SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 8.134

ARQ+ DECO

8 ] BREVES NOTICIAS INTERNACIONALES

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

Uno de los espacios de la gran muestra Casacor reúne esculturas en un pabellón dedicado a resaltar el arte en fusión con la arquitectura, el paisajismo y la decoración.

4-5 ] ARTE

Un mundo de belleza con sentido 2-3 ] DECO

6-7 ] TENDENCIA

La mística de los “años dorados” en un espacio ideal

Una casa con materiales y deco reciclados

2

ARQ + DECO

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

DECO CASACOR ]

La mística de los “años dorados” El espacio fue creado con tecnología de punta para el adulto mayor, pensando en todas sus necesidades y comodidades.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: FERNANDO RIVEROS Y AGUSTÍN ACOSTA

E

ste espacio destinado a dos personas cuyo amor es eterno está inspirado en el último tramo de la vida, momento en que las reminiscencias y las emociones se acentúan en el corazón, momento en que “el para toda la vida” va tomando mayor vigor y esplendor, reflejando el valor más profundo de lo vivido, esos sentimientos que perduran en el alma.

La consola, mueble del siglo XVIII, donde reposan fotografías reales de los Battilana y libros antiguos, es de origen alemán, valuado en US$ 22.000.

CONCEPTO

tud, serenidad, nostalgia y brillo; sin menoscabar las comodidades del mundo moderno y la practicidad cada vez más evolucionada, destinada a las personas de la tercera edad.

La idea de “los años dorados” se materializa con todos sus ornamentos, colores y texturas, plasmando en el aire una sensación de pureza, ampli-

En este contexto, se fusiona lo clásico con lo moderno, utilizando diseños lineales y contemporáneos, de textura y colores que evocan frescura

y luz. El dorado refuerza la idea del espacio, elegancia y lujo como amerita una casa de este porte, inspirada en la célebre película “Lo que el viento se llevó”. El brillo en contraste con el blanco atenuante y la calidez de sus alfombras invitan al descanso y la paz, en consonancia con las tecnologías en mobiliarios y todo el confort indispensable para el adulto mayor.

Vestigios de lo que fue la Casa Battilana se observan en la araña ubicada en el centro de toda la habitación, con algunos retoques apelando a su conservación y restauración. También el ascensor, según cuentan, fue un elemento utilizado por los propietarios originales, apuntando a las necesidades de esta parte de la vida. El estilo es catalogado como ecléctico,

El estilo es catalogado como ecléctico, basado en la mezcla de materiales, luces, diseños y colores, que conjugan elementos modernos con testimonios de añoranza.

basado en la mezcla de materiales, luces, diseños y colores, que conjugan elementos modernos con testimonios de añoranza.

DETALLES La cama se destaca por su comodidad. “Esta cama en realidad funciona como dos camas independientes, las

ARQ + DECO

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

3

La cama funciona como dos camas independientes, las cuales cuentan con controles a los costados para regular la altura del respaldo y la parte donde se recuestan las piernas. Además cuenta con masaje vibrador. cuales cuentan con controles a los costados, en los que uno puede regular la altura del respaldo y la parte de las piernas. Además cuenta con masaje vibrador”, indicó Florencia Carrón, encargada de mostrar el espacio al público.

La consola, mueble del siglo XVIII, donde reposan fotografías reales de los Battilana y libros antiguos, es de origen alemán, valuado en

US$ 22.000. Todo el piso de la habitación está alfombrado y amortiguado exclusivamente para que no se produzcan caídas. Los armarios cuentan con iluminación LED en su interior. El televisor está cubierto por un vidrio espejado, porque al estar en desuso, funciona como espejo.

“Los muebles fueron proyectados desde la altura de la cadera para

4The “Golden age” o “Años dorados” es un espacio creado por los profesionales: Emma Barrail (decoradora de interiores) y las arquitectas Patricia Guillén y Eliana Gundersheimer, con la colaboración del ingeniero Carlos Paredes, el técnico eléctrico Gervasio Saucedo, Martín Leiva, Agustín Galeano, el artista plástico Félix Toranzos, la escritora Carla Guillén y el escultor Hugo Escobar.

4 Este espacio está abierto al público en Casacor 2017, en la ex Mansión Battilana (Avda. Mariscal López esq. Brasilia).

arriba, debido a que a la gente mayor ya le resulta difícil agacharse todo el tiempo. En principio se iba a utilizar la tecnología push, en la cual uno empuja y se abre, pero al ser blanco las marcas de los dedos quedarían al descubierto y no sería con-

veniente a largo plazo”, continuó explicando Carrón.

La zona de descanso, es decir, la cama con el vestidor, está separada del área de lectura, en donde se halla la pequeña biblioteca con

los sofás y reposapiés para el efecto.

Dos columnas de madera dispuestas en las esquinas laterales demarcan la sutil división de los espacios. Los diseños arabescos toman gran protagonismo en el techo, revestido con empapelado dorado.

4

ARQ + DECO

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

ARQ + DECO

DECO CASACOR ]

Resaltando el contenido del contenedor: el arte Esculturas fusionadas con arquitectura, paisajismo e interiorismo, en un ambiente que busca generar transparencia y dinamismo.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

adriana.zacarias@gruponacion.com.py

FOTOS: GENTILEZA Y PÁNFILO LEGUIZAMÓN

E

l Pabellón de Esculturas luce en un recorrido longitudinal, dentro de una estructura permeable, que da lugar a un juego de luces y sombras, proyectándose al infinito. Busca la depuración de las formas hasta llegar a sus componentes esenciales: líneas y planos.

“Optamos por abstraernos a las formas puras. Lo armamos con líneas y planos. Tratamos de buscar un espacio permeable, transparente y con dinamismo”, mencionó la arquitecta Mariela Regúnega. Los profesionales tratan de conciliar arquitectura, paisajismo e interiorismo, sumando arte.

ESENCIA El espacio evoca al óxido, considerado como una reminiscencia de tierra adentro y como símbolo de transición, que deja marcas y cicatrices irrepetibles a través de su historia; al igual que la cultura, el arte nacional y su identidad dentro de nuestra sociedad.

Un simbolismo llevado muy sintéticamente a un pabellón de exposiciones que resaltará más por preciso que por exuberante, por su honestidad de materiales que por su ornamento, haciéndose cargo de su rol de contenedor, dando realce al contenido: el arte. “En un mundo de plástico y ruido, quiero ser de barro y silencio”.

Eduardo Galeano.

ESPACIO ABIERTO El espacio se encuentra estructurado en base a placas perforadas de acero corten ancladas a marcos de perfiles laminados para columnas y

vigas. Las perforaciones de diferentes diámetros evocan a la geometría descriptiva mediante la intersección de los círculos, formando diferentes morfologías, dando dinamismo a los muros y a la cubierta, ofreciendo ilusiones ópticas diferentes desde cada perspectiva.

“El lugar en sí es un pabellón efímero.

Un contenedor para las esculturas y el contenido. Para dar realce al contenido, dando apoyo a lo que es el Museo del Barro con sus esculturas de madera hechas por artistas nacionales. Esto va a ir rotando semanalmente con esculturas de cerámica y madera”, expuso a su vez el arquitecto Pedro Cano.

El proyecto se adapta a su condición flexible y de reversibilidad de la construcción, pudiendo ser transportado a un nuevo sitio con la opción de adaptarse de forma permanente.

“La parte de materialidad está compuesta por chapas y paneles per-

 El Pabellón de Esculturas. Obra de los arquitectos Pedro “Peju” Cano y Mariela Regúnega. Colaboradores: Andrea Toñánez, Arq. Gabriela Bogarín, Ing. Marco Penoni, Arq. María Eugenia González, Ana Paula Maluff y Thalía Aguilera.  Dicho espacio está abierto al público en Casacor 2017, en la ex Mansión Battilana (Avda. Mariscal López esq.

Brasilia).

Estructura rítmica de pieles en movimiento formada por arcos de diferentes dimensiones desfasados entre sí.

forados con diámetros diferentes, los internos son más chicos que los externos y de esa manera va generando cierto dinamismo y movimiento al transitar”, explicó Cano.

DOS CULTURAS SE UNEN “El paisajismo hecho por la arquitecta Gabriela Bogarín está inspirado en una composición de plantas y texturas. Tenemos incluso piedras volcánicas (Indonesia) formadas por lava seca. Trata de contener al espacio y resaltarlo, mediante la utilización de esculturas, sonidos del agua, estanques de agua con plantas naturales”, subrayó el arquitecto. La escultura del Buda también es importada de Indonesia.

En cuanto a la iluminación, manifestó que la idea fue no opacar el contenido: “Es bastante industrial, buscamos no competir con las esculturas, buscando la forma más simple y racional”.

Respecto a los muebles, las mismas pertenecen a la cultura asiática de Indonesia. “Los muebles son de maderas naturales, el sofá y el diván son de una sola pieza. Tratamos de unificar dos mundos culturales distintos con Bali-Indonesia”, precisó.

Asimismo, la mesa de centro y el sofá están completamente tallados. Predominan materiales étnicos, naturales, rústicos, logrando así unidad en el conjunto.

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

5

6

ARQ + DECO

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

DECO CASACOR ]

Una casa con asientos de cartón Muros construidos con residuos generados a partir de escombros de Casacor, además de insólitos sillones de cartón, son algunas de las particularidades de la casa que presentamos a continuación.

YÉSICA VERA ZARZA Periodista

yesica.vera@gruponacion.com.py FOTOS: FERNANDO RIVEROS Y AGUSTÍN ACOSTA

A

lberto Gross Brown, Gabriela Mezquita, Hugo Riveros y Mauro Remonato fueron los arquitectos y encargados de poner a punto la casa sostenible que ofrece Casacor en su primera edición en el país.

Para eso, el Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (CPCS) retiró los remanentes de la obra en adecuación para posteriormente convertirlos en ladrillos con fines

de reutilización.

Este modelo con climatización geotérmica fue desarrollado por el CPCS y cuenta con techo verde, muebles confeccionados de cartón, paneles solares, ahorro en el agua, todo esto sin dejar de lado el confort y la estética, comentó Hugo Riveros, director ejecutivo del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible.

Este prototipo está construido en base a lo establecido en las nuevas normas paraguayas de construcción sostenible que fueron aprobadas y publicadas por el INTN en diciembre del año pasado.

“La idea con este modelo es pasar de la teoría a la práctica. Por ejemplo, si alguien quiere saber cómo se vería una obra en función a lo establecido

ASIENTO DE CARTÓN. Tanto el asiento como sofá están hechos de cartón reciclado y son sumamente cómodos además de estéticos.

por las normas, este sería un modelo de cómo se vería”, explicó el director ejecutivo del CPCS. LADRILLOS En cuanto a los ladrillos que revisten la casa, Riveros mencionó que tienen 30% de cerámica y que son provenientes de los escombros de Casacor. “Eso lo transformamos en

ladrillo y se convierte en un material que tiene contenido reciclado. El techo, la estructura es de madera certificada reforestada. Tiene un techo verde, tiene 87 metros de cobertura y tiene como función proteger del calor”, expresó.

CLIMATIZACIÓN GEOTÉRMICA En este punto es importante men-

MATERIALES. La casa cuenta con todo tipo de materiales de productos que ayudan al desa

ARQ + DECO

7

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

formas, materiales, las técnicas y qué ayuda a ser sostenible en la construcción está aplicado en la casa modelo de Casacor.

“Jardines verticales, focos de bajo consumo energético, hay un montón de criterios que ayudan, como la disposición de la casa. Lo más fácil hubiese sido echar todos los árboles y empezar de cero, pero esa no era la idea, le buscamos la vuelta”, comentó.

LO QUE SE BUSCA La idea es que se pueda ver que todo es aplicable y que las personas que visiten Casacor vean que la casa sostenible es una posibilidad realizable.

“Otro punto importante es que no solamente se ayuda en la parte ambiental, sino que también se ayuda a mejorar el consumo en el mes, donde se podrá notar una reducción. Tenemos equipos electrónicos de bajo consumo, la heladera es una altamente eficiente”, argumentó Riveros.

ENERGÍA

SALA. Vista general de cómo se ve la sala del prototipo que se puede visitar en Casacor.

cionar que la energía geotérmica es una energía renovable que se obtiene mediante el aprovechamiento del calor natural del interior de la tierra que se transmite a través de los cuerpos de roca caliente o reservorios por conducción y convección, donde se suscitan procesos de interacción de fluidos y rocas, dando origen a los sistemas geotérmicos.

arrollo sustentable.

“Se trata de un ventilador que tira aire y a través de una tubería de 112 metros a 2,5 metros de profundidad, lo que hace es que la tierra como se mantiene constante durante todo el año, en invierno calienta pero no enfría, entonces cuenta con aire naturalmente climatizado. Esto reduce aproximadamente 8 grados con la temperatura de afuera. Pero en un día de calor,

con 40 grados, si bien reduce los 8 grados, queda en 32 grados y por eso se cuenta con un aire acondicionado inverter que ayuda a lograr unos 24 grados”, detalló Hugo.

MATERIALES La casa cuenta con todo tipo de materiales de productos que ayudan a cumplir lo que establecen

las normas paraguayas de construcción de sostenibilidad, según mencionó el director ejecutivo del CPCS. “Por ejemplo, los grifos ayudan a ahorrar un 70% en comparación a un grifo convencional y como la norma habla de un 50%, ya estás cumpliendo más de lo que dice la norma”, añadió Riveros.

Todo lo que tenga que ver con las

“Si bien gran parte de la energía que utilizamos es proveída a través de los paneles solares, son los que están encima del techo y están relacionados a la sostenibilidad. Muchas veces en términos de costos no justifica tenerlo acá porque nuestra energía eléctrica es muy barata, pero nosotros presentamos también como una opción válida y lo ponemos dentro de un todo”, señaló Hugo.

Los paneles solares son a batería y si bien no fueron utilizados en su totalidad, durante la noche siguen utilizándose. Además cuentan con un sistema híbrido, están también conectados a la Ande pero gran parte de lo que se utiliza es de la batería.

Tienen un sistema que les ayuda a medir el consumo y de dónde viene esa energía.

COSTOS Con un presupuesto de un poco más de 50.000 dólares fue construida la casa sostenible de Casacor para que la gente pueda tener la opción de ver una alternativa realizable, según expuso el director ejecutivo del CPCS. “Al hablar de precio también hay que hablar de sostenibilidad, esto es lo más sostenible que vas a encontrar”, enfatizó Riveros.

BAÑO. Éstos grifos ayudan a ahorrar un 70% en comparación a uno convencional.

“Para que sea sostenible tienen que ser materiales regionales, porque no tiene mucho sentido que traiga una piedra de Rusia por el solo hecho de que sea más linda porque eso no es sostenible. Por todo lo que implica, el traslado, el tiempo que pierdes, el combustible que quemas”, agregó.

8

ARQ + DECO

JUEVES 12 OCTUBRE DEL 2017

BREVES ]

HASTA LO MÁS ALTO

FOTOS DE ARQUITECTURA EN CONCURSO MUNDIAL

La arquitectura puede ser uno de los motivos fotográficos más espectaculares del mundo y de eso dan buena fe los premios Arcaid Images Architectural Photography Awards 2017. Los 20 finalistas seleccionados en esta nueva edición de los galardones han puesto el nivel muy alto con espectaculares imágenes de edificios a lo largo de todo el mundo. En Sudáfrica, Ryan Koopmans supo capturar la lúgubre infinitud del atrio de la torre City Apartments. Terrence Zhang, que

tiene tres fotos finalistas, fue capaz de captar una bandada de garzas desde el Folk Art Museum, China de Hangzhou, una obra de Kengo Kuma. Tom Roe esperó a la conjunción de luz perfecta para retratar el museo Corenes-Messner, diseñado por Zaha Hadid en los Alpes italianos. Fotografías de vibrantes colores viajan desde un bloque de apartamentos en tonos pastel de Hong Kong hasta un museo danés en bucle. El plantel de jueces lo integraron Kate Goodwin, de la

Royal Academy of Arts, los fundadores del premio Mark Dytham y Astrid Klein, los fotógrafos Richard Bryant y Matt Emmett, y el diseñador Andrew Chen. “Las imágenes ganadoras no solo saben captar la belleza espacial de la arquitectura, sino que también cuentan historias con un lado humano”, defendió Chen. Las 20 imágenes se mostrarán en el World Architecture Festival de Berlín el próximo mes, durante el cual se anunciará el ganador.

EL PUENTE DE CRISTAL QUE SE “QUIEBRA” AL CRUZARLO

Las imágenes de una pasarela de cristal que se va rajando bajo el peso de un hombre se volvieron virales en China durante el fin de semana. En el video, un hombre, que parece ser un guía turístico, se tropieza y ve con terror cómo las líneas del “cristal roto” se van esparciendo a su alrededor, más aún cuando cae de rodillas. El resto de la gente pasa a su lado con total normalidad.

La escena ocurre en las montañas Taihang, en la ciudad de Handan, provincia de Hebei del norte de China. La pasarela de cristal

cuelga a 1.180 metros sobre un valle y tiene 266 metros de largo.

Para sumar adrenalina, vértigo y diversión, los diseñadores de pasarelas colocaron fragmentos de vidrios rotos en una de las capas, extendiéndose a través de varios paneles al final del puente.

Cuando caminas sobre esos paneles, el cristal parece romperse bajo tus pies. Un plus aterrador a una experiencia que ya de por sí es sobrecogedora. En una carta publicada en WeChat, la dirección de este popular atractivo se disculpó por la situación gene-

rada y aseguró que los trabajadores revisan los paneles de vidrio diariamente para garantizar la seguridad de los visitantes.

Aclararon también que no tienen la intención de reemplazar esos paneles destrozados por otros “normales”, porque esperan que la gente quiera venir y experimentarlos, dice la carta al final. En cuanto al hombre del video, aseguran que sabía lo que estaba pasando y que solo se trató de una actuación: si miras atentamente al final, parece que esbozara una sonrisa antes de que el video se corte.

Por primera vez en 40 años, los visitantes tendrán acceso al piso más alto del recinto histórico más visitado de Italia: el Coliseo Romano.

Tras la finalización de un amplio proyecto de restauración, desde el 1 de noviembre, las visitas guiadas llevarán a los invitados a las secciones de los niveles cuarto y quinto del coliseo. Como los estadios de hoy, la jerarquía del coliseo era determinada por la riqueza y clase social: el emperador ocupaba un asiento especial, los senadores se sentaban en bancas de mármol cercanas al campo, los caballeros en los

niveles intermedios y los comerciantes en el cuarto nivel. El quinto nivel era ocupado generalmente por miembros de la plebe, quienes se sentaban en bancos de madera para ver las batallas en la arena.

La capacidad total del estadio se estima entre 50.000 y 80.000 personas. “Por 40 años no fue posible visitar esta parte del Coliseo”, comentó Dario Franceschini, Ministro de Cultura. “El proyecto devuelve esta parte del monumento al público y ofrece vistas increíbles no solo del Coliseo, sino de todo Roma”, agregó.

TENDENCIA: EDIFICIOS DE MADERA En el centro de la ciudad de Portland, Oregón, se ubicará la torre llamada Framework, que tendrá doce pisos. Fue diseñada por la fi rma Lever Architecture y se espera que su construcción esté lista para el 2018.

El edificio de madera de 39 metros de altura, después de haber pasado las pruebas correspondientes acústicas, estructurales y de resistencia al fuego, es una realidad cercana. Dispondrá de un sistema innovador con una pared oscilante, compuesto por paneles de madera verticales y cables estratégicamente colocados en el centro del muro. De esta manera, ante un movimiento sísmico, dichos paneles podrán volver a su posición original.

Pasó todas las pruebas nece-

Staff.

sarias para ser construido y se espera que esté listo en el 2018.

Está pensado para un uso mixto, es decir, para oficinas y viviendas. Habrá 60 departamentos de uno o dos dormitorios y oficinas que estarán repartidas en cinco pisos de los doce que posee.

En planta baja, los 835 metros cuadrados serán destinados a comercios. El edificio, además, tendrá un estacionamiento para 102 bicicletas y una amplia terraza.

Se espera que se termine para el 2018. La torre Framework únicamente será superada en altura por el edificio residencial de madera más alto del mundo, llamado Treet, de 14 pisos en Bergen, Noruega.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.