SUPLEMENTO - EL DEPORTIVO - EDICIÓN 8.194

LUNES 11 DICIEMBRE DEL 2017

FERNANDO RIVEROS

EL DEPORTIVO.

ANÍBAL GAUTO

REPÚBLICA DEL PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.194 · G. 6.000

PALMARÉS TÍTULOS Olimpia

40

Cerro Porteño

32

Libertad

20

Guaraní

11

Nacional

9

Sol

2

Luqueño

2

Presidente Hayes

1

Fantástico 2 A 5, 7 y 8 ] CERRO GRITA SU TÍTULO 32° AL GANAR EL TORNEO CLAUSURA

Un semestre soñado cerró el Ciclón al conquistar un nuevo cetro en el torneo paraguayo con récord de aficionados. Además, tiene a Diego Churín, goleador del equipo y del Clausura.

El capitán Rodrigo Rojas levanta la copa de campeón en un ambiente de fiesta en la Nueva Olla.

2

EL DEPORTIVO.

EL CICLÓN ESTUVO DOS VECES ABAJO Y SUPO GANAR A UN GUAPO SOL DE AMÉRICA

ANÍBAL GAUTO

Cerro desata un carnaval a LOS PROTAGONISTAS

8

EL MEJOR

DIEGO CHURÍN Cuando las papas queman, los goleadores aparecen. Ese es el caso de Diego Churín. Empató el partido y fue infalible para, de penal, darle la victoria del campeonato al Ciclón.

Jugadores de Cerro Porteño dan rienda suelta a su alegría y celebran con todo el título de campeón. Había que saltar y gritar tras mucho sufrimiento en un partido muy complicado.

3

2

CERRO PORTEÑO Antony Silva Fabián Franco Marcos Cáceres Ignacio Pallas Santiago Arzamendia Josué Colmán (60’ Jorge Rojas) Rodrigo Rojas Juan Aguilar Óscar Ruiz (86’ Nelson Haedo) Alfio Oviedo (68’ Marcos Riveros) DIEGO CHURÍN DT: Leonel Álvarez

6 6 6 6 6 5 8 6 7 6 s/n 5 5 8

SOL DE AMÉRICA Gerardo Ortiz Gustavo Velázquez Federico Acuña Adrián Portillo Wildo Alonso Claudio Vargas Aldo Vera Richard Franco (84’ César Villagra) Pablo Zeballos (73’ Tomás Rojas) Martín Giménez Javier Toledo (87’ José Salcedo) DT: Héctor Marecos

6 6 6 5 5 7 3 6 s/n 6 s/n 7 7 s/n

Estadio: La Nueva Olla Árbitro: Éber Aquino (5) Asistentes: Milciades Saldívar y Evelio Giménez. Cuarto Árbitro: Carlos Galeano. Goles: 10’ y 47’ Javier Toledo (S); 26’ y 80’ Diego Churín, el segundo de penal, 67’ Jorge Rojas (CP). Amonestados: A. Portillo, M. Giménez y A. Vera (S).

Expulsado: 90’ Aldo Vera (S) Recaudación: G. 1.026.000.000, por 31.243 pagantes (44.728 ingresantes)

Diego Churín adjuntó dos goles más, uno de penal, para ser el máximo artillero azulgrana. Jorge Rojas fue fundamental para la reacción y anotó el segundo tanto.

MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

E

ntró Jorge Rojas en el segundo tiempo. Con su gran velocidad pudo comenzar a cambiar por felicidad el momento más complicado y de pura tensión de Cerro Porteño.

Para ser clave junto a Diego Churín en la remontada.

Y así darle al Ciclón en su “inexpugnable Olla” el título de campeón número 32 de su historial en el fútbol paraguayo. Para desatar el festejo de 45 mil hinchas en Barrio

Obrero y también extenderlo a todo el país.

Para que Leonel Álvarez sea el primer DT de nacionalidad colombiana en coronarse con la institución azulgrana. Ese mismo Leonel Álvarez que de inocente quiso apurar el juego y literalmente facilitó el segundo tanto solense sobre el final del primer tiempo, que concluyó con derrota parcial (1-2). El técnico entregó el balón, el lateral contrario cedió rápido y la acción terminó en la segunda conquista adversaria.

Con el triunfo ante Sol, el Ciclón completó una gran

LOS GOLES DEL MONARCA DIEGO CHURÍN Alfio Oviedo Óscar Ruiz Jorge Rojas Marcos Cáceres Rodrigo Rojas Marcos Riveros Josué Colmán Cristian Insaurralde Willian Candia José Ortigoza Gustavo Velázquez

11 8 6 4 3 2 1 1 1 1 1 1

EL ÁRBITRO

ÉBER AQUINO

5

Le ganaron algunas jugadas.

Parsimonioso, estuvo con muchas dudas. Bien en la sanción del penal para Cerro y en la expulsión de Aldo Vera de Sol, cuando se iba el partido.

segunda rueda. Fueron ocho los triunfos, en igual cantidad de partidos locales en la Nueva Olla desde la reinauguración.

La historia recuerda solo a los campeones. Es así que el cierre hizo olvidar un mal comienzo del azulgrana. Ya es parte del anecdotario que la defensa cerrista quedó enganchada dos veces para que defina ambas oportunidades Javier Toledo, quien no falló para adelantar a un atrevido cuadro de Sol, que entró decidido a ser aguafiestas.

Jorge Rojas guapeó y de un cabezazo puso el empate a dos. Diego Churín hizo el tercero de penal tras mano en el área de Wildo Alonso. La fiesta preparada por Cerro Porteño recuperó toda su fuerza y terminó en un verdadero carnaval que partió desde Barrio Obrero.

La tensión y los nervios lo había apaciguado en parte el tanto de cabeza de Diego Churín tras centro de Fabián Franco. La paridad no pudo sostenerse, pero Cerro tuvo la virtud de rebelarse ante la adversidad y coronarse merecidamente como campeón.

Jugué en muchos países, pero esta felicidad que tengo de salir campeón con Cerro Porteño es lo más grande, porque soy fanático del club.

LUNES 11 DICIEMBRE DEL 2017

NELSON HAEDO VALDEZ

DELANTERO AZULGRANA

lo campeón en su Olla

3

FERNANDO RIVEROS

REACCIONES

SANTIAGO ARZAMENDIA

ZAGUERO AZULGRANA

“Hice realidad el sueño del pibe” “Es algo muy bueno, desde niño soñé ser campeón y gracias a Dios lo logré. Era un sueño de pibe. Gracias a toda mi familia que siempre me apoyó en todo, a disfrutar con el grupo, con el plantel, con la gente. Todos sabemos que los rivales quieren ganarle a Cerro, nosotros estamos en un club grande y debemos pelear contra todos. Sufrimos los que jugamos y ahora lo gozamos, tras dar vuelta el resultado. Vinieron mi familia, mis vecinos y amigos, a quienes les agradezco por su esfuerzo. Porque fuimos los más regulares del torneo y merecidos a la vez”.

Era el momento de lanzarse al campo con la copa de campeón. Se ve a Ruiz, Franco, Insaurralde y Velázquez, entre otros.

Los pilares del título número 32 Silva, Cáceres, Rojas, Aguilar y Churín, los más regulares del campeón.

A Cerro Porteño le costó al comienzo y tuvo que sufrir mucho para encontrar una base que aprendió a jugar casi de memoria. Antony Silva fue el primer pilar fundamental en el que se sostuvo el Ciclón.

El sostén de la defensa fue Marcos Cáceres, un hombre criticado, pero que siempre ha mantenido una regularidad. En el medio, el “doble seis” fue el motor del equipo de Álvarez. Rodrigo Rojas se recuperó a tiempo, mientras que Juan Aguilar se enfocó en el trabajo más táctico. Diego Churín ha sido excepcional.

El delantero argentino apareció en su real dimensión y fue determinante en Cerro.

RODRIGO ROJAS

CAPITÁN CERRISTA

LOS PILARES DEL MEJOR

DIEGO CHURÍN 16 partidos 1.270 minutos disputados 11 goles convertidos Promedio de 1 gol convertido cada 115 minutos

MARCOS CÁCERES

RODRIGO ROJAS

JUAN AGUILAR

20partidos

19 partidos

1.800 minutos

1.632 minutos

disputados

disputados

3 goles convertidos

2 goles convertidos

disputados

2 amarillas recibidas

9 amarillas recibidas

5 amarillas recibidas

17 partidos 1.287 minutos

ANTONY SILVA 20 partidos 1.800 minutos disputados 22 goles recibidos Promedio de 1 gol recibido cada 90 minutos

“A disfrutar del título” “Contento, feliz y orgulloso de formar parte de un grupo de jugadores, cuerpo técnico, los directivos que nos acompañaron en los momentos más difíciles donde sufrimos varios traspiés y lo dimos vuelta en nuestra casa. Agradecerles a la gente que nos acompañó, que tuvo que sufrir una eliminación dolorosa en Copa, que disfruten porque no es algo que se da todos los días. La campaña que dimos en la segunda rueda fue brillante. Sabíamos que en nuestra cancha teníamos que hacernos respetar. Por la ansiedad nos sorprendieron, pero remontamos y con coraje superamos todo. Va dedicado a la familia, siempre”.

4

Que más puedo pedir en mi primer campeonato con Cerro Porteño, logré el título, ante nuestra hinchada, y en un estadio que es maravilloso.

EL DEPORTIVO.

LUNES 11 DICIEMBRE DEL 2017

ALFIO OVIEDO

ATACANTE CERRISTA

CERRO PORTEÑO CONSIGUIÓ EL TÍTULO A TRES MESES DE REINAUGURAR SU ESTADIO

REACCIONES

ANÍBAL GAUTO

FERNANDO RIVEROS

Festejo de ensueños en la Nueva Olla LOS RESULTADOS DE LA TEMPORADA 2017 TORNEO APERTURA -Campeón: Libertad (49 puntos) -Vicecampeón: Guaraní (48) TORNEO CLAUSURA -Campeón: Cerro Porteño (45 puntos) -Vicecampeón: Olimpia (42) CLASIFICADOS A LA COPA LIBERTADORES A FASE DE GRUPOS -Libertad (por ser campeón del Apertura) -Cerro Porteño (por ser campeón del Clausura) A LA SEGUNDA FASE -Guaraní (por mejor puntaje acumulado, fuera de los campeones) A LA PRIMERA FASE -Olimpia (por segundo mejor puntaje acumulado, fuera de los campeones) CLASIFICADOS A LA COPA SUDAMERICANA -Sol de América (quinto mejor puntaje acumulado) -General Díaz (sexto mejor puntaje acumulado) -Sportivo Luqueño (séptimo mejor puntaje acumulado -Nacional (séptimo mejor puntaje acumulado, pero peor diferencia de goles) DESCENSOS -Sportivo Trinidense *El segundo descendido se define entre Independiente y Rubio Ñu en una finalísima el próximo viernes 15 en el Defensores del Chaco.

FERNANDO RIVEROS

Arzamendia, Óscar Ruiz y Aguilar suben al alambrado de gradería norte para festejar con la hinchada.

Una tarde que por momentos fue sufrida, por la exigencia del partido, no se salió de lo “normal”, porque el Ciclón volvió a ganar en la Nueva Olla para que no queden dudas. El pitazo final de Éber Aquino solo desató el festejo de los jugadores y cuerpo técnico, porque el resto ya estaba festejando desde el gol de penal de Diego Churín.

Otro momento emotivo se vivió cuando Nelson Haedo Valdez agarró el micrófono y se dirigió a la hinchada, hablando en guaraní, en su característico tono. “Salí campeón en otros países, pero nada se com-

Jorge Rojas y Nelson Haedo Valdez también demuestran su felicidad por el campeonato. “Rojitas” ingresó y cambió el partido para Cerro.

Leonel Álvarez y Juan José Zapag sonríen en la tarima de los campeones. El colombiano le regaló el primer título en la Nueva Olla al Ciclón. para con esto, ¡gracias, gracias!, dijo el delantero, que entró en los minutos finales para recibir la ovación.

Familiares y amigos de los campeones copaban el terreno de la Nueva Olla, mientras que el maestro de ceremonia llamaba uno por uno a los jugadores para recibir las medallas. Una vez que pasaron todos, con el grito y los aplausos de la gente, el capitán Rodrigo Rojas levantó el trofeo que significa el título número 32 de Cerro Porteño en toda su historia y la felicidad de medio país, cuyo grito de campeón retumba hasta ahora.

REACCIONES

LEONEL ÁLVAREZ

ENTRENADOR AZULGRANA

“Contento por el título logrado” “Les agradezco por la paciencia, queríamos ver el estadio cada vez más lleno y gracias por cumplir con eso. Estoy contento por lo logrado y agradezco también a las familias de los jugadores por lo que les sacamos de sus casas para que estén con nosotros y esto va para ellos. En el entretiempo les dije que recién era la primera etapa y que los equipos grandes si quieren ser campeones tienen que remontar, los grandes siempre remontan. Queda como anécdota en el momento en que les devolví rápido el balón al rival en un saque de costado, ellos se avivaron, nos sorprendieron y ese ataque terminó en el segundo gol. Va un saludo a mis hermanos en Colombia a la gran familia, a la familia de Cerro, a los periodistas y agradecerles a todos. No es fácil ser campeón. Los jugadores se entregaron todo. A los directivos que creyeron en nosotros”.

LEONEL ÁLVAREZ EN CERRO 25 PARTIDOS DIRIGIDOS

5

FERNANDO RIVEROS

E

Al finalizar el encuentro, el presidente Juan José Zapag se dirigió a toda la hinchada presente en el “General Pablo Rojas” y agradeció por el apoyo que recibió el plantel, el cuerpo técnico y también la directiva a lo largo de todo este torneo.

“Como presidente de Cerro, tenía mucha presión y no podía disfrutar, ahora sí lo puedo hacer y ustedes también. Este campeonato es para ustedes, ¡disfruten, c…!”, dijo el mandamás cerrista a las casi 45 mil personas que seguían gritando “campeón” a la par que el presidente hablaba.

40.000 DÓLARES

entregó Tigo al campeón del torneo Clausura, Cerro Porteño.

DERROTAS

4

EMPATES

16

VICTORIAS

47 goles a favor 26 goles en contra 70% de efectividad Torneo Clausura y Copa Sudamericana

30.000 DÓLARES

por su parte, hizo entrega Visión Banco, el otro patrocinador del torneo, al nuevo monarca del fútbol paraguayo.

El capitán Rodrigo Rojas recorre el campo de juego con el trofeo y rodeado de hinchas. Fue uno de los artífices del título 32 del Azulgrana.

JUAN JOSÉ ZAPAG

PRESIDENTE CERRISTA

“Hoy Paraguay está feliz” “Cuanta alegría, mucha emoción, un campeonato muy difícil, complicado, Sol de América vendió cara la derrota. Es nuestro cuarto título con esta administración, muy orgulloso de eso, a tres meses y 15 días de inaugurar este coliseo y dar la vuelta olímpica acá es increíble no impensado. En los dos años de la obra, no ganamos el campeonato. Gracias a toda la gente que nos acompaña, es un legado para la historia y lo mejor que pudimos hacer hasta hoy”.

El presidente azulgrana, Juan José Zapag, destacó la fortaleza que consiguió el equipo jugando de local, gracias a la gente. l 19 de agosto pasado, cuando el sueño de la Nueva Olla se hizo realidad, otro sueño crecía a su lado: el de poder coronarse como el mejor lo antes posible en la remodelada y moderna casa de Cerro Porteño. La espera duró 113 días y finalmente se concretó. El pueblo azulgrana hizo temblar una vez más su estadio, pero esta vez con el grito que todos esperaban.

5

LOS TÍTULOS DE ZAPAG 2012 APERTURA 22 partidos 16 triunfos 5 derrotas 1 empate 40 goles a favor 23 goles en contra 49 puntos DT: Jorge Fosatti 2013 CLAUSURA/INVICTO 22 partidos 14 triunfos 8 empates 37 goles a favor 16 goles en contra 50 puntos DT: Francisco Arce 2015 APERTURA 22 partidos 16 triunfos 4 empates 2 derrotas 41 goles a favor 19 goles en contra 52 puntos DT: Roberto Torres 2017 CLAUSURA 22 partidos 14 triunfos 5 derrotas 3 empates 41 goles a favor 23 goles en contra 45 puntos DT: Leonel Álvarez

6

EL DEPORTIVO.

OLIMPIA QUEDÓ CON GANAS DE LA FINALÍSIMA

NÉSTOR SOTO

Cumplió, pero no alcanzó

Cristian Riveros y Richard Ortiz levantan el trofeo de subcampeón del torneo Apertura, cerrando un magro año.

Con goles de Brian Montenegro e Iván Torres, el equipo de Aldo Bobadilla superó a Capiatá 2-1, pero no le bastó.

ARTURO ROJAS Periodista del Grupo Nación

D

espertó tarde. Con Aldo Bobadilla como entrenador, Olimpia llegó a su cuarto triunfo consecutivo en el torneo Clausura, cifra que nunca alcanzó en toda la temporada 2017 y demostró así que fue el mejor adiestrador del franjeado en otro año negro en cuanto a éxitos.

Pero eso poco importa ahora a la afición olimpista. El Decano no llegó a la soñada finalísima, aunque cumplió su labor.

GOLEADORES TABLA PROMEDIO Rodrigo Bogarín (G) EQUIPO Diego Churín (CP) Guaraní 1.924 Blas Díaz (GD) Olimpia 1.871 Walter González (O) Cerro P. 1.833 Alfio O. Oviedo (CP) Libertad 1.772 Néstor Camacho (O) Sol 1.371 Javier F. Toledo (Sol) Dep. Capiatá 1.295 Gerardo Arévalos (SL) Luqueño 1.212 Juan M. Salgueiro (N) General Díaz 1.143 Oscar Ruiz (CP) Nacional 1.113 Antonio Bareiro (L) Rubio Ñu 1.068 Pablo Zeballos (S) Independiente 1.068 Trinidense 0.772

Ganarle a Capiatá no es fácil y menos en su cancha. Tras un primer tiempo cansino y por momentos muy aburrido, las emociones más fuertes se hicieron presentes en la etapa complementaria.

El que tomó el control del balón siempre fue el equipo de Aldo Bobadilla, pero en la contra el conjunto “Escobero” avisaba. De un saque genial de Bernardo Medina, más guapeada de Dionisio Pérez,

11 11 9 9 8 8 8 8 7 6 6 6

el juvenil Júnior Marabel empujó el balón sin resistencia alguna para el 1-0.

Ahí recién despertó el Decano, que encontró en Néstor Camacho la carta de salvación (una vez más).

Fue asistente de lujo en los dos goles del franjeado que al final volcaron la balanza.

Para el empate de Brian Montenegro, controló en el área rival con la zurda y con la que más sabe hizo un pase perfecto para que el “9” empuje

1

POSICIONES EQUIPOS Cerro Porteño 45 CAPIATÁ Olimpia 42 Guaraní 37 Bernardo Medina 6 General Díaz 35 David Barrios 5 Sp. Luqueño 33 Ramón Ortigoza 6 Sol de América 28 Jorge Paredes 6 Néstor González

5 Nacional 27 Gustavo Noguera

5 Libertad 26 Eduardo Ledesma

5 Dep. Capiatá 26 Aldo Quiñónez

6 Rubio Ñu 25 Rodrigo Alborno 4 Sp. Trinidense 19 (73’ Rubén Monges) s/n Independiente CG 18 Edson Riveros

5

de cabeza. Era el gol del alivio y de la esperanza.

Posteriormente, cruzó un balón envenenado para que la fórmula vuelva a tener éxito.

Esta vez, Iván Torres atropelló y con un cabezazo leve – pero letal– venció a Medina.

Con Bobadilla, el Decano encontró cierta regularidad en la última parte de la temporada, pero no le valió nada y cerró el año sin títulos.

(60’ Júnior Marabel) 6 Ronald Roa

4 (43’ D. Pérez)

6 DT: Gustavo Florentín

2 OLIMPIA Diego Barreto 6 Aquilino Giménez 4 (63’ Brian Montenegro) 6 Hernán Pellerano 6 Darío Verón 6 Farid Díaz

5 (62’ Iván Torres) 6 Richard Sánchez 5 Cristian Riveros 5 Richard Ortiz 5 Wálter Bogado 4 (18’ Roque Santa Cruz) 6 William Mendieta 5 NÉSTOR CAMACHO 7 DT: Aldo Bobadilla

Estadio: Erico Galeano Árbitro: Cristian Aquino Asistentes: Eduardo Cardozo, Juan Zorrilla Cuarto árbitro: Sergio Melgarejo Goles: 68’ Júnior Marabel (DC); 72’ Brian Montenegro, 80’ Iván Torres (O) Amonestados: Edson Riveros, Jorge Paredes, Ramón Ortigoza (DC); Farid Díaz, Darío Verón, Richard Ortiz (O).

CERRO PORTEÑO PALMARÉS PRIMERA DIVISIÓN (32) 1913 (invicto) 1915 1918 1919 1935 1939 1940 1941 1944 1950 1954 1961 1963 1966 1970 1972 1973 1974 1977 1987 1990 1992 1994 1996 2001 2004 2005 2009 (Apertura) 2012 (Apertura) 2013 (Clausura-invicto) 2015 (Apertura) 2017 (Clausura)

El Ciclón de Barrio Obrero festeja su título con Fabián Franco, Antony Silva, Ignacio Pallas, Marcos Cáceres, Diego Churín (parados); Óscar Ruiz, Rodrigo Rojas, Juan Aguilar, Josué Colmán, Santiago Arzamendia y Alfio Oviedo.

DT. Leonel Álvarez

32 estrellas agigantan a Cerro

CAMPEÓN DEL TORNEO CLAUSURA DEL 2017

6] TORNEO CLAUSURA

Olimpia alza trofeo de subcampeonato en un año pobre

LUNES 11 DICIEMBRE DEL 2017

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

EL DEPORTIVO.

CARLOS JURI

Cristian Riveros y Richard Ortiz alzan la Copa.

LA NUEVA OLLA ES UN FENÓMENO Y BATE RÉCORD EN CUANTO A ASISTENCIAS

Pasión que genera título Imponente luce la Nueva Olla en la recepción del equipo en una jornada consagratoria en el torneo Clausura.

U

n fenómeno inusitado e inusual vive Cerro Porteño con la construcción de la Nueva Olla azulgrana y su inauguración oficial con un partido internacional ante Boca Juniors, la Copa Sudamericana y el torneo local, dejando en caja cerca de 11 mil millones de guaraníes por más de 200 mil asistentes, un registro sin precedente en la historia del club. El sueño de su presidente Juan José Zapag se hizo realidad, con las gradas

INGRESOS EN NUEVA OLLA Recaudación: G. 3.331.677.500 Pagantes: 148.958 Asistentes: 204.751 Cerro Porteño 0-0 Junior de Barranquilla Recaudación: G. 1.464.165.000 Pagantes: 38.377 Asistentes: 41.391 INAUGURACIÓN Recaudación: G. 6.050 millones

llenas en cada jornada, marcando el camino de la consagración, con fiestas inolvidables empujando al equipo para ser invulnerable a nivel casero en su reducto. Sin embargo, el desafío sigue para la dirigencia de Barrio Obrero, ya que en cada cita importante miles de hinchas quedan afuera, inclusive con sus entradas en mano,

10.845.667.000

FERNANDO RIVEROS

Más de 200 mil personas vibraron en el nuevo estadio del Ciclón, un lujo para el país y la región.

DE GUARANÍES

es el ingreso total desde que se inauguró la Nueva Olla con el amistoso ante Boca, la Copa Sudamericana y el torneo local.

6.050 MILLONES

de guaraníes fue la recaudación en la inauguración del estadio del Ciclón ante Boca Juniors argentino, que sirvió para aproximarse a los 11 mil millones en concepto de entradas de público.

lo que implica que se debe ampliar el estadio para albergar a la gran familia azulgrana.

La pasión a flor de piel hace vibrar las gradas en todos los sectores de la cancha.