SUPLEMENTO - MOTOR+TECH - EDICIÓN 8.146

MOTOR+ TECH

8 ] DRONES POLICÍA AÉREA: MITAD MOTO, MITAD DRON

MARTES24 OCTUBRE DEL 2017

4-5 ] MOTOR

Automotriz tendrá nuevo showroom Automotor SA inaugurará el próximo año el nuevo local de presentaciones y lanzamientos de sus modelos 2-3 ] TECNOLOGÍA

6 ] MOTOR

Un dispositivo especial para las selfies

La apuesta de Volvo

2

MOTOR + TECH

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

TECNOLOGÍA ]

Huawei P10: el advenimiento de un

Los consumidores Android exigen más de la cámara de dispositivos móviles. Es una tendencia creciente, a la par de gustos que siempre cambian, a veces a la velocidad de las innovaciones tecnológicas. No todo está focalizado en las especificaciones técnicas. Hoy se bordean más las obsesiones de los que tienen un celular en la mano.

ALBERTO CASTRO Periodista

alberto.castro@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

L

os gustos o el capricho.

La moda, si le suena más amable. Todo se renueva bajo la dinámica de lo pensado.

De lo inventado. Los adminículos más sofisticados –afines a una excelencia a la que hay que aggiornarse– hoy tienen un recambio a corto plazo. Contrarreloj. Lo último de la tecnología de punta pasa de moda rápido o entra en vías de desuso.

Los teléfonos celulares, en particular, son los más observados. Y los detalles se advierten con alta fijación. Cada look o retoque estético son consecuencia de un profundo estudio de mercado, destinado a sondear gustos, preferencias y especificaciones técnicas más votadas. La marca china Huawei, que vive una etapa floreciente en cuanto a ventas en América Latina, no es ajena a experimentar cambios en sintonía a lo que se pide en cualquier campaña de consulta o sondeo de opinión.

“La innovación es uno de los núcleos de la f i losof ía de Huawei; es por esto que el Huawei P10 Selfie despliega nuevos avances tecnológicos y un diseño distintivo, inspirado en el estilo y la actitud de los jóvenes consumidores, convirtiéndose en el dispositivo ideal para su dinámico ritmo de vida”, apuntaron los representantes de la multinacional telefónica oriental.

El Huawei P10 Selfie presenta una cámara mejorada y una experiencia de audio superior. Incluyendo 12MP + 8 MP en la cámara trasera y modo de retrato profesional, así como una cámara frontal de alta definición de 20MP, que hace de tomarse selfies algo más fácil y divertido para todos, con resultados sorprendentes.

El P10 Selfie incluye EMUI5.1 sobre Android 7.0, equipado con el procesador Kirin 659. Combinados, el dispositivo presenta un desempeño superior, brindando una experiencia de uso fluida, además de presentar un diseño de interfaz limpio y agradable a la vista.

CÁMARA FRONTAL DE 20MP Huawei P10 Selfie incluye una cámara de 20MP frontal con tecnología de reconocimiento facial 3D y optimización de belleza 4.0, que logra producir retratos llenos de claridad y nitidez. En combinación con el ISP (procesador de señal de imagen) desarrollado por Huawei, el cual mejora la funcionalidad de la cámara, se puede lograr una resolución más alta y así crear imágenes más vividas y con mayor detalle. Gracias a diversos algoritmos inteligentes, que tienen en cuenta las diversas características faciales, tipo de piel y texturas, las

selfies ahora son más impresionantes que nunca.

FUNCIONES Adicionalmente, Huawei incorporó varias funciones divertidas a la cámara frontal. En condiciones de baja iluminación, el Huawei P10 Selfie usa el flash LCD con 11 colores de temperatura para compensar diferentes grados de iluminación, haciendo que los retratos destaquen. La cámara frontal puede además capturar selfies con efecto bokeh, creando un fondo desenfocado similar al de los retratos hechos con lentes de gran apertura.

Gracias a su modo de belleza con 10 niveles, y a su obturador con reconocimiento de gestos para tomar fotos, lograr la selfie perfecta se vuelve mucho más fácil.

También viene equipado con una cámara trasera dual con una configuración de 12MP + 8MP ideal para

capturar impresionantes imágenes con gran detalle. Su lente de 12MP es capaz de plasmar escenas panorámicas, mientras que su par de 8MP de enfoque largo es ideal para fotografiar objetivos a distancia.

Mientras que el lente gran angular es utilizado con mayor frecuencia, cuando el usuario decide utilizar el zoom del dispositivo, ambas ópticas trabajarán en conjunto. El segundo lente funciona como un auxiliar cuando el principal se encuentra capturando una imagen, captando cada detalle, incluyendo color, brillo y claridad, todo con el fin de producir fotografías de la más alta calidad.

FOTOS CON UN GESTO Se introduce un nuevo disparador por medio de un gesto con un grado de precisión superior al 90%. Basta con mover tu mano a un rango de 1.5 metros del dispositivo y la cámara tomará dos segundos para preparar la toma, para que así el usuario tenga

el tiempo necesario para lograr la mejor pose sin necesidad de presionar botón alguno. “El resultado es la selfie perfecta, la cual jamás había sido tan fácil lograr”, ponderan los ejecutivos.

ZOOM ÓPTICO Las ópticas duales RGB brindan zoom óptico sin sacrificar calidad.

La cámara trasera de 12MP se basa en grandes pixeles de 1.25μm y una apertura de F1.8, permitiendo la entrada de más luz, logrando un desempeño superior aún en condiciones de poca iluminación. El enfoque de detección de fases y el enfoque de detección de contraste garantizan una respuesta rápida y precisa aún en condiciones de poca luz, capturando cada momento a gran detalle.

Gracias al trabajo en conjunto con músicos profesionales –como Rainer Maillard, ganador del Premio

MOTOR + TECH

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

3

n dispositivo especial para las selfies

Grammy a Mejor Grabación de Álbum de Música Clásica– el Huawei P10 Selfie ofrece una experiencia de audio inigualable mediante sus mejoras en hardware y software.

El Huawei P10 Selfie incluye un chip de alta fidelidad, que reduce la distorsión, armónicos, ruidos y otros elementos no deseados en el procesamiento de audio para hacer la música inolvidable. Adicionalmente, por primera vez se ha integrado el algoritmo de sonido Huawei Histen, desarrollado por el laboratorio Huawei 2012, que incluye 10 módulos diseñados para crear distintos efectos, como el sonido estéreo 3D. Para garantizar la calidad de sonido de primera, el Huawei P10 Selfie integra la tecnología Bluetooth inalámbrica aptX, que en videojuegos y películas da la menor latencia de todos los estándares Bluetooth.

Esto asegura una mayor sincroni-

zación en la experiencia de sonido e imagen, emulando la calidad de un CD. DISEÑO INNOVADOR: FORTALEZA METÁLICA Y ELEGANCIA Con una estética similar a la de los dispositivos de su serie, el Huawei P10 Selfie mantiene un diseño minimalista con un look muy elegante. Está compuesto por una pantalla de 5.5 pulgadas con un fino chasis metálico de tan solo 6.9mm. El botón de encendido texturizado en olas es además un estreno en la industria, presentando dichas olas con un brillo de 360 grados, simulando patrones, rebotes y reflejos de luz como se manifestarían en la superficie del océano.

Huawei ha implementado un diseño delicado y curvo en contraste con

las definidas líneas del Huawei P10 Selfie. Su fluido diseño continúa en el lado posterior de este dispositivo, donde sus antenas igualmente curvas crean una simetría que contrasta con su diseño en tres secciones, dándole apariencia y tacto impecables.

El dispositivo integra un sensor superficial de huellas digitales con una medida de tan solo 0.1mm, que estando inteligentemente colocado en la parte trasera del dispositivo, reduce las posibilidades de acumular suciedad y polvo, garantizando un desempeño sin interrupciones. Toma tan solo 0.3 segundos desbloquear el Huawei P10 Selfie y además, el sensor incluye funcionalidad agregada, ya que te permite tomar selfies, hacer “scrolling” de pantalla y responder llamadas telefónicas con un solo toque.

4

MOTOR + TECH

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

MOTOR + TECH

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

NOTA DE PORTADA

Automotriz presentará su nuevo showroom en el 2018 La concesionaria Automotor SA inaugurará el próximo año el nuevo local de presentaciones y lanzamientos, cerca de su oficina central. La demanda de las marcas que representan obliga a que éstas se independicen.

ALBERTO CASTRO Periodista

alberto.castro@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

U

no está rodeado de espejos y camina sobre sintético. Y queda relojeando el auto cubierto por un telón claro. Es la típica atmósfera del showroom, un nuevo concepto para referir un lugar destinado y diseñado para presentar lo más nuevo de una marca determinada.

Glenda Muñoz, brand manager de Isuzu, dijo a Motor+Tech que en el 2018 tendrán un lugar exclu-

sivo para la venta de automóviles de la marca Isuzu. Se trata, según explicó, de una independencia física o edilicia de Hyundai. La demanda de las marcas que representan obliga a que éstas se independicen.

La automotriz, con asiento en avenida Artigas 1921, tiene más de 40 años de experiencia en el país. Los cálculos estiman los primeros meses del año que viene, tiempo en que se estarían finalizando las obras.

Esta medida surge en respuesta a la demanda que tienen en la zona de la avenida Artigas. Y al deseo de exponer la flota en un punto moderno y espacioso como el anterior, pero más exclusivo de la marca Isuzu. Al respecto, Glenda Muñoz destacó en entrevista con La Nación que la ubicación tiene un factor de peso en

SHOWROOM Se llama showroom, o salón de exposición, a un espacio en el que el vendedor o fabricantes exponen sus novedades a los potenciales compradores. Los showrooms son característicos en el mundo automotriz. Los showrooms pueden estar dirigidos exclusivamente a profesionales (periodistas especializados o compradores) o al público en general

la inauguración del nuevo local, así como las innovaciones con tecnología de avanzada. Sobre el punto, citó el vidrio con vista 3D que incorporarán en sus oficinas.

“Vamos a inaugurar el nuevo showroom a comienzos del año que viene. Será una de las grandes novedades para nuestra cartera de clientes. Esto consiste en un cambio que vamos a tener, con grandes modificaciones e innovaciones en todo lo que tiene que ver con el espacio, ambiente y atención al cliente”, puntualizó. A renglón seguido, detalló que se trasladarán a dos cuadras de la sede oficial de Automotor SA. TEST DRIVE “Vamos a apuntalar la imagen

Isuzu en unas instalaciones acorde, con tecnología de primera.

Es un showroom diseñado para la serie de vehículos y camiones, que tienen mucha relevancia para el cliente”, remarcó. En ese espacio, que valga la redundancia, tendrá más espacio, los clientes e interesados tendrán todas las facilidades para el test drive, que es la prueba de manejo sin compromiso de compra.

En cuanto a los anuncios, manifestó que no pueden decir nada, más bien guardan bajo siete llaves lo que tenga que ver con otras novedades. “La gran novedad es el nuevo showroom, que está en una etapa avanzada en lo que tiene que ver con lo edilicio. La inversión también apuesta a la mano de obra paraguaya”, graficó.

LA EMPRESA La empres se dedica al rubro automotriz desde 1970. Fue concebida con proyección de futuro. Tiene 40 años de experiencia y es representante exclusivo de las líneas de vehículos Hyundai e Isuzu, Lubricantes 76 y de la pintura automotiva Glasurit. La sede de Automotor SA despliega una gran infraestructura edilicia, donde se encuentran las oficinas administrativas, amplios salones de exhibición y venta de vehículos, áreas de repuestos y taller.

AUTOMOTOR SA. se dedica al rubro automotriz desde su creación en 1970, fue concebida con proyección de futuro. Tiene 40 años de experiencia y es representante exclusivo de las líneas de vehículos Hyundai e Isuzu, Lubricantes 76 y de la pintura automotiva Glasurit.

5

6

MOTOR + TECH

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

MOTOR]

La apuesta de Volvo Cada automotriz proyecta su estilo de marketing, donde la atención al cliente es vital. La representación nacional de la marca Volvo, en ese sentido, diseña su filosofía de venta de vehículos buscando adaptarlos a las personas. No a la inversa, explican sus voceros.

R

ieder & Cía quiere un Volvo que se adapte a la idiosincrasia rutera paraguaya.

Suena genérico, pero tal filosofía tiene una estructura que la sustenta para impedir que todo quede en el papel. La búsqueda de un diseño compatible con los conductores.

El resultado enorgullece a Rieder & Cía, en palabras de los directivos: “Por dentro y fuera queda un aspecto naturalmente armonioso.

Esta filosofía ha tenido como consecuencia grandes innovaciones, como por ejemplo, el cinturón de seguridad actual de tres puntos de anclaje, inventado por Volvo en el 1959, o los asientos ergonómicos

que aseguran un excelente confort”.

“Como sos vos quien pasa la mayor parte del tiempo en el asiento del conductor, hemos diseñado un maravilloso interior. Todos los instrumentos y mandos son fáciles de utilizar, a la vez que muy intuitivos. Esta forma de conexión de tu vehículo con el mundo exterior es lo que denominamos Sensus. Con Sensus Navigation tendrás acceso instantáneo a mapas de Paraguay y todo el mundo, activos siempre para facilitarte la conducción”, explican.

Y sigue: “Volvo, además es sinónimo de seguridad. Y para mantener

nuestra filosofía de hacerte la vida más fácil y segura, el XC60 cuenta con toda una serie de tecnologías de seguridad intuitivas en su interior.

Están ahí para ayudarte en tu conducción diaria, protegiéndote en caso de accidente e incluso evitando las colisiones en primer lugar. Es lo que llamamos IntelliSafe”.

(CWFAB), Control Electrónico de Estabilidad que ante el menor riesgo de queelXC60pierdasuestabilidad,elESC aplicasololafuerzadefrenadonecesaria yreducelapotenciadelmotorparaevitar que las ruedas patinen. Probablemente, ni siquiera lo notarás. Pero así tiene que ser,esnuestrotrabajo”,dicenconorgullo desde Rieder.

El equipo de imagen de la firma automotrizponeénfasisenlatecnología.

“IntelliSafeesnuestrasolucióncompleta con la seguridad e incluye tecnologías verdaderamente inteligentes, como los sistemas City Safety y la Advertencia de Colisión con Freno Automático y Detección de Peatones y Ciclistas

SENTIDO DE PERTENENCIA Hacerle sentir partícipe al cliente, instaurando el famoso sentido de pertenencia, no escapa a los detalles marketineros.

“La parte más agradable de comprar

un nuevo Volvo es ponerle tu toque personal. Puedes hacerlo eligiendo accesorios que reflejen tus gustos y que atiendan a tu particular estilo de vida, puedes elegir el nivel de equipamiento interior y exterior, y los costos van a partir de US$ 55.000. Y para garantizar que te hacemos la vida más sencilla, al adquirir un Volvo, incluimos 3 años de garantía y también 3 años de mantenimiento, por lo que necesite lo que necesite tu vehículo, el taller autorizado en Rieder y Cía se ocupará y se asegurará de que tu Volvo esté siempre en perfectas condiciones”, redondearon los representantes paraguayos.

MOTOR + TECH

7

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

ACTUALIDAD]

Primera conexión de datos 5G en un dispositivo móvil Qualcomm alcanzó con éxito el proceso gracias a la incorporación de su módem X50. Se estima que en el 2020 existirán más de 20 millones de dispositivos conectados a internet. Las redes 5G proporcionarán velocidades entre 10 y 100 veces más rápidas que las líneas 4G actuales.

L

os números son impresionantes. La tecnología parece no tener techo. La compañía estadounidense Qualcomm anunció que logró con éxito una conexión de datos 5G en un dispositivo móvil, gracias a la incorporación de su módem X50 que consiguió velocidades máximas de un gigabit por segundo de descarga y una conexión de datos en la banda de frecuencia de radio mmWave de 28 GHz.

de respuesta rápidos para evitar que los usuarios sientan mareo mientras utilizan esta tecnología), el internet de las Cosas (IoT) y la inteligencia artificial.

Las pruebas se realizaron en los laboratorios de Qualcomm Technologies en San Diego (EEUU) y se espera que esta tecnología, con la que se busca aumentar significativamente la capacidad de la red, esté disponible en el primer semestre del 2019.

Qualcomm Technologies fue la primera compañía en anunciar un chipset de módem 5G el año pasado y ya ha realizado ensayos con los principales operadores globales y proveedores de infraestructura así como el desarrollo de productos de circuitos integrados para dispositivos móviles.

En Berlín (Alemania) ya están siendo probadas las primeras antenas 5G de ultra alta velocidad de Europa por el operador Deutsche Telekom, que se esperan que sean lanzadas oficialmente en el 2020 y que proporcionarán velocidades entre 10 y 100 veces más rápidas que las líneas 4G actuales. Los testeos en Alemania se realizaron en cuatro antenas fabricadas por Huawei Technologies Co Ltd que contaban con velocidades de más de 2 gigabits por segundo para un dispositivo de un usuario y una latencia de 3 milisegundos para los sitios comerciales.

Pero los teléfonos inteligentes no serán realmente los principales beneficiados de esta tecnología, se espera que con las redes 5G se facilite el uso de la realidad virtual y aumentada (que necesitan tiempos

Según pruebas ya realizadas en Australia, se podrá descargar una canción en menos de un segundo, una serie de televisión de una hora en 16 segundos o una película en HD en 3 minutos.

Los autos autónomos que necesitarán conexión permanente, los electrodomésticos y los sistemas de la nube de las empresas; todos los dispositivos conectados aprovecharán las velocidades que ofrecerán el 5G.

5G alcanzará a 1.000 millones de usuarios en el 2023 5G son las siglas utilizadas para definir la nueva generación de redes de comunicaciones de banda ancha móvil. Sucesora del actual 4G, espera ser la solución a la explosión de la demanda de comunicaciones, servicios y aplicaciones móviles con grandes ventajas en capacidad, latencia y especialmente en rendimiento, con velocidades teóricas de transferencia de datos

en bajada de hasta 10 Gbps frente a los 75 Mbps del actual 4G-LTE. Un rendimiento que pulverizaría el de las redes Wi-Fi y que incluso superaría a muchas redes cableadas actuales.

Las grandes compañías de telecomunicaciones, fabricantes y proveedores llevan tiempo creando redes de prueba y prototipos capaces de soportar redes 5G, con el objetivo

de una disponibilidad general comercial prevista para el 2020.

Esta misma semana conocíamos el anuncio de Qualcomm de la “primera conexión de datos 5G exitosa” utilizando el módem 5G Snapdragon X50 y el primer diseño de referencia de móvil inteligente que permitirá a sus socios crear modelos para prueba y optimización de la tecnología 5G.

Sin embargo, todavía hay cuestiones a resolver. Falta acordar las especificaciones exactas a nivel internacional, desplegar un gran número de estaciones base, poner en el mercado dispositivos cliente que lo soporten y definir el modelo de negocio para este 5G. Un informe de CCS Insight nos pone sobre la pista de la tasa de adopción

prevista. Los analistas esperan que el 2020 sea efectivamente el año del lanzamiento comercial. En 2023, 5G habría llegado a 1.000 millones de usuarios, mientras que en 2025 superaría los 2.500 millones de clientes.

CSS considera que 5G despegará más rápidoquecualquieradelasgeneraciones de banda ancha móvil anteriores.

8

MOTOR + TECH

MARTES 24 OCTUBRE DEL 2017

TECNOLOGÍA ]

Policía aérea: Mitad moto, mitad dron La Hoversurf S-3 alcanzó una altura de vuelo de 28,5 metros y una velocidad de ascenso de cinco metros por segundo. Con este registro, estableció un récord mundial de altura de vehículos similares en el mercado actual.

Las fuerzas de seguridad de Dubái y la startup rusa Hoversurf presentaron la patrulla Scorpion-3, una aeronave que combina la estructura estándar de una moto y la ingeniería de un dron. En los ensayos, alcanzó una altura de 28 metros y una velocidad de cinco metros por segundo.

P

arecía un videoclip, con toda la parafernalia de ribetes cinematográficos.

Algo digno de una puesta en escena hollywoodense. Un piloto vestido con el uniforme del cuerpo de policía consigue levitar y desplazarse unos metros gracias a las cuatro enormes hélices que tiene acopladas el vehículo.

En un momento, se observa cómo la moto aérea es capaz de funcionar de manera autónoma, lo que supone que también podrá ser controlada por control remoto, aunque este extremo no ha sido confirmado oficialmente por la empresa.

Dado que todavía se trata de un prototipo que está en fase de pruebas, apenas se han facilitado detalles de este modelo más allá de las principales funcionalidades. Por las imágenes que se han mostrado, se sabe que funcionará de manera totalmente eléctrica e imitará el despegue vertical característico de los helicópteros, aunque aún falta

conocer aspectos relativos al control y la seguridad del invento.

Todavía sin fecha oficial para su puesta en circulación, se espera que los cuerpos de seguridad dubaitís lo integren a sus funciones durante el próximo año.

Es el resultado de un trabajo mancomunado entre la policía local de Dubái y la startup rusa Hoversurf. Scorpion-3 es una aeromoto, una moto voladora o un drone tripulado: combina la estructura estándar de una motocicleta con la tecnología de cuatro rotores que proporcionan la posibilidad de maniobrar en el aire con técnicas similares a la conducción de un vehículo de dos ruedas. La estructura es monoplaza y el chasis y la postura rememorara la imagen de una moto.

La Hoversurf Scorpion-3 había sido presentada en febrero de este año.

Ahora la moto fue entregada a la policía local para que comprueben

su utilidad.

PROPULSIÓN ELÉCTRICA Afín a los tiempos que corren, la propulsión es eléctrica. La energía se transmite a cuatro motores alados, de forma muy similar a los drones cuádruples. La gran ventaja de los quadricópteros es su estabilidad.

Según las especificaciones de la empresa, conducirla no es muy complicado y solo basta indicarle un lugar para que la moto voladora se traslade. Como agregado, puede ser controlada a distancia.

AUTONOMÍA DE 8 HORAS La presentación de la moto voladora de lapolicíadeDubáiestuvoacompañada por una moto eléctrica construida en fibra de carbono que monta ocho cámaras para monitorear 360 grados desde una central de seguridad local.

La unidad adquiere una autonomía de ocho horas y puede moverse a 200 kilómetros por hora.

Staff.

suplemento@gruponacion.com.py

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Rios, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.