DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN - 8.222 by La Nación

REUNIÓN CON LUGO: Taiwán promete intensificar la cooperación económica con Paraguay para los próximos años

TSAI ING-WEN: La presidenta informó que crecerá la compra de carne que hoy es de 10.000 Tn P.5 w w w. la nacion .com . py

MARTES 9 DE ENERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.222 G. 6.000

EL FISCO CONVOCÓ A LOS GREMIOS AFECTADOS PARA DIALOGAR

EXPANSIÓN DEL 4%

Hacienda, predispuesta a buscar una solución al conflicto del IRP

INTERPONEN ACCIONES

El sector empresarial afirma que escucharán su propuesta y que tienen muchas expectativas de que se pueda trabajar juntos. Propone que el IRP sea un impuesto formalizador y no recaudador. La reunión está marcada para hoy a las 14:30. P. 14 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La ministra Lea Giménez, tras su reunión con el presidente Cartes, dijo que Hacienda pretende generar un diálogo enmarcado siempre en las normas legales y el respeto mutuo, tanto de parte de las personas como de las instituciones.

The Economist ubica a Paraguay entre las economías más dinámicas P. 12

Se suspendió la audiencia de imposición de medidas a Fernández L. P. 2

Raúl Fernández Lippmann.

REACCIÓN DE LA SEAM

G. 117 millones sería multa a depredadores del jakare yrupe~ LA FRANJA COSTERA REGISTRA AVANCE DEL 65%

Obras viales cambiarán el rostro de la capital La etapa II de la Costanera Norte y el Proyecto de Interconexión de la avenida Costanera con la red vial en la zona del Jardín Botánico y Zoológico son dos de los principales frentes de trabajo en la construcción de una nueva Asunción, según el MOPC. La habilitación de un tramo de la franja costera está prevista para marzo de este año. P. 19

P. 38

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.630 5.645 1.670 1.735 240 285 6.350 6.650

POLÍTICA.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

PROCESO POR TRÁFICO DE INFLUENCIA, COHECHO Y ASOCIACIÓN CRIMINAL

Defensa logra impedir que juez imponga medidas a Fernández L. CHRISTIAN MEZA

Cámara de Apelación de feria debe destrabar el proceso al ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados.

a audiencia de imposición de medida para el ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrado Raúl Fernández Lippmann se suspendió a raíz de los recursos planteados por el abogado Álvaro Arias, quien ejerce la representación legal del imputado por tráfico de influencia, cohecho pasivo agravado y asociación criminal. Ayer se debía realizar la diligencia judicial, pero la misma no se llevó a cabo debido a que la defensa de Fernández Lippmann cuestionó la admisión de la imputación así como atacó de nulidad el acta de imputación fiscal. El primer incidente ya fue rechazado por el juez Hugo Sosa Pasmor, interino de su colega Óscar

El abogado de Fernández L., al presentar ayer el recurso. Delgado. A raíz del rechazo, ahora será el Tribunal de Apelación de feria el que tendrá la última palabra de ratificar la resolución del magistrado o hacer lugar al pedido hecho por Fernández. El pasado viernes, el magistrado Sosa Pasmor ratificó la admisión de la imputación

por los delitos de tráfico de influencia, asociación criminal y otros contra el Fernández Lippmann. Fue al rechazar las reposiciones que plantearon los defensores de los dos imputados. El juez fundamentó su fallo señalando “corresponde confirmar la admisión de la imputación debido a que se

cumplieron todos los pasos para hacer lugar a la misma”, explicó. OTRA CAUSA El juez Gustavo Amarilla admitió la segunda imputación por lavado de dinero y enriquecimiento ilícito contra Fernández Lippmann y fijo

para el 16 de enero la audiencia de imposición de medidas para el imputado. En este caso, el Ministerio Público solicitó la prisión preventiva de Fernández L. Según el acta de imputación, el ahora imputado en su función de secretario general del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados habría percibido montos de dinero y otros

Dicen saber quién colocó micrófono

También a favor de González D.

El defensor de Fernández Lippmann afirmó que no puede revelarlo aún, por “secreto profesional”.

Raúl Fernández Lippmann.

Convocatoria al ex senador fijada para esta mañana también quedó suspendida.

Finalmente indicó que detrás de todo esto no se descarta la posibilidad de que estén metidos varios políticos y que en su momento presentarían una denuncia en contra de la persona que grabó las conversaciones entre su cliente y varios políticos, fiscales, abogados entre otros, manifestó el citado profesional del derecho.

La audiencia de imposición de medidas para el ex senador Óscar González Daher, quien debía comparecer hoy ante el juez Hugo Sosa Pasmor, también se suspendió debido a las acciones planteadas por su abogada, Sara Parquet, quien ejerce la representación legal del ex titular del Jurado de Enjuiciamiento

El abogado Álvaro Arias manifestó que recibió la versión de su cliente acerca de quién obtuvo las grabaciones de sus conversaciones telefónicas, pero argumentó que, por secreto profesional, no puede revelar los detalles. “Lo que sí puedo decir que hay una persona identificada con nombre y apellido que fue

el que grabó todas la conversaciones, y no es funcionario público, y tampoco trabaja en el Jurado”, acotó. Agregó que “las grabaciones se obtuvieron porque esa persona cercana a Fernández Lippmann le colocó un micrófono en el aparato celular”. Dijo que considera que se trata de una cuestión política. “Sí. Eran comunicaciones que se tenían hace meses y justo en la semana de elecciones de los partidos políticos se conocieron intensamente. Da por lo menos para sospechar que se trata de una cuestión política”, puntualizó.

AFIRMA QUE EL 16 SÍ SE PRESENTARÁ El abogado Álvaro Arias, defensor de Raúl Fernández Lippmann, ex funcionario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), aseguró que su cliente se presentará para la próxima audiencia de imposición de medidas fijada para el 16 de enero. El letrado explicó que esta audiencia se trata de otra causa, por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, una causa paralela a la filtración de los audios. “El tema de enriquecimiento ilícito y lavado de dinero no hay audios y no existe una situación similar a esta, pero vamos a presentarnos para el 16”, indicó el profesional a radio Ñandutí. La convocatoria fue realizada por el juez Gustavo Amarilla, quien lleva adelante esta causa.

beneficios indebidos, cuyas sumas fueron depositadas en cuentas corrientes y cajas de ahorros de distintas entidades bancarias, a nombre de un funcionario a su cargo, identificado como Cristian León, quien habría sido su prestanombre.

de Magistrados. El político está imputado por trafico de influencia, asociación criminal y otros delitos. González Daher también cuestionó la admisión de la imputación y a su vez presentó un incidente de nulidad contra el acta de imputación. El primer incidente fue rechazado por el juez Sosa Pasmor, mientras que el segundo está para que la Fiscalía pueda contestar y luego el magistrado deberá resolver. La defensa del ex parlamentario sostiene que los audios son

Óscar González Daher. ilegales y por tanto no pueden servir en el proceso abierto contra su representado. Asimismo, sostiene que el proceso debe anularse. Los audios filtrados donde se negociaban sentencias judiciales a cambios de sumas de dinero motivo que el senado tome intervención y saque la investidura al ex parlamentario.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

RATIFICACIÓN

SUPUESTO ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO

La imposición de medida para los dos imputados también se suspendió por acción de la defensa.

Díaz Verón asegura que podrá comprobar que sus activos concuerdan con sus ingresos como funcionario público.

El ex senador Jorge Oviedo Matto y el abogado Carmelo Caballero, imputados por tráfico de influencia, asociación criminal y otros, seguirán procesados debido a que el juez penal de garantía Hugo Sosa Pasmor ratificó la admisión de la imputación contra el ex parlamentario y el profesional del derecho. El magistrado rechazó las reposiciones que presentaron los abogados Jorge Bogarín, quien ejerce la defensa de Oviedo Matto, y de Selmar Moreno, defensor de Caballero. Ambos profesionales pretendían que no se admita el acta de imputación. Ahora será un Tribunal de Apelación el que deberá confirmar la determinación adoptada por el juez Sosa Pasmor o hacer a la apelación de la defensa de los dos procesados. Sosa Pasmor dijo “corresponde ratificar la admisión de la imputación, debido a que se cumplieron todos los requisitos que establece nuestra ley para poder admitir la imputación”. Caballero está imputado por asociación criminal, soborno agravado y tráfico de influencias, al igual que su colega Rubén Darío Silva quien también debe comparecer hoy para la audiencia de imposición de medida cautelar. Para todos los procesados el Ministerio Público solicitó al juzgado el arresto domiciliario. Las imputaciones de las cinco personas fueron firmadas por los fiscales Martín Cabrera, Francisco Torres y Alcides Corvalán y son en el marco de la investigación de los audios filtrados de las conversaciones del secretario del JEM con diversas autoridades, fiscales y abogados.

l Fiscal General del Estado (FG), Javier Díaz Verón, anunció que presentará la próxima semana la declaración jurada de todos sus bienes ante la investigación que pesa en su contra por enriquecimiento ilícito. La máxima autoridad del Ministerio Público aseguró que todos los bienes que posee actualmente son acordes al salario que percibe en el cargo. Señaló que ya había presentado su declaración jurada ante la Contraloría General de la República (CGR) como establece la Ley, como funcionario público, y volverá a presentar en este caso. “Están las declaraciones juradas, seguramente en la otra semana voy a acercar toda la documentación necesaria que hace a mi patrimonio, considero que lo que yo tengo que demostrar lo que gané en estos 30 años o lo que gané con mi salario como fiscal general”, sostuvo Díaz Verón. Remarcó que lo que debe comprobar es

ARCHIVO

Fiscal anuncia que presentará declaración jurada de bienes lo que ganó en todo este tiempo como funcionario público y comparar con los bienes que posee. “Independientemente a la decisión que se pueda tomar, yo me someto y estoy en condiciones de demostrar que mis bienes corresponden a lo que yo cobre como funcionario público en este tiempo”, sostuvo. Con respecto a una propiedad de 8.090 hectáreas, que mencionaba por uno de los medios de comunicación que supuestamente le corresponde señaló que la misma pertenece a su suegra, María Selva Morínigo. “Esa propiedad de 8.090 hectáreas, la misma María Selva Morínigo solicitó en el año 1968 y está inscripto en el registro general de la propiedad desde el año 1966, en ese tiempo yo tenía dos años”, explicó.

Díaz Verón ratificó que se someterá a toda investigación. tiene el 50% y es la presidenta y sus otros cuatro hijos tienen el 50%”. Por otra parte, mencionó que la fábrica de chipa, al que también lo vinculan pertenece a una empresa extranjera, lo que también puede ser comprobado directamente con la misma empresa.

Agregó que a partir de ahí es propiedad de la familia, y “sigue siendo de la familia en una sociedad donde ella

“La otra semana voy a acercar toda la documentación necesaria que hace a mi patrimonio”.

“Yo me someto y estoy en condiciones de demostrar que mis bienes corresponden a lo que yo cobré”.

JAVIER DÍAZ VERÓN FISCAL GENERAL DEL ESTADO

EXPEDIENTE “SECTA MOON”

Sosa Pasmor pidió a la Corte auditar causa CHRISTIAN MEZA

Admisión de imputación de Oviedo M. y C. Caballero

Sosa remarca que se expidió contra los intereses de Fernández L.

El caso es el mencionado en uno de los audios filtrados de conversaciones de Fernández Lippmann. El juez Hugo Sosa Pasmor solicitó a través de una nota a la superintendencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que el expediente del litigio por tierras, que pertenecen a la secta Moon, sea auditado. El pedido del magistrado se dio ante los cuestionamientos en su contra en las menciones de Raúl Fernández Lippmann en los audios filtrados, alegando que Sosa

Pasmor será el más beneficiado con el “bacalao”. “Yo mismo estoy solicitando que a través de la superintendencia se audite ese expediente, le agrego las copias de las resoluciones”, sostuvo el magistrado. Remarcó que se siente muy tranquilo, por lo que realizó el pedido con el fin de dilucidar el caso y comprobar que no realizó ninguna

negociación para emitir la decisión determinada. Igualmente, sostuvo que no se podría comprobar su involucramiento en el caso, atendiendo que se dio una resolución contraria a lo solicitado por la secta Moon. “Dos personas me mencionan, pero esas dos personas tuvieron resultados desfavorables en el caso, fue una sentencia en contra de las pretensiones de ellos”, sostuvo. En el audio difundido, Sosa Pasmor habría negociado para dar un fallo a favor para beneficiar a la secta, lo que al final no se dio.

POLÍTICA.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Elaboran plan financiero para cubrir el desfinanciado PGN MINISTERIO DE HACIENDA

l Ministerio de Hacienda inició la elaboración de un plan financiero con la finalidad de contrarrestar el desfinanciamiento del presupuesto ratificado y sancionado por el Congreso Nacional, el cual asciende a la suma de G. 73,5 billones (US$ 13.207 millones), tras el rechazo al veto parcial del Poder Ejecutivo. Así lo afirmó la titular de la cartera económica, Lea Giménez. El Congreso Nacional había remitido el pasado viernes el plan de gastos social al presidente de la República, Horacio Cartes, para su posterior promulgación. “Actual-

CHRISTIAN MEZA

El programa de 40.000.000 ejecución estará DE DÓLARES el desfinanciamiento listo a principios es total del PGN 2018. del próximo mes, señaló la ministra mente estamos trabajando en el plan financiero, el cual Giménez. nos ayudará a definir de

dónde sacaremos los recursos y en el decreto reglamentario, que saldrá en algunos días más. El plan financiero saldrá a principios de febrero y el punto sobre la emisión de bonos soberanos estará en la primera quincena de dicho mes”, indicó. Señaló también que “el plan financiero es como que nos ponemos un cinturón más ajustado de lo que fue el desfinanciamiento planteado por el Congreso. El incremento de los gastos rígidos es de 85 millones de dólares, pero el desfinanciamiento total es de US$ 40 millones, de los cuales 20 millones son para gastos rígidos. Hay cues-

La ministra busca atenuar el impacto del plan de gastos en los componentes sociales del PGN. tiones que no podrán financiarse, como el crecimiento de los programas, pero eso vamos a definir cuidadosamente”, sostuvo. El PGN 2018 contempla

el aumento para el sector docente en un 16%, para el personal de blanco en un 30%, al igual que las entidades descentralizadas, como la Administración Nacional de Electricidad (600.000

guaraníes por funcionario que gane menos de 11 millones) y la Industria Nacional del Cemento (INC), en un 12%. También se contempla en el

documento la objeción presidencial en lo que respecta al artículo 59 referente a los descuentos salariales para funcionarios públicos por deuda, y quedó finalmente en 50%.

PROCESO SELECTIVO EXTERNO

Seleccionados entre 3.028 postulantes se desempeñarán en áreas técnicas. A través del Proceso Selectivo Externo (PSE), unos 37 nuevos empleados se incorporaron a Itaipú Binacional, para prestar servicios en la Dirección Técnica. Se trata del grupo de jóvenes que aprobó el examen en octubre del 2017, y cumplió exitosamente con los demás requisitos del proceso. La ceremonia de entrega de carnets y bienvenida se realizó ayer en el hall del edificio de producción, con la presencia de los directores y de familiares de los convocados.

Para este concurso, que fue el último del 2017, se postularon 3.028 jóvenes a través de la inscripción electrónica, en forma provisoria. De dicha cifra, confirmaron su postulación 2.070 interesados. Luego del examen quedaron desiertas 4 vacancias, y unos 96 postulantes aprobaron, para cubrir los 37 puestos. Los flamantes trabajadores ocuparán los cargos de: Ingeniero electricista, ingeniero electrónico o ingeniero industrial, ingeniero de con-

ARCHIVO

Itaipú suma 37 jóvenes profesionales ORGULLO Y TRANSPARENCIA Invariablemente, los jóvenes expresaron su satisfacción al ser incorporados al plantel de Itaipú. “Es un orgullo formar parte”, afirmó Mariela González de 29 años, quien ocupará el cargo de contador profesional en Planificación y Control. Oriunda de Eugenio A. Garay, Guairá, ingresó en su cuarto intento. Fue becaria de Itaipú, se graduó con honores y fue la mejor egresada en la Universidad del Norte. A su vez Fernando Pérez (26 años), oriundo de Asunción, flamante técnico en Mantenimiento Mecánico, ingresó en su tercer intento. Valoró el apoyo de su familia y su esposa. Relató que al quedar en último lugar por puntaje, perdió las esperanzas, hasta que le llamaron para un examen práctico, el cual fue el único en aprobarlo, entre 11 postulantes. “Es un proceso competitivo y transparente, les puedo asegurar que nosotros somos los mejores que pudo haber elegido Itaipú, para continuar con un buen trabajo”, concluyó.

trol y automatización, ingeniero mecánico o ingeniero electromecánico, ingeniero

en electricidad o electromecánica, ingeniero en química industrial o licenciado

Directivos de Itaipú, con los recién incorporados. en química industrial, ingeniero civil, técnico mecánico o electromecánico - apoyo

mantenimiento civil, técnico en obras civiles, y técnico electromecánico.

Taiwán promete más cooperación con Paraguay ACUERDO ECONÓMICO REGIRÁ DESDE FEBRERO

Entre otras áreas, se prevé aumentar la cuota para la exportación de carne vacuna al país asiático.

a presidenta de la República de ChinaTaiwán, Tsai Ing-wen, prometió intensificar la cooperación económica de su gobierno con Paraguay para los años venideros. El anuncio se dio durante la visita oficial del presidente del Congreso Nacional, Fernando Lugo, quien viajó al país asiático a fin de reunirse con varias autoridades taiwanesas. Durante una entrevista, la presidenta señaló que confía en el aumento del estrechamiento de los vínculos comerciales y económicos bilaterales, luego de que entre en vigencia el Acuerdo de Cooperación Económica Taiwán-Paraguay, en febrero próximo. En este sentido, la mandataria indicó que se daría un importante aumento en la exportación de carne

vacuna, que actualmente es de 10.000 toneladas. Las exportaciones de Paraguay a Taiwán se concentran en el sector agropecuario, que representan el 90% del total. De acuerdo con un estudio del Ministerio de Economía de ese país, la carne es uno de los productos paraguayos más competitivos en su mercado. El presidente del Senado arribó el pasado 6 de setiembre a Taiwán, acompañado de otros 7 parlamentarios, para una visita de cinco días por invitación del gobierno taiwanés. Los legisladores tienen previsto, además, encuentros con el vicepresidente del Parlamento de ese país, Tsai Chi-chang; el ministro de Relaciones Exteriores, David Lee, y el viceministro, José María Liu.

ORDEN DEL CÓNDOR

BOLIVIA CONDECORA A EMBAJADOR VERA. El embajador paraguayo en Bolivia, Julio César Vera (Der.), recibió la condecoración con la Orden del Cóndor de los Andes en grado de Gran Cruz, otorgado por el canciller boliviano Fernando Huanacuni, en nombre de este gobierno. El homenaje al diplomático se dio por el término de la misión que inició en setiembre del 2014. “Paraguay es un país con el que no solamente hemos construido un pasado común, sino que tenemos un presente y visualizamos un futuro común”, sostuvo Huanacuni.

GENTILEZA

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Tsai y Lugo, en el intercambio de obsequios.

POLÍTICA.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

REUNIÓN CON BASES DE CORDILLERA

El mandatario instó a dirigentes del tercer departamento a trabajar a favor de los candidatos de la lista 1.

l presidente de la República, Horacio Cartes, intensifica el proceso de unidad partidaria a favor de la Lista 1, Partido Colorado, con la convocatoria de los candidatos a cargos electivos y dirigentes de base pertenecientes a su movimiento Honor Colorado. La bajada de línea en favor del abrazo republicano es una acción devenida del encuentro con el senador y actual candidato a la presidencia de la República, Mario Abdo Benítez, el pasado 28 de diciembre, en Mburuvicha Róga.

CHRISTIAN MEZA

Cartes llama a buscar la unidad colorada sin “condicionamientos” ARRANCARÁN TRAS EL 15 El senador colorado oficialista Derlis Osorio anunció ayer que después de la proclamación de los candidatos ganadores de las internas coloradas pasadas, que se realizará el próximo 15 de enero, los principales líderes del Partido Colorado, comenzarán con los trabajos para unificar a la ANR con miras a las generales de abril. “Estamos iniciando los diálogos y esperando un poco también el acto de proclamación del 15 de enero, posterior a eso yo creo que vamos a estar organizando en los diferentes departamentos detrás de la candidatura de Mario Abdo Benítez”, manifestó el legislador. Cabe mencionar que los líderes de movimiento Colorado Añetete y Honor Colorado ya entablaron conversación sin condicionamientos con el objetivo de ganar la presidencia de la República para el siguiente periodo 2018-2023.

“Se vive un ambiente saludable para el partido. La instrucciones del Presidente es la de apoyar la lista 1 de punta a punta sin ningún condicionamiento, compromiso de negociación esto es lo fundamental”, indicó el presidente de la seccional de Eusebio Ayala, Víctor Martínez. El dirigente dijo que la instrucción del mandatario consiste expresamente en que “el Partido Colorado hoy está firme para respaldar al com-

pañero y futuro presidente de la República, Abdo Benítez. Se dará el abrazo republicano porque acá aceptamos las reglas del juego”. “Mario Abdo Benítez se comunicó conmigo hace 15 días y me dijo que hará una visita en el departamento de Cordillera para poder coordinar los trabajos políticos”, precisó. El pasado viernes, Cartes había convocado a los 11 candidatos a las gobernaciones por Honor Colorado, con el

Dirigentes cordilleranos se reunieron ayer en Mburuvicha Róga con el presidente Horacio Cartes. del Partido Colorado, que no pongamos condicionamientos y que empecemos a hablar entre todos a favor de la unidad en cada distrito, en las 17 gobernaciones. Esta es la línea que el líder del movimiento nos da y de hecho vamos a estar bajando

objetivo de dar las mismas instrucciones. En la reunión el mandatario pidió a los dirigentes bajar la línea en sus respectivas zonas. “El Presidente nos pidió un trabajo de mucho esfuerzo para lograr la gran unidad

PARA GOBERNACIÓN DE CENTRAL

PARA ABRIL

Abdo y Petta, con Hugo Javier El senador y candidato a la presidencia de la República por la Asociación Nacional Republicana (ANR), Mario Abdo Benítez, así como su colega Eduardo Petta felicitaron al aspirante para la gobernación del departamento Central, Hugo Javier González, quien en las pasadas elecciones internas del 17 de diciembre logró una amplia aceptación de las bases coloradas. Tanto Abdo Benítez como Petta, quien fue el candidato para dicho cargo por

CAPTURA DE PANTALLA

Disidentes garantizaron al comunicador el respaldo para la carrera de abril. el sector de la disidencia colorada, en sus cuentas personales en la red social del Twitter, congratularon al comunicador asegurando el respaldo. “En democracia la soberanía radica en el pueblo y cuya voluntad es el fundamento de la autoridad. Hugo Javier González, la voluntad mayoritaria colorada te eligió como candidato para gobernar Central. Muchísimas felicidades compañero”, tuiteó Petta. Marito citó el tuiteó de Petta y

Apoyo de Abdo y Petta a Hugo Javier. afirmó: “Felicidades Hugo Javier por el triunfo en Central! Estaremos siempre trabajando en favor de

nuestro querido Paraguay! Grande Petta siempre dándonos ejemplo. Lista 1”, sostuvo.

el pedido en nuestros pueblos”, había afirmado Hugo Meza, candidato a la gobernación por el departamento de Cordillera. No se descarta que la convocatoria realizada por Cartes, se extienda en las otras cabeceras departamentales.

Sector de los Ferreiro presenta candidatos Avanza País aspira a cargos parlamentarios y departamentales. La concertación Avanza País (AP) realizó ayer la proclamación de sus candidaturas con miras a las elecciones generales del próximo 22 de abril. Presentó la nómina de los aspirantes a diputados, senadores y concejal departamental, así como gobernador. El acto se cumplió en las instalaciones del Centro Comunitario del barrio San Jerónimo de Asunción. En la

ocasión fueron presentados los candidatos a ocupar cargos legislativos. El primer candidato al Senado, Adolfo Ferreiro, manifestó su expectativa de “tener la mayor cantidad de representantes en el Poder Legislativo. En tanto, aseveró que aún no tienen definido a quienes respaldarán para la chapa presidencial. Los candidatos a la Cámara senadores son: Rocío Casco, Miguel Ángel López Perito, Carlos Ortellado; en tanto que Óscar Rivas, Rodrigo Buongermini e Iván Allende pugnarán por un lugar en la Cámara de Diputados.

Votos de Quilmes y Lambaré no variarían listas CON MIRAS A LAS GENERALES

El TEP colorado dará a conocer hoy a las 10:00 los resultados oficiales de las elecciones internas de la ANR.

os resultados de las elecciones internas c omplement a r i a s cumplidas el domingo en la ciudad de Lambaré y Quilmes (Argentina) no variarán la conformación de las listas de candidatos para el legislativo, dijo el secretario ejecutivo del Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Rubén Rolón. Anunció, en contacto con la radio 780 AM, que el próximo jueves se tendrá con nombres todos los cargos pluripersonales de los que representarán al Partido Colorado en las generales del próximo 22 de abril. Las elecciones complementarias se realizaron a raíz de que el 17 de diciembre del año pasado, el TEP colorado tuvo que suspender ambos locales

ante inconvenientes climáticos y desacuerdos entre dirigentes. En Lambaré, donde en los comicios internos pasados fue afectado por un temporal que dejó pérdidas materiales y dos heridos, fueron pospuestas los comicios para 15.820 electores, de los cuales el domingo pasado la concurrencia no sobrepasó el 20%. Mientras que en Quilmes, en donde los propios correligionarios no se pusieron de acuerdo durante el proceso electoral el año pasado, en los comicios del domingo se llegó al 70% de participación. Las actas comenzaron a juzgarse ayer. Para hoy a las 10:00 en la oficina del TEP, los miembros anunciarán los resultados oficiales y globales en conferencia de prensa.

ELECCIONES GENERALES

FG quiere lograr más legisladores Luguistas buscan, principalmente, llevar al poder su chapa presidencial de la Alianza Ganar. El senador Hugo Richer, del Frente Guasu, manifestó que la nucleación ya inició la campaña electoral con miras a las elecciones generales del 22 de abril próximo. En este sentido, destacó que el objetivo para el sector es apuntar a meter más senadores y diputados para el siguiente periodo 2018-2023. “Hubo una reunión muy importante en Caaguazú, y yo estuve en Itapúa. Nosotros ya estamos trabajando, este fin de semana estamos por Alto

Paraná”, indicó. Refirió también que apuntan meter más representación parlamentaria. “Nosotros aspiramos a crecer en nuestra presencia parlamentaria tanto en la Cámara de Diputados como en la Cámara de Senadores”, manifestó. Agregó que se enfocarán a trabajar con la Alianza Ganar que aglutina a todos los sectores de la oposición para ganar la Presidencia de la República con la chapa presidencial de Efraín Alegre y Leo Rubin.

ARCHIVO

MARTES 9 ENERO DEL 2018

El domingo concluyeron las internas en Lambaré, así como en Quilmes (Arg).

ESPECIAL.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

SILVIO PIRIS, CUESTIONADO DIRIGENTE GREMIAL, APUNTA NUEVAMENTE A SER CONCEJAL EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA

Docente denunciado por usura y estafa es candidato a concejal Los docentes Antonio Moroni y María Bogado, en octubre del año pasado, denunciaron a Silvio Piris ante la Fiscalía; pero en casi tres meses aseguran que la fiscala Angelina Arriola no hizo prácticamente nada para aclarar los hechos.

l polémico y cuestionado dirigente gremial Silvio Piris, denunciado por estafa y usura por varios docentes de Encarnación, a pesar de poseer innumerables denuncias y antecedentes por supuestamente haber cometido en más de una ocasión estos y otros delitos, logró nuevamente ingresar entre los primeros candidatos para integrar la Junta Departamental de Encarnación por el movimiento Colorado Añetete (ANR). Además, personas cercanas a su entorno habían destacado el rápido ascenso económico que logró en muy poco tiempo, a pesar de que supuestamente no cobraba su salario de docente desde hace dos años, por contar con licencia gremial. Piris, quien es presidente de la

Federación de Educadores del Paraguay (FEP) y ex titular de la Asociación de Educadores de Encarnación (AEE), en octubre pasado fue denunciado ante el Ministerio Público por Antonio Moroni y María Bogado por los delitos mencionados, sin embargo, en casi tres meses, la investigación a cargo de la fiscala Angelina Arriola no ha tenido el avance esperado por los denunciantes. Las víctimas de Piris afirman que las veces que fueron hasta su oficina para interiorizarse del caso, la fis-

cala manifestó que aún no tenía novedades. Para las víctimas esto ya no representa una novedad, ya que en más de una ocasión se había denunciado a Piris, pero se sospecha que recurre al tráfico de influencias políticas en la zona para frenar las investigaciones y así evitar responder por los delitos que se le atribuyen. Desde La Nación intentamos contactar ayer con la fiscala para obtener su versión, pero fue imposible, ya que a pesar de nuestra insistencia ella no atendió nuestra llamada. Aunque solo dos de los presuntos estafados pudieron judicializar la causa (las demás ya habían caducado), son más los educadores que aseguran ser víctimas de las estrategias utilizadas por el político para engañarlos descaradamente y despojarlos de altas sumas de dinero. Se pueden citar a José Villar, Aurora González, Rufina Ocampo, Luis Alberto Capurro y Virginia González, el monto total de la supuesta estafa contra estas personas superaría los G. 300 millones. Silvio Piris.

Ocho docentes de Encarnación denunciaron haber sido estafados por Silvio Piris. OTRAS DENUNCIAS Silvio Piris fue denunciado además en varias otras ocasiones por delitos similares a lo recientemente mencionado, pero llamativamente ninguna de las causas fue investigada como debía ser y finalmente quedó en la nada, permitiendo de esta manera que el dirigente pueda continuar operando libremente sin temor a la justicia. Es más, se pega el lujo de volver a lanzarse como candidato a concejal departamental. Como no está imputado ni procesado, de ser votado en abril puede llegar a convertirse en legislador departamental. Algunas de las causas en las que estuvo involucrado ya datan de varios años. Por ejemplo, la primera es del 2010, cuando Piris conformaba la comisión directiva de la Asociación de Educadores de Alto Paraná, en esta ocasión él y otros dos miembros fueron querellados a raíz de una supuesta falsificación de firmas en las planillas de salario de los docentes que estaban a su cargo. La denunciante mencionó en su presentación que debido a varios desacuerdos por descuentos injustificados de sueldo, motivo por el cual

prácticamente se quedaba sin recibir ninguna remuneración, se negó a seguir suscribiendo las planillas, pero su firma continuaba apareciendo en los documentos. Con la prueba caligráfica se comprobó que efectivamente la firma era falsa. Piris y los otros involucrados fueron declarados culpables de aquellos delitos y fueron obligados a pagar G. 11 millones como reparación del daño ocasionado. En el 2015 apareció otra denuncia en su contra. Esta vez fue por producción de documentos no auténticos. La supuesta víctima manifestó que la Asociación de Educadores de Alto Paraná retiró un crédito a su nombre y se percató de lo que le había sucedido cuando le negaron un préstamo bancario por morosidad. Finalmente, Piris habría cancelado la deuda afirmando con esto que sí fue el responsable del hecho. Esta causa fue archivada supuestamente por falta de documentaciones para las pruebas caligráficas, pero la denunciante dijo a La Nación que la Fiscalía no le informó que precisaban de más documentos. Una tercera demanda fue formulada en el 2005 por incumplimiento del deber legal alimentario.

MODUS OPERANDI El equipo de Silvio Piris habría hallado la forma perfecta de hacer dinero fácil, cuando quedaron al frente de la Asociación de Educadores del Paraná. Una vez que se hicieron cargo de la administración, descubrieron que tenían en su poder cientos de pagarés en blanco que los socios habían firmado como garantía de pago de préstamos bancarios, otorgados por intermedio de la asociación; estos ya fueron cancelados en su mayoría, pero los propietarios no reclamaron sus documentos. Los supuestos estafadores aparentemente habían rellenado los pagarés por montos millonarios para cobrarlos judicialmente. No conformes, también más de una vez los habrían endosado para retirar créditos del banco a nombre de los docentes. Los denunciantes aseguraron que habría un centenar de víctimas más, pero por temor a represalias y en vista a que ninguna de las autoridades hizo una investigación adecuada, prefieren callar y seguir siendo manipulados por este sistema, que en los últimos años se hizo muy común principalmente con docentes del interior del país.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

FFMM

Ordenan auditoría por supuesta malversación Comandancia investiga sobre audio filtrado que señalaría hechos de corrupción. Mediante el memorándum 2/18 se dio a conocer la intervención del Hospital Militar por parte del Comando de las Fuerzas Militares. Es para develar la veracidad o no de la denuncia referente a una supuesta malversación de fondos del ente sanitario, por un monto de G. 300.000 millones. El presunto desvío de dinero se habría realizado mediante la compra de maquinarias e insumos. Los primeros implicados son un suboficial militar de apellido Gavilán y un médico de apellido Méndez, quienes mantuvieron un diálogo telefónico, cuya grabación fue expandida a través de las redes sociales. “El Comando de las Fuerzas Militares ha ordenado la realización de una auditoría, a fin de esclarecer la situación denunciada”, argumenta el documento emitido desde la entidad militar. La conversación grabada, de acuerdo a las primeras informaciones que se manejan, fue en el momento en que uno de los involucrados llama al otro para desearle feliz Año Nuevo, pero en el correr de los minutos el diálogo va derivando hacia una discusión cuyo trasfondo evoluciona sobre el “negocio”, cuyos frutos (el dinero) deberán ser repartidos a varios miembros de la cadena, según sostiene el suboficial. Esa posición es rechazada por el médico, quien menciona que no concuerda en que la paga deba tener más “agraciados” que lo habitual. “A ellos hay que darles y nosotros vamos a vivir bien”, dice el suboficial en un pasaje, a lo que el médico responde: “no le voy a dar eso a los cajeros”. “Mucha plata ya ganaste doctor. Sos un malagradecido doctor”, se oye el retruque, a lo cual sobreviene otra respuesta: “Yo ya les di. ¿Por qué quieren comer doble?”.

POR PRESUNTO TRÁFICO DE INFLUENCIA

Piden expulsar del PLRA al diputado Carlos Portillo

Fiscal partidario presentó nota en el Tribunal de Conducta por “falta de primer grado”.

l fiscal partidario del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Pedro Candia presentó ayer ante el Tribunal de Conducta liberal el pedido de expulsión de los registros partidarios al legislador Carlos Portillo, tras ser implicado en presunto tráfico de influencias, que fue revelado mediante la filtración de audios. En la nota sostiene que la conducta realizada por el legislador liberal de Ciudad del Este, es considerada de acuerdo al Artículo 96 inciso a- “falta de primer grado” al violar las declaraciones contenidas en el estatuto, pregonando, propiciando, incitando y manifestando violar claras disposiciones Constitucionales y las normas del debido proceso, refiere la primera parte. Continúa la exposición

IGUAL TRATO EN DIPUTADOS El presidente de la Comisión Permanente de la Cámara de Senadores, Derlis Osorio, manifestó que la Cámara de Diputados debe tener un trato igualitario con el diputado Carlos Portillo, sindicado ahora en un supuesto caso de trafico de influencias, de la misma manera que se tuvo con los senador Óscar González Daher y Jorge Oviedo Matto. “Entiendo que van a comenzar a dialogar los líderes de bancada y esperamos también que el trato sea para todos igual”, refirió. Agregó que no cree que en la Cámara Baja se esté dilatando el caso, ya que salió a la luz cuando varios parlamentarios salieron de vacaciones. En una de las grabaciones que involucran al diputado Portillo y a una mujer (identidad que se desconoce) este liberal afirma que habría adelantado un pago al juez González para resolver un caso.

explicando que “la conducta desplegada en forma deliberada infringe los principios partidarios, señalados precedentemente y, esas faltas indudablemente se muestran ante la sociedad toda como moralmente reprochables, comprometiendo el prestigio del partido, siendo

el diputado Nacional”. En contacto con la radio 780 AM, Candia explicó que la acusación ya culminó y que existen elementos más que suficientes para el pedido. Aclaró que en el TC se tiene más bien en cuenta justamente la ética de un afiliado, no si incurrieron en hechos punibles. “El propio Portillo reconoció que mantuvo conversaciones comprometedoras y

además es reincidente, pues fue suspendido seis meses por haber cobrado viático sin viajar”, puntualizó. El denunciante aseveró que existen causales concretas de expulsión y consideró que la misma suerte correría el abogado Carmelo Caballero, otro afiliado al PLR A implicado en los supuestos hechos de corrupción, cuya expulsión de las filas del partido también será solicitada.

Pedro Candia.

EDITORIAL.

MARTES 9 DE ENERO DEL 2018

Los golpes que recibe el fisco los van a sentir los más pobres

on varios fallos adversos, la Corte Suprema de Justicia ha terminado de dar un golpe decisivo a las posibilidades de alza de ingresos del fisco para hacer frente a los mayores gastos que se incluyeron en el presupuesto estatal para este año. De ese modo, deja a las arcas del Estado en peores condiciones de hacer frente a las nuevas erogaciones que cuando solo había un agujero por los aumentos salariales desmesurados aprobados en medio del clima político preelectoral. Primero, el Congreso aprobó y validó un Presupuesto General de la Nación para el 2018 con alzas que se destinarán a sueldos de funcionarios de diversas reparticiones, por encima de lo previsto inicialmente y más allá de las posibilidades de ingreso que tiene el aparato estatal. Un golpe bajo que se debe a los intereses electoralistas de los inquilinos del Congreso a quienes no les importan las consecuencias de sus acciones.

De este modo, simultáneamente, se produjeron los hechos que desbalancean totalmente el presupuesto estatal, porque le impide al fisco recaudar más, o igual que antes, justamente en un momento en que se le impone erogar más plata para las alzas de salarios. Una perversa contradicción que consiste en pedirle más al Estado cuando se le impide recaudar mejor. La situación planteada es más grave de lo que parece, porque al fin de cuentas golpeará muy duro a los sectores más frágiles del país, cuyos proyectos quedarán sin suficientes fondos. Por eso el Ministerio de Hacienda salió a decir que la aplicación de ambos fallos impactará fuertemente en la recaudación, lo que planteará una enorme dificultad para el financiamiento del presupuesto fiscal, ya que restará importantes ingresos tributarios, lo que afectará duramente la continuidad de los programas sociales del Estado.

Hay que entender que las quejas del Ministerio de Hacienda contra los fallos de la Justicia y la discrecionalidad de los legisladores es en defensa de los miles de personas que viven en la miseria y necesitan seguir siendo ayudadas por el Estado como ha acontecido durante esta administración. El segundo golpazo vino prácticamente al mismo tiempo: la Corte falló a favor de un fuerte sector de las cooperativas que interpusieron un recurso judicial contra el pago del IVA en sus operaciones financieras, cuyo impacto negativo Hacienda calcula entre 40 o 50 millones de dólares menos para sus arcas. Por esos días se conoció otro fallo de la máxima instancia judicial que favorece a 11 grandes firmas exportadoras, que deberán recibir la devolución del 50% del IVA que estaban pagando por operaciones al exportar productos derivados de la soja con bajo proceso industrial. El impacto aquí se calcula que será el equivalente a varios millones de dólares. Según Hacienda, desde el 2014 y hasta el cierre del 2016, estas empresas recibieron 661 mil millones de guaraníes (125 millones de dólares) en concepto de devolución de créditos fiscales. Si a este monto se suma lo devuelto en el 2017, el total superaría los 140 millones de dólares de devolución, o sea, dinero recaudado por el fisco que sale de las arcas estatales para esas empresas.

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Tenemos alumnos que ya están preparando sus emprendimientos, otros ya están trabajando en establecimientos ganaderos, agrícolas, en hoteles.

LUIS FERNANDO CATEURA Director de la Escuela Agrícola y Hotelera, de Cerrito.

Las políticas públicas, en especial la fiscal, deben fortalecer la fase expansiva del ciclo para expandir la frontera de producción y trayectoria de largo plazo.

No está de más recordar que actualmente son 1.200.000 personas pobres de todo el país las que están recibiendo subsidios y ayudas estatales para sobrevivir e intentar salir de su postración económica y social. Y, como ha dicho el Gobierno, los planes sociales con que se les asiste están amenazados, porque el dinero que era para estos proyectos, en gran porcentaje tendrá que ser derivado para pagar las alzas de salario alentadas por los legisladores. Por eso hay que entender que las quejas del Ministerio de Hacienda contra los fallos de la Justicia y la discrecionalidad de los legisladores es en defensa de los miles de personas que viven en la miseria y necesitan seguir siendo ayudadas por el Estado como ha acontecido durante esta administración. Y el reclamo por el equilibrio presupuestario no es por el prurito técnico de los funcionarios, sino por la necesidad de aplicar la justicia social, dando oportunidades a los más necesitados, y poder seguir atendiendo a los olvidados de siempre, que de nuevo han sido dejados de lado ahora por las decisiones cuestionables de la Justicia y la incomprensión de los legisladores.

ALICIA BÁRCENA Secretaria ejecutiva de la Cepal

EL TERMÓMETRO ÁNGEL MARÍA RECALDE

sube

Director nacional de la EBY La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) registró un nuevo récord en cuanto a generación de energía en diciembre del 2017. De acuerdo con los técnicos de la central hidroeléctrica, la producción en dicho mes alcanzó un total de 1.898.305 MWh. El anterior récord corresponde a diciembre del 2016, con 1.891.845 MWh, señala el informe.

RAÚL FERNÁNDEZ LIPPMANN Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex secretario del JEM Quedó suspendida ayer la audiencia de imposición de medidas a Raúl Fernández Lippmann, ex secretario del JEM, en el caso de tráfico de influencias, asociación criminal y cohecho pasivo agravado. Esto fue a raíz de que la defensa legal de Lippmann, el abogado Álvaro Arias, planteó reposiciones con apelación en subsidio contra la providencia que admite la imputación y contra la convocatoria a audiencia de imposición de medidas.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 9 DE ENERO DEL 2018

Pohã ñana para el cerebro DANY FLEITAS daniel.fleitas@gruponacion.com.py

ste fin de semana propios y extraños fuimos testigos de la maravilla que nos puede ofrecer la naturaleza con la aparición del yrupe sobre el río Salado, que desemboca en el Paraguay, en la zona de Piquete Cué, más específicamente en el barrio Santa Librada. El sitio es muy conocido por la gente, bañistas y principalmente por los pescadores, quienes cada fin de semana se agolpan para lanzar su liñada o red al principal río de nuestro país en busca de que caigan algunos peces. Este lugar está ya muy poblado, se encuentra al norte y a pocos kilómetros de la capital del país, de fácil acceso debido a los caminos totalmente asfaltados. El nombre científico del jakare yrupe es Victoria cruziana, de la familia de la nymphaeaceae, también conocida en Europa como nenúfar gigante. Es muy peculiar y originario de la cuenta del Amazonas, principalmente los ríos Paraná y Paraguay. Tan especial es la variedad que los europeos quedaron maravillados cuando la descubrieron en los primeros años de 1800 y la llevaron para cultivarla a Europa. De hecho, los científicos la bautizaron Victoria en homenaje a la reina del entonces Reino Unido (Inglaterra). Años después, se convirtió en un gran atractivo turístico de los jardines botánicos de países europeos primero y de Estados Unidos después (ya hacia finales de 1800). Asimismo, la hoja del yrupe fue “inspiración” de bellas leyendas de amor de tribus indígenas de esta región amazónica y también fuente de reflexión para la construcción de modernos edificios de cristales en Inglaterra. Pero lo que nos asombró inmediatamente por su hermosura, por ser algo poco usual (esta vez se dieron las condiciones climáticas), de igual manera quedamos estupefactos cuando al poco tiempo comenzaron a divulgarse fotografías de su brutal depredación. Esta conducta de destrucción de la biodiversidad no es exclusiva de los paraguayos, es cierto, pero deberíamos aprender a cuidar nuestro ecosistema como ninguno considerando que estamos rodeados de bellezas naturales que son atractivos turísticos envidiables. Imagínense lo que eso habrá significado para la botánica mundial, cuyos científicos de renombre internacional ya en el siglo XVII se habían ocupado de estudiar el yrupe por su gran atractivo y potencial como imán de la gente en los mejores zoológicos del mundo. Los europeos, quienes llegaron en barcos desde miles y miles de kilómetros, le dieron el valor que se merecía y llevaron la semilla para su reproducción en cauteverio, que lo lograron luego de muchas idas y venidas. Pero acá, poco más de 200 años después, en que ya deberíamos mostrarnos como una sociedad más civilizada, depredamos semejante

atractivo a machetazo limpio. Se trata de una planta acuática de difícil reproducción. Un botánico europeo, cuando la encontró en esta zona, la describió de la siguiente manera: “Victoria amazónica es una planta con muchos motivos para asombrarnos. Sus hojas, que pueden crecer a un ritmo de varios centímetros al día, llegan a alcanzar hasta los dos metros y medio de diámetro, una auténtica isla improvisada en los cauces fluviales sudamericanos, plataforma y refugio de aves acuáticas y parasol de toda la fauna sumergida. Sus espectaculares flores (¡de hasta 40 cm de diámetro!) solo se abren durante dos noches consecutivas y atraen con su agradable fragancia a piña y con el calor producido por sus propios tejidos a los escarabajos que se encargarán de polinizarla. En la primera noche las flores son de color blanco y solo están receptivos los órganos femeninos. Los escarabajos llegan cargados de polen de otras flores y normalmente se quedan encerrados en la flor cuando ésta se cierra

Semejante atentado produce dolor y tristeza al alma. Esta “avivada” de unos pocos nos hace pasar vergüenza a todos los paraguayos, ya que proyectamos una imagen internacional de salvajes e ignorantes. al amanecer, pasando el día polinizándola. En su segundo atardecer, la flor de Victoria vuelve a abrirse, esta vez mostrando un color rosado y ya produciendo activamente su propio polen, que será dispersado durante esa segunda noche. Al llegar el último de sus amaneceres, la flor se cierra definitivamente y se hunde de nuevo en el agua, donde madurarán las semillas”. Así de compleja es la vida del nenúfar gigante de Sudamérica, que nosotros tenemos el privilegio de tenerlo, pero que lamentablemente no lo sabemos aprovechar. En la creencia popular, tiene propiedades curativas, principalmente afecciones respiratorias. Esto no está comprobado tampoco científicamente, porque si era así ya otros países desarrollados del mundo lo hubiesen comercializado a gran escala. De todas maneras, aunque la hoja flotante contenga atributos medicinales, como tantos otros yuyos medicinales tradicionales, no es la manera de obtener alivio en la salud. Por el contrario, semejante atentado produce dolor y tristeza al alma. Esta “avivada” de unos pocos nos hace pasar vergüenza a todos los paraguayos, ya que proyectamos una imagen internacional de salvajes e ignorantes. Creo que antes que “machetear” un nenúfar gigante, lo que deberían buscar es un pohã ñana, pero ¡para el cerebro!, a ver si así dejan de cometer barbaridades.

La retroalimentación añade valor al receptor DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

sta palabra encierra una vital importancia dentro de cualquier actividad, por lo que el éxito de muchos directivos de nuestras empresas radica en la práctica continua de saber dar retroalimentación en su justo tiempo sobre la performance de sus subordinados, alentando al mismo tiempo a estos para que los que están dentro de la estructura organizacional en los mandos medios y por debajo de ella, también tengan la posibilidad de recibirlo acerca de cuan bien o mal están ejecutando las tareas que les fueron encomendadas.

Compartamos las ideas e información en vez de dar consejos. Si exponemos las ideas e informaciones las personas quedan libres de decidir por ellas, según sus metas, su situación y tiempo particular y cómo usar las ideas e información. Si damos consejos, señalamos a las personas, lo que deben hacer con las ideas e informaciones; le quitamos su libertad de determinar por sí mismo, qué debe hacer o cuál es el camino más apropiado. Recibir una buena retroalimentación es fundamental para el desarrollo profesional.

Las empresas que las practican como parte de su misión, visión y valores como una rutina en los distintos niveles que conforman su organigrama, tienen más posibilidades de ser exitosas, innovadoras y creativas además de competitivas y rentables.

Cuantos más procedimientos o alternativas tenemos en cuenta para el logro de una meta particular, más lentamente aceptamos una respuesta o solución. A muchos problemas no sabemos cuál es su mejor solución. Y soluciones que tenemos no encajan, ni son las mejores para determinados problemas. Cuantas más alternativas ofrezcamos, mejor.

“El estadista alemán Konrad Adenauer observó: Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte”.

Tomemos en cuenta el valor que tiene la retroalimentación para el que la recibe y no lo que le proporciona al que la da.

Todos aprendemos de todos. Los datos que tengan que ver con la conducta que observamos, nos ayudarán en nuestro comportamiento. Viendo a los demás sus reacciones, veremos las consecuencias de las nuestras. Es necesario ser conscientes de qué hacemos y cómo lo hacemos; así podremos modificar y cambiar nuestro comportamiento y ser más efectivos en nuestras relaciones con los demás. Para nuestro desarrollo personal necesitamos usar las técnicas de retroalimentación y entender ciertas características de este proceso. Debemos fijarnos en el comportamiento que tiene y no en su persona. Debemos fijarnos en lo que hace y no comentar lo que nos imaginamos que es. Es decir, observar sus acciones, no sus cualidades o defectos que pueda tener, o no tener. Las acciones o comportamientos se pueden cambiar; pero los defectos o cualidades son más difíciles de modificar. “Las buenas empresas tienen reputación de escuchar a su gente. Lo que es bueno para ellas es bueno para los individuos. Cuando uno adquiere el hábito de escuchar a otros nunca les faltan ideas” (John C. Maxwell). Lo que vemos y oímos es diferente de lo que nosotros interpretamos y las conclusiones que sacamos sobre lo visto y oído. Si no tenemos cuidado, las interpretaciones o conclusiones que hacemos contaminan nuestras observaciones, nublando la retroalimentación para la otra persona. Cuando hablemos de otro, dando interpretaciones, debemos identificarlas. Se deberá valorar según se juzga bueno o malo, correcto o incorrecto, agradable o desagradable. El hecho debe presentarse tal cual es.

A través de ella podremos guiar mejor a nuestros equipos de trabajo hacia un fin común, lo cual repercutirá en un mejor clima laboral, mejorará la productividad y por ende la posibilidad potencial de lograr mejores resultados. Debe servir a las necesidades del que la recibe. La ayuda y la retroalimentación necesitan darse y oírse como oferta y no como una imposición. La necesidad del que recibe es distinta de quien da. Las cosas se ofrecen, no se imponen. Debemos proveerla en su debido tiempo y lugar. Tanto el uso, como la recepción de la retroalimentación nos llevan a muchas posibles reacciones emocionales. Aprovechamos la emoción para proveerla. Una retroalimentación excelente presentada en un tiempo inapropiado, puede hacer más mal que bien. Una comida en mal tiempo, nos hace más mal que bien. Dar y recibir retroalimentación requieren valentía, habilidad, comprensión y respeto hacia uno mismo y los demás. A través de ella podremos guiar mejor a nuestros equipos de trabajo hacia un fin común, lo cual repercutirá en un mejor clima laboral, mejorará la productividad y por ende la posibilidad potencial de lograr mejores resultados. Cuántas empresas tenemos a nivel país que pueden ser mucho más exitosas, pero no lo son, debido a la falta de un feedback o retroalimentación en tiempo y forma a sus funcionarios.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 9 ENERO DEL 2018

EL MUNDO TENDRÁ UN REPUNTE DEL 2,7% EN EL 2018

The Economist coloca a Paraguay entre las economías más dinámicas PROYECCIONES 2018 THE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT MEJORES PROYECCIONES País % Dominica 8,8 India 7,7 Bhutan 7,6 Anguila 7,4 Ethiopia 7,2 Paraguay 4,0 Mundo 2,7 Argentina 2,5 Brasil 2,0 América del Sur 2,0 Francia 1,5 Italia 1,0 Corea del Norte -1,0 Puerto Rico -8,0 Venezuela -11,9 Fuente: The Economist Intelligence Unit.

Paraguay crecerá en torno al 4% este año, y se coloca entre las más dinámicas del mundo.

Análisis proyecta un crecimiento económico local en torno al 4%, el doble a expansión de la región.

he Economist Intelligence Unit (EIU), en su reciente informe, proyecta que la economía mundial crecerá 2,7% en el 2018. En el mismo análisis, donde hace la lista de las peo-

res economías y las mejores para este año, coloca a Paraguay más cerca de las más dinámicas, con un crecimiento estimado en torno al 4%.

rado por el estudio, Paraguay se destaca en América del Sur con mayor expectativa, ya que los países crecerán en torno al 2%, igual al promedio regional. La economía local crecerá así el doble, según presentó EIU. The Economist Intelligence Unit es la división de investigación y análisis de The Economist Group y el líder mundial en inteligencia comercial global.

De acuerdo a un gráfico elabo-

Las perspectivas suponen con-

tinuar la tendencia desde que las economías se recuperaran de la crisis fiscal en el 2008, aunque el crecimiento previsto está ligeramente por debajo del 2,9% registrado en el 2017, según publicó el portal sincomilla. com. Los pronósticos de EIU señalan que China será la que impulse el crecimiento mundial con un alza del Producto Interno Bruto (PIB) de 5,8%, lo que representa casi un tercio de la expansión global. Varios paí-

ses del sudeste asiático (Vietnam, Camboya, Myanmar y Laos) crecen por encima del 6%. Los países desarrollados crecen a un ritmo menor, en torno al 2%, señala el reporte. La Unidad de Inteligencia de The Economist señala que aun en países que no se lleva todavía a cabo elecciones el 2018, la persistente falla de parte de los gobiernos en fortalecer las instituciones y combatir la corrupción endémica, será una fuente clave de frustración y agitación, según señaló el diario Gestión de Perú. Las proyecciones locales e inter-

nacionales para Paraguay en este 2018 son por arriba del 4%, en promedio. Según la estimación oficial del Banco Central, el Producto Interno Bruto crecerá 4,5% este año, mientras que la consultora Puente estima un 4%, al igual que los agentes económicos. El Fondo Monetario Internacional, después de halagar la economía paraguaya y esperar una expansión en torno al 4% para este año, enfatizó que el nuevo gobierno debe aplicar políticas claves para mantener la “envidiable” estabilidad macroeconomía.

INDICADORES FINANCIEROS DEL BCP

Margen de intermediación financiera aumentó En los bancos subió la diferencia entre las tasas un 0,5 punto, en un año.

Este margen fue superior al registrado en noviembre del 2016, en 0,57 puntos, explica el informe del BCP.

El margen de intermediación financiera del sistema aumentó en el 2017, tanto en los bancos como en financieras, según el reporte de Indicadores Financieros del

En tanto, el margen de intermediación de las empresas financieras fue de 18,05% en noviembre del 2017. Este fue superior en 0,89 puntos al mes precedente e inferior

Banco Central del Paraguay (BCP). El margen en los bancos, medido como la diferencia entre las tasas activas y pasivas en guaraníes, cerró en 12,51% en noviembre del 2017.

en 1,22 puntos porcentuales al mismo período del 2016, señala la banca matriz. Por otro lado, el margen de intermediación en moneda extranjera en los bancos fue de 5,12% en el mes de noviembre. Esta tasa es inferior respecto al mismo período del año anterior en

1,30 puntos, indica. En tanto, el margen de intermediación en dólares en las financieras fue de 7,75% en el penúltimo mes del 2017, superior en 0,20 punto, con respecto al observado en el mes anterior e inferior en 0,06 punto, respecto al mismo período del 2016.

La intermediación financiera es una actividad propia y exclusiva de las entidades vigiladas por esta Superintendencia de Bancos, que se entie nde como la captación de recursos del público con el fin de colocarlos en operaciones activas o de otorgamiento de créditos, señalan.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

SE DEBE EN PARTE A LOS DATOS POSITIVOS QUE DIO A CONOCER CHINA EN EL 2017

ARCHIVO

Comercio externo apunta a crecer por mejoras de los commodities PREVISIONES DE PRECIOS DE MATERIAS PRIMAS (EN DÓLARES) Energía

2017

2018 2019

Gas natura /metro cúbico 3,00 3,50 3,61 Petróleo/ barril

55,0 60,0 61,5

AGRICULTURA Maíz/ tonelada

160

163

167

Soja/ tonelada

410 418 427

COMIDA Carne /kg

3,95 3,97 3,99

Carne de pollo/kg

2,40 2,39 2,38

Azúcar/kg

3,95 3,97 3,99

METALES PRECIOSOS Oro

1,150 1,138 1,126

Plata

16,50 16,46 16,42

Fuente: Banco Mundial.

PROYECCIONES DE VARIACIÓN DE COMERCIO EXTERIOR POR PAÍSES 2017 (EN PORCENTAJE) País

Exportaciones Importaciones

América Latina

11,2 7,1

América del Sur

13,0 9,1

Para este 2018 el comercio exterior apunta a crecer aún más por las buenas proyecciones de los commodities.

Mercosur

13,3 9,3

Precios internacionales de materias primas mejorarán, según proyecciones, lo que beneficiará a la región este año.

SE INCREMENTÓ EL ÍNDICE EN PARAGUAY

Argentina

1,8 21,3

El Índice de Commodities Compuesto del Paraguay, que resume la evolución de los precios internacionales (en dólares) de los commodities más importantes para la inflación local, presentó en noviembre un incremento de 0,4% en términos mensuales, explicado principalmente por el incremento de los precios de la energía (gas y petróleo). En términos interanuales, la variación de este indicador se ubicó en 4%, según informe extraído de la minuta del Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) del Banco Central del Paraguay (BCP). Con esto, el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que arrojó una inflación de 0,5% en diciembre, acumuló en 12 meses una inflación de 4,5%, la más alta frente al mismo período de los últimos dos años.

Brasil

18 8,3

Paraguay

9,2 19,6

Uruguay

23,8 -3,2

n Paraguay, el comercio exterior cerró el año con crecimiento positivo, lo que incidió también a la expansión del Producto Interno Bruto (PIB) del país, según los datos preliminares. En tanto, para este 2018 el comercio externo no solo del país, sino de la región, apunta a crecer aún más por las buenas proyecciones de aumento de precio de los commodities. Tras un año muy malo para la mayoría de los commo-

dities (principalmente los agrícolas), salvo algunas excepciones en minerales y el petróleo (creció un 15% durante el 2017), el año que se inicia podría ser bastante distinto, señalan los economistas internacionales, de acuerdo al cronista.com. Esto es buena noticia para el comercio exterior, principalmente en los países exportadores, como Paraguay. Con altas expectativas es visto el futuro de las materias primas en los próximos años.

Entre los principales detonantes está la reactivación de la economía global en el 2017 y las proyecciones favorables para el año entrante, además de los positivos datos que ha dado a conocer China en el 2017, argumenta un análisis de Economía y Negocios de Chile.

En sus últimas proyecciones de octubre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) mejoró las previsiones de crecimiento para la economía global a 3,7% para el 2018. La celulosa está en su nivel más alto desde el 2011 y su principal desafío será la evolución de la oferta a nivel mundial, men-

Bolivia

8,1 5,7

Fuente: Cepal 2017.

ciona. El petróleo logró volver a posicionarse sobre los US$ 60 el barril y seguirá al alza, según los analistas, gracias a un incremento de la demanda por crudo a nivel global. Por otro lado, el Banco Central del Paraguay señaló que en China el comercio exterior recupera su dinamismo por encima de las expectativas. “En su comercio exte-

rior, en noviembre, las exportaciones crecieron debido a la mayor demanda mundial, ubicándose en 12,3% interanual, tasa superior a la de octubre (6,8%) y a las expectativas (5,3%). Así también, las importaciones crecieron 17,7% interanual, mayor a lo esperado (13%), mientras que en el mes anterior se incrementaron en 17,2%”, explicó en un comunicado.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 9 ENERO DEL 2018

EL FISCO CONVOCÓ A LOS GREMIOS AFECTADOS PARA DIALOGAR

Hacienda muestra predisposición para solucionar conflicto del IRP E

l Ministerio de Hacienda manifestó su predisposición para buscar una solución a toda la problemática generada en torno a la aplicación del Impuesto a la Renta Personal (IRP). La titular del fisco, Lea Giménez, comentó ayer luego de su reunión con el presidente del República, Horacio Cartes, en Mburuvicha Róga, que el Poder Ejecutivo convocó a los gremios afectados por este impuesto a abrir una mesa de diálogo para encontrar una salida. La reunión está marcada para hoy a las 14:30, en Hacienda. “Hacienda pretende generar un espacio de diálogo con los sectores afectados a fin de definir una salida a la problemática planteada. Un diálogo enmarcado siempre en las normas legales y el respeto mutuo, tanto de parte de las personas como de las instituciones”, indicó Giménez. Afirmó que a la hora de buscar

97,973 MILLONES

de guaraníes es el monto que estipula como alcance este año el IRP.

30 DÍAS

hábiles tiene tiempo para inscribirse el contribuyente una vez alcanzado el rango incidido. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

esa solución se deberá considerar que la Ley del IRP crea un impuesto directo que contempla la capacidad contributiva del contribuyente, buscando la equidad fiscal. Además de eso, es un tributo que cierra el círculo impositivo, ayudando a formalizar la economía, debido a que los gastos con Impuesto al Valor Agregado son deducibles frente a este impuesto, señaló. “Lamen-

CLAVES

GENTILEZA

Este año el impuesto tendrá alcance sobre todas aquellas personas que obtengan un ingreso igual o mayor de G. 97.973.904 anual.

Hacienda muestra predisposición para buscar una solución a toda la problemática generada en torno a la aplicación del Impuesto a la Renta Personal (IRP).

El Ministerio de Hacienda convocó a una reunión a los gremios afectados con el IRP para abrir una mesa de diálogo.

El fisco reconoce que es posible responsabilizar al contribuyente de la falta de claridad de la reglamentación del IRP. Fuente: Ministerio de Hacienda.

tablemente, durante la administración anterior se emitió un decreto que generó confusiones a la hora de liquidar este impuesto, atendiendo que dicho decreto en cierto modo permitía ciertas cuestiones que no estaban enmarcados en el espíritu ni en el objetivo de la ley. La actual administración emitió en el 2016 un nuevo decreto, una nueva reglamentación, que corrige esas falencias de la administración anterior”, detalló.

La ministra de Hacienda, Lea Giménez, y el presidente de la República, Horacio Cartes, se reunieron ayer para tratar una propuesta de solución al conflicto con el IRP. Recalcó que el fisco reconoce que no es posible responsabilizar al contribuyente de la falta de claridad de la reglamentación, la cual es fundamental para el desarrollo económico de nuestro país y para la previsibilidad que requiere nuestra economía y las personas en general en torno a sus finanzas. Para el industrial Luis Tavella, la convocatoria a todos los gremios es positiva. “Vamos a escuchar la propuesta de ella, supongo que hay algo nuevo, con algún punto de inflexión, pero no tenemos ningún ade-

lanto. Tenemos muchas expectativas que podamos trabajar de ahora en más, de ahí que se proponga un cambio de ley, no sabemos”, afirmó. Adelantó que ellos proponen que todo siga así como fue el principio de que el IRP sea un impuesto formalizador y no recaudador. Agregó que hay sectores de la población que no están pagando y que deberían pagar y no tocar el tema de inversiones, ya que somos un país en desarrollo. El IRP entró en vigencia el 1 de

agosto del 2012, alcanzando a todas aquellas personas con un ingreso anual igual o mayor a 120 salarios mínimos; es decir, G. 198.984.000. Este año, este tributo alcanza a todos aquellos contribuyentes con un ingreso anual de G. 97.973.904, equivalentes a 48 salarios mínimos. Una vez superado el rango incidido, la persona física se convierte en contribuyente del IRP de manera automática, y deberá solicitar su inscripción como tal, o actualizar sus datos a través de la página web www.set.gov.py en el plazo de 30 días hábiles.

POR REAJUSTE DEL SALARIO MÍNIMO

Aumento alcanzará a adultos mayores Los inscriptos en el Programa de Pensión Alimentaria para el Adulto Mayor también serán beneficiados con el reajuste del salario mínimo vigente. A partir de finales de este mes, los mismos pasarán a cobrar G. 510.281 mensuales, según informaron ayer desde el

Ministerio de Hacienda. De acuerdo a las estimaciones, esto representará al fisco unos G. 3.527,5 millones al mes, debido a que el reajuste que tendrán los 184.170 beneficiarios del programa es de G. 19.154, según datos de la Direc-

ción de Pensiones No Contributivas (DPNC), dependiente del Ministerio de Hacienda. El reajuste a los adultos mayores es aplicado en base a lo establecido en el artículo 16 del Decreto Nº 4.542/2010, que reglamenta la ley que otorga este subsidio. Este apartado señala que el monto de la pensión alimentaria corresponde a una cuarta parte del salario mínimo vigente y, en caso de que este sufriera modificaciones, las mismas serán introducidas en

el siguiente ejercicio fiscal. Otro sector que será beneficiado con el reajuste es el de los veteranos y lisiados de la Guerra del Chaco y sus herederos, quienes recibirán en la pensión un aumento de G. 70.728. Esto implicará que de G. 1.813.392 pasarán a cobrar G. 1.884.120 a partir de este enero. El subsidio y asistencia social al excombatiente tendrá un aumento de G. 147.350, cuyo importe final será de G. 3.925.250.

GENTILEZA

El Ministerio de Hacienda deberá desembolsar G. 3.527,5 millones al mes para los beneficiados de este programa.

El Programa de Pensión Alimentaria para el Adulto Mayor posee hoy un total de 184.170 beneficiarios activos.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

LÍNEA DE AUTO FAMILIAR RESULTA UN ÉXITO

BNF apuesta a las líneas de crédito acorde al consumo Desarrolla productos para varios sectores como la vivienda, pymes, mipymes, pequeños productores, entre otros.

l Banco Nacional de Fomento (BNF) apuesta al desarrollo de líneas de créditos que se ajustan a las necesidades y los requerimientos de la ciudadanía según expresó el presidente del ente Carlos Pereira. Al respecto, señaló que la línea “Auto Familiar” ha generado un impacto altamente positivo para la entidad bancaria estatal, así como las empre-

sas consecionarias privadas que forman parte del acuerdo. “Se han agotado el stock de vehículos cero kilómetro de la línea de crédito Auto Familiar, que eran 500. Estamos recibiendo pedidos de crédito para el siguiente stock”, afirmó el representante. Pereira manifestó que la nueva carta orgánica permite recibir proyectos de diferentes segmentos que componen

500

SOLICITUDES

de Auto Familiar fueron aprobadas desde su lanzamiento y la entidad ya se encuentra recepcionando un segundo lote de pedidos. Fuente: Banco Nacional de Fomento.

la economía nacional que buscan alternativas de financiación que esté acorde a las posibilidades y a las proyecciones que tienen. “El abanico de alternativas de la banca pública ha crecido y nosotros seguimos escrudiñando características y requerimiento de

La entidad bancaria estatal es una de las que más ha crecido en los últimos meses. sociedades insatisfechas de los diferentes sectores de la ciudadanía”, indicó. Agregó que están buscando construir líneas de créditos que realmente la gente necesite, apostando fuertemente a las pymes, mipymes, cuentapropistas, pequeños productores, mujeres trabajadoras “y es nuestra obligación tratar de impulsar a que los diferentes sectores realmente tengan mayor productividad”, expresó Pereira.

El presidente resaltó igualmente que el BNF está, hoy en día, entre los 10 bancos más eficientes, gracias al resultado de un esfuerzo consolidado con toda la estructura que tiene la institución. “Hay fundamento sólido sobre el cual se sustentan, se construyen la estabilidad macroeconómica que tiene el Paraguay y eso está directamente relacionado también con las políticas que nosotros cons-

truimos en materia de crédito”, refirió. En tal sentido mencionó que el BNF está haciendo mucho énfasis en el crédito para la vivienda. “Nosotros estamos buscando orientar los créditos hacia los desarrolladores inmobiliarios que entienden y han comprendido que la clase media es la que está con el apetito de tener una fuente de financiación de manera a poder tener su propia vivienda”.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 9 ENERO DEL 2018

MINISTRA DE HACIENDA ANUNCIÓ AYER

El Tesoro hará la primera emisión de bonos en febrero ARCHIVO

Este año el Poder Ejecutivo tiene proyectado emitir títulos de deuda por un total de US$ 602 millones.

602

MILLONES

de dólares tiene previsto en concepto de bonos, este año el Tesoro.

50%

DE LOS RECURSOS

captados serán utilizados para el repago de deuda.

Lea Giménez.

l Ministerio de Hacienda prepara la primera emisión de bonos de este año para la primera quincena de febrero, según adelantó ayer la ministra de Hacienda, Lea Giménez, tras reunirse con el presidente del República, Horacio Cartes, en Mburuvicha Róga. Giménez comentó que además de la emisión de los bonos, actualmente el equipo técnico de Hacienda se encuentra trabajando en

FUENTE: Ministra Lea Giménez.

lo que refiere al plan financiero y el decreto reglamentario del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio fiscal 2018.

Desde el 2013 hasta la fecha, la mayor parte de los bonos del Tesoro fue colocada en el mercado internacional.

“El decreto reglamentario del PGN saldrá en unos días más, mientras que el plan financiero estará listo para principios del mes de febrero”, afirmó. De acuerdo al PGN para el 2018, el Poder Ejecutivo emi-

tirá bonos del Tesoro por un total de US$ 602 millones (tanto nacional como internacional), de los cuales, el 50% de los recursos captados será utilizado para el repago de deuda, mientras que el resto irá destinado a inversiones públicas.

títulos emitidos por el Tesoro, en años anteriores, US$ 104 millones se deben honrar en el primer trimestre. Luego se harán rescate en junio, por G. 10.000 millones (US$ 1,8 millones). Posteriormente vencen otros G. 125.436 millones (US$ 22,5 millones).

Según el calendario de pago de deudas, este año vencen unos US$ 128 millones de los

ANTECEDENTES Desde el 2013 hasta la fecha,

la mayor parte de los bonos del Tesoro fue colocada en el mercado internacional. Según el historial, la cartera fiscal colocó US$ 500 millones en enero del 2013, a una tasa del 4,625% a 10 años de plazo, en tanto que en agosto del 2014, Paraguay salió con la segunda emisión por un volumen de US$ 1.000 millones a 30 años y una tasa del 6,10%.

La tercera emisión fue realizada en abril del 2015, cuando se concretó una reapertura por US$ 280 millones a 4,15% y a 8 años de plazo. La emisión del 2016 fue por US$ 600 millones a 10 años de plazo y a una tasa del 5%. Mientras que la última operación fue realizada el miércoles 22 de marzo del 2017, por un total de US$ 500 millones.

PRODUCTOS CÁRNICOS Y FRUTIHORTÍCOLAS EN ESPECIAL

GENTILEZA

Redujeron precios la última semana

La muestra que realiza Sedeco es de forma aleatoria en varios supermercados de Asunción y el Área Metropolitana.

Conforme al monitoreo realizado el último viernes 5 de enero por la Sedeco. La Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco) encontró que de los productos básicos de primera necesidad, 19 redujeron sus precios, entre los que se destaca los cárnicos y frutihortícolas.

lizada el último 5 de enero, frente a los monitoreados el 29 de diciembre, cuyo listado comprende a los rubros de panificados y pastas, carnes, aceites, lácteos, frutas y verduras, azúcar, sal y productos de limpieza para el hogar.

Se trata de la muestra rea-

Es así que de las principa-

les bajas, el puchero de primera se redujo G.14.950 a G. 11.950, lo que significa un 20,07% menos así como el de segunda que bajó 15,50% de G. 6.450 a G. 5.450. Asimismo el coquito bajó 17%, es decir de G. 12.200 a G. 10.075. También los productos frutihortícolas como la banana karape que cada kilogramo, de costar G. 8.333 pasó a G. 7.060, es decir se redujo 15,28%, el tomate Santa Cruz de G.13.183

bajó 11% a G. 11.650 cada kg entre otros más. Por otro lado, unos 13 ítems registraron variaciones positivas en sus precios, entre los que se destacan el fideo por cada Kg. subió 14,58% es decir de G. 3.600 pasó a G. 4.125. El arroz que de G. 2.550 subió 14,38% a G. 2.917, la harina por kg. subió 9,00% o de G. 2.500 a G. 2.725, así como el aceite de soja de 900 cc.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

CIERRAN 2017 CON 4.170 M LINEALES

GANADEROS LOCALES ESPERAN NEGOCIACIONES POSITIVAS

Exportar carne a México depende de aranceles bajos ARCHIVO

Puente sobre el río Ypané ya está habilitado

GENTILEZA

La pasarela es considerada la más grande construida sobre un cauce hídrico.

La nueva estructura tiene 120 metros de largo. La Dirección de Caminos Vecinales del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que ya se encuentra habilitado el puente mixto –metal y hormigón– construido sobre el río Ypané, en el tramo Tacuatí-Horqueta. Sin embargo, faltan algunos trabajos de terraplenado en las cabeceras de la pasarela para su inauguración, cuyo acto está previsto en la brevedad posible. La habilitación del puente se dio de manera provisoria a mediados del pasado mes de diciembre, luego de registrarse el colapso que sufrió la vieja pasarela de madera ubicada en el lugar. Se trata del mayor puente de metal y hormigón construido por el MOPC. La nueva estructura tiene 120 metros de largo y está dividida en tres tramos de 40 metros, con un ancho de calzada de 9,50 metros, más pasarelas peatonales a los dos lados. MÁS PUENTES La cartera de obras cerró el año pasado con 4.170 metros lineales (ml) de puentes terminados a nivel país, lo que representa más que el doble de lo que se tenía en el 2013, cuando el patrimonio era de 2.012 metros lineales, según

CLAVES

El mercado mexicano es uno de los objetivos del sector cárnico.

El puente mixto -metal y hormigón-, construido sobre el río Ypané, en el tramo Tacuatí-Horqueta fue habilitado.

La próxima semana vendrá al país el presidente Peña Nieto, se reunirá con su par Horacio Cartes para enfocar diversos temas.

Se trata del mayor puente de metal y hormigón construido. La nueva estructura tiene 120 metros de largo.

La cartera de obras cerró el año pasado con 4.170 metros lineales (ml) de puentes terminados a nivel país. Fuente: MOPC.

informe emitido por la cartera de obras.

l presidente mexicano Enrique Peña Nieto estará en nuestro país en los próximos días y durante su visita la Asociación Rural del Paraguay (ARP) espera profundizar el tema de la eventual liberación de los aranceles para exportar carne vacuna a México.

Los documentos compartidos por la secretaría de Estado explican que estos puentes terminados incluyen los de hormigón armado, metálicos y mixtos.

“Es un desafío que ha tomado el Gobierno paraguayo y con la visita que hará el presidente mexicano el 16 de enero próximo creemos que se van a levantar los aranceles, que son muchos”, expresó Luis Villasanti, presidente de la ARP.

Además, están en ejecución o en proceso de licitación otros 13.000 metros lineales, mientras que el promedio de producción es de 1.042 ml/año. La construcción y montaje de estas estructuras en todo el país generaron empleo directo para unas 4.181 personas.

El empresario indicó que actualmente el gremio no exporta carne a México, a causa de los aranceles elevados para ingresar a dicho mercado, que rondan el 35%, según precisó. Señaló que la ARP está trabajando de forma conjunta con el Gobierno paraguayo para que

35%

DE ARANCEL

cobra actualmente México para importar carne a su mercado.

MERCADOS

tienen actualmente los frigoríficos para exportar y 5 países son los principales compradores del 80% de los envíos.

Luis Villasanti, presidente de la ARP. México libere los aranceles y consideró que la reunión entre Peña Nieto y el presidente paraguayo Horacio Cartes este mes en Asunción, podría ser la ocasión propicia para anunciar una liberación de aranceles. La idea es que la carne paraguaya “esté en las góndolas de todos los supermercados de México sin pagar impuestos muy elevados”, indicó Villa-

santi. Mencionó que este tipo de concesiones lo tiene el Uruguay, que cuenta con una exoneración de aranceles mediante el tema del Tratado de Libre Comercio del Pacífico. BUSCAR VENTAJAS Villasanti indicó que Paraguay debe buscar este tipo de ventajas, independientemente a las condiciones de negociación en bloque que impone el Mercosur, teniendo en cuenta las condiciones asimétricas del país dentro del bloque. “No podemos estar dependiendo

51 DIFERENTES MERCADOS Las exportaciones de los productos de la ganadería permitieron un ingreso de US$ 1.383,5 millones entre el 1 de enero y el 15 de diciembre de este año, según el reporte del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Para este 2018, las intenciones de ingresar a nuevos mercados citan al de Hong Kong y los Estados Unidos, así como México. Los frigoríficos operaron con 51 diferentes mercados y los 5 principales compradores concentraron cerca del 80% de las compras. De acuerdo a las estadísticas del Senacsa los mayores compradores son Chile, Rusia, Brasil, Vietnam, Israel, Taiwán, Egipto, Kuwait y Hong Kong (para proveeduría marítima).

siempre de la famosa ventaja que nos traería el Mercosur, tenemos que ser más prácticos y avanzar. Uno de los avances sería tratar así como lo hace el Uruguay, que está dentro del Mercosur, pero también pelea su propio mercado”, dijo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 9 ENERO DEL 2018

EL BUEN AÑO EN LA HOTELERÍA ESTEÑA ALCANZÓ A TODOS EN EL 2017

Ciudad del Este. Agencia regional.

l año que pasó fue bueno para la hotelería de la zona este del país, con un promedio del 65% de ocupación en el año, tal como La Nación informó al inicio del año. En Ciudad del Este hoteles de todos los estándares de la clasificación, ya sean marcas reconocidas a nivel internacional con capacidad promedio de cien habitaciones para arriba, como también los más pequeños con precios más accesibles para todos. En este sector, el movimiento también fue bueno el pasado año, con un crecimiento del 30% en la ocupación, con

CLAVES

1 2

Un 65% de ocupación tuvo el sector hotelero del este del país, en el

2017.

El crecimiento fue del 30% en la ocupación, con respecto al 2016, según una consulta en los diferentes hoteles.

Son unos 45 hoteles entre Ciudad del Este, Hernandarias, Presidente Franco y Minga Guazú. Fuente: Asociación Hotelera y Gastronómica de Ciudad del Este, Ashotel.

respecto al 2016, según una consulta en los diferentes hoteles. “Nos fue muy bien, tuvimos varios períodos de ocupación del 80% y en otros en que estábamos con ocupación plena”, manifestó Fabiola Capurro, propietaria del hotel Miraflores de Ciudad del Este. El hotel

Hotel La Tour del Paraná Country Club de Hernandarias. G.G.

El turismo interno aumentó y eso benefició a los negocios con menos servicios.

GUSTAVO GALEANO

Creció un 30% el movimiento en los hoteles pequeños en el Este

dispone de diez habitaciones con capacidad máxima de 25 personas. Asegura que el turismo interno creció y eso llegó también a los hoteles más pequeños. Asimismo refiere que una mayoría de los huéspedes es paraguaya, pero también recibe a muchos extranjeros y desde los lugares menos imaginables como Suiza, Alemania, Holanda y de otros países europeos. Asegura que la gran cantidad de estudiantes brasileños existentes en Ciudad del Este está generando un mayor movimiento en los hoteles de tarifas más bajas, porque mientras buscan departamentos recurren a hoteles. “Ese es un fenómeno importante que se está dando en la zona y que nos beneficia”, asegura la empresaria. La presidenta de la Asociación Hotelera y Gastronómica de Ciudad del Este, Ashotel, Patricia Caballero, también sostuvo que el turismo interno había crecido a raíz de una mayor promoción y ese aspecto ayudó a los hoteles de todas las categorías. Son unos 45 hoteles entre Ciudad del Este, Hernandarias, Presidente Franco y Minga Guazú.

Hotel Miraflores de Ciudad del Este, cerca de la Terminal de Ómnibus.

INGRESAN MUCHOS BRASILEÑOS, POR NEGOCIOS Patricia Caballero gerencia el hotel La Tour del Paraná Country Club, que cuenta con 18 habitaciones y una capacidad aproximada de 38 personas. También registró un aumento del 30% en su movimiento del 2017 con respecto al año anterior y su clientela es preferentemente de nacionalidad paraguaya, aunque la hotelera dice que en los últimos meses han tenido mucho flujo de ciudadanos brasileños. “En el Paraná Country se viene dando un incesante ir y venir de empresarios brasileños para instalar sus negocios y eso derivó en la constante presencia de los vecinos en el hotel. Además, trabajamos mucho con el sector corporativo”, agregó la gerente de La Tour. Algunos de los hoteles de menor oferta habitacional, además de Miraflores y La Tour son: Casa Blanca, Alto Este Apart, Mi Abuela, 3D, Universal, Sur Brasil, Casagrande y Piazza Centro. En el caso del hotel Casagrande, su crecimiento fue casi el doble con respecto al 2016, porque ese año tuvieron muy bajo movimiento. Dentro del crecimiento, predominó la nacionalidad brasileña entre los huéspedes y esto también tuvo que ver con la presencia de muchos estudiantes del vecino país, en Ciudad del Este.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

LA FRANJA COSTERA REGISTRA AVANCE DEL 65%

HARÁN BATIMETRÍA A FIN DE MES

Obras viales cambiarán el rostro de la capital

Dragado del río no es urgente, afirman

PANFILO LEGUIZAMÓN

Otro proyecto incluye dos viaductos en la zona del Jardín Botánico, uno de 1.345 metros y otro de 460 metros.

A causa de las aguas altas es complicado realizar la batimetría (estudio de las profundidades de los ríos).

El nivel del río Paraguay está a 15 pies superior a los niveles óptimos que requieren las embarcaciones.

En marzo está previsto la habilitación de un tramo a fin de descongestionar el tráfico de la Avda. Artigas.

a Segunda Etapa de la Costanera Norte y el Proyecto de Interconexión de la Avenida Costanera con la red vial en la zona del Jardín Botánico y Zoológico, constituyen dos de los principales frentes de trabajo en la construcción de una nueva Asunción, según informe emitido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). La franja costera registra poco más de 65% de avance, de acuerdo al último informe. Para marzo de este año está prevista la habilitación de un tramo a fin de descongestionar el tráfico que registra actualmente la Avda. Artigas. El plan de trabajo abarca 11 kilómetros de avenida de dos sentidos de circulación, desde la rotonda de Gral. Santos hasta la zona del Jardín Botánico, la construcción de cinco puentes de hormigón, 2.200.000 metros cúbicos de refulado, 1.410 metros de drenaje, entre otras tareas. Además se prevén dos via-

AUMENTAN CALLES ASFALTADAS

CLAVES

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones asfaltó, en últimos 4 años, un total de 370 km de nuevos tramos interurbanos en varias de las principales ciudades del departamento Central, según informe. Las obras se encuentran dentro del programa de pavimentación asfáltica sobre empedrado y de recapado y que beneficiaron a ciudades como Areguá, Capiatá, San Lorenzo, Luque, Fernando de la Mora, Ñemby, entre otras. Esto se suma a los 1.410 km de nueva pavimentación asfáltica terminada a nivel país en los cuatro años de gestión del presente período de gobierno, lo que representa el 26% del patrimonio vial existente al 15 de agosto del 2013, que era de 5.370 km. El ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona, señaló que estos números equivalen a la cuarta parte de lo que se hizo en 40 años.

Costanera Norte y viaductos en la zona del Botánico significarán un cambio en el rostro de la ciudad de Asunción.

ductos en la zona del Jardín Botánico, uno de 1.345 metros y otro de 460 metros. Todo esto como parte de las obras de interconexión de la Avenida Costanera Norte con la zona del Botánico. El valor agregado de este emprendimiento radica en el concepto ecológico, que incluye jardines verticales y espacios verdes. CONEXIÓN Según el informe, estas obras se conectarán con la Costanera I y permitirán

hacer funcional la Autopista Ñu Guasu y la Ruta 9 o Transchaco. Además, agilizará la circulación de 40.000 vehículos que actualmente ingresan al centro de Asunción por la Avenida Primer Presidente. El trayecto de Luque a Asunción será de 30 minutos y de Mariano Roque Alonso al centro de la capital se llegará en cerca de 20 minutos. A esto se suma el gran cambio que representará la Reconversión Urbana del Puerto de Asunción que incluye la

El plan de trabajo abarca 11 kilómetros de avenida de dos sentidos de circulación, desde la rotonda de Gral. Santos.

Se prevén dos viaductos en la zona del Jardín Botánico, uno de 1.345 metros y otro de 460 metros. Fuente: MOPC

construcción -entre otras obras- de 5 edificios para 6 Ministerios, e infraestructura y áreas comunes en el Puerto, además de la restauración de su edificio, cuyos trabajos preliminares ya están en marcha. Tampoco hay que olvidar la construcción del Metrobús, cuya estación central estará ubicada en el Puerto de Asunción.

El dragado del río Paraguay no es urgente, ya que el nivel del agua en el principal cauce hídrico del país se encuentra a 15 pies de profundidad (casi 5 metros) por encima del nivel óptimo (10 pies, 3,3 metros de profundidad) que requieren las embarcaciones para el tránsito, según el titular del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay

(Cafym), Juan Carlos Muñoz. Explicó que esta situación es algo atípico, porque generalmente la crecida no se da en esta época del año, sino todo lo contrario. Comentó a causa de las aguas altas es complicado realizar la batimetría (estudio de las profundidades de los ríos), previa a los trabajos de limpieza del canal del río Paraguay. Por su parte, el director de Hidrovía de la Marina Mercante, Ing. José Ávila, explicó que la batimetría posiblemente se realice a finales del presente mes, una vez que las condiciones del río así lo permitan.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS RESULTADOS DE ADUANA EN EL RUBRO DE COMBUSTIBLES

MARTES 9 ENERO DEL 2018

A LA EXCELENCIA TURÍSTICA

Premian a Paraguay por contar con un circuito del ñandutí

El emblema Petrobras Paraguay quedó en segundo lugar, seguido de Copetrol y la filial de Puma Energy.

Galardón será el próximo 17 de enero en Madrid, España, en la Feria Internacional de Turismo. GENTILEZA

ARCHIVO

Barcos & Rodados lideró importaciones en el 2017

El ñandutí, como artesanía local, fortalece la identidad nacional paraguaya.

Barcos & Rodados es uno de los principales emblemas en la comercialización de combustibles.

a Dirección Nacional de Aduanas emitió su último informe correspondiente a diciembre del 2017 relacionado a las importaciones en el segmento de combustibles donde devela que la empresa Barcos & Rodados, terminó liderando el segmento por segundo año consecutivo.

RANKING DE IMPORTADORES EN GUARANÍES – DICIEMBRE 2017 EMBLEMA MONTO • Barcos & Rodados • Petrobras

317.030.154.860

• Copetrol

266.137.067.801

• Puma Energy

178.442.251.007

Fuente: Aduanas.

Según los datos consumados a través de los informes oficiales por el sistema Sofia de los 12 meses del año pasado, dicha empresa encabeza la lista con un volumen de importación que supera los 345 mil millones de guaraníes, quedando en segundo lugar la marca Petrobras Paraguay con un monto mayor de G. 317 mil millones.

266 mil millones, mientras Puma Energy Paraguay hizo lo propio llegando a superar los G. 178 mil millones y ocupó el cuarto lugar.

Cabe destacar que en dicho informe la petrolera estatal Petropar no forma parte teniendo en cuenta que la misma se encarga de revender los productos de diesel y nafta más económicos.

La empresa Barcos & Rodados cuenta con más de 300 estaciones de servicios distribuidas en todo el territorio nacional. Aparte, ofrece el servicio “Rapidito” donde los usuarios cuentan con un variado stock de productos y buffet.

La tercera posición en el mismo segmento corresponde a la firma Copetrol, el cual importó por más de G.

345.378.598.198

En total, el rubro sin incluir al emblema estatal Petropar, movilizó combustibles y sus derivados por más de G. 1,106 billones, según los datos consignador por la Aduana.

Además el emblema también se posiciona como la marca

G. 1,106 BILLONES

fue el monto total alcanzado entre los cuatro emblemas privados que importaron combustibles en el 2017. Fuente: Aduanas.

de mayor preferencia en la compra de combustibles por los usuarios, datos que serán consolidados por la Asociación de Propietarios y Operarios de Estaciones de Servicios y Afines. En el sector de combustibles en los últimos días se ha sumado una fuerte tendencia a la suba de los precios actuales en todos los productos desde los más económicos

ADUANAS, CON BRECHA POSITIVA La Dirección Nacional de Aduanas cerró su ejercicio 2017 con una brecha positiva del 20%, completando 14 meses ininterrumpidos de superávit de recaudaciones, mejor promedio mensual de recaudación diaria y récord histórico de ingreso diario, conforme a los datos del Sistema Informático Sofia. El mes de diciembre cerró con un total de G. 925.259.417.814, que representan un 9,96% de incremento comparado con el mismo mes del 2016, en el que alcanzó un total de G. 841.443.280.204, con lo cual selló exitosamente el ejercicio, con una tendencia sostenida de incremento de ingresos en el año. Asimismo, la DNA registró en el último tramo del ejercicio aludido –de agosto a diciembre– el mejor promedio mensual de ingresos en la historia aduanera de más de G. 915 mil millones por mes.

hasta los premium, teniendo en cuenta que el crudo a nivel internacional ha elevado sus precios por barriles.

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) recibió un comunicado desde España, que Paraguay será galardonado con el Premio “Excelencias Turísticas”, por gozar de un Circuito Vivencial del Ñandutí. La premiación será realizada en Madrid, España, el próximo 17 de enero en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur). Es así que la Senatur alega que la propuesta paraguaya se destacó en la categoría especial denominada, “espíritu de excelencia”, por ser un producto turístico que conlleva una obra social, genera trabajo directo en la comunidad, además de fortalecer la identidad nacional con el valor agregado de la artesanía local. La mencionada propuesta turística seleccionada, es una mezcla de hilos, sabiduría y tradición que se entrelazan para ofrecer un recorrido de un día por las ciudades de Pirayú e Itauguá. Dichos pueblos son reconocidos por la preservación del ñandutí, a través de la fabricación artesanal durante generaciones, conservando tanto la belleza como el simbolismo que guarda en cada

uno de sus modelos. “Esta ruta pretende ser una colorida opción para descubrir los encantos de este arte legendario tanto para los turistas nacionales como para los visitantes del exterior”, expresó la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo. Paraguay fue electo de esa forma por un jurado conformado por nueve personalidades de diferentes países del mundo, referentes del Turismo, el Arte, y la Gastronomía, encabezados por el presidente de Grupo Excelencias, entre una amplia y variada selección de candidatos a nivel global. En la gala de los Premios Excelencias, se darán cita a personajes destacados de la industria turística mundial, así como una gran selección de prensa nacional e internacional acreditada para este importante evento. De esta forma, Paraguay se adjudica por segundo año consecutivo el Premio Excelencias, ya que el año anterior correspondió al programa Posadas Turísticas, por rescatar las costumbres y las tradiciones a través de la artesanía.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Transferencia bloqueada: Se prohíbe una adquisición china en Estados Unidos

“E

l entorno geopolítico ha cambiado considerablemente desde… hace un año”. Esa fue la explicación que dio esta semana Alex Holmes, director ejecutivo de Moneygram International, una empresa de trasferencia de dinero con sede en Dallas, a fin de que Ant Financial abandonara su acuerdo de 1.200 millones de dólares para comprar esta empresa. En el 2017 Ant, la filial de pagos por internet de Alibaba Group, un gigante del comercio electrónico chino, había presentado mejores ofertas que Euronet, una rival esta-

dounidense, y asegurado la aprobación del consejo de administración de Moneygram para la adquisición. En tiempos normales, Ant habría asegurado el precio. Sin embargo, va en contra de una creciente oleada de sentimiento antichino en Washington. El presidente Donald Trump ha argumentado con frecuencia que China no juega limpio en el comercio mundial. Ese sentimiento de que China y sus empresas no son de fiar también llegó hasta el Capitolio. El Comité sobre Inversión Extranjera de Estados Unidos (el CFIUS, por su sigla en inglés), un organismo gubernamental que rinde informes al Departamento del Tesoro, bloqueó la oferta de Ant. Este

comité revisa dichos acuerdos en busca de implicaciones de seguridad nacional. Dos congresistas alegaron que aprobar la compra de Moneygram por parte de Ant podría dar lugar a que “actores mali-

chinas para toparse con un revés en Estados Unidos. Alipay, la oferta de pago por internet de Ant, ya ha celebrado asociaciones con Verifone y First Data, dos empresas estadounidenses

Alibaba parecía la menos probable de las empresas chinas para toparse con un revés en Estados Unidos. Alipay, la oferta de pago por internet de Ant, ya ha celebrado asociaciones con Verifone y First Data, dos empresas estadounidenses de pagos, que aceptan unas 175.000 ubicaciones del país. ciosos” se hicieran de datos financieros pertenecientes a solados estadounidenses y sus familias. Alibaba parecía la menos probable de las empresas

de pagos, que aceptan unas 175.000 ubicaciones del país. En enero del 2017, Jack Ma, el carismático directivo de Alibaba, se reunió con el presiente electo Trump y prometió crear un millón de

empleos en Estados Unidos a través del comercio electrónico transfronterizo. Las noticias del acuerdo de Moneygram se dieron a conocer poco después. La decisión de esta semana no es nada más un golpe para Alibaba. Es otro signo de un entorno degradado para las empresas chinas en EEUU. El acuerdo de Ant es la transacción más importante que bloqueó el CFIUS recientemente, pero no es el único. En septiembre Trump cerró filas con CFIUS para evitar que Canyon Bridge Capital Partners de China, una empresa de inversiones respaldada por el gobierno, adquiriera America’s Lattice Semiconductor, una empresa tecnológica. En noviembre, China Oceanwide Holdings declaró que retrasaría la fecha límite

hasta abril para cerrar su adquisición de Genworth Financial, una aseguradora estadounidense, por 2.700 millones de dólares, debido a problemas con la CFIUS. La distensión es poco probable. Los esfuerzos bipartidistas están en curso en el congreso para otorgar a CFIUS poderes todavía más amplios para bloquear la inversión extranjera en las empresas estadounidenses, en especial de los inversionistas chinos. Mientras tanto, Euronet, proveniente de Kansas, ha visto que las advertencias sobre los peligros de entregar datos estadounidenses a las empresas chinas han rendido frutos. Tal vez ahora vuelva a hacer una oferta por Moneygram.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Geely compra una participación en los camiones Volvo, a pesar de las restricciones de China

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

SUI LEE WEE Pekín

l gobierno de China ha dificultado todavía más mover el dinero al extranjero. Ha asegurado que castigará a las empresas que inviertan en ciertos sectores. Ha solicitado a las firmas que informen sobre todos los acuerdos que realicen más allá de las fronteras. A pesar de todo lo anterior, las empresas chinas siguen volviéndose globales. El pasado 3 de enero, Zhejiang Geely Holding Group,

la empresa china que compró Volvo Cars en el 2010, señaló que iba a adquirir un 8,2 por ciento de la participación en AB Volvo, un fabricante sueco de camiones, de la firma activista de inversiones Cevian Capital. La transacción, valorada en 3.200 millones de dólares según un cálculo de The New York Times, convertiría a Geely en el mayor accionista del fabricante de camiones. Es la última señal de que las empresas chinas están buscando acuerdos, siempre y cuando se alineen con los objetivos estratégicos del gobierno.

China está intentando crear lazos geopolíticos en el extranjero con enormes proyectos de infraestructura que dependen en gran medida del

siguen siendo de su interés”, afirmó Geoffrey Sant, un socio del despacho legal Dorsey & Whitney, quien asesora empresas chinas

China está intentando crear lazos geopolíticos en el extranjero con enormes proyectos de infraestructura que dependen en gran medida del acero, el cemento y la maquinaria. acero, el cemento y la maquinaria.

en el tema de las adquisiciones.

“No parece que hayan dado marcha atrás. ‘No puedo hacer lo que quiero, entonces ya no hago nada’. Están buscando proyectos que

Un gran derrame de capital ha puesto presión sobre la divisa. Además, el exceso de adquisiciones que realizaron algunos de los más grandes conglome-

rados y que alimentó la deuda ha estancado las perspectivas económicas. Como ha aumentado este tipo de inquietudes, China ha buscado de forma incansable poner un freno a las inversiones salientes. En un comunicado que emitió el pasado 2 de enero, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, la agencia del gobierno chino que vigila la planeación económica, mencionó que las empresas del país iban a tener que informar de todos los acuerdos de inversión en el extranjero por medio de un nuevo sistema en línea. Señaló que iba a estable-

cer un mecanismo con el fin de supervisar las transacciones en el extranjero “para salvaguardar de mejor manera los intereses nacionales y la seguridad nacional”. Ash Sutcliffe, un vocero de Geely, afirmó que la empresa no estaba preocupada respecto de si las nuevas reglas sobre las inversiones salientes iban a afectar el acuerdo con AB Volvo. “Tenemos confianza en que el acuerdo se llevará a cabo”, comentó Sutcliffe. “Geely tiene un largo historial de inversiones en el extranjero. No creo que vaya a ser un gran problema”, sentenció el vocero de Geely.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

TASHA EURICH

l autoconocimiento (s e l f- a w a r e n e s s , en inglés) parece haberse convertido en la última palabra de moda de la administración y por una buena razón. La investigación sugiere que cuando somos conscientes de nosotros mismos con claridad, somos más seguros y más creativos. Tomamos decisiones más sólidas, construimos relaciones más fuertes y nos comunicamos de manera más efectiva. Hace cuatro años, mi equipo de investigadores y yo emprendimos un estudio científico a gran escala sobre el autoconocimiento. En 10 investigaciones separadas con casi 5.000 participantes, examinamos qué es el autoconocimiento, por qué lo necesitamos y cómo podemos aumentarlo. Tres hallazgos en particular se destacaron:

1. Hay dos tipos de autoconocimiento: A través de los estudios sobre el autoconocimiento que examinamos, surgieron dos categorías distintas. El primero, que denominamos autoconocimiento interno, representa cuán claramente vemos nuestros propios valores, pasiones, aspiraciones, que encajan con nuestro entorno, reacciones e impacto en los demás. El autoconocimiento interno se asocia con una mayor satisfacción laboral y de relación, control social y felicidad; está negativamente relacionado con la ansiedad, el estrés y la depresión. La segunda categoría, el autoconocimiento externo, significa comprender cómo nos ven otras personas, en términos de los mismos factores enumerados anteriormente. Nuestra investigación muestra que las personas que saben

cómo los ven los demás son más hábiles para mostrar empatía y adoptar las perspectivas de los demás. Para los líderes que se consideran a sí mismos como sus empleados, sus empleados tienden a tener una mejor relación con ellos, se sienten más satisfechos con ellos y los ven como más efectivos en general. 2. La experiencia y el poder dificultan la autoconciencia interior: Contrariamente a la creencia popular, los estudios han demostrado que las personas no siempre aprenden de la experiencia, que la experiencia no ayuda a las personas a eliminar información falsa y que vernos a nosotros mismos como altamente experimentados puede evitar que

hagamos una tarea, buscar evidencias que puedan contrariar o cuestionar nuestras suposiciones. Y así como la experiencia puede llevar a

de su liderazgo en comparación con los gerentes menos experimentados. Del mismo modo, cuanto más poder tiene un líder, es más proba-

Un estudio encontró que los gerentes más experimentados eran menos precisos en la evaluación de la efectividad de su liderazgo en comparación con los gerentes menos experimentados. Del mismo modo, cuanto más poder tiene un líder, es más probable que sobreestime sus habilidades y habilidades. un falso sentido de confianza sobre nuestro desempeño, también puede hacernos confiados sobre nuestro nivel de autoconocimiento. Por ejemplo, un estudio encontró que los gerentes más experimentados eran menos precisos en la evaluación de la efectividad

ble que sobreestime sus habilidades y habilidades. 3. La introspección no siempre mejora el autoconocimiento: También se asume ampliamente que la introspección mejora el autoconocimiento, pero

uno de los hallazgos más sorprendentes de nuestra investigación es que las personas que hacen introspección son menos conscientes de sí mismas y reportan una peor satisfacción laboral y bienestar. El problema con la introspección no es que sea categóricamente ineficaz, sino que la mayoría de la gente lo hace incorrectamente. Para entender esto, consideremos la pregunta introspectiva más común: “¿Por qué?”. Simplemente no tenemos acceso a muchos de los pensamientos, sentimientos y motivos inconscientes que estamos buscando cuando tratamos de explicar nuestras emociones, comportamientos y actitudes, entonces podríamos inventar respuestas que se

sientan verdaderas pero que estén equivocadas. Nuestra investigación muestra que para aumentar el autoconocimiento productivo, deberíamos preguntar “qué”, no “por qué”. Por ejemplo, considere a José, un veterano de la industria del entretenimiento que entrevistamos, que odiaba su trabajo. Donde muchos se hubieran quedado atrapados pensando, “¿por qué me siento tan mal?”. Preguntó, “¿cuáles son las situaciones que me hacen sentir terrible y qué tienen en común?”. Se dio cuenta de que nunca sería feliz en esa carrera y tal descubrimiento le dio el coraje de buscar otra nueva y más satisfactoria. (Tasha Eurich es psicóloga organizacional).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

MARTES 9 ENERO DEL 2018

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

08/01/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.630 / 5.645 Peso argentino 240 / 285 Real

1.670 / 1.735

Euro

6.350 / 6.650

Peso uruguayo

4,2

4,0

3,9 3,4 2,8

4,5

4,0

DICIEMBRE 2016

2,9

3,9% 4,5%

2,3

DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017

260 / 870

Fuente: BCP

DIC

Fuente: Banco Amambay

ENE

FEB

MAR

2016

COMMODITIES

ABRI

MAY

Deuda externa

08/01/18

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

NOV

Reservas internacionales

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

08/01/18

Dow Jones 25.282,82 6.687,79 Nasdaq Standard & Poors 2.746,11 BOVESPA 79.378,53

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

08/01/18

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 113,10 3,24 19,01 1 Euro 1,19 1 135,32 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 08 ENERO DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Municipalidad de Villarrica 3.800.000.000

Tasa Año

Variable 16,00% 4,4

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

(08/01/18)

Novillo Toro Vaca

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

08/01/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

PETRÓLEO 61,82 ORO 1.320,80 PLATA 17,15 SOJA 352,56 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DICIEMBRE 2017

ACUMULADO

1 6 /

0,6% 0,5%

3,6

1,9

4,9

MENSUAL

180 / 300

Peso chileno Yuan

4,6

Mín. 8.820 8.757 5.250

Fuente: El Corral

Máx. Prom. 10.815 10.005 10.521 9.463 10.710 9.116

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

TECNOLOGÍA DE ALTA GAMA Y MERCADO AUTOMOTRIZ

Byton exhibe auto del futuro en el salón electrónico de Las Vegas TOYOTA Y SUS SENSORES

AFP

Promete entregar un modelo “intuitivo e inteligente” por unos US$ 45.000 en el mercado global.

Una de las novedades en el CES 2018 de Las Vegas la trajo el Instituto de Investigación de Toyota, que presentó su Plataforma 3.0 montada sobre la carrocería de un Lexus LS 600hL. El consejero Gill Pratt señaló que con 3.0 el equipo “una vez más ha mejorado rápidamente las capacidades de investigación de vehículos autónomos” con una plataforma que “tiene el potencial de ser un punto de referencia en función y estilo”. Plataforma 3.0 incorpora un sensor láser que mide distancias con alcance de 200 metros que cubre ahora un perímetro de 360 grados alrededor del vehículo. Plataforma 3.0 tiene otros sensores de más corto alcance en los cuatro lados del vehículo que pueden detectar objetos pequeños y de bajo perfil.

Las Vegas, Estados Unidos. AFP.

a startup china Byton exhibió este domingo en el salón CES de Las Vegas su visión del auto del futuro, prometiendo entregar un modelo “intuitivo e inteligente” por unos 45.000 dólares en el mercado global. El vehículo eléctrico de Byton fue presentado como un dispositivo de computación sobre ruedas, equipado con una pantalla panorámica para conducir, entretenimiento y monitorear la salud de los pasajeros.

Respaldada por más de 200 millones de dólares de inversores como el gigante tecnológico Tencent; Byton –que sugiere “bytes sobre ruedas”– es una de las novedades en el saturado campo de las startups y dio una muestra de los nuevos actores que buscan imitar a Tesla en la competencia por crear un vehículo que puede llegar a funcionar de forma autónoma. “Es un producto que está hecho a medida para el futuro, que es autónomo y compartido”, dijo Daniel Kirchert,

presidente y cofundador de Byton con sede en Nanjing. Byton, dirigida por ex ejecutivos de Tesla, BMW, Apple y Google, espera lanzar este nuevo modelo en el 2019 en China y en el 2020 en Estados Unidos. “Será el vehículo más avanzado en el mercado para el 2019”, dijo el jefe ejecutivo Carsten Breitfeld, ex ejecutivo en BMW, durante la presentación en el Consumer Electronic Show (CES), el salón más grande de su género.

El presidente de Byton, Daniel Kirchert (Izq.), y el presidente ejecutivo, Carsten Breitfeld, hablan durante el lanzamiento del automóvil Byton. RECONOCIMIENTO FACIAL El auto Byton utilizará el reconocimiento facial para abrirse y adaptarse al conductor, además ofrecerá otros modos de interactuar, por ejemplo, el control por voz de Amazon (Alexa), con el tacto o los gestos.

CIENCIA Y MODA

París, Francia. AFP.

El tradicional pantalón vaquero podría sumarse a la revolución verde gracias a un nuevo método de tintura más ecológico, susceptible a reemplazar al célebre colorante azul índigo, según un estudio publicado este lunes. El índigo, que se extrae de una planta –aunque hoy en día sobre todo se sintetiza–, es el único colorante capaz de dar a los vaqueros su color emblemático. “Pero el proceso requiere unas etapas químicas perjudi-

Los científicos desarrollaron un método para producir el pigmento mediante una bacteria concebida en el laboratorio, advirtiendo de que el proceso requerirá no obstante “mejoras” para ser utilizado a escala industrial. El índigo es utilizado como colorante en su forma natural desde hace al menos 6.000 años. Naturales o de síntesis, los cristales de

AFP

Helsinki, Finlandia. AFP.

El jeans se suma a la revolución verde gracias a su tintura ecológica. índigo se adhieren a la superficie del tejido. Su azul intenso es muy resistente al lavado pero a la vez los cristales se van desgastando, dando ese efecto característico de pantalón usado.

El 95% de las 45.000 toneladas de índigo sintético que se utilizan cada año es utilizada para teñir los 4.000 millones de prendas de tela “blue jeans” fabricadas anualmente, según cifras citadas en el estudio.

Mientras otros conceptos de autos eléctricos se venden por 100.000 dólares o más, Byton competirá con modelos como Tesla Model 3.

Crean espray contra “adicción al juego” El pulverizador contiene una droga que incide en la producción de la dopamina.

ciales para el medio ambiente” e “inviables” en el futuro, indicaron los autores del estudio publicado en la revista Nature Chemical Biology.

rará su experiencia cuando más lo conozca (al conductor)”, dijo Kirchert.

MEDICINA Y PLACER

Jeans “verde” gracias a bacteria Gracias a un nuevo método de tintura más ecológico, que reemplaza al célebre colorante azul índigo.

Dispondrá de una autonomía de unos 500 kilómetros antes de necesitar una recarga de baterías, que solo necesitarán 15 a 30 minutos para estar cargadas, y tendrá una conectividad 5G a la nube en línea y mejorará sus funciones con inteligencia artificial. “Mejo-

Una pulverización en cada orificio nasal y se acabó la adicción al juego. Investigadores finlandeses anunciaron este lunes el lanzamiento de un estudio único en su género para medir la eficacia de un espray nasal contra la ludopatía. El pulverizador contiene naloxona, un

fármaco utilizado en tratamientos de emergencia de las sobredosis de opiáceos que permite incidir en la producción de dopamina, un neurotransmisor ligado al placer que juega un papel clave en las adicciones. “Jugar responde a un comportamiento muy impulsivo (…). La necesidad de jugar es inmediata, por ese motivo buscamos un medicamento de efecto rápido (…). El espray nasal actúa en pocos minutos”, explicó a la AFP Hannu Alho, profesor de toxicología en el Instituto Nacional de Salud y Bienestar de Helsinki.

SOCIALES.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

27 WILFRIDO ORTEGA

EVENTO CULTURAL, DEPORTIVO, MODA Y MÚSICA

Lanzan Intercolegial Digital ASA

Thomas Engler, Jorge Pappalardo, Eduardo Bernal y Diego Chagra.

En el marco de una conferencia de prensa, se llevó a cabo el lanzamiento del Intercolegial Digital ASA 2018, que tuvo lugar en el Complejo Cultural y Deportivo. El evento incluirá una plataforma digital en forma de aplicación tecnológica que no solo mejorará la accesibilidad y experiencia de los usuario, sino que será un portal de pauta y publicidad para los auspiciantes del encuentro. Esta aplicación tendrá toda la información de horarios y resultados; y servirá como soporte analítico para poder medir el impacto de la pauta y las campañas de publicidad empleadas. Durante el encuentro también habrá competencias deportivas, acontecimientos de moda, música y bailes; y se desarrollará los día viernes 23, sábado 24 y domingo 25 de febrero del 2018.

Alexia Mongelós y Gretta Schouten.

Macarena Saldívar, Xavier Lugo y Emilia Escudero.

Ximena Ayala, Charlotte Peña y Fabiana Cogorno.

Raúl Silva, Robert Bosch, Adolfo Pick y Regis Romero. WILFRIDO ORTEGA

PREESTRENO DE “GUERRA DE PAPÁS 2”

Divertida función especial Cinecenter Villamorra fue escenario del preestreno de la película “Guerra de papás 2”, presentado por Filmagic Entertainment y Radio Farra. El evento convocó a un selecto grupo de invitados de Radio Farra; así como también a miembros de la prensa. Se trata de una comedia que tiene como protagonistas a Brad (Will Ferrell) y Dusty (Mark Wahlberg); quienes se las

ingenian para lograr lo que nadie ha logrado: compartir amistad y paternidad (uno como padre natural, el otro como padre adoptivo). Todo va a pedir de boca hasta que entran en escena el autoritario y machista padre de Dusty, Kurt (Mel Gibson), y el sensiblero y emotivo padre de Brad, Don (John Lithgow)… ¡justo a tiempo para la navidad!

Alejandra y Sara Ortiz.

Sebastián y Estefanía Valencia.

Romel Centurión y Fátima Barrios.

Marcelo Pérez, Griselda Valenzuela y Jorge Saldívar.

Soledad Gómez y Marcela Campos.

Helena Domínguez y Magalí Ortiz.

28 SOCIALES.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

REPRESENTANTE DE CHEVROLET EN PARAGUAY

WILFRIDO ORTEGA

CUMPLEAÑOS

Renovado showroom de Acisa

Mabel Serafini Marco A. Paredes Ramón Vera Bertolo Rocío Villanueva Carla Silveira Ruiz María Alejandra Suárez Paulo José Arrúa Sebastián Ojeda Maribel Argüello Agustín Borgognon Marcelo Raúl Jara Jazmín Violeta Cristaldo Roa

VERANO

Julio Samudio, Ernesto Wacker, Sergio Melgarejo y Arnaldo González. Carolina Rienzi de Zanotti, Carla Barrientos, Jacqueline de Campos Cervera, Andrea Bittar, Myriam Flecha y Carolina Silva.

Ale Rojas y Gigi Madelaire.

NUEVA COLECCIÓN DE ROPA CASUAL

CONCIERTOS Festival Pilsen Reciclarte con la presencia de La Vela Puerca, Cuarteto de Nos, Las Pastillas del Abuelo, Flou, Revolber, Juan Cancio Barreto, Villagrán Bolaños, Ripe Banana Skins, La Nuestra, Antenna y La Siega Roots. Fecha: Sábado 17 de febrero Lugar: Anfiteatro José Asunción Flores. San Bernardino Hora: 15:00

Carolina Landaida y Fátima Agüero de Zaputovich.

En el marco de un desfile exclusivo en el Hotel Esplendor de Asunción, Ia diseñadora paraguaya Ilse Jara, lanzó su nueva colección denominada “LandEscape”. Se trata de su nueva línea de ropa casual “ILSE”Ready-towear (listo para usar), inspirada en las fascinantes fotografías de paisajes naturales de diversos países como: Paraguay, Brasil, Croacia, España, Colombia, Uruguay e Italia, que fueron capturadas por la fotógrafa nacional Chiara Chiriani. El evento fue presentado por EPSON, líder en la innovadora tecnología de sublimado en textiles, de la mano de Sol Pro, representante autorizado en Paraguay. Durante la velada, los invitados pudieron vivir la experiencia de la tecnología aplicada al mundo de la moda, con una demostración in situ del proceso de sublimación. Más tarde en el desfile, los asistentes pudieron observar en detalle toda la nueva colección, en la cual se plasmaron las fotografías de hermosos paisajes de Chiara Chiriani.

“LandEscape” está inspirada en fascinantes fotografías de paisajes naturales. Sergio Karin, Gustavo Colossi, Javier Zuccolillo, Ricardo Santiago, Álvaro Sevillano y Fernando Agudelo.

Gonzalo Salsamendi y Shelany Zoárez.

Susana Ramírez y Cristina Lara.

DENTRO DE LA AFAMADA FERRETERÍA ACE HARDWARE

Apertura de la tienda Hobby Dentro de la afamada cadena internacional de ferretería Ace Hardware, quedó inaugurado un exclusivo espacio de la marca Hobby. Asistieron a la inauguración clientes e invitados especiales. Hobby es representada por Comercial Palmera SA, que es actualmente una de las más grandes empresas importadoras del país de artículos de recreación (artículos de caza). En el local se

Durante el evento hubo performance recreando lugares turísticos.

EVENTO La comunidad católica Shalom invita a participar de la 4ª edición del Camp’s, un campamento de verano para jóvenes a partir de los 14 hasta 29 años. Algunas de las actividades son: competencias, deportes, aventuras, juegos nocturnos, fiesta de colores, teatro, bailes, prédicas formativas, adoración al Santísimo. Fecha: Del 18 al 21 de enero Lugar: Casa de Campamento del Salesianito. Ytú Informes: 0981-335-256; 0981166-759.

Leticia López y María Elena de Law.

Ilse Jara presentó “LandEscape”

Imperdible evento sajón de cada verano, Los Viernes del Sajonia con la presentación del grupo Klass (FOTO). Fecha: Viernes 12 Lugar: Pista Central de la entidad Hora: 21:00

Encendé lo que sos presenta Velvet On con Angel & Khriz en vivo. Fecha: Sábado 27 Lugar: Anfiteatro José Asunción Flores. San Bernardino Hora: 00:00

Automotores Comercial Industrial SA realizó un cóctel para reinaugurar su showroom, ubicado en la Avenida Eusebio Ayala 3663 de Asunción. Acisa, representante de Chevrolet en Paraguay, mostró una infraestructura totalmente renovada, acorde a los estándares de calidad exigidos por la prestigiosa marca norteamericana. La nueva imagen adoptada por la prestigiosa firma representa los valores básicos de la compañía, destacando la tecnología de punta con altos niveles de calidad, acompañado de la garantía, responsabilidad y eficiencia que los caracteriza. Durante la velada se llevó a cabo la presentación las últimas novedades de Acisa. El evento contó con la presencia especial de los representantes de General Motors; además de los directivos y colaboradores de la empresa.

puede encontrar todo tipo de indumentarias, accesorios, municiones, rifles, binoculares, lupas, cuchillería, trailers y repuestos. Cuenta con marcas internacionales como Martin, Barska, Cyclops, Girsan, Beretta, PMC, AKKAR, Xisico entre otras. Luego del corte de cinta, los presentes compartieron un brindis con bocaditos fríos y calientes acompañados de una variedad de bebidas. WILFRIDO ORTEGA

Tradicional viernes en el CIT con la animación musical del grupo Latin Beat. Fecha: Viernes 12 Lugar: Pista Central del club Hora: 21:00

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

Roberto Chihan, Myriam Chihan, Rosie Franz y Walter Franz.

Majo Fernández y Gloria Zubeldía.

Chiara Chiriani e Ilse Jara.

Arianna Daniel y Camila Martínez.

Vivian Benítez.

Rubén Franz, Luis Bariza y Christian Pérez Reyes.

Carlo Sánchez, Karina Franz y Guido Olmedo.

Nicolás Britos y Araceli Divitto.

30 ESPECTÁCULOS. Directores de “Los buscadores”, en EEUU Maneglia-Schémbori presenta su película en el Festival de Palm Springs.

GLOBOS DE ORO DESTACAN FORTALEZA FEMENINA

Oprah Winfrey declara un “nuevo día” contra abusos La actriz y conductora, homenajeada por su carrera, ofreció un potente discurso.

AFP

ESTRENO

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.

O Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia. “Invitada de lujo, ayer, en el Palm Springs Festival! Allá vamos con 'Los buscadores'. Si me cruzo con ella, me desmayo. Juanca también!”, publicó Tana Schémbori, el sábado último, en Instagram, con una foto de la afamada actriz Meryl Streep. Junto con Juan Carlos Maneglia, la dupla estrena su nueva película hoy en este festival de Estados Unidos, en competencia dentro de la categoría “New Voices, New Visions”. Streep presentó “The Post” en la edición 29ª del festival californiano, junto a Tom Hanks y el director Steven Spielberg. La semana pasada acudieron varios ganadores de los Globos de Oro, como Guillermo del Toro, Gary Oldman o Sam Rockwell. La homenajeada de esta edición es Annette Bening y se confirmó la presencia de Andie MacDowell. Los cineastas paraguayos tienen muchas chances de cruzarse con alguna estrella de Hollywood. Titulada en inglés “The Gold Seekers”, la película completará tres funciones el viernes 12 y sábado 13 de enero. Aparte del premio de su sección “Los buscadores” pugna por galardones del Fripresci y Cine Latino. En el 2013, la dupla ganó una mención en Palm Springs con “7 cajas”.

pra h Winfrey pronunció un potente discurso, el domingo pasado, contra el abuso sexual al ser homenajeada por su carrera en los Globos de Oro, durante el que afirmó que ha llegado “un nuevo día” para niñas y mujeres víctimas. Actriz, productora y presentadora de televisión estadounidense, Winfrey reiteró públicamente su apoyo al movimiento #MeToo (Yo también) que sacudió los cimientos de Hollywood, después de que saliera a la luz el comportamiento sexual del magnate cinematográfico Harvey Weinstein. En su intervención honró a Recy Taylor, una mujer negra que en 1944 denunció haber sido violada por un grupo de hombres blancos y que murió hace unas semanas, y lamentó “la cultura rota por hombres poderosos”. “Durante demasiado tiempo, las mujeres no han sido escuchadas o no se les ha creído si se atrevían a contar la verdad sobre estos hombres. ¡Pero su tiempo ha terminado!”, proclamó entre los aplausos del público. “Por lo que quiero que todas las niñas que estén viendo esto sepan que hay un nuevo día en el horizonte”, subrayó. “Y cuando finalmente amanezca, será gracias a muchas mujeres magníficas –muchas de las cuales están en esta sala esta noche– y muchos hombres maravillosos, que habrán luchado duro para convertirse en los líderes que nos llevarán al tiempo en el

Oprah Winfrey recibió el Premio Honorífico de los Globos de Oro. que nadie más tendrá que decir 'yo también'”, sostuvo. La actriz, de 63 años, también tuvo palabras para la prensa, que ha jugado un papel clave en los últimos meses para sacar a la luz la mala conducta sexual de numerosos actores, directores y productores de Hollywood. “Es la dedicación insaciable por destapar la verdad la que nos impide girar la cara a la corrupción y la injusticia”, aseguró. “Quiero decir que valoro a la prensa más que nunca en estos tiempos complicados”, sentenció. VIOLENCIA DOMÉSTICA Los Globos de Oro distinguieron a la televisión que habla sobre el abuso de mujeres, premiando en grande a la miniserie sobre violencia doméstica “Big Little Lies”, y otorgando premios clave a la distópica “The Handmaid's Tale”. “Big Little Lies” ganó la estatuilla a la mejor película de televisión o serie de duración limitada, y tres premios de actuación: mejor actriz para Nicole Kidman como esposa maltratada, mejor actor por Alexander Skarsgard como su marido violento y mejor actriz de reparto para Laura Dern.

La serie de HBO, dirigida por el franco-canadiense JeanMarc Vallee, fue concebida como una adaptación de siete episodios de la novela de Liane Moriarty, pero tendrá una segunda temporada. Se emitió en medio del foco creciente sobre el trato a las mujeres en el ámbito laboral, cuando el movimiento #MeToo cobró fuerza tras las revelaciones de acoso sexual crónico del magnate de Hollywood Harvey Weinstein. “Este personaje que hice representa algo que es el centro de la conversación ahora mismo: el abuso. Creo y espero que podamos generar un cambio a través de estas historias”, dijo Kidman al aceptar su cuarto Globo de Oro. RÉGIMEN MISÓGINO “The Handmaid's Tale”, una serie sobre un régimen autoritario misógino que toma el control en medio de una crisis de fertilidad, ganó en la categoría de la mejor serie de televisión dramática con su protagonista Elisabeth Moss como la mejor actriz. Fue el último triunfo de la serie de la plataforma de contenidos a la carta Hulu, que lideró la más reciente

entrega de los premios Emmy. Moss rindió homenaje a Margaret Atwood, en cuyo se basó la serie. “Esto es para ti y las mujeres que vinieron antes que tú y después de ti, que fueron lo suficientemente valientes como para hablar contra la intolerancia y la injusticia y luchar por la igualdad y la libertad en este mundo”, dijo Moss. “The Marvelous Mrs. Maisel”, una serie de Amazon Studios sobre una mujer que se convierte en comediante tras separarse de su marido, ganó la mejor comedia y su estrella Rachel Brosnahan se alzó como mejor actriz en esa categoría. En el apartado de cine, “Tres anuncios por un crimen”, de Martin McDonagh, encabezó la lista de ganadores con cuatro trofeos: mejor película dramática

actriz dramática (Frances McDormand), actor de reparto (Sam Rockwell) y guión. El mexicano Guillermo del Toro fue distinguido como mejor director por “La forma del agua”, que partía como favorita, con 7 nominaciones, pero logró dos, incluyendo el de banda sonora. En tanto, “Lady Bird” triunfó como mejor película musical o comedia, y su protagonista Saoirse Ronan se llevó el segundo premio. Gary Oldman resultó mejor actor dramático por “Las horas más oscuras”, y James Franco, con “The Disaster Artist”, mejor actor de musical o comedia. “Coco” se consagró como mejor película animada. Mientras que la chilena “Una mujer fantástica”, de Sebastián Lelio, quedó relegada en la categoría a mejor película extranjera, con la victoria de “In the Fade” (Alemania) de Fatih Akin.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

MOODY BLUES

MURIÓ RAY THOMAS A LOS 76 AÑOS El cantante y músico Ray Thomas, uno de los fundadores del grupo británico Moody Blues, conocido por éxitos como “Nights In White Satin”, murió a los 76 años, informó el domingo su discográfica. Falleció repentinamente el jueves en su hogar de Surrey, en Inglaterra, según un comunicado difundido por Cherry Red Records and Esoteric Recordings. Thomas había anunciado en su página web en el 2014 que le habían diagnosticado un cáncer de próstata el año anterior. Thomas saltó a la fama en las décadas de los 1960 y 1970 tras fundar los Moody Blues junto con Mike Pinder, Denny Laine, Graeme Edge y Clint Warwick.

FRANCIA

FALLECE LA CANTANTE FRANCE GALL La cantante francesa France Gall falleció el domingo a los 70 años. Desde la adolescente de voz acidulada de los años 1960 a la talentuosa intérprete de las canciones de Michel Berger, de “Poupée de cire, poupée de son” a “Babacar”. Gall murió este domingo por la mañana “tras haber desafiado desde hace dos años, con discreción y dignidad, la recidiva de un cáncer” de mama que padecía desde 1990.

FOLCLORE

TRAS INFARTO, SANTOS LIMA DEJA DE EXISTIR El emblemático músico de la cultura popular, Santos Lima Benítez, falleció en la tarde del domingo en el hospital del IPS a causa de un infarto. Santos Lima fue uno de los principales músicos de la cultura paraguaya. Sus restos fueron velados en Artistas Paraguayos Asociados. Nació en 1936 en Barrio Obrero de Asunción y desde pequeño fue inmerso en el mundo de la música por su padre. Santos Lima adquirió los conocimientos de teoría y solfeo con la profesora Bella Giménez, hija del maestro Remberto Giménez, en tanto que los estudios de armonía los hizo con los maestros Carlos dos Santos, Luis Cañete y César Medina.

EMPRENDEDURISMO Y LIDERAZGO JUVENIL

Tuka’ê Kañy incursionará en TV con tres programas Esta organización apunta a expandirse también a través de la radio y espacios digitales.

“P

NÉSTOR SOTO

BRVS

udimos constatar esa necesidad del joven de querer transgredir sus simples herramientas técnicas, quieren ser líderes”, comenta Nel Vera, director creativo de Tuka’ê Kañy, una organización que hace tres años diseña espacios de capacitación con metodologías innovadoras en dinámicas lúdicas orientadas al liderazgo y emprendurismo. “Este año tenemos pensado lanzar un programa de radio en donde podemos conectarnos con la gente y seguir debatiendo ciertos temas. También queremos tener un espacio en la televisión donde podamos tener un contacto con otras personas. Y queremos expandirnos porque creemos que la educación es la clave para el desarrollo de cualquier nación”, señala Vera. Los tres programas audiovisuales de Tuka’ê Kañy serán “Escuela creativa de liderazgo”, “Plataforma emprendedora” y “Prócer”, que están previsto para lanzarse en marzo. Mientras desarrollan la preproducción en enero y febrero, tie-

El equipo Tuka’ê Kañy celebró un after office en diciembre, en Ko Working Gua. nen interés de la TV Pública y otras empresas, así como canales digitales. “Tuka’ê Kañy empezó hace tres años como una propuesta, queríamos generar un espacio donde podamos debatir sobre la realidad nacional”, explicó. “Nos percatamos de que en ese espacio de debate necesitamos

tener un liderazgo también a la hora de poder propiciar una opinión. Entonces decidimos formar líderes con una línea trasversal en lo que es la cultura nacional, la realidad nacional, entender cómo funciona la política, la economía, cómo funciona la coyuntura”. Este año, la organización también planea realizar un campa-

mento nacional de liderazgo y un laboratorio social en espacios públicos. “Se considera un laboratorio social, donde estamos experimentado estos programas diseñados por nosotros, con experiencias sacadas de los sicólogos, diseñadores, marketeros, administrado-

res y economistas del grupo. Somos un grupo multidisciplinario”, agregó. Tuka’ê Kañy se encuentra en Facebook (@tukaekany), y con oficinas en Ko Working Gua, sito en Manuel del Castillo 5.156 casi Charles de Gaulle, a cuatro cuadras de los shoppings en Villa Morra, abierto para jóvenes y organizaciones.

DESDE EL PRÓXIMO LUNES

CCPA prepara Ciclo de Cine Paraguayo “Ejercicios de memoria”, “Los buscadores” y “Truenos” son las primeras películas anunciadas. El Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) prepara para la próxima semana la realización del Ciclo de Cine Paraguayo, en el Teatro de las Américas (José Berges, entre Estados Unidos y Brasil), con exhibiciones que tendrán lugar diariamente a las 20:30.

“Ejercicios de memoria” será el primer trabajo proyectado.

Los filmes anunciados para la presente edición de ciclo son “Ejercicios de memoria”, de

Paz Encina, a ser proyectado el lunes; “Los buscadores” de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, a ser exhibida el martes; y al día siguiente se podrá ver “Truenos”, de Mario Goia. En tanto que el jueves se proyectará “El secuestro”, de Hugo Cardozo; el viernes tendrá su turno “Santificar lo Profano”, de Agustín Núñez; y el

sábado se podrá ver “Saber Crecer”, de Noah Espínola y Walter Hermosa. Las proyecciones diarias tendrán un costo de G. 20.000 para el público en general, en tanto que los estudiantes podrán abonar solo el 50% del monto mencionado. Cada año el CCPA viene aportando a la difusión del cine nacional con el desarrollo de ciclos de proyección, además de colaborar en la formación de profesionales del ramo. El ciclo arrancará con “Ejercicios de memoria”, el único documental en el programa.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

OLÉ: EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cuenta la historia de un toro enorme con un gran corazón. Después de ser confundido por una bestia peligrosa, es capturado y removido de su hogar. Director: Carlos Saldanha / Voces originales: Bobby Cannavale, Karla Martínez, David Tennant, Gabriel Iglesias / Animación / Dur: 90 min / Clasificación Apta para todo público. Cinefuente: (3D) (castellano) 12:55, 15:00, 17:05, 19:10, 21:15. Domingo: 10:50. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:15, 15:20, 17:25, 19:30, 21:35. Domingo: 11:05. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 14:30, 15:20, 17:30, 19:40, (subtituladas) 21:50. Sábado y domingos: (subtituladas) 12:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00. Domingo: 11:15. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sábado y Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Domingo: 11:05. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. D Shopping: (doblada) 15:00, 17:00, 19:10. Domingo Matinal: 12:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:40, 16:50, 17:50, 20:10. Domingo: 11:15. Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 14:00, 16:40, 19:20, (3D) (castellano) 14:00, 16:40, 19:20, (2D) (castellano) 12:10, 14:40, 17:20, 20:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:00, (3D) (subtitulada) 22:00. LA CASA DE LAS MASACRES ●●●○○ Director: Tony E. Valenzuela / Robert Adamson, Jarrett Sleeper / Terror/ Dur: 80 min. / Clasificación Apta mayores de 16 años. Cinefuente: (doblada) 13:15, 16:50, 21:35. Sábado: (subtituladas) 23:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 14:50. Sábado: 23:40. Villamorra: (2D) (subtituladas) 14:00, 15:40, 16:40.

Viernes y sábado: (subtituladas) 23:05. Real: (2D) (doblada) 21:00. Sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 18:30, 23:00, 0:20. EN DEFENSA PROPIA ●●●○○ Dirección: Daniel Barber / Elenco: Reparto Brit Marling, Hailee Steinfeld / Drama / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Cinefuente: (2D) (subtituladas) 14:55, 18:30, 20:25. Sábado: 23:00. Domingo: 11:20. Villamorra: (2D) (subtituladas) 13:30, 15:30, 20:20, 21:30, 22:20. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:30. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 19:00, 20:50, (subtituladas) 22:00. D Shopping: (doblada) 21:20. Cerroalto: (2D) (doblada) 20:00, (subtituladas) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:00, 20:40, 0:00. LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años Cinemark: (2D) (subtitulado) 21:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cinefuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado: (subtituladas) 22:20. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtituladas) 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:20. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:25,

17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 17:40, 20:00, 22:20. Sol: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, (subtituladas) 22:20. Real: (2D) (doblada) 13:00, 16:50, 18:55, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Mall: (2D) (doblada) 19:30, 21:30. D Shopping: (doblada) 18:10, 20:10, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (subtitulado) 17:10, 19:50, 22:30, 0:10, (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, (2D) (castellano) 12:00, 14:30. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 19:30. Sábado y domingo: (subtituladas) 11:15. Viernes y sábado: (subtituladas) 23:25. Sol: (2D) (subtituladas) 21:45. Mariano: (2D) (doblada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, (2D) (subtitulado) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Sol: (2D) (doblada) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (doblada) 14:15. Domingo: 11:15. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:20. Domingo matinal: 11:10. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ULTIMOS JEDI ●●●○○ Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark

Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:30, (3D) (subtituladas) 20:15. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:15, 16:15, 19:15, 22:15. Sol: (3D) (doblada) 15:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Cerroalto: (3D) (subtituladas) 22:10. Cinemark: (3D) (subtitulado) 12:10, 18:40, 22:10, (3D) (castellano) 15:20. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Villamorra: (2D) (subtituladas) 17:20. Hiperseis: (2D) (subtituladas) 13:10, 15:25, 20:00, 22:15. Sol: (2D) (subtituladas) 19:40, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10. BAJO CERO – ●●●○○ Dirección: Adam Green / Elenco: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: Sábado: (2D) (doblada) 22:30. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cinefuente: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25. Domingo: 10:45. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Domingo: 10:40; (2D) (doblada) 16:30, 18:30, 20:30. Sábado: 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10,

19:15. Sábado y domingo: (doblada) 12:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D) (doblada) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Real: (3D) (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45. Sábado y Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. D Shopping: (doblada) 16:00. Domingo Matinal: 12:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (3D) (castellano) (DBox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:20, (2D) (castellano) 13:40, 16:20, 19:00, 21:30. EL HIJO DE PIEGRANDE ●●●○○ Directores: Ben Stassen, Jeremy Degruson / Elenco: Ben Stassen, Jérémie Degruson / Familiar, Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Real: (2D) (doblada) 15:05. JIGSAW: EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Director: Michael Spierig, Peter Spierig / Elenco: Laura Vandervoort, Tobin Bell / Género, Terror / Dur.: 120 min. / Mayores de 16 años. Villamorra: (2D) (subtituladas) 18:20. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventura, Acción / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:40, 20:00; (3D) (doblada) 17:40, (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtituladas) 13:00, 15:20, 17:40.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 17:00 HEI CLUB HEI TV

Ceci Rojas te presenta la mejor compañía musical en tus tardes junto a HEiTV.

18:06

THOR: UN MUNDO OSCURO SPACE

Thor lucha por restablecer el orden en el cosmos, pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa con el propósito de volver a sumir el universo en la oscuridad.

19:00

22:00

CONECTA2 RED GUARANÍ

Silvia Romero conduce un programa que divierte y regala mucho dinero.

20:30

CUIDADO CON EL GUARDA MAX PRIME HD

Ronnie Barnhardt es un guardia de seguridad que sueña con ser policía.

LA CAJA NEGRA UNICANAL

Espacio en el que encontrarás la verdad, conducido por Jorge Torres, quien en cada emisión te mostrará lo que otros no quieren que veas.

21:00

TROLLS FOX PREMIUM FAMILY

Conocidos por sus cabellos de colores, locos y mágicos, los trolls son las criaturas más felices y alegres que irrumpen en la música.

14:10

AL ESTILO PELUSA LATELE

Pelusa Rubin presenta entrevistas a invitados sobre temas actuales.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

19:00

LAS SUFRAGISTAS MAX

La historia real sobre un grupo de mujeres británicas que se arriesgaron a pelear por la igualdad de género a principios del siglo XX.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

DRAMÁTICA SITUACIÓN SANITARIA EN EL PAÍS

BOLIVIA

Pakistán: Agua infectada mata a decenas de miles

Evo, a Justicia para reactivar hospitales Tras 47 días de huelga de médicos, a la que calificó de “conspiración política antidemocrática”.

Según la ONU, entre 30% y 40% de muertes y enfermedades están relacionadas con la mala calidad del líquido. AFP

La Paz, Bolivia. AFP . Islamabad, Pakistán. AFP.

inza, de apenas 15 días de vida, gime suavemente en un hospital de Islamabad, aquejada de diarrea y de una infección sanguínea. El agua, siempre escasa en Pakistán, alcanza niveles de contaminación dramáticos y causa decenas de miles de víctimas. Envuelta en una manta de colores, Kinza no se mueve apenas. Su madre, Sartaj, vestida muy modestamente, no entiende qué le pasa: “cada vez que le doy el biberón hiervo el agua”.

“Es el problema número uno en términos de salud pública”, afirma el profesor Javed Akram, decano de la facultad de Medicina de Islamabad. Cada año, 53.000 niños paquistaníes mueren de diarrea tras haber consumido agua no potable, señala Unicef. Fiebre tifoidea, cólera, disentería y hepatitis son frecuentes. En Lahore, con 11 millones de habitantes, el río Ravi, que abastece en agua a la ciudad, sirve de desaguadero a cientos de fábricas que se encuentra río arriba. “Varios estudios mostraron la presencia de metales pesados en las espinas del pescado”, señala Sohail Ali Naqvi, responsable del programa “agua” de la oenegé WWF. El Ravi sirve también para irrigar los cultivos circundantes, ricos además en pesticidas. SE NECESITA INVERSIÓN “Hay necesidades considerables de inversión en el saneamiento”, insiste el Banco Mundial, que en el 2012 estimaba las consecuencias de la

El presidente de Bolivia, Evo Morales, advirtió este lunes con llevar a cabo “acciones constitucionales y legales” para reanudar la atención en hospitales públicos, tras 47 días de una huelga que calificó de “conspiración política antidemocrática”. “He decidido por la salud y la vida de nuestro pueblo realizar todas las acciones constitucionales y legales para que retorne la atención médica a nuestro pueblo”, dijo el mandatario en la casa de gobierno.

Unos niños extraen agua de los pozos públicos, mientras decenas de miles mueren por la mala calidad del líquido, dice la ONU. polución en 5.700 millones de dólares por año, un 4% del PIB de Pakistán. La falta de infraestructuras es dramática. En un país donde “el medio ambiente no forma parte de la agenda política”, no hay “casi plantas de tratamiento de aguas usadas”, denuncia Imran Khalid, investigador del Instituto Político sobre el Desarrollo Sostenible. En Lahore, ninguna. “Los que pueden permitírselo compran agua embotellada. ¿Pero qué pasa con quienes no pueden?”, se indigna.

Los médicos determinaron seguir la huelga a pesar de que el Congreso, dominado por el oficialismo, anulará este martes dos polémicos artículos del código penal.

“Hemos cumplido con nuestra palabra” en la anulación de los artículos referidos a la mala praxis y sus sanciones, pero “no podemos decir lo mismo de los colegios médicos, que después de ocho documentos y acuerdos firmados, siguen sin atender la salud a nuestro pueblo”, deploró Morales, que buscará un cuarto mandato en las elecciones de 2019. Según el mandatario, “son otros los intereses que guían a la dirigencia médica que, aliada con sectores de la oposición, intenta llevar adelante una conspiración política antidemocrática”. “Están usando una vez más la mentira y el engaño para sacar una ventaja política que en las elecciones nunca pudieron tener”, señaló Morales.

ESCASA, ADEMÁS DE PODRIDA

AFP

El agua que circula por la capital está cubierta de inmundicia. Según la ONU y las autoridades paquistaníes, entre 30% y 40% de muertes y enfermedades están relacionadas con la mala calidad del agua.

En Karachi, con 15 millones de habitantes, las mafias suplen la pobreza de la red local, a menudo cortada, vendiendo a precio de oro el precioso líquido que llevan en camiones cisterna. La justicia obligó a mediados de diciembre a la provincia de Sindh a presentar en enero un plan que permita a “todos los habitantes” beber agua potable, al término de un juicio por corrupción e incompetencia. Sindh y Pendjab, provincias que reúnen más de la mitad de la población del país, ya anunciaron medidas para mejorar la calidad del agua. Pero esta no está solamente contaminada, también es cada vez más escasa. El país, cuya población se quintuplicó desde 1960 para alcanzar 207 millones de habitantes, se encontrará en el 2025 en situación de “penuria absoluta”, con menos de 500 m3 disponibles por persona.

Los médicos cumplieron 47 días en huelgas por un proyecto de ley que castiga la mala praxis profesional.

34 MUNDO.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

¿REENCUENTRO DESPUÉS DE MÁS DE 60 AÑOS?

Corea del Sur quiere hablar con el Norte sobre familiares Se reúnen hoy en la fronteriza Panmunjom, donde se firmó el alto el fuego de la Guerra de Corea. Seúl, Corea del Sur. AFP.

orea del Sur aprovechará el excepcional encuentro del martes con Corea del Norte para poner sobre la mesa la cuestión de las reuniones entre las familias separadas por la guerra (1950-1953). Los dos vecinos acordaron la semana pasada celebrar su primer encuentro de alto nivel desde diciembre del 2015, y el martes se reunirán en la localidad fronteriza de Panmunjom, ciudad donde se firmó el alto el fuego de la Guerra de Corea. Las conversaciones estarán centradas principalmente en la posible participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebran del 9 al 25 de febrero en la localidad surcoreana de Pyeongchang. No obstante, se espera que ambas partes aprovechen para abordar otras cuestiones de interés mutuo. “Nos prepararemos para conversar sobre el tema de las familias separadas y sobre formas de rebajar las tensiones militares”, dijo a la prensa el

ministro surcoreano de Unificación, Cho Myoung-Gyon, según la agencia de noticias Yonhap. Millones de personas fueron separadas durante la Guerra de Corea, que llevó a una partición de la península. La mayoría murió sin haber tenido la oportunidad de volverse a ver. El conflicto terminó con un armisticio, y no con un tratado de paz formal, por lo que las dos coreas siguen estando técnicamente en guerra. Las comunicaciones transfronterizas, las cartas o llamadas telefónicas están prohibidas. DOS AÑOS DESPUÉS Las reuniones familiares comenzaron realmente tras una cumbre histórica Norte/ Sur en el 2000. Al principio había una reunión cada año, pero las tensiones que surgen regularmente en la península pusieron fin a este ritmo. La reanudación del diálogo se produce tras dos años de degradación del clima en la península, durante el cual Corea del Norte llevó a cabo tres nuevos ensayos nucleares y multiplicó los dispa-

COI será “lo más flexible posible” Sobre presencia de deportistas norcoreanos en Juegos-2018, informó el organismo. Lausana, Suiza. AFP.

El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció este lunes que se mostrará “lo más flexible posible” sobre la inscripción de los deportistas norcoreanos en los próximos Juegos Olímpicos de Invierno organizados en Corea del Sur, en Pyeongchang.

Selección de sellos que conmemoran la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno. ros de misiles. Hoy afirma haber alcanzado su objetivo militar: poder amenazar con fuego nuclear el conjunto del territorio continental estadounidense. El dirigente norcoreano, Kim Jong-Un, lo reafirmó durante su mensaje de Año Nuevo a la nación advirtiendo que tenía siempre el “botón” nuclear al alcance de la mano. Pero también aprovechó su discurso para tender una mano al Sur y sugerir que los atletas norcoreanos podrían participar en los Juegos Olímpicos.

NACIÓN “SERVIL Y SIN ALMA” En los últimos días, Estados Unidos y Corea del Sur acordaron posponer sus maniobras militares anuales hasta después de los Juegos Olímpicos, en un aparente intento de calmar los ánimos. “La fuerza detrás de la mejoría de las relaciones intercoreanas no es extranjera, es la propia nación coreana”, proclamaba este fin de semana la agencia oficial norcoreana KCNA. “Someterse a las fuerzas exteriores y depender de ellas es el veneno que vuelve a la nación servil y sin alma”, agregó. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se congratuló el sábado de la reanudación de las conversaciones y dijo esperar que vayan “más allá” de los Juegos Olímpicos. También se declaró dispuesto a entrevistarse con Kim Jong-Un, en una declaración que contrasta con su retórica belicista e insultante hacia el líder norcoreana.

“Nos mostraremos lo más flexibles posible”, indicó a la AFP un portavoz del COI, toda vez que la instancia indicó haber “postergado la fecha limite de inscripción” para los deportistas norcoreanos, y que esta semana tendrán lugar negociaciones sobre una posible participación de Corea del Norte en los próximos Juegos de Invierno (9-25 febrero). El COI indicó “acoger favorablemente” las conversaciones organizadas el martes entre los gobiernos del norte y del sur de Corea, y dejó “la puerta abierta” a la delegación de deportistas norcoreanos en la cita olímpica.

MUJERES EN EL EJÉRCITO

EEUU: Soldados denuncian abuso Violencia sexual en las FFAA es considerada gran problema desde hace tiempo. Washington, Estados Unidos. AFP.

Mujeres del mundo denuncian abusos utilizando el hashtag #MeToo (Yo también).

Un grupo de soldados estadounidenses, con militares retirados incluidos, se concentraron este lunes a las afueras del Pentágono para manifestar contra el abuso y acoso sexual en las fuerzas armadas. La protesta, que

contó que unas dos docenas de personas, la mayoría mujeres sin uniforme, tiene lugar en medio de una campaña contra el abuso y acoso sexual, con la que mujeres del mundo entero compartieron sus experiencias utilizando el hashtag #MeToo (Yo también).

La violencia sexual en el seno de las Fuerzas Armadas es considerado una gran problema desde hace tiempo. En los últimos cuatro años se han registrado más de 20.000 denuncias de abuso sexual dentro de las instalaciones militares estadounidenses. Pero como muchas víctimas no realizan la denuncia, es probable que el número de casos sea mucho mayor, asegura un informe del Pentá-

gono. En este informe también se declara que muchas víctimas enfrentan represalias luego de hacer la denuncia. La senadora demócrata Kirsten Gillibrand promovió una ley que podría incentivar a las víctimas a hacer la denuncia y “eliminar el miedo sistémico que los sobrevivientes de abusos sexuales militares describen al decidir si denuncian los crímenes cometidos contra ellas”, según su sitio web.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

POLÍTICA Y PORNOGRAFÍA EN EL REINO UNIDO

May remodela gobierno sin atender el Brexit

COMISIÓN EUROPEA

Bruselas quiere un aumento en gastos Para satisfacer la política de defensa, pero hará “recortes impresionantes”, en otros programas.

Tras la renuncia forzada en diciembre de su viceprimer ministro, Damian Green. ESCÁNDALOS DE LA PORNOGRAFÍA

La primera ministra Theresa May (centro) sale con el recién nombrado presidente del Partido Conservador, Brandon Lewis (a su derecha). Londres, Reino Unido. AFP.

a primera ministra británica, Theresa May, llevará a cabo este lunes una remodelación de su gobierno tras la renuncia forzada en diciembre de su viceprimer ministro, Damian Green, que reconoció haber mentido sobre el descubrimiento de imágenes pornográficas en una de sus computadoras. May intentará con estos cambios reafirmar su autoridad tras el fracaso sufrido en las elecciones legislativas de junio del 2017, que la dejaron sin mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes. El nuevo Ejecutivo deberá definir rápi-

damente su posición de cara a las negociaciones con Bruselas sobre el Brexit, que se reanudarán en enero para lo relativo al período de transición, y en marzo para abordar la futura relación comercial entre Reino Unido y la Unión Europea (UE). No se espera por tanto que Theresa May cambie de puesto a los pesos pesados del gobierno, en primera línea en materia del divorcio con la UE, aunque sí se prevé que esta sea la mayor reforma de su equipo desde que llegó al poder, en julio del 2016. El ministro de Finanzas, Philip Hammond; la ministra del Interior, Amber Rudd; el

ministro de Relaciones Exteriores, Boris Johnson, y el encargado del Brexit, David Davis, conservarán aparentemente sus funciones. Seguramente no sea el caso de otros miembros del Ejecutivo con menor capital político, como la ministra de Educación, Justine Greening; el ministro sin cartera Patrick McLoughlin, presidente del Partido Conservador; o el ministro de Economía Greg Clark. OTRA “DESPOJADA” Andrea Leadsom, líder de la Cámara de los Comunes y encargada de las relaciones entre los diputados y el Ejecutivo, también podría

La necesidad de una reforma gubernamental se hizo más acuciante después de que el vice primer ministro Damian Green dejara su cargo el mes pasado por un escándalo sobre pornografía, semanas después de que Michael Fallon y Priti Patel abandonaran sus funciones por diferentes controversias. El puesto de Damian Green parecía estar prometido para Jeremy Hunt, actual ministro de sanidad. Pero su promoción puede plantear dudas a la vista de la crisis que atraviesa el NHS, el servicio de salud británico. Theresa May podría aprovechar también la ocasión para feminizar, rejuvenecer y promover la diversidad desde su gobierno. Los secretarios de Estado de inmigración, Brandon Lewis, de 46 años, y de justicia, Dominic Raab, de 43, podrían así recibir mayores responsabilidades.

ser despojada de sus funciones. Pagaría así el revés que infligieron los parlamentarios a Theresa May el 13 de diciembre, cuando 11 diputados conservadores votaron junto con la oposición a favor de que el Parlamento británico organice una votación final sobre los términos del acuerdo definitivo del Brexit.

Débil, tras fracaso de su partido May se vio después enfrentada a los constantes desacuerdos en el seno de su formación en torno al Brexit. Esta reforma puede marcar un nuevo punto de partida para la primera ministra, cuya autoridad se ha visto fuertemente contestada en los seis últimos meses. Debilitada por el fracaso de su Partido Conservador en las elecciones legislati-

vas de junio del 2017, en las que perdió la mayoría absoluta, May se vio después enfrentada a los constantes desacuerdos en el seno de su formación en torno al Brexit, lo que le hizo perder fuerza en las negociaciones con Bruselas.

No obstante, el acuerdo alcanzado con los 27 socios comunitarios sobre la primera fase de las negociaciones reforzó a May, quien dispone ahora de una legitimidad renovada, algo indispensable ante la ardua tarea que le espera. La jefa del gobierno británico deberá definir la futura relación que desea establecer Reino Unido con la UE, y para ello tendrá que conciliar

las visiones antagonistas de los partidarios y los detractores del Brexit en el seno de su Ejecutivo. A pesar de los retrasos en las primeras rondas de negociaciones, Theresa May se mostró confiada este domingo en su capacidad para obtener un acuerdo final sobre el divorcio con la UE este año, aunque las nuevas negociaciones se anuncian especialmente difíciles.

Comisario europeo de Presupuesto, el alemán Günther Oettinger. La Comisión Europea urgió este lunes a las capitales del bloque a una mayor contribución en el primer presupuesto comunitario sin Reino Unido, para satisfacer “nuevos retos” como la política de defensa, pero advirtió de “recortes impresionantes” en algunos programas. “Tendrán que hacerse algunos sacrificios. Habrá recortes en algunos programas importantes y los recortes serán impresionantes”, advirtió el comisario europeo de Presupuesto, el alemán Günther Oettinger, en una conferencia organizada por

un grupo de expertos en Bruselas. Reino Unido abandonará a sus 27 socios europeos a finales de marzo del 2019 y, con su marcha, también se perderán “de 12.000 a 13.000 millones de euros anuales” de este contribuidor neto al presupuesto europeo, recordó Oettinger. Por ello, para llenar el “vacío” dejado por el Brexit, la Comisión estudia cómo financiar el próximo Marco Financiero Plurianual (MFP) para el período 2021-2027, una especie de presupuesto comunitario que fija las grandes prioridades políticas y el gasto máximo anual.

FRANCIA

Cae socio de Sarkozy Para determinar si la campaña del ex presidente fue financiada por el libio Muamar Gadafi. El empresario francés Alexandre Djouhri fue detenido en Londres en el marco de una investigación para determinar si parte de la campaña electoral del ex presidente Nicolás Sarkozy fue financiada por el régimen libio de Muamar Gadafi, informaron este lunes fuentes judiciales. Djouhri, un intermediario financiero cercano a la derecha francesa, era objeto de una orden de arresto europea emitida por Fran-

cia. Fue detenido el domingo en el aeropuerto londinense Heathrow. Según Ziad Takieddine, un empresario franco-libanés imputado en diciembre del 2016 en un capítulo de esta tentacular investigación, el grupo político de Sarkozy recibió 5 millones de euros provenientes de Libia unos meses antes de su victoria en las elecciones presidenciales del 2007. Los investigadores ampliaron sus indagaciones en setiembre del 2016 a una supuesta malversación de fondos en la venta, en el 2009, de una mansión en el sureste de Francia, por unos 10 millones de euros, a un fondo libio gestionado por Bachir Saleh, ex secretario particular de Gadafi.

36 PAÍS.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

PROGRAMA AMPLIADO DE INMUNIZACIONES (PAI)

Salud Pública innovó su Sistema Nominal de Vacunación en línea “P

AIinfovaxPARAGUAY”, se denomina el nuevo Sistema Nominal de Vacunación que implementó –desde ayer– el Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) del Ministerio de Salud. Se trata de un sistema con una base de datos al alcance de vacunadores o puestos de salud que se enfrentan a la rutinaria pérdida de libretas de vacunación. Con esto se visualizará el comportamiento poblacional hacia la prevención de la salud a través de la vacunación oportuna, explicó Sonia Arza, directora del PAI. El sistema contiene un registro nominal en línea que permitirá conocer

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

“PAIinfovaxPARAGUAY” cuenta con datos fehacientes que le permiten al vacunador conocer la situación de personas que no cuentan con libreta de vacunación. el estado de vacunación de la población y evidenciar la logística de acción y operación de la vacunación en todo el territorio paraguayo en la medida en que gradualmente vaya siendo implementado, tanto en el sector público como en el privado que tengan convenios de vacunación con el MSPyBS. “Logramos cuidar varios aspectos con este sistema. Y con esta acción, buscamos avanzar teniendo en la mira la trascendencia del área que desarrollamos, ya que los bienes obtenidos en esta administración deben prevalecer a los gerentes en los cargos, quedando insertados para

El sistema contiene un registro nominal en línea que permitirá conocer el estado de vacunación de la población. el desarrollo de nuestro país sin que luego se pierda tiempo preciado, reiniciando mismos procesos o discutiendo el nombre de un sistema informático. Hemos logrado grandes avances para el país

PAPILOMA HUMANO

en materia de vacunación en estos 5 años que llevamos gerenciando este programa y hoy estamos coronando la construcción de toda una política de Estado en la cual fue convertida el Programa

de Vacunación en el Paraguay”, expresó Arza. Antonio Barrios, ministro de Salud, afirmó que la implementación de este sistema es un gran avance ya que el mismo

cuenta con datos fehacientes y se establecen como una herramienta útil a los trabajadores del PAI, ya que muchos ciudadanos acuden a los centros de salud sin sus libretas de vacunación solicitando el servicio.

FUNDACIÓN CAROLINA 2018/2019

Gran cantidad de hombres y mujeres sexualmente activos padecen el virus.

La convocatoria es para estudios de posgrado, en varias especialidades.

El virus del papiloma humano es la infección de transmisión sexual más frecuente en el mundo, pero se puede prevenir, por lo que se insta al control periódico. Este virus, que produce lesiones en el aparato genital de ambos sexos, puede ser prevenido, así como también se pueden tratar las lesiones que ocasiona. El cáncer de cuello uterino es la segunda causa de muerte femenina en Paraguay, que se da en su mayoría en las mujeres jóvenes de

El virus es el segundo causante de muerte femenina en Paraguay. 40 a 45 años y que se basa a raíz de la infección del virus que es el HPV (virus del papiloma humano), que se transmite a través de las relaciones sexuales. La Dra. Rita Pereira, oncóloga clínica del Hospital Central del Instituto de Previ-

sión Social (IPS), señaló que existen varias cepas del HPV y entre ellas están las que son cancerígenas que estimulan al desarrollo del cáncer del cuello uterino. “Si una mujer se infecta de ese virus, lleva un tiempo de 10 años para que el virus se transforme en maligno”, manifestó.

La Fundación Carolina abrió hoy su 18ª edición de convocatoria de becas al exterior para el curso académico 2018-2019. Ofertan más de 500 becas en 5 modalidades: de posgrado, de doctorado y de estancias cortas postdoctorales, de movilidad de profesores brasileños, de proyectos al emprendimiento, de estudios institucionales y renovaciones. La convocatoria cubre la totalidad de las áreas del conocimiento y está dirigida a estudiantes de Iberoamérica para

ILUSTRATIVA

Ofrecen 500 becas a España ARCHIVO

Piden control preventivo

Desde hoy y hasta abril los interesados tienen tiempo de optar por uno de los cupos. que completen su formación en España. El plazo de solicitud permanecerá abierto hasta abril. Los candidatos pueden ver la lista de ofertas y encontrar toda la información en la web www.fundacioncarolina.es, desde donde se tramitan las solicitudes.

Las modalidades de becas de la Fundación Carolina son las siguientes: Becas de posgrado: Dirigidas a graduados de un país miembro de la Comunidad Iberoamericana de Naciones, con capacidad académica o profesional avalada por un currículum sobresaliente.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

DESEAN LIMPIAR IMAGEN

CUANDO CADA MINUTO CUENTA

Los cuidacoches usarán chalecos

Policía advierte sobre el uso inconsciente del 911 Juegan con el sistema, incluso hay quienes llaman solo para pedir números telefónicos cuando una vida puede estar en peligro. ARCHIVO

a Policía Nacional presentó ayer el resumen estadístico completo del trabajo realizado durante el transcurso del año 2017. El informe oficial que debiera ser el orgullo de tanto trabajo del personal especializado y de costosos equipos distribuidos por toda la ciudad, sin embargo, resalta –de manera negativa– que el 93% de las llamadas al Sistema de Emergencia 911 no eran para la atención de casos de urgencia. “Durante el año 2017 se registraron un total de 5.126.262 llamadas al Sistema 911, de las cuales 4.780.000 no eran llamadas de emergencia”, precisó el comisario Luis Pablo Cantero, aclarando los números del informe entregado a la prensa. Seguidamente, el alto mando policial expresó que la institución se encuentra luchando contra las llamadas falsas al Sistema 911. En tono áspero, pero sincero, comentó el uniformado que hay gente que “se pasan jodiendo. Algunos

FERNANDO RIVEROS

Elaboran un padrón de los 700 socios para entregarlo a la Policía, Fiscalía y Municipalidad.

Los trabajadores se reunieron con el jefe de la Comisaría 3ª Metropolitana.

Equipos y personal entrenado listo para actuar de urgencia son constantemente importunados por personas inconscientes. llaman a pedir direcciones y números de teléfono”. VIOLENCIA FAMILIAR De esas más de 5 millones de llamadas, 30.000, aproximadamente, fueron de personas que solicitaron asistencia al Sistema 911 por casos de violencia familiar. El comisario Cantero dio mayores datos e

informó también que a lo largo del año pasado se tuvieron unas 23.869 personas aprehendidas/detenidas, de las cuales fueron 570 motoasaltantes aprehendidos/detenidos. Agregó que otras 495 personas fueron aprehendidas por el Grupo Lince. Además, según los números, se registraron unas 522 muertes por accidentes en motocicletas, 382 homi-

cidios y 53 feminicidios. “El punto negativo del 2017 es la gran cantidad de feminicidios y suicidios”, lamentó, al tiempo de solicitar mayor colaboración y conciencia ya que en el momento en que una persona realiza una llamada falta, otra puede estar tratando de comunicarse porque necesita ayuda de urgencia.

Ciudacoches de Asunción se reunieron ayer para anunciar que están en trámite de obtener chalecos identificatorios y carnets que serán obligatorios para todos los socios que deseen trabajar. Vicente Gómez, representante del gremio, indicó que “estamos trabajando para que la ciudadanía confíe de nuevo en nuestro trabajo, por lo que estamos limpiando nuestra imagen”. “Estamos elaborando un padrón de todos los socios, que son 700, para entregar a la Policía Nacional, a la Fiscalía y la Municipalidad para que en caso que algún socio cometa desmán sea denunciado y apresado”, resaltó. El comisarioVíctor

Romero, jefe de la Comisaría 3ª Metropolitana, señaló que es la tercera reunión de la que participa y anunció que durante las fiestas de fin de año y Reyes no hubo queja de la ciudadanía hacia los cuidacoches. Manifestó, además, que no pedirán lo que van a cobrar por los rodados que cuidan, sino que más bien deben recibir lo que se le dé, y no cometer hechos como rayar o romper parabrisas, porque irán presos. “Si así trabajan con honestidad, nadie les puede sacar de la calle, porque también ustedes nos pueden ayudar para evitar hechos delictivos”, dijo.

MARIHUANA PARA TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES

ARCHIVO

Cartes promulgó ley para uso de cannabis medicinal Se pretende promover la investigación médica y científica del uso medicinal de la planta. El presidente de la República, Horacio Cartes, promulgó la ley 6.007 el pasado 29 de diciembre del 2017, que establece el marco legal para la utilización con fines medicinales del cannabis.

El cannabis es utilizado para tratamientos de enfermedades neurológicas.

A través de la página oficial de la Presidencia se informó sobre la promulgación de la ley 6.007 “Que crea el Programa Nacional para la investiga-

ción médica y científica del uso medicinal de la planta cannabis y sus derivados”. La ley pretende, entre otras cosas, promover la investigación médica y científica del uso medicinal de esta planta que, según argumentos, es utilizada para el tratamiento de enfermedades y afecciones varias. La ley tiene por finalidad reglamentar el Artículo

71 de la Constitución Nacional, en lo referente a la producción y el uso medicinal de las drogas. El proyecto plantea la creación de un Programa Nacional para Investigación Científica y uso Medicinal del Cannabis, cuyos objetos fundamentales serán los de desarrollar evidencia científica sobre diferentes alternativas y/o complementos terapéuticos a problemas de salud que no abordan los tratamientos médicos convencionales.

38 PAÍS.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

REACCIÓN DE LA SEAM ANTE ATROPELLO ECOLÓGICO

G. 100 millones sería multa a depredadores de jakare yrupê

Anunciaron controles en la zona y recordaron que quitar las hojas es una “colecta ilegal” porque es una especie protegida.

El director de Biodiversidad, Darío Mandelburger, anunció que se harían intervenciones.

Miles de personas llegaron al lugar durante el fin de semana pasado para ver el espectáculo natural que regalan los lirios gigantes, más conocidos como jakare yrupê, en las aguas del río Paraguay. Sin embargo, varias personas no tuvieron mejor idea que sacarlos

Muchos llevaron las hojas como remedio para las vías respiratorias. E.V.

“Nosotros vamos a hacer la intervención, con el sumario correspondiente”, dijo. “La Seam envió observadores al lugar y ahora buscamos reunirnos con las autoridades del municipio. El yrupê es una especie en condiciones de protección”, agregó.

EDUARDO VELÁZQUEZ

CARLOS JURI

a Secretaría del Ambiente (Seam) advirtió a la ciudadanía que la colecta ilegal del jakare yrupê tiene una multa de G. 117 millones. Indicaron que el 15% de toda la población de la planta fue depredado en tan solo dos días.

El maravilloso espectáculo de los jakare yrupê fue dañado por personas que fueron a Limpio. del agua y llevárselos.

administrativas o penales.

El director lamentó lo sucedido, pero destacó que con el hecho se evidenció la falta de conocimiento y de cultura en cuanto a la protección de la biodiversidad. Las personas que destruyeron esta planta se exponen a multas

EXCUSAS Teresa Galván, cuya imagen con la planta del yrupê fue viralizada por redes sociales, dijo ayer lunes que no niega que fue a quitar la hoja gigante.

Lo hizo –según explicó–, en primer lugar, porque no había un cartel que dijera que estaba prohibido y, en segundo lugar, para ayudar a su madre de 83 años de edad por los problemas de asma que la acarrean, según justificó. Aseguró que siempre uti-

Hasta los capullos de reproducción fueron arrancados por los inescrupulosos. lizó el yrupê para tratar a su madre, pero indicó que en el mercado se consigue a partir de G. 15 mil y en muy poca cantidad. “Todo el tiempo le doy a mi mamá, que tiene

83 años. Tiene problemas de pecho y asma, le hacemos nebulización y le damos otros medicamentos. Tiene también presión alta, colesterol y es diabética”, acotó.

Intendente: “La Seam llegó muy tarde ya”

Como excusa dijeron que “llevaban para remedio”

El caso generó indignación en toda la ciudadanía.

ción de la planta puedan ser individualizadas, identificadas y multadas, ya que existe la Ley 96/1992 de vida silvestre sobre la colecta ilegal de plantas y que lleva una multa de hasta 1.500 jornales.

Uno de los canoeros describió el día como un regalo de Reyes.

Imágenes sobre un espectáculo natural que brindaban lirios gigantes o jakare yrupê, en la zona de Piquete Kue, Limpio, fueron viralizadas por redes sociales el sábado. La reacción fue inmediata, ya que miles de inconscientes se abocaron a depredar las hojas gigantes.

Lirios de agua gigantes, Victoria Amazónica, Victoria Regia, según la botánica, es un nenúfar que en el idioma guaraní es conocido como jakare yrupê. En los últimos días ofreció un espectáculo único en las aguas del río Paraguay y deleitó a miles que llegaron en canoas para apre-

Ante la depredación de los yrupê, Carlos Palacios, intendente municipal de Limpio, explicó ayer de mañana que su Dirección de Medio Ambiente intentó comunicarse con la Seam, pero que no tuvo respuesta. “Hoy (ayer) ya es tarde fue totalmente depredada”, sentenció. “Era una barbaridad que no se podía detener. Era tremenda la cantidad de gente que se apropiaba de los jakare yrupê. Bien podían ser

protegidos. Es un hermoso espectáculo”, dijo. Lamentó la inconsciencia de la gente, a la que calificó como “típico paraguayo”, cuando atestiguó como destruían “un fenómeno maravilloso de la naturaleza”. “Fue grande la sorpresa que me llevé cuando vi que alquilaban canoas por G. 10 mil y volvían con las plantas”, acotó. Dijo, además, que ojalá las personas que realizaron la extrac-

ciar la belleza natural. Pero muchos acudieron a lugar para destruir las plantas del jakare yrupê al sonido de esta premisa: “Las hojas pueden ser utilizadas como planta medicinal para aliviar problemas bronquiales y asmáticos”, según reza la tradición. Justino Gómez, pescador ubicado en zona de la estación Santa Librada, Piquete Cué, Limpio, contó que más de 3.000 personas vinieron a visitar el lugar. Esto fue como un regalo de Reyes para nosotros”, expresó. Manifestó que

gracias al jakare yrupê todos los pescadores de la zona que tienen botes están trabajando. Consultado específicamente sobre la extracción de lirios gigantes, dijo que “solamente la parte de la orilla se descompuso, pero la gran parte de las plantas de jakare yrupê sigue intacta. La mayoría de la gente vino a mirar y llevar para remedio”, sentenció. En las redes sociales se expresó preocupación y molestia debido a la extracción de las hojas de esta maravillosa planta acuática.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

RECLAMAN AGILIDAD EN PUENTE DE ENCARNACIÓN

MISCELÁNEAS

Protestan por las largas filas en paso fronterizo

Hace 44 años que relata fútbol LORENZO AGÜERO

TOMÁS BOGADO

“Blacho che papá” es uno de los pioneros del interior en narración deportiva.

Blas (quepis) transmite acompañado por Pedro Eisenhut (comentarista). Lorenzo Agüero. Corresponsal.

Ciudadanos de Encarnación y Posadas se manifestaron para exigir mayor celeridad en el tránsito entre ambos países. Encarnación. Agencia regional.

n reclamo por las interminables filas para cruzar el puente San Roque González, ciudadanos de Argentina y Paraguay se manifestaron para exigir agilidad en el paso fronterizo con Posadas. La movilización fue convocada por posadeños que marcharon desde López Torres y Cabred hasta la cabecera del puente, y del lado paraguayo se sumaron también comerciantes, autoridades locales y usuarios del viaducto internacional. En los últimos días la demora para cruzar fue de entre 6 y

9 horas, e incluso 12 horas en vísperas de la Navidad. Del 29 de diciembre al 1 de enero unas 80.000 personas cruzaron por esta vía, y en forma diaria se mantiene el gran flujo, especialmente de turismo de compra. Las autoridades migratorias y aduaneras de Argentina imponen estrictos controles y varias trabas, lo que generan largas filas. Los posadeños explicaron que el reclamo no es solo por parte de personas que cruzan a realizar compras del lado paraguayo, sino que hay varias que lo hacen para visitar familiares, por cuestiones de salud, como así también turistas que viajan a otras partes vía aero-

puertos de Asunción o Posadas. La marcha pacífica fue para reclamar el derecho de circular libremente. “En el puente tienen que prestar servicios fluidos las 24 horas, no hay baños, no hay nada, hay gente que cruza caminando, hay personas enfermas que tienen que hacer diálisis y esperan 11 horas, hay que poner más casillas, que funcione el ferry, balsas, lanchas, el tren debería funcionar las 24 horas del día, por ejemplo”, manifestó Mariel Maluf, una de las organizadoras. En el centro de frontera lado paraguayo se sumó a la

medida de fuerza un grupo de concejales municipales de Encarnación y miembros de la Cámara de Comercio, que entregaron agua mineral a los visitantes. “Acompañamos la manifestación pacífica que hacen los hermanos argentinos reclamando un poco el trámite burocrático que hoy día lleva para pasar el puente, que debería agilizar, unir, facilitar el libre intercambio de bienes y cruce de personas, pero finalmente lo que hace es interferir y desalentar la integración que puede haber entre dos pueblos hermanos”, señaló el concejal Eduardo Florentín.

“Trato inhumano en el puente” Queja de Mirta Montiel, presidenta de la Cámara de Comercio. “Están hasta 12 horas en la cola. Eso es algo inhumano que se le está haciendo tanto a nuestros compatriotas como a los posadeños. Estamos pidiendo mayor firmeza de la Cancillería

paraguaya, que venga a dar la cara y defender nuestros derechos legalmente adquiridos por la Constitución, además defender lo que ya firmó nuestro país, que es el tratado de libre comercio

entre los países sudamericanos que tiene el Mercosur. De 150 dólares que teníamos como cupo y también el de libre tránsito, no pueden privar de que las personas vengan a un país a comprar hasta las 19:00 o un sábado o domingo. Exigimos el libre tránsito

y comercialización”, indicó Mirta Montiel, presidenta de la Cámara de Comercio de Encarnación, al tiempo de explicar que esta situación hasta el momento no desalienta la venida de los compradores argentinos, ya que encuentran ventajas en los precios y de esa manera hacen rendir sus salarios.

Blas Martín Ramírez con 62 años, más conocido como “Blacho che papá”, es uno de los pioneros del interior en relatos deportivos, especialmente el fútbol, que es “su pasión” y lo lleva en la sangre, aseguró. Oriundo de Eusebio Ayala (Cordillera), se inició como relator de fútbol en radio La Voz de la Cordillera y hace 37 años que vive en San Pedro de Ycuamandyyú (San Pedro), donde trabajó en Radio Ycuamandyyú por varios años relatando fútbol del campeonato de la Liga Sampedrana de Deportes, Interligas, partidos de la primera división del fútbol paraguayo, Copa Libertadores, Sudamericana, partidos la selección paraguaya, entre otros, además de conducir programas deportivos. Cumplió 44 años de relatar fútbol en el interior del país y lo sigue haciendo, ahora en su propia radio Del Sol FM. En una entrevista para La Nación contó: “tengo 44 años de relatos, trabajé en la radio La Voz de la Cordillera en 1978 con Luis Enrique Pérez, con Rubén Darío da Rosa, Antonio Florentín, Reinaldo Sten Pineda y todo el plantel de la radio. Luego fui con Antonio Florentín,

quien era comentarista de la radio Guaraní, donde trabajé con grandes comentaristas deportivos y de allí realizamos una pequeña pasantía por radio Nanawa, de Luque. También estuve en la radio Nuevo Mundo y de allí retorné a la radio La Voz de la Cordillera”. En 1980 por primera vez pisaba las tierras de San Pedro y hasta hoy vive en la capital departamental, donde encontró el amor y se casó con una sampedrana, quien le dio dos hijas, ya mayores de edad y profesionales. “Vine para trabajar en Radio Ycuamandyyú, con un equipo totalmente renovado, con Rubén Castillo, Celso Antonio Aguilera, quien fue el primer comentarista de la radio; Alfredo Molinas y varios otros compañeros quienes incursionaron en el periodismo deportivo. Tuve la dicha de gritar el campeonato de la selección sampedrana en 1984 frente a Coronel Oviedo en el Defensores del Chaco”, recordó “Esto me encanta. A mis 62 años sigo gritando los goles y en la radio del interior uno tiene que ser polifuncional, hacer de todo un poco”, concluyó.

40 JUDICIALES.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

BUSCAN A TAXISTA QUE FUE TESTIGO

EXTRADICIÓN

Video muestra cuando joven cruza semáforo con luz roja

Abogado de Pavão critica a magistrado Tribunal de Apelación deberá analizar si corresponde anular el hábeas corpus.

La Nación accedió a las imágenes del circuito cerrado de lugar del percance donde falleció el chofer de la línea 27 San Lorenzo. CAPTURA DE VÍDEO

arcelo Ortiz, quien está imputado por protagonizar un accidente de tránsito en el que falleció el conductor de la Línea 27, Aurelio Escobar, cruzó la luz roja del semáforo ubicado en Montevideo y General Díaz. Así lo revelan los primeros videos del circuito cerrado de las inmediaciones donde ocurrió el percance a los que tuvo acceso La Nación. En las imágenes se ve efectivamente que Ortiz, quien circulaba por Montevideo a una velocidad regular, se adelantó a un taxi y no freno en el semáforo que estaba en rojo cruzando así la citada arteria tras lo cual fue a impactar contra el transporte público de pasajeros. Además, se aprecia que el taxi sí se detiene por la activación de la luz roja. El Ministerio Público está tras los pasos del propietario y conductor del taxi debido a que la declaración del mismo será muy importante para la

Ortiz, a bordo de su Kia Sportage, adelanta a un taxi el cual se detiene por el semáforo con luz roja. investigación fiscal. El testimonio del trabajador de volante será fundamental para concluir la investigación. El fiscal Rodrigo Estigarribia imputó por los delitos de homicidio culposo y exposición al peligro del tránsito terrestre a Ortiz, quien fue beneficiado

el 3 de enero pasado con el arresto domiciliario bajo una fianza de G. 350 millones. En el acta de imputación el Ministerio Público había solicitado la prisión del joven. Según la carpeta fiscal, el 1 de enero, a las 7:30, Marcelo Manuel Ortiz, quien poste-

riormente dio positivo a la prueba de alcotest con 1,03 g/l, iba al mando de una camioneta Kia Sportage y protagonizó un accidente de tránsito en General Díaz y Montevideo. Ortiz pasó el semáforo en rojo, lo que habría causado que el chofer de la línea 27 de la empresa

San Lorenzo se viera forzado a realizar una brusca maniobra y finalmente impactara contra un local comercial de nombre “Lumiluz”. El chofer de la empresa de transporte público de pasajero fue derivado al Hospital de Trauma, donde luego de horas se confirmó su deceso.

El abogado Jorge Prieto, quien patrocinó el escrito de hábeas corpus que había planteado el extraditado al Brasil, Jarvis Chimenes Pavão, criticó la actuación del juez de San Estanislao Lilio Bobadilla, quien antes de que se cumpla el plazo para que la defensa de Pavão conteste la apelación del hábeas corpus ya remitió el expediente judicial a la cámara de Apelaciones de San Pedro. El profesional dijo “el magistrado Bobadilla elevó el expediente judicial donde la Fiscalía apeló el hábeas corpus que hizo lugar en su momento el juez Crescencio Ocampos antes de que se cumpla el plazo para que nosotros contestemos la apelación del Ministerio Público”, indicó Prieto. Preguntó “¿cuál es el sentido de enviar antes que se cumplan los plazos pertinentes si la sentencia dictada no surtió ningún efecto y además el señor Pavão fue extraditado?”. Añadió que “este caso es como seguir el proceso penal a una persona ya fallecida”.

PRETENDÍA VIAJAR A LA CAPITAL DE OMÁN

Ordenan prisión de brasileño GENTILEZA SENAD

El imputado fue identificado como Enderson De Souza Dos Santos.

El brasileño detenido en el aeropuerto Silvio Pettirossi.

La jueza penal de Garantía Rosarito Montanía decretó la prisión preventiva en la cárcel de Tacumbú del brasileño Enderson De Souza Dos Santos, quien fue imputado por tenencia y tráfico de estupefaciente luego de ser detenido con droga en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. La determinación de la magistrada se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medida cautelar desarrollada ayer en sede del Poder Judi-

cial de la capital. El extranjero fue asistido por un defensor público, quien ejercerá la defensa del imputado. El domingo 7 de enero agentes especiales de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) aprehendieron al ciudadano brasileño que intentaba transportar cocaína camuflada en el interior de dos frascos de champú desde el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi hasta la capital árabe de Omán, Mascate.

“El sábado Jesús fue a la sinagoga y enseñaba. Todos se quedaron asombrados de su doctrina, porque no enseñaba como los escribas, sino con autoridad”. Mc 1, 21-22 Jesús no vino a predicar una doctrina que había estudiado en los libros o escuchado de algún otro sabio. Él nos abrió su corazón y nos habló de los sentimientos de Dios, de su voluntad, de su propuesta de amor para cada uno de nosotros. Su doctrina no era artificial o el mero resultado de elucubraciones, sino su propia vida. Es por eso que habla con autoridad, con plena convicción. No quiere imponer un fardo pesado, sino que quiere compartir un estilo de vida: la revolución del amor. Paz y bien.

46 SERVICIOS.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN HOY

MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

160 ANDE

Mayormente soleado

33/22

Tormentas

31/22

32/22

31/23

31/22

30/20 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

LUN MIÉ JUE

Soleado

M. Estigarribia 33°23° 30°22° 33°23° Bahía Negra 29°23° 28°23° 31°23° Caacupé 32°22° 27°21° 30°21° Cnel. Oviedo 33°23° 29°22° 31°22° Ciudad del Este 30°22° 28°22° 29°22° Encarnación 34°22° 30°21° 31°22° S. Juan Bautista 34°23° 31°22° 31°22° Pilar 36°23° 32°22° 33°22° Concepción 30°23° 28°23° 30°22° Fuerte Olimpo 29°23° 28°22° 30°22°

33/23

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 33/23

CONCEPCIÓN

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

Lluvias aisladas

33/23

ASUNCIÓN

LUN MIÉ JUE

31°24° 30°23° 32°26° 23°19° 23°19° 23°19° 14°3° 14°3° 14°3° 8°5° 10°2° 6°2° 5°2° 24°21° 8°-2° 24°19° 9°2° 25°21° 6°-6° 4°1° 9°7° 9°6° 10°3° 8°3° 25°18° 26°19° 26°19° 16°3° 12°2° 9°-2°

30/22

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

36/23

34/22

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA Horizontales 1. Conjunto de seguidores de una parcialidad religiosa o ideológica. 5. Salí del vientre materno. 9. Amortiguado, sin brillo. 13. Porción de tierra completamente rodeada de agua. 14. Hacer comparación de una cosa con otra. 16. Concluir. 18. Estampar ilustraciones haciendo pasar el color a través de los recortes efectuados en una chapa. 19. Pavimento de piedra machacada que se comprime con el rodillo. 21. Que habita en una sierra o ha nacido en ella. 22. (...Miró) Pintor español autor del mural cerámico en la sede de la UNESCO en París. 24. Estado surgido de la división de Alemania tras la II GM (inic.). 25. Árbol meliáceo americano de madera rojiza muy estimada. 28. Ira, enojo, enfado grande. 32. República del SO de Asia, capital: Kabul. 34. Castigo que se impone a quienes han cometido un delito. 36. Dícese en Chile del habitante de las provincias del norte. 37. Ratonero. 39. Búfalo de las islas Célebes. 40. Participio del verbo apersonarse (f.). 42. Que impide el paso de la luz. 43. Planta herbácea, vivaz, de la familia de las Iridáceas. 45. Sufijo empleado en la construcción de adjetivos verbales que indica posibilidad pasiva. 46. Mineral terroso, de color amarillento, que se emplea en la fabricación de pinturas. 48. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 51. Empleo o dignidad de oidor. 55. Que pude consumirse hasta el final. 57. Moneda rusa equivalente a la centésima parte de un rublo. 58. Disciplina médica que estudia los síntomas de las enfermedades.

Parcialmente nublado

HUMEDAD MÁX

20 KM/H

60. Ijada del hombre y de algunos mamíferos. 61. Ala entera de ave desprovista de plumas. 62. Vestidura de lino fino que usaban los sacerdotes israelitas sobre las espaldas. 63. Muaré, tela fuerte que forma aguas. VERTICALES 1. Antiguo nombre de Tailandia. 2. Lista de los individuos de una corporación, clasificados según su grado o antigüedad. 3. Onomatopeya que imita un sonido breve y seco. 4. Astrágalo. 5. Símbolo químico del sodio. 6. Labre la tierra con el arado. 7. (...Elliot) Cantante del grupo "The Mamas and the Papas" (1941-1974). 8. Que sirven por algún tiempo supliendo la falta de otra persona (f.) 9. Parte superior de la cabeza. 10. Cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías. 11. Patada que da una persona moviendo el pie hacia atrás. 12. No acierto. 14. Embarcación malaya muy larga y estrecha, de poco calado. 15. Cada uña corva de los animales. 17. Actriz francesa protagonista del filme "Diario íntimo de Adele H." (1974) 20. Cetáceo parecido al delfín. 23. (..."King" Cole) Cantante y pianista de jazz (1919-1965) intérprete del tema "Unforgettable". 25. Estación de televisión. 26. Gigante de la mitología noreuropea que se alimentaba de carne humana (pl.). 27. Prenda de vestir holgada que se usa para estar en casa. 29. Movimiento artístico caracterizado por el exceso de elementos ornamentales. 30. Tomar la cena. 31. Ave grande, trepadora, de voluminoso pico cónico que habita en diversas regiones del océano Pacífico. 33. Que no se puede apear. 34. Nombre que se da a ciertos caballos de raza de poca alzada. 35. Hacer su nido un ave.

58 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

DE 10

38. Capital de la Comunidad Autónoma de Castilla - La Mancha (España). 41. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 42. Orificio reforzado que se abre en toldos o fundas para que por él pase una soga. 44. Pez teleósteo acantopterigio de carne comestible y bastante estimada. 45. Bata con haldillas que llega solo un poco más abajo de la cintura. 47. Gustosa, sabrosa. 48. Parte inferior de la columna sobre la que reposa el fuste. 49. Adverbio que indica modo o manera de ejecución. 50. (...Palme) Primer ministro de Suecia asesinado en 1986. 52. Sustancia estupefaciente que se obtiene de una variedad de amapola. 53. Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tie-

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTA BASILISA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Pese a que no hay nadie nuevo en el horizonte aún, podrás experimentar lo que significa volver a entablar una conversación con alguien que no conoces y descubrirás que no has perdido tu encanto.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Puede que estés pasando por un momento donde no te sientes bien con tu cuerpo, cuídalo con una alimentación más sana, consumiendo agua por las mañanas y haciendo actividad al aire libre.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Aprecia al ser amado por ser quien es y no por lo que tú intentas que sea, si no te sientes capacitado para iniciar una nueva historia, sé sincero con esa persona y no le hagas perder tiempo gracias a tus confusiones.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Volver a la infancia aunque sea solo por un momento no enseña una invaluable lección, disfrutar de las cosas más simples de la vida sin tantas complicaciones.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

06:09

19:45

rra. 54. Río de Suiza afluente del Rin. 56. Instancia psíquica conocida como "yo" en el psicoanálisis freudiano (pl.). 59. Dirigíos, marchad.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

El fuego interno que te caracteriza aún está, solo debes aprender a sacarlo en el momento justo, no reacciones de mala manera frente a una posible discusión con un amigo.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Un proyecto nuevo podría estar surgiendo en tus estudios y hoy se darán las primeras señales, será bueno para ti, acéptalo y entrega todo el talento y visión que posees sobre el tema.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Unos compañeros de trabajo pueden invitarte a tomar unas copas después de la jornada, si no tienes planes, considera aceptarla para así crear mejores lazos con ellos.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Necesitas desplegar un poco más tu creatividad el día de hoy, recuerda que es probable que tengas que hacer trabajo doble, lo que necesitará de toda tu experiencia y la capacidad de generar ideas rápidamente.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Si tienes la posibilidad de salir de viaje, aunque sea a un lugar cercano, el día de hoy, hazlo sin pensarlo dos veces, es importante darse estas oportunidades cada vez que puedas.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Si te encuentras soltero, no desperdicies la oportunidad de conocer a una persona que intenta acercarte a ti, siempre puedes hacerte un espacio para conocer a alguien que además tiene excelente intenciones contigo.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Acuario está experimentado la vida desde el cansancio en todo ámbito, lo que te hace cometer algunos errores que debes comenzar a reparar.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Existe gente en tu vida que está pidiendo a gritos que la escuches o la atiendas, no dejes que la carga laboral o el estrés del día a día te aleje de tus seres queridos, siempre debes dar un espacio a la gente que te presta atención.

SUCESOS.

Uno posee orden de captura por violencia familiar desde noviembre del 2015. Cuatro hermanos fueron aprehendidos por polución sonora, exposición al peligro e incluso por supuestamente amenazar de muerte a agentes policiales durante la madrugada de ayer en Yguazú, Alto Paraná. Julio César Ortega Peña (33) estaba en compañía de Gilda María Ortega Peña (23), Alberto Miguel Ortega Peña (29) y Faustino Cáceres Viveros (31). Ingerían bebidas alcohólicas en la vía pública hasta altas horas de la madrugada y escuchaban música a muy alto volumen, causando polución sonora y molestando a los vecinos de la zona del kilómetro 42 de la Ruta 7 “Gaspar Rodríguez de Francia”, de Yguazú.

ALLANAMIENTOS

Aprehenden a 2 ladrones de motos

La sospecha recae en los detenidos, ya que las evidencias los incriminan. Ayer de mañana se realizaron allanamientos simultáneos en Itá y Guarambaré, en los que quedaron detenidos 2 jóvenes, presuntamente implicados en el robo de una moto. En las viviendas encontraron partes de biciclos y armas de fuego. Los sospechosos fueron identificados como Jorge Daniel Torres Zorrilla (18), de la ciudad de Itá, y Pedro Marcial Castillo Duarte (21), quien reside en Guarambaré. De la primera vivienda se incautaron 2 chasis de motocicleta y una moto marca Taiga, en la segunda hallaron una motocicleta marca Kenton y un arma de fuego tipo revólver calibre 32, entre otras evidencias.

HERMANOS

Disparos dejan 4 muertos en Canindeyú y A. Paraná

Golpeaban a su madre y hermana Marcos Javier y Víctor Manuel Aguilera González fueron detenidos.

Fiesta y alcohol en una estación de servicios de Salto del Guairá dejan dos víctimas fatales.

GENTILEZA

Detienen a 4 hermanos en Yguazú

EN P. FRANCO DOS JÓVENES PERDIERON LA VIDA

n doble homicidio ocurrió ayer de madrugada en una estación de servicios de Salto del Guairá, donde un grupo de personas estaba ingiriendo bebidas alcohólicas. Julio Brítez, guardia de seguridad del lugar, señaló que Adalberto Lincoln y otra persona de sexo masculino ingerían bebidas alcohólicas cuando se produjo una gresca entre el primero y el playero Blas Verdún. El desconocido realizó un disparo contra el trabajador, quien falleció de manera instantánea. A su vez, el guardia reaccionó y mató con su arma de fuego a Lincoln. Luego el acompañante, cuya identidad se desconoce, hirió en su huida a Brítez, así como a Marcos Luiz, otro ciudadano que se encontraba en el sitio. DISCOTECA Otros dos jóvenes perdieron

La ciudad de Salto del Guairá amaneció conmocionada por cómo finalizó la fiesta en la estación de servicios. la vida tras recibir disparos de arma de fuego, mientras que un menor de 14 años fue herido en el talón por un proyectil. El hecho sucedió el domingo 7 de enero en la ciudad de Presidente Franco, departamento de Alto Paraná, aproximada-

mente a las 4:00 en las inmediaciones de la discoteca Ibiza. Resultaron víctimas fatales Cristhian David Caballero (27) y Manuel Inocencio González (24). En tanto, un adolescente de 14 años sufrió lesiones en el talón lado izquierdo.

El supuesto autor del hecho sería Aldo Alider Orué Maidana (22), con antecedentes por homicidio doloso (año 2012) y robo agravado (año 2016 y año 2017), quien contaba además con arresto domiciliario. Lugo de efectuar los disparos el hombre se dio a la fuga.

LUQUE

Accidente grave deja 2 heridos

PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

Se inició Operativo Verano 2018 Se pondrá especial énfasis en Central, Paraguarí, Cordillera, Misiones e Itapúa. Hasta el 26 de marzo del 2018 la Patrulla Caminera movilizará más de 530 efectivos en el marco del Operativo Verano 2018. El objetivo es garantizar la seguridad del tránsito terrestre de veraneantes y conductores en general. La Caminera desarrollará el plan en coordinación con el Ministerio Público y la Policía Nacional. Un informe de la institución señala que los inspectores harán un estricto control a conductores sobre la tenencia de documentos habilitantes, control de velocidad,

incluyendo alcotest y verificación de vehículos que circulen por las rutas. Igualmente se realizarán las coberturas en determinados días y horarios para el operativo retorno, que consistirá en la agilización y ordenamiento del tránsito vehicular. Se pondrá especial énfasis en Central, Paraguarí, Cordillera, Misiones e Itapúa; zonas donde se concentran el mayor número de veraneantes, según el informe. Para el operativo se contará con

Las zonas de más control serán en las que se concentra el mayor número de veraneantes. más de 530 efectivos, 65 camionetas y automóviles patrulleros, 22 motocicletas, 2 unidades de ómnibus y 4 camiones

plataforma. Se recuerda a la ciudadanía que las multas van desde 1 a 20 jornales, es decir de G. 78.505 a G. 1.570.100.

Dos hermanos acusados por su propia madre y hermana por haberlas agredido física y verbalmente fueron atrapados por la Policía en la ciudad de Ypané. Uno de ellos ya contaba con orden de arresto domiciliario. La denuncia realizada por las mujeres indica que ambos los agredieron tras una discusión que mantenían, posteriormente las insultaron y se retiraron del lugar donde se encontraban. Los hermanos Marcos Javier (39) y Víctor Manuel Aguilera González (42), que entonces se encontraban en estado etílico, fueron llevados a la Comisaría 40 Central de Ypané, a disposición del Ministerio Público.

GENTILEZA

POLUCIÓN SONORA

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Una oficial de Policía y un hombre sufrieron lesiones a causa del violento choque. Un grave accidente se registró ayer a las 10:30 en Luque entre un camión y un automóvil. Dos personas resultaron heridas y ambas fueron derivadas hasta un centro asistencial de la zona. El rodado de gran porte iba rumbo al aeropuerto Silvio Pettirossi, cuando repentinamente el automóvil salió a su paso, lo que provocó que el conductor del camión no pudiera detener la marcha. Resultaron heridos Angélica Garcete, quien se desempeña como oficial de Policía, y por otro lado, un hombre que viajaba en el camión quedó con una herida en la cabeza, que no reviste gravedad.

48 DEPORTES.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

EL PILOTO PARAGUAYO FINALIZÓ LA ETAPA DE AYER EN LA PLAZA 14ª EN EL DAKAR

Sanabria le toma el pulso a las dunas y mejora Excelente rendimiento de la máquina Yamaha de Nelson Sanabria para devorar las dunas en Perú, y mejorar sus posiciones en la dura carrera.

Mientras que el paraguayo Beto Recalde sigue peleando en Perú para continuar en carrera.

uego de algunas dificultades, especialmente en la primera etapa, el paraguayo Nelson Sanabria va mejorando con su Yamaha para ir escalando al final de la tercera etapa de la carrera en el tramo entre las ciudades peruanas de Pisco y San Juan de Marcona. Nelson, quien compite por quinta vez consecutiva en la prueba, finalizó ayer en la plaza 14, quedando en el eslabón 27 de la clasificación general. Mientras que la dupla Betto Recalde y Juan José Sánchez con el Izusu sigue en carrera, pese al impac-

tante accidente que tuvo el domingo en las profundas dunas, en donde tuvo que dar 10 vueltas, sin daños más que materiales. DOMINADORES El francés Stéphane Peterhansel (Peugeot) en autos y el británico Sam Sunderland (KTM) en motos pasaron a comandar el rally Dakar este lunes, tras la disputa de la tercera etapa. Peterhansel terminó en segundo lugar, a 4:05 minutos del catarí Nasser Al-Attiyah (Toyota), con un tiempo de 3 horas 9 minutos y 8 segundos para el especial

“Contento porque estoy recuperando posiciones. Las dunas de Perú están siendo muy complicadas, parecía que iban a ser un poco más técnicas pero esto es el Dakar y hay que enfrentarlo” NELSON SANABRIA PILOTO ARAGUAYO

de 295 km. Tercero fue el español Carlos Sainz a 5:47 minutos del catarí. El francés Sébastien Loeb (Peugeot) arribó a 8:34 del vencedor y quedó a 10:11 minutos de su compañero de equipo Peterhansel en la general. Al-Attiyah, bicampeón del Dakar (2011 y 2015), con su victoria trepó al tercer lugar en la clasificación a 7:43 minutos de Peterhansel.

ARDE EL DAKAR La camioneta Toyota Hilux de la argentina Alicia Reina se prendió fuego en plena carrera. La sudamericana se mostró muy dolida después de tener que abandonar el Dakar 2018 al sufrir un incendio. “Rápidamente detuvimos la marcha, bajamos del vehículo y ya empezó a agarrar más fuego y no se puedo hacer nada lamentablemente. La camioneta quedó totalmente destruida. No quedó nada”, contó Reina en diálogo con Fox Sports. Para luego continuar diciendo “Realmente no sabemos qué pudo haber pasado. Todavía quizás es como que estoy shockeada, como que no puedo creer quedarme sin la camioneta después de tanto esfuerzo que se hace todo el año para poder estar, la gente que nos apoya, los sponsors”, dijo Reina, visiblemente emocionada.

RALLY DAKAR

Toyota 3h09:08. Peugeot a 4:05. Peugeot 6:07. Peugeot 7:43. Peugeot 8:34. Peugeot 6h34:58. Peugeot a 3:11. Toyota 7:43. Peugeot 10:11. Toyota 11:23. Ktm 3H20:43 Honda a 3:03 Ktm 3:28 Honda 3:55 Husqvarna 4:20

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Sam Sunderland (GBR) 2. Kevin Benavides (ARG) 3. Pablo Quintanilla (CHI) 4. Toby Price (AUS) 5. Ricky Brabec (USA)

Ktm 6H44:23 Honda a 4:38 Husqvarna 5:00 Ktm 7:28 Honda 8:00

QUADS 1 Ignacio Casale (Chi) Yamaha 2 Alexis Fernández Yamaha 3 Pablo Copetti (Arg) Yamaha 14 Nelson Sanabria Yamaha CLASIFICACIÓN GENERAL 1-Ignacio Casale (Chi) Yamaha 2-Sergei Kariakin (Rus) Yamaha 3-Pablo Copetti (Arg) 14 Nelson Sanabria Yamaha

3h58'08” a 10'55” a 14'52” a 34'20” 8h03'25” a 26'13” a 26'43 a 3H29'14”

AFP

CLASIFICACIÓN DE LA 3ª ETAPA: AUTOS-CAMIONETAS 1. Nasser Al-Attiyah/Matthieu Baumel (QAT/FRA) 2. Stéphane Peterhansel/Jean Paul Cottret (FRA/FRA 3. Carlos Sainz/Lucas Cruz (ESP/ESP) 4. Cyril Despres/David Castera (FRA/FRA) 5. Sébastien Loeb/Daniel Elena (FRA/MON) CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Stéphane Peterhansel/Jean Paul Cottret (FRA/FRA) 2. Cyril Despres/David Castera (FRA/FRA) 3. Nasser Al-Attiyah/Matthieu Baumel (QAT/FRA) 4. Sébastien Loeb/Daniel Elena (FRA/MON) Giniel De Villiers/Dirk Von Zitzewitz (RSA/GER) MOTOS 1. Sam Sunderland (GBR) 2. Kevin Benavides (ARG) 3. Toby Price (AUS) 4. Ricky Brabec (USA) 5. Pablo Quintanilla (CHI)

Otro accidente del francés Michel Saumet, quien no tuvo lesiones de consideración.

49 Nani Roma abandona tras un accidente Volcó con el Mini metros antes de terminar la especial. La acabó Le quedaban 500 metros para completar el tramo cronometrado de la etapa y había recuperado minutos importantes, era cuarto, cuando un bache inesperado desequilibró a su buggy 4x4 y se produjo un violento vuelco con frenazo en seco sobre la arena. Nani Roma y su copiloto Álex Haro sufrieron el accidente y aun así finalizaron la especial. Pero entonces los responsables médicos atendieron al piloto catalán y decidieron evacuarle: fue trasladado al aeropuerto de Ica y después al Hospital Angloamericano de Lima para ser examinado de un traumatismo craneal y vertebral, según confirmó la organización del rally. Su copiloto se encontraba bien. En las próximas horas le habrán realizado las pruebas oportunas con el objetivo de valorar su continuidad en la carrera, pero su abandono ya era inevitable: no completó el tramo de enlace para llegar hasta San Juan de Marcona, fue su equipo que se encargó del vehículo. Nani, el primer español que ganó el Dakar (2004 con KTM) y el único que ha vencido en motos y en coches (2014 con Mini). AFP

AFP

NICOLÁS VEGA

MARTES 9 ENERO DEL 2018

El francés Stéphane Peterhansel (Peugeot) se afirma con la cima de la clasificación general.

50 DEPORTES. TENIS

Nadal y Djokovic se prueban

MARTES 9 ENERO DEL 2018

GUSTAVO BORGOGNON, PRESIDENTE DEL SAN JOSÉ RUGBY CLUB

“Tenemos objetivos ambiciosos”

de hoy para saber si pueden afrontar el Abierto de Australia.

PERDIÓ AYER

Cepede escala 3 plazas La tenista paraguaya ahora ocupa la posición 75 en el ranking mundial. Tras caer ayer en la primera ronda del Abierto de Sidney, Australia, ante la anfitriona número 17 del mundo, Ashleigh Barty, por 3-6 y 4-6, Verónica Cepede Royg ascendió un total de 3 lugares y pasó a ocupar el puesto 75 del ranking de la WTA, con 815 puntos. Ahora se enfocará en su participación en la llave principal del primer Grand Slam del año, el Abierto de Australia, que repartirá 43.000.000 de dólares. Por su parte, la número 2 del tenis nacional, Montserrat González, escaló un lugar y pasó a ocupar el puesto 370 del ranking femenino.

Oscar.villaba@gruponacion.com.py

l dirigente Gustavo Borgognon, presidente del San José Rugby y Hockey Club, en entrevista exclusiva para el Grupo Nación, habló sobre varios temas y proyectos, camino a los 40 años de la institución santa, que cerró un “un 2017 altamente fructífero”. Ambiciosos proyectos emergen en el horizonte de la institución albiceleste, que el 19 de marzo festejará 40 años de fundación. Anunció también la contratación de un entrenador sudafricano, clase A. -¿Cuál es su balance del 2017? -Cuando se habla del balance en un deporte normalmente se refieren a los logros deportivos que tuvo el club en el año, que en nuestro caso, aunque no fueron pocos, creemos quedaron ampliamente opacados por otros logros que nos parecen mucho más importantes que un partido ganado o un campeonato conquistado.

CLUB: SAN JOSÉ Fundación: 23 de julio de 1893 Fundadores: Flia. Bayona Sus inicios: Fue parte de la Asociación de Colegios Católicos Jugó: En la Liga Católica En 1953: Se asocia a la Unión Argentina de Rugby, en donde participa en las diferentes categorías de forma oficial En el 2000: Se constituye el San José Rugby Club

objetivos son más grandes, más ambiciosos. -¿Es cierto que los planteles contarán con un entrenador sudafricano?

Gustavo Borgognon (primero Der. a Izq.) junto al entrenador francés Eugene Eloff, DT de Sudáfrica, con quien se gestiona la venida de un profesional sudafricano.

Por eso, y sin intención de numerarlos por orden de importancia, quiero mencionar algunas de las victorias más significativas del club durante el año pasado, por ejemplo, el convenio con el Club 12 de Octubre de Santo Domingo, una institución de fútbol, es sin duda la que más se alinea con nuestro objetivo principal.

Es el primer paso para llegar a nuestro objetivo de mediano plazo, duplicar la cantidad de jugadores, aunque nos falta bastante todavía, vamos por buen camino”. -¿Qué puede decirnos sobre la organización del club?

-¿Cuáles son los beneficios de esta alianza?

-Hemos triplicado la cantidad de personas que trabajan para el club, algunos profesionales rentados y muchos otros voluntarios, todos están contenidos en una estructura organizada, con un organigrama y funciones bien claras y detalladas, ahora la administración del club ya no depende solo de la Comisión Directiva, está en manos

-El crecimiento del club, pero no solo en lo que respecta a infraestructura, sino en lo más importante, el factor humano. El convenio con el 12 nos permite contar cada vez más con jugadores en las categorías infantiles y juveniles, tener un sitio donde entrenar en pleno centro de Asunción.

de más de 20 personas, lo cual facilita las cosas y nos permite alcanzar objetivos más ambiciosos. -¿Qué mención se merece la gira Sudáfrica 2017? -Inmensamente valiosa, 94 personas tuvieron la experiencia de vivir como jugadores profesionales y pudimos ver lo que pueden mejorar nuestros jugadores con entrenamientos de mañana y tarde, sesiones de gimnasio, alimentación especial, y el descanso adecuado. Pero lo más importante es que ellos también lo vieron y luego de ese viaje ya no se van a contentar con solo jugar al rugby, ahora sus

-Durante la gira tuvimos la suerte de conocer a excelentes entrenadores que este año vendrán a darnos una mano en el aspecto deportivo, por primera vez en la historia de nuestro club, en el 2018 tendremos un entrenador sudafricano trabajando con todos nuestros equipos, inclusive con las infantiles y el equipo femenino. Todos estos logros no solo son vistos y aprovechados por los jugadores, sino también por sus padres, quienes cada vez se acercan más para ayudar o simplemente a sentarse en las graderías a ver los partidos de sus hijos y disfrutar de la nueva infraestructura. -A partir de estos logros, ¿a qué objetivo se apunta? -El gran objetivo de la Comisión Directiva es convertir al San José en un club social y familiar, en el que no solo se juntan los jugadores, sino toda su familia, desde los más chicos hasta los más grandes y que cada persona encuentre una actividad y un lugar donde se sienta a gusto.

PROMETEDOR NADADOR PARAGUAYO

Matheo Mateos se prepara en Cali GENTILEZA

El español Rafael Nadal, número uno mundial, y el serbio Novak Djokovic pondrán a prueba sus maltrechas articulaciones en el torneo de exhibición de Kooyong a partir de hoy con el fin de saber si pueden afrontar el Abierto de Australia, que comenzará dentro de una semana. “Todo el mundo va a mirar las piernas de Rafa y el brazo de Novak”, resumió Pat Cash, ganador del Abierto de Australia en 1987 y embajador del torneo de exhibición en el que participarán las dos estrellas. Tanto Nadal como Djokovic habían planeado comenzar a competir a finales del 2017, pero ambos han tenido que retrasar sus planes por sus problemas físicos.

ÓSCAR VILLALBA Periodista

GENTILEZA

Destacó la importancia del factor humano como pilar del crecimiento y aseguró que llegará al Se exhibirán a partir país un técnico clase A de Sudáfrica.

El atleta viajó ayer y permanecerá hasta el 20 de febrero en la ciudad colombiana. Ya se encuentra en Colombia el nadador infanto-juvenil de mayor proyección de nuestro país, Matheo Mateos, quien estará hasta el 20 de febrero en Cali, usufructuando una beca de la Federación Internacional de Natación.

Matheo Mateos (primero Izq. a Der.), al lado del profesor Fabio Toro y otros 2 nadadores colombianos.

Matheo estará por espacio de 6 semanas haciendo una pretemporada bajo las órdenes del reconocido profe-

sor colombiano Fabio Toro, quien es el entrenador de la selección cafetera. Entrenará a doble turno, todos los días, de mañana durante 2 horas y de tarde otras 2 horas (lunes a viernes); mientras que los sábados 1 turno, solo a la mañana. En la parte física será 1 hora todos los días, por la tarde. El nadador compatriota

insistirá en estos días en los 200 metros combinados y los 100 libres, que son sus pruebas favoritas y en donde está buscando la marca A que lo clasifique a los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, en octubre venidero. De hecho en los 100 libres está cerca del objetivo, ya que su mejor registro es de 52:08 (Récord Nacional de la categoría) y para clasificar a Buenos Aires es de 51:40, menos de un segundo para llegar a la meta.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

BRASIL

COPA DE LA LIGA

Rueda deja Flamengo para entrenar a Chile

Chelsea-Arsenal, derbi en semifinales

El colombiano pidió su dimisión y ya no es más el entrenador del equipo.

El Manchester City parte como claro favorito ante el modesto Bristol.

Río de Janeiro, Brasil | AFP

El técnico colombiano Reinaldo Rueda dejó el Flamengo, donde llegó en agosto pasado, para entrenar a la selección de Chile, confirmó este lunes el club brasileño. “Reinaldo Rueda pidió su dimisión y ya no es más el entrenador del equipo. El técnico colombiano asumirá el comando de la selección de Chile”, explicó la institución en un comunicado. Mientras que Paraguay sigue sin designar a un entrenador para planificar los trabajos de la Albirroja con miras a los futuros compromisos, especialmente el clasificatorio para Catar 2022.

Londres, Reino Unido | AFP

Luis Suárez es una de las figuras del Barcelona.

COPA DEL REY DE ESPAÑA

El Celta aspira amargar a Barça Los octavos de final se inician hoy con el Atlético de Madrid ante Lleida. Madrid, España | AFP

E Niza y Mónaco, COPA DE LA LIGA

duelo estelar de los cuartos El partido del gran favorito París SG ante Amiens será mañana.

El derbi este el Niza y Mónaco será el duelo más destacado de los cuartos de final de la Copa de la Liga francesa que se pondrán en marcha el martes, quedando para el miércoles el partido del gran favorito París SG, ganador del torneo en las últimas cuatro temporadas, ante Amiens. Para los monegascos, visitar la cancha de sus vecinos supondrá la ocasión de vengarse de la dura derrota sufrida en el campeonato a comienzos de septiembre (4-0), con doblete de la estrella del Niza, el italiano Mario Balotelli. El encuentro llega además en pleno mercado de fichajes y con las dudas de si el Mónaco podrá mantener su efectivo dada su rápida eliminación de la Liga de Campeones.

l Celta de Vigo, que empató 1-1 con el Barcelona en la ida, espera dar la campanada eliminando en el Camp Nou al líder incontestable de la Liga, mientras que las eliminatorias de Real Madrid y Atlético están sentenciadas. El equipo gallego tiene argumentos para pensar en pasar la eliminatoria de octavos: el domingo empató a dos goles contra el Real Madrid en Balaídos (fallando un penal que podría haber supuesto la victoria) y, sobre todo, a comienzos de diciembre ya demostró que es capaz de sacar un buen resultado en el Camp Nou.

En partido de la 14ª fecha del campeonato liguero, los hombres entrenados por Juan Carlos Unzué empataron a dos en su visita al coliseo azulgrana, un resultado que de repetirse el jueves daría el pase al equipo celtiña. Ese fue uno de los tres empates concedidos por el Barcelona en la Liga, donde ha sumado 48 de los 54 puntos posibles. La duda para el técnico Ernesto Valverde será si dar descanso a sus estrellas, con el peligro de quedar eliminado, o alinear a un equipo titular. Aunque en Balaídos, hace una semana, ya dejó en Barcelona a Lionel Messi, Luis Suárez o

COPA DEL REY OCTAVOS DE FINAL HOY JUEGAN 15:30: Atl. Madrid - Lleida (D3) Ida: 4-0 17:30: Valencia - Las Palmas Ida: 1-1 MIÉRCOLES 15:30: Alavés - Formentera (D3) Ida: 3-1 Villarreal - Leganés Ida: 1-1 17:30: Real Madrid - Numancia (D3) Ida: 3-0 JUEVES: 15:30: Levante - Espanyol Ida: 2-1 Sevilla - Cádiz (D2) Ida: 2-0 17:30: Barcelona - Celta de Vigo Ida: 1-1

Andrés Iniesta y el resultado logrado fue positivo.

El Chelsea y el Arsenal de Londres, sin opciones de título en la Premier League, aspiran a superar la semifinal que les enfrenta en Copa de la Liga para intentar llevar un trofeo a sus vitrinas, mientras que el Manchester City parte como claro favorito en su semifinal ante el modesto Bristol. El City de Pep Guardiola disputa el martes en casa el duelo de ida ante el Bristol, de la segunda división. Sólido líder de la Premier League, y vivo en la FA Cup y en Liga de Campeones, el City aspira a coleccionar títulos esta temporada, y pocos se atreven a apostar por una victoria del Bristol. Sin embargo, este modesto club del sur de Inglaterra

COPA DE LA LIGA SEMIFINALES IDA JUEGAN HOY

16:45 M. City - Bristol MIÉRCOLES:

17:00 Chelsea – Arsenal

ya ha dejado en la cuneta en esta competición a tres equipos de la máxima categoría, el Stoke City, el Crystal Palace y el Manchester United de Mourinho. “Las victorias traen más victorias, y estamos aquí, camino de la final de Londres” que disputará en el mítico estadio de Wembley el próximo 25 de febrero, declaró Guardiola. El miércoles, el Chelsea recibirá al Arsenal en Stamford Bridge en una semifinal más equilibrada. Ambos equipos siguen vivos en Europa.

DEPORTES.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

EL OFENSIVO BRASILEÑO FUE PRESENTADO AYER EN EL CAMP NOU

AFP

Coutinho llega para ser “feliz” Gustavo Gómez.

TAMBIÉN LO QUIERE BOCA

Udinese se mete en la negociación por Gómez Milan ofertaría dinero por el checo Jakub Jankto y completaría el monto con el pase del defensor. Philippe Coutinho saluda a la gente que fue a recibirlo en el Camp Nou. El Barcelona pagó 160 millones de euros para tenerlo en sus filas.

legar al Barcelona debe ser el sueño de muchos futbolistas; de los chicos que empiezan, hasta de los ya consolidados, como Philippe Coutinho, jugador de selección y de mucha trayectoria a pesar de apenas tener 25 años, que ahora está viviendo ese sueño. En su presentación oficial, el brasileño ex Liverpool, aseguró que está “ansioso porque empiece todo” y que todavía no se “da cuenta” de lo que está viviendo, pero que llega para “ser feliz y disfrutar”. “Cuando llegamos aquí (a Barcelona), pude ver que estaba aquí de verdad. Pero creo que todavía no me doy cuenta porque no empecé a entrenar. Cuando esté con los jugadores allí, empezaré a hacerlo”, expresó el que ya jugara en Barcelona, pero la ciudad, allá por el 2012 cuando vistió

LOS CINCO FICHAJES MÁS CAROS DE LA HISTORIA JUGADOR EN EUROS TRASPASO -Neymar Jr.(BRA)

222 millones De Barcelona a PSG

-Kylian Mbappé (FRA)

180 millones De Móna a PSG

-Philippe Coutinho (BRA)

160 millones De Liverpool a Barcelona

-Ousmane Dembélé (FRA)

105 millones De Dortmund a Barcelona

-Paul Pogba (FRA)

105 millones De Juventus a M. United

LIVERPOOL HIZO UNA REBAJA “IMPORTANTE” Barcelona. AFP.

El vicepresidente deportivo del Barcelona aseguró ayer que el Liverpool hizo “una rebaja importante” sobre el precio de Coutinho, respecto a la cantidad que pedía meses atrás. “Por un tema contractual y por deseo del Liverpool no podemos facilitar los datos, pero sí que ha habido una rebaja muy importante”, señaló Jordi Mestre en la rueda de prensa de presentación del futbolista de 25 años. El club inglés había pedido en principio 200 millones de euros por su estrella y el Barça descartó incorporarlo, pero “la rebaja ha sido suficientemente importante para poder optar por este fichaje”, según Mestre.

la camiseta del Espanyol. Al ser consultado sobre sus sensaciones de convertirse en el fichaje más caro del club y el tercero de la historia, dijo que “es un honor para mí. Escuchar esto (el precio) es un honor, pero el tema del dinero es un tema entre clubes. Yo tengo mis objetivos que son llegar aquí, ser feliz, ganar títulos y disfrutar”. Coutinho no se quiso comparar con Neymar ni asegurar si

será capaz de hacer olvidar al actual jugador del PSG. Dijo que son jugadores diferentes y que él llega al Barça a buscarse un espacio. Contó además que “Ney” le escribió y felicitó por el paso, “me habló de la ciudad, de los compañeros y que el club tiene un vestuario increíble”, dijo. El jugador no podrá participar hasta finales de enero, ya que se le encontró una lesión luego del examen médico y fue dado de baja por 20 días.

Luis Suárez le consiguió casa El uruguayo y el brasileño se hicieron grandes amigos cuando jugaban juntos en Liverpool. “Es un gran amigo, es un honor poder volver a jugar con él. Me ha ayudado, me escribía mucho, hablábamos mucho, me contaba cómo era la ciudad, cómo era el club y eso cada vez me daba más ganas de venir (...) ¡Incluso ha visitado casas para mí!”, dijo Philippe Coutinho en

conferencia de prensa ayer. Pero la realidad es que no solo ha visitado casas, sino que ya le ha conseguido una para vivir en Barcelona, por lo que Coutinho no tendrá que quedarse en hoteles ni nada por el estilo. En una entrevista exclusiva al Sportsmail de Inglaterra, se develó que Suárez le reservó una casa en el vecindario de Bellemar, de Castelldefels, al lado de la suya. El otro vecino conocido del uruguayo, es Lionel Messi, que vive al otro costado. ARCHIVO

Dijo que recién empezará a darse cuenta de su realidad, cuando empiece a entrenar con el equipo.

El Día de La Plata.

Suárez y Coutinho volverán a compartir cancha, ahora en Barcelona.

El zaguero del AC Milan, Gustavo Gómez, objetivo de Boca Juniors, está también en la mira del Udinese, que podría quedarse con el defensor en una operación por el checo Jakub Jankto, informó ayer la prensa italiana. Gómez, de 23 años, ex jugador de Libertad y Lanús, hace tiempo que no es titular en el Milan y está en los planes de Guillermo Barros Schelotto para reforzar la zaga boquense. El actual DT del Xeneize lo tuvo en Lanús y hace rato que quiere tenerlo de nuevo en su plantel. En el diario La Gazzeta dello Sport se informó que la llegada del defensor paraguayo al equipo de La Ribera se vería frustrada debido que podría ser incluido en una operación por la cual llegaría el mediocampista Jakub Jankto del Udinese al Milan. Se dijo también que Giampolo Pozzo, presidente de Udinese, fijó el precio de venta del futbolista checo en 25 millones de euros, “aunque el Milan solo ofertaría 18 de esa moneda” por el jugador y la diferencia sería cubierta por el pase de Gómez”.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Videla se une al grupo en Encarnación

LOS LIBERTEÑOS INICIARON SUS ACTIVIDADES

Buscan título internacional PÁNFILO LEGUIZAMÓN

GUARANÍ

El volante, campeón con Racing en el 2014, rescindió su vínculo con Instituto de Córdoba. Sebastián Saja respira más tranquilo. Ayer Ezequiel Videla rescindió su contrato con Instituto de Córdoba y con su automóvil particular enfiló rumbo a Encarnación para unirse a su nuevo club. Firmará su vínculo por un año con los legendarios de Dos Bocas. Las otras contrataciones son Pablo Velázquez, Gabriel Perrota, Gino Guerrero, Andrés Imperiale, Luis Neri Caballero y ahora esperan por el arquero. Con respecto al “Indio” Mario Daniel Vega, tendría complicaciones con su club de los Estados Unidos para romper la unión y eso dificulta todo. De no solucionar en la brevedad, Diego Barreto sería el incorporado.

APF

Fue presentado Subeldía a las seleccionadas

DATOS CONTRATACIONES Cristian Riveros Fernando Giménez VOLVIERON José Canale Rodrigo Alborno JUVENILES EN EL PLANTEL Cristian Candia Alejandro Machuca Álvaro Recalde Giovanni Bogado Jorge Sanguina

la entidad en Luque.

Aldo Bobadilla observa las labores de sus pupilos, Antolín Alcaraz, Fernando Giménez, José Canale y Sergio Aquino.

Por ahora no se habla de más refuerzos, los que llegaron son Cristian Riveros y Fernando Giménez.

anos a la obra. Es el escrito de los liberteños que iniciaron ayer las actividades con la idea fija de estar en los tramos finales de los campeonatos Apertura y la Conmebol Libertadores de América.

Bajo la dirección técnica de Aldo Bobadilla los gumarelos trabajaron ayer en su estadio de Tuyucuá en doble turno, con una miniconcentración para almorzar y un pequeño descanso, previo a las labores en horas de la tarde.

Cristian Riveros y Fernando Giménez, quienes fueron contratados, se movieron junto a sus nuevos compañeros como así también los que volvieron de otros clubes como José Canale (estaba en Nacional) y Rodrigo Alborno (militó en Deportivo Capiatá). Los gumarelos tienen una plantilla de calidad que puede disputar sin inconvenientes los certámenes

caseros e internacionales. Son dos atletas por puestos y eso podría aumentar si llega algún refuerzo más, pero por ahora no hay nada definido. Richard Prieto de General Díaz era una posibilidad, pero finalmente no se pudo lograr la contratación del mediocampista, quien se recupera de una rotura de ligamentos. Las labores se cumplirán en el estadio Nicolás Leoz y en el complejo Conmebol que dispone

Con la presencia de Bobadilla como DT, se le dio una nueva oportunidad a Rodrigo Alborno, quien fue transferido en su momento al Inter de Milán. Se mostró agradecido el lateral y volante por izquierda por estar de nuevo en la consideración de los gumarelos y que no perderá la ocasión de mostrar sus virtudes y estar en los planes del adiestrador. “Esta es mi casa y trabajaré fuerte para ser útil al equipo”, explicó Alborno. Es su tercera incursión en la plantilla profesional albinegra y espera ser la definitiva para alcanzar un año lleno de éxitos deportivos.

EN LUQUE AGUARDAN UN DELANTERO MÁS

Reemplaza a Vladimir Marín, quien dejó la función por no tener título de técnico. Otro que llegó y fue presentado Rubén Subeldía desde ayer está al frente de la selección en sociedad es el absoluta de mujeres de fútbol cuidavallas argentino que se prepara para la Copa América de Chile, que se dis- Sebastián D'Angelo.

Marcos Riveros se puso la casaca auriazul

putará del 4 al 22 de abril. Este certamen es clasificatorio para las Olimpiadas de Tokio del 2019, para la Copa del Mundo de Francia 2019 y los juegos Panamericanos de Lima en el 2019. Reemplaza en el cargo al colombiano Vladimir Marín, quien en un desliz de la APF, fue nombrado, pero no pudo seguir con sus tareas, por no tener el título habilitante de entrenador de fútbol. De ese modo recurrieron a un profesional de muchos pergaminos.

Marcos Riveros es de Luqueño.

Un lunes lleno de novedades se vivió ayer en la “República de Luque”, como le llaman los aficionados auriazules. Fueron presentados los dos nuevos refuerzos, el volante Marcos Riveros (29 años), quien llega con el cartel de haber salido campeón con Cerro Porteño. El otro es el arquero argentino Sebastián D'Angelo (28 años), quien estaba defendiendo la valla de Newell's Old Boys de la Argentina, pero anteriormente vistió las casacas de Boca Juniors y Tigre. Es arquero de cuna, porque su padre, Rodolfo D'Angelo fue un notable cuidavallas. El técnico Javier Sanguinetti, quien ayer estuvo de cumpleaños, festejó con todo al conocer los dos nue-

vos que llegaban al Sportivo Luqueño. Al portero lo conoce bastante y Riveros tiene una larga trayectoria y muy rica. Indicó el profesional que ahora necesita un

delantero de nivel para llenar los espacios que dejaron Gerardo Arévalos y Guido di Vanni. Llegó Fredy Bareiro y el otro sería José María Ortigoza o Guillermo Beltrán,

para ir cerrando poco a poco el cupo de contrataciones. Los otros incorporados son Bernardo Medina, Rubén Monges, Marcos Gamarra y Aquilino Giménez.

54 DEPORTES.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

OLIMPIA JUGARÁ UN PARTIDO DEL APERTURA EN PEDRO JUAN CABALLERO

“Estafados” por Trovato

Los inadaptados suspendieron el partido entre Olimpia y Sol de América en agosto del año pasado en Pedro Juan Caballero.

Así dicen sentirse 556.540.000 los olimpistas de GUARANÍES PJC. Lo expresaron fueron devueltos en total, con la cantidad de peren un comunicado, sonas que recuperaron el importe de su entrada. tras la suspensión del amistoso ante 2 de Mayo. reposición a la gente que fue

limpistas pedrojuaninos y del norte del país expresaron ayer su enojo hacia el presidente del club, Marco Trovato, por “haber mentido en la cara a la gente”, según reza el comunicado lanzado en las redes sociales. La cuestión radica en que el partido amistoso que debía disputarse entre Olimpia y 2 de Mayo el próximo 14 de enero, como acto de agradecimiento y de

al Río Parapití con la intención de ver el partido entre el Franjeado y Sol de América por la fecha 12 del Clausura 2017, no se llevará a cabo. En el escrito, los hinchas manifiestan que se sienten “engañados y estafados por Marco Trovato”, además de declarar que “pactar ese amistoso era una burla y más aún suspenderlo a unos cuantos días de la fecha pactada”. La nota casi imponiendo a que Olimpia juegue un par-

12.672 HINCHAS

devolvieron sus tickets.

3.912

PERSONAS

no devolvieron sus entradas esperando ver el amistoso que Olimpia iba a realizar el 14 de enero ante 2 de Mayo, en Pedro Juan Caballero.

tido del torneo Apertura en Pedro Juan. El club, también mediante un comunicado, se defendió diciendo que el calendario fijado por la Conmebol y la imposibilidad de realizar viajes largos antes del debut

OLIMPIA EN EL APERTURA FECHA 1 (V) Independiente FECHA 2 (L) Gral. Díaz FECHA 3 (V) Sp. Luqueño FECHA 4 (L) Guaraní FECHA 5 (V) Dpvo. Santaní FECHA 6 (L) Cerro Porteño FECHA 7 (V) 3 de Febrero FECHA 8 (L) Sol de América FECHA 9 (V) Libertad FECHA 10 (L) Dpvo. Capiatá FECHA 11 (V) Nacional *En la segunda rueda se invierten las localías. *Uno de estos partidos, Olimpia llevará a Pedro Juan Caballero.

en Copa, por una cuestión de tiempo, no dejaban posibilidad para la disputa del juego. Además, ayer el 2 de Mayo dio a conocer trabajos de mejoramiento del empastado del estadio, con miras a la Intermedia 2018, por lo que el campo del juego del Río Parapití estará inutilizable hasta mediados de febrero, aproximadamente. Se aseguró que uno de los partidos del Apertura se llevará al estadio Río Parapití.

Dibuja una base El DT franjeado ya mueve al equipo. Jugará un amistoso el próximo domingo 14 ante Boca Unidos, en Para Uno. Daniel Garnero comienza a dibujar una base con miras al debut en la Copa Libertadores. Aún falta la llegada de Santiago Rosales y Mauricio Cuero para que el plantel esté completo. Dicha base irá siendo perfeccionada al gusto del entrenador con el correr de los días y probada el próximo 14 de enero, cuando Olimpia enfrente en un amistoso a Boca Unidos de Argentina,

en el estadio Manuel Ferreira. Ese día se jugarán dos partidos de 40 minutos cada uno. El primero arrancará a las 17:30 y el segundo a las 19:10. Por ahora, Garnero viene probando a Rolón como lateral derecho, posición en la que le hizo jugar cuando ambos estaban en Guaraní. En ese mismo puesto, el DT tiene al colombiano Sergio Otálvaro y a Ramón Coronel.

Comunicado de los olimpistas pedrojuaninos y del Norte.

Comunicado del club Olimpia.

El equipo que prueba EN LA LIBERTADORES LUN 22/01/2018 – 19:15 FASE 1 – IDA

4-4-1-1

Ganerno

BRIAN MONTENEGRO

Montevideo Wanderers VS. Olimpia Estadio: Luis Franzini VIE 26/01/2018 – 20:15 FASE 1 – VUELTA

Olimpia VS. Montevideo Wanderers Estadio: Defensores del Chaco

NÉSTOR CAMACHO

RICHARD RICHARD ORTIZ SÁNCHEZ IVÁN TORRES

ORLANDO GAONA

DARÍO VERÓN

JUAN PATIÑO

FARID DÍAZ

CARLOS ROLÓN DANIEL AZCONA

Darío Verón es apretado por Óscar Giménez durante el entrenamiento de fútbol de ayer en Tobatí.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

GENERACIÓN 98

Millonaria recaudación para arcas del Ciclón Transferencias de Sergio Díaz, Julio Villalba y Josué Colmán dejaron al club buena plata.

6.000.000 DE DÓLARES

recibió Cerro por Sergio Díaz.

1.800.000 DÓLARES

se embolsó por Julio Villalba.

3.500.000 DÓLARES

aseguró por Josué Colmán.

a generación de 1998 le trajo muchos millones al Ciclón. Julio Villalba marcó el camino al ser transferido al Borussia Mönchengladbach de la Bundesliga. Aunque recién se acopló al equipo alemán a mitad del año pasado, el goleador de la cantera azulgrana fue vendido a los 17 años por 1.800.000 dólares, aproximadamente. El que rompió todo fue Sergio Díaz, quien pasó directo de Cerro Porteño al Real Madrid. El niño maravilla que tenía el Azulgrana fue vendido por 6.000.000 de dólares al cuadro merengue, en una operación inédita y que se mantuvo en total cautela. Díaz fue cedido luego al Deportivo Lugo, de la Segunda División de España y está en proceso de recuperación, tras una operación de ligamentos cruzados. El último del trío dinámico, Josué Colmán, fue el que más esperó, pero tras la gran temporada que tuvo en el 2017 llegó el merecido premio. Cerro lo vendió al Orlando City de la Major League Soccer por 3.500.000 dólares. “Josu” va al ex equipo de Ricardo Kaká y tratará de ocupar su lugar en el club violeta.

MARTES 9 ENERO DEL 2018

Marco Trovato, titular decano.

P. 54 AGUSTÍN ACOSTA

DEPORTES.

OLIMPIA: Hinchas del Norte se sienten estafados por Marco Trovato

EN CERRO EL CAPITÁN RODRIGO ROJAS NO APARECIÓ POR ENFERMEDAD

Leonel mueve a sus campeones Leonel Álvarez dirigió los trabajos del plantel cerrista en la Ollita. Atrás se lo ve a Hernán Novick junto a sus nuevos compañeros.

Nelson Haedo entrenó en el gimnasio, con Álvaro Pereira, y luego pasó a saludar a sus compañeros y al cuerpo técnico.

l plantel de Cerro Porteño cerró la semana pasada los trabajos laboratoriales y médicos, por lo que ayer se metió al campo de la Ollita para intensificar sus tareas, de cara a los desafíos de la temporada. Nelson Haedo Valdez, el jugador al que esperan ver los cerristas con la casaca azulgrana en las canchas este año, se presentó a entrenar como todos los compañeros y lo hizo junto al charrúa “Palito” Pereira en el gimnasio del club. Posteriormente pasó a saludar a los compañeros en

el campo auxiliar y también al cuerpo técnico. No hay comunicado oficial de que seguirá en el club o ya el cuerpo técnico no contará con él. Mientras se aguarda esa decisión, José Ortigoza ya firmó su rescisión de contrato con el club, en tanto Jorge González ya emigró y Marcos Riveros se desligó del club al no hacer uso de la opción la dirigencia de Barrio Obrero. El gran ausente de los trabajos de campo fue el capitán Rodrigo Rojas, quien tiene reposo médico,

NO PERMITIERON INGRESO DE HINCHAS Hay protocolos y pasos que seguir como para ingresar a un recinto, más aún en el ámbito futbolero. Ayer llegaron varios aficionados provenientes de Caazapá y pasaron por Barrio Obrero con ganas de ingresar a la Olla a ver el majestuoso estadio. Grande fue la sorpresa que no se les permitió ingresar y ahí comenzó el enojo. En las redes sociales el hincha o socio comenzó a escribir que estaban a favor o en contra. De hecho, un informe oficial de visitas guiadas no existe, situación que ya nos tiene acostumbrada la gente azulgrana. El malestar fue creciendo y videos y fotos fueron alzando en las redes sociales los afectados. Mientras, el plantel comenzaba a entrenar en la Ollita con ganas de lograr grandes objetivos.

debido a una pequeña infección, tras la picadura de una araña. Se aguarda una recuperación plena entre hoy o mañana, para sumarse el grupo. El resto, 29 jugadores, activó con normalidad. Si bien los trabajos aún no son excesivamente intensos ni a varios turnos, la exigencia va subiendo de a poco, tras varias

semanas de vacaciones. Los que sí deberán sumarse a otro grupo son, el mediocampista Silvio Torales, el zaguero Iván Cañete y el golero Leonardo Machado. Con la reserva deberán entrenar José Leonardo Cáceres y Francisco “Gato” García, por decisión del cuerpo técnico liderado por el colombiano Leonel Álvarez.

CERRO PORTEÑO Y SU PLANTEL ARQUEROS:

Willian Candia

Antony Silva

Juan Aguilar

Ignacio Don

Óscar Ruiz

José Colmán (juvenil)

Víctor Cáceres

Arturo Chen (juvenil)

Hernán Novick

DEFENSORES:

Julio Irrazábal

Raúl Cáceres

Danilo Coronel

Marcos Cáceres

Stevens Gómez (juvenil)

Ignacio Pallas

Kevin Fernández (juvenil)

Juan Escobar

Alan Rodríguez (juvenil)

Fabián Franco

Julio Báez (juvenil)

Santiago Arzamendia

DELANTEROS:

Teodoro Paredes

Cristian Insaurralde

Alexis Duarte (juvenil)

Nelson Haedo Valdez

Mauricio Victorino

Alfio Oviedo

MEDIOCAMPISTAS: Jorge Rojas

Diego Churín Ronaldo Martínez