Issuu

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 19 DE MAYO DEL 2019

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.714 G. 7.000

P. 4-5] ASUNCIÓN EN SU PEOR MOMENTO

¿Y ahora quién podrá salvarnos?

ENTREVISTA

Ana Barreto Valinotti: “Asunción tenía el 50 por ciento de la población negra en tiempos de la independencia” P. 26 A 30

A QUEMARROPA

El paseo de sangre al interminable kilómetro 66 P. 50-51

EL GRAN DIARIO DEL DOMINGO ASUNCIÓN, EN RUINAS

La ciudad capital se ve deteriorada y más descuidada que nunca. ¿Qué posibles soluciones aportan desde diferentes espacios políticos?. P.4-5

CRÓNICAS POLÍTICAS La noche en que Argaña y Wasmosy dijeron lo mismo

ESTA SEMANA VACACIONES ADELANTADAS El MEC confirmó que las vacaciones de invierno de este año se adelantarán una semana, por lo que comenzarán el 1 de julio y se extenderán hasta el 15 del mismo mes. Las razones son varias, pero, sobre todo, se habló de la urgente necesidad de que ingresen nuevos docentes ante la ola de jubilaciones y también paliar las situaciones producidas por las crecidas que afectan a muchos barrios y ciudades.

CUEVAS, CONTRA LAS CUERDAS

Una verdadera comedia de enredos: La noche en que Argaña y Wasmosy dijeron lo mismo. P. 12

Los allanamientos realizados en algunas de las propiedades del titular de la Cámara Baja, Miguel Cuevas, por fiscales y comitivas, encontraron diversos bienes que el diputado tendrá que justificar. Hay sospechas de mala administración cuando fue gobernador de Paraguarí y de ostentar un poder económico y político llamativo en poco tiempo.

ENTREVISTA La “Reina” del ajedrez paraguayo Una campeonísima de ajedrez que entrega cuerpo y alma a esa disciplina y enseña a los más chicos a descubrir lo mucho que hay para aprender y disfrutar, pensando y moviendo piezas en un tablero. P.24 -25

HISTORIA Y MÁS “Asunción tuvo casi el 50% de población negra antes de la Independencia” La mirada crítica de una historiadora, Ana Barreto Valinotti, sobre la Gesta de Mayo y datos impactantes sobre la existencia de esclavos y población negra en Asunción. P.26 AL 30

¡LOS MALOS DE LA PELÍCULA! ¿Cómo se siente alguien que tiene que ir a trabajar en un lugar en el que lo reciben con insultos de todo calibre y, además, a los gritos y en coro? Los árbitros de fútbol lo saben bien y nos cuentan cómo es el tema. P.31 AL 33

CRÓNICAS ROSAS Esta vez, el glam se traslada a la Costa Azul francesa, a Cannes. Allí desfilan día tras días las estrella de cine, vestidas con haute couture y luciendo joyas que cuestan millones de dólares. Soñar es gratis. P.3

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

PROMESA

Anhelo. Un sueño de una mujer sencilla quien juraba que no iba a resignarse hasta hacerlo real. Una ventana imaginaria y “abierta” a ese sueño que quedó grabado en la memoria de quien lo relata. P. 45

A QUEMARROPA El horror del feminicidio de una joven que quiso deshacerse de una relación tóxica y violenta. La desesperación de la familia y la crueldad de quien no dudó en destruir los sueños de ella y de sus padres. P. 50-51

Desde el miércoles 22 al viernes 24 de mayo, Ciudad Mujer Móvil ofrecerá sus servicios a pobladoras del departamento de Misiones. Durante el recorrido visitarán tres puntos del departamento. El miércoles 22, en la Municipalidad del distrito de Ayolas; el jueves 23, en el Centro Cultural y Social Roseño, de Santa Rosa, y el viernes 24 de mayo en el Salón Municipal del distrito de San Ignacio. Habrá atención en salud integral, Pap, asesoramiento legal y documentación, etc.

CUADERNOS DE BARRIO El horror del feminicidio de una joven que quiso deshacerse de una relación tóxica y violenta. La desesperación de la familia y la crueldad de quien no dudó en destruir los sueños de ella y de sus padres. P. 52

IDEAS+PALABRAS Dos notas muy diferentes esta semana para ese espacio cultural. Por un lado, un recorrido por la trayectoria de Lady Gaga, reina del pop y mucho más que eso. Por otro, una historia particular, la de la última de las lloronas, que ofrece sus servicios para los velatorios. P. 42-43

ATENCIÓN A MUJERES

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Fangio y Café Módena. Confesó Froilán González: “Con Fangio nos afanamos dos coches”. P. 52

12,213 BILLONES de guaraníes es el monto de la inyección económica realizada por el IPS al mes de abril del 2019.

POLÍTICA.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

ENTREVISTA SILVIO OVELAR, PRESIDENTE DEL CONGRESO NACIONAL Y DEL SENADO

“Vivimos un proceso de ruptura entre gobernantes y gobernados” En la evaluación de su gestión como titular del Poder Legislativo destacó los grandes conflictos políticos que le tocó sobrellevar y el momento que se vive. LOURDES TORRES Periodista lourdes.torres@gmail.com

n los próximos días, los legisladores de la Cámara de Senadores deberán decidir quién será el próximo presidente del Congreso Nacional y de la Cámara Alta para el segundo año de mandato del Poder Legislativo. Este primer año que culminará el 30 de junio está siendo presidido por el senador Silvio Ovelar, del sector oficialista del Partido Colorado. En una entrevista exclusiva con La Nación realizó una evaluación de su gestión al frente de la Cámara Alta, y de las crisis políticas que le ha tocado enfrentar. Entre ellos, y por primera vez, en un mandato presidencial legislativo se produjo la destitución por pérdida de investidura de dos senadores, un diputado colorado y la renuncia de un senador de un sector a fin al partido de gobierno. Ovelar tiene 51 años de edad y cuenta con una dilatada trayectoria política a pesar de su juventud. Fue electo senador por tres periodos gubernativos: 2008-2013; 2013-2018 y 2018-2023. Ocupó una banca como senador suplente en el 2003-2008. Fue gobernador de Caaguazú (19982003); miembro de la Junta de Gobierno en 1998 y presidente de la Seccional N° 2 de Coronel Oviedo en 1994; convencional en 1994. –¿Qué evaluación saca de este año como presidente del Senado y del Congreso?

y esa desconfianza hacia las instituciones lógicamente deslegitima la representación política y se dan situaciones críticas en las que figuras políticas que han tenido mucho peso, valga la redundancia, han sido objeto de cuestionamientos muy fuertes a tal punto de llevarlos a la pérdida de investidura, como el caso específico de Óscar González Daher, el ex senador Jorge Oviedo Matto, aunque este renunció antes de que se trate su pérdida de investidura; el ex senador Víctor Bogado y el diputado José María Ibáñez

–Evidentemente me ha tocado una época muy turbulenta de grandes cambios en la sociedad paraguaya al asumir la presidencia del Congreso. Lógicamente en todo este tramo del mandato en el Congreso, ha habido crisis bastante pronunciadas, que hemos sabido llevar adelante con mucha tolerancia. Empecé con el pie izquierdo, teniendo que desconvocar la sesión en el que teníamos que decidir el juramento del doctor Nicanor Duarte Frutos, porque el plazo no era el constitucionalmente habilitado, y de ahí en más ya se sucedieron situaciones bastante conflictivas. –¿Destaca usted algún aspecto positivo en su periodo de mandato? –En el balance final lo que rescato, pese a las diferentes crisis institucionales que hemos tenido, supimos dar señales positivas en el sentido de la elección de los ministros de la Corte Suprema de Justicia. Considero un gran logro la elección la reforma gradual del Poder Judicial, con la elección de los mejores entre los ternados Manuel Ramírez Candia, Eugenio Jiménez Rolón y Alberto Martínez Simón. –¿De las decisiones que tomó como presidente, o de las resoluciones que adoptó el pleno, cuáles de ellos son los que pesan más en la mochila? –Siempre he actuado de acuerdo al criterio de la mayoría, el pleno en todos los casos fue determinante

–¿Cómo ve las relaciones entre el Partido Colorado, sobre todo Añetete, y el sector llanista del PLRA, quienes acompañaron para que usted asuma la presidencia. Usted, cree que se mantendrá el acuerdo para la elección de la próxima presidencia?

para las grandes decisiones, independientemente a que yo no coincidía con la mayoría. Ejemplo concreto: yo creo que debía jurar el señor Horacio Cartes y el doctor Nicanor Duarte Frutos, pero

reglamento interno, ni de las leyes, ni de la Constitución Nacional en mi accionar. –En este primer año, como nunca se vio la salida de varios legisladores (sena-

“Hoy tenemos pequeñas fisuras en ese relacionamiento interbancada que el año pasado me ha llevado a la presidencia del Congreso, pero soy un convencido de que primeramente nosotros debemos fortalecer la unidad del propio partido”.

el pleno decidió por mayoría lo contrario. Lo mismo aconteció últimamente cuando yo reivindicaba la banca del ex senador Jorge Oviedo Matto para un colorado. Pero, sin embargo, la mayoría decidió que fuese el suplente liberal Abel González. Nunca me he salido del

dores y diputados) expulsados por vía de la pérdida de la investidura, ¿Cree usted, qué es el mecanismo correcto para depurar la clase política? –Evidentemente estamos viviendo un proceso de ruptura de la relación entre gobernantes y gobernados,

–Hoy tenemos pequeñas fisuras en ese relacionamiento interbancada que el año pasado me ha llevado a la presidencia del Congreso, pero soy un convencido de que primeramente nosotros debemos fortalecer la unidad del propio partido. Además de recomponer nuestra alianza estratégica con el sector llanista para tener un presidente de este bloque, y si fuese posible cumplir con lo acordado con ese sector que ha sido bastante coherente en su accionar. –¿Usted está conversando con la bancada de Honor Colorado para mantener ese acuerdo? –Soy un convencido de que ese acuerdo con la bancada de Honor Colorado es indispensable para la gobernanza del país. –El senador Paraguayo Cubas está cumpliendo más de la mitad de su

periodo de suspensión, ¿insistirán en completar el pleno con los 45 senadores o se mantendrán en 44 legisladores? –Mi percepción es que “Payo” va a volver a su banca, sin que haya tenido un sustituto en este periodo de dos meses de suspensión. –Ahora, cuando vuelva, ¿qué pasará si es que el senador Cubas repite el mismo comportamiento inapropiado que lo llevó a la suspensión? –Decir cómo va actuar “Payo” es impredecible, ni el más calificado profeta o adivino podría pronosticar su línea de conducta cuando vuelva al Senado. Pero lógicamente el Senado tiene un reglamento interno que debe ser aplicado, así como se puso en funcionamiento en la oportunidad que se le suspendió por dos meses. Bajo mi presidencia yo no voy a apartarme de lo que dice el reglamento interno, la ley y la Constitución Nacional. –Respecto a los proyectos que se están dando entrada en el Senado, usted insistió varias veces que la Cámara Alta debe recuperar su rol de Cámara revisora, y nuevamente la reforma tributaria, por ejemplo, tuvo entrada en el Senado, ¿hay forma de revertir esto? En el caso de estos paquetes de ley, evidentemente ya no tienen retroceso porque se ha dado curso en la Cámara Alta, y nos convertimos en Cámara de origen. Pero sigo sosteniendo que lo más importante para mantener el estatus del Senado es ser Cámara revisora, porque así debería funcionar el Congreso Nacional. Los constituyentes siempre han actuado de manera muy sabia en otorgarle esa facultad al Senado de la Nación, como Cámara revisora.

POLÍTICA.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

CUESTIONAN FALTA DE LIDERAZGO Y DE RESULTADOS

Asunción está en su peor momento,

Ferreiró recibió una Asunción con tráfico caótico, calles destruidas, escasa cobertura del desagüe pluvial y miles de familias desplazadas por las inundaciones en las zonas ribereñas de la capital. Hoy, nada de eso cambió, ya que la realidad es la misma; sin ningún proyecto ni a largo o a corto plazo para dar una respuesta a estos problemas que se mantienen en agenda. Ferreiro, considerado el “peor intendente” de Asunción de la historia, soporta un pedido de intervención en puertas, con calles en mal estado, basuras acumuladas por doquier falta de obras de infraestructura. Tiene la cruz encima de las trabas

puestas a emprendimientos como MUV y proyectos rechazados por la ciudadanía, que van englobando el cierre de lamentable al frente de la comuna capitalina. Entre los mayores reproches que se dan a conocer dentro de la opinión pública, aparecen la falta de ejecución de los recursos asignados en el presupuesto 2018 para el desagüe pluvial, que representan alrededor de G. 30 mil millones. Hizo poco o nada en la construcción de escuelas a pesar de asignaciones de G. 53 mil millones del Fonacide. Su administración solo ejecutó el 1% de los recursos del Fonacide, el 22% de los fondos para las comisiones vecinales y solo el 25% de lo que esta destinado para el desagüe pluvial.

NÉSTOR SOTO

a esperanza de 114.332 asuncenos que votaron por el cambio en el 2015 se va apagando en estos años de gestión del intendente de Asunción, Mario Ferreiro. Su figura contó con el respaldo inicial ciudadano, pero ese optimismo se fue apagando rápidamente y en la actualidad ya no hay esperanzas de alguna reacción.

NÉSTOR SOTO

En el 2020, el intendente Mario Ferreiro finaliza su período al frente de la Municipalidad de Asunción, sin ningún cambio estructural en su administración.

La falta de resultados consiguió que los ciudadanos capitalinos muestren su hartazgo hacia la gestión del actual intendente, ya sea a través de las redes sociales o escraches de autoconvocados. De esta forma se convirtió en blanco de críticas por la falta de liderazgo en la comuna.

“Entendemos que hay una lesión de confianza”

“No se entera de lo que pasa en la municipalidad”

“La gente tiene sensación de falta de liderazgo”

ÓSCAR PEREIRA

GLADYS GALEANO

MARTÍN BURT

Abogado de (Simuca).

Presidenta de (Simuca).

Ex intendente de Asunción

“Nosotros habíamos realizado denuncias de malversación en la Fiscalía de Delitos Económicos el 28 de septiembre del 2017. Ahora pedimos informes de todo el ejercicio del 2017 y del 2018, para ampliar nuestras denuncias para que se estudie esta malversación contra las arcas municipales y para lograr una intervención”, manifestó el abogado y vicepresidente del Sindicato Municipal de la ciudad de Asunción Óscar Pereira.

“Mi opinión siempre fue la misma. Él no está al frente del municipio, es otra gente la que maneja, por eso está tan mal su gestión. Ferreiro a veces no se entera de lo que pasa dentro de la municipalidad. Hace más de dos años nosotros denunciamos una malversación que eso se quedó encajonado en la Fiscalía, luego esta institución pasó a la Contraloría y desde allí ya no se hizo nada durante la época del ex contralor Enrique García”, argumentó la titular del Sindicato Municipal de la ciudad de Asunción (Simuca), Gladys Galeano.

“Hay carencias estructurales en Asunción como la falta de desagües pluviales que afectan a la gestión. Hay que preguntarle a Mario Ferreiro qué está haciendo para atraer los millones de dólares que necesita la ciudad y de esa manera para promover las inversiones”, comentó el liberal ex intendente de Asunción Martín Burt.

“La Constitución Nacional nos da dos caminos, siendo uno de ellos que trece concejales pidamos la intervención por daño patrimonial, cosa que no existirá porque la gran mayoría está comprometida, todos están confabulados”, dijo. “El otro camino es que el nuevo contralor, que no es del equipo del intendente, estudie nuestras denuncias y diga en su dictamen que hay daño patrimonial (la denuncia revela que se habrían desviado G. 37.804 millones en el 2016 y G. 37.988 durante el primer cuatrimestre del 2017), nosotros entendemos que hay una lesión de confianza”, aseguró.

“Nosotros le reiteramos al nuevo contralor Camilo Benítez que haga algo sobre el desvío de los 25 millones de dólares que no se ejecutaron (dinero de los contribuyentes). Hoy en día se está hablando mucho sobre eso, referente a que hay una ejecución cero en el presupuesto, por ejemplo, respecto al tema del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide), y sobre las infraestructuras como por ejemplo los desagües pluviales entre otros”.

“La gente tiene una sensación de falta de liderazgo, acá entre los problemas graves se encuentran el tránsito caótico, también está la dejadez del centro de la ciudad así como la falta de infraestructura de los desagües. Yo digo que el próximo intendente debe lograr que el Gobierno Nacional emita bonos soberanos, por ejemplo, por un total de 500 millones o 1.000 millones (dólares) para actualizar la capital”. “Claro, estos problemas estructurales se juntaron y hacen que esta gestión esté mal vista. El Gobierno le ha traicionado a su capital hambreando a su infraestructura. La tormenta del viernes pasado le afectó a todos, tanto a la esposa del ministro, a la del diputado y a la del senador, le afectó a todos”.

POLÍTICA.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

NÉSTOR SOTO

y ahora ¿quién podrá salvarnos? “La gestión ha sido marcadamente deficiente” EDUARDO NAKAYAMA Ex precandidato a senador por el PLRA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

“La gestión ha sido marcadamente deficiente; esto tiene un costo político muy alto para él (Ferreiro) y de hecho ya pudimos ver en cierta medida el desempeño de Avanza País en las elecciones generales del 2018, donde no pudieron meter al diputado que tenían en la capital estando ellos en la municipalidad, y tampoco al candidato a senador que era su hermano Adolfo Ferreiro. Ahí se puede tener una cierta medida de la respuesta que ha dado el electorado a la gestión de Mario Ferreiro”, apuntó el analista e historiador Eduardo Nakayama. “Es cierto también que la Municipalidad de Asunción tiene problemas estructurales muchos más profundos que no pasan por el cambio de un intendente sino por el cambio total de un sistema que venimos arrastrando desde hace décadas”, expresó. “Pienso que lo que está hecho ya está y lo que no está ya no se va a hacer. Entonces, reemplazar el proceso de cambio con una intervención creo que no sería lo mas conveniente”, rescató.

“Toda intervención puede generar algún tipo de beneficio” ÓSCAR TUMA Ex diputado y ex precandidato a Senador por la ANR

“La gestión se ve en las calles: una vergüenza”

“No queremos quedar pegados a su ineficiencia”

ÁLVARO GRAU

JOSÉ ALVARENGA

Concejal de Asunción por el PPQ

Concejal colorado de Asunción

“Es una vergüenza, es una gestión que se puede ver en las calles, es una vergüenza esta administración. El intendente de la capital no debe legislar sin tener el pie sobre la tierra”, sostuvo el concejal Álvaro Grau, del Partido Patria Querida (PPQ).

“Conseguir dinero se puede hasta para hacer Asunción de nuevo, pero ¿qué se pasó haciendo Mario?: se pasó justificando y se pasó culpando a Arnaldo (Samaniego); se pasó culpando a todos, y la ciudadanía no ve un avance. Muchos concejales no queremos quedar pegados a su ineficiencia porque nosotros sí tenemos los números que avalan nuestra gestión”, manifestó el concejal asunceno José Alvarenga.

“No se invierte dinero en obras, no se invierte dinero para desagües, no se invierte dinero en comprar más camiones de recolección de basuras, más basureros para colocar en los parques que están descuidados y dan pena; los paseos centrales están hechos mierdas como la avenida San Martín, llena de escombros”, sostuvo. Manifestó también que “no hace falta ser un estadista o un científico para darse cuenta que se están haciendo mal las cosas. Es hora de que se dé cuenta que el Mario Ferreiro querido, quien a todos nos caía bien en la televisión, es cosa del pasado”.

“Si mínimamente había la voluntad de hacer las cosas ya se iban a notar cambios, no precisamente siempre poniendo parches porque Asunción realmente está en emergencias y Mario dice que vamos a pedir que el Ejecutivo declare emergencia en Asunción, ¿pero qué, emergencia de la emergencia?”, se preguntó. Agregó que “los colorados somos respetuosos de los resultados en el sentido de que jamás hemos puesto el palo a la rueda, hemos apoyado todos los proyectos y todo lo presupuestado para el beneficio de la generalidad”, indicó.

“Históricamente la Municipalidad de Asunción nunca fue intervenida y yo creo que toda intervención puede generar algún tipo de beneficio a la municipalidad, sobre todo en cuanto al ordenamiento y la transparencia”, apuntó el ex diputado Óscar Tuma. “(Ferreiro) Llegó a la municipalidad con la ventaja de una mala gestión del ex intendente Samaniego, cuya gestión no fue buena tampoco y a pesar de contar con esa ventaja, él no supo aprovechar y su administración terminó siendo peor que la administración de Arnaldo Samaniego”, expresó. Agregó que “lastimosamente fracasó y seguramente por la falta de capacidad de elegir a sus colaboradores. Como todo ser humano, uno no tiene la obligación de conocer todo, pero cuando uno ocupa un cargo administrativo tiene la obligación de elegir a la mejor persona para que ocupe los lugares dentro de esa administración; y creo que Mario Ferreiro no acertó en esa tarea”, sentenció. “Hubo un fracaso en su lucha y en el combate en el ordenamiento administrativo de la municipalidad y eso le llevó a fracasar en todos los otros ámbitos”, acotó. “Fracasó en lo que tiene que ver en licitación de recapados, en planificación en torno a la recolección de basuras y sobre todo en la falta de un ordenamiento y un plan de tránsito”, finalizó.

POLÍTICA.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

COMENTARIO

El Senado se volvió selectivo ÓSCAR TUMA Ex diputado

a Constitución Nacional, sancionada por el pueblo paraguayo, establece que el Estado garantizará a todos los habitantes de la República la igualdad ante las leyes, un derecho humano y garantía necesarios para el pueblo, principio que debe ser interpretado por todos sin lugar a dudas. Entre todos se encuentran los diputados y senadores de la Nación, que deben, imperativamente, ajustar sus conductas a lo que manda la ley máxima de la Nación, sin excepciones. Nuestra ley suprema no contempla y, en consecuencia, no se puede permitir ni tolerar ninguna diferencia entre todos los habitantes de nuestra República, desde el más humilde hasta el más encum-

brado, porque en caso contrario la Constitución pasaría a ser letra muerta. Desde luego, es lógico que si no hay igualdad existiría discriminación y diferencias entre los ciudadanos, las que motivaron la Revolución Francesa en busca de la dignidad de las personas. Actualmente, al parecer, existe un grupo de legisladores que formaron una mayoría coyuntural que se consideran superiores en relación con los habitantes de la República, superioridad que trae consigo considerar al resto inferior. Entonces, algo se encuentra fuera de lo establecido en la ley porque esa discriminación implica que existen diferencias de tratamiento entre los ciudadanos de nuestra Nación. Pero, hay más, se han removido diputados y senadores utilizando un determinado procedimiento y criterio, y el principio de igualdad ordena que todos los que incurran

en la misma o mismas causas deben ser sancionados de igual manera; por lo menos eso es lo que establece la Constitución Nacional. Sin embargo, días atrás quedó demostrado que esto no es así. Prueba de mis manifestaciones es lo que ocurrió en el Senado de la Nación, donde se debatió, por un lado, que no se le puede aplicar al senador Enrique Salyn Buzarquis la pérdida de investidura porque fue beneficiado con el procedimiento abreviado y, por otro, que, habiendo sido beneficiado con esa figura penal, en la causa abierta por la presentación de certificado médico de contenido falso, corresponde la pérdida de su investidura, así

su artículo 21, claramente establece que para la concesión del procedimiento abreviado se debe asumir la responsabilidad del hecho punible investigado, por lo que el senador Enrique Salyn aceptó su responsabilidad penal en el hecho por el cual fue imputado primeramente y luego acusado, la entrega de un certificado médico de contenido falso, utilizado para no comparecer ante la Justicia en un proceso sobre lesión de confianza y usurpación de funciones públicas. En fin, se abrió una caja de Pandora y ya no se la puede volver a cerrar. Los legisladores, les guste o no, deben actuar siempre de la misma manera porque de lo contra-

“Se abrió una caja de Pandora y ya no se la puede volver a cerrar. Los legisladores, les guste o no, deben actuar siempre de la misma manera porque de lo contrario con la sola aplicación de la mayoría coyuntural estarían haciendo tabla rasa del principio de igualdad, lo cual sería terrible y peligroso para la institucionalidad, a la fecha bastante golpeada”. como se procedió con otros senadores. También resaltaron los senadores que pidieron la pérdida de investidura que el afectado se encontraba soportando otro proceso, por lesión de confianza y usurpación de funciones públicas, cuyo juicio oral debe realizarse en el mes de setiembre del corriente año, y otros, que dichos motivos no eran suficientes para aplicar sanciones. Es importante recordar que Enrique Salyn había sido imputado en julio del 2017 y con la aplicación de la figura de la suspensión condicional del procedimiento su pena se redujo a realizar una donación mensual de un millón de guaraníes a la Fundación San Rafael durante un año. Esta misma figura, establecida en el Código Procesal Penal, fue utilizada por el ex diputado José María Ibáñez, situación que generó el inicio del procedimiento de pérdida de investidura, que, a pesar de ser rechazada por 53 diputados, el mismo se vio obligado a renunciar a causa de la gran presión social. El Código Procesal Penal, en

rio con la sola aplicación de la mayoría coyuntural estarían haciendo tabla rasa del principio de igualdad, lo cual sería terrible y peligroso para la institucionalidad, a la fecha bastante golpeada. Los diputados y senadores en sus resoluciones deben aplicar en primer lugar la Constitución Nacional y medir con la misma vara a todos, sin discriminación por motivos de origen, etnia, color, género, idioma, religión y opinión política, o cualquier otra condición, porque de lo contrario se estaría violando el derecho a la igualdad y de allí en más los ciudadanos ya no tendrían los mismos derechos y menos las mismas obligaciones; nos haría diferentes, lo cual es un absurdo porque la igualdad opera justamente para evitar diferencias. Por si sirve, y para quienes les gusta hacer comparaciones con otros países, recuerdo que, en el Japón, un diputado se quitó la vida al ser descubierto en actos de corrupción. Acá no pretendemos que nadie se saque la vida, pero sí que todos los corruptos sean desalojados del Congreso de la Nación.

PÉRDIDA DE INVESTIDURA

Abdo inclinó balanza a favor de Buzarquis Sergio Godoy indicó que para reconocer cuál es la intención del Ejecutivo, solo hay que ver cómo votaron los de Añetete. El senador colorado Sergio Godoy sostuvo que el principal articulador para “salvar” al senador Enrique Buzarquis de perder su investidura fue el propio presidente de la República Mario Abdo Benítez. El legislador indicó que para reconocer cuál es la intensión del Ejecutivo, “solo hay que ver cómo fueron los votos de los miembros de Colorado Añetete”, expresó durante una comunicación por radio 730 AM. En ese sentido, indicó que no hubo votos para expulsar del Senado a Enrique Salyn Buzarquis porque no tuvo la venia del propio presidente de la República, su bajada de línea fue clave para salvar al senador liberal de ser expulsado de la Cámara Alta. “Para entender qué quiere el presidente de la República uno tiene que ver el voto de los senadores Rodolfo Friedmann, Oscar “Cachito” Salomón, Juan Afara e inclusive de Blanca Ovelar”, resaltó el legislador. De acuerdo a la planilla de la votación electrónica, el

Sergio Godoy senador Friedmann votó por el rechazo al pedido de pérdida de investidura, mientras que Blaca Ovelar, Afara y Salomón se abstuvieron. Asimismo, indicó que Patria Querida es el partido “servil a Mario Abdo”. El senador Godoy afirmó que los senadores de esta bancada se reunieron con el mandatario hace algún tiempo y ahí se pusieron de acuerdo. “Acá el que decidió fue el presidente de la República y sus aliados (…) Claramente, prefiere seguir con los mismos, prefiere tener la mayoría con sus aliados de siempre”, subrayó.

MERCOSUR-UE

Hay avances técnicos sobre libre comercio Culminó la 17ª ronda de negociaciones con vistas a un acuerdo de libre comercio birregional entre el Mercosur-Unión Europea. Las negociaciones con vistas a un acuerdo de libre comercio birregional entre el Mercosur-Unión Europea han culminado en Buenos Aires el pasado 17 de mayo. Las tratativas se iniciaron en realidad el día 13 último en el Palacio San Martín de la capital argentina. “El intercambio, que se desarrolló a nivel técnico permitió verificar progresos en todas las áreas”, cita un comunicado de

la Cancillería argentina. Loqueaspiranlosbloquesesllegar a un acuerdo de libre comercio, ya que está involucrado el 90% del universo arancelario. Se destaca que de los 350 conflictos por denominaciones de origen (un privilegio que la UE quiere mantener a toda costa) quedaron solo unos 30; restarían detalles técnicos, afirmaron desde la Cámara Argentina de Comercio y Servicios.

POLÍTICA. REMUNERACIONES

Nombran a nutricionista como jefa en Urbanismo

Irma Karina Paredes gana G. 11 millones, y su único mérito es ser sobrina de la directora general de RRHH, Laura Carolina González.

rma Karina Paredes, actualmente funcionaria del Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH), fue privilegiada recientemente con el cargo de Directora de Remuneraciones, sin concurso alguno y sin contar con el perfil académico que requiere el cargo, ya que ella cuenta con título de nutricionista y no administrativo. Su único mérito es ser sobrina de la actual directora general de Recursos Humanos, Laura Carolina González, según denuncias. De poco más de G. 4 millones, su sueldo ascendió a más de G. 11 millones. Paredes se encuentra en la institución desde el 2013, mientras que su tía ingresó un año antes (2012), de la mano de referentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), según nuestras fuentes. Sin embargo, luego de asumir el gobierno de Horacio Cartes en agosto del 2013, la ex ministra de la entonces Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, la apartó de su cargo por supuesta mala administración. Durante esos cinco años, su ingreso mensual no superaba los G. 4.600.000, según el portal de datos abiertos de Hacienda; esto se mantuvo hasta noviembre del 2018, ya que con la asunción del nuevo gobierno de Mario Abdo Benítez y bajo la administración del ministro del MUVH, Dany Durand, su tía, Laura González, esposa de Silvio Amarilla, ex jefe de inteligencia de la Senad y quien actualmente ocupa una jefatura en la Senabico, fue nombrada nuevamente Directora General de RRHH.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

ESPECIAL.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

SUPUESTO ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO DEL PRESIDENTE DE DIPUTADOS

Hijos de Cuevas, incluidos como cómplices en investigación fiscal

La majestuosa vivienda que construyó Miguel Cuevas pasó a nombre de su hijo Enzo.

Uno de los establecimientos ganaderos del diputado en Cerro Rokê, Sapucai.

Enzo y Raúl Adilson Cuevas Florentín inscribieron a sus nombres millonarios bienes que anteriormente figuraban como propiedades del padre. investigacion@gruponacion.com.py (0985) 106-742

os hijos del presidente de la Cámara de Diputados, Enzo Miguel y Raúl Adilson Cuevas Florentín, fueron incluidos en la investigación fiscal por supuesto enriquecimiento ilícito que afronta el padre de ellos, Miguel Cuevas. De acuerdo con el Ministerio Público, los afortunados herederos están bajo la lupa en carácter de cómplices por los bienes que suscribieron a sus respectivos nombres. El dudoso origen de la fortuna que acumuló el actual diputado durante sus años en la función pública y que maquilló en parte como “herencia por adelantado” para su hijos ahora pone bajo sospecha a varios integrantes de la familia. Existen pruebas contundentes de millonarias tragadas en la Gobernación de Paraguarí y bienes que superan ampliamente los ingresos de Cuevas como funcionario público, pero hasta ahora no existe una imputación.

En el caso de Enzo Cuevas, funge de exitoso terrateniente con los bienes que le transfirió el padre. Al menos 6 inmuebles donde erigieron imponentes granjas dotadas de infraestructura moderna forman parte del patrimonio del joven gracias a la herencia que recibió. Hasta la fastuosa residencia de 2.500 m2, valuada en unos G. 1.000 millones, ubicada en Sapucai, fue inscripta por el joven en el 2014. Por su parte, Raúl Adilson Cuevas es un joven estudiante de la carrera de veterinaria y gracias a la “exitosa” vida política de su padre, tiene registradas a su nombre 201 cabezas da ganado de pura raza, de acuerdo con los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Solamente entre Miguel y Raúl Cuevas tienen un lote de ganado de 940 cabezas de animales vacunos. El pasado viernes, el Ministerio Público, encabezado por la fiscala Irma Llano, realizó dos allanamientos en las dos estancias de

La causa ya se inició en setiembre pasado, pero el hombre fuerte de Colorado Añetete consiguió dilatar la investigación en su contra mediante chicanas. Arrancó con la fiscala Josefina Aghemo, quien fue recusada por la defensa y ahora está a cargo de Irma Llano.

Raúl Adilson Cuevas Florentín. Miguel Cuevas que tiene en Sapucai, una en la compañía Cerro Rokê y otra en la compañía Yarigua’ami. Sin embargo, no se hizo lo mismo en su lujosa vivienda de Sapucai, donde se podría acceder a papeles muy importantes como documentos bancarios, etc.

Enzo Cuevas (asesor) y su padre Miguel Cuevas, en Diputados. El diputado Cuevas es investigado por sospechas de enriquecimiento ilícito y lesión

de confianza en su administración como gobernador de Paraguarí entre el 2013-2018.

Según el denunciante de la causa, el concejal de Ybycuí, Ezequiel Cáceres, existen todas las pruebas para que el legislador sea imputado. Además, agregó que los escraches frente a la vivienda de Cuevas pidiendo su imputación proseguirán, como así también frente a las casas de las autoridades del Ministerio Público si continúan dilatando la imputación.

EN EL LUGAR HAY UNAS 190 FAMILIAS

Piden investigar caso de estafa El asentamiento Nueva Esperanza de Carapeguá nunca recibió caños que hizo figurar Cuevas cuando era gobernador de Paraguarí.

La comisión vecinal del asentamiento Nueva Esperanza, del barrio San Francisco de Carapeguá, insiste en avanzar con la denuncia por estafa contra el presidente de la Cámara Baja por la compra de caños por G. 58.500.000. Según la acusación que presentaron, se hizo figurar la entrega del producto, pero los vecinos

no recibieron nada.

El asesor del grupo vecinal, Éver Rodríguez, explicó que durante la administración de Cuevas, entre el 2016 y 2018, se retiraron caños para el asentamiento, pero los materiales en realidad nunca llegaron. Ademá s,

ex pl icó

que

durante los últimos días de intensa lluvia que se registró algunas viviendas de la zona sufrieron inundaciones a consecuencia de la poca eficacia del desagüe pluvial. Si Cuevas hubiera realizado las inversiones requeridas, esta situación podría haberse evitado, según el asesor de los vecinos.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

La educación en último lugar: Regreso al pasado remoto del analfabetismo crónico

a invención y nombramiento del ciudadano Petta como ministro de Educación, en base a antecedentes políticos, caracterizados por el único mérito del transfuguismo, fue uno de los primeros errores del nuevo gobierno y uno de los más graves, dada la delicadeza del cargo en cuestión, agravado, en el momento de la elección, por el contraste con la ministrante que quedaba de segundona, pese a su larga tradición y formación en la materia. Haciendo un poco de historia habría que remontarse a los tiempos de la dictadura, cuyo objetivo, desde la cúspide del poder absoluto, era arruinar la educación para no tener que bregar con ciudadanos sin formación cívica, echando a la cuneta de la historia un pasado educativo bastante respetable. La transición tuvo un objetivo reparador como prioritario; fue así como se eligieron

horarios de clases y de vacaciones. Hasta la importante Expo que se ha convertido históricamente en un aula extra para que los estudiantes conozcan el país, sus valores, sus riquezas, queda confundida con la insólita idea de cambiar las vacaciones de invierno por vacaciones de verano… en fin, un caos fuera de la letrina. Así que nos encontramos, si es que el Gobierno no pone un mínimo de cordura, ante este despelote –no existe otra palabra mejor para el efecto–, catástrofe contra la educación que se viene; no hay docentes para todos los estudiantes, no se sabe cuándo comienzan y terminan las clases, madres y padres no saben qué hacer con las vacaciones “de invar-verano” que se vienen y hasta la puntual Expo nacional está confundida. Y los docentes, los más olvidados en este proceso, se están poniendo en pie de guerra, con lo que el panorama de la educación está peor que en los tiempos en que

Pero, al parecer, no les alcanza con el tiempo educativo perdido, sino que piensa seguir perdiéndolo, olvidando ese principio fundamental de la educación de que “el tiempo es oro”. sucesivamente a respetables profesionales para cargo tan delicado. Basta repasar los nombres y sus trayectorias para apreciar la calidad de la selección, solo interrumpida por la intervención del ya olvidado “jinete bonísimo”, quien nunca se dio cuenta del cambio que se estaba efectuando, convencido de que la cuestión era sustituir dictador por dictador. Petta, desde luego, no cabía en ese linaje ni como caja de fósforos. La crisis no se hizo esperar, en detrimento de la profesional de la educación y el encumbramiento del paracaidista, cuyo destino, sin duda, cual como se va comprobando, era y es estrellarse, cada vez más estrepitosa y vergonzosamente. Caos, falta de docentes, estudiantes protestando porque se confunden hasta los

EL OJO DE MELKI

se rebautizó a un ministro con el marcante de Ñandejára Taxi. Sin duda que el actual ministro tiene muchos más méritos para pasar a la historia con tal cargo, por sobradas cualidades propias. A Petta y sus sabuesos no les fue bien con la cacería de planilleros, en la cual invirtieron tiempo y esfuerzo, como si fueran sabuesos en vez de responsables de la educación nacional. Pero, al parecer, no les alcanza con el tiempo educativo perdido, sino que piensa seguir perdiéndolo, olvidando ese principio fundamental de la educación de que “el tiempo es oro”; salvo que esta sarta de desatinos les sirva de experiencia para aprender la materia de educación a Petta y sus muchachos. Total, el país puede esperar.

FRASE-CITAS

Le he pedido a Alberto Fernández que encabece la fórmula que integraremos juntos, él como candidato a presidente y yo como candidata a vice. CRISTINA FERNÁNDEZ Ex presidenta de Argentina

Se deberían llevar a cabo aquellas pérdidas de investidura cuando los procesos están terminados. ANTONIO BARRIOS Senador

EL TERMÓMETRO ALEJANDRO DOMÍNGUEZ Titular de la Conmebol

sube

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) resultó ganadora del concurso Buenas Prácticas de Transparencia e Integridad del Sector Privado, gracias a los ejes de actuación fijados por su presidente, Alejandro Domínguez, para conseguir la profesionalización en la gestión del fútbol sudamericano. El concurso es impulsado por la Secretaría Nacional Anticorrupción (Senac).

DANY DURAND Titular del MUVH Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Irma Karina Paredes, funcionaria del Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH), administrado por Dany Durand, fue privilegiada recientemente con el cargo de directora de Remuneraciones, sin concurso y sin contar con el perfil académico requerido, ya que es nutricionista. Su único mérito es ser sobrina de la actual directora general de Recursos Humanos, Laura Carolina González, según denuncias.

baja

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

Giuzzio, el único que lava la cara de este gobierno JORGE TORRES ROMERO Periodista

as intervenciones del ministro de la Senad, Arnaldo Giuzzio, en que fueron desmanteladas bandas criminales vinculadas al narcotráfico y sus derivados, es lo único que en estos nueve meses de gestión, el gobierno de Mario Abdo Benítez tiene para exhibir y vanagloriarse. En el resto está aplazado y con todas las señales de que va rumbo al fracaso, tal como estaba previsto. Era obvio que al rodearse de hombres considerados escombros, reciclados y varios de ellos con pésimos antecedentes en el manejo de la cosa pública, el resultado sería catastrófico. Era imposible creer, por ejemplo, que quienes están hoy al frente de las binacionales hayan sido milagrosamente bendecidos con el manto de la honestidad o que decidan anteponer los intereses generales antes que los suyos como hombres con carga pública. El resultado está a la vista y lo que es peor, se siente en el bolsillo de la gente por lo que la situación es preocupante. La caída del general Benítez al frente del Detave hizo que los productos frutihortícolas que ingresaban de contrabando se frenen y se vino una disparada en el precio de estos productos. En el Mercado de Abasto cayeron las ventas de una manera considerable y mientras tanto tenemos un ministro de Agricultura casi ausente a la hora de impulsar políticas de incentivos a los productores nacionales, por lo que se tuvo que liberar la importación.

El Presidente y su hermano ministro de Hacienda han lanzado la amenaza a estos ministros de que si para agosto no despegan serán rajados del cargo. La pregunta es por qué esperar agosto. Si en nueve meses no dieron resultados, ¿por qué lo harían en cinco meses? Una pizzería con 17 años de permanencia en el mercado anuncia que cerrará sus puertas ante la escasez de clientes. Los mozos de un coqueto y tradicional restaurante piden las propinas en efectivo y no cargarlas en las tarjetas de crédito porque sus patrones demoran en acreditarles. La Secretaría de Defensa al Consumidor (Sedeco) corroboró que 25 productos de la canasta básica subieron sus precios. El viceministro de Empleos confirmó los 40 mil desempleados en la zona fronteriza, de este número el 50% corresponde al Alto Paraná. En su mayoría jóvenes y mujeres. Una conocida cadena de supermercados que abre las 24 horas bajó los precios del vino importado casi en un 50% porque no tienen salida, es decir, poca venta. Las dos principales centrales sindicales del país, la Corriente Sindical Clasista y la Central Unitaria de Trabajadores Auténtica, se pronuncian en contra de las medidas económicas del gobierno de Mario Abdo en lo que respecta a la suba del pasaje, el incremento del combustible y el aumento de los precios de la canasta

básica que golpea a toda la clase trabajadora que sigue percibiendo un miserable salario mínimo. Naturalmente y con justa razón solicitan el aumento del salario mínimo que según sus cálculos debería subir G. 700 mil; es decir, llegar a G. 3 millones. Este reclamo no cayó para nada bien en el sector empresarial, que por cierto ya asume la difícil situación por la desaceleración económica y en estas circunstancias hablar de aumento del salario les es imposible y se viene la amenaza directa de que se verán obligados a despedir gente. Como si todo esto fuera poco, el Estado que es un actor determinante en la economía a través de las compras públicas, hoy casi promediando la mitad de año, hay ministros que ni siquiera llegaron al 10% de ejecución presupuestaria.

El MOPC, institución clave para dinamizar la economía, se ha empantanado con un ministro tal vez honesto pero inútil y desde que asumió no llegó a licitar ni 10 obras. El Presidente y su hermano ministro de Hacienda han lanzado la amenaza a estos ministros de que si para agosto no despegan serán rajados del cargo. La pregunta es por qué esperar agosto. Si en nueve meses no dieron resultados, ¿por qué lo harían en cinco meses? Y como corolario, justo ante esta coyuntura, al Gobierno se le ocurre remitir al Congreso un proyecto de reforma tributaria, que no es otra cosa que pretender cargar más impuestos, cuando no vemos ni una sola señal que apunte a mejorar la calidad del gasto público, sino todo lo contrario. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

¿Quién y qué legisla en el Congreso? ANTONIO CARMONA Periodista

l Congreso está funcionando con, por lo menos, dos senadores truchos, nombrados por un presidente circunstancial y, mbaretépe, con antecedentes de truchismo, desde su candidatura inconstitucional a presidente de la República, su benéfica condena que le otorgaron generosamente sus pares, pese a ser condenado inapelablemente, para que pudiera, como sucedió, candidatarse a senador y seguir con la fresca viruta delincuencial y de violador, ya en esta etapa, de las leyes. Ese mismo senador Lugo, actuando en nombre del Congreso, se permitió el lujo de destituir a dos senadores elegidos por los votos y nombrados por la Justicia Electoral; en simultáneo, y como un abuso delictivo era poco, se permitió también el lujo de nombrar a dos senadores que no habían sido elegidos por los votos ni reconocidos, obviamente, por la Justicia Elec-

toral, es decir, nombrados por él mismo, constituido en máxima autoridad electoral, seguramente una vez más por la gracia sacerdotal, ya que otra gracia no tiene. Es decir, destituyó a senadores nombrados por el pueblo y consagrados por la Justicia Electoral y valga la pena tomar el punto como antecedente de las destituciones que se han venido y que se ven venir en medio del nuevo sistema coyuntural de renovación del Parlamento a gusto y paladar, con el exclusivo requisito de juntar los votos necesarios para formar una minoría coyunturalmente mayoritaria o una mayoría coyunturalmente suficiente, incluso pidiendo a algunos colegas que cambien la posición que habían tomado previamente, “ahora después” como diría Víctor Benítez. Como el tema de las ideologías se ha diluido hace tiempo, la cuestión no tiene nada que ver con las bancadas ni, mucho menos, con las bancaditas, con los pañuelos ni con las polcas o, dada la renovación, con los rock and roll. Es simple cuestión de negociaciones, de momentos coyunturales, de favores de aquí y de allí y hasta de presiones, su capacidad de movilizar escrachadores, muchos gritos y algunos pocos aspavientos.

Desde luego, tampoco importan los votos partidarios, ya que los votos y el concurso de los votantes fieles a uno u otros movimientos solo sirven para las elecciones, después los partidos, movimientos y etcétera, etcétera, pasan a perder su entusiasmo con el electorado, sus banderas, promesas, propuestas y demás procesos electorales, juramentos, compromisos, pañuelos al viento… en fin, el proceso electoral de las campañas políticas hasta las próximas elecciones. A partir de que comienza el nuevo período electoral, la cuestión es negociar mayorías minoritarias, o minorías mayoritarias, ya sea por un instante, lo suficiente como para deshacerse de un molesto disidente o de quedar bien con algún medio o grupo de poder, de negociar un cargo, o preferiblemente más, en fin, de sacar alguna ventaja, ganar alguna banca o negociar algún beneficio. ¿Y las propuestas legislativas, las marchas de campaña, las promesas al electorado. Indefectiblemente, las propuestas partidarias quedarán para el próximo período cuando empiece de vuelta el proselitismo; mientras tanto, vale más un Judas habilidoso para negociar, ven-

Como el tema de las ideologías se ha diluido hace tiempo, la cuestión no tiene nada que ver con las bancadas ni, mucho menos, con las bancaditas, con los pañuelos ni con las polcas o, dada la renovación, con los rock and roll. Es simple cuestión de negociaciones, de momentos coyunturales, de favores de aquí y de allí. der o comprar votos, o sacar alguna propaganda mediática que atenerse a alguna política coherente con lo prometido a los electores. No es de extrañar el fenómeno electoral del Este; los electores tampoco creen en nada de lo que proponen los partidos y sus representantes, están buscando nuevas alternativas más fieles y menos veletas. Será justicia.

RELATOS POLÍTICOS UNA VERDADERA COMEDIA DE ENREDOS

con ella “solo para que Wasmosy supiera lo que Argaña va a decir”.

La noche en que Argaña y Wasmosy dijeron lo mismo AUGUSTO DOS SANTOS Director periodístico Grupo Nación

l periodista Cardozo estaba ya exhausto, era un año de carnicería electoral constante que golpeaba la salud de cualquiera, peor aún de un periodista político a cargo de cubrir la campaña de Juan Carlos Wasmosy vs Luis María Argaña. Por eso la calurosa noche del 13 de noviembre de 1992 en el cierre de campaña de ambos, en la que por un percance de otro periodista tuvo que cubrir ambos eventos, sintió que cuando hablaba Wasmosy sucedía ese instante químico mental que se llama “déjà vu”, sentir que lo que se escucha ahora ya se escuchó antes o se sintió antes. Parado en el Consejo Nacional de Deportes, colmado por 5 mil correligionarios, Wasmosy proclamó a voz en cuello que su triunfo representaría una afirmación del proceso democrático y que no admitiría retrocesos. Cardozo lo escuchaba seguro de que media hora antes había escuchado el mismo discurso en la boca de Argaña, pero –realmente– calculó que solo era un mal juego del stress acumulado en esos meses de incesante canibalismo y siguió grabando en su pesada grabadora de casette Panasonic. Lo cierto es que realmente había ocurrido exactamente eso, en aquel electrizante cierre electoral. Los dos enemigos políticos, terriblemente confrontados, Argaña y Wasmosy, leyeron el mismo, el mismísimo discurso. O más exactamente, JCW había leído el mismo discurso que Argaña leyó un poco antes, esa misma noche. ¿Qué ocurrió antes para que ello sucediera?

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

Y ESA PARECÍA SER LA INTENCIÓN REAL En el día del cierre, Juan Carlos Wasmosy encontró sobre su escritorio tres carpetas: una contenía un discurso redactado por el escritor Helio Vera, otra tenía el speech que habría diseñado el periodista y escritor Efraín Martínez Cuevas y en la tercera carpeta se habría consignado con un sticker la expresión “discurso de Argaña” para que el futuro presidente supiera anticipadamente lo que su archirrival diría esa noche. Pero, al parecer, JCW no reparó en el rótulo y pensó que las tres carpetas eran propuestas de discursos y finalmente quedó fascinado con la tercera redacción porque –extrañamente– sentía que era eso lo que necesitaba decirle al país esa noche. Apartó ese discurso y fue con él hasta la sede del Consejo Nacional de Deportes. pretende ser un rescate histórico, sino la sal de una charla de amigos sobre anécdotas políticas. Parece que queda claro que Luis María Argaña se escribió él mismo el discurso. En su casa lo vieron escribiendo. Lo hizo, como acostumbraba a hacer, solo un día antes del cierre, montado sobre una máquina de escribir Remington fabricada en 1970 a la que confiaba sus textos escribiendo velozmente y tecleando con dos dedos. Si bien también a veces dictaba sus ideas, como en el caso del Credo Político, en este caso lo redactó directamente. Lo que pasó con este texto para que finalmente apareciera como opción discursiva de Wasmosy es lo que se perdió por muchos años en la nebulosa de las especulaciones. Aquí es donde recurrí a varios amigos, todos ellos generalmente muy bien informados, y me detuve en la versión Peralta. Se estima que las hojas del discurso del cierre, que emergieron de la Remington, fueron luego –en el proceso de prepararlo para su lectura en el cierre– a las manos de una persona con amistad con el entorno familiar de Wasmosy, en donde habría contado que tenía en sus manos tal pieza oratoria y desde donde le habían pedido contar

LA NOCHE QUE ARGAÑA Y WASMOSY DIJERON LO MISMO Mas, la serie de descuidos no acabó aquí. Todavía hoy muchos se preguntan y el periodista Cardozo –que pensaba que solo había tenido un déjà vu–, también, ¿cómo es posible que nadie avisara a Wasmosy que Argaña había leído el mismo discurso que él tenía en sus manos media hora antes? Eso también tiene una misma explicación, la que ratifica la teoría de que se trataba de un error de buena fe: en las carpas wasmosistas estaban seguros de que el discurso que JCW se preparaba a pronunciar era el redactado por Helio Vera o el redactado por Efraín Martínez Cuevas. Nadie en la campaña de Wasmosy se planteaba la idea de leer el discurso de Argaña esa noche como una estrategia porque finalmente –si eso fuera así– sería una estrategia ruinosa. Sea como fuera, ocurrió y ambos sectores se atrincheraron al día siguiente en sendas conferencias de prensa tratando de explicar que uno plagió al otro la pieza oratoria, arrojando más leña al fuego de la campaña electoral más encarnizada de la transición.

EL PODER GRIS DE LOS SPEECHWRITERS

El silencio de los que escriben para presidentes Se sabe que en todo el mundo y en todas las épocas alguien o más de uno por gobierno ha oficiado de speechwriter: redactor de discurso del presidente. Generalmente escritores y, en menor medida, periodistas con mucha calidad para expresar y f lorecer ideas y transformar datos en poesía política, se han ocupado de esto, y, por cierto, muy pocos fueron los presidentes que escribieron personalmente sus discursos. Un líder de Estado que escribía personalmente sus discursos era Churchill y otro, por citar, era Benedicto XVI. El que alcanzó niveles antológicos con sus anécdotas sobre discursos era César Gaviria, de Colombia, que en una ocasión se dirigió directamente a su speechwriter ubicado en la concurrencia y le dijo “con su perdón” y cambió la idea del texto.

de discursos de JFK, Theodore Sorensen, “speechwriter” de su gobierno. Obama tenía un reducido equipo de redactores encabezado por Cody Keenan. Y David Cameron recurría a una joven de 31 años, catedrática de poesía, Clare Foges. Pero en rigor y por razones de estética política estos personajes a cargo de tan importante misión en realidad “no existen” porque no es políticamente aceptable que se retire del imaginario la ilusión de que un presidente redacte personalmente sus discursos. En síntesis, el discurso del presidente es una obra literaria que jamás tendrá la firma de sus autores porque esos autores no existen, el único que existe es el presidente. Raison d'État que le llaman.

NO ME PREGUNTEN QUÉ PUEDO HACER POR EL PAÍS

LA CALCULADORA Y EL ELECTROCARDIÓGRAFO

Lo cual es muy curioso porque existe una convención no escrita sobre la no existencia de los escritores de discursos presidenciales. Ellos son personajes que están condenados a vivir en el anonimato, así produjeran un discurso que sostuviera algo así como “compatriotas: pregúntense no lo que su país puede hacer por ustedes, sino lo que ustedes pueden hacer por su país. Conciudadanos del mundo: no se pregunten qué puede hacer por ustedes los Estados Unidos de América, sino qué podremos hacer juntos por la libertad del hombre”.

Para construir un discurso presidencial se requieren dos elementos, una calculadora y un electrocardiógrafo, porque se trata de datos para el racional de los votantes con una buena cobertura del chocolate de la emoción. Ambos por separado no funcionan. Excelentes candidatos quedaron en la banquina de una campaña por apelar solamente a la racionalidad en sus discursos, en tanto la química de las campañas es eminentemente emotiva.

LOS TRES DISCURSOS DE WASMOSY En realidad si fuera en Hollywood sería una película encuadrada en ese delicioso género llamado comedia de enredos en el que una cosa lleva a la otra para que ocurra lo impensable que terminará mezclando la salsa de una colosal tragicomedia. Las especulaciones son por lo menos tres y todas deliciosamente divertidas, pero la versión que logré con el periodista, escritor y radialista Alberto Peralta, en una noche en la que solo bebimos agua mineral escasamente gasificada, creo que es bastante confiable, aunque debo agradecer otras versiones rescatadas que también enriquecen este intento de relato, que como siempre no

Aunque la historia de Kennedy sostiene que él mismo redactó esta frase que cambió la historia, irreverentes de la indagación de los hechos entran en controversia con esta versión señalando que en realidad fue una inspiración del escritor

Un buen ejemplo de cómo un tecnócrata confiaba en la emoción es el presidente Mauricio Macri, quien puso a redactar sus discursos a Alejandro Rozitchner, quien fue guionista de Gasalla, hizo cosas con el “Flaco” Spinetta, escribió un libro con Calamaro y luego fue carpintero de los discursos del presidente argentino, al menos en sus momentos más exitosos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

El aporte del sector agropecuario fue solo del 3% en la recaudación El segmento es uno de los que menos contribuyen con el Estado mediante el pago de impuestos, según informe de la SET.

l sector agropecuario es uno de los segmentos con menor carga tributaria, según se evidencia en el informe de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), correspondiente al primer cuatrimestre del ejercicio fiscal 2019. El documento revela que, mediante el Impuesto a la Renta de Actividades Agropecuarias (Iragro), el sector aportó apenas el 3% de la recaudación total percibida por la administración tributaria desde enero a abril de este año. Esto significa, que de los G. 4,816 billones ingresados a las arcas del Estado a través del cobro de impuestos por parte de la SET, sólo G. 146.811 millones fue producto de la liquidación del Iragro por parte del sector agropecuario. En comparación al mismo periodo del ejercicio fiscal 2018, la recaudación por el Impuesto a la Renta de Actividades Agropecuarias presentó un incremento de 4,3%, debido a que en los primeros cuatro meses del año pasado, Tributación observó un ingreso de G. 140.745 millones mediante el mencionado tributo. La mayor parte del ingreso percibido por la subsecretaría sigue siendo generada a través del Impuesto al Valor Agregado (IVA), un tributo indirecto que es cargado (trasladado) sobre el con-

CLAVES

El sector agropecuario es uno de los segmentos con menor carga tributaria, según se evidencia en el informe de la SET.

Mediante el Iragro, el sector agropecuario aportó apenas el 3% de la recaudación total percibida por la SET desde enero a abril de este año.

La mayor parte del ingreso percibido por la subsecretaría sigue siendo generada a través del IVA, que es cargado (trasladado) sobre el consumidor final. Fuente: SET.

sumidor final. Este destinó a abril del 2019 a las arcas del Estado G. 2,570 billones, monto que representó el 53,3% de la recaudación total de la SET en el primer cuatrimestre del año. EL IRACIS El segundo mayor generador fue el Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis), que entre enero y abril de este año aportó G. 1,487 billones. A este le siguieron el Impuesto a la Renta Personal (IRP) con G. 259.427 millones, el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) con G. 231.365 millones, y otros impuestos con G. 121.678 millones, deta-

De los G. 4,816 billones recaudados por la SET a abril del 2019, G. 146.811 millones fueron producto del aporte del sector agropecuario. lla el reporte de la administración tributaria. En lo que refiere a la recaudación global de la Subsecretaría de Estado de Tributación durante los primeros 120 días del año, el informe demuestra un crecimiento del 15,3%, en comparación al mismo lapso de tiempo del año pasado. De los G. 4,177 billones percibidos por la SET desde enero a abril del 2018; este año se logró un ingreso acumulado de G. 4,816 billones. De ese total canalizado por la subsecretaría, G. 4,414 billones fue producto del pago en efectivo de impuestos por parte de los contribuyentes, mientras que G. 402.587 millones restante fue por cancelación de tributos mediante créditos fiscales.

EL BANCO MUNDIAL COINCIDE En su informe diagnóstico sistemático de Paraguay, presentado en marzo de este año, el Banco Mundial coincidió mediante sus conclusiones dentro del reporte que la carga tributaria aplicada al sector agrícola en Paraguay es muy baja. El documento sostiene que “la actual concentración del sector agrícola y la deforestación reducen la riqueza del país, perjudicando a los jugadores más pequeños y comprometiendo la integridad y la funcionalidad de los activos naturales”. Atendiendo a esto, el Ministerio de Hacienda, mediante el proyecto de reforma tributaria presentado recientemente al Congreso Nacional, excluye el beneficio de la devolución del 50% del Impuesto al Valor Agregado (IVA) al sector agroexportador. Es decir, que los exportadores de soja o productos fabricados mediante el producto ya no recibirán el 50% del IVA.

ARCHIVO

DATOS TRIBUTARIOS DEL PRIMER CUATRIMESTRE DEL 2019

14 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

Debemos cambiar la forma de movilizarnos JORGE TOMASI Presidente de FIA Región IV

Con estos acontecimientos como la llegada de nuevos modelos y el primer salón de vehículos eléctricos en Paraguay, se está marcando la agenda así como el hecho de generar una mesa de electromovilidad donde participa el Gobierno, así como organismos multilaterales y empresas privadas son sumamente importantes. Se está dando un paso trascendente en cuanto a que la gente tome conciencia de que debemos cambiar nuestra forma de movilizarnos hacia una movilidad sustentable, limpia, segura, accesible y que de alguna forma respete las otras formas de trasladarse y que sean interconectadas, así el usuario puede tener a mano todas las opciones para movilizarse. Hay que pensar que cada vez que salimos de nuestras casas, estamos de alguna manera marcando cuál va a ser nuestra huella de carbono; y si tenemos en cuenta que aquí en Asunción y su área de influencia hay 2,5 millones de habitantes, más de la mitad de los mismos en un rango de dos a tres horas se movilizan. Si lo hacemos de forma convencional no estamos contribuyendo a la calidad de vida en cuanto a la salud de la población. Debemos mostrar el camino que va a revertir esa tendencia de provocación de gases con efecto invernadero que son perjudiciales para la salud.

Paraguay tiene dos represas que son de tremenda importancia ya que son generación de energía con fuentes renovables. Lo mismo pasa en varios países de Latinoamérica, el cual es la base para el desarrollo de la electromovilidad. Es incipiente en casi todos los países con algunas excepciones como Chile, sobre todo con el transporte público que es el mayor generador de gases de efecto invernadero. Están dando pasos en Chile, Uruguay y un poco también en Paraguay. Los vehículos híbridos son un paso intermedio que facilita el traspaso hacia una movilidad eléctrica que tendrá su tiempo. Hay aspectos claves que todavía hay que dirimir como la duración de las baterías, su costo de reposición y su autonomía, así como su valor de reventa, entre otros aspectos. Es un paso necesario que de alguna manera facilita y también ofrece varias ventajas. En cuanto a la presencia de autos 100% eléctricos las marcas van a ir apostando cada vez con mayor ímpetu a este segmento. La industria china es la que está liderando este proceso por su gran mercado y además es líder en cuanto a vehículos eléctricos. La progresión ya no es aritmética sino geométrica, ya que en poco tiempo se suceden cambios muy trascendentes y va a suceder en toda la región de Latinoamérica.

PARAGUAY TIENE UN GRAN POTENCIAL EN ENERGÍAS RENOVABLES

Los vehículos híbridos

Recientemente el mercado automotriz recibió dos nuevos modelos que se suman a la gama de ofertas ya existentes así como a los autos 100% eléctricos. DIEGO SANABRIA

diego.sanabria@gruponacion.com.py

a movilidad automotriz en Paraguay sigue evolucionando, aunque paulatinamente, hacia vehículos que utilizan energías alternativas, más amigables con el medio ambiente y que además terminan siendo más económicos. Nos referimos a las nuevas unidades híbridas que han llegado en el último mes y que se suman a las que ya estaban en el mercado así como los 100% eléctricos que se están comercializando. El Grupo Garden presentó al mercado el nuevo Kia Niro, un híbrido que está equipado con dos motores, un KAPPA GDI de 1.6 litros naftero y 103 caballos de fuerza. Está complementado por una unidad eléctrica de 240 voltios con 43 caballos de fuerza y 170 Nm torque máximo. “No requiere de estaciones de carga (auto recargable), lo que significa que el vehículo necesita tanto de la batería como del motor”, dijo Emilio Núñez, brand manager de Kia. En tanto, la empresa Toyotoshi SA, en el marco de aniversario número 50, develó la renovada versión del Toyota

548

MODELOS DISPONIBLES HÍBRIDOS

MARCA MODELO Toyota RAV4 Toyota Prius Kia Niro Kia Soul Kia Óptima Porsche Macam Porsche Panamera Porsche Cayenne Volvo XC60 Volvo XC90 Hyundai Ioniq ELÉCTRICOS 100% Porsche Taycan Baic EC200 Baic EX360 PRÓXIMOS EN LLEGAR BMW X5 BMW Serie 3 Audi E-Tron (100% eléctrico) Fuente: Concesionarias de vehículos.

APUNTAR A LA MOVILIDAD ELÉCTRICA Hasta hoy se celebró por primera vez en Paraguay el Salón de Movilidad Eléctrica y Viviendas Inteligentes organizado por el Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) en conjunto con la Federación Internacional del Automóvil (FIA) Región IV para Latinoamérica, y contó con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo. El evento se lleva a cabo en las instalaciones del Paseo La Galería donde se realizan foros de tendencias, desafíos, exposición de vehículos, motos y bicis eléctricas. Varias marcas del segmento automotriz estuvieron presentes como Porsche, Toyota, Baic, así como Volvo, entre otras. En las charlas se hablaron sobre la movilidad eléctrica, energías renovables y ciudades inteligentes; además se exhibieron vehículos eléctricos (automóviles, motos y bicicletas), cargadores eléctricos y paneles solares. Hay que mencionar que los vehículos eléctricos e híbridos gozan de exoneración de impuesto aduanero e IVA, conforme a la Ley Nº 11.288/2013.

RAV4, pero ahora con una versión híbrida. “Cuenta con un motor 2.5 litros naftero sumado a otro eléctrico completando 204 HP de potencia. A la vez se convierte en un vehículo sumamente económico ya que la RAV4 autogenera su propia energía eléctrica sin necesidad de

VEHÍCULOS

híbridos y eléctricos circulan por Paraguay, según registros de la Aduana, aunque se estima que sean más. Fuente: DNA.

en la contaminación acústica y una mayor autonomía por citar algunos. No obstante, hay que señalar y destacar que marcas como la misma Toyota, es pionera en Paraguay en comercial unidades híbridas teniendo en cuenta que hace 10 años que circulan en el país el Prius, un modelo que mantiene su aerodinámica silueta de forma triangular que es parte de todos los modelos de la familia Prius y que proporciona uno de los coeficientes de resistencia al aire más bajos existentes, lo que se traduce en una mayor estabilidad y excelente performance del vehículo. Otra marca que hace tiempo apuesta a los modelos que utilizan energías alternativas es la alemana Porsche, representada por Diesa SA, la cual cuenta con el Panamera, Cayenne y Macan, en el segmento híbrido, así como el 100% eléctrico Taycan.

enchufar”, detalló Marcelo Toyotoshi, director gerente general de la firma.

Cada unidad de la casa germana es una verdadera obra de arte, la cual adopta las mejores tecnologías para desarrollar vehículos verdaderamente increíbles tanto en su andar como en diseño.

Este tipo de vehículos con motores híbridos se traducen en varias ventajas como el menor consumo de combustible, una mínima emisión de gases nocivos, reducción

Además, Volvo y Hyundai también hicieron lo propio al introducir dentro de su portafolio de modelos unidades híbridas en los últimos meses del año pasado por lo que las

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

apuntan a una movilidad amigable opciones son variadas tanto en marcas y segmentos.

Volvo cuenta con el XC60 y XC90 desarrollados con tecnología Twin Engine, que brinda una experiencia de conducción inmejorable, con un gran ahorro de combustible y bajas emisiones de CO2. “En estos modelos híbridos tenemos 327 cc., en el motor de combustión y 80cc., en el eléctrico con una potencia final de 407 caballos de fuerza. Cuenta con el mejor equipamiento, confort, seguridad, diseño y todos los atributos que distinguen a Volvo”, señaló Édgar Saccarello, gerente comercial de

VENTAJAS DE UN VEHÍCULO HÍBRIDO

•M ayor eficiencia: recorre mayores distancias con menor consumo de combustible. •M ayor autonomía: sin necesidad de recargar la batería, el ahorro de tiempo y energía es máximo. •M ás económico: la combinación de sus motores reduce hasta en un 40% el consumo de combustible. •M enos piezas: menos desgaste, mantenimiento más económico. • Suavidad de marcha más conducción más fluida es igual a menos estrés. • Ventajas fiscales en ciertos países que adoptan energías limpias.

Rieder. También Automotor SA introdujo en el 2018 el Hyundai Ioniq Hybrid. Tiene un motor naftero y uno eléctrico. Este último es comandado por una batería de 37 HP,

mientras que el motor naftero es de 1600 cc. Además cuenta con una transmisión precisa de doble embrague con seis marchas, la cual permite un cambio de marcha rápido y deportivo que lo hace dinámico y fácil de conducir.

Los vehículos híbridos son más económicos y cuentan con una mejor autonomía al poseer dos motores.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

CABE ADVIERTE DE RIESGO PARA EL COMERCIO SI NO SE LLEGA A UN CONSENSO

Paraguay apoya el etiquetado frontal, pero pide unificación

La Cámara de Alimentos y Bebidas del Paraguay está de acuerdo con la reforma tributaria, pero sostiene que no es el momento.

La CABE manifiesta su acuerdo respecto a la incorporación del etiquetado frontal en los productos, pero pide que sea unificado para los países de la región.

El tema tomó relevancia luego del pronunciamiento constitucional de la Corte Suprema de Justicia de México sobre el etiquetado frontal.

La CABE advierte que un modelo propio del etiquetado para cada país traerá dificultades al comercio a la hora de importar y exportar el producto. Fuente: Cámara de Alimentos y Bebidas del Paraguay (CABE).

a Cámara de Alimentos y Bebidas del Paraguay (CABE) manifiesta su acuerdo respecto a la incorporación del etiquetado frontal en los productos, pero insta a que el mismo se haga de manera unificada para todos los países del Mercado Común del Sur (Mercosur). Esto (el etiquetado frontal) es tratado actualmente a nivel regional a través de la Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios del Mercosur (CIPAM) tras la declaración constitucional de la Corte Suprema de Justicia de México respecto a la exigencia sobre la incorporación del etiquetado en la parte frontal del producto para ser más visible.

CABE, Roberto Urbieta, mencionó que el Paraguay insiste en que el etiquetado sea unificado a nivel del Mercosur para evitar dañar al comercio entre los países de la región. “Cada país está interpretando a su manera y está tratando de hacer un modelo propio del etiquetado. El problema de tener un modelo propio es muy grave porque si tuviésemos que exportar un producto, por ejemplo de Paraguay a la Argentina u otro país, automáticamente la etiqueta debe estar regida por las exigencias

de especificaciones utilizadas en el país donde será vendido el producto”, explicó. Agregó que un modelo propio de etiquetado frontal para cada país encarecerá el costo de producción y hará perder competitividad al exportador, que además de eso también se expondrá al ingreso ilegal de mercaderías, afectando su venta a nivel local. En ese contexto, hay que señalar que representantes de la CABE participaron de la reunión de la Comisión de Salud

del Parlasur, que se realizó en Montevideo, Uruguay, en la que se trató el tema de etiquetado frontal de alimentos envasados; además, participaron del Seminario Internacional de Etiquetado de Alimentos. REFORMA TRIBUTARIA En lo que respecta al planteamiento de reforma tributaria por parte del Poder Ejecutivo, específicamente la suba de las tasas máximas del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), Urbieta manifestó que el sector industrial pronunció su con-

formidad con la suba gradual de las tasas. Sin embargo, expresó que no es el momento adecuado para plantear una modernización del sistema tributario. “En línea generales, no podemos estar en desacuerdo en que las normas tributarias tienen que ir siendo actualizadas, pero lo que la industria y el comercio en general manifiestan es que es un momento inadecuado para plantear un cambio tributario por la retracción económica y la disminución de las ventas”, dijo el director de la CABE. ARCHIVO

CLAVES

El director ejecutivo de la

La CABE insiste en la unificación del etiquetado frontal en los productos para todos los países de la región.

ORGANIZA LA EMBAJADA DE ITALIA

Invitan a conocer ventajas del país Será durante un foro de negocios que se desarrollará los días 21 y 22 de mayo. El 21 y 22 de mayo se llevará a cabo el Business Forum Italia-Paraguay, en Asunción (el 21 en el Hotel Bourbon) y Ciudad del Este (el 22 en el Hotel Acaray), un evento organizado por la Embajada de Italia en Paraguay. La delegación diplomática se unió al Ministerio de Industria y Comer-

cio, la Oficina de Buenos Aires de la Agencia Italiana para el Comercio Exterior, el Instituto Ítalo-Latinoamericano y la Cámara de Comercio Ítalo-Paraguaya para concretar lo que será un espacio ideal para que los empresarios del país europeo tengan oportunidad de hacer negocios

con sus pares locales y de la región. Al respecto el embajador italiano en el país, Gabriele Annis, destacó que a pesar de ser Paraguay una economía relativamente pequeña, cuenta con amplias ventajas comparativas respecto a otras naciones de la región, como su energía a bajo costo, tasas impositivas menores y un boom demográfico con casi un 70% de gente menor

a 50 años. Durante el evento, las más altas autoridades del país y los líderes de las asociaciones industriales y empresariales presentarán incentivos y programas, tanto en sesión plenaria como en mesas temáticas especiales dedicadas a los sectores de infraestructura y construcción, agroindustria, energía, logística, defensa y seguridad, tecnología e innovación, finanzas.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ATRAER INVERSIÓN

Paraguay será sede del V Foro Mundial de Ciudades Una oportunidad para intercambiar experiencias y potenciar la infraestructura logística.

n el marco del Foro Mundial de Ciudades y Plataformas Logísticas, desarrollado del 14 al 16 de mayo en México, se confirmó a Paraguay como sede del próximo evento que se llevará a cabo en el 2020. Si bien la fecha aún no fue establecida será un excelente momento para reunir a los más importantes referentes del ámbito, intercambiar experiencias atraer inversores, y potenciar aún más la infraestructura logística que tanta necesidad tiene el país. El encuentro reunió a distintas personalidades académicas, expertos, autoridades políticas, empresarios y representantes de todo tipo de empresas ligadas al transporte. Se citaron en el corazón industrial de México, para debatir sobre la potenciación de las inversiones y el comercio internacional a partir de esa herramienta indispensable que es la movilidad de mercaderías y la conectividad de la infraestructura logística. Asistieron en representación del país el viceministro de Administración y Finanzas del MOPC, Dr. Carlino Velázquez; el director de Dinatran, Juan José Vidal, y el presidente de Ferrocarriles del Paraguay, Lauro Ramírez, que presentó al ámbito logístico internacional el proyectado Tren bioceánico central, que cruza el Chaco paraguayo en paralelo a la ruta bioceánica. Luego de las deliberaciones de su Consejo Ejecutivo, en paralelo al Foro Mundial, el organismo que es el Observatorio Mundial de la Logística, decidió establecer como sede de su próximo Foro Mundial a la ciudad de Asunción, adonde se trasladará todo ese gran movimiento de expertos y autoridades que estos foros suelen atraer.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

GENTILEZA

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

HUBNER COMPONENTES Y SISTEMAS AUTOMOTIVOS

Prevén otra planta para el 2022 e inversión de US$ 100 millones El proyecto contempla 3 fases y una capacidad total de producción de 11.500 toneladas por mes a futuro.

L El inicio de producción está previsto para agosto del próximo año, y las obras de construcción en 3 meses más.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

a firma Hubner Componentes y Sistemas Automotivos del Paraguay Sociedad Anónima (HCSA), que solo este año contó con la aprobación de su proyecto para instalarse en el país, para la fundición

de hierro que será destinada para piezas de vehículos automotores, y cuya construcción de su fábrica iniciará en agosto de este año y comenzará a operar en agosto de 2020, ya prevé la instalación de una segunda planta para el segundo semestre del 2022. La empresa es una sociedad del Grupo Hubner de Curitiba, que se encuentra en el estado de Paraná, Brasil, y la planta está proyectada en el Parque Industrial de Hernandarias, donde el proceso contará de tres fases, con una inversión total de US$ 100 millones y llegar a emplear a 800 personas. Al respecto, y sobre el porqué decidieron instalarse en Paraguay, el representante de Hubner en el país, Marcelo Campanini, titular de M5C Consulting SA, quien ya desarrolló en el país el proyecto Aleaciones Yguazú, hoy llamado Elkem, señaló que la suma de beneficios que ofrece el país para lo que es el proyecto HCSA fue definitorio. “El proyecto de HCSA del Paraguay se adecua perfectamente al Régimen de Maquila, además de la Ley 60/90, sumamente atractiva para inversiones de capital a la que accedimos, ya que se trata de un proyecto electrointensivo y mano de obra intensiva, que fueron justamente las dos razones por la que la empresa apostó por Paraguay, y sin duda con las mejores condiciones de Sudamérica”, explicó. En cuanto a las fases, comentó que la primera etapa contempla la planta de 15.000 m², donde la producción estimada es de 1.000 a 1.500 toneladas de piezas fundidas por mes, con la perspectiva de contratar a 300 funcionarios

100

MILLONES

de dólares asciende la inversión de HCSA para la instalación de plantas de fundición de hierro. Fuente: Marcelo Campanini, representante de HCSA.

PIEZAS SERÁN PARA MERCADO EXTERNO Al ser la matriz de HCSA, la compañía Hubner de Brasil, importante proveedora de la industria automotriz, con el abastecimiento de componentes automotores, en las áreas de fundición, mecanización y montaje. Una vez iniciado el ciclo de producción en el país, todas las piezas fabricadas serán básicamente para el mercado brasileño e internacional, explicó Marcelo Campanini. En tanto que la aplicación de las piezas fundidas es muy variada, destacándose la industria de camiones, máquinas agrícolas, ferroviario, máquinas para la construcción civil entre otros. De esa forma, el país recibirá la transferencia de tecnología, mano de obra calificada, utilización de bienes y servicios de origen nacional, a más de la generación de ingreso de divisas al país.

y la ejecución de los primeros US$ 20 millones. Ya para la etapa dos, la construcción de la segunda planta de 25.000 m² en el mismo parque, que iniciará en el segundo semestre del 2022 y producirá 5.000 toneladas por mes de piezas fundidas, se estima que la ejecución de la inversión ascenderá a US$ 55 millones y la contratación de otros 300 funcionarios. Mientras que la última fase, consistirá en la ampliación de la etapa 2 para producir hasta 10.000 toneladas por mes para el 2025, con los US$ 25 millones restantes del total y 200 empleados más, según Campanini.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Compañías de C Seguro Paraguay EVOLUCIÓN UTILIDADES EN 5 AÑOS DATOS MARZO 2014 VS MARZO 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

on los nuevos datos públicos disponibles actualizamos hoy a nuestros lectores más información sobre el mercado de empresas de seguro. Damos hoy una mirada a algo muy importante: La evolución en los últimos 5 años de aquel dato que es fundamental en toda empresa con fines de lucro, sus utilidades. Los Inversionistas, los Clientes, los Reguladores, las Calificadoras de Riesgo y toda Persona del mundo de los negocios, esto es lo primero que

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

RANKING POR MEJOR GESTIÓN DE UTILIDADES – EVOLUCIÓN EN 5 AÑOS Comparando los mismos periodos de 9 meses de gestión de cada año, vemos que el mercado tota l de utilidades a Marzo 2014 fue de aprox US$ 18 millones, y subió a US$ 30 millones en el mismo periodo de corte a Marzo 2019. En nuestra revisión periódica de industrias varias, veremos hoy ordenados a quienes fueron mejores en la Industria de Seguros en tomar mayor ventaja estratégica de este crecimiento. Esto tiene relación directa con la capacidad estratégica e idoneidad de los Directivos a cargo de las empresas para antiLas entidades mejor rankeadas son las que claramente hasta ahora han mostrado una tendencia positiva en su capacidad de generar utilidades y habilidad para quedarse con una mayor porción de la torta de utilidades del

ciparse siempre al mercado, reconocer errores y tomar decisiones correctas acertadas que les permita ser los más exitosos en este creciente y desafiante negocio. A sí, nuestra s felicit aciones pa ra la s Top 5 compañías quienes han log rado esta mejora en uti lidades en los ú ltimos 5 a ños: 1°) Patria de Seguros, 2°) Aseguradora del Este 3°) Mapfre Paraguay SA 4°) Nobleza Seguros, 5°) Aseguradora Yacyreta No t a r q u e en e s t e per iodo a na l i zado se han incorporado 2 Commercado que está siempre creciendo, dando buena expectativa y señal importante de capacidad de gestión de sus Directores. Somos siempre el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión

pañías nuevas: Nobleza de Seg uros y Prov idencia de Seg uros, por ello su sa ldo de i n icio es cero. Ta mbién pa ra conocimiento de los lectores, en este per iodo de 5 a ños se ha n retirado del merc ado la s empresas A IC Seg uros y la empresa Imper io de Seg uros. Los datos compa rativos presentados hoy, no incluyen a Universo Seg uros en ra zón de la pausa tempora l en su emisión de pól i za s. L os datos de la tabla cor responden a informaciones publicada s en la pág ina del w w w.bcp.gov.py periódica y comparativa del mercado financiero y ahora también del asegurador. Mirarlas semanalmente por industria y grupos de factores nos da una visión inicial de mucha utilidad.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www. bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

mira. El concepto de utilidad es clave, ya que es una de las garantías primarias de la sostenibilidad en el tiempo de todo tipo de empresa. A continuación, el ranking completo del mercado asegurador, a lo que se denomina “Profit Pool” (usando términos anglosajones) o simplemente en nuestro lenguaje materno, veremos la “Torta de Utilidades de este Mercado” y la foto de los ganadores en su capacidad de tomar mayor volu-

Compañía de Seguros

men de ganancias de todo lo que da el mercado. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de Junio de cada año, por lo que este reporte corresponde al periodo Julio a Marzo de cada año, ya implica 9 meses, representado ya el 75% del periodo contable asegurador transcurrido, lo cual marca una tendencia significativa en la eficiencia de gerenciamiento.

Datos Marzo 2014 Datos Marzo 2019 Evolución - GESTIÓN DE 9 MESES - GESTIÓN DE 9 MESES 5 años (En millones de G.)

(En millones de G.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Patria de Seguros Aseguradora del Este Mapfre Paraguay Seguros Nobleza Seguros Aseguradora Yacyretá Royal Seguros Panal Compañía de Seguros Sancor Seguros Paraguay La Agrícola de Seguros Regional de Seguros

14.905 13.718 32.165 7.736 (1.985) 2.279 (705) 406 (302)

41.504 22.450 39.263 5.052 12.455 2.624 5.930 2.940 3.354 2.489

26.599 8.731 7.098 5.052 4.719 4.609 3.651 3.645 2.948 2.791

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fénix de Seguros Cenit de Seguros La Paraguaya de Seguros Aseguradora Tajy Seguros Generales - Segesa Atayala de Seguros Seguros Chaco El Productor SA Seguros Seguridad de Seguros Intercontinental de Seguros

304 2.814 3.763 2.124 42 1.393 2.729 1.535 5.503 472

3.075 5.073 6.004 4.290 1.568 2.673 3.729 2.505 6.473 1.430

2.771 2.258 2.240 2.167 1.526 1.280 1.000 970,1 970,0 959

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Alianza Garantía Seguros La Meridional de Seguros Providencia de Seguros Central de Seguros Rumbos de Seguros Alfa de Seguros Grupo General de Seguros El Sol del Paraguay Seguros El Comercio Seguros La Consolidada Seguros

(500) 1.015 802 3.985 1.452 3.046 692 3.847 6.542

350 1.367 96 863 3.507 935 2.450 (76) 2.958 5.303

851 352 96 61 (478) (517) (596) (768) (888) (1.239)

31 32 33 34

La Independencia de Seguros Aseguradora del Sur La Rural de Seguros Aseguradora Paraguaya

1.375 2.158 600 545

91 388 (1.687) (5.343)

(1.284) (1.769) (2.287) (5.888)

114.455 18

186.084 30

71.629 12

UtilidadesMercado-9meses Equiv.US$millonesTCRef6200

Fuente: Elaboración propia de Trust Family Office con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en http:/www.cnv.gov.py y las respectivas páginas de cada empresa. www.trustfamilyoffice.com

24 PRIMERA PERSONA

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

y ante un ofrecimiento de empate de su rival, ganó el torneo.

Martín Villagra martin.villagra@gruponacion.com.py Fotos Nadia Monges

“Al terminar mi partida estaba muy nerviosa. Ni me di cuenta que gané el torneo. Me levanté y mi marido vino a abrazarme. Le pregunté si gané y me dijo ¡claro que si! En ese instante comencé a llorar porque recordé a mi mamá. Minutos después, vinieron las felicitaciones de los jugadores y mensajes por Whatsapp. Llamé a mi papá y no me atendió. Después, me llamó y lloramos juntos. No salían las palabras. Este campeonato me tocó en un momento muy especial de mi vida, que nunca lo olvidaré”, relató.

nseña en una universidad privada. Junto a su marido dirige la academia que fundaron. Afirma que el ajedrez la eligió. Su papá jugaba, aunque no fue quien le enseñó. Miguel, un hermano, era bastante inquieto en la escuela. Le recomendaron tomar clases de ajedrez. Esa tarea le asignaron al profesor cubano Ángel Hernández . A “Gaby” le parecía aburrido y no se involucró. Miguel la invitó un día para una partida cuando todavía no manejaba el juego. Fue víctima un jaque mate básico en cuatro movimientos y eso le pichó. A partir de entonces, se motivó y también se anotó para las clases. Fue el inicio de una brillante como desafiante carrera. Gabriela Vargas (31) escribió la historia más grande del ajedrez paraguayo y va por más. Una multicampeona, que recientemente se consagró como la mejor del torneo Zonal 2.5 en Uruguay con un puntaje de 6.5 (seis victorias, dos empates y una derrota en nueve rondas). Así logró la clasificación al Mundial de Rusia 2019, que se realiza en setiembre próximo, además obtuvo el título de Maestra Internacional (WIM), otro hito nunca antes alcanzado por una paraguaya. “Sigo sin creer. Sinceramente no estaba en los planes clasificar a un mundial.

GABRIELA VARGAS MUEVE SUS PIEZAS EN EL TABLERO MUNDIAL

La “Reina” del ajedrez paraguayo Una multicampeona, que ganó recientemente el Zonal 2.5 de Uruguay. Obtuvo el título de Maestra Internacional (WIM) y logró la histórica e inédita clasificación de una jugadora paraguaya a la Copa del Mundo. Desde agosto no estaba compitiendo por la salud de mi mamá. Siento muchas cosas. Por un lado, feliz de haber alcanzado algo histórico para el ajedrez para-

guayo. Por cumplir también uno de mis sueños, que es el título de WIM y la posibilidad de disputar una Copa del Mundo. Por otro lado, triste de no poder compartirlo con

mi mamá”, confiesa “Gaby”. En la última ronda, Gabriela enfrentaba a la argentina Maisa Nejanky. La cubana Jennifer Pérez, quien juega

Un sinfín de beneficios Desde una herramienta pedagógica, que hasta ayuda para la prevención de enfermedades. Gabriela Vargas nos describe las múltiples bondades

del ajedrez. Dice que están comprobados los beneficios que su práctica aporta en la etapa escolar si el inicio se da desde temprano, ya que se puede aprender desde los 3 años. Pone como primer ejemplo, el desarrollo de la capacidad para la toma de decisiones bajo presión. “Se trata de un juego, dónde se debe elegir una jugada y analizar qué hará el rival ante nuestro movimiento. Sumale a eso la presión

del reloj, donde hay cierto tiempo para todo el juego”, explica. Agrega que “enseña a no ser impulsivo. Uno debe sentarse a pensar qué es mejor. Al ser un deporte individual, no existe a quien culpar nuestras derrotas. Somos responsables de los resultados, movimientos y consecuencias”. “Gaby” menciona que el ajedrez también desarrolla la

capacidad de cálculo y análisis. En el juego, uno debe pensar qué quiere hacer un adversario, cómo restringir su plan y hacer que el propio prospere. Incluso, valora que es una excelente herramienta pedagógica para enseñar materias de la escuela, como matemáticas, historia y lengua castellana. Científicamente está probado que previene el Alzheimer en personas de tercera edad.

por Paraguay, venció a Marisa Zuriel de Argentina. Gabriela seguía jugando y un empate le bastaba para consagrarse campeona. Luego de cinco horas de partida,

“Va dedicado a mi mamá. Me apoyó cuando comencé a jugar hasta ser profesional. Si bien me acompañaba pocas veces por su profesión de médica, siempre sentí su apoyo en los torneos. Y a mi papá, quien desde que comencé a jugar, a los 14 años, me acompañó en casi todas las competencias nacionales como internacionales. Sin ellos, no estaría aquí”, agradeció. El Mundial Femenino de Rusia será del 2 de setiembre al 4 de octubre en Khanty Mansiysk. Con tal motivo, ya se reunió con autoridades de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) y del Comité Olímpico Paraguayo (COP). Le expresaron su apoyo, igual que La Federación Paraguaya de Ajedrez, que también mostró predisposición para hacer lo posible y garantizar su presencia en el certamen.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

GABRIELA, EN JAQUE NIÑERA “Desde que falleció mamá, mi vida cambió drásticamente. Me levanto de lunes a viernes a las 5:45. Llego a casa de mis padres a las 6:20. Hasta las 13:00 soy niñera de mi sobrino Elliot, de 10 meses. Así, su papá (mi hermano) puede trabajar y la mamá estudiar. De 14:00 a 21:00 doy clases de ajedrez en distintos lugares. Si no estoy tan cansada, estudio ajedrez. Normalmente, hago ejercicios de táctica y juego partidas online”. LECTURA Y SERIES “Me gusta ver series, leer sobre tecnología e inteligencia artificial. Soy olimpista y siempre trato de ver los partidos. Sigo el tenis cuando juega Roger Federer. Últimamente, estoy leyendo un libro sobre cultura japonesa. Mi sueño es conocer Japón algún día”. ACADEMIA “Con mi marido tenemos una Academia, que se llama ‘Bobby Fischer’. Es en nombre al mejor jugador de la historia de Estados Unidos. Él es fanático de Fischer. Dice que gracias a Bobby Fischer se juega ajedrez. Tenemos clases para personas desde 3 años en distintas modalidades: individuales, grupales, presenciales y online. Abrimos de lunes a viernes de 14:00 a 20:00 y sábados de 09:00 a 18:00”. CAMPEONES “Tenemos jugadores destacados en categorías juveniles desde sub 8 hasta sub 20. Varios son campeones nacionales. La Academia cumplirá 3 años, pero ya tuvimos logros internacionales, como la Medalla de Oro en el Sudamericano Sub 16, ganada por el MF Alejandro Benítez Galeano”. EN FACEBOOK “Comencé a interactuar hace poco con un vídeo en vivo, que llamó mucho la atención. Tuvo buena aceptación y ahora me piden que haga más cosas. Estoy programando otro vídeo, donde hablaré del torneo que gané y que me lleva a la Copa del Mundo”.

FICHA PERSONAL Nombres: Gabriela María José Apellidos: Vargas Talavera Apodo: Gaby Fecha de nacimiento: 12 de noviembre de 1988 Lugar: Fernando de la Mora Estado civil: Casada Esposo: Ricardo Kropff Gómez Título Universitario: Le falta 1 materia para ser analista de sistemas. Universidad: Autónoma de Asunción Especialidad: Ciencias de la Computación Idiomas: Español, inglés, portugués. Una frase: “Victoria sin orgullo y derrota sin amargura”. Hobby: Ver series y jugar videojuegos. FAMILIA Padre: Miguel Ángel Vargas Fretes (65) Madre: † María Cristina Talavera Mosqueda (61) Hermanos: David Fernando (43), David Edgardo (38) y Miguel Ángel (25) Club de Ajedrez: Bobby Fischer Club de fútbol: Olimpia Aficionada de Fútbol, Tenis y MMA.

LOGROS DEPORTIVOS -Campeona Nacional de las categorías Sub 16, 18 y Sub 20 Femenino. -Campeona Nacional Absoluta de las categorías Sub 16 y Sub 18. -Primera mujer paraguaya en ingresar a la lista de rating internacional (ELO FIDE). -Primera Maestra Nacional Femenina del país. -Primera Maestra Nacional Femenina del ajedrez paraguayo. -Primera mujer en lograr el título de Maestra FIDE Femenina (WFM). -Única paraguaya en lograr el título de Maestra Internacional Femenina (WIM).

-Primera paraguaya en clasificar a la Copa del Mundo de Ajedrez Femenino. -Primera paraguaya en ganar un torneo Zonal 2.5 Clasificatorio a la Copa del Mundo. -Vicecampeona Panamericana Sub 18–Brasil -Vicecampeona Sudamericana Sub 20 –Argentina -Vicecampeona Sudamericana Sub 20–Bolivia -5 Veces integrante del Equipo Olímpico Paraguayo -Única paraguaya en obtener el título de Organizadora Internacional de Torneos de la FIDE (OI). -Primera paraguaya en lograr el título de FIDE Instructor (Instructora de la Federación Internacional de Ajedrez). -5 Veces Campeona Nacional Paraguaya (2012-2013-2014-2015-20162017). -Deportista del Año y Victoria de Bronce en la Gran Noche del Deporte.

26 ENTREVISTA

Augusto Dos Santos para Expresso (GENTV) Director Periodístco Grupo Nación Fotos Aníbal Gauto Ilustraciones Gentilezas de Ana Barreto Valinotti y acervo de Milda Rivarola

iempre hablamos en mayo sobre la independencia paraguaya y sus hechos. ¿Qué transmite Ana Barreto cuando cuenta la historia? –Si esta conversación hubiera tenido lugar hace cien años, no estaríamos hablando de “mayo”. Estaríamos hablando del 25 de noviembre, que era la fecha cívica más importante que el Paraguay tenía. Es decir, que mayo o noviembre son construcciones discursivas que hicieron todos los Estados desde el siglo XIX, cuando se conforman las repúblicas, sobre todo en Hispanoamérica. Entonces, se hace la construcción de delimitar un perfil, de asignar una fecha a nuestras festividades. Apa-

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

HISTORIA

“Asunción tuvo casi el 50% de población negra antes de la Independencia”

Todos los años en estas fechas se resalta la gesta de mayo. Pero ¿siempre fue así o ese relato fue consensuado muchos años después? ¿Por qué no se habla de los esclavos afrodescendientes que habitaban en Paraguay? De todo ello y de cómo se cuenta la historia y los hechos hablamos con Ana Barreto Valinotti, historiadora que ha realizado investigaciones sobre esos y otros importantes temas.

recen las banderas, los escudos, las “Casas de la Independencia” de donde salieron los próceres. –Un momento en la historia de América Latina muy especial. –Es que cuando uno mira el mapa de esos países se da cuenta de que el relato es parecido, lo que permitió en ese momento conformar a la nación. Todas las repúblicas hispanoamericanas fueron provincias españolas, entonces había que desligarse de ello. Así es que cuando hablamos de mayo, estamos hablando de una construcción detrás en ese sentido. –Es decir, que el relato de las independencias es, por sobre todo, un discurso político. –Es un discurso político que, además, es ficticio. Cuando hablamos de los próceres, no es que ellos no existieran, sí existieron, pero el perfil que

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

tienen y la forma de narrar el hecho sí es discursiva y es ficticia; porque los historiadores sabemos que la verdad en términos absolutos no la vamos a saber nunca. Entonces, ¿cómo empezamos a buscar quiénes fueron realmente estos hombres y estas mujeres? Y, ¿qué hacemos para desligarnos de ellos y tratar de identificarnos nosotros, con nuestro presente, en ese pasado que nos cuentan?

contás, pero es la verdad. En ese tiempo, estas fechas de mayo no existían, –¿Y cómo era entonces?

–En realidad, la historia no tiene por qué ser “blanca o negra”. –La manera de irnos al pasado va a ser con una ligazón muy profunda del presente. No hay manera de “preguntar algo” a un documento o al hecho histórico, sino es desde cómo nosotros vemos el presente. Lo que diferencia a un historiador de alguien que escribe, o le gusta la historia, es la carga de la disciplina que uno tiene encima. Es decir, la metodología, el corpus de conceptualizaciones, la teoría. Pero no podés desligarte del cómo sentís el presente que estás viviendo para interpretar el pasado. Para mí, y creo que para muchos historiadores, siempre hay algo que uno quiere “salvar” del pasado o algo que uno quiere ponerle un paño frío o “enterrar” de ese pasado. Es muy fuerte eso.

–Ir al pasado para iluminarlo. –Pienso que siempre hacemos eso. Vamos al pasado como ahora... Cada vez que vamos a “mayo”, o busco a Juana María de Lara o vuelvo a “ver” a los protagonistas de la Independencia. Voy con estas cosas del presente (porque no puede ser que ese pasado solo tenga conflictos con “los otros”, donde se relata que los próceres siempre estu-

vieron seguros de las cosas que querían). Sabemos que Francia termina liquidando la situación a partir de 1821. Entonces, no puede ser que este presente, que no es difícil de aprender, nos enseñe que no puede ser que el pasado haya estado exento de crisis humanas, de problemas profundos, de diferencias de egos, de competencias. –Justamente la figura de Francia es un caso singular

de un civil preeminente en un contexto de Revolución militar. –Francia hace una construcción del poder y termina dando una imagen del poder absoluto. Idea que él mismo combatió en mayo de 1811. Pero además de la posición que Francia tiene como el personaje que representa, su figura, es considerado “Padre de la Patria” desde el 1936 aproximadamente. Es intere-

sante cómo el perfil de Francia se fue articulando y cómo finalmente la sociedad paraguaya pudo tener a “Padres de la Patria” como Fulgencio Yegros, un hombre que murió fusilado; a Pedro Juan Caballero, un hombre que prefirió suicidarse y al mismo Francia. Entonces, cuando vemos los discursos de 1894, el Paraguay aún no tenía próceres. Parece increíble cuando lo

–Cuando Francia gobernaba, el Paraguay no era una República reconocida. Existía el escudo, que era la estrella con la palma de olivo, que era el escudo que se usaba en los documentos oficiales. Se usaba una bandera: Carlos Antonio López lo dice en el Congreso del 42: “Que se seguiría usando la misma bandera que ya se usaba: roja, blanca y azul”; pero no había toda la otra cuestión a la que podemos llamar “marketing de República”. No existía el himno, por ejemplo, porque no había necesidad en ese momento, porque nuestra nación no estaba construida discursivamente. Tenemos la idea de que el paraguayo siempre tuvo una idea clara de que este era su país o su nación y eso no es cierto. Ese es el “discurso” sobre la nación. –Y, ¿cómo se fueron dando las cosas? –Cuando Carlos Antonio López, antes del Congreso del 42, firma un decreto por el cual se prohíbe que se hable de Francia (bien o mal). Entonces, pensemos que este hombre –López–

28 ENTREVISTA

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

tiene que gobernar después de que Francia falleciera, en un país en el que había gente que lo idolatraba y también gente que lo odiaba visceralmente. Es así que el presidente López tuvo que darle al paraguayo esta construcción de república. Y, para que Paraguay sea una república reconocida, tuvo que tener todo lo que se considera que debe tener una república. –¿A partir de eso es que se construye la idea y la historia alrededor de la Independencia del Paraguay? –Cuando Carlos Antonio López construye la República del Paraguay a partir del Congreso de 1842, no existían los llamados “Padres de la Patria”. El “Padre de la Patria” era él mismo, el “constructor” de la nueva república paraguaya. Entonces, incluso hasta que la Guerra Grande termina, la fecha patria más importante era el 25 de noviembre, que era la del comienzo del Congreso de 1842 que le dio forma a la república bajo el gobierno de López, hasta el 25 de diciembre de ese mismo año. Don Carlos termina en esa fecha a propósito, el 25 de diciembre, ya que la hace coincidir con el nacimiento de Jesús debido a que también “nacía la República del Paraguay”. Esas eran las fechas patrias y no la conocidas hoy: 14 y 15 de mayo. Más adelante, la Constitución de 1870, también se jura un 25 de noviembre. –¿Y cuándo comienzan a construirse las nuevas formas de ver la historia y la independencia? –Cuando termina la Guerra Grande (en 1870), entre 1887 y 1894 comienzan los intentos de decir: “necesitamos próceres” porque toda nación debe tener “Padres de la Patria”, perfiles a quienes imitar. Por eso, nuestros billetes tienen la cara de los mismos: de Carlos Antonio López, de Francia, de otros. No hay animales ni flores, porque nosotros tenemos la necesidad, como pueblo, de “vernos” en esas figuras perfiladas. Eso ocurre en todas las naciones de Latinoamérica aún...

el Senado sobre el tema. En 1887 y en 1894. No podían ponerse de acuerdo sobre quiénes serían los “Padres de la Patria”. Algunos decían que debía ser Francia, otros decían que Carlos Antonio López. Discutieron hasta que en el 94, cuando se intenta hacer un monumento a los próceres –que no se hace pues el presidente González es depuesto por un golpe–, se dijo que los Padres de la Patria serían: Pedro Juan Caballero, por haber sido el conductor de la gesta de mayo; Yegros, por haber sido el que perfiló la libertad con todas sus letras y Cabañas, un hombre que siempre tuvo un perfil realista. Esos nombres permanecieron hasta la Revolución de 1936. –Es claro entonces que los llamados héroes o próceres no “nacen”. –Sí. Es más bien una cuestión política, no nacen como héroes. Son decisiones de Estado asumidas por los que tienen el poder. Ellos deciden, en algún momento, lo que será instaurado como el relato consensuado del que hablamos: “Estos van a ser los billetes, los símbolos, los próceres. Estos van a ser los personajes icónicos que se enseñarán en las escuelas...” Eso es lo que tenemos hoy como “mayo”. Sí, es tradicional; pero desde hace 70 años nomás. –Otra de las negaciones que se obvian es la presencia de afrodescendientes más allá de la anécdota de que vinieron con Artigas. –En Paraguay, como en todas las colonias españolas, existió y se practicó el tráfico y venta de esclavos. No con la intensidad y número que hubo en Brasil, porque allá eran mano de obra y aquí el trabajo rural lo hicieron los indígenas. Y luego, a finales del siglo XIX y en el siglo XX, es que vemos a los “mensú”. La mano de obra fue de indígenas o el resto de los paraguayos que habían quedado ya sin sus tierras después de la guerra.

–Y aquí se discutió también sobre sus perfiles.

–La presencia de personas de raza negra en Paraguay es otro relato no muy esclarecido.

–Aquí hubo, por llamarlos así, dos “encontronazos” en

–El discurso era que los brasileños, que vinieron por la

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

Guerra Grande, eran esclavistas y los trajeron. Y se decía que los únicos negros que pelearon en dicha guerra eran brasileños (haciendo sátira con eso), llamando a los brasileños como “negros y monos” en tiempos de guerra. Entonces, ¿cómo explicamos su origen a los negros paraguayos? Hablamos con gente que vive en Cambá Cuá o en Emboscada, en donde hay más población afrodescendiente, y ellos te dicen: “Parece que vinimos con Artigas”, pero eso significaría que Artigas trajo miles de personas afrodescendientes. –¿Y entonces? –Josefina Plá escribe un libro en la década del 70 que se llama “Hermano Negro” que, a propósito, pasa desapercibido. Branislava Susnik hace lo mismo y su investigación también pasa desapercibida. Cuando yo llego a la universidad me encuentro con un caudal de información acerca de que en Paraguay también se compraban y vendían esclavos. En el Archivo Nacional uno encuentra, no solamente documentación sobre los esclavos, sino datos sobre algo que a mí particularmente me interesaba para una investigación. Descubro en documentos que las mujeres paraguayas, así como donaron en ese tiempo sus joyas, camisas y pantalones, también donaron sus esclavos para ir a la guerra. Donaron esclavos de 12 años y de 10. Es decir, la idea de los niños mártires de Acosta Ñu que nos estremece, en ese momento, además de los muchos jovencitos estaba lleno de niños soldados negros que murieron en la Guerra de la Triple Alianza.

–Una fuerte presencia de vos. Era un signo claro de afrodescendientes hubo estatus social. Ellos –los entonces... esclavos– te hacían los mandados, te servían per–Cuando a mí me tocó gestio- sonalmente... Tener esclanar la administración de la Casa vos era como lucir joyas. de la Independencia, lo primero que pregunté fue dónde estaba –Esa parte de la histoel testamento de los dueños de ria quedó oculta bajo una dicha casa, el testamento de los enorme alfombra. Martínez Sáenz. No había copia del mismo. Es decir, desde el 65 –Es que la historia naciohasta el momento de mi ges- nal le asignó a los brasiletión, los documentos de los due- ños el papel de esclavistas ños de esa construcción habían crueles. ¿Cómo íbamos pasado desapercibidos debido a asumir de que aquí, en al “peso” de la construcción Paraguay, también se comque allí se había organizado. praban y vendían esclavos Entonces, hablé con el director y que los había por miles? del Archivo Nacional, el tam- Entonces, siempre se apeló bién historiador Vicente Arrúa, a la Libertad de Vientres, para buscar allí ese documento. ley promulgada por Carlos Es allí que encontramos que en Antonio López (ver copia de esa casa vivieron doce esclavos. documento). Pero esa libertad nunca fue practicada en –Entonces, hubo mucha realidad, porque cuando población negra en Asunción debió ser implementa, el antes de la Guerra, antes de país estaba en medio de Artigas y antes de toda la his- la Guerra, fue en 1868. toria oficial contada... Entonces, el año pasado, fue cuando –trabajando –Asunción tuvo casi el cin- yo en la SNC– decidimos cuenta por ciento de población no hablar de los hechos por negra antes de su indepen- demás conocidos, sino resdencia. De ese 50 por ciento catar la historia de los esclade mujeres, hombres y niños vos que vivieron y murieron negros, el 35 por ciento estaba en esa época y en esas casas. esclavizado. Ese porcentaje se La gente se quedaba asomconcentraba en Asunción, por brada cuando llegaba a la el rol que tenían los esclavos Casa de la Independencia en Paraguay, que era el tra- buscando la representación bajo doméstico, no rural como de los próceres, como siemlos indígenas. Tener esclavos pre, pero se encontraba con era un símbolo de estatus; los que habían servido en por ejemplo, Juana María de esa y otras casas de ese Lara tenía siete esclavos: tres entonces: se encontraba mujeres con cuatro niños. con los esclavos. Los Martínez Sáez tenían doce esclavos, desde un bebé, –Una presencia invisible Mariano del Carmen, hasta para los historiadores tra“María”, que era probable- dicionales... mente la cocinera que tenía entonces 60 años. La fami- –Para que los próceres lia Salinas, que vivía en una estuvieran, como dice el zona cercana a la Estación del relato, toda la noche discuFerrocarril, tenía 33 escla- tiendo lo que iban a hacer,

hubo quienes hicieron las comidas, sirvieron y cebaron mate para darles apoyo, vigilando las puertas y el calle-

jón... ¿Y quiénes fueron ellos? La respuesta está en los documentos: fueron esas personas –los esclavos– de los que no

29 se habló nunca. Cuando hicimos ese trabajo, con copias de documentos y reproducciones de compraventa de

30 ENTREVISTA esclavos para que la gente se enterara con esos datos fue muy emocionante enterarme después, por medio del director del Archivo, de que mucha gente de Emboscada, de Camba Cuá y otros sitios, acudía a ese lugar en donde se les entregaba copias de esos documentos. Fue impactante saber que ellos, con toda esa carga de años de historia ignorada y excluidos de la historia oficial, pudieron por fin asomarse a la verdad de su existencia y de sus antepasados. –Acá, al igual que en Argentina, esa negación histórica de la presencia de esclavos es muy notoria, no pasó lo mismo en Uruguay. –Sí. Uruguay fue el “mercado central” de compra y venta de esclavos negros. Por eso es que allí se mantuvo mucho tiempo ese sistema. Aunque no alcanzó la magnitud de Brasil donde todo fue más duro. –¿Y qué hay sobre Juana María de Lara, esa figura femenina de mayo? –En medio de la discusión de quién fue el conductor de la gesta de mayo, que se dio entre 1887 y 1894, el Poder Legislativo no se ponía de acuerdo. Cuando un senador se posicionaba como ferviente defensor de Francia, otro elegía a Caballero y otro a Yegros. Eso ocurrió en el mismo año en que se formaron los partidos políticos, por lo que en realidad se discutía tan vehementemente, más que la figura de cada prócer, era sobre ideologías políticas. Es así que la discusión sobre quién fue el conductor de la gesta de

mayo quedó zanjada en un discurso que se dio en Buenos Aires, en el Centro Paraguayo, un 14 de mayo, en el que Juan Manuel Sosa Escalada, un militante del liberalismo, terminó diciendo que el conductor de la gesta había sido Caballero porque una respetable señora, matrona y viuda le había entregado a él el ramo de flores que tenía los colores de la bandera. Debido a que los partidarios de Francia decían que él fue el conductor, porque él había creado la bandera. Había que anteponer una figura al “malo” de Francia. –Entonces aparece la figura de esa mujer, ¿quién fue realmente? –Más allá de las flores con los colores patrios, realmente ninguno de sus contemporáneos menciona a Juana María de Lara, pero indudablemente fue real. Fue, como se decía entonces, una mujer que se había quedado “para vestir santos”, que estaba muy ligada a la iglesia, no solo para adornar altares en la catedral, sino que organizaba las procesiones. Fue una especie de “tesorera” muy activa. Se casó después con el viudo de su tía. Hay indicios de su presencia esa noche, porque Somellera, que es el único que la menciona, afirma que estaban reunidos y tenían que traer al fray Fernando Caballero desde el convento y, para no hacer ruido con carruajes, le pidieron a ella las sillas con palos que, tiradas por esclavos, cumplieron la misión. Siempre pensé que ella estuvo allí esa noche. Tal vez hizo mucho más que entregar un ramo de flores y prestar unas sillas.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

HISTORIAS

Aldo Benítez aldo-benitez@gruponacion.com.py

Se imagina usted ir a su trabajo y estar expuesto ante miles de personas, que justamente están allí para insultarlo a más no poder ante cualquier acción que haga? ¿O que al día siguiente su rostro sea portada de periódicos y aparezca en todos los programas televisivos? Si se imagina eso y dice no estar dispuesto a soportarlo, pues bien, no se haga árbitro de fútbol. Y menos en Paraguay. “Antes que nada, la intención del árbitro es no equivoca rse”, a r ra nca diciendo Epifanio González, ex árbitro internacional y que durante muchos años estuvo en medio de una cancha de fútbol con el silbato, las tarjetas y la tensión sobre los hombros. Pa ra Gonzá lez, el trabajo arbitral resulta muy ingrato por momentos, ya que los errores resultan prácticamente imperdonables por los hinchas y también dirigentes. Sin embargo, González dice

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

LA OTRA CRÓNICA

Los “malos” de la película En el ojo de la tormenta casi cada fecha del torneo Apertura 2019 de fútbol, el arbitraje paraguayo atraviesa un momento difícil. Un pequeño retrato de la vida detrás del uniforme de quienes tienen la difícil misión de impartir justicia en los campos de fútbol de Paraguay. que dentro de todo, en tantos años de carrera, el arbitraje le dejó muchas a mistades y lo que más le llena de orgullo es que hoy, después de a ños, puede salir a caminar por las calles sin problemas. Para el ex árbitro interna-

cional, un punto fundamental a la hora de definir el trabajo arbitral es como “el justiciero”. Alguien que dentro de una competencia deportiva es el encargado de administrar justicia, haciendo que la intervención arbitral no incida en el resultado del partido

disputado. Esa es la mayor satisfacción arbitral. “Cuando ocurren los errores, es difícil sobrellevar, pero se puede. El árbitro en ese sentido está preparado mentalmente para eso. Se nos capacita para estar con esa personalidad, porque

hay que saber administrar esas emociones, que es una cuestión fundamental a la hora de estar dentro de la cancha”, dice González. Estar en una cancha. De eso se trata. Y de eso sabe mucho G on zá lez , que desde 1994 empezó a diri-

gir alternando en divisiones inferiores y Primera, hasta el 2013, año en que se despidió oficialmente. Dirigió 118 pa r tidos en forma oficial, entre ellos encuentros del Mundial de 1998, finales internacionales, entre otros. “Nosotros llevamos la bandera de la justicia” dice González. Por eso, ve con preocupación el ambiente hostil que se genera en torno a los árbitros, partiendo incluso de la propia dirigencia de algunos clubes. Ni hablar, en este sentido, los hinchas. “Hay que estar preparado mentalmente para soportar los insultos, agravios, todo es muy fuerte. Hay que saber administrar eso y concentrarse en el juego para que no haya injusticia”, dice Epifanio González. UN PRIVILEGIO Pa ra Zulma Quiñóne z , a c t u a l á r bit r a c on i n s i g n i a F I FA , el a r bitraje es un pr iv ileg io q ue le c o s t ó e s f uer z o y s a c r i f i c i o p er o l e d ej a muc h a s s at i s f a c c ione s , t a nto en lo persona l c omo pr ofe sion a l .

32 HISTORIAS Zulma es de la promoción 2007 de la Unión de Fútbol del Interior (UFI). Al año siguiente consiguió la insignia de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) y desde el 2012 lleva insignia FIFA en su pecho. En el 2018 fue designada – junto a las árbitras– para arbitrar la final de la Copa Libertadores y también el año pasado dirigió un partido de la Copa Paraguay. Dos de sus mayores orgullo hasta ahora. “Soy licenciada en Educación Física y Deportes. Enseñé por nueve años en colegio nacional, pero tuve que dejar mis horas cátedra por el tiempo que requiere el arbitraje. Entre cursos, pretemporadas y viajes no podía sobrellevar mi trabajo junto con el arbitraje. Actualmente curso el 4to semestre de la carrera de Nutrición”, dice Quiñónez. Otro elemento que menciona Quiñónez tiene que

ver con las etapas de preparación. En ese aspecto, dice que el entrenamiento es fuerte y continuo. “El arbitraje requiere muchísimo tiempo, ya que tenemos que entrenar todos los días, tenemos prácticas de campo y charlas donde hacemos análisis de todas las jugadas”, señala Quiñónez. Para Zulma, un elemento importante que el arbitraje paraguayo introducirá será el uso del VAR. Para ella, la inclusión de este sistema puede mejorar en muchos aspectos la labor arbitral en los próximos años. PROFESIONALIZAR EL ARBITRAJE De la injusticia también habla Carlos Torres, ex á r bit r o i nt er n ac ion a l y que dura nte 25 a ños e s t u vo d i r ig iendo en todos los ámbitos. Para Torres, hay un elemento fundamental a la hora de hacer un aná lisis sobre

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

la situación del arbitraje parag uayo y que g uarda relación con hacer profesional el trabajo arbitral.

dicta mina r decisiones dentro de toda esta estructura no tiene ningún tipo de incentivo”, dice Torres.

res de educación f ísica , atletas, etc.) o tienen of icios, como electr icist a s, plomeros, etc.

“Un aspecto que me preocupa es cómo entender que todos los involucrados dentro del fútbol sean considerados profesionales, que puedan vivir del fútbol pero la persona que tiene que dictaminar o ser la justicia dentro de la cancha no sea considerada como profesional”, expone Torres, que “pone toda la carne al asador” como dirían los relatores deportivos.

De hecho, los á rbitros en Pa rag uay en su tota lidad t ienen ot r a pr ofe sión ademá s de la vocación de act ua r como réferes los f ines de sema na. Muchos est á n v incu lados a activ idades relacionadas con el depor te (son profeso -

A decir de Torres, pa ra ex ig ir a l á rbitro como u n profesion a l , se lo debe pagar acorde y también da rle la prepa ración requerida para llegar a esa categoría. Esto i mpl ic a hacer c u r sos, talleres, apoyo sicológico,

El ex árbitro profesional asevera, en este sentido, que los árbitros paraguayos carecen de un seguro médico, de contratos y no tienen un pago acorde al trabajo que realizan cada fin de semana. “Tenemos técnicos, jugadores, clubes que invierten millones de dólares para jerarquizar el mundo del fútbol, pero contrariamente a todo esto, el sector que debe

etc. “Imaginate que ahora n i siqu iera t ienen u n seguro médico. Si tienen una lesión, ya deja n de arbitrar y nadie les paga una remuneración como compensación por eso”, expone Torres y gatilla: “En 25 años de profesión escuché lo mismo desde la dirigencia. Sigo escucha ndo lo mismo hasta a hora y no se propone soluciones”.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

Danny Trejo es un actor mexicano que se caracteriza por hacer del villano en varias películas. Tatuajes, cicatrices y el aspecto de hombre rudo, le ha valido para interpretar siempre al “malo” en las películas. Así logró el protagónico de la película “Machete”, estrenada en el 2010. Los árbitros, lejos de los exuberantes tatuajes y cicatrices de Trejo, sin embargo, aparecen siempre como “los malos de la película”, pero con la diferencia que en la vida real, esta posición puede acarrear problemas cuando el fanatismo gana al razonamiento de los hinchas y, sobre todo, de los dirigentes. “Tenemos casos de compañeros que sufrieron agresiones en las calles. Lastimosamente es una situación penosa que debemos superar. Tenemos que entender que detrás de cada árbitro hay una familia. Somos, como todos, ciudadanos”, expone Epifanio González. Después de cada domingo, cuando hinchas salen alegres o tristes de acuerdo al resultado de un partido de fútbol, cuando los dirigentes se desgañitan contra los culpables de una derrota, cuando las luces de los estadios se apagan, los “malos” de la película se retiran de escena, a pesar de que hayan hecho un buen trabajo, buscando hacer justicia. Vuelven a sus casas, junto a sus familias. Así como el hincha, así como el dirigente.

AFP

34 TENDENCIAS. MARCHAS EN FRANCIA

Manifestaciones contra el uso de agroquímicos Manifestantes y activistas ambientales reclaman un modelo agrícola diferente.

Manifestantes y activistas ambientales participan en una marcha contra el gigante agroquímico Bayer-Monsanto.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

París, Francia. AFP.

entenares de personas se manifestaron este sábado en París, Toulouse y Burdeos (suroeste) para denunciar las actividades de Bayer-Monsanto y otros gigantes de la agroquímica, reclamando un modelo agrícola diferente, constataron periodistas de la AFP. A orillas del Garona, en Burdeos, casi 200 activistas medioambientales se reunieron junto a unas pocas decenas de “chalecos amarillos”, por la tarde en un clima festivo. En París, un centenar de personas se concentraron en la plaza de la República portando pancartas como una de la ONG Greenpeace que rezaba “Producir con la naturaleza, no contra ella”, en tanto varios manifestantes estaban disfrazados de abejas o amapolas. “Hoy hay muchas manifesta-

ciones, y si bien es cierto que todas las causas son importantes, esta lo es en particular para nosotros, para mi hija de 6 años”, declaró Cécile Laurent-Atthalin, de 48, que lamentó que “la causa” no esté lo “suficientemente difundida”. En el centro de Toulouse, medio centenar de manifestantes, algunos vistiendo monos blancos y blandiendo aspersores, así como otros también disfrazados de abejas, se concentraron bajo una pancarta que proclamaba “Baysanto & Cía. Váyanse”. Otras decían “Tierra muerta” o “Stop a los pesticidas”. Impedidos por la policía de reunirse ante la prefectura, los manifestantes yacían acostados en el lugar, una de las arterias más comerciales de la ciudad, operación que repitieron frente al Memorial a los muertos en las guerras.

CIUDAD DE MÉXICO

Levantan alerta por contaminación Fue suspendida la noche del viernes tras una mejora en la calidad del aire. México, México. AFP.

La alerta por contaminación ambiental en Ciudad de México, declarada el martes y que obligó a suspender clases y diversas actividades, fue suspendida la noche del viernes tras una mejora en la calidad del aire, informaron autoridades. Según el reporte nocturno de la Comisión Ambiental de la Megalópolis, la red de estaciones que miden la calidad del aire en la ciudad de más de 20 millones de habitantes han mostrado una disminución en la concentración de contaminantes, sobre todo de las micropartículas resultado de numerosos incendios

en el centro y sur del país. “A lo largo del día, la calidad del aire en el Valle de México ha mejorado respecto a la concentración de partículas PM2.5 que se registró en los días anteriores”, señaló un comunicado de la Comisión. Según las autoridades, el pronóstico meteorológico indica que para el sábado habrá condiciones favorables para la dispersión de contaminantes tras una semana en que la capital y su zona metropolitana registraron altas temperaturas, viento débil y lluvias escasas, lo que favoreció la concentración de ozono y micropartículas.

36 SOCIALES.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

AGNDA La soñada boda de Tana & José

EDUARDO VELÁZQUEZ

ENLACE POR LO RELIGIOSO EN REPÚBLICA DOMINICANA

GENTILEZA

CUMPLEAÑOS

Ricardo Carrizosa Gubetich Agustina Nogués Cassanello Beatriz Díaz de Espada Carlos Pessolani Riquelme Carlos Gómez Spatuzza Eduardo Celano Luraschi Liz Castagnino Recalde Gilda Finestra Zárate Marcelo Santos Vega Ivo Juan Brun Vera

MODA Jade Park London Runway St. Andrew’s Fashion Show. Fecha: Jueves 23 Lugar: Bosquecito del Shopping del Sol Hora: 19:30

RECEPCIÓN

Julio César Torres Ríos y Mabel Belinda Romero de Torres; Rosanna María de Lourdes Vera de Díaz de Vivar y Gustavo Evelio Díaz de Vivar Gavilán fueron padrinos de la boda. Juan Carlos Maneglia y Lourdes García Stark; Leo Francisco von Nowak Díaz y Patricia Schémbori Aquino flanqueando a los contrayentes en un momento de la misa celebrada en la capilla del Hotel Barceló.

El embajador de Gran Bretaña, Matthew Hedges, agasajará a los nuevos egresados de la Academia Diplomática y Consular de la Cancillería. Fecha: Lunes 20 Lugar: Residencia de la Embajada Hora: 19:00

LANZAMIENTOS McDonald’s presentará las nuevas instalaciones tecnológicas EOTF (kioscos digitales) en el local de Lambaré. Fecha: Lunes 20 Lugar: Avda. Cacique Lambaré esquina Justo Pastor Hora: 18:30

José Rubén Insfrán Godoy y María Rossana “Tana” Schémbori Aquino recibieron la bendición matrimonial.

Un espléndido día tropical fue el marco soñado de la boda religiosa de María Rossana “Tana” Schémbori Aquino y José Rubén Insfrán Godoy, quienes se dieron el sí en una emotiva ceremonia en Punta Cana, República Dominicana. El oficio religioso tuvo lugar en la capilla del Hotel Barceló Bávaro Palace, donde apadrinaron a los contrayentes: Juan Carlos Maneglia y Lourdes García Stark; Leo Francisco von Nowak Díaz y Patricia Schémbori Aquino. El diseñador nacional Carlos Burró le hizo el vestido blanco de escote bote confeccionado en guipure con falda tulipán y mangas acampanadas. Un sofisticado recogido terminado con un arreglo floral realzó su peinado; en las manos portó un ramo de rosas nude que acompañó con un rosario de plata. Tras recibir la bendición matrimonial, Tana y José brindaron con sus familiares y amigos más cercanos en una fiesta, en el mismo hotel, en un mágico ambiente decorado por Marina Ruibal para Tana deslumbró en su boda religiosa con el vestido de guipure de falda tulipán que Elvira Llano Deco Group; la le hizo Carlos Burró; en sus manos, rosas torta nupcial llevó el sello nude y un rosario de plata. de La Oma. El fotógrafo René González estuvo allí perpetuando con su cámara los momentos más emotivos e inolvidables.

ENLACE DÍAZ DE VIVAR VERA-TORRES ROMERO

El sí de Montserrat y Óscar Montserrat, feliz y hermosa, con un diseño de Ocre; su tocado le hizo Jadiyi Yudis Yaluff.

Óscar Víctor Manuel Torres Romero y María Montserrat Díaz de Vivar Vera, ante el altar.

María Montserrat Díaz de Vivar Vera y Óscar Víctor Manuel Torres Romero unieron sus vidas en sagrado matrimonio en la Iglesia Santísima Trinidad. Fueron sus padrinos Gustavo Díaz de Vivar y Rosanna Vera de Díaz de Vivar; Julio Torres Ríos y Mabel Romero de Torres. La novia cautivó por su brillo y elegancia; llegó al altar luciendo un vestido de línea moderna hecho en tul plumetí bordado con pedrería y perlas, con aplicaciones de flores de organza y terminaciones de plumillas, creación de Ocre, en tanto que Jadiyi Yudis Yaluff le hizo el tocado. Tras la misa, novios e invitados se trasladaron hasta el salón del Espacio Sausalito para celebrar con una fiesta, de cuya decoración se encargó Marina Ruibal para Elvira Llano. El Restaurante Talleyrand se encargó del servicio gastronómico, mientras que La Vienesa montó con sus productos la mesa de bombones. El DJ David Majul musicalizó esta velada; de la coordinación general se encargó Yanina Figueredo para Desirée Grillón.

Sacramento Brewing Co. presentará su lata Sacramento Churro Campaña. Fecha: Miércoles 22 Lugar: Avda. Sacramento casi España Hora: 13:00

Tierno momento en que los novios se encuentran ante el altar.

BRINDIS Inauguración de los consultorios de telemedicina del Hospital Sirio-Libanés de Buenos Aires, en la Clínica Memmel-Carmona. x Fecha: Jueves 23 Lugar: Avda. Mariscal López 868 casi Tacuary Hora: 19:00

Imponente vista del interior de la Iglesia Santísima Trinidad.

ACTO Celebrarán la palada inicial del proyecto edilicio Balcones de Seminario. Fecha: Viernes 24 Lugar: Roberto Caniza casi Celsa Speratti Hora: 9:00

Rodeados de sus familiares, amigos más cercanos e invitados especiales, Tana Schémbori y José Insfrán hicieron realidad su sueño de una mágica boda tropical en Punta Cana, República Dominicana.

Mabel, Alexandra y Ximena Díaz de Vivar.

Luis Brugada y Julia Reyes.

Mathias López y Paola Llerandi.

Araceli Ballena y Elizabeth Díaz.

Thais Sardi.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

El glam se mudó a la Costa Azul CANNES

El mítico Festival de Cannes, en lo más chic de la Costa Azul francesa, es, además de uno de los más prestigiosos dedicados al cine, también una pasarela por la que caminan, subiendo las escaleras, las estrellas ataviadas de haute couture.

L La actriz Julianne Moore, en verde esmeralda de Dior Haute Couture, aros con enormes esmeraldas y luciendo su mejor rostro de “embajadora” de la marca de L'Oréal. Siempre impecable.

a 72ª edición del Festival de Cannes, en la Costa Azul francesa, tiene un estilo que lo hace único, a pesar de que existen muchos otros festivales de cine en el mundo. En su red carpet se lucen los trajes de haute couture (alta costura) y las joyas más increíbles. Estrellas de cine y modelos se disputan el sitial de la mejor vestida y la “dueña” –por algunas horas– de las más increíbles creaciones de gran-

Selena Gómez, la famosa y joven cantante ha reaparecido ante las cámaras luego de varios meses alejada de todo por sus problemas de salud. De blanco, con dos piezas de Luis Vuitton, con diamantes y un make up y peinado muy favorecedores. Como una chica de oro, la modelo española Nieves Álvarez eligió un traje de Elie Saab para caminar por la red carpet en la inauguración del festival.

des joyeros. Todo lo que se ve en Cannes es “lo más” de la glamurosidad europea y universal y actrices, actores, directores, modelos y aspirantes a la fama saben que los ojos y las cámaras del mundo estarán pendientes de cada movimiento, de cada mirada perfectamente maquillada. Además, como se trata de un festival muy concurrido, en las Croisette –la rotonda–, en donde se realizó la ceremonia

La actriz Elle Fanning se vistió de Gucci para la noche inaugural. Color durazno y flores románticas. En el día, la actriz que forma parte del jurado de esta 72 edición eligió un look de alta costura de Dior.

inaugural y seguirán presentándose algunos filmes para que el jurado los califique o critique duramente, se llena de gente dispuesta a esperar horas solo para que, al pasar, Julianne Moore o la bella Elle Fanning, que este año es miembro del jurado presidido por el director mexicano Iñárritu, les dedique una leve mirada. La fascinación de Cannes trasciende lo puramente cinematográfico, ya que se convierte en una fiesta del glam, el lujo y también de los

La actriz Tilda Swinton ha apostado por un vestido largo plateado con tejido metalizado, de Haider Ackermann.

excesos. Las fiestas frente al mar, o en los cientos de lujosos yates de millonarios de todas las nacionalidades que están allí anclados esperando que lleguen a bordo las y los invitados más chic, son comentadas luego en las revistas de todo el mundo y algunas de ellas a sottovoce porque pueden dispararse verdaderos escándalos. Por ahora, nosotros nos dedicaremos a mostrar algunos de los mejores looks de las estrellas.

Diane Kruger eligió a Versace y en oro para destacar en la alfombra roja.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

ENTREVISTA ARIEL ACOSTA, MÚSICO PARAGUAYO DE JAZZ FUSIÓN

“En la escena jazzística actual hay un interesante desarrollo” CARLOS GIMÉNEZ cultura@ gruponacion.com.py

l jazz hecho en Paraguay viene creciendo y sonando para el mundo con interesantes propuestas. Un proyecto que viene sumando talento paraguayo para expresar esa creatividad es “Ariel Acosta 5tet”, que dice presente todas las plataformas digitales como Spotify, YouTube, Deezer, entre otras, con dos canciones: “Downtown bus” y “Matices”. Detrás de ambos sencillos, el músico Ariel Acosta, cerebro del quinteto, describe de qué se trata. -¿Cómo y cuándo surge el proyecto “Ariel Acosta 5tet”? -El proyecto Ariel Acosta 5tet nace como una necesidad de expresar ideas y conocimientos adquiridos a través de los años, buscando poner en práctica lo estudiado. Arranca a mediados de julio del 2018, luego de consultar con amigos y colegas tomé la decisión de grabar la primera canción llamada “Downtown Bus”; en ese momento sin nom-

GENTILEZA - FELIPE SITJAR ROMÁN

“Downtown bus” y “Matices” son las cartas de presentación de “Ariel Acosta 5tet”, que impacta en plataformas digitales con jazz de Paraguay. bre solo de manera a conceptualizar la idea sin necesidad de publicarla. Después de compartirla con gente del entorno y ver una buena aceptación decidí publicarla en las plataformas digitales, con el objetivo de hacer llegar al público un material nuevo y fresco. A la fecha “Downtown bus” tiene mas de 15.000 reproducciones en Spotify, algo impensado en su momento.

Tenemos influencias de Herbie Hancock, Jaco Pastorius, Marcus Miller, Snarky Puppy, Dennis Chambers, John Scolfield, entre otros. -¿Cuál es tu opinión acerca de la escena actual del jazz en Paraguay?

-¿A qué se debe el título “Downtown Bus”? -Es una anécdota simpática (risas), el nombre aparece después de que la escuchara mi profesor Guillermo Vadalá (destacado músico argentino), se la paso al Whatsapp y me dice: “Uhhh, está buena, el “groove” me recuerda a las calles asuncenas donde los ómnibus esquivan los baches”. De ahí el nombre de bus céntrico o “Downtown bus”.

Ariel Acosta planea presentar el primer EP del proyecto a finales del 2019.

-¿Cómo fue el proceso creativo y el proceso de grabación detrás de “Downtown Bus” y “Matices”?

-¿Cómo sigue la promoción del disco, a nivel nacional e internacional?

-Para cada canción el proceso

-Lo defino como jazz fusión, ya que somos una combinación de sonidos y ritmos. La idea es ir tomando y/o agrupando varios estilos como el jazz, funk, rock, samba, polka y ritmos afrocubanos, sin encasillar nuestras ideas.

es diferente, generalmente empieza con una idea y/o concepto que me gusta y busco crear el ritmo y/o la melodía, como para evitar ir por la tangente. El objetivo es que cada canción cuente una historia, pueda transmitir una fuerte vibra y la banda brille en conjunto.

-A la fecha seguimos trabajando en el disco, creando, ana-

lizando, explorando posibilidades ya que tenemos planeado lanzar un EP a finales del 2019, para luego lanzar el álbum. En junio tenemos previsto estrenar un vídeo para seguir promocionando “Matices”, canción lanzada en abril, la cual tuvo mucha aceptación por parte del público local e internacional, eso me llena de satisfacción como pulmón y productor del quinteto. -¿Cómo definís el estilo musical e influencias del proyecto?

-En la escena jazzística actual hay un interesante desarrollo. El jazz local está creciendo con una camada de artistas jóvenes, los cuales se encuentran en un nivel musical muy bueno, que acompañados de centros culturales, las plataformas digitales y las redes sociales van exponiendo su arte, se está perdiendo el miedo de crear nuevos sonidos y hay una innovación constante. RETOS MUSICALES -¿Qué podés comentar sobre los integrantes de “Ariel Acosta 5tet”? -Cada uno tiene su particularidad, participan de varios proyectos y se nutren de ello, a la hora de grabar las canciones buscan volcar la experiencia

para conseguir un buen sonido. Si algo tenemos en común es que todos amamos a la música y nos encantan los retos musicales. El mundo necesita música valiente y creativa, considero que ellos nos aportan eso. A la fecha el quinteto está conformando por: Ariel Acosta (bajo), Víctor Morel (batería), Javier Pistilli (saxofón), Orlando Bonzi (guitarra), Rodrigo Quintás (teclados). -¿Cómo se desarrolla tu formación musical? -Desde adolescente me llamó la atención la música, pero recién en el año 2014 pude solventar mis estudios, arranqué con el maestro Goyi Martínez, con quien sigo estudiando, a la par tomé clases particulares con Guillermo Vadalá y Andrés Pellican. tengo planeado viajar a Estados Unidos, en octubre, a tomar un curso en “Let It Beat Music Academy”. Estuve trabajando como sesionista con Ese Ka’a, Doble Click Bossa, Alternativa, entre otros. -¿Cómo continúa tu carrera artística, a largo plazo? -La música no para, apunto a seguir componiendo y grabando ideas, ya sea para “Ariel Acosta 5tet” o para colegas del medio como sesionista. Espero poder inspirar a más gente a hacer realidad sus visiones artísticas.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

TOCARON ANOCHE EN “CIUDAD PUNK”

Cadena Perpetua: Show en Asunción y un nuevo disco La banda argentina de punk rock alcanza casi 30 años de carrera. ROQUE MARTÍNEZ roque.martinez@gruponacion. com.py

ormados en 1990 en Buenos Aires, Argentina, Cadena Perpetua lleva editados nada menos que 10 discos y varios trabajos en vivo. La banda ya se convirtió en una de las favoritas de la escena punk rock del país vecino en Paraguay. Esta vez, visitaron Asunción, para dar un show en el festival “Ciudad Punk Volumen 2” junto a Dead Kennedys.

disco está totalmente grabada. Se muestra ansioso debido a que este será un álbum lanzado de manera totalmente independiente. “Grabamos 17 canciones. Las letras faltan que nos sintamos cómodos con las que irán en cada canción. Se hace más largo el proceso porque los tres tenemos hijos. Estamos trabajando para que salga cuando sea el momento. Nadie nos apura”, explicó Valente. LA MISMA FORMACIÓN

El evento fue anoche en el Casco Antiguo, en Asunción, frente a un entusiasta público. Hernán Valente, cantante y guitarrista, horas antes de subir al escenario respondió a una entrevista de La Nación. Su guitarrista y cantante se mostró muy contento en llegar para lo que fue la cuarta presentación de la banda. “Es la cuarta vez que vamos a Asunción. Estamos muy contentos de volver. Ojalá que nos podamos reencontrar con la gente amiga”, dice Hernán.

La banda está a un paso de cumplir 3 décadas de existencia, en tanto que llevan 25 años con la misma formación, hecho que Valente describe que se logró de manera totalmente natural. “Somos amigos. La banda continúa porque continúa nuestra amistad. Lo seguimos haciendo hasta que no tengamos más ganas. A lo mejor alguien, algún día, no tiene más ganas de tocar y vamos a respetar ese sentimiento”, dijo Hernán.

El músico resalta el significado de tocar con Dead Kennedys por segunda vez en su carrera. “¿Tocar con los Dead Kennedys? Yo me encuentro fotos de cuando eramos chiquitos, recién empezábamos a tocar y estamos con remeras de ellos. Aunque ahora no forme parte (Jello) Biafra, está el legado, que es lo más importante. La expresión está para siempre”, expresó Valente.

Cadena Perpetua supo ser telonero de bandas como Ramones y La Polla Records a mediados de la década de los 90. En 2015, editó “Plaga y Circo”, con canciones registradas en vivo. Su último trabajo de estudio es el EP titulado “Armas y opio”.

Hernán relata con interés el siguiente paso en la carrera del trío, que se completa con Eduardo Graziadei en bajo y voz, y Damián “Chino” Biscotti, en la batería. Adelanta que la música del próximo

Para Cadena Perpetua lo fundamental es expresar aquello que sus integrantes sienten y piensen. Adjudican a que ese espíritu se mantiene desde que inició la banda. “Lo que uno siente y lo que uno ve en la sociedad, tratar de expresarlo. Es el espíritu joven, por así decirlo. Sigue siendo como lo hacíamos antes. Expresarnos sobre todo”, afirmó Valente.

Hernán Valente, Eduardo Graziadei y Damián “Chino” Biscotti.

42 IDEAS+PALABRAS MÚSICA

LIBROS

LADY GAGA La dama camaleónica La cantante Lady Gaga tuvo siempre un as bajo la manga para sorprender a su público. Desde un pop bizarro hasta un jazz cosmopolita, un heavy metal y un country contemporáneo, no existe género que se resista a esta artista. Micaela Cattáneo

micaela.cattaneo@gruponacion.com.py

u melena rubia simétrica llamaba la atención allá por el 2008. Su look excéntrico y erótico despertaba la curiosidad de quienes la escuchaban por primera vez. “The Fame”, su álbum debut, fue una bomba de tiempo para ese tiempo, un volcán en erupción para esa época, una que aún recurría al pendrive, a las descargas por Ares o a los rankings de MTV para conocer a las nuevas promesas de la música. STEFANI JOANNE ANGELINA Su propuesta musical fue un choque para la sociedad porque el impacto fue inmediato. Y es que las canciones de Stefani Joanne Angelina Germanotta –nombre real de Lady

Gaga– trajeron una impronta glamurosa al pop de los 2000, género que en ese entonces experimentaba una pobreza conceptual, ya que priorizaban las formas y no tanto las ideas. La intérprete de “Poker Face” importó el estilo de sus influencias musicales, estrellas de los 70 y 80, a sus composiciones, modernizándolas e incorporando más espectacularidad a todo el asunto. Así el glam rock de David Bowie, la audacia de Madonna, la potencia de Queen y la rebeldía de Marilyn Manson tiñeron el cuerpo artístico de Gaga, por lo menos, hasta el álbum “Artpop” del 2013. INTIMIDAD Y LUEGO EL ÉXITO MASIVO Después la historia se contó con otro sonido, menos show

Impacto. En los MTV del 2010, Gaga apareció con un “traje de carne” y diamantes.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

“Circe”, de Madeline Miller OLGA DIOS olgadios@gmail.com

“ Hoy por hoy triunfa también en el cine, con el remake de “Nace una estrella” se llevó hasta un Oscar a su casa por su tema “Shallow”.

y más intimidad. “Joanne”, el disco que lanzó en el 2016, es una especie de diario personal, de autobiografía sanadora, de relato sincero sobre su pasado y el de su familia. El disco lleva este título porque homenajea a su tía, la hermana de su padre, quien falleció a los 19 años a causa del lupus.

The Bitter End y

Esta sensibilidad atípica coincidió con el diagnóstico de su enfermedad: la fibromialgia. El mal que la alejó de la música por un tiempo, pero el hecho que la mostró sin máscaras, sin adornos, sin brillos y sin excentricidades. Era simplemente su voz y un disparo de emociones guardadas.

Pero esta aventura fue breve y poco visible porque el verdadero viaje llegaba después, con “The Fame” (2008) y el resto de los álbumes que le siguieron. Luego, el escape que hizo de aquella intensidad que coronó su carrera fue oportuno porque descubrió otras caminos, abrió otras puertas y aún así siguió brillando. “Star is born” (2018), la película que protagonizó con Bradley Cooper, es un ejemplo de ello; de que Gaga, en el arte, nunca tendrá techo.

Y es que ese pop más emotivo le era familiar. Mucho antes de lanzarse como Lady Gaga fue Stefani, la artista que cantaba en el bar neoyorquino

grababa canciones de su autoría en un estudio. El resultado de esta etapa fue su verdadero –aunque discreto– álbum debut: “Red and blue”. Un disco naif en el que su voz es casi irreconocible porque suena puro y hasta rozando lo punk.

Melena rubia, flequillo. Apenas asomaba en el pop, pero impactaba.

Cuando nací, el nombre para lo que yo era aún no existía”. Circe nace en la casa de Helios, dios del Sol y el más poderoso de los Titanes. Es una niña extraña, carente de la belleza de su madre y hermanas ninfas y del poder extremo de su padre. Los titanes, para entonces, ya habían perdido la guerra con los dioses. Aun así, Helios y su suegro Océano, fueron los titanes que rápidamente juraron lealtad al triunfante Zeus, asegurando así sus poderes y sus palacios. Si, vas a necesitar al menos un árbol genealógico de la mitología griega, que, convenientemente, la autora provee en un apéndice. Circe, entonces, hija del Sol y nieta de los mares, es un bicho raro. Al ver el castigo de Perseo se interesa en qué fue lo que lo llevó a robar el fuego para los mortales. Y al volverse al mundo de los mortales, descubre que sí tiene poder: el de la brujería, el de transformar la naturaleza, de convertir a mortales en dioses y a rivales en monstruos. Esto amenaza a los mismos dioses, quienes reaccionan con la furia que los caracteriza. Zeus la condena a vivir en exilio en una isla desierta: Aiaia. Pero todo lo que ella hace allí es perfeccionar sus dotes, dominando a bestias salvajes, y cruzándose con muchos personajes de la mitología que llegan a sus costas. El brillante Dédalo y su hijo Ícaro, la asesina Medea, y por supuesto, al gran Odiseo o Ulises, el “mejor de todos los griegos”, quien, en su largo trayecto de regreso a Itaca después de las Guerras Troyanas, se detiene en Aiaia el suficiente tiempo como para engendrar un hijo con Circe, de cuya existencia nunca se entera hasta que es demasiado tarde. En casa lo esperan la fiel Penélope y su hijo casi desconocido, Telémaco. Mientras, Circe cría en la reclusión de su isla a su propio hijo, Telégono. Telégono es objeto de la persecución de la más poderosa de las diosas: Atenea, nacida del cerebro de Zeus directamente. Diosa de la sabiduría, pero también de la guerra. Atenea quiere muerto al chico para evitar su horrible destino. Circe recurre a todos los recursos posibles, incluyendo un viaje al fondo del mar y un extraño trueque con Trygon, el más temible monstruo marino. El final no se cuenta, porque, como es su costumbre, Miller es una loca a la que le encanta jugar con los clásicos e imaginar posibles historias en las versiones oficiales. Imagina un mundo clásico donde ni Ulises era tan bueno, ni Penélope tan aburrida, ni Circe tan mala. Un mundo donde estas dos terminan siendo algo así como amigas. Y donde sus destinos y los de sus hijos responden, no al designio de los dioses, sino a su propio libre albedrío: “Esto es lo que significa nadar en las aguas, caminar sobre la tierra y sentir que toca tus pies. Esto es lo que significa estar vivo”.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

El ocaso de las lloronas HISTORIAS

Figuras imprescindibles para demostrar el duelo, las lloronas eran parte de los rituales funerarios. Hoy ya hay poco tiempo para lágrimas y sus figuras se van diluyendo hasta casi desaparecer. Marcelo Tolces

Rosi Pereira Palma

en frascos que eran depositados en el féretro para mostrar que el difunto era sentido”.

Ya en la década de los ochenta, la tradición de contratar lloronas en los entierros empezó a mermar y el oficio como tal prácticamente se acabó.

matolces@gmail.com

Notas

n la primera mitad del siglo 20, la tradición de contratar lloronas en los funerales y entierros estaba muy arraigada en nuestro país. Las lloronas funcionaban como un catalizador de emociones. Ver y escuchar a personas llorando ayudaba a que uno mismo reflexione sobre el difunto y sienta más dura la pérdida. Según el historiador Jorge Rubiani: “El llanto era una expresión ante la muerte y también la vida y –por sobre todo– formaba parte de una forma para comunicar ciertas molestias”. También era una muestra de estatus, con mayor poder económico se podían contratar mayor cantidad de lloronas e incluso conseguir mayor intensidad y duración en los llantos. Rubiani también comentó que: “En ese tiempo, las lloronas, como testimonio del trabajo, juntaban las lágrimas

Buscando testimonios de lloronas en la actualidad dimos con Marisa. Marisa no pertenece a las lloronas originales. No es la continuación de la tradición, sino más bien parte de un colectivo que trajo, brevemente, la tradición de las lloronas de vuelta. ALGUIEN QUE LLORE SU PARTIDA Su marido trabajaba en una funeraria. Cuando llegó un difunto que no tenía familiares ni nadie que lo reclame, se quedaron conversando junto con su marido y amigos; resultaba triste que una persona no tenga quién llore por su partida. Esa conversación derivó en la decisión de crear un grupo de lloronas. Si bien todo comenzó accidentalmente, a medida que pasaba el tiempo había más

entierros en los cuales requerían sus servicios.

emociones que estaba experimentando en ese momento.

“Yo me pongo en el lugar de los familiares, hasta imagino que el muerto podría ser un familiar mío, y eso me toca”, explicó Marisa.

TIEMPOS SIN LÁGRIMAS

Los precios de los llantos varían, se pasa un monto y luego se va negociando de acuerdo a las posibilidades de los familiares del difunto. Marisa dice que la gente de plata es la que menos llora, por eso son quienes por lo general las contratan, y están también aquellas familias humildes que quieren aparentar de un estatus más alto y solicitan sus servicios. Uno de los entierros que más recuerda es cuando el hijo de un difunto se acercó a preguntarle por qué lloraba tanto a su padre. Marisa le dijo que era porque su padre había sido una gran persona y lo iba a extrañar. Luego de hablar con ella, el hijo, que hasta ese momento se había mostrado frío, empezó a llorar. Fue la conversación con Marisa el catalizador que le ayudó descubrir o aceptar las

Es probable que el fin de las lloronas se haya dado por un cambio social mundial. Con los avances de la ciencia médica moderna, la muerte dejó de estar tan presente en el día a día de nuestras socie-

dades. La viruela, la polio, la misma epidemia de la gripe española que había azotado al mundo a comienzos del siglo veinte empezaron a ser controladas. Y el llanto, que había sido quizás la principal experiencia humana hasta ese momento ante esta serie de dramáticos sucesos, quedó en un lugar secundario frente a la risa.

Según Rubiani: “Pese a que ya no se ven lloronas, actualmente existen los reidores, que son pagados para matarse de risa por algunas ridiculeces”, explicó. El ocaso de las lloronas no nos habla solamente de quiénes fuimos, sino también de quiénes somos y en quiénes nos estamos convirtiendo.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 19 MAYO DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000. JOHN WICK 3: PARABELLUM Luego de los eventos ocurridos en John Wick 2, el protagonista comienza a ser perseguido por todas las mafias que simpatizan con el italiano Santino D’Antino a quien John le debía un favor. Director: Chad Stahelski / Elenco: Keanu Reeves, Halle Berry / Suspenso, Acción / Dur: 130 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 22:40, (2D) (subtitulada) 12:50, 15:50, 18:40, 21:40, 22:40. Mariano: (2D) (castellano) 19:35, 22:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 19:35, 22:00. D Shopping: (2D) (castellano) 14:40, 17:00, 19:20, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:20, 19:30, (subtitulada) 21:50. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00 , 15:25, 17:50, (subtitulada) 20:15, 22:40. Sol: (2D) (subtitulada) 13:00, 20:10, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 12:50, 16:40, 21:15, (doblada) 15:20, 19:10. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:45. LA RAZÓN DE ESTAR CONTIGO 2 Secuela de La razón de estar contigo. Un perro encuentra el significado de su existencia a través de los humanos que conoce a lo largo de su vida. Director: Gail Mancuso / Voces: Josh Gad / Familiar / Dur: 108 minutos / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 19:10, 21:50, (2D) (subtitulada) 19:10, 21:50, (2D) (castellano) (Premier) 11:50, 14:10, 16:40, (2D) (castellano) 11:50, 14:10, 16:40. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:50, 17:30. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:00, 15:50, 17:30. D Shopping: (2D) (castellano) 17:30, 19:40, 21:40. Domingo: 12:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, 17:10. Domingo: 11:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30 , 15:40, 17:50. Real: (2D) (castellano) 16:30, 20:30. Sábado y Domingo 12:20. Sol: (2D) (castellano) 13:30, 15:50, 18:00, (subtitulada) 22:30. Domingo: (castellano) 11:10. Villamorra: (2D) (doblada) 13:10, 15:20, 17:30, 19:40. EL SOL TAMBIÉN ES UNA ESTRELLA La historia sigue a una adolescente llamada

15:00 EL RETO RPC

El nutricionista y entrenador físico Diego López conduce un reality show lleno de #ExperienciasReales sobre el entrenamiento físico.

21:40

KUBO Y LA BÚSQUEDA SAMURÁI UNIVERSAL

Kubo es un joven que lleva una vida tranquila en una pequeña aldea donde entretiene a la gente contando historias con piezas de origami.

Natasha quien, en plena crisis familiar donde sus padres están próximos a ser deportados hacia Jamaica, conoce a un chico en Nueva York del que se enamora. Director: Ry Russo-Young / Elenco: Yara Shahidi, Charles Melton, Gbenga Akinnagbe / Romance, Drama / Dur: 90 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:10, 18:10, 20:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 22:00, (doblada) 15:15. UGLY DOLLS Hace muchos años se crearon los muñecos para dar felicidad a todos los niños del mundo. Pero ¿alguna vez te has preguntado de dónde vienen? Viven en una ciudad mágica donde todo es perfecto. Director: Kelly Asbury / Voces: Kelly Clarkson, Pitbull / Aventura / Dur: 87 minutos / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:20, 19:50. Mariano: (2D) (castellano) 13:15, 16:00. Domingo: 11:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:15, 16:00. Domingo: 11:00. Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 17:50. LA MALDICIÓN Los fantasmas vagan a sus anchas por un mundo desolado por una catástrofe desconocida que tuvo lugar hace una década. Un día, Roni (Thorne) recibe un mensaje del más allá que enciende todas las alarmas. Su vida corre peligro. Con la ayuda de un misterioso compañero de clase, Kirk, Roni desciende a un mundo de sombras en el que es difícil de diferenciar la realidad de la imaginación. Director: Scott Speer / Elenco: Bella Thorne | Richard Harmon | Dermot / Terror / Dur: 138 min. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:50. Pinedo: (2D) (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:00. Villamorra: (2D) (doblada) 13:15, (subtitulada) 17:15, 21:40. Viernes y sábado: (doblada) 23:40. DETECTIVE PIKACHU Cuando el detective privado Harry Good-

man desaparece misteriosamente, su hijo Tim decide investigar lo ocurrido junto al viejo socio de su padre: Pikachu. Luego de descubrir que pueden comunicarse normalmente entre ellos comienzan su aventura por las calles de Ryme City: una ciudad donde los Pokémon y humanos conviven libremente. En el camino se irán encontrando con diversos Pokémon y descubren una sorprendente conspiración que podría amenazar el universo entero de Pokémon. Director: Rob Letterman / Elenco: Bill Nighy, Ken Watanabe, Kathryn Newton, Justice Smith / Aventuras, Acción / Dur: 104 min / Apta para todo público. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Dbox) 19:40, 22:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 17:40, (3D) (subtitulada) 17:40, 19:40, 22:10, (3D) (castellano) (Dbox) 12:10, 14:40, 17:10, (3D) (castellano) (Premier) 12:40, 15:10, 20:10, (3D) (castellano) 12:10, 12:40, 14:40, 15:10, 17:10, 20:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:40, 15:20, 17:40, 19:40, 21:40.. Domingo: 11:10. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:40, 15:20, 17:40, 19:40, 21:40.. Domingo: 11:10. D Shopping: (3D) (castellano) 15:30. Domingo: 12:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 17:00, 19:00. Domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30 , 15:40, 17:50, 20:00, (subtitulada) 22:10. Real: (castellano) 14:30, 18:30. (3D): Sábado y Domingo 11:05. Sol: (3D) (castellano) 14:00, 16:10, 20:20. Domingo: 11:00Hs. Villamorra: (3D) (doblada) 15:15, 17:20, 19:25. MAESTRA DEL ENGAÑO Remake de la película de 1988. Dos maestras del engaño (Anne Hathaway y Rebel Wilson) se conocen en un viaje y deciden hacer equipo para mejorar sus habilidades y atacar a su próxima víctima: un multimillonario del negocio de la tecnología. Por un trauma que vivió en el pasado, Adelaide siente que su familia está frente a un inminente peligro y una serie de extrañas coincidencias aumentan su paraonia. Después de un tenso día en la playa, descubren al regresar a la casa la silueta de 4 personas en la entrada de su casa.

Director: Chris Addison / Elenco: Anne Hathaway, Rebel Wilson / Comedia / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 19:15, 21:50. GARABANDAL 18 de junio de 1961. En una pequeña aldea del norte de España, en San Sebastián de Garabandal, cuatro niñas —Conchita, Jacinta, Mari Loli y Mari Cruz— afirman haber tenido una aparición de San Miguel Arcángel. Días después —el 2 de julio de 1961—, reciben la visita de la Virgen del Carmen. Tras esta primera vez, se siguen más de dos mil encuentros con la celestial Señora. Director: Brian Alexander Jackson / Elenco: Fernando García Linares, Belén Garde García, Rafael Samino Arjona, Javier Paredes Alonso, Alberto Bárcena Pérez / Drama / Dur: 96 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20. NOSOTROS Adelaide y su esposo viajan a la casa en la que ella creció junto a la playa. Tiene un presentimiento siniestro que precede a un encuentro espeluznante: cuatro enmascarados se presentan ante su casa. Lo aterrador viene cuando muestran sus rostros. Segunda película de Jordan Peele, director de la exitosa “¡Huye!” (Get Out), ganadora del Oscar a mejor guión, con otras tres nominaciones. En marzo pasado, su nueva obra logró el récord al mejor estreno de la historia para un film original de horror en Norteamérica, con más de US$ 70 millones de recaudación. Director: Jordan Peele / Elenco: Lupita Nyong'o, Winston Duke, Elisabeth Moss / Thriller psicológico, terror / Dur.: 120 min. / Apto para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:30. Real: (castellano) Trasnoche Sábado 22:30 page1image3849792 . Villamorra: (2D) (doblada) 19:40, (subtitulada) 21:30.

11:00