DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN - 8.569

HUMBERTO BLASCO: Hay precedentes de legisladores que no juraron, pero que les reconocieron sus fueros P. 2

INFORME DEL BCP: Construcción y energía, sectores que marcaron la desaceleración en la economía al final del 2018 P. 16

FISCALA GENERAL: “La clave para vencer al crimen organizado es la coordinación entre las distintas instituciones” Quiñónez, fiscala P. 8-9 Sandrageneral del Estado.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 23 DE DICIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.569 G. 7.000

Friedmann usó a sus subalternos en firma de dudoso origen

CREÓ EMPRESA DE US$ 1.000.000 CON SUPUESTA “HERENCIA” DE LA MADRE

“Las mujeres tenemos que luchar por más espacios de poder” P. 12-13 Nilda Romero, ministra de la Mujer.

El actual concejal y ex secretario de Friedmann, Ovidio Cuevas Leiva, figura como síndico de la firma mencionada. Cuevas Leiva fue acusado de “tragarse” el dinero de una comisión vecinal. P. 10-11

GENTILEZA

El ex gobernador de Guairá se valió de su “rosca política” para montar una empresa con un capital que no puede justificar y cuya procedencia presumiblemente fue falseada en su declaración jurada.

EVALUACIÓN

FIESTAS

Intenso flujo de personas en la Terminal de Asunción P. 40

ARTESANO DE ITÁ

Pesebres paraguayos que recorren el mundo

“Trabajo en el arte sacro al estilo antiguo, ya muy pocos somos en Paraguay los que seguimos en este tipo de arte”, afirma Blas Servín, el artesano iteño cuyos trabajos se encuentran en varias partes del mundo. Servín, nieto de una conocida artesana de esa localidad, elabora las figuras empleando barro, madera e incluso cemento. P. 41

2

POLÍTICA.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

EL EX DIPUTADO SUPLENTE HUMBERTO BLASCO FUE BENEFICIADO CON DICTAMEN

Existe precedente de fueros para legislador que no juró

Hugo Velázquez, en ese entonces presidente de la Cámara Baja, dictaminó que un suplente que no asumió la banca cuenta con los fueros parlamentarios.

E

n el 2014 se presentó en la Cámara de Diputados la situación de Humberto Blasco, suplente en ese entonces del diputado Juan Félix Bogado Tatter, en la que el juez de Garantías Alcides Corbeta solicitó a la presidencia de la institución legislativa una aclaratoria a dicho cuerpo legislativo para saber si este contaba con fueros al ser suplente. La nota fue dirigida al entonces presidente de la Cámara Baja, Juan Bartolomé Ramírez; sin embargo, la consulta no fue respondida por el mismo. La aclaratoria fue solicitada por Corbeta en mayo del 2014; mientras tanto, solo fue respondida por Hugo Velázquez luego de asumir la presidencia de la Cámara de Diputados en julio de ese mismo año. En el documento remitido al magistrado, Velázquez dictaminó que Blasco al ser electo y proclamado como diputado suplente sí contaba con los fueros, ajustándose a la Constitución Nacional. En el mismo informe Velázquez señala que también se debía atenerse a lo que decía el artículo 328 del Código Procesal Penal, que habla de la

Bartolomé Ramírez. comunicación judicial para el desafuero con respecto a cuando un legislador era procesado. En este caso Blasco estaba siendo investigado por presunto perjuicio de G. 4.950 millones cuando se desempeñaba como ministro de Justicia y Trabajo en el gobierno del ex presidente Fernando Lugo. Una vez remitido el dictamen del presidente de la Cámara Baja, Corbeta dictó la resolución por la cual remitió a la instancia legislativa la copia íntegra del expediente judicial y de la respectiva carpeta fiscal, además de solicitar al pleno el desafuero

Humberto Blasco. del parlamentario suplente. Tras la remisión del expediente y el pedido formal de desafuero, Velázquez remitió una segunda nota de respuesta al juez de Garantías, en la cual contradijo el primer dictamen.

Hugo Velázquez.

Alcides Corbeta.

ES SIMILAR AL CASO CARTES

más, a diferencia de Blasco, el ex presidente encabezó la lista para senadores del Partido Colorado, obteniendo un amplio triunfo sobre las demás. Cartes no pudo jurar debido a una jugada política, quedando en suspenso la definición de su condición de senador activo o senador vitalicio.

El jueves 20 de diciembre, el juez de Garantías Alcides Corbeta emitió la Resolución A.I. Nº 880 con respecto a la convocatoria de Horacio Cartes por parte de la Comisión Bicameral de Investigación en el caso Darío Messer. En la misma señaló en su parte resolutiva cuanto sigue: “Establecer que es facultad de la comisión bicameral convocar al señor Horacio Cartes a prestar declaración informativa y no del Juzgado Penal de turno, al que solo le compete la aplicación de sanciones conforme con lo que establece el Art. 5 de la Ley Nº 137/93”.

Con ese primer dictamen de Diputados, del 2014, quedó un precedente relacionado con Horacio Cartes, ya que al igual que Humberto Blasco fue electo y proclamado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Es

La Comisión Bicameral de Investigación del caso Darío Messer pretende de manera irregular obligar a Cartes a comparecer a la convocatoria del organismo, pese a que está respaldado en los fueros de senador electo.

En el punto 2, sentenció: “Comunicar al señor Horacio Cartes que, en el caso de no comparecer sin causa justificada para prestar declaración informativa en la nueva fecha fijada por la comisión bicameral, el mismo será pasible de las sanciones previstas en el Art. 5 de la Ley Nº 137/93, a ser ordenadas por el Juzgado Penal de Garantías de turno, previo estudio de los antecedentes que serán remitidos por la comisión y conforme con el procedimiento establecido en la misma ley”.

LA RESOLUCIÓN DE CORBETA

Pidieron rechazar la nota por improcedente El abogado Ariel Martínez afirmó que si se utiliza la fuerza pública se estará violando la Constitución Nacional. El abogado Ariel Martínez, abogado del ex presiente de la República Horacio Cartes, había presentado un escrito al juez Alcides Corbeta solicitando el rechazo por improcedente al planteamiento de usar la fuerza pública para comparecer a la Comisión Bicameral de Investigación. En el escrito

se argumentó que Cartes está en total estado de indefensión y que en caso de ordenar su detención, el Juzgado estará violando la ley y la Constitución Nacional. “Lo que queremos dejar en claro ante el Juzgado es que el artículo 191 es demasiado

claro respecto a la inmunidad que tiene alguien que es electo senador o diputado desde el momento de la elección. Así que de ninguna manera se podría ordenar una detención en contra de Horacio Cartes si no es violando la Constitución”, argumentó el abogado. INMUNIDAD Asimismo, el abogado Ricardo Preda aseguró que ningún juez puede disponer el uso de la fuerza pública

teniendo en cuenta que Cartes es senador electo y proclamado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) y adquirió la inmunidad de detención, para la cual no se requiere llegar al juramento. “La inmunidad de la detención ya la adquirió al ser electo en abril pasado, entonces no puede ser detenido por la fuerza pública, pues no ha cesado en la calidad de senador electo”, afirmó.

La comisión que investiga los delitos atribuidos a Darío Messer está facultada a solicitar el uso de la fuerza pública en el caso de que un convocado no acuda a la convocatoria, conforme a lo que establece la Constitución Nacional. Sin embargo, en el caso de Horacio Cartes la situación es distinta, ya que fue electo y proclamado senador en abril pasado y a pesar de que no juró como activo, cuenta con la inmunidad de detención, según explicó el abogado Ricardo Preda.

Ariel Martínez.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

INVESTIGACIÓN DEL CASO MESSER VA PERDIENDO FUERZA

CBI se prestó a show mediático que sirvió para cubrir falencias Algunos medios de prensa se preocuparon más de la comparecencia de Horacio Cartes y se “olvidaron” de las falencias de gestión del nuevo gobierno. Educación, seguridad y graves problemas sociales son la “cruz” de la administración Abdo.

De hecho, la mayoría de los legisladores que responden al movimiento Honor Colorado coincide en la última semana que toda esta cuestión de la investigación del caso Messer es vista como una “cortina de humo”. Sobre todo la insistencia de sus integrantes en la comparecencia de Horacio Cartes ha captado la atención mediática, dejando de lado los grandes problemas sociales como la inseguridad, la crisis en educación y sobre todo la falta de una ruta clara en las acciones políticas de este nuevo gobierno que va por el quinto mes de mandato. Es decir, Cartes fue más protagonista que nunca. En ese sentido se manifestó el senador Enrique Riera al señalar que existen muchas falencias en varios ámbitos que están siendo ignoradas por varios medios, que

ARCHIVO

L

a comisión bicameral, que tiene en su seno a polémicos y cuestionados legisladores, se despide del año con el estigma de haber montado un show mediático que a la postre fue funcional al nuevo gobierno porque distrajo la atención y solo sirvió para cubrir las falencias de gestión de la administración Abdo, que todavía no clarifica su “hoja de ruta”. La comisión, que según los relatos se basa en recortes periodísticos para elaborar su informe, va perdiendo fuerza.

Enrique Riera.

Antonio Barrios.

Insisten en seguir sesionando La comisión que investiga el caso de Darío Messer tiene intenciones de seguir sesionado, a pesar del cese de actividades parlamentarias. La comisión de la bicameral liderada por el senador colorado Rodolfo Friedmann no quiere acatar lo que establece la ley de receso parlamentario. Los miembros de la comisión que investiga el caso de Darío Messer tendrán que recurrir a la Comisión Permanente si quieren seguir sesionando. Recordemos que dicha comisión ya presentó un informe preliminar en torno a la investigación y amparado en el artículo N° 195 de la Constitución Nacional y la Ley reglamentaria, pero así como está la investigación proseguirá recién en el mes de abril.

se han abocado en seguir con el show montado por la CBI presidida por Rodolfo Friedmann, quien asumió como senador de manera irregular de la mano de Fernando Lugo. El legislador indicó que están

viendo muchas dificultades en otras áreas como Educación, así como en Relaciones Exteriores, donde se ven posiciones encontradas. Además, citó la problemática del metrobús, que prometieron una solución para este fin de año y hasta ahora no se ha visto nada.

Comisión bicameral que analiza el caso Darío Messer. “La verdad es que hay un medio que está generando un show mediático y nos estamos olvidando de los temas importantes. El campo está a punto de estallar, hemos visto enfrentamientos entre paraguayos y ni hablar lo que ha ocurrido en el ámbito del Ministerio del Interior con el asesinato de una joven y la fuga de dos presos del PCC de la Agrupación Especializada, el lugar más seguro teóricamente”, criticó el senador Riera. EL SOSTÉN DE LA CALLE YEGROS Igualmente, el senador Antonio Barrios coincidió con su

colega señalando que este show mediático del caso Messer es sostenido por un medio de prensa ubicado sobre la calle Yegros. Indicó que la mayor preocupación de este medio es ligar a Horacio Cartes con Darío Messer antes que los grandes problemas que tiene el país. Lamentó que este gobierno siga tan campante, manteniendo a su ministro del Interior en el mismo lugar cuando existen graves hechos nunca antes vistos en el país como los atentados con armamentos de guerra, fugas de reos y asesinatos dentro de una cárcel que se supone es de

máxima seguridad. “Realmente están pasando cosas muy graves dentro del país y no hay una hoja de ruta por parte del Gobierno, no hay ningún plan. Todo lo que están mostrando son cosas que dejó el gobierno anterior, las inversiones, las licitaciones, la construcción de puentes que son conversaciones que se habían iniciado en el gobierno de Horacio Cartes. Sí, efectivamente esto es un gran show mediático para poder tapar toda la ineficiencia en estos cuatro meses y medio que tiene este nuevo gobierno de Mario Abdo Benítez”, lamentó Barrios.

El único objetivo es ir detrás de Cartes

Godoy indicó que existen muchos otros temas que merecen ser analizados y destacados por los medios de prensa.

es un motivo que algunos alegan y creen tener para eliminar a Horacio Cartes, para mandarle preso o como quieran”, criticó el legislador.

El senador colorado Sergio Godoy sostuvo que el único objetivo de la comisión bicameral, que investiga el caso

Agregó que no se le dio tanta importancia a los demás hechos preocupantes como la fuga en la Agrupación

Darío Messer, es ir contra el ex presidente de la República Horacio Cartes y no por el caso en sí. “Yo entiendo que

Especializada, la crisis que se está dando en el campo con los campesinos. Por otra parte, manifestó que siempre hay una opinión pública y otra opinión publicada respecto a la investigación que lleva la comisión bicameral. “Si bien es un

hecho importante que debe ser investigado por la Justicia, pero esta investigación ya está realizando la Justicia. Y lo de esta comisión es un show mediático”, sostuvo. El parlamentario, que había solicitado su integración en la comisión y que fue rechazado

por sus pares por ser muy cercano a Horacio Cartes, alegó que hay hechos muy graves que deben ser investigados y también captar la atención de los medios de prensa. “Hay otros hechos de suma importancia que también deben ser investigados y necesitan tener relieve”, manifestó el senador.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA PEDRO FADUL, EMPRESARIO Y POLÍTICO

“Los posibles hechos de corrupción deben ser tratados por la Justicia” “Lo más resaltante y la contribución más valiosa que yo veo en este gobierno es una enorme predisposición al diálogo”, aseguró.

“S

i yo fuera presidente, proba blement e podría llegarme a los oídos o tener conocimiento o sospechas sobre posibles actos de corrupción en mi entorno, pero no debería admitirlos ni negarlos, sino alentarlos a que sean tratados en el órgano correspondiente, que es el Poder Judicial”, sostuvo el político y empresario Pedro Fadul en entrevista concedida a La Nación. Respondió de esa manera ante consultas relacionadas a posibles hechos de corrupción que son denunciados por la prensa y que salpican

al diálogo y a la conversación con los diversos sectores de la sociedad. Creo que, por lo que veo hasta ahora, es lo que mejor están procurando integrar a la sociedad y lograr así avanzar en procesos no tan imperativos en ambientes borrascosos, sino de manera más participativa y orgánica, que aunque pareciese más lento, es mucho más sostenible y menos perjudicial, insisto, para la armonía social. –¿Por qué cree que el presidente de la República no

“Lo más resaltante y la contribución mas valiosa que yo veo en este gobierno es una enorme predisposición al diálogo y a la conversación con los diversos sectores de la sociedad”. .

a numerosos integrantes del entorno presidencial. Pedro Fadul es uno de los fundadores del Partido Patria Querida (PPQ) y fue candidato a presidente de la República en dos oportunidades por esa agrupación (2003 y 2008). Es docente y especialista en producción, microempresas y cooperativas, entre otros. Tuvo destacada labor como presidente de la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC). –¿Cómo observó los primeros cuatro meses y medio de gestión del gobierno de Mario Abdo Benítez? –Lo más resaltante y la contribución más valiosa que yo veo en este gobierno es una enorme predisposición

se ha pronunciado sobre los supuestos hechos de corrupción dentro de su entorno? Ejemplo: Miguel Cuevas, Rodolfo Friedmann y Patricia Samudio. –No sé, no he seguido estos casos o entrevistas en particular. Supongo que si hubieren casos de corrupción que fueran a la Justicia, el Presidente no se opondría. Si yo fuera presidente, probable-

PERFIL PEDRO NICOLÁS MARÍA FADUL NIELLA Edad: 65 años Profesión: Máster en Administración de Empresas Estado civil: Casado Hijos: 4 (2 mujeres y 2 varones) y 5 nietos Fadul es actualmente director de varias empresas. Formó parte de numerosas organizaciones sociales, fundaciones y gremios. Fundador y ex director de una empresa líder en el mercado financiero, galardonada varias veces con renombrados premios nacionales y primera empresa del sistema financiero en haber obtenido la Certificación ISO 9000, por la calidad de sus servicios.

admitirlos ni negarlos, sino alentarlos a que sean tratados en el órgano correspondiente, que es el Poder Judicial. –¿Cuál es su opinión con respecto al incremento de los precios más sensibles para la economía de la ciudadanía como el caso de los combustibles y los productos de la canasta familiar? –En general creo que la política macroeconómica sigue bien, al igual que en gobiernos anteriores, y los precios del combustible han fluctuado en el pasado y seguirán fluctuando en el futuro, dependiendo del tipo de cam-

“No veo más que lo que ve cualquier ciudadano común. No sé si hay algún programa que pueda darnos esperanzas de un cambio radical”. .

mente podría llegarme a los oídos o tener conocimiento o sospechas sobre posibles actos de corrupción en mi entorno, pero no debería

bio y del precio del petróleo, entre otras cosas. –¿Cree que estos constantes aumentos tengan

efecto en la inflación a futuro?

que pueda darnos esperanzas de un cambio radical.

–De hecho tuvimos y seguimos teniendo un poco de inflación, pero dadas las circunstancias internas y externas, creo que tanto en gobiernos anteriores como en el actual las políticas económicas son prudentes.

–¿Es necesario que Abdo Benítez tenga el respaldo de su partido para gobernar?

–En cuanto a seguridad ¿cómo ve el trabajo realizado actualmente por las autoridades en este sector? –No veo más que lo que ve cualquier ciudadano común. No sé si hay algún programa

–Desde luego puede ayudarle,

de ciudadanos relativamente despiertos y con mayor acceso a la información; por lo cual, tanto o más importante que tener el respaldo de su partido (lo cual obviamente cualquier presidente del mundo puede desear) es tener el respaldo de la gente y ese “anónimo

“Lo obvio, aunque muy difícil, es tener el respaldo de su partido, de los demás partidos y de la gente”. .

pero en el presente la población no está conformada o dividida solamente en partidos políticos, sino conformada por múltiples movimientos dinámicos

informe” de “la gente” cada día pesa más. Lo obvio, aunque muy difícil, es tener el respaldo de su partido, de los demás partidos y de la gente.

7

DIPUTADOS ENVIÓ AL ARCHIVO JUICIO POLÍTICO A MINISTROS

Abdo anuncia pacto político para renovar el Tribunal Electoral

El Presidente cree posible poder concretar el consenso en el 2019.

E

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, afirmó ayer que la renovación del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) se dará una vez que se llegue a un gran consenso nacional. Cabe recordar que recientemente la Cámara de Diputados rechazó y remitió al archivo el proyecto de juicio político a los integrantes de la máxima instancia electoral: Jaime Bestard, Alberto Ramírez Zambonini y María Elena Wapenka. Los magistrados están acusados por mal desempeño en sus funciones. “El rechazo o no del juicio político, para mí, es irrelevante. El día que haya un gran consenso, que yo me imagino va ser en el 2019, va a ser posible una renovación del TSJE”, aseguró el mandatario e indicó que justo se dará a inicio de las elecciones municipales del 2020. Insistió que se llevaría adelante solo con un acuerdo entre todos los partidos políticos. El jefe de Estado afirmó que en esta ocasión no prosperó el juicio político a los ministros porque fue impul-

sado por un solo sector en el Congreso. El jefe de Estado participó ayer de la ceremonia inaugural de la urbanización Cerrito Cará Cará en el barrio Bella Vista de Asunción. Posteriormente, participó del acto de entrega de tractores e implementos agrícolas, en el marco del “Acuerdo de Cooperación entre la Itaipú binacional y el Consejo de Gobernadores para el apoyo al fortalecimiento institucional de las Gobernaciones del Paraguay, incluyendo la implementación de programas, proyectos y actividades de interés común”, en el km 9 ½ de la ruta Transchaco. En horas de la noche asistió en el jardín del Palacio de López, escenario del concierto navideño denominado “Noche de paz, noche de amor”, con acceso libre y gratuito. Una propuesta que tuvo como objetivo que la ciudadanía disfrute de la música navideña y aprecie el arte popular paraguayo en el jardín del Palacio de Gobierno.

REGISTRO CÍVICO

Nuevos inscriptos Más de 80.000 jóvenes fueron beneficiados con la inscripción automática al cumplir 18 años. Un total de 83.822 jóvenes que cumplieron la mayoría de edad fueron beneficiados con la inscripción automática en el 2018 mediante el trabajo conjunto del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) y el departamento de Identificaciones de la Policía Nacional. “Un

total de 125.585 ciudadanos fueron inscritos este año en el Registro Cívico Permanente. De esta cifra, 83.822 jóvenes fueron incluidos por medio de la inscripción automática”, informó el director de Registros Electorales, Luis Salas. La inscripción automática está establecida por Ley Nº 4.559/2012, disponiendo que los ciudadanos paraguayos que cumplan 18 años de edad, que reúnan requisitos para votar y que cuenten con la cédula de identidad civil serán incluidos de manera automática en el RCP, aplicándose este procedimiento de forma permanente.

GENTILEZA

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

Abdo participó ayer en la inauguración de la urbanización Cerrito Cará Cará en el barrio Bella Vista de Asunción.

8

POLÍTICA.

ENTREVISTA SANDRA QUIÑÓNEZ, FISCALA GENERAL DEL ESTADO

“Coordinación interinstitucional

La fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, manifestó a La Nación que la presión que pretende ejercer el crimen organizado sobre su persona y sobre el Ministerio Público no le afecta, por el contrario, reafirma su compromiso de enfrentarlo y vencerlo. En esta entrevista evaluó su gestión de este año que se va y habló de los desafíos del 2019. LOURDES PINTOS Periodista lourdes.pintos@gruponacion.com.py

P

ara la fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, sus ejes principales de lucha son la corrupción, el crimen organizado y el narcotráfico, todos ellos permanecerán invariables en el 2019 y desde el Ministerio Público lo asumirán con mucha más fuerza. Además, buscarán combatir tres de los flagelos que afectan enormemente a la sociedad paraguaya, que es la violencia contra la mujer, la trata de personas y la violencia sexual contra niños y adolescentes. Sin dudarlo, la principal responsable del Ministerio Público asegura que no va a retroceder “ante las amenazas del crimen organizado”. Es más, se adelantó en ratificar que “los ejes de lucha contra la corrupción, el crimen organizado y el narcotráfico permanecerán invariables”. Desde su visión como cabeza de la Fiscalía, un logro “principalísimo ha sido la lucha frontal y efectiva contra el crimen organizado transnacional, la corrupción, el narcotráfico”. Está segura que la impronta de una mujer en la gestión al frente de una institución tan sensible e importante “es diferente”. Al respecto, indicó que la gente percibe que “se ha roto un paradigma”, aunque es consciente que esto “es un compromiso doble”. En esta entrevista exclusiva, Quiñónez hace una evaluación de su gestión en este año que se está yendo y te contamos todo acerca de cómo se siente la primera mujer al frente del Ministerio Público en Paraguay.

PERFIL

–¿Cómo es Sandra Quiñónez? –Soy una persona antes que nada que ama su país, su gente. A lo largo de mi vida personal y profesional he renunciado a muchas cosas para tratar de brindar el mejor servicio a mi patria. Mi fortaleza es mi fe en Dios, soy católica practicante. Me considero una persona sensible y humana, sobre todo con las personas menos favorecidas. Todos esos valores los he recibido de mis padres y los he fortalecido a lo largo de mi vida. –¿Cómo encontró el Ministerio Público cuando asumió? –Encontramos una institución debilitada en lo institucional, con el recurso humano muy desmotivado y los recursos presupuestarios muy limitados y aplicados ineficientemente. La institución gozaba de muy poca credibili-

la mejor asignación de recursos humanos en las distintas unidades fiscales de la República. Creo que es fundamental el respaldo que estamos dando a los funcionarios y agentes fiscales en su trabajo, garantizándoles su autonomía, motivándoles en su trabajo, brindándoles capacitación y actualización, respaldo que está dando sus frutos por los resultados obtenidos en las distintas causas y que están a la vista de la sociedad. También seguimos llevando el mensaje del Ministerio Público hasta los lugares más alejados en un proceso de difusión de la misión y tarea

“Un logro principalísimo ha sido la lucha frontal y efectiva en contra del crimen organizado transnacional, la corrupción, el narcotráfico”. .

dad y confianza por parte de la sociedad debido a muchos factores, los cuales hemos empezado a cambiar a partir de esta nueva administración. –¿Qué cambios implementó desde entonces? –Hemos procedido primero a ordenar internamente la institución, aplicando mejor los limitados recursos presupuestarios con los que contamos, dotando de más transparencia a los procesos de designación de asistentes fiscales, ordenando

de nuestra institución para que la sociedad comprenda y se empodere del trabajo que hacemos. NO SIENTE PRESIÓN –¿Existe algún tipo de presión por parte de las autoridades para el tratamiento de ciertos asuntos delicados? –No siento presión de ningún tipo en el ejercicio de nuestra tarea. Tampoco me afecta la presión que pretende ejercer el crimen organizado sobre

mi persona y sobre el Ministerio Público; al contrario, reafirma nuestro compromiso de enfrentarlo y vencerlo. –¿Cómo encara el Ministerio Público cuestiones sensibles como el crimen organizado? –Los resultados favorables para la sociedad, que hemos obtenido en contra el crimen organizado, responden a una estrategia de nuestra gestión basada fundamentalmente en el fortalecimiento institucional a través de la creación de una unidad especializada de lucha contra ese flagelo, en la que fueron designados fiscales y funcionarios con la aptitud y experiencia necesarias, los que son continuamente capacitados y que cuentan con el total y absoluto apoyo y confianza de esta fiscala general del Estado. La coordinación interinstitucional es clave para enfrentar al crimen organizado, así como la cooperación internacional de naciones amigas, ambos factores que hemos consolidado y que están mostrando resultados muy favorables. –¿Cómo está viendo la situación de los secuestros en el país? –El Ministerio Público, en lo que hace a su rol, ha obtenido resultados muy importantes en la lucha contra este flagelo, inclusive me ha tocado

Nombre y apellido: Sandra Raquel Quiñónez Astigarraga. Fecha de nacimiento: 4 de noviembre de 1968. Lugar de nacimiento: Asunción. Estado civil: Soltera. Formación académica: Abogada, promoción 1996, Universidad Nacional de Asunción; especialista en derecho penal y derecho procesal penal; posee diplomado en políticas públicas y obtuvo el grado de magíster en planificación y conducción estratégica nacional en el 2011. También realizó sus estudios en la Facultad Politécnica: Escuela de Bibliotecología y obtuvo el título de técnica en bibliotecología. Pasatiempo: Leer y cuidar de sus mascotas. Mascotas: Una gata, Cucha. Libro favorito: La Biblia. Comida favorita: Guiso de arroz, tortilla.

personalmente participar en la mayoría de esos casos que han culminado con condenas ejemplares. Los esfuerzos en el combate contra este crimen deben ser abordados desde una óptica integral, pues responde a numerosos factores que implican el compromiso de todo el Estado paraguayo en erradicarlo. IMPRONTA DE MUJER –¿Es una ventaja o desventaja ser la primera mujer en lograr estar al frente de una de las instituciones clave de la Justicia? –Considero que no debería haber diferencias, pero en la práctica noto que la impronta que le pone una mujer a la gestión al frente de una institución tan sensible e importante como esta es diferente y podría considerarse una ventaja al darle un toque de sensibilidad social y humana a la gestión. La sociedad percibe que se ha roto un paradigma al ser designada una mujer al frente del Ministerio Público y este es un compromiso doble.

–Hubo muchos cuestionamientos desde el momento en que su nombre saltó como posible fiscala general del Estado, ¿por qué cree usted que un sector se opuso a su nombramiento?

–Ello es propio de una sociedad que debate, que discute, que critica y que en el disenso busca el consenso necesario. Así funciona la democracia, la institucionalidad de la República y ello se ha respetado en este proceso. Lo más importante que resalto de todo lo que ocurrió es que en ningún momento las críticas o los cuestionamientos fueron dirigidos contra mi persona, mis antecedentes ni mi historial de trabajo al servicio de la sociedad, sino que fueron por otros motivos que hoy estamos demostrando con nuestra gestión que no tenían razón de ser. –¿Cuáles son los puntos débiles de la Fiscalía que necesitan de mayor asistencia? –Al llegar encontramos a funcionarios desmotivados, no valorados y reconocidos en su arduo trabajo, por lo que nos dedicamos a revertir esa situación. Lo estamos logrando, pero aún nos falta mucho por hacer. Precisamente, una de esas acciones es conseguir mejorar las condiciones laborales de todos ellos a través de una política de gestión eficiente del talento humano. Asimismo, necesitamos mayor fortalecimiento de los recursos humanos en el área técnica a través de entrenamientos y capacitaciones que estamos llevando adelante. Sin dudas que el apoyo de la tecnología a ese recurso humano para la gestión diaria y para la investigación de los hechos punibles es imprescindible, por lo que representa un aspecto al que le daremos mayor apoyo. –¿Cuáles considera como los principales logros de su gestión? –Sin duda alguna la recuperación moral del Ministerio Público a través de la motivación y valoración de los funcionarios es uno de ellos. Esto

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

9

es clave para enfrentar al crimen” también fue posible por haber logrado entre todos la unión de la institución en torno a un solo objetivo, servir mejor a la sociedad. Hemos alcanzado conquistas presupuestarias importantes gracias a esa unión y fortaleza, y por supuesto gracias al respaldo de los poderes del Estado que comprendieron la justicia de los reclamos. Por supuesto que también un logro principalísimo ha sido la lucha frontal y efectiva contra el crimen organizado transnacional, la corrupción, el narcotráfico y otros hechos punibles que socavan las bases de la sociedad y el sistema democrático mismo.

LOS DESAFÍOS DEL 2019

–¿Cuáles son sus desafíos pendientes? –Un gran desafío es devolver la credibilidad y confianza de la sociedad hacia el Ministerio Público porque ese será el momento en que podamos concluir que nuestra tarea está dando los efectos deseados como representante suya ante los órganos jurisdiccionales. Un paso en ese camino es lograr una institución fortalecida para encarar con mejores resultados la lucha contra el delito en todas sus formas.

–¿Con qué estrategias piensa encarar el 2019?

–Lo que hemos emprendido al inicio de esta nueva gestión y que empieza a mostrar sus resultados positivos forma parte de una estrategia a mediano y largo plazos para alcanzar los objetivos que nos proponemos y que he mencionado en esta entrevista. Es por ello que para el 2019 pretendemos seguir este mismo camino con mucha más fuerza y compromiso. Los ejes de lucha contra la corrupción, el crimen organizado y el narcotráfico permanecerán invariables. A ello sumamos los esfuerzos

para combatir otros flagelos que afectan a nuestra sociedad como son la violencia intrafamiliar y especialmente la violencia contra la mujer, así como la trata de personas y la violencia sexual contra niños y adolescentes, y la atención a las víctimas de estos hechos punibles.

–¿Cómo calificaría la gestión de los fiscales? ¿Qué necesitan para lograr una óptima gestión? ¿Capacitación, recursos, libertad, menos presión? –Notamos un mayor compromiso de todos los agentes fiscales, en razón de que se sienten con mayor confianza, lo que se

percibe claramente en los resultados que van obteniendo en las distintas causas y que son de público conocimiento.

El apoyo que esta fiscala general del Estado les brinda, el respeto a su autonomía como fiscales, el respaldo que se les da en cuanto a recursos humanos y técnicos en la medida de nuestras limitadas posibilidades presupuestarias hacen que su gestión se vea favorecida y que la presión que eventualmente puedan recibir de distintos sectores se vea drásticamente reducida. –¿Desea agregar algo más? –Deseo reafirmar mi com-

promiso con mi país, con la sociedad y con mi institución en brindar el mejor servicio posible con honestidad, coraje, patriotismo y sensibilidad humana y social.

No retrocedemos ante las amenazas del crimen organizado, no hacen mella sus intentos de ejercer presión en contra de nuestra tarea. La lucha de esta fiscala general y todo el Ministerio Público en contra de la delincuencia organizada, la corrupción, el narcotráfico y otros hechos punibles que amenazan la existencia de nuestra sociedad es un camino sin retorno.

10

ESPECIAL.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

OVIDIO CUEVAS, ACTUAL CONCEJAL MUNICIPAL DE VILLARRICA

Friedmann implica en dudosa SA

El ex secretario privado involucrado en “tragada” de fondos de la Gobernación de Guairá figura como síndico en la sociedad que

La herencia materna que declaró Friedmann a Contraloría para justificar compra de acciones en Nápoles SA, empresa constituida con G. 5.000 millones.

Rodolfo Friedmann y su madre, Guadalupe Alfaro, socios en empresa de un millón de dólares.

Jugosa cuenta corriente en banco de plaza que declaró Friedmann en el 2014, un año después de asumir como gobernador de Guairá. cionarios suyos en la Gobernación de Guairá.

Fiscalizadores de la SA de Friedmann, Ovidio Cuevas y Marta Caballero. ROSSANA ESCOBAR M. rossana.escobar@gruponacion.com.py

E

l actual concejal municipal de la ciudad de Villarrica Ovidio Cuevas Leiva, eterno leal ex secretario privado y operador político del ex gobernador Rodolfo Friedmann Alfaro, figura como síndico de la SA que presumiblemente su líder consignó de forma fraudulenta en su declaración jurada de bienes presentada a la Contraloría de la República un año des-

pués de asumir el cargo. Ovidio Cuevas Leiva y Marta Caballero, parte de la rosca política que Friedmann maneja en Guairá, aparecen como síndico y síndico suplente en Nápoles SA, más tarde denominada Estonia SA. Es decir que el ex gobernador se valió de su mamá y de sus subalternos para conformar su empresa del millón de dólares, considerando que Caballero y Cuevas eran fun-

Cabe remarcar que Nápoles SA fue constituida con G. 5.000 millones en efectivo y de una sola vez el 27/09/2013 por Rodolfo Friedmann y su madre, Guadalupe Alfaro, mediante escritura Nº 105, según obra en los Registros Públicos. Esta millonaria inversión es la que el ex gobernador, hoy día senador antilavado, no pude justificar y aparecen indicios de datos falsos en su declaración jurada de bienes al hacer pasar por potentada a su mamá, quien en realidad es una mujer de modesto origen. Guadalupe, la mujer a quien Friedmann atribuyó ante Contraloría una millonaria herencia para constituir una empresa de US$ 1 millón, era la cantinera de la Azucarera Friedmann que vendía ricas

empanadas y servía agua caliente para el mate de los empleados, según la recuerdan por esos lares. EL FISCALIZADOR En este oscuro negocio está implicado el leal Ovidio Cuevas, quien aparece en un informe de Contraloría y fue denunciado por medios de comunicación por “chuparse” fondos de una comisión vecinal cuando hacía campaña política por la candidatura a gobernador de Friedmann. La comunidad villarriqueña incluso le acusó de desviar unos G. 500 millones que era para beneficio de la Comisión de Fomento y Desarrollo de Rincón 1. Como líder de comisión vecinal, Cuevas recibió en abril del 2013 un total de G. 552.394.000 para la concreción de obras, pero los fondos

no se usaron para los proyectos sociales. Tenía que construir una escuela, arreglar caminos, etc., pero terminó el dinero y las obras no se realizaron. Meses después, en setiembre de ese año, el astuto operador se suscribía como síndico de la millonaria firma de su líder Friedmann. La tragada de los más de G. 500 millones por parte de Cuevas figura en un informe de auditoría del 2014, que por cierto es otro expediente que afecta a Friedmann cajoneado por el actual contralor, Enrique García. Además de esto, hay otro demoledor informe posterior que data del 2015/2016 sobre supuesta malversación de la administración Friedmann que sigue “sin concluirse” y gracias al freezer de García el caso no se remite a Fiscalía. Ahora se suman

indicios de posible mentira de Friedmann en su declaración jurada del 2014, pero el contralor García dice que no investigará sin antes recibir el pedido “de los organismos jurisdiccionales”. DECLARACIÓN FALSA Reconocidos abogados han confirmado siempre que mentir en una declaración jurada de bienes es una figura penal. El artículo 243 del Código Penal señala que quien presente una declaración jurada falsa “será castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco años”. Asimismo, refiere que “cuando el autor rectificara su testimonio o declaración en tiempo oportuno, el tribunal podrá atenuar la pena”, según el Código Penal. Este hecho por ejemplo sacudió en escándalo al ex presidente de la República

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

11

a leal que “chupó” plata de vecinos

e Friedmann y su mamá, Guadalupe Alfaro, constituyeron con capital de G. 5.000 millones, cuyo origen se desconoce.

Dinero que retiraba el fiscalizador de la SA de Friedmann, Ovidio Cuevas, de la Gobernación de Guairá. La plata debía ser utilizada para arreglar caminos y construir escuelas, pero no fue así. Federico Franco, quien tuvo que salir a decir que “fue un error” en la evaluación declarada de su residencia.

En la Contraloría es vox populi que la estrategia de Franco será repetida por Friedmann y que los amigos

políticos ya están operando para hacer figurar rectificaciones para así blindar al ex gobernador de Villarrica.

Pedirá que se investigue la declaración jurada El abogado Jorge Portillo, quien representa a unos 500 ciudadanos villarriqueños que denunciaron a Rodolfo Friedmann por enriquecimiento ilícito y por el que el ex gobernador afronta un proceso, adelantó que presentarán nuevos datos al Ministerio Público para que sean investigados. Entre ellos se encuentra la supuesta ay uda que le brindó su madre, Guadalupe Alfaro, quien vendía minutas, para construir una grandiosa sociedad anónima en la que desembolsaron de una sola vez unos G. 5.000 millones. “Vamos a usar todos estos datos para que la Fiscalía pida informes a Contraloría y que se llegue hasta el fondo de la cuestión”, manifestó el abogado. En este sentido, pedirán que se incluya la investigación de lo que Friedmann declaró al asumir el cargo

de gobernador de Guairá ante la Contraloría. El letrado señaló que tienen varias evidencias más que acercarán al Ministerio Público para que ahonde en la investigación a Friedmann. Según Portillo, los clavos que halló Contraloría mediante una auditoría son minucias con relación a todo lo que se malversó durante la administración Friedmann. Como ejemplo puso compra de inmuebles fantasma o por lo menos en desuso por parte de la Gobernación de Guairá, tinglados invisibles, entre otros. LA INVESTIGACIÓN Hace una semana el Ministerio Público abrió la investigación por enriquecimiento ilícito contra Rodolfo Friedmann Alfaro, quien fue denun-

Abogado Jorge Portillo. ciado el pasado 1 de noviembre. Liliana Alcaraz resultó ser la fiscala designada para llevar adelante la investigación del caso. Igualmente, existe una denuncia contra el legislador y algunos concejales municipales de Villarrica de estar supuestamente en la edificación de la nueva terminal de ómnibus de la ciudad en un terreno supuestamente donado muy alejado del casco urbano.

Ex contralor ratifica que García no puede desentenderse “Me reafirmo en todo lo que dije”, señaló el ex contralor Octavio Airaldi al referirse a la evasiva del actual contralor Enrique García de investigar sobre la posible declaración con datos falsos que presentó el ex gobernador Rodolfo Friedmann en el 2014. “Por supuesto que le corresponde investigar. No es que un papel que le llega de parte del funcionario tiene que tomar como verdad. Si hay indicios de falsedad, tiene atribuciones para investigar si quiere hacer bien su trabajo”, había señalado Airaldi cuando le consultamos sobre el caso Friedmann y la postura de Enrique García, quien tiró el fardo a la Fiscalía. García se lavó las manos diciendo que es “la Fiscalía la que debe impulsar la investigación”. Airaldi refutó la versión del actual contralor y señaló: “Me reafirmo en lo que ya manifesté. Que la Fiscalía no le pida nada no es una razón valedera para que la Contraloría cierre los ojos”. Mientras tanto, en la Contraloría se cierran de brindar más respuestas sobre este caso que pone en tela de juicio la

Contralor, Enrique García.

Ex contralor Octavio Airaldi.

eficiente función de la institución que debe garantizar la transparencia y el buen uso de los recursos públicos.

La cuantiosa fortuna con un misterioso origen sacude hoy a Rodolfo Friedmann, el senador antilavado, ya que la mayoría pensaba que es un joven de cuna de oro, próspero heredero de la familia propietaria de una importante azucarera. Sin embargo, el papá del ex gobernador señaló que no es así.

Cabe recordar que además del estatus de millonaria que le dio Friedmann a su mamá en su declaración jurada de bienes, también consignó que en el 2014 seguía percibiendo salario de G. 18 millones en la fábrica de su padre, denominada Azucarera Friedmann. Sin embargo, su papá, el señor Rodolfo Friedmann Cresta, le desmintió en varias entrevistas diciendo que “fue desvinculado de la fábrica en el 2012 y se le pagó una indemnización de G. 90 millones, en dos cuotas”.

Según Rodolfo Friedmann Cresta, el máximo regalo que le dio a su hijo es un escarabajo de color verde y que el mismo vivía en un alquiler que le pagaba el papá, versión que genera aún más dudas sobre la prosperidad que ostenta el ex gobernador.

12

ESPECIAL.

NILDA ROMERO SANTACRUZ-MINISTRA DE LA MUJER

“Las mujeres tenemos que seguir luchando por más espacios de poder”

Aunque las cosas han cambiado mucho en las últimas décadas, las mujeres todavía son minoría en los puestos de mayor poder en la política y la economía. Sin embargo, el deseo de lograr una vida con menos violencia y con más igualdad de oportunidades, se percibe claramente. De todo ello, hablamos con la ministra de la Mujer, Nilda Romero Santacruz. Entrevista: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: CRISTÓBAL LÓPEZ

C

on la ministra de la Mujer, conversamos sobre distintos aspectos de la problemática que afecta a mujeres de casi todo el mundo (salvo en pocos países), como la violencia, la falta de derechos y otras desigualdades que se perciben en todos los planos. Y nos focalizamos, por supuesto, en el Paraguay, en donde las cosas han mejorado en algunos aspectos, pero todavía existen alarmantes cifras de abuso y violencia, cuyas víctimas son generalmente mujeres, que en su enorme mayoría son jóvenes madres, y en la poca participación de las mujeres en los sectores de poder político y económico. -E l t em a de l a mujer e s t á en l a s pr i mer a s pla na s en el mu ndo. Y no solo por la s denu nc i a s de a bu s o y v io lencia , si no porque se habla de da r má s poder

a la s mujeres en toda s la s á rea s. ¿Cómo va lora eso usted como ministra de la mujer? -En todo el mu ndo, hoy p or hoy, se h a bla de la i mp or t a nci a de emp o dera r a la s mujeres. De lo mucho que sig n i f ic a pa ra u n pa ís, u na sociedad, que la s mujeres tenga n la m isma opor t u n id ad pa r a ac c eder a los est ud ios, a la prepa r ación y ta mbién a los puestos de poder rea l en todas la s á rea s. Hay pa íses que lo h a n log r ado en m á s me d id a , ot r o s meno s .

“Lo que yo afirmo y critico es que se le quiere dar un sustento jurídico a una comisión conformada abierta y aviesamente por detractores políticos del ex presidente Cartes” .

Yo creo que en el nuestro hemos ava n zado mucho, si mira mos cómo era n las cosa s pa r a la s mujeres hace 30 a ños, pero todav ía nos f a lt a . Hoy, l a s mujeres en el Pa rag uay t rabaja mos ig ua l o má s que los hombres y t a mbién apor t a mos a l crecim iento del pa ís, pero en genera l todav ía nos fa lta acceder a más espacios de decisión. No s f a lt a e s a pr e s encia en m ayor nú mero y con poder. Ba st a m i r a r a nue s t r o a l r e de dor y ver que la presencia de mujeres en los espacios de poder rea l es siempre m inor ía . -Much a s ve c e s , h a s t a s e i nt er pr et a e qu ivo c ada ment e el rea l sign if icado de empodera r, como si f uera a r rebata r o pelea r contra los hombres. -Si. En el mu ndo entero, i nclu sive en pa íses con cond iciones c u lt u r a les

muy d i ferentes, hoy se habla de lo i mpor t a nte que es empoder a r a la s mujeres ¿Y qué es eso? Nada má s que da rle la s m i s m a s p o s i bi l i d a d e s de ac c e der a t o dos los derechos como persona . E mp o der a r se sig n i f ic a ser capa z de log ra r resolver las distintas situaciones por vos m i sm a , si n depender de la volu nt ad de ot ros. Nosot ros, por ejemplo, est a mos for t aleciendo ese aspecto en lo económico, ya que en ese sent ido, es muy i mpor t a nt e q ue l a s mujer e s acceda n a un apoyo especia l pa ra sus emprend im ientos, especia lmente a q u el l a s mujer e s q u e v iven en situación económica de ex trema pobreza. E s muy sig n i f ic at ivo el c a mbio posit ivo que se da , no solo en sus v ida s, sino en la de sus fa milia s y comu n id ades c u a ndo r e ci b en e s e ap oyo. E n eso est a mos trabaja ndo con los proyectos que ya est aba n en rea lización y log ra ndo nuevos apoyos

pa ra seg u ir en esos planes. EL PODER DE CAMBIAR -Ac aba de reg resa r de Qat a r. ¿Fue pa ra eso? -Sí. Recibimos u na inv it a c i ón e s p e c i a l y, s i t o do sa le c omo p en samos, tend remos, g racia s a esa gest ión , m á s fondos r ot at ivos, que s on aq uel lo s q ue s e de s t ina n a prést a mos pequeños a g r upos de mujeres de muy bajos rec u r sos. E s t a s mujer e s for m a n com ités que trabaja n en proyectos d i ferentes, de ac uerdo a la s á rea s en la s que v iven, como cr ía de cerdos, de aves, trabajos de a r tesa n ía , etc. Es impresiona nte el ca mbio que log ra n en el la s, sus fa milia s y sus comunidades y, ademá s, se ha comprobado aquí y en todo el mu ndo, que en u n 90 % ella s dev uelven el monto prestado con una reg ular idad sing u la r. Eso hace que los m i smos fondos

( por el lo lo de rot ativos) se presten a otra s mujeres orga n i zada s en ig ua l sit uación y a sí va n favo reciéndose y creciendo en independencia y ca lidad de v ida . -De acuerdo a la s est adísticas y datos, en todo el mundo, pa rece que es u n buen negocio invert i r en es os g r up os de mujeres ... -Es impresiona nte. Rea lmente no ha fa l lado en n ing ú n luga r del mu ndo en donde se apl ic a . L a s mujeres que se empoder a n de esa m a ner a son eleg id a s ent r e l a s m á s hu m i lde s, l a s que t ie nen m á s h ijos y per so na s mayores a su ca rgo o fa milia res con discapacidad. Toda s tra nsfor ma n, no solo sus v ida s, sino la de sus fa m i lia s y entornos. Todo lo que genera n, lo i nv ier ten en mejora r la v ida de los suyos y por eso, es tra nsfor mador y u n éx ito a seg u rado pa ra los proyec tos. Adem á s,

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

-¿Cuá ntos ca sos de feminicidio tiene reg istrados en el Ministerio?

log ra r má s autoest i ma . E n t o d a s l a s i n s t it u ciones y espacios t a nto públicos como pr ivados, son necesa r ios los cu rsos de lidera zgo y autoestima . Todav ía nos cuesta mucho a la s mujeres ex ig ir ig ua ldad plena . -En el c a so de la pol ítica , poca s mujeres l lega ron a ella sin ser pa r te de una fa m ilia de trad ición pol ít ic a , en cua lqu ier pa r t ido. F ueron “hijas de”, “esposas de”, “ her ma na s”, etc...

como d ije, son la s mejo res pagador a s, la s m á s r e s p on s a ble s . M a d r e s q ue c r e c en , h ijo s q ue acceden a mejor sa lud , a li mento, educación, cu idado. Todo ca mbia a favor cua ndo se trabaja en d a rle a l a s mujer es ese poder. Esos proyectos son pa ra mujeres de á rea s r u ra les especia lmente porque la s mujeres urba nas tenemos más posibilidades de trabajo, au nque en zona s per i fér ica s de la s g ra ndes ciudades, hay mucha necesidad y hace fa lt a l lega r

“Los partidos (políticos) tradicionales, tienen una estructura piramidal y en la base de esa pirámide, en donde está el trabajo, están las mujeres, y en la cúspide, donde está el poder, los hombres”.

con proyectos pa ra esa s mujeres t a mbién. -Ca mbia la mirada hacia ellas mismas. Se genera má s autoestima y conf ia n za . Ta mbién o c ur re con la s mujeres en otros á mbitos, como en la política o profesión y trabajo. -Sí. En todos los á mbitos. A ntes, la s mujeres tenía n, con excepciones, u na ac t it ud má s pa siva en toda s la s activ idades. Por ejemplo, en reu n io nes políticas era n las que i n f laba n los g lobos, la s que ser v ía n l a s empanada s y se ocupaba n de que todo estuv iera lindo. Hoy, son la s que leva nta n la ma no pa ra preg unt a r, la s que tienen cada vez menos temor de opina r o br i nda r su pu nto de v ist a . Y eso, au nque nos fa lt a mucho, espe cia lmente en el sentido de ga na r má s con f ia n za en nosot ra s m isma s, es muy posit ivo. Nos fa lt a p oner m á s emp eño en

-Es que los pa r tidos trad icion a le s, t ienen u n a est r uc t u r a pi r a m ida l y en la ba se de esa pi r ám ide, en donde est á el trabajo, est á n la s mujeres, y en la cúspide, donde est á el poder, los hombr es. Y, c omo t enemos l ist a s cer r ada s, son los hombres los que con fecciona n la s list a s. Hoy en día, en cua lquier reunión política que se hace, hay mayor ía de mujeres. La s mujeres opina n, habla n. El tema es que todav ía a la hora de hacer la s list a s no e s t a mos c on l a misma f uerza y entonces pa sa eso. Muchos d icen que la s mujeres no pa rticipa mos o no hacemos política. Eso no es cier to, cada vez hay más mujeres en todos los pa r t idos y mov i m ientos que est á n a l lí. Nos fa lt a t a l vez ser má s conscientes de ello y desa r rol la r má s capacidades pa ra negocia r por l a obt enc ión de p o der rea l dentro de los pa r tidos. Tenemos que seg u ir lucha ndo por má s espacios de poder. LOS NÚMEROS DEL

DOLOR -No podemos deja r de habla r de los nú meros rojos, los de la v iolencia hacia la s mujeres y sus consecuencias, como los feminicidios. ¿Son cada vez má s o se v isibiliza n má s los ca sos? -Est a mos en u na socie dad que como otra s, por u n a s er ie de f ac t or e s , la v iolencia h a au ment ado. Y, si bien los ca sos de a sa lt os y r ob os c on resu lt ado g r ave o morta l, a fecta n ta nto a hombres como a mujeres, en el ca so de la s mujeres se ag rega el componente del abuso y ag resión sex ua l. Es muy g rave. Ta mbién en el c a so de la v iolenc i a e s t r uc t u r a l , der ivada de la cu lt u ra y sus inter pret aciones de que l a s mujer es son c on siderada s “propiedad ” de los hombres y que, por el lo, deben someterse a todo t ipo de ag resiones y ma lt r ato. Tenemos el dolor o s o r e s u lt ado de los fem in icid ios concret ados y de los i ntentos, que mucha s veces se traducen en sit uaciones de v iolencia const a nte que se ag rava n y a fect a n, no solo a la s mujeres si no ademá s a los hijos, v íctima s ta mbién de ese doloroso ca lva r io.

“El total de mujeres víctimas de feminicidios de los tres últimos años es de 142. En el 2018, hasta diciembre, hubo 54”.

-Hasta el 17 de diciembre pa sado (ver g r á f ico) se ha n reg istrado 54 ca sos solo en el a ño 2018 . Un promed io de 1 ca so cada 6 , 6 d í a s . Si c omp a r a mos esos d atos con los de a ños a nteriores, tenemos que en el 2016 el promed io era de 1 fem in icid io cada 9,9 d ía s y en el 2017, 1 fem in icid io cada 7,3 días. El tota l de mujeres v íctimas de feminicid ios de los tres ú ltimos a ños es de 142 , u na ci f ra ter r ible, en edades comprend ida s entre 21 a 31 a ños de edad. La mayo r ía de esos c a sos, oc ur r ieron en zon a s como el depa r t a ment o C entra l y la capit a l, ademá s de A ma mbay, Ca nendiy ú y ot r a s z on a s . Y, pa r a poner en perspectiva la rea lidad de la sit uación, tenemos establecido que la enorme mayoría de los fem inicid ios ocu r ren en la s v iv ienda s de la s v íctima s, en seg undo luga r, en la s que compa r ten o c omp a r t ier on c on lo s v ic t i ma r ios. Y hay ot ro dato doloroso: los h ijos d e l a s v íc t i m a s . S on cientos de huér fa nos, la mayor pa r te son pequeños que queda n si n sus madres, a veces, el padre v ictima r io en la cá rcel... Una sit uación deva st adora que debemos atender c on f uer z a de s de todos los á ng u los. - ¿Qué hace el Min ister io pa ra proteger a la s mujer e s y c ómo pue den acerca rse a recibir apoyo o asesora miento? -Tenemos mucha s ma ner a s de ay ud a r y a p o y a r efe c t i v a ment e , s e br i nda n ser v icios i nte g r a les en for m a tot a lm ent e g r at u it a . P a r a emergencia s, se reciben l la mada s en el 137, u na línea g rat u it a de denu ncia s que at iende la s 24 hora s. Pero t a mbién se pueden acerca r a la s of ic i n a s ( E d i f ic io Ay f r a , E st rel la y O ’ L ea r y) en donde ser á n atend id a s de acuerdo a su necesidad y, por supuesto, en Ciud ad Mujer, u n ver dadero cent ro de atención integ ra l a la mujer, que t iene y of r e c e u n

13

ser v icio a l n ivel de los mejores del mu ndo, en todos los a spectos. A l lí f u ncion a t o do u n pr o g r a m a que v a desde la contención pr ima r ia , la atención de la mujer que acude, en c a sos de v io lencia , por ejemplo, con sus h ijos. Hay a lberg ue, protección , seg u r id ad , or ient ación, ay uda psicológ ica y de sa lud. Hay ha st a la posibi l idad de que los n i ños no pier da n escola r idad, ser v icio de tra nspor te, choferes. Todo est á d iseñado pa r a a p oy a r i nt e g r a lmente a las mujeres y eso deben saberlo, es absolut a mente g rat u ito. -¿Solo a l lí o en la s of icina s atienden? porque hay ca sos en toda s pa rtes... -No. Tenemos por ejemplo Ciudad Móv il Mujer de la Gente, que es u n ex it o s o pr oye c t o q ue lleva cientos de atenciones rea lizadas en Luque, Villa Hayes, Sa n Pedro, Limpio, It apúa y otros lugares. Ese móv il es de atención integ ra l y a llí se puede acceder a asesoramiento lega l, a atención de la sa lud ( ginecolog ía, pediatría, clínica genera l). También cedulación, acceso a créditos, empodera miento. Es un espacio móv il equipado con lo má s impor t a nte a l ser v icio de las mujeres y sus familias. Miles de atenciones se han realizado en estas semanas y dura nte los meses en que se puso en marcha el prog ra ma y seg uiremos avanzando en el 2019.

Hoja de Ruta Abogada Nilda Romero Santacruz-Ministra de la Mujer Abogada (UNA), Escribana y Notaria Pública. Diplomada en Administración Pública (UA) Magister en Planificación y Conducción Estratégica Nacional por el Inst. de Altos Estudios Estratégicos. Fue concejala de la Municipalidad de Asunción (20012006). Síndica de Copaco (2007-2008), Directora de Políticas de Género de la Municipalidad de Asunción (2010-2015) y Asesora en el TSJE

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

De cuando la mala información, además de ser fake news, es rasca

U

na de las desinformaciones más divulgadas, comentadas, hilvanadas con “trascendidos supuestos sin fuentes de información serias, por no llamarle fake news o pescado podrido, ya que se está vendiendo en el mercado informativo como “primicia de gran trascendencia nacional e internacional”, a juzgar por el destaque periodístico que se le está dando, y el espacio y el tono y ruido de gran trascendencia que ha cobrado; en fin, como si fuera pescado recién pescado, pese a que -para comenzar- no tiene fuente, ni visos de tenerla, ya que hasta el diario descubridor de la “primicia” “notición”, la única referencia de fuente más “insólita” y bastarda que citó en letra-i fue el propio “entorno” del ex presidente, como hasta el más rampante leguleyo sabe, esa letra chica es el bisturí de los estafadores, con el que engañan, estafan y manipulan

EL OJO DE MELKI

campaña, no se ha molestado mucho ni en poner argumentos ni referentes de la procedencia y la seriedad de la “información”. Por el contrario, se da por descontado que el hecho es verdadero y que todo el mundo tiene que creérselo. Como se tienen recientes referencias de que cuando EEUU quiere sancionar a un presidente suele hacerlo con contundencia, más en el caso del “escandaloso Trump”, tenemos como ejemplo a mano el caso de Maduro y sus secuaces, que no solo no tienen visa sino que tienen orden de captura internacional; la “sanción” local no parece más que un chisme de dudosa importancia y credibilidad. Para difamar a algún vecino o a alguna competidora en el mercado.

FRASE-CITAS

Por si fuera poco, para no quedarse en la menudencia, el actual responsable del

Todo lo que tenga pólvora implica peligro. BRUNO BALMELLI Director del Hospital del Quemado

No cabe ni puede caber duda alguna de que si la idea del gobierno de Trump era “informar” por esa vía, lo habrían hecho con la “solvencia, eficacia y arte” con que armaron la trama rusa, modelo de estudio hoy en día en todas las escuelas de comunicación que se precien de serlo. a inocentes desprevenidos o inflaman a descubridores obsesos por tener “la precisa” para chusmear en el barrio. Es una política típica de “radio nacional so’o”, alimentada por vendedores de pescados podridos para instalar una confusa “primicia”, desinformada, malinformada, distorsionada y engañosa de las tantas que se han producido y se producen en la historia del periodismo nacional; en este caso, sin duda, “bomba”, es la que gira en torno a si el gobierno de los EEUU le ha retirado la visa, el pasaporte…; en fin, la entrada posible del ex presidente de la República, Horacio Cartes, quien ni siquiera tenía en sus planes viajar en esta coyuntura, en que los enredos internos tienen paralizado a casi todo el aparato político y hasta gubernativo. El principal propagador de la bola, el bulo. El principal propagador de la noticia, el diario Abc Color, bastante descolorido en esta

Nos llegan momentos de reformas importantes, que van a necesitar de consensos.

gobierno de los EEUU y su equipo han demostrado ser maestros en el arte de las fake news, si alguien tiene alguna duda puede consultar con Hilary Clinton. No cabe ni puede caber duda alguna de que si la idea del gobierno de Trump era “informar” por esa vía, lo habrían hecho con la “solvencia, eficacia y arte” con que armaron la trama rusa, modelo de estudio hoy en día en todas las escuelas de comunicación que se precien de serlo. Como toda noticia falsa, quien la inventa o especula se apoya en aquel viejo principio de los sin principios: miente, miente que algo quedará. El resto lo hace la bola que rueda, el eco del rumor, el poder del chisme y su reiteración. Pero sobre todo, principalmente, la falta de principios y la falta de respeto a la información. El atropello a la razón.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

BENIGNO LÓPEZ Ministro de Hacienda

EL TERMÓMETRO VICKY RAMÍREZ Productora Ejecutiva de HEi Films

sube

La película “Leal” alcanzó la histórica cifra de 100.000 espectadores hace pocos días. Las obras paraguayas que han llegado a este número son muy pocas y el mérito debe ser destacado. Se trata de un aliciente para seguir apostando por la producción nacional, incluso en géneros difíciles, como el cine de acción. Es de esperar que la industria del cine nacional continúe creciendo, para ofrecer productos de primera calidad.

ENRIQUE GARCÍA Contralor Pese a las evidencias flagrantes de falsedad en la declaración jurada del ex gobernador de Guairá, Rodolfo Friedmann, la Contraloría General de la República se niega a iniciar una investigación. García alega que es responsabilidad de la Fiscalía, afirmación que no se sustenta y que fue refutada por antiguos titulares de esa institución. Como ya sucedió con otros casos de políticos bajo sospecha de corrupción, el contralor opta por desentenderse.

baja

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

15

Pacto Mundial sobre Migración Segura Ordenada y Regular ANTONIO CARMONA

Periodista

1

81 votos a favor, dos en contra, tres abstenciones y uno “no sabe no contesta”, el de Paraguay.

Esta es la realidad que se lee internacionalmente, de una errática diplomacia paraguaya que cambia de un día para otro. “No hay otra forma de entender esta confusión que ha dejado el canciller, que es, lamentablemente, la política oficial del gobierno: primero se respaldó el pacto, como era lo lógico; luego, tras el escrache de un sector que mal leyó el documento y se quedó con los párrafos que hacen referencia a la “ideología de género”, se reculó y se puso en duda. Y, la conclusión final: Paraguay se borró. Creo que tampoco se puede poner en duda, ante la tremebunda realidad a que asistimos, registrada y difundida diariamente por los medios de comunicación, de exiliados y desterrados, fugitivos de las guerras y las persecuciones políticas, raciales, religiosas, ante los

negociando, con sus dictadorzuelos, cuando no instalándolos y sosteniéndolos. Podemos hacer un repaso de todas las naciones más prósperas y los beneficios que obtuvieron de las más pobres, pero tal vez sea innecesario, ya que la conciencia sobre la gravedad del problema va avanzando como demuestra la cantidad de firmantes del acuerdo. En estos tiempos de universalización de la información, la comunidad internacional no puede dar la espalda a la realidad de los “desterrados” del mundo, por eso el Pacto Migratorio es un avance, insuficiente aún, pero un paso fundamental para cimentar las bases de un mundo mejor, más justo y humano, que es lo que todos añoran para sí, pero que hay que pensarlo también contemplando la situación de los otros. Un acuerdo como este, que trata de rescatar a plazo inmediato, y se habla de una situación crítica en este momento de más de 25 millones de personas, no puede ignorarse ni ser relegado. ¡Cómo se van a autoproclamar “pro vida” los que están con la muerte de cerrar las fronteras a los desterrados, a los desamparados, a los perseguidos, a los despatriados… a los enfermos a los segregados, a los marginados!

¡Cómo se van a autoproclamar “pro vida” los que están con la muerte de cerrar las fronteras a los desterrados, a los desamparados, a los perseguidos, a los despatriados… a los enfermos, a los segregados, a los marginados!

Por último, pero no menos importante, tenemos que considerar nuestro caso, el de un país con un alto porcentaje de población que se ve obligado a migrar en busca de mejores posibilidades de trabajo.

fugitivos de los intransigentes que tratan de imponer a los otros su “única verdad absoluta”. Y ni qué decir de los fugitivos de la pobreza, sin trabajo, como esas familias enteras que han caminado media América tratando de dejar atrás miseria, persecución, discriminación, explotación…, para llegar a la América del Norte que hoy cierra las puertas, cuando su riqueza se ha forjado también la mano de obra barata que han aportado miles y miles de sus compatriotas que hoy son estadounidenses, cuando su riqueza se ha forjado también con la expoliación de la riqueza de la América pobre,

Me viene para cerrar esta reflexión a la memoria un poema de Francois Fenelón contra la discriminación: “Todas las guerras son guerras civiles, porque todos los hombres son hermanos”.

Y este tema, que no es menor, me refresca la memoria de un alto cargo argentino que propuso limitar el acceso de los que van hacia Argentina en busca de mejores condiciones de vida. Afortunadamente fueron más y tuvieron más peso los que lo consideraron una discriminación entre países fraternos.

Una cosa son los amigos del alma y otra hacer negocios con ellos ESTRELLA FLORESCARRETERO

@EstrellaFloresC www.escuelaemociones.com

L

as relaciones de amistad son necesarias para la estabilidad emocional y el buen desempeño profesional, pero no todas son beneficiosas. Los líderes deben saber elegir. Nuestros padres tenían algo de razón cuando decían aquello de “no me gustan esas amistades”. Es verdad que un adulto no es tan influenciable como un niño o un adolescente, pero en cierta medida nuestros amigos ejercen una influencia sobre nosotros: acabamos pareciéndonos a quienes más estrechamente nos rodean. Los grandes líderes lo saben y por eso eligen sus relaciones de forma beneficiosa. Una parte de las amistades son fruto del azar. La vida nos relaciona con personas próximas, vecinos, compañeros de estudios o trabajo, colegas, padres del colegio de los hijos, gente que conocimos en el gimnasio o practicando otras aficiones, amigos de familiares y parientes… Las relaciones personales son necesarias para el equilibrio emocional, pero todo líder sabe que una cosa son los amigos del alma y otra muy distinta hacer negocios con ellos. Los líderes-directivos deben buscar que sus amigos sean: -Personas de las que puedan aprender. Un líder es, por definición, alguien que busca superarse y mejorar cada día. No solo en su profesión, sino también personalmente. Liderar es crecer, adaptarse a los cambios, estar abierto al conocimiento. Por eso un líder disfruta aprendiendo de todo y de todos, está atento a la información que le llega, reconoce el talento ajeno, pregunta y jamás teme reconocer que no sabe algo. -Personas ejemplares. El líder busca rodearse de personas que tienen una actitud ética, que saben superar las dificultades con entereza, que son capaces de gestionar adecuadamente sus emociones y que encuentran soluciones a los problemas de cada día. La inteligencia

emocional se aprende y se contagia. Los líderes-directivos tienen que huir de: -Personas tóxicas. Hay gente que se hunde ante las adversidades y se siente incapaz de afrontar las adversidades; si necesitan nuestra ayuda, tenemos que echarles una mano. Pero las personas manipuladoras, victimistas, improductivas, que hablan mal de los demás, que echan la culpa a otros de cualquier problema, que pierden el tiempo, que generan mal ambiente a su alrededor y que son agresivos o provocan la agresividad de quienes los rodean, no convienen a nadie. -Personas aduladoras. Los que se conocen como serviles suelen ser mal considerados por sus compañeros, pero existen porque hay jefes que disfrutan de su compañía. Craso

Un líder es, por definición, alguien que busca superarse y mejorar cada día. No solo en su profesión, sino también personalmente. Liderar es crecer, adaptarse a los cambios, estar abierto al conocimiento. Por eso un líder disfruta aprendiendo de todo y de todos, está atento a la información que le llega, reconoce el talento ajeno, pregunta y jamás teme reconocer que no sabe algo. error: como decía Sigmund Freud: “Uno puede defenderse de los ataques; contra el elogio se está indefenso”. Un verdadero líder, por el contrario, huirá de este tipo de amistades porque no teme a las críticas; al contrario, busca rodearse de personas que confronten sus decisiones, que le pongan en su sitio, que le hagan dudar. Asume que no es perfecto, que no tiene la verdad absoluta y que solo las personas sinceras le harán mejorar y llegar a la excelencia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

INFORME DE CUENTAS NACIONALES TRIMESTRALES DEL BANCO CENTRAL

Construcción y energía marcaron la desaceleración en la economía ARCHIVO

El PIB se expandió apenas 1,1% en el tercer trimestre, con lo que acumula así una variación del 4,2% en el 2018. PIB TRIMESTRAL ACUMULADO EN VALORES REALES (EN PORCENTAJE) Trimestre Variación

Trimestre Variación

I/15 6,7

I/17 7,2

II/15 4,8

II/17 2,8

III/15 3,8 IV/15 3,0 I/16 1,5 II/16 3,9

III/17 5,2 IV/17 5,6 I/18 5,2

III/16 4,4

II/18 6,4

IV/16 4,1

III/18 1,1

Fuente: Cuentas Nacionales del BCP.

L

os datos recientes del Banco Central del Paraguay, al tercer trimestre, confirmaron una desaceleración en la economía, principalmente con fuerte incidencia de la construcción y la generación de

energía eléctrica. De acuerdo al reporte trimestral de Cuentas Nacionales, el PIB en el tercer trimestre se expandió apenas un 1,1%. Con esto, la expansión económica entre enero y setiem-

La construcción fue afectada directamente por el clima, que pronunció su caída y afectó a la actividad. bre de este año acumula una variación de 4,2%. En el primer trimestre el PIB creció 5,2% y luego repuntó a 6,4% en el segundo trimestre, con un frenazo entre julio y setiembre, a solo 1,1%.

comportamiento de la actividad estuvo influenciado por las condiciones climáticas adversas en el periodo de referencia, las que obstaculizaron el normal desarrollo de las obras, de acuerdo a referentes del sector.

El sector de la construcción presentó una variación de -5,1% en su desempeño interanual respecto al mismo trimestre del año 2017. De esta manera, esta actividad acumuló un crecimiento de 1,0% al tercer trimestre del 2018. El

Para el sector de electricidad y agua, que incluye a las binacionales, presentó una variación interanual de -5,6% con respecto al mismo trimestre del año anterior. La actividad también acumuló un crecimiento de 1,0% al tercer

trimestre del 2018. Este resultado se debió a la menor generación de energía eléctrica por parte de las binacionales, que se vio afectada por la reducción de los embalses como consecuencia del menor nivel del río Paraná, debido a la sequía que afecta al Brasil. No obstante, dichas disminuciones fueron parcialmente atenuadas por los incrementos en la distribución de energía eléctrica y agua.

Por otra parte, desde el enfoque de la producción, la agricultura presentó un incremento de 3,3% con respecto al mismo trimestre del 2017 y acumuló un crecimiento de 5,0% al tercer trimestre del 2018. Mientras que ganadería, forestal, pesca y minería presentó un crecimiento de 1,2% con respecto al mismo trimestre del año 2017 y acumuló un crecimiento de 0,1% al tercer trimestre del 2018.

BCP reduce la proyección de IPC

En su informe de Política Monetaria, la previsión de 3,8% pasó a 3,1%. Con respecto a los precios, el pronóstico de la inflación del Banco Central del Paraguay (BCP) para 2018 fue ajustado de 3,8% a 3,1%, explicado fundamentalmente por la reversión de algunos precios volátiles de la canasta, del precio de los combustibles y del pasaje hacia finales de año. Esto se dio luego de que la banca matriz ajustara leve-

mente al alza hace tres meses, de 3,7% a 3,8%. Además, el tipo de cambio nominal registró una trayectoria que se ubicó por debajo de lo previsto para el cierre del año en el último informe. En línea con lo anterior, la estimación de la inflación subyacente se corrigió de 4,2% a 3,6% para el presente año.

Por otro lado, las proyecciones para el 2019, tanto de la inflación total como de la subyacente, se mantienen en 4%, igual a las tasas previstas en el informe anterior. La inflación permanecerá relativamente baja durante los primeros meses del 2019, para luego ir convergiendo hacia la meta a finales de año, manteniéndose en torno a la misma en el horizonte relevante de política monetaria (cuarto trimestre de 2020). Con relación a los escenarios

de riesgos, en el plano internacional la economía global sigue en crecimiento, aunque a un menor ritmo al esperado inicialmente y de manera menos sincronizada. Por otro lado, continúan los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento global, derivados especialmente de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China. A pesar del reciente acuerdo de postergar por 90 días la imposición de nuevos aranceles, la incertidumbre se mantiene en niveles elevados.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

EXPECTATIVAS

Se espera un dólar menos caro para el 2019 Pese a esto, la Reserva Federal de EEUU ajustó al alza sus tipos en la semana.

E

l dólar cotizó el viernes a la baja en G. 5.880 por unidad minorista en el mercado cambiario, desde los G. 5.900, aproximadamente en promedio, y se espera que la cotización siga a la baja, incluso para el 2019. El presidente de Banco Regional, Raúl Vera, mencionó que ya no se espera un dólar tan alto como se esperaba hace unos meses para el 2019, ya que el mercado internalizó las políticas de la Reserva Federal de EEUU (FED). A pesar de que el Banco Central de EEUU ajustó al alza sus tipos, redujo la expectativa de subas de hasta 3 veces de 4 para el año que viene. El dólar cerrará el año por debajo de lo que se esperaba, mencionó. El mercado local también ajustó a la baja la proyección del tipo de cambio para este mes y para cierre del año, así como una ligera baja para el 2019. Para el informe de Itaú Macro Latam, el guaraní se fortaleció en noviembre luego de cuatro meses consecutivos de debilitamiento frente al dólar. El Banco Central del Paraguay disminuyó considerablemente las intervenciones en el mercado cambiario (vendió 68 millones de dólares en noviembre versus un promedio de 100 millones entre junio y octubre). En lo que va del año, el BCP acumuló ventas por 1,2 mil millones de dólares. Las reservas cayeron así 10% desde el pico de abril a 7,9 mil millones de dólares en noviembre. “Mantenemos nuestra proyección de tipo de cambio a 5.950 guaraníes por dólar para fin del 2018, mientras que para el 2019 vemos al tipo de cambio en 6.100 guaraníes por dólar, estable en términos reales”, señala.

17

18 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

“Las auditorías permiten mostrar nuestro nivel”

EL 2019 VIENE CARGADO DE DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES

El sector cárnico tendrá

CARLOS PEDRETTI Profesional Agropecuario

Hoy en día Paraguay está bien posicionado en materia de sanidad animal y es un ejemplo en términos de control de la fiebre aftosa. Sin embargo, el trabajo debe continuar para seguir fortaleciendo este aspecto. Las auditorías nos permiten verificar en qué nivel estamos. La auditoría de la Dirección General de Sanidad y Consumo (DG Sanco) de la Unión Europea es la más exhaustiva y cubre todos los aspectos de la cadena de valor de carne; es decir, controla cómo el servicio veterinario paraguayo cumple su papel de controlar a los productores, a los vendedores de vacuna antiaftosa, a los laboratorios, a los frigoríficos, elementos de bienestar animal y por supuesto la trazabilidad. Es una llave para la apertura de otros mercados, sobre todo el Oriente Medio, ya que como muchos países no tienen la capacidad de llevar adelante la auditoría porque no cuentan con recursos financieros o humanos, confían en que si la UE habilita a Paraguay entonces ellos consideran que es fiable y por lo tanto le permiten también establecer las relaciones para la comercialización de carne. Las auditorías de Israel y Chile también son importantes porque validan el trabajo que estamos haciendo en el país, pero al tener la aprobación de la UE las demás son más accesibles para pasar. Paraguay tiene una gran fortaleza que es la asociación público-privada entre el servicio veterinario oficial, los productores y los frigoríficos. Gran parte del presupuesto del Senacsa viene del aporte de los productores y una pequeña parte de las industrias. Esta alianza es fundamental. El trabajo en la sanidad animal es muy bueno y hemos evolucionado

desde las comisiones de salud animal cuando se creó esto allá por el 2003. Se ha mejorado todo el trabajo, pero nos faltaría aún cubrir algunos aspectos como la trazabilidad del frasco de vacuna antiaftosa y tener también controladores de la no pérdida de la cadena de frío. También faltaría digitalizar las actas de vacunación (hoy en día aún es manual) con lo que se estaría teniendo en forma muy rápida todos los registros de vacunaciones. Nuestra siguiente fortaleza es nuestra capacidad de producir biomasa porque nos encontramos en un país que tiene condiciones inmejorables de suelo, de pluviometría, de temperatura, de humedad, de duración y potencia de la luz solar. Como debilidad podemos mencionar la falta de un instituto de la carne como lo tienen Australia, Uruguay, Argentina, entre otros, que realmente es una necesidad para pasar a jugar a las grandes ligas y llegar a los nichos de mercado que necesitamos. El Instituto Paraguayo de la Carne, que tiene que desarrollar la tarea de habilitación de los nichos de mercado como China Continental, Estados Unidos, la Cuota 481 de Europa y también Corea del Sur, y también poder mejorar el posicionamiento de Paraguay en los mercados en donde ya estamos (por ejemplo Chile, Europa, Israel) en donde la carne proveniente de otros países como la Argentina se vende un 20 a 30% más caro que la carne paraguaya. También una tarea muy importante es la extensión pecuaria y la capacitación para mejorar la tasa de preñez y de marcación. Si no hay terneros es difícil aumentar las faenas.

El sector ganadero nacional recibirá exigentes evaluaciones en el próximo año.

La misión de la Unión Europea es una de las más exigentes y es una llave.

E

l sector ganadero nacional, en todos los eslabones que comprende la cadena, se enfrentará a grandes desafíos en el próximo año. Uno de los más importantes será la de hacer

frente a importantes auditorías para renovar las certificaciones para la exportación de carne a mercados claves como la Unión Europea, Israel, entre otros, informó José Carlos Martin Camper-

chioli, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En el 2019 serán renovadas varias certificaciones en el sector bovino y constituye un gran desafío. Para el mes de febrero se tiene prevista la misión técnica de Israel y Perú, que son mercados muy importantes para la carne bovina en el primer caso y para las menudencias en el caso de Perú. Israel es un mercado transcendental y en los últimos meses se registró un gran movimiento en las exportaciones de carne a ese destino. También se van habilitando más plantas como proveedoras de este mercado lo que genera grandes expectativas con miras al próximo año, sostuvo Camperchioli.

Hasta el cierre del undécimo mes del año las exportaciones de carne bovina fueron destinadas a 38 diferentes mercados.

Para septiembre del próximo año está agendada una de las auditorías más exigentes, que es la de la Unión Europea. Representantes del sector cárnico nacional destacaron que esta misión gana relevancia porque a parte de asegurar y consolidar las exportaciones de

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

19

auditorías claves el próximo año carne a los países del bloque europeo también es la llave de acceso a mercados como los países del Medio Oriente. LOS MERCADOS Hasta el cierre del undécimo mes del año los exportadores de carne operaron con 38 diferentes mercados. Los 10 principales destinos de la proteína roja nacional fueron Rusia con 105.133 toneladas, Chile con 63.673 toneladas, Brasil 13.462 toneladas, Vietnam 12.471 toneladas, Israel 9.977 toneladas, Taiwán 6.999 toneladas, Kuwait 4.394 toneladas, Líbano 2.114 toneladas, Uruguay 1.895 toneladas y Líbano con 1.787 toneladas, de acuerdo al informe del servicio veterinario oficial. Los exportadores no operaron ni con la mitad de los mercados habilitados para la exportación con que cuenta Paraguay. No obstante, la visión es

habilitar nichos con un diferencial de precios y los objetivos son Estados Unidos, Cuota 481 de la Unión Europea, China Continental, Corea del Sur, entre otros. RETRACCIÓN En lo que va del año se registró una leve disminución del 1,5% en el volumen de exportación de carne bovina,

233.200 TONELADAS

de carne bovina se exportaron entre enero y noviembre de este año.

990

MILLONES

de dólares generó el comercio exterior de la proteína roja. Fuente: Senacsa.

MERCADOS DE LA CARNE BOVINA (ENTRE ENERO Y NOVIEMBRE) País Toneladas 1-Rusia 105.133 2-Chile 63.673 3-Brasil 13.462 4-Vietnam 12.471 5-Israel 9.977 6-Taiwán 6.999 7-Kuwait 4.394 8-Líbano 2.114 9-Uruguay 1.895 10-Kazajstán 1.787 Otros 11.195 TOTAL 203.200 Fuente: Senacsa.

MISIÓN CHILENA FUE SATISFACTORIA La misión técnica realizada por el Servicio Agrícola y Ganadero de Chile (SAG) para la inspección de industrias frigoríficas nacionales tuvo resultados satisfactorios para el país, informó José Carlos Martin Camperchioli, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Los técnicos chilenos realizaron algunas observaciones menores, pero en líneas generales la auditoría se puede calificar de positiva para el Paraguay, indicó. Los técnicos del SAG realizaron una auditoría a las entidades de certificación que operan en establecimientos habilitados para exportar carne a Chile y también una verificación del control que realiza el servicio veterinario oficial a las plantas exportadoras. Las industrias cárnicas verificadas fueron Neuland (situada en Villa Hayes), Frigorífico Norte (Pedro Juan Caballero), JBS Paraguay (Belén) y el Frigorífico Concepción (Concepción).

según el informe mensual de comercio exterior del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y noviembre de

este año las exportaciones de la proteína roja alcanzaron un volumen de 233.200 toneladas; mientras que en el mismo periodo del año pasado los envíos totaliza-

ron 236.834 toneladas. Esta reducción del volumen llevó también a una merca de los ingresos generados por este rubro. Hasta noviembre la pro-

teína roja vacuna generó US$ 990 millones, cifra que corresponde a una caída del 1,8% en relación a los 1.008,1 millones ingresados entre enero y noviembre del año pasado.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

BUEN DESEMPEÑO EXPORTADOR

Los ingresos del sector avícola crecen 37,5% Rusia fue el principal mercado con una participación del 54%.

H

asta el cierre del undécimo mes del año el ingreso de divisas en concepto de exportaciones de rubros del sector avícola (carne, menudencia y despojos) experimentó un crecimiento del 37,5%, según

el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y noviembre de este año los envíos de estos rubros generaron US$ 5,5 millones; que representan US$ 1,5 millones más que

lo ingresado en el mismo periodo de 2017, que fue de US$ 4,0 millones. Estos números positivos del sector avícola están relacionados a la apertura de mercados y con números crecientes en la producción nacional. Consolida un posicionamiento de estos rubros como exportables, pues la cifra generada hasta noviembre es la más elevada

en los últimos 8 años, teniendo en cuenta el periodo eneronoviembre, según los datos. Se enviaron 5.330,2 toneladas de carne, menudencias y despojos avícolas, con un crecimiento del 31% en comparación a las 4.068,5 toneladas exportadas en el mismo periodo del año pasado. En relación al precio mejoró un 5% y se llegó a un

La industria avícola está en franco crecimiento y hay un excedente para destinar al mercado internacional. promedio de US$ 1.041 la tonelada, contra los US$ 995 la tonelada del 2017. En lo que va del año el sector tuvo una importante diversificación de los mercados de exportación. Los

destinos fueron Rusia con 54% de participación, Vietnam 20%, Angola 9%, Albania 4%, Gabón 4%, Congo 2%, Ghana 2%, Haití 2% y otros mercados con el 3% de participación.

MERCADO DE CHICAGO

Precio de la soja registra retracción del 3,5% La cadena de valor de la oleaginosa es la principal fuente de ingresos.

Hace un par de semanas el valor de la oleaginosa había consolidado una tendencia alcista que imprimía un buen ánimo al sector productivo con miras a la próxima temporada de comercialización. No obstante, debido a los factores coyunturales del mercado el

valor de la oleaginosa retrocedió un 3,5% en los últimos 15 días en la pantalla de Chicago. Entre factores puntuales, las estimaciones de una mayor producción brasileña de la oleaginosa fue el mayor desencadenante de la retracción, explicaron analistas del mercado.

La soja cerró la semana con una cotización de 334 dólares la tonelada, que representa una baja de 12 dólares por tonelada en comparación al cierre de hace un par de semanas, en donde el valor de la oleaginosa marcaba 346 dólares la tonelada en la pizarra de Chicago.

La soja es el principal generador de divisas en concepto de exportaciones. Entre enero y noviembre de este año el ingreso de divisas generado por la exportación de rubros del complejo sojero (granos, aceite y harina) tuvo un crecimiento del 9,2% y totalizó

US$ 3.490,7 millones, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Esta cifra representa unos US$ 295,6 millones adicionales al nivel de ingresos del mismo periodo del año pasado que fue de US$ 3.195,1 millones.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

21

PAGARÁN MILLONARIA SUMA A PRÁCTICOS ARGENTINOS

No encuentran sentido a la decisión tomada por la comisión mixta.

A

rmadora paraguaya pide una solución favorable a la Cancillería de manera a que la embarcación Josamo, que mide 139 metros de largo, sea incluida dentro de las nuevas disposiciones de la Argentina para navegar sin prácticos del vecino país, según Fernando González, gerente general de Naviship Paraguay SA.

Dijo que no encuentran sentido a la decisión que fue tomada la semana pasada por la comisión mixta entre Paraguay y Argentina sobre la reglamentación interna de la Argentina, que imponía alzar prácticos argentinos a buques que sobrepasen límites enmarcados en el Reginave (Régimen de Navegación Marítima, Flu-

vial y Lacustre). “Valoramos los resultados, pero también solicitamos una pronta solución a la medida que nos sigue afectando”, manifestó. Comentó que abonaron US$ 2,5 millones en concepto de practicaje de la Argentina y considera una exageración , en lugar de invertir en la compañía en beneficio de los clientes. La comisión mixta del Paraguay que se reunió con las delegaciones de Argentina

no logró beneficiar a todos en cuanto a resultados obtenidos en la primera reunión. Una de las medidas adoptadas por la Argentina y que, en principio, benefician al Paraguay es que no subirán prácticos argentinos a embarcaciones con bandera paraguaya autopropulsadas que cuenten con menos de 135 m. de eslora (de largo). Antes, el límite era de 120 m. Pero esta nueva disposición no incluye al buque autopropulsado más lago del Paraguay, con 139 m. de longitud.

GENTILEZA

Compañía pide solución definitiva

El Josamo mide 139 metros de largo, es el más largo del Paraguay.

PROYECTOS SE REALIZARÁN VÍA CRÉDITOS DE LA CAF

Prevén financiar obras por US$ 312,5 millones Se construirán puentes, mejorarán y mantendrán caminos, explicaron.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) cuenta con varios proyectos viales a ser ejecutados mediante préstamos del Banco para el Desarrollo de América Latina (CAF) cuya inversión asciende a aproximadamente US$ 312,5 millo-

nes, según informe emitido por la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE). El titular de la DIPE, Econ. Jorge Vergara, comentó que entre las obras más destacadas bajo el presente crédito se encuentran la construcción del

puente sobre el río Apa entre San Lázaro (Py) y Puerto Murtinho (Br); obras de mantenimiento de pavimento desde el tramo km 40 a la ciudad de Alberdi; pavimentación asfáltica del tramo Yhu – Itakyry – Supercarretera y el ramal Tembiaporã; Acceso al 2º

puente sobre el río Paraná, centro de control y vía de conexión con la Ruta 7, entre otros. “Estos son trabajos que están previstos ejecutarlos lo antes posible, pero necesitamos la aprobación de los créditos para poder iniciar los diver-

sos procesos de diseño y licitación de obras”, manifestó. El MOPC cuenta con un total de 37 proyectos que demandarán US$ 3.500 millones, cuyo financiamiento será mediante varias entidades internacionales.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

PERFIL DE LÍDER JOSHUA ABREU, PRESIDENTE DE LA COMISIÓN NACIONAL DE VALORES

“Para tener el éxito, uno tiene que salir de su zona de confort” Ganar la confianza y aprender desde donde uno está es la clave para crecer en lo profesional, señala.

I

ntegridad y visión, dos palabras que van de la mano y son muy importantes para Joshua Abreu, actual presidente de la Comisión Nacional de Valores (CNV), quien accedió a una entrevista con La Nación y enseña la verdadera clave del progreso personal. La relación con Dios es fundamental para su persona, ya que la vida espiritual hace mucho y se puede afrontar así grandes momentos. Con la convicción de que se aprende desde donde uno está, Joshua comentó las anécdotas que tuvo que afrontar durante sus primeros trabajos, en donde enfatiza que no importa el puesto en el trabajo, siempre y cuando uno salga de su zona de confort puede alcanzar el éxito en la vida. Insta a los jóvenes a salir de su zona de confort y a soñar, no solo desde una silla y sentado, sino ir en busca de sus sueños. Ser ejemplo del grupo es la clave para ser un buen líder. –¿Cómo iniciaste la vida laboral? –Mi primer trabajo fue en el área de la construcción. En EEUU, a los 16 años, yo construía piletas. Dentro de eso yo aprendí el esfuerzo y hacer las cosas con excelencia, ya que ese sector te exigía. Trabajé luego como jardinero, en 8 propiedades por día, lo cual era bastante cansador, pero me ayudó a seguir formando y entender la estrategia de mejorar el proceso, de enfrentar los problemas para que sea de buena calidad. Después ya era administrador de dos casas de empeño, en donde aprendí sobre la confianza de la persona. Afronté problemas como un robo de joyas por valor de 60 mil dólares, pero luego encontramos que uno

PERFIL JOSHUA ABREU Cargo: Presidente de CNV Título Maestría en Administración de Empresas (MBA). Licenciado en Finanzas. Experiencias laborales: Trabajó para el Baco Central del Paraguay en el departamento de Administración de Reservas, así como en el departamento de Operaciones de Mercado Abierto, división de Análisis. Tiene experiencia en el exterior dentro de la UBS Investments, de Londres, como controlador de productos de inversiones, apoyando a los traders en mercados emergentes. En Dominion Farmas fue asesor, en donde investigó y analizó oportunidades de negocio para un proyecto de desarrollo rural en el distrito de Siaya de Kenya.

de los empleados había llevado, por lo cual se recuperaron. También estacionaba autos, lo que me mostró el servicio a una persona. La idea era dar siempre la buena cara y hacer la diferencia. Luego fui contador dentro de una empresa de minas de petróleos cuando estaba en la facultad en EEUU. El resto se aprende en el camino. –¿Cómo fuiste formándote en lo profesional? –Se lleva en la práctica lo

que aprendes en la facultad, pero el resto se aprende en el campo. Se aprende por ejemplo que si se tiene una herramienta de trabajo hay que utilizarla. Luego fui en Inglaterra para trabajar en lo que estudié, que era en finanzas, en un banco de inversiones. Fue un momento de crecimiento enorme, donde pude aprender de mis colegas. La facultad es una cosa, pero la vida real es otra. Yo siempre me sentía que no tenía todas las herramientas en la vida real para hacer las cosas y cuando llegué al banco me enseñaron que hay que tranquilizarse, ya que la ansiedad te puede bloquear. Lo más importante es pertenecer a un grupo de trabajo,

en donde agregas dentro del ámbito un gran valor. –¿A qué atribuyes el éxito? –Mi factor principal es la relación con Dios, la integridad. Vos podes tener todo el éxito, pero sin integridad, se caerá. La relación que tengo con Dios me ayuda durante los momentos de altos estrés, de decisiones difíciles. Una cosa es permanecer y otra cosa es crecer. Esa paz que me da Dios es lo fundamental. Yo te diría, yo aprendí mucho de mi papá que me dio un ejemplo de visión. Para tener éxito, uno tiene que salir de su zona de confort y para eso hay que tener visión. Esto significa mirar mucho más allá de lo que se tiene ahora. Pen-

sar en que las cosas pueden cambiar cuando las condiciones actuales no dan.

–¿Cuál es el mensaje que deseas transmitir a la gente?

–¿Cuál es la clave para liderar?

–Yo les diría a los jóvenes que no tomen la situación de hoy como para marcar las posibilidades, sino que pueden salir de la zona de confort, hacer cosas y soñar muchas cosas más de lo que piensan. Yo siempre digo, si uno sueña, solo es suficiente con las cosas que se pueda hacer y cosas que no están en el parámetro. Hay que empezar a traer las cosas imposibles a tierra, ya que las cosas no suceden con solo sentarse en una silla. Uno debe trabajar, y en donde uno esté, como cortar pasto, en construcción, u otros, ya le preparará para el futuro y seguir aprendiendo.

–Para mí siempre es superimportante liderar con el ejemplo de una persona, ya que yo no puedo pedir a alguien dentro de un equipo algo que yo no esté dispuesto a hacer o esté haciendo. Para mí es liderar por el ejemplo, fundamentalmente, ya que cada persona que esté en esa posición sea el techo a donde tiene que llegar el equipo. Nosotros debemos ir empujando ese techo para arriba y ser ese ejemplo de trabajo, de trato y crear el ambiente necesario para lograr los desafíos.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Mercado total de depósitos - Entidades financieras Paraguay Evolución Oct. 2017 a Oct. 2018 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

T

raemos hoy a nuestros lectores el total de dinero depositado en el sistema financiero regulado de nuestro país. Todas las instituciones financieras empiezan a operar con el capital de sus accionistas, y luego el crecimiento se da con los depósitos recibidos de personas, familias, empresas, organizaciones y sector público que tienen temporalmente excedentes de dinero, de corto o mediano plazo. Para los dueños de las entidades financieras, una parte de la habilidad para lograr buena rentabilidad consiste en lograr la suficiente confianza del público para recibir de ellos sus ahorros o excedentes, hasta el límite que les per-

RANKING DE DEPÓSITOS - ENTIDADES FINANCIERAS – EVOLUCIÓN OCTUBRE 2017 A OCTUBRE 2018 El podio de participación de mercado es para: 1°) Banco Itaú, 2°) Banco Continental y 3°) Banco Regional. Estas tres entidades tienen el 41% del mercado y solo las 15 primeras entidades ya tienen el 94% del mercado. El podio en crecimiento en un año de depósitos es para: 1º) Banco de Fomento con crecimiento equivalente a US$ 262 millones, 2º) Banco Regional con crecimiento equivalente a US$ 125 millones y 3º) Banco Atlas con crecimiento del equivalente a US$ 117 millones. A continuación la lista completa del “participación de mercado” y de los “crecimientos” durante 12 meses. Incluimos en el análisis a los bancos así como a las financieras en razón que ambos tipos de entidades se rigen por los mismos parámetros y controles universales, independiente al tipo de licencia que tienen para operar. RANKING DE DEPÓSITOS - ENTIDADES FINANCIERAS TOTAL DEPÓSITOS A OCT. DE 2018

TOTAL DEPÓSITOS A A OCT. DE 2018

CRECIMIENTO 12 MESES

CRECIMIENTO 12 MESES

(En millones de G.)

(En millones de G.)

(En millones G.)

14.770.008

14.790.710

20.702

4

15,91%

12.619.612

12.649.661

30.049

5

13,61%

(En millones US$.)

PARTICIPACIÓN DE MERCADO

BANCO ITAU

2

BANCO CONTINENTAL

3

BANCO REGIONAL

9.881.414

10.618.563

737.149

125

11,42%

4

BBVA

9.310.119

9.957.529

647.410

110

10,71%

5

BANCO DE FOMENTO

6.790.394

8.337.638

1.547.244

262

8,97%

6

SUDAMERIS BANK

5.105.717

5.234.524

128.807

22

5,63%

7

VISION BANCO

4.619.574

5.110.679

491.105

83

5,50%

8

BANCO GNB

4.466.571

4.347.150

(119.421)

(20)

4,68%

9

BANCO ATLAS

3.605.595

4.295.143

689.548

117

4,62%

10

BANCO BASA

3.329.905

3.763.213

433.307

73

4,05%

11

BANCO FAMILIAR

2.577.227

2.899.034

321.808

55

3,12%

12

INTERFISA BANCO

1.570.853

1.695.594

124.741

21

1,82%

13

BANCOP

1.272.132

1.463.916

191.785

33

1,57%

14

BANCO ITAPÚA

1.226.523

1.270.118

43.595

7

1,37%

15

FINANCIERA RIO

1.050.539

1.099.696

49.156

8

1,18%

16

CITIBANK

1.256.564

951.186

(305.378)

(52)

1,02%

17

BANCO DO BRASIL

919.882

818.281

(101.601)

(17)

0,88%

18

SOLAR DE FINANZAS

695.700

737.247

41.547

7

0,79%

19

EL COMERCIO FINANC.

748.032

721.844

(26.188)

(4)

0,78%

20

BANCO NACIÓN

464.793

497.415

32.622

6

0,54%

21

FINEXPAR FINANC

353.526

440.591

87.064

15

0,47%

22

FINANC PARAG JAPONESA

356.693

386.432

29.739

5

0,42%

23

TU FINANCIERA

270.916

291.176

20.260

3

0,31%

24

FIC DE FINANZAS

200.194

268.167

67.973

12

0,29%

25

CEFISA

94.753

235.168

140.415

24

0,25%

26

FINLATINA DE FINANZAS TOTAL MERCADO (en Gs Millones)

72.292

68.712

(3.579)

(1)

0,07%

87.629.527

92.949.387

5.319.860

902

100,00%

14.852

15.754

902

(TC referencial 5900)

orden el total del mercado de las 26 entidades financieras que participan en el mercado de estos depósitos del público. En particular hoy veremos cómo han evolucionado durante un año. Y me permito repetir que cuando decimos depósitos del público no referimos a todo tipo de entidades, desde a) ahorristas individuales, b) familias, c) empresas pequeñas, d) empresas medianas, e) grandes corporaciones, f) cooperativas, g) organizaciones varias, h) sector público, en otras palabras, todo el mercado y todo el dinero de depósitos que existe en la República del Paraguay. Los datos a continuación son elaborados en base a la publicación del Banco Central del Paraguay. De este modo, presentamos hoy a nuestros lectores la lista ordenada por participación de mercado de depósitos. Debemos hacer siempre la aclaración que estamos hablando de las entidades financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay.

MUY IMPORTANTE

(Julio de 2018)

1

EQUIV US$ MILLONES

Importante también saber y recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 158.442.150 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py. A continuación veremos en

(RANKING DE DEPÓSITOS - ENTIDADES FINANCIERAS – EVOLUCIÓN OCTUBRE 2017 A OCTUBRE 2018)

Entidades Financieras Rank Millones de G.

mite la Ley de Bancos.

0

5

10

15

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del Banco Central del Paraguay.

En el cuadro se puede apreciar que el total depósitos del sistema financiero a fin de octubre 2017 fue de unos US$ 14.852 millones y al cierre de octubre 2018 el total de depósitos de bancos y financieras subió a unos US$ 15.754 millones. En ambos casos utilizando para la conversión al equivalente a dólares americanos un tipo de cambio solo referencial de 5.900. De este modo el sistema financiero regulado por el Banco Central del Paraguay tuvo un crecimiento global del 6% en estos últimos 12 meses, equivalente a unos US$ 902.000.000 más en un año.

Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Estos datos de depósitos son también un buen parámetro para conocer cuales entidades están liderando en este rubro y por ende se entiende que están transmitiendo confianza a sus clientes o que se están beneficiando de las coyunturas del momento. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

25

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

ISLA DE PAZ Y LUZ EN UN MAR DE TURBULENCIAS POLÍTICAS

La hacienda país, en buenas manos

M

e causa más risa que rabia cuando nuestros politólogos y analistas políticos hablan de nuestra economía. Por una cuestión de fe y actitud prefiero reír antes que llorar cuando son ciegos sin serlos. “No tenemos instituciones serias en Paraguay, el nivel de ‘institucionalización’ (uff…) es bajísimo, están ausentes las reformas de fondo, no se eligen a los mejores, no existe una agenda país y tenemos la misma economía de siempre”, dicen con aire de sabios. Y no lo son. Se quedaron en el tiempo (los ‘80, los ‘90) por militancia ideológica –“Maduro es bueno”– o por haraganería intelectual: lo generalizan todo. Eso sí, les interesa y/o preocupa el precio del dólar porque sus vidas así de cotizadas están, sin importarles si el real origen de dichos fondos es el fruto de la producción de su mismísimo diablo: el sojero. Nuestra economía es bien vista, mejor desde afuera, por la históricamente típica actitud destructiva del paraguayo. Y desde el 2003 empezamos a andar por un rico camino para convertir en “instituciones” reales los dos brazos poderosos con los que se maneja la economía. Vamos por 15 años. Y seguimos tan campantes. Hacienda y BCP, en una isla de paz y luz, en un mar de turbulencias políticas. Tampoco la maravilla, tampoco la politiquería. Hay una hacienda país en buenas manos. El viernes, todos los elogios fueron para Benigno “Garantía” López y su team. Politólogos y analistas políticos, ausentes. Jamás en 192 años de independencia nacional (al 2003) tuvimos un periodo tan prolongado de madurez en el manejo de la política económica como el actual. Algo parecido quizás, pero menos institucional, ocurrió en aquella década milagrosa de los años 20 en la que volvió la salud en las finanzas públicas de la mano y gracias al genio y una austeridad de hierro del único estadista civil que tuvo Paraguay: Don Eligio

Ayala. Ministro de Hacienda en tres periodos, 15 de agosto de 1920-29 de octubre de 1921, 7 de noviembre de 1921-12 de abril de 1923 (cuando asume como presidente de la República provisional hasta el 17 de marzo de 1924) y 15 de agosto de 1928-23 de octubre de 1930 (fallece). Fue jefe de Estado constitucional del 15 de agosto de 1924 al 15 de agosto de 1928. Dejó la Presidencia para volver a Hacienda. Todavía había mucho trabajo por hacer para sanear la economía. El país estaba en primer lugar. Y en agosto del 2003 llega Dionisio Borda, el padre de la escuela moderna de Eligio, que hoy es Hacienda como “institución”. Después vinieron Ernst Bergen, César Barreto, nuevamente Dionisio Borda, que le pasó la posta a Manuel Ferreira, con la continuidad de Germán Rojas, Santiago Peña, Lea Giménez y ahora el turno es de Benigno “Garantía” López. Un seleccionado nacional de primer nivel. Nombrar a “cualquiera” como ministro de Hacienda es imposible porque básicamente hay una regla de oro: el que venga tiene que ser mejor que el que se va. Y ni el mercado nacional ni la comunidad financiera mun-

dial toleran hoy a “cualquiera”. La estantería se cae automáticamente por lo fuertemente metido que estamos en el mundo, que a su vez nos monitorea décima tras décima de segundo. Ocurre exactamente lo mismo con el Banco Central del Paraguay (BCP). Dos instituciones consolidadas. Pero el cambio en Hacienda fue más difícil porque había que formar equipos internos de primer nivel que continuaran trabajando con cada vez mayor capacidad profesional y madurando experiencia. Vinieran quienes vinieran. Nada fácil. Porque en este país tener equipos técnicos es casi una mala palabra. Se ataca todo intento de remunerarlos mejor y hasta de premiarlos. “Son servidores públicos, deben ganar igual, no hay por qué beneficiarlos por su excelencia profesional y, además, nunca se irán del Estado por el seguro de la estabilidad, que es en realidad lo que les atrae, y jamás se irán al sector privado porque perderían sus privilegios”, decía una analista política con un odio visceral a Hacienda, en particular, y al modelo económico en general. Odio disfrazado de “patriotismo” y con

un populismo barato vestido de justicia social bonachona. Las puertas de Venezuela están abiertas, pero no se va. Opino todo lo contrario. Hacienda debe tener el mejor equipo de profesionales y técnicos, muy bien remunerados, permanentemente capacitados en el exterior, altamente disciplinados, premiados en función a sus buenos resultados y con la garantía de la continuidad, no por el ancla de la estabilidad, sino porque la experiencia acumulada en el manejo de la política fiscal, en especial navegando en aguas turbulentas, es invalorable. En todo caso se cometen errores nuevos sin repetir una y otra vez los errores de siempre. Gana el país. Pierde una analista política. Que no se va a Venezuela. Y me quedo con las palabras finales de Benigno “Garantía” López en su rendición de cuentas el viernes en el Granados Park: “Fue muy importante y emotivo compartir con ustedes el arduo trabajo que realiza todo el equipo de Hacienda. Y quiero compartir también una reflexión que vale la pena señalar. Me pregunto ¿por qué estamos juntos en este momento, con José (Can-

tero, BCP) hablando de supervisión basada en riesgos y el límite de la responsabilidad fiscal? Cosas de las que hace 20 años era imposible hablar. Cuando Raúl Vera era presidente del BCP tenía una crisis terrible. Y James Spalding en Hacienda no tenía recursos para pagar los salarios. Es que se fue construyendo una institucionalidad, institucionalizando el pensamiento de trabajar con equipos y en equipo, afectando la conducta de todos, autoridades y funcionarios, capacitando el capital humano. Ahora podemos pensar de manera mucho más tranquila en aquello que realmente hace bien al país. Podemos construir la macro. ¿Qué tan importante es la macro? Sin ella no hay micro que funcione. Siempre tenemos que construir sobre lo que funciona. Convencido estoy que no sirve comparar las gestiones. No me puedo comparar con Jimmy. Las realidades eran diferentes. José tampoco con Raúl. Eran otros momentos. Pero dentro de cada lugar y en cada momento se fue construyendo institucionalidad para llegar acá. No estaríamos acá si no hubiera sido por ministros como Borda, Bergen, Barreto,

Ferreira, Rojas, Santiago y la misma Lea. Y en el BCP, igual. Esa (institucionalidad) es la base. Y así como pedimos que la macro se derrame sobre la micro, esta base tiene que derramarse sobre el peso de las funciones fundamentales que hacen a un buen gobierno. Agradezco a todos ustedes por compartir el proyecto de hacer un país diferente. Dentro y fuera de Hacienda. Valoro que me llamen la atención, a veces con retos. Lo importante es tener el apoyo de la gente y un equipo extraordinario con personas de primerísimo nivel comprometidas con la institución, cuyo aporte es fundamental. Pero nunca nos olvidemos que todo esto es muy lindo, hablar de la macro o de los buenos números fiscales y monetarios. Ahora, sin educación, descendemos a la división B”. En algún lugar, don Eligio Ayala debe estar pensando: “Valió la pena mi escuela. Tardó 73 años. Construir un segundo puente sobre el Paraná con Brasil lleva 24 años sin construirse. Paraguay pierde más por lo que no hace o no dejan hacer que por la corrupción, según me explicó mi amigo Pablito”. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Una ola de protestas une a la oposición dividida de Hungría THE ECONOMIST © 2018 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

Budapest

Q

uizás por primera vez, Viktor Orbán tenga algo de qué preocuparse. Los manifestantes que marcharon por el centro de Budapest el 16 de diciembre llamaron a su manifestación “Feliz Navidad, señor primer ministro”. Eran solo 10.000 y todavía menos llegaron a las oficinas centrales de la radiodifusora estatal. Pero para Viktor Orbán, el dirigente populista de Hungría, fue un comienzo inquietante de la temporada navideña. En una extraña demostración de unidad, los manifestantes ondearon tanto la bandera roja del Partido Socialista como el estandarte de Jobbik, un partido de ultraderecha que está intentando pasarse al centro. Otros grupos de izquierda y liberales también dejaron de lado sus riñas para presentar un frente unido. CONTRA DOS NUEVAS LEYES APROBADAS Los manifestantes protestaban contra dos nuevas leyes aprobadas la semana pasada. La primera permite que las empresas pidan a sus empleados que trabajen hasta 400 horas extras al año y les otorga tres años para pagar el salario adicional. (Algunas personas especulan que el objetivo es ayudar a las fábricas de propiedad extranjera, en especial a los fabricantes de automóviles alemanes, quienes se quejan de escasez de mano de obra). La segunda establece un sistema paralelo de tribunales administrativos, supervisados por el ministro de Justicia, para que se ocupen de los asuntos relacionados con el Estado. La inquietud es que esto protegería al gobierno de todo tipo de impugnaciones legales.

Viktor Orbán. En comparación con otros elementos del plan autodeclarado de Orbán para convertir a Hungría en una democracia “iliberal”, quizás estos parezcan poco importantes. Durante los tres periodos de Orbán al frente del gobierno desde el 2010, el poder político y económico ha sido centralizado a un nivel sin precedentes desde la caída del comunismo. DESAFIANDO TEMPERATURAS BAJO CERO El Parlamento Europeo votó en septiembre para retirar algunos o todos los derechos de Hungría, según el artículo siete del tratado de la Unión Europea, aunque pocos esperan que haya consecuencias reales.

En las encuestas, el 50 por ciento de los húngaros apoya al partido en el poder, Fidesz. Los grupos de oposición van muy atrás. Los funcionarios descalificaron las protestas como el trabajo de disidentes dirigidos por George Soros, un multimillonario y filántropo nacido en Hungría a quien el gobierno culpa por todo. (La organización de Soros lo niega rotundamente). Para la noche del 17 de diciembre, los manifestantes habían desafiado temperaturas bajo cero durante cinco noches seguidas. Algunos miembros del Parlamento de la oposición entraron a la fuerza al estudio de televisión para exigir que les permitieran leer su

manifiesto. Dos de ellos fueron retirados violentamente por los guardias de seguridad. Pese a la pequeña cantidad de manifestantes, las protestas son significativas debido a la unidad de la oposición, señala Tamas Boros de Policy Solu-

tions, un centro de investigación. Los manifestantes vienen de dos segmentos diferentes de la sociedad húngara. LA OPOSICIÓN VA MUY ATRÁS Según Boros, un grupo está formado por manifestantes veteranos “que tienen pleitos ideológicos con el régimen. El otro es de personas afectadas por la ley laboral, preocupadas por su vida cotidiana”. Eso podría formar una mezcla poderosa. No obstante, por el momento Orbán parece seguro. En las encuestas, el 50 por ciento de los húngaros apoya al partido en el poder, Fidesz. Los grupos de oposición van muy atrás. Los funcionarios descalificaron las protestas como

el trabajo de disidentes dirigidos por George Soros, un multimillonario y filántropo nacido en Hungría a quien el gobierno culpa por todo. (La organización de Soros lo niega rotundamente). Zoltán Kovács, vocero del gobierno, calificó de “noticias falsas” las quejas sobre las nuevas leyes. Afirmó que la ley laboral se ajustaba a las normas de la Unión Europea. Señaló que los tribunales administrativos eran parte del sistema húngaro antes del comunismo. El gobierno de Orbán ha sostenido con anterioridad que sus reformas liberales se sujetan a los principios de la Unión Europea. La Unión Europea disiente, y, al parecer, también una cantidad cada vez mayor de húngaros.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

27

El escándalo malasio de Goldman revive el debate sobre ser “demasiado grande para ir a la cárcel” DEALBOOK

reciente de The New York Times que muestra una caída en las penalizaciones.

© THE NEW YORK TIMES 2018

PETER EAVIS

¿L

Al mismo tiempo, si se encuentran evidencias de delitos graves en Goldman, es probable que los fiscales tomen medidas severas. Una buena parte depende de cuántos empleados de alto nivel fueron cómplices o negligentes y si había puntos débiles significativos en los controles de Goldman. En sus cargos en contra de uno de los ex banqueros de Goldman, los fiscales señalaron que a veces el banco priorizó los acuerdos “por encima de la operación adecuada de su función de cumplimiento”. Sin embargo, el gobierno no ha hecho públicos muchos detalles que respalden esa aseveración.

as corporaciones deberían ser condenadas por los crímenes que cometen sus empleados? Esa pregunta irritante ha vuelto a pasar a primer plano ahora que las autoridades de procuración de justicia tienen en la mira a Goldman Sachs por su involucramiento en un enorme escándalo en un fondo de inversión malasio. El 17 de diciembre, el gobierno malasio presentó cargos penales en contra de Goldman, en los que acusa al banco de haber hecho declaraciones falsas y engañosas cuando recaudaba dinero para el fondo llamado 1Malaysia Development Berhad, o 1MDB. Hasta ahora, los fiscales estadounidenses han obtenido una admisión de culpa de un ex banquero de inversiones sénior de Goldman y han presentado cargos por lavado de dinero y sobornos en contra de otro ex empleado. Por la dimensión del delito, los fiscales podrían buscar un castigo que ponga un freno a conductas inadecuadas similares. Con la ayuda de dos empleados de Goldman, se malversaron 2.700 millones de dólares de los 6.500 millones de dólares que había recaudado el banco para el 1MDB, de acuerdo con documentos legales del gobierno. Goldman ha señalado que está cooperando con los órganos de procuración de justicia en Estados Unidos. El 17 de diciembre, Michael Duvally, un vocero de Goldman, mencionó que el banco iba a impugnar los cargos presentados por Malasia, y añadió que estos no “afectan nuestra capacidad para dirigir nuestros negocios actuales en todo el mundo”. CARGOS PENALES SIGNIFICATIVOS En el pasado, algunas empresas han batallado para sobre-

vivir a acusaciones de comisión de delitos o admisiones de culpabilidad. En 1988, Drexel Burnham Lambert, un banco de inversiones de gran empuje, se declaró culpable de seis delitos. Se declaró en bancarrota en 1990. Wall Street sobrevivió al colapso de Drexel y los fiscales siguieron levantando cargos delictivos en contra de las corporaciones. Esto cambió después de que Arthur Andersen fue condenando en el 2002 por obstrucción de la justicia en un caso relacionado con Enron, la empresa energética. La condena tuvo un papel importante en el cierre de la mayoría de las operaciones de Andersen, un destino que muchos consideraron demasiado severo. En el 2005, la Suprema Corte anuló por unanimidad la condena de Andersen, tras encontrar un error en las indicaciones que dio el juez de instrucción al jurado. La

Cuando el sistema bancario se estabilizó y los fiscales quisieron responsabilizar a los banqueros, el gobierno de Obama comenzó a obtener admisiones de culpabilidad de los bancos respecto a cargos penales. decisión de la corte sirvió para persuadir al Departamento de Justicia de favorecer acuerdos en vez de procesos. Las solicitudes para acusar a las empresas volvieron después de la crisis financiera del 2008, cuando hubo evidencias claras de delitos generalizados cometidos por los bancos. Sin embargo, el gobierno tuvo miedo de que el sistema financiero global no contara con la solidez necesaria para soportar las consecuencias de acusaciones en contra de bancos grandes y se abstuvo de iniciar procesos penales (no obstante, si inició acciones civiles que dieron como resultado multas de varios miles de millones

de dólares). Cuando el sistema bancario se estabilizó y los fiscales quisieron responsabilizar a los banqueros, el gobierno de Obama comenzó a obtener admisiones de culpabilidad de los bancos respecto a cargos penales. SIN CONSECUENCIAS GRAVES El gobierno intentó limitar el daño colateral. En algunos casos, los fiscales acusaron solo a una filial extranjera de un banco en vez de a su empresa matriz. Se otorgaron exenciones que permitieron que los bancos continuaran realizando ciertos tipos de negocios. Cuando una

división de un banco francés enfrentó una prohibición de compensación en dólares, les pagó a otros para que llevaran a cabo la actividad. Sin embargo, aun cuando el gobierno suaviza el golpe, las admisiones de culpabilidad tienen peso. Fortalecen la mano de los fiscales si la empresa comete más delitos. “Si llegas a un trato tras admitir tu culpabilidad, estás a prueba, y las consecuencias de una violación son más serias”, comentó Brandon L. Garrett, un profesor de Derecho de la Universidad Duke. ¿CARGOS PENALES? Los altos funcionarios del Departamento de Justicia del presidente Trump no han declarado públicamente su postura sobre las acusaciones criminales de las empresas, pero las agencias federales que persiguen los delitos hasta ahora parecen tener una visión más benévola, de acuerdo con un artículo

En vez de un acuerdo con Goldman por admisión de culpabilidad, el Departamento de Justicia podría presionar al banco para que entre en un acuerdo de procesamiento diferido, conforme el cual el gobierno establece los cargos, pero pide que se pospongan durante un periodo en el que el banco promete modernizar sus controles de cumplimiento. Aún más benévolo es un acuerdo de no proceso, en el cual el gobierno no presenta cargos, pero puede solicitar al banco que se comprometa a reformarse. DEMASIADO GRANDE PARA IR A LA CÁRCEL Algunos académicos del derecho reconocen que el gobierno no tomará el tipo de acciones en contra de los bancos que enfrentan cargos criminales que pudieran perjudicar su negocio de forma grave. Como resultado, arguyen que, si los fiscales quieren poner un freno a los delitos en Wall Street, deben centrarse en encarcelar a individuos por delitos de cuello blanco. “¿Cómo se puede implementar un verdadero freno?”, preguntó Jimmy Gurulé, un profesor de Derecho de la Universidad de Notre Dame. “Alguien debe ir a la cárcel. Pero esto es tan poco común como que un banco pierda su licencia”.

28

TENDENCIAS.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

ADIÓS A LOS “CARAS NEGRAS”

Alemania ya se despidió de su última mina de carbón negro Sector acabó quedando obsoleto, cerrando así un capítulo de la historia de la industria alemana. Berlín, Alemania. AFP.

A

lemania dio este viernes un emotivo adiós a sus “caras negras” y al carbón, antiguo motor del crecimiento de la economía que acabó quedando obsoleto, cerrando así un capítulo de la historia de la industria alemana. Al término del servicio de los últimos 1.500 empleados de este sector, siete mineros subieron por última vez por el ascensor de servicio de la mina de Prosper-Haniel con un bloque de “oro negro”, extraído a unos 1.000 metros de profundidad. Ante numerosas cámaras y un público considerable, se lo entregaron de forma simbólica al presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier. “¿Es un día difícil?”, preguntó el jefe de Estado a Jürgen Jakubeit, quien trabajó en las profundidades más de tres décadas. “Un día muy difícil”, respondió

el minero, aún ataviado con su casco y la mirada emocionada.

“El carbón permitió la industrialización de la región y la prosperidad en toda Alemania”, consideró por su parte la canciller alemana, Angela Merkel, citada por la portavoz gubernamental. Las galerías cavadas durante 150 años, es decir,

Es el tercero desde que este verano Teherán lanzara su campaña antifraude.

Irán ejecutó el sábado a un empresario, apodado “el sultán del asfalto”, acusado de fraude, corrupción y tráfico a gran escala de productos petroleros, informó la agencia Mizan, especializada en temas judiciales. Hamidreza Bagheri Dermani es el tercer empresario ejecutado desde que este verano Irán lanzara una campaña anticorrupción. Los mineros de carbón posan en la fábrica de Prosper Haniel en Bottrop. Alemania cerró su última mina de carbón negro. durante seis generaciones de mineros, primero con picos y luego con perforadoras, se sellarán y se irán ahogando progresivamente en las aguas de los arroyos. Los 1.500 asalariados de la fosa de Prosper-Haniel, situada en la ciudad de Bottrop, llevaban once años preparándose para este cierre, en una zona que llegó a tener 600.000 mineros en la posguerra.

COHESIÓN OBRERA Las iglesias y catedrales de la región celebraron desde el jueves misas dedicadas a la causa, mientras los clubes de fútbol de la zona, encabezados por el Dortmund y el Schalke, rindieron homenaje a sus raíces mineras antes de los partidos. Los altos hornos erigidos en las colinas renanas desde el siglo XIX y las fosas de sus entrañas, de hasta 1.500 metros de profundidad, eran mucho más que un elemento de trabajo. Bajo tierra había una sociedad obrera y masculina, con su jerga, su solidaridad, sus intercambios francos y ásperos y su pasión por el fútbol, que se extendía a la iglesia y en la barra del “Kneipe” (bar obrero). Pero detrás de esta solidaridad había una agotadora y arriesgada labor, la amenaza de una explosión de grisú o del polvo que corroe los pulmones poco a poco.

A GOBIERNO DE MACRI NO LE IMPORTAN LOS DDHH, DICEN

Argentina: Antropólogos, sin recursos, paran Prestigioso grupo forense no seguirá investigando restos de soldados caídos en Malvinas. Buenos Aires, Argentina | AFP

La falta de plata impedirá identificar los restos de soldados caídos en la guerra de las Malvinas.

Irán mata a empresario acusado de corrupción

Teherán, Irán | AFP

“Es más que un bloque de carbón, es una parte de la historia”, consideró Steinmeier ante unos 500 invitados, entre los que estaba el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, durante una ceremonia transmitida por televisión. “Sin el carbón y sin quienes lo extraían, la historia de este país habría sido muy diferente”, añadió Steinmeier antes de que el coro minero de la cuenca del Ruhr entonara el “Steigerlied”, el himno de los mineros.

EJECUCIONES

El reconocido mundialmente Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) anunció el jueves que por falta de fondos del gobierno deja de funcionar, incluso en la identificación de soldados caídos en la guerra de Malvinas de 1982, sepulta-

dos como NN. La organización científica no gubernamental EAAF identificó restos del Che Guevara, de desaparecidos de la dictadura argentina, de muertos en el atentado contra el centro judeoargentino AMIA y estudiantes mexicanos de Ayotzinapa, entre otras misiones históricas en más de 30 países. “Contamos con personal

Fue declarado culpable de “corrupción en la tierra” –la peor acusación en este país– por estafa de 10 billones de riales (87,5 millones de euros, casi 100 millones de dólares al cambio actual), mediante “fraude, falsificación y corrupción”, según Mizan. Detenido en agosto del 2014, Dermani falsificó decenas de documentos inmobiliarios para poder conseguir préstamos, según la agencia en línea. DESVÍO DE FONDOS Según la justicia, recibió ayuda del ex gobernador del Banco Central, Mahmud Reza Khavari, condenado por rebeldía el año pasado tras huir a Canadá, en medio de otro escándalo de desvío de fondos.

especializado, gastos operativos e insumos que deben ser cubiertos y no estamos en condiciones de hacerlo sin fondos (del gobierno)”, indicó la entidad en un comunicado.

La televisión pública iraní presentó el sábado la ejecución del empresario casi como una película de acción y mostró un documental sobre todos sus delitos.

La reacción del gobierno del presidente Mauricio Macri fue señalarenotrocomunicadoque “hoy, 20 de diciembre, el ministerio de Justicia procedió a la autorización del pago de la primeracuotadelconveniodelaño 2018”. La relación del gobierno con el EAAF se establece cada año mediante convenios.

Irán no publica estadísticas oficiales de sus ejecuciones judiciales. Pero según un informe difundido en abril por Amnistía Internacional, ocupaba en el 2017 el segundo lugar en aplicar más la pena capital, por detrás de China con más de 500 personas ejecutadas.

30 SOCIALES.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

EGRESADOS DEL COLEGIO CELEBRARON EN EL CIT

GENTILEZA

La gala de Villa San Francisco Los alumnos del tercer curso del bachillerato técnico en contabilidad del colegio Villa San Francisco, espléndidos en su colación, posando para el recuerdo en los jardines del Club Internacional de Tenis, escenario de la fiesta.

Cielo Mutti y Eduardo Florentín.

Marcelo Baranda, Esteban Arévalos y Héctor Trinidad.

Cada instante de la fiesta fue propicio para una selfie.

Una noche de grandes emociones vivieron los egresados del tercer curso del bachillerato técnico en contabilidad del colegio Villa San Francisco en su gala de graduación. La distinguida reunión social transcurrió en el salón Social del Club Internacional de Tenis, que en la ocasión se vio adornado con elegantes arreglos de flores naturales y detalles Melany navideños creando el marco ideal para Cañete y una fiesta más que especial. El restauLuján Valdez. rante Il Mangiare estuvo en el catering, en tanto que la musicalización fue confiada al DJ Giuliano Quiñónez; en un momento de la noche hicieron su aparición en escenario los Cachorros de la Línea 3, que sumaron ritmo y diversión a este festejo, cuyos mejores momentos fueron inmortalizados en fotos y videos por Santiago Ferreira.

Esteban Arévalos, Marcelo Baranda, Rafael Caballero, Héctor Trinidad, Rubén Jara, Hugo Espínola y Eleno Bogado.

Los egresados y sus padres, prestos para bailar el tradicional vals en un momento del acto protocolar de la noche.

Lissi Benítez, Melany Cañete, Cielo Mutti, Victoria Reyes, Luján Valdez, Jessica Olcelli y Ximena Fretes.

Los profesores Silvia Díaz, Edith Ríos, Ariel Ayala y Cristian Delgado.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

31

RADIANTE COLACIÓN EN EL SHERATON HOTEL

WILFRIDO ORTEGA

Noche del Dante Alighieri

Gustavo Paredes, Kevin Ramos, Williams Figueredo y Diego Vázquez.

La torta de graduación llevó el sello de La Oma.

Fabrizio Ojeda y Nayeli Flores.

Arturo Rodríguez y Silvana Ojeda.

Kyara Schusmuller y Sofía Dionisi.

Betha Martínez y Carolina Encina.

El Sheraton Asunción Hotel fue escenario de la radiante fiesta de colación de los alumnos del Colegio Dante Alighieri. Fueron 38 los estudiantes que este año egresaron del bachillerato en la tradicional casa de estudios; los jóvenes disfrutaron de una noche única y mágica acompañados de sus familiares y amigos celebrando la exitosa culminación de la secundaria. José Génez adornó el lugar. El servicio gastronómico fue un buffet americano, en tanto que los dulces y el tradicional pastel de colación fueron de La Oma. La concurrencia bailó hasta el amanecer con la animada selección musical del DJ Fabián Pérez; Clari Medina y su staff se encargaron de la coordinación.

Brenda Guerrero y Valeria Sena.

Dalila Paredes, Maureene Brunet, Vivian Ojeda, Wanda González y Andrea Cañete.

GENTILEZA

FESTEJO DE LOS EGRESADOS DEL NOVENO GRADO

La celebración del Immaculeé

Juan Javaloyes y su madre, Tai Silva.

Rodeados del cariño de sus familiares, amigos y profesores, los chicos del noveno grado del Collegè Immaculeé Conception (CIC) celebraron su colación de la enseñanza escolar básica. El lugar elegido para este especial acontecimiento fue el salón de eventos La Emperatriz, que se vio engalanado con flores naturales, doseles y paneles de tela. El servicio integral de la fiesta de egreso estuvo a cargo de los profesionales del local. Elegantes, el grupo de jovencitas egresadas del noveno grado del CIC.

Los varones, posando en un momento de la fiesta.

SOCIALES.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

ENLACE PAMPLIEGA ALVARENGA – GALEANO HARRISON

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

32

Isabella y Diego se casaron

33

NUPCIAS BARRESI GONZÁLEZ – SILVA CARRILLO

La boda de Laura y Víctor Laura Beatriz Barresi González y Víctor Edilio Silva Carrillo contrajeron nupcias en la capilla de la Santísima Virgen María ante sus padrinos Jorge Barresi, Ramona González y Blanca Carrillo. Finalizado el oficio religioso los recién casados invitaron a una fiesta en las instalaciones de la Asociación de Veterinarios del Paraguay. Laura lució preciosa el día de su boda con un vestido solero de escote corazón confeccionado en organza de seda. La cena del banquete de bodas fue buffet de platillos fríos y calientes acompañado de tragos y espumantes; de postre hubo dulces y la tradicional torta de boda. La organización y coordinación fue de Arturo Flores y su staff de profesionales.

Fueron padrinos de este casamiento: Carlos Pampliega y Carolina Alvarenga de Pampliega; Eugenia Harrison de Galeano y Pío Galeano. Víctor Silva Carrillo y Laura Barresi González se juraron amor eterno.

Claudia Vera y Esteban Casarino.

Tania Meyer y Carlos José Palumbo.

Isabella Pampliega Alvarenga y Diego Galeano Harrison fueron los protagonistas centrales de una distinguida boda, cuya misa fue celebrada en la iglesia San José y la fiesta, en el Yacht y Golf Club Paraguayo. Los padrinos fueron Carlos Pampliega y Carolina Alvarenga de Pampliega; Pío Galeano y Eugenia Harrison de Galeano. La novia lucía deslumbrante con un estilizado atuendo diseñado por ella misma; era un vestido entallado de organza bordada, totalmente trabajado con canutillos, mostacillas y cristales. En sus manos llevó el ramo de rosas blancas con corona de gypsóphilas que le preparó María Elvira Llano, quien igualmente se encargó de la espectacular decoración del Salón Galas del Yacht. La cocina local fue del servicio gastronómico, mientras que la barra Soul Drinks preparó los tragos; Sonia Giménez de Ruiz se encargó de las mesas de dulces. La fiesta se vio animada con un show del grupo Talento de Barrio y para continuar con el baile estuvo el DJ Miki Prats. La organización y coordinación fueron confiadas a Desirée Grillón.

Cinthia Barresi, Natali Barresi y Marlene Bareiro.

Juan Antonio Águila y Larissa Fernández.

Eliana Frutos y Camila Pirovano.

Sonia Ruiz se encargó del montaje de las mesas de dulces.

Isabella diseñó su propio vestido de novia; su ramo fue preparado por María Elvira Llano.

Adriana Ferreira y Majo Garcete.

Todo el buen gusto y el estilismo de María Elvira Llano plasmados en la puesta decorativa de esta distinguida boda, en el Yacht y Golf Club.

Giselle, Elías y Clara Villalba.

Marlene Meseguer y David Meseguer.

Isabella Pampliega Alvarenga y Diego Galeano Harrison, recién casados.

La entrada al Salón Galas, decorada con pared de follajes.

Federico Carrillo y Rocío Carrillo.

Los contrayentes tuvieron como padrinos a Blanca Carrillo, Ramona González y Jorge Barresi.

Feliz, Laura a su llegada a la iglesia.

34 SOCIALES.

GENTILEZA

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

Kevin Núñez, José Zarza, Karina Borba, Mauro Palacios, Sergio Goncalves y Diego Santacruz.

Adriana Martínez, Giuliana Olivetti, Maia Orrego, Katherine Ortiz y Leslie Prante.

INOLVIDABLE NOCHE EN TALLEYRAND COSTANERA

La colación del Nihon Gakko

Giovanna Armoa, Julieta Bareiro, Cecilia Corrales y Adriana Martínez.

Víctor Villamayor, Martín González y Mauricio González.

El Centro de Eventos Talleyrand Costanera fue el salón de fiestas que eligieron los graduados de la promoción 2018 del Colegio Nihon Gakko para la celebración por todo lo alto de su colación. La velada fue espléndida, amena y con muchos matices emotivos protagonizados por los flamantes egresados y sus familiares. Los jóvenes lucieron elegantes y brillaron por su alegría en una noche de mucho júbilo y satisfacción por la culminación exitosa de la secundaria. Se trata de los graduados del tercer año con énfasis en Ciencias Básicas, Técnicos en Salud, Contabilidad e Informática. La cocina local propuso para la cena un buffet de comidas frías y calientes. De la decoración se encargó Derlis Villamayor, mientras que en la musicalización estuvieron Lozano Group Producciones, el violinista Steven Wu y el Grupo Talento de Barrio; como maestro de ceremonia estuvo Hugo Barrios y las fotos fueron de Kevin Adorno. La fiesta fue coordinada por Hilda Correa y los profesionales del Talleyrand.

Jennifer Fernández.

Julio Orrego, Felicita Irala; los directores del colegio, doctor Dionisio Ortega y doctora Hermelinda Alvarenga de Ortega; Tona Samudio, Mirta Armoa y Hugo Paredes.

Florencia Ayala, Dulce Mendoza, Tamara Rodríguez, Andrea Venialgo y Jazmín Duré.

Augusto Aranda, César Ávalos, Anderson da Silva, Nicolás Pérez y Patricio Vázquez.

Felices, elegantes y espontáneas; los egresados del Nihon Gakko, con énfasis en Ciencias Básicas, Técnicos en Salud, Contabilidad e Informática.

Gustavo Alemán, Tobías Benítez, Jorge González, Pedro Paniagua y Víctor Villamayor.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

“Este disco es una bendición, es como un libro musical de mi vida” La cantautora describe la historia detrás de “Navidad del perdón”, incluida en el álbum que reúne sus canciones propias en nuevas versiones. CARLOS GIMÉNEZ cultura@gruponacion.com.py

“R

ealmente estoy teniendo mucha felicidad porque la gente se prendió con la canción y recibo muchos mensajes. Me dicen ‘qué lindo’ porque la canción es emotiva por más que tenga un ritmo muy contagioso, igual la canción como que te sensibiliza”, cuenta Lizza Bogado sobre el impacto que inspira su canción “Navidad del perdón”, que se desprende de su flamante disco titulado “Esperanza & Fe” y que cuenta con un video muy especial.

Ovelar y con el guitarrista Ramón Mendoza graban un video. Sin embargo, Estrellita de Cantarte le dijo: “No podés subir un video tan feo”; por lo que hubo un segundo video, lanzado en el 2017, con un pesebre que preparó Jessica (radicada en México), hija de Bogado, quien estaba de visita.

“La canción nace a finales de 2017, faltaban como 15 días para la Navidad y estaba en la sala de casa, con la guitarra, con Santiago, mi hijo, estábamos tomando un tereré, era una tarde calurosa. Había empezado a grabar el disco ‘Esperanza & Fe’, empezamos ya a trabajar con Sergio Cuquejo; y me dice mi hijo Santiago: ‘Nunca hiciste una canción de Navidad, por qué no hacés ahora’”, rememoró la cantautora. Santiago le sugirió hablar sobre el perdón, aportó algunas frases y brotaron los acordes.

Como la artista se propuso reunir y regrabar sus canciones propias de tres décadas, “Navidad del perdón” también debía estar presente en “Esperanza & Fe”. El productor Sergio Cuquejo propuso una versión más alegre, así se convirtió en bachata y Lizza sintió que Jaime Zacher (cantante de Bohemia Urbana) encajaba más con esta canción, que con otra en que estaba previsto. Aparte, como la autora venía trabajando desde inicios del año con las internas del Buen Pastor, era “una situación muy linda para ellas”. Cuquejó llevó el estudio a la penitenciaría, donde él mismo grabó tomas que no estaban previstas, incluyendo el abrazo espontáneo que se ve en el video. También se adicionaron voces de Juan Pablo Fernández (hijo de Lizza), Susan Zaldívar y Vicky Díaz.

Luego, Lizza llama a Rossana

“Trabajar con estas muje-

El 5 de octubre pasado, Lizza Bogado (a la derecha del parlante) grabó “Navidad del perdón” con el coro de la penitenciaría del Buen Pastor. res a mí me dio mucha energía porque son mujeres que realmente apuestan a la rehabilitación”, expresó Bogado. “Ellas trabajan duro. Hay una que se está por recibir de abogada. Hay otra que le gusta mucho cocinar y piensa hacer su empresa de asados cuando salga. Son realmente historias muy conmovedoras. Cuando yo pienso en todo lo que ellas quieren lograr y en todo lo que ya están logrando, de verdad, a mí me llena de energía. Y el hecho de que ellas me hayan dicho que este

tiempo que estuve con ellas realmente les ayudó muchísimo, yo creo que logré mi objetivo por el hecho de que mis canciones puedan sensibilizar a la gente, que el mensaje que yo transmito a través de mis canciones llegue. Para el día en que me muera, voy a pedir que pongan en mi lápida ‘misión cumplida’”. ESPERANZA & FE “Para mí este disco es una bendición y si tengo que describirlo, es como un libro

musical de mi vida, retazos de mi vida que van en cada canción”, señala Lizza sobre “Navidad del perdón”, que llevó un año y medio de trabajo; reúne 16 canciones propias y más de una veintena de destacados invitados. “Hay muchas personas que no están en el disco por diferentes circunstancias. Yo me quedé corta con la cantidad de personas que me hubiera gustado tener en el disco y soy muy sincera en eso, pero creo que todos los que están invitados en este disco pusieron

todo su cariño”, dijo. “Quiero llevar ‘Esperanza & Fe’ a todos los lugares posibles de mi querido Paraguay”, refirió Bogado respecto al 2019 y mencionó que busca apoyo para concretar el video de “Un solo canto”. Emocionada por los mensajes que recibe a diario de quienes empiezan a escuchar su disco, sentencia: “Sé que tengo mucho que dar y, sobre todo, eso que doy básicamente lo que busca es dejar un mensaje que va a ir a un futuro que a lo mejor yo no voy a ver”.

GENTILEZA

LIZZA BOGADO PRESENTÓ “ESPERANZA & FE”

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

COMENTARIO

“La historia del amor” de Nicole Krauss OLGA DIOS

“Es posible que la primera mujer haya sido Eva. Pero la primera muchacha siempre será Alma”. Esta novela dentro de otra novela, tiene tres protagonistas. El primero es Leo Gursky, un anciano cerrajero que vive en Manhattan. Durante su juventud en Polonia escribió una novela en yiddish: “La historia del amor”, inspirado por una chica de su pueblo llamada Alma, que pasa a ser el nombre de todas las mujeres en el libro. Durante la Segunda Guerra Mundial, perdió a la chica y también al manuscrito. Años después, la pérdida de su hijo termina de devastarlo. Su mayor miedo es morirse un día en que nadie lo haya visto. En Brooklyn tenemos a Alma Singer, una chica de catorce años preocupada por su madre viuda y su raro hermanito Bird, que se cree un “vovnick”, o una de las 36 almas justas que nacen cada generación según la tradición judía ortodoxa. Alma solo quiere encontrar un esposo para su madre, alguien que la acompañe “cuando ella se vaya a vivir su vida”. Finalmente, tenemos a Zvi Litvinoff, el gancho entre los dos. Zvi publicó “La historia del amor”, traduciéndola del yiddish al español, bajo su propio nombre, en Chile, durante la década del 50 o 60. Viajando por Sudamérica, el padre de Alma se topó con él en una pequeña librería, y se enamora. Cuando conoce a quien será su mujer, Charlotte, traductora literaria, se lo regala. Años después llega una carta para Charlotte de un misterioso hombre llamado Jacob, quien le pide que traduzca al inglés el libro, a lo cual accede. Alma inicia una correspondencia con Jacob, haciéndose pasar por su madre, porque considera que es un “buen partido” para ella. Al mismo tiempo, va leyendo el libro a

ENTREVISTA EL ESCRITOR HABLA SOBRE SU POEMARIO “PRIMERA PIEDRA”

Edu Barreto: “El amor y la poesía son políticos” Habla de su vínculo con las letras en el diseño, su primera inclinación hacia la creación artística.

ahí, solo que el diseño ocupó más espacio por la vocación y por el campo laboral en el que me inserté para luego llegar al área académica. - ¿Cuánto de vos vas descubriendo en tanto escribís? ¿Cuánto es descubrirse y cuánto recrearse?

POR JIMMI PERALTA jimmielestudio@gmail.com

E medida que su madre lo traduce, y se interesa sobre la Alma original, investigando sobre ella y sobre Jacob en los archivos neoyorquinos. Bird y su afán de realizar su destino de alma justa ayudarán a cerrar este círculo, uniendo por fin los hilos de las historias de Alma y Leo. Dos his-

Bird y su afán de realizar su destino de alma justa ayudarán a cerrar este círculo, uniendo por fin los hilos de las historias de Alma y Leo. Dos historias del amor, cada una por derecho propio.

torias del amor, cada una por derecho propio. Quizás, como la propia novela intenta explicarnos, todos tenemos a veces la vestigial creencia de estar hechos de cristal y miedo a rompernos. Y es ese miedo a la fragilidad el que provoca la empatía hacía la fragilidad ajena, y nos permite el tan ansiado encuentro. Eso, o algo similar pero mucho más hermoso, es lo que me quedó de esta belleza de novela, mezcla a mitad de camino entre la tradición y el realismo mágico. “Había una vez un chico que amaba a una chica, y su risa era una pregunta que quería pasarse el resto de la vida contestando”.

37

du Barreto lanzó recientemente “Primera Piedra”, un libro que contiene 40 de sus poemas, en un transcurrir de páginas que narran una cadena de sensaciones conexas y vívidas, como sus sentir. Diseñador, académico, docente, poeta y militante LGTBI, Edu habló con La Nación sobre el libro, su vínculo con la poesía y su misma historia. –¿Cómo te sentís con esta “Primera piedra”? ¿Es la confirmación de que tu caminar con la poesía sigue firme? –Si bien hace tiempo que vengo explorando con palabras, “Primera Piedra” realmente es un final de etapa. Cierre de todos esos momentos en que escribís y no sabés adónde vas a llegar, y que a veces no importa, realmente. – ¿Cuál fue el proceso de escritura y de selección de los poemas? –La mayoría de estos poemas se escribieron a partir de los talleres que tomé, en mis viajes en colectivo y en esos días en que no tenés palabras para justamente nombrar lo que no se puede, y ahí comenzás el juego. A partir de alguna canción o de responder a los poemas de otros poetas que me impresionaron es que fui hilvanando estos bocetos que luego fueron madurando. La primera selección la realizó realmente Andrés Ovelar, uno de los editores de este libro, para luego ir puliéndose a partir de su mirada. El cierre lo dio Gise-

La poesía para mí es ese lugar donde poco caso le hago a lo que pueda avergonzarme, porque para normas y límites ya está la sociedad. lle Caputo, con quien fui decantando poemas para llegar a los 40 que están publicados. La mirada de Giselle fue fundamental porque encontró el hilo conductor y fue ordenando los poemas, como un relato.

que hay dolores, y decidí que debía hacer algo con ellos.

POESÍA COMO CATARSIS

–El amor y la poesía son políticos, entonces más que cruzar creo que la propia palabra concentra estas dos gigantes ideas. El juego que elegí es desmenuzar y quedarme con aquella parte del fruto con más pulpa y jugo. Es en este acto, creo, que está la búsqueda de una voz que cuente cómo es el lugar desde donde se escriben estas cosas. Decir me duele, y que nazca un verso, como bien lo describió Giselle, en la presentación del libro.

–¿Qué temáticas abordás en la selección de poemas que estás publicando? –Vine a este mundo gracias a una mujer y entre a la poesía a través de la poesía de ellas. “Primera piedra” contiene poemas surgidos del proceso de duelo ante el fallecimiento de mamá y luego de una amiga muy querida, Marcela Morel. Esas partidas hicieron que me reacomode en los días y me ayudaron a ensayar respuestas ante sus ausencias. En las palabras de presentación Giselle se refiere al agua como ese fluir de recuerdos y de memoria, que cruza todo el libro en cuanto a esas despedidas. El subtítulo es “Poesía gay bajo el agua”, que ya anticipa que esas partidas se refieren a los chicos que me afectaron de alguna forma, pero decidieron irse. Entonces, en esos dos tipos de ausencias es

–Tu poesía es en muchos sentidos de amor, y también es poesía política. ¿Cómo se puede cruzar ambas cosas?

–Contanos un poco sobre tu vínculo con las letras y el diseño –Esperando a mamá que había viajado a Montevideo, cuando tenía apenas 3 años, dibuje un sol en la arena con un palito, teniendo pocos datos de cómo era un sol, según me contaron. Y que es el dibujo sino esas palabras que no se tienen, y se deben representar como sea. Las letras siempre estuvieron

–Escribir por momentos es una búsqueda, incierta, bien lo dijo Clarice Lispector: escribir es lanzar una piedra, a lo hondo de un pozo. Escribir es escupir aquello que digeriste y entendiste que debe estar lejos o fuera de vos. Al comienzo vi a la poesía como un espacio para poder hacer catarsis, como eso que explota luego de que no consiguió fluir. Podés haberte descubierto en el acto de reconstruirte, aunque no tengo en claro que pasa primero y que pasa segundo, (no importa mucho de hecho) solo la certeza que hay cortocircuitos. Se ve una lucecita y luego nace el texto, aunque todo el proceso sea ya el texto. –¿Por qué la metáfora que a veces oculta lo erótico en la poesía, muchas veces es mejor vista que cierto decir frontal? ¿Están en la balanza belleza y pudor? –La poesía para mí es ese lugar donde poco caso le hago a lo que pueda avergonzarme, porque para normas y límites ya está la sociedad (y qué sociedad es la que nos tocó… Mamá!). Entonces me parece fundamental que la palabra sea la vía por la cual podamos decir lo que nos plazca sin mucho maquillaje, pero tratando de que un mensaje cristalice para que este gesto se refleje en quien se anime a bucear en lo que escribimos. Así creo que se busca una voz, encontrándonos con nuestra palabra y de ahí con los demás. Recuerdo que una vez vi una obra de teatro y una de las actrices dijo en su parlamento, “Detrás de toda belleza hay cierta crueldad”. Y la poesía tiene eso de siniestro, de ser reveladora, pero a un cierto precio.

38

CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

(*) Las salas del Hiperseis y el Villamorra se mantendrán cerrados mañana 24 de diciembre.

AQUAMAN ●●●○○ Arhur Curry se entera de que es ahora el heredero al trono del reino subacuático de Atlantis y debe dar un pie al frente y liderar a su pueblo al mismo tiempo que se convierte un héroe para el resto del mundo. Director: James Wan / Elenco: Jason Momoa, Amber Heard, Nicole Kidman / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 143 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 17:15, 20:00, (subtitulada) 21:15, (2D) (doblada) 22:00, (subtitulada) 19:15. Sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 12:30, 15:00, 18:00, 18:30, 21:00, 21:30, (3D) (subtitulada) 12:00, 12:30, 15:00, 18:00, 18:30, 21:00, 21:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 15:30, (2D) (subtitulada) 15:30, 22:30, (3D) (doblada) (XD) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (DBox) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (Premier) 14:00, 17:00, 20:00, 23:00, (3D) (doblada) 14:00, 17:00, 20:00, 23:00. Granados: (3D) (doblada) 18:00, (subtitulada) 22:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:30, 17:30, (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 20:30, 22:00. D Shopping: (3D) (doblada) 14:30, 16:20, 19:00, 20:30, 21:50. Domingo: 12:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:30, 15:20, 16:50, 18:00, 19:30, 20:40, (subtitulada) 22:10. San Lorenzo: (2D) (doblada) 13:30, 15:20, 16:50, 18:00, 19:30, 20:40, (subtitulada) 22:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 16:00, 18:40, 21:20. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30, 21:40. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:15, 18:15, (subtitulada) 20:00, 21:30, 22:30. Domingo: (doblada) 10:40. Pinedo: 4D – E-Motion (3D) (doblada) 13:15, 16:05, (subtitulada) 18:55, 21:45. (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (subtitulada) 14:30, 17:30, 20:30. Real: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Sábado y Domingo: 11:15. Sábado 22:30. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:40, 14:50, 17:30, 20:10, (2D) (doblada) 15:50, 21:30. Sábado: (3D) 22:50. Domingo: (3D) 10:30, (2D) 11:00.

17:00

ARTEY ESPECTÁCULOS RPC

Un amplio contenido de entrevistas e informaciones del espectáculo nacional e internacional de la mano de la actriz y conductora Lucía Sapena.

20:00

NAVIDAD EN CONWAY SONY HD

La película cuenta la historia de un hombre llamado Duncan, quien, a pesar de su reputación como cascarrabias en el vecindario, es un esposo entregado detrás de las puertas.

Villamorra: (3D) (subtitulada) 13:15, 17:15, 18:45, 20:00, 21:30, (3D) (doblada) 14:30, 16:00. Viernes y sábado: 22:45. CADAVER ●●●○○ Cuando un policía que acaba de terminar la rehabilitación toma el turno de noche en un depósito de cadáveres de un hospital de la ciudad, se enfrenta a una serie de eventos extraños y violentos causados por una entidad malvada en uno de los cadáveres. Director: Diederik Van Rooijen / Elenco: Shay Mitchell, Stana Katic / Terror / Dur: 85 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 19:45, (subtitulada) 21:30. Sábado:(doblada) 23:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 15:10, 17:30, 20:10, 22:20. Granados: (2D) (doblada) 14:30, 20:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 15:00, 18:50, 22:40. D Shopping: (2D) (doblada) 14:30, 17:10, 18:50. Mariano: (2D) (castellano) 13:15, 20:50, (subtitulada) 22:10. San Lorenzo: (2D) (doblada) 13:15, 20:50, (subtitulada) 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:20, 20:10, (subtitulada) 21:55. Mall: (2D) (doblada) 18:00, 19:40, 21:20. Sol: (2D) (subtitulada) 14:30, 16:30, 18:15, 22:35. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 16:50, (subtitulada) 20:40, 22:30. Real: (2D) (doblada) 14:00, 15:40, 17:20, 19:00, 20:40. Sábado 22:20. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:45, 14:30, 16:15, 18:00, 19:45, 22:05. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:45, 16:30, 22:10. LA ESPOSA ●●●○○ Joan Castleman (Glenn Close) es una buena esposa, de belleza madura y natural, la mujer perfecta. Pero lo cierto es que lleva 40 años sacrificando sus sueños y ambiciones para preservar su matrimonio con Joe Castleman (Jonathan Pryce), un célebre escritor. Pero Joan ha llegado a su límite. En vísperas de la entrega del Premio Nobel de Literatura a su marido, Joan decide desvelar su secreto mejor guardado. Director: Björn Runge / Elenco: Glenn Close, Jonathan Pryce / Drama / Dur: 100 min /

Apta para todo público. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:50, 20:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 16:50, 20:40. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:10, 17:10, 22:50. MATAR O MORIR ●●●○○ Riley North despierta de un coma después de que su marido y su hija hayan sido brutalmente asesinados. Cuando el sistema que debe juzgar a los asesinos fracasa, Riley decide tomarse la justicia por su mano. Director: Pierre Morel / Elenco: Jennifer Garner, John Gallagher Jr., John Ortiz, Juan Pablo Raba, Richard Cabral / Thriller, Acción, Venganza / Dur: 102 min. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:50. Pinedo: (2D) (doblada) 14:50, (subtitulada) 18:40. LAS HEREDERAS ●●●○○ Cinemark: (2D) (doblada) 13:20, 18:10. WIFI RALPH ●●●○○ 6 años después de los eventos de Ralph: el demoledor, Ralph deja atrás la galería de videojuegos de Litwak y entra en el inexplorado, expansivo y emocionante mundo de Internet. Ralph y su ahora amiga, Vanellope von Schweetz, deben arriesgarlo todo al viajar a la web en busca de un repuesto para salvar el videojuego de Vanellope, “Sugar Rush”. Ralph y Vanellope se embarcan en una misión muy difícil en la que tienen que confiar en los ciudadanos de Internet, para que les indiquen el camino. Dirección: Rich Moore, Phil Johnston / Familiar, Animación / Dur: 112 min / Apta para todo público. Cinemark: (3D) (doblada) (DBox) 13:30, 16:10, 18:50, 21:40, (3D) (doblada) 11:50, 13:30, 14:30, 16:10, 17:10, 18:50, 19:50, 21:40. Granados: (3D) (doblada) 16:00. Hiperseis: (3D) (doblada) (doblada) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:10.

11:00 ENTRE AMIGOS GUARANÍ

Segmento especial que compacta todos los ingredientes de una extraordinaria reunión de domingo.

20:15

LADEPRESIÓN YSUSAMIGOS I-SAT

Luego de unas vacaciones monótonas en la Isla Mauricio, el diagnóstico del médico es inapelable: Franck padece depresión.

Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:40, 16:30, 17:50, 18:40, 20:00. Domingo: 11:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:30, 15:40, 16:30, 17:50, 18:40, 20:00. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:20, 16:30, 18:40, 20:50. Domingo: 11:20. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Sol: (3D) (castellano) 13:10, 15:05, 16:00, 18:10, 20:20. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada), 15:00, 19:00, (2D) (doblada) 17:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:00. Real: (3D) (castellano) 13:50, 16:00, 18:10, 20:20. Sábado y Domingo: 11:05. Cine Fuente: (3D) (doblada) 15:20, 17:35, 19:50, (2D) (doblada) 13:35, 18:30. Domingo: 10:35. Villamorra: (2D) (doblada) 13:10, 15:25, 17:40, 19:55. ROBIN HOOD ●●●○○ Cuando el joven Robin Hood regresa a su hogar, endurecido, tras luchar como guerrero en Las Cruzadas, descubre un reino en el que la corrupción es la moneda de cambio de la corona inglesa. Director: Otto Bathurst / Elenco: Taron Egerton, Jamie Foxx / Aventuras, Acción / Dur: 89 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00. Cine Fuente: Sábado: (2D) (doblada) 22:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 18:15. EL GRINCH ●●●○○ El Grinch cuenta la historia de un cínico gruñón que se embarca en la misión de robar la Navidad, cuando los Quienes, los habitantes de su pueblo, declaran que van a hacer la Navidad tres veces más grande este año. Para lograr su objetivo, fingirá ser Papá Noel en Nochebuena, incluso yendo tan lejos como para atrapar a un perezoso e inadaptado reno para que jale su trineo. Mientras en Villaquien, Cindy-Lou, una pequeña niña desbordante de espíritu navideño, planea con sus amigos, atrapar a Papá Noel mientras él hace sus rondas de Nochebuena para pedirle que ayude a

21:00 CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

20:34

HONDO FOX PREMIUM CLASSICS

Los tambores de guerra apaches representan una clara y siniestra advertencia para Angie Lowe, una mujer que vive con su hijo Johnny en una granja aislada.

su agobiada madre soltera, Donna. Directores: Peter Candeland, Yarrow Cheney / Familiar, Comedia, Animación / Dur: 90 min / Apta para todo publico. Cinemark: (3D) (doblada) 12:50, 15:20, 17:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:00. Domingo: 11:10. San Lorenzo: (3D) (doblada) 13:10, 15:00. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 18:20. Domingo: 11:15. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:40, 16:20. Sol: (3D) (castellano) 13:20. Domingo: 11:10. Cinemas Plaza: (doblada) 17:15. Pinedo: (3D) (doblada) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:30. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:05, (2D) (doblada) 20:45. Domingo: 11:00. Villamorra: (2D) (doblada) 19:10, 21:00. ENTREVISTA CON DIOS ●●●○○ Un prometedor periodista encuentra su mundo y su fe cada vez más desafiados cuando se le otorga la entrevista de su vida, con alguien que dice ser Dios. Director: Perry Lang / Elenco: Brenton Thwaites, David Strathairn, Yael Grobglas, Hill Harper / Aventuras / Dur: 97 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (doblada) 17:00, 19:00, 21:00. BOHEMIAN RHAPSODY ●●●○○ Son los años 70. El cantante Freddie Mercury, el guitarrista Brian May, el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon forman la banda británica de rock Queen. Director: Bryan Singer / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 15:40, 19:10, 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:00. Cinemas Plaza: (subtitulada) 17:15. Pinedo: (2D) (subtitulada) 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:35, 19:10, 20:35, 21:45. Viernes y sábado: 23:10.

21:00

LA NACIÓN HABLA GEN

El reconocido periodista Bruno Masi realiza semanalmente una entrevista amplia y profunda a un invitado especial.

20:15

COMANCHERÍA MAX PRIME

Toby, un joven padre divorciado, y su impulsivo hermano Tanner, un ex presidiario recién salido de la cárcel, se dirigen al oeste de Texas para realizar una serie de robos en unas pocas sucursales bancarias.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS. EXCESOS

Piden cuidar las comidas y cantidad que se consume La temporada de altas temperaturas no solo puede descomponer los alimentos, sino causar malestar.

L

a Navidad es una de las ocasiones que permiten reunir a la mayoría de los miembros de una familia. Es por eso que generalmente se preparan variados platos y una importante cantidad de bebidas (alcohólicas, gaseosas o frutales) para acompañar. Sin embargo, la conservación de los alimentos es de vital importancia para estas fechas, especialmente por las excesivas temperaturas que son propicias para que ciertos tipos de comidas tiendan a descomponerse. Asimismo, recomiendan que las personas con enfermedades como la diabetes y la hipertensión no abusen del alcohol ni de las comidas excesivamente calóricas, ya que esto puede llevarlos de urgencia al hospital y así arruinar la celebración familiar. No se debe descuidar la buena hidratación, bebiendo agua fuera del horario de las comidas, mientras que en lo referente al consumo de bebidas azucaradas y de alcohol, la ingesta debe ser moderada y, sobre todo, evitar su consumo entre las comidas debido a que afecta la digestión. Para evitar sobrepeso al terminar las fiestas de fin de año, la nutricionista Claralina Mendoza recomienda no abusar con las porciones y evitar picar alimentos entre comidas. La profesional habló de la importancia de incluir alimentos frescos, como ensaladas y frutas en la dieta, ya que estos dan sensación de mayor saciedad. Para contrarrestar el calor es importante mantener al cuerpo hidratado e incorporar al hábito alimentario diario un plato colmado de ensaladas verdes y, por lo menos, tres frutas de colores diferentes, de manera de completar la ingesta de vitaminas.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

39

40 PAÍS.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

OPERATIVO FIN DE AÑO, EN EJECUCIÓN

Aumenta flujo de personas en Terminal de Asunción

Para evitar el abuso en el cobro del pasaje, la Dinatran pone a disposición la app Dinatranpy.

La Terminal de Ómnibus de Asunción recibe mucho flujo de personas desde el viernes a la noche por motivo de las fiestas.

E

l movimiento y flujo de personas en la Terminal de Ómnibus de Asunción (TOA) se acrecientan en vísperas de las fiestas de fin de año. En este sentido, la Dirección Nacional de Transporte (Dinatran) liberó los horarios para cumplir con la demanda de transportes para este fin de año. Con maletas a cuestas, usuarios del transporte público copan por completo la estación de buses buscando mejores precios y opciones cómodas para el largo viaje que realizarán por las fiestas. Miles de personas ya pasaron por la terminal terrestre de Asunción, muchos van al interior del país de vuelta a casa para pasar las fiestas con familia-

res, otros fuera del país. El Operativo Fin de la Año de la Terminal de Ómnibus de Asunción (TOA) se halla en plena ejecución. La Dinatran ya dispuso la liberación de horarios. Eso permite que las empresas de transporte puedan reforzar sus unidades y que puedan utilizar los servicios de nuestras dársenas. Es un sistema para brindar comodidad y, sobre todo, agilizar las estadías de las personas que están en la Terminal.

Recomiendan a los usuarios del transporte público comprar los pasajes de las ventanillas de las empresas, usar la terminal como punto de partida a fin de colaborar con el ordenamiento del tránsito, verificar el costo del pasaje en la app Dinatranpy y/o en los puestos ubicados en la Terminal antes de hacer la compra, exigir la boleta que le servirá como seguro para procesar denuncias sobre irregularidades. La Municipalidad de Asunción,

junto con otras dependencias del Estado y la Asociación de Transportadores del Interior del Paraguay (ATIP) trabajan para brindar orden, seguridad, limpieza en la principal estación terrestre y un servicio eficiente del transporte público hacia el interior y el exterior del país. Para evitar el abuso en el cobro del pasaje, la Dinatran pone a disposición la app Dinatranpy y la página web: www. dinatran.gov.py, en las que se puede acceder.

INVADEN ESPACIOS

Indígenas acampan en la Plaza Uruguaya Usan espacio público pese a los trabajos de mantenimiento de las áreas verdes.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos establece que no pueden ser desalojados, según el edil. Nativos asentaron sus carpas en la emblemática plaza, pese al enrejado que costó más de G. 300 millones a la comuna, con el fin de rescatar este espacio público destinado a la recreación. Gerardo Rolón Pose, director de Áreas Verdes de la Municipalidad de Asunción, mencionó que están al tanto de la situación y ya comunicaron al INDI. Señaló que solo están autorizados a limpiar el lugar, puesto que las leyes internacionales de Derechos Humanos establecen ciertas prerrogativas para los pueblos originarios. “Hubo dos oleadas de ocupación, son grupos de la Plaza

de Armas y el de la Plaza Uruguaya con diferentes reivindicaciones. Ellos son de Caaguazú, están pidiendo víveres, tierras, asistencia. Es algo no rutinario pero sistemático en ellos”, sostuvo. “Han rebasado el esquema de seguridad y amanecieron así forzando la situación. Convocamos al INDI, estamento del Gobierno encargado de solventar las reivindicaciones. Tuvimos varias reuniones y se está dilatando eso. Nosotros no tenemos poder de coacción de fuerzas. Lo que nos queda es hacer trabajos de limpieza y mantenimiento”, comentó.

COMENTARIO

“Dichosa eres tú por haber creído que de cualquier manera se cumplirán las promesas del Señor” Lc 1, 45 — IV Domingo de Adviento (C) generar en ella su propio hijo.

HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, CAPUCHINO.

Cuando Isabel escuchó la voz de María en su casa, algo maravilloso sucedió en ella. La criatura que llevaba en su vientre dio saltos de alegría, ella se quedó llena del Espíritu Santo e hizo elogios muy inspirados a la madre del Salvador. Estos elogios hasta hoy nosotros los repetimos en las Ave-Marías. Pero la última frase de Isabel es muy oportuna para meditar en este tiempo de Adviento: “Dichosa eres tú por haber creído que de cualquier manera se cumplirán las promesas del Señor”.

Isabel sabía que María era muy joven. Sabía que estaba embarazada. Sabía que era un embarazo extraordinario. Sabía que en María se estaba cumpliendo la grande y esperada promesa de Dios, la llegada del Mesías. Pero Isabel también sabía que Dios no hace violencia. Sabía que Dios dependía del sí de una persona capaz de creer hasta en lo imposible. Sabía que Dios necesitaba de una mujer capaz de asumir tan profundamente su humildad, su pequeñez, dándole la posibilidad de invadirla completamente, y

¡Dichosa! ¡Bendita! ¡Bienaventurada! Fuiste capaz de creer, no dudaste de Dios, aunque todas las cosas, naturalmente hablando, te decían: es imposible, es peligroso, es una ilu-

¡Pero María no hizo caso a todas las razones del mundo! Dijo sí, no porque se sentía capaz de hacer todas las cosas, no porque pensaba de ser mejor que las demás, no porque creyó que era solamente una broma. Ella creía que Dios es omni-

"Es tiempo de decir un sí a Dios incondicionalmente, sin preocuparse de las consecuencias".

sión, es mejor esperar más. Cualquier otra mujer hubiera pensado: ¡Es imposible que una mujer conciba si no tiene relaciones con un hombre, aunque un ángel me hable! ¡Si José descubre que estoy embarazada, me abandonará! ¡Corro el riesgo de ser apedreada en plaza pública!

potente. Y había escuchado y entendido que este Dios todopoderoso estaría con ella en todos los momentos. Es esta característica de María, como mujer de fe, capaz de creer y esperar aun cuando todo parezca ir en otra dirección, que nosotros debemos

admirar, aprender y practicar en nuestras vidas. Adviento es tiempo de ejercitar la fe. Es tiempo de decir un sí a Dios incondicionalmente, sin preocuparse de las consecuencias, pues él es el único omnipotente, y tiene la historia en sus manos. Ciertamente esta fe no te dejará exento de las pruebas o dificultades que son naturales, basta recordar todas las pruebas que pasó María (no encontró una casa, o un albergue; tuvo que huir para Egipto, perdió su hijo por tres días, supo que lo querían apedrear en una parte, en otra derrumbarlo de un peñasco, lo vio clavado en una cruz, lo abrazó sin vida...) y observar que en cada situación ella hacía todo lo que estaba a su alcance, y fuera de esto confiaba en la presencia de Dios,

pues este le había prometido de estar siempre a su lado. Será que, si Isabel nos encontrara hoy en lo concreto de nuestras vidas, en medio de nuestras pruebas, si ella nos escuchara hablar, podría decir de nosotros: ¡Dichoso!, ¡dichosa!, ¡bendito!, bendita!... porque tú crees (¡esto es, no te desesperes delante de nada!) que de cualquier manera se cumplirán las promesas del Señor. ¡Ojalá!!! El Señor te bendiga y te guarde. El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te de la paz.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

41

DE ITÁ AL MUNDO

El arte de crear con las manos es la afición de Blas Servín, cuyos pesebres recorrieron varias partes del mundo.

Imagen de San José, con el niño Jesús.

Proceso de elaboración del rostro de la Virgen de la Dolorosa.

GENTILEZA

Artesano recrea imágenes sagradas en América y Europa POR ADRIANA ZACARÍAS

R

ealizó infinidad de piezas distribuidas en todo el país. “Trabajo en el arte sacro al estilo antiguo, ya muy pocos somos en Paraguay los que seguimos en este tipo de arte”, comentó. También incursionó en distintos estilos de pesebre, conforme a los pedidos. Entre las obras se cita al San Roque González, hecha para el municipio del distrito, pesebres de la Sagrada Familia, en estilo modernista para la Universidad Católica de Carapeguá. Así también pesebres en miniatura. Sus trabajos están exhibidos en el Santuario Nacional de Aparecida Brasil. También creó un Cristo en cemento y un encargo para los sacerdotes dominicos de Asunción, la imagen de Santo Domingo. Realiza moldeado en arcilla, tallado en madera y cemento tamaño estándar. “Soy iteño, nací el 3 de febrero de 1973, nieto de una reconocida artesana ya fallecida, Mercedes de Servín. Empecé a los 15 años oficialmente por decirlo así, hoy día tengo 45 años y puedo decir que mis pesebres están en muchos países de América y Europa”, empezó diciendo.

Pesebres tallados en madera, hechos por Blas, están en muchos países del mundo.

Figuras sacras en tamaño real son realizadas por el artesano Blas Servín, nieto de la conocida artesana iteña Mercedes de Servín. FIGURAS Respecto a sus inicios mencionó que empezó haciendo figuras costumbristas del Paraguay y los vendía en la capital. Luego pasó a hacer los pesebres y en variados modelos. “Ya de muy niño llevé esta cuestión del arte. Cuando muchos hacían bodoques de la tierra roja, yo me dedicaba a hacer muñequitos varios, y a los 15 años se me ocurrió venderlos y gustó mucho. Desde allí hasta hoy día me dedico a este arte de crear con las manos”, ilustró.

“Trabajando para un redentorista italiano en Paraguay, me propuso hacer figuras sacras, lo intenté y lo conseguí, son figuras talladas en madera y vestidas en tela. Gracias a estos trabajos sacros, me conoció un obispo del Brasil y me propuso hacer figuras en tamaño real y en cemento. También conseguí hacerlo con mucha paciencia y lo logré”, relató.

yectos para municipios, he presentado tantos proyectos y todos aprobados al principio. Pero siempre son trabados por cuestiones políticas, frenando así al artista local y dando preferencia a artistas de afuera que cuestan a veces miles de dólares”. Consultado sobre los municipios, exclamó: “Muchos, especialmente el que lleva por nombre la 'Capital de la fe', decepcionante”.

Cuestionó a los municipios: “Es muy difícil trabajar en Paraguay en cuanto a pro-

Contacto: Whatsapp (0972) 750-397 o al correo electrónico blasservin43@gmail.com

42 PAÍS.

GUSTAVO GALEANO

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

ARREGLOS NAVIDEÑOS LOGRARON LA ATRACCIÓN DEL PÚBLICO

Navidad dio otra visual a municipios paranaenses

G.G

Hernandarias y Presidente Franco sobresalen por sus arreglos de temporada. Ciudad del Este. Agencia regional.

L

a pronta llegada de la Navidad según la festividad cristiana aportó nuevos lugares de atracción en algunos de los municipios de Alto Paraná con la instalación de arreglos de luces y los muy utilizados árboles navideños. En Hernandarias, un árbol de 18 metros de altura instalado en la Costanera, con vista al lago Itaipú, ornamentado con estrellas y luces, es uno de los más visitados en la capital de la energía. El complejo está abierto de 7:00 a 22:00, pero tras la presencia del Árbol de Navidad, es la cita obligada de los hernandarienses en el horario nocturno. Es la binacional la que se encargó de darle el espíritu navideño al complejo. En la misma ciudad, la última semana se reconvirtió la rotonda del acceso al Área 6 con los tradicionales arreglos de este tiempo. Un árbol con formas de globos lumínicos

El túnel de luces sobre la avenida Monday de Presidente Franco atrae a las familias como un momento de paseo.

En Hernandarias, un árbol de 18 metros de altura instalado en la Costanera, con vista al lago Itaipú, es la atracción de la ciudad.

En muchos sectores de Presidente Franco se montaron rincones con arreglos especiales que generan las visitas de los pobladores. blancos es toda una atracción, además de otros accesorios navideños en el lugar. Ya es una tradición que, en dicha rotonda de Hernandarias, se instalen decorativos de ocasión muy llamativos.

Otro punto que está dando que hablar a quienes gustan de los ornamentos del tiempo navideño es el túnel de luces sobre la avenida Monday de Presidente Franco. Fue simulado como un arco de luces

de unos diez metros con un visual nocturno muy llamativo que viene convocando a mucho público todas las noches para la pose fotográfica de rigor, sobre todo con la presencia de los niños y niñas. En el municipio se desarrolla el proyecto “Omimbi Che Ciudad”, que contempla diferentes juegos de luces y pesebres en paseos centrales. En muchos sectores de

la ciudad se montaron rincones con arreglos especiales que generan las visitas de los pobladores. En cuanto a Ciudad del Este, la avenida Perú es la que sobresale con arreglos hechos por las comisiones vecinales. En el centro comercial varias tiendas lucen decorados llamativos. Con aportes de la Cámara de Comercio y Servi-

cios, la Cámara de Empresarios y del Consejo de Desarrollo de Ciudad del Este, desde este fin de semana se tendría algún que otro arreglo de luces en espacios públicos de la ciudad. Los gremios vieron la necesidad de ayudar ante la decisión de la interventora de la comuna, Carolina Llanes, de no intervenir en esas tareas por otras urgencias que exigen su función, según dijo.

ARTE DE RECICLADOS

La ciudad cordillerana realizó un pesebre de botellas plásticas recicladas. El colorido pesebre reúne a unas 5.000 botellas, sujetas bajo estructuras de metal con una altura de tres metros y dos metros de diámetro. La misma se erige en la entrada misma de la ciudad de Isla Pucú. Esta actividad forma parte de una campaña de la

municipalidad local sobre concienciación de la importancia de reutilizar los residuos plásticos que tardan varios años en degradarse. El artista ideólogo de la obra fue Diego Martín Diarte Añazco. “La iniciativa de realizar el pesebre gigante surgió en el 2016 con las imágenes del ángel, San José, la Virgen María y el Niño Jesús; el año pasado decidimos aumentar el pesebre con las imágenes de los tres Reyes Magos y en

GENTILEZA

Isla Pucú: Arman pesebre de residuos este tercer año fueron incluidas la imagen del pastor con las tres ovejas”, explicó el artista. La intendenta de Isla Pucú, Sonia Fleitas, comentó: “La novedad de este año es que lanzamos esta interesante y sana competencia abierta para todos los barrios de la ciudad. Muy grande fue la sorpresa que nos llevamos cuando nos enteramos que más de 17 barrios ya se habían sumado a este hermoso proyecto”.

En Isla Pucú hubo una competencia para realizar ornamentación con reciclados.

Un colorido pesebre utiliza unas 5.000 botellas y fue colocado en la entrada a Isla Pucú.

JUDICIALES. TRÁFICO DE DROGA

Tribunal hace lugar a comiso de estancia

El establecimiento Ña Vari perteneciente a Nery Pinazo fue decomisado por pedido del fiscal Marcelo Pecci.

E

l Tribunal de Sentencia, integrado por los jueces Digno Arnaldo Fleitas, Olga Ruiz y Elsa García resolvieron hacer lugar al comiso de la estancia Ña Vari, perteneciente a Nery Pinazo, quien fue en su momento condenado por tráfico de drogas y lavado de dinero. El fiscal interviniente fue Marcelo Pecci, quien señaló estar conforme con la resolución adoptada por el colegiado. El fallo se dio a conocer luego del juicio oral y público llevado a cabo en Palacio de Justicia. Este es el tercer juicio que se desarrolla debido a que anteriormente se anuló la audiencia oral en dos ocasiones. La propiedad fue considerada como estructura del narcotráfico oculta tras una fachada ganadera y peligrosa para la comisión de hechos punibles futuros de esa naturaleza. En agosto del 2017, la Cámara de Apelación anuló el rechazo del comiso de una estancia en un caso de lavado de dinero, por lo que se debió repetir el juicio oral para analizar este pedido del fiscal. El juicio oral por lavado de dinero fue realizado el 10 de agosto del 2016 por los jueces Víctor Alfieri, Héctor Capurro y Juan Carlos Zárate, quienes condenaron al acusado a 3 años y medio de prisión. Se acreditó que lavó 600 millones de guaraníes, producto del narcotráfico. En este juicio, los jueces rechazaron el pedido del fiscal Marcelo Pecci, del comiso de una estancia de nombre Brillante ubicada en Bella Vista Norte, Amambay. Esto fue apelado por el agente del Ministerio Público, quien pidió anular este punto de la sentencia, porque pidió el comiso de la estancia “Ña Vari” y no de “Brillante”.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

43

44 MUNDO.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

TRUMP NO SE SALIÓ CON LA SUYA

Turbulencia por parálisis del gobierno en EEUU Hay cierre parcial por la no financiación del muro en la frontera con México. Washington, Estados Unidos. AFP.

E

stados Unidos entró el sábado en un periodo turbulento, a pocos días de la Navidad, con el cierre parcial del gobierno federal por falta de un compromiso entre el Congreso y la Casa Blanca sobre la financiación de un muro en la frontera con México pretendido por Donald Trump. Desde las 00:01 (5:01 GMT), algunas administraciones federales ya no están financiadas y reducirán sus actividades en los próximos días. Alrededor de 800.000 funcionarios públicos fueron puestos en licencia sin sueldo o, para servicios considerados esenciales, obligados a trabajar sin recibir paga. Los parlamentarios debían reanudar las negociaciones el sábado al mediodía (17:00 GMT), pero el presidente Trump hasta ahora se mostró inflexible sobre la financiación del muro. Tras posponer su viaje de vacaciones a Florida, Trump tuiteó el sábado por la mañana que estaba en la Casa Blanca, “trabajando duro”. “Estamos negociando con los demócratas sobre la seguridad fronteriza que se necesita desesperadamente (pandillas, drogas, tráfico de personas y más), pero podría ser

IRÁ A REFERENDO EN FEBRERO

Cuba: nueva Carta Magna “comunista” Sin embargo, reconoce el papel del “mercado” y de la “propiedad privada”. La Habana, Cuba. AFP.

El Parlamento de Cuba votó un proyecto consensuado de una nueva Constitución que reconoce el papel del mercado y la propiedad privada, sin renunciar al comunismo como meta, y que será llevado a referendo en febrero.

El representante Pete Sessions sale del Capitolio. Los demócratas se negaron a liberar los US$ 5.000 millones que pide Trump para el muro con México.

TRUMP “HIZO UNA RABIETA” A pesar de los intentos finales la noche del viernes, los parlamentarios no alcanzaron un compromiso para financiar la construcción de un muro en la frontera con México, una de las principales promesas de la campaña del inquilino de la Casa Blanca. “El presidente Trump hizo una rabieta y convenció a los republicanos de la Cámara de empujar a nuestro país a un destructivo ‘Trump shutdown’”, dijeron en un comunicado los líderes demócratas en el Senado, Chuck Schumer, y en la Cámara, Nancy Pelosi. El principal sindicato de funcionarios, AFGE, por su parte, criticó el bloqueo, conocido como “shutdown”, por considerarlo “penoso, inaceptable y un despilfarro de los dólares de los contribuyentes absolutamente evitable”.

una larga estadía”, agregó. Este es el tercer “cierre” del año, después de dos bloqueos en enero (tres días) y febrero (unas pocas horas), ya a causa del tema de la migración. Este clásico de la vida política en Washington ocurre en

un contexto ya tenso con la renuncia el jueves del secretario de Defensa Jim Mattis, que sorprendió a muchos legisladores republicanos. El cierre parcial afecta a departamentos importantes como Seguridad Nacional, Justicia, Comercio, Transporte, Tesoro

Cerca de 600 diputados regresaron este sábado al plenario, con la presencia del presidente Miguel DíazCanel y de Raúl Castro, primer secretario del gobernante Partido Comunista (PCC, único), para dar los toques finales al proyecto y luego aprobarlo a mano alzada. “Esta Constitución es una expresión genuina del carácter democrático y participativo de nuestro pueblo porque nace de él, recoge sus

sentimientos”, dijo el secretario del Consejo de Estado, Homero Acosta, al destacar el trabajo de consenso realizado por la comisión de redacción. En una maratónica jornada el viernes, los parlamentarios recibieron una explicación de los cambios estratégicos, pero “sin retrocesos”, introducidos al texto original tras un proceso de discusión popular realizado entre agosto y noviembre, que involucró a casi 9 millones de personas. DESTINO COMUNISTA El texto restituye el “comunismo” como meta de la sociedad cubana, que había sido eliminado en el proyecto inicial, y al PCC como “fuerza política” dirigente, que “orienta los esfuerzos comunes en la construcción del socialismo y el avance hacia la sociedad comunista”. “Si (la eliminación) generaba duda de que alguien trasnochado pudiera pensar que Cuba abandonaba (el comunismo), aquí está”, dijo Acosta.

o Interior, que administra los parques nacionales, muy visitados durante las vacaciones, como el Gran Cañón. “Algunas áreas de los parques nacionales son accesibles, pero el acceso podría cambiar sin previo aviso”, advirtió el departamento en su sitio web.

El presidente Miguel Díaz-Canel y Raúl Castro, primer secretario del PCC, se saludan.

46 MUNDO.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

IMPONE BATERÍA DE TASAS A LOS BANCOS

Rumania: Impuesto a la avaricia Es el país con mayor crecimiento del PIB dentro de la Unión Europea (7% en el 2017).

Bucarest, Rumania. AFP.

E

l gobierno en Rumania emitió el viernes una polémica ordenanza que impone una batería de tasas a los bancos, como el “impuesto a la avaricia”, y

a los grupos energéticos a pesar de la protesta de los inversores. El anuncio de esta serie de impuesto había provocado una ola de ventas en la bolsa de Bucarest, pero las medidas adoptadas son menos duras que las que se

habían hecho públicas.

“Hemos adoptado una nueva serie de medidas para mejorar el bienestar de los rumanos, el nivel de inversiones, y para corregir algunas prácticas injustas en los sectores de la

energía y la banca”, declaró la primera ministra Viorica Dancila el viernes durante la reunión del consejo de ministros presentando estas medidas. Ante la dificultad de mantener el déficit público por

debajo del umbral del 3% del PIB establecido por la UE, el gobierno recurrió a una batería de enmiendas fiscales que deberían entrar rápidamente en vigor. Pero los círculos económicos se quejaron de una falta de consulta previa.

54 SUCESOS.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

Accidentes se cobraron 4 vidas antes de Navidad La imprudencia fue la principal causa de los dos accidentes, uno ocurrido en el Chaco y otro en Coronel Oviedo.

L

as malas condiciones del camino, sumadas a la imprudencia, la alta velocidad y las condiciones climáticas adversas dejaron como saldo tres personas fallecidas en el Chaco, producto de la colisión entre un ómnibus de pasajeros de la empresa Nasa Golondrina y un furgón de cargas. El colectivo que partió de la Terminal de Ómnibus de Asunción tenía como destino la ciudad de Horqueta - Concepción y debido a la proximidad de la Navidad transportaba 64 pasajeros. El otro vehículo involucrado venía del Chaco, tras la venta al “macateo” de productos en las comunidades de la Región Occidental. Las tres personas fallecidas fueron identificadas como César Pereira Sanabria (28), chofer del camión; Reinaldo Cáceres Ferreira (58), chofer del colectivo, y una pasajera Rossana Mariela Franco Medina (23). El percance rutero ocurrió alrededor de las 3:00, a la altura del km 175, de la ruta

AEROPUERTO PETTIROSSI

Español cayó con carga de éxtasis El hombre tenía en su poder una importante cantidad de pastillas alucinógenas. GENTILEZA

VIAJES FATALES

Transchaco. En el furgón también viajaban otras dos personas, una que salió despedida del vehículo, mientras que la otro viajaba en la parte trasera. De acuerdo a lo que relató uno de los acompañantes del rodado, Pereira Sanabria había recibido llamadas de una mujer, por lo que decidió dejar el hospedaje donde estaban y se encaminaron hacia la capital.

Ayer fue aprehendido Hirom Manuel Santana, con drogas sintéticas. En el aeropuerto Silvio Pettirossi ayer fue aprehendido un ciudadano español de origen dominicano Hirom Manuel Santana, de 43 años, nacido en Santo Domingo, República Dominicana, residente en Madrid, España, tras ser sorprendido en flagrancia con la posesión de una importante cantidad de drogas sintéticas.

No obstante, al llegar el mencionado sitio donde ocurrió la desgracia, el colectivo realizó un adelantamiento indebido, ingresando al carril del furgón, impactando al vehículo y causando la muerte instantánea del conductor. El chofer del bus fue llevado en un vehículo particular junto con la otra pasajera y a la altura del km 116 fueron alcanzados por una ambulancia. El conductor del bus no resistió y falleció en el lugar, mientras que la mujer llegó hasta el Hospital de Mariano Roque Alonso, donde final-

Un ómnibus de pasajeros de la empresa Nasa Golondrina y un furgón de cargas chocaron en la madrugada de ayer en el Chaco. mente murió. MOTOCICLISTA Asimismo, un joven motociclista de 29 años perdió la vida tras embestir contra

un camión de gran porte. El choque fue en el km 125 de la Ruta 7, en la ciudad de Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú. El joven fue identificado como Pedro Juan Ramírez Ortiz.

El hombre fue detenido al ingresar al país, tras los controles correspondientes, debido a que hubo sospechas de que en su maleta contenía cargas de drogas sintéticas, cuyo costo aproximado es de G. 150.000 cada pastilla. Tras la llegada del fiscal Marcelo Pecci se procedió a la apertura de la maleta y se constató

que efectivamente el hombre transportaba éxtasis en gran cantidad. “Es una droga bastante alucinógena. Se utiliza en discotecas con alto nivel de música en los centros nocturnos. La característica de los que consumen la droga es tener los ojos rojos, sin tomar alcohol, solo agua, porque es incompatible con el alcohol. Tenemos la flagrancia y vamos a ver quienes más podrían estar implicados. Porque eso no lo hace una sola persona”, indicó el fiscal durante el procedimiento. La droga venía envuelta en papel aluminio y plástico, guardada entre los forros del maletín de mano.

VIOLENCIA EXTREMA EN SAN PEDRO

Hombre murió apuñalado El hecho ocurrió en la localidad de Lima y resultó víctima Horacio alias Pintos. Un supuesto hecho de homicidio doloso ocurrió en la localidad de Lima, departamento de San Pedro. De acuerdo al informe policial, el crimen ocurrió cerca de la media noche en la compañía Lima 300 Línea, en la casa del señor Alberto Rodas López. Los vecinos del hombre de 33 años informaron a la Policía del supuesto homicidio del que resultó víctima Horacio, apodado Pintos, paraguayo,

mayor de edad, sin mayores datos sobre el hombre, debido a que este residiría en la zona de San Pedro del Paraná. Rodas López habría sido el autor del crimen y le habría propiciado una puñalada a “Pintos” a la altura del tórax, la que habría sido la causa del deceso. El hecho ocurrió alrededor de la medianoche, tras una ronda de tragos en la vivienda particular del victimario, según

Alberto Rodas López sería el autor del hecho. el informe policial. Tras la denuncia, la Policía procedió a la detención de Rodas López y comunicó del hecho al asistente fiscal de turno de la Unidad Penal Número 1 del Ministerio

Público de la ciudad de Yuty, el abogado Ernesto Alvarenga, quien tomó intervención en el hecho. La comitiva llegó con el médico forense y tras los procedimientos de rigor se ordenó el levantamiento del cadáver.

56 DEPORTES.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

DAKAR 2019 EN PERÚ

Lafarja en línea de largada JORGE BASUALDO

La piloto paraguaya correrá con una máquina Proto Toyota Hilux V6 naftera, caja sexta. RALLY RAID Prueba: Dakar 2019 Edición: 41, en Sudamérica: 11 Fecha: 7 al 17 de enero Lugar: Rampa de Lima, Perú Primera etapa: PiscoMarcona Total etapas: 12 Presencias paraguayas: • Andrea Lafarja • Nelson Sanabria

L

a destacada corredora paraguaya de Rally Cross Country, Andrea Lafarja, campeona Sudamericana y Nacional de la especialidad, presentó su ambicioso proyecto, que será correr el Dakar 2019.

Lafarja estará al mando de una máquina Proto Toyota Hilux con un motor V6 naftero, caja de cambios con 6 marchas y la estructura totalmente tubular, vehículo gestionado, desarrollado y asistido por el equipo paraguayo DK420 de vasta trayectoria dentro del Cross Country. Será la primera mujer para-

Sonrientes y muy confiados se los vio a la paraguaya Andrea Lafarja y a su copiloto, el argentino Eugenio Arrieta, durante el encuentro con la prensa. guaya presente en esta prueba, una de las más importantes y difíciles a nivel mundial, y a la cual accedió al ganar con autoridad el Desafío Ruta 40 de Cross Country disputado en setiembre de este año en la Argentina. También es la única representante paraguaya en esta edición en la categoría de Autos, siendo una de las 17 mujeres

que estarán en la cita en todas las categorías. Tendrá como navegante al argentino Eugenio Arrieta. En la presentación estuvieron presentes Riyusuke Shima por Toyotoshi y Marco Giosa por Motul Paraguay, así como el jefe del equipo DK420, Milciades Fretes y el presidente de la Comisión Deportiva del Touring y Automóvil Club

Paraguayo, Édgar Molas. Una gran expectativa rodea a esta participación de la campeona Nacional y Sudamericana de la categoría T1 (diésel) en el próximo Dakar, que contará con la asistencia del equipo DK420 de Milciades Fretes, quien precisamente fue el primer paraguayo en correr esta mítica competencia.

J.B.

Lafarja habló de lo que será su presencia en el rally raid más difícil del mundo en un encuentro muy ameno con miembros de la prensa en el Carmelitas Center.

Imponente luce la Toyota Hilux con la cual la corredora guaraní Lafarja buscará hacer historia en el Dakar.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

TURF

GOLF AMATEUR

Paraguayos en Dominicana

Se corre hoy el “Premio Navidad” DARÍO RUTTIA

GOLF Carácter: Amateur Torneo: Latin América Amateur Championship Edición: Quinta País: República Dominicana Fecha: 17 al 20 de enero 2019 ESTARÁN POR PARAGUAY James Yoon Antonio Vierci

L

os mejores 108 aficionados de 28 países de la región estarán del 17 al 20 de enero del 2019 en Casa de Campo, República Dominicana, para disputar la quinta edición del Latin América Amateur Championship, el torneo al que los propios jugadores denominaron el “Major” de los amateurs.

Interesantes carreras se desarrollarán en el hipódromo del Jockey Club.

La carrera central será el “Gran Premio Navidad”, que se correrá a las 21:10 sobre la distancia de los 1.800 metros, en la que estarán en gatera calificados fondistas como lo son Meteoro, que cargará 50 kilos con la monta del joc-

ARCHIVO

James Yoon y Antonio Vierci representarán a nuestro país en la justa de Latinoamérica.

La jornada, debido a las altas temperaturas, arrancará a las 17:15.

En la pista de carreras del Jockey Club del Paraguay esta tarde se cumple la reunión 42, para la ocasión la comisión encargada de elaborar el programa presenta una muy interesante que conforman siete carreras locales y dos internacionales vía satélite. La jornada debido al calor reinante, últimamente, empezará recién a las 17:15.

57

key Marcos Rivas; Jhonnie el Grande (Juan Figueredo); Ben Hur (José Romero); El Furioso (Óscar Gayoso) e Influyente (Gabriel Mena). Mientras que la última suelta será a las 22:20 sobre la distancia de los 1.200 metros y protagonizarán Amaru, con 54 kilos y la monta del jockey José Romero; Menthit con 58 y Víctor Castro; Legendario con 50 y Leonardo Giménez; Violín con 54 y Juan Ramírez; Royal Tiger con 54 kilos y Marcos Rivas; Emperador con 56 y Gabriel Mena e Inminente con 53 kilos y la monta del jockey Juan Figueredo.

Y entre ellos estarán los golfistas paraguayos James Yoon y Antonio Vierci, quienes intentarán dejar bien arriba al golf paraguayo, por más que será difícil, debido al gran nivel de la competencia. El LAAC fundado por el Masters Tournament, The R&A y la USGA, fue creado para desarrollar aún más el golf ama-

James Yoon (centro) es el único que repetirá su presencia, Gustavo Silvero (Izq.) y Sebastián Patiño, ambos pasaron al campo rentado. teur en Sudamérica y América Central, México y el Caribe. El campeón del Latin America Amateur Championship jugará el Masters Tournament 2019 y, junto al jugador o jugadores que finalicen en el segundo lugar, obtendrá la exención para participar en las etapas finales clasificatorias con la chance de ingresar en The 148th Open que se jugará en Royal Portrush y

el US Open, que tendrá lugar en Pebble Beach el próximo año. Además, el ganador será invitado a participar en The Amateur Championship y el US Amateur de 2019, como cualquier otro campeonato aficionado de la USGA para el cual sea elegible. Por estos beneficios y por el nivel de organización y competencia, los jugadores eligieron este campeonato como el

más importante a lo largo de cada temporada. Los aficionados de la región saben todo lo que se pone en juego en el Latin America Amateur Championship y ninguno de ellos se lo quiere perder. Es por eso que en los últimos años modificaron la planificación de sus respectivos calendarios con el objetivo de jugar más torneos para clasificar al LAAC.

BALONMANO MASCULINO

Olimpia es el campeón del Clausura Por la primera final junior masculina empataron José Meza y Luque. sión, organizado por la Confederación Paraguaya. El representativo decano GENTILEZA

Olimpia es el flamante campeón del Torneo Clausura Metropolitano de handbol masculino de primera divi-

volvió a ganar en el segundo juego por el cetro a Luque Handball en cerrado y agónico final, por 31 goles contra 30 en el cotejo de vuelta.

Los campeones posan con la copa que los acredita como los mejores.

El equipo de la vecina ciudad ganaba parcialmente al final del primer tiempo por 16 tantos contra 13, pero se vino la reacción decana para conseguir el triunfo y el cetro, ya que en la primera final, el Franjeado ya había triunfado por 26 a 24. Para los ahora campeones marcaron Éver Salinas 10 goles, José Mendoza (10) Carlos Argüello (3), Aldo Colmán (3), mientras que uno cada uno anotaron Armando Cubas, Miguel Medina, Enrique Alonso, Nelson Martínez,

Javier Fernández. JÚNIOR Mientras que los conjuntos del

Sportivo José Meza y Luque jugaron la primera final por el título del Metropolitano Masculino Junior, terminando empatados 25 a 25. Hoy, desde

las 16:30, se jugará la segunda final en la cancha de la Confederación Paraguaya de Handbol, ubicada en el predio de la Secretaría Nacional de Deportes.

58 DEPORTES.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

EUROPA EN MARCHA

SUPERÓ AL AL AIN EMIRATÍ (4-1) EN LA FINAL DE ABU DABI

Real Madrid domina el Mundial de Clubes

Tony Sanabria anotó El Betis del paraguayo se mete en puestos de Europa League y Barcelona se va líder al parón navideño. LIGA ESPAÑOLA

El club merengue alcanzó su séptimo título y España supera a Brasil en cuanto a consagración.

Sergio Ramos, capitán del Real, levanta el trofeo de campeón del Mundial de Clubes. Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. AFP.

E

lRealMadridaumentó su ventaja al frente del palmarés de la Copa Intercontinental/Mundial de Clubes, elevando su cuenta a siete títulos, este sábado tras superar al Al Ain emiratí (4-1) en la final de Abu Dabi. La ventaja en el palmarés combinado de la competición es ahora de tres títulos sobre el segundo, el Milan italiano, que acumuló cuatro coronas entre Intercontinental y Mundial de Clubes. El trofeo ganado por el Real Madrid se sumó a los que el club blanco logró en 1960, 1998 y el 2002, cuando se disputaba la Copa Intercontinental entre el campeón de Europa y el de la Copa Libertadores, y a los conquistados en el 2014 en Marruecos, en

RIVER PLATE, TERCERO CON MOREIRA River Plate, en la víspera de su esperado regreso a casa para festejar la Copa Libertadores conquistada hace dos semanas, pudo al menos irse del Mundial de Clubes con el consuelo del tercer puesto, tras vencer 4-0 al Kashima Antlers japonés, este sábado en Abu Dabi. El defensor paraguayo Jorge Moreira arrancó de titular y jugó todo el primer tiempo, teniendo oportunidad en el equipo principal luego de muchos meses tras su lesión. El duelo se decidió con goles de Bruno Zuculini (minuto 24), Pity Martínez (73 y 90+3) y el colombiano Rafa Santos Borré (89 de penal).

el 2016 en Japón y en el 2017 también en Emiratos, con el formato actual de Mundial de Clubes. Nunca en la historia un equipo había encadenado tres títulos seguidos en este torneo, en ninguno de los dos formatos. En la final, el Real fue muy superior al anfitrión Al Ain

(4-1), la revelación del torneo. Luka Modric, en el año en el que arrasó con los premios individuales, abrió el camino con su tanto en el minuto 14. En la segunda mitad, Marcos Llorente (60), Sergio Ramos (79) y un tanto en contra de Yahia Nader (90+1) ampliaron la cuenta de los españoles, mientras que el japonés Tsukasa Shiotani (86) firmó el tanto del honor de los locales.

TÍTULOS MUNDIAL E INTERCONTINENTAL Real Madrid Milan Boca Juniors Peñarol Nacional Inter de Milán São Paulo Bayern de Múnich Barcelona Santos Independiente Oporto Ajax Amsterdam Juventus M. United Corinthians Obs.: La FIFA reconoce como Mundial la corona Intercontinental. - PAÍSES CON MÁS TÍTULOS: 1-España 2-Brasil 3-Argentina 4-Italia 5-Uruguay 6-Alemania 7-Holanda 8-Portugal 9-Inglaterra 10-Paraguay 11-Yugoslavia

17ª JORNADA Girona 1-1 Getafe Real Sociedad 0-1 Alavés Betis 1-1 Eibar Atl. Madrid 1-0 Espanyol Barcelona 2-0 Celta 7 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

Bilbao 1-1 Valladolid - DOMINGO:

Antonio Sanabria.

8:00 Valencia - SD Huesca 12:15 Leganés - Sevilla

SERIE A

14:30 Rayo - Levante

17ª JORNADA

APLAZADO: Villarreal - Real Madrid PRINCIPALES POSICIONES 1-Barcelona

37

2-Atlético de Madrid

34

3-Sevilla

31

4-Real Madrid

29

5-Alavés

28

6-Betis

26

PREMIER LEAGUE 18ª JORNADA

11 10 9 9 6 4 3 2 2 1 1

EL MEJOR El galés Gareth Bale, campeón con el Real, fue además galardonado con el Balón de Oro al mejor jugador del torneo y goleador junto con el colombiano Santos Borré de River, con 3 tantos. No pudo marcar en la final ganada este sábado por su equipo por 4-1 al Al Ain, pero deslumbró en la semifinal del miércoles ante Kashima Antlers (3-1) con un triplete. Por detrás suyo quedaron en el podio de los mejores jugadores de Emiratos el brasileño Caio (Al Ain) y el colombiano Rafa Santos Borré (River Plate), elegidos segundo y tercero en esa clasificación, respectivamente.

Wolverhampton 0-2 Liverpool Arsenal 3-1 Burnley Bournemouth 2-0 Brighton Chelsea 0-1 Leicester Huddersfield 1-3 Southampton Newcastle 0-0 Fulham West Ham 0-2 Watford M. City 2-3 Crystal Palace Cardiff City 1-5 M. United DOMINGO: 13:00 Everton - Tottenham PRINCIPALES POSICIONES 1-Liverpool 48 2-Manchester City 44 3-Tottenham 39 4-Chelsea 37 5-Arsenal 37 6-Manchester United 29

Buen desempaño del paraguayo Antonio Sanabria en el Betis español, ya que anotó ayer en el empate de su club ante Eibar 1-1, para meterse en puestos de Europa League. Sanabria abrió el marcador rematando en boca de gol un pase desde la izquierda (21), pero el chileno Fabián Orellana igualó para el Eibar al transformar un penal (73). “Tony” suma 13 goles en el Betis desde el 2016. El Betis, que cortó una racha de tres victorias en Liga, sufrió ante un Eibar que presionó y que vio cómo su téc-

Lazio 3-1 Cagliari Sassuolo 1-1 Torino Nápoles 1-0 SPAL Milan 0-1 Fiorentina Udinese 1-1 Frosinone Génova 3-1 Atalanta Empoli 2-4 Sampdoria Parma 0-0 Bolonia Chievo 1-1 Inter Juventus 1-0 Roma PRINCIPALES POSICIONES 1-Juventus 49 2-Nápoles 41 3-Inter 33 4-Lazio 28 5-Milan 27 6-Sampdoria 26 BUNDESLIGA 17ª JORNADA B. Dortmund 2-1 B. Moenchengladbach Hanóver 0-1 Fortuna Núremberg 0-1 Friburgo Bayer Leverkusen 3-1 Hertha Berlín Leipzig 3-2 Werder Bremen Stuttgart 1-3 Schalke 04 Eintracht 0-3 Bayern Múnich DOMINGO: 11:30 Augsburgo - Wolfsburgo 14:00 Hoffenheim - Maguncia PRINCIPALES POSICIONES 1-Borussia Dortmund 42 2-Bayern Múnich 36 3-B. Moenchengladbach 33 4-RB Leipzig 31 5-Eintracht Fráncfort 27 6-Wolfsburgo 25

nico José Luis Mendilíbar fue expulsado por protestar (57). Mientras que el Barcelona acabará el año líder destacado, tras ganar 2-0 al celta, en el que el Atlético se puso provisionalmente segundo al vencer 1-0 al Espanyol.

60 DEPORTES.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

CERRO PORTEÑO CONTRATA ATLETAS EXPERIMENTADOS

LUQUEÑO

Los refuerzos suman y siguen

“Prepadrón plagado de ‘monos’”

GENTILEZA

Larrivey, Carrizo y Amorebieta están asegurados, mientras que Antony Silva no seguirá atajando con los azulgranas.

Daniel Rodríguez, candidato de la oposición en Luqueño, aclara que presentarán varios reclamos al TEI, ya que al analizar el prepadrón encontraron muchas irregularidades.

DATOS REFUERZOS CERRISTAS • Julio dos Santos • Rodrigo Muñoz

“El prepadrón está plagado de ‘monos’ (socios que fueron incluidos en los últimos días), estamos encontrando varias irregularidades y vamos a presentar las tachas y reclamos, queremos reducir por lo menos el 50 por ciento de los socios “mau”. Es una vergüenza lo que están haciendo, pero haremos guerra contra eso”, expresó Rodríguez. En el prepadrón figurán 1.436 socios activos y la lista de vitalicios contempla 457 socios.

• Juan Pablo Carrizo • Joaquín Óscar Larrivey • Fernando Amorebieta MUY CERCA • Santiago Salcedo

C

erro Porteño se refuerza en todas las posiciones. El primero en llegar fue Julio dos Santos. Posteriormente fue asegurado Rodrigo Muñoz. Además, tres jugadores más están incorporados. Los argentinos Joaquín Oscar Larrivey, Juan Pablo Carrizo y el español-venezolano, Fernando Amorebieta, quien estuvo ligado por varias temporadas al Independiente de Avellaneda. El atacante argentino, más conocido como el “Baty” se inició en Huracán y luego

Joaquín Oscar Larrivey festeja uno de los goles marcados en JEF United Chiba de Japón. recorrió diferentes equipos argentinos y de Europa. Estaba últimamente en el JEF United Chiba de Japón, donde marcó varios goles. Fue campeón en el 2009 vistiendo la casaca de Velez Sarsfield, donde fue compañero de Roberto Nanni, actualmente gerente deportivo del Ciclón. Llegará como jugador libre y firmará contrato de un año con los azulgranas y renova-

ble por otra temporada más. Por su parte, Carrizo fue figura de River Plate, Lasio de Italia, Inter de Milán y militó este año en el Monterrey, donde no jugó mucho, fue suplente de Marcelo Barovero. Tiene contrato con los rayados hasta junio, pero rescindirá este vínculo y se unirá a los cerristas por una temporada.

El caso de Santiago Salcedo sigue sin resolverse. El atacante tiene vinculación con Deportivo Capiatá hasta finales del 2019. Tiene una cláusula de rescisión bastante elevada. Pero el propio Sa-Sa dejó abierta la posibilidad de irse a Cerro Porteño por un año y firmar una extensión con los capiateños para de ese modo escapar al pago del monto establecido por los escoberos.

SILVA SE ALEJA Antony Silva no seguirá en Barrio Obrero. Su representante, Pedro Aldave, indicó que tiene ofertas de un equipo de la Major League Soccer (Estados Unidos), de Brasil y Argentina. Con la incorporación del “Popi” Muñoz y Carrizo, se le abre la puerta al golero de buscar otro club donde atajar.

La asamblea de Luqueño se realizará el 30 de diciembre.

SANTANÍ

González es incorporación santaniana Alexis estaba jugando en Capiatá, pero una lesión lo dejó fuera.

GENERAL DÍAZ

El “Zlatan” hizo muchos goles y eso le valió estar en el interés del equipo extranjero.

El atacante conocido como “Zlatan”, por el parecido futbolístico con el goleador sueco, convirtió varios goles con el Águila, que le permitió estar en el interés de clubes del extranjero.

El pase del atleta estaba a préstamo en el conjunto luqueño, pero de esta transferencia le corresponderá una buena cantidad de dólares a la entidad, que la permitirá pagar los atrasos con los jugadores y los empleados del club y buscar nuevas contrataciones. El volante Blas Cáceres es otro que se alejó y jugará en filas de Libertad. De este traspaso toda la parte económica será para Gene-

ARGENTINOS JUNIORS

Enrique Borja jugará en Argentinos Juniors Enrique Borja jugará en el 2019 en filas de Argentinos Juniors de la Argentina. El atacante que defendió los colores de General Díaz ahora irá a militar en el competitivo balompié de la AFA.

El movimiento opositor reclamará al TEI que figuran socios fantasmas en la lista.

1.200.000 DÓLARES

pagará Argentinos Juniors a General Díaz en cuatro cuotas por el 50% del pase.

ral Díaz, más de 500.000 dólares. El presidente Jorge González indicó que la dirigencia de Cerro Porteño se puso en contacto para indicarle el interés por Alberto Espínola y destacó que con el correr de los días tendría mayores novedades.

Foto de bienvenida a Enrique Borja.

Alexis González desde ayer es jugador del Deportivo Santaní. Estaba jugando en el Deportivo Capiatá, pero una lesión le dejó fuera de las actividades (rotura de ligamentos cruzados). Se encuentra restablecido y se pondrá a las órdenes de Héctor Marecos. Otro que jugará en esta entidad es Ignacio Miño, quien quedó fuera de Sol de América. Ahora están tras los pasos de Guillermo Beltrán, aún no hay acuerdo económico, pero insistirán con el “Memo”, porque es un pedido del entrenador. Eduardo Aranda es otro que no seguirá.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

61

MAXIMILIANO OLIVERA ES NUEVO REFUERZO DECANO

Desde la Serie A llega el lateral para Olimpia El jugador no tuvo continuidad en el 2018, pero buscará ser un pilar en el equipo de Daniel Garnero en el 2019.

Maximiliano Olivera llevaba dos temporadas en la Fiorentina, pero perdió regularidad este año.

E

ra el puesto con mayor urgencia a cubrir, ya que durante casi todo el segundo semestre fue ocupado por un volante, tras la salida de Farid Díaz. El lateral izquierdo de Olimpia ya tiene dueño y el encargado de cubrirlo llega desde la Serie A de Italia. El uruguayo Maximiliano Olivera, últimamente en la Fiorentina del Calcio Italiano, tiene todo acordado con la entidad franjeada para vestir la camiseta del bicampeón en la próxima temporada. Olivera llega sin continuidad. En el 2018 apenas disputó tres partidos con la “Viola”, todos ellos correspondien-

tes a la temporada 2017/18, donde en total estuvo presente en siete encuentros. En el torneo actual (2018/19) fue convocado en un par de ocasiones (la última vez ayer en el juego ante el Milan, que la “Fiore” ganó por 1-0), pero no ingresó. El lateral izquierdo de 26 años arrancó su carrera en Montevideo Wanderers, donde jugó más de 100 partidos y una posterior estadía de seis meses en Peñarol, le valió para ser transferido al fútbol italiano. Es un jugador con características más defensivas en comparación a los laterales que utiliza Daniel Garnero. Olivera puede jugar además de central.

DETALLES DEL JUGADOR MAXIMILIANO OLIVERA Edad: 26 años Posición: Lateral izquierdo Altura: 1,81 m Trayectoria *2011-2015: Montevideo Wanderers *2016: Peñarol *2016-2018: ACF Fiorentina SUS NÚMEROS EN EL 2018 SERIE A – TEMPORADA 2017/18 TRES PARTIDOS JUGADOS 31/03 – FECHA 30 Fiorentina 2-0 Crotone *Jugó los 90 minutos. 21/04 – FECHA 34 Sassuolo 1-0 Fiorentina *Jugó 56 minutos. 20/05 – FECHA 38 Milan 5-1 Fiorentina *Jugó 62 minutos. *En la presente temporada (2018/19) fue convocado en dos ocasiones, pero no jugó un solo partido. MOVIDAS EN OLIMPIA REFUERZOS -Antolín Alcaraz (defensor central) -Willian Candia (volante) -Tabaré Viudez (extremo y enganche) -Rodrigo Rojas (volante central)* -Maximiliano Olivera (lateral izquierdo)* *Pendientes de oficialización. SE BUSCA -Un delantero RETORNARÍA -Saúl Salcedo NO SIGUEN -Dairon Mosquera -Mauricio Cuero -Juan Patiño

SE PUSO LA FRANJEADA Tabaré Viudez acordó su llegada a Olimpia en la semana, pero ayer fue oficializado por el club a través de sus cuentas en las redes sociales. La directiva sigue en la búsqueda de un delantero, para cerrar el cupo de contrataciones.

62 DEPORTES.

Blas Armoa está lesionado y si no puede recuperarse será llamado un reemplazante

Iván Franco Con el plantel reducido de 23 futbolistas ya en la recta final de su preparación, el seleccionado Sub 20 realizó ayer por la mañana su último entrenamiento antes de la Navidad, para volver el miércoles al Centro de Entrenamiento en AlbiRóga de Ypané. Luego del sábado 30, tendrán otra pausa hasta el miércoles 2, cuando se presenten para encarar la parte final, antes de ir al Sudamericano de Chile. Blas Armoa, jugador del Sportivo Luqueño, está lesionado y es motivo de preocupación para el entrenador Gustavo Morínigo. Mañana se realizará estudios avanzados para determinar la gravedad y si no se recupera, podría ser desafectado y en su lugar llamar a otro futbolista, de los que quedaron afuera el viernes pasado. En otro orden, el técnico Carlos Humberto Paredes, podría terminar su vínculo con la Asociación Paraguaya de Fútbol. Disgustado por algunas situaciones que se presentaron, está para ser entrenador del plantel de la Reserva de Sol de América.

El Deport se refuerza Cristian Sosa firmó ayer mirando los tres torneos profesionales que tendrá en la próxima temporada. DEPORTIVO CAPIATÁ LAS NUEVAS CARAS José Basualdo ENTRENADOR Alejandro Duré ASISTENTE 1 Julio C. Cabrera ASISTENTE 2 Jorge Cáceres José Estigarribia PREP. FÍSICO Francisco Torres PREP. DE ARQUEROS JUGADORES Luis Ignacio Fernández Villalba VOLANTE IZQUIERDO Ex 2 de Mayo de PJC Cristian Gustavo Sosa VOLANTE CENTRAL Ex Independiente CG

E

l Deportivo Capiatá quiere volver a ser un gran protagonista en la próxima temporada. Es por ello que ya contrató al técnico argentino José Basualdo como entrenador, quien con su equipo de trabajo buscará recuperar los sitiales perdidos y tratar de volver a competencias internacionales en el 2020. Con el presidente

PRENSA CDC

Disfrutan de vacaciones breves para reponer energía

BASUALDO OBSERVA A JUVENILES

Adrián Fernández.

SAN LORENZO

Fernández se suma al plantel rayadito Cristian Sosa, rendidor mediocampista que jugará por el Escobero, aparece junto con el presidente Erico Galeano. Erico Galeano al frente, ya comenzó a reclutar a jugadores que estuvieron en otros clubes y, además, aseguró ayer al volante Cristian Sosa, quien defendió a Independiente de Campo Grande en la presente temporada. El mismo estará dos años en el Escobero. Las primeras dos o tres fechas no jugará en el Apertura debido a su expulsión frente a los capiateños, casualmente en el compromiso en el que el Inde clasi-

ficó a la Sudamericana. Otro que llegó a la ciudad de los mitos y leyendas es Luis Ignacio Fernández Villalba, el volante por izquierda que este año jugó por el Sportivo 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, de la categoría Intermedia. REGRESAN Mientras varios jugadores dejarán la institución de

manera oficial a fin de año, otros futbolistas irán sumándose a medida que transcurran los días. Algunos son del club, pero que estuvieron a préstamo en otras instituciones. Los que regresan tras sus pasos por diferentes clubes son el lateral Ángel “Pitu” Martínez, quien jugó por varios equipos a nivel local, y Jorge Paredes, quien el 1 de enero se desliga del Oriente Petrolero, club al que dejó tras acusar falta de pago.

LIBERTAD, CON BUENA COSECHA EN LA CANTERA

Julio Enciso sube a primera El chico de 14 años integrará el plantel que realizará la pretemporada en Montevideo. El juvenil Julio Enciso, bicampeón en la Sub 14, sin duda es uno de los destacados de las formativas de Libertad y es convocado por el técnico Leonel Álvarez para integrar el plantel principal que realizará la pretemporada en el Uruguay. El chico oriundo de Caaguazú es un volante ofensivo goleador. Se destacó claramente

ARCHIVO

LA SUB 20

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

El DT de Libertad, Leonel Álvarez, reconoce a los destacados juveniles para la próxima temporada. en los dos torneos (Apertura y Clausura), con 33 goles anotados en toda la temporada. Además, en un torneo

internacional disputado en Córdoba, donde participó Libertad, Julio Enciso fue seleccionado como uno de

los mejores jugadores. De esta manera, Libertad que cuenta con futbolistas experimentados en su plantel, así como refuerzos extranjeros, no descuida su cantera y chicos destacados van ingresando al plantel profesional. La pretemporada del equipo gumarelo se cumplirá en Montevideo (Uruguay) del 4 al 12 de enero próximo. Para esa fecha se espera contar con todas las incorporaciones. Faltarían dos más, si se confirma lo de Macnelly Torres, se busca un lateral izquierdo para cerrar el cupo de contrataciones.

El equipo que retorna a la categoría profesional va incorporando valores. El rayadito, que se prepara para intervenir en la categoría profesional en la temporada 2018, ayer sumó otro refuerzo al plantel. Se trata del delantero Néstor Adrián Fernández de 26 años, ex Independiente de Avellaneda, Libertad, Luqueño y últimamente en el UAI Urquiza de la Primera B del fútbol argentino. El acuerdo, en principio es por un año y tras las fiestas navideñas se acoplará al plantel que viene entrenando. San Lorenzo tiene en carpeta otras incorporaciones, que se irán concretando en las próximas horas, como la de Enrique Meza, central de 33 años, ex Santaní, pero había sufrido una lesión que lo marginó el último semestre. Además, Christian Vargas, 22 años (mediocampista), proveniente de Sol de América y el experimentado Cristian Paredes, 28 años (mediocampista). También está para arreglar el uruguayo Sebastián Fernández (29 años), delantero. Pero aún faltan más incorporaciones para que el conjunto dirigido por Sergio Orteman sea competitivo, ya que como equipo recién ascendido, peleará la permanencia como objetivo principal.

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018

MONTSERRAT GONZÁLEZ PUSO CONTRA LAS CUERDAS A MUGURUZA

63

“MONTSE”, AL TOQUE

Revancha contra Pliskova

PREMIO CORAZÓN. “El

SOFÍA VILLAGRA

La tenista paraguaya se pone metas altas para el 2019 y una de ellas es rondar el top 100/110 del ranking mundial. MARTÍN VILLAGRA Periodista

premio Corazón de la Fed Cup me entregaron en Murcia gracias al voto de la gente (1.000 dólares que donó a una fundación que lucha contra el cáncer). La gente se autoconvocó en las redes sociales para darme su voto de apoyo. Siento mucho el cariño de la gente. A mí me gusta recibir los mensajes”.

EL PARÓN. “Decidimos martin.villagra@gruponacion.com.py

con el equipo parar y poder estar bien para el siguiente año. Estuve con tratamientos para mi lesión de cadera. Tenemos importantes compromisos para el 2019”.

M

ontserrat González tiene para el 2019 importantes compromisos, uno de ellos es el Panamericano de Lima, Perú. A dicho evento clasificó automáticamente tras ganar la Medalla de Oro en los Juegos Odesur de Cochabamba, Bolivia. Se fija metas altas como rondar el top 100/110 del ranking femenino para finales del próximo año. Le gustaría tener una revancha contra la checa Karolina Pliskova (actual número 8 del mundo), a quien enfrentó sin suerte en primera ronda del US Open en el 2016 cuando logró su mejor ranking. La tenista paraguaya le tuvo este año contra las cuerdas, incluso le arrebató un set a la española Garbiñe Muguruza, quien durante la serie España-Paraguay por la Fep Cup, en Murcia, era la número tres del mundo.

“Antes de entrar, íbamos por el túnel. Me temblaban las piernas, que daba miedo. No sabía como iba hacer. Intentaba reaccionar y no podía. Me pesaban 800 kilos cada pierna. Fue una experiencia inolvidable, obviamente única. Espero estar pronto ahí otra vez. Sí, me veo jugando otra vez con ella. Me encanta jugar en cemento y tener una revancha en el US Open contra Pliskova”, se propone “Montse”. TAMBALEÓ MUGURUZA La serie por la Fep Cup en Murcia entre España-Paraguay, por el ascenso al Grupo Mundial II, también marcó a fuego a Montserrat González. Tuvo su

mosamente tuve que cortar, porque venía en buena racha. Con la lesión, ya no me sentía bien dentro de la cancha. Me impedía estar al 100%. Al nivel que yo estaba compitiendo, no se puede estar a medias”.

FRUSTRADA. “Ya no podía entrenar de la misma forma. Cuando iba a los torneos, me frustraba un poco porque no podía dar todo de mí. Al ser atleta profesional, eso es difícil”.

FEBRERO CON PARAGUAY.

Con mente positiva, Montserrat González se apresta para encarar los grandes desafíos que se vienen. SOFÍA VILLAGRA

Tampoco olvida aquel partido contra Karolina Pliskova en la llave principal del US Open 2016, su única presencia en un Grand Slam tras pasar la fase clasificatoria.

VENÍA EN RACHA. “Lasti-

“Me veo otra vez frente a ella. Me encanta jugar en cemento y tener una revancha en el US Open contra Pliskova (Karolina)”. “Volví a sentirme una jugadora profesional de tenis. Al estar ahí parada y al hacerle ese partido” (a Garbiñe Muguruza).

CUMPLE 25. “Vamos a ver cómo se dan las cosas para competir otra vez en alto nivel. Es lo que hace rato vengo buscando. Voy a cumplir 25 este año. Creo que es una edad buena para meterme otra vez en los grandes torneos”.

EN PARAGUAY. “Estuve

MONTSERRAT GONZÁLEZ TENISTA

chance de ganarle a Gabriñe Muguruza, en aquel entonces número tres del mundo y estrella del equipo español. Se adjudicó un set (el segundo) y le hizo tambalear en el primer y tercer chico. “Fue una muy buena experiencia. Yo dije en la entrevista que me hicieron, que ‘volví a sentirme una juga-

“Esa es la idea. Competir con Paraguay en la Fed Cup, cuya sede será Colombia durante el mes de febrero. Estoy trabajando y recuperándome para eso. Ya hablé con los dirigentes. Estamos priorizando mi recuperación”.

Con calor familiar, “Montse” recibe muchos mimos de su mamá Beatriz y su hermano Alejandro. dora profesional de tenis’. Al estar ahí parada y al hacerle ese partido”, rememoró. MEJOR RANQUEADA

nos problemas que le obligaron a dejar el circuito antes de tiempo. Quiere mejorar su posición. Ese es uno de sus principales objetivos.

“Montse” cerró el año en el puesto 370 del ranking mundial. No era lo que esperaba, pero se presentaron algu-

“Quiero estar top 100/110 a finales del próximo año y volver otra vez al nivel del 2016, cuando jugué el US Open y

tuve mi mejor ranking. Lastimosamente, este año tuve muchos problemas físicos. Si bien estaba bastante confiada en mi tenis, mi físico no acompañó. Eso no me pudo dar la oportunidad de mejorar más posiciones”, reflexionó la tenista número dos de Paraguay.

en Barcelona todo el año. Ahora voy a estar por Paraguay. Estoy priorizando otras cosas. Veremos más adelante. Mi plan de entrenamientos va cambiar mucho”.

¿ENTRENADOR? “Estoy viendo eso. Probablemente entrene otra vez con Alfredo de Brix, pero hay que hablar todavía. Por ahora, activo en la parte física con Édgar Torres y en fisioterapia con Luis Zamprogna en el Comité Olímpico Paraguayo”.

OLIMPIA: El uruguayo “Maxi” Olivera es otro refuerzo

DEPORTES.

P. 61

DOMINGO 23 DICIEMBRE DEL 2018 Maximiliano Olivera, lateral izquierdo.

63- ASÍ SE PROPUSO Y LO LOGRÓ MONTSERRAT GONZÁLEZ BENÍTEZ, LA TENISTA PARAGUAYA DESTACADA DEL AÑO

“Tengo que llevar el oro” La campeona de la Fep Cup Zona Americana, junto con Verónica Cepede, recibió a La Nación. Hizo un balance de la temporada que se va.

TENIS/PRINCIPALES TÍTULOS EN EL 2018 MONTSERRAT GONZÁLEZ BENÍTEZ (24 AÑOS) RANKING WTA: 370 FED CUP/ZONA AMERICANA POR EQUIPOS RESULTADOS EN LA FINAL PARAGUAY 2-0 BRASIL Montserrat González 6-1 y 6-3 a Nathaly Kurata Verónica Cepede 6-7(2), 7-5 y 7-6 (9) a Beatriz Haddad Maia. SINGLES JUEGOS SUDAMERICANOS ODESUR COCHABAMBA (BOLIVIA) MEDALLA DE ORO Oponente en la final Daniela Seguel (Chile) Resultado: 4-6, 7-5 Y 6-3 DOBLES JUEGOS SUDAMERICANOS ODESUR COCHABAMBA (BOLIVIA) MEDALLA DE PLATA Con Camila Giangreco Oponentes en la final Daniela Seguel y Alexa Guarachi (Chile) Resultado: 1-6 Y 1-6

MARTÍN VILLAGRA Periodista martin.villagra@gruponacion.com.py

L

a tenista profesional Montserrat González Benítez sigue en Paraguay con su trabajo de fisioterapia. Busca rehabilitarse totalmente de una lesión de cadera, que la obligó a parar desde fines de setiembre. Por ahora no planea volver a Barcelona, España, donde pasó el año que va terminando. Obtuvo las medallas de oro y plata en los Juegos Sudamericanos Odesur Cochabamba 2018. Junto con Verónica Cepede condujo al equipo paraguayo al título de la Fep Cup (Copa Federación/Zona Americana), que se cumplió en febrero en las instalaciones del Club Internacional de Tenis (CIT). Abrió las puertas de su casa para recibir a La Nación e hizo en recuento de la temporada. “La verdad que me quedo con la Fep Cup, por un lado porque fue un logro importante otra vez para el país haber ganado en nuestra

casa (en el CIT) con rivales exigentes. Quedé invicta en todos los partidos, cosa que nunca me había pasado en la Fep Cup. Haber ganado todo (singles y dobles) fue muy importante para mí”, dijo Montse. No podíamos obviar su actuación en las finales de los Juegos Sudamericanos Odesur de Cochabamba. Se colgó las medallas de oro (singles) y plata (dobles). “Fue muy difícil la final individual. Con Daniela Seguel, de Chile, nos conocemos hace años. Jugamos muchas veces y nunca le había ganado en ninguna superficie. Sabía que iba ser un partido complicado. Tenía que da r 120% para ga na r. Todos pudier o n verla (a Seg uel) en Parag u a y juga ndo contra Vero (Fep Cup). Es muy luchadora, juega muy bien. Cuando me ganó el primer set, me dije: ‘Tengo que ganar como sea este partido. Tengo que llevar el oro a mi país. Esta vez seré yo la que gana’. Y pude hacerlo”, recordó. La final de dobles contra las chilenas Alexa Guarachi y Daniela Seguel casi no pudo disputarla por lesión inmediatamente des-

pués de la final en singles. “Me llamaron para hacer el

doping porque se estaba jugando todo seguido. Había muchísima lluvia ese día. Me dijeron que sí o sí tenía que hacerlo ahora. Eso no está reglamentado. Cuando te notifican y tenés otro partido, podés jugar dobles y después ir al control. Hubo un error de la organización, me retuvieron. No pude hacer recuperación. Entré sin

comer, sin hidratarme ni fisioterapia, hielo. En el partido sentí. Ni siquiera me duché porque no nos dejaron. Teníamos que cambiar de ropa. Fue un error muy grave que tuvo la organización, que no mucha gente sabe, pero ahora puedo contarlo. La lesión fue por deshidratación, por no haber comido. Sentí en la pantorrilla un dolor”, se quejó.

SOFÍA VILLAGRA

QUE OPINA DE… SIMONA HALEP (RUMANA, NÚMERO 1 DEL MUNDO EN FEMENINO). “Yo creo que es un ejemplo de perseverancia” SERENA WILLIAMS (ESTADOUNIDENSE, LA MÁS GANADORA DE GRAN SLAM CON 23 TÍTULOS). “Es una fuera de serie. Me tocó verla en persona, es imponente. Me encantaría jugar con ella”. RAFAEL NADAL (ESPAÑOL, NÚMERO 1 DEL MUNDO MASCULINO). “No tiene el talento de Federer (Roger), pero para mí es un ejemplo de garra y dedicación. De trabajo físico y mental también. Un gran jugador”. ROGER FEDERER (SUIZO, SEGUNDO JUGADOR CON MÁS TÍTULOS). “Se nota que ama el tenis. Creo que cualquier otro deportista, teniendo todos los títulos, todos los récord de él, medio que se hubiese dejado si en realidad no le gusta. Es un deportista que ama lo que hace. Todavía está ahí y quiere demostrar que sigue para pelear”. NOVACK DJOKOVIC (SERBIO, GANÓ WIMBLEDON Y US OPEN 2018). “No soy muy fans de Djokovic. No me gusta tanto verle. Después de una lesión, ahí es cuando el atleta demuestra de qué está hecho. Superar algo difícil siempre es meritorio para cualquier deportista”.

Irradiando optimismo para lo que se viene, Montserrat González posa con sus medallas y trofeos que ganó este año.