Issuu

REPARTIJA: Sobrino del secretario de Abdo B., otro paracaidista en el Indert P. 10

Víctor Gabriel Rodríguez Ullón, sobrino de Julio Ullón.

INTERVENCIÓN: Opositores, enfrascados en una puja por quién administrará la comuna de CDE P. 5

EXCLUSIVA: Alejandro Domínguez: “Cualquier cosa que se hubiera decidido iba a ser criticada” P. 12-13

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 2 DE DICIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.548 G. 7.000

APELARÍAN A ENGAÑOS PARA “CAZAR” A INFRACTORES

Asunción inicia persecución a servicios de Uber y MUV DE CAACUPÉ A REYES, UN MES DE COLORES

Es tiempo de imagen en Areguá En un escaparate conviven, sin escándalo alguno, la Sagrada Familia y una alcancía de Cerro Porteño, los pastores bíblicos que cuidan las ovejas del Señor y una tropicalizada versión de Pepa Pig. “Hay todo, tío” en los mercados de artesanía de Areguá y otras regiones en este tiempo que va de Caacupé a Reyes. P. 42

El escrito también sugiere que dos simuladores controlen el servicio llevándolos a una barrera de “control especial” en la vía pública. P. 41

COMERCIO

AUGUSTO DOS SANTOS

Antes que facilitar su operación en el mercado, la comuna capitalina pone trabas tributarias y legales. Dictamen afirma que los trabajadores de estas aplicaciones operan sin cumplir ninguna normativa.

Avanza posibilidad de vender más rubros a EEUU P. 16

Germán Rojas, ex embajador de Paraguay en Estados Unidos.

PEREGRINACIÓN A CAACUPÉ

Jóvenes denuncian falta de oportunidad para lograr un empleo P. 40

POLÍTICA.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

CONCLUYÓ LA CUMBRE DEL G20 EN ARGENTINA

AFP

Ambiente, trabajo, multilateralismo ESPECIAL

RICARDO RIVAS Corresponsal

os jefes de Estado y de Gobierno reunidos desde el pasado viernes en Buenos Aires en el marco de la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) hicieron un llamado al multilateralismo y reconocieron al “comercio internacional y la inversión” como “importantes motores de crecimiento, productividad, innovación, creación y desarrollo”. En claro desafío a los Estados Unidos, la declaración del G20 reafirma también que los líderes “continuaremos abordando el cambio climático y promoviendo el desarrollo y crecimiento sustentable”. “Reconocemos la contribución que el sistema de comercio multilateral ha hecho en ese sentido”, agrega el texto, que abre paso a eventuales

Los representantes de las veinte principales economías del mundo señalaron prioridades en el encuentro realizado en Buenos Aires. reformas a las estructuras y procedimientos de la Organización Mundial del Comercio (OMC) porque “actualmente el sistema está fallando en alcanzar sus objetivos y hay lugar para mejoras” y le fijan un primer plazo a quienes conducen esa organización, ya que “revisaremos su progreso en nuestro próximo encuentro”, que será en Tokio, Japón, en diciembre del 2019.

En el mismo sentido, en el documento, los líderes globales exhortan al “Fondo Monetario Internacional (FMI) y al Banco Mundial para que trabajen con prestatarios y acreedores para mejorar el registro, el monitoreo y la transparencia de la información de las obligaciones de la deuda pública y privada”. Asimismo, le exigen al Fondo

que revise “la condicionalidad del programa (de ese organismo multilateral para otorgar préstamos) y su política de (imponer) límites de deuda” a los países que consideren asistibles”. El documento, que se extiende a lo largo de 40 carillas redactadas en inglés, da cuenta de que los mandatarios renuevan su compromiso con “la

implementación y finalización completa, consistente y en tiempo de la agenda de reforma financiera (internacional) acordada” al igual que a “la evaluación de sus efectos” con el objeto de establecer un “sistema internacional moderno, justo y sostenible”. “La política monetaria va a continuar apoyando la actividad económica y asegurando

la estabilidad de los precios, en consistencia con los mandatos de los bancos centrales”, precisa el texto. En lo que concierne al empleo resaltaron el compromiso “de construir un futuro del trabajo inclusivo, justo y sustentable” para “promover el trabajo decente, entrenamiento vocacional, desarrollo de habilidades” que con-

AFP

América Latina en la perspectiva de EEUU

Trump y Xi, en un encuentro marcado por la expectativa.

Trump sostuvo que su país trabaja para reducir el tráfico de drogas, dinero, armas y la trata de personas. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reafirmó durante su participación en la cumbre del G20 en Buenos Aires que su gobierno trabaja para estrechar lazos con sus aliados de América Latina en comercio, seguridad y defensa de la democracia. “Mi gobierno está abocado a asegurar los derechos humanos en Cuba y Venezuela y a estrechar nuestros lazos culturales con todos

nuestros socios de América Latina”, dijo Trump a través de un comunicado. Los ejes de esa colaboración son la profundización del comercio, la lucha contra los regímenes autoritarios y el combate contra el crimen organizado, precisó la Casa Blanca. En ese sentido, recordó las sanciones que el gobierno estadounidense impuso a Venezuela,

Cuba y más recientemente a Nicaragua en rechazo de “los regímenes autoritarios en la región que rechazan respetar el clamor de sus pueblos por democracia”. “Estados Unidos trabaja junto a sus socios para reducir el tráfico de drogas, dinero y armas y para combatir la trata de personas”, sostuvo el mandatario del pueblo norteamericano. En el plano comercial, Estados Unidos trabaja en la iniciativa América Crece para ampliar las exportaciones e incrementar la inversión en la región. “El presidente Trump sigue trabajando para ase-

gurar el libre y justo comercio con los aliados de Estados Unidos y para mejorar el acceso a los mercados regionales de América Latina”, expresó el comunicado. Citó que al margen de las deliberaciones del G20, Estados Unidos firmó varios acuerdos con Argentina para fortalecer la infraestructura y cooperación energética. Se trata de seis principios de acuerdos por unos 3.000 millones de dólares para inversiones en áreas estratégicas que incluyen energía, transporte y la construcción de oleoductos.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

AFP

y desarrollo, en la agenda global intensidad y un largo año en el que las reuniones preparatorias del cónclave –por lo menos– no fueron sencillas. “Hasta el último minuto negociamos –explicó el infor-

Putin y Merkel también fueron protagonistas de la cumbre de líderes. temple “el reentrenamiento de trabajadores” para mejorar “las condiciones laborales en todo tipo de empleo”. Reconocen, además, “la importancia del diálogo social” para desarrollar nuevas condiciones laborales para incluir “el trabajo a través de las plataformas digitales, con foco en la promoción del trabajo formal y fortaleciendo los sistemas de protección social”. “Para equiparar a nuestros ciudadanos para cosechar los beneficios de las innovaciones tecnológicas”, en la declaración de cierre de las deliberaciones los mandatarios se comprometen a “promover la coordinación entre empleo y educación equitativa de calidad, para desarrollar estrategias comprensivas” en “competencias claves tales como aprender a aprender fundamentos y habilidades digitales, en un aprendizaje desde la infancia con una perspectiva para toda la vida”. Los jefes de Estado y de Gobierno, asimismo, abogaron también por alcanzar los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ONU) y, dentro de ese marco, “incentivar la cooperación Sur-Sur”, profundizar el apoyo al continente africano y luchar contra los flujos financieros ilícitos que perjudican los recursos naturales”. El Acuerdo de París –que un año antes, cuando el G20 se

reunió en Hamburgo, Alemania, provocó la ira del presidente norteamericano Donald Trump, quien decidió retirarse de ese compromiso– volvió a primer plano. “Una economía fuerte y un planeta sano se refuerzan mutuamente”, puntualiza el texto, que reconoce claramente la relevancia de las “estrategias integrales de adaptación” socioeconómica para enfrentar el calentamiento global y desarrollar infraestructuras “resistentes a los eventos climáticos extremos”. Los firmantes del Acuerdo de París, que también se unieron al Plan de Acción de Hamburgo, reafirman que (aquel compromiso) “es irreversible y se comprometen a su completa implementación, reflejando responsabilidades comunes, pero diferenciadas y capacidades respectivas, a la luz de diferentes circunstancias nacionales”, por lo que “continuaremos abordando el cambio climático y promoviendo el desarrollo y crecimiento sustentable”. A la finalización de los anuncios, el clima que se percibió entre los organizadores fue de clara distensión luego de horas de máxima tensión. “Finalmente, hubo consenso”, dijo a este corresponsal uno de los más relevantes sherpas de la Cumbre G20, que cerró en Buenos Aires después de dos días de gran

mante– porque los representantes de los líderes discutieron, en algunos casos, hasta las puntuaciones que podrían darle un sentido distinto al deseado al texto que decidimos llamar “Construyendo el

consenso para un desarrollo justo y sostenible”. A la pregunta de si hubo ganadores y perdedores, el informante fue concreto: “Todos ganamos algo y algunos per-

dieron un poco. Así son las negociaciones y en ese contexto se construyen los consensos. Ahora hay que empezar a trabajar para llegar dentro de un año a Tokio para revisar lo que todos hicimos”.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

TITULAR DEL CONGRESO CUESTIONA AL FRENTE GUASU

Revelan intereses sectoriales tras juicio a ministros del TSJE Hugo Richer (FG) reconoce que su sector busca ocupar espacios en el Tribunal.

l senador Silvio Ovelar, presidente del Congreso Nacional, afirmó que existen muchos intereses partidarios detrás del pedido de juicio político a los ministros del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Señala principalmente a sectores de la oposición, que alegan que el tribunal integrado por Jaime Bestard, Alberto Ramírez Zambonini y Elena Wapenka cometió prevaricato al convocar a elecciones en la Municipalidad de Ciudad del Este. En tal sentido, el titular de la Cámara Alta cuestionó a la

Jaime Bestard. concertación Frente Guasu por ser uno de los principales sectores en promover el juicio político ya desde las últimas elecciones generales. Ovelar mencionó que el luguismo incluso ya tiene su candidato, que sería Emilio Camacho, quien fuera asesor jurídico durante la pre-

Alberto Ramírez Zambonini. sidencia de Fernando Lugo. “No nos tenemos que engañar, hay muchos intereses de por medio, se sabe muy bien que el Frente Guasu tiene su potencial candidato a ministro del TSJE, así como otros partidos”, sostuvo. No obstante, Ovelar reconoció que el TSJE se apresuró al

emitir su resolución al convocar a elecciones sin que se haya aceptado la renuncia de McLeod. Manifestó que fue oportuno que este tribunal reviera su postura y enmendara sus errores a tiempo. “Me parece saludable que la Justicia Electoral haya tomado esta decisión”, expresó.

María Elena Wapenka.

El senador Hugo Richer, de la bancada del Frente Guasu, confirmó que su sector no oculta su interés de ocupar un lugar en el TSJE como tercera fuerza política. Aseguró que nunca ocultaron esa verdad y que siempre están reivindi-

cando el derecho que tienen de ocupar ese espacio. “Claro que hay intereses políticos de ocupar ese espacio, así como ellos (colorados) también tienen intereses de ocupar. Nosotros nunca ocultamos nuestro interés, lo decimos abiertamente, y sí reivindicamos como tercer espacio”, afirmó.

Silvio A. Ovelar.

Hugo Richer.

RICHER

Se buscó defender derecho de votantes Luis Salas, director de Recursos Electorales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), defendió la convocatoria realizada por el máximo órgano electoral, argumentando que la decisión fue para preservar el derecho que tienen los 200.000 sufragantes de elegir al sucesor de la intendenta renunciante, Sandra McLeod. Salas dijo en contacto con la radio 780 AM que el TSJE actuó con buena intención y explicó que en la Constitución Nacional se establece que una vez producida la renuncia de un intendente, puede realizarse de forma inmediata un llamado a elecciones; sin embargo, indicó que finalmente se decidió anular la convocatoria respetando a la Junta Municipal, que tomará la decisión de aceptar o no la renuncia de la jefa comunal.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

INTERVENCIÓN DE LA COMUNA

Opositores, enfrentados en el Este Fuerte confrontación entre dirigente de Tekojoja y el edil “Kelembu” Miranda.

ras conseguir que la Municipalidad de Ciudad del Este sea intervenida y la intendenta Sandra McLeod esté en la mira, sectores de oposición no se ponen de acuerdo en avanzar el proceso. Más bien, se enfrascan en una puja por quién administrará la jefatura municipal. El concejal Celso “Kelembu” Miranda denunció una maniobra de sus colegas opositores, quienes buscan

evitar que se convoque a elecciones y, de esta manera, designar a un concejal que concluya el mandato hasta el 2020. Esta situación queda revelada en dos grabaciones de audio que circularon los últimos días. En una de ellas, Isidro Morel, coordinador departamental del partido Tekojoja, ataca a Miranda por no estar de acuerdo en aceptar el pedido de renuncia de la jefa

municipal. “A ‘Kelembu’ hay que secuestrarle, hay que quemarle vivo en plaza pública nomás ya”, expresa el operador del senador Sixto Pereira. Continúa diciendo que lo ideal sería que McLeod sea reemplazada por un interino, a fin de evitar que alguien del equipo de los Zacarías Irún vuelva a ganar las elecciones municipales. “Falta aclarar que después del 18 sí se puede aprobar para no ir a elecciones; necesitamos descansar de esa gente, de los Zacarías, y asegurar, no me importa que agarre Miguel Prieto (independiente) o Herminio Corvalán (Tekojoja). Hay mucha gente entre los concejales

para que sea intendente interino y que cogobierne entre todo el mundo, que cada partido ponga a su gente en las direcciones para que nadie esté celoso de nada”, expresó. En el segundo audio, “Kelembu” denuncia a sus colegas, revelando la supuesta estrategia de la oposición. La división entre los ediles esteños evitó que el viernes 30 de noviembre se llevara a cabo la sesión, en la que debían tratar la renuncia de McLeod. La intención de los ediles era postergar el tema enviando a comisiones con la intención de tratarlo después del 18 de diciembre; de esta manera, se evitaría convocar a elecciones.

Celso “Kelembu” Miranda.

Isidro Morel.

POLÍTICA.

MINISTRO Y COMANDANTE

Mejores resultados buscan en el Norte Ratifican decisión de replantear estrategias contra los grupos criminales de la zona.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EX PRESIDENTE DEL INDERT

Abogado de Cárdenas denuncia parcialidad Defensor sostiene que la Fiscalía omitió la pericia técnica que será gravitante en el caso.

Villamayor reiteró a los soldados el pedido del máximo esfuerzo. El Gobierno Nacional busca erradicar definitivamente al grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), según lo expresado por el ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, quien con el comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta, Gral. Héctor Grau; el comandante de la Policía Nacional, Crio. Walter Vázquez, y altos mandos establecieron nuevas estrategias en la lucha contra el mencionado grupo criminal y otros similares. El encuentro se realizó en la sede del Comando de Defensa Interna (Codi), Arroyito, departamento de Concepción. Villamayor destacó que el Gobierno realiza esfuerzos para aumentar y fortalecer

la presencia del Estado en la zona norte del país a través de varias instituciones. A la par, se busca incrementar las acciones para obtener resultados en el combate al grupo criminal. “Queremos resultados, entonces estamos trabajando sobre eso, imprimiendo toda la dinámica del caso para obtener resultados. Lo que queremos es que deje de actuar (el EPP), queremos erradicar esta amenaza de la zona”, expresó Villamayor. El ministro también anunció la implementación de tecnología especializada para cooperar en el combate al grupo armado, tanto por parte de la Policía Nacional como de la Fuerza de Tarea Conjunta, en un trabajo coordinado.

Rodolfo Gubetich.

Justo Cárdenas.

establece una presunción de que habría una injerencia de G. 2.600 millones que no puede justificar”, expresó.

“Por simple cálculo aritmético de sumar el ingreso y compararlo con los valores de los activos adquiridos ella

El letrado presentó la semana pasada una recusación en contra de la representante de la Fiscalía. Indicó que el artículo 54 del Código Penal establece que todas las causas se deben trabajar con objetividad y que la misma está incumpliendo porque imputó a Cárdenas basándose en pruebas que no fueron refutadas en una pericia técnica que fue solicitada el pasado 27 de agosto y que hasta la fecha

l abogado Rodolfo Gubetich, defensor legal de Justo Cárdenas, ex titular del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), ahora imputado por supuesto enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, acusó a la fiscala Natalia Fúster por falta de objetividad, en la causa que investiga los G. 2.600 millones que supuestamente Cárdenas no puede justificar.

no fue realizada. “Para sostener su tesis, el órgano de investigación no debe omitir un acto de investigación que podía o que va a arrojar luz sobre los hechos investigados”, sentenció. Añadió que “la percepción pública queda como que yo estoy siendo de alguna manera ninguneado por el órgano de investigación”. Gubetich señaló además que Fúster también sigue incumpliendo varios procesos de la investigación. “La fiscala tiene la obligación legal de

justificar en una resolución dando el motivo por el cual ella no dispone la realización de un acto de investigación que sea de descargo”, acotó. Agregó que su cliente fue imputado y detenido, aunque se puso a disposición del Ministerio Público cuando se inició la investigación, entregando todos los documentos, hasta el examen positivo de la Contraloría General de la República (CGR) en concepto de declaración de bienes, que hasta la fecha no coincide con los documentos que se encuentran en la Fiscalía.

PODER EJECUTIVO

Asueto para funcionarios La medida regirá el próximo 7 de diciembre por las festividades de la Virgen de Caacupé.

celebraciones y la peregrinación para la Virgen de Caacupé. Los funcionarios públicos tendrán que cumplir funciones hasta las 10:00.

El Poder Ejecutivo emitió el Decreto Nº 740 por el cual se establece asueto para la administración pública y las entidades descentralizadas que

El decreto exceptúa a los empleados públicos que prestan servicios en el área de salud de emergencia y cuya asistencia es indispensable para toda la comunidad. La resolución

entrará en vigencia el próximo 7 de diciembre. La resolución presidencial surge teniendo en cuenta las

afirma que a partir de la víspera la afluencia de peregrinos aumenta exponencialmente por lo que corresponde orden y seguridad en esos días. Desde el Poder Ejecutivo se confirmó que el mandatario en compañía de su familia y autoridades nacionales asistirán a la misa central, que se realizará el próximo 8 de diciembre, actividad que convoca a varios fieles.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

SHINZO ABE Y RECEP TAYYIP ERDOGAN

Mario Abdo recibe hoy a jefes de Estado de Japón y Turquía AGENDA DE VISITAS OFICIALES

Recep Tayyip Erdogan.

Shinzo Abe.

El primero en llegar será el mandatario turco, luego hará lo propio el japonés.

l presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, arribarán hoy por primera vez a Paraguay con la finalidad de estrechar las relaciones bilaterales y concretar las firmas de importantes acuerdos entre las naciones. Ambos líderes arribarán a nuestro país tras culminar la reunión del G20, realizada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, encuentro que se llevó a cabo por primera vez

en Sudamérica. En la actualidad, Turquía forma parte de las veinte economías más grandes del mundo y, como tal, es un país miembro del G20, considerada como un escenario principal de deliberación política y económica del mundo. En el 2017, las exportaciones paraguayas a ese país se incrementaron hasta en más de US$ 300.000.000, las cuales ubican a Turquía como uno de nuestros aliados comerciales más importantes. En cuanto a Japón, la visita de Abe se con-

Mario Abdo Benítez.

Barrida diplomática Luego de más de tres meses de asumir, el presidente Mario Abdo Benítez dio por terminadas las funciones de Germán Rojas Irigoyen como embajador ante Estados Unidos, quien será reemplazado por Manuel María Cáceres. En comunicación con la 970 AM, manifestó que se siente contento con su desempeño y siente que puede expresar con seguridad “misión cumplida”. También fue removido el actual representante permanente en Ginebra, el ex canciller y diplomático de carrera Juan Esteban Aguirre; como embajadora ante Chile fue relevada Nimia Oviedo de Torales, esposa del ex senador y abogado Marciano Torales (ANR). A su vez, el jurista y ex asesor de la Cancillería Luis Chase Plate fue removido de su cargo de embajador ante Uruguay, al igual que la representante ante el Gobierno de México, el embajador Víctor Cuevas Núñez, quien ocupa el cargo desde el 2014.

creta debido a que en el 2019 se cumplirán 100 años de relaciones diplomáticas con Paraguay. Actualmente, Japón

constituye la tercera economía más grande del mundo. En los últimos años, Japón duplicó su inversión en nuestro país,

11:00: Espigón presidencial, Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. Llegada del presidente de Turquía, Tayyip Erdogan, y comitiva. 11:30: Palacio de Gobierno. -Reunión de las primeras damas, Emine Erdogan y Silvana López Moreira. -Reunión de los presidentes, Tayyip Erdogan y Mario Abdo Benítez. 13:30: Salón Independencia, Palacio de Gobierno. Firma de instrumentos bilaterales. Declaración conjunta. 15:15: Traslado al aeropuerto. 18:00: Plataforma del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. Llegada del primer ministro de Japón, Shinzo Abe. 18:25: Auditorio de Conmebol. Reunión con la colectividad japonesa. 19:30: Palacio de Gobierno. -Reunión entre el presidente Mario Abdo Benítez y el primer ministro Shinzo Abe. -Reunión ampliada. 20:30: Salón Independencia del Palacio de Gobierno. Firma de instrumentos bilaterales, presentación del logo por los 100 años de relaciones diplomáticas entre Paraguay y Japón y declaración conjunta. 21:00: Salón de los Mariscales del Palacio de Gobierno. Sesión informativa simultánea con la prensa paraguaya y japonesa a cargo de un portavoz del primer ministro japonés. 23:55: Traslado al aeropuerto. Fuente: Presidencia de la República.

la cual en el 2017 ascendió a la suma de US$ 100.000.000 mediante las empresas japonesas que radicaron su capital en el país. Al respecto, el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Alberto Castiglioni, indicó que “el Gobierno está muy contento, ya que recibirá a 2 mandatarios de gran importancia. Entre Paraguay y Japón existe una relación histórica increíble. Mientras que

con Turquía pretendemos que sea un país amigo y aliado para el desarrollo del Paraguay”. Por su parte, el ex canciller Eladio Loizaga destacó la presencia de ambas autoridades, expresando que “hoy en día tenemos que ir expandiendo todas nuestras relaciones y de esa manera buscar nuevos mercados, que es lo más importante”.

ABDO BENÍTEZ EXPRESÓ SU PESAR

Condolencias por la muerte de George Bush padre El ex presidente estadounidense falleció el viernes a la edad de 94 años. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, expresó sus condolencias al pueblo de los Estados Unidos y a la familia del ex jefe de Estado del país norteamericano George Herbert Walker Bush, quien falleció el viernes último.

George Bush.

Las manifestaciones del mandatario fueron realizadas a través de su cuenta perso-

nal en la red social Twitter. “Nuestras condolencias y solidaridad al pueblo de los Estados Unidos y a la familia Bush por el fallecimiento del ex presidente George H.W. Bush”, indicó. Bush (padre) murió a los 94 años de edad. El político nació en la ciudad de Milton el 12 de junio de 1924. Fue el 41er. pre-

sidente de los Estados Unidos, gobernó desde el 20 de enero de 1989 hasta el 20 de enero de 1993. Su predecesor fue el ex jefe de Estado Ronald Reagan y su sucesor Bill Clinton. También ocupó el cargo de vicepresidente de la República desde el 20 de enero de 1981 hasta el 20 de enero de 1989, convirtiéndose así en el 43 segundo del Ejecutivo. Su predecesor fue Walter Mondale y su sucesor Dan Quayle.

El Presidente expresó sus condolencias a través de las redes sociales.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EL DECRETO REAL FUE FIRMADO POR EL REY FELIPE VI

Moreno Ruffinelli recibió una máxima distinción en España El jurista fue galardonado con la Gran Cruz de la Orden de San Raimundo Peñafort por su trayectoria en derecho.

l ex canciller nacional José Antonio Moreno Ruffinelli fue condecorado en España con la Gran Cruz de la Orden de San Raimundo Peñafort, considerada como la máxima distinción que puede otorgar el mencionado país europeo a los referentes del derecho en Latinoamérica. El decreto real, en el que el Consejo de Ministros por unanimidad decidió reconocer la trayectoria y labor de Moreno Ruffinelli, fue firmado por el rey Felipe VI. La entrega se realizó en el marco del Congreso de la Academia de Derecho, realizado el pasado sábado 24 de noviembre en la sede de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España (RAJYL), en Madrid. “Me siento emocionado y muy orgulloso. Fue un acto donde el secretario de Justicia fue el que me impuso la condecoración y estuve sentado en la mesa presidencial, al lado del rey Felipe VI. Yo le dedico a Paraguay todo este reconocimiento. En nuestro país fueron muy pocos los condecorados con este galardón, creo que solo somos dos, pero puedo estar equivocado”, señaló Moreno Ruffinelli. Destacó que hubo varios representantes de distintos países que solicitaron ser los beneficiados de dicho galardón; sin embargo, sus méritos y trayectoria hicieron que su nombre sobresalga entre sus demás colegas. “Todas las academias habían pedido el galardón al ministro de Justicia y el Consejo de Ministros de España por unanimidad aprobó que sea yo el beneficiario. Ahí el rey Felipe firmó el decreto en el que aparece mi nombre con los atributos que se me otorgan”, explicó. “Creo que ellos vieron el currículum que tengo, el servicio que tengo al derecho paraguayo durante tantos años”, destacó.

José A. Moreno Ruffinelli.

El rey Felipe VI en el Congreso de la Academia de Derecho, que galardonó a Moreno Ruffinelli.

ESPECIAL.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

PREMIADO CON CARGO DE DIRECTOR GENERAL

Sobrino de secretario presidencial, otro paracaidista en el Indert

Víctor Rodríguez Ullón y Julio Ullón (Der.), acompañados del ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, y otros amigos, en una noche de fiesta.

Entorno presidencial copa puestos clave en las entidades públicas y, gracias a sus privilegiados cargos, hacen turismo extranjero con plata del Estado.

a repartija de cargos a los amigos en el gobierno de Mario Abdo Benítez está en su pico más alto. El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) se convirtió en una agencia de empleo, en la que arriban los paracaidistas recomendados del poder. Esta vez le tocó el turno a Víctor Gabriel Rodríguez Ullón, sobrino del jefe de Gabinete del presidente de la República, Julio Ullón. El joven y conocido “hurrero” del movimiento Colorado Añetete consiguió un salario de G. 10 millones.

LOS PRIMEROS PARACAIDISTAS

tipo de eventos sociales.

del 4 al 10 de noviembre.

Varios compueblanos del presidente del Indert aterrizaron en importantes cargos recientemente. Encabeza el grupo de paracaidistas Margarita Narvaja, ex administradora del ex gobernador Rodolfo Friedmann.

Divulga los acompañamientos al equipo de Abdo Benítez en épocas electorales, cuando en aquel entonces todavía no contaba con un cargo público.

De acuerdo con la invitación, la actividad fue para compartir trayectorias y experiencias de los funcionarios públicos de diferentes países del mundo; sin embargo, Rodríguez llevaba apenas unas semanas en la función pública.

Narvaja y Friedmann están Margarita Narvaja involucrados en varias irregularidades, según se detectó en un informe de Contraloría correspondiente al 2015 y 2016.

Horacio Torres, titular del Indert. El cargo que estrena es de “director general de coordinación interinstitucional e internacional, dependiente de la presidencia del Indert”. Rodríguez Ullón ingresó al Indert sin concurso de méritos desde el mes de setiembre pasado. Es “un cargo de confianza”, alegó el presidente del Indert, Horacio Torres Benítez, cuando fue consultado sobre el nombramiento que realizó. El sobrino del jefe de Gabi-

El nuevo funcionario del Indert Víctor Rodríguez Ullón.

Víctor Fernández Arrúa, hijo del concejal departamental de Guairá Víctor Fernández Pérez, es otro de los que arribaron en el Indert de la mano de Torres. Cinco personas integran el grupo de los privilegiados y cuestan al año unos G. 900 millones al Estado. En cuanto a la administradora, Torres señaló desconocer los hechos de corrupción que la salpican, pese a que es de público conocimiento la auditoría de la Contraloría que refiere faltante en el almuerzo escolar, derroche de combustibles, pago irregular por repuestos, etc. “Sigo averiguando sobre ese tema, pedí más informaciones y en su momento voy a tomar una decisión”, fue la respuesta del presidente del Indert.

nete del Gobierno presu me const a ntemente en sus redes sociales su

amistosa relación con las actuales autoridades, con quienes comparte todo

Entre los antecedentes más recientes del paracaidista de confianza de Torres está la imputación por los destrozos e incendio de las instalaciones del Congreso. Rodríguez Ullón figura en el cruce de llamadas entre los que ejecutaron la quema en la tarde del 31 de marzo. ATERRIZÓ Y VOLVIÓ A VOLAR De acuerdo con documentos que tiene en su poder La Nación, el director general de coordinación interinstitucional e internacional del Indert, Víctor Gabriel Rodríguez Ullón, fue premiado con un primer viaje a México para participar del XXIII Congreso de la CLAD sobre reforma del Estado y la administración pública, que se desarrolló en Guadalajara, México,

Del encuentro internacional también participó la gerente de políticas y planificación, Liliana Elizabeth Miranda, y para los dos se desembolsó unos G. 35 millones en viáticos. Tratamos insistentemente en contactar con el nuevo director general de coordinación interinstitucional e internacional del Indert para conocer su experiencia laboral y cómo recaló en el ente, así como los resultados de su viaje a México, pero el mismo no quiso hablar. Respondió en una oportunidad un mensaje de Whatsapp con la interrogante: “¿Vos sos?”, pero luego bloqueó a nuestro periodista.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

SIGUEN EL CAMINO DE SU LÍDER DEPARTAMENTAL, INVESTIGADO POR ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO

Intendentes amigos de Cuevas no justifican G. 10.000 millones La Junta Municipal de Quyquyhó denuncia irregularidades en la ejecución presupuestaria del ex intendente Esteban Samaniego y de su esposa Patricia Corvalán. El viernes pasado aprobaron solicitud de intervención de la Municipalidad.

SUPUESTOS DOCUMENTOS FALSOS

Esteban Samaniego, diputado.

esde este último fin de semana se encuentran en el ojo de la tormenta el actual diputado y ex intendente de Quyquyhó Esteban Samaniego y su pareja, Patricia Corvalán, actual jefa de esta comuna. La presidenta de la Junta Municipal, Natividad Morel, habla de una auditoría externa que detectó la ejecución de unos G. 10.000 millones sin respaldo documental y que salpica a estos dos amigos políticos del líder del movimiento Colorado Añetete en Paraguarí, Miguel Cuevas, actualmente investigado por enriquecimiento ilícito. Entre las anomalías que los ediles atribuyen a Corvalán a raíz de la auditoría externa

El presidente Mario Abdo Benítez (Cen.), junto con los dos políticos denunciados, Patricia Corvalán (Izq.) y Miguel Cuevas (Der.). que realizaron el año pasado, cuando Samaniego renunció para ser legislador, se encuentra el desembolso por un tinglado polideportivo que en realidad nunca se construyó, además de destinar millones de los recursos del Fonacide a cuenta de terceros. Asimismo, la falta de presentación de la ejecución presupuestaria del ejercicio 2017, según explicó el abogado representante Hernán Cabrera. SIN RENDICIÓN DE CUENTAS Con relación a la actual

Los concejales disidentes de la Municipalidad de Quyquyhó denunciaron además que desde el año pasado no perciben sus dietas correspondientes. Este hecho será denunciado también en el transcurso de esta semana en el Ministerio Público, por el hecho punible de apropiación indebida. Los ediles denuncian que ellos no cobraron sus haberes y también hablan de que hay falsificación de documentos porque existen planillas donde constan estos pagos que ellos no recibieron. “Desde el 2017 no le pagaban a los miembros de la Junta Municipal correspondiente hasta este día. No tenemos el informe de Hacienda sobre cómo estaban presentando las solicitudes a la dieta de los ediles. Una vez que tengamos todos los documentos presentaremos la denuncia”, aseveró el abogado Hernán Cabrera.

millones. El pedido de intervención será presentado formalmente ante el Ministerio Público este lunes 3 de noviembre, adelantó el letrado.

Piden intervención de la Municipalidad de Quyquyhó. intendenta, Cabrera indicó que desde que asumió en abril pasado nunca presentó la ejecución del presupuesto

del año en curso a la Junta Municipal. El monto anual que recibe la municipalidad de Quyquyhó es de G. 3.700

La aprobación de la solicitud de intervención por parte de los concejales se dio mediante la sesión de la tarde del pasado viernes por los concejales colorados Adriano Duarte y Clementina Fernández; la edil liberal Isidora Benítez, como también por Natividad

Morel y Dailys Claudelina Pereira, ambas de Unace. Se abstuvo en votar por la propuesta de intervención la concejala colorada Bernarda Domeck. Por su parte, no asistieron a la sesión Bernardo Cabrera, Gerardo Correa y Carlos Solís, todos colorados. La pareja de colorados denunciada es fuerte aliada de Miguel Cuevas (denunciado) y del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, líder del movimiento Colorado Añetete.

También la tildan de planillera Concejales dicen que la intendenta de Quyquyhó, Patricia Corvalán aparece cada 15 días en la Municipalidad. La notificación de intervención firmada por la Junta Municipal de Quyquyhó, también denuncia pla-

nillerismo por parte de la intendenta Patricia Corvalán. El documento refiere continuas ausencias de la mujer, sin la comunicación pertinente. “Nunca ha justificado ni comunicado su ausencia, es de conocimiento público que la misma no asiste regularmente a ejercer su rol de intendenta municipal, lo realiza habitual-

mente una vez a la semana o cada 15 días, dejando acéfala todo el tiempo el municipio”, señala parte de los argumentos de la solicitud de intervención de esta comuna por parte de la Junta Municipal. Algunos concejales señalaron que la intendenta Corvalán va de turismo a Quyquyhó ya que reside en Asunción y ni siquiera es de

esta ciudad, sin embargo, es la responsable de administrar esta urbe. Aparece cada 15 días en la oficina y en algunos casos sus ausencias llegan hasta 30 días corridos. La mujer se maneja con total indiferencia a las necesidades de la comunidad mientras se dedica a sus intereses particulares mientras abandona la Municipalidad que está a su cargo.

Concejales consignan prolongadas ausencias de la intendenta Patricia Corbalán en la Municipalidad de Quyquyhó.

ESPECIAL.

“Cualquier cosa que se hubiera decidido iba a ser criticada” EN EXCLUSIVA: ALEJANDRO DOMÍNGUEZ

El presidente de la Conmebol está bajo el fuego de las críticas por la decisión de que la final de la Copa Libertadores de América se juegue el próximo domingo en Madrid. Sin embargo, asegura que su cargo lo obliga a tomar decisiones y que su elección fue meditada. Habla de la violencia en el fútbol y de las críticas a la dirigencia. Cuando le decimos que parece que está nadando en un estanque con tiburones, responde que no le preocupa porque “no tiene miedo a los tiburones”. Entrevista: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: CARLOS JURI

ace pocas horas que regresó de Buenos Aires en donde estuvo participando como invitado en actos del G20. Antes de empezar la nota comentamos sobre lo extraordinario del espectáculo que se ofreció en el Teatro Colón de Buenos Aires, del que participó en la noche del viernes y que compartió con quienes son considerados los hombres y mujeres “más poderosos del mundo”. No parece muy cansado, aunque en los últimos días ha vivido jornadas maratónicas de reuniones, encuentros, llamadas y, sobre todo, tuvo que asumir una decisión difícil que lo puso en medio de un huracán de críticas de todo tenor e intensidad. Como presidente de la Conmebol, Alejando Domínguez Wilson-Smith tuvo que decidir dónde y cuándo se jugaría la final de la Copa

“Un presidente debe asumir que recibirá críticas por sus decisiones”.

Libertadores de América más “caliente” de los últimos tiempos: el Boca-River (o River-Boca), cuyo partido de vuelta no pudo ser a causa de una vergonzosa situación de violencia en cercanías del Monumental. -El anuncio de que la final de la Libertadores se jugaba el 9 de diciembre en el Santiago Bernabéu de Madrid levantó un vendaval de críticas. ¿Cómo llegó a tomar esa decisión? -Primero que nada, hay que decir que cualquier cosa que se hubiera decidido iba a ser criticada. Y un presidente tiene que estar asumiendo que recibirá críticas por las decisiones que toma. Un presidente está en

un cargo para tomar decisiones. Y, en función de las decisiones que he tomado, previo análisis, la ciudad de Madrid conjuga muchos de los elementos que uno busca para este caso, lo que exige el reglamento. Por ejemplo, la neutralidad. Además, siendo un país –España– fuera de Sudamérica, es al mismo tiempo el país en donde más argentinos viven fuera de la Argentina. También tiene el aeropuerto con mayor conectividad con Latinoamérica en el mundo y, además, Madrid es la décima ciudad más segura del mundo. También tengo que mencionar especialmente la buena relación con la Confederación Española. Previa consulta con ellos, nos pareció que el lugar adecuado para disputar la final era Madrid. Por todo eso, y la costumbre que hay de fútbol, la imagen que hay que tener. Y el Bernabéu, por la amistad que tengo con Florentino (Pérez), es el mejor lugar, por el confort que ofrece…

“España es el país fuera de Sudamérica en donde más argentinos viven y el de mayor conectividad aérea, además de ser Madrid la décima ciudad más segura del mundo”.

EN EL BERNABÉU -En los medios dijo que en su decisión fue clave Florentino Pérez, el presidente del Real Madrid. ¿Fue un consejero al que acudió? -A Florentino lo tengo desde hace mucho como amigo, no como consejero. En esta ocasión me tocó llamarlo porque la idea fue mía y quería escuchar la opinión de alguien con su experiencia, además sabía que su consejo iba a ser también neutral. Lo llamo y, en una conversación de amigos, le pregunto si él creía que esto era factible o era una locura mía. Entonces, lo primero que hizo fue reírse y después me

dijo “dame dos minutos y te llamo”. A los dos minutos me llama y me dice que la idea le parecía brillante y además “quiero que sepas que el estadio Santiago Bernabéu está a disposición y sin ningún tipo de intención comercial de nuestra parte”. Y aclaro que para la Conmebol tampoco hay ningún tipo de beneficio comercial con este partido. Por el contrario, todo lo que se recaude, después de deducidos los costos del dinero al club River Plate, lo que quede de ese remanente va a ir a un fondo fiduciario, controlado por alguna empresa auditora, que será destinado un plan para combatir la violencia en el fútbol sudamericano. -Las críticas sobre lo resuelto por la Conmebol sobre los dos equipos, desde diferentes ángulos, pero igualmente duras, no son pocas… -Son temas diferentes. Lo de Boca no es una decisión mía, sino de la comisión discipli-

“El Bernabéu está a disposición y sin ningún tipo de intención comercial de nuestra parte, dijo Florentino (Pérez)”.

naria y lo de River también es una responsabilidad, primero de River y después de la comisión disciplinaria. Porque lo que pasó en el estadio, durante la expectativa o previa y después, es una responsabilidad de la casa, del local. Y esto no es nuevo, esto pasó el año pasado en Río de Janeiro, en el Maracaná, con Flamengo. Por eso hay que aprender de la historia, no es este un hecho único. Es sabido que si ocurren cosas como los del año pasado en el Maracaná y este año en el Monumental hay consecuencias para el club, ni siquiera de la comisión disciplinaria, que solo tiene que aplicar las normas vigentes. Por ese lado, yo no tengo ninguna

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

responsabilidad. -Y hasta la historia relacionada al nombre de la Copa es parte de las críticas. ¿Se dedica a los Libertadores de América de la corona española y se juega en Madrid? -Estamos viviendo hoy en un mundo globalizado. Los mejores jugadores y técnicos de América están jugando y dirigiendo a clubes españoles y no lo hacen en carácter de “colonizados”. Ciudades de países de todo el mundo, de Asia, de Medio Oriente, de Europa y Estados Unidos, en donde no llegamos a un acuerdo con la UE Soccer pidieron ser sedes. De hecho, Madrid no pidió, sino nosotros pedimos. No veo que nadie les culpe a nuestros jugadores o técnicos de ser traidores porque juegan en los mejores equipos del mundo. En este caso, más aún, creo que podemos interpretarlo como un éxito. Es una discusión folclórica que no pasa de ahí.

“Para la Conmebol tampoco hay beneficio comercial con este partido… se destinará el remanente a programas para combatir la violencia en el fútbol de Sudamérica”.

clubes y su manejo o es solo el reflejo de sociedades cada vez más violentas?

CHANTAJE Y COMPLICIDAD

-Probablemente la sociedad esté más violenta, por distintas frustraciones, pero se expresa, se ven más explícitamente en el fútbol. Creo que hay una larguísima historia que tiene que ver con todo lo que pasó en el fútbol, donde evidentemente el liderazgo fue cediendo por complicidad. Entonces, como la presión venía de abajo para arriba, la gente que estaba arriba comenzó a ceder, conforme necesitaba seguir sostenida en su cargo. Y eso llegó a un punto de connivencia, de relacionamiento, de chantaje, donde hay complicidad de la dirigencia. En eso hay que trabajar. Y no es que todos los dirigentes son culpables, sino que están “presos” en un sistema que hay que romper. A veces llega un dirigente nuevo y se encuentra con un esquema armado en base a esa larga historia de complicidad. Hay que asumir la decisión política de combatir seriamente este flagelo.

-¿Cree que la violencia en el fútbol está relacionada a los

-Hay necesidad de recuperar el sentido real del fútbol.

-Un River-Boca o un Boca-River es un clásico muy especial para los argentinos, a quienes les duele que se juegue tan lejos. -Pero hay 350 mil argentinos viviendo en España que también merecen ver ese partido, más que en otros países. Y no solo de ambos equipos…

-El fútbol es un deporte, un espectáculo, no es violento para nada; tiene reglas muy claras. Es indudablemente el rey de los deportes. Y tenemos que ser capaces de demostrar que el fútbol es sinónimo de vida, de caballerosidad, de lealtad, respeto, esfuerzo. Resaltar los valores humanos más importantes, para que la gente aprenda. Los jugadores de fútbol son seres humanos. Nadie gana un partido tirando piedras, sino alentando a su equipo cuando juega bien y hace goles. -Al igual que la política, el fútbol al más alto nivel ha sufrido grandes sacudones, como el FIFAgate, que marcan un quiebre… -Creo que esta es una excelente oportunidad para reflexionar sobre lo que hacemos y aplicar las acciones que correspondan para lograr eso. Es importante que aprendamos que hay situaciones extremas, como estas de ahora, que requieren soluciones extremas.

“Hay una larguísima historia que tiene que ver con todo lo que pasó en el fútbol, donde evidentemente el liderazgo en el fútbol fue cediendo por complicidad”.

vean que siendo responsables, serios y cuidadosos de su imagen, también triunfan y, además, tienen carreras más largas y felices.

haya personas que piensen igual que Diego, y eso es así y lo respeto, como respeto a todos los que no piensan como yo.

-Sí. Fue una fiesta, desde la organización hasta el comportamiento. Allí estaban los jugadores, los dirigentes y el público con sus hijos, familias, madres, todos disfrutando de una fiesta; sin miedo. Eso es el fútbol, una fiesta, no un drama.

-¿Realmente está tan tranquilo entre tanto conflicto como si nadara plácidamente en un estanque lleno de tiburones? -¡Porque no le tengo miedo a los tiburones! Estoy en el lugar que me gusta, soy feliz con lo que hago y porque soy un hombre de fútbol y sé que situaciones como estas se pueden dar y sé muy bien lo que tengo que hacer… EJEMPLOS A SEGUIR

-Una de las voces más críticas hacia usted y la Conmebol es en estos días la de Diego Maradona. ¿Qué responde usted?

-¿Qué importancia tienen los jugadores como Santa Cruz, Haedo y otros como ejemplo para los jóvenes?

-¡Diego es el mejor jugador del mundo! Está muy bien que la gente opine. No podemos estar siempre de acuerdo. Como dije antes, creo que los presidentes estamos para tomar decisiones e insisto en que por cualquier decisión que hubiera tomado iba a ser criticado. Probablemente

-Muchísima. Además de los que nombraste, hay otros, como Paulo da Silva, Justo Villar, etcétera. Todos ellos, como otros, además de la calidad de jugadores, son excelentes seres humanos. Eso es lo que hay que rescatar para que los más jóvenes que quieran dedicarse al deporte

-La semana pasada se vivió una jornada sin violencia en el estadio con la final del campeonato que esta vez ganó Olimpia.

FRUSTRACIÓN Y DESPUÉS -Los argentinos dicen en los medios sentir una gran frustración, porque no se ha logrado evitar la violencia que les privará de esa gran final en su país… -Yo entiendo. Y creo que será una gran oportunidad para reflexionar sobre que eso que pasó no es fútbol. El fútbol se salva solo. Y, si hay que llevar una final a otro continente para que la gente piense en ello y comience a erradicar para siempre a esta gente violenta del mundo del fútbol, habremos entendido que la violencia no forma parte de la cultura del deporte. Y, sobre todo, es un llamado a que se tomen las determinaciones y se corrijan realmente. -Se teme que los barrabravas de ambos equipos pue-

“La gente que estaba arriba comenzó a ceder, conforme necesitaba seguir sostenida en su cargo. Y eso llegó a un punto de connivencia, de relacionamiento, de chantaje, donde hay complicidad de la dirigencia”.

dan ir a Madrid y causar problemas. -No creo que sea tan sencillo, ya que la policía y las autoridades de Madrid tienen medidas tomadas de antemano y no deben estar dispuestos a perder su categoría de ciudad segura por unos barrabravas… Además, allá hace frío y no la pasarán bien si caen presos. -Por último, ¿cómo se imagina o visualiza ese partido del domingo próximo entre Boca y River? -Espero disfrutarlo como espectador, porque se trata de un hecho muy especial. Primero, porque es la primera vez en 58 años que la final de la Copa Libertadores de América es un Boca-River, River-Boca. Y, en segundo lugar, porque será la última final, con partidos de ida y vuelta. El año que viene habrá un solo partido final que se jugará en Santiago de Chile. Se calcula que unas 350 millones de personas verán el partido en todo el mundo. Ojalá sea una gran fiesta.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

No confundir difundir hecho criminal con promocionarlo ni ajusticiamiento con un vil acto criminal

a difusión mediática por decisión gubernamental del asesinato de un ciudadano por una banda criminal es doblemente grave porque los criminales pretenden publicitar que han hecho un acto de justicia y porque, habiendo actuado dentro del Paraguay y bajo el marco de la Ley Magna que nos ampara, la Constitución Nacional, la han violado doble y alevosamente, ya que, además de atribuirse un poder que no les corresponde, pretenden que el crimen es un “ajusticiamiento”, es decir, “castigar al reo con la pena de muerte”, lo que implica un proceso judicial, con todas sus garantías constitucionales, y, finalmente, porque la pena capital está fuera de la ley de acuerdo a nuestra Constitución. Eso, en primer lugar, es un error y hasta un horror del gobierno. Más allá, es fundamental reflexionar en general sobre estas precisiones porque muchos medios y periodistas han caído en el error de seguir el discurso de los terroristas del EPP, otorgándole al asesinato cierta denominación “legal”, “ajusticiamiento”. Lo que hizo el EPP es un vulgar asesinato, por donde se lo mire y juzgue; y, más grave todavía, doblemente criminal porque el “ajusticiamiento”, es decir la aplicación legal de la pena capital, está fuera de la ley en el Paraguay, como establece la Constitución. Usando mal las palabras, muchas veces, como en este caso, estamos “dándole categoría judicial” a un acto criminal. No se trata de una precisión “preciosista”, sino puntual, ya que al sustituir asesinar con ajusticiar le estamos dando verbalmente el carácter o reconocimiento de una actuación con intervención de la justicia; ajusticiar, que, como indica la lengua española, sin necesidad de recurrir a diccionarios técnicos, pues ajusticiar viene de justicia, es decir, le estamos dando al crimen aleve y delictivo un carácter “legal”. Es tal cual lo plantea el EPP, que pretende atribuirse el estatus de “ajusticiador” y propagandiza su acción criminal como “justiciera”. Valga esta precisión como preámbulo para analizar el debatido tema de la difusión del mensaje de los criminales por parte del Gobierno Nacional. La primera justificación oficial puesta en el tapete es que se corría el riesgo de que fuera publicitada por algún medio local, con el agravante de mayor irresponsabilidad y, por consiguiente, más fuerte impacto en la población.

No es un tema nuevo; se ha comentado y debatido en más de una oportunidad y, en general, los medios mantuvieron siempre una postura contraria a darle “pantalla” a los criminales. Si existía ese riesgo, es, comunicacionalmente hablando, mucho menor que el impacto producido por una publicación oficial del Gobierno, es decir, cierto reconocimiento del “Estado”. Por demás, es más grave que lo publicite el Gobierno a que lo haga un medio, al parecer de poca importancia, ya que los medios de peso en la comunicación privada, en general, han demostrado históricamente y lo han reiterado en esta oportunidad que no están de acuerdo con la difusión “sensacionalista” de actos criminales. Y menos trasmitir imágenes y sonido de un crimen, que ya en sí es “sensacionalismo”. Si bien en el mundo mediático, en pos del rating, suelen hacer ciertas barrabasadas, con el EPP ha habido bastante cautela, ya que hay cierta conciencia de la gravedad del “guerrillerismo”, que solo encuentra eco en nuestro país entre algunos sectores de la izquierda desquiciada. Por demás, la decisión de darle publicidad ha desatado prácticamente un consenso en contra. Es decir, que aun con la perspectiva de que hubiera algún medio irresponsable que diera publicidad, el hecho de que lo haga el Gobierno es, sin duda, y desde cualquier perspectiva, más grave y tiene mayor impacto, como lo ha tenido, desatando una reacción prácticamente generalizada. No es lo mismo que un medio oportunista o tilingo cometa la irresponsabilidad de la difusión del acto criminal… no se trata de un hecho baladí porque la difusión de tales actos terroristas puede parecer más una apología del delito que un hecho comunicacional, más desquiciado que reflexionado. Como lo hecho, hecho está, y ya no tiene remedio, debe servir de experiencia; experiencia que, por cierto, ya estaba en el seno de la sociedad paraguaya. De ahí que desde prácticamente todos los sectores, civiles y militares, políticos y ciudadanos se hayan elevado voces de protesta y alarma. Un tema tan delicado, antes de ejecutarse, amerita reflexión y consultas. La impresión que hasta ahora da el Gobierno, lamentablemente, es que trata más de justificar los errores, con argumentos pueriles, que erradicarlos. Como dice el viejo dicho, errar es humano; no reconocer los errores es arriesgarse a “tropezar de nuevo con la misma piedra”.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

EL OJO DE MELKI

FRASE-CITAS

Los jóvenes solo siguen el ejemplo que les ofrece la sociedad... del cotidiano, del robo de los bienes públicos, del tráfico de influencias, las prebendas, sobornos.... MIGUEL ÁNGEL CABELLO Obispo de Concepción y Amambay

Colorado Añetete fue muy crítico con el anterior gobierno por la FTC. Ahora siguen con las mismas líneas, lo que hace dudar de si era una crítica u oportunismo político.

FRANCISCO DE VARGAS Ex ministro del Interior

EL TERMÓMETRO DANIEL CORREA Presidente del BNF

sube

El Banco Nacional de Fomento (BNF) lanzó nuevos planes de financiación para las micro, pequeñas y medianas empresas, que son uno de los principales motores de la economía local. Los microemprendedores y productores podrán acceder a préstamos que van desde G. 5 millones hasta G. 30 millones, a una tasa de interés del 10% y plazos de 1 a 5 años.

ESTEBAN SAMANIEGO Diputado por Añetete y ex intendente de Quyquyhó La Junta Municipal de Quyquyhó denunció irregularidades en la ejecución presupuestaria del ex intendente Esteban Samaniego y de su esposa, Patricia Corvalán, y aprobó pedidos de intervención que se presentarán ante el Ministerio Público. Una auditoría externa detectó la ejecución de G. 10.000 millones sin respaldo documental por parte de los amigos políticos de Miguel Cuevas, actualmente investigado por enriquecimiento ilícito.

baja

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

Si seguimos así, vamos rumbo al fracaso JORGE TORRES ROMERO Periodista

oco más de un mes duró el incremento del pasaje urbano en Paraguay luego de que el Poder Ejecutivo decretara nuevamente esta semana la reducción del precio del pasaje en 100 guaraníes. En efecto, a mediados de octubre pasado, el gobierno de Mario Abdo Benítez había decretado el aumento del pasaje en el servicio de transporte, una medida que fue tomada casi inmediatamente luego de que la empresa estatal Petróleos Paraguayos (Petropar) haya decidido elevar los precios de los combustibles empujado por el alza de los precios internacionales. Sin embargo, no se tuvo la misma celeridad ni tampoco el mismo criterio cuando hace más de dos semanas comenzó a cambiar el escenario internacional y los precios del crudo fueron cayendo. Incluso la titular de la petrolera estatal había pronosticado que recién a fin de año se estaría evaluando nuevamente una reducción en los costos de los combustibles, teniendo en cuenta que las compras se realizan con mucha anticipación. Se tuvo que ejercer una presión mediática sobre las autoridades nacionales y de la petrolera estatal en particular, para que reaccionen y tomen una decisión a favor de la gente, aunque el resultado no fue el esperado, puesto que el incremento anterior fue mucho mayor que la “reducción” ordenada días atrás. Esta nueva desprolijidad y el manejo poco claro de un tema altamente sensible para la ciudadanía por parte del gobierno de turno, se agrava si tenemos en cuenta el momento en que se produce, puesto que el precio del pasaje y los combustibles constituyen a su vez disparadores de la canasta básica, lo cual se vio reflejado en el reajuste de varios productos de importancia estratégica para la economía familiar. Y sabemos perfectamente que lo que sube difícilmente vuelva a bajar en la misma proporción, por lo que el daño ya está hecho y

muchos ciudadanos lo sufren en carne propia cuando van al supermercado o la despensa del barrio a comprar lo necesario para subsistir en el día a día. Es precisamente la gente de a pie, la que utiliza el transporte público, la que se vio afectada por esas idas y vueltas. Uno de los motivos por los cuales los gobiernos fracasan es cuando dan la espalda al pueblo y funcionan al revés, es decir, hacen lo contrario de lo que la gente espera de ellos. En el caso de Petropar se suponía que la empresa estatal debía actuar en su papel de reguladora de los precios de los combustibles para que exista una mayor transparencia y un sinceramiento del mercado. Sin embargo, el gobierno de Mario Abdo nos dejó nuevamente al arbitrio de los emblemas privados para que decidan qué hacer con el precio del combustible, ante el guiño cómplice de la presidenta de Petropar, quien se encargó de liquidar a las estaciones con sello estatal. En este punto cabe preguntarse a favor de quién está, si del pueblo o las empresas que recaudan millones cada día con la venta de los combustibles en todo el país. A juzgar por las decisiones y medidas asumidas, creo que la respuesta es más que evidente. La incertidumbre en el manejo de la economía es uno de los peores signos que se pueden transmitir, puesto que se genera la desconfianza en el manejo de los valores que se utilizan para determinar el porcentaje de inflación y que golpean directamente el bolsillo de la clase trabajadora. Las señales que se emiten desde el Ejecutivo no dejan de ser preocupantes, puesto que hasta ahora no ha demostrado ni una sola señal de que, mínimamente, tenga una hoja de ruta positiva para el país, sino todo lo contrario, demostró que su plan es seguir rifando los cargos públicos para beneficio de sus amigos y saldar deudas a quien debe favores políticos. Mientras tanto, la ciudadanía sigue pagando las consecuencias de la improvisación de un gobierno que le dio la espalda en cuestiones esenciales. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

En elecciones revueltas, ganancia de golpistas oportunistas ANTONIO CARMONA Periodista

a Justicia Electoral es en nuestro país la única institución que ha sido sometida regular y sistemáticamente a controles nacionales e internacionales, de evaluación de su gestión. Valga simplemente repasar los informes de las respetables instituciones que la han auditado in situ, en vivo y en directo, a plena luz de la opinión pública, y esto durante todo el período electoral de esta transición en que las elecciones han dado credibilidad y solvencia a procesos políticos que, por el contrario han estado plagados de chicanerías, violaciones de la ley, matufias e intentos sucesivos de fraudes, controlando las mesas electorales. ¡Hasta apañando las encuestas y, colmo de los colmos del cinismo, culpando después a las encuestas de los resultados electorales! En fin, disparates aldeanos de una política “carpera”, como diría Eligio Ayala. El último escandalete, que adquirió relieves de seriedad, pese a que no hubo un cuestionamiento serio de los resultados, fue en las más recientes elecciones; hasta hoy, el perdedor no ha reconocido verbalmente la derrota y saludado, como es habitual en democracia al ganador; después de que se inflaron y se desinflaron cifras, dando la victoria al actual presidente, cosa que el candidato opositor no reconoció, verbalmente, aunque lo recibió como a presidente, en el propio seno de su partido –en vez de echarlo por fraudulento–, para dialogar sobre temas que tienen que ver con las funciones de gobierno. ¡Tonto, pero no boludo! La realidad es que, como en el inicio de la transición y con la nueva Constitución flamante, las cosas se hicieron bastante bien: tres ministros, propuestos por las tres fuerzas políticas mayoritarias: un colorado, un liberal y un independiente. Desde entonces hasta hoy las elecciones han sido cuestionadas… por los perdedores, pero el proceso ha funcionado y tanto los observadores internacionales de la región como de Europa han considerado las elecciones nacionales como procesos legales y válidos. Quedó sólo un punto de descontento general, político, para variar, ya que la repartición no otorgó a cada partido un candidato, con lo que a estas alturas tendríamos jueces por docenas, incluyendo a las o los cónyuges en la línea sucesoria, por si caía otro cargo…¡sobre la marcha! Habiéndose ampliado el partidismo, considerado ya en general y en particular como la mejor fuente y la mejor pagada de trabajo a nivel nacional, lo que plantean los diputados, más que un juicio político, por haber convocado a elecciones ante la eminente “vacancia” de un cargo electoral. ¿Qué delito puede haber en que un tribunal electoral convoque a elecciones, en caso de vacancia, que es su función principal? En eso, y es notable en nues-

tra palestra política, han coincido oficialistas y opositores… ¿Quiénes se oponen? Los “cargo pota”, los aspirantes a los nuevos cargos; algunos ya han cometido sincericidio y han declarado que les corresponde tener un miembro de su partido o facción en el Tribunal Electoral. Ahora la cuestión es más inquietante, ya que los que reclamaban la renuncia, de la intendenta, comienzo del despelote, no la aceptan, y en vez de apurar el trámite lo dilatan en base a especulación política coyuntural buscando, más el acomodo propio que la cuestión de fondo: dilucidar lo antes posible si hubo o no malversación en la administración, procesar a los culpables, y llamar a elecciones para elegir a la sucesora o el sucesor de renunciante intendenta, sin que eso descarte la investigación del caso para lo cual el Gobierno ha nombrado a una jurista que, insólitamente en nuestra política, ha sido bienvenida y reconocida profesionalmente. Aunque parece que en el Este aún no se han enterado.

Sería bueno que los diputados cumplan con su función, en vez de pasar de largo a unos cuantos municipios denunciados, aprovechando el bochinche creado, sin siquiera investigarlos. Aquí vale la pena una pausa y una aclaración, dado que uno de los más influyentes líderes que han llevado a cabo esta operación “anticorrupción” se autoproclama y autodenomina Kelembu; valga la pausa para la traducción del guaraní al español. Me remito al diccionario del Dr. Prof. Ramón Silva: “Ordinario, de mala calidad, feo”. Lo de feo es lo de menos, aunque bastante fea es la situación que se está creando para ver quién se queda con el cargo, porque la “intervención” anticorrupción parece haber quedado ya en un segundo plano… y puede ser que más de un kelembu esté operando con algunas tonadas kele’e –“alabanza con algún interés, adulón en forma servil “para sacar algún provecho”. Sería bueno que los diputados cumplan con su función, en vez de pasar de largo a unos cuantos municipios denunciados, aprovechando el bochinche creado, sin siquiera investigarlos. Vale la pena tener en cuenta el panorama general, porque, si no, como ahora, entre el kelembu y el kele’e, la democracia que el histórico Cabildo debe representar, va a terminar en la lucha por los cargos, quedando en el olvido la administración del Este, y, en general, el saneamiento de las administraciones municipales. Será justicia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

COMERCIO

Avanza posibilidad de vender más rubros Ex embajador de Paraguay en EEUU afirma que hay tratativas para envíos de pequeños productores.

a Embajada de Paraguay en Estados Unidos avanza en la posibilidad de que más artículos nacionales, especialmente aquellos de los pequeños productores, sean comercializados en el país norteamericano. Así lo informó ayer el ex titular de la mencionada sede diplomática Germán Rojas en conversación con la 970 AM. Afirmó que esta negociación es realizada por la delegación paraguaya en miras a complementar la ayuda que realiza el Estado a los pequeños productores. “No sirve mucho brindar asistencia técnica, fertilizante, semillas, si al final de ese esfuerzo no se encuentra mercado. A eso tenemos que pretender, no solamente producir, sino que producir en base a lo que el mercado demanda”, insistió. Dijo que estando al frente de la embajada, desde enero del 2016, él y su equipo de trabajo se enfocaron en trazar programas importantes como, por ejemplo, la profundización de intercambios de conocimientos entre ambos países. “Por ejemplo, de intercambio de conocimientos. Agregamos en la agenda bilateral lo que normalmente se suele hacer entre las dos administraciones. Estamos a punto de sacar un convenio de intercambio de información en el ámbito aduanero, que ya está a consideración del Congreso”, explicó. Rojas fue nombrado recientemente como nuevo consejero del director ejecutivo por Bolivia, Paraguay y Uruguay, ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y del director ejecutivo suplente por los mismos países ante la Corporación Interamericana de Inversiones y el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin).

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

17 ARCHIVO

EL TOTAL DE LOS RECURSOS CAPTADOS

MOPC y Hacienda utilizaron el 77% de los bonos soberanos Estas dos instituciones ejecutaron al cierre de octubre unos US$ 2.623 millones, de los US$ 3.410 millones.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y el Ministerio de Hacienda son las dos instituciones que más ejecutaron los recursos captados por Paraguay a través de la emisión y colocación de bonos a nivel internacional. El informe de la cartera económica, perteneciente a octubre, demuestra que ambas entidades gastaron el 77% del total; es decir, utilizaron US$ 2.623,52 millones de los US$

3.410 millones canalizados por el país mediante la incursión a través de los bonos desde el 2013 a este año. El reporte de Hacienda indica que de esos US$ 2.623,52 millones, el 50,4% (US$ 1.323,93 millones) fue ejecutado por el MOPC; mientras que el restante 49,6% (US$ 1.299,59 millones) fue desembolsado a favor del Ministerio de Hacienda para su respectiva utilización. En lo que respecta a los US$ 530 millones emitidos y colo-

cados este año por el Poder Ejecutivo en el extranjero, el Ministerio de Hacienda recibió a octubre unos US$ 153,86 millones, mientras que el Ministerio de Obras unos US$ 149,43 millones. Otra de las instituciones beneficiadas con los recursos de los bonos soberanos de este año fue la Industria Nacional del Cemento (INC), con US$ 6,3 millones. El restante de estos US$ 530 millones será transferido a Hacienda y al MOPC de acuerdo a la necesidad. Al cierre de octubre de este año, ambas instituciones aún tenían a su favor US$ 125,49

Hacienda es una de las instituciones que más ejecutó los recursos de los bonos soberanos. millones y US$ 94,39 millones, respectivamente. COLOCACIONES Desde el 2013 al 2018, el Paraguay colocó bonos soberanos por un total de US$ 3.410 millones en el mercado internacional a través de la Bolsa de New York. La primera emisión

fue en enero del 2013 por unos US$ 500 millones, colocados a una tasa del 4,6% a 10 años de plazo. La segunda se realizó en agosto del 2014, cuando Paraguay salió con una emisión por un volumen de US$ 1.000 millones a 30 años y una tasa del 6,1%. La tercera emisión fue ejecu-

tada en abril del 2015 tras ser concretada una reapertura por US$ 280 millones a 4,1% y a 8 años de plazo. La cuarta fue por US$ 600 millones a 10 años de plazo y a una tasa del 5%, y la quinta por un total de US$ 500 millones. La última se realizó en marzo de este año por US$ 530 millones a un plazo de 30 años y una tasa del 5,6%.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EXITOSO PRODUCTO COMERCIAL

Plan Familiar del BNF utilizó unos G. 100.000 millones

Ministro de Planificación visitó la CAP El pasado miércoles 28 de noviembre, la Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), reunida en sesión de honor, en su sede institucional, recibió la visita del ministro de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), Carlos Alberto Pereira, para tratar diversos temas de importancia ante el gremio de los anunciantes. Durante la reunión, el titular de la STP hizo la exposición de la estructura de la planificación estratégica donde está abordando

el trabajo que está llevando adelante, en el contexto que tiene como marco los principios del “Programa de Desarrollo 2030”, el cual, se basa en una acción continua y permanente con los ministerios y secretarías, con el fin de articular la acción gubernamental a seguir en los próximos años. Asimismo, según lo indicado por Pereira, el marco estratégico de planificación contempla varios ejes muy importantes como lo son: la reducción de pobreza y desarrollo social, el creci-

miento económico inclusivo, y la inserción del Paraguay en el mundo. Por último, tanto el ministro como el gremio de los anunciantes, han discutido sobre la importancia del esfuerzo que están realizando para recuperar la relación con el sector privado, alineando los distintos aspectos vinculados a la gestión pública en coordinación con el Presupuesto General de Gasto de la Nación y, fundamentalmente, a los propósitos de mejorar la calidad del gasto.

La CAP obsequiará la segunda edición de “Guía del Anunciante” a sus socios

El Plan Familiar fue diseñado entre las empresas privadas y el banco estatal con mucho éxito.

Banco definirá en los próximos días el monto que será destinado para dicho producto en el 2019.

l Banco Nacional de Fomento confirmó la utilización del 100% de los fondos disponibles para el Plan Auto Familiar en este 2018, cabe mencionar que la línea de crédito fue presentada a finales del 2017 y que la misma fue ampliada en este agosto. “Es un plan bastante bueno, habíamos establecido un monto mínimo de 80.000 millones de guaraníes y ampliamos G. 20.000 millones más y estamos llegando al tope del mismo. Se vendieron más de 1.800 vehículos”, expresó Gustavo Mora, gerente general del BNF. Acotó que el directorio de la entidad bancaria se encuentra estudiando la posibilidad de renovar el Plan Auto Familiar en el 2019 e incluso ampliar para que más marcas puedan formar parte del mismo. “En principio el producto fue

diseñado para automóviles de fabricación de las líneas brasileña y paraguaya, pero hemos recibido interés de otras marcas que desean ingresar al sistema, por lo que estamos evaluando ampliarla”, indicó. Mora explicó que en total fueron disponibilizados unos 100.000 millones de guaraníes. “El fondo contaba con 80.000 millones que se habilitó a finales del 2017 y en agosto fue ampliado 20.000 millones más y que se utilizó por completo”, aseguró. El gerente general apuntó que dentro de la primera quincena de este mes se estaría definiendo los montos y como serán distribuidos los fondos del BNF. “Nosotros tenemos compromisos relacionados a la inclusión financiera, productos para el sector industrial, mi pymes, agropecuarios, entre otros. En base a la

20.000 MILLONES

de guaraníes fue ampliado el Plan Auto Familiar en el mes de agosto el cual ya se ha utilizado por completo.

1.800 VEHÍCULOS

fueron comercializados por las diferentes marcas que forman parte del plan, desde su lanzamiento. Fuente: BNF.

disponibilidad de fondo veremos cómo se distribuye. La idea en principio es aplicar en principio el monto que ya hemos ejecutado”, dijo. Por último, remarcó que desde el BNF están más que satisfechos con la propuesta, teniendo en cuenta que el mismo ha permitido ampliar la cartera de clientes y de alguna manera muchas familias de clase media accedieron al vehículo propio.

Como regalo exclusivo para sus socios, la CAP entregará próximamente la segunda edición de la “Guía del Anunciante”, una valiosa herramienta que seguirá siendo soporte para los miembros socios. La edición 2018 sale a la luz, con un contenido actualizado de los temas más relevantes en diferentes ámbitos. En cada capítulo se podrá leer contenido relacionado a la CAP y sus acciones en pos de las marcas, así como información del país, su economía, su legislación en el ámbito publicitario y entidades reguladoras. Sobre marcas incluye

temas generales y específicos, registros de marca, patentes, clases y franquicias, entre otros. El material ofrece además información relevante sobre marketing y comunicaciones, los consumi-

dores, medios de comunicación, agencias y proveedores de producción publicitaria. El material está editado por Creamost. Para más información llamar al 0981 664 675, con el Sr. Luigi Andrada.

La CAP realizó una charla sobre el papel de las emociones El jueves 29 se presentó el psicólogo y orientador educacional Lic. Luis Fernando Ramírez en la CAP, en la charla que se denominó EmocionArte, organizado por Empresarias CAP. Ante la presencia de socios, Ramírez desarrolló el tema “Cómo la emoción contribuye al ser, para liderar y generar equipos exitosos”, lo que le da sentido a la vida está en el ámbito del ser, expresó. Hoy en día hay muchos elementos que nos hacen mirar hacia fuera y no hacia dentro. ¿Qué promovemos cuando decimos que promovemos el desarrollo de otras personas?

Ramírez manifestó que hay que leer el manual de uso del ser humano, el que tiene que ver con el cerebro. Explicó que el centro de la historia de la humanidad es el hombre, su conocimiento. ¿Y cómo se llega a eso? A continuación, presentó la relación de las ideas, la generación de imágenes y las emociones con el conocimiento. También se refirió al poder de la experiencia: “Lo que no se aprende no se puede improvisar más tarde”. Aclaró que lo que sembramos con niños cosechamos con adolescentes,

de ahí la importancia de experiencia de vida desde niños. Explicó que las bases neurológicas de la inteligencia emocional e identificó a las personas “razonables”, son aquellas que han entrenado tanto el pensamiento como las emociones.

20 MESA DE NEGOCIOS FALTA ORDENAR LAS ESTRUCTURAS ORGANIZACIONALES

ÉDGAR INCHAUSTI

Expectativas de nuevo gobierno son cierre y otros aspectos más, y contó con la participación de Adriana Chaparro (A.C), gerente general de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) y de Carina Daher (C.D), la presidenta de la Cámara de Empresas Maquiladoras del Paraguay (Cemap). –¿Cómo ven el cierre de este año 2018 ?

Representantes de maquila y del sector confecciones evaluaron el 2018 y las proyecciones de cierre. EXPORTACIONES EN MILLONES DE DÓLARES Prendas Mesa de vestir cama y 2017 baño 2017 2,7

ENERO 4,6

6,6

2,8

FEBRERO 5,3

6,1

Marzo 5,1 5,6

MARZO 4,5

9,7

Abril 3,8 4,8

ABRIL 5,6 11,2

Mayo 5,2 11,1

MAYO 5 6,7

Junio 4,6 8,1

JUNIO 6,2 12,1

Julio 5,7 6,8

JULIO 5 8,8

Agosto 6,8 6,3

AGOSTO 5,6

Setiembre 6,2

3,2

SETIEMBRE 4,7

5,1

Octubre 5,1

3,9

OCTUBRE 10,9

8,5

Enero

2, 8

Prendas Mesa de vestir cama y 2018 baño 2018

Febrero 3,2

Total a octubre:

48,9 55,9

Acumulado 2017: 104,8 Acumulado 2018: 138,1 Variación: 24% Fuente: AICP.

Total a octubre:

57,7 80,3

Algunos sectores aún no saben con qué brazos lidiar dentro de las instituciones que deben acompañar.

araguay con una proyección de crecimiento del 4,2% para este año, reajustado recientemente, depende del desarrollo de varios sectores y subsectores que son los dinamizadores, y uno muy importante es la industria, que en los últimos 7 años se duplicó. Esto, ya que en el 2011 la participación del sector industrial en el Producto Interno Bruto (PIB) nacional era del 10% y que este año se prevé llegue al 19%, lo que revela el alto crecimiento, con la participación de muchas nuevas empresas

fabriles, especialmente en el área de la maquila, que es la de más rápido incremento, según las estadísticas más recientes. El diario La Nación, en su Mesa de Negocios invitó a dos referentes para evaluar cómo fue este 2018, cómo se prevé el

–C.D: Veníamos con un crecimiento importante entre el 35 y 50% en el promedio mensual y en el acumulado también tuvimos salto de 56% de enero a noviembre de este año frente al 2017. Seguimos creciendo, y pensábamos que íbamos a sobrepasar más nuestra expectativa porque estamos acostumbrados a eso a crecer entre 70%, pero estos cambios de gobierno no solo acá sino en Brasil son los que impactaron de alguna manera en los análisis más bien de si van a seguir invirtiendo acá. No obstante, llegamos a hablar de una proyección de alcanzar los US$ 600 millones en exportaciones. –A.C: En cuanto a exportaciones vemos un cierre de año bastante positivo, ya que hasta octubre veníamos cerrando con US$ 138 millones, que viene a ser un número superalentador, ya que es mucho más de lo que cerramos hasta diciembre del año anterior cuando en el 2017 se exportó

EXPORTACIONES ACUMULADAS DE MAQUILA EN MILLONES DE DÓLARES

alrededor de US$ 110 millones. De esa forma en exportaciones venimos bien, porque logramos incrementar al igual que en los últimos 3 años de forma paulatina. Entonces claramente vemos un crecimiento de más del 20% y más los números de noviembre, que están por cerrar y diciembre, creemos llegar a los US$ 150 millones al menos. –¿A qué consideran que se dan esos aumentos? –C.D: Lo que venimos trabajando superbién durante los últimos 5 años fue justamente es la asistencia para las capacitaciones y entrenamiento superior y básicos con el SNPP y el Sinafocal, que estamos esperando una reunión. Pero sí mantenemos contacto con la dirección de Empleo que es fundamental para reclutar personas y colaboradores para nuestras industrias, que está funcionando realmente. Esa calidad obrera es la que genera buena productividad, y hace que nuestros pedidos se mantengan y no caigan, porque recibimos pedidos con mucho tiempo de anticipación, incluso nos vemos con aumentos en los pedidos. –A.C: Para nuestro caso se debe a que las empresas mismas están creciendo, gran parte de ellas que son las maquiladoras mismas, también las nuevas inversiones, pero hay que entender que se enmarca dentro del proceso de instalación de hace 2 o 3 años, y que ahora están saltando con los números alentadores y posicionándose más, por lo que hay que entender que justamente es un proceso. –¿Para el caso de ustedes, a nivel local, cómo se encuentra el mercado interno?

ENERO A OCTUBRE

Fuente: Cemap/CNIME.

–A.C: En este punto sí escuchamos un poco de disconformidad, en lo que respecta a ventas particularmente, ya que como todos saben, a nivel local no se están viendo resultados muy alentadores para los comerciantes y en ese apartado también están los productores nacionales de prendas, que a diferencia de años anteriores están sintiendo esto, con menos movimiento para este 2018.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

positivas, pero se debe actuar –¿Y cuáles son las expectativas acerca del nuevo gobierno?

para salir a hacer la promoción que se necesita para que se conozca el régimen.

–A.C: En cuanto a lo positivo que podríamos destacar, es la claridad que se está reflejando en la voluntad política, en la lucha anticorrupción y el contrabando y que por fin se involucró al sector privado, que estamos esperando ver y sentir las acciones concretas, así como también seguimos aguardando otros programas de planificación que tal vez todavía sea una deuda del nuevo gobierno.

–¿Qué aún le falta organizar al Gobierno?

–C.D: Creemos que las personas que están en los mandos están aggiornándose, instalándose y entendiendo cómo funciona el mecanismo de aprobación de los programas, y entiendo que quizá eso estará retrasando un poco las promociones que se debería hacer ya a nivel país, mismo con Rediex al que se quiere dar mayor protagonismo y parece que están acomodando aún

–C.D: Vemos que aún falta un orden en la organización. En los que serían los brazos de algunas instituciones, por ejemplo en el SNPP o Sinafocal que son los que nos ayudan con las capacitaciones, todavía no se sabe quién es el director, si bien al parecer la ministra de Trabajo es quien está tomando la posta de todo, creemos necesario esos contactos ya. El Gobierno debería haber sido previsible ya en estos aspectos también. –A.C: En algunas instituciones, no generalizamos, pero todavía no sabemos con quién hablar en las direcciones, y el empresariado estamos esperando a que ellos se estabilicen para poder gestionar algo, lo que sentimos es que no hay cabeza o un líder para ciertos

sectores ya sea para gestionar proyectos. Falta un poco de organización, es lo que sentimos. Al MIC le veo estable. –¿Hay alguna posible apertura de nuevos mercados? –A.C: Nuestro principal mercado es Brasil, pero Argentina es el mercado por excelencia en el sector confecciones, porque muchas marcas quieren fabricar en Paraguay porque les sale económico, y ya antes de lo de Kirchner era el más importante, pero hasta hoy en día el importador argentino no puede comprar como quisiera porque el Gobierno de allá pone muchas trabas como un cupo hasta cierto valor, si bien había mejorado un poco con Macri, pero en un 10%, lo ideal es que se pueda enviar todo lo que ellos quisieran. Ahora estamos en un grupo de trabajo con el MIC para negociar más cupos para Paraguay e incluso ir a explicarles cómo complementarnos con maquila porque parece que no

entienden bien este beneficio.

PERFIL

–C.D: Sí durante la expo maquila tuvimos muchos interesados argentinos en incursionar en calzados por ejemplo, porque están cansados allá de los impuestos, de los sindicatos y el dólar allá. Y nuestros mercados de preferencia también son Brasil y Argentina casi más del 80% de las exportaciones.

ADRIANA CHAPARRO

CARINA DEJESÚS DAHER PACUÁ

–¿Qué esperan de la administración actual? –C.D: Estamos esperando el calendario de la planificación, y por nuestra parte la disposición siempre. Entendemos que la ministra Cramer quiere potenciar más Rediex y que salga a realizar esa atracción sectorizada. Hablamos con Cenime, que es el consejo de las industrias maquiladoras en el MIC, para poder hacerlo por nuestro lado también, como régimen de maquila y no entrar a confundir a los inversores con todas las

Profesión: Lic. en Comercio Internacional Actual gerente general de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), anteriormente se desempeñó en Rediex, además de desarrollar emprendimientos propios. Cuenta con un MBA de Nova Southeastern University, cursos relacionados a Moda y Gestión de Empresas, becas a Taiwán y Japón (inversiones, exportaciones, etc.)

opciones, sino atacar de nuestro lado para la mayor captación de mano de obra, que es lo que perseguimos y es nuestro mayor beneficio dentro y la moneda de cambio que damos en el régimen. –A.C: Pedimos que se proteja al empresariado y que se nos haga

Profesión: Lic. en Comercio Internacional y Economía, en la Universidad de California, Northridge, EEUU y cuenta con un MBA. Es CEO de Sancay SRL y presidente de Working Paraguay SRL.. Es presidente de la Cámara de Empresas Maquiladoras del Paraguay (Cemap), miembro de la Junta Ejecutiva de la UIP y directora de RRPP en el Consorcio Expo de Mariano Roque Alonso.

partícipes de las decisiones que inciden directamente al sector privado, porque nosotros sabemos que la gente de afuera, los inversionistas quieren hablar directamente con los empresarios y posibles partners, ellos no quieren escuchar del mismo gobierno que el país está bien, sino de sus pares.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PRESENTACIÓN OFICIAL

Lanzan nueva Cámara de Consultoría del Paraguay

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EN BUENOS AIRES

Se reúnen líderes de sector tecnológico

El foco de esta edición estará puesto en las oportunidades abiertas por el 5G.

El GSMA se realizó por primera vez en el continente y se llevará a cabo en el Centro Cultural Usina del Arte.

Durante la presentación de la Cámara se realizó un debate relacionado al sector.

Cuenta actualmente con 110 socios y la idea es formalizar el sector así como capacitar y profesionalizar.

ecientemente se hizo oficial el lanzamiento de la nueva Cámara de Consultoría del Paraguay, la cual fue presentada ante los socios en un evento celebrado en el Crowne Plaza Hotel de Asunción. “La cámara es un gremio establecido para aglutinar a los profesionales de consultoría de gestión del Paraguay. En este momento hay más de 1.000 consultores en el país, tenemos unas 300 firmas de consultoría sin contar estudios contables y abogados que ejercen. Estamos constituidos hace varios meses en donde se nombró la comisión directiva que ahora se hace oficial”, comentó Crhistyan Reyes, presidente de la Cámara de Consultoría del Paraguay. Apuntó que la consultoría de gestión básicamente está detrás de todos los éxitos y fracasos empresariales. “Hay empresas que se destacan por su particularidad y

detrás siempre está el servicio de consultoría que está asistiendo en eso. Los empresarios no pueden ocuparse de todo y es ahí donde el agente o profesional hace su trabajo”, señaló. El titular mencionó que la consultoría de gestión está detrás de un grandísimo porcentaje del PIB del Paraguay. “Da soluciones a los grandes problemas del país ya que tenemos consultores en el Gobierno, así como en el sector público y privado. Utilizamos mecanismos para mitigar riesgos en todos los aspectos”, sostuvo. Señaló que la CCP tiene como fin aglutinar al sector, promocionar, especializar y formalizar. “Contamos con certificaciones internacionales que están en curso, promociones extranjeras y estamos muy próximos a exportar consultoría”, señaló. Durante la presentación de la cámara, el presidente destacó que el gremio tiene actualmente 110 miembros en la red. “La idea es cons-

CLAVES

La Cámara de Consultoría del Paraguay cuenta actualmente con 110 socios y está presidida por Crhistyan Pérez.

Existen alrededor de 1.000 consultores en el país de los cuales un gran porcentaje trabaja de manera informal.

El CCP cuenta con el correo presidencia@ ccp.otg.py así como tiene presencia en las redes sociales. Fuente: CCP.

truir un modelo de trabajo que le dé mucha conveniencia, promoción de servicio a la vez formalización y especialización. El año que viene tenemos previsto realizar un congreso de consultoría de clase mundial”, afirmó. Añadió que entre los desafíos que tienen como cámara se encuentra la informalidad en el sector. “La consultoría y los bienes raíces son la puerta laboral de mucha gente que

PANEL DEBATE SOBRE EL SECTOR Durante la presentación oficial de la Cámara de Consultoría del Paraguay, se llevó a cabo un panel debate relacionado a la importancia de la creación del gremio, así como las perspectivas que se tienen sobre el sector. La cámara está compuesta por consultores de todo el país y el mandato del actual presidente se extiende por dos años. Una de las acciones que realizará la cámara en breve es desarrollar programas relacionados al coaching sistemático y constelaciones organizacionales, entre otros talleres y disertaciones. La cámara fue fundada hace seis meses y tiene planificado realizar varias acciones durante el 2019 tanto en Asunción como en las grandes ciudades del país.

se dedica a intermediar o la venta de propiedades sin ninguna capacitación o un asesoramiento honesto. El objetivo es formalizar a todos y formar un gremio fuerte y transparente”, expresó.

Por primera vez, la GSMA celebrará Mobile 360 Series-Latin America en Buenos Aires. El evento más importante de la región tendrá lugar del 4 al 6 de diciembre del 2018 en el Centro Cultural Usina del Arte, con la participación de los máximos referentes de operadores móviles, compañías de tecnología, organismos de gobierno y el ecosistema startup. El foco de esta edición estará puesto en las oportunidades abiertas por el 5G, el Internet de las Cosas (IoT) y la inteligencia artificial (IA); los desafíos de implementar estas tecnologías en la región y el impacto esperado en la vida de los consumidores. “América Latina tiene un enorme potencial para asumir un rol de liderazgo en la siempre cambiante economía digital, y los servicios móviles desempeñarán un papel clave en este proceso”, comentó Michael O’Hara, marketing officer de GSMA. “Estamos entusiasmados por reunir a operadores, reguladores y actores clave del ecosistema digital regional para analizar cómo los servicios móviles pueden ayudar a despegar a las economías y comunidades”, destacó. Además de la conferencia

ESPACIO PARA LOS EMPRENDEDORES La edición de este año también marcará el debut del espacio #BetterFuture, que presentará propuestas de emprendimientos, demos en vivo y casos de éxito relevantes para la región. Además, por primera vez, la Zona de Startups 4YFN participará en el Mobile 360 – Latin America para dar su apoyo a startups, inversores y empresas que deseen conectarse y lanzar juntos nuevos proyectos de negocios. El 6 de diciembre, en el marco del Mobile 360 – Latin America, se celebrará la Reunión Plenaria #47, la segunda reunión del año de todos los grupos de trabajo de GSMA Latin America. El programa de oradores de Mobile 360 Series – Latin America incluye a más CEOs que cualquier otro evento de telecomunicaciones de la región. Entre los ejecutivos y autoridades que participarán de los paneles.

principal, el evento contará con un atractivo programa de sesiones y talleres paralelos. El Latin America Strategy & Innovation Forum (LSIF) se reunirá para analizar la disrupción digital en la industria de las telecomunicaciones. También se realizará la mesa redonda “Cerrando la brecha digital de género”, que convocará a organizaciones y expertos que trabajaron juntos en el 2018 bajo el marco de Women 20 (W20), el grupo de afinidad oficial del G20 que aboga por políticas de igualdad de género.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

23 ARCHIVO

CRÉDITO DEL BID

Ya están disponibles los US$ 100 millones La intención de Hacienda es transferir al MOPC, por lo menos una gran parte del crédito, antes que termine este año.

nos US$ 100 millones, de los US$ 200 millones del nuevo crédito programático otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a favor de Paraguay, ya fueron transferidos al Ministerio de Hacienda por el banco, según informaron a este medio desde la cartera económica. La intención del fisco es

transferir al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), por lo menos una gran parte de los US$ 100 millones, antes de que culmine este ejercicio fiscal. Sin embargo, aclararon que el desembolso de los recursos a la cartera de obras dependerá de la necesidad que tenga este ministerio. Cuando anuncia-

ron la aprobación de este crédito, técnicos del Ministerio de Hacienda afirmaron que el desembolso de este dinero al MOPC, que será utilizado para ejecutar obras públicas en el país, tendrá un efecto importante sobre el consumo, sector que presenta una retracción importante desde hace un tiempo.

Ejecución del crédito tendrá un efecto importante sobre el consumo que presenta un retracción importante, afirman.

En ese sentido la Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Paraguay (Cncsp) recientemente manifestó su preocupación hacia esta problemática (desacelera-

ción del consumo) y solicitó al Estado a buscar mecanismos, como ejemplo, acelerar la ejecución de obras estatales para tratar de paliar a corto plazo esta situación.

De acuerdo a los datos del informe de Situación Financiera (Situfin) de la administración central, el MOPC ejecutó G. 2,256 billones en obras públicas desde enero a

octubre del 2018. Este monto representa el 66% de la cifra total invertida por la administración central durante el período estudiado, que fue de G. 3,031 billones.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Ranking Top 15 Entidades financieras C en gestión de morosidad (Datos a octubre del 2018)

on los datos últimos publicados por el Banco Central del Paraguay hasta octubre 2018 presentamos hoy a nuestros lectores el ranking renovado de las mejores 15 en gestión de morosidad de las entidades financieras supervisadas por el BCP. Incluimos las 3 visiones diferentes de esta gestión. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com angelo.palacios@trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay ENTIDADES CON MENOS PRÉSTAMOS VENCIDOS VS CARTERA El podio, al cierre de este período, y en esta categoría es para: 1°) Citibank, 2°) Cefisa 3°) Sudameris. Este índice entrará siempre en fase de maduración para las entidades que han reiniciado sus actividades. A continuación la lista de las top en gestión de baja morosidad. Incluimos en el análisis a los bancos así como a las financieras en razón que ambos tipos de entidades se rigen por los mismos parámetros y controles que son universales y funcionan bien, independiente al tamaño de la empresa financiera o al tipo de licencia que tienen para operar, el volumen de la mora es un porcentaje independiente al tamaño.

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

Los datos se nutren de información pública del sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria

En el podio de esta categoría están 1°) Banco de Brasil, 2°) Bancop y 3°) Financiera Paraguaya Japonesa. Debemos concordar que el mérito principal en este grupo es realmente para el 2º y 3º en razón que ambas entidades están en plena y mayor actividad comercial, sin desmerecer naturalmente por ello a la primera. A continuación la lista completa de las top que tuvieron la mejor elección de sectores económicos y dentro de cada sector la mejor elección de clientes, medidos por su necesidad de refinanciarles. Son las entidades que menos se equivocaron la primera vez. Estamos siempre cien por ciento a favor de apoyar en las refinanciaciones y ajustes a nuevas condiciones, sin embargo debemos concordar que este es un indicador de quienes diversificaron mejor y eligieron mejor el lugar de menor riesgo. Estaremos revisando juntos cada domingo el total de los 9 indicadores claves para tener una visión de todo el conjunto durante el mes. Recordemos: R.R.R. significa Préstamos “Renovados”, “Refinanciados”, “Restructurados”. Otra forma de entender la importancia de este cuadro es considerarlas como las entidades con menor morosidad potencial.

4,0

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del BCP.

MUY IMPORTANTE

Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades

ENTIDADES QUE MENOS HAN REFINANCIADO

ANGELO PALACIOS

0,0

evaluación en forma mensual en este formato. Mirarlas así semanalmente por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra variaciones mensuales. Es fundamental este seguimiento.

externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales referidos a riesgos de fraudes de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos

financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 158.442.150 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y

las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2.334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

ENTIDADES CON MENOS PRÉSTAMOS VENCIDOS VS PATRIMONIO NETO En esta mirada final de la gestión de morosidad de las entidades financieras, vemos aquí un cálculo de que implicaría eventualmente para los accionistas, si las cobranzas no mejoran, en razón que tendrían que eventualmente realizar un aporte de capital o realizar alguna acción correctiva importante. El podio en esta categoría es para 1°) Citibank, 2°) Cefisa Financiera y 3°) Banco de Fomento. Sin embargo, debemos necesariamente también dar el crédito a los 3 siguientes con muy buenos ratios estando muy activos comercialmente y con años de maduración, así, la mención también para: 4) Banco Itaú, 5) Finlatina Financ y 6) Banco Basa. Son las que menos riesgo tienen que ocurra el eventual caso de importe de deudas que deban ser previsionadas, afectando eventualmente al patrimonio de estas entidades financieras. Este porcentaje es el cálculo preventivo que el Banco Central del Paraguay realiza y publica mensualmente.

Fuente: www.trustfamilyoffice.com con datos del BCP.

de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

kings del mes, vemos que el monitoreo de la morosidad es una de las primeras revisiones fundamentales que hay que hacer. En el siguiente artículo veremos como siempre a los mejores en Liquidez y Capitalización, y luego visitaremos a los líderes en rentabilidad y eficiencia y finalmente comparti-

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto

una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Es la información pública ya disponible y hoy puesta a disposición en forma más sencilla. En este primer grupo de ran-

remos el Ranking actualizado de los Top en todo sentido para todos nuestros lectores. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

UNA GOTA ECONÓMICA EN EL MAR MUNDIAL QUE NO PUEDE AHOGARSE

No somos nada, no podemos ser menos

i cobertura de la Cumbre G20 en Buenos Aires me ha llevado a suministrar muchos datos ricos en informaciones sobre el evento, extraordinario para la Argentina, y exitoso por donde se lo mire. ¡Arde París! ¡Arde París! Todo ordenado y calmo en Argentina. Con una oportunidad nueva y única para nuestros hermanos vecinos para dejar de existir sobreviviendo y cayendo en picada desde hace prácticamente 100 años. Se va cerrando la reunión mundial y ya vendrán las informaciones últimas. A la espera del bajón de telón, quiero compartir mi reflexión sobre ¿dónde estamos parados nosotros como país y con nuestra economía? Por ello la confección de un cuadro especial para ubicarnos usando como base mínima los números del G20 y de manera amplia los de la economía mundial. Es para jugar y “buscarnos”. La realidad indiscutible nos desnuda crudamente: No somos nada: 0,07% de la economía mundial y 0,09% de la economía del G20. Sigo. Somos el 2,1% del Mercosur y 0,9% de América Latina y el Caribe. Continúo. El Mercosur es el 3,3% de la economía mundial y el 4,1% de la economía del G20. Sumo. América Latina y el Caribe son el 7,5% del mundo. Agrego. Brasil tiene la octava economía mundial pero con un peso del 2,5% y en la región una base del 33%. Es el 75% del Mercosur. Y seguimos mirándonos el ombligo. Dispuestos a pelearnos con el mundo, en una cruzada nacionalista con el traje del patrioterismo siguiendo el ejemplo de Venezuela, Cuba y Corea del Norte. Los modelos de la izquierda de la billetera. ¡Por Dios!

Si algo mostró esta cumbre de manera brutal es que el equilibrio del mundo depende de tres poderes políticos y económicos, dos de ellos con dominio del comercio mundial, y juntos dueños del juego geopolítico internacional. China 18,7% y Estados Unidos 15,2% ya suman 33,9% del tamaño de

la economía global. Con políticas comerciales diferentes –“depredadora la china”. Si Rusia los acompaña el equipo tiene un poder del 37%. Un país democrático con una economía capitalista consolidada en el poder, un país comunista con economía emergente casi brutalmente arrasadora en el comercio,

en el financiamiento y en las inversiones, con la meta de imponer el “Made in China”, y un poco atrás un ex país comunista con otra economía capitalista. Mi conclusión básica en Buenos Aires y está en el comunicado final: Hay que cambiar y cuidar las reglas del comercio mundial “ase-

gurando la libertad en equilibrio”, con el fortalecimiento de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Un escenario de guerra comercial no nos conviene. Donald y Xi deben acordar un rumbo diferente. ¿Y nosotros? Ser pequeños

no necesariamente significa ser débil. Ganar fuerza solo se logra integrándonos en el mundo de manera brutal. El ejemplo trágico del “aislamiento” argentino (lo dijo Macri) debe ser el que no debemos seguir nunca. No somos nada, no debemos ser menos. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

EL PESO DEL G20 Y OTRAS COMPARACIONES PIB EN MILLONES DE DÓLARES (US$) PIB PESO HABITANTES (EN MILLONES) MUNDIAL EN G20 1 CHINA 25.313.268 18,7% 23,3% 1.396.982 2 EEUU 20.513.000 15,2% 18,9% 328.116 3 INDIA 10.385.432 7,7% 9,6% 1.334.221 4 JAPÓN 5.632.475 4,2% 5,2% 126.431 5 ALEMANIA 4.379.073 3,2% 4,0% 82.786 6 RUSIA 4.179.567 3,1% 3,8% 143.965 7 INDONESIA 3.495.920 2,6% 3,2% 265.316 8 BRASIL 3.370.620 2,5% 3,1% 209.205 9 GRAN BRETAÑA 3.033.676 2,2% 2,8% 66.466 10 FRANCIA 2.968.529 2,2% 2,7% 65.098 11 MÉXICO 2.575.206 1,9% 2,4% 124.738 12 ITALIA 2.398.173 1,8% 2,2% 60.756 13 TURQUÍA 2.314.396 1,7% 2,1% 81.867 14 COREA DEL SUR 2.139.681 1,6% 2,0% 51.663 15 ARABIA SAUDITA 1.856.946 1,4% 1,7% 33.203 16 CANADÁ 1.852.514 1,4% 1,7% 37.096 17 AUSTRALIA 1.318.600 1,0% 1,2% 25.182 18 ARGENTINA 918.572 0,7% 0,8% 44.570 19 SUDÁFRICA 790.934 0,6% 0,7% 57.420 SUBTOTAL 99.436.582 73,5% 91,5% 4.535.081 20 U EUROPEA 9.251.403 6,8% 8,5% 237.494 (RESTO) G20 TOTAL 108.687.985 80,4% 100,0% 4.772.575 MUNDO 135.235.883 100,0% 7.576.951 PESO GLOBAL 80% 63% TRES GRANDES EEUU 50.005.835 G3 CHINA RUSIA

46% 37%

G20 1.869.063 39% MUNDO 25%

42% 34%

G20 1.725.098 36% MUNDO 23%

EEUU 45.826.268 CHINA

MERCOSUR PIB PESO MUNDO HABITANTES ARGENTINA 918.572 001% 44.570 BRASIL 3.370.620 002% 209.205 PARAGUAY 95.011 000% 000% 7.053 URUGUAY 81.573 000% 3.506 MERCOSUR 4.465.776 003% MUNDO 264.334 3.5% 004% G20 ALC 10.154.302 008% MUNDO 657.000 8.7% FUENTE: BANCO DE DATOS DEL GRUPO NACIÓN

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LAUREN WEINSTEIN Y MATT ABRAHAMS

as Q&A (sesiones de preguntas y respuestas) se han vuelto un popular formato en eventos como conferencias y reuniones con empleados, reemplazando a presentaciones y paneles más formales. Este formato de uno a uno puede crear una experiencia más conversacional, interesante e íntima, y teóricamente la persona entrevistada no necesita prepararse tanto. Sin embargo, a pesar de lo efectivas que pueden ser las entrevistas en teoría, suelen ser difíciles de ejecutar en la práctica. Como resultado, los miembros de la audiencia suelen quedar desvinculados e insatisfechos, mientras que los invitados luchan para informar e involucrar en una forma que tenga eco. He aquí cuatro pasos –fácilmente recordados por el acrónimo FIRE, por sus iniciales en inglés– para manejar de forma efectiva este formato: 1. Framing (encuadre). Al prepararse para las entrevistas, la mayoría de los invitados piensa, “¿qué quiero decir?”, pero los más efectivos se preguntan, “¿qué necesita escuchar mi auditorio?”. Personalizar su contenido a partir de su audiencia sí importa. Por lo tanto, antes de cualquier entrevista

de uno a uno, tome tiempo para hacer algo de investigación y reflexión sobre su auditorio, y a partir de ello encuadre su contenido. También se beneficiará de tener una meta clara como ponente. Pregúntese: ¿qué quiero que mi audiencia conozca? ¿Cómo quiero que se sientan? ¿Qué quiero que hagan? Sus respuestas a estas preguntas lo ayudarán a preparar su contenido y la forma en que lo plantea. 2. Inclusión. La efectividad del formato de entrevista yace en el sentido de intimidad y familiaridad que genera. Un buen Q&A integra a los asistentes a la experiencia. Dos formas efectivas de hacerlo son usando un lenguaje inclusivo (por ejemplo, refiriéndose directamente a la audiencia y empleando “ustedes” y “nosotros” siempre que sea posible) y cuestionando a la audiencia sobre puntos específicos. Si su auditorio se siente incluido en la conversación, estarán más

involucrados y responderán mejor a su mensaje. 3. Rieles. Para mantener un tren en ruta, necesita rieles fuertes. Similarmente, para mantener su contenido encauzado, recomendamos usar una estructura que lo guíe. Aunque existen muchas estructuras, nuestra favorita es la “¿qué? ¿Entonces qué? ¿Ahora qué?”. Comience su respuesta planteando su argumento y brindando un ejemplo de apoyo (¿qué?). A continuación, explique por qué su argumento es importante para la conversación (¿entonces qué?). Termine explicando las implicaciones o aplicaciones de lo que acaba de decir (¿ahora qué?). 4. Ejemplos. Haga que sus ideas sean concretas. Es decir, tome conceptos abstractos y tráigalos a la vida con historias, detalles y ejemplos concretos. Esto ayudará a hacer que su

contenido sea más atractivo, entendible y fácil de relacionarse para la audiencia. Las historias y ejemplos pueden ser reales o imaginarios, además de referirse a usted o una tercera persona. Su contenido no solo será más vinculante en el momento, sino que también será más memorable y motivador en

los días y semanas posteriores. Las charlas basadas en el Q&A pueden ser una valiosa oportunidad de inspirar, involucrar y conectar poderosamente con la audiencia. Al recordar los principios encarnados en el acrónimo FIRE, puede maximizar su valor tanto para usted como para su auditorio.

(Lauren Weinstein enseña comunicación estratégica y comunicación virtual efectiva en la Graduate School of Business de Stanford University. Matt Abrahams enseña comunicación estratégica y comunicación virtual efectiva en la Graduate School of Business de Stanford University).

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

Por qué Amazon quiere comprar 22 cadenas deportivas regionales

DEALBOOK

EDMUND LEE

ay rumores de que Amazon está interesada en comprar más de veinte cadenas deportivas regionales. Sería una apuesta atrevida a la manera en que los televidentes consumirán contenido deportivo en el futuro. Supuestamente, el gigante del comercio electrónico ha hecho una oferta por las 22 cadenas deportivas regionales de las que se está deshaciendo 21st Century Fox como parte de su venta a Walt

Disney Company, informó CNBC, citando fuentes anónimas. Juntas, las cadenas transmiten los partidos de 44 equipos de la NBA, la MLB y la NHL. En un artículo que Reuters difundió con anterioridad, en el que también se citaron fuentes anónimas, se sugirió que las cadenas podrían estar valuadas en más de 20.000 millones de dólares, por lo que esta compra sería el acuerdo más grande que haya cerrado Amazon en su historia.

zon quiere 22 cadenas deportivas?

CONTENIDO DEPORTIVO MUEVE A LOS TELEVIDENTES

La lógica simplificada: en una época en la que la televisión de paga está a la baja, el contenido deportivo mueve a los televidentes de una plataforma a la otra. Poseer los derechos de grandes franquicias, ayudaría a Amazon a promocionar su programa Prime (con un costo de 119 dólares al año), en especial si esa membresía incluyera el acceso a esos partidos. Esto, a su vez, podría sumar más ingresos, pues los miembros de Prime tienden a comprar más en Amazon.

Sin embargo, ¿por qué Ama-

A últimas fechas, se ha ralen-

tizado el crecimiento en el número de suscriptores de Amazon Prime en Estados Unidos. Este año, alcanzó 97 millones de miembros, una cifra superior a los cerca de 90 millones del año pasado, de acuerdo con un estimado de Consumer Intelligence Research Partners. Un repunte en el crecimiento de la membresía sería bienvenido. LAS EMISIONES EN CONTINUO, ¿EL NEGOCIO DOMINANTE?

Las emisiones en continuo podrían convertirse en el negocio dominante de los medios en los próximos años,

lo que podría significar que las empresas que se dediquen a este tipo de transmisión de contenidos se vuelvan las principales emisoras depor-

de los partidos del domingo y del lunes de la NFL cuando la liga busque una renovación de contrato por ahí en el 2021). Además, aunque

En un artículo que Reuters difundió con anterioridad, en el que también se citaron fuentes anónimas, se sugirió que las cadenas podrían estar valuadas en más de 20.000 millones de dólares, por lo que esta compra sería el acuerdo más grande que haya cerrado Amazon en su historia. tivas si logran los acuerdos adecuados (Amazon podría ponerse como objetivo obtener los derechos exclusivos

puede ser riesgoso, Amazon sabe muy bien cómo dominar un negocio. Pregúntale a quien quieras.

TENDENCIAS.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

TECNOLOGÍA

Un vehículo 100% eléctrico para explorar la Antártida Este vehículo oruga de la empresa monegasca Venturi Automobiles debería empezar a funcionar en marzo del 2019. Mónaco, Principado de Mónaco. AFP.

ntarctica, un prototipo de vehículo 100% eléctrico ideado para las misiones de exploración de los polos ártico y antártico, fue presentado el viernes en Mónaco. Este vehículo oruga de la empresa monegasca Venturi Automobiles debería empezar a funcionar en marzo del 2019 en el Gran Norte canadiense, en la región de Telegraph Creek, donde se realizarán las primeras pruebas técnicas, informaron responsables del novedoso emprendimiento. “Cuando visité una veintena de estaciones de investigaciones científicas en el 2009 en la Antártida me di cuenta que no disponían de vehículos limpios para desplazarse, transportar mate-

BATERÍA RESISTENTE “Hemos encontrado soluciones innovadoras y estamos registrando patentes”, aseguró Gildo Pastor, refiriéndose a la resistencia de las baterías de Antarctica, que pueden funcionar bajo temperaturas de -50 ºC. Este vehículo eléctrico ten-

Las enfermedades cardiovasculares o renales aumentan en todo el mundo debido a los efectos del cambio climático.

Los problemas de salud vinculados al calor, como las enfermedades cardiovasculares o renales, aumentan en todo el mundo debido a los efectos del cambio climático en las personas ancianas, residentes en ciudades y los pacientes que ya sufren una enfermedad, advirtió este jueves un informe. En el Gran Norte canadiense, en la región de Telegraph Creek, comenzará a funcionar este vehículo oruga. drá una autonomía de 45 kilómetros y podrá circular a 20 km/h, explicó Pastor. “Las baterías de Antarctica podrán recargarse de manera limpia a través de energía eólica y solar, por ejemplo en la estación de investigación belga Princesse Elizabeth en la Antártida”, explicó Bernard Fautrier, vicepresidente de la Fundación FPA2.

UN DESIERTO BLANCO La Antártida, de promedio, es el continente más frío, seco y ventoso, y tiene la altitud media más alta de todos los continentes, según Wikipedia. La Antártida es un desierto, con precipitaciones anuales de solo 200 mm en la zona costera y mucho menos tierra adentro. La temperatura en la Antártida ha alcanzado los -89,2 ºC, aunque la media del tercer trimestre (la parte más fría del año) es de -63 ºC. Hacia el 2016 había alrededor de 135 residentes permanentes, pero en las estaciones de investigación dispersas en todo el continente residen entre 1.000 y 5.000 personas durante todo el año. Los organismos nativos de la Antártida incluyen muchos tipos de algas, bacterias, hongos, plantas, protistas y ciertos animales, tales como ácaros, nematodos, pingüinos, pinnípedos y tardígrados.

MEDICINA

Desarrollan una placenta artificial El experimento primero se realiza con animales y posteriormente es destinado al hombre. Paris, Francia AFP

Científicos británicos anunciaron haber creado una placenta artificial en una fase muy precoz.

Salud de personas vulnerables, amenazada

París, Francia. AFP.

riales, incluso para recorrer pequeñas distancias. Nadie había pensado en esto”, explicó el viernes último el Príncipe Alberto II a la AFP. “Es un mercado muy concreto, pero si llegamos a fabricar vehículos eléctricos utilitarios, sólidos, que resisten al frío extremo, esto puede tener un uso interesante, incluso militar”, añadió el Príncipe Alberto, que creó en el 2006 la fundación que lleva su nombre en defensa del medioambiente y contra el cambio climático.

PROBLEMAS

Científicos británicos anunciaron haber creado una placenta artificial en una fase muy precoz, que podría servir de modelo experimental para comprender por qué algunas mujeres sufren complicaciones durante el embarazo o hasta interrupciones. Cuando la placenta no funciona debidamente, “puede provocar graves problemas, como la preeclampsia

o un aborto espontáneo (...) Pero nuestro conocimiento de este órgano importante es muy limitado”, explicó en un comunicado Margherita Turco, autora principal del estudio, publicado en la revista científica Nature. Normalmente, la investigación médica experimenta primero con animales el potencial y la fiabilidad de los nuevos tratamientos destinados al hombre. Pero

“la placenta humana es muy diferente a la del resto de especies”, subrayó en rueda de prensa Ashley Moffett, profesora del departamento de patología de la Universidad de Cambridge, que trabaja desde hace más de 30 años en el cultivo de células placentarias. Su equipo logró aislar y cultivar células trofoblastas, que se forman únicamente unos días después de la fecundación para convertirse luego en la placenta y el cordón umbilical. Los científicos crearon así lo que denominaron “miniplacentas”.

Europa es más vulnerable que África y el sudeste de Asia porque en el viejo continente hay más personas ancianas que viven en ciudades, donde los efectos del calor pueden ser especialmente devastadores, según este informe publicado en la revista médica The Lancet y firmado por expertos internacionales. “La salud mundial en los próximos siglos dependerá de la naturaleza y de la escala de las respuestas que aportemos al cambio climático”, destacó una de los autores de estos trabajos, la profesora Hilary Graham, de la universidad británica de York. Este informe anual, bautizado “Cuenta regresiva en la salud y el cambio climático”, mide 41 indicadores clave relativos a estas dos cuestiones. Su edición del 2018 se publicó cuatro días antes del inicio en Polonia de la 24ª Conferencia Mundial sobre el Clima, la COP24. “En el 2017, más de 157 millones de personas vulnerables de más de 65 años estuvieron expuestas en todo el mundo a olas de calor, esto es 18 millones más que en el 2016”, destaca el documento. “Como consecuencia del alza de las temperaturas provocado por el cambio climático, las poblaciones vulnerables están expuestas a golpes de calor”, consideran los autores.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

COLORIDA FIESTA DE 15 EN EL CENTENARIO

La noche mexicana de Lluvia WILFRIDO ORTEGA

GENTILEZA

30 SOCIALES.

La quinceañera, Mara Pavetti Insfrán con su madre, Laura Insfrán.

EN LOS AYRES

Los 15 años de Mara

Junto a su padre, Juan Emilio Pavetti.

Mariana Chase y Paolo Benza.

Juan Emilio Pavetti y Laura Insfrán dieron una gran fiesta en el salón de eventos Los Ayres para agasajar a su hija quinceañera Mara quien vivió una noche inolvidable rodeada de sus seres queridos. La jovencita lucía encantadora con el vestido largo de tul bordado de corte princesa, creación de la casa Isabella Creaciones que lo complementó con una tiara de cristales. El salón fue decorado por los profesionales del local; fue una ambientación elegante y romántica. El montaje de la mesa de dulces estuvo a cargo de la propia madre de la quinceañera. El grupo Los Meketrefes animó la noche.

Bella y original quinceañera, Lluvia lució un vestido rojo hecho por Javier Saiach.

La jovencita acompañada por sus padres, María José Ayala y Fernando Marín.

GENTILEZA

LA FIESTA DE AYELÉN ALEXANDRA

Lucía Ferreiro, Sofía Elizeche, Josefina Brítez y Guadalupe Rojas.

Ayelén Alexandra Suárez Pereira cumplió 15 años y los celebró con una divertida fiesta en las instalaciones de Quinta Esmeralda.

Con una espléndida fiesta de temática mexicana, que tuvo como escenario el Salón Anexo II del Club Centenario, Lluvia Marín Ayala celebró sus 15 años. La bellísima jovencita disfrutó de una velada especial rodeada de sus padres, Fernando Marín y María José Ayala, familiares, amigos y compañeros del colegio Centro para el Desarrollo de la Inteligencia (CDI). Lluvia optó por un look original; lució radiante con un diseño de Javier Saiach en un color rojo intenso y poco usual para una quinceañera. La decoración del lugar estuvo a cargo de Miriam Abente de Clavell e hijas. El servicio gastronómico fue de Stuppendo Catering by Hermann Soerensen, delicias que estuvieron regadas por los tragos de la barra Moz. La musicalización estuvo a cargo del DJ Miki Prats con la participación especial del DJ Faro. El evento fue coordinado por el staff de La Cirera.

Joaquina y Alon Ayala.

Miriam Abente de Clavell e hijas estuvieron a cargo de la ambientación del Anexo II del Centenario, donde transcurrió la espectacular fiesta de estilo mexicano.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

NUPCIAS VARGAS BENÍTEZ-TILERÍA PALACIOS

WILFRIDO ORTEGA

Paola y Emilio se casaron

Los contrayentes fueron apadrinados por Emilio Tilería Ojeda y Griselda Palacios de Tilería; Juana Margarita Benítez de Vargas y Nery Vargas Rojas.

Jorge Benítez y Paz Recalde.

Elisa Bernis y Julio Ferreira.

Jennifer Tilería y Bethania Gómez.

MATRIMONIO FRETES BONETT-NOGUERA ESTIGARRIBIA

monial, los nuevos esposos dieron una fiesta en el Solar Perrier, salón ambientado para la ocasión por Rossana Ortiz. El servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Talleyrand, mientras que la mesa de dulces fue de Almendra y George Patisier. El grupo Meketrefes y DJ Show Pro musicalizaron esta fiesta, de cuya coordinación se encargaron María José Masi y Nora Romero.

Ivanna Vargas y Violeta Vargas.

Distinguida, la novia lució un vestido de Stephanie Gosling.

WIL ORTEGA

CASAMIENTO MORÍN GENNARO-COLMÁN MARÍN

Zulema María Fretes Bonett y Arturo Rafael Noguera Estigarribia unieron sus vidas en matrimonio en la Iglesia Virgen del Pilar; los padrinos de la boda fueron Arnaldo Fretes Alonso y María Beatriz Bonett de Fretes; Gladys Estigarribia de Noguera y Silvio Noguera.

WIL ORTEGA

Emilio Ariel Tilería Palacios y Paola Soledad Vargas Benítez ante el altar.

Ante el altar de la Capellanía Virgen de la Asunción contrajeron enlace matrimonial Paola Soledad Vargas Benítez y Emilio Ariel Tilería Palacios.. Distinguida, la novia lució un vestido de Stephanie Gosling, un solero de línea clásica hecho en tul bordado con hilos y perlas que complementó con un tocado de flores de porcelana y perlas y un ramo de rosas blancas. Luego de la bendición matri-

Fernando Godoy y Tathiana de la Cueva.

En la Iglesia Santísima Trinidad contrajeron enlace Rebeca Teresa Morín Gennaro y Carlos Eduardo Colmán Marín, quienes fueron apadrinados por Pedro Gabino Morín Ortiz y María Teresa Gennaro Cappello; Liliana María Marín González y Carlos Antonio Colmán González.

SOCIALES.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

UNIÓN MALUFF INSFRÁN-HUTTEMANN PORCIUNCULA

El sí de Valentina y Marcos

La boda de María Paz y Federico

WILFRIDO ORTEGA

ENLACE VINADER VALLEJO-ABENTE FERNÁNDEZ

Victoria Olmedo y César Benítez.

María Elena y Raquel Vinader

Micaela Lizondo y Maia Trociuk.

Eliana Frutos.

Marcos Abente Fernández y Valentina Vinader Vallejo se casaron.

Karina Carrizosa y Renato Zotti.

Paola y Enrique Lurman.

Valentina Vinader Vallejo y Marcos Abente Fernández recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad. Tras la misa, los recién casados y sus invitados se trasladaron hasta la quinta Vinader, en Remanso, para disfrutar de una gran fiesta. Valentina eligió para su boda un romántico vestido hecho de encaje y tul, diseño de Romina Ruffinelli. El atuendo fue acompañado por un tocado de flores de porcelana y perlas, y ramo de La Floresta. Óscar Guccione decoró el escenario de la fiesta nupcial con muchas flores y detalles vintage. El servicio gastronómico fue preparado por el restaurante Talleyrand y la mesa de dulces fue de De la Casa Pederzani. El grupo Meketrefes animó la celebración al igual que la discoteca de Hallam Nolan. El staff de Lo De Nacho tuvo en sus manos la coordinación general de este casamiento.

Guillermo Abente Fernández y Julia Fernández; Alessandra Vallejo de Vinader y José Luis Vinader fueron padrinos de la boda.

Valentina, bella, vestida por Romina Ruffinelli.

María Paz Maluff Insfrán y Federico Huttemann Porciuncula protagonizaron una boda radiante en San Bernardino dándose el sí, quiero ante el altar de la Iglesia Nuestra Señora de La Asunción en un emotiva ceremonia. La misa fue acompañada musicalmente por el coro de los Bestard. La espléndida fiesta fue en el Club Náutico San Bernardino, que lucía una ambientación en tonos color tierra, flores multicolores y follajes, creando un ambiente boho chic. El servicio gastronómico fue de Cartasso Catering, los tragos llevaron el sello de la barra Flairs, mientras que la mesa de dulces fue montada por Sonia Ruiz. De la musicalización se encargaron los grupos musicales de Héctor Candia, Harlem Jazz y Los del Boulevard, y una discoteca. La coordinación general de la boda estuvo a cargo de Adriana Saccarello.

María Paz lució hermosa con un vestido de encaje con base en tono nude, un exclusivo diseño de Tamara Maluff. El tocado fue de Adri Ortíz.

Belén Riquelme y Emilio Zugasti.

Enrique Hellmers y María Lis Dávalos.

Sergio y Karim Huttemann.

Gabriela Maluff.

Captados en los jardines del Club Náutico San Bernardino, los recién casados con sus padrinos: Ricardo Huttemann y Cristina Porciuncula de Huttemann; Lourdes Insfrán de Maluff y Ricardo Maluff Dumot.

33 WILFRIDO ORTEGA

María Paz Maluff Insfrán y Federico Huttemann Porciuncula contrajeron nupcias; los novios durante su fiesta.

Así se veía el Club Náutico con la ambientación presentada por Óscar Guccione; en el lugar predominaron los tonos tierra, muchas flores multicolores y follajes.

34 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

AGNDA CUMPLEAÑOS Laura Herreros Natalia Bittar Gaby Moro Molinas Ma. Matilde Miranda Blas Dos Santos Monti Ana Cristina Olitte Adolfo Marín Ferreira Ana María Orué Carlos Mojoli Vargas Carlos Benítez Balmelli Francisco Mereles Sommers

CONFERENCIA

Fueron sus padrinos Juan Estigarribia y Guadalupe Estigarribia; Rosana Basomba y Julio Basomba.

ENLACE ESTIGARRIBIA VILA-BASOMBA DOLDÁN

La unión de Ilse y Raúl

Tigo y Koga ofrecerán un edición especial de Gramo. Fecha: Lunes 3 Lugar: BCP Hora: 19:00

CINE

Ilse Estigarribia Vila y Raúl Basomba Doldán, durante su fiesta. Ilse Estigarribia Vila y Raúl Basomba Doldán consagraron sus vidas al matrimonio en la capilla de la Santísima Virgen María y San Nicolás, donde fueron sus padrinos Juan Estigarribia y Guadalupe Estigarribia; Julio Basomba y Rosana Basomba. Luego de recibir la bendición nupcial, los flamantes esposos y sus invitados se trasladaron hasta el salón de eventos Terrazas del Bosque Carmelitas para celebrar con una gran fiesta; el lugar se vio elegantemente decorado por Raquel Safuán. Ilse lució preciosa con un diseño de Beverly Kuhl, que lo combinó con una corona de Adri Ortiz y un bouquet de flores naturales de La Floresta. Durante la velada, los invitados se deleitaron con el servicio gastronómico a cargo de los chefs de la casa, acompañado de deliciosos espumantes y tragos; la mesa de dulces fue montada por La Oma. La animación musical fue del violinista Steven Wu y el grupo Talento de Barrio. El fotógrafo Raúl Villalba y su staff se encargaron de inmortalizar los emotivos momentos del acontecimiento. El evento fue coordinado por Belén Fernández.

Filmagic ofrecerá el preestreno de Ralph Rompe Internet para invitados especiales. Fecha: Lunes 3 Lugar: Cinenark. Paseo La Galería Hora: 19:30

BRINDIS Bunka SA inaugurará su primer local comercial de materiales didácticos y de enseñanza de origen japonés. Fecha: Lunes 3 Lugar: Patio de Gaulle Hora: 19:00 Lanzamiento exclusivo de Sony Paraguay. Fecha: Martes 4 Lugar: Sacramento Brewing & Co. Hora: 19:00

Guadalupe y Violeta Estigarribia.

Vanessa Paz y David Rodríguez.

Pamela Giménez, Hilda Salinas y Laura Florentín. Así de espléndida estuvo Ilse con un diseño de Beverly Kuhl, una corona de Adri Ortiz y un bouquet de La Floresta.

Huawei y Celexx presentan Intelligence, IT Inspires Digital Future. Fecha: Martes 4 Lugar: De las Torres Hotel Hora: 19:00

VERNISSAGES Inauguración de “Nostra Terra”, exposición de artistas descendientes de italianos. Fecha: Lunes 3 Lugar: Manzana de la Rivera Hora: 19:30

Laura Minardi, Selene Gavilán, Samantha Gavilán, Synthia Rivas, Giselle Fernández, Lizza Fernández y Giselle Stumpfs.

La artista visual Patricia Silva inaugura “Instantes” Fecha: Miércoles 5 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:00

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

50 AÑOS DE UN HITO DEL AUDIOVISUAL PARAGUAYO

“Le dediqué toda mi vida al cine”: Carlos Saguier, autor de “El pueblo” CARLOS GIMÉNEZ cultura@gruponacion.com.py

“L

a película se exhibió el 5 de diciembre de 1969, en el Centro Cultural Paraguayo Americano, durante una semana, hasta que un comentario que publicó Mario Halley Mora en el diario Patria acusándonos de comunistas, nos obligó a retirarla”, rememoró Carlos Saguier, al recorrer ese universo de 50 años que se ha forjado en torno a “El pueblo”, considerado como uno de los grandes hitos del audiovisual paraguayo; y que ha inspirado a la Academia de Cine de Paraguay a crear el Galardón “Carlos Saguier”, que se entregará el próximo martes, a las 20:00, en el Salón Residentas de Belvedere. La pasión por el cine de Saguier deriva de su padre, Pedro, quien le acercó a clásicos del cine y también filmaba momentos familiares con cámaras de 16 milímetros. Por lo que empezó a filmar en el colegio; y también tuvo por amigo a Jesús Ruiz Nestosa, quien le enseñó fotografía, y como era periodista de La Tribuna, solían acudir dos o tres veces a la semana a ver los estrenos. Luego apareció en escena el cineclub de Óscar Trinidad, con películas que no provenían de Hollywood. “Nos puso en contacto con todo el cine”, destacó. “Fue muy valioso, no solo por lo que nos posibilitó ver, si no por las devoluciones, las charlas que ampliaban el universo de conocimiento”. “Viendo algunas grandes películas me entusiasmó la parte mecánica del cine, cómo hicieron eso, de qué manera lograron”, contó Saguier. “Entonces empecé a hurgar en la historia y en la parte técnica del cine, y descubrí las grúas, las cáma-

GENTILEZA

El próximo martes, la Academia paraguaya entregará la primera edición del Galardón “Carlos Saguier”, en una inédita y soñada gala.

ras. Aquello fue creciendo”. Entonces, en 1964, con 18 años, Carlos y Jesús hicieron su primera película, de 27 minutos, en colores: “Francisco”, la historia de un canillita; que se perdió con una inundación. Además de compartir el programa “Panorama cultural” en radio Chaco Boreal, entre seis amigos; Saguier junto a Ruiz Nestosa y Antonio Pecci encabezaban el colectivo Cine Arte Experimental, y realizaron los cortos “Ñandejára rekove” y “Una historia paraguaya”, antes de planear “El pueblo”. LA OTRA PELÍCULA “'El pueblo' iba a ser un mediometraje, que era un preludio al largometraje que teníamos pensado”, refirió Saguier, quien en 1968 viajó con Pecci a Tobatí, con una cámara de 16 milímetros, durante 20 días. “En el pueblo nos encontramos con un microcosmos, un mundo increíble, detenido en el tiempo, que es lo que tratamos de exponer en la película. Una realidad como suspendida”, dijo sobre dicha localidad ubicada a 85 kilómetros de la capital. “El último colectivo hacia Asunción salía a las 16:00, después se desconectaba del mundo”. “Trabajamos con mucha cautela para no tener situaciones de rechazo, y de hecho no tuvimos. Tratábamos de ser invisibles para capturar un momento”, señaló el cineasta, que remarcó la amabilidad de la gente de Tobatí. Junto a otras tres personas contratadas, parte de la película se grabó en el cementerio de Villeta, y en una quinta en Capiatá. “‘El pueblo’ fue una experiencia muy difícil, muy compleja. Filmábamos en 16 milímetros, nunca hubo un laboratorio de proceso en Paraguay. Teníamos que enviar a Buenos Aires,

Carlos Saguier junto a la cámara suiza Bolex, de 16 milímetros, con que se filmó “El pueblo”. y así pasaban 10, 15 días. Lo que uno filmaba lo hacía a ciegas. A veces lo que veíamos no era lo que queríamos, pero no había condiciones de cambiar”. El director estimó que “El pueblo” costó aproximadamente 7 mil dólares en aquella época, de los cuales 2 mil invirtieron en efectos, aunque hubo mucho gasto en viajes a Argentina, para tratar de editar el material en Laboratorios Alex, pero resultó infructuoso. A comienzos de 1969 volvieron a filmar algunas tomas, mientras Carlos tomó contacto con un estudio de Nueva York, y aunque viajó en marzo a Estados Unidos, ya no alcanzó a participar del trabajo de laboratorio como hubiera querido. En 1983 cerró el laboratorio y se perdieron los archivos originales de “El pueblo” y otras 3 mil películas. Saguier emprendió una intensa búsqueda; e incluso una copia que tenía se arruinó. “Es toda otra película lo que ocurrió con los negativos de ‘El pueblo’, pero hasta hoy están desaparecidos. Lo que hoy podemos ver es gracias a una copia que hizo

Juanca Maneglia de pantalla, en el 2001”, dijo. “Consideré por varios años que la película estaba perdida hasta que apareció esta copia, y cuando la vi quise llorar, era terriblemente mala, se movía todo, tenía 80 rayas, dije que esto no sirve, esto no es la película”. No obstante, Saguier encontró “un milagro” en aplicaciones de restauración, que permitieron exhibir una versión “potable” en el encuentro Tesape del 2013. También halló un rollo original de la parte de colores, el sonido se remasterizó en el 2014; y recientemente la Orquesta del Congreso grabó la música creada por Luis Cañete, con lo que existe la idea de conmemorar los 50 años de “El pueblo” en el 2019; aunque este año ya se realizaron varios homenajes. “Tenemos un proyecto de hacer un pequeño material adicional de 50 años después, pero creo que se quedará en proyecto. En realidad tenemos pensado otra cosa por hacer. Quiero hacer todavía algo antes de irme. Indudablemente, es un largometraje. Con “El pueblo” creo

que ya se hizo lo suficiente”, afirmó el director. “Yo le dediqué toda mi vida al cine. Por esas extrañas cosas del destino no pude filmar nunca un largometraje. Intentamos desde ‘El pueblo’ para acá”. Saguier recordó que incluso Augusto Roa Bastos le entregó un guion, pero que lastimosamente no pudo desarrollarse debido a la dictadura. UN GRAN FUTURO “Es parte de mi orgullo de ver cómo evolucionamos en todo este tiempo, cómo hoy hay una pléyade de jóvenes que quieren hacer cine, que les gusta el cine y que les gusta un cine nacional. No como en aquella época en que no podíamos hablar en guaraní”. Saguier, que continuó haciendo publicidad, citó que hizo un comercial en guaraní, que debió retirarse debido al rechazo. “Le quiero decir a los jóvenes de hoy que no es el camino. Hay que salir de la publicidad, hay que hacer cine. Y lo que definitivamente no hay que hacer es televisión. Yo dediqué años de mi vida de la tele-

visión, y mucho más trabajo y tiempo que ‘El pueblo’, y todo ese trabajo, todo ese tiempo y todos esos años no significaron absolutamente nada. Hoy, de todo lo que yo hice en estos 50 años, lo único que se conoce es ‘El pueblo’. Nadie habla de los grandes shows, de los programas cómicos, de los programas de política. La televisión es efímera. Lo único que importa es el cine. Los jóvenes tienen que dedicarse a hacer cine”, reflexionó. Tras resaltar méritos de diversas películas paraguayas como “Hamaca paraguaya”, “7 cajas”, “Guaraní” o la reciente “Leal”, comentó: “El cine es un medio de hacer arte, es un medio de expresar ideas, de comunicar, de compartir, de emocionar. Creo que nosotros tenemos todo por delante para contar sobre nosotros al mundo. Tenemos un gran futuro como cine. Nuestro cine tiene una enorme personalidad. Estamos haciendo cosas interesantes. Comenzamos a hacer ruido. Y eso, en la medida que podamos hacer factible nuestro Instituto de Cine, vamos a impulsar aún más”.

36 ESPECTÁCULOS. LIBROS

“Naturaleza muerta”, de Louise Penny OLGA DIOS

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EL DÚO LANZA HOY SU DISCO “SWING GUARANÍ”

Purahéi Soul: “Nos sentimos muy orgullos y satisfechos”

“Sabía que estaba allí, aquel opiáceo de los Anglos. Y sus manos aprisionaron la caja justo cuando la pava empezaba a silbar. Una muerte violenta, reclamaba una taza de Earl Grey”. Durante la guerra revolucionaria de Estados Unidos, en el siglo XVIII, las tropas realistas en retirada hacia el Norte, en Canadá, sabían que podían buscar refugio en un poblado leal si allí se plantaban a forma de contraseña tres pinos juntos. Esta parece ser al menos la leyenda del origen del pintoresco poblado canadiense de Three Pines, al sur de Montreal, un epítome del encanto de Quebec. Esa curiosa convivencia entre cultura francesa y anglosajona que existe en Quebec es parte del encanto de esta serie de novelas policiales de la maravillosa Louise Penny. Eso, y su capacidad de crear personajes profundamente creíbles: humanos y falibles, pero adorables. Hasta sus malos caen bien. Por no hablar de su héroe, el inspector en jefe Armand Gamache, de la Sureté de Quebec. Miren que me gustan los detectives, y me cuesta jugar a elegir un favorito entre ellos. Pero Gamache queda en el top 5, al menos. Es el charme embotellado. En la primera entrega de la serie “Naturaleza Muerta”, Jane Neal, una anciana maestra del pueblo, aparece muerta en el bosque con una flecha clavada en el corazón. Los locales creen que se trata de un accidente de caza, pero Gamache huele que algo anda mal y que alguien mucho más siniestro que un ballestero con mala puntería los ronda. El arte imita a la vida, o al menos la retrata, y nos toca descifrar un crimen desde las pinturas que dejó Jane por toda su casa. Allí radica la clave que descubrió y el dueño de dicho secreto. Ahora, mezclen todo ese idílico encanto y conocimiento de la

naturaleza humana, ese costumbrismo de Penny, con su tratamiento del crimen como una eliminación de posibilidades, sin golpes bajos ni excesiva violencia, y tenemos una novela policial dentro de la tradición británica, flemática y reflexiva. Agatha Christie estaría orgullosa de esta heredera que le salió al otro lado del Atlántico.

En la primera entrega de la serie “Naturaleza Muerta”, Jane Neal, una anciana maestra del pueblo, aparece muerta en el bosque con una flecha clavada en el corazón. Los locales creen que se trata de un accidente de caza, pero Gamache huele que algo anda mal y que alguien mucho más siniestro que un ballestero con mala puntería los ronda.

“¿Es que nadie se moría de muerte natural en Three Pines? Y ni siquiera sus asesinatos eran normales. ¿No podían simplemente apuñalarse los unos a los otros? ¿O usar un arma o un bate? No. Era siempre algo rebuscado. Complicado. Para nada ‘quebecqois’. Los de Quebec eran directos, claros. Si les caías bien, te abrazaban. Si te asesinaban, directamente te daban un buen golpe en la cabeza. Boom, hecho. Condenado. El próximo”.

Miguel Narváez y Jennifer Hicks conforman el exitoso proyecto musical.

Jennifer Hicks habló sobre el show que brindarán esta tarde en Punta Karapã y sobre lo que se viene para el próximo año. JIMMI PERALTA jimmielestudio@gmail.com

“N

osotros sentimos que (el disco) fue evolucionando y sentimos que hoy es mucho más gigante y representativo para nosotros de lo que esperábamos. Nos sentimos muy orgullos y satisfechos, y la que verdad que está listo para competir a nivel internacional, y eso era lo que queríamos”, comenta la cantante Jennifer Hicks, miembro del dúo nacional Purahéi Soul, que esta tarde, a las 18:00, presenta su disco “Swing Guaraní” en el ex Hotel Terrazas (Caballero y Comuneros), en Punta Karapã. Las entradas se encuentran en venta en la Red UTS a un precio de G. 30.000. Jennifer y Miguel Narváez,

su compañero de batallas, tras 3 años de intenso trabajo revelan hoy su primer álbum “Swing Guaraní”. El dúo de jazz, guaranias, soul, pop y música popular latinoamericana se encuentra en su mejor momento, luego de llevar su música por la región y recoger grandes elogios. “A partir de la gira que tuvimos por Argentina, nos dimos cuenta de todas las posibilidades que se nos iba a presentar. Estuvimos en el festival de Ushuaia, tuvimos tres fechas en Buenos Aires y concluimos en el Festival de la Madera en Formosa, donde conocimos a Lito Nebbia”, explicó. Durante la gira han compartido escenario con diversos artistas internacionales como Rubén Rada, Facundo Arana, Lisandro Aristimuño y María Creuza.

“Va a ser en Punta Karapã porque es ahí donde nosotros grabamos el video de ‘Swing Guaraní’. Es el hogar de José Asunción Flores, de las galoperas y otros artistas. Para nosotros es un lugar superemblemático y me parece que es un espacio que está para ocuparse”, agregó la cantante.

les e internacionales como Thiago Big Rabello (batería), Alex Mesquita (bajo), Gabriel Colmán (guitarra), Paula Rodríguez, Mar Pérez y Gonzalo Resquín (percusión), entre otros. La masterización estuvo a cargo del argentino Andrés Mayo.

El explosivo show de lanzamiento contará con despliegue de danza de Las Abuelas Galoperas, una bandita koygua, y el talento del DJ Aaron Emery.

“Tenemos proyectados para el año que viene una gira por México y Europa, somos ganadores acreditados por Ibermúsica”, refirió Hicks.

FUSIÓN

Purahéi Soul desde hace más de un lustro lleva cosechando reconocimientos con incontables presentaciones de gran éxito. De esta manera, el dúo, miembro de la Academia Latina de los Grammys, finalmente da el importante paso tan esperado por sus fanáticos: la presentación del primer álbum en su carrera y así el inicio de una etapa en donde el “Swing Guaraní” resuene más allá de las fronteras a través del idioma universal de la música.

“Swing Guaraní” irrumpe con originalidad y frescura, combinando ritmos vanguardistas con lo tradicional para brindar una explosión de estilo, identidad y sabor. El álbum cuenta con 8 temas propios y 3 versiones características de la banda. Fue grabado en Kamikaze Records, bajo la dirección y arreglos del maestro Willy Suchar con la participación de talentos naciona-

MÁS PROYECTOS

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

37 ARCHIVO

TRES CIUDADES CONFIRMADAS

“Leal” iniciará gira en diciembre, en Luque

La taquillera producción de HEi Films anunció las primeras proyecciones en localidades que no cuentan con salas de cine.

uego de 15 semanas en el circuito paraguayo de cines, la película “Leal” anunció el inicio de su gira por diversas ciudades del país. La producción de HEi Films, en asociación con Arco Libre de Argentina, llegará al público de Luque el próximo miércoles 12 de diciembre en el Club Balderrama, donde tendrá tres horarios de proyecciones: a las 14:00, 16:30 y 19:00. El segundo destino del largometraje nacional de acción, dirigido por Pietro Scappini y Rodrigo Salomón, será Caacupé, en el teatro municipal de dicha ciudad, con funciones a las 14:30 y 19:00 del sábado 15 de diciembre. Mientras que en el Palacete Municipal de Pedro Juan Caballero se podrá descubrir esta exitosa producción

el día 20 de diciembre, también con tres horarios: 14:00, 16:30 y 19:00. Más informes al (0981) 854-379. Desde su estreno en salas comerciales el 2 de agosto pasado, “Leal” permaneció 15 semanas en la cartelera paraguaya, alcanzando a un total de 97.595 espectadores. Con esa cifra se convirtió en el segundo título más taquillero del 2018, solo superado por “Avengers: Infinity War”. Este éxito llegó hasta el programa “Showbizz” de la cadena estadounidense CNN en Español, conducido por el reconocido crítico Juan Carlos Arciniegas, quien emitió la nota junto con Dani da Rosa, director ejecutivo de HEi Films; el guionista argentino Andrés Gelós y el actor chileno Gonzalo Vivanco el 27 de noviembre último.

ESPAÑA

Premio Forqué nomina a filme “Las herederas”

La película paraguaya es finalista como Mejor Película Latinoamericana. La película paraguaya “Las herederas”, dirigida por Marcelo Martinessi, fue confirmada como finalista de la edición 24 del Premio Cinematográfico José María Forqué, en la categoría de Mejor Película Latinoamericana del Año. La gala de premiación será el 12 de enero del 2019 en Zaragoza, España. El filme comparte la categoría con “La noche de 12 años” (Uruguay, Argentina, España), de Álvaro Brechner; “Roma” (México, Estados Unidos) de

Marcelo Martinessi. Alfonso Cuarón, y “Sergio & Sergei” (España, Cuba), de Ernesto Daranas. El Premio Forqué (www.premiojosemariaforque.com) fue creado en 1996 por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) para honrar la memoria del director y guionista José María Forqué (19231995), figura fundamental en la cinematografía española y primer presidente de Egeda. Por otra parte, el 12 de diciembre se conocerán los finalistas de los Premios Goya, de España.

Félix Medina es uno de los protagonistas del relato coral de “Leal”.

CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

CICLO ALTERNATIVO

BTS: BURN THE STAGE Cinemark: (2D) (subtitulada) (xd) 19:00.

EL PRIMER HOMBRE EN LA LUNA

●●●○○

Cuenta la legendaria historia de la misión de la NASA que tuvo como objetivo que la humanidad pusiera un pie en la luna. La historia, se enfoca en Neil Armstrong, el primer hombre en tocar suelo lunar, los sacrificios y el costo de una de las misiones más peligrosas de la historia. Director: Damien Chazelle / Elenco: Ryan Gosling, Claire Foy / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 123 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (subtitulada) 21:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:40, 18:40, 21:50, (2D) (subtitulada) 12:30, 15:40, 18:40, 21:50. Granados: (2D) (subtitulada) 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 18:20, 21:00. Pinedo: (2D) (doblada) 18:25, (subtitulada) 21:10, 4D, E-Motion (2D) (doblada) 19:00, (subtitulada) 21:40. Mall: (2D) (castellano) 21:20. Sol: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:40.

HELLFEST : JUEGOS DIABÓLICOS

●●●○○

Durante Halloween, un asesino serial enmascarado convierte un parque temático de terror en su propia área de juegos. Tres amigas intentan salvar sus vidas y las de los visitantes, quienes creen que todo es parte del espectáculo. Director: Gregory Plotkin / Elenco: Amy Forsyth, Reign Edwards, Bex Taylor-Klaus / Terror / Dur: 89 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 18:20, 20:30, 22:40. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 18:30, (subtitulada) 20:20. D Shopping: (2D) (castellano) 21:35. Real: (2D) (castellano) 13:40, 17:15, 20:45. Sábado 22:55. Sol: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:35. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:40, 16:30, (subtitulada) 22:00.

FAMILIA AL INSTANTE

●●●○○

Cuando Pete y Ellie deciden iniciar una fami-

17:00

ARTEY ESPECTÁCULOS RPC

Un amplio contenido de entrevistas e informaciones del espectáculo nacional e internacional de la mano de la actriz y conductora Lucía Sapena.

18:20

UNAHISTORIA CASIDIVERTIDA SUNDANCE CHANNEL

A causa de una depresión, Craig, un adolescente de 16 años, es ingresado en un centro psiquiátrico.

lia, exploran el mundo de la adopción. Así conocen a tres hermanitos entre los que destaca una rebelde quinceañera. De la noche a la mañana, pasan de no tener hijos a tener tres. Ahora Pete y Ellie deberán aprender, de manera graciosa, las claves de la paternidad instantánea con la esperanza de convertirse en una familia. Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Rose Byrne / Comedia / Dur: 118 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:45, 17:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:20, 19:20, 22:20, (2D) (subtitulada) 13:30, 16:20, 19:20, 22:20. Granados: (2D (doblada) 15:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40. Mall: (2D) (castellano) 21:00. D Shopping: (2D) (castellano) 14:50, 17:05, 19:20 Domingo: 12:10. Real: (2D) (castellano) 13:35, 16:10, 18:25, 20:40. Sábado y Domingo: 11:25. Sol: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:10, (subtitulada) 22:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:50, 17:05, 19:20, 21:40. Domingo: 11:20.

VIUDAS

●●●○○

Ambientada en Chicago, en épocas turbulentas donde cuatro mujeres con nada en común excepto la deuda que han heredado luego de la muerte de sus esposos (deudas generadas por sus actividades criminales) se adueñan de su destino y conspiran para lograr un futuro bajo sus propios términos.. / Policial, Drama / Dur: 129 min / Apta para mayores de 13 años Director: Steve McQueen / Elenco: Viola Davis, Elizabeth Debicki, Michelle Rodriguez, Jacki Weaver. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, (subtitulada) 19:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 15:20, 18:30, 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:30, 20:35, 22:20. Pinedo: (2D) (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:30.

EL GRINCH

●●●○○

El Grinch cuenta la historia de un cínico gruñón que se embarca en la misión de robar la Navidad, cuando los Quienes, los habitantes de su pueblo, declaran que van a hacer la Navidad tres veces más grande

este año. Para lograr su objetivo, fingirá ser Papá Noel en Nochebuena, incluso yendo tan lejos como para atrapar a un perezoso e inadaptado reno para que jale su trineo. Mientras en Villaquien, Cindy-Lou, una pequeña niña desbordante de espíritu navideño, planea con sus amigos, atrapar a Papá Noel mientras él hace sus rondas de Nochebuena para pedirle que ayude a su agobiada madre soltera, Donna. A medida que se acerca la Navidad, su bondadoso plan amenaza con chocar con el vil plan de El Grinch. Directores: Peter Candeland, Yarrow Cheney / Familiar, Comedia, Animación / Dur: 90 min / Apta para todo publico. Cinemark: (3D) (doblada) (xd) 12:10, 14:30, 16:50, (3D) (doblada) (DBox) 12:10, 14:30, 16:50, 20:00, 22:30, (3D) (doblada) 12:40, 15:00, 17:20, 20:00, 22:30, (2D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50. Granados: (3D) (doblada) 14:00, 18:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, 4D, E-Motion (3D) (doblada) 13:30 , 15:20, 17:10. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00, 19:40. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 15:45, 19:30. D Shopping: (3D) (castellano) 14:30, 16:20, 18:10, 20:00. Domingo: 12:00. Real: (3D) (castellano) 13:30, 15:15, 17:00, 18:45. Sábado y Domingo: 11:30. Sol: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10. Domingo: 11:15.

PABLO ESCOBAR: LA TRAICIÓN

●●●○○

La película sigue el ascenso y caída de uno de los mayores narcotraficantes de la historia, Pablo Escobar, fundador y líder del Cartel de Medellín, se convirtió en el capo más importante de la mafia colombiana que mantuvo una apasionada y tormentosa aventura amorosa con la periodista colombiana más famosa del momento, Virginia Vallejo. Director: Fernando León de Aranoa / Elenco: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard / Biográfica / Dur: 123 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:10. Granados: (2D) (subtitulada) 20:00. Pinedo: (2D) (doblada) 22:10. Cinemas Plaza: (doblada) 17:00, 20:00, (subtitulada) 21:30.

11:00 ENTRE AMIGOS GUARANI

Segmento especial que compacta todos los ingredientes de una extraordinaria reunión de domingo.

19:49

AMADAS HERMANAS FOX PREMIUM CINEMA

Durante el verano de 1788 en Rudolstadt, una pequeña ciudad rural de Alemania, la hermosa Caroline von Beulwitz está infelizmente casada.

MALICIOUS: EL VIENTRE DEL DIABLO

●●●○○

Un joven profesor universitario y su esposa embarazada liberan involuntariamente a una entidad malévola con intenciones asesinas. Director: Michael Winnick / Elenco: Bojana Novakovic, Josh Stewart / Terror / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 16:40, (subtitulada) 22:10. (2D) (castellano) 15:25, 19:00. Sábado 22:30.

ANIMALES FANTÁSTICOS 2

●●●●○

Al final de la primera película, Gellert Grindelwald, el poderoso mago oscuro, cayó en manos de MACUSA, gracias a la ayuda de Newt Scamander. Pero, fiel a su amenaza, Grindelwald huyó y se dispuso a reunir seguidores. Casi nadie sospecha cuál es su verdadero plan: agrupar magos de sangre pura para gobernar a todos los seres no mágicos. Albus Dumbledore pretende desbaratar los planes de Grindelwald, así, convoca a Newt Scamander, su antiguo estudiante, quien acepta ayudarlo, sin saber los peligros que lo esperan. Cuando el amor y la lealtad se ponen a prueba, incluso entre mejores amigos y familiares, se trazan líneas, y el mundo mágico se divide más y más. Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne, Johnny Depp / Aventuras / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años Cinemark: (3D) (subtitulada) (xd) 22:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 14:00, 22:00,(3D) (subtitulada) 14:00, 19:40, 22:50, (3D) (castellano) (DBox) 17:00, (3D) (castellano) 17:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 15:40, 18:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:50. Mall: (2D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:30. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:30. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 17:25, (subtitulada) 22:40. Domingo: (doblada) 10:45. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 18:20. Domingo: 11:10. (subtitulada) 21:40.

ENTREVISTA CON DIOS

●●●○○

Un prometedor periodista encuentra su mundo y su fe cada vez más desafiados cuando se le otorga la entrevista de su vida,

con alguien que dice ser Dios. Director: Perry Lang / Elenco: Brenton Thwaites, David Strathairn, Yael Grobglas, Hill Harper / Aventuras / Dur: 97 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (doblada) 17:00, 19:00, 21:00.

BOHEMIAN RHAPSODY

●●●●○

Laurie Strode deberá enfrentarse una vez más con Michael Myers, aquella figura enmascarada que la ha perseguido y atormentado por años, desde aquella vez que logró escapar de su asesinato...ya hace 40 años atrás. Director: Bryan Singer / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 15:10, 18:10, 21:20, (2D) (subtitulada) 12:00, 13:00, 15:10, 16:10, 18:10, 19:10, 21:20, 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:25, 21:00, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 14:00, 16:50, (subtitulada) 19:25, 22:00. Mall: (2D) (castellano) 14:10, 16:35: 19:00, 21:25. Cinemas Plaza: (doblada) 19:00, (subtitulada) 21:00. D Shopping: (2D) (castellano) 21:50. Real: (2D) (castellano) 20:30. Sábado 23:00. Sol: (2D) (subtitulada) 15:00, 17:30, 20:05, 22:25. Cerroalto: (2D) (castellano) 17:00, (subtitulada) 19:30, 20:50, 22:00.

CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS

●●●○○

Clara recibe como regalo de Navidad un cascanueces. Su hermano está celoso y lo rompe, aunque por suerte el juguete puede ser arreglado. La pequeña, contenta, se levanta por la noche para abrazar a su cascanueces, que en ese momento se transforma y la lleva a un mundo mágico. En él las flores conviven con los copos de nieve, pero no todo es bueno allí y Clara se encontrará atrapada en medio de una guerra entre los hombres de jengibre y el rey de los ratones. Directores: Lasse Hallström, Joe Johnston / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 100 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (doblada) 13:20, 15:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:00, 16:00. Cinemas Plaza: (doblada) 17:00.

21:00

Esta nueva propuesta que cuenta con participación de reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

El reconocido periodista Bruno Masi realiza semanalmente una entrevista amplia y profunda a un invitado especial.

CARA O CRUZ UNICANAL

20:10 COCO HBO 2 HD

Miguel sueña con convertirse en un músico consagrado, a pesar de la incomprensible prohibición desde hace varias generaciones en su familia.

LA NACIÓN HABLA GEN

19:05

SHREK TERCERO UNIVERSAL

Cuando Shrek se casó con Fiona, lo último que se imaginó es que podría convertirse en el siguiente rey.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

40 PAÍS.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

TRADICIONAL PEREGRINACIÓN A CAACUPÉ

Jóvenes denuncian falta de oportunidad para un empleo PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Miles de jóvenes se congregaron en el km 47 de la Ruta 2 para reflexionar sobre su realidad.

Al inaugurar el tercer año del Trienio de la Juventud, miles de chicos y chicas participaron de la tradicional peregrinación juvenil, que este año volvió a partir del km 47 de la

El obispo de Benjamín Aceval y secretario general de la Conferencia Episcopal, Amancio Benítez, lamentó que en el país haya hambre, pese a que es uno de los mayores productores de alimentos en el mundo. Con la voz quebrada indicó que quienes más tienen deben mirar y dar un poco más a los demás, a los menos favorecidos, para que estos tengan una vida digna. “Me pregunto a los que tienen más y a los que pueden producir, si no pueden poner un poco más de esfuerzo para que a los compatriotas que pasan hambre podemos ayudarles y darles condición para que puedan crecer bien sus familias y tengan la tranquilidad. Debemos reflexionar y si nos vemos responsables intentemos compartir con nuestro hermano que pasa necesidad y que también necesitan de una casa digna”, manifestó.

n el marco del novenario de la Virgen y la XX Peregrinación Nacional, jóvenes católicos del Paraguay denunciaron en Caacupé no solo la falta de oportunidades para acceder a un empleo digno y tener una justa paga, sino además la falta de oportunidades, de una buena educación, el aumento del narcotráfico y la degradación del medio ambiente.

POR LA SOBERANÍA ALIMENTARIA

Los jóvenes transportan la cruz durante la peregrinación. ruta 2 Mariscal Estigarribia.

Pedro Joinville.

Tras una jornada completa en el predio del arzobispado, los jóvenes caminaron hasta la Basílica llevando la Cruz Peregrina y participaron de la celebración religiosa. La organización dio a conocer un manifiesto en el que se realizaron las distintas denuncias y que fue leído al final de la celebración eucarística que fue oficiada por el obispo,

Los jóvenes denunciaron la falta de oportunidades, en especial para el acceso a un empleo digno, “donde nadie se sienta discriminado o menospreciado por ser joven”. Piden que puedan acceder sin distinción a un salario justo. Los chicos lamentan que “muchos se vean obligados a dejar la patria y su familia, en

busca de un futuro mejor” y además pidieron que los cargos públicos ya no sean distribuidos entre los amigos. El incremento del narcotráfico, que trajo consigo violencia e inseguridad también fue denunciado, al igual que el deterioro de la justicia. “Nos lastima ver que la justicia es cómplice de grandes violaciones, beneficiando a personas y grupos que cuentan con influencias económicas

y políticas, marginando a los sectores más vulnerables”, indicaron. Además de defender la vida y la familia, los jóvenes se refirieron a la falta de una educación de calidad para todos así como también al daño ocasionado al medio ambiente por la tala masiva. Condenaron también la corrupción imperante en las instituciones públicas, especialmente en el Congreso.

Promeseros ya enfilan a villa serrana Caacupé recibió a muchos peregrinos en el primer fin de semana del novenario. Mucha gente llegó ayer hasta Caacupé, en lo que fue el primer fin de semana durante el novenario de este año en honor de la Inmaculada Concepción de María. Desde temprano, se pudo ver una larga fila a la vera de la ruta 2 Mariscal Estigarribia desde Ypacaraí hasta la Basílica para pagar promesas o dar gracias por el buen año. Familias enteras, así como grupos de amigos, ex compañeros que se graduaron en diversas promociones caminaron desde Ypacaraí o desde el desvío a Piribebuy para llegar hasta la Virgen y elevar una oración de agradecimiento o súplica. No faltaron los que peregrinaron montando una bicicleta, lo que para muchos se volvió una tradición. Los vendedores se mostraron bastante satisfechos debido al movimiento.

COMENTARIO

I Domingo de Adviento (C) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

n este domingo la Iglesia nos invita a empezar el tiempo del Adviento. Tiempo de abrirse a lo que está por venir. Muchas veces pensamos que solamente es un tiempo de preparación para la Navidad, pero es mucho más que esto: es prepararse y abrirse para el Cristo que viene. A veces nosotros nos dejamos engañar por las luces que encontramos en los comercios, en las calles, en las plazas y nos quedamos entretenidos con solamente conmemorar un hecho del pasado: el naci-

miento del Hijo de Dios en un pesebre en Belén. Llenamos de romanticismo y sentimentalismo esta fiesta, pero no buscamos acoger la real presencia de Dios en nuestras vidas. Por eso, estos primeros domingos del adviento nos hablan de la segunda venida de Cristo. Es el retorno del juez universal que viene a llevar a la plenitud nuestras vidas. El viene para saber en qué medida somos realmente cristianos, si estamos concretizando en la vida coti-

diana los valores del reino, si estamos venciendo el pecado y todas las demás cosas que nos deshumanizan. El evan-

mitirnos mirarnos al espejo de Jesús para saber cuáles son las cosas que deben ser retocadas, o mismo rehechas.

“Estén alerta, no sea que se endurezcan sus corazones en los vicios, borracheras y preocupaciones de la vida, y, de repente, los sorprenda este día” Lc. 21, 34.

gelio debe ser transformado en vida, en práctica concreta, en fermento para la sociedad. El adviento no es un tiempo para sembrar miedo, pero sí es tiempo para una tomada de conciencia, para alargar más las fronteras del reino de Cristo. Si Cristo retornara hoy ¿cómo encontraría mi vida? El Adviento debe per-

Es una llamada a la vigilancia, a estar alerta, sin dejarnos atrapar por las cosas del mundo. Tantas veces tenemos nuestro corazón endurecido, como nos dice el evangelio, por “los vicios, borracheras y preocupaciones” que acabamos perdiendo toda la sensibilidad para las cosas que realmente importan en la vida.

A veces estamos enceguecidos y mismo las cosas evidentes nos pasan desapercibidas. A veces ya nos da igual - participar o no en la misa. Ayudar o no a una persona que nos necesita. Criticar o no a los demás. Lastimar o no a aquellos que nos aman. Cometer o no un pecado. Perdonar o no a una ofensa. Ser violento o no con uno más débil. El mundo busca con todos los medios confundirnos, para que no sepamos mas discernir el bien del mal, para que pensemos que todo está bien, que lo importante es aprovechar el momento, y sin darnos cuenta vamos arruinando todo nuestro entorno, nuestras relaciones, familia, amistad, sociedad… y a nosotros mismos, con la ilusión de que

estamos aprovechando de la vida. Querido/a hermano/a adviento es este tiempo de una llamada fuerte de Dios a abrir los ojos, a lavarse con la Palabra de Dios, a re-encontrar-lo con uno mismo como también a los hermanos. De nuevo el Señor nos dice: delante de ti está la vida y está la muerte. Si eliges el camino de la vida también vivirás, se eliges la muerte, también morirás. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

APELARÍAN A ENGAÑOS PARA “CAZAR” A INFRACTORES

Asunción inicia persecución a los servicios de Uber y MUV Antes que facilitar su operación en el mercado, la comuna capitalina pone trabas tributarias y legales.

l dictamen surge -según escrito- porque se radicaron denuncias en la Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Asunción por parte de la Asociación de Profesionales Taxistas de Asunción y la Cooperativa de Taxistas 11 de Noviembre, quienes solicitaron informe a la Junta Municipal y el Congreso. El dictamen afirma que los trabajadores de las aplicaciones Uber y MUV operan sin cumplir ninguna normativa: Inspección técnica vehicular obligatoria, licencia de conducir clase A, seguro de pasajero y contra terceros. Aseguran que MUV y Uber ponen en riesgo la seguridad de las personas y la seguridad vial. El escrito también sugiere que dos simuladores controlen el servicio llevándolos a una barrera de “control especial” en la vía pública. En efecto, un conductor de MUV fue demorado presuntamente por un infiltrado. También es llamativo que estas exigencias no le fueran concedidas a otros taxistas que operan incluso sin emitir factura. La Nación se comunicó con Florentín Jiménez, coordinador general

“Un conductor ya fue víctima” XIMENA DURÉ MUV Paraguay

Conductores están asegurados con antecedentes limpios y en regla, asegura Ximena Duré, de MUV, dijo que si bien cumplen con todas las exigencias, es llamativo el proceder, puesto que recientemente demoraron a un conductor.

Parte del documento en el que se propone el control con pasajeros falsos. de la Dirección de Tránsito y Transporte y firmante del documento, quien manifestó que el ingeniero Luis María Pereira, Director de la Policía Municipal de Tránsito, es el encargado del caso, puesto que al él iba dirigido el memo de Asuntos Jurídicos. Mencionó que el tema fue tratado por el concejal Álvaro Grau en la oficina de la Dirección de Tránsito, encabezada por Pereira. AL MARGEN DE LA LEY Por su parte, Pereira ratificó que estas empresas “nunca

Las objeciones jurídicas a la aplicación de las plataformas de Uber y MUV.

¿YA SE ENCUENTRAN OPERATIVAS? MUV es un servicio relativamente nuevo en Paraguay, ya que opera desde junio de este año. Nació de un grupo de emprendedores liderados por Sergio Mura y Alan Peña, en conjunto con Ximena Duré y Mauricio Rivas. Suma vehículos de los propios usuarios que se adhieren al servicio y que apenas se registran ya pueden operar dentro del mercado cumpliendo lógicamente requisitos básicos y exigencias mínimas. Mientras que Uber, la aplicación que domina este segmento y que opera en más de 400 ciudades alrededor del mundo, lanzó en octubre de este año las inscripciones para poder ofrecer el servicio en nuestro país. No está operativa aún, puesto que para ello deben cumplir con varios requisitos, como no contar con antecedentes y licencia de categoría A.

presentaron un pedido para prestar un servicio de transporte, por lo tanto, al no ajustarse a lo que se tiene hasta ahora por Ordenanza, están trabajando al margen de las

disposiciones legales referidas al transporte de pasajeros”. Agregó que el conductor de MUV emite una factura que no corresponde al servicio brindado que es el de transporte.

En el concepto de la factura indica que es por intermediación en uso de plataforma digital. Debería ser por servicio de transporte de pasajeros. “Eso no es correcto”, añadió.

“El lunes tendremos respuesta con el equipo jurídico. Un conductor nuestro ya fue víctima de esa cacería que no es ley, no hay reglamentación, no fue nada firmado por el intendente y se puso en marcha. Al conductor le llevaron al corralón y lo demoraron por cuatro días. Tiene registro habilitado clase B profesional, todo al día, seguro y fue una emboscada casi”, expresó Duré. “Los que metieron la multa obtuvieron la factura del viaje y de ahí nosotros sacamos la conclusión de que el pasajero que le llevó hasta esos policías era un infiltrado”, sostuvo.

CAMPAÑA EMPLEA IGUALDAD

Última feria de empleos del año, dirigida a mujeres

Un total de 12 empresas ofrecerán 400 oportunidades laborales para ellas.

La última feria de empleos será destinada a las mujeres. Se trata de la Nº 42 edición 2018 de la Expo Empleos que se hará el 10 de diciembre en la Estación Ferrocarril de Asunción de 9 a 13 y es organizada por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) en conjunto

con ONU Mujeres y el Despacho de la Primera Dama de la Nación.

Un total de 12 empresas paraguayas apuestan por el valor de la productividad femenina -sin importar la edad- y ponen a disposición 400 oportunidades laborales para las muje-

res en rubros como industria, supermercado, atención al cliente, ventas, gastronomía, entre otros afines.

En el marco de la Feria de Empleos, ONU Mujeres y el Despacho de la Primera Dama, lanzarán la campaña Emplea Igualdad que busca dismi-

nuir la brecha laboral y salarial entre hombres y mujeres.

“Aún existe una importante brecha en empleabilidad entre hombres y mujeres; con esta última feria del año, buscamos reducir esta brecha laboral y salarial existente no solo en Paraguay sino en todo

el mundo. La idea es emplear a la mayor cantidad de mujeres que acudan a esta oportunidad. Trabajarán en empresas reconocidas por su interés en apoyar a las mujeres y tendrán todos los beneficios del trabajador” explicó Enrique López Arce, director de la Oficina del Empleo.

42 PAÍS.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

DE CAACUPÉ A REYES, UN MES DE COLORES

Es tiempo de imagen en Areguá “Hay todo, tío” en los mercados de artesanía aregüeña, este tiempo que va de Caacupé al Día de Reyes.

La variedad de ofertas atrae a compradores de diversas partes del país. La Sagrada Familia, en sus distintas presentaciones y tamaños, domina la oferta. AUGUSTO DOS SANTOS

n un escaparate conviven, sin escándalo alguno, la Sagrada Familia y una alcancía de Cerro Porteño, los pastores bíblicos que cuidan las ovejas del Señor y una tropicalizada versión de Pepa Pig. “Hay todo, tío” en los mercados de artesanía de Areguá y otras regiones en este tiempo que va de Caacupé a Reyes. Desde luego, la elaboración anual del pesebre de Belén es el motivo estrella por el cual los visitantes caminan por estos sitios y allí se encuentran con imágenes de la familia sagrada de dimensión discreta, algunas del tamaño de un pulgar y otras volumino-

sas casi de tamaño natural, que compiten por despertar el interés de compradores que indudablemente vienen motivados por el déjà vu personal de cada quien al respecto de aquel mágico tiempo en que se confiaba en que tres señores a bordo de camellos se llegaban hasta el patio de cada uno. Las festividades de Caacupé reinician un ciclo, esta vez más intenso de compras que abarcarán exactamente un mes hasta Reyes. Pero el culto a la virgen genera con especial intensidad en ese bello maridaje de lo sagrado con lo popular, que incluye no solo imágenes en tal curioso sincretismo, sino también olores como el singular

También hay un espacio para la fauna local en las expresiones artísticas.

Hasta el Día de Reyes se extiende la oferta de temporada. abrazo del incienso y el choripán en las plazas contiguas al santuario. DE BERNINI A STAN LEE No es una casualidad que

Areguá atesore esta oferta que ocupa todos los meses del año, pero tienen su época de mayor demanda por estos tiempos. Su origen, básicamente, se relaciona con el valor de su suelo. De hecho,

sus olerías han sido casi fundacionales de la actividad alfarera en el Paraguay y ello se localiza en los albores de la colonia con el rico aporte de la cuenca del arroyo Yukyry. Los precios son tan variados que se ubican en conjugación de todos los bolsillos. Sus colores nos arropan de la visión cándida de sus artesanos que se expresan con una vivacidad sin grises, apostando en todos

los casos a impactar con sus vivos, sin sombras. Capítulo a parte de su variedad, de la riqueza de una babel de imaginería popular aparcada en los tablones que la exhiben, que va mucho más allá de las épocas del arte, de las regiones culturales, las tendencias, donde conviven con absoluta naturalidad Buonarroti, Disney, Bernini y Stan Lee.

OBJETIVO ES REACTIVAR EL COMERCIO

Tras varios meses de bajas o nulas ventas, locatarios buscan atraer clientes. Con el objetivo de revitalizar la zona de Mariscal Estigarribia –desde Calle Última hasta la Universidad Nacional de Asunción (UNA)– y reactivar las ventas de los locales comerciales que quedaron prácticamente abandonados por sus clientes por la falta

de accesibilidad durante las obras del metrobús, el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) en conjunto con la comuna de Fernando de la Mora organizaron ayer una feria de oportunidades acompañada de un festival artístico. Esto, para

atraer a la ciudadanía a volver a hacer sus compras en la zona, según explicó Enrique López Arce, director de empleo del MTESS.

der lo que tienen. Más de 70 comercios salieron a ofertar sus productos, entre ellos librerías, ferreterías, ópticas y tiendas de ropas.

Con la consigna “Sumate y Ayudá, campaña Metrobús” comerciantes de la avenida Mariscal Estigarribia desempolvaron sus productos que quedaron en sus depósitos, montaron toldos y mesas en las veredas para volver a ven-

“La feria tuvo una importante concurrencia y, por sobre todo, hubo ventas. Ellos –los comerciantes– no quieren caridad, quieren vender, quieren atraer a la ciudadanía con sus productos y servicios”, señaló Arce.

NESTOR SOTO

Exitosa fue la feria de frentistas del metrobús

Con ferias, sorteos y campañas buscan revitalizar la zona abandonada por obras del metrobús.

JUDICIALES.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

FALLO DE SALA PENAL DE LA CORTE SUPREMA

Anulan sentencia de defensor público que mató a su madre

La máxima instancia judicial ordenó que se realice un nuevo juicio oral y público para el acusado, Marcelo Fúster.

n mayoría, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia anuló la condena de 28 años de cárcel para el defensor público Marcelo Fúster, quien fue hallado culpable de asesinar a su propia madre, Graciela Fúster, e intentar asesinar a su padrastro. Con la resolución de la máxima instancia se deberá realizar un nuevo juicio oral y público para el acusado. Los ministros de la Corte que votaron por anular la sentencia de primera y segunda instancia fueron Miryam Peña

y Sindulfo Blanco, mientras que el ministro Luis María Benítez Riera votó por no hacer lugar a la casación planteada por la defensa del condenado y por ende se confirme la condena de 28 años de pena privativa de libertad para Fúster. En voto en mayoría de los altos magistrados señala que de las resoluciones de primera y segunda instancia tienen varios vicios que conllevan a la nulidad de la condena. Asimismo, menciona que se rompió la cadena de custodia en una de la pruebas por lo que

La ministra de la corte Miryam Peña, quien votó por anular la condena. corresponde anular los fallos de primera y segunda instancia donde se había condenado a Fúster a 28 años de cárcel. NO A CASACIÓN Por su parte, el ministro Benítez Riera votó por

Ordenan extradición del libanés Mohamad Farhat El libanés naturalizado brasileño es requerido por la justicia de los EEUU por lavado de dinero.

El libanés Nader Mohamad Farhat (centro). por los ministros Antonio Fretes, Gladys Bareiro de Módica y Miryam Peña, rechazó in límine la acción de inconstitucionalidad promovida por el libanés. ENVIABAN DINERO A EEUU

La estructura de lavado de dinero que la Fiscalía desbarató en Ciudad del Este meses atrás operaba realizando millonarios envíos a

EN EL ESTE

Condena por el robo de camionetas El condenado es Derlys Raúl Carísimo quien estará recluido 6 años. Un Tribunal de Sentencia condenó a 6 años de pena privativa de libertad a Derlys Raúl Carísimo Molinas, tras hallarlo culpable por un hecho de robo agravado ocurrido en el año 2014. El juicio oral y público se realizó en la sede del Poder Judicial de Ciudad del Este.

RESOLUCIÓN JUDICIAL

El juez penal de Garantías José Agustín Delmás ordenó la extradición a los EEUU del libanés naturalizado brasileño Nader Mohamad Farhat, quien es requerido por el Tribunal del distrito de Florida por estar supuestamente vinculados a delitos de lavado de dinero y otros. Asimismo, el magistrado ordenó que la entrega a las autoridades de norteamericanas se realizará una vez que Farhat finiquite su proceso penal en nuestro país donde soporta una imputación por lavado de dinero. Días atrás la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, integrada

Estados Unidos, Europa y países de Asia, donde remitían desde US$ 250.000 a US$ 1.400.000, según los fiscales intervinientes. La investigación data de más de dos años, en coordinación con organismos de seguridad de EEUU y de la Fiscalía local. Farhat y su pareja Wu Pei Yu están investigados por lavar dinero, que sería producto del narcotráfico, en dos locales de la casa de cambios Unique SA.

no hacer lugar al recurso extraordinario de casación planteado en contra de la resolución del Tribunal de Alzada debido a que el fallo dictado está suficientemente fundado y que no viola ninguna garantía constitucional. El Tribunal de Apela-

ción en lo Penal, Segunda Sala, ratificó la condena de 28 años de cárcel. Los camaristas Delio Vera, Anselmo Aveiro y José Agustín Fernández, en forma unánime, ratificaron el fallo dictado el 10 de julio pasado, en juicio oral, por los jueces.

La fiscal Carolina Rosa Gadea arrimó las pruebas documentales y testificales contra el acusado durante la sustanciación de la audiencia pública. En base a los elementos incriminatorios, los jueces de Sentencia Óscar Gabriel Genes, Lourdes Morínigo y Evangelina Villalba, lo condenaron a 6 años de prisión.

44 MUNDO.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

SU DECESO SE PRODUJO A LOS 94 AÑOS DE EDAD

La muerte de Bush se produjo pocos meses después del fallecimiento de su esposa Bárbara, con quien estuvo casado durante 73 años.

Murió ex presidente estadounidense George H.W. Bush Tras el anuncio de su muerte, se multiplicaron los homenajes a este héroe de guerra condecorado y antiguo director de la CIA.

Washington, Estados Unidos. AFP.

l ex presidente de Estados Unidos George H.W. Bush, quien gobernó de 1989 a 1993 durante el final de la Guerra Fría y ganó la primera guerra del Golfo, falleció el viernes por la noche a los 94 años. Tras el anuncio de su muerte, se multiplicaron los homenajes a este héroe de guerra condecorado y antiguo director de la CIA, quien vio cómo su hijo George seguía sus pasos y llegaba a la Casa Blanca. La muerte de Bush se produjo pocos meses después del fallecimiento de su esposa Bárbara, con quien estuvo casado durante 73 años. Tienen cinco hijos y 17 nietos. “A Jeb, Neil, Marvin, Doro y a mí nos entristece anunciar que tras 94 extraordinarios años nuestro querido padre ha fallecido”, dijo su hijo, el también ex presidente George W. Bush, en un comunicado difundido en Twitter por un portavoz de la familia. “George H.W. Bush fue un hombre de gran carácter y el mejor padre que un hijo o una hija podría pedir”, añadió. La familia precisó que falleció en Houston, Texas. Los detalles del funeral se anunciarán a su debido tiempo, dijo un portavoz de la familia. Probablemente, los restos mortales del 41er. mandatario sean trasladados a Washington para un homenaje nacional para ser luego enterrados en Texas, en la Biblioteca y Museo Presidencial George H.W Bush, donde este sábado se congregó un grupo de estudiantes para rendirle homenaje, según medios locales.

“EL NUEVO ORDEN MUNDIAL” Bush nació el 12 de junio de 1924 en Milton, Massachusetts, en el seno de una rica dinastía política de Nueva Inglaterra. Pero dejó de lado su inevitable trayectoria política para alistarse en la Marina durante la Segunda Guerra Mundial. Tras pasar brevemente por la industria del petróleo, entró en el mundo de la política en las filas del Partido Republicano y en 1966 fue elegido a la Cámara de Representantes por Texas. Su carrera se propulsó al ser nombrado director de la CIA, y más tarde fue vicepresidente de Ronald Reagan durante ocho años. Al aceptar la nominación del Partido Republicano a presidente en 1988, Bush defendió una “nación más amable”. En materia de política internacional, defendió un “nuevo orden mundial” y consiguió expulsar a Sadam Hussein de Kuwait.

Desde Buenos Aires, donde asiste a la cumbre del G20, el actual presidente Donald Trump destacó el “liderazgo inquebrantable” de Bush, quien quedará en los anales de la historia por haber decidido la participación de Estados Unidos en la liberación de Kuwait tras la invasión de este país por las tropas del dirigente iraquí Sadam Hussein. “Con su esencial autenticidad, agudo ingenio y compromiso inquebrantable con la fe, la familia y el país, el presidente Bush inspiró a generaciones de compatriotas estadounidenses hacia el servicio público”, afirmó Trump en un comunicado.

46 MUNDO.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

ACTO DE INVESTIDURA ES PARA EL 1 DE ENERO

Netanyahu asistirá a la toma de posesión de Bolsonaro Es la primera autoridad internacional en confirmar su presencia en la asunción del nuevo jefe de Estado de Brasil.

l primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, asistirá a la investidura del presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, el próximo 1 de enero en Brasilia, confirmó hoy el equipo del futuro mandatario, según publicación del El Siglo. Es la primera autoridad internacional en confirmar su presencia en la toma de posesión como jefe de Estado del ultraderechista Jair Bolsonaro, un capitán en la reserva del Ejército que ha expresado en repetidas ocasiones su admiración hacia Israel, al que tiene como modelo. Bolsonaro prometió durante la campaña electoral y después de vencer las elecciones presidenciales que cambiará de Tel Aviv a Jerusalén la embajada brasileña en Israel, siguiendo los pasos del presidente estadounidense, Donald Trump, y de otros países. La transferencia de la embajada levantó un gran revuelo entre los países árabes y los empresarios brasileños que operan en esa región, que es uno de los destinos más importantes de las exportaciones de carnes de Brasil. La futura ministra de Agricultura, Tereza Cristina da Costa, ya manifestó que pretende conversar sobre ese tema con Bolsonaro. Por su parte, el vicepresidente

FRANCIA

Una violenta protesta sigue contra Macron Más de 120 personas fueron detenidas, según el primer ministro francés, Édouard Philippe. París, Francia. AFP.

Duros enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y “agitadores” estallaron el sábado en los Campos Elíseos de París, en medio de escenas de una “violencia rara vez alcanzada”, durante una nueva jornada de protesta en Francia de los “chalecos amarillos” contra el gobierno del presidente Emmanuel Macron. A media jornada, los enfrentamientos se produjeron en torno al Arco de Triunfo – en la parte alta de los Campos Elíseos– entre policías y manifestantes, algunos de ellos enmascarados, envueltos en nubes de gases lacrimógenos y humaredas de material urbano y contenedores de basura incendiados. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, confirmó su asistencia para la toma de posesión del presidente Jair Bolsonaro. electo y general en la reserva Hamilton Mourao comentó en una entrevista reciente a un diario local que “es obvio que la cuestión tendrá que ser bien pensada” y que es una “decisión que no puede ser tomada a las prisas”. No obstante, uno de los hijos del presidente electo, el diputado Eduardo Bolsonaro, dijo esta semana durante su viaje por Estados Unidos, en el que se reunió con varias autoridades, que la cuestión no es si habrá el cambio, “sino

REUNIÓN CON EL EMBAJADOR ISRAELÍ Por otro lado, Jair Bolsonaro también se ha reunido dos veces con el embajador israelí en Brasil, Yossi Shelley, desde que fue elegido en las urnas. El último encuentro fue el miércoles pasado. Netanyahu asistirá a la toma de posesión de Bolsonaro en Brasil. Según varios medios locales, el mandatario israelí le propuso la visita a Bolsonaro el lunes durante una conversación telefónica en la que lo felicitó por su victoria frente al candidato del Partido de los Trabajadores (PT), Fernando Haddad, en la segunda vuelta de las presidenciales. Netanyahu sería el primer gobernante israelí en acudir a la nación sudamericana desde 1948. En la misma conversación, Netanyahu reconoció “estar seguro que su elección llevará a una gran amistad entre nuestros pueblos”.

cuándo” será. De confirmarse el traslado de la embajada, la decisión supondría un ruptura con respecto a la tra-

dición diplomática mantenida durante años por Brasil en el conflicto entre Israel y Palestina. Brasil mantiene

relaciones diplomáticas con Israel desde 1949 y reconoció el Estado de Palestina en el 2010.

Más de 120 personas fueron detenidas, según el primer ministro francés, Édouard Philippe, que se desplazó a la prefectura de la policía de París para seguir los acontecimientos. “Individuos equipados y determinados, desde muy temprano (…), actuaron de forma muy violenta. Las fuerzas de seguridad señalaron haber sufrido ataques de una violencia rara vez alcanzada”, dijo Philippe, según el cual 36.000 personas se manifestaban en toda Francia, de las cuales 5.500 en los Campos Elíseos.

SERVICIOS.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Soleado

Mayormente soleado

23/17

25/14

27/16

30/17

31/19

27/18

28/21

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

DOM

REFERENCIAS

LUN

M. Estigarribia 30°17° 30°17° 29°16° Bahía Negra

31°19° 32°20° 31°19°

Caacupé

26°15° 26°15° 28°15°

Cnel. Oviedo

28°15° 28°15° 29°15°

Soleado 30/17

Ciudad del Este 29°16° 29°16° 30°16° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

26°14° 26°14° 27°14°

S. Juan Bautista 25°14° 24°14° 26°14° Pilar

24°14° 24°14° 26°15°

Concepción

29°17° 30°17° 29°16°

29/17

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 31°18° 31°19° 31°18° EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio13°7°

HOY

DOM

23/17

LUN

20°13° 20°14° 26°16° 24°17° 24°17° 24°18° 15°3° 15°3° 16°0° 14°10° 14°11° 12°4° 13°3° 13°3° 12°3° 28°24° 28°23° 29°21° 8°6° 16°10° 13°3° 15°13° 15°13° 14°10° 23°16° 23°17° 21°15° 13°8° 13°8° 17°14°

ASUNCIÓN

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Discusión o enfrentamiento leve. 5. Impide que algo suceda. 10. Instrumento musical de 36 cuerdas, característico del Paraguay. 14. Antigua región de Asia entre los cursos del Tigris y el Eufrates. 15. Ciertas puntillas de oro que se ponían antiguamente en los birretes de terciopelo. 16. (Samuel...) Industrial estadounidense (1814-1862) inventor del revólver de cilindro giratorio. 17. Perteneciente o relativo al nombre. 19. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 21. Aceleración del corredor cuando se acerca al final de la carrera. 22. Ocupada en trabajos humildes y penosos. 23. Aplazamiento, dilación, tardanza. 25. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos. 26. Hijo de Isaac y Rebeca, padre de las doce tribus de Israel. 30. Aceitosa. 33. Doctor de la ley mahometana. 34. Excursión, viaje de distracción. 35. Enfermo (inglés). 38. Persona que toma algo en subarriendo. 42. Acción de ir de un lugar a otro. 43. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador. 44. Sal del ácido úrico. 45. Jinete mexicano diestro en el manejo del caballo, con traje especial de camisa blanca, chaqueta corta y sombrero de ala ancha. 47. Dar vueltas un cuerpo alrededor de un eje. 48. Se hace menos frecuente, escasea. 51. Sentir afecto, entrega e inclinación por algo o alguien. 53. Vientos fijos que soplan de la zona tórrida. 56. Alabanza, loa, ponderación. 60. Pájaro algo más pequeño que el gorrión, pero de cola más larga y de color oscuro. 61. En heráldica, figura de ángel u hombre que sostiene el escudo. 63. Pelusa que se desprende del lino, del algodón o de la lana. 64. Atasca, obstruye.

HUMEDAD MÁX

KM/H

66. (...Smith) Tenista estadounidense ganador de Wimbledon 1972. 67. (Raymond...) Filósofo francés (1905-1983), coeditor del diario "Combat" en 1946-47 junto a Albert Camus. 68. Bebida espiritosa compuesta por alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas. 69. Pueblo asiático de raza blanca que habita en las islas Hokkaido, Sajalin y Kuriles. VERTICALES 1. Filme de A. Kurosawa (1985). 2. Palo de la baraja española. 3. (... David) Residencia de descanso del presidente de EE.UU. 4. Jefe o caudillo árabe. 5. Árbol africano de madera negra, dura y pesada. 6. Corretear, callejear. 7. Circuito integrado (abr., inglés). 8. Miembro del pueblo amerindio cuyos descendientes viven en el Chaco paraguayo y argentino. 9. Bastante, harto, muy. 10. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, de madera dura. 11. Dad vueltas en círculos en el mar. 12. Llano, liso, sin relieves. 13. Llevar una embarcación a remolque. 18. Rodear de nimbo o aureola una figura o imagen. 20. Confusión, desorden. 24. Pájaro de color pardusco y cola ahorquillada, que vive en los campos y nunca se posa en los árboles 26. Tela de Filipinas listada de colores fuertes que se teje con seda. 27. Avalancha, aluvión. 28. Alimentación abundante que se da al ganado para que engorde. 29. Sufijo que significa tumor o alteración patológica. 31. Tubo de vidrio muy resistente destinado a contener gases que han de reaccionar químicamente mediante chispa eléctrica. 32. Aféresis de ahora. 35. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento. 36. Larva de ciertos dípteros, en especial la que parasita al perro. 37. Elogio, alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo. 39. Corporación estadounidense cuyo emblema es un perrito frente a un fonógrafo.

53 %

C. DEL ESTE

Lluvias

26/14

PILAR

29/16

Tormenta

24/14

VIENTO

Lluvias aisladas

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

40. Dulce en forma de tableta hecho de almendras, piñones, avellanas o nueces, tostado todo y mezclado con miel y azúcar. 41. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica. 45. Transmisión de un derecho de crédito. 46. Filme dirigido por Milos Forman (1979). 48. Secuestra a alguien. 49. Unir a una persona con otra para un mismo fin. 50. Estudio de la disposición de las notas musicales según su duración y acentuación relativa. 52. Mezclar por fundición un metal con otros elementos, metálicos o no. 54. Que se expresa mediante la palabra hablada. 55. Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla, inglés). 57. Tela de seda o hilo muy clara y fina. 58. Dios del Sol en la mitología incaica. 59. Sigla de organización militar euro-

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:51

19:28

peo-norteamericana. 62. Prefijo griego que significa vino. 65. Lengua que se hablaba antiguamente en el mediodía de Francia.

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN ALEJANDRO BRIANT

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Comienza una nueva etapa en el trabajo, deberás esforzarte más ya que viene con muchos desafíos nuevos, es probable que debas volver a estudiar para sortear las dificultades. TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Una reunión de amigos podría ocurrir el día de hoy, pero deberás darle prioridad a tu trabajo, tienes cosas que terminar y no tienes mucho tiempo para hacerlo, por lo que será importante que veas la posibilidad de reunirte con tu grupo en otro momento. GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO No es momento de sentir que estás fracasando, es mejor que prefieras ver las caídas como un paso más para el éxito, lo tendrás, llegarás a la meta si te lo propones, solo debes seguir el camino correcto. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Es probable que tengas que hacer un regalo a alguien que te va a sacar de un apuro el día de hoy, no dejes que esto siga así, tienes que poner más atención a lo que haces, solo así no cometerás tantos errores. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Debes comenzar a creer mucho más en ti y en tus talentos, no es bueno que siempre estés pensando que hay otras personas mejores que tú en lo que haces, esto es muy extraño para alguien de tus características. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE El trabajo tiene algunas malas noticias, sobre todo para quienes trabajan en una empresa, podrían venir recortes de personal muy pronto, lo que te tendrá corriendo un riesgo, pon ojo a esto. LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE El mundo está abriendo oportunidades antes tus ojos y eso lo has podido notar, pero debes actuar rápido, ya que las puertas se cierran rápidamente o dejan que otras personas entren. ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Deja de pensar en que las cosas malas que te suceden serán para siempre, así solo estás atrayendo más problemas a tu vida, debes comenzar a mirar de una forma más positiva la vida. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE Estás dejando de lado los consejos que personas importantes en tu vida te dieron durante tu crianza y tu crecimiento, no dejes que la educación que recibiste se vaya así como así. CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Capricornio está experimentando muchos recuerdos de su pasado reciente el día de hoy, lo que podría provocar problemas en su relación actual, si es que está conociendo a alguien nuevo . ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Estás en un periodo mental muy bueno y debes aprovecharlo para poder absorber más conocimiento, no dejes de hacer esto, será algo que impulsará tu carrera. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO No tengas miedo a esa persona que se está acercando mucho a ti, debes dejarte querer en este momento, no exijas que haga las cosas a tu modo.

54 SUCESOS.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

PROCEDIMIENTO EN EL ESTE DEL PAÍS

INCENDIO

Incautan una millonaria carga de agroquímicos

GENTILEZA

Ardió el depósito del súper Guaraní

n un procedimiento fiscal cayó una carga de contenido potencialmente peligroso. La agente del Ministerio Público, Zunilda Ocampos, junto con una comitiva fiscal-policial retuvo un camión que transportaba el producto agroquímico de uso prohibido. En la incautación se logró precisar que la carga prohibida era el benzoato al 25%, cuando solo está permitido al 10% para su uso y en este caso había sido presentado como Ferrous Sulfato Industrial para la importación. El procedimiento se realizó sobre la Ruta 7, a la altura de la ciudad de Minga Guazú, en el departamento de Alto Paraná, donde se procedió a la incautación de las seis

GENTILEZA

El valor de la mercadería retenida es de un millón de dólares, según los intervinientes. toneladas del producto químico. Según los datos de los intervinientes, el cargamento está valuado en 1 millón de dólares y habría ingresado a territorio nacional de forma irregular. La Fiscalía adelantó que los hechos punibles a investigar son varios, pero que iniciará la pesquisa de este caso como una supuesta introducción y comercialización de sustancias químicas no autorizadas, producción y uso de documentos públicos de contenido no auténticos. Los documentos de importación fueron gestionados para el importador Edgar Zárate González. Mientras que las mercaderías fueron despachadas por Carlos Barreto Pereira, según los documentos, por lo que la agente fiscal

Se aprecia la magnitud del incendio en el depósito.

Afortunadamente solo hubo pérdidas materiales, pero ningún herido.

La carga había partido desde el puerto de Villeta. dispuso la detención de ambas personas involucradas. El camión provenía del puerto

privado Seguro Fluvial de Villeta, por lo que ya había realizado una larga travesía hasta la zona este del país.

IMPRUDENCIA

Accidente en la Ruta 2

Un camión chocó contra un ómnibus de la Villa Serrana a la altura de Ypacaraí.

Un accidente de tránsito se produjo a tempranas horas de ayer en Ypacaraí, a la altura del Km 42 de la ruta 2 Mariscal Estigarribia en la zona de Kurusu Pablito. El percance fue provocado por un camión de pequeño

porte de la marca Mitsubishi tipo Canter de color blanco, con chapa N° SER153 que chocó por la parte trasera de un transporte de la empresa Villa Serrana, el accidente fue con suerte ya que no hubo víctimas que lamentar solo pérdidas materiales.

El camión iba guiado por Diego Armando Benítez González, paraguayo de 29 años, domiciliado en Luque, quien iba acompañado por Andrés Brítez González, de 25 años chocó contra el ómnibus, perdió el control y fue a parar al costado de la ruta.

Durante la noche del viernes y el día sábado se registró un incendio de grandes proporciones en el local del supermercado Guaraní, de la ciudad de Fernando de la Mora. El fuego consumió parte del depósito del local comercial, pero aunque las pérdidas fueron millonarias, afortunadamente no hubo heridos ni víctimas que lamentar. Según los reportes, el fuego se habría iniciado cerca de las 23:30 del viernes pasado en el depósito del supermercado ubicado sobre la ruta Mariscal Estigarribia, a la altura de la calle Zavala Cué, de acuerdo a un informe de los bomberos, divulgado por la emisora 970 AM. Debido a la gran cantidad de

materiales inflamables guardados en el sitio las llamas se propagaron rápidamente. Los bomberos voluntarios acudieron al lugar y tras un arduo trabajo lograron controlar el siniestro. En el momento del hecho ningún trabajador se encontraba en el sitio y ante esta situación no se registraron heridos, pero las pérdidas para la empresa son millonarias. Durante el hecho, no se encontraba ningún trabajador en el sitio. Se desconocen cuáles habrían sido los factores detonantes de este pavoroso incendio que afortunadamente no se extendió al local comercial, uno de los más populares de la urbe fernandina, debido a las ventajas en sus precios. No se descarta que un corto circuito haya ocasionado el inicio de las llamas. El fuego fue controlado cerca de la 1:00 de este sábado.

56 DEPORTES.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

XXIV JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES

O. V.

ÓSCAR VILLALBA

Paraguay debuta en futsal, básquet, handbol y voley Sede: Arequipa País: Perú Fecha: Del 2 al 8 de diciembre

Vuelo charter con los integrantes de la delegación compatriota que arribó este sábado en horas de la tarde a la sede de los Juegos.

También para hoy está prevista la ceremonia inaugural a partir de las 19:00 de nuestro país.

Juegos Escolares Arequipa - Perú

rranca este domingo, con la presencia de 129 atletas paraguayos, los

XXIV Juegos Sudamericanos Escolares Arequipa 2018, que se desarrollarán en la Ciudad Blanca peruana hasta al 7 de diciembre y que congregarán a más de dos mil deportistas. Este evento multidisciplinario que se realiza cada año en diferentes países de esta parte del continente, se cumple

por cuarta vez en territorio incaico y tendrá su inauguración hoy a partir de las 19:00 en el Coliseo Cerrado de Arequipa. Antes, en horas de la mañana y desde las 10:30 de nuestro país, debutará Paraguay en basquetbol contra Perú en ambas ramas en el Coliseo El Niño. Mientras que en el Colegio San José habrá un duelo muy reñido en handbol entre Perú y Paraguay; tam-

bién está marcado el debut de nuestros equipos de vóley y futsal este domingo. Participan estudiantes de entre los 12 y 14 años y convoca a deportistas de los 12 países miembros del Consejo Sudamericano de Deporte Escolar (CONSUDE), que son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú, Paraguay, Uruguay, Surinam y Bonaire. Los escenarios a ser utiliza-

DEPORTES Ajedrez Atletismo Atletismo adaptado Baloncesto Futsal Balonmano Natación Tenis de mesa Voleibol Judo (exhibición)

dos son las del Colegio San José (tenis de mesa), Estadio Umacollo (atletismo), Coliseo Cerrado (vóleibol), Piscina Olímpica de Cayma (natación), Coliseo Municipal Miguel Grau (vóleibol), Colegio Sagrado Corazón Sophianum (futsal), Coliseo El Olimpito ( judo). El objetivo de estos Juegos es la integración, fortalecer el deporte formativo en la etapa escolar y engrandecer los lazos de amistad de los pueblos sudamericanos.

GENTILEZA

En la gráfica, las integrantes del Colegio Italiano Santo Tomás de Pilar dirigidas por el conocido basquetbolista Víctor Brizuela.

JUEGOS ESCOLARES

COPA FUNDACIÓN CARLOS FRANCO

Equipo de Silvero ganó en Arroyos Hoy se juega en el Asunción el torneo “Yo le gané a Carlos Franco y a Vijay Singh” y Super Series en el Yacht.

Con una impresionante cantidad de golfistas profesionales y amateurs se desarrolló este sábado en el Carlos Franco Country y Golf Club de Arroyos y Esteros el “Proam Copa Fundación Carlos Franco”. El mismo contó con la presencia del mundialmente conocido golfista rentado Vijay Singh, quien ganó más de 30 títulos en la gira más competitiva y millonaria del mundo, el PGA Tour, incluyendo varios Majors. El equipo ganador estuvo conformado por Gustavo Silvero (profesional) en compañía de los amateurs Andy Chung, Carlos Bogado, Ritsuko Kubota y Munehiro

El team campeón posa junto al maestro Carlos Franco y Vijay Singh durante la premiación correspondiente. Singh recibió el cariño y afecto de los participantes. Kubota, con 55 golpes, por desempate con el equipo integrado por Elías Cabral (rentado) y Carlos Herman, Santiago Ortiz, Adolfo Filipi y Pitu Willis. Por otro lado, para hoy desde las 8:00 está previsto el certamen denominado “Yo le gané a Carlos Franco y a Vijay Singh” en la centenaria y pio-

nera institución golfística de nuestro país, el Asunción Golf Club. Mientras en el Yacht y Golf Club Paraguayo se disputa la última fecha del Circuito Super Series, donde estará en disputa la “Copa Mapfre”, que marca el cierre de la gira amateur más importante de nuestro país.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

ÚLTIMA RONDA

Se conocen a los mejores de hipismo en Rakiura Mientras que desde mañana se disputa el torneo Huawei de Junior Cup de tenis. EN RAKIURA HOY TORNEO ECUESTRE Horario: 8:00 Segunda ronda Participantes: 150 Lunes TORNEO DE TENIS Rakiura Junior Cup Categorías: 14, 16 y 18 años PAÍSES PARTICIPANTES Argentina - Chile - Brasil Uruguay - Venezuela - Bolivia - Perú - Ecuador - Serbia - España - Alemania - Rusia - Suiza Paraguay.

os eventos importantes son el presente del Complejo Rakiura. Por un lado, hoy se disputa la segunda jornada del torneo ecuestre Copa Huawei, con la presencia de 150 jinetes y amazonas. La competencia arrancó ayer con la primera jornada en las categorías mini escuela, escuela, debutantes A y B, bronce, silver y golden. El torneo pertenece al calendario de la Fedepa. Mientras que mañana se pone en marcha el torneo Rakiura Junior Cup, con el apoyo de Huawei y la fiscalización de la Asociación Paraguaya de Tenis. La actividad tendrá una duración de una semana con la presencia de jóvenes extranjeros de 14 y 16 años en Grado 4 y 18 años en Grado 5, incluyendo 12 años promocional. El certamen se extenderá hasta el 8 de diciembre con una rotación estimada de 500 personas, lo que lo sitúa entre los mejores torneos de la región por la calidad y cantidad de convocatoria que tiene año tras año. Es un torneo fiscalizado por la Confederación Sudamericana de Tenis bajo la organización de Rakiura Resort junto a la Asociación Paraguaya de Tenis.

58 DEPORTES.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

SUPERFINAL DE LA COPA LIBERTADORES

SIN JUGAR

Infantino dice que la pelota “no puede parar” AFP

Mientras que River Plate rechaza jugar en Madrid el 9 de diciembre ante Boca.

El París SG, líder arrollador en la Ligue 1, se proclamó este sábado campeón de invierno de forma matemática, sin jugar, gracias al empate (2-2) entre el Lille (3º) y el Lyon (2º) en la 15ª fecha del campeonato galo. Ningún equipo podrá dar alcance al conjunto de Neymar antes del parón del 22 de diciembre. El PSG de Thomas Tuchel ha ganado

iver ratificó el sábado su rechazo al “cambio de sede” para el partido de vuelta final con Boca por la Copa Libertadores, aunque el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, afirmó que “la pelota no se puede parar”, tras la orden de la Conmebol de jugarlo en Madrid el 9 de diciembre.

Consultado Infantino por la nueva protesta riverplatense, respondió que “la Conmebol va a tener que tomar una decisión”. En rueda de prensa en el marco de la cumbre del G20 en Buenos Aires, el dirigente deportivo dijo que su convicción “es que se tiene que jugar, la pelota no se puede parar”. River Plate reiteró que no fue responsable de la agresión a pedradas contra el autobús que trasladaba al plantel ‘xeneize’ al estadio

El equipo del brasileño Neymar se mantiene invicto con 14 puntos de ventaja. París, Francia | AFP

Buenos Aires, Argentina | AFP

El club millonario “ratifica su rechazo al cambio de sede” al entender que “la decisión desnaturaliza la competencia, perjudica a quienes adquirieron su ticket y afecta la igualdad de condiciones a partir de la pérdida de la condición de local”, según un comunicado en su página web.

París SG, campeón francés de invierno

Gianni Infantino, presidente de FIFA, dice que el fútbol no debe parar. Monumental el 24 de noviembre y que los hechos ocurrieron por “una falla del operativo de seguridad”. El capitán boquense, Pablo Pérez, resultó lastimado en el ojo izquierdo y el resto de la delegación sufrió los efectos del gas pimienta arrojado por la policía para dispersar a los agresores. El encuentro se suspendió ese día y el domingo 25 otra vez al no estar los jugadores en condiciones normales. “Hay unos idiotas que arruinan la fiesta. Hay que encontrarlos y sacarlos”, dijo. Dijo tener “la experiencia de ver a los hinchas argentinos en los mundiales” y que “es una característica la pasión”.

“La Conmebol tendrá que tomar una decisión sobre la negativa de River a jugar. Es que se tiene que jugar, la pelota no se puede parar”. GIANNI INFANTINO

“Hay unos idiotas que arruinan la fiesta. Hay que encontrarlos y sacarlos. La federación española y Real Madrid tienen mucha gente que sabe cómo se organiza este tipo de partidos”.

PRESIDENTE DE FIFA

Pero aclaró que la federación española y Real Madrid tienen “mucha gente que sabe cómo se organiza este tipo de partidos”. Hinchas, dirigentes y medios argentinos han coincidido en que es “una vergüenza y una humillación” que el superclásico más importante de todos los tiempos se juegue fuera del país.

OFERTAN ENTRADAS POR US$ 2.700 La Conmebol informó que estarán disponibles 25.000 entradas para cada equipo. Las personas residentes en Argentina podrán adquirir con sus respectivos clubes y las demás podrán obtener sus entradas online ingresando a www.conmebol.com. Por motivos de seguridad, las autoridades locales han decidido otorgar 5.000 entradas a cada equipo para venta a sus aficionados en Argentina. Mientras que apareció una página que ya vende tickets para ir al Bernabéu. La más barata está 482 dólares, pero se obliga a comprar como mínimo dos. Mientras que en las categorías 1 el costo es de 723 a 1.316 dólares, VIP 2.818 y VIP Hospitality (2.767).

14 partidos en otras tantas fechas en esta edición de la Ligue 1 y aventaja en 14 puntos al Lyon antes de enfrentarse hoy con el Girondins de Burdeos. Esta serie de victorias supone un nuevo récord en los grandes campeonatos europeos: la precedente mejor marca pertenecía al Tottenham (11) en la temporada 1960-61. Mientras que el Real Madrid ganó 2-0 al Valencia (13º), en el estadio Santiago Bernabéu en partido de la 14ª jornada española, y se situó quinto, a tres puntos del líder Sevilla, que juega el domingo ante el Alavés (4º).

LIGA FRANCESA

LIGA ESPAÑOLA

15ª JORNADA

14ª JORNADA

Saint Etienne 3-0 Nantes Lille 2-2 Lyon Angers 1-1 Caen Nîmes 3-0 Amiens Mónaco 1-2 Montpellier Guingamp 0-0 Niza DOMINGO: 12:00 Toulouse - Dijon 14:00 Marsella - Reims Rennes - Estrasburgo 18:00 Burdeos - París SG PRINCIPALES POSICIONES 1- París SG 42 2- Montpellier 29 3- Lyon 28 4- Lille 27 5- Saint Etienne 26 6- Marsella 25

Rayo 1-0 Eibar Celta 2-0 Huesca Valladolid 2-4 Leganés Getafe 3-0 Espanyol Real Madrid 2-0 Valencia DOMINGO: 8:00 Betis-Real Sociedad 12:15 Girona- Atl. Madrid 14:30 Barcelona-Villarreal 16:45 Alavés-Sevilla LUNES: 17:00 Levante-Bilbao PRINCIPALES POSICIONES Sevilla 26 Barcelona 25 Atl. Madrid 24 Real Madrid 24 Alavés 23

PREMIER LEAGUE

SERIE A

14ª JORNADA

Cardiff City 2-1 Wolverhampton Crystal Palace 2-0 Burnley Newcastle 0-3 West Ham M. City 3-1 Bournemouth Leicester 2-0 Watford Huddersfield 1-2 Brighton Southampton 2-2 M. United DOMINGO: 9:00 Chelsea - Fulham 11:05 Arsenal - Tottenham 13:15 Liverpool - Everton PRINCIPALES POSICIONES 38 1-M. City 33 2-Liverpool 30 3-Tottenham 28 4-Chelsea 27 5-Arsenal 22 6-Everton

SPAL 2-2 Empoli Fiorentina 0-3 Juventus Sampdoria 2-1 Bolonia DOMINGO: 8:30 Milan - Parma 11:00 Sassuolo - Udinese Torino - Génova Frosinone - Cagliari 13:00 Chievo - Lazio 16:30 Roma - Inter LUNES: 16:30 Atalanta - Nápoles PRINCIPALES POSICIONES 40 1-Juventus 29 2-Nápoles 28 3-Inter 4-Lazio 23 5-Milan 22 6-Parma 20

60 DEPORTES.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

Empate que sirve para seguir de Primera

PARIDAD EN EL NIDO

El Águila y Libertad mostraron muy poco FERNANDO RIVEROS

SANTANIANOS LOGRAN PUNTO CLAVE

PRENSA SANTANÍ

Guaraní ganaba cómodo (2-0), se complicó solo y vino la gran reacción albinegra. LOS PROTAGONISTAS

Diego Vera e Iván Franco van en busca del balón. General Díaz y Libertad empataron.

EL MEJOR

BLAS DÍAZ

Anotó el gol del empate, que significó al final conseguir el punto que necesitaba su equipo para permanecer en la categoría profesional en la temporada 2019. Una definición exquisita con su sobrada calidad. Aranda fue otro que hizo gran trabajo.

Celebración de Blas Díaz con Luis Caballero tras el gol del empate final. IRENEO ACOSTA Periodista

ireneoacosta@gruponacion.com.py

l Deportivo Santaní logró el anhelado punto que les sirvió para mantenerse en la división profesional por una nueva temporada al empatar con Guaraní 2-2 en notable repuntada frente a sus seguidores en el estadio del Unión Agrícola. Ni el más pesimista de los aficionados locales iba a creer que el rival se puso adelante bien temprano con el gol de Rodrigo Bogarín e incluso aumentó la diferencia con el gol de Ismael Benegas con golpe de cabeza. Hasta ahí el partido era a favor del equipo de Gustavo Florentín. Los aurinegros fueron dominadores del juego, pese a que Santaní quiso reaccionar con la tenencia del balón, con el buen manejo de Blas Díaz, pero sin poder ofensivo. Luis Caballero gastó sus energías en el juego ante Cerro y ayer estuvo apagado. Todo cambió cuando el zaguero Andrés Imperiale

2 SANTANÍ

GUARANÍ

Gustavo Arévalos 6 Richard Fernández 6 Herminio Miranda 6 Jorge Aguilar 6 Gonzalo Menéndez 6 Marcelo González 5 (83’ Gustavo Romero) s/n Eduardo Aranda 6 Osmar Molinas 6 (93’ Héctor Sanabria) s/n BLAS DÍAZ 7 Luis N. Caballero 5 Édgar Ortellado 5 (39’ Gustavo Cristaldo) 5 DT: Héctor Marecos

Víctor Centurión 5 Luis De la Cruz 5 Ismael Benegas 5 Andrés Imperiale 3 Miguel Benítez 5 Rodney Redes 5 (40’ Ramón Martínez) 5 Jorge Morel 5 Orlando Gaona L. 5 (57’ Claudio Aquino) 5 Jorge Mendoza 6 Rodrigo Bogarín 6 (80’ Rodolfo Gamarra) s/n Pablo Velázquez 5 DT: Gustavo Florentín

Estadio: Juan José Vázquez Árbitro: Derlis López (5) Asistentes: Darío Gaona y Luis Onieva Cuarto Árbitro: Marcos Galeano Goles: 5’ Ramón Bogarín (G), 33’ Ismael Benegas (G), 42’ Jorge Aguilar (DS) y 46’ Blas Díaz (DS) Amonestados: Luis de la Cruz (G) y Gustavo Cristaldo (DS) Expulsado: 38’ Andrés Imperiale (G) Recaudación: G. 34.010.000 por 1.022 pagantes cometió una falta lejos de su arco y frente al asistente Darío Gaona, quien sugirió al árbitro que sea expulsado cuando la mejor decisión era una amonestación. Dejó a su equipo en

inferioridad numérica, situación que aprovechó el dueño de casa. Antes de terminar el primer tiempo, llegó el descuento por

EL ÁRBITRO

DERLIS LÓPEZ

Manejó bien el trámite en el primer tiempo, pero en la complementaria no supo controlar las acciones y quiso ser el protagonista. Expulsó a Andrés Imperiale en forma drástica, a indicación de su asistente Darío Gaona.

parte del zaguero Aguilar y se puso cerca de la igualdad. Un desorientado elenco aborigen no pudo reaccionar tras los golpes y fueron a vestuarios destrozados. En el inicio de la segunda etapa, Luis Caballero pegó por el arco el balón, del rebote González asistió a Díaz y este, de taquito, convirtió el gol que al final sirvió para empatar el partido y lograr el punto que faltaba para seguir en primera el año que viene. Para cuando terminó el partido, ya Luqueño sentenciaba a Independiente en el otro partido. El festejo en Santaní fue como ganar una copa y no era para menos.

GENERAL DÍAZ

LIBERTAD

Diego Barreto 6 Alberto Espínola 6 Jesús Godoy 5 David Villalba 6 Wilson Ibarrola 5 Aldo Maíz 7 s/n (79’ Blas Cáceres) Cristian Gaitán 6 ÉDGAR ZARACHO 7 5 Diego Vera (60’ Richard Prieto) 6 Julio Doldán 6 Enrique Borja 6 5 (76’ Angel Benítez) DT: Florencio Villalba

Rodrigo Muñoz 6 Luis Cardozo 5 José Canale 5 Antolín Alcaraz 6 Néstor Giménez 5 (81’ Jorge Recalde) s/n Matías Espinoza 6 Hugo Martínez 6 (86’ Ángel Cardozo) s/n Cristian Riveros 5 Iván Franco 7 Juan Salgueiro 5 (73’ Antonio Bareiro) s/n Óscar Cardozo 5 DT: Leonel Álvarez

Estadio: Adrián Jara Árbitro: Juan Benítez (6) Asistentes: Héctor Medina y Diego Silva Cuarto Árbitro: Éber Aquino Goles: 47’ Matías Espinoza (L) y 62’ Julio Doldán (GD). Amonestados: Maíz y Benítez (GD). Alcaraz, Martínez, Canale y Salgueiro (L). Recaudación: 7.060.000 guaraníes, por la venta de 254 boletos.

Anotó para los gumarelos Matías Espinoza y la igualdad fue obra de Julio Sebastián Doldán. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA

General Díaz y Libertad, en flojo compromiso, igualaron y esto determinó que los gumarelos clasifiquen a la fase inicial de la Copa Libertadores de América. Se les acabó el sueño de pasar a la ronda de grupos por ser superados en el tabla acu-

mulativa por Cerro Porteño, mientras que el Águila tiene muy pocas posibilidades de jugar la Copa Conmebol Sudamericana. Matías Espinoza anotó para los luqueños y la paridad fue obra de Julio Sebastián Doldán. A partir de ahí el equipo local se fue con todo en busca del triunfo y tuvo deficiencias en la puntada final. No alcanzaron mucho brillo atletas de experiencia en filas de Libertad, como Antonio Bareiro, Cristian Riveros, Juan Manuel Salgueiro y Óscar “Tacuara” Cardozo.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EL AURIAZUL SE SALVÓ DEL DESCENSO

JORGE JARA

Un gol de carambola revive a Luqueño y hunde a Independiente

Luis Ibarra anotó su primer gol con la casaca de Luqueño y sirvió para la salvación.

Se festejó como un campeonato en el lado ganador. Duro castigo para los campograndenses MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

l juvenil Luis Ibarra entró en el segundo tiempo para salvar al Sportivo Luqueño. Para acabar con lo que parecía una interminable pesadilla y descomprimir la tremenda presión en la República de Luque. El chiquilín de 19 años marcó de carambola el único tanto. Fue su primer tanto oficial en la categoría de honor. Tuvo un enorme valor, ya que sirvió para revivir al Auriazul, que se mantiene en Primera División. Ibarra aprovechó una desinteligencia en la salida de Independiente y su remate se desvió en la pierna del defensor José Báez, dejó descolocado al golero Diego Morel, cuya estirada fue estéril. La pelota cambió de rumbo y se metió por arriba al arco. Así, Independiente descendió de categoría y vuelve el

0 LUQUEÑO

BERNARDO MEDINA 7 Aquilino Giménez 6 Joel Benítez 6 Paulo Lima 7 Marcos Gamarra 6 Marcos Riveros 7 Miguel Godoy 6 Alexis Rojas 7 Marcelo Cañete 5 (45’ Matías Villasanti) 5 Blas Armoa 5 (45’ Luis Ibarra) 7 Gonzalo Barreto 5 (68’ Marcos Miers) 5 DT: Pedro Sarabia

INDEPENDIENTE CG Diego Morel Eduardo Duarte José Báez Óscar Velázquez Walter Clar (72’ Francisco García) Cristian Sosa Fidencio Oviedo Gustavo Viera José Villagra (35’ David Mendieta) Nicolás Martínez (62’ Lorenzo Frutos) Claudio Correa DT: Mario Jara

5 6 5 6 5 5 5 6 5 3 5 5 5 6

Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Cristian Aquino (5) Asistentes: Marcos Velázquez y José Villagra Cuarto Árbitro: Mario Díaz de Vivar Gol: 57’ Luis Ibarra (L) Amonestados: B. Medina, M. Godoy, M. Gamarra, A. Giménez y M. Riveros (L); C. Sosa y J. Báez (I) Recaudación: G. 7.260.000 por 351 pagantes año entrante a la Intermedia. Independiente tuvo tenencia de pelota, pero fue incapaz a la hora de la definición. La fortuna estuvo del lado rival. El golero Bernardo Medina tuvo un par de intervenciones claves. El defensor Paulo Lima sacó muchas pelotas compro-

metedoras. El volante Alexis Rojas fue movedizo para inquietar y esconder la pelota. Llegó el final, con los luqueños bailando en una pata de alegría. Los de Independiente lloraron, lamentaron haber fallado tanto en los últimos partidos y otra vez no pueden sostenerse en Primera.

62 DEPORTES.

FERNANDO RIVEROS

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

EL CICLÓN VISITA HOY A CAPIATÁ

Domingo de mero cumplimiento para Cerro

TRIUNFOS DE CAPIATÁ

21 tantos capiateños ÚLTIMOS RESULTADOS TORNEO CLAUSURA 2018 FECHA 10

Cerro Porteño 1-0 Capiatá Gol: Diego Churín (CP) TORNEO APERTURA 2018 FECHA 16

Capiatá 2-3 Cerro Porteño Goles: Gustavo Noguera y Ronaldo Martínez (DC); 2 Nelson Haedo y Fabián Franco (CP).

4-4-2 HUGO AQUINO

KEVIN PEREIRA

FERNANDO OVELAR

HUGO LÓPEZ SANTIAGO SALCEDO FREDY VERA

ANTONY SILVA JUAN ESCOBAR

NELSON HAEDO WILLIAN CANDIA

Víctor “Topo” Cáceres es uno de los que asumen el liderazgo en el mediocampo azulgrana.

RAÚL CÁCERES MARCOS CÁCERES

HERNÁN JUAN NOVICK AGUILAR

JOEL SILVA

DAVID BARRIOS

4-3-1-2

VICTOR CÁCERES

CRISTIAN MAIDANA

GUSTAVO VILLAMAYOR RODRIGO BURGOS

NÉSTOR GONZÁLEZ

CERRO PORTEÑO

Fernando Jubero

VICTORIAS DE CERRO

41 goles azulgranas

Erico Galeano

Pablo Caballero

23 PARTIDOS

FICHA DEL PARTIDO

18:30

CERRO PORTEÑO VS CAPIATÁ

EMPATES

Libertad empató anoche y ese resultado les garantiza a los Unidas, 2 LINEAS PRINCIPAL uímica del Colegio Naciones azulgranas a jugar la fase de grupos de la Copa Libertadores denunciado por una de sus alumnas por acoso sexual. de América 2019.

CAPIATÁ

LA RADIOGRAFÍA

MARCOS ACOSTA

Árbitro: Ulises Mereles. Asistentes: Hugo Martínez y Carmelo Candia. Cuarto Árbitro: Julio Ojeda. Precios de entradas: Graderías: G. 20.000; Plateas: G. 30.000; Preferencias Laterales: G. 40.000 Preferencias centrales: 50.000 TV: En directo por Tigo Sports.

o todas las noticias son tan malas en Cerro Porteño en medio de un año para el olvido en lo deportivo. El empate a uno de Libertad ante General Díaz les dio anoche la clasificación a los azulgranas a la fase de grupos de la Copa Libertadores de América 2019. Su posición en la tabla anual ya lo hace inalcanzable con relación a los

gumarelos. Solo queda por conocer qué equipo se queda con el rótulo de subcampeón del segundo torneo del año. La cuestión es totalmente diferente en cuanto al Deportivo Capiatá, que pelea por meterse a otro torneo internacional por el acumulativo anual de puntos: la Copa Sudamericana. Un triunfo en

casa será más que importante como para llegar a ese objetivo. Santiago Salcedo es el arma de gol más importante en filas de los escoberos.

En el lado de Cerro Porteño, Nelson Haedo Valdez y Víctor “Topo” Cáceres, además de Marcos Cáceres, Raúl Cáceres y Antony Silva le dan el toque de experiencia. Hay relativa expectativa en cuanto a este partido y habrá que ver si se tiene una aceptable concurrencia en la ciudad de Capiatá.

1º DE OCTUBRE, UNA ALTERNATIVA

Mentiras vs irresponsabilidad Rodrigo Rojas dio su versión y contradijo a la dirigencia de Cerro referente a su salida del club.

RODRIGO ROJAS EN CERRO PORTEÑO 150 partidos

Rodrigo Rojas está totalmente fuera de Cerro Porteño. No renueva contrato, que vence a finales de este mes. Está para ir a Olimpia. Le notificaron y ya no va a entrenar los días que restan, incluso retiró todas sus pertenencias de la sede de Barrio Obrero. El volante y ex capitán dio su versión en una conferencia de prensa, que convocó para hablar de su salida del club. Se refirió a las “mentiras” de la dirigencia, que lo

trató de “irresponsable” en un comunicado por eludir permanentemente las negociaciones para seguir en el 2019. “Le mintieron al hincha de Cerro y eso me da pena. Están faltando a la verdad, no es cierto que yo fui irresponsable. No es cierto que hablé de un tema económico. En cuatro años, siempre acepté los momentos difíciles del club”, destacó el afectado. Agregó que “no me mintieron a mí,

16 goles 2 expulsiones INCLUYE Torneos locales (Apertura y Clausura)

Rodrigo Rojas contó su verdad ayer a los medios de prensa. ni a mis compañeros, ni a la gente del club. Le mintieron al hincha de Cerro y eso me da pena”. El ex capitán dijo también que “siempre acepté

Internacionales (Copa Libertadores y Sudamericana)

las críticas y las exigencias. Nunca me quejé, pero dadas las circunstancias, que están dudando de mis valores y de mi profesionalismo, ahora tengo que hablar y explicar”.

Con la conducción de Daniel Maciel y la participación de Óscar Lial, la 970 AM culminó ayer la serie de tres programas sabatinos especiales con miras a la asamblea de Cerro Porteño, a realizarse los días 4 (consideración del ejercicio saliente para aprobación del balance) y 5 de diciembre (votación para renovación de directiva). Visitaron los estudios Luis Cabañas Britos y Francisco Fariña, representantes del movimiento 1º de Octubre, facción que presenta candidatos a miembros de comisión directiva (no así para presidente). “Somos un movimiento independiente, que no le debe favores a nadie. Nosotros queremos defender los intereses de Cerro Porteño”, explicó Luis Cabañas Britos. “Nosotros queremos representar a todos los hinchas. Cuando las cosas estén mal lo haremos saber”, apuntó Francisco Fariña.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

NACIONAL

Adam Bareiro iría al Ciclón, se iniciaron las gestiones Las tratativas serían de este modo, Alfio Oviedo y otro delantero al Tricolor y el “Zorrito” a Cerro.

Adam Bareiro.

acional está muy cerca de conseguir la clasificación a la primera fase de la Copa Conmebol Libertadores, porque le saca cuatro puntos a su perseguidor, en este caso Sol de América, que debe vencer sí o sí a Olimpia, de modo a seguir en carrera y esperar la última fecha para la definición, caso contrario los tricolores podrán festejar la clasificación. El martes 11 se realizará la asamblea de la entidad y se mantendrá como presidente Juan Carlos Galeano. Los vicepresidentes serán Jorge Alfonso y Aldo Harrison Paleari. El empresario Pedro Aldave, quien corrió con las gestiones para la contratación del técnico Fernando Gamboa, trabajará como manager del club y Juan Gabriel Apleyard se encargará de las divisiones inferiores. El delantero Adam Bareiro tiene muchas posibilidades de jugar en Cerro Porteño. Las tratativas serían de la siguiente manera: Alfio Oviedo, actualmente en el Newell’s Old Boys de Rosario, y otro atacante más del Ciclón, a definir, pasarían a filas de los tricolores, de modo que el “Zorrito” Bareiro sea atacante del Ciclón para la temporada del 2019.

DEPORTES.

DOMINGO 2 DICIEMBRE DEL 2018

TORNEO CLAUSURA: Cerro ingresa a fase de grupos de la Libertadores tras paridad de Libertad

P. 62

Antony Silva, del Ciclón.

A festejar con su pueblo

NÉSTOR SOTO

EN PARA UNO OLIMPIA RECIBE A SOL DE AMÉRICA

LA RADIOGRAFÍA OLIMPIA VS SOL DE AMÉRICA 57 PARTIDOS JUGADOS

TRIUNFOS DEL DANZARÍN

VICTORIAS DEL FRANJEADO

EMPATES

95 Goles olimpistas 71 tantos unicolores ÚLTIMO PARTIDO SÁBADO 15 DE SETIEMBRE

Sol 2-1 Olimpia Goles: Adrián Martínez (2). Roque Santa Cruz. PROGRAMA TORNEO CLAUSURA FECHA 21 RESULTADOS

Nacional 4-2 3 de Febrero

Santaní 2-2 Guaraní

Spvo. Luqueño 1-0 Independiente

William Mendieta, Julián Benítez y Néstor Camacho quieren festejar hoy con su gente en Para Uno. Todo está preparado para que así sea.

FICHA DEL PARTIDO

Manuel Ferreira

18:30

OLIMPIA

4-4-2 SERGIO VERGARA DARÍO VERÓN

DANIEL GARNERO

SOL DE AMÉRICA

4-4-2

ÉVER ALMEIDA

JULIÁN BENÍTEZ

ALDO VERA JORGE ORTEGA

JOSÉ LEGUIZAMÓN

ERNESTO ÁLVAREZ

JOSÉ ACOSTA

ALFREDO AGUILAR

MILCIADES PORTILLO GERARDO ORTIZ

HERNESTO JULIO CÉSAR CABALLERO CÁCERES RAMÓN CORONEL

IVÁN VILLALBA

FERNANDO CARDOZO

NÉSTOR CAMACHO

ADRIÁN MARTÍNEZ

JOSÉ D. SALCEDO

CÉSAR VILLAGRA

FEDERICO ACUÑA ARNALDO RECALDE

Árbitro: Arnaldo Samaniego. Asistentes: Armindo Rojas y Félix Arzamendia. Cuarto Árbitro: Fernando López. Delegado: Pedro Vázquez. Precios de entradas: Exclusivamente para socios del club Olimpia. TV: Tigo Sports

Para este partido solamente los socios del bicampeón pueden ingresar al Manuel Ferreira.

General Díaz 1-1 Libertad OTRO PARTIDO PARA HOY

POSICIONES Olimpia 46 Cerro Porteño 36 Libertad 34 Sol de América 30

lega otro partido para el f lamante bicampeón del año y este será especial, en su estadio y solamente con los socios para disfrutar de una celebración particular, pese a que pondrá un equipo mixto para reservar a los titulares para la final por la Copa Paraguay, el miércoles, en Pedro Juan Caballero. No obsta nte, esta rá n g ra ndes f ig uras y los demás estarán igualmente

Nacional 29

en Para Uno para arropar la jornada que promete un marco repleto de hinchada, con mucho bullicio y colorido.

Dpvo. Santaní 28

La directiva franjeada entiende que es el momento de reconocer el esfuerzo de los socios durante la temporada para llenar los estadios y brindar el empuje que necesita el plantel para lograr el bicampeonto y pensar ahora con mucha certeza de que se pueda alcanzar el tri porque la fiesta está

General Díaz 22

Spvo. Luqueño

Dpvo. Capiatá 24 3 de Febrero 22 Guaraní 22 Independiente 17

hecha para los mismos. Frente a ellos estará un equipo solense que está obligado a ganar para seguir con chances de llegar a la Libertadores. Caso

Dpvo. Capiatá VS Cerro Porteño Estadio: Erico Galeano Hora: 18:30 Árbitro: Ulises Mereles

contrario se conformará con uno de los cupos para la Sudamericana, con la que hay una marcada diferencia, sobre todo en lo económico. Éver Almeida tendrá al máximo su potencial para tratar de “aguar la fiesta” de su querido Olimpia. Con premio especial en caso de triunfo, los jugadores del unicolor sueñan con la obtención de los tres puntos.