DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.762

TSJE: Los Partidos presionan contra el descuento en el subsidio electoral P. 7

EL HUMOR DE NICO

AREGUÁ: Gastronomía, música y sol marcaron la 2da. edición del festival Frutijazz P. 35

w w w. la nacion .com . py

LUNES 3 DE OCTUBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.762 G. 6.000

Colombianos le dijeron no a acuerdo de paz con las FARC OPCIÓN DEL RECHAZO SE IMPUSO A LA APROBACIÓN EN PLEBISCITO

GIRA

El resultado golpea al gobierno de Santos y la cúpula guerrillera. Se abre un periodo de incertidumbre, aunque se aguarda que el cese al fuego continúe a la espera de nuevas negociaciones. P. 48

Presidente de Brasil arriba hoy al país PÁNFILO LEGUIZAMÓN

En un final muy cerrado, el “no” –respaldado por los ex presidentes Andrés Pastrana y Álvaro Uribe– ganó por un margen cercano a los 50.000 votos (50,2% contra 49,7%).

P. 3 Michel Temer.

MAYORÍA

Senado tiende a rechazar triple aguinaldo de Diputados P. 2

RECURSOS

PREVISIONAL HIZO UNA INVERSIÓN DE US$ 50 MILLONES

Avanza hospital de 600 camas del IPS

Sin pausa avanza la construcción del hospital Ingavi del Instituto de Previsión Social (IPS). El nuevo centro asistencial tendrá un pabellón con 600 camas para internación, así como otras 38 unidades de terapia intensiva. Contará además con 22 quirófanos provistos de moderno equipamiento. Unos 400 trabajadores están empleados en la obra que comenzó en febrero y progresa velozmente. P. 34

Ejecutivo alista un paquete de créditos de US$ 457 millones P. 13

COTIZACIONES 5.570 5.585

1.660 1.700

6.100 6.250

330 345

2

política.

lunes 3 octubre DEL 2016

CIERRE A LA “CANILLA LIBRE” DEL DINERO PÚBLICO

Senado tiende a rechazar por mayoría el “tercer aguinaldo” La aprobación en Diputados de gratificaciones para funcionarios debe ser analizada en la Cámara Alta. ARCHIVO

Diputados tratarán derogación

El Senado deberá definir si aprueba o no la gratificación que otorgó Diputados a sus funcionarios.

E

n la Cámara de Senadores existe una gran tendencia al rechazo del llamado “tercer aguinaldo” para los funcionarios de la Cámara de Diputados, medida aprobada la semana pasada en esa instancia parlamentaria. En este sentido, las bancadas de los partidos colorado y liberal anunciaron que no acompañarán esta propuesta de ampliación presupuestaria.

El senador colorado Juan Darío Monges señaló que desde la bancada oficialista de la ANR no acompañarán ningún proyecto que vaya contra la racionalidad y la equidad en la distribución de los recursos del Estado. “Vamos a ser lo más racional, que responda a los intereses de la mayoría y esa decisión la vamos a tomar en bancada, es un criterio que nosotros venimos asumiendo por eso creo que lo que está mal lo

vamos a corregir”, aseguró el legislador.

nuestra bancada mayoritaria”, puntualizó.

Monges agregó que desde su sector trabajarán en la misma línea del Poder Ejecutivo, la de la trasparencia y la equidad en la asignación de los recursos. “Nosotros somos los representantes del presidente de la República en su gestión de gobierno y somos los coadyuvantes en la aprobación de la gestión legislativa y más todavía

El líder de bancada del PLRA, Fernando Silva Facetti, sostuvo que la tendencia dentro de la Cámara Alta es de un rechazo por una amplia mayoría. “Yo estoy seguro que el Senado va rechazar por unanimidad, por ahí habrá uno o dos senadores que votarán a favor, pero la tendencia es la unanimidad”, manifestó.

La Cámara de Diputados tratará esta semana el proyecto de Derogación del artículo 40 de la Ley N° 5.667, “Que aprueba el Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2016”. La propuesta presentada por el diputado liberal Víctor Ríos pretende eliminar las gratificaciones para todas las instituciones públicas. Los diputados se adhirieron al planteamiento luego de que el Poder Ejecutivo suspendió las bonificaciones e instó a los demás poderes a seguir con la misma línea, ante la aprobación de un aumento presupuestario que contempla el tercer aguinaldo para funcionarios de la Cámara Baja. Diputados podría sesionar este martes de manera extraordinaria.

Asimismo, el legislador liberal señaló que apoyaron la decisión del presidente de la Cámara de Senadores, Robert Acevedo, de eliminar el pago de gratificaciones a los funcionarios del Senado. “Apoyamos también en mayoría la resolución tomada por el presidente del Congreso de no pagar más la bonificaciones”, indicó el senador.

ARCHIVO

Corte permitirá millonario ahorro al Estado

El festejo de funcionarios de Diputados por la aprobación de gratificaciones.

Hacienda transfirió hasta setiembre más de 56 mil millones de guaraníes en concepto de gratificaciones. El Poder Legislativo en lo que va del año recibió una transferencia de más de 11 mil millones de guaraníes en lo que respecta a gratificaciones, según datos del ministerio de Hacienda. De acuerdo con informes oficiales, la Cámara de Diputados recibió 5.938.553.055, el Senado 3.328.348.402, mientras que el Congreso (para dependencias que dependen de esta instancia), 1.784.847.893, totali-

zando 11.051.749.350 de enero a setiembre. Hacienda transfirió a los tres poderes del Estado más de 56 mil millones de guaraníes. La transferencia fue de exactamente G 56.608.496.598. De este número, el Poder Ejecutivo, por la cantidad de entidades, fue el que recibió la mayor suma de dinero (G 25.259.639.367).

Le sigue inmediatamente después el Poder Legislativo (11.051.749.350), siendo menor la cantidad de beneficiados. Aparecen luego las entidades financieras oficiales (G 7.760.000.000) y los entes autónomos y autárquicos (G 6.151.714.908), entre otros. Con la eliminación de las gratificaciones para funcionarios de las instituciones dependientes del Poder Ejecutivo, el Gobierno podrá ahorrar alrededor de 100.000 millones de guaraníes, según se aseguró desde el Poder Ejecutivo.

Esperanza Martínez.

Se plantea audiencia para tema salarial Para el Frente Guasu es importante analizar la política de salarios en general. La senadora Esperanza Martínez adelantó que desde la bancada del Frente Guasu se planteará realizar una audiencia pública para debatir sobre los salarios y gratificaciones en las instituciones públicas. “Estamos analizando la posibilidad de hacer un debate sobre todo lo que sea la política de salario, la matriz salarial, en un contexto más general. Hay una política que nosotros creemos que es errada”, manifestó Martínez. En este sentido, indicó que se debe plantear una solución de fondo y no solo momentánea en lo que respecta a los salarios y bonificaciones para el sector público. “No es solo un tema como para tomarlo a la ligera, queremos discutirlo y tener una posición genérica sobre el tema la distribución del salario en el sector público y también en el sector privado”, señaló. La legisladora sostuvo también que su sector se reunirá este martes para analizar y tomar una postura sobre el “tercer aguinaldo” aprobado en la Cámara de Diputados y que debe ser analizado en la Cámara de Senadores. Agregó que desde su bancada el planteamiento también es de rechazo hacia la propuesta de aumentar el presupuesto para las bonificaciones de los funcionarios parlamentarios.

lunes 3 octubre DEL 2016

3

REUNIÓN BILATERAL

La visita de Temer ratifica buena relación entre Paraguay y Brasil L

a visita del presidente de la República Federativa de Brasil, Michel Temer, significará la ratificación de la buena relación con el gobierno paraguayo. El jefe de Estado brasileño llega hoy al país para reunirse con el presidente de la República, Horacio Cartes. Esta será la primera visita oficial de Temer a Paraguay luego de asumir la presidencia tras la destitución de Dilma Rousseff. Temer busca consolidarse con los países de la región y mantener las relaciones bilaterales, teniendo en cuenta que también mantendrá hoy una reunión con su homólogo de la República Argentina, Mauricio Macri. Con relación a Paraguay, los mandatarios abordarán temas relacionados con el intercambio comercial fronterizo, en todas sus dimensiones, como infraestructura, el comercio y la

ARCHIVO

El mandatario brasileño hará su primera gira oficial luego de asumir la presidencia tras la destitución de Dilma Rousseff. seguridad en la zona de límites entre ambos países. Los presidentes de ambos países, analizarán además la posibilidad de una auditoría a las cuentas de la Itaipú Binacional por parte de la Contraloría General de la República y el Tribunal de Cuentas. El objetivo es combatir la corrupción en los recursos administrativos de la entidad.

Previo a la visita a Paraguay el presidente brasileño, Michel Temer, se reunirá con su par argentino, Mauricio Macri, en Buenos Aires. Durante la visita a ese país, el mandatario brasileño también pretende fortalecer la relación bilateral y de amistad con Argentina. Temer señaló que durante su encuentro con el mandatario argentino el objetivo es “eliminar las barreas” entre ambos países.

Otro de los puntos que serán abordados por los mandatarios será las renegociaciones del Tratado de Itaipú que debe concretarse en el 2023. En este punto uno de los temas pendientes es el precio de la concesión del excedente de energía otorgado por parte de la Binacional al Brasil. La tarifa provisoria establecida en una cláusula de 1985 entre ambos países, es de 10 US$/Kw mes. Además, Cartes y Temer

Igualmente, otro de los puntos que serán discutidos es la situación del Mercado Común del Sur (Mercosur) y la situación de Venezuela en el bloque regional.

Michel Temer saluda a Horacio Cartes, en un encuentro protocolar reciente. Hoy realiza su primera visita oficial. analizarán la situación actual del Mercado Común del Sur (Mercosur) con respecto al fortalecimiento económico y comercial

entre los miembros y las negociaciones externas del bloque. Actualmente el Mercosur no cuenta con un país al frente de la pre-

Preocupa seguridad fronteriza

Sin embargo, la fecha debe ser confirmada por los países invitados, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, según la información de la agencia AFP.

ARCHIVO

Brasil convoca a una reunión ministerial para abordar el tema a nivel Cono Sur. El gobierno brasileño, encabezado por el presidente de la República, Michel Temer, convocó a los miembros del Cono Sur para tratar temas referentes a la seguridad fronteriza. La propuesta es realizar el encuentro el 8 de noviembre en Brasilia.

Militares brasileños en la frontera con Paraguay en uno de los procedimientos de seguridad. El objetivo del encuentro es buscar reforzar la coordinación entre los gobiernos a fin de combatir el narcotráfico y el contrabando en la región.

Temer en Argentina

La iniciativa provisoria fue impulsada por Temer en mayo de este año luego de asumir la presidencia de manera interina, durante el proceso

de impeachment contra la ex presidenta Dilma Rousseff, que finalmente fue destituida el 31 de agosto. El ministro de Relaciones Exteriores José Serra consideró que esos temas eran estratégicos y esperaba hacer la reunión en julio, pero quedó para después del juicio político a Rousseff. La asunción de Temer fue criticada por países del bloque bolivariano (Venezuela, Bolivia, Ecuador), sin embargo esto no levantó mayor revuelo en los países del Cono Sur, con orientaciones económicas más liberales. Los ministros que participarán de esta reunión son de Relaciones Exteriores y aquellos a cargo de esos tema en cada país como Justicia, Defensa, Interior,

sidencia pro tempore y la conducción está siendo llevada adelante por los Coordinadores Nacionales y los Cancilleres.

Temer estará acompañado en ambas visitas por los ministros de Relaciones Exteriores, de Defensa, de Seguridad Institucional, de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, y de Justicia.

Posturas similares dentro del Mercosur Temer destaca el acuerdo entre los países miembros con relación a Venezuela. Tanto Paraguay como Brasil mantienen la misma postura en torno al Mercado Común del Sur (Mercosur) y la situación de Venezuela. Paraguay fue el primer país del grupo en sentar una postura firme hacia Venezuela, posteriormente Brasil acompañó y se mantuvo en la misma línea. El presidente de Brasil, Michel Temer, había señalado que es importante resolver la situación de crisis en el Mercosur. “Tenemos la misma posición. Todos los países, porque también Paraguay y Uruguay están de acuerdo.

Tenemos que resolver eso en un tiempo breve”, fue lo que indicó el mandatario. Agregó que en el plano regional se detuvo con la crisis en Venezuela, y que si el país no cumple con los requisitos del Protocolo de Adhesión del Mercosur, será apartado del mismo. La situación del bloque regional será uno de los temas de análisis en la reunión que mantendrán en la fecha en Asunción los presidentes Horacio Cartes y Michel Temer.

4

POLÍTICA.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

NEGOCIACIONES A FAVOR DE PEQUEÑOS PRODUCTORES

Varias reuniones definitorias marcan la agenda de esta semana entre autoridades y la dirigencia de la intersectorial.

T

ras el reinicio del diálogo, la dirigencia de la Coordinadora Intersectorial Campesina y autoridades del Gobierno continúan esta semana las conversaciones en torno a los temas que fueron puestos en la mesa de negociaciones. El primer encuentro fue con representantes del Banco Nacional de Fomento (BNF), donde se acordó ampliar el plazo para la presentación del listado de beneficiarios con la compra de deudas del sector privado hasta el 20 de octubre. El segundo, con autoridades del Instituto Nacional de

Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), donde se planteó hacer otras tres reuniones y tratar el tema de tierras para los indígenas y la reorientación del programa de Fondo de Inversiones para el Desarrollo Sostenible (Fides). Según el cronograma de reuniones, mañana se realizará la reunión con el ministro de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja, para analizar la reactivación productiva de pequeños productores que estaban hace varios años con deudas vencidas y sin posibilidad de nuevos préstamos. El MAG, tras el acuerdo de abril

ARCHIVO

Avanza el diálogo entre el Gobierno y los campesinos

10.000 MILLONES

de guaraníes fue lo que el Gobierno ya abonó como resarcimiento a los campesinos.

pasado, ya había refinanciado las deudas de 10.000 pequeños productores y pagó unos G. 10.000 millones de resarcimiento a las organizaciones campesinas. Si bien se había firmado el acuerdo entre el BNF y la banca privada para la compra de las deudas privadas de los labriegos, en agosto, ya habían abandonado la primera mesa de diálogo desarrollada, por lo que no se presentó el listado de los beneficiarios, pero ahora está el compromiso de comprar la deuda de 5.000 pequeños productores.

El diálogo entre campesinos y autoridades del Gobierno continúa esta semana. Además, el miércoles se realizará la primera de las tres reuniones pactadas el jueves pasado en el Idert, donde también se le convocará al presidente del Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), Aldo Saldívar, para tratar el punto de tierras para indígenas, mientras que el próximo viernes se va a tratar de forma particular con el presidente del Indert, Justo Cárdenas, la problemática de la tierra para los campesinos en general.

LA MESA DE DIÁLOGO Los líderes de campesinos de la Coordinadora Intersectorial Campesino volvieron a la mesa de diálogo luego de una de las tantas convocatorias que les hizo el ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Juan Carlos Baruja, para avanzar en el acuerdo de abril. Se habían retirado para realizar una serie de movilizaciones en el interior de país y amenazaron que podrían llegar a la Capital, para insistir en la condonación de las deudas. Esa posibilidad fue nuevamente rechazada por el Gobierno, por un antecedente nefasto que se tuvo con este tipo de acciones. Hace 8 días se había acordado que el avance de las conversaciones se daría en tres primeras reuniones: primero con representantes del Banco Nacional de Fomento, luego con representantes del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) y finalmente con representantes del MAG.

INCIDENTE EN AMAMBAY

DIPUTADOS

Bochornoso incidente de “Chicharõ” Convocatoria para El controvertido político colorado Carlos Rubén Sánchez (Chicharõ), nuevamente estuvo involucrado en un confuso incidente, en donde, amenazó con sus guardaespaldas de disparar a una persona de nacionalidad brasileña que se encontraba a bordo de una camioneta. El hecho fue grabado por uno de los ocupantes del vehículo en el que se desplazaban en la zona de Capitán Bado (Amambay). El video muestra a varias personas, entre ellas Sánchez, apuntando hacia el interior de un rodado, en

CAPTURA DE VIDEO

En un video se observa a varias personas amenazando con armas a un empresario de frontera. cuyo interior se encontraba un empresario de frontera, quien supuestamente brinda apoyo a los adversarios políticos de Sánchez. Las autoridades no brindaron informaciones sobre lo ocurrido, debido a que no se había realizado ninguna denuncia sobre el incidente. El caso tendría estrecha relación con las elecciones comunales realizadas en la víspera en el vecino país. El mencionado político es investigado por lavado de dinero y cuenta con medida alternativa a la prisión.

Captura de imagen del video que recorrió por las redes. El diputado suplente por Amambay había sido detenido a fines de mayo del 2015 en una estación de servicios ubicada sobre la avenida Aviadores del Chaco en compañía del diputado colorado Marcial

Lezcano y otras dos personas. El mismo fue beneficiado con prisión domiciliaria en abril de este año. La misma suerte corrió su hermano Ardonio, quien igualmente fue procesado por la misma causa.

la SAS y Senavitat Reunión parlamentaria conjunta para analizar la ley de expropiación. La Comisión de Desarrollo Social, Población y Vivienda de la Cámara de Diputados decidió convocar para este miércoles a representantes de la Secretaría de Acción Social (SAS), y de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), para una reunión conjunta a fin de considerar proyectos de ley de expropiación que afectan a inmuebles del departamento de Alto

Paraná y fueron verificados recientemente por los miembros del bloque. Así informó el sitio web de la Cámara de Diputados. “La semana pasada se realizó una verificación in situ con los técnicos de la Secretaría del Ambiente (Seam) y de la SAS, por lo que pretendemos, a través de la mesa de trabajo de la próxima semana, tomar las definiciones respectivas”, mencionó el diputado Enrique Pereira, titular de la citada comisión. Informó que en la comisión tienen un informe de ambas instituciones donde se indica que dos de los proyectos no cumplen con las condiciones requeridas.

lunes 3 octubre DEL 2016

5

PROGRAMAS SOCIALES

Senavitat entrega más viviendas y reitera intención de llegar a 20 mil Planes habitacionales están destinados a familias de ingreso bajo y medio. Núñez ratifica compromiso asumido para fin de año. GENTILEZA

L

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) sigue entregando viviendas especialmente en el interior del país y su titular, Soledad Núñez, ratifica la intención del ente de llegar a terminar unas 20 mil casas antes de fin de año.

La Senavitat asegura que no solamente ejecuta proyectos habitacionales en el interior del país, sino también ha comenzado a cubrir las áreas urbanas, donde las necesidades son más urgentes en cuanto a viviendas por la gran cantidad de familias que no pueden acceder a ellas. En esas zonas las demandas son más urgentes, debido a la densidad poblacional, se indica.

La semana anterior, la institución hizo entrega de 21 llaves a similar número de familias en Villarrica. Julio César González, adjudicatario de una de las viviendas en dicha ciudad, expresó que adquirió una vivienda para personas con discapacidad (PcD) puesto que su hermano utiliza silla de ruedas y la misma está acorde a la necesidad de la familia, según detalló el sitio de la Senavitat. En otro acto llevado a cabo en Yaguarón, 29 pobladores del lugar y localidades cercanas fueron beneficiadas dentro del marco del “Proyecto Mbaritú”. Estas casas fueron concedidas a los usuarios mediante un programa de compra a un plazo de 20 años, con una entrega inicial de 1.550.000 guaraníes, se precisó.

Zonas urbanas, más cruciales

En la imagen una de las viviendas que están siendo construidas por la Senavitat en comunidades indígenas. La Senavitat tiene como meta cerrar el año con 20.000 casas construidas, de acuerdo a los planes a ser ejecutados por la institución. “Cerramos un año 2015 donde como producto de la gestión de ese año entregamos más de 10.000 viviendas

20.000 viviendas

es la meta que se puso la Senavitat para entregar antes de fin de año.

y la concluimos, y eso ha sido un hito sin dudas para el país”, declaró a la prensa Núñez, al tiempo de aclarar que en este ejercicio se proyecta la misma cantidad de edificaciones.

su administración la transparencia en la gestión y el número de casas entregadas que supera ampliamente a las cifras de los gobiernos anteriores. En lo que va del año, la institución tiene terminada más de 12.500 soluciones habitacionales destinadas a las

La alta funcionaria destacó como uno de los pilares de

La titular del ente, Soledad Núñez, indicó que existe un sector poblacional de ingresos bajos y medios que no puede acceder fácilmente a la compra de una casa. “Ahí es donde estamos concentrándonos también para poder crear las políticas que son necesarias con articulación entre sector público y sector privado de manera tal a que podamos escalar”, manifestó.

familias en situación de vulnerabilidad. El país necesita por lo menos 200.000 viviendas nuevas para poder cubrir el déficit que se tiene en ese sector.

PROGRAMA SOCIAL DE LA SENAVITAT

Avances en el futuro barrio San Francisco Beneficiarios del futuro barrio San Francisco visitaron hace unos días la zona de construcción de las casas, en el predio del RC4, y constataron el rápido avance de las obras, informó la Senavitat. El Gobierno está construyendo en el lugar 1.000 viviendas que son destina-

GENTILEZA

Futuros beneficiarios de viviendas verificaron los trabajos que se realizan en complejo habitacional. das a las familias de la zona de Chacarita (Asunción) y a pobladores de la Zeballos Cue. En el caso de la Chacarita fueron censadas familias de los barrios San Pedro, San Jorge, San Vicente, San Felipe y Refugio, que fueron regis-

Beneficiarios de las viviendas en el futuro barrio San Francisco verificaron los avances de obras.

tradas en los meses de abril y mayo pasados. El programa de construcciones abarca también plantaciones de arbolitos que ya fueron realizadas hace tiempo atrás. En cuanto a los zeballenses se tuvieron en cuenta criterios como la antigüedad, los ingresos familiares, cantidad de miembros, hijos en primera instancia, integrantes adultos mayores o con discapacidad, madres solteras y

viviendas en cursos de agua y en áreas de riesgo. El objetivo es la entrega de todas las casas a fines de este año, de acuerdo al cronograma de trabajo. La financiación corre por cuenta de la Itaipú Binacional, que destinará más de 45 millones de dólares para la conclusión de las obras. Los fondos provienen de rubros que sufrieron recortes por la actual administración como alquileres y combustibles, entre otros.

6

POLÍTICA.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

ENTREVISTA JUAN DARÍO MONGES, SENADOR DEL PARTIDO COLORADO

“Hoy se jactan de ser sensores del coloradismo, pero son detractores” El líder de la bancada oficialista del Senado analiza la situación interna colorada en el Parlamento y en la ANR. JAZMÍN GAYOSO Periodista politica@lanacion.com.py

E

l senador colorado Juan Darío Monges, líder de la bancada oficialista, señala que la disidencia de su partido se presenta como “sensor” del coloradismo, pero afirma que en realidad hoy son “detractores” de la gestión presidencial. Asegura que el problema de fondo son los cargos electivos para el 2018 y en la administración pública. Habla de la posibilidad de la reelección y la importancia de la apertura de la Asociación Nacional Republicana (ANR) a eventuales alianzas en el futuro. –Hay una división colorada en el Senado ¿Hay una posibilidad de unidad para el 2018? –En el Senado hoy día existen dos posiciones bien marcadas; una, la posición mayoritaria que conjuga con la gestión del gobierno del presidente Horacio Cartes, que es la bancada oficialista. Nosotros consideramos que debería ser así, tenemos que reconocer que es el representante del Partido Colorado y mirando la gestión, él está haciendo una gran tarea. Sin embargo, muchas veces uno se interroga ¿cuál es la diferencia ideológica que marca radicalmente por el cual ciertos correligionarios hoy no puedan acompañar la gestión del gobierno del presidente Cartes? Pero, simplemente, no existen diferencias, las diferencias en este caso serían las cuestiones del deseo de ocupar cargos. Eso hace que exista un distanciamiento en términos de acompañamiento a la ges-

tión institucional del partido y a la gestión de gobierno del presidente, porque en la gestión institucional del partido tampoco hoy se comparte la gestión del Presidente, están acompañando la gestión institucional del partido desde la Junta de Gobierno desde su posición. Hoy se jactan de ser sensores del coloradismo, pero hoy son detractores. –¿El tema de la reelección cómo está dentro del Partido Colorado? –La reelección presidencial es de interés de la dirigencia, de la ciudadanía que ve con buenos ojos la gestión del Presidente. Consecuentemente, amerita que se le dé una oportunidad a quien está haciendo una gestión que llena la expectativa de la gente que atiende las cuestiones sociales, que prepara al país en la proyección a largo plazo a través de infraestructuras, haciendo un gran esfuerzo por la utilización nacional de los

PERFIL JUAN DARÍO MONGES Edad: 57 años Estado civil: Casado Hijos: 5 Cargo actual: Senador de la República (ANR) Cargos anteriores: Presidente de la Cámara de Diputados Diputado en dos períodos: Presidente de la Convención Nacional de la ANR.

–El Presidente dijo que no estaba en su agenda la reelección… –El Presidente fue claro en su mensaje de su compromiso rotundo de llevar adelante todo este tiempo que le corresponde a su ejercicio de

“Hoy (disidentes colorados) se jactan de ser sensores del coloradismo, pero hoy son detractores”. “La reelección presidencial es de interés de la dirigencia, de la ciudadanía que ve con buenos ojos la gestión del Presidente”.

escasos recursos ante las necesidades inmensas postergadas en el país. Entonces existe una herramienta ausente hoy en nuestra Carta Magna de permitir a quien hace una gestión que satisface a las demandas ciudadanas tenga la oportunidad de ser reelecto y todos quienes ejercieron esa presidencia tengan oportunidad de ser reelectos.

alcanzar las metas que se han propuesto en su gestión de gobierno y estamos acompañando. Sin embargo, independientemente al gran trabajo y a la gran tarea emprendida por presidente de la República, es importante tener esa herramienta para que en el tiempo en donde se tendría que tomar determinación y particularmente de que él tome la deci-

sión de ponerse nuevamente a consideración de la ciudadanía que tenga esa herramienta que hoy está ausente en nuestra Carta Magna. –¿Hay tiempo para tratar la reelección vía enmienda? –Claro que existe tiempo para la enmienda, existe tiempo para todo que signifique la modificación de la Constitución Nacional para que eso contemple y esté habilitado aquel que ha presidido la presidencia de la República y consecuentemente el presidente Horacio Cartes, que hoy está en el ejercicio del poder de la República. –En el Senado se rechazó la reelección vía enmienda ¿Eso no afecta? –Así como usted lo dice, es un proyecto y existe otro proyecto en Diputados que ahí seguramente puede de cumplir con las responsabilidades más urgentes hoy día, se

tomará su tiempo y se pronunciará. Pero independientemente a ese proyecto, existe el tiempo de llevar el estudio de la enmienda porque existe todo el tiempo necesario para la presentación de otro proyecto para incorporar en la Carta la figura de la reelección es absolutamente posible en el tiempo. –Entonces ¿cuál fue el papel que cumplió este proyecto siendo que se puede presentar otro? –Eso significa el gran temor a la posible reelección, no existe otra explicación. Es el gran temor que existe de que la figura de la reelección se instale, que el presidente de la República sea nuevamente reelecto. Aquellos detractores hoy del Presidente tanto la disidencia del Partido Colorado son los que más temen y también acompañado por la oposición. –Ahora mirando al 2018,

¿el Partido Colorado está abierto a alianzas con otros sectores? –El partido ha dado un paso importante en su vida institucional; ha abierto las posibilidades a aquellos que quieran venir a protagonizar con nosotros los tiempos del partido y en nuestra próxima convención lo vamos a estar analizando, porque uno de los puntos es el tema de la alianza que también es una herramienta como lo señalado precedentemente la figura de la reelección. Es una herramienta contemplar en el estatuto partidario para las elecciones futuras, entonces vamos a estar trabajando para poder posicionar al partido en llevar adelante las alianzas con otros partidos que puedan tener coincidencias con la propuesta nuestra, la ideología para que el partido colorado sea el líder de una candidatura presidencial.

lunes 3 octubre DEL 2016

7

DINERO ESTATAL PARA AGRUPACIONES POLÍTICAS

GENTILEZA

Partidos presionan para cobrar totalidad del subsidio electoral

Agrupaciones presentaron recibos comunes y no pueden justificar todos sus gastos. A pesar de ello, exigen al TSJE recibir todo el dinero.

M

ás de 20.900 millones de guaraníes tiene la Justicia Electoral para pagar a agrupaciones políticas en concepto de subsidio electoral por las pasadas elecciones municipales. Buena parte de la justificación fue realizada con recibos comunes, lo que fue cuestionada por la Contraloría General de la República. El cuestionamiento del ente contralor es al 60% de las rendiciones. Los encargados administrativos de los sectores políticos indicaron que “siempre presentaban recibos comunes”. A modo de una solución “salomónica”, la Justicia Electoral analiza la posibilidad de reducir un 10 por ciento los montos a cada agrupación, y “perdonar” por última vez la presentación irregular de documentaciones. El 10 por ciento representa unos 2.090 millones de guaraníes. La información publicada el viernes por La Nación movió el avispero en el ámbito polí-

Principales agrupaciones políticas que sufrirán sanción del 10% Agrupación Monto de la sanción Partido Colorado G. 910.000.000 G. 650.000.000 Partido Liberal Radical Auténtico G. 80.000.000 Unión de Ciudadanos Éticos G. 43.000.000 Partido Democrático Progresista G. 39.500.000 Partido Patria Querida G. 38.500.000 Partido Encuentro Nacional Partido de la Juventud G. 36.200.000 Partido Popular Tekojoja G. 21.500.000 Frente Guasu G. 105.000.000 Juntos Podemos G. 48.000.000 Obs.: Estos valores corresponden a montos aproximados en base al monto total del recurso asignado inicialmente por el ente electoral a los partidos por la cantidad de votos.

tico. Ahora, presionan para que la Justicia Electoral transfiera el monto total que le corresponde a cada sector. Entre ellos están partidos políticos, movimientos, concertaciones y alianzas. Se indica incluso que sectores que no son partidarios empezaron presionar a las autoridades del Tribunal de Justicia Electoral (TSJE) y a otras dependencias. Inicialmente se previó que

los pagos por subsidio ya se darían en agosto pero una fuerte puja interna entre propios funcionarios de auditoría y otros ligados a la administración financiera no permitía avanzar en la firma de las resoluciones, según se reveló en la institución. En total son 61 agrupaciones pendientes de la resolución final, entre los que se encuentran 22 partidos, 27 movimientos, 7 alianzas y 5 concertaciones, que están pendientes del cobro

En la imagen de archivo, funcionarios de la Justicia Electoral entregan documentaciones a la Contraloría.

Se objeta el 60% de la rendición La Contraloría cuestionó documentaciones y, además, presentación tardía de partidos. La Contraloría General de la República objetó el 60% de la rendición de los sectores políticos y en su informe describió serias deficiencias. Además del cuestionamiento por la presentación de recibos comunes, la Contraloría señaló que existen G. 814.923.906 de gastos que fueron rendidos por partidos fuera del plazo establecido y G. 51.887.906 de adquisiciones de bienes o servicios

donar las graves transgresiones de los partidos a la Ley de Financiamiento Político, sin embargo, recibieron el cuestionamientos de organismos internacionales y locales que están pendiente del cumplimiento de esta ley en Paraguay. Ahora se tiene una postura hacia una salida amistosa hacia todos los sentidos, puesto que los partidos políticos tampoco querían cobrar solo el 40% del monto total. Pago debe ser por las Municipales. que no son contemplados como gastos electorales, por lo que deberían ser descontados. El ente electoral tenía inicialmente la postura de per-

El cálculo para el pago del subsidio electoral se realiza multiplicando la cantidad de votos para la Junta Municipal por 15% del jornal mínimo vigente G. 15.523, según el Código Electoral.

PROGRAMA DE CAPACITACIÓN

Educación Cívica llegó a 45 colegios de Central Justicia Electoral y MEC explicaron a estudiantes la importancia del voto. Estudiantes terciarios de 41 colegios del departamento Central participaron del programa “Justicia Electoral en mi colegio”, desarrollado de junio a setiembre de este año mediante un acuerdo entre la Justicia Electoral y el Ministerio de Educación y Cultura. Se les capacitó en educación

cívica y voto accesible a unos 1.908 estudiantes, según datos oficiales del ente electoral, donde también se menciona que el objetivo fue el de concienciar y motivar a los jóvenes para que participen de la vida democrática y conozcan la importancia del voto.

El programa fue destinado para los que están cursando del 1ro. al 3er. año de la Educación Media, mediante un plan de charlas elaborado y aplicado por el Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE), para la formación en educación cívica de los jóvenes y promover el voluntariado para la asistencia a las personas con discapacidad en las Elec-

ciones Generales del 2018. Entre los ítems que fueron desarrollados se encuentran: “Viviendo en Democracia”, donde se desarrolló todo lo referente a educación cívica y fue dirigido especialmente a los alumnos del 3er. año de la Media que serán próximamente votantes activos y ejercerán por primera vez su derecho al sufragio; también “Voto Accesible” donde

se hizo hincapié en lo que respecta al servicio que se presta en las mesas de consulta y el objetivo fue motivar a los

jóvenes a que se involucren en el voluntariado para asistir a las personas con discapacidad en el marco de ese programa.

8

política.

lunes 3 octubre DEL 2016

BRVS

enfrentamiento liberal

Alegre y Buzarquis llevan al PLRA a un “laberinto” interno L

as fuerzas en el interior del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) se reconformaron tras las elecciones internas de la agrupación y se consolidaron a partir de la convención partidaria. Los liberales entraron en un “laberinto” interno que genera una fuerte disputa con la otra ala del partido, el del movimiento “Equipo Joven”, liderado por el senador Blas Llano. El presidente del Directorio liberal, Efraín Alegre, logró el respaldo de quien compitiera contra en él en las internas: Enrique Salyn Buzarquis. De hecho, en la misma asamblea partidaria, Buzarquis, que estuvo sentado al lado de Ale-

gre, tuvo mayor preferencia que el propio vicepresidente primero del PLRA, el diputado José “Pakova” Ledesma, quien había recriminado ese mismo día a su compañero de fórmula y hoy está alejado del oficialismo. Uno de los temas que enfrenta a las nuevas fuerzas internas tiene relación a lo que decidió la convención liberal respecto a la suspensión de seis diputados que accionaron contra la determinación. El llanismo acusa a Alegre de querer imponer un sistema autoritario dentro del PLRA. Hace unos días, el senador Fernando Silva Facetti reveló que la línea que baja la dirigencia principal del partido

Efraín Alegre y Enrique Salyn Buzarquis sellaron un acuerdo que se plasmó desde la convención liberal. es instar a desestabilizar la gestión gubernamental. Los parlamentarios suspendidos por la convención tienen el respaldo del llanismo. Ante la tensión que existe en este momento, Alegre no descartó posponer la

nueva asamblea partidaria que está prevista para el 22 de octubre. Los llanistas, sin embargo, interpretan como una jugada para evitar que el sector imponga una mayoría durante el encuentro. Indudablemente como fondo

del conflicto están las futuras elecciones internas en las que los liberales deberán elegir al candidato presidencial. Alegre ya se lanzó a la arena electoral, así como lo hizo también el “Equipo Joven” al presentar la precandidatura de Blas Lanzoni.

EN ENCARNACIÓN

Instan a jóvenes liberales a hacer presencia con acción

Llanistas piden fin de “persecuciones”

El titular del PLRA, Efraín Alegre, pide trabajar “en contra de la injusticia”.

Brindaron apoyo al diputado Ortiz Riveros sancionado por la convención.

El presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) y precandidato a la presidencia de la República, Efraín Alegre, propuso a los jóvenes liberales asumir un protagonismo activo, donde “la presencia del partido se vea a través de la acción” y no mediante meros discursos. El político, junto con otros líderes, realizó ayer un encuentro con jóvenes de diversos sectores en la ciudad de Coronel Oviedo. Alegre instó a la juventud

Recordó que un grupo estudiantil logró la renuncia de una ministra del Poder Ejecutivo y pidió que esa clase de lucha “en contra de la injusticia” sea valorada y emulada. Mencionó que uno de los

La intendente de Ciudad del Este, Sandra Zacarías y su esposo Javier Zacarías Irún, participaron de la apertura del “V Encuentro Latinoamericano de Jóvenes” (Elajo), organizado por el Movimiento Familiar Cristiano Latinoamericano, que se desarrolló en el Colegio Inmaculada Concepción. Previamente se realizó la celebración de una Santa Misa que fue presidida por el obispo Guillermo Steckilng. Participaron de este encuentro internacional jóvenes de 13 países latinoamericanos, que durante 3 jornadas estuvieron debatiendo bajo el lema “Jóvenes misioneros transformando la realidad”.

ÑACUNDAY

ENCUENTRO EN CORONEL OVIEDO

a seguir en la misma línea de solidaridad y resaltó las donaciones realizadas recientemente a campesinos de Guahory (Caaguazú), donde ese sector fue el principal protagonista. Mediante esa actividad se pudo llevar a los pobladores de la zona un poco de ayuda en medio de la injusticia que les tocó vivir, indicó al referirse al desalojo de que fueron objeto unas 200 familias en esa parte del país.

Los Zacarías en encuentro con jóvenes ARCHIVO

Conflictos entre sectores abundan en el liberalismo. Hay un acuerdo entre el titular del Directorio y su ex contrincante en las elecciones partidarias.

CIUDAD DEL ESTE

principales desafíos de su partido es precisamente que los afiliados de ese segmento adquieran cada día más presencia en el país, para que se puedan conseguir los cambios que hacen falta para “ser más útil a los compatriotas”. Instó a todos los liberales a llevar a cabo el acto de festejo del partido el día 17 de octubre en Coronel Oviedo y realizar posteriormente un tour por Villarrica, lugar donde fue fundada la centenaria agrupación. También lanzó la idea de otra colección de víveres para los labriegos de Guahory como muestra de un “partido activo” que no se queda solamente en las palabras.

Dirigentes departamentales, municipales y de la Juventud Liberal Radical Auténtico (JLRA) de Encarnación, pertenecientes al Equipo Joven, ratificaron ayer su apoyo al diputado Édgar Ortiz Riveros, quien fue uno de los amonestados por la convención llevada a cabo el 17 de este mes. Al mismo tiempo, pidieron el fortalecimiento de la institucionalidad partidaria, a través del respeto del marco legal vigente (Constitución, leyes y el estatuto partidario).

Los liberales itapuenses también reafirmaron su rechazo a la reelección presidencial, sea por la vía que fuera (reforma o enmienda constitucional) y exigieron “el fin de las persecuciones en el seno del directorio partidario nacional, contra dirigentes regionales, de base y la juventud liberal que entendemos se insta desde el directorio nacional partidario”. Manifiestan su apoyo a la candidatura presidencial del gobernador del departamento Central, Blas Lanzoni, quien estuvo acompañando la reunión llevada a cabo en la capital de Itapúa. Reivindicaron, además, la figura de la concertación como mecanismo para buscar el poder en el 2018.

Inauguración de moderno polideportivo Centenares de familias llenaron de bullicio el flamante polideportivo del moderno colegio de la colonia modelo Santa Lucía, de Itakyry, Alto Paraná. Atrás quedó la precaria “escuela-carpa” de Ñacunday. A poco más de dos años de haberse mudado a las tierras recuperadas por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), el pasado fin de semana, La inauguración contó con gran participación de toda la comunidad, con desfiles, danzas y competencias en fútbol de salón, hándbol, vóley y otros, que marcaron la primera edición de las Olimpiadas Estudiantiles de la colonia altoparanaense.

EX PRESIDENTE

Lugo saludó a Evo Morales por crecimiento El senador y ex presidente de la República, Fernando Lugo, saludó el cambio y crecimiento económico de Bolivia, en el marco de la celebración del 84º aniversario de la Batalla de Boquerón.“Nos congratulamos y vemos con buenos ojos el cambio, creo que el gobierno de Bolivia consolidó la transformación de manera real, lo decimos desde fuera del corral como solemos decir”, afirmó. Dijo que desde la distancia ve un “crecimiento económico importante, genuino y auténtico, que se consolidó en los últimos años en beneficio de las grandes mayorías”.v

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

9

“APERTURA” PARA HABLAR DEL TEMA SEGUNDO MANDATO

Convencionales plantearán la reelección durante la asamblea El Partido Colorado tiene previsto reunir a asambleístas el 29 de octubre. En el oficialismo preparan estrategia.

C

ARCHIVO

onvencionales de la ANR anunciaron que pese a que la reelección no figura en el orden del día de la Convención Nacional que se realizará el 29 de octubre, plantearán durante la asamblea discutir el tema.

Arnoldo Wiens.

El presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, anunció en uno de sus discursos que el presidente de la República, Horacio Cartes, dio la libertad a los convencionales de debatir la reelección durante la Convención Nacional.

ANR

Disidentes deberán analizar propuestas

“Yo estoy con la reelección, si quieren hablen de reelección, el Presidente de la República dice que ustedes tienen la libertad de hablar de lo que quieren, nadie les puede prohibir eso”, dijo el titular partidario durante un encuentro con convencionales de la Capital hace unos días.

El presidente de la seccional 24 y convencional de la Capital, Raúl Sánchez, adelantó que solicitará el tratamiento de asuntos varios de la Convención que la propuesta del segundo periodo presidencial sea discutido por los colorados. “Yo personalmente voy a alzar la mano y voy a pedir que se debata el tema de la reelección, voy a proponer como convencional para analizar la situación”, sostuvo Sánchez. Igualmente, varios convencionales mantienen esta misma postura de debatir la propuesta a pesar de que el propio presidente de la República y dirigente del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, pidió que no se

VÍA LIBRE PARA EL DEBATE

Desde el festejo por los 129 años de fundación se empezó a hablar de vuelta de la reelección. incluya oficialmente en el orden del día.

años de fundación del Partido Colorado.

La dirigencia colorada decidió no incluir en el debate el tema, sin embargo, la reelección se instaló fuertemente dentro del Partido Colorado, especialmente luego del festejo por los 129

El presidente de la ANR, Pedro Alliana, en reiteradas ocasiones manifestó su acuerdo en debatir el tema dentro del ceno partidario. El propio Alliana se encargó de indicar hace unos días

que el presidente Cartes dio “libertad” de tratar el tema en la convención. Desde el sector de la disidencia, encabezado por el senador Mario Abdo Benítez condicionaron la participación en la Convención con no incluir la reelección en

El sector Colorado Añetete se reunirá para debatir sobre la convocatoria del oficialismo. El sector disidente, Colorado Añetete, encabezado por el senador Mario Abdo Benítez, prevé reunirse hoy o en los próximos días para analizar cuál será la propuesta que elevará a la dirigencia al Partido Colorado con respecto a la integración del Tribunal Electoral Partidario (TEP) y el Tribunal de Conducta.

A menos de un mes de la asamblea, el partido busca la manera de instalar el tema de la reelección, y se espera que durante la reunión nacional el partido apruebe una postura con relación al tema.

la asamblea. Esta postura fue muy cuestionada por los colorados oficialistas, que alegaron que un grupo de senadores no pueden marcar la línea al partido.

El senador Arnoldo Wiens confirmó que la reunión del sector será en estos días, sin embargo indicó que aún no existe una convocatoria por parte de la dirigencia colorada.

CAPACITACIÓN DE JÓVENES

El Instituto de Política Estratégica del Partido Colorado desarrolla debates para partidarios.

Mariscal Francisco Solano, con relatos y exhibiciones de audiovisuales que mantuvieron la atención del auditorio.

Jóvenes colorados participaron el sábado del segundo módulo de la capacitación del Instituto de Política Estratégica (IPE) de la Asociación Nacional Republicana (ANR), que tiene como objetivo formar líderes y promover nuevos liderazgos, que tengan contenido en el discurso y en la conducta, según el informe oficial del partido.

El seminario tendrá continuidad el próximo sábado con temas como el nacimiento de los partidos políticos y la diferencia fundamental entre el liberalismo paraguayo y el nacionalismo colorado. Mientras que en el tercer módulo se abarcará la Guerra Fría, los movimientos guerrilleros, Alfredo Stroessner y el advenimiento de la Democracia.

Los temas fueron desarrollados por el Prof. Dr. José Ocampos sobre la “Guerra de la Triple Alianza”, El “Liberalismo Porteño versus el pensamiento Federal y el Nacionalismo Paraguayo”. Además, se repasaron los episodios más importantes de la historia desde la época del Dr. Francia hasta la culminación de la Guerra de la Triple Alianza, con la muerte del

GENTILEZA

Siguen los cursos de liderazgo en la ANR

Jóvenes participan de cursos en el Instituto de Política Estratégica de la ANR.

La semana anterior, luego de una reunión entre autoridades de la ANR y el presidente de la República, Horacio Cartes, se resolvió convocar a la disidencia para iniciar el diálogo para conformar las instancias partidarias que deben ser renovadas en la Convención, el 29 de octubre. El sector disidente reivindica lugares dentro de los tribunales y puso esto como condicionamiento para iniciar un acercamiento con el oficialismo colorado. En este sentido, el propio Mario Abdo admitió que su sector está abierto a este acercamiento si el oficialismo otorga los espacios correspondientes.

EDITORIAL.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

Una visita clave

E

l presidente brasileño Michel Temer visita el Paraguay este lunes por primera vez desde que asumiera plenamente el poder el pasado 31 de agosto, luego de que la petista Dilma Rousseff fuera apartada definitivamente del cargo, en un proceso de impeachment que se había iniciado en diciembre del 2015. La venida de Temer se produce en medio de un escenario de marcada turbulencia política en el Brasil, a raíz de los escándalos de corrupción que salpican a connotados dirigentes políticos, así como una situación económica compleja, con millones de personas desempleadas y con una economía paralizada. En cuanto al contexto internacional, el escenario en la región tampoco dista del ambiente de crisis que predomina en la política interna del Brasil. En este sentido, las relaciones internacionales no son las más propicias, pues el principal bloque político y comercial, el Mercosur, se encuentra estancado primordialmente por la situación de conflicto generada en Venezuela, donde el desafío es aún mayor puesto que Caracas (que también afronta sus propias dificultades internas) se niega a aceptar las reglas democráticas que impone la región y ya ha declarado, en abierto desafío a sus pares mercosurianos, que asume la presidencia pro témpore del bloque, a pesar de que ninguno de los demás miembros plenos le ha reconocido. A pesar de la tormenta regional, Brasilia sigue siendo un actor diplomático de enorme influencia y peso en la región, y como tal una instancia permanente de consulta. Quizás como nunca antes en los últimos 13 años, Brasilia haya tenido un aliado diplomático como lo ha sido el Paraguay y esto se refleja en las afinidades y coincidencias que mantienen en materia de política exterior. El caso venezolano es ejemplo claro de esta afinidad. La situación del país caribeño manifiestamente compleja y enredada en términos de una solución satisfactoria y en el corto plazo, exige que la diplomacia intervenga de

HUMOR POR MELKI

manera decidida. Así lo ha entendido el gobierno paraguayo, cuya cancillería ha marcado en cierta manera el rumbo a seguir sobre la presión a ejercer sobre Caracas, una postura a la que Itamaraty se ha sumado con criterio homogéneo. Paraguay y Brasil se han mostrado coincidentes en su postura y han puesto el mayor rigor a la hora de exigir el cumplimiento de los requisitos democráticos que el gobierno de Nicolás Maduro se muestra reacio a cumplir. Hoy, Argentina y Uruguay tuvieron que adherirse a este criterio y los cuatro miembros originarios del Mercosur ahora lanzaron un ultimátum al país caribeño. Pero también los temas bilaterales tendrán su espacio en la reunión que sostendrán Temer y Cartes en Asunción. De acuerdo a la agenda bilateral que se reveló en los últimos días, los mandatarios abordarán también el intercambio fronterizo, en todas sus dimensiones, como ser infraestructura, el comercio, así como el incremento de la cooperación en el combate a los ilícitos. No cabe la menor duda, para el Paraguay la relación con el Brasil es esencial. Los números muestran un fuerte vínculo con el país vecino: el gigante sudamericano es el principal destino de nuestras exportaciones y es el principal abastecedor de los productos que ingresan a nuestro país. El año pasado, el intercambio bilateral rondó los 3,3 mil millones de dólares. Y en este 2016, ese intercambio ya superó los 2 mil millones de dólares. Y estos números según las previsiones de los analistas tienden a seguir creciendo en los próximos años. Deben seguir creciendo. La visita por algunas horas del mandatario brasileño pondrá de relieve que entre Asunción y Brasilia hay muchas más coincidencias que divergencias, y estas relaciones se entienden dentro de un contexto de una nueva matriz regional, donde los países se presentan a la mesa de negociaciones en igualdad de condiciones y con la búsqueda permanente de suprimir sus asimetrías.

FRASE-CITAS Estamos construyendo aquí en Paraguay por las condiciones de negocios que el país ofrece a los inversores. WESLEY BATISTA CEO Global de JBS

El crecimiento de nuestra ciudad es visible y se evidencia con el desembarco de importantes empresas, bancos y comercios.

WALTER STOCKL Intendente de Loma Plata

EL TERMÓMETRO BENIGNO LÓPEZ Presidente de IPS

sube

Avanza con rapidez la construcción del nuevo hospital del IPS en la calle Ingavi, en Fernando de la Mora. Una vez concluido, este será el segundo hospital en tamaño y complejidad de la previsional. El IPS cumple un papel de enorme importancia en el sistema de salud pública y es quizás la única institución con solvencia financiera para adquirir los más modernos equipamientos. Las inversiones en salud siempre deben ser bienvenidas.

EFRAÍN ALEGRE Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente del PLRA

El senador Fernando Silva Facetti declaró que un sector de su partido, el que se encuentra hoy al frente de la agrupación, tiene como única estrategia el bloqueo permanente de iniciativas que favorezcan a la gente y actitudes de desestabilización. Silva Facetti dijo que existe la intención de “enervar las aguas”, quien sabe con qué propósitos. Los políticos, cualquiera sea su ideología o su partido, deberían poner ante todo los intereses de la ciudadanía.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

El mar llegó al Paraguay AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

S

ucedió entre el 2034 y el 2039: un reacomodo de las placas tectónicas provoca cinco años de paulatina inundación del continente. El Atlántico llega hasta las orillas del –hasta entonces– río Paraná. (El tiempo paulatino es una licencia del autor para evitar que nadie muera a consecuencia de esta historia). Lo cierto es que para el 2039 somos desde Hernandarias en el Alto Paraná hasta Paso de Patria en Ñeembucú, costa marítima. El mar del Paraguay. Cuando se supo de este fenómeno, cinco años antes, el gobierno definió claramente que contar con mar abría tres desafíos fundamentales: la pesca, el negocio mercante y el turismo, alentando a diferentes sectores a organizarse.“La perspectiva es histórica, se está jugando el futuro de un nuevo Paraguay”, dijo en un discurso el presidente de entonces. El ejecutivo emite un decreto con los recursos y el staff de expertos que con mejor calidad y afinidad de propósitos podría llevar adelante el Plan Mar-PY 34/39.

futuro mar y de inmediato bautizaron el perímetro como “Área de afectación del Mar del Paraguay”. Un diputado que nunca habló en sesiones pidió la palabra para preguntar si no se podía prohibir la inundación hasta organizarse bien. Otro propuso “la comisión de indemnización de afectados por el mar naciente” explicando que nuestros pescadores no tenían idea de lo que sería pescar en el mar por lo cual perderían sus puestos de trabajo, que recolectores de morenitas perderían sus espacios de cosecha, que las lavanderas no utilizarían ya las costas por el asunto de la salinización y que incluso habría un daño sicológico porque nuestros pescadores históricamente estuvieron acostumbrados a ver la costa opuesta y ahora ya no tendría esa referencia por lo que habría que ir apurando multimillonarias indemnizaciones. Al tercer año de los debates aparecería un panfleto del EPP advirtiendo que rechazan todo mar que llegue hasta Paraguay porque sus playas solo serviría para el placer de “ricachones”. APA aparecería en escena solicitando un resarcimiento de 200 millones de dólares porque todas las canciones paraguayas que hacen referencia al río Paraná perderían vigencia, ante lo cual plantearían un sesudo trabajo de reingeniería literaria para reemplazar donde diga “Río Paraná” por “Mar del Paraguay”.

Con el foco en la cultura CARINA GÓMEZ HERNÁNDEZ Country manager carina.gomez@greatplacetowork.com

L

a permanencia en el tiempo de las empresas es siempre una preocupación para empresarios, accionistas y ejecutivos. La mayoría comienza haciendo un buen trabajo y generando buenas ganancias, pero no logran sostenerse y terminan cerrando. Uno de los ejes que atenta contra la permanencia es la cultura organizacional. La cultura es la manera cómo la organización decide hacer las cosas, los lineamientos de base, los parámetros que la rigen y los valores que la sustentan. Empresas que logran ser exitosas y crecer a lo largo del tiempo han generado una cultura fuerte que guía los comportamientos y propone caminos sólidos hacia el futuro. No importa si definimos o trabajamos la cultura en forma intencional, igualmente todas las empresas tienen una cultura propia. Sin embargo, una empresa orientada a la cultura trabaja en la construcción de una cultura adecuada y se asegura de amoldarla a los requerimientos del negocio, desde la estrategia y la acción. Lo primero es constituirse en una empresa orientada a la cultura. Valorar la cultura y darle la importancia que tiene en el crecimiento. Pero enfocarse en la cultura no es solo cuestión de proponérselo o declararlo, sino un ejercicio permanente de cuestionarse si esta cultura está siendo vivida por todos, todos los días. Porque una cultura poderosa es más que solo palabras. Todos deben poder sentirla a través de los comportamientos que se dan en la empresa, inclusive clientes, proveedores y otros públicos. No tiene que ver necesariamente con grandes iniciativas, sino con pequeñas señales. Algunas organizaciones promueven importantes programas y prácticas, y éstas hacen parte del esfuerzo, pero tiene más que ver con la implementación de una cantidad de cosas diferentes que se necesitan. Pero todas estas iniciativas deben girar alrededor de ser claros y auténticos sobre cuáles son los valores de la organización, siendo consistentes y escuchando genuinamente cuando las cosas se están haciendo mal.

De inmediato surge un problema. El Congreso impone que las comisiones “pro mar” deberían estar integradas por delegados de partidos políticos, con representación parlamentaria. Para el efecto vota y aprueba un proyecto que encarga a tres comisiones del Congreso el asunto. El proyecto de turismo a congresistas con más viajes en los últimos cinco años; la cuestión de pesca queda con dos senadores que habían declarado de interés social la pesca de tarariras y la delicada función del comercio marítimo, por su complejidad técnica, lo dejan al senador que en su juventud fue timonel de un barco que hacía el paso entre Encarnación y Posadas. Fue un año de intensos debates para diseñar este proyecto. Se presentó otro drama. Diputados no estaba de acuerdo con la metodología. En primer lugar plantearon que los miembros de la comisión debían ser de las regiones costeras del

En las FFMM se descubrirá una terrible sobrefacturación en la compra de submarinos de una oscura fábrica de chacinados en Andorra. Seis meses antes se abriría una agria discusión sobre si los miembros de las comisiones debían ser técnicos o políticos y si debían tener sueldos de Itaipú o Yacyretá. A 37 días del arribo del mar, entregarían el proyecto al Poder Ejecutivo y 10 días antes se organizará la comisión. La comisión decidirá –con muy buen tino– que lo importante ahora es ir a conocer la experiencia de países que ya tienen mar y hacia allá tomarán sacrificados vuelos. Desperté de la pesadilla y me dije: “Mar paraguayo”, dejá nomás.

11

Algunas ideas concretas para trabajar la cultura: Comience definiéndose como una empresa orientada a la cultura. Tener la cultura correcta puede guiar con éxito la estrategia de la organización, y conseguir empleados comprometidos, que serán más productivos y elegirán quedarse. Pero no lo deje en una declaración, lleve esta definición a la estrategia y trabaje en ella como un objetivo más, definiendo metas, planes de acción, tiempos y responsables. Un comité de cultura puede ser una idea concreta, integrado por personas de distintas áreas, niveles jerárquicos y perfiles. Asegúrese que los valores están activamente insertos en los procesos y las prácticas que diseñe. Debe quedar claro que los valores no son solo un conjunto de palabras, sino actitudes desde las cuales vivir, que deben convertirse en comportamientos.

Defina acciones concretas relacionadas con cada uno de los valores de la organización y comunique permanentemente estas definiciones, premiando a los colaboradores que muestran estar más alineados con estas acciones. Por ejemplo, si un valor es el “compromiso”, podrá definir comportamientos como: trabajar más por resultados que por horarios, cumplir con lo que se promete al cliente y al cliente interno, culminar las tareas en tiempo y forma, elegir das más de sí mismo en la función que le corresponde, entre otros. Construya una cultura sólida y profunda. La mayor parte del trabajo de la cultura debe hacerse bajo la superficie. Más que discusiones constantes sobre lo cultural, acompañadas con poca acción, busque internalizar la cultura en todos. Comience por los líderes, haciendo que se conviertan en ejemplo de la cultura vivida en acciones. Conozca los propios valores de estos líderes y asegúrese que son iguales o similares a los de la empresa, que ya son parte de ellos individualmente. Mantenga siempre una mirada al futuro. Los mercados internos y externos cambian, y esto afecta la manera como operan los equipos de trabajo. La cultura y los valores también pueden cambiar para adaptarse al negocio.

No importa si definimos o trabajamos la cultura en forma intencional, igualmente todas las empresas tienen una cultura propia. Sin embargo, una empresa orientada a la cultura trabaja en la construcción de una cultura adecuada y se asegura de amoldarla a los requerimientos del negocio, desde la estrategia y la acción. Revise cada tanto los lineamientos culturales y busque la mejor manera de modificarlos para aumentar sus oportunidades de éxito. Algunos negocios que han debido reinventarse incorporando, por ejemplo, opciones que permitan gestiones online, necesitan agregar a su cultura y valores factores que promuevan la innovación y la creatividad. Reglas simples pueden crear una cultura efectiva. De nuevo, no hace falta grandes iniciativas, sino pequeñas actitudes. Otorgue a sus colaboradores más poder sobre sus roles y cargos, haga a los líderes visibles y accesibles, ponga foco en el lado social del negocio, ofrezca a los colaboradores una participación en la definición del rumbo futuro de la empresa, no se canse de comunicar los valores culturales, busque continuamente la retroalimentación. Empresas que ponen foco en la cultura, logran sostener una cultura de apertura, respeto, sentido emprendedor y flexibilidad, con prioridad en el cuidado y desarrollo de las personas. Como recompensa obtienen dinamismo y pasión en los empleados infundiendo un fuerte sentido de pertenencia y responsabilidad en el éxito del negocio.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

COMPROMISO SE CUMPLIRÁ CON RECURSOS GENUINOS GENERADOS POR TRIBUTOS

Fisco inició aprovisionamiento para el pago de los aguinaldos A mediados de diciembre del 2015, Hacienda comenzó a desembolsar los recursos que totalizaron US$ 474.000.000.

A

solo dos meses de entrar al mes más dinámico para el Estado, producto del pago adelantado de salarios y aguinaldos, el Ministerio de Hacienda ya comenzó el aprovisionamiento de los recursos que permitirán cumplir con el décimo tercer salario en el mes de diciembre. Altas fuentes de la cartera económica mencionaron que el compromiso será cumplido con recursos ingresados por los pagos de impuestos. De esta manera, desde el fisco descartan recurrir a un adelanto de corto plazo del Banco Central del Paraguay (BCP) para honrar los pagos a los funcionarios. Fuentes de la dependencia fiscal mencionaron que los importantes recursos a ser inyectados en el sistema local serán en monto similar al canalizado en diciembre del 2015. A mediados del mencionado mes del período pasado, Hacienda comenzó a desembolsar los recursos que totalizaron US$ 474.000.000. Los desembolsos en concepto de

474

MILLONES

de dólares fue el monto canalizado en diciembre del 2015.

521

MILLONES

de dólares desembolsaron durante el 2014. Fuente: Ministerio de Hacienda.

sueldos, aguinaldo y gratificaciones, en forma conjunta y adelantada, fueron destinados a 442.988 personas. De los cuales 249.676 funcionarios correspondían a empleados de la Administración Central y de entidades descentralizadas, mientras que 40.812 a jubilados que cobraron vía red bancaria, 9.500 jubilados que recibieron sus haberes a través de los círculos y ventanillas de la Caja Fiscal y aproximadamente 10.000 pensionados, herederos así como más de 133.000 adultos mayores. En el 2014, el fisco destinó US$ 521.000.000 alcanzado a unas

CLAVES

1

El Ministerio de Hacienda ya comenzó el aprovisionamiento de los recursos que permitirán cumplir con el décimo tercer salario en el mes de diciembre.

2 3

El compromiso será cumplido con recursos ingresados por los pagos de impuestos. De esta manera, desde el fisco descartan recurrir a un adelante de corto plazo del Banco Central del Paraguay (BCP) para honrar los pagos a los funcionarios.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

400.000 personas, entre funcionarios activos, pasivos y pensionados. De este total, 214.112 eran funcionarios de la Administración Central y de entidades descentralizadas, 39.101 jubilados que cobraron vía red bancaria, 9.699 jubilados que recibieron sus haberes a través de

Durante el año pasado, los desembolsos en concepto de sueldos, aguinaldo y gratificaciones, en forma conjunta y adelantada, fueron destinados a 442.988 personas. los círculos y ventanillas de la Caja Fiscal, también más de 12.200 pensionados y herederos y 123.000 adultos mayores. Con relación a si el aguinaldo y la jubilación están alcanzados por el Impuesto a la Renta Personal (IRP), desde la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) señalaron que deben ser informados como ingresos en la declaración jurada anual del tributo, pero no son rentas gravadas.

DINAMIZAR SISTEMA LOCAL Todos los años, la inyección de recursos por parte del Estado para el pago adelantado de salarios y aguinaldos impacta significativamente en la dinamización del mercado local, por consiguiente en el ritmo de la economía. Por su parte, el Ministerio de Justicia y Trabajo (MJT), a través del Viceministerio de Trabajo y Seguridad Social, todos los años da inicio a una campaña intensiva de promoción y control sobre el cumplimiento de las normativas laborales con el objetivo de preservar los aguinaldos de los descuentos o los embargos que se pudieran generar ilegalmente sobre el decimotercer salario de los trabajadores, anunciaron. El Código del Trabajo establece que “el aguinaldo debe percibirse antes del 31 de diciembre y que el mismo es inembargable y no puede ser sujeto de descuentos ni deducciones”.

REGISTRÓ G. 65.602 MILLONES MÁS DE RECURSOS

Aduanas cerró setiembre con crecimiento En agosto, la DNA comenzó a levantar sus recaudaciones, luego de meses de importantes caídas. Al cierre de setiembre, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) registró un aumento en sus recaudaciones de 9,43% con relación al mismo período, pero del año pasado.

En el presente ejercicio ingresó G. 761.589 millones frente a los G. 695.987 millones del 2015.

En el presente ejercicio ingresó G. 761.589 millones frente a los G. 695.987 millones del 2015, según consta en

el informe de la Administración Aduanera. En agosto, Aduanas comenzó a levantar sus recaudaciones, luego de meses de importantes caídas. En el octavo mes registró G. 730.602 millones versus lo reportado el año anterior de G. 696.889 millones, lo cual hizo una diferencia positiva de 4,84%. Mientras que el mes

de julio, no se presentó auspicioso para los ingresos de la Administración Aduanera. La recaudación cayó 19,73%, por sexto mes consecutivo, considerando que en el presente período ingresó la suma de G. 582.687.148.714 frente a los G. 725.900.330.660 del año pasado. Conforme siempre con los antecedentes, solo en el mes de enero, la Aduanas registró un superávit de 4,59% con relación al 2015. Sin embargo, en los posteriores meses, las

caídas en sus recaudaciones fueron en aumento. En febrero, se resintió 2,11% y en marzo su baja fue de 7,30%. El mes de abril se presentó para la Administración Aduanera de nuevo muy complicado en materia de ingresos. Al cierre del cuarto mes, registró una caída mayor del 10,9% en sus ingresos que se tradujo en una recaudación de G. 588.322 millones cuando en el mismo período, pero del año pasado, fue de G. 660.870 millones.

13

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

Capacitaron a funcionarios en inversiones El Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) es una herramienta de desarrollo para el país. Desde el Ministerio de Hacienda informaron que 35 funcionarios del Estado, relacionados con la ejecución de proyectos de inversión pública, recibieron sus diplomas al término del curso denominado “Especialización en Formulación y Evaluación Social de Proyectos de Inversión Pública”. Agregaron que la especialización estuvo a cargo de la Dirección del Sistema de Inversión Pública (DSIP) del Ministerio de Hacienda, con el apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y la Universidad Central de Chile. El mismo tuvo una duración de 6 meses con una carga de 420 horas cátedra. La viceministra de Economía, Lea Giménez, expresó que el objetivo principal es que las acciones deben estar dirigidas a la distribución y utilización del gasto público en los proyectos de inversión y que generen el mayor rendimiento posible en el crecimiento y en la reducción de la pobreza. HERRAMIENTA Precisó que desde el Ministerio de Hacienda ven al Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) como una herramienta de desarrollo para el país. Resaltó que desde el 2013 hasta el 2015 hubo un incremento del 50% de la ejecución de los proyectos.

CONGRESO DEBE DAR SU VENIA A US$ 295.000.000

Paraguay espera préstamos externos por US$ 457 millones La deuda pública del país asciende a US$ 6.115 millones, monto que representa al 22,5% del PIB.

ARCHIVO

FIN DE CURSO

H

asta la fecha, Paraguay cuenta con US$ 457 millones de recursos pendientes que provendrán de organismos internacionales para el financiamiento de importantes proyectos de impacto social, económico y financiero. Esto, siempre que el Parlamento dé su venia a los proyectos. De ese total, según el informe del Ministerio de Hacienda, US$ 295.000.000 representan a contratos de préstamos suscritos en gestión de aprobación por el Congreso Nacional, mientras que los créditos en proceso ascienden a US$ 162.000.000. Una vez que se cuente con la aprobación del Poder Legislativo, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se obtendrán US$ 280.000.000 para varios proyectos, como el programa de apoyo a la ampliación de la jornada escolar y mejoramiento de las condiciones de transporte de estudiantes de escuelas oficiales del área rural (US$ 20.000.000), el proyecto de mejoramiento y ampliación de productos financieros dirigidos al sector productivo (US$ 30.000.000), el Programa Nacional de Becas (US$ 20.000.000), también para el de innovación de empresas paraguayas (US$ 10.000.000) y para el programa de gestión de inversión

Los recursos permitirán el financiamiento de importantes proyectos de impacto social, económico y financiero. pública (US$ 200.000.000). El Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata), por su parte, canalizaría US$ 15.000.000 para financiar el programa de mejoramiento de la producción y comercialización de los pequeños y medianos productos a nivel nacional. En lo que respecta a los créditos en gestión, el BID también pondrá a disposición de Paraguay US$ 62.000.000 para el plan de mejoramiento y mantenimiento de tramos y puentes de caminos vecinales en la Región Oriental y el BIRF del Banco Mundial habilita US$ 100.000.000 para solventar el proyecto de habilitación red pavimentada. La deuda pública del país, es decir, la interna y externa al cierre del mes de agosto, asciende a US$ 6.115 millones, monto que representa al 22,5% del Producto Interno Bruto (PIB).

LOS DATOS Paquete de préstamos En dólares Contratos suscritos en gestión de aprobación por el Congreso Nacional ACREEDOR EJECUTOR

PROYECTO/

FINANCIAMIENTO

PROGRAMA

EXTERNO

Fonplata

15.000.000

FG

BID

MEC

BID

AFD

Mejoramiento de la producción y comercialización de los pequeños y medianos productores Ampliación de la jornada escolar y mejoramiento de transporte de estudiantes del área rural Mejoramiento y ampliación de

productos financieros dirigidos al

sector productivo

BID

MH

BID

CONACYT

BID

MH

20.000.000

Programa Nacional de Becas

30.000.000

20.000.000

Innovación de empresas paraguayas

10.000.000

Gestión de inversión pública

200.000.000

TOTAL 295.000.000 PRÉSTAMOS EN GESTIÓN BID

MOPC

BIRF

MOPC

Mejoramiento y mantenimiento de tramos y puentes de caminos vecinales

62.000.000

Habilitación red pavimentada

100.000.000

(conectividad de transporte)

TOTAL 162.000.000

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LA CAPACIDAD ACTUAL ES DE UNAS 34.000 TN

Licitarán la ampliación del puerto de Concepción

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

COMENTARIO

Apoyo del BM a la agricultura familiar (I) JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

El Banco Mundial (BM) manifestó la posibilidad concreta de brindar asistencia al Paraguay en el tema de comercialización y logística de productos de la agricultura familiar campesina. Así lo anunció Celia Ortega Sotés, representante del organismo internacional, tras una reunión con Juan Carlos Baruja, titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

El puerto de Concepción cuenta con un predio de aproximadamente 12 hectáreas.

Afirman que el embarcadero también podría en el futuro operar con contenedores. ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

L

a Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) licitará en unos 15 días la ampliación del puerto de Concepción, con el fin de almacenar granos de origen brasileño, según el gerente de obras portuarias, Ing. Pablo Saldívar. El representante de la entidad estatal explicó que están en la etapa final de la elaboración del pliego de bases y condiciones para el proceso licitatorio. Actualmente la capacidad de almacenaje del puerto, que está bajo la tutela de la ANNP, es de 34.000 toneladas (TN). Agregó que mediante las futuras obras, si los requisitos son cumplidos, se estima llegar a una capacidad de almacenaje de entre 60.000

TN y 70.000 TN. El Ing. Saldívar señaló que al cabo de unos 30 días de haber iniciado el proceso licitatorio, los interesados tendrán que presentar sus respectivas ofertas técnicas y económicas. “Si todo marcha bien, estimamos adjudicar las obras para finales del presente año y para el inicio del 2017, iniciar los trabajos en pistas”, manifestó el responsable de obras del puerto. Indicó que este llamado será la segunda vez que se realiza, ya que el primero fue declarado desierto debido a que las ofertas presentadas no cumplían con ciertos requisitos que exigía el pliego. En dicha oportunidad se presentaron un total de tres empresas, de los cuales una era un consorcio, pero el pliego fue comprado por un total de 10 firmas. Pablo Saldívar señaló que actualmente el desembarca-

34.000

PREVÉN TRAER CARGAS DEL BRASIL

es la capacidad de almacenaje de granos que tiene actualmente el puerto de Concepción.

El objetivo del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (CAFyM) es el de captar unas 3 millones de toneladas adicionales de cargas procedentes de la zona de Mato Grosso, Brasil, de manera a ser transbordadas hacia los puertos de Argentina y Uruguay, según el presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos (CAFyM), Juan Carlos Muñoz. El naviero explicó que las cargas a ser transportadas consisten en soja y sus derivados a puertos situados en el departamento de Concepción, uno de ellos de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) y dos privados que deberán prepararse para recibir dicha cantidad de productos. “De darse la oportunidad, será la primera vez que transportaremos estos commodities en el Brasil”, dijo.

TONELADAS

70.000 TONELADAS

aproximadamente es la capacidad de almacenaje que quieren obtener con licitación de las obras.

Fuente: ANNP

dero no opera con contenedores, ya que el mismo es netamente granelero. Explicó que existen condiciones de manera a que el puerto pueda realizar operaciones con contenedores. “No hubo movimiento en cuanto a contenedores simplemente porque no se dio la ocasión, esperamos que a corto plazo se pueda operar en este rubro, ya que le dará un mayor movimiento comercial para la zona”, expresó el profesional. Según datos de la ANNP, el puerto

ubicado en la ciudad de Concepcion, a orillas del río Paraguay, cuenta con aproximadamente 12 hectáreas.

La misma destacó que los productos paraguayos son de calidad, pero para alcanzar y entrar al mercado con un precio correcto y justo hay una brecha que deben superar y esa es la comercialización. La representante del BM vio la posibilidad de apoyo a través de su entidad dado que otros países tienen muy buena experiencia en temas de posicionamiento de comercialización de la agricultura, informó el departamento de comunicación del MAG. Uno de los más importantes déficits en la producción agrícola familiar es la falta de acceso a un mercado justo, según el BM. La enviada del organismo internacional explicó que se puede acabar con estas brechas en tema de logística con inversiones, para que los productores paraguayos obtengan más mercados y puedan comercializar mejor. Recordó que el Banco Mundial tiene un proyecto conjunto muy importante con el Ministerio de Agricultura y Ganadería que está en marcha y es conocido como Proders (Proyecto de Desarrollo Rural). Este proyecto es para mejorar la calidad de vida de los pequeños productores y es un arma clave de este gobierno para eliminar la pobreza, por sobre todo la pobreza

extrema, informó Juan Carlos Baruja. “Es un proyecto muy grande, muy complejo, es un proyecto en el cual estamos avanzando y estamos tratando de encontrar nuevas vías para mejorar desempeños y mejorar los desembolsos, viendo que este proyecto finaliza el año que viene, concluyó Ortega Sotés. Me parece un excelente proyecto y decisión del Gobierno Nacional que se lo debe llevar adelante sin pérdida de tiempo y abarcando todos los departamentos en los que se precisa dar el mayor empuje posible a todo que debería ser

“No resulta suficiente la asistencia técnica y crediticia que se les pudieran dar a nuestros pequeños y medianos productores agrícolas, si también a todo ello no se les agrega el apoyo en logística y comercialización”.

una cruzada a nivel nacional. Desde hace tiempo lo vengo recalcando en mis comentarios de que no resulta suficiente la asistencia técnica y crediticia que se les pudieran dar a nuestros pequeños y medianos productores agrícolas, si también a todo ello no se les agrega el apoyo en logística y comercialización, de tal forma a que puedan llegar con sus diversos productos a los compradores finales que les permitan la obtención de precios justos y remunerativos, con lo cual se estaría evitando la intermediación, que lamentablemente han sido hasta ahora los que se han llevado “la parte más substanciosa de la torta” sin mucho sacrificio.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

15

AMPLIACIÓN DE LAS RUTAS 2 Y 7 Y LA RECONSTRUCCIÓN DE LA 9

El MOPC adjudicará en octubre obras consideradas estratégicas 596

149

de dólares es la propuesta que realizó la empresa Mota Engil para las obras en la ruta Transchaco.

es la longitud que será duplicada, de dos a cuatro carriles, las rutas 2 y 7 vía Ley 5.0102/13.

MILLONES

ARCHIVO

Los trabajos serán realizados mediante las nuevas herramientas de financiación, las leyes 5.102 y 5.074. KILÓMETROS

Fuente: MOPC.

OFERTAS PARA ALCANTARILLADO

Claudia Centurión.

A

mediados del mes de octubre, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) adjudicará obras consideradas estratégicas, según la titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE), Ing. Claudia Centurión. Se trata de las obras de reconstrucción de la Ruta 9 “Carlos Antonio López”, conocida como Transchaco, y la ampliación de las rutas 2 “Mcal. José Félix Estigarribia” y la 7 “Dr. Gaspar Rodríguez de Francia”. Los trabajos se encuentran en pleno proceso de licitación mediante la Ley 5.074/13 “Que garantiza las obras mediante los fondos del tesoro” y la Ley 5.102/13 “De promoción de la Inversión en Infraestructura Pública y Ampliación y Mejoramiento de los bienes y servicios a cargo del Estado”, respectivamente. “Actualmente el equipo técnico se encuentra analizando las ofertas económicas de ambas licitaciones, las cuales, de cumplir con los requisitos, serán adjudicadas”, manifestó la representante de la cartera de obras. PROYECTOS En el caso de la ruta Transchaco, la Ing. Centurión explicó en su momento que la misma será reconstruida en un 40% del total de la longitud a ser mejorada, es decir, 200 km de un total de 500. Estas obras van desde el puente Remanso hasta la ciudad de

Un oferente presentó su oferta para las obras de alcantarillado sanitario en las cuencas de las ciudades de Luque, Mariano Roque Alonso y Lambaré, cuyos trabajos demandarán aproximadamente US$ 420 millones. La recepción de ofertas se realizó la semana pasada en el local del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). La empresa denominada Consorcio Acciona Agua – Acciona Infraestructura está integrada por firmas españolas. La titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (Dipe), Ing. Claudia Centurión, explicó que a partir de la recepción de la oferta se realizarán los estudios respectivos, en primer lugar, el aspecto técnico de la obra, y de cumplir con los requisitos, se analiza el aspecto económico ofertado por el consorcio.

Las obras de duplicación de las rutas 2 y 7 tendrán una longitud de 149 km. Mcal. Estigarribia, departamento de Boquerón, Chaco paraguayo. La única contratista que presentó su propuesta es el consorcio Mota Engil (Portugal) que ofertó la suma de US$ 596 millones. Por su parte, la ampliación de las rutas 2 y 7 tendrá un total de 149 km de longitud y la única contratista que presentó su propuesta es el consorcio integrado por Sacyr – Mota Engil – Ocho A. La obra consiste en la duplicación de la vía de dos a cuatro carriles. Además incluyen tres viaductos, una en Coronel Oviedo y dos en Caaguazú. También está estipulado las circunvalaciones de las ciudades de Ypacaraí, Caacupé, San José, Cnel. Oviedo y Caaguazú. Según el informe oficial del MOPC, el consorcio ofreció pagos diferidos de inversión semestral por la suma de US$ 27.217.135 y otro de G. 145.292.399.998 (ambos con IVA incluido). De ser adjudica para las obras, la concesión será por un período de 30 años cuya inversión será recuperada por la recaudación en los peajes.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

BIOCOMBUSTIBLE CONCEPTO

Son productos que se utilizan en los motores de vehículos o estáticos (generadores de electricidad) que tienen origen (materia prima) orgánico y no mineral. Es un combustible limpio y amigable con el medio ambiente.

¿CUÁL ES SU VENTAJA?

Reemplazan al combustible derivado del petróleo y las ventajas principales son: A) No contamina el ambiente B) Son de fuentes renovables, como los aceites vegetales de soja, canola, sésamo

CLASIFICACIÓN BIODIÉSEL Este reemplaza al diésel Datos Empresas productoras: 10 a 12 Activas: 6 -Bioenergy Paraguay SA -Indupalma SA -Enerco SA -Multiagro SA -Algisa SA -Biosinergy Paraguay SA

Producción de los últimos 3 años 30 millones de litros. Una media de 10 millones de litros por año Producción actual es exclusivamente de origen vegetal de aceite crudo de soja nacional. Fuente: Cámara Paraguaya de Biodiésel (Biocap)

ETANOL Sustituye a la gasolina o nafta de origen mineral (petróleo). Es un compuesto químico que se obtiene de la fermentación de azúcares y puede utilizarse como combustible. Producción del 2015: 205 millones de litros Perspectiva para el 2016: 215 millones de litros Incremento: 4,8% Fuente: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)

Plantas productoras: 12 Capacidad de producción total: 340 millones de litros por año Datos • Producción exclusiva a base de caña de azúcar: 3 plantas, incluido Petropar • Restantes producen a base de granos como materia prima. •6 5% de la producción se estima que será a base de caña de

azúcar en el 2016 • Plantación de caña de azúcar local 110 mil hectáreas con media de producción de 45 toneladas por hectárea. • Resto será a base de cereales como el maíz.

Fuente: Centro Industrial de Caña y Alcohol (Cical) INFOGRAFÍA LA NACIÓN / JOSEMA FERREIRA

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

17

CONCLUSIONES DE REPRESENTANTES DE WWF-EEUU

Afirmaron sobre el compromiso y la intención de transformar el mercado paraguayo en pos del medio ambiente, a raíz de la demanda de alimentos.

E

l compromiso tanto de empresarios como productores locales en la conservación del medio ambiente es firme, según lo observó el vicepresidente Senior de Alimentos y Mercados de la WWF-Estados Unidos, Jason Clay, en su reciente visita al país para abordar el tema de la alimentación global en cuanto a la escasez de recursos y mercados emergentes. En la ocasión, el representante junto con el vicepresidente en temas relacionados a la producción de carne, Carlos Saviani, y el vicepresidente en temas de agricultura, David McLaughlin, concluyeron igualmente que pudieron notar el compromiso y la intención de la transformación del mercado paraguayo en lo que respecta a la producción de alimentos. Esto a raíz de la amplia

demanda global cada vez más creciente, considerando que la única forma de que el planeta aguante tanta presión será una mayor producción con mejores y menos recursos. Al respecto, Clay dijo: “Vive como si fueras a morir mañana y produce como si fueses a vivir para siempre”.

ENVIADA

Empresas y productores locales apuestan a conservar el planeta CLAVES

1

Según el vicepresidente de WWF-EEUU, conservar el medio ambiente es el compromiso de empresarios y productores locales.

2

Esto tras su llegada al país en una presentación sobre la alimentación global; su escasez de recursos y mercados emergentes.

3

Concluyó que la demanda a nivel mundial es emergente y que la única forma de mantener el planeta es producir con menos recursos.

En cuanto a la visita de estos expertos, WWF, una de las mayores organizaciones internacionales de conservación de la naturaleza, reconoce una amplia visión y la importancia de trabajar con productores para promover las prácticas de producción sostenibles que protegen y conservan la biodiversidad y los recursos naturales.

tores de agronegocios, de la industria, el sector financiero y empresarios, donde coincidieron sobre la importancia de la ganadería y la agricultura más sostenible que resultan más eficientes.

Entre otras de las actividades de los referentes internacionales en alimentación y mercado, se realizaron variadas reuniones con miembros de los sec-

Tras este evento, se pretende reforzar la iniciativa de transformación de mercados de WWF en Paraguay, contribuyendo a los esfuerzos de con-

Fuente: Jason Clay, vicepresidente de WWF-EEUU.

Presentación de WWF-Estados Unidos sobre la escasez de recursos y mercados emergentes. servación de los recursos naturales y el ecosistema. La actividad principal se realizó el 27 de setiembre, que involucró a la vez ponencias de representantes locales como la directora de la WWF-Paraguay, Lucy Aquino, de otras organizaciones pertinentes, del director de Proteínas para América Latina de McDonald's Corporation; Luiz Daniel de Campos y del ministro José Molinas, de la STP.

EL CAMBIO EN HÁBITOS DE CONSUMO Los recursos naturales son de vital importancia para la gestión de varios sectores y su sostenibilidad, en este caso el de agronegocios en particular porque aportan un porcentaje interesante a la economía paraguaya, con la producción de la soja y la carne como ejemplos. Según el experto Jason Clay, si bien a partir de la década de los noventa el consumo mundial dejó de ser sustentable y por ende es necesario un cambio en los hábitos de consumo y producción para un nuevo equilibrio, esto se podrá lograr con un manejo adecuado del medio ambiente a nivel local. Lo cual, posicionaría al país además de ser uno de los mayores productores de materia prima, sino como referente en la sustentabilidad ambiental y social del sistema productivo.

PARA PEQUEÑAS FINCAS

Objetivo para la campaña agrícola 2016/17 según distribución de los materiales. Pequeños productores deberán producir en diferentes rubros unas 800 hectáreas (Há) de semillas para la campaña agrícola 2016/2017, según la distribución de materiales por parte del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA).

a productores de San Pedro, mientras que en las demás zonas prosiguen las tareas de preparación de suelos.

Para el efecto, recientemente iniciaron el suministro de las primeras partidas de semillas

En lo que respecta al maíz, se distribuirá 5.500 kg de la variedad chipa y 800 kg de la

Entre los rubros repartidos figuran el maíz, el sésamo, el poroto, soja, maní, algodón y abonos verdes.

variedad karape pytã, para ser sembradas en 250 hectáreas. En tanto que la soja se distribuirá 500 kg de la variedad milagrosa y 3.500 kg de la variedad sojapar, para ser plantados en 80 hectáreas de parcelas semilleras. En cuanto al sésamo, otro de los rubros a ser cultivados será en 100 Há de semillas, así como 50 Há de semillas de poroto, 5 Há de materiales de maní y 100 Há de algodón. Entre las semillas de abonos verdes a ser producidos, se pretende producir

ARCHIVO

Quieren producir 800 Há de semillas crotalaria en 65 Há, y kumanda yvyra'i en 165 Há. Esta campaña busca formalizar a los pequeños agricultores como productores y comerciantes de semillas, con el compromiso desde el IPTA en el suministro de estos materiales genéticos de buena calidad. La siembra además será complementada con otros insumos que serán proveídos por otras instituciones que competen al proyecto, según el IPTA.

Uno de los rubros es el sésamo y será cultivado en 100 Há.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

EL MISMO ESTARÁ HABILITADO PARA EL PÚBLICO DESDE ESTE SÁBADO

Primer museo 3D de Sudamérica abrirá sus puertas en C. del Este JORGE MARTÍNEZ Periodista jmartinez@lanacion.com.py

E

l primer museo 3D en Sudamérica y uno de los 4 del mundo, abrirá sus puertas desde este fin de semana al público en general en el Shopping París de Ciudad del Este. En total fueron 45 los artistas coreanos que trabajaron durante un año para crear el “3D Planet”, que permitirá a sus visitantes ser parte de una variedad de cuadros artísticos. La iniciativa del grupo empresarial K&K Shopping's SA, que junto al Snow Park convierte al Shopping París en un atractivo que se suma a la oferta turística del departamento de Alto Paraná, mediante el trabajo conjunto entre la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y el sector privado. “Estamos muy contentos de la culminación de este nuevo atractivo turístico. Nuestro principal objetivo como

GENTILEZA

Nuevas atracciones turísticas se suman como novedades de entretenimientos en el este del país.

120.000 GUARANÍES

es el precio por persona quienes deseen disfrutar de esta experiencia.

40%

DE DESCUENTO

tendrán los turistas quienes vayan los días martes, miércoles y jueves como promo de apertura.

empresa es la de ofrecer a la gente productos innovadores”, explicó Gustavo Amuchastegui, gerente general del centro comercial. El precio para los que deseen disfrutar de esta experiencia es de G. 120.000 por persona. PRECIOS

de martes a jueves con un 40% y viernes un 20% de descuento. Los menores de 12 años abonan solo G. 90.000.

El atractivo estará disponible desde el mediodía de este sábado. La gente que quiera disfrutar de esta experiencia única en Sudamérica podrá hacerlo por un precio de G. 120.000. No obstante, el empresario dijo que el centro comercial ofrecerá promociones de apertura

El empresario mencionó que entre los países que cuentan con un museo de estas características se encuentran: Corea del Sur, Tailandia, la

República Popular de China, con el Museo de Hong Kong y ahora se suma Paraguay. OTRO ATRACTIVO Además de este innovador atractivo turístico, Amuchastegui recordó que meses atrás la empresa había habili-

tado también el octavo mayor parque de nieve del mundo, el Snow Park, ubicado en el cuarto piso del centro comercial. Los precios de las entradas para este otro novedoso lugar turístico para niños de 3 a 12 años es de G. 60.000 y los adultos G. 80.000. Los residentes de Ciudad del Este

son beneficiados con un precio promocional y niños hasta 3 años no abonan entrada. Dentro del parque las personas pueden patinar, ingresar en el túnel de piratas, bajarse por el tobogán gigante de hielo, entrar en los iglús, jugar con la nieve, entre otros.

POR PRIMERA VEZ EN ASUNCIÓN

ARCHIVO

Uruguay lanzará su temporada 2017

Empresarios uruguayos promocionarán a su país en Paraguay.

Actualmente, unos 45.000 paraguayos van a vacacionar en las playas charrúas. En los últimos años el Ministerio de Turismo de Uruguay hizo grandes lanzamientos de la temporada de verano en Uruguay, tanto en Montevideo como en Rocha fundamentalmente, al tiempo que la presentación en otros mercados se realizaba en el marco de ferias y eventos puntuales, como la FIT en Buenos Aires,

pero nunca en Paraguay. Sin embargo, la novedad para este año es que, la presentación oficial del verano 2017 se hará el próximo viernes en Asunción, con importantes autoridades como el director Nacional de Turismo de Uruguay, Carlos Fagetti; el intendente del departamento de Maldonado, Enri-

que Antía, y de los directores de Turismo de los departamentos de Canelones, Florida y el propio Maldonado, según adelantó el embajador de Uruguay en Paraguay, Federico Perazza. “Estas autoridades estarán participando de la 13ra. edición de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2016) los días 7, 8 y 9 de octubre, junto con empresarios internacionales del sector turístico, a saber:

hotelería, agencias de viaje y aerolíneas”, dijo Perazza. El embajador además destacó la importancia de este evento en Paraguay, considerando que el turismo en Uruguay representa el 6,5% de su PIB, en tanto recibe anualmente más de 3 millones de turistas, lo que supera su número de habitantes, razón por la cual ha sido considerado un caso de estudio por la Organización Mundial del Turismo (OMT).

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La OPEP formula un argumento a favor de su relevancia THE ECONOMIST © 2015 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

¿La OPEP importa?

Q

uienes restan importancia a la Organización de Países Exportadores de Petróleo, un cártel de productores, citan al menos tres razones para pensar que no. Sus 14 miembros no pueden ponerse de acuerdo entre ellos, no menos porque incluyen a encarnizados rivales regionales como Irán y Arabia Saudita. Aun cuando el cártel pudiera ponerse de acuerdo, sus pactos no funcionarían, porque ahora se produce demasiado petróleo crudo fuera del club, en el interior de Siberia o en los campos de fracking de Estados Unidos. Finalmente, si los acuerdos de la OPEP no funcionan, sus miembros no tienen razones para apegarse a ellos. Quienes piensan que la OPEP aún importa ahora pueden formular un poderoso contraargumento: Argelia 2016. El 28 de setiembre, los miembros de la OPEP se reunieron ahí para una reunión informal y acordaron recortar la producción por primera vez desde el 2008. El recorte acordado fue modesto, limitando la producción a entre 32,5 y 33 millones de barriles diarios, lo cual es entre 0,7 y 2,2 por ciento de la producción actual. Es probable que la producción de Arabia Saudita caiga de cualquier manera conforme se acerca el invierno. El acuerdo también fue vago: los miembros esperarán hasta su reunión formal en noviembre para resolver cómo se distribuirá la reduc-

Aun cuando todos los operadores sospechen que la OPEP de hecho ya no importa, la OPEP seguirá siendo poderosa hasta que todos sepan que todos los demás están de acuerdo. ción general entre ellos.

su propia respuesta enfática.

Sin embargo, a las pocas horas del reporte, el precio del petróleo aumentó en más del 5 por ciento antes de declinar un poco. A la pregunta de si la OPEP aún importa, el mercado ha dado

Incluso los que dudan de la OPEP tomarán nota de lo que dice el acuerdo sobre Arabia Saudita.El reino había insistido en que recortaría la producción solo si otros productores seguían el ejem-

plo. Esta insistencia en que la OPEP recortara su producción en conjunto o no lo hiciera le puso en conflicto directo con otros miembros, incluido Irán. Después de que las sanciones de la Unión Europea fueron levantadas a principios de este año, Irán se ha dedicado a aumentar su producción petrolera lo más rápidamente posible. El acuerdo argelino fue posible solo porque Irán parece haber ganado esta discusión. Se le permitiría producir “a niveles máximos que tengan sentido”, dijo el minis-

tro de energía de Arabia Saudita; una actitud saudita más blanda que podría reflejar restricciones más estrictas en casa. Los bajos precios petroleros dejaron al reino con un déficit presupuestario de 15 por ciento del PIB el año pasado. Sin embargo, ¿el acuerdo funcionará? Ya ha hecho moverse a los precios petroleros; pero, se podría argumentar, ¿qué no lo hace? Los mercados petroleros han sido inusualmente volátiles este año, conforme pasan apuros para encontrar su

dirección en un nuevo panorama marcado por un crecimiento mundial más lento, productores de esquisto flexibles y el regreso de Irán. En medio de la gran incertidumbre en torno de estos fundamentos cambiados, los operadores de materias primas pueden inducirse unos a otros a reconsiderar. Aun cuando todos los operadores sospechen que la OPEP de hecho ya no importa, la OPEP seguirá siendo poderosa hasta que todos sepan que todos los demás están de acuerdo.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

21

Deutsche Bank es el consentido de los vendedores en corto DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

LANDON THOMAS JR.

E

n un mercado lleno de oficios abarrotados, pocos se han puesto tan de moda como la apuesta de que las acciones de Deutsche Bank van a seguir cayendo. Los fondos de cobertura, grandes y pequeños por igual, están vendiendo en corto sus acciones. Los inversionistas institucionales de largo plazo están deshaciéndose de sus posiciones. Y la sigilosa pero influyente comunidad de proveedores de investigaciones independientes de Wall Street ha estado proclamando desde hace meses que el banco más grande de Alemania no tiene suficiente efectivo para sobrevivir. El mismo Tidjane Thiam, director general de Credit Suisse, institución que también ha estado en la mira de los fondos de cobertura, afirmó en una conferencia el 28 de septiembre que los bancos de Europa “no están como para invertir en ellos”. Esta cámara de resonancia del desastre – alimentada estos últimos días por un ciclo de reportes en Alemania de que el gobierno podría intervenir, a lo que siguieron los desmentidos de Berlín – nos trae el recuerdo de los miedos por Bear Stearns y Lehman Brothers antes de que esas instituciones perdieran la confianza tanto de los inversionistas como de los clientes en los oscuros días que precedieron al estallido de la crisis financiera del 2008. Con 1,8 billones de euros en bienes y 220.000 millones de euros en efectivo disponible, Deutsche Bank, a juzgar estrictamente por los números, no parecería estar en riesgo de quebrar, argumento que ha estado reiterando el director general del banco, John Cryan. Y las acciones de Deutsche Bank se recuperaron el 28 de setiembre, cuando el banco anunció haber vendido Abbey Life, su

Deutsche Bank adquirió su actual tamaño a raíz de que en los años noventa se le incorporó un equipo de corredores y banqueros de Merrill Lynch. unidad aseguradora británica, por un poco más de mil millones de dólares, lo que suscitó la esperanza de que una oleada de venta de bienes refuerce sus finanzas. Con todo, para una institución financiera tan grande como Deutsche Bank, que depende de volátiles préstamos de corto plazo para financiar una arriesgada cartera de derivados, hipotecas aseguradas y otros bienes de difícil venta, la confianza del mercado puede ser inconstante. El hecho de que Deutsche Bank, que tiene uno de los colchones de efectivo más delgados entre sus pares, podría enfrentarse a una multa de miles de millones de dólares

de los reguladores estadounidenses les ha dado a los inversionistas incentivos adicionales para reforzar sus apuestas negativas. En Estados Unidos, las acciones de Deutsche Bank cerraron a 12,30 dólares, muy por debajo de los 26,21 de hace un año. Según datos de Thomson Reuters, los inversionistas han tomado prestado 39 millones de acciones de Deutsche Bank para apostar en su contra, lo que representa un 2,8 por ciento del total de acciones en circulación. Este interés corto en el banco está cerca de su punto más alto en el año y representa alrededor de 480 millones de dólares. Los corredores piensan que

George Soros, conocido por su exitosa apuesta contra la libra británica en 1992, es quien más dinero tiene en juego en la apuesta de que las acciones de Deutsche Bank van a seguir bajando. Un representante de Soros no quiso hacer comentarios. Pero hay una larga fila de observadores que esperan que pase lo peor en Deutsche Bank y no se muerden la lengua para dar a conocer sus opiniones. “La gente está diciendo que el banco número uno del país más respetado en el ámbito financiero es insolvente”, señala Lee Robinson, conocido ejecutivo de fondos de cobertura. Robinson estaba hablando con Raoul Pal, ex ejecutivo de Goldman Sachs que ahora publica The Global Macro Investor, un reporte de investigación muy leído que se dirige a los fondos de cobertura y que ya desde hace dos años ha estado promoviendo la opinión de que Deutsche

Bank representa un riesgo para el sistema financiero. Deutsche Bank adquirió su actual tamaño a raíz de que en los años noventa se le incorporó un equipo de corredores y banqueros de Merrill Lynch. En poco tiempo, el banco dejó de ser un adormilado prestamista alemán para convertirse en un avanzado operador financiero con la capacidad de empacar, promover y negociar los valores más complejos del mercado. Este apetito por el riesgo es la razón de que el banco se enfrente ahora a la posibilidad de una enorme multa – el departamento de Justicia de Estados Unidos está buscando una multa por 14.000 millones de dólares como posición de apertura en sus negociaciones – por su papel en el lío de las hipotecas. Vale la pena señalar, también, que si bien el banco sigue bajo el ataque de los fondos de cobertura, sigue proveyendo una función de venta y

transacción que sigue siendo muy popular entre este tipo de inversionista. La mayoría de los inversionistas parecen dispuestos a seguir haciendo negocios con Deutsche Bank, aun cuando al parecer algunos están vendiendo en corto las acciones. Esto es porque está muy firmemente arraigada la opinión de que aun en el peor de los casos, Deutsche Bank no dejará de cumplir su responsabilidad como contraparte de las transacciones. El banco cuenta con su clientela para capotear la tormenta. “Nuestros clientes de transacciones son de los inversionistas más sofisticados del mundo”, asegura Renee Calabro, vocera de la institución. “Tenemos la confianza de que la gran mayoría de ellos comprende plenamente nuestra sólida posición financiera, el actual ambiente macroeconómico, el proceso de litigación en Estados Unidos y los progresos que estamos logrando con nuestra estrategia”.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Las manufacturas alemanas están dirigiendo una revolución digital en la industria

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

THOMAS KAUTZSCH

L

os fabricantes alemanes de automóviles, de partes automotrices, de maquinaria y de herramientas para esta, han sido considerados desde hace mucho como líderes mundiales de la manufactura. Ahora son pioneros de una nueva fase de la manufactura digital global, que transformará procesos clave para la fabricación de todo, desde automóviles, hasta trenes, aviones, maquinaria e incluso cocinas. Al digitalizar los procesos que gobiernan la producción, ventas y mantenimiento de las fábricas, los fabricantes alemanes de la industria automotriz y de otras más están

comenzando a mejorar significativamente sus márgenes de ganancia. Estimamos que, para el 2030, los fabricantes a nivel mundial podrían obtener un estimado de 1,4 trillones de dólares aprendiendo de sus colegas de Alemania. La mayoría de sus ganancias provendrán de una mejor administración, el resto seguirá derivándose de la producción en sí. He aquí cómo los fabricantes alemanes están reescribiendo las reglas: -De idea a producción: solía suceder que cada modelo de un vehículo nuevo requería 20 horas extra de trabajo, debido a problemas con la calidad o cambios no planeados. Con los fabricantes automotrices de Alemania lanzando una multitud de nuevos modelos cada año, los costos de este trabajo rápidamente suman billones de dóla res.

Sin embargo, las tecnologías digitales que ya están usando prometen ahorrar en promedio 100 millones de dólares por cada lanzamiento de un nuevo modelo al integrar más de cerca la información de diseño y de cambios con el proceso de producción. Ahora los ingenieros pueden estimar lo que cada cambio podría

escala global podrían elevar sus márgenes en un estimado de 600 mil millones de dólares durante los siguientes 14 años. Actualmente, aproximadamente el 75% de la producción automotriz a nivel mundial sigue una lógica de construir para almacenar, con base en el juicio de las agencias. Los autos que se muestran en ellas rara-

Ahora, el mantenimiento de las plantas se realiza con mayor rapidez, de forma más confiable y a menores costos, gracias a las maquetas digitales en 3D de fábricas y líneas de producción enteras. hacerle al desempeño del auto y cuánto podría costar. -De ventas a entrega: al depender más de las técnicas de predicción de las que son pioneros los fabricantes alemanes, los manufactureros a

mente se ajustan a las preferencias de los consumidores y los automóviles construidos para ser almacenados hacen que los vendedores duden en cuanto a ordenar opciones costosas, porque podrían tener que venderlas con descuento.

Algunos fabricantes automotrices de Alemania ya han comenzado a elevar sus ganancias por vehículo en varios cientos de dólares al analizar de forma más sistemática la información de las agencias y los consumidores, para determinar qué autos exhibir. Pronto, muchos incorporarán más información en tiempo real. Al hacerlo, pueden predecir con mayor precisión la demanda de modelos y opciones en agencias individuales, y vender autos más rápido y con menos descuento. -Mantenimiento inteligente: los fabricantes alemanes ya usan técnicas de impresión y modelado en 3D, que cambiarán por completo la forma en que los manufactureros sostienen sus fábricas. El mal funcionamiento del software solía ser una gran causa de retrasos y exceso de costos.

Ahora, el mantenimiento de las plantas se realiza con mayor rapidez, de forma más confiable y a menores costos, gracias a las maquetas digitales en 3D de fábricas y líneas de producción enteras. Una nueva generación de innovaciones en la manufactura ya está en marcha en Alemania y en otras partes del mundo. Sin embargo, las principales ganancias en la siguiente fase de la revolución industrial global provendrán de cómo la toma de decisiones con base en algoritmos le permita a los fabricantes hacer todo, desde definir precios hasta planear productos y administrar en forma más eficiente la cadena de suministros. (Thomas Kautzsch es un socio y líder global del despacho de industrias automotrices y manufactureras de Oliver Wyman).

INDICADORES.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

30/09/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,1% 0,2%

Dólar americano 5.570 / 5.585 Euro

6.100 / 6.250

Real

1.660 / 1.700

AGOSTO. 2015

Peso argentino 330 / 345 Peso uruguayo Peso chileno Yuan

4 /

2,2% 2,2%

AGOSTO. 2015

9,5

COMMODITIES 30/09/16

PETRÓLEO 47,85 ORO 1.317,80 PLATA 19,14 SOJA 349,90 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 30/09/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,20 Euribor 1 año -0,06 FED Funds Bono FED 6 meses 0,46 Bono FED 2 años 0,77 Bono FED 5 años 1,17 Bono FED 10 años 1,60 Bono FED 30 años 2,30 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% FUENTE: WEB DE LOS BANCOS CENTRALES

WALL STREET 30/09/16

Dow Jones 18.351,74 Nasdaq 4.882,85 Standard & Poors 961,48 BOVESPA 58.513,77

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

7000

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% FUENTE: DGEEC

4.983

5000 4000 3000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

6.891

6.659

5.875

6000

2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

4.994 4.174

4.168

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (30/09/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,88 101,35 3,25 15,35 1 Euro 1,12 1 113,90 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE SETIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Innovare SAECA 259.000.000 Trimestral 13,00% 4,0 Innovare SAECA 27.000.000 Trimestral 13,25% 4,5 Ministerio de Hacienda 13.066.000.000 Semestral 8,10 7,0 Izaguirre Barrail 13.066.000.000 Semestral 8,10% 7,0 Rectora S.A.E. 1.962..000.000 Trimestral 14,00% 3,0 Tapé Ruvicha SAECA 240.000.000 Trimestral 11,75% 2,0 LC Risk Management SAECA 1.490.000.000 Trimestral 14,25 4,0 LC Risk Management SAECA 1.400.000.000 Trimestral 14,75 5,0 LC Risk Management SAECA 1.225.000.000 Trimestral 15,25 6,0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) FUENTE: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones.

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

Reservas internacionales

Blue Design SAE 404.000 Trimestral 9,50% 3,3 Blue Design SAE 31.000 Trimestral 9,60% 3,5 Blue Design SAE 485.000 Trimestral 9,75% 3,8 Blue Design SAE 409.000 Trimestral 9,75% 4,0 Blue Design SAE 119.000 Cuatrimestral 9,80% 4,3 Blue Design SAE 410.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7 Fideicomiso La Susana 344.000 Variable 8,75% 4,7 Fideicomiso La Susana 32.000 Variable 9,00% 4,7 Frigorífico Concepción SA 782.000 Trimestral 9,00% 4,0 Frigorífico Concepción SA 209.000 Trimestral 9,00% 5,0 Tape Ruvicha SAECA 135.000 Trimestral 7,75% 6,3 Tape Ruvicha SAECA 73.000 Trimestral 6,00 1,0 Visión Banco SAECA 2.921.000 Trimestral 7,50% 10,0

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

AGOSTO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

FUENTE: BCP

325 / 825

Fuente: Cambios Amambay

AGOSTO. 2016

ACUMULADO

130 / 240

23

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

GANADO EN PIE (30/09/16)

Novillo Toro Vacas

Mín. 7.256 7.560 3.150

Fuente: El Corral

Máx. Prom. 9.986 8.726 9.986 8.639 9.356 7.579

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES. AGUSTÍN ACOSTA

AGNDA

25 ARIEL GALEANO

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

CUMPLEAÑOS Fidel Zavala Serrati Paloma Zavala Ruiz Natalia Riquelme Zavala Germán Bittar Zaldívar Romina Vera Zotti Ángel Peralta Heisecke Gabriel Patiño Silva Luis Fernando Grillón Eduardo Cordero Valiente Fernando Kallsen Jure Silvia Talavera Ricciardi Ilse González Sanabria Fausto Muñoz Barboza

Claudio Rodríguez, Ana Manuela González Ramos, Gilda Rieder y Jorge Johannsen.

Manuel Sánchez, Pablo Livieres, Francisco Benavente y Maris Llorens.

El almuerzo del Cuerpo Consular

DISTINCIÓN

En el marco de los 25 años de la Universidad Americana, la institución distinguirá a la concertista de guitarra Berta Rojas con la Medalla al Mérito y el título de Doctor Honoris Causa. Fecha: Miércoles 5 Lugar: Centro de Eventos de la UA Hora: 11:00.

Leiri González, Sandra da Silva y Carmen Montiel.

UNA CITA CON MARIO FERREIRO

José Enrique García, Carlos Jorge Biedermann; el intendente de Asunción, Mario Ferreiro; Hermann Ratzlaff, Gustavo Candia y Ricardo Felippo.

Alirio Mendes, Dionisio Estigarribia, Raquel Aguilera; el gerente general de Petrobras, Regis Sawitzki, y Julio León.

MILLONARIA CAMPAÑA POR SU DÉCIMO ANIVERSARIO

Petrobras y su promo Diez

Los miembros de la Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay se reunieron con el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, para tratar varios temas relacionados a la asociación. El almuerzo de trabajo tuvo lugar en el restaurante del Hotel Premier Hill y estuvo presidido por Carlos Jorge Biedermann, titular de la Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay. Asistieron a la reunión los cónsules acreditados ante el Gobierno paraguayo. En la oportunidad los diplomáticos degustaron el tradicional asado acompañado de un bufé de ensaladas preparado especialmente para la ocasión por los chefs del hotel. La comida fue matizada con buena música a cargo de Óscar Cabrera.

BRINDIS Fiesta de la primavera de Mini Vip Owners Club. Fecha: Martes 4 Lugar: Morgan Warehouse Hora: 21:00.

Jorge Jure, Robert Bosch y Carlos Schaumann.

Diesa inaugurará la sucursal Honda Luque Fecha: Martes 4 Lugar: Av. Gral. Aquino. Km 13 Hora: 12:30.

Younique Spa recibió a la primavera ARIEL GALEANO

Adriana Caballero, María Amalia Ingolotti y Jazmín Pazos.

Celebración del Doble Diez, fiesta nacional de la República de China-Taiwán. Fecha: Lunes 10 Lugar: Conmebol Hora: 20:00. Conmemoración de la Fiesta de la Hispanidad. Fecha: Miércoles 12 Lugar: Embajada de España Hora: 12:30.

Giovanna Palacios y Sonia Díaz.

UN ENCUENTRO DE TEMÁTICA FLOWER POWER EN LA ALONDRA HOTEL

Apertura de la muestra Texto y curaduría de Félix Toranzos. Fecha: Miércoles 5 Lugar: Gran Salón del Granados Park Hotel Hora: 21:00.

RECEPCIÓN

Denes Tomboly, Marc Firmin y Esteban Morábito.

En el marco de las celebraciones por su 10° aniversario en Paraguay, Petrobras organizó un encuentro en la estación de servicios de Molas López y San Martín. Fue para realizar el lanzamiento de su promoción Diez, cuya mecánica de participación indica que por la compra de 100.000 guaraníes en combustibles, garrafas de Petrobras Gas, lubricantes Lubrax o consumo en las tiendas Spacio1 de la red de estaciones de servicio Petrobras adheridas a la promo, el cliente recibirá un cupón electrónico. Esto lo habilitará para participar del sorteo de 10 millones de guaraníes para diez personas, un viaje para diez amigos a elegir entre diez destinos Marcela Torreani, David Vargas y Julia Godoy. diferentes, diez premios por valor de dos millones de guaraníes acreditados en tarjetas de crédito del Banco Itaú para diez personas; diez chequeras de un millón de guaraníes en combustibles para diez personas. Los que paguen con tarjetas de crédito Itaú generarán doble cupón. La promo se extiende hasta el jueves 24 de noviembre; el sorteo se hará al día siguiente. Jiovan Alves, Verónica Fretes, Jacqueline Armele y Carlos Casañas. Solange Miranda, Jessi Acosta y Tania Fernández.

Achu Ghiglione compartió tips sobre imagen corporal y vestuario con las invitadas.

María Castillo y Elena Castillo.

Claudia Villalba y Raquel Benítez.

La firma Younique Spa Médico celebró la llegada de la primavera con un evento de temática Flower Power. El exclusivo encuentro fue compartido por directivos, clientes, amigos e invitados especiales de la casa y tuvo como escenario la Sala Roja de la Alondra Hotel Factoría. Durante la reunión, el spa brindó un asesoramiento acerca de cómo potenciar los beneficios de tratamientos recibidos. Además se presentó el nuevo tratamiento Gelnature, con el objetivo siempre de generar los mejores resultados de belleza en cada paciente. Al término del evento se realizó la entrega de un voucher con descuento especial para los invitados de la noche. Younique Spa Médico llegó al país hace 6 años, ofreciendo una nueva propuesta con los profesionales médicos mejor calificados, certificaciones internacionales y toda la tecnología de punta con el compromiso de hacer que cada perEllen Brunotte y Lourdes Florentín. sona saque su mejor singularidad a la luz.

Melissa Lichi, Cynthia Benítez, Carla Ingolotti, Clara Recalde y Susana López.

26 SOCIALES.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

Andrea Melgarejo, la flamante soberana, tiene 22 años y estudia Medicina.

La apertura del evento de belleza arrancó con la presentación de las 15 candidatas en trajes típicos. La gala del certamen se realizó en el AWA Resort de Encarnación.

REINAS DE BELLEZA DEL PARAGUAY 2016

Guaireña gana preciada corona Andrea Melgarejo representará a nuestro país en Miss Universo. Encarnación. Agencia regional. Por Mabel Gómez.

E La encarnacena Tatiana Rolin, Miss Internacional Paraguay; la guaireña Andrea Melgarejo, Miss Universo Paraguay 2016, y la representante de Fernando de la Mora, Viviana Florentín, Miss Supranational.

Las hermosas candidatas durante su pasada en bikini.

La mesa del jurado de la elección y coronación de Miss Universo Paraguay 2016.

n una noche de glamour, belleza y muchas emociones, la villarriqueña Andrea Melgarejo fue coronada como Miss Universo Paraguay 2016, y representará a Paraguay en el certamen de belleza internacional Miss Universo. La beldad guaireña de 22 años, 1,80 metros de estatura y estudiante del quinto año de Medicina, también ganó los premios de Mejor Traje Típico y Mejor Figura. Como Miss Internacional Paraguay fue electa la representante de Itapúa, Tatiana Rolin, mientras que la Miss Fernando de la Mora, Viviana Florentín, es la flamante Miss Supranational; el título de Miss Bikini Paraguay fue para la candidata de Central, Marta Díaz, en tanto que Laura Notario, representando a la comunidad paraguaya en USA, obtuvo la corona de Miss Pacific Paraguay. Por otro lado, quedaron como 1ª princesa Johana Leiva, de Caaguazú; 2ª princesa, Lucía Maciel, de Asunción, y 3ª princesa, Kathia Martínez, de Concepción. La gala del certamen se realizó en el AWA Resort de Encarnación con la conducción de Jazmín Pazos y Carlos Troche. La organización estuvo a cargo de la Gobernación de Itapúa y Promociones Gloria.

La gala fue emitida en vivo por el SNT con la conducción de Jazmín Pazos y Carlos Troche.

Liliana Benítez de Gneiting y el gobernador de Itapúa, Luis Gneiting.

Diana Arias, Liz Sanabria y Daisy Sanabria.

ESPECTÁCULOS.

BRVS VILLAGRÁN BOLAÑOS

BANDA LANZÓ DISCO EN VIVO EN INTERNET VillagránBolañospresentósunuevo disco “Caos Subtropical en vivo” a través de las plataformas digitales, y es el relato del clásico concierto que la banda realiza todos los años en el mes de diciembre llamado “La FiestadelCaos”.Unaparticularidad del disco es que no fue editado en ningún sentido. Es un relato fiel de loquepasólanochedel 5dediciembre del 2015 en La Cachamba, para mostrar crudamente lo que sucede en un concierto de Villagrán Bolaños;coneltrabajotécnicodeRicardo Oliveira. La producción estuvo a cargo de Mauricio Román y Villagrán Bolaños.

GRATUITO

INSCRIPCIONES PARA TALLER DE GUIÓN En el marco de la próxima edición del Festival Internacional de Cine, Arte y Cultura del Paraguay, la Embajada de Argentina invita al Taller de Introducción al Guión Cinematográfico dictado por el cineasta argentino Simón Franco; los días 5, 12, 19 y 26 de octubre de 17:00 a 20:00. Este taller está dirigido a realizadores del medio, estudiantes de cine e interesados con vocación audiovisual. Se requiere inscripción previa y los seleccionados por el facilitador serán informados a su debido momento. Más información a inscripciones@embajada-argentina.org.py

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

ARPISTA PARAGUAYO TOCARÁ EN GRAN BRETAÑA

Música y personalidades “atípicas” conectan gira Ismael Ledesma fue elegido por el guitarrista británico Richard Durrant para siete conciertos.

“C

Hugo Gamarra.

on o c í a Richard en Londres, el año pasado. Fui a verlo en su concierto y luego un amigo británico-paraguayo, Robert Munro, amigo de Richard, organiza un encuentro en su casa en Oxford... allí nace el interés de Richard hacia mí y mi música”, relata el arpista paraguayo Ismael Ledesma sobre el encuentro que, desde el 11 de octubre, se convertirá en una gira en Gran Bretaña, junto al destacado guitarrista británico Richard Durrant. “Al principio no había idea de gira, solo él me escuchaba y yo por mi lado también.. Tocamos algo juntos en la reunión familiar y tratábamos de conversar en dos lenguas, él en inglés y yo en francés, pero se sentía ya entre nosotros ese interés de tocar juntos”, sigue Ledesma. “Luego de mi vuelta para Francia, después de unos meses, me anuncia que deseaba realizar una gira conmigo. Me pregunta si estaba de acuerdo con eso. Lógicamente le dije que sí y desde allí él se movilizó en

LUNES DE OCTUBRE

Homenaje a Festival de cine abre en Argentina

El ciclo “El cine imperdible” inicia hoy en Buenos Aires con “Tekoete”.

Ismael Ledesma viene de una gira por México y seguirá luego en Francia. su país para encontrar siete fechas de conciertos en diferentes ciudades de Inglaterra y Escocia. “La química y conexión es perfecta porque todo se siente a través de la música y de nuestras personalidades muy atípicas. Él es un músico de gran nivel y con un don de interpretar las pie-

zas de manera muy personal. Me gusta su manera de sentir la música, eso hace que nos conectemos sin ningún problema”, puntualiza el músico oriundo de Lambaré, pero radicado hace tres décadas en Francia. “Los ensayos lo hacemos vía internet. Escogimos las piezas que tocaremos juntos y cada uno ya sabemos lo que debemos hacer”.

“El espectáculo será en dos partes: 45 minutos de puro Richard Durrant y 45 minutos de puro Ismael Ledesma, y al final nos unimos para interpretar algunas piezas mías, suyas y obras de Agustín Barrios, Mangoré”, detalla Ismael. La primera cita será en el Bolivar Hall Cultural Centre, en Londres.

GREMIO LITERARIO

ESCRITORAS RENOVARON DIRECTIVA Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA) eligió a sus nuevas autoridades el 25 de setiembre pasado en la sede de la Universidad Iberoamericana. Fueron electas Mel Ballasch y Norma Flores Allende como presidente y vicepresidente, respectivamente. Como vocales figuran Lita Pérez Cáceres, Irina Ráfols, Lourdes Talavera, Milia Gayoso, Teresa Godoy y Gladys Dávalos. La síndica designada es Maricruz Méndez. EPA es una nucleación sin fines de lucro que trabaja por el fortalecimiento de la literatura paraguaya desde la mirada femenina.

27

OCTAVA EDICIÓN EN MARCHA

Convocan a concurso de escultura Las obras deberán ser entregadas hoy y mañana, en la galería del CCPA. El Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) y Amigos del Arte presentan la octava edición del Concurso Juvenil de Escultura. Podrán participar en este concurso todos los jóvenes de 18 a 35 años, de nacionalidad paraguaya y que estén radicados

en el país. Tema libre. Cada participante deberá presentar 2 (dos) obras inéditas, ajustadas al reglamento. Las obras deberán ser entregadas en la Galería “Agustín Barrios” del Centro Cultural Paraguayo Americano,

en España 352 casi Estados Unidos, los días 3 y 4 de octubre en horario de 9:00 a 16:00. La inscripción es gratuita. Se establece un único premio consistente en: un pasaje ida y vuelta al estado de Kansas, Estados Unidos, con estadía de cuatro semanas y un viático de 1.000 dólares en efectivo. Durante la estadía se desarrollará un programa

de actividades culturales. El premio deberá ser usufructuado en el 2017. La premiación se realizará el martes 11 de octubre del 2016, a las 19:30, en la sede del CCPA. El trabajo premiado y los preseleccionados serán expuestos en la Galería “Agustín Barrios” del 11 al 24 de octubre. Más informes al correo: amigosdelarte.py@ gmail.com.

En celebración del cine paraguayo y en homenaje al 25º Festival Internacional de Cine del Paraguay, el ciclo “El cine imperdible” se inaugura hoy a las 19:00, en el auditorio de la UCEMA (Reconquista 775, CABA), con entrada libre y gratuita. La primera proyección será el documental “Tekoete” (2010, 74 min.) de Hugo Gamarra, director también del mencionado festival paraguayo, que se desarrollará del 13 al 27 de octubre en Asunción. El ciclo continuará cada lunes de octubre, con el investigador y crítico cinematográfico, así como colaborador del diario porteño La Nación, Pablo de Vita como curador de programación cinematográfica. En la siguiente fecha se verá “7 cajas” (2012) de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori; luego la coproducción “Guaraní” (2015), de Luis Zorraquín. Cierra el lunes 31 con el documental argentino “Contra Paraguay” (2016), de Federico Sosa. Participa en la asistencia de coordinación artística y ejecutiva: ArPa Producciones, a cargo de Ovidio Ottaviano; y cuenta también con el apoyo de la Embajada del Paraguay en Argentina, entre otros auspiciantes.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

GENTILEZA

LA FILMACIÓN TUVO 63 INTENSAS JORNADAS

“Los buscadores” culminó rodaje y se apunta para agosto del 2017 L

uego de casi 5 meses, la nueva película paraguaya, dirigida por Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia, concluyó sus filmaciones, en el amanecer del pasado 25 de diciembre, en el Bañado Sur de Asunción. El equipo grabó ese fin de semana una escena compleja, con más de un centenar de extras y celebró con fuegos artificiales. El trabajo audiovisual tuvo 63 jornadas de grabación, desde el 2 de mayo último,

afectada por el frío y la inundación (que obligó a una pausa durante agosto), donde trabajaron más de 500 personas, entre actores, extras y técnicos. Ahora, los directores de la taquillera “7 cajas” (2012) esperan que el largometraje pueda estar listo para agosto del 2017. Tana y Juan Carlos están enfocados en la posproducción de “Los buscadores”. “Aunque tenemos ya algunos minutos de edición, formalmente comenzamos a traba-

jar en el montaje audiovisual en 10 días”, expresó Juan Carlos, sobre esta aventura que abordará el mito de “plata yvyguy”.

El equipo de “Los buscadores” que trabajó en la última jornada de grabación. GENTILEZA

La nueva película de los creadores de “7 cajas” ingresa ahora a la posproducción.

plicadas y de bastante trabajo. Ahora entramos en la etapa del montaje”, explicó Schémbori.

Para el rodaje fueron utilizados como escenario 59 locaciones, donde actores principales y una gran cantidad de extras participaron en el segundo largometraje de la dupla. Según Schémbori, “Los buscadores” debió tener un rodaje de tres meses, pero la producción encontró dificultades con el clima, hecho que alargó el trabajo de esta etapa. “Pese al mal clima que nos tocó, porque tuvimos lluvia y frío, trabajamos muy bien”, explicó Tana. “Todas las fases son com-

Una vez terminada la edición en el país, Tana y Juan Carlos analizarán dónde realizar la mezcla de sonido y de colorimetría. Las opciones que manejan son Argentina y Francia. De esta manera, las expectativas de ambos directores es que la película esté terminada dentro de 10 meses, para luego analizar la fecha exacta del estreno comercial de “Los buscadores”.

Los directores Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia.

DEL 17 AL 20 DE OCTUBRE

ANUNCIAN GIRA INTERNACIONAL

Un total de 27 productores paraguayos participará en esta segunda edición.

A mediados de setiembre, el grupo paraguayo tocó en un crucero especial.

El Mercado de Industrias Culturales del Sur (Micsur) abre sus puertas el próximo 17 de octubre, para recibir a las delegaciones de diez países, cuya capacidad aproximada es de 3.000 personas; así como a las 60 empresas compradoras, procedentes de países como Reino Unido, Francia, China, Polonia y México, entre otros. Un total de 27 productores paraguayos participará en esta segunda edi-

Los productores paraguayos siguen formándose. ción, mediante el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura. En el marco de los showcases de música participarán dos grupos nacionales: Sixto Corbalán y Pedro Martínez Trío, y la banda de rock Bohemia Urbana. Por otra parte, en los showcases de artes escénicas par-

ticipará el grupo Hara Teatro del Proyecto Tierra sin mal, con la obra “Damiana, una historia silenciada”. A su vez en el desfile del Micsur se presentará la diseñadora Rocío Achucarro, de la empresa Ocre, con la colección “Ambrosías del Ñandutí”.

El pasado 14 de setiembre, el grupo Tierra Adentro viajó a Colombia para ofrecer dos funciones en el teatro central del Crucero Costa Luminosa en su paso por Sudamérica. Junto al elenco de baile Los Latino Paraguayos, y ante 2.000 personas, la agrupación folclórica juvenil deleitó al público mayormente europeo. Las paradas incluyeron también Aruba, Panamá, además de las paradisiacas playas colombianas.

GENTILEZA

Tierra Adentro graba DVD

GENTILEZA

Showcases para Micsur

Prueba de sonido en el teatro del Costa Luminosa. De vuelta en Paraguay, Tierra Adentro grabó su primer DVD, el 24 de setiembre, en el concierto que realizaron en Ñemby. Junto a la producción audiovisual también será promocionado el primer material en vivo que

estará disponible en todas las plataformas digitales. Además de continuar la gira por todo el interior del país, Tierra Adentro tiene fechas confirmadas para España y Estados Unidos, a inicios del 2017.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

EL CLUB DE LAS MADRES ●●●○○ Directores: Jon Lucas y Scott Moore / Elenco: Mila Kunis, Kristen Bell / Comedia / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:05, 18:00, 20:00, 22:05. Viernes y sábado: (2D) 00:10. Sábado y domingo: (2D) 11:55. Cinemas Plaza: (2D) 14:30, 16:35, 19:10, 21:15. Viernes y sábado: (2D) 23:20. Sábado y domingo: (2D) 12:25. D Shopping: 19:50, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30, 20:30, 22:30. Cerroalto: (2D) 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:20, 15:00, 17:10, 20:50 . Sábado: 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 15:00, 17:40, 20:10, 22:40, 00:00 (2D) (subtitulada) (Premier) 12:20, 15:00, 17:40, 20:10, 22:40, 00:00. Intercines: (2D) (doblada) 16:00, 21:00. EL ESPECIALISTA: RESURRECIÓN ●●●○○ Director: Dennis Gansel / Elenco: Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones / Suspenso, Acción / Dur.: 98 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Sábado y domingo: (2D) 11:55. Cinemas Plaza: (2D) 14:25, 16:30, 21:10. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Sábado y domingo: (2D) 12:35. Real: (doblada) 13:30, 15:30, 17:20, 19:10, 21:00. Sábado y domingo: 11:40. Sábado: 22:50. D Shopping: (2D) (subtitulada) 14:30, 16:20, 18:10, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 20:40, 22:40. Cerroalto: (doblada) 14:25, 16:20, 18:10, 20:00, (subtitulada) 21:50. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:05, 16:50, 18:40, 20:40 . Sábado: 22:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:15. Pinedo: (doblada) 13:40, 15:50, 18:00, (subtitulada) 20:10, 22:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:50, 20:30, 22:30, (2D) (subtitulada)

(XD) 12:30, 14:50, 17:10, 19:40, 22:00, 00:20, (2D) (subtitulada) (Dbox) 12:30, 14:50, 17:10, 19:40, 22:00, 00:20. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. CineMax: (doblada) 18:10, (subtitulada) 21:50. NERVE: UN JUEGO SIN REGLAS ●●●○○ Directores: Ariel Schulman, Henry Joost / Elenco: Emma Roberts, Juliette Lewis, Dave Franco / Suspenso, Policial, Aventuras / Dur.: 98 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:10, 16:15, 18:20, 20:25, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 00:20. Sábado y domingo: (2D) 12:05. Cinemas Plaza: (2D) 14:20, 16:25, 19:00, 21:05. Viernes y sábado: (2D) 23:10. Sábado y domingo: (2D) 12:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 18:45, 20:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Pinedo: (subtitulada) 20:20, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:25, 14:45, 17:05, 19:30, 21:45, 00:10. Mall: (doblada) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20. Granados: (2D) 16:20, 20:10. CineMax: (doblada) 20:00, (subtitulada) 21:50. FOOTPRINTS: EL CAMINO DE TU VIDA ●●●○○ Director: Juan Manuel Cotelo / Elenco: Padre Sergio, John, Tiny, Troy, Patrick,Pedro, Kevin, Ivan, Hector, Isaiah / Documental / Dur.: 89 min. / Apta para todo público. Villamorra: (2D) 20:05, 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:05 . Multiplaza: (2D) (subtitulada)13:10, 15:05. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:40, 20:00. CineMax: (doblada) 20:10. CIGÜEÑAS ●●●●● Directores: Nicholas Stoller, Doug Sweetland / Voces Originales: Andy Samberg, Kelsey Grammer, Jennifer Aniston, Ty Burrell, Danny Trejo / Familiar, Comedia, Animación / Dur.:

92 min. / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:15, 16:15, 18:15. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:15. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:15, 17:20, 19:20, 21:20. Sábado y domingo: (3D) 12:35. Real: (3D) 13:40, 15:25, 17:10, 18:55, 20:40. Sábado y domingo: 11:20. Sábado: 22:25. D Shopping: (3D) 14:50, 16:30, 18:10. Sol: (3D) 13:20, 15:10, 17:00, 18:50. Domingo y Lunes: 11:10. Cerroalto: (3D) 14:30, 16:10, 17:50, 19:30. Multiplaza: (3D) 19:05. Domingo: (2D) 11:15. Hiperseis: (3D) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemark: (3D) 12:00, 12:50, 14:30, 15:10, 17:00, 17:30, 19:20, 19:50, 21:40, (3D) (Premier) 12:00, 14:30, 17:00, 19:20, 21:40. Granados: (2D) 10:10, 14:30, 18:20. Intercines: (3D) (doblada) 13:10, 18:30. CineMax: (3D) 14:30, 16:20. Mall: (3D) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00 19:40. GILDA ●●●○○ Directora: Lorena Muñoz / Elenco: Natalia Oreiro, Ángela Torres, Javier Drolas, Lautaro Delgado, Roly Serrano / Biografía, Musical / Dur.: 118 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) 17:20. Intercines: (2D) 13:30, 18:10. CineMax: 18:00. LOS SIETE MAGNÍFICOS ●●●○○ Director: Antoine Fuqua / Elenco: Chris Pratt, Denzel Washington, Matt Bomer / Western, Acción / Dur.: 122 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 22:15. Cinemas Plaza: (2D) 19:00. Sol: (2D) (doblada) 15:00, (subtitulada) 17:30, 20:00, 22:30. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 21:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:20, 17:15, 20:05, 23:00, (2D) (subtitulada) (Dbox) 14:20, 17:15, 20:05, 23:00. Intercines: (2D) (doblada) 15:30, 20:40. CineMax: (doblada) 15:30.

KUBO Y LA BÚSQUEDA DEL SAMURAI ●●●○○ Director: Travis Knight / Voces Originales: Charlize Theron, Ralph Fiennes, Rooney Mara, Matthew McConaughey / Animación / Dur.: 101 min. / Apta para todo público. Multiplaza: Domingo: (3D) 11:20 . Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. Cinemark: (2D) 12:10. CineMax: (3D) 13:40. NO RESPIRES ●●●○○ Director: Federico Álvarez / Elenco: Jane Levy, Stephen Lang / Terror, Suspenso. Dur.: 88 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:20, 16:10. Real: (2D) (doblada) 13:50, 15:50, 17:30, 19:10, 20:50. Sábado: 22:30. D Shopping: (3D) (doblada) 20:10. Sol: (subtitulada) 17:30. Cerroalto: (2D) (doblada)18:20. Multiplaza: 16:55. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, (subtitulada) 18:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:30, 18:20, 22:50. PARAGUAY, DROGA Y BANANA ●●●●○ Director: Juan Manuel Salinas / Documental / Dur.: 145 min. / Apta para todo público. Villamorra: (2D) 14:20, 17:05, 19:50, 22:35. Sábado y domingo: (2D) 11:35. Cinemas Plaza: (2D) 14:35, 21:20. Sol: 20:10, 22:40. Hiperseis: (2D) 13:30, 16:10, 18:50, 21:30. Cinemark: (2D) 12:40, 15:40, 18:50, 22:20, (2D) (Premier) 12:40, 15:40, 18:50, 22:20. Mall: 21:00, Granados: (2D) 12:00, 22:10.

EL EXORCISMO DE ANNA WATERS 2D ●●●○○ Director: Kelvin Tong / Elenco: Matthew Settle, Elizabeth Rice.Terror . Dur: 95 min / Apta para

mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:15. Multiplaza: (doblada) 15:15. Sábado: 22:45. Multiplaza: (doblada) 15:15. Sábado: 22:45 . Pinedo: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:10. GUARANÍ ●●●●○ Director: Luis Zorraquín / Elenco: Emilio Barreto, Jazmín Bogarín / Drama / Dur.: 85 m. / Todo público. Villamorra: (2D) 18:10. MI AMIGO EL DRAGÓN ●●●○○ Director: Yuri Lowenthal / Elenco: Bryce Dallas Howard, Robert Redford / Dur.: 103 m. / Todo público. Sol: 14:10, 16:20. Domingo y Lunes: 11:00. JASON BOURNE ●●●●○ Director: Paul Greengrass / Elenco: Matt Damon, Tommy Lee Jones / Acción / Dur.: 123 m. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 22:10. LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●○○ Director: Yarrow Cheney, Chris Renaud / Elenco: Louis C.K., Eric Stonestreet / Animación / Dur.: 87 m. / Todo público. Multiplaza: Domingo: (3D) 11:25. Cinemark: (2D) 12:05. LA ERA DEL HIELO 5: CHOQUE DE MUNDOS ●●●●○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Ray Romano, Denis Leary / Animación / Dur.: 94 m. / Todo público. Real: Sábado y domingo: 11:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

19:05

DE ROMA CON AMOR MAX

Cuatro historias independientes con un escenario común: la ciudad de Roma.

19:00

9:00

EL NOTICIERO RPC

HEI NOW HÉI TV

Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

19:10

LA FIEBRE DEL MISSISSIPPI FOX 1 ESTE

Sin suerte y frente a dificultades financieras, Gerry hace equipo con Curtis, joven y carismático jugador de poker.

20:00

MADAGASCAR 2: ESCAPE ÁFRICA FOX FAMILY

Abandonados en la lejana costa de Madagascar, nuestros neoyorquinos animales han concebido un plan tan alocado que posiblemente funcionará.

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

21:00

TAXI DRIVER FOX CLASSICS

El insomne ex militar Travis Bickle trabaja en el turno de la noche manejando su taxi por las calles de la ciudad de Nueva York a mediados de los años setenta.

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

30 TENDENCIAS.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

ATIENDEN A PACIENTES DE TODO EL MUNDO

Cuba: tratamiento alternativo que atrae a extranjeros con parálisis El Centro Internacional de Restauración Neurológica (Ciren) es uno de puntales de la medicina cubana para la recuperación motriz. La Habana, Cuba. AFP.

E

n un complejo de los años 50, en un exclusivo barrio de La Habana, el angoleño Licinio Tavares se esfuerza al máximo para recuperar algo de motricidad con ayuda de los métodos alternativos del Ciren, un centro reservado para extranjeros. “!Derecha!, !Izquierda!”. Tendido boca arriba en un gimnasio, este hemipléjico de 78 años mueve con dificultad las piernas flexionadas de un extremo al otro, asistido por un joven y musculoso entrenador. Inaugurado hace 27 años, el Centro Internacional de Restauración Neurológica (Ciren) es uno de puntales de la medicina cubana. Al igual que otras instituciones especializadas, fue creado exclusivamente para atender a extranjeros, en una isla que ha logrado convertir la venta de servicios profesionales, sobre todo médicos, en su principal

ingreso (unos 10.000 millones de dólares anuales). Aunque un poco anticuado, el ambiente del centro no tiene comparación con los hospitales cubanos tradicionales que, aunque gratuitos, carecen muchas veces de recursos. Ubicado en el barrio de Siboney, en el oeste de La Habana, alejado del bullicio del centro, dispone de equipamiento ultramoderno, salones climatizados, un parque sutilmente sombreado por framboyanes, piscina exterior, restaurante buffet, y un experimentado personal, conformado por ex deportistas de alto nivel. Durante el período de prosperidad que siguió a su inauguración, el Ciren tuvo entre sus pacientes a varias personalidades latinoamericanas, entre ellas el ex presidente mexicano Vicente Fox y el ex futbolista Diego Armando Maradona. Pero sus responsables reconocen que en los últimos tres años ha habido una disminu-

CLAVES

1

Inaugurado hace 27 años, el Centro Internacional de Restauración Neurológica (Ciren) es uno de puntales de la medicina cubana.

2

La isla ha logrado convertir la venta de servicios profesionales, sobre todo médicos, en su principal ingreso (unos US$ 10.000 millones anuales).

3

Ciren dispone de equipos ultramodernos, salones climatizados, parque con framboyanes, piscina exterior, restaurante buffet y personal experimentado. ción de clientes, que atribuyen a la crisis internacional y a los trabajos de remodelación. A finales de setiembre, el centro atendía a 34 extranjeros, un tercio de su capacidad total. En un intento por superar esta situación, el Ciren lanzó una estrategia de reconquista, que incluye una ofensiva en la redes sociales, la renovación de su sitio web, la búsqueda de nuevas asociaciones con agencias foráneas, y abrir sus puertas a los periodistas extranjeros.

El Centro Internacional de Restauración Neurológica es uno de puntales de la medicina cubana.

ALZHEIMER, PARKINSON, ATAXIA, DISTONÍA… “Nuestro programa es capaz de estudiar estos problemas de salud, sus causas y sus efectos desde la neurociencia, pasando a la parte clínica y hasta la parte quirúrgica y la rehabilitación”, explica a la AFP la doctora Alba Elisa, que dirige el centro. La institución recibe pacientes de todo el mundo –la mayoría latinoamericanos–, que sufren Alzheimer, Parkinson, ataxia, distonía y otras enfermedades neurodegenerativas. Víctima hace cuatro años de una hemiplejia izquierda a causa de un accidente cerebrovascular, el angoleño Tavares completa su tercera estadía en el Ciren. El método empleado mezcla la medicina tradicional y la alternativa para ayudar a los pacientes a recuperar sus capacidades cognitivas y motrices, y la intensidad es superior a la media en esos tratamientos. “En Chile no hay remedio, aquí sí”, afirma la sexagenaria Virginia, una chilena aquejada de una enfermedad neuromuscular, antes de ingresar a la sala de magnetoterapia. Luisa Villafañe, una argentina de 72 años, acaricia delicadamente la mano de su hijo Alejandro (27) que padece una enfermedad neurodegenerativa aguda y está tetrapléjico desde el 2009.

SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE PARÍS

Menos “azafatas florero” para vender coches “Los fabricantes saben que las fotos van a circular en las redes sociales”, dicen. París, Francia. AFP.

Las “azafatas florero” ya no venden tantos autos.

En el Salón del Automóvil de París, algunos fabricantes siguen usando azafatas vestidas de forma provocativa con el objetivo de atraer clientes, para desesperación de las feministas. Otros, por el contrario, han

alargado faldas y apostado por pantalones y zapatillas deportivas. “¡La azafata florero ya no existe!”, asegura Carole François, responsable de clientela en la agencia Pénélope, que contrató a casi 300 azafatas para esta feria. Es cierto que hay todavía

algunos constructores que siguen pidiendo chicas de “1m80 con talla 36, es decir lo imposible”, pero según ella “no se ve tanta carne” en los estands. Su explicación: “Los fabricantes saben que las fotos van a circular en las redes sociales”. En los pabellones, varios fabricantes han impuesto pantalón y zapato plano. Los vestidos, a menudo holgados, tampoco dejan ver

generalmente mucho más arriba de la rodilla. “Sigue siendo machista. Los peores son los italianos”, acusa sin embargo otra gran agencia parisiense que contrató a 400 azafatas para esta gran cita automovilística. Para la asociación Les chiennes de garde (Las perras guardianas), la “sexualización del automóvil, asociada con el poder masculino, es insoportable”.

MUNDO.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

31

EN GESTACIÓN EL QUIEBRE CON LA UNIÓN EUROPEA

Empezará su salida de la UE en marzo 2017 May había dicho que no activaría artículo 50 del acuerdo antes del fin del 2016. Birmingham, Reino Unido. AFP.

La primera ministra británica, Theresa May, dijo este domingo que el Reino Unido activará el proceso para sacar al país de la Unión Europea antes de fines de marzo de 2017. Hasta ahora, May sólo había dicho que Londres no activaría el proceso previsto en el artículo 50 del Tratado europeo de Lisboa –que fija un máximo de dos años para negociar la salida– antes de que terminara el 2016. “Dije que no activaríamos el proceso antes de que termine el año, para prepararlo todo”, dijo a la BBC. “Activaremos el proceso antes de que termine el mes de marzo del próximo año”, añadió May. Dijo que una vez que se active el artículo 50, será el turno del resto de la UE decidir cómo se llevará a cabo el proceso de negociación y que deseaba “un proceso de negociación suave”. Sin embargo, las potencias europeas, preocupadas por frenar el euroescepticismo en sus territorios, han advertido que los británicos no deberían esperar un trato especial en materia de comercio o inmigración, este último tema pesó en la campaña antes del referendo.

Conservadores británicos, vía libre para implementar Brexit Esto debido a la profunda crisis de la oposición laborista, pero los expertos advierten que el peligro puede estar escondido en sus propias filas. Londres, Reino Unido. AFP.

E

l partido conservador británico cuenta con un amplio margen de maniobra para implementar el Brexit, debido a la profunda crisis de la oposición laborista, pero los expertos advierten de que el peligro puede estar escondido en sus propias filas. La primera ministra “Theresa May está increíblemente reforzada por la ausencia de una oposición fuerte y consistente”, dijo a la AFP Jane Green, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Manchester. “Si los laboristas estuvieran posibilitados en alguna medida para pedir cuentas al gobierno, tendríamos sin duda más detalles sobre lo que tiene pensado hacer” para poner

en marcha la salida de la Unión Europea, explicó. El domingo, May anunció que activaría el proceso para sacar al país de la Unión Europea antes de fines de marzo del 2017, que dará así inicio al divorcio. Pero los laboristas están sumidos en una crisis profunda, que quedó muy patente en la reciente elección de su líder, el izquierdista Jeremy Corbyn, confirmado en el cargo en un congreso en Liverpool, pero denostado por muchos diputados y por la dirigencia del partido.

tos a la inmigración, un tema clave en los resultados del referéndum del 23 de junio. “EGOCENTRISMO” “La incoherencia del egocentrismo del congreso de los laboristas quedó patente en la ausencia de cualquier debate sobre el Brexit, que es el tema central de la política actualmente y en los próximos años”, estimó Tom Baldwin, consejero del ex dirigente laborista Ed Milliband, en una tribuna en el diario Evening Standard.

La secretaria de Asuntos Rurales británica, Andrea Leadsom, escucha a la primer ministro Theresa May.

El partido está además dividido sobre las cuestiones relativas al Brexit, entre ellas el tema de los límites impues-

UN GOBIERNO DIVIDIDO ¿Entonces para Theresa May todo es color de rosa? Para Matthew Goodwin, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Kent la respuesta es más matizada. “Sin duda, el Partido Conservador es muy fuerte en las encuestas en este momento, pero solo tiene una mayoría débil en la cámara (de los diputados) y esto podría ser potencialmente muy difícil para Theresa May en el caso de adoptar una legislación controvertida ligada al Brexit”, comentó a la AFP. Esto sin mencionar su principal desafío: dirigir un gobierno abiertamente dividido sobre el tema del Brexit. Por un lado están los partidarios de una ruptura radical con Bruselas, aglutinados por Boris Johnson, David Davis, Liam Fox, ministros de Relaciones Exteriores, Brexit y Comercio Internacional, respectivamente y por otro quienes defienden una línea más suave, la misma May y el ministro de Finanzas, Philip Hammond.

CRISIS DE MIGRANTES SEGÚN OJOS DE NOVELISTA GRIEGO

Europa trata a refugiados “como basura”

“Esta época pasará a la historia como la época de la hipocresía”, dice Márkaris .

Madrid, España. AFP.

“Esta época pasará a la historia como la época de la hipocresía”, sentencia el novelista griego Petros Márkaris a tenor de la actitud de Europa con la crisis de los refugiados. Con una crisis económica que se eterniza y

más de 60.000 refugiados en su territorio, Grecia se encuentra en “una situación extremadamente difícil”. Los refugiados aparecen profusamente en su última novela policíaca, “Offshore”. Márkaris confiesa haberse quedado

“impresionado con la bondad y la buena actitud con la que los griegos recibieron a los refugiados, y en particular los sirios”, cuando estos empezaron a llegar en masa a las islas del Egeo oriental a partir del verano del 2015. Márkaris critica la falta de solidaridad de los demás paí-

ses europeos, con la excepción de Alemania, a la hora de recibir su parte de refugiados. Según lamenta, “el modelo en el tema de los refugiados es (Viktor) Orban”, el primer ministro húngaro que cerró las fronteras con varios países limítrofes, y

no la canciller alemana Angela Merkel, que acogió a un millón de demandantes de asilo. “Que se queden los refugiados como si fueran basura entre los italianos y los griegos, y a nosotros que nos dejen tranquilos, eso es lo que no se dice” en voz alta en esos países de Europa.

32

mundo.

lunes 3 octubre DEL 2016

NEOLIBERALISMO SALVAJE

El presidente interino de Brasil no goza de amplia aceptación por su manera de ilegítima de llegar al poder.

E

l gobierno interino de Michel Temer en Brasil confirmó que está en curso la privatización de 34 empresas estatales de áreas estratégicas del país. Para justificar el giro neoliberal usó frases típicas de los gobiernos de derecha usadas en los años 90. “Estamos abriendo 34 oportunidades de concesiones en área de puertos, aeropuertos, carreteras, ferrovías, energía, petróleo, gas (...) Con esto estamos abriendo y universalizando el mercado brasileño, en la convicción de que para combatir el desempleo y hacer

que el país crezca es necesario incentivar la industria, los servicios, el agronegocio, además de restablecer la confianza, porque se dio un momento en que se perdió la confianza en el país”, afirmó Temer. A cargo de las privatizaciones está el Programa de Asociaciones de Inversiones (PPI), al mando de Moreira Franco, político especializado en las privatizaciones durante el gobierno de Fernando Henrique Cardoso. Los aeropuertos de Florianópolis, Salvador, Fortaleza

y Porto Alegre entran en el paquete de privatizaciones anunciado el pasado martes. Esto era considerado por Dilma Rousseff, pero a diferencia de ella, Temer no exige que los adjudicatarios de las licitaciones tengan como socia en la operación a Infraero, administradora estatal de los aeropuertos. Tal es el caso de los aeropuertos privados de Guarulhos, Galeão y Brasilia. ELETROBRAS Y PETROBRAS También está a la venta parte de los activos de la estatal Eletrobras, en el sector eléctrico. El ministro de Minas y Energía, Fernando Bezerra Coelho Filho, afirmó que habían sido localizadas 179 Sociedades de Propósito Específico (SPE)

GENTILEZA

M. Temer anuncia privatización de 34 empresas de Brasil

Michel Temer no goza de amplia aceptación popular: millones piden su salida de la Presidencia interina. con participación de Eletrobras que pueden ser vendidas por hasta 20 mil millones de real brasileño (más de US$ 6 mil 100 millones). La venta de activos de Eletrobras y Petrobras, así como la privatización de carreteras, puertos y aeropuertos afectarán la vida de millones de trabajadores que ya sufren la deficiencia y precariedad de los servicios de muchas de estas empresas.

Argentina: repudiarán a Temer Organizaciones políticas y sociales argentinas y brasileñas realizarán hoy lunes en la Plaza de Mayo un acto de protesta contra el presidente de Brasil, Michel Temer, quien será recibido por Mauricio Macri en la residencia de Olivos, en su primera visita internacional tras su asunción en el cargo. Bajo la consigna “Buenos Aires escracha a Temer, el presidente golpista de Brasil”, el denominado Núcleo del Partido de los Trabajadores (PT) brasileño, junto a organizaciones argentinas, convocó para el lunes a las 10:00 a una concentración popular en la Plaza de Mayo con el propósito de “repudiar al gobierno brasileño ilegítimo y el avance de las políticas neoliberales en América latina”. El escrache seguirá todo el día y va a tener intervenciones y actividades culturales, como una roda de capoeira integrada por varios grupos bajo la consigna “Golpe solo de capoeira”.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

33

A FAVOR DEL TRATADO QUE ENTRARÁ EN VIGOR PRÓXIMAMENTE

India ratificó el acuerdo de París sobre cambio climático mundial AFP

En el aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi ratifican firma del COP21. Nueva Delhi, India | AFP |

I

ndia, tercer emisor mundial de gases con efecto invernadero, ratificó este domingo el acuerdo de París sobre el clima, un paso en favor del tratado, que entrará en vigor próximamente. El documento ratificado por Nueva Delhi fue presentado en la sede de Naciones Unidas en Nueva York a las 10H00 locales (14H00 GMT), anunció el ministro de Medio Ambiente indio, Anil Madhav Dave, en su cuenta Twitter. Todo el procedimiento se llevó a cabo sin ceremonias. Con la idea de cultivar su imagen de gobierno ecologista, el poder ejecutivo del nacionalista hindú Narendra Modi eligió la simbólica fecha del 2 de octubre, aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, para ratificar el acuerdo de la COP21. Según declaró Modi para

El representante permanente de India ante la ONU, Syed Akbaruddin (izq.). explicar su decisión, su vida ha estado marcada por la huella del carbono. El acuerdo de París apunta a limitar el calentamiento global por debajo de 2ºC respecto a los niveles preindustriales. Para que entre en vigor, el acuerdo, cerrado en diciembre del 2015, debe ser ratificado por, al menos, 55 países que sean responsables, como mínimo, del 55% de las emisiones de gases con efecto invernadero.

Así, con India y su 4,1% de las emisiones mundiales, un total de 62 países, responsables de casi el 52% de las emisiones totales, habrán ratificado el acuerdo. LOS QUE MÁS CONTAMINAN China y Estados Unidos, los dos países que más contaminan, contribuyeron a acelerar el proceso al firmar el texto a principios de septiembre, durante una cumbre en la que se reunieron los presidentes Xi Jinping y

Barack Obama. Por su parte, la Unión Europea (UE), con 12% de las emisiones, lo ratificará en los próximos días. Argentina, Brasil y México, así como importantes productores de petróleo, como Brunei y Emiratos Arabes Unidos, ya lo ratificaron. Pero, a pesar de sus promesas ecologistas, India depende en gran medida de sus muy contaminantes centrales de carbón, que cubren cerca del 60% de su producción de electricidad.

UE ¿FRENARÁ EMISIONES DE AVIONES? Las negociaciones para congelar, o incluso reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la aviación civil están progresando, dijo el viernes la comisaria europea de transporte, y agregó que se siente “cautelosamente optimista”. La Organización Internacional de la Aviación Civil (ICAO), una agencia de la ONU, abrió su asamblea trienal en Montreal el martes y se reúne allí hasta el 7 de octubre, con una agenda centrada en el clima. “Luego de cuatro días de debate (...) estoy satisfecha con el impulso positivo emergido de la Asamblea de ICAO y cautelosamente optimista de que habrá resultados positivos”, dijo la comisaria europea de transporte, Violeta Bulc. Las emisiones de dióxido de carbono del sector de la aviación no forman parte de los acuerdos de París (COP21).

EL MÁS POTENTE DE LA ÚLTIMA DÉCADA

Va en dirección a Haití, Jamaica y la costa este de EEUU, según los meteorólogos. Puerto Príncipe, Haití | AFP |

El huracán Matthew, el más poderoso ciclón de la última década en el Caribe, avanzaba el domingo más lentamente, pero aún con gran fuerza, hacia el norte en dirección a Haití, Jamaica y Cuba, una trayectoria que los meteorólogos estiman que podría llevarlo también a la costa este de EEUU.

Según el boletín de las 18H00 GMT de este domingo del Centro Nacional de Huracanes (NHC), con sede en Miami, Matthew se encontraba 535 km al suroeste de Puerto Príncipe, y 475 km al sureste de Kingston, la capital de Jamaica, con vientos sostenidos de hasta 230 km por hora. Se desplazaba muy despacio, a solo 7km/h, en dirección a Jamaica y Haití.

Tras alcanzar el viernes en la noche la categoría máxima en la escala de Saffir-Simpson, que va de 1 a 5, Matthew se debilitó el sábado en la mañana, pero continuaba siendo este domingo un peligroso huracán de categoría 4, el más potente ciclón en el Caribe desde el huracán Félix en el 2007. El centro de Matthew pasará cerca de Jamaica el lunes --causando fuertes lluvias en la isla-- y tocará tierra en Haití, dijo el NHC. El ciclón continuará hacia el norte,

AFP

Poderoso huracán Matthew se acerca a Cuba alcanzando la zona oriental de Cuba entre el lunes y el martes, mientras avanza hacia las Bahamas, agregó. El huracán provocaría entre 40 y 60 milímetros de lluvia en el sur de Haití, “con posibles cantidades máximas aisladas de 101 milímetros, advirtió el NHC. También se prevé que cause entre 38 y 63 mm de lluvia en el sur de Haití, y hasta 1 mm en algunos lugares. En el este de Jamaica las precipitaciones si situarían 25-50 mm, señaló el NHC.

Las primeras ráfagas de viento y tormenta del huracán Matthew llegaron ayer a Haití.

34 PAÍS.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

AA

OBRA DE IPS DEMANDARÁ INVERSIÓN DE US$ 50 MILLONES

Los ingenieros Jorge Moreno y Jorge Marín dan detalles de la majestuosa obra. AA

AGUSTÍN ACOSTA.

En tiempo récord erigen el nuevo Hospital Ingavi

Gran cantidad de varillas se utiliza para el encofrado, dando seguridad al edificio.

NILZA FERREIRA Periodista nilzaferreira@lanacion.com.py

A

vanza la construcción del nuevo Hospital Ingavi de IPS, que contará con 600 camas de internación, 38 unidades de terapia intensiva y 22 quirófanos. Por su envergadura,

será el segundo hospital más importante del país y contribuirá a descomprimir la carga en el Central. La obra demandará una inversión de US$ 50 millones. La obra arrancó el 20 de febrero y en tiempo récord se instaló el 70% del hormigón armado. La entrega está prevista para diciembre del 2017, comentó el Ing. Jorge Moreno,

director de la obra. Además, el proyecto inicial contemplaba la dotación de 260 camas, pero una nueva visión de los actuales directivos del consejo de administración posibilitó modificar el diseño original y aumentar la capacidad de internación a 600 camas. En 53.000 m2 estará asentado el gigantesco edificio, que consta de un subsuelo, una planta baja y tres pisos superiores. El uso de tecnología como grúas de gran porte, así como la ventaja de contar con su propia

600

de dólares es la inversión que demandará la construcción del Hospital Ingavi.

tendrá el pabellón de internación. Contará, además, con 22 quirófanos y 38 camas de terapia intensiva.

MILLONES

La construcción consta de un subsuelo, una planta baja y tres pisos superiores.

Seiscientas camas, 22 quirófanos y 38 unidades de terapia intensiva tendrá el nosocomio.

50 planta de hormigón, reduce el riesgo laboral y agiliza la tarea de los obreros. “A 8 meses del inicio estamos con un avance importante. Ejecutamos cerca del 70% del hormigón armado, que es la parte más complicada, porque a partir de ahí ya comienza la parte de terminaciones. Y esto nos alegra porque estamos haciendo en tiempo muy rápido y queremos terminar la obra antes de tiempo. Y la estimación de entrega de esta obra sigue para diciembre del

2017”, refirió. Moreno señaló que hace 4 meses recibieron la visita del presidente del consejo de administración del IPS, Benigno López, quien se mostró impresionado por el avance de la obra. Consultó sobre la posibilidad de ampliar el proyecto y “hoy está en plena marcha la posibilidad de ampliación a 600

CAMAS

Fuente: Ing. Jorge Moreno, director de la obra. camas”, dijo Moreno. El hospital será de fácil acceso para los asegurados, por su ubicación a 2 cuadras de la ruta Mariscal Estigarribia. Está edificado en el inmueble contiguo a la actual clínica periférica Ingavi.

En los próximos días comenzarán los trabajos de contrapiso e instalación eléctrica. Unos 400 obreros trabajan arduamente para poner a punto el edificio que, una vez habilitado, servirá para descomprimir la carga de atención del Hospital Central. “Estaba previsto entregar en junio del 2018 y con la aplicación de tecnología, estamos teniendo grúas, encofrados metálicos, tenemos nuestra propia planta de hormigón. El equipo de laboratorio está ins-

talado aquí, en la obra. Toda esa aplicación de tecnología hizo que nosotros tengamos hoy este avance y realmente nos pone muy contentos. Hay un 20% del avance de la obra en general, pero es el hormigón el que más pesa en el proceso de construcción”, explicó el Ing. Moreno. Dijo que por ahora trabajan unos 400 obreros, pero que

en unos días más se unirán los especialistas del rubro de mampostería. “A partir de ahí comienza el tema de contrapiso, instalación eléctricas. Entonces, a partir de ahora se va a ir incrementando aún más la cantidad de obreros que van a trabajar en forma más directa aquí en la obra”, enfatizó. El ingeniero Jorge Marín destacó que, según el cronograma del proyecto, para fin de año ya estará concluida la estructura, de manera a entregar la obra en diciembre del 2017.

AA

Movilizan a 400 obreros

Unos 400 obreros trabajan incesantemente para poner a punto el futuro hospital.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

JORNADA DE JAZZ EN LA CIUDAD DE LA FRUTILLA

35

FERIA GANADERA E INDUSTRIAL

Música y gastronomía se fusionaron en Frutijazz PÁNFILO LEGUIZAMÓN

P.L.

ARCHIVO

Ponen en marcha el AgroShow Copronar

En esta edición, una novedad será la demostración de las maquinarias de campo.

Luchef presentó en su stand deliciosas novedades gastronómicas.

La iniciativa pensada para toda la familia tuvo varios espacios para la distracción. P.L.

Varios artistas invitados se presentaron en vivo durante el día de picnic.

Una de las ferias de ganadería, industria, comercio y de servicios más grande de Alto Paraná yasepusoenmarcha.Lospróximos 1, 2 y 3 de marzo del 2017 son las fechas fijadas para que aproximadamente 200 expositoresdemuestrenelverdadero potencial con el que cuenta el sector.Seráenlasededelcampo experimental Copronar.

C

elebraron la cosecha de la frutilla con jazz en la segunda edición del festival Frutijazz en el complejoAreguanderlanddeEstanzuelaconlatemáticadeundíade picnic.Familias,amigosyparejascompartieronbuenamúsica ydeliciosasrecetasabasedefrutillas aregüeñas. Para revalorizar la frutilla aregüeña, a través de innovaciones culinarias y culturales, el movimiento gastronómico Guarará y Planeador, con apoyo de la Senatur organizaron Frutijazz, segunda edición. “Es un festival de jazz que busca celebrar el origen de la frutilla en Areguá. Año tras año la ciudad se viste de rojo durante la cosecha, pero los cocineros no sentíamos esta celebración, entonces surgió la idea”, indicó Esteban Aguirre, de Guarará.

El evento al aire libre y con estilo campestre congregó a familias y amigos, ayer. taron de música en vivo de la mano de grupos nacionales e internacionales, como el trío Jazzhinetta, Sixto Corbalán y Pedro Martínez, Jam Session, que son los legendarios músicos del jazz en Paraguay, Panchi Duarte y el músico argentino Axel Krygier cerró la jornada con recientes éxitos de su álbum “Hombre de Piedra” lanzado en el 2015.

EN VIVO

La actividad, pensada para toda la familia, tuvo espacios destinados a los niños, como el arenero en donde los más chicos jugaban buscando el tesoro en un montículo de arena blanca. Otra de las opciones fue el paseo por la recolección de frutillas que, con la ayuda de productoras, enseñaron a los más pequeños a reconocer las frutas maduras para recolectarlas. Además, hubo un espacio para el paseo en poni.

Los amantes del jazz disfru-

El predio de 12 hectáreas de

Al aire libre y al estilo campestre estuvieron reconocidos chefs y productores, que ofrecieron novedosas recetas culinarias. Entre ellas, los “chorizos caseros”, “luchef”, “cebollita dulce”, “la jew”, “en el horno con peta”, “la burrerita”, entre otros.

El evento se desarrollará los días 1, 2 y 3 de marzo del 2017 en el campo experimental de Naranjal, en Alto Paraná.

plantaciones de frutillas fue el espacio de concentración de los comensales que disfru-

taron de un abanico de opciones gastronómicas con buena música.

Una de las novedades que será implementada en esta XVII Edición es la demostración de las maquinarias de campo, mediante la cual los interesados tendrán la opor-

tunidad de verificar in situ el estado de las maquinarias en funcionamiento. El evento es organizado por la Cooperativa de Producción Naranjal Ltda. (Copronar) y es una de las ferias que año tras año marca una nueva meta en cuanto a los visitantes. En la edición anterior ingresaron unas 11.000 personas de distintas localidades del país. El Agroshow Copronar es un espacio preparado para demostrar lo mejor de Paraguay en cuanto a la producción y con la expectativa de generar óptimos resultados en distintos aspectos. Los organizadores aseguran que es un gran portal para la agricultura empresarial productiva, por lo que trabajan fuertemente para mantenerse en la vanguardia para el beneficio, tanto de los asociados como el de los productores de la región, y eso se puede constatar con el éxito alcanzado en cada evento.

36 PAÍS.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

GRAN EXPECTATIVA EN CAPITÁN MIRANDA Y FRAM

LLAMADO EN GUAIRÁ

Inician diseño de sistema de alcantarillado sanitario TOMÁS BOGADO

Con el servicio, la ciudad podrá tener un desarrollo integral, opinó el intendente Basilio Gura.

“El alcantarillado sanitario es fundamental por el gran crecimiento que proyecta nuestra ciudad, y con un plan maestro, con este servicio realmente Capitán Miranda podrá tener un desarrollo integral”, manifestó Basilio Gura, intendente de Capitán Miranda con relación a las obras previstas en esta localidad de Itapúa. Agregó que desde su admi-

En Capitán Miranda el acceso de agua potable llega casi al 100% de la población. nistración municipal vienen dando hace varios años prioridad al acceso de agua potable, llegando prácticamente al 100% de la población, a más de potenciar los servicios de salud, apoyo a la producción, a la educación y a todo lo que hace a la calidad de vida de la población, por lo que expresó su entera satisfacción y gran expectativa de la comunidad de contar con el servicio de alcantarillado sanitario. MANEJO INTEGRAL “Estamos agradecidos a Senasa, al Gobierno nacional y al BID, por haber seleccionado tanto a Capitán Miranda como a Fram en Itapúa, y esperamos que más municipios se puedan beneficiar, debido a que son obras de infraestructura a las que las Municipalida-

APERTURA DE SOBRES Senasa realizó la apertura de sobres para elaborar estudios de factibilidad técnicos, ambientales, económicos y financieros, así como también plan maestro y diseño de ingeniería para la ampliación y/o mejoramiento de sistemas de agua y construcción de sistemas de alcantarillado sanitario en pequeñas ciudades. En la primera etapa, las localidades beneficiadas son Fram y Capitán Miranda (Itapúa) y Yaguarón y Pirayú (Paraguarí). Los estudios y diseños para el inicio de obras de mejoramiento de sistemas de agua y construcción de alcantarillado sanitario representan una inversión de G. 7.345.000.000. Las municipalidades de las localidades beneficiadas proveerán el predio para la construcción de las plantas de tratamientos requeridas.

des no pueden hacer frente por sus altos costos”, indicó Gura. Destacó, además, a la consultora local Dinn SA, con la que han elaborado su Plan de Desarrollo Sustentable y que viene asesorando al municipio para conocer y acceder a importantes proyectos como el del alcantarillado, y

también programas para el manejo integral los residuos sólidos del distrito. “Cada vez más personas ven a Capitán Miranda como una opción para vivir, por la tierra fértil, los paisajes, la ubicación, las nuevas pavimentaciones y los niveles de seguridad, los inmuebles se están valorizando”, dijo Gura.

El llamado a licitación nacional ya está en el portal de contrataciones públicas, confirmó el jefe de la Unidad Operativa de Contrataciones de la Gobernación del Guairá, Víctor Fernández. “Es para la construcción de pozos artesianos para Villarrica, cuya fecha tope de recepción de sobres es el 20 de octubre y apertura de las ofertas para su posterior evaluación a fin de calificar técnica y económicamente. Luego se firmará el contrato de concesión para el inicio inmediato de las obras”, destacó. Una vez que se abran los sobres de ofertas, en un plazo máximo de 20 días se debe conceder la obra a la empresa ganadora y probablemente la concesión se haga en la mayor

brevedad, dada la urgencia de excavación de los pozos artesianos para que los mismos provean agua al sistema de distribución que tiene la Essap en Villarrica. El tiempo de ejecución de las excavaciones incluye el estudio hidrogeológico para la ubicación de las excavaciones, posteriormente se solicita la autorización de la Seam y luego se hace la excavación. Una vez que se tenga el caudal exigido se realizará la interconexión al sistema de distribución de agua de Essap, previas instalaciones de los sistema de desinfección, y las pruebas finales de bombeo. La partida presupuestaria de la que dispone la Gobernación es de G. 1.500 millones, explicó Víctor Fernández. Las excavaciones de pozos artesianos que ejecuta la gobernación en Villarrica tienen como objetivo paliar la crónica carencia de agua potable que venían soportando los usuarios. NINO SILGUERO

G

El Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa) realizó días pasados la apertura de sobres, y la iniciativa forma parte del proyecto sobre sistemas de agua y alcantarillado sanitario que implementará con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

La partida presupuestaria de la que dispone es de G. 1.500 millones. Nino Silguero Rodas. Corresponsal.

Encarnación. Agencia regional.

ran expectativa genera el inicio del diseño de sistemas de alcantarillado sanitario en cuatro localidades del país, entre ellos los municipios de Capitán Miranda y Fram, en el departamento de Itapúa.

Gobernación licita 5 pozos artesianos

Es urgente la excavación de pozos artesianos en Villarrica.

44 SERVICIOS.

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Lluvia

Parcialmente nublado

24/15

29/17

Parcialmente nublado

27/13

Soleado

Soleado

Soleado

Soleado

24/11

27/13

28/15

30/14 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

26/17

23/16

CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

HOY MAR MIE

20°/14° 19°/15° 17°/12° 20°/16° 20°/16° 20°/16° 15°/3° 15°/2° 17°/1° 18°/11° 18°/11° 16°/9° 29°/13° 29°/14° 29°/13° 29°/26° 30°/26° 30°/25° 23°/17° 20°/14° 21°/14° 19°/8° 20°/8° 18°/6° 22°/15° 21°/15° 21°/14° 26°/21° 30°/20° 24°/13°

ASUNCIÓN

24/15

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

25/15

25/15

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Sistema de Posicionamiento Global (sigla, inglés). 4. Capaz de moverse con facilidad y soltura. 8. Organismo de la ONU cuyo fin es mejorar la producción agrícola, forestal y pesquera (sigla). 11. Saque punta a un instrumento en la muela. 13. Arruga. 14. Canto con que se arrulla a los niños. 15. Natural de Samaria. 17. Ondas que se forman en la superficie del mar. 18. Aplícase a la caballería cuyo paso ordinario es el trote. 19. Señal internacional de auxilio. 20. Mineral cristalizado de color rojo y brillo intenso. 21. Dispositivo que entra en resonancia al recibir excitaciones de ondas de determinadas frecuencias. 23. Juntáis con nudos o ligaduras. 24. (Idi...) Dictador de Uganda entre 1971 y 1979. 25. Hierba umbelífera venenosa, común en los terrenos húmedos. 27. Afán excesivo de riquezas. 30. Volver a lavar o purificar más algo. 34. Acometer, embestir. 35. Parte más blanda de las maderas, no apta para la construcción 36. Juntura que forman dos huesos de los cuales uno tiene la cabeza o nudo en la cavidad del otro. 38. Adorno circular que se coloca en los techos (pl.). 39. Artesa grande que sirve para amasar. 41. Forma artificialmente bucles en el pelo. 42. Intérprete de rock'n'roll conocido por su versión de "Rock around the clock" (1954). 45. Perteneciente o relativo al canónigo. 48. Quieren, estiman.

Lluvias aisladas

24/15

ENE

HUMEDAD MÁX

16

KM/H

49. En ese lugar, a ese lugar. 50. Receta médica. 51. Autor de la novela "Las sandalias del pescador" posteriormente trasladada al cine. 52. Ganar con ventaja o con exceso. 54. Nombre de varias plantas perennes liliáceas, de hojas largas y carnosas. 55. Porción de tierra completamente rodeada de agua. 56. Juntará dos o más cosas entre si. 57. Isla griega cuna del poeta Homero. 58. Cortad los alimentos menuda y superficialmente. 59. San (portugués). VERTICALES 1. Cualidad de gomoso. 2. Idealmente, con desinterés, de honesto modo 3. Sera más larga que ancha. 4. Artículo (abr.). 5. Burlón, bromista. 6. Desconocer algo, no tener noticia. 7. Estado del SE de Asia en la península de Indochina, capital: Vientiane. 8. Embarcación ligera, alargada y estrecha. 9. Profeta, entre los árabes. 10. Sitio fértil aislado en los desiertos. 11. Piel de cordero nonato o recién nacido. 12. Agitación violenta de las aguas del mar a consecuencia de una sacudida del fondo. 14. Nativa de América del Norte. 16. Sufijo que, en química, significa sustancia relacionada con lo denotado por el elemento principal de la palabra. 22. Organismo federal de EE.UU. que reprime el tráfico de estupefacientes (sigla). 23. Cordillera del NO de África que atraviesa Marruecos, Argelia y Tuni-

82 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

60 %

INDICE UV

4

DE 10

cia. 26. Centauro a quien da muerte Heracles. 28. Nombre que daban a la China los autores en la Edad Media. 29. Mensajera de Zeus en la mitología griega. 31. Predicción, adivinación, pronóstico. 32. Agarrar, coger o prender a alguien. 33. Rosaleda. 37. Que tiene cualidades o apariencia de leche. 38. Filme de Akira Kurosawa (1985). 40. Que se puede raer. 42. Archipiélago estadounidense en el Pacífico. 43. Planta perenne compuesta, cultivada para adorno de los jardines. 44. Cansados, desfallecidos, faltos

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

SANTORAL: SAN FRANCISCO DE BORJA

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Nublado

EN EL MUNDO

911

POLICÍA

Mayormente nublado Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

162

ESSAP

El cambio está en el aire. Si se trata de un cambio radical de fe o un cambio importante en tus objetivos de vida, prepárate para una profunda transformación. Es probable que se deba al hecho de que ahora tienes más libertad para hacer lo que quieres, cuando quieres.

HOY MAR MIE

M. Estigarribia 26°/17° 31°/19° 31°/15° Bahía Negra 32°/51° 30°/21° 32°/19° Caacupé 24°/15° 29°/17° 27°/13° Cnel. Oviedo 24°/16° 30°/17° 29°/13° Ciudad del Este 24°/15° 30°/17° 30°/14° Encarnación 25°/15° 29°/16 25°/13° S. Juan Bautista 24°/15° 29°/17° 25°/12° Pilar 25°/15° 29°/17° 24°/11° Concepción 23°/16° 31°/19° 30°/14° Fuerte Olimpo 34°/20° 30°/21° 32°/17°

118

COPACO

ATARDECER

Es hora de volver a llenar el pozo de tu alma. Pasas tanta parte de tu vida al servicio de los demás que es natural que a veces sientas agotamiento. En lugar de tratar de dejar atrás este sentimiento y seguir como si nada ocurriese, considéralo una señal de que algo anda mal.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Podrías ser un excelente juez. Eres capaz de considerar todos los aspectos de una situación. Esto es un poco una bendición y una maldición, ya que puede hacer que sea difícil llegar a una decisión.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

El hecho de que una persona forme parte de tu vida no significa que sea una persona fiable para siempre. La gente cambia, al igual que las situaciones.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

05:28

18:51

de fuerza. 46. Hable en público. 47. Emperador de Abisinia. 49. Tomar con las manos. 53. Unidad de absorción de radiaciones ionizantes. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Puede ser difícil liberarte de los viejos hábitos y creencias, incluso a medida que nuevas y mejores formas de pensar luchan por hacerse un hueco. Ha llegado el momento para poder hacer esto.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Hay mucha tensión en el aire hoy. No afecta sólo a tu entorno familiar: todas las personas que conoces parecen estar de mal humor. Serás más feliz si pasas la mayor parte del día de hoy en soledad.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te entregaste a una buena ración de uno de tus placeres favoritos? Es hora de dejar que la persona joven que llevas dentro salga a jugar hoy. Come ese chocolate o lee esas revistas sin sentido.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Si te sientes como si estuvieras tratando de hacer pasar una clavija cuadrada por un agujero redondo, probablemente tengas razón. Si estás teniendo dificultades personales o profesionales, hay momentos en los que simplemente no vale la pena esforzarse tanto.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Realmente no se puede decir que tengas dificultades para tomar decisiones respecto a tu vida amorosa. Eres una persona apasionada y crees en el amor a primera vista.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Por difícil que pueda ser para ti hacerle frente a todos esos proyectos que has dejado de hacer, tienes que saber que serás libre de seguir adelante una vez que estén completados.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Podrías vivir un momento de descubrimiento a medida que, inesperadamente, acontecimientos de tu pasado emergen a la superficie de tu mente y se cristalicen de forma nueva y sorprendente.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

A veces es más fácil cuidar de los detalles mundanos de la vida que levantar los ojos y ver el panorama completo. Por ejemplo, lo más probable es que no tengas una sensación de complacencia en el trabajo.

sucesos.

lunes 3 octubre DEL 2016

45

TAMBIÉN HUBO DECESOS EN LUQUE Y VILLA ELISA

UNOS 136 KG DE DROGA

Dos muertos dejó grave accidente en Guayaibí GENTILEZA

Mediante la ayuda de un can antidrogas, los agentes descubrieron la carga oculta.

Son constantes las desgracias de tránsito durante los fines de semana.

gentileza

Llevaba marihuana en rueda de auxilio

E Al abrir la cubierta, aparecieron los 420 paquetes de marihuana. En la inspección de rutina, los agentes de frontera sospecharon que algo no estaba bien cuando el camionero -luego identificado como Marco Antonio Villamayorcomenzó a huir a pie dejando el tracto Scania y su carga de carbón de la empresa Transcondor, abandonado a la pesquisa en el puesto de control Fermín Rolón de la Gendarmería argentina sobre la Ruta 11 en la vecina localidad de Clorinda. El vehículo fue sometido al olfato del can antidrogas que mostró inquietud al llegar a las ruedas de auxilio. Por ello, el camión fue derivado al escáner que tiene la Aduana del vecino

país en el puesto de frontera. Allí se detectó que había algo raro en uno de los neumáticos. Los gendarmes al desarmar los neumáticos y lograron extraer 420 paquetes, que alcanzaron un peso total de 136 kg de marihuana. Villamayor Salinas (27), domiciliado en Capiatá, departamento Central, fue demorado y las investigaciones quedan a cargo de las autoridades del vecino país. El Juzgado Federal de Formosa orientó que secuestre el rodado, el estupefaciente y demás elementos de interés para la causa.

PEDRO JUAN CABALLERO

Nuevo feminicidio Lilian Raquel Martínez fue asesinada por su ex pareja tras una discusión. Una vivienda de la calle Fernando de la Mora fue el escenario del horrible crimen de una mujer, que fue ultimada por su pareja tras una fuerte discusión en el barrio Virgen de Caacupé, de Pedro Juan Caballero. Fue alrededor de las 21:00 del sábado y la víctima recibió una serie de disparos de arma de fuego en la cabeza de parte de su ex pareja, identificada como Fabio Lesmo.

La víctima es Lilian Raquel Martínez, oriunda de Asunción, quien deja 4 niños huérfanos, de acuerdo a informaciones brindadas por la Policía. De acuerdo con la indagatoria policial, Lesmo habría llegado a la noche hasta la vivienda de su ex pareja con ánimo acalorado. Tras una fuerte discusión, extrajo el arma y disparó contra la humanidad de Martínez para después darse a la fuga. La Policía lo busca intensamente y no descarta pedir auxilio a sus pares del Brasil, ya que se presume que podría haber escapado hacia ese país, a través de la frontera seca.

n la Ruta 3, en el distrito de Guayaibí, departamento de San Pedro, dos personas murieron y otras dos quedaron severamente heridas, cuando por causas que aun se tratan de establecer el vehículo en el que regresaban de Santaní perdió el control y terminó fuera de la carretera.

Los accidentes de tránsito son endémicos en el país.

El hecho se produjo cerca de las 8:00 de ayer en el kilómetro 252 y las víctimas fueron identificadas como Silvana Martínez, de 26 años, y Raúl Aquino Cardozo, de 21.

el reporte policial, Javier Servín Robles no tenía puesto el cinturón de seguridad, lo que provocó que saliera despedido de su vehículo y falleciera en el acto.

La Policía informó que los heridos de gravedad fueron Carlos Aquino y Liz Páez Marín; el primero fue derivado a un sanatorio privado, en tanto que la señora se repone en el hospital distrital.

Como procedimiento de rutina, los agentes intervinientes realizaron la prueba de alcotest al fallecido, aunque no dieron a conocer resultados. En otro episodio, un motociclista falleció el sábado al mediodía en la ruta que une San Antonio con Villa Elisa como consecuencia de un triple choque.

DOS MÁS Al volcar su vehículo y dar varias vueltas, en la ruta que une Luque con Limpio, un joven de 23 años perdió la vida también ayer. De acuerdo con

También su acompañante, Aldo Andrés Arévalo, sufrió heridas de gravedad y fue deri-

“Amarás al Señor tu Dios… y a tu prójimo como a ti mismo. (…) Y quién es mi prójimo?” Lc 10,27.29 El amor a Dios y al prójimo son las dos caras de la misma moneda y en ellos encontramos el resumen de toda la Ley. La Palabra de Dios es clara: nuestro amor a Él se hace concreto cuanto amamos al hermano. Es una ilusión creer que amo a Dios si soy insensible con mi prójimo. Sin embargo, a veces quiero justificarme diciendo que no sé quién es mi prójimo. Jesús hoy nos deja muy claro: es cualquier persona necesitada que encuentro caída en mi camino, sea quien sea. Descubramos el gusto de servir. Ayudar al otro nos hace feliz. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

vado al Hospital del Trauma.

zar un giro.

La víctima, identificada como Tomás Ruiz Díaz Santacruz, de 31 años, iba al mando de su moto por la avenida Von Polesky, con dirección a la ciudad de San Antonio cuando de repente disminuyó bruscamente la velocidad, para reali-

De acuerdo a los testigos, el vehículo que venía detrás no tuvo tiempo de frenar e impactó duramente contra el biciclo que finalmente chocó contra una camioneta que circulaba en sentido contrario.

46 deportes.

lunes 3 octubre DEL 2016

AFP

ARGENTINA

El puntero Estudiantes empató en el clásico Mientras que Jorge Moreira volvió a tener un alto rendimiento en River Plate. Fútbol argentino Quinta jornada Resultados San Lorenzo 2-1 Atlético de Rafaela Belgrano 1-1 Lanús Gimnasia 0-0 Estudiantes Rosario Central 5-0 Arsenal Aldosivi 2-1 Talleres Temperley 0-0 Newell’s Racing Club 2-0 Patronato River Plate 3-0 Vélez Quilmes 2-1 Olimpo Godoy Cruz 2-1 Unión Banfield 3-2 San Martín Sarmiento 0-1 Independiente Colón 1-0 Defensa y Justicia Lunes Atlético Tucumán-Huracán. Principales posiciones 13 Estudiantes La Plata 11 River Plate 11 Racing Club 11 San Lorenzo 11 Independiente 11 Newell’s Old Boys 11 Colón 8 Rosario Central

En la Argentina el líder Estudiantes igualó 0 a 0 con Gimnasia y sigue arriba. Pero apenas a dos puntos del pelotón que lo sigue: River, Racing, San Lorenzo, Independiente, Newell's y Colón. La supremacía en el clásico plantense esta vez no se dio para Estudiantes y empató en cero contra Gimnasia en El Bosque, por la quinta fecha del Torneo de Primera. De todos modos, el Pincha sigue puntero en soledad, aunque apenas dos puntos por arriba de sus perseguidores. Es que River goleó a Vélez el sábado y es uno de los escoltas. El paraguayo Jorge Moreira volvió a mostrarse como en sus primeros partidos. Interesante rendimiento, bloqueando su lateral y siendo opción constante por su sector. Los medios de prensa lo calificaron con nota 7.

REMONTÓ UN 1-3 EN APENAS OCHO MINUTOS Y TERMINÓ GANANDO 4-3 AL SASSUOLO

El furioso Milan de Gustavo Gómez Preciosa toma en donde Gustavo Gómez de Milan desinfla la pelota en la cabeza ante la marca de Francesco Acerbi de Sassuolo.

Mientras que Barcelona pierde, Real Madrid empata y el Atlético se coloca líder en España.

A

Liga española 7ª jornada Real Sociedad 1-0 Betis Granada 0-1 Leganés Sevilla 2-1 Alavés Osasuna 2-2 Las Palmas Deportivo 2-1 Sporting Valencia 0-2 Atlético de Madrid Real Madrid 1-1 Eibar Espanyol 0-0 Villarreal Málaga 2-1 Athletic Celta 4-3 Barcelona Principales posiciones 15 Atlético de Madrid 15 Real Madrid 14 Sevilla 13 Barcelona 13 Villarreal 12 Athletic 11 Las Palmas 11 Eibar

El defensor guaraní comenzó dubitativo en su segundo juego como titular, pero con el correr de los minutos se asentó y terminó siendo figura en el fondo.

descontó a los 69', luego el juvenil Locatelli puso el 3-3 a los 73' y cuatro minutos después, el italo-argentino Paletta selló el 4-3 final. Con esto, el Rossonero trepa al sexto lugar, a cinco unidades de la Juventus.

unque no se compara con las memorables jornadas de finales Champions o superclásicos, el Milan protagonizó un épico partido en el Giusseppe Meazza de San Siro. El equipo del paraguayo Gustavo Gómez, quien jugó de inicio a fin, tuvo ocho minutos de furia y remontó de manera increíble un 1-3 para terminar festejando 4-3 ante el duro Sassuolo.

Bonaventura abrió el marcador para el siete veces campeón de Europa, pero Politano, Acerbi y Pellegrini dieron la vuelta y enmudecieron al público local. Con un penal inventado, Bacca

Sorpresa El Barcelona perdió 4-3 ante el Celta en la 7ª jornada de la Liga española, dejando pasar la ocasión de ponerse líder,

Fútbol inglés 7ª jornada Everton 1-1 Crystal Palace Swansea City 1-2 Liverpool West Ham 1-1 Middlesbrough Hull City 0-2 Chelsea Sunderland 1-1 West Bromwich Watford 2-2 AFC Bournemouth Mánchester United 1-1 Stoke City Leicester 0-0 Southampton Tottenham 2-0 Mánchester City Burnley 0-1 Arsenal Principales posiciones 18 Mánchester City 17 Tottenham 16 Arsenal 16 Liverpool 14 Everton 13 Mánchester United 13 Chelsea 11 Crystal Palace

Liga italiana 7ª jornada Pescara 0-2 Chievo Udinese 0-3 Lazio Empoli 0-3 Juventus Bolonia 0-1 Génova Cagliari 2-1 Crotone Atalanta 1-0 Nápoles Sampdoria 1-1 Palermo Milan 4-3 Sassuolo Torino 2-1 Fiorentina Roma 2-1 Inter Principales posiciones 18 Juventus 14 Nápoles 13 Lazio 13 Chievo 13 Milan 13 Roma 11 Torino 11 Génova

Bundesliga: Sexta fecha RB Leipzig 2-1 Augsburgo Bayern Múnich 1-1 Colonia Hertha Berlín 2-0 Hamburgo Ingolstadt 1-2 Hoffenheim Darmstadt 2-2 Werder Bremen Friburgo 1-0 Eintracht Fráncfort B. Leverkusen 2-0 B. Dortmund Wolfsburgo 0-0 Maguncia Schalke 04 4-0 B. Moenchengladbach

un puesto que ocupa ahora el Atlético tras ganar 2-0 al Valencia, desplazando de la primera plaza al Real Madrid, ahora segundo tras empatar (1-1) en casa con el modesto Eibar.

El Real Madrid ha cedido seis de los últimos nueve puntos ligueros, abandonando el liderato al Atlético de Madrid, que ganó 2-0 en el campo del Valencia (17º).

otras tantas fechas desde el inicio de la campaña. Tras esta derrota, los hombres de Pep Guardiola siguen líderes de la Premier League con 18 puntos. Pero ven a los londinenses del Tottenham ponerse a una unidad (17). Por su parte, el Arsenal, que se impuso en campo del Burnley (14º) por 1-0, con un gol del francés Laurent Koscielny en el último suspiro (90+3), es tercero a dos puntos del City (16).

El Barcelona llegó con una desventaja de 3-0 al descanso y aunque pudo acercarse a 3-2, acabó cayendo, por lo que es cuarto en la tabla, a dos puntos de Atlético y Real Madrid, y uno del Sevilla.

El City cae Mánchester City perdió por primera vez esta temporada en Premier League, al caer este domingo ante Tottenham (2-0) en la séptima jornada, tras seis victorias en

Principales posiciones 16 Bayern Múnich 13 Hertha Berlín 12 Borussia Dortmund 12 Colonia 12 RB Leipzig 10 Bayer Leverkusen 10 Hoffenheim 10 Eintracht Fráncfort

LUNES 3 OCTUBRE DEL 2016

47

Ricciardo gana, Rosberg refuerza su liderato Mientras que el británico Lewis Hamilton abandonó por problemas de motor. Sepang, Malasia | AFP

E

l británico Lewis Hamilton no vivió su mejor día. Obligado a abandonar por la rotura del motor de su Mercedes cuando lideraba el Gran Premio de Malasia, vio con decepción cómo Daniel Ricciardo ofrecía una segunda victoria a Red Bull esta temporada, mientras Rosberg era tercero. Ricciardo conquistó la 16ª de las 21 carreras que componen el Mundial, por delante de su compañero, el holandés Max Verstappen, y del reforzado líder del Mundial, Nico Rosberg. Este último, que sufrió una sanción de 10 segundos por un roce con el finlandés Kimi Raikkonen, dio un golpe a la clasificación del Mundial aprovechando el abandono de Hamilton en la vuelta 41. Rosberg cuenta ahora con 23 puntos de ventaja (por los 8 que contaba al inicio del Gran Premio) sobre Hamilton, cuando restan cinco carreras por disputarse (125 puntos en juego). Ricciardo, que luchó hasta el final por evitar ser superado por Verstappen (19 años desde el viernes), firmó la cuarta victoria de su carrera, la primera esta temporada. “Los incidentes mecánicos forman parte del automovilismo. Lo siento por Lewis,

no sé exactamente lo que le pasó, pero no me impide disfrutar del triunfo. A veces te acompaña la suerte, otras no”, indicó el ganador de la carrera. En medio de un calor húmedo, la carrera vivió un espectacular inicio, con el incidente entre los alemanes Sebastian Vettel y Rosberg en la primera curva. El piloto de Ferrari, ganador en Sepang en el 2015, se vio obligado a abandonar por daños en su suspensión, mientras que Rosberg fue relegado al puesto 17º. En una conversación de radio de Verstappen, se pudo escuchar al joven piloto calificando a Vettel de “idiota” y “loco”.

"ALGUIEN DESEA QUE YO NO GANE" "Alguien desea que yo no gane este año" el campeonato del mundo, afirmó Lewis Hamilton ayer al micrófono de la BBC, obligado a abandonar el Gran Premio de Malasia a 15 vueltas del final cuando lideraba la carrera, aunque matizó sus palabras minutos después en Facebook. "Mi pregunta se dirige a Mercedes: fabricamos tantos motores pero sólo los míos tienen problemas este año... alguien tiene que explicármelo porque es inaceptable", añadió. El piloto reflexionó en frío, y minutos después publicó en su página de Facebook un mensaje asegurando confiar al 100% en Mercedes. "Hoy mi dolor es indescriptible, (...) pero confío al 100% en mi equipo. Quiero darles las gracias", expresó.

AFP

GRAN PREMIO DE MALASIA DE FÓMULA UNO

En medio de un calor húmedo, la carrera vivió un espectacular inicio, con el incidente entre los alemanes Sebastian Vettel y Rosberg en la primera curva.

mundo.

itapúA Inician diseño de sistema de alcantarillado sanitario

lunes 3 octubre del 2016

P. 36

GOBIERNO DE SANTOS DICE NO TENER PLAN B

AFP

Sopresivamente Colombia votó “No” al pacto de paz con las FARC

AFP

El presidente colombiano Juan Manuel Santos, en momentos de cumplir con la votación.

Con 99,25% de las mesas escrutadas, la opción del “No” (50,2%) se imponía a la del “Sí” (49,7%)

C

Bogotá, Colombia | AFP |

ontra todos los pronósticos, Colombia votó sorpresivamente “No” ayer al pacto de paz que buscaba poner fin a 52 años de guerra con la guerrilla FARC. Con 99,25% de las mesas escrutadas, la opción del “No” (50,24%) se imponía a la del “Sí” (49,75%), poco más de una hora después de que cerraran las urnas para esta histórica votación, en la que se registró una participación del 37,28%. Unos 34,9 millones de colombianos fueron convocados a pronunciarse sobre el pacto firmado el 26 de septiembre entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

(FARC) y el gobierno de Juan Manuel Santos. Los colombianos dicen estar hartos de la guerra, pero muchos rechazan hacer concesiones a las FARC, que marcaron la historia reciente con masacres, secuestros, extorsiones y desapariciones forzadas. Lo negociado desde el 2012 en La Habana fue rechazado porque aunque 6.346.055 personas votaron por el “Sí”, superando el umbral de 4,5 millones de votos requeridos para avalar el acuerdo, fueron más las adhesiones por el “No” (6.408.350). El gobierno ha dicho no tener un plan B si triunfaba el voto negativo a la pregunta: “¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?”. “La paz es ilusionante, los textos de La Habana decepcionantes”, dijo más temprano el

ex mandatario y actual senador, Álvaro Uribe, para quien el acuerdo otorga impunidad a los rebeldes y encamina al país hacia el “castrochavismo” de Cuba y Venezuela. “Ganó el odio” - “Ganó el odio, ganó el odio a las FARC”, dijo a la AFP Jorge Restrepo, director del centro de análisis Cerac. “Quedamos sumidos en una profunda crisis política y con unas consecuencias económicas muy negativas”, agregó. Ahora son las FARC las que “decidirán si siguen con el desarme, la reintegración y el cese el fuego bilateral”, dijo, en alusión al proceso iniciado con supervisión de las Naciones Unidas en cumplimiento de lo estipulado en el marco del acuerdo ya sellado. El pacto con las FARC, de 297 páginas, buscaba terminar el principal y más antiguo conflicto armado de América, un complejo entramado de violencia entre guerrillas, para-

Alvaro Uribe, ex presidente colombiano y defensor del “No”, también emitió su voto. militares y agentes estatales, con saldo de 260.000 muertos y 6,9 millones de desplazados. En la sede de la campaña por “Sí”, en el emblemático hotel Tequendama en el centro de Bogotá, se vivía un clima de luto. “Nadie estaba preparado para esto, no había plan B. Ahora no sabemos qué puede pasar, pero está claro que las condiciones que se les dio a las FARC para el acuerdo han pesado mucho y la falta de movilización del electorado colombiano también”, dijo a la AFP el ingeniero Jorge Cifuen-

FARC: Dieron sí a la paz Poco después de que se confirmara el resultado del plebiscito, los miembros de las FARC, a través de su cuenta de Twitter expresaron que “el amor que llevamos en el corazón es gigante y con nuestras palabras y acciones seremos capaces de alcanzar la Paz”. En tanto que el papa Francisco aseguró mientras viajaba a Georgia, que iría a Colombia solo “si gana el sí” en el plebiscito sobre la paz que se celebró ayer. “He dicho que si sale el proceso de paz, sí que voy a Colombia”, dijo el papa argentino.

tes, de 55 años. El acuerdo preveía FARC ingresarán a la política legal. Sus 5.765 combatientes, según cifras de la gue-

rrilla, deberán concentrarse en 27 sitios para su desarme y posterior reinserción a la vida civil, un proceso de seis meses que será supervisado por las Naciones Unidas.