las limitaciones de movilidad y la pérdida creciente de acceso a recursos naturales, ya sea por la deforestación o porque los vecinos de las comunidades ya no permiten ingresar a sus propiedades para mariscar. Cabe recordar que los indígenas tienen derecho a utilizar los recursos naturales de los territorios que tradicionalmente ocupan”, señaló finalmente.

26 HISTORIA

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

SESQUICENTENARIO DE LA EPOPEYA NACIONAL

Los “Muertos de olvido” “Vivirás mientras viva el último que te recuerde” De “Coco”, film de Adrián Molina y Lee Unkrich, 2017.

Jorge Rubiani

A

lgunos oficiales paraguayos no fueron alcanzados por la muerte durante la contienda contra la Triple Alianza. El fin les llegó después y además del que les tocara, también “murieron de olvido”. En algunos casos, porque tuvieran una actuación poco decorosa en el frente; o porque sin alternativas de lucha, sin armas ni municiones y acosados por la debilidad, tuvieron que resignar sus banderas frente al enemigo. Y alguno más porque tras la guerra eligieron un bando distinto al de quienes tenían el poder de las armas o eran los patrones del “nuevo orden” impuesto por la “civilizada Constitución”. MUERTOS EN VIDA Entre los “muertos de olvido” que dejó la larga resistencia paraguaya, se destaca la figura del teniente

coronel Antonio de la Cruz Estigarribia, comandante de la división sobre el río Uruguay, quien capituló “sin disparar un solo tiro” en Uruguayana, el 18 de setiembre de 1865. Llevado al Brasil como prisionero, no se supo de él hasta poco antes de concluir la guerra, cuando – nota mediante– se ofreció a Pedro II para pelear junto a las fuerzas del imperio “contra el tirano de su patria”. El monarca ni siquiera respondió la oferta. Es que el desatinado Mayor Laku, si ya no tenía entonces valor militar ni prestigio de combatiente, tampoco fue adornado con las luces de la inteligencia. Aunque por este detalle, el error de haber sido puesto al frente de una misión tan vital para la suerte de la guerra debe trasladarse –sin ninguna discusión– al mismo López. Oriundo de Yaguarón, Estigarribia contaba al momento

de su defección en Uruguayana con 40 años de edad. Y era, según una descripción del canónigo Pedro Gay, “… alto, trigueño, ni grueso ni delgado, incorrecto en el español, expresándose casi siempre en guaraní, buen militar, muy perito para hacer maniobrar a la tropa, y en el resto, torpe, grosero y repulsivo”. CORONEL FRANCISCO MARTÍNEZ En la medianoche del 23 de julio de 1868, los estrépitos de la cohetería y los sones de la banda musical en Humaitá precedían –como todos los años– a los homenajes tributados al Mariscal por su onomástico. Pero en esta ocasión tenían un propósito distinto: disimular el sigiloso abandono del contingente paraguayo de la fortaleza que, bajo el mando del coronel Francisco Martínez, se hallaba sitiada desde el 9 de julio anterior. Este oficial también tenía la responsabilidad de poner a salvo a mujeres y niños, además de soldados heridos refugiados en el

bastión. Todos hambrientos y al borde de la inanición. El procedimiento de escape diseñado por el Mariscal se iniciaba en aquella medianoche y cuando los aliados se percataron del hecho dos días más tarde, sitiaron nuevamente a Martínez y a su gente frente a Humaitá. Allí, en Isla Po’i, estrecha lengua de bosque entre el río y

la laguna, el jefe paraguayo capitularía 10 días más tarde tras varios intentos de romper el cerco. Reconocido como un héroe hasta por sus adversarios que se acercaban respetuosos a verlo y tocarlo con admiración, Martínez fue trasladado a la retaguardia aliada. No sabía todavía entonces que en represalia por su “claudica-

ción”, su esposa Juliana Insfrán de Martínez sería azotada, apaleada y torturada varias veces para ser finalmente violada “por orden superior”. Terminando ejecutada en Potrero Mármol, el 21 de diciembre de 1868. Francisco regresaría al Paraguay finalizada la guerra para morir –otra vez– pocos años más tarde, ago-

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

27 mencionaría en adelante, ni como sujeto de prisión, fusilamiento... o protagonista en alguna acción. De la misma manera misteriosa en que desapareció de Uruguayana... el capitán José del Rosario López desapareció de la historia. UN “MUERTO DE OLVIDO” QUE MURIÓ POR LA PATRIA

vadearla. Se impuso entonces a un largo desplazamiento buscando lugares propicios para el cruce.

biado por los recuerdos y la burocracia de un miserable puesto público que le otorgaron “como premio” a su sacrificio. Pero si fue radiado de la “historia oficial”, también se pretendió borrar su recuerdo de la memoria colectiva. Pues el 11 de diciembre de 1961, su nombre fue eliminado de una calle de Asunción para ser suplantado por el de un dignatario extranjero. La disposición de la Junta Municipal ratificada por la ley Nº 890 del Congreso Nacional se produjo el 15 de agosto de 1963. Eran los “tiempos felices”… “¡RESISTE, EDUVIGIS …!” El brillante protagonismo del mayor Eduardo Vera durante la contienda de la Triple Alianza fue borrado tras su rol como jefe militar del atraco al Cuartel de Policía, el 18 de octubre de 1891. Testigos contaron que, desangrado y en los umbrales de la muerte, Vera repetía las que fueron sus últimas palabras: “¡Resiste, Eduvigis!...¡Resiste, Eduvigis!”… Esto recordando tal vez el incidente que le costó la vida a su jefe, el general José Eduvigis Díaz, unos 24 años

atrás. Porque durante la guerra fue asistente del vencedor de Kurupa’yty y participó junto a él en la brillante acción del 22 de setiembre de 1866. Muerto Díaz y ya al mando de su propia tropa, aunque a pie y armados solo con sables, Vera y “160 hombres seleccionados” aniquilaron a una tropa brasileña instalada en Paso Po’i, “en la madrugada del 25 de diciembre de 1867”. Las banderas conquistadas en esta acción fueron enviadas a Asunción para ser exhibidas al pueblo, por orden del propio López, y Vera fue condecorado con la Orden Nacional en el grado de Caballero. Participó igualmente en el asalto a los acorazados brasileños en la noche del 2 de marzo de 1868. Cuando encerradas las tropas del coronel Martínez en Isla Po’i Vera rompió el cerco en medio de la laguna homónima, “tras una de las más encarnizadas batallas de canoas que registra la guerra”. Finalmente y tras la derrota paraguaya en Ka’aguy Juru, el 18 de agosto de 1869, se refugió en los montes junto con el coronel Pedro Her-

mosa y unos pocos sobrevivientes. Consumidos por la fatiga y el hambre, se entregaron a los vencedores algunas horas más tarde. Pero tras aquella “aciaga” fecha de 1891, el sargento mayor Eduardo Vera fue condenado al olvido absoluto de su nombre en la historia nacional. Hasta que la Junta Municipal de Asunción hizo algo de justicia nombrando una calle de Asunción en su homenaje en 1992. OLVIDADOS Y ANÓNIMOS El 4 de mayo de 1865, “Laku” Estigarribia partía desde el campamento de Pindapoy con 8.400 hombres para el inicio de la Campaña del Sur. Después de un mes de marcha, envió al capitán José del Rosario López a la cabeza de 400 hombres para hacer frente a una posible amenaza brasileña en la retaguardia de la columna. López y los suyos, todos oriundos de Ca’azapa, llegaron a las costas del río Mbutuy, el 25 de junio. La corriente se hallaba desbordada por las recientes lluvias y el oficial no contaba con embarcaciones para

Pero ya percatado de sus movimientos, los coroneles brasileños Fernández Lima y Alves de Mesquita avanzaron sobre los ka’azapeños con 3.500 jinetes aprisionándolos contra los bañados del río, a las cinco de la mañana del 26 de junio. Después de once ataques sucesivos y cinco horas y media de lucha en el intento de aniquilar al reducido contingente paraguayo, las fuerzas del Imperio abandonaron el campo de batalla. Habían sufrido cerca de 800 bajas entre muertos y heridos. López había perdido 116 soldados y 120 quedaron heridos. En el momento de la retirada ya no quedaban sino 160 en condiciones de luchar. Tan honda impresión causó aquella defensa que el propio general brasileño David Canabarro apuntó en su informe: “...Es la fuerza de más disciplina y orden que he visto. No se rinden y ya ve que un solo prisionero hemos tomado”. Otras fuentes mencionan que “...indignado por la conducta de sus soldados (...) el emperador del Brasil ordenó que fuesen sometidos a un Consejo de Guerra”. Cuando la noticia de la heroica actuación de los ka’azapeños en Mbutuy llegó a la retaguardia paraguaya, el Mariscal consagró a López como ejemplo de valentía y coraje para el

resto del ejército paraguayo. Reunido finalmente con la columna de Estigarribia en Uruguayana, José del Rosario no se rindió en la plaza el 18 de setiembre ni desfiló frente a Pedro II y los demás jefes aliados. De alguna misteriosa manera escapó del sitio después de varios intentos para convencer a Estigarribia de cualquier salida militar que no pasara por la rendición. Y ante la claudicación de su jefe, quemó la bandera de su Regimiento 27 para que “no cayera en poder del enemigo”… y desapareció de Uruguayana. Once días después, arribaba al campamento del mayor Cárdenas, jefe de la tropa enviada en auxilio de las que habían sido sitiadas. Inicialmente detenido e incomunicado, José del Rosario fue exonerado de cualquier acto indigno en contra de su patria, pero tras ser liberado y esperando “una decisión definitiva del mariscal López” sobre su destino, solo tuvo el silencio. Ninguna crónica lo

Féretro de José Eduvigis Díaz.

La batalla de Potrero del Sauce fue librada entre el 16 y el 18 de julio de 1866. A las seis y treinta de la mañana del 18, se definiría la lucha. Las divisiones aliadas se encolumnaron tras el sargento mayor Marcelino Coronel, que oponiendo una calculada resistencia indujo la persecución a una fuerza conjunta encabezada por el comandante uruguayo Elías, el coronel argentino Cesáreo Domínguez y el general brasileño Victorino José Carneiro Monteiro, para que fueran detrás de su columna. Cuando el contingente enemigo ingresó a la abertura del bosque persiguiendo a Coronel y sus hombres, el resto de la fuerza paraguaya atrincherada a ambos lados del “boquerón” rompió fuego mientras la fuerza aliada intentaba –inútilmente– abrirse paso “a través de aquel infierno”. La celada que tuvo a Coronel como “cebo” funcionó a la perfección, pero también significó la muerte de su protagonista. Ya había sido herido en el combate de Tujuti, apenas 20 días atrás, y aún convaleciente fue convocado a defender la Punta Ñarõ del Potrero del Sauce, comandando el batallón Nº 9. A través del tiempo y la distancia, el sacrificio del sargento mayor Marcelino Coronel todavía parece completamente inútil. Nada ni nadie lo recuerda…

28 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (V PARTE)

Los Rebeldes salen del encierro y la censura

Eran finales de 1960. Asunción era una pequeña capital con algunos pocos edificios de altura, policías e informantes por todos lados y un tranvía circulando a 10 km por hora en el microcentro. Colectivos destartalados alzaban gente por calles paralelas (en esto casi no pasó el tiempo) y se instaló un grillete feroz a la noche, a los jóvenes y a la alegría. Las radios mentían las mismas historias y los diarios eran censurados desde el Palacio de Gobierno. El incipiente rock no escapaba de esta lógica. Y algunos grupos se cansaron de esperar y buscaron salir del encierro. Los Rebeldes, IODI y Los Blue Caps ya sonaban en algunas radios y los cambios de aire no se hicieron esperar: salieron para Buenos Aires o Río de Janeiro. Pero en el ambiente subterráneo, el rock urbano, ese que se viste de cuero y metal, era apenas para unos pocos elegidos que la peleaban codo a codo. Los 70 traerían el sueño de existir.

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

L

a nueva música le llevaría años, décadas, para cuajar en una sociedad que vivía (¿o vive?) encerrada en sus propios designios, en su inocencia robada, en padecer de proyectos políticos y sociales excluyentes. Casi, casi como hoy. Pero las cosas en el mundo no eran mejores. Las guerras y guerrillas en un mundo que se polarizaba entre comunismo y capitalismo hacían estallar granadas y vidas en todos los confines de la tierra. Y la música apareció como alivio a tanta rabia y dolor. Además del jazz –que ya pasaba en las radios desde los años 50–, el rock nacional tiene sus orígenes entre los años 60 y 70 del siglo pasado, hace apenas seis décadas. La incipiente “nueva música” doméstica hizo su aparición con Los Rebeldes, un grupo que cantaba en español y sus integrantes se vestían al estilo “beatles”. Los Rebeldes eran los hermanos Ríos: Ricky (voz y primera guitarra), Rubikin (bajo), Papucho (batería) y Papi (segunda guitarra y voz). ESCAPAR DEL ENCIERRO ¿Por qué Los Rebeldes migraron al Brasil? “Se fueron del país porque se instaló la Operación Pulpo por parte de la Asociación de Músicos del Paraguay (AMP), que consistía en establecer reglas absurdas para favorecer a los grupos grandes en desmedro de los tríos y cuartetos y grupos chicos”, responde el músico e historiador Alcy Rock. Además, la resolución de la AMP establecía que para que un grupo musical tenga habilitación para tocar en clubes, teatros o cualquier sitio público, debía estar integrado por cinco o más integrantes. Los Rebeldes eran cuatro y tenían vedados los locales de tocatas.

CACHORROCK. Óscar Sanabria tocó y compuso con Roberto Thompson, Chester Swann, Nico Espinosa y otros héroes. Un rocker que se conoce todas las historias desde el inicio y desde adentro.

El mismo papel forzaba a que los contratados eternos sean quienes contaban con ciertos tipos de equipos, prohibiendo a los grupos más pequeños tocar ante un determinado público, explica Alcy. Algo así como las actuales licitaciones públicas hechas a medida para

que ciertas empresas se queden siempre con las del león. “Si no eran con tal o cual grupo, te suspendían las fiestas”, apunta. Antes de instalarse en San Pablo y luego en Río de Janeiro –donde consolidaron su carrera musical–, en Paraguay grabaron un single en vinilo con cuatro temas: “Me quedo en silencio”, “Oye”, “Triste partida” y “Estoy soñando”. “Ellos llenaban los teatros de las radios Cáritas, Comuneros, Ñandutí y Paraguay, grabaron un disco y se fueron de acá porque ya no tenían cabida. No querían tocar instrumentales y repertorios en inglés y acá les ponían trabas. Se monopolizó hasta la música. Había mucha envidia y maldad”, sostiene Alcy. La última actuación de Los Rebeldes en el país fue en el club Rubio Ñu del barrio Santísima Trinidad en 1987. Hoy solo ex miembros de esta banda sobreviven y no conceden entrevistas, hasta ahora. FLOWER POWER Flower Power fue un eslogan usado por los hippies a finales de los 60 y principios de los 70 como un símbolo de la ideología de la no violencia, del amor libre y de la búsqueda de trascender a un estado superior del alma. El término fue inventado por el poeta estadounidense Allen Ginsberg en 1965 y en estos pagos llegó a finales de la década de oro del rock and roll. El rock, como lo repitieron siempre los referentes históricos del plano local, es más que una moda pasajera y alienante: es actitud ante la vida, es rebeldía y búsquedas. De ahí que los primeros rockeros del under paraguayo hayan compartido en verdaderas “comunidades”; es decir: vivir, comer, tocar, compartir, fumar, crear juntos y hacerlo con los pocos recursos que tenían, sin que importe nada más. Era un estilo de vida. Entonces, el talento fluía y construía canales de conexiones y sinergias, como ocurre con quienes conectan con el aura. Y todos tocaban en todas las bandas en las que eran invitados. Y los grupos se multiplicaban con casi los

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

29

SIN PERMISO DE SERENATA En 1974 se realizó un gran festival en el Cine Avenida, sobre Quinta. Al terminar, Cachorrock, Nico Espinosa y otros iban caminando sobre la avenida, cuando un señor, parado en su portón, les pidió que toquen algo. Nico, que llevaba una guitarra eléctrica en la mano, hizo como que tocaba algo, pero sin sonido, cuando caen dos policías: “sus permisos para serenata” nos dicen. Cual serenata, si estamos pasando nomás por aquí, dijimos. Y nos llevaron a la Comisaría Cuarta”, cuenta. Su padre le regaló su primera guitarra a la edad de 15 años. Algo impensable en otros hogares, en donde la música y el fútbol eran visto como de “gente haragana”. Mi viejo era diferente, leía mucho y me compraba discos de Los Beatles, Creedence, Little Richard, Monkees. Yo los escuchaba con mis pequeños amigotes del barrio con un tocadiscos a pilas”, recuerda. Cuando iba al colegio que quedaba en Nuestra Señora de la Asunción y Tercera conoció a Nicodemus Espinosa, el hoy humorista Nico, y a Carlos Storm, “quien tenía una discoteca y compraba discos de King Krimson, Jimmy Hendrix, Pappo Blues, Led Zeppelin y un sinfín de otros discos que escuchábamos todos los días”, desgrana. Cuando niño, los fines de semana “iba al cine a ver y escuchar a Elvis, quien protagonizaba películas de camioneros y cantaba sus temas de Rock & Roll, y en Radio Paraguay en los años 60 ya sonaban Los Beatles”. TRÍO. Cachorrock, Roberto “Goyo” Thompson y Nico Espinosa, en los años 70, patrullando la ciudad.

Thompson era, según el músico, el talento con la primera guitarra, con un oído envidiable y rapidez y magia en los dedos. Ya era “Goyo, el estrangulador de acordes”, como lo conocían sus amigos. Chester, sin embargo, era el poeta, el que ponía las letras certeras y punzantes a las melodías que se iban “tejiendo” en ese ambiente creativo.

mismos integrantes. De esa camada de “no me importa el nombre de tu grupo, yo toco igual” formaron parte los talentosos músicos Roberto Thompson, Justy Velázquez, Chester Swann, Alcy Rock, Óscar “Cachorrock” Sanabria y otros héroes. Cuenta “Cachorrock” que en 1974 conoció a Chester Swann en el escenario del ex cine Quinta Avenida, en el Primer Festival de Rock & Roll de Paraguay, y que entonces se volvieron amigos inseparables durante décadas. Ambos guitarristas armaban –junto con Thompson, Velázquez y otros amigotes– maratones de discusiones sobre historias, poesía y filosofía, en medio de riffs y porros bien armados. “Con Roberto y Chester teníamos una banda. Con Justy conformaron otro grupo. Roberto se integraba a todas las bandas. Él era muy versátil y podía tocar sin ensayar. Era increíble. Roberto tocaba en las orquestas. Eran muy profesionales. Ahora ellos (Chester y Roberto) fallecieron todos y yo soy un sobreviviente. Yo y Sharon Weaver (la esposa de

“En aquellos tiempos, los Creedence Clearwater Revival causaban furor en las radios y clubes, que se vinieron con todos sus temas que se convirtieron en clásicos universales. Creedence sonaba en el Bosque de la Alegría y en todas las fiestas de los barrios”, apunta “Cachorrock”.

ADIÓS A CHESTER. El “Abuelo del Rock” en un homenaje de Nico.

Chester)”, cuenta “Cachorrock” Sanabria. GUITARRAS VIRTUOSAS El filósofo Marelin Thornton propuso, en el 2000, la idea de “flower power del poder del interminable fluir del amor. Lo que sientes es todo lo que importa,

porque todo lo que importa está hecho de lo que sientes”, sostiene Thornton. Pero en estas tierras de cerrojos militares las cosas no eran como en la radio. Vivir era un eterno reclamo de libertad y de riesgo personal por pensar diferente. Y ya los “astros se alinea-

ban” para sumar a talentos como si todo estuviese previamente determinado por el destino, una negación sistémica de quienes no leyeron a Kishnamurti. ¿Y cómo se conectaba el trío? “De memoria, como si hubiésemos ensayado siempre”, se ríe “Cachorrock”.

Con Nico empezaron a componer temas propios para el Dúo Mugre. “Yo apenas rascaba la guitarra con casi nula formación musical, unos días después se integraría José A. Quintana en voces y armónica. Hicimos temas propios, pero al público solo le importaban los covers, una cosa que cuesta erradicar, pero que hoy las nuevas bandas lo están haciendo”, resalta “Cachorrock”. Con Thompson, Nico y Chester ensayaban en las casas todos los días y toca-

ban en festivales. Usaban el pelo largo y andaban con la guitarra al hombro y ensayando todos los días. Eran los años 70 y la gente no se acostumbraba a la ropa y el pelo largo, relata el rockero. –La gente, ¿qué decía por el pelo largo rockero? –No nos decían muchas cosas, pero a veces nos tiraban cosas. Naranjas o piedras (risas). Teníamos que salir rajando de ahí. El prejuicio siempre existió. “Cachorrock” cuenta que a Stroessner un día se le ocurrió prohibir el pelo largo y empezó una cacería de melenudos. “Se les llevaba a la comisaría a los que tenían barbas y pelo largo y entraban a pelarte la cabeza y la cara. Era con una maquinita a mano que te rapaban el pelo”, detalla. Cuenta que a los 17 años tenía el pelo sobre las orejas, pero igual sintió en carne propia la impopular medida. “Iba a mi trabajo y me bajaron del colectivo. Me llevaron a la Comisaría 3ra. y me pelaron”, dice. Pero, según el rockero, no duró mucho la antipática medida: “La Policía empezó a detener y a pelar a diplomáticos y personas influyentes. Hubo una protesta internacional por eso y los ‘peluqueros’ debieron parar”.

30 TECNOLOGÍA

La alocada carrera por explotar la Luna y Marte Con la tierra al límite, la pandemia del coronavirus como su expresión más acabada, la idea ahora es obtener minerales de los planetas más cercanos con incalculables inversiones.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

I

nstalar bases y comenzar aventuras de minería espacial es el plan que tienen las corporaciones y los gobiernos de los Estados Unidos y China para los próximos años aunque, para comenzar, lo primero sería volver a poner hombres en la Luna antes del año 2025. Con el lanzamiento del Crew Dragon en un emprendimiento conjunto de la Administración del Espacio (NASA, su sigla en inglés) y Space X el pasado 30 de mayo, quedó inaugurada una nueva carrera espacial que llama al asombro por las sumas siderales, billones de dólares, que requerirá, mientras en la tierra es omnipresente el paisaje de naturaleza arrasada y poblaciones en pobreza. Estados Unidos, China, Rusia, la Unión Europea e India tienen proyectos espaciales en marcha que se parecen a las películas de ciencia ficción que Hollywood fue sembrando para acostumbrar a todos a la “normalidad” de todo esto. “Llegaremos primero”, prometió un eufórico Donald Trump tras el lanzamiento del cohete de la corporación Space X que llevó a dos astronautas a la Estación Espacial Internacional merced a este nuevo modelo público privado para llegar al espacio. Puso una fecha: En el 2024 un hombre y una mujer estadounidenses volverán a pisar la Luna dando inicio al programa Artemisa. Este último fue bautizado así en honor de la diosa griega de la Luna. Es la hermana de Apolo, nombre que llevaron las misiones de la NASA que permitieron a 12 hombres, entre 1969 y 1972, según la versión oficial, caminar en la Luna juntando muestras de terreno, polvo, piedras e imágenes que nunca se conocieron del todo. El hecho puede leerse como una respuesta a la hazaña China concretada a principios del 2019 cuando una nave oriental descendió sobre la cara oculta de la Luna. Apenas dado el logro, el gobierno chino anunció que trabajaría para poner un hombre en el satélite natural de la tierra antes del 2030. Ahora, todo indica que los chinos buscarán acortar estos plazos y vale decir que para el 2022 pretende hacer orbitar su pro-

pia estación espacial, la Tiangong (“Palacio celestial” en mandarín). La misma tendrá un módulo principal de casi 17 metros y dos módulos para experimentos científicos.

el sol anunciada para este año y el XPOSAT, el satélite de polarimetría de rayos X, que está previsto para el 2021.

Entre tanto, Rusia sigue con ensayos y pruebas para una base lunar manteniendo siempre activa la Estación Espacial Internacional (IEE por sus siglas en inglés). También la Agencia Espacial Europea retrasó su misión a Marte hasta el 2022 por obvios retrasos ocasionados por la cuarentena decretada para evitar el contagio del coronavirus.

Se estima que a fines de julio o agosto próximo China intentará poner un rover en Marte. Será en la misión Tianwen-1 Mars. Si todo va según lo planeado la nave debería llegar para febrero del 2021. “Se pretenden lograr tres objetivos con un solo lanzamiento: orbitar, aterrizar y patrullar. Esta es una misión sin precedentes para la exploración de Marte y los desafíos a los que nos enfrentamos no tienen precedentes”, dijo Zhao Xiaojin de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CNSA).

La India, que consiguió ya en el 2008 poner un satélite a orbitar alrededor de la Luna, intentará llegar este año o el próximo a su superficie con la misión Chandrayaan-3. “La misión comprende un módulo de aterrizaje y un vehículo explorador”, contó Kailasavadivoo Sivan, presidente de la agencia especial india (ISRO). El próximo paso sería llevar una misión tripulada con tres astronautas para el 2022, año en el que se celebra el 75º aniversario de la independencia india del control británico, un movimiento que concluyó en 1947 bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi. En su ambicioso plan espacial también están previstas la misión Aditya-L1 para estudiar

A MARTE

En ese mismo tiempo, del 14 de julio al 5 de agosto la NASA hará lo propio con el rover Perseverance una evolución de Curiosity u Opportunity, aquellos simpáticos carritos que recorrieron el planeta rojo. Entre tanto, este 14 de julio Emiratos Arabes Unidos lanzará desde Japón la nave “Hope” (Esperanza, en inglés) para estudiar de manera muy completa la atmósfera marciana por primera vez. Mitsubishi Heavy Industries se encargará del operativo.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

la exploración y desarrollo espacial seguro y sostenible”, dice el documento de la NASA que pretende “evitar interferencias dañinas”, proponiendo “zonas seguras”. El jefe de la agencia espacial estadounidense dijo que son un conjunto de principios para “crear un ambiente seguro y transparente que facilite la exploración, la ciencia y las actividades comerciales para el disfrute de toda la humanidad”. Salvando las distancias, sería como un tratado de Tordesillas, aquel que dividió Sudamérica entre España y Portugal.

La sonda ExoMars, resultado de la cooperación entre la Agencia Especial Europea y la rusa Roscosmos, también debía despegar este año pero la misión ha sido pospuesta hasta el 2022. Desde 1961 unas 40 misiones fueron a Marte de las que llegaron solo 20. De ellas 17 debían “amartizar” y sólo 8 lo consiguieron por lo que es claro que sigue siendo un desafío intentar hacerlo. MILLONARIOS A LA LUNA Tras el éxito del lanzamiento

de Crew Dragon, SpaceX acelera el proyecto para lanzar una nave llamada Starship con capacidad para 100 tripulantes y hasta 100 toneladas de carga que viajaría primero a la Luna y, de tener éxito, después a Marte. El sudafricano Elon Musk pretende que Starship sea completamente reutilizable, como si fuera un “avión comercial” para el espacio que abarate el viaje para los multimillonarios interesados.

cohete Falcon 9 que se destaca porque buena parte de sus piezas son reutilizables para nuevas misiones, lo que le permitió abaratar costos en el reciente lanzamiento de la Crew Dragon. Tras el despegue inicial, la primera etapa de la nave se separó con éxito y descendió sobre la embarcación llamada Of Course I Still Love You (“Por supuesto que todavía te amo”).

bió Jim Bridenstine, administrador de la NASA, al presentar el 15 de mayo pasado los Acuerdos Artemisa que dejan en claro la voluntad de los Estados Unidos de desarrollar la minería en la Luna, un aspecto que no se menciona en el Tratado del Espacio Exterior (OST, su siglas en inglés), la norma internacional hasta ahora vigente en la materia.

LOS ACUERDOS ARTEMISA

Construida en acero inoxidable tiene tecnología similar a la del

“¡Es un nuevo amanecer para la exploración espacial!”, escri-

“La capacidad de extraer y utilizar recursos en la Luna, Marte y los asteroides será fundamental para apoyar

“¿Qué pasa si tenemos un montón de gente tratando de obtener los mismos recursos en la misma área”, se preguntó Michelle Hanlon, codirectora del Programa de leyes espaciales de la Universidad Mississippi. “Es muy importante hablar de cómo manejaremos los derechos y obligaciones en la Luna antes de que lleguemos allá y nos pongamos a pelear”, dijo la experta a BBC Mundo. La agencia de noticias comentó: “El documento, escrito en términos muy generales, también se refiere a la necesidad de crear estándares para trabajar de manera colaborativa; prestarse ayuda mutua en caso de

31 emergencia; publicar los datos y hallazgos científicos que ahí se logren; proteger el patrimonio y lugares históricos en la Luna, como el lugar donde alunizó el Apolo 11; y hacer buen manejo de los desechos espaciales”. En principio es claro que las agencias espaciales como Roscosmos (Rusia) o la CNSA (China), no asumirán el mando estadounidense del espacio por lo que se espera una próxima disputa diplomática al respecto ya que los acuerdos plantean que la NASA y sus países aliados informarán lugar y objetivo de sus operaciones lunares, para que puedan trabajar dentro de sus zonas seguras. En abril, Trump estableció por orden ejecutiva, un decreto presidencial, que “los estadounidenses deben tener el derecho de participar en la exploración, recuperación y uso de los recursos del espacio exterior” y que EEUU “no ve el espacio exterior como un bien común global”. Dmitry Rogozin, director de Roscosmos, dejó clara su oposición: “El principio de invasión es el mismo, ya sea en la Luna o en Irak”, escribió. Paul Byrne, profesor de Geología Planetaria en la Universidad Estatal de Carolina del Norte explicó que no cree que se vaya tras la extracción de oro, platino u otros metales preciosos porque están a una profundidad imposible. Si cree que en lo que la NASA llama “utilización de recursos in situ” (ISRU, por sus siglas en inglés), es decir, extraer minerales y materiales para usarlos en la luna. Algo así, de ser posible, se haría con el helio, que está presente en el satélite y serviría como combustible para reabastecer vehículos. Usar el polvo, la arena lunar, para hacer ladrillos y construir bases es una idea que tienen todas las agencias espaciales y de hecho se experimenta con ello desde hace bastante tiempo. “Es inevitable que en el largo plazo los humanos tengan actividades comerciales en el espacio”, le dijo Byrne a la BBC. “Los Acuerdos Artemisa son un primer paso para que esas actividades se hagan de manera pacífica y colaborativa”, consideró. La cuenta regresiva está en marcha. Link www.bbc.com/mundo/noticias-52780950

32 EXPRESSO Fotos Nadia Monges

–A

ugusto dos Santos (ADS): Le debés mucho a la pelotita, eh. –La verdad que sí, bastante le debo. No es igual que una pelota de fútbol, pero me trae muchos recuerdos lindos. –ADS: ¿Cómo empieza tu historia con el golf? –Y digo porque vivía cerca del Asunción Golf Club y mi padre trabajaba antes en el campo del gol, bueno, en el inicio, sinceramente no existían campos de golf, gracias al finado presidente Stroessner fue que vio la posibilidad. Le conoció a un escocés que se llamaba Roberto William Lift, que trajo la idea de Escocia y bueno, así empezaron los primeros hoyitos, digamos. Se hicieron tres hoyos y lle-

Carlos Franco: “El golf es un vicio bueno” Uno de los deportistas más ganadores de la historia del país nos abre su campo de juego en Arroyos y Esteros para una charla con Augusto dos Santos en una entrega más para el programa Expresso, del Canal GEN. El golfista Carlos Franco cuenta parte de su historia, habla de sus sueños y lo que lo mantiene todavía con las ganas de seguir dándole golpe a esa pequeña pelotita blanca. Su ingreso y rápida salida de la política, además de las amistades que consiguió a lo largo de tantos años jugando al golf, deporte al que considera un vicio, pero de los buenos y con futuro. “Cada golpe es un nuevo desafío en este deporte”, asegura.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

gamos a los 18 hoyos y gracias a eso se me encarnó, ya que desde los cinco años que me pasé viendo a esta gente. –ADS: ¿Naciste en Trinidad, en esa región? –Sí, en Trinidad. Lo que pasa es que toda mi gente trabajaba en el Asunción Golf. –(ADS): Como dirían los porteños, vos eras el pibe que estaba relojeando todo lo que pasaba por ahí. –Y la verdad que siempre me gustó. Le remedaba a los que le pegaban a la pelotita. Porque no sabíamos lo que era el golf. –ADS: ¿Y cómo se dio tu crecimiento en este deporte? –No fue fácil porque ser de una familia muy humilde no es fácil llegar. Necesitás muchas cosas. Necesitás recursos económicos

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

33 los primeros. Por ejemplo, mi primer torneo en Argentina, cuando le gané a Miguel Fernández, que era uno de los mejores jugadores argentinos. Y sabiendo bien que ese torneo estaban jugando por ejemplo Vicente Fernández, jugadores muy renombrados porque ya jugaron en el tour europeo. Ese fue mi primer torneo a nivel internacional como profesional. Y por supuesto el segundo torneo el que gané en Paraguay, en el Asunción Golf Club, cuando eso era el presidente el señor Juan Petersen, que es mi padrino de bodas, y esos fueron mis primeros torneos que me dieron un orgullo grande porque es a nivel internacional. –ADS: ¿Después Estados Unidos se transformó en el segundo sitio de tu vida, no? –Y sí. Pero vos sabés que el golf pues no es solamente en tu país, tiene un recorrido a nivel mundial. Lo de Estados Unidos fue el tour más largo de mi vida, jugué nueve años consecutivos ahí, desde 1999 hasta 2008, lo que me llevó a ser casi la mitad paraguayo y americano, ya que vivía la mitad de mi tiempo acá y la otra mitad allá. –ADS: ¿Cómo te manejaste con la fama? Porque de hecho que sos uno de los cuatro grandes consagrados paraguayos en el deporte

–ADS: Necesitás ser mejor que el resto. –Así mismo. Lo bueno que tenemos nosotros los paraguayos es que cuando tenemos talento, lo aprovechamos y llegamos. Y yo hice eso. Di todo y me entusiasmé y por esa razón es que el golf me dio todo lo que hoy en día soy. –ADS: ¿Supongo que a estas alturas de tu vida ref lexionás sobre lo importante que es competir en la vida, no? –Sí, la verdad que este deporte es muy lindo. Es completo, todo tiene. Es fácil, es difícil. Pero cuando uno se interesa y se propone, siempre llega. Vos sabés que el deporte en sí nunca es fácil porque estás

compitiendo entre millones hoy en día y lo bueno es eso, el que cree, se prepara, cree, con ayuda de Dios siempre llegás.

a ser un poquito más popular no solamente en Sudamérica. Yo siempre miraba a quienes jugaban.

–ADS: El golf entenderás que no es un deporte muy popular, por eso te pediría un esfuerzo para que nos expliques tu carrera. Si bien sabemos tus logros, pero contanos un poco en grandes líneas generales la vida de Carlos Franco, desde el día que tuvo que salir del país a jugar.

–ADS: Ahí me gustaría que me digas quiénes eran tus referentes. Ese jugador que vos mirabas y decías, quiero ser como él.

–En Paraguay sabés muy bien que el fútbol es el que domina todo. Pero comenzó a jugarse un poco más en Sudamérica (el golf), nació Carlos Franco, verdad? Descubrí y abrí puertas, empecé a jugar y a ganar y ahí empezó el golf

–Y yo siempre miré por Severiano Ballesteros (español), ese era uno de los jugadores más sacrificados. Un tipo que no tenía nada y llegó, parecida a mi historia. También me gustaba mucho Jack Nicklaus, que era un jugador muy sólido y muy buen definidor. Pero eso uno tiene que hacerlo siempre, como los futbolistas, que le gusta Pelé o Maradona, y uno tiene que tener esa inteligencia, ese secreto, porque

ahí está la forma de poder llegar. Porque no solamente voy a ir a jugar un torneo y ganar. No quiero ser como aquel y quiero ganar como aquel, de lo contrario no hay caso. –ADS: ¿Cuándo es el momento en que vos decís que ya estabas jugando en las mejores ligas? –Cuando gané el Orden Mérito en el 93 aquí en Sudamérica y tuve la suerte de participar en Asia. Cuando eso se tenían 10 a 12 torneos en el año y de ahí se sacaba los 5 mejores para tener derecho a jugar en el tour asiático. Cuando jugué mi primer torneo en el tour asiático en el 94. Bueno, jugué 11 semanas ahí y tuvo la suerte de ganar el Orden Mérito asiático y en ese momento fue que me di cuenta

que podía más y de ahí pasé a Japón. Porque gané el Orden Mérito asiático que daba cupo para un solo jugador y tuve la suerte de ir. Llegué a Japón, gané 5 torneos ahí. Y ahí dije que quería probar ya en los Estados Unidos. Por eso te decía que hay que tener desafíos, buscar desafíos para ir llegando más. Cuando jugué en Japón creo que ya tenía definido lo que yo quería. Me di el lujo de dar todo lo que pude de mí en el golf y por esa razón fue que llegué al PGA (el circuito de golf profesional más importante de los Estados Unidos) y ganar títulos. –ADS: ¿Y los títulos más importantes de tu carrera cuáles fueron? –Yo digo que siempre fueron

–La verdad que no fue fácil. Es muy difícil. Yo siempre fui muy reservado igual. La gente me conoce, a la que me saluda le saludo, no doy la espalda para esas cosas. Pero nunca me interesó estar todo tiempo peleándose todo el tiempo como a otros deportistas que se pelean con fulano, con sultano y es una estrella. Entonces eso para mí no vale la pena. Yo creo que en eso supe manejarme. Yo siempre desde el respeto. Y si vamos a tener una pelea, mejor me doy la vuelta nomás y veo otra posibilidad de arreglar, porque no me gusta la polémica de ser estrella o famoso, por ejemplo ir a la televisión y acusar a gente de que este me hizo esto o lo otro, prefiero solucionarlo desde mi casa, desde donde hoy estoy sentado. –ADS: ¿Y cómo es el fan americano del golf? –Los americanos son muy

34 EXPRESSO deportistas. Ellos aman el deporte. Aman al basquet, al béisbol, al tenis, al golf. Nosotros somos muy reconocidos por ellos. Nos piden fotos, autógrafos y nosotros damos todo también porque gracias a ellos somos conocidos y podemos jugar aún al golf. –ADS: Conociste a muchas celebridades seguramente. A muchos famosos, incluso más allá del golf, supongo. –Sí, por supuesto que conocí a muchos. A veces se juega el AT&T Pebble Beach ProAmen en California, que es uno de los mejores lugares del mundo, donde está Clint Eastwood, él es el dueño. Le saludé, es mucho de hacer bromas. Por ejemplo, Tom Cruise también, que anda por ahí siempre. Hay muchos actores que están jugando al golf ahora y eso es buenísimo, porque atrae mucha gente. Ellos apoyan muchísimo el golf, eso ayuda mucho. Y es increíble cómo creció el golf, se fue para arriba impresionantemente. Imaginate los premios y montos que ponen en cada torneo, no sé ahora después de esta pandemia qué va a pasar verdad, pero los torneos están ahí como para arrancar nomás ya. –ADS: Carlos, si arrancáramos en el 2000 hasta el 2020, ¿podés citarnos cinco de tus referentes del golf de Estados Unidos más importantes y por qué? –Tiger Woods es el número uno luego, él es mi ídolo. Porque es una buena persona y gran compañero en la cancha de golf. Ernie Els, que ya tiene 50 años y está jugando con nosotros. Rory Mcllroy, el irlandés, también lo conocí y pensé que iba a ser un poco diferente, pero cuando uno se encuentra con él es todo lo contrario. Vijay Singh, que también sigue jugando en el grande y con nosotros. Phil Mickelson, histórico, impresionante zurdo, cómo juega al golf. Después vienen los jóvenes, hay unos coreanos que no me sé sus nombres, está Emiliano Grillo, un argentino que está hoy en día en el tour y está haciendo gran cosa por el deporte sudamericano y por supuesto también Fabrizio (Zanoti), el chico paraguayo que juega muy bien al golf, un chico talentoso y que ya ganó en

Europa, son jugadores que yo sigo porque juegan bien y son ganadores. ADS: ¿Estableciste alguna situación de amistad con alguno de los nombrados? –Con todos los que te nombré, por supuesto, siempre somos amigos, nos escribimos cada tanto, menos Mickelson. Pero con el resto sí, Ernie por ejemplo siempre me suele saludar por las fiestas y ahora coincidimos en un torneo. Vijay vino acá, jugó un torneo, le encuentro siem-

pre en Florida, le encuentro ahí cada vez que voy para entrenar. Puedo decir que tengo una buena amistad con ellos, no nos escribimos todos los días, pero sí hay una amistad. Nos conocemos y siempre nos saludamos. –ADS: ¿Falta mucho para que surja alguien con tu performance o es una cuestión de tiempo, digo, desde Paraguay? –Y viste que el golf no es tan masivo, o público acá en Paraguay, y en Sudamé-

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

rica también, salvo Argentina, no sé por qué el golf se quedó mucho. Quizás por las empresas que no patrocinan mucho, por el poco interés. Es como lo que te venía diciendo, si no es el fútbol parece que no hay otra cosa en la que no se pueda invertir. Y la verdad te digo que en Paraguay es lento, es muy lento, porque no tenemos muchas actividades, salvo las que hace la Asociación Paraguaya de Golf, que hace un esfuerzo inmenso también con la Secretaría de Deportes, pero es lento. Te digo que es lento y ojalá que

haya dentro de poco más actividades, no solamente una, sino unas cuántas porque realmente Paraguay necesita más deportistas para que seamos reconocidos. –ADS: ¿Cuántos años tenés Carlos y cuánto más le vas a dar al golf? –(Risas). Solo Dios sabe cuántos años tengo y cuánto más voy a dar. La verdad que en el golf podemos seguir jugando mucho tiempo, pero para competir no. Yo creo que hasta los 60 podría, tengo 55

años ahora, acabo de cumplir el 24 de mayo pasado, y orgulloso de llegar a esta edad porque no es fácil llegar así. –ADS: Y seguís compitiendo... –Sí, sigo compitiendo. El año pasado estuve en el PGA, pasé el primer corte y el segundo no, pero igual da gusto competir con los jóvenes. Hacer el corte te digo, en el grande hay dos días de clasificación. Todos jugamos contra todos y tenemos que seguir la mitad nomás. Cla-

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

sifiqué en una, pero para otra no, aunque da gusto estar. –ADS: Quiero hablar de Carlos Franco la persona. ¿Cuá l ser ía t u rutina diaria? –Me gusta mucho pescar, Augusto. Y eso me da tranquilidad. Algunas veces estoy en el country, cocinar un poquito. –ADS: ¿Qué cocina Carlos Franco? –Me gusta hacer de todo.

Mirá, te hago parrillada, me gusta hacer mariscos, pastas, tortillitas, un puchero, de todo hago. No tengo problemas para cocinar y menos para comer. –ADS: Es una pregunta clásica esta que te voy a hacer, pero siempre es importante porque aporta. ¿Qué le recomendás a un chico que en este momento está queriendo ser golfista?, ¿qué le dirías? –Creo que conocer un poquitito a través de un instructor,

o entrar en las webs de golfs, que en todos lados hay. Ver un poco cómo son los torneos. Aparte este deporte es muy bueno para la salud, fundamental, pero es muy sacrificado nomás por el tiempo. Porque si yo voy a estudiar como hoy día es el estudio, no es fácil jugar al golf, porque si todavía es como en mi época, antes solamente desde las 7:00 hasta las 11:00 nomás la escuela y tenía que ya por la tarde hacer los ejercicios del deporte. Es un vicio muy bueno, un vicio bueno, con futuro. Y es tan lindo porque

cada día es un desafío, golpe por golpe, es un nuevo desafío. –ADS: ¿Se está jugando más el golf ahora que antes? –Por supuesto que sí. Tenemos chicas campeonas sudamericanas, chicos que están para representarnos a nivel internacional, por eso te nombré lo de la Asociación Paraguaya de Golf, con el equipo que tiene está haciendo cosas. En los últimos cuatro o cinco años fuimos el deporte número uno en Paraguay, el fútbol no nos puede superar, nosotros

ganamos muchos títulos para el país, no te digo yo, sino en equipo, todos los otros colegas, Raúl Fretes, Pedro Martínez, Ángel Franco, mi hermano, Ramón Franco, Fabrizio Zanoti, todo lo que hemos por el deporte, gracias a eso también se le conoce a Paraguay. –ADS: A los ídolos siempre les interesa después la política. ¿A vos nunca te interesó? –Sí, me tentó cuando Horacio (Cartes) se candidató, pero salí otra vez. Vos sabés que

35 hay demasiados oídos, demasiada gente viene a hablarte, con muchas palabras. Y vos sabés que me di cuenta de que la política no es tan limpia, no es como para mí, porque yo pues soy honesto y me cuesta ir a pedir cosas, no sé cómo ir a atacar y pedir algo, y a mí venían a pedirme mucho y en dos meses ya me cansó. –ADS: (entre risas) tu balance fue negativo... –Y por suerte salí, pero salí bien. Así que creo que no le perjudiqué a nadie.

36 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

D

estacamos hoy el aporte significativo que han hecho en el transcurso de sus labores radiofónicas, dos hombres profundamente consustanciados con la promoción del arte y la cultura en general, como es el caso de don Elpidio Alcaraz Segovia y Juan Carlos Martínez. De diferentes generaciones, ambos desde los medios por los que han pasado, fueron puntales en la promoción de las creaciones musicales de origen autóctono, sus cultores y difusores, en una época más reciente de la radiofonía nacional, donde han dejado huellas de sus talentos, con programas de alto nivel, de exaltación del arte nativo, realizados con la actuación de músicos y artistas, en los auditorios de las emisoras de radio.

Dos voces destacadas

La radio tiene la audiencia más grande de todos los medios y en nuestro país sigue siendo hoy uno de los más accesibles para llegar hasta lejanos lugares de la geografía nacional, a través del mensaje de hombres y mujeres que lo identifican.

Juan Carlos Martínez, en la foto a la derecha, conduciendo exitosos programas en Radio Caaguazú.

I- ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA Años dedicados a la cultura popular con énfasis en la música nativa, a más de su tarea como locutor, animador y conductor de programas radiales, escribió la obra “Artífices, Semblanzas de Poetas, Músicos y Cantores nacionales”, publicada en el 2010, que como señala en su presentación el profesor Lino Trinidad: “Es un diccionario biográfico de artistas nacionales que desarrollan sus actividades en el área de las manifestaciones folclóricas”. Una vasta trayectoria en los medios radiales ubica sus inicios en Radio Central de San Lorenzo, por los años 60, y luego ZP7 radio Guaraní, Emisoras Paraguay AM, Nuevo Mundo de San Lorenzo, donde ejerció la dirección artística, Radio Cristal FM, Radio Curupayty FM, Radio Nacional del Paraguay AM, Radio 1° de Marzo AM, Radio Cardinal AM, con el programa Cardinal Folklórico con Rodolfo Schaerer Peralta, Silvera Cardozo y Ángel Antonio Gini Jara, programa que fue galardonado con distinciones en valoración al aporte significativo a la música paraguaya. FACETA DE COMPOSITOR Nació el 9 de mayo del año 1933 en Paraguarí, vive actualmente en San Lorenzo desde donde proyectó su tarea de promoción cultural, en las

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

“ROMPIÓ MOLDES”

promoción.

El material citado hoy como fuente señaló que “Conducía un programa siestero por Ñandutí, que rompió todos los moldes y rebasó todos los cálculos de audiencias, sobre todo en el interior. Le abría el micrófono a los conjuntos folclóricos más pintados, los que inmediatamente después de actuar ya firmaban contratos para bailes”.

Hizo de la radio un escenario atractivo para el público y para los artistas que se turnaban en la actuación en los programas. El gran alcance de las ondas de radio Caaguazú, que cubría todo el país e incluso ciudades de los países vecinos, hizo que los artistas sean conocidos, lo que les permitía obtener contratos de actuación para animación de bailes y fiestas populares y editando discos y casetes, multiplicando su proyección artística.

Rovisa, quien fue libretista de Ñanduti y uno de los amigos más cercanos de Juan Carlos Martínez, señaló sobre él que: “Aprendió el trabajo desde niño, al lado de su padre, operador de cine, de esos que recorrían barrios de Trinidad, montando espectáculos para todas las edades. Fue una de las mejores creaciones en radio de Humberto Rubin”.

LA CAPITAL DEL TRABAJO

RADIO CAAGUAZÚ

Juan Carlos Martínez hoy ya no está con nosotros, aportó talento en los medios donde estuvo y su creatividad fue el principal soporte de los altos niveles de audiencia que alcanzó radio Caaguazú, incluso en alguna época superior a las emisoras capitalinas.

En los tantos programas conducidos en la emisora capitalina, Juan Carlos conoció a Hilarión Correa a quien le interesó para poner una radio. Así nació radio Caaguazú de Coronel Oviedo, con “El Gordo” a la cabeza, iniciando una época de éxitos de los diferentes programas de su propia creación, en donde los conjuntos de pueblos y ciudades del departamento y de otras zonas geográficas del país tenían su espacio de

Lo recordamos hoy porque mediante su labor radial, desde la emisora, se dio impulso a una importante zona geográfica del país, como Caaguazú, ya que la identificación que alcanzó la emisora con la comunidad permitió la promoción de obras para el servicio de la población caaguaceña. Fue de su autoría la denominación de “La capital del trabajo” a la ciudad de Coronel Oviedo, como se la conoce hoy.

Aquí con importantes protagonistas de la difusión del arte musical paraguayo, Elpidio Alcaraz, junto a Juan Melgarejo, Michel Olavarrieta y el Arq. Alfredo Vaesken. instancias que le cupo desempeñarse. Fue director de Cultura de la municipalidad de esa ciudad, a más expositor en charlas y conferencias sobre el arte y los cultores de la música paraguaya. En su faceta de compositor, escribió varios versos como: Dulce idioma Guaraní, con música de Emilio Bobadilla Cáceres; Che rendúpa tupasy, con Pedro Sánchez Núñez; Un Canto a la Patria, con música de Juan Alfonso Ramírez, que ganó el premio a la composición en 1981 del Festival de Ypacaraí, por citar solo algunas de las que más trascendieron como obras musicales de su creación. Autor de “Pinceladas evocativas”, libro sobre vivencias

sanlorenzanas, con prólogo de Rudy Torga, declarado de interés cultural por el Ministerio de Educación y Cultura. Elpidio Alcaraz Segovia ha dado testimonios de gran valoración como aportes a la cultura popular, que son reconocidos por organizaciones e instituciones de las que ha recibido reconocimientos y distinciones, hoy, con algunos problemas de salud, luego de una intervención quirúrgica viene recuperándose en su “valle” adoptivo, San Lorenzo. II- JUAN CARLOS MARTÍNEZ Apodado “El Gordo” por el libretista y periodista ya desaparecido Rodolfo Víctor Santacruz (Rovisa), tuvo una brillante trayectoria en

los medios, como Ñandutí y fundamentalmente en Radio Caaguazú de Coronel Oviedo, donde estuvo desde sus inicios. Se constituyó en un popularísimo animador y conductor de programas exitosos como “Por las rutas del progreso”, con auditorio lleno cada mediodía en Ñandutí, por donde desfilaban conjuntos y artistas de todos los puntos del interior del país.

Una gran trayectoria ha desarrollado en su labor radiofónica, Juan Carlos Martínez.

Una edición de “La Corbata” de Rovisa del mes d junio de 1977 se refiere a Juan Carlos señalando que “Hizo de todo en radio, brillante voz comercial, relator, relator y actor de radioteatros, canchero animador con público en la fonoplatea, productor de avisos, el mismo cobraba por su voz y los grababa en los discos de acetato”.

Elpidio Alcaraz Segovia, en un acto de reconocimiento a su encomiable labor en favor de la cultura popular, en la ciudad de San Lorenzo.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

“La cosa se pone muy difícil para la comunidad artística” EL TEATRO TAMBIÉN SIENTE LA CRISIS DEL COVID-19

“L

a cosa se pone muy difícil para la comunidad artística, porque no hay cómo sostenerse. Nuestros recursos en Arlequín son lo que el público aporta, y si no hay público, no hay aportes. Y cómo sostenés entonces a los empleados y un local que tiene gastos de servicios básicos. Todo eso nos desequilibró y nos preocupa”, señala el director, actor y dramaturgo José Luis Ardissone, cabeza de Arlequín Teatro, un emprendimiento emblema de la ciudad que sufre los duros golpes de la cuarentena sanitaria, a consecuencia de la pandemia del coronavirus. La restricción de aglomeración de personas está vigente en el país desde hace tres meses, lo que dejó al teatro sin posibilidad de desarrollar actividades culturales y económicas. Recurrimos a las voces de los protagonistas para explicar la historia.

“Necesitamos que el Gobierno entienda que somos uno de los últimos sectores que van a poder reactivarse económicamente si se sigue el proceso o el cronograma marcado, que entiendan que esa ‘reactivación económica’ no va a ser rápida, va a ser lenta, y que entienda que somos un gran sector productivo, generamos fuentes de trabajo, somos contribuyentes del IVA, somos industria cultural. Necesitamos ir pensando en soluciones a largo plazo”, señala Éver Enciso, actor y secretario general del Centro Paraguaya de Teatro. Semanas atrás, la compañía Arlequín Teatro sacó a la venta unos bonos, que permitirían acceder a descuentos en las entradas para la temporada 2021. Los mismos tienen un costo de G. 80.000, esa iniciativa graficando la situación actual y la incertidumbre del rubro para lo que queda del año. “Por el lado económico, la

Necesitan sentir al público

GENTILEZA

José Luis Ardissone, Éver Enciso, Fátima Fernández y Víctor Sosa hablan sobre la dura realidad que se está pasando desde las tablas.

Imagen de la obra “Alicia en el país de las maravillas”. verdad es que estamos en cero. Nosotras alquilamos Nhi-Mu, por lo que cualquier persona que administra un teatro sabe que los meses muertos de por sí son de diciembre a marzo. En marzo cualquier espacio empieza a repuntar, y bueno, ahí llegó la pandemia. Estamos sin pagar el alquiler, sin ningún tipo de ayuda. Nadie del Estado se acercó a preguntar ni gestionar absolutamente nada con los espacios. Es una realidad

PROTOCOLO Y FASE 3 A comienzos del mes se dieron a conocer los protocolos que regirán dentro de las distintas disciplinas artísticas, para la puesta en marcha de las diversas producciones. Este documento incluye las medidas de higiene que restringen el contacto entre personas, y establece el distanciamiento mínimo de 2 metros. La fase tres de la conocida como cuarentena inteligente quedará habilitada este lunes, y permitirá una modalidad de teatro conocida como autoteatro, que en principio no cuenta con antecedentes cercanos en nuestro país, ni escenarios habilitados para su puesta, lo que representa un desafío. Entre tanto, las compañías evalúan la posibilidad de reacondicionar espacios para sus puestas, camerinos, y van seleccionando textos que se adecuen a los requerimientos; por lo pronto, la emisión de obras teatrales por streaming o televisión es la actividad habilitada.

durísima. Pero, muchos teatros independientes no existen en Paraguay. Y día a día

Necesaria ayuda del Estado

vamos viendo cómo vamos cayendo... ya casi es una cuestión de fe”, comentó Fátima

Fernández, actriz y directora teatral de Nhi-Mu, teatro aéreo.

Sosa: Hay que resistir creando

JOSÉ LUIS ARDISSONE

ÉVER ENCISO.

VÍCTOR SOSA TRAVERSI

DIRECTOR

ACTOR Y DIRIGENTE

ACTOR

“Esto que ahora plantean, eso de hacer teatro sin público, grabarlo y emitir, no es lo mismo. El actor necesita la presencia del público ahí, y el público también quiere ver cómo el actor se agita, cómo el actor suda, cómo el actor se mueve, cómo el actor actúa con solvencia, la sensación es siempre diferente, y no es el mismo lenguaje. Entonces, no estamos resignados a hacer teatro sin público”, comentó José Luis Ardissone. Varias de las obras de la compañía son emitidas a través de las redes sociales, y se invita a la ciudadanía a hacer aportes monetarios vía web, lo que sigue siguiendo insuficiente para sostener los espacios. “A nosotros, como a toda la comunidad artística del Paraguay, esta pandemia nos agarró de sorpresa y nos movió todos los cimientos. En nuestro caso (Arlequín Teatro) alcanzamos a hacer dos funciones de la obra ‘La noche antes’, y vino la cuarentena”, agregó.

“Para nosotros es necesario una apoyo, subsidio especial para los trabajadores del arte en general, nos parece necesario y urgente una ley especial para ayuda a nuestro sector, teniendo en cuenta que estamos restringidos de poder trabajar –no así como otros sectores– que ya están en actividad y algunos que nunca pararon de generar económicamente”, señaló Éver Enciso, del Centro Paraguayo de Teatro. “No nos gusta pedir esta ayuda, lo hacemos porque no encontramos otra salida y porque el Gobierno tiene que darnos respuestas y soluciones”, agregó. El gremio teatral tiene personería gremial, por lo que representa a sus miembros también como un sindicato, en el ámbito laboral.

“El problema es histórico, las artes escénicas en Paraguay no cuentan con apoyo históricamente, y esto del coronavirus viene a profundizar este problema que venimos arrastrando. Tanto a nivel de Estado, así como a nivel empresarial, ya que no existe una ley de mecenazgo, por ejemplo, que permita la ayuda de las empresas en emprendimientos culturales”, señaló el actor Víctor Sosa Traversi. El actor comentó que viene trabajando en la organización de proyectos que puedan encontrar su forma dentro del código de la ficción, ante la posibilidad de realizar streaming. “La única forma de resistencia, cuando no tengamos para comer, va a ser la creación. La forma de resistir es seguir creando, no parar y organizarnos. Sin organización es difícil construir unos espacios culturales”, agregó.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

39

PROYECCIONES EN EL CICLO NDE RÓGAPE

La difusión de la obras se dará a través de las redes sociales de la Dirección de Cultura.

L

a puesta en escena de la obra “La Bayadera” llevada a cabo por el Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción, bajo la dirección artística del maestro Miguel Bonnin, será emitida esta tarde, a partir de las 18:00, a través de @CulturaAsu en Facebook, en el marco del ciclo de difusión Nde Rógape.

Se trata de la versión completa de la obra que cuenta con música de Ludwig Minkus, ejecutada por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro Juan Carlos Dos Santos. “La Bayadera” es una de las obras del repertorio clásico que forma parte de las grandes

compañías del mundo, la cual presenta la peculiaridad de que contiene uno de los temas que fascinaron a los románticos del siglo XIV, la visión idealista del Oriente, donde la bailarina hindú emerge para realizar su rito sagrado antes de retirarse al misterioso mundo de las sombras. El libreto fue creado por Sergei Kuschelok y Marius Petipa, se inspiró en dos dramas del poeta hindú Kalidasa. Alternan en los roles princi-

GENTILEZA

El Ballet Municipal presenta “La Bayadera”, y la OSCA a Brahms

Imagen de la puesta “La Bayadera” en el Teatro Municipal. pales los bailarines Alejandra Acosta, Maia Ayala y Sofía Schittner (Nikya), Manuel Pérez, Abel Rivarola, Federico Fleitas (Solor) Gianinna Fernández, Pamela Giménez, Alejandra Acosta (Gamzatti), Ángel Ovelar, Rubén Vistoso (Rajáh), acompañados de más de 100

artistas en escena entre cuerpo de baile y músicos de orquesta y un gran equipo de producción. OSCA Dentro del mismo ciclo, pero a las 10:30, se emitirá un concierto de la Orquesta Sinfó-

nica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, audición en la cual se podrá disfrutar de la presentación de la violinista suiza Rachel Kolly D’Alba interpretando el concierto para violín y orquesta de Johannes Brahms.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

L

os premios ahora llamados Princesa de Asturias debido a que por la nueva ley aprobada en España, las mujeres pueden ser coronadas reinas y actualmente la heredera del rey Felipe VI es la princesa Leonor, heredera del trono en un futuro y como tal actualmente es la princesa de Asturias.

Orden al Mérito de la República Italiana, ha recibido 27 Discos de Oro y 7 de Platino y numerosos galardones: varios BAFTA, Globos de Oro, Grammy, David de Donatello, el León de Oro a toda una carrera en Venecia (1995) y el Polar de la Música (Suecia, 2010). En el 2007 se le concedió el Óscar honorífico a toda su carrera y en el 2016 ganó el Óscar y su tercer Globo de Oro por la banda sonora de “Los odiosos ocho”, de Tarantino, y estrenó su estrella en el Paseodela Fama de Hollywood. En el 2019, el papa Francisco le entregó la Medalla de Oro Pontificia y en el 2020 recibió el Premio Camille de la Alianza Europea de Autores y Compositores a los logros de una vida.

Saliendo del terreno meramente informativo y formal, el Premio Princesa de Asturias es reconocido como uno de los más importantes del mundo de la Ciencia, la Cultura y el Humanismo y se entrega en varios rubros. Hasta ahora y aguardando en el área de la Cultura por más novedades, que se completaría el próximo 18 de junio con el anuncio del rubro de Literatura.

DE “TIBURÓN” A “LA GUERRA DE LAS GALAXIAS”

MÚSICA DE PELÍCULA Los nombres de estos señores lo dicen todo a la hora de pensar en las bandas sonoras de las películas. Por un lado, el señor John Williams y, por otro, Ennio Morricone. Los dos músicos extraordinarios que han puesto en el cine la magia de la música paraacentuarcadadetalledelas películas y luego, cada vez que suenan sus acordes, de traernos a la memoria aquellas imágenes que tanto nos impactaron. Ennio Morricone nació en Roma, el 10 de noviembre de 1928. Según datos de la institución que lo ha premiado, “se formó en todas las especialidades de la composición musical y en 1961 realizó su debut cinematográfico con la banda sonora de la película “El federal”, de Luciano Salce. Su fama internacional llegó de la mano de su trabajo inolvidable poniendo banda sonora a los famosos “western spaguetti”, películas del género inspiradas en el western de EEUU, pero made in Italy,dirigidasporSergioLeone. Películas como “Por un puñado de dólares”, “Lo bueno, lo malo y lo feo”. También son inolvidables sus obras de “Cinema Paradiso”(1988),“LaMisión”(1986), además de óperas, canciones, música de cámara y más de 400 temas para películas. En el 2018, con motivo de su cumpleaños número 90, inició la gira “The Final Concerts World Tour” para despedirse definitivamente de los escenarios. Recorrió más de 35 ciudades europeas en más de cincuenta conciertos. Caballero de la Legión de Honor de Francia y Comendador, Gran Oficial y Caballero de Gran Cruz de la

El Princesa de Asturias comenzó a otorgar los premios del año 2020

El premio más importante de Hispanoamérica dedicado a reconocer las ciencias, las artes y la comunicación, el Princesa de Asturias, esta vez fue compartido en dos de sus más importantes rubros. Dos gigantes de la música de películas, John Williams y Ennio Morricone, ganaron el de las Artes, y la Feria del Libro de Guadalajara y HAY Festival of Literature & Arts, el de Comunicación y Humanidades. Se espera con ansias el 18 de junio, cuando se anunciará quién ganó el de Literatura.

John Williams, el otro ganador del Princesa de Asturias de las Artes, nació en New York el 8 de febrero de 1932. Es uno de los más populares compositores de orquesta de la era moderna, ha creado la música de algunas de las bandas sonoras más emblemáticas de la historia del cine, como “Tiburón”, “E.T., el extraterrestre”, “Superman”, “Indiana Jones”, “La lista de Schindler”, “Parque Jurásico”, “Memorias de una Geisha”, entre otras. Además, también ha realizado la banda sonora de las tres primeras películas de la serie de Harry Potter y, por supuesto, la banda sonora que es considerada como la “más popular de la historia del cine”. Se trata de la saga de la “Guerra de las Galaxias”. Muy cercana al jazz, su música abarca sonido sinfónico, estilos populares y folclóricos, puso música a más de 100 filmes y sinfonías. En 1980 fue nombrado director de la Boston Pops Orchestra, de la que se retiró en 1993, y tiene relación con otras orquestas, como la Boston Symphony y la Filarmónica de Nueva York. Ha recibido 5 Óscar en las categorías de mejor música adaptada por “El violinista en el tejado” (1971) y mejor música original por “Tiburón” (1975), “La Guerra de las Galaxias” (1977), “E.T., el extraterrestre” (1982) y “La lista de Schindler” (1993). Además, las 52 nominaciones que ha recibido a lo largo de su carrera lo convierten en la persona viva con más nominaciones a estos premios, el segundo después de Walt Disney. Cuenta con títulos honorarios de varias universidades, la Orden Olímpica del COI, veinticinco premios Grammy, cuatro Globos de Oro y siete BAFTA, la Meda-

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

de Traducción e Interpretación. Cuenta, también, con un Programa de Libro Electrónico y otro de Edición en Braille. En el 2016 celebró su 30º aniversario y en la Feria del 2017 se inauguró la primera edición del Salón del Cómic y la Novela Gráfica. HAY FESTIVAL

llaNacionaldelasArtes(EEUU, 2009) y, entre otros, el AFI Life Achievement Award del American Film Institute (2016), que recayó por primera vez en un compositor. Ambos mantienen una relación de amistad y respeto mutuo y manifestaron su alegría por el premio. COMUNICACIÓN Y HUMANIDADES Por otra parte, el Premio Princesa de Asturias 2020 en el rubro Comunicación y Humanidades fue para dos organizaciones que se han ganado el prestigio internacional gracias a su trabajo incansable a favor de la cultura. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), considerada la mayor reunión del mundo editorial de habla hispana y la feria de literatura más importante del mundo. También El Hay Festival of Literature & Arts, que se ha convertido en uno de los certámenes culturales más importantes desde la pequeña localidad galesa de Hay-on-Wye a ciudades de diferentes países de Europa y América. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, popularmente conocida como FIL, fue fundada en 1987 por la universidad de esa ciudad y se ha convertido en un referente social, político y cultural en torno al libro. Nacida para ampliar los

horizontes del libro en español y para contribuir a que este siga siendo el principal vehículo educativo y cultural de la sociedad moderna, la FIL cuenta con tres áreas de acción –editorial, académica y cultural– y se ha convertido en lugar de encuentro entre los autores, sus lectores y demás actores de la industria de la lectura como agentes literarios, bibliotecarios, libreros y más de 2.000 casas editoriales, entre otros. Orientada al ámbito profesional, pero abierta también al público en general, la Feria de Guadalajara recibe actualmente a más de 800.000 asistentes y más de 2.400 edito-

riales provenientes de más de 45 países. Con una extensión superior a 40.000 metros cuadrados, esta feria, que tradicionalmente se celebra entre los meses de noviembre y diciembre, cuenta con cientos de presentaciones de libros, actividades para profesionales del sector, actuaciones artísticas y musicales y miles de citas de negocios relacionadas con el sector del libro. Asimismo, acoge el Foro Internacional de Editores y el de Edición Universitaria y Académica, el Encuentro de Promotores de Lectura, el Coloquio Internacional de Bibliotecarios, el Salón de los Ilustradores y el Congreso

El Hay Festival of Literature & Arts es un encuentro literario fundado en 1988 en la localidad galesa de Hay-on-Wye, pequeña población de unos 1.800 habitantes conocida entonces por el gran número de librerías, sobre todo de libros usados, que se habían convertido en reclamo nosoloparabibliófilos,sinopara turistas en general. Celebrado anualmente durante 11 días a finales de mayo y principios de junio, el Hay Festival acoge más de 700 eventos, entre debates, entrevistas y conciertos, a los que asiste público de más de 40 países. Aunque inicialmente dedicado a la literatura, el festival ha ampliado su ámbito de actuación a la música, al cine y al pensamiento. Algunos de los más reconocidos escritores contemporáneos, científicos, políticos, historiadores y creadores musicales, entre otros, participan en los encuentros. Las cifras de asistencia al Hay Festival superan las 270.000 personas. El acceso es gratuito para estudiantes universitarios y cada año recibe la visita de más de 10.000 escolares de unos 220 colegios. Organizado por la Hay Festival Foundation, en el 2006 el Festival comenzó a celebrar certámenes similares en diferentes países, como el Hay Festival Cartagena de Indias (Colombia), el Hay Festival Segovia (España), el Hay Festival Querétaro (México), el Hay Festival Arequipa (Perú) y el Hay Festival Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos). También organiza encuentros de escritores emergentes –menores de 40 años– con ediciones internacionales en Bogotá (2007 y 2018), Beirut (2010), Port Harcourt (Nigeria, 2014), México (2015) y Aarhus (Dinamarca).

41

LIBROS

“Del amor y otros demonios”, de Gabriel García Márquez “La incredulidad resiste más que la fe porque se sustenta de los sentidos”. Cartagena, 1949. Gabriel García Márquez es un reportero de noticias locales. Le toca cubrir el olgadios@ derribo del antiguo convento de gmail.com Santa Clara. Al vaciar las criptas funerarias, la sorpresa surge en la hornacina del Altar Mayor: se desparrama una cabellera color cobre de veintidós metros y once centímetros de largo, perteneciente a una niña. Cuenta, entonces, el “Gabo”, el origen de esta novela: “Mi abuela me contaba de niño la leyenda de una marquesita de doce años cuya cabellera le arrastraba como una cola de novia, que había muerto del mal de rabia por el mordisco de un perro, y era venerada en los pueblos del Caribe por sus muchos milagros. La idea de que esa tumba pudiera ser la suya fue mi noticia de aquel día y el origen de este libro”.

OLGA DIOS

A partir de esa leyenda, se imagina una historia en la Cartagena de la Epoca Colonial. Un marqués criollo con una esposa un poco loca, distanciados. Con un solo sol en su vida: su hija Sierva María, una belleza de doce años que, por desidia, se había criado en el pabellón de los esclavos, hablando yoruba, mandinga y todas las lenguas africanas, experta en sus costumbres y a gusto allí, al punto que hasta usaba su nombre africano: María Mandinga. Al nacer le habían augurado una muerte temprana, por lo que la esclava que la cuidaba, Dominga, hizo la promesa de no cortarle jamás el cabello hasta el día de su boda. Así, Sierva María era una muñeca de porcelana con una cabellera color cobre que aprendió a recoger en una sola trenza para evitar que se arrastre por el piso. Una muñeca, pero salvaje. Un día de mercado, la muerde un perro rabioso. La costumbre de la época, sostenida por la Iglesia, la Inquisición y el propio conocimiento popular era que no había remedio para la rabia, y que equivalía a haber sido mordido, más que por un perro enfermo, por el mismo diablo. ¿El único remedio? La muerte. Pero el marqués se resiste a sacrificar a la niña, y no se le ocurre mejor remedio que mandarla al Convento de las Clarisas, donde la encierran en el “Pabellón de las Enterradas en Vida”, a la espera de que el Obispo disponga el procedimiento para su exorcismo. Ahí se complica la historia porque el sacerdote enviado para tal tarea, Cayetano de Laura, se enamora perdidamente de la “poseída” y en un arrebato de pasión se lo confiesa. De Laura se empeña en probar que no hay pruebas que justifiquen el diagnóstico ni el exorcismo. La niña no está poseída por el demonio, insiste; pero sin apoyo siquiera del propio marqués, su padre, su causa es bastante difícil. Se cuela cada noche en el cuarto de Sierva María y claro, se enamoran y planean casarse. Pero el obispo tiene otros planes, el amor no era cosa bien vista y mucho menos entre un sacerdote y una posesa, volviendo ciertos los vaticinios involuntarios de Cayetano en su maravillosa declaración de amor: “Y sin darle tiempo al pánico se liberó de la materia turbia que le impedía vivir. Le confesó que no tenía un instante sin pensar en ella, que cuanto comía y bebía tenía el sabor de ella, que la vida era ella a toda hora y en todas partes, como solo Dios tenía el derecho y el poder de serlo, y que el gozo supremo de su corazón sería morirse con ella”.

42 CRÓNICA EN ROSA Jolie habló de su nueva vida, marketing principesco, un barco para el verano y más… Luego de mucho tiempo de silencio, Angelina Jolie dio una entrevista. Los príncipes en Mónaco quieren que los turistas jóvenes y millonarios vayan de vacaciones. Nadal tiene nuevo barco y Chanel muestra su colección “Crucero” en forma virtual. “SENTÍ QUE YA NO ERA NADIE” La pareja fue sin lugar a dudas una de las más importantes y bellas de Hollywood. Tanto así que sus millones de fans los “rebautizaron” como “Brangelina”. Llevaban una vida de película entre Europa y los Estados Unidos con sus 6 hijos: Maddox, Shiloh, Vivienne, Zahara, Knox y Pax. Se casaron en una ceremonia romántica, pero las cosas fueron mal y en el 2016 se divorciaron. Muy poco se supo por parte de ellos sobre la ruptura, aunque las especulaciones no fueron pocas. Lo cierto es que no se mostraron cordiales ni mucho menos e intercambiaron demandas. Ahora es Angelina la que dio una entrevista a Le Figaro, en donde explicó que la separación fue para ella muy crítica: “Fue un momento complicado, no reconocía en lo que me había convertido, era más pequeña, como insignificante. Sentí una tristeza profunda y real, estaba herida. Sentí que no era nadie”, y añadió: “Por otro lado, fue interesante volver a conectar con esta humildad e incluso esa insignificancia que sentí. Además de todo esto, tuve algunos problemas de salud. Todas estas cosas te recuerdan la suerte que tienes de estar viva. Esta es otra lección más para transmitir a mis hijos: la idea de renovación y, sobre todo, un posible regreso a la alegría de vivir. Tengo que redescubrir la alegría”. Ella vive con sus hijos (Menos Maddox, a quien acompañó a Corea del Sur a la universidad donde comenzó sus clases) en Los Ángeles, aunque no le gusta vivir allí, pero lo hace porque el padre de ellos, Brad, tiene su residencia y trabajo actual allí, y por ello están obligados a compartir la tenencia y ella así evita los largos viajes.

NUEVO BARCO PARA FESTEJAR EL CUMPLE El campeón de tenis Rafael Nadal es un verdadero fanático del mar. Mallorquín de nacimiento, jamás ha abandonado esa zona del mundo en donde lo que abundan son las más bellas playas, calas y espacio de mar abierto para navegar y realizar deportes acuáticos. Por eso, luego de casarse el año pasado con su novia “de toda la vida”, Mery Perello, ahora, al cumplir sus 34 años, se ha “autorregalado” un enorme catamarán, un enorme barco que ha reemplazado al yate que ya tenía. Junto con Mery han puesto a punto la embarcación enorme que compartirá con ella y su familia y amigos, ahora que la pandemia ha aflojado por de pronto su presión en Europa. Luego de levantada la cuarentena obligatoria, lo primero que ha hecho Nadal ha sido ir a disfrutar del catamarán con el que se desplaza por las costas. Nadal ha retomado también en su zona los entrenamientos y pasa el tiempo libre disfrutando del mar con su esposa, otra apasionada de la navegación al igual que la hermana del tenista, Marivel, que los acompaña cada día. El catamarán es considerado uno de los más lujosos, con 28 metros de eslora y capacidad para más de 12 personas, garaje para autos y vehículos acuáticos, suites, hidromasajes y todos los lujos para pasarla genial en las Baleares con la familia.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

PUBLICIDAD “PRINCIPESCA” La cadena británica BBC está lanzando un programa especial, un documental muy bien realizado sobre la familia del principado de Mónaco, el bello país de solo 2 kilómetros cuadrados de dimensión cuya familia “real”, los Grimaldi, son miembros de la realeza, pero, sobre todo, representan desde hace décadas lo más glamuroso de Europa. El programa está destinado a promocionar al principado para atraer, según los especialistas, a las “jóvenes fortunas” del mundo invitando a disfrutar de la belleza natural de ese espacio de Costa Azul, en el que el glamour y la riqueza de sus habitantes son famosos, pero hoy sufre la ausencia de gente joven. La idea de promocionar Mónaco no es nueva, ya Raniero y Grace convirtieron a su pequeño país en el elegido de las grandes fortunas. Ahora es el príncipe Alberto el que lo hace. El y su esposa, la princesa Charlene, participan en una serie-documental de la cadena británica BBC, donde el lujo es el protagonista y el champán abunda, así como las fiestas, las joyas y el glam que se derraman en esa parte privilegiada. Por ahora, solo se ve en el Reino Unido, pero seguro el documental estará pronto en las pantallas del mundo y por unas horas podremos “pasear” por uno de los sitios más bellos y glamurosos del planeta.

UN CRUCERO VIRTUAL Ya que hablamos de barcos y de vacaciones, no podemos olvidarnos de los cruceros. Pero este no se trata de los viajes de lujo ahora suspendidos a causa de la pandemia. Se trata de las colecciones de “anteverano” que las casas de moda presentan en esta temporada, las “Colecciones Crucero”, como se las denomina. También muy afectadas por la pandemia, las grandes firmas como Gucci y Giorgio Armani anunciaron que harán cambios en las colecciones, evitando presentar muchas colecciones, sino solo dos al año. En este caso, Chanel es de las primeras en sumarse a esta “nueva normalidad” y ha presentado su colección crucero 2020/21 a través de sus redes sociales y su página web. “Primero tenía Capri en mente, que es donde tenía que haber tenido lugar el desfile”, relata Virginie Viard, directora creativa de la firma, en el comunicado, “lo que no fue posible debido al confinamiento. Hemos tenido entonces que adaptarnos: no solo hemos decidido utilizar los tejidos que ya teníamos, sino que la colección ha evolucionado hacia un paseo por el Mediterráneo… Las islas, el perfume del eucalipto, el rosa de las buganvillas…”. La moda sigue viva.

43

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

A

la semana de empezar la pandemia, Pedro saludó a Lucía no porque la estuviera buscando, sino porque en la madrugada la veía siempre conectada. Como si en medio de la noche oscura hubiera una luz encendida en una ventana. Al principio soltó un chiste desvelado, Lucía le respondió alguna cosa y fueron a dormir al rato. Al día siguiente, cuando volvieron a coincidir siguió la charla y ambos compartieron más detalles de sus vidas cotidianas. Al principio solo lo básico: Pedro tenía un restaurante. Lucía trabajaba en una agencia publicitaria. A los dos la cuarentena les había puesto en jaque laboralmente y eso les angustiaba. Nunca planearon darle otro giro a la relación que no fuera el de compartir soledades. Los amigos andaban perdidos en ausencia de bares y, pues, aquello era algo distinto. Una manera extraña –en un año extraño– de conocer a alguien. A medida que fueron transcurriendo los días, las conversaciones empezaron a extenderse y las confesiones se volvieron más profundas. Compartían el desasosiego de todo lo que veían en las noticias. El mundo se caía y, de pronto, todo parecía tan frágil. Planes, sueños, estabilidades. ¿Cuál es tu mayor angustia, esa que no le contás a nadie? ¿Hay alguna cosa que hubieras hecho diferente? Ahí estaban los dos, rondando los cuarenta, en una pandemia global que les permitía detenerse y hacer un balance. El uno para el otro, una hoja en blanco, donde no había una expectativa del otro lado y podían compartir sin miedo fortalezas y debilidades. Lucía, cuando no reía, intentaba remendar las heridas de un corazón destrozado por un marido que se marchó un buen día y se fue del país al reconectar con una novia del pasado. Aunque aquello había sucedido hace ya un buen tiempo, nunca pudo reponerse del todo y seguía viviendo en una

Triple doble ve casa vacía, desconfiada de los hombres y apartada del mundo de las citas. A veces sentía que perdió el barco. Que ya no sería madre como siempre había pensado. “¿Te gustaría volver a enamorarte?”, preguntó Pedro una noche. Lucía suspiró y no dijo nada. En realidad, no había vuelto a plantearse. A Pedro, del otro lado de la vida, le pasaba algo parecido. Solo que para olvidar a Jimena en vez de evitar las relaciones se había enredado en mil amo-

res que fracasaban estrepitosamente. Como si la siguiera buscando en cada nueva mujer que conocía, como si una parte de ella habitando en otra pudiera venir a aliviar en algo la nostalgia que aún sentía. Al fin y al cabo no eran tan distintos, concluyeron y decidieron que una buena idea sería brindar en vivo uno de estos días por el mal de amores. Al estilo pandemia, claro. Hasta ese entonces sus conversaciones siempre fueron auditivas. Jamás habían roto la barrera de las cámaras. La primera vez que hicieron una videollamada ya se cono-

cían tanto que ninguno se ocupó por arreglarse mucho y la cita transcurrió en piyamas. Habían quedado en un tutorial de cocina. Pedro, que era chef, le enseñaría una receta y tendrían una cena compartida. Cuando la pantalla se abrió y Pedro vio a Lucía, sintió un vuelco en el alma. Toda esa dimensión humana adquirió forma de mujer, pero de una forma que trascendía meramente el deseo.

Construyendo esa relación a la distancia. Lucía empezó a sentir que de a poco empezaba a bajar la guardia. Como si en estos tres últimos meses, cuando todo el mundo de afuera se derrumbaba, en ella empezara a brotar por fin de nuevo la primavera. Por eso, cuando una noche de junio en medio de una película que miraban por Netflix a teléfono abierto, él le preguntó de repente:

De manera profunda. Entrañable y distinta.

“¿Te casarías conmigo cuando termine todo esto?”.

Y así se siguieron viendo.

Lucía sonrió y contestó que

sí. De una. No le quedaba ya ninguna duda. Aunque nunca se hubieran rozado sus cuerpos. * Lucía y Pedro están esperando que se abran las fronteras para conocerse en persona. Aunque el futuro de ambos todavía es incierto, numerosos estudios indican que el distanciamiento social en un mundo detenido ha ayudado a estrechar vínculos mucho más profundos para quienes se han conocido en tiempo de pandemia. Ilustración: Yuki Yshizuka.

44 PAÍS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

COMUNICADO SOBRE TERCERA FASE DE CUARENTENA

Arzobispo pide al Gobierno aumentar presencia de fieles Edmundo Valenzuela destaca el compromiso de la Iglesia para el cuidado de los fieles en cuanto a las medidas sanitarias.

E

l arzobispo de Asunción, Edmundo Valenzuela, emitió un comunicado sobre la tercera fase de la cuarentena inteligente que entrará a regir desde mañana lunes 15 de junio, y lamenta que se siga limitando la presencia de personas en las celebraciones religiosas. “Nos vemos obligados a manifestar públicamente nuestra extrañeza por el número de personas que se dispone arbitrariamente desde el Gobierno para las celebraciones religiosas, misas y cultos presenciales, el cual no debe superar 20 personas, según el comunicado oficial dado a conocer”, dice parte del escrito difundido este sábado. Agrega que la disposición del Gobierno fue tomada con sorpresa porque desde

hace tiempo los religiosos están preparados para el incremento de la cantidad de fieles en los cultos religiosos, respetando las disposiciones sanitarias y sin que haya aglomeración. Lamenta también que el Gobierno haya establecido las medidas sin evidencias que puedan respaldarlas, al considerar que la cantidad presencial de fieles en las celebraciones religiosas puede aumentar sin ningún problema. “Según la medida tomada en otros países, lo más objetivo es que el número de personas corresponda a la cantidad física del templo, en un 50 por ciento inicial, hasta llegar al 100 por ciento. Todos los templos pueden acoger perfectamente a más fieles según la capacidad del propio templo. El número podría ser incluso mayor, pero siempre

El arzobispo de Asunción, Edmundo Valenzuela, emitió un comunicado. será arbitrario y no objetivo”, añade el comunicado.

ridades del Gobierno para sobrellevar la situación.

Valenzuela destaca el compromiso de la Iglesia para el cuidado de los fieles en cuanto a las medidas sanitarias para antes, durante y después de las celebraciones de culto, además de trabajar muy de cerca con las auto-

“Por lo expuesto, solicitamos al Gobierno tenga a bien rever su postura en este ítem, y atender en la brevedad posible nuestro pedido para la fase 3, para ello ofrecemos una vez más seguir dialogando como hasta ahora”,

expresa. La fase 3 de la cuarentena inteligente se inicia este lunes 15 de junio, incluyendo a varios sectores que tendrán protocolos sanitarios estrictos para aplicarlos. Todos los departamentos avanzan a la siguiente etapa, excepto Paraguarí y Concepción, que se mantienen en la fase 2.

COVID-19: TOTAL DE CASOS CONFIRMADOS ASCIENDE A 1.261

Siete nuevos casos y 14 recuperados El contagio en un ambiente cerrado sin ventilación natural es 18 veces mayor, según la Sociedad de Infectología. El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, confirmó ayer sábado siete nuevos casos positivos de covid-19. Dos pacientes se encuentran internados en terapia intensiva. “Procesamos 1.476 muestras, siete positivos, uno del exterior y seis por contactos, todos en aislamiento”, informó el ministro de Salud en sus redes sociales. De acuerdo a los datos, hay nueve internados, dos de ellos en terapia intensiva. Tam-

bién se reportan 14 pacientes recuperados, totalizando 647, y la cifra de casos positivos asciende a 1.261. La fase 3 de la cuarentena inteligente se inicia el 15 de junio, incluyendo a varios sectores que tendrán protocolos sanitarios estrictos para aplicarlos. Entre las medidas sanitarias recomendadas se encuentran el uso de tapabocas en la calle y en el trabajo, el lavado

de manos constante o uso de alcohol en gel. LUGAR CERRADO La presidenta de la Sociedad Paraguaya de Infectología, Elena Candia, señaló ayer sábado que el riesgo de contagio del covid-19 es mucho mayor en un lugar cerrado. Instó a la gente a no dejar de lado los cuidados y respetar el distanciamiento. “Sabemos que el contagio en un ambiente cerrado sin ventilación natural es 18 veces mayor que adquirir la enfermedad o contagiarse al aire libre”, dijo la infectóloga en comunicación con Universo 970 AM.

ACTUALIZACIÓN

INFORME DEL DÍA

1.261

1.476

Casos confirmados

Muestras tomadas

9

7

Personas internadas

Nuevos casos

2

Del exterior

Pacientes en terapia intensiva

11

Personas fallecidas

647

Pacientes recuperados

1

6

Por contacto

14

Nuevos recuperados

ACTIVIDADES

Hoy se celebra Día Mundial del Donante de Sangre Salud invita a la población a participar uniéndose a las 10:00 a la cuenta oficial de la OPS. Compartir en redes. En todo el mundo, hoy 14 de junio se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre. Este año, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) lanzó la campaña que tiene como tema central “La sangre segura salva vidas” y el lema “Dona sangre para que el mundo sea un lugar más saludable”. Debido a la pandemia del covid-19, este año la OPS/OMS organiza una campaña virtual y Paraguay fue designado como sede de dicha celebración. Atendiendo a ello, el Ministerio de Salud invita a la población a celebrar uniéndose a las 10:00 a la cuenta oficial de la OPS en www.youtube.com/pahotv. La apertura estará a cargo de Dra. Amanda Carolina Molas, directora del Programa Nacional de Sangre (PRY). Luego habrá una proyección de un videomensaje de la Dra. Carissa Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud, entre otras actividades. “Con esta designación se reconoce el esfuerzo que el país ha hecho en los últimos años en materia de donación voluntaria, además de su trabajo por la seguridad, disponibilidad y acceso oportunos a sangre segura para toda la población que lo requiera”, expresó la Dra. Amanda Carolina Molas, directora del Programa Nacional de Sangre del Ministerio de Salud. En Paraguay, hasta el 2017, el récord de donaciones en un día era de 173 donantes. Sin embargo, en el 2018, en solo dos días, se llegó a la asombrosa cifra de 733 donantes, un récord histórico no solo para el país, sino también para la región. Todo ello gracias a la colaboración de la sociedad civil organizada integrada al programa del Ministerio de Salud Pública. Desde la organización panamericana indicaron que la necesidad de disponer de sangre segura es universal.

PAÍS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

45

COMUNICADO SOBRE TERCERA FASE DE CUARENTENA

Pedro Halley: “Esta es la peor crisis del seguro social del IPS” El gerente anticipó que se buscan soluciones con bancos de plaza y con Hacienda.

H

asta febrero las arcas del Instituto de Previsión Social (IPS) recibían 39 millones de dólares estadounidenses con los que podría afrontar sus gastos rígidos, que superan los 23 millones de la misma moneda, informó ayer Pedro Halley, su gerente de Prestaciones Económicas, en una entrevista televisiva. Con la puesta en marcha de la cuarentena para evitar la propagación del coronavirus, el freno en la actividad económica determinó que se recauden solo 22 millones de dólares, insuficientes para hacer frente a los salarios del personal y las prestaciones médicas que brinda la entidad. “Si dejamos las cosas así y nos quedamos en la inercia de no hacer nada, esto va a afectar al servicio de salud. Después de la crisis del 90 con la caída de los bancos, esta es la peor catástrofe”, le dijo al programa “La Lupa” de Telefuturo. El funcionario dijo que se analizan formas de financiamiento, tras el fracaso del intento del senador colorado Silvio Ovelar de intentar obtener recursos de los fondos jubilatorios: “Con el

retiro del proyecto queda otra alternativa y es que el Estado complete su deuda, y el ministro de Hacienda, Benigno López, ya analizó el pago de US$ 150 millones, que servirían para tres meses del servicio de salud”, señaló. También, expuso para tranquilizar que los fondos jubilatorios están bien protegidos. Adelantó que se analizan herramientas financieras con los bancos de plaza y alternativas de pagos diferidos con proveedores, además de algún ajuste en la gestión económica del propio IPS. Recordó que el IPS estuvo además desembolsando subsidios a los empleados suspendidos que en la semana habrá un segundo pago, que involucrará a 88.034 trabajadores. Mencionó a su vez que depende del comportamiento de la curva de desempleo para otorgar un tercer o cuarto pago, inclusive, de la compensación económica establecida en la Ley de Emergencia. Ratificó que aún hay una importante disponibilidad de los US$ 100 millones previstos para el efecto.

IPS

Niños, sin atención Padres de niños con problemas endocrinológicos reclaman insumos. El desabastecimiento de insumos en el Instituto de Previsión Social (IPS) afecta ahora a padres de familia con hijos menores de edad asegurados, que no están pudiendo continuar con el tratamiento diario con la hormona de crecimiento humano (GH - somatropina). Por esta razón, los

mismos reclaman la provisión de estos insumos médicos. Se trata de unos 80 niños que siguen el tratamiento en el departamento de Endocrinología de la previsional y que actualmente están afectados por la falta de abastecimiento. Siendo este el único centro médico del país que brinda este tratamiento, la irresponsabilidad en la reposición no permitió administrarla a tiempo al igual que la licitación, denuncian los padres en un comunicado.

Pedro Halley dijo que se está ante una crisis por la merma de recaudaciones en el IPS.

46 PAÍS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

DISTRITO DE PARAGUARÍ QUE VOLVIÓ A CUARENTENA TOTAL

El intendente señaló que la mayoría de las personas que están enfermas son asintomáticas.

Ó

scar Alfonso, intendente de San Roque González, departamento de Paraguarí, sitio que retrocedió a la cuarentena total tras registrase la expansión del virus covid19 en la población manifestó que hasta la fecha, un total de 61 personas dieron positivo al virus. En la zona semanas atrás se trasladó el militar de 31 años que dio positivo al nuevo coronavirus y a su paso dejó un vendaval de infectados. “Seguimos preocupados por la situación. Ayer recibimos el último reporte que nos indica que tenemos 61 casos positivos en el distrito de San Roque González. Nosotros estamos haciendo todo

lo que está a nuestro alcance para el control de este mal”, dijo en contacto con Universo 970. Señaló que lastimosamente muchos negocios debieron cerrar para cumplir en forma las medidas sanitarias que implican la cuarentena total. “Hay personas que se incomodaron por eso, pero tenemos que tener como prioridad la salud”, dijo. Sobre cómo vienen controlando el movimiento de la población, dijo que hasta el momento están trabajando con el director médico del distrito y las enfermeras. “Estamos enfrentando esta situación. Me comuniqué con el ministro Varela, este lunes nos van a enviar

GENTILEZA

San Roque González registra 61 casos positivos de covid-19

ayuda como insumos alimenticios”. El intendente acotó que la mayoría de las personas que están enfermas son asintomáticas. “A simple vista parecen personas normales. En mi comunidad hay personas que se les hizo el test o la prueba y dieron negativo. Esas personas no están utilizando tapabocas y están compartiendo tereré con otros, estamos trabajando con mucha precariedad”, aseguró. En el distrito de San Roque González de Santa Cruz se vive una gran tensión debido al contacto que mantuvo el militar con diagnóstico positivo de coronavirus. La ciudad se encuentra a solo 97 kilómetros de Asunción y hasta hace una semanas no contaba con ningún caso autóctono en la zona.

El intendente Óscar Alfonso dijo estar preocupado porque los pobladores no respetan las medidas sanitarias y solo hay 10 policías para controlar el distrito.

SIGUEN RONDAS DE TERERÉ Y PASEOS La Municipalidad de San Roque González inició ayer la distribución de víveres a las personas que dieron positivo al covid-19 y encontró que muchas de ellas siguen compartiendo rondas de tereré, atendiendo en sus negocios o saliendo a las calles. Hay 12.100 habitantes y solo 10 policías. La localidad volvió a la fase cero de la cuarentena; sin embargo, los lugareños parecen no dimensionar la gravedad, ya que incumplen las medidas preventivas como el distanciamiento mínimo, el uso de tapabocas y el no compartir utensilios. Así reporta una funcionaria desde la propia municipalidad, quien se encargó de distribuir víveres a los 62 infectados con el covid-19. “Los doctores le mandan a cuarentena, pero ellos no cumplen, encontré que están atendiendo sus despensas, otros compartían tereré entre siete, hay quienes tienen contacto directo con positivos, se hacen el test y no se quedan en sus casas”, comentó la encargada de la comuna en entrevista con Telefuturo. Sostuvo que de nada sirve el esfuerzo de la Municipalidad de San Roque González de Santa Cruz en asistir a los pobladores contagiados si no respetan las medidas sanitarias y exponen a cada vez más gente.

COMENTARIO

“Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo” HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, Capuchino

Estamos celebrando la fiesta de la Santísima Trinidad. Después de celebrar la ascensión de Jesús, la venida del Espíritu Santo, la Iglesia nos llama a recordar el misterio de la unidad de Dios. Mismo que nuestro Dios sea tres personas: Padre, Hijo e Espíritu Santo, nosotros profesamos la fe en un único Dios. No tenemos tres dioses. No somos politeístas, como eran por ejemplos los griegos que tenían muchos dioses, y siendo diferentes entre ellos, era muy difícil para Zeus administrar los conflictos y los intereses diferentes. Nosotros los cristianos, nace-

mos de la fe hebraica, y creemos en un solo Dios, omnipotente y creador de todas las cosas. Pero Jesucristo nos reveló, que este Dios único es también comunidad. Dios no es solitario, en su único ser es Padre, Hijo y Espíritu Santo, y gozan de la misma omnipotencia, de la misma gloria, de la misma voluntad, tienen los mismos intereses, se aman entre sí, y rebozan de amor... Aunque sea muy difícil de comprender, o mejor, imposible entender completamente este misterio, nosotros somos invitados a contemplarlo y a encontrar en él explicaciones y moti-

vaciones para nuestras vidas. También nosotros no fuimos hechos para la soledad. Dios que es Padre, Hijo y Espíritu Santo, cuando nos hizo a su imagen y semejanza, ya nos hizo abiertos y necesitados de los demás. Es inútil pensar que puedo todo solito o que puedo encontrar felicidad cerrado en mi egoísmo. No fuimos hechos para ser así. Es el pecado, que trata de descomponer nuestra semejanza con Dios, buscando siempre aislarnos. Nosotros desde un principio fuimos hechos para la comunidad, para la comunión, para la fraternidad. Todas nuestras acciones tienen efecto sea sobre nosotros mismos, sea sobre toda la comunidad humana. Si hago el bien a una

persona, lo estoy haciendo a ella, a mí mismo y también a todos. Lo mismo cuando maltrato a una persona, estoy hiriéndome a mí mismo y estoy lastimando a toda la comunidad.

ria. La palabra diablo quiere decir “aquel que se atraviesa y separa”. Siempre que somos motivo de división y de contiendas estamos siendo diabólicos, estamos colaborando a descomponer la imagen de Dios.

Es inútil pensar que puedo crecer pisando a los demás.

No es posible pensar que yo pueda ser una imagen de Dios, aislado de los demás. Solito nadie es imagen de Dios. Pues nuestro Dios es comunidad, es Trinidad. La imagen de Dios es el matrimonio, es la familia, es la comunidad, es la amistad, es la fraternidad.

Que puedo ser mejor por criticar a los otros. Que puedo ser más rico por refutar la caridad. Que puedo saber más si no enseño a nadie. Que puedo ser más respetado por humillar a quien creo estar más abajo. Infelizmente el diablo ha entrado en nuestra histo-

Jesucristo vino al mundo para reunirnos. Él quería rehacer la imagen de Dios. Toda su vida, sus palabras y sus acciones, quería enseñarnos el camino de la unidad. Hasta la misma eucaristía, él nos dejó como sacramento de

la unidad. Quien comulga es llamado a buscar la unidad, y no solo una unidad mística con Dios, más la unidad de todo el género humano. Somos llamados a romper muros, abrir puertas, hacer caminos, construir puentes... a abrazar, ayudar, tender la mano, perdonar, elogiar... ¡¡¡Que todos sean uno!!! Este es el sueño de Dios Trinidad, si tú quieres él te va ayudar. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te de la PAZ.

PAÍS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

LLEGAN A DOS MESES DE CONFINAMIENTO EN ALTO PARANÁ

FINES DE SEMANA

Denuncian desde albergue que los médicos mintieron

Ciudad del Este. Agencia regional.

“L

os médicos nos mintieron. Vinieron a decirnos que ya cumplimos 40 días, que se cambió el protocolo para la salida desde los albergues y que preparemos nomas ya nuestras cosas, porque al día siguiente nos darán de alta, pero grande fue nuestra sorpresa que al día siguiente vinieron a decirnos que vamos a seguir quedándonos, porque sigue todo igual y debemos tener dos negativos para poder salir”, dijo el joven Lucas S., del albergue que funciona en el Polideportivo Tacurú Pucú de Hernandarias. Él forma parte del grupo que estuvo por 45 días en el local de la Universidad Privada del Este (UPE) y de donde fueron trasladados a Hernandarias, completándose ya hoy 52 días de confinamiento. “El doctor (Jorge) Gayoso nos dijo, es cien por ciento seguro, pue-

Restaurantes piden extender horario hasta medianoche GENTILEZA

Se les avisó de un nuevo protocolo de salida y ya con las valijas en mano se les dijo que continuarán en el albergue.

Aramí O’hara, representante del rubro gastronómico, mostró una gran expectativa de cara al inicio de la fase 3, porque después de tres meses de mesas vacías, finalmente podrán volver a recibir a sus clientes.

Como molestia por la situación, el viernes se quemaron colchones en el citado albergue.

El viernes se tomaron 104 muestras en los albergues y se espera que los resultados

En tal sentido, advirtió que será un compromiso de a dos: los comerciantes y los comensales, tomando en cuenta que durante estas semanas en que estuvo habilitado el servicio “para llevar”, mucha gente se negaba a cumplir el protocolo sanitario. “Tengo que discutir con personas que quieren ingresar sin lavarse las manos y sin usar tapabocas, debe haber compromiso ciudadano”, expresó O’hara en conversación con Telefuturo.

Un grupo llega a Tacurú Pucú de Hernandarias trasladado de otro albergue de Ciudad del Este. permitan la salida de la mayoría. En los albergues existen personas que hoy cumplen ya sesenta días de confinamiento. NUEVO PROTOCOLO Desde Salud Pública se había confirmado que existía un nuevo protocolo, por el cual

aquellas personas que llevaban 40 días en los albergues podían ser autorizadas a salir para completar en sus casas el proceso de dar negativo dos veces, porque se analizó que pasado ese tiempo ya no hay peligro de que contagien a otros. “En ningún momento se les

dijo que alisten sus cosas, se les comunicó que existía la posibilidad de que puedan salir en base a la consulta que se realizó a Vigilancia Epidemiológica. Se ilusionaron y luego no recibieron muy bien la noticia”, refirió el doctor José Guerrero, uno de los médicos a cargo de los albergues en Alto Paraná.

SIGUE VIGENTE LA FASE 1

Desde la Dirección de la Patrulla Caminera advirtieron que detendrán a los conductores de vehículos que circulen por las rutas nacionales sin la justificación pertinente que exige el decreto por la pandemia del covid-19. Recordaron además que aún siguen vigentes las restricciones de la fase 2 de la cuarentena inteligente. En comunicación con la

1000 AM, el director de la Patrulla Caminera, Luis Christ Jacob, manifestó que el decreto de la cuarentena inteligente establece claramente cuáles son los permisos y horarios para circular. “Lógicamente, las personas que no están justificado su salida serán detenidas. Digamos que solo salen a pasear y no pueden demostrar que están haciendo otra cosa, entonces sí lastimosa-

ARCHIVO

Caminera advierte a conductores sin permiso Recordaron que aún siguen vigentes las restricciones de la fase 2 de la cuarentena inteligente.

Los gastronómicos recibirán clientes desde el lunes. El horario permitido de circulación para la fase 3 será confirmado con el decreto, pero la propuesta de Salud Pública es ampliarlo hasta las 22:00. Los gastronómicos piden extenderlo hasta las 23:00 entre semana y hasta las 00:00 fines de semana.

den prepararse ya hoy en la noche, mañana seguramente al mediodía saldrá el ómnibus. El viernes llegan tres médicos, entre ellos el doctor (Hugo) Kunzle y nos dijeron que se cambió todo otra vez el protocolo y que necesitamos otra vez dos pruebas negativas para salir”, manifestó Lucas.

El joven indicó que mediante un grupo que fue llevado a Tacurú Pucú de otro albergue se enteraron que gente que estuvo con ellos, aunque tuvieron positivo en su última prueba se les dejó salir igual, porque en algún momento ya tuvieron negativo, “mientras que entre nosotros hay casos iguales y no salimos, es demasiado raro todo esto”.

47

mente le vamos a tener que demorar”, mencionó. Añadió que el país se encuentra relativamente bien con relación a los números de contagio del coronavirus, gracias a la sociedad que se encuentra “colaborando”. En ese sentido, declaró que no quieren lamentarse porque algunas personas no entienden e incumplen la cuarentena. “Si eso ocurre, vamos a tener que actuar con la Policía Nacional”, advirtió. “Tiene que tener un justificativo. El decreto, por ejemplo, habla

Los conductores deben demostrar la justificación de su salida. que se puede justificar la salida si se hacen oficios como carpintería, albañilería, entre

otros. Tienen que demostrar que se están moviendo para hacer eso”, afirmó.

Durante esta fase 3, el horario de circulación va de 5:00 a 22:00, tiempo al que también deben adecuarse los gastronómicos; sin embargo, la confirmación se dará recién con el decreto del presidente de la República, previa discusión con el Ministerio del Interior. La esperanza de los propietarios de restaurantes es que este margen se amplíe para darles más posibilidades de ganancias.“Estamos peleando para ver si entre semana podemos ir hasta las 23:00 y fines de semana hasta las 00:00”, confirmó O’hara. A partir del 15 de junio, los clientes podrán acudir a los restaurantes solo con sistema de agendamiento y se permitirá hasta seis personas por mesa. Los integrantes deben pertenecer a un mismo núcleo, sea familiar o laboral.

48 PAÍS.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

DEBE SER ENFOCADA DE MANERA MULTIDIMENSIONAL, SEGÚN EXPERTO

Con un sueldo de G. 2,8 millones una familia ya no es pobre, según el Gobierno.

L

a metodología de medición de la pobreza se enfoca en los ingresos; sin embargo, es solo un factor para determinar el nivel real. La situación debe ser enfocada de manera multidimensional, según Martín Burt, ex intendente de Asunción e impulsor de la metodología para registrar datos sociales sobre la pobreza en el país. “El Gobierno mide la pobreza por la falta de dinero. Una familia de 4 personas tiene que ganar 700 mil por 4 para supuestamente no ser pobre; es decir, con G. 2.800.000 esa familia ya no es pobre en Paraguay”, indicó y agregó que se trata de una medición equivocada e incompleta, porque la pobreza no es solo monetaria,

los indicadores, como empleo, vivienda, salud, participación social, educación y otros también deben incluirse. Burt destaca la necesidad de que la motivación para salir adelante sea uno de los puntapiés de las familias en estado vulnerable. Agrega que se debería utilizar la tecnología para que la gente se mida a sí misma de acuerdo a sus condiciones. “Creo que sería mejor para la medición del Gobierno que cada familia pueda identificar sus necesidades y, de acuerdo a los resultados, mejorar las condiciones de vida”, explica. CUARENTENA Atendiendo la situación que

se vive por el coronavirus, “vamos a tener una depresión económica. Ahora, lo que nosotros proponemos es que se les permita hacer un semáforo de la pobreza a todas las familias paraguayas”, expresó Burt y añadió que esto debe hacerse sin olvidar dar el apoyo para que las familias paraguayas puedan sobresalir. “A partir de un problema hay un banco de soluciones para resolverlo”, remarcó. SEMÁFORO DE LA POBREZA El semáforo de la pobreza es una encuesta visual que cualquier familia puede realizar en 20 minutos, hacer su propia medición basada en la metodología de la Fundación Paraguaya, encabezada por Burt. La misma fue acercada al Gobierno para desarrollarla como una política pública y

GEN

Instan a corregir los instrumentos para medir la pobreza

La situación debe ser enfocada de manera multidimensional, según Martín Burt. mejorar el nivel del bienestar de las familias en el país. “A partir de fortalezas se empieza a trabajar con un plan para salir adelante, unas 100 mil familias están con esta metodología”, detalló Burt y citó que una metodología similar se utiliza en países como Inglaterra, Estados Unidos y otros. TRABAJO INFANTIL Por otra parte, el Boletín Huellas de la Agencia Global de Noticias de Global Infancia

informó que el 23% de las personas entre 5 y 17 años realiza algún tipo de labor remunerada. Generalmente, estas cifras tienen consecuencias como la deserción escolar, las pocas horas de sueño y los escasos momentos para jugar y divertirse, reportó basado en datos de la Encuesta de Actividades de Niños, Niñas y Adolescentes (EANA).

sos en el trabajo infantil.

De los 1.200.000 niños, niñas y adolescentes que viven en condiciones de pobreza o carentes de una buena calidad de vida, 436.419 están inmer-

Sin embargo, solo 3 de cada 10 padres, madres o encargados consideran que el trabajo ocasiona cansancio a los niños, niñas y adolescentes.

del mundo presente”.

Jesús dijo en Juan 4.34: “Y esta es la voluntad del que me envió, y que acabe su obra”. Esto daba identidad a su vida, pues la identidad tiene que ver con un sentido de propósito, que es saber el principio y el fin de uno: “Respondiendo Jesús dijo:… porque sé de dónde he venido y a dónde voy…” (Juan 8.14).

Según la Conaeti, el 83,7% de los padres, madres o encargados consideran que el trabajo siempre ayuda a los niños y niñas a aprender a hacer algo para ganarse la vida, y el 52,5% de los progenitores cree que el trabajo infantil siempre ayuda económicamente al hogar.

COMENTARIO

Mi forma de mirar la vida EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

“Como el hombre piensa en su corazón, tal es él” (Proverbios 23.7). Por encima de las metas y los logros que tenemos planificados para nuestras vidas, está el propósito por el cual vivimos. La búsqueda de ese propósito estará determinada por la cosmovisión que tenemos en la vida. Cosmovisión es la visión que tenemos del mundo. Cómo nos relacionamos con él. David Noebel, en su obra “Entendiendo los tiempos”, escribe: “Cualquier ideología, filosofía, teología, movimiento o religión que provea un marco de referencia para acercarnos a un entendimiento acerca de Dios, del mundo y de las relaciones de

los hombres con Dios y con el mundo es una cosmovisión”. Todos los seres humanos tenemos una cosmovisión. Esto es algo que vamos formando a lo largo de nuestra vida; es decir, aquellas creencias que damos por sentado. Las cosmovisiones funcionan como los lentes: los lentes correctos nos darán una visión adecuada de la realidad y, los equivocados, una visión equivocada. Si tengo una visión correcta, haré lo correcto ante esa realidad bien interpretada por mi visión. Todos nosotros, consciente o inconscientemente, descansamos en alguna autoridad

fuera de nosotros mismos; ya sea en la sociedad, la tradición, el Estado, una religión o la Biblia. Hay que hacerse preguntas como: ¿En qué autoridad nos basamos para distinguir la verdad del error, lo bueno de lo malo? ¿En qué autoridad descansamos para definir al hombre y su naturaleza? ¿Con qué autoridad

nuestros hijos? Las respuestas que demos a estas preguntas dependerán de nuestra cosmovisión. Hay dos cosmovisiones básicas en pugna en Occidente: El secularismo o materialismo. La palabra secularismo proviene del latín “seculum” o “siglo” o “mundo”, refirién-

“Solo Dios puede dar transcendencia a nuestras vidas. Jesús dijo en Juan 4.34: “Y esta es la voluntad del que me envió, y que acabé su obra”. Esto daba identidad a su vida, pues la identidad tiene que ver con un sentido de propósito, que es saber el principio y el fin de uno: “Respondiendo Jesús dijo:… porque sé de dónde he venido y a dónde voy…” (Juan 8.14). determinamos las metas y los objetivos de la enseñanza que impartimos? ¿Con qué autoridad establecemos el tipo de disciplina que vamos a aplicar en nuestras vidas y la de

dose a lo “temporal”. Al añadirle el sufijo “ismo”, señala un “sistema de pensamiento y de valores”. Lo que tenemos es una cosmovisión que “ignora la realidad más allá

Se define también el secularismo como “un sistema que ve al mundo como fundamentalmente físico y limitado, controlado por la operación ciega o mecánica de leyes naturales impersonales, el tiempo y el azar. El secularismo renuncia a la realidad espiritual o trascendente. También se lo conoce como “naturalismo”, y es la visión que está prevaleciendo cada vez más en el mundo occidental”. El secularismo se desentiende de Dios en todas sus actividades. Para una persona que adopta esta filosofía, le es imposible encontrar trascendencia en esta vida. Al no haber trascendencia, no hay propósito. La persona con esta cosmovisión no tiene nada trascendente donde anclar su propósito de vida. Solo Dios puede dar transcendencia a nuestras vidas.

El que asume una causa accidental o impersonal para todo lo que nos rodea debe asumir que no tiene nada que decir con respecto a las preguntas más relevantes de la existencia humana. Preguntas como: ¿de dónde venimos?, ¿a dónde vamos?, ¿qué hago acá? Ante la infinitud del tiempo, ¿qué sentido tiene mi corta existencia? Las respuestas son obvias. No venimos de ningún lado y no vamos a ningún lado; no estamos haciendo nada acá, pues la vida carece de sentido y trascendencia. El panorama es absolutamente desolador, si uno lo piensa bien.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

L

a comisaria Ledesma confiaba en que Ulises estaba convencido de entregarse, pero no podía poner su confianza solo en eso. Necesitaba hacer algo más. Viernes 13 de abril, cuatro días después del disparo, 9:20. La comisaria Ledesma recibió un mensaje en WhatsApp, era un número desconocido. “Hola comisaria, soy Ulises Núñez ¿puedo llamar te? Tengo ganas de hablar contigo”. La policía asintió y pocos minutos después su teléfono estaba sonando. “Hola, ¿Ulises?”, dijo interpelando Ledesma. “Sí, soy yo, comisaria. Estoy arrepentido de lo que hice, quiero entregarme y quiero ir a Paraguay…”. Para ese entonces, Ulises había comprado boletos para ir en un bus hasta la Argentina, su idea era huir definitivamente, pero no llegó muy lejos. La policía de Homicidios recibió una oportuna alerta de los funcionarios de la Dirección de Migraciones sobre la compra de boletos y el trámite en el puesto fronterizo durante la mañana del miércoles. Ulises salió del país antes que descubrieran lo que había hecho, cuando aún el cuerpo seguía siendo inspeccionado por los médicos de Medicina Legal. “Estoy arrepentido de lo que hice, quiero entregarme y quiero ir a Paraguay, solo confío en vos. Yo sé que te fallé comisaria porque vos siempre me trataste bien cuando yo te llamaba, entonces quiero contarte todo esto y quiero garantías. Te pido que te contactes con mi hermana, con ella vamos a coordinar, yo me voy a entregar”. El encuentro se pactó en el

La última cita pactada (PARTE III – FINAL)

Ulises le tenía aprecio a la jefa policial, ese sentimiento se tradujo en lo que él consideró un conducto para desistir de matarse y entregarse seis días después de dispararle a Natalia. Su amiga, la periodista –con la que se había confesado–, logró que renuncie a la infamia cobarde y afrontar su responsabilidad. puesto fronterizo de Puerto Falcón, Ulises aguardaba oculto en algún paraje de Clorinda a la espera de que su hermana le dé el visto bueno para acercarse al punto donde se entregaría. Ledesma trató de mantenerse en comunicación siempre, presentía que si dejaba de hacerlo, Ulises cambiaría su decisión. “ U lises, ¿ya comiste, tomaste agua? ¿Tenés heridas?”, preguntó la oficial en un mensaje de texto. “Sí, ya comí, comisaria, y sí, también tengo heridas. Una en la mano”, respondió al instante Ulises. “¿Le pusiste algún remedio a eso?”, respondió la oficial, intentando siempre sostener la comunicación desde la distancia. “Sí, tengo una pomada y eso le estoy colocando”, contestó el hombre, su mano tenía una leve quemadura tras haber arrojado combustible al automóvil de Natalia. Ulises se comprometió a contactar a la Policía para darle indicaciones y, finalmente, entregarse. Cuando vuelva a contar con señal de internet, enviaría su ubicación exacta y cerrarían el acuerdo. El viernes 13 iba cerrando sus horas, lo terrorífico que envolvía esa mítica fecha se iba disipando, convirtiéndose en algo esperanzador. El sospechoso del ataque a la mujer se entregaría sin resistencia. La oficial Ledesma se contactó con los policías de

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Homicidios y les narró lo que estaba sucediendo. El trato fue que ella iría vestida de civil –para no asustarlo– y se encargaría de colocarle las esposas, luego se sumarían ellos para escotarlo hasta la capital. Sábado 14 de abr i l. 4:45. P ue s t o de A du a n a s de Fa lcón . La comisaria Ledesma miraba su reloj de pulsera en forma constante, estaba impaciente y los tics de nervios comenzaron a notarse. Se acomodaba el cabello,

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

lo llevaba suelto, natural, blanquecino y grisáceo. El paso del tiempo dictó su sentencia con benevolencia y casi nunca se dejaba ver así por las estrictas resolutivas que pesaban en la institución. Cabello recogido, bajó la gorra que portaba el escudo policial, el formalismo y la disciplina eran innegociables. Aquel día lucía como una persona común, vestía un suéter marrón claro y jeans, calzaba unos deportivos blancos. Ledesma intentaba no llamar la atención, lo que

menos quería es que Ulises tenga una impresión fuerte al verla y opte por escapar. Un bus de corta distancia se acercó al estacionamiento, a unos treinta metros de la oficina migratoria. Después de que el conductor haya liberado el aire de los frenos, abrió la puerta para que desciendan los pasajeros. Un hombre fue el último en hacerlo y ahí estaba él. Sus anteojos grandes eran inconfundibles para Ledesma; prácticamente cubría todo su rostro. Su media mirada –

siguiente reacción. Sea cual sea, la decisión estaba tomada. Ulises se entregaría tras recibir el sello de ingreso al territorio paraguayo.

debido a sus grandes párpados– buscaba el horizonte, el camino hacia la oficina donde tramitar su ingreso al país. Ulises se preocupó de hacer los trámites formales, la policía se acercó len-

tamente y lo saludó. “Hola Ulises, acá estoy, como me pediste”, saludó la jefa policial, mientras él la miraba fijamente e intent aba desci f ra r la

Apenas le colocaron las esposas, Ulises se aferró a Ledesma, no se despegó de ella y comenzó a llorar, sin consuelo. “Perdóname, comisaria, yo te fallé. Siempre me trataste bien, por más que yo te llamaba durante la madrugada, por varios minutos, yo te fallé…”, eso retumbó en la comisaria, se cuestionó si en algún momento Ulises dio motivos para que ella se percate que algo andaba mal y que necesitaba ayuda de un profesional. Se cuestionó si su sentido, su olfato policial había fallado o aquello era algo incontenible y bien oculto que el joven lo llevaba por dentro. Para Ledesma, lo más insólito fue la fotografía que le pidió, esa la desencajó de aquel profundo análisis que hacía consigo misma. “Comisa ria, ¿podemos hacer una selfie, como aquella vez que te fuiste por primera vez a la radio?”. Ambos iban sentados en la parte posterior de la patrullera que los conducía hasta el Departamento de Homicidios sobre la calle Azara, en la capital. Finalmente, la comisaria accedió al particular pedido de Ulises, pero la fotografía fue tomada una vez que llegaron a la celda donde aguardaría el inicio de su proceso. LA HUELLA QUE QUEDÓ MARCADA Ulises tenía una obsesión con mujeres trabajadoras del sexo. Siempre se sintió rechazado y buscó refugio

51

en ello, gran parte de su salario lo destinó a momentos de placer que frecuentemente eran satisfechos mediante la información que le llegaba a un grupo de WhatsApp. Esta enfermiza fascinación se remontaría a la niñez de Ulises. Creció en el seno de una familia solidaria, con el precepto de la religión católica; su madre fundó en su casa un albergue transitorio al que llamó Hogar de los Entusiastas. Un sitio donde “doña Teo” –como conocían a su madre en el barrio– daba un plato de comida y cama a aquellas mujeres trabajadoras del sexo. En su mayoría eran madres y no tenían con quién dejar a sus hijos, pues en ese lugar obtenían cobijo. La premisa de doña Teo se basaba en sus creencias religiosas; todas las mujeres pueden arrepentirse de esa vida pecadora y dejar de comercializar el sexo, optando por otro estilo de vida. Ella daba esa contención día a día, fue ahí que Ulises creció y se formó como persona, con el paso del tiempo algo de eso se distorsionó. También, en este mismo sitio es donde Ulises conoció a Natalia y se enamoró, quiso que sea su novia y le ofreció salir de esa vida, insistiendo una y otra vez. Quizás ese pensamiento que tenía estaba desfigurado por algo que él no aceptaba: la voluntad de cada persona de optar por el destino que le convenga. Ulises sobrevive en el pena l de va rones del barrio Tacumbú a esperas de la fecha para su juicio. Su imputación por feminicidio lo podría condenar a treinta años de cárcel. Cuentan que hasta hoy Natalia se le aparece en sus sueños, pero él asegura que sus sueños “no son feos…”. Fin.

Lea aquí la primera parte: https:// www.lanacion.com.py/gran-diariodomingo/2020/05/31/la-ultima-citapactada-parte-i/ Lea aquí la segunda parte: https:// www.lanacion.com.py/gran-diariodomingo/2020/06/07/la-ultima-citapactada-parte-ii/

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

C

amino por la calle Sici lia ( Tercera Proyectada) casi Alberdi y me detengo en la casa número 358, donde vive la Dra. Antonia López de Bonini, tal vez la odontóloga viviente más antigua de Asunción, a quien ya cité el año pasado en el artículo “Recuerdos de la calle Tercera”. Nacida hace 100 años, un 12 de junio de 1920 en un apacible barrio de Asunción, en las calles 15 de Agosto y París, en la época que era Pdte. de la República el médico Dr. José P. Montero. Medalla de oro de la promoción 1938 del antiguo Colegio Nacional de Niñas, teniendo como profesores en aquella época a personalidades de la talla de Hérib Campos Cervera, Hipólito Sánchez Quell y Silvio González Jovellanos. Ingresa a la Facultad de Odontología en 1939, siendo parte de una generación de mujeres que se preparaba para tomar espacios en la vida pública y que estudiaba odontología, entre ellas Elva Colunga, Élida Miquel, Rosa Sosa, Hortencia Cartes, Ca r men Her rero, Sara Monello, mientras que otras lo hacían en el arte como Ofelia Echagüe Vera, Edith Jiménez, Olga Blinder, Leonor González Cecotto, y otras elegían el derecho como Mercedes Sandoval de Hempel, o en historia como Idalia Flores de Zarza.

Calle Tercera Proyectada. Asunción, octubre de 1960.

La odontóloga del barrio cumple 100 años Un paseo por la vieja calle Sicilia trae a la memoria a una de las profesionales que se destacaron en su larga trayectoria, quien ha cumplido nada menos que 100 años de edad.

UNA FACHADA “ART DECO PARAGUAYO” La fachada del consultorio y vivienda de esta gran mujer paraguaya muestra una típica arquitectura de los años 30, una especie de “art deco paraguayo” que se conserva impecable. Tiene dos puertas sobre la calle que recibían al consultorio y sala de espera, un poético portoncito de madera que conduce a un patio y “corredor Paraguay” con muchas plantas que me hacen recordar al “Patio de mi madre”,

La Dra. Bonini y sus hijas en su patio. Asunción, enero de 1965. una conocida obra del pintor Jaime Bestard, quien vivía a cuadras de su casa sobre la calle Alberdi.

UN PATRIÓTICO FESTEJO DE 15 AÑOS Debido a este tiempo de

pandemia, ella nos cuenta vía telefónica, con una lucidez admirable, historias de su larga y fructífera vida. Y

la hora pactada, y cuando venía no se dejaba atender, diciendo que tenía miedo. Le pregunté ‘¿no querés que te siga curando los dientes?’. Y de inmediato me respondió que no, y le dije: ‘No hay problema, no vuelvas más, pero avisale a tu mamá que tampoco seg uiré atendiéndole’. Rápidamente el paciente decidió continuar el tratamiento, temiendo el castigo de su madre”.

un detalle muy particular, ella cumplió 15 años el 12 de junio de 1935, el mismo día del cese de hostilidades la guerra con Bolivia, y lo celebró de la manera más patriótica, dice ella: “Estando en clases llegó la noticia del cese de hostilidades, salimos de las aulas con alegría desbordante con la gente que recorría las calles y nos dirigimos a la Catedral con banderas en manos y fervor a pesar del sufrimiento por las pérdidas humanas en esos años de guerra”.

También recuerda con cariño a su colega el Dr. Raúl Vera Vierci, quien siempre tuvo un especial reconocimiento con ella diciendo: “Ella me enseñó a quitar muelas”. La doctora Bonini fue una reconocida cirujana, ingresó al Ministerio de Salud por concurso de méritos siendo aún estudiante. Trabajó muchos años en el Hogar Santa Teresita sobre la Avda. Eusebio Ayala casi Choferes del Chaco y hasta jubilarse en 1974 utilizó el torno a pedal.

LA ODONTÓLOGA DEL BARRIO

Me voy imaginariamente una vez más de Tercera Proyectada, una calle llena de historias, quedándome con los recuerdos de infancia de aquella dulce, pero firme señora que me atendió a mí y a muchos niños del barrio, que hoy ya es una joya viviente de la ciudad de Asunción y que cumple 100 años.

Mujer de mucha dulzura, pero también de carácter firme, nos cuenta: “En el barrio atendía a muchos jóvenes, hijos de mis pacientes. En una ocasión, uno de ellos se comportó irresponsablemente, fallando varias veces con

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

C

erca de la noventena por el coronavirus percibo que el confinamiento hogareño genera nuevas percepciones. Cada semana, por mencionar solo una, parecería tener siete domingos sin fútbol. Rarísimo, al menos en el Río de la Plata, en donde ese deporte-espectáculo-negocio es componente sustancial de la cultura popular. Gana espacio –aunque no para todas y todos– el hábito de la lectura. También crecen múltiples nostalgias. Entre ellas, los debates en los bares; aquel pocillo de café compartido con amigas, amigos y hasta con desconocidos. Una buena parte de mi vida transcurrió en los bares. Y en las bibliotecas. El tímido sol del día 85 del “aislamiento social, preventivo y obligatorio” se derrumba. Como cada atardecer, el repaso de los sucesos cotidianos, la reflexión y los recuerdos se hacen indetenibles. Tiempo atrás, cuando comenzaba una campaña electoral, un destacado candidato presidencial, en una entrevista televisiva, así se definió: “Me siento un liberal de izquierda. Un liberal progresista”. HABLAR EN EL SILENCIO Creo mucho en las libertades individuales. Creo mucho en las libertades ciudadanas y creo que el Estado debe estar muy presente para equilibrar lo que el mercado desequilibra. Así me siento. Y soy un peronista. Estoy inaugurando la rama del liberalismo progresista peronista. Alguna vez, un artista plástico me explicó que el color blanco resulta de la suma de todos los colores. ¿Qué es el blanco, entonces? ¿Todo o nada? Hablaba con nadie y en silencio. Un diccionario cercano de la Real Academia de la Lengua, al que me acerqué en procura de respuestas, me permitió saber que “ideología” es el “conjunto de ideas fundamentales que caracteriza el pensamiento de una persona”. Otro texto me permitió recordar que en 1939, en el siglo pasado, Alex Faickney Osborn ideó una técnica para el trabajo grupal a la que denominó “lluvia de ideas,

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

La impiadosa respuesta del diccionario cuando busqué la palabra tránsfuga (I) tormenta de ideas o brainstorming”. De esas definiciones – certezas literales– nacieron dos nuevas preguntas. ¿La herramienta diseñada por Osborn para usar en equipo es aplicable a la individualidad? Cuándo estaba presto a precisar el significado de tránsfuga, un intercambio de mensajes en WhatsApp con el querido colega periodista nicaragüense Archivaldo Chow, desde Managua, nos puso a ambos en México del 2005. Eran tiempos en que trabajábamos en Xinhua, la agencia de noticias china. Por un seminario coincidimos ambos, por algunos días, en aquel país de contrastes increíbles. Juntos conocimos Taxco, la “ciudad de la plata”. Recorrimos la “calle de los muertos” en Teotihuacán. Escalón por escalón llegamos hasta la cima de la Pirámide del Sol y desde la altura observamos el entorno. Imaginamos las ceremonias rituales de los pueblos originarios que allí habitaban. Transitamos luego las ruinas de Tenochtitlán. Recorrimos la Unam (Universidad Autónoma de México), el Zócalo, el Museo de Antropología. Leímos con hermanas y hermanos de la nación maya dos textos sagrados como lo son el Popol Vuh y el Chilam Balam de Chumayel. Nada se interponía en nuestro deseo de saber, de aprender, de conocer. Sin embargo, cuando comenté con nuestro jefe, Pan Guo-

León Trotsky, poco antes de que David Alfaro Siqueiros no pudiera asesinarlo el 24 de mayo de 1940. yung, que me proponía visitar la casa donde vivió y murió León Trotsky, el clima social cambió. “Está cerrada. La están arreglando”, respondió. Insistí. “Queda muy lejos”, agregó. “La zona no es segura”, argumentó con la intención de disuadirme. No lo consiguió. “Pero, ¿por qué quieres ir allí?”, consultó. “Mi abuelo, Héctor Daniel, y mi padre, Ricardo, conocieron a David Alfaro Siqueiros”, expliqué. “Los relatos con las historias de aquel muralista excepcional y su compañera, Blanca Luz Brun, son parte de mi niñez y juventud. Memorias familiares de cuando el abuelo y papá trabajaban en ‘Crítica’”. En 1932 aquella pareja estuvo en Buenos Aires protegida por Natalio Botana, el fundador de aquel diario mítico que modernizó el periodismo

argentino y, por su esposa, Salvadora Medina Onrubia, una militante anarquista de singular dureza para el análisis y la acción política. Los “revolucionarios” llegaron a la ciudad, invitados de la aristocrática Victoria Ocampo, fundadora y directora de la revista Sur, en la que escribieron, entre otros, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Gabriela Mistral, Adolfo Bioy Casares, André Malraux, William Faulkner. No era una publicación revolucionaria. Tampoco anarquista. Con tanta argumentación, la visita fue autorizada con la condición de que algunos compañeros chinos, entre ellos un fotógrafo, fueran con nosotros. Llegar a la casa de la Avda. Río Churubusco 410, en Coyoacán, fue emocionante. Aquella vivienda humilde, en la que León vivió –cuando esa

Con el colega periodista Archivaldo Chow, en la tumba de León Trotsky en el 2005.

calle se llamaba Viena– con Natalia Sedova por poco más de quince meses hasta que el agente español de la NKDV (servicio de seguridad soviético), Jaime Ramón Mercader del Río, lo asesinó el 21 de agosto de 1940 por orden de José Stalin, tiene un clima especial. Supongo que es el que crearon, entre esas paredes, asiduos visitantes como lo fueron Frida Kahlo, Diego de Rivera, Siqueiros –los caballeros se conocieron en 1920 en Moscú durante un congreso de la Internacional Comunista– y Brun, una poetisa uruguaya, como Botana, muy particular. El deseo imposible de haber estado entre aquellos tertulianos –intelectuales de izquierdas y revolucionarios– para encontrar respuestas a interrogantes de estos tiempos aparecía como incontenible. ¿Por qué León Trotsky, camarada de Vladimir Illich Lenín en el histórico Octubre del 17 –quien luego lo expulsara del Partido Comunista, primero, y de la Unión Soviética, después–, se asiló políticamente

53

en México? ¿Por qué aquella doble condena leninista la continuó Stalin que lo persiguió a donde fuera? Juntos derrocaron al zar y fusilaron a la familia real. ¿Qué los desunió en tan poco tiempo? Las paredes no pueden responder. Son muy celosas de los secretos que encierran y, en muchos casos, guardan detalles escabrosos de las y los protagonistas que otras y otros escribieron a gusto y deseo de sus propias ideologías. Algunas batallas continúan librándose en la imaginación de libertadores oníricos. En eso pensaba cuando caminábamos por el patio y jardín muy cuidados de la casa de Trotsky con Archivaldo y nuestros asombrados compañeros chinos que estaban allí para cumplir con una directiva de trabajo. Silencio profundo. Nos detuvimos frente al palomar que León cuidaba con dedicación extrema personalmente. Los conspiranoides de entonces aseguraban que aquellas palomas eran mensajeras. También nos quedamos unos minutos frente a esa pared en la que aún se pueden ver los impactos de balas calibre 45 que, el 24 de mayo de aquel mismo año, poco menos de 30 días antes de su muerte, no dieron en el blanco en aquel fallido intento de asesinato. Los disparó Siqueiros con una ametralladora Thompson, según nos comentó un guía que parecía saberlo todo. Poco tiempo antes había llegado nuevamente a México desde Buenos Aires, donde, al parecer, había recibió la orden de Stalin para matar a Trotsky por “traidor”. Blanca Luz ya no estaba con él desde 1935. Algunos veteranos periodistas que conocí en la adolescencia aseguraban que “la orden de matar al camarada León la recibió de manos de Salvadora”. Incomprobable. Fracasado, huyó a Chile. Nunca dejó de ser comunista. El camino de Blanca Luz fue diferente. Continuará…

David Alfaro Siqueiros, enorme muralista mexicano y revolucionario.

54 MUNDO.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

PANDEMIA

BREVES

LA CIFRA DE CONTAGIOS EN EL PAÍS SUPERA LOS 800.000

ITALIA

AFP

Venecia vuelve a la vida

Brasil es el segundo con más muertes por covid-19 AFP

Con cerca de 42.000 decesos superó al Reino Unido; Estados Unidos sigue en el primer lugar en cantidad de fallecidos. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

L

a pandemia del coronavirus no da tregua en América Latina: Brasil se convirtió este viernes en el segundo país con más muertes por covid-19, mientras la crisis socioeconómica se agrava en esta región que concentra unas 76.000 de las más de 425.000 muertes reportadas en el mundo. Brasil llegó el viernes a las 41.828 muertes por coronavirus, superando a Reino Unido, según el último balance del Ministerio de Salud brasileño. El gigante sudamericano, de 212 millones de habitantes y que también es segundo en casos confirmados de contagio (828.810), es el más golpeado en América Latina, donde los casos diagnosticados superaron 1,5 millones.

Tras cuatro meses, turistas volvieron a Venecia. En Italia, tras meses sin turistas, este sábado la ciudad de Venecia volvió a colmarse de visitantes, como suele ser en los fines de semana de primavera. Las tiendas de ‘souvenirs’ han vuelto a aparecer en la plaza San Marcos, y casi la totalidad de comercios y restaurantes han vuelto a abrir. En torno al canal del Rialto, los visitantes se concentraban en las callejuelas de la ciudadela de los Dogos, y las célebres góndolas y vaporettos, cargados de pasajeros, surcaban de nuevo los canales.

FRANCIA

Banquetes para los médicos El chef francés galardonado con tres estrellas Michelin, Arnaud Donckele, recibirá personal médico en su restaurante en Saint Tropez (sur de Francia), como decenas de sus colegas en el marco de la campaña “para que no los olvidemos”, ahora cuando la epidemia del coronavirus está retrocediendo en el país. La iniciativa busca ofrecer, hasta fin de año, comida en el restaurante a personal médico y de los hospitales que tuvo contacto directo con el covid-19 en Francia, con

OTROS PAÍSES México, segundo país más afectado de Latinoamérica, el viernes reportó 5.000 nuevos infectados de covid-19 en 24 horas, la cifra más alta en

Chef Arnaud Donckele. apoyo de la guía Michelin y el gigante del lujo LVMH.

Una paciente con síntomas de covid-19 a punto de dar a luz en el Hospital Municipal de Melgaco, al suroeste de la isla de Marajo, Estado de Pará. Brasil tiene ahora el segundo mayor número de muertes en el mundo detrás de los EEUU. un día. Desde que la pandemia llegó al país en febrero, han muerto 16.448 personas y más de 139.000 se han contagiado. Chile también registró sus peores cifras diarias, sumando en total 2.870 fallecimientos. Poco más de tres meses después de que se registrara el primer caso, las autoridades informaron de un

doble máximo diario, tanto en nuevos contagios -que suman 160.846- como en muertes. Perú, octavo país del mundo en contagiados y tercero en la región en número de muertos, superó el viernes los 220.000 casos confirmados y acumula también 6.308 muertos. Su economía está semiparalizada con una cuarentena obli-

gatoria de casi 13 semanas y su pujante sector textil pidió que se retomaran las actividades productivas. En este contexto, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) advirtió esta semana que teme que la región salga de la crisis “más endeudada, más pobre y más hambrienta”.

GRAN BRETÑA

Austero festejo de cumpleaños

DUPLICA LA CIFRA REPORTADA POR EL GOBIERNO

Chile informa a la OMS más de 5.000 decesos

La reina Isabel II participó ayer en una ceremonia militar reducida, marcada por medidas de distanciamiento social debido al coronavirus, en el castillo de Windsor, con motivo de su 94 cumpleaños. El natalicio de la monarca, el 21 de abril, se suele celebrar en junio en Londres con un gran desfile militar con miles de espectadores. Pero este año fue anulado por la pandemia y reemplazado por un evento más íntimo en el castillo de Windsor, a unos 40 km de Londres, donde Isabel II está confinada desde marzo. Un evento así no se celebraba en Windsor desde 1895.

Dicen que hay discrepancia por las metodologías que se aplican en el informe.

AFP

Santiago, Chile. AFP.

Isabel II, de 94 años, forma parte de la franja de riesgo.

El Ministerio de Salud de Chile informó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) que los fallecidos por coronavirus en el país superan los 5.000, muy por encima de las cifras del último informe oficial, según un reporte del Centro de Investigación e Información Periodística chileno (CIPER). El documento al que tuvo acceso CIPER revela que el Departamento de Estadísticas (DEIS) del Ministerio de Salud de Chile ha reportado más de

5.000 decesos a la OMS, una cantidad que es 60% más alta que el último informe, que da cuenta este sábado de más de 3.000 muertos desde marzo. La subsecretaria de Salud, Paula Daza, reconoció este sábado que la discrepancia obedece a metodologías distintas que se aplican en el informe semanal a la OMS, que incluye fallecidos confirmados por covid-19 y casos sospechosos, mientras que el reporte diario incluye solo confirmados con prueba PCR (hisopado). El informe del DEIS “sigue el criterio esta-

DIMITE MINISTRO DE SALUD La expansión del coronavirus en Chile sigue escalando y este sábado costó la renuncia al ministro de Salud, Jaime Mañalich, cuestionado por su respuesta a la crisis y cambios de metodología que pusieron en duda el número real de fallecidos en el país. En su reemplazo asumirá el expresidente del Colegio Médico Enrique Paris, Jaime Mañalich. aliado de los partidos conservadores de la coalición de Sebastián Piñera. El cambio en esta cartera clave para la gestión de la crisis sanitaria se produjo en una jornada en que el balance de la pandemia sumó 6.509 nuevos contagios y 231 muertos en las últimas 24 horas, elevando a 167.355 los infectados y a 3.101 los fallecidos desde el 3 de marzo.

blecido por la OMS y contabiliza no solo los decesos con examen PCR positivo, sino

también aquellos catalogados como sospechosos o atribuibles a covid”, publicó CIPER.

56 MUNDO.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

PANDEMIA

GOBIERNO QUIERE INMUNIZAR A POBLACIÓN CUANTO ANTES

ACUERDO CON FARMACÉUTICA

China desea crear una vacuna a cualquier precio

UE: Garantizan 300 millones de dosis Buscan asegurar suministro de una eventual vacuna para los países miembros.

AFP

AFP

Cinco de las investigaciones más avanzadas son del gigante asiático, que está invirtiendo millones para llegar a la meta.

Pekín, China. AFP.

C

hina va en cabeza en la carrera de la vacuna contra el covid-19 para lo que ya realiza ensayos en humanos, moviliza al ejército y acelera los trámites, pero sus laboratorios deben mejorar una imagen empañada por numerosos escándalos sanitarios. Pekín, que quiere inmunizar cuanto antes a su población y granjearse el reconocimiento internacional, ayuda a sus empresas suministrando cepas de virus o con ayudas financieras cuyo monto no se ha dado a conocer. Una táctica que da frutos, ya que de la decena de vacunas en fase de ensayo clínico (es decir con seres humanos) en el mundo, cinco son chinas. Entre las investigaciones más avanzadas figuran las de la Academia Militar de Ciencias Médicas, que colabora con la compañía farmacéutica CanSinoBIO. El proyecto está muy mediatizado. Al frente de la investigación se encuentra la general Chen Wei, epidemióloga de 54 años, que aparece regularmente en uniforme. Y los voluntarios para los ensayos clínicos ya tienen estampillas con su efigie. ALENTADORES Menos de seis meses después de la aparición de la epidemia del covid-19 en Wuhan (cen-

Grandes grupos farmacéuticos están comprometidos en una carrera contrarreloj para encontrar la vacuna. Berlín, Alemania. AFP.

Pero más allá de la investigación, China tendrá que convencer de la calidad de sus vacunas. Varios escándalos de vacunas defectuosas provocaron la desconfianza de la población en las vacunas “made in China”. tro), los primeros resultados de la vacuna son alentadores, según un estudio publicado en la revista médica The Lancet. Para ir más rápido, China ha autorizado que las etapas se aceleren. Los laboratorios pueden realizar las etapas preclínicas en paralelo, cuando siempre se han hecho unas después de otras. Ding Sheng, director del Instituto Farmacéutico de la prestigiosa Universidad Tsinghua en Pekín, criticó estos “métodos no convencionales”. “Entiendo que la gente espere con impaciencia una vacuna. Pero desde un punto de vista científico, no podemos permitirnos rebajar nuestros criterios, incluso en una emergencia”, dijo en el Diario del Pueblo, la voz del Partido Comunista.

Alemania, Francia, Italia y Holanda firmaron un acuerdo con el grupo farmacéutico AstraZeneca para garantizar el suministro a la Unión Europea (UE) de 300 millones de dosis de una eventual vacuna contra el coronavirus, anunció el sábado el gobierno alemán. Los cuatro países firmaron un acuerdo con el grupo, nacido en 1999 de la fusión del sueco Astra y el británico Zeneca, que prevé abastecer a todos los países miembros de la UE cuando la vacuna contra la covid-19 sea descubierta, indicó el ministerio alemán de Salud. El logro de una vacuna podría darse con éxito de aquí a fines de año, precisaron a la AFP fuentes gubernamentales alemanas. Los principales grupos farmacéuticos están comprometidos en una carrera contrarreloj para encontrar la vacuna. Las dosis “deben ser distribuidas a todos los estados miembros que quieran participar, según la talla de su población”, según el ministerio. “Para que las vacunas estén

CONTRATO ANTICIPADO La Comisión Europea defendió el viernes la idea de que los países de la UE se congreguen para garantizar el acceso privilegiado a la futura vacuna y aboga por contratos anticipados de compra. Cuando los laboratorios tratan de encontrar una vacuna en tiempo récord -12 a 18 meses, frente a varios años normalmente- estos anticipos de pago les facilitarían invertir en las capacidades de producción, a pesar de que los ensayos clínicos en humanos no han terminado. Este compromiso daría el derecho a los Estados miembros a comprar cierto número de dosis a un precio específico cuando esté disponible la vacuna, a cambio del riesgo tomado en materia de inversiones.

disponibles en gran cantidad muy rápido, tras su eventual aprobación este año o el año próximo, las capacidades de producción deben estar garantizadas por contrato desde ahora", señaló.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

LA NIÑA DE 1 AÑO SE ENCUENTRA GRAVE EN EL HOSPITAL DE TRAUMA

MINGA GUAZÚ

Detienen e imputan a la madre de beba maltratada

E

l Hospital de Trauma de Asunción reportó el viernes pasado a la Fiscalía el ingreso de una niña de apenas un año y dos meses brutalmente golpeada. La madre asegura que la pequeña se cayó de la cama y se dio un fuerte golpe en la cabeza. Sin embargo, los médicos tratantes aseguran que no es la primera vez que la beba es hospitalizada a causa de fuertes golpes, por lo que la mujer de 22 años fue imputada por la Fiscalía por violación del deber del cuidado y solicitan pruebas médicas para constatar el consumo de estupefacientes. “El miércoles, en horas de la tarde, recibimos una comunicación por parte de la División de Violencia Familiar de la Policía Nacional, que daba cuenta de una denuncia que había realizado la tía de la beba de un año con dos meses de edad maltratada y que se encontraba en grave estado internada en el Hospital de Trauma. La persona sindicada

Suspenden festejo con aglomeración ARCHIVO

Fiscal solicitó pruebas para constatar en la mamá el consumo de estupefacientes.

65

En un local de una empresa realizaron el festejo de un cumpleaños con presencia de varias personas.

Una comitiva fiscal-policial intervino el festejo y los presentes agredieron verbalmente a los intervinientes.

Un sorprendente caso de violencia contra una niña de un año, que está internada en el Hospital de Trauma, es investigado por la Fiscalía. como responsable de los maltratos y golpes que recibió la pequeña sería la propia mamá, una mujer de 22 años”, indicó a C9N el agente fiscal Amado Cantero.

intervenida quirúrgicamente y se encontró un coágulo en la cabeza a raíz de un fuerte impacto, que se presume no se produjo a causa de la caída de la cama.

En esta denuncia se basó el Ministerio Público para proceder a la imputación de la madre (22) y en trabajo conjunto entre la Fiscalía y la Policía Nacional se logró la detención de la mujer. La niña presenta golpes en la cabeza y hematomas, además de signos de abuso, por lo que fue

“Es la tercera vez que la mamá le lleva a su hija en circunstancias similares al hospital, las dos veces anteriores se había dado intervención a una institución del Estado, que no es la Policía Nacional ni el Ministerio Público”, contó el fiscal en entrevista con GEN. Si se conoce o se es testigo de un

hecho de maltrato o abuso contra algún niño, niña o adolescente, llame al 147, al 911 o acuda a la Comisaría más cercana a denunciar el hecho. Familiares y amigos del padre de la niña realizarán hoy domingo una pollada en el barrio San Francisco e invitan a las personas a acercarse para ayudar con esta actividad. La recaudación será destinada al tratamiento médico de la niña. Además, el papá pidió oración por la niña, porque su estado es delicado.

Agentes de la Fiscalía intervinieron el local de una empresa constructora en la ciudad de Minga Guazú, Alto Paraná, por aglomeración de personas, consumo de alcohol y violación de la cuarentena sanitaria. Uno de los presentes actuó con prepotencia y agredió verbalmente a los integrantes de la comitiva. El procedimiento fue realizado durante las primeras horas de ayer sábado en el local ubicado en el kilómetro 16 de Acaray, calle Río Paraná, esquina Bernardino Caballero, barrio Domingo Sabio de Minga Guazú. La comitiva fiscal-policial fue agredida por uno de los presentes, quien actuó con prepotencia por la interrupción del festejo de cumpleaños, a pesar de las restricciones establecidas por el Gobierno. Además del consumo de alcohol y

la aglomeración, los denunciados estaban con música a todo volumen. Varias personas se encontraban en la terraza del edificio participando de la celebración. Los intervinientes hallaron sus vehículos abajo, frente al edificio, una motocicleta y 12 automóviles, según el informe de la Dirección de Policía de Alto Paraná. Los presentes fueron identificados como Aldo Vera González, Lucía Caballero González, Mario Velázquez, Roger Caballero, Éder Cristaldo, Eduardo Brum, Ireneo Barrios, Francisco Espínola y Willian David Barrios. El local de la empresa constructora pertenece a Regiane Gobbi, de nacionalidad brasileña. La fiscala interviniente fue Hermenegilda Cubilla, en compañía de agentes de la Policía Nacional.

GENTILEZA

ITAUGUÁ

Contrabando masivo de azúcar Aduanas informó que las recaudaciones se ven afectadas por el descenso del volumen de las importaciones.

ilegalmente al país. El procedimiento se verificó sobre Cnel. Martínez y Defensores del Chaco de la ciudad de Itauguá.

La caída de la cotización de las monedas argentina y brasileña abre de nuevo las puertas para el ingreso masivo de productos de esos países al mercado local. El azúcar es uno de los ítems que verifica cantidades importantes de acceso por la vía del contrabando.

El fiscal Miguel Quintana dispuso el traslado del vehículo y las mercaderías hasta la sede de la Aduana Gical, ubicada en Mariano R. Alonso.

José Fernando Feltes Encina (23), conductor de una camioneta Nissan Atlas, fue detenido por agentes de Anticontrabando de Delitos Económicos. En el interior del rodado los intervinientes hallaron un importante cargamento de bolsas de azúcar, ingresadas

Por su parte, la Dirección de Aduanas (DNA) informó que las recaudaciones se ven afec-

tadas por el descenso del volumen de las importaciones, “valor sobre el cual se aplican los tributos e impuestos aduaneros que conforman la recaudación”; explicando que “casi en la totalidad de las administraciones aduaneras registraron déficit en el mes de mayo, comparado con igual mes del año anterior, exceptuándose a las aduanas de Concepción, Santa Helena, Itá Enramada y Villeta”.

En el interior del rodado los intervinientes hallaron un importante cargamento de bolsas de azúcar, ingresadas ilegalmente al país. En el reporte indicó que “los ingresosaduanerosalcanzaron lacifratotaldeG.592.706millones al cierre del mes de mayo del corriente año, equivalente

a unos 90 millones de dólares americanos.Elmontopercibido seubicóenun-33,6%pordebajo del ingreso de G. 892.858 millonesregistradoenmayode2019”.

66 DEPORTES.

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

PARAGUAY SE ANOTÓ PARA EL MUNDIAL COREA/JAPÓN 2002

PICADITOS

Clasificación anticipada y un cierre con polémicas

LUIS IRALA lairala@click.com.py

FUNDAMENTAL

L

En la 11ª fecha del selectivo, el seleccionado paraguayo conseguía un triunfo fundamental de visitante ante Uruguay, por 1-0, con gol de Guido Alvarenga, que lo dejaba cerca de la competencia asiática. Al concluir aquella eliminatoria, Argentina fue primero, seguido por Ecuador, que clasificaba a su primer Mundial y Brasil que quedó en el tercer puesto. La Albirroja que

uego del fracaso paraguayo en la Copa América jugada en nuestro país, en julio de 1999, fue cesado Éver Almeida, en su función de director técnico de la Albirroja. En reemplazo de Almeida fue nombrado el uruguayo Sergio Markarián, para iniciar un proceso que de tener éxito tendría que culminar en el Mundial de Corea-Japón 2002. En las primeras cuatro fechas del selectivo, el seleccionado compatriota estuvo irregular. Muy bien de local logrando dos victorias; frente a Uruguay, 1-0 y contra Ecuador, por 3-1, ambos cotejos fueron disputados en el estadio Defensores del Chaco. Sin embargo de visitante se habían producido dos caídas. En el estreno, en Lima, ante Perú 2-0 y en la cuarta jornada con Chile, por 3-1, en Santiago. HISTÓRICO Una histórica victoria frente a Brasil se registró en la 5ª ronda de las eliminatorias. Fue el 18 de julio del 2000, por 2-1, en el estadio Defensores del Chaco, ante 40.000 espectadores y significó el primer éxito de la Albirroja frente a los brasileños, en eliminatorias para un torneo ecuménico. Los tantos fueron obras de Carlos Humberto Paredes y Jorge Campos, descontando para Brasil, Rivaldo.

AFP

La selección paraguaya realizó otra gran eliminatoria y logró el objetivo faltando dos fechas. Luego de estar en el segundo lugar en gran parte de la competencia, la Albirroja finalizó cuarta y capturó el último cupo directo para la cita asiática. Al final del selectivo se produjo la polémica salida del entrenador Sergio Markarián, quien sería suplantado por el italiano Césare Maldini.

CHILAVERT: En la disputa

PRESENCIAS EN EL SELECTIVO

José Luis Chilavert encabeza el gran festejo luego de un apretado triunfo sobre Uruguay. hasta casi el final del selectivo se mantuvo en segundo lugar, al finalizar la competencia se ubicó cuarto, luego de perder sus dos últimos compromisos, ante Venezuela (3-1, de visitante) y contra Colombia (4-0, en Asunción).

EXPLOSIVA SALIDA DE MARKARIÁN La salida del entrenador Sergio Markarián fue explosiva. Luego de la catastrófica derrota ante Colombia, por 4-0, en el Defensores del Chaco, en la última fecha del selectivo para Corea – Japón, cuando la Albirroja ya estaba clasificada, el Comité Ejecutivo de la APF, por unanimidad decidió despedir al uruguayo. La resolución se basamentó en “el excesivo desgaste con el entorno de la selección, o sea con los dirigentes, el plantel de jugadores y la prensa deportiva”. En realidad el desgaste fue sólo con las autoridades de la APF, que un día antes de tomar la drástica determinación consultaron a José Luis Chilavert, la única opinión del plantel que importaba a los dirigentes y al tener el visto bueno del arquero llevaron adelante la destitución. Markarián ya había “amagado” con renunciar en febrero de ese 2001, por un altercado con el vicepresidente, Antonio Colmán Rodríguez. CLASIFICACIÓN – ELIMINATORIAS PARA COREA – JAPÓN 2002 Selecciones PTS PJ PG Argentina 43 18 13 Ecuador 31 18 9 Brasil 30 18 9 Paraguay 30 18 9 Uruguay 27 18 7 Colombia 27 18 7 Bolivia 18 18 4 Perú 16 18 4 Venezuela 16 18 5 Chile 12 18 3

PE 4 4 3 3 6 6 6 4 1 3

PP 1 5 6 6 5 5 8 10 12 12

GF GC 42 15 23 20 31 17 29 23 19 13 20 15 21 33 14 25 18 44 15 27

LA CAMPAÑA EN NÚMEROS

1ª FECHA Perú

2 - 0 Paraguay

2ª FECHA Paraguay 1 - 0 Uruguay 3ª FECHA Paraguay

3 - 1 Ecuador

4ª FECHA Chile

3 - 1 Paraguay

5ª FECHA Paraguay

2 - 1 Brasil

6ª FECHA Bolivia 0 - 0 Paraguay 7ª FECHA Argentina 1 - 1 Paraguay 8ª FECHA Paraguay

3 - 0 Venezuela

9ª FECHA Colombia 0 - 2 Paraguay 10ª FECHA Paraguay 5 - 1 Perú 11ª FECHA Uruguay 0 - 1 Paraguay 12ª FECHA Ecuador 2 - 1 Paraguay 13ª FECHA Paraguay 1 - 0 Chile 14ª FECHA Brasil 2 - 0 Paraguay 15ª FECHA Paraguay 5 - 1 Bolivia 16ª FECHA Paraguay 2 - 2 Argentina 17ª FECHA Venezuela 3 - 1 Paraguay 18ª FECHA Paraguay 0 - 4 Colombia

Jugador Partidos Celso Ayala 16 Carlos H. Paredes 16 Roberto Acuña 15 José Cardozo 15 José Luis Chilavert 14 Carlos Gamarra 13 Estanislao Struway 13 Víctor Quintana 13 Roque Santa Cruz 12 Denis Caniza 12 Francisco Arce 10 Pedro Sarabia 9 Julio C. Enciso 8 Guido Alvarenga 7 Hugo Brizuela 7 Gabriel González 7 Jorge Campos 6 Diego Gavilán 5 Claudio Morel 4 Francisco Esteche 4 Juan Carlos Benítez 4 Gustavo Morínigo 3 Paulo da Silva 3 Juan D. Cáceres 3 Richart Báez 2 Nelson Cuevas 2 Ricardo Tavarelli 2 Aldo Bobadilla 2 Delio Toledo 2 Virgilio Ferreira 2 Carlos Espínola 2 Arístides Masi 2 Miguel Cáceres 2 Darío Caballero 1 Daniel Sanabria 1 Alfredo Amarilla 1 Nelson Zelaya 1 Nery Ortiz 1 Pablo Giménez 1 Francisco Ferreira 1 Mauro Caballero 1 Julio César Yegros 1 Julio González 1 Walter Ávalos 1

de la 14ª fecha, Paraguay fue derrotado por Brasil 2-0, en Porto Alegre. Al término del partido José Luis Chilavert propinó al rostro del brasileño Roberto Carlos, un escupitajo, cuyas imágenes recorrieron el mundo. La FIFA en principio suspendió al arquero por cuatro partidos a cumplirse solo en partidos oficiales. En el momento de la suspensión a Paraguay le faltaba dos partidos en las eliminatorias y la sanción se iba a completar con los dos primeros partidos de la fase de grupos del Mundial. La FIFA prácticamente dejaba sin Mundial al líder de la Albirroja. Paraguay apeló la sanción y redujo la pena a tres partidos oficiales y de esa manera el capitán albirrojo solo se perdió el estreno en el mundial.

EXCLUSIONES: Las bajas para el mundial de Julio César Enciso y Víctor Quintana fueron motivos de discusiones. Especialmente la de Enciso, que había sido baluarte en el Mundial de Francia 98 y en los ocho partidos que le tocó actuar en el selectivo asiático. El pecado del volante fue su negativa, por motivos personales (problemas con el fisco brasileño), para viajar al Brasil, en la 14ª fecha, para enfrentar a los brasileños. Ese partido perdió La Albirroja, 2-0 y se filtró que el presidente de la APF, Óscar Harrison, lo “marcó” por su negativa.

GOLEADOR: En aquella eliminatoria para el mundial asiático, el goleador fue José Saturnino Cardozo, quien anotó seis goles. Le siguió en efectividad frente al arco rival, el volante Carlos Humberto Paredes, quien se hizo sentir en el marcador en cinco ocasiones. Luego marcha, el arquero José Luis Chilavert, quien anotó cuatro tantos; dos de penal y dos de tiro libre. Roque Santa Cruz marcó tres veces. Con dos anotaciones estuvo Hugo Brizuela y marcaron en una oportunidad, Celso Ayala, Delio Toledo, Jorge Campos, Roberto Acuña, Gabriel González, Guido Alvarenga, Gustavo Morínigo y Francisco Arce.

DEPORTES. El técnico no puede volver de Uruguay Hernán Rodrigo López no consigue permiso de tránsito para pasar por Argentina.

VARIOS ESTÁN EN PARAGUAY

Ypané, disponible para albirrojos

El entrenador de Luqueño Hernán Rodrigo López no puede retornar a Paraguay para hacerse cargo del plantel auriazul y continúa en Uruguay. El DT gestiona su vuelta vía terrestre, pero hasta ahora no consigue el permiso del gobierno argentino para pasar por su territorio y dirigirse finalmente hasta Asunción. Es más, López ya tiene reservas en un hotel salud capitalino para realizar la cuarentena obligatoria de 14 días a causa de la pandemia del covid-19. Además del técnico, se encuentra en las mismas condiciones el preparador físico Andrés Ladanyi.

El plantel franjeado no tiene pausa y prosigue la puesta a punto durante el fin de semana. El grupo 2 de los jugadores del Olimpia volvió a pisar ayer el campo deportivo en la Villa y sigue con sus actividades de puesta a punto para el reinicio del torneo Apertura.

Fuerte crisis con graves acusaciones

El club Silvio Pettirossi del barrio Repubicano milita actualmente en la Divisional C y está atravesando una crisis dirigencial. El ex futbolista y presidente Félix “Tanque” Torres es acusado por una parte su propia directiva, encabezada por su vicepresidente Julio Escobar, quien ahora está al frente de la institución. “Torres fue sacado del club mediante un sumario administrativo, tiene una suspensión de 90 días por diversas irregularidades desde que asumió el cargo”, acusó Escobar. El “Tanque” salió al paso y negó todas las acusaciones y señaló que sigue firme en el cargo, que todas las documentaciones están a disposición.

Trabajos intensos y esperan a Garnero

Roque Santa Cruz, capitán franjeado.

SILVIO PETTIROSSI

Piden la cabeza del “Tanque” Torres por “supuestos” malos manejos.

OLIMPIA

ARCHIVO

LUQUEÑO

67

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Antony Silva observa a “Gatito” Fernández, el primero es uno de los que entrenarán en Ypané desde el jueves.

Los que juegan en el exterior y obtuvieron permisos de sus clubes realizarán mañana otro test obligatorio.

T

odavía no hay fecha para la disputa de las eliminatorias sudamericanas camino al Mundial de Qatar 2022. Los jugadores que habitualmente son seleccionados hoy no tienen actividades grupales, pero podrán volver a un campo de entrenamiento. Justo Villar, director de Selecciones de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), informó sobre esa posibilidad y hoy la idea está firme. Los jugadores que se encuentran en condiciones de movilizarse, entre otros, son Antony Silva, Robert Rojas, Júnior Alonso; los mellizos

Óscar y Ángel Romero y Gustavo Gómez. El jueves por la mañana se sumaría Lorenzo Melgarejo, una vez que cumpla la cuarentena, ya que sigue en un hotel salud tras regresar de Rusia. Si se incorpora otro futbolista, será bienvenido, de acuerdo a las informaciones recogidas. La lista se irá definiendo en la semana, al no tratarse de una convocatoria oficial. Antes de comenzar los entrenamientos, todos deben volver a realizarse el isopado obligatorio. Será la tercera vez que se tomen muestras, ya que cuando llegaron al país

y al salir del hotel tras la cuarentena pasaron por la misma situación. Mañana será la oportunidad para hacerse los estudios y si todo sale bien, el jueves por la mañana volverán a encontrarse en el Centro de Alto Rendimiento en la vecina localidad de Ypané. Es muy probable que el DT Gustavo Morínigo comande las tareas con los futbolistas. SIN FECHAS El fútbol vuelve poco a poco a la normalidad en varios continentes y permitiría a la FIFA reprogramar las eliminatorias rumbo al Mundial de Qatar 2022. En Sudamérica, podría iniciarse la competencia una vez que mejore la situación originada por la pandemia del coronavirus.

El turno de volver al terreno del complejo “Óscar Carísimo Netto” fue para los arqueros Daniel Azcona, Pedro González y Alfredo Aguilar. Además, Iván Torres, Néstor Camacho, Julio César Cáceres, Roque Santa Cruz, Richard Ortiz, Alejandro Silva, Rodrigo

Rojas, Brian Montenegro, José Leguizamón y Jorge Rojas. Los demás integrantes del plantel trabajaron por la aplicación Zoom y en la fecha tienen su oportunidad para entrar en la Villa. DANIEL GARNERO En la semana se incorporarán el entrenador Daniel Garnero, el primer asistente Alejandro San Martín, Sebastián Ramber, otro ayudante técnico y Facundo Espina, el preparador de arqueros, además de los jugadores Diego Polenta y Tabaré Viudez. La incertidumbre se centra en el delantero togolés Emmanuel Adebayor, quien hasta el momento no tiene definido si volverá a Paraguay o habrá rescisión de contrato.

LIBERTAD

Da Silva y Aquino, hasta fin de año La “experiencia” está asegurada en campamento repollero. Paulo da Silva (40 años) y Sergio “Patito” Aquino (40 años) seguirán vistiendo la casaca albinegra hasta fin de año y solo falta la confirmación oficial de parte de Libertad. Aquino había anunciado su retiro del fútbol al final del torneo Apertura, pero la pandemia hizo recapacitar al volante y optó por quedarse en el club

hasta diciembre próximo. En tanto, el contrato del defensor Paulo da Silva, finaliza en julio, pero también tiene asegurada su presencia en Tuyucuá hasta el final del Clausura. Ambos entrenan bajo las órdenes del entrenador argentino Ramón Díaz. Las actividades del plantel se centran en el campo situado en el predio del grupo aerotáctico (frente a la Conmebol en Luque). Los futbolistas tienen día libre hoy y mañana deberán hacerse nuevamente el hisopado a fin de descartar el covid-19 en el plantel repollero.

ELIMINATORIAS 2002: Clasificación anticipada y un final polémico P. 66

DOMINGO 14 JUNIO DEL 2020

Sergio Markarián, ex DT de la Albirroja.

CERRO PORTEÑO Y GUARANÍ

Aseguran lo que está a mano FERNANDO RIVEROS

AFP

El defensor Juan Patiño y el goleador Fernando Fernández renuevan sus contratos en el Ciclón y el Aurinegro. CERRO PORTEÑO JUAN PATIÑO EN EL TORNEO APERTURA 2020

538 minutos 6 partidos 6 de titular 1 tarjetas amarillas 1 tarjeta roja GUARANÍ FERNANDO FERNÁNDEZ EN EL TORNEO APERTURA 2020

292 minutos 6 partidos 3 de titular 4 goles

M

ejor asegurar lo que se tiene a mano y dentro del plantel, antes que pensar en contrataciones costosas en tiempos de pandemia. Esa es la posición de Cerro Porteño y Guaraní, que renovaron contratos con los futbolistas Juan Patiño y Fernando Fernández, respectivamente. Este tipo de acuerdos resulta más viable para los clubes en tiempos de crisis, ya que los citados son atletas que se encuentran en los registros federativos del club, motivo que facilita la negociación para ampliar contratos, próximos a vencer. Cerro Porteño acordó por Patiño con el Racing de Argentina, en tanto Guaraní cerró exitosamente las tratativas con Tigres de México

Juan Patiño, defensor que seguirá hasta fin de año en Cerro Porteño. para la continuidad del goleador Fernando Fernández. CUESTIÓN REGLAMENTARIA Mañana se reúne la Divisional Profesional de la APF

(12:30) y uno de los puntos en carpeta, precisamente, tiene que ver con la posibilidad de reabrir el libro de pases para que los clubes puedan fichar jugadores afectados por la pandemia del coronavirus y que

Fernando Fernández, goleador de Guaraní. se encuentran sin trabajo. Para que pueda darse una modificación reglamentaria, se debe tener el voto unánime de los doce clubes. Se especula que no todos los clubes están de acuerdo, aun

considerando que la pandemia representa un caso “excepcional”. COLGADOS Entre los futbolistas que quedaron fuera de sus respec-

tivos clubes en medio de la pausa generada por la pandemia están Marcos Duré y Ernesto Álvarez (Nacional); Víctor Cáceres, Jorge Benítez, Juan Saiz y Juan Aguilar (Cerro Porteño), y Miguel Samudio (Olimpia).

CLAUSURA 2020

Torneo corto y con liguilla aparece como opción más viable La propuesta de Robert Harrison toma fuerza. Un torneo corto, con liguilla entre ocho equipos, apa-

rece como opción más viable para la realización del torneo Clausura, una vez concluido el Apertura. La agenda del fútbol ha sido totalmente modificada por la pandemia del covid-19, pero habrá que ajustar los

tiempos al calendario de los torneos internacionales y el inicio de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Qatar 2022. La propuesta parte del propio presidente de la Asociación

Paraguaya de Fútbol (APF) Robert Harrison y ha generado aceptación de varios clubes. La intención tiene que ver con un Clausura a una rueda, liguilla con ocho clasificados, con semifinal y final a un partido definitorio.

Sin embargo, los clubes afectados con el bajo promedio se opondrían, ya que son menos partidos y verán reducidas las posibilidades de evitar el descenso de categoría. Por otro lado, miembros de

la Comisión de Planificación, Inspección y Seguridad de Estadios, y la Dirección de Competiciones de la APF, iniciaron una serie de recorridos por los estadios de los clubes pertenecientes a la Primera B y C.