SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 8.190

ARQ+ DECO

8 ] BREVES NOVEDADES DE LA ARQUITECTURA

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

4-5-6 ] DECO

Tendencias de la decoración de Navidad 2017 De acuerdo a las publicaciones más reconocidas a nivel mundial sobre deco navideña y teniendo en cuenta siempre que la mejor tendencia es la propia, la que nos gusta más a nosotros y nuestra familia, les damos un vistazo a lo que manda la moda.

2-3 ] ARQ

7 ] JARDÍN

Un oasis para astrónomos en Antofagasta

Guía para principiantes en jardinería

2

ARQ + DECO

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

ARQUITECTURA ]

Un hotel oasis para astrónomos en El ESO Hotel, en el Cerro Paranal, es único en el mundo por su diseño, libre de contaminación visual. Es una residencia para científicos del Observatorio.

YVELICE VILLALBA Periodista

ivelice.villalba@gruponacion.com.py

ficio es precisamente constituirse en un micro-clima agradable a la vista, un verdadero oasis artificial.

No es un hotel comercial, es un alojamiento para científicos, según nos cuenta el guía Hernán Julio Illiaste.

FOTOS: GENTILEZA

E

n un paisaje similar al planeta Marte, en el corazón del desierto de Atacama, al norte de Chile, fue construido el primer hotel libre de contaminación visual, un verdadero oasis artificial. Es la residencia-alojamiento para científicos del Observatorio Paranal, que se encuentra funcionando desde febrero del 2002, muy cerca del Observatorio ESO Paranal (organización astronómica de Europa). Mediante un Fam Press de la compañía aérea Amaszonas, ofrecido a un grupo de periodistas latinoamericanos, pudimos conocer de cerca.

La particularidad del hotel es que se encuentra bajo tierra y al observar desde lejos llama la atención su parecido a una nave espacial.

Cuando uno ingresa al interior de la residencia, grande es la sorpresa que uno se lleva encontrándose con un hermoso jardín natural con una piscina que se encuentra en el centro del edificio. El concepto del edi-

Sus huéspedes lo denominan “la posada de Marte”, porque el paisaje circundante del desierto es similar a Marte. Según los registros, el hotel está localizado en 2.400 metros sobre el nivel de mar en el Cerro Paranal. Las personas que trabajan allí viven en condiciones climáticas extremas que incluyen sol intenso, sequedad, altas velocidades del viento y grandes fluctuaciones en temperatura. Para proteger contra estas inclemencias ha sido construido un oasis artificial donde las personas pueden relajarse entre turnos.

El edificio fue diseñado por la firma alemana de arquitectos Auer+Weber y está situado sobre una base subterránea en forma de L. Los materiales del edificio tienen el mismo color que el desierto, con el fin de ayudar a integrar el edificio en el paisaje, y la parte central de la residencia, parcialmente acabada, tiene reminiscencias de un anfiteatro, con gradas de piedra abiertas al cielo carente de nubes, que después fue convertida en un

Un hermoso jardín con piscina alegra la vista de los huéspedes del hotel ESO.

La residencia-alojamiento para científicos del Observatorio Paranal, que se encuentra funcionando desde febrero del 2002, posee 120 hermoso jardín.

El complejo posee cuatro niveles. El área total de construcción es de 10 000 m2, con su estructura de forma de L, que posee una longitud de 176 m x 53 m. Tiene 1.000 m2 de jardines, 120 habitaciones y 18 oficinas.

Además incluye un restaurante, habitación de música, biblioteca, natación-piscina y sauna.

A pesar de la ubicación subterránea, el diseño que distingue al edificio

crea un interior con sensación de espacio abierto. El recibidor central está protegido por una cúpula de cristal de 35 metros de ancho, que permite la entrada de la luz natural en el edificio y que en horas de la noche es cerrada para no interferir las actividades del observatorio.

El jardín y la piscina han sido diseñados para aumentar la humedad en el interior del edificio, dando a los empleados un respiro, ya que se trata de uno de los lugares más secos y áridos de la Tierra.

MEJOR ARQUITECTURA La firma Auer+ Weber, que realizó el diseño de la Residencia en el Observatorio Paranal de ESO en Chile, recibió el Premio LEAF en 2004 y un Premio Cityscape Architectural Review en 2005. Luego, el diseño del hotel fue catalogado como uno de los 10 mejores edificios de la década. También la empresa Auer Weber ha sido reconocida con el galardón a la Mejor Arquitectura y Diseño Interior por el proyecto

ARQ + DECO

3

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

Antofagasta, Chile

ESO ESO es la organización astronómica intergubernamental más importante en Europa, que lleva a cabo un ambicioso programa enfocado en el diseño, construcción y operación de poderosas instalaciones para la observación astronómica desde tierra. Cuenta con el respaldo de 15 países: Austria, Bélgica, Brasil, República Checa, Dinamarca, Francia, Finlandia, Alemania, Italia, Holanda, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.

ESO opera en Chile con tres instalaciones de observación únicas en el mundo: La Silla, Paranal y Chajnantor. En Paranal, la organización posee el Very Large Telescope (VLT), el observatorio óptico más avanzado del mundo, y dos telescopios de rastreo. El telescopio VISTA, que funciona en longitudes de onda infrarrojas, es el telescopio de rastreo más grande a nivel mundial y, por su parte, el VLT Survey Telescope (VST) es el telescopio de mayor tamaño diseñado para rastrear de manera exclusiva los cielos en luz visible.

ESO también es el socio europeo de un revolucionario telescopio llamado ALMA, el proyecto astronómico de mayor envergadura en la actualidad, que se está construyendo en el desierto de Atacama, Chile. Se trata de European Extremely Large Telescope (E-ELT), que se convertirá en “el ojo más grande del mundo para observar el cielo”, y entrará en funcionamiento entre el 2024-2025. El telescopio óptico/ infrarrojo será de 39 metros. su extensión a través de un espacio intermedio que enmarca la impactante vista del salar.

habitaciones y todas las comodidades. realizado para la ampliación de la Oficina Central de ESO, en la versión 2014 de los premios entregados por la revista alemana Arquitectura, Interior, Soluciones Técnicas (AIT, por sus siglas en alemán).

OTRA RESIDENCIA Existe otro proyecto de hotel que se construirá en el desierto de Atacama (norte de Chile), que albergará al equipo de profesionales del observatorio ALMA. Ya se hizo el

llamado a concurso internacional. Solo 2 oficinas se presentaron y una de ellas es el proyecto de CPV Arquitectos.

El hotel y residencia de ALMA se emplazará en el llano de Chajnantor a 3.000 metros sobre el nivel del mar y será parte fundamental del complejo base de investigación de European Southern Observatory en la región de Antofagasta, Chile.

El proyecto de la oficina de CPV

Arquitectos pone especial atención en el suelo, en su continuidad y en el atributo que implica su natural condición de balcón sobre el gran salar de Atacama, clave para entender la pertinente implantación del edificio y sus partes en el terreno entregado por la organización del concurso.

El diseño contempla al norte el acceso al hotel y sus áreas de uso común, incluyendo el gran estar, el comedor del hotel, la sala de juego y

La segunda área esta compuesta por las unidades de habitación, las cuales completan un total de 120 habitaciones desarrolladas en terrazas para hospedar a investigadores y científicos de todo el mundo.

Finalmente, al sur, se emplaza el spa y las zonas recreativas, siempre orientando las vistas hacia el dramatismo visual del gran salar y los valles que componen el desierto de Atacama.

El trazado del edificio aprovechará el programa de módulos de habitaciones que repiten esa forma de concepción repetitiva de llenos y vacíos, lo cual implica percibir una operación de luz y sombra, tal como ocurre en el sitio entre quebradas

y montañas.

Esta modelación de la pendiente, intercalando patios para las habitaciones y sus huéspedes, entrega intimidad y calma a los usuarios. Es también una forma de manejar las diversas escalas del proyecto, emulando la idea de hogar que queremos imprimir a nuestra propuesta.

La propuesta reconoce implícitamente tres niveles en su sección transversal: el primer nivel, de acceso, esta geográficamente marcado por un muro de piedra que relata la contención del terreno en el eje norte-sur, conectando el edificio de áreas comunes con una calle de generosas proporciones que sirve a las habitaciones con sus patios y a las conexiones verticales, para finalizar en el spa, con la sala de acondicionamiento físico y una piscina en un espacio intermedio que sublima la experiencia del recorrido.

Los niveles intermedio e inferior se abocan por completo a dar cabida al programa de habitaciones del Hotel ALMA, interconectando con circuitos de recorrido vertical y horizontal de las cubiertas aterrazadas.

El proyecto de hotel ALMA, presentado por la Oficina CPV Arquitectos, rescata la historia del desierto de Atacama (norte de Chile).

“Finalmente la apariencia del edificio es una mezcla entre lo “anterior” y lo “nuevo” dejando de manifiesto nuestra intención de hacer una operación mimética entre el proyecto y el lugar, como si este siempre hubiese estado allí. El Hotel ALMA rescatará en su arquitectura la historia de los tipos arquitectónicos atacameños, entregando una mirada universal y contemporánea a un lugar curtido por los surcos de millones de años de estas tierras”, indicaron sus creadores en la revista Plataforma Arquitectura.

4

ARQ + DECO

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

ARQ + DECO

5

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

DECO ]

Las tendencias de la decoración de Navidad 2017-2018

IDEAS SIN FIN. Las tendencias principales de esta temporada de la deco navideña son especialmente las clásicas y también el estilo nórdico, que es moda mundial. Además, la onda rústica es muy actual.

De acuerdo a las publicaciones más reconocidas a nivel mundial sobre deco navideña y teniendo en cuenta siempre que la mejor tendencia es la propia, la que nos gusta más a nosotros y nuestra familia, les damos un vistazo a lo que manda la moda.

MARYCRUZ NAJLE Periodista

marycruznajle@gruponacion.com.py FOTOS: ARCHIVO

D DETALLE. Un truco de deco sencillo pero de gran efecto es usar bolas navideñas y follaje colgados de luminarias.

e acuerdo a las publicaciones internacionales y a lo que vemos en las casas dedicadas a mostrarnos detalles navideños para decorar la casa, hay varias tendencias vigentes, pero sobre todas ellas, se destacan este año las que ponen su mirada en la decoración clásica y con aires de nostalgia, recuperando, por ejemplo, los colores tradicionales: rojo, verde y dorado o blanco. También es muy fuerte la presencia de ador-

nos basados en esa misma tradición, con aires europeos y con personajes tiernos como renos y “Santas” en fieltro, tejidos o realizados en forma que imita lo artesanal, en un mundo ideal en donde reina la nieve.

LA SIMPLEZA DE LO NÓRDICO Otra muy fuerte tendencia actual es la del estilo escandinavo o nórdico. Un estilo sereno inspirado en el paisaje del norte, que refleja la belleza natural de la luz del invierno en ésos paisajes en donde reina la serenidad y el minimalismo “no artificial”. El hogar se convierte en un refugio contra los elementos, utilizando técnicas artesanales combinadas con la tecnología moderna, para crear un

ambiente contemporáneo y natural. Es un estilo muy despojado y a la vez flexible que admite muchas combinaciones y usos y es también idean para rescatar elementos de la naturaleza. Marrones terrosos, coníferas y muchos tonos de grises, además de detalles de madera como centros de mesa con hojas y follaje de pinos o ramas. Piñas rústicas o con detalles en blanco y muchos colores suaves, especialmente el off white, o pasteles suaves. Objetos deco por excelencia de este estilo: piñas de pino; maderas de formas naturales, objetos de vidrio con “nieve” artificial, renos, tejidos naturales en adornos y detalles.

Lana o hilados gruesos en tonos crudos. Adornos de árbol tejidos.

Metales simples y transparencias como figuritas de vidrio o de metal pero no hierro ni pesados. Todo lo más simple posible.

CLÁSICOS O VANGUARDISTAS La apuesta más segura y a la que muchos acuden en éste tiempo, es la clásica con un toque. Y ese toque puede hacer hincapié en lo elegante o más despojada, siempre dependiendo del gusto personal y de la manera de elegir la disposición y el estilo. Así, por ejemplo, en cada

casa se optará por el que se adapte más al gusto familiar. Para lograr el éxito en la búsqueda de una decoración clásica, es fundamental tener en cuenta que el elemento principal es siempre el árbol decorado.

Un árbol que “reinará” en el lugar elegido de la casa, bien en destaque y que será el punto focal en el que se concentre el estilo elegido , así como las tonalidades. Por ello, la elección del árbol, en este caso es muy importante. Si es de ramas verdes y tupidas o en versión más moderna que puede llegar a ser de ramas blancas y hasta con brillo.

A partir de allí, de esa elección, se decidirá el color y características de los adornos, que casi siempre, en el caso de árboles de follaje verde, se decanta casi siempre por bolas y otras figuras y adornos en los colores típicos de la Navidad: rojo y también dorado o plateado, con brillo o más opacos. También se opta, en caso de este tipo de árbol en destaque ubicado casi siempre en un rincón de la sala de estar o living de la casa, por toques de brillo y originalidad en las bolas de adorno que se ofrecen en una gran variedad de materiales, texturas y tonos que se adaptan a cada gusto y también otros adornos como libélulas, aves, moños de cintas con bri-

llo u opacas de texturas diversas y por supuesto, cientos de posibilidades como los adornos de fieltro y tejidos que también son moda.

No podemos olvidarnos de la importancia de elegir darle un marco al árbol clásico, con una alfombra adecuada y cajas de cartón forradas en papel vistoso de regalos, para crear la atmósfera ideal que así “viste de Navidad” la casa.

EN DETALLES Otros detalles a tener en cuenta son las coronas de adviento, que en el estilo clásico son generalmente adornadas con detalles de brillo y la “flor de navidad” que en rojo o blanco, forman parte indispensable del estilo navideño clásico. Todo los demás detalles, quedan a cargo de nuestra imaginación sin límites.

Si el árbol es blanco o de ramas con brillo, generalmente se opta por adornos de factura y textura menos llamativa para que no compitan y la deco se hace más vanguardista y minimalista, sin salir de lo clásico, o se arriesga a darle un brillo y presencia exagerada, con mucho detalle y colorido, para crear un estilo

propio yendo desde lo más sencillo y relajado como insistir con brillos y metálicos de colores brillantes, creando una atmósfera de inspiración moderna. También a partir de allí, se puede llegar a lograr un estilo ideal para los más chicos de la casa, con acento en el detalle de las golosinas y los juguetes, con colores vibrantes y divertidos. Todo es posible cuando pensamos en darle a nuestra casa, ese estilo que nos represente. No nos olvidemos de los pequeños detalles como objetos y detalles sobre los muebles de la casa, inclusive en la cocina. Hay hermosos adornos para ese lugar en el que la familia pasa mucho tiempo a diario, como paños o repasadores de cocina , manteles, individuales, manoplas y delantales, con estampas que remiten a la Navidad. Eso alegra y da un aire nuevo a la casa.

CHICOS Y NO TANTO En las familias en las que hay niños, vale especialmente tenerlos en cuenta, porque, más allá del decorado, ellos son los que más disfrutan de la Navidad y su ilusión. Entonces, dar un toque de alegría, utilizando adornos inspirados en los juegos infantiles, personajes coloridos, es una muy buena idea. Adornos

que no se rompan, como personajes de paño, tela o punto, así como colores atractivos y brillantes como amarillos, naranjas, rojo, turquesas y cerezas, además de los pasteles, pueden ser una opción ideal y divertida de crearles un ambiente en el que disfruten ellos, más que estar pendientes de la perfección de la decoración. Un dato ideal: hacer “arbolitos” en pequeñas macetas con caramelos coloridos o golosinas si habrá chicos de visita en Nochebuena o Navidad.

Para llenar las expectativas de los siempre “difíciles” adolescentes, un toque de deco en sus espacios es muy buena idea, pero para ello, habrá que poner énfasis en darles un poco de diversión inspirada en el arte pop, por ejemplo, lo galáctico y todo lo que les gusta a esa edad, desde lo más vanguardista hasta los toques vintage y kitch que también suelen inspirarlos. También hay otras opciones como los toques delicados con aires de ballet o románticos, para las que estén en esa onda. Las opciones son infinitas y nunca hay que ponerse límites.

RÚSTICO Y SINGULAR La decoración rústica es uno de los

6

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

ARQ + DECO

DECO ] estilos que cuenta con un mayor éxito en la actualidad. Es una de las más sencillas de lograr, pero el buen gusto y el conocimiento de los detalles es primordial para no caer en equivocaciones y excesos. Muchas familias adoptan este estilo por su relación con la naturaleza y la accesibilidad a los detalles, así como la facilidad para conseguir el estilo a través de los adornos, casi sin límites. Velas, textiles artesanales, aromas que acompañan la idea como ramas de canela y cítricos disecados. También el uso de la arpillera, puntillas de algodón y detalles de tejido artesanal son parte de las posibilidades, así como el uso de papel maché, utilización de madera rústica, piñas, ramas y pequeños o grandes coníferas adornadas con cintas rústicas, hilos de papel, algodón, trenzadas, etc.

Una forma sencilla de conseguir ornamentos acordes al estilo, es forrar esferas con tela del color o estampado que cada uno prefiera.

Resultando además una propuesta sumamente económica, ya que nos permite elaborarla con los ornamentos más económicos que el mercado nos ofrezca y luego forrarlas con retazos de telas, que en cualquier hogar pueden ser encontrados. Otra propuesta propia del estilo rústico que resulta muy efectiva, sencilla y económica, es hacer con papel viejo de revistas o periódicos pequeños árboles navideños, los cuales después podremos decorar también con nuestros elementos favoritos. Velas pintadas o forradas con papel en diferentes tonos de marrón, y dispuestas en arreglos con piñas y ramitas verdes, es otra opción que efectivamente dará el efecto deseado en nuestros espacios. Pequeños detalles más románticos como son las velas también se vuelven ideales en este tipo de decoración.

Los colores como en todo, ocupan un importante lugar, los cuales además dado que cuentan con un significado que los diferencia, pueden ser empleados distintivamente de acuerdo al sentido que ocupa la Navidad en cada uno.

Aprovechando que en la actualidad, todos los colores pueden ser perfectamente empleados en una decoración navideña. Aunque, el estilo rústico apela a las tonalidades naturales, inspiradas en la naturaleza y con fuerte acento en lo hogareño y lo natural.

Lo importante es saber que los límites no existen a la hora de lograr el éxito en la decoración del hogar, pero siempre teniendo en cuenta que lo principal, es el amor familiar y el cariño con el que pongamos a punto la casa.

HOGAR FELIZ. A la hora de decidir el tipo de decoración, más que tendencias, lo que hay que tener en cuenta es el amor por el detalle, lo que hace sentir mejor a la familia y compartir.

ARQ + DECO

7

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

JARDÍN ]

Guía para principiantes en jardinería

Todo el mundo ha soñado alguna vez con tener un jardín hermoso, verde y exuberante. Sin embargo, la realidad suele imponer su criterio en forma de falta de tiempo y carencia de recursos. También es posible que no sea todo lo hábil que pensaba.

Antes de empezar a trabajar, es preciso considerar las distintas funciones que debería cumplir el jardín.

A

continuación presentamos ocho buenos consejos de Gardena para jardineros novatos.

1-¿QUÉ DESEA HACER CON SU JARDÍN? Resulta difícil combinar todos estos deseos y anhelos. Por ello, es recomendable ponerse ciertos límites, por lo menos al principio. Y es que, crear su Edén particular le llevará su tiempo. Antes de empezar a trabajar, es preciso considerar las distintas funciones que debería cumplir el jardín.

Si debe incluir, por ejemplo, lugares donde sentarse, para jugar o un arriate (sendero).

2- TÓMESELO CON CALMA...

Si es un nuevo propietario de una casa o un apartamento con un jardín o una plantación, haría bien en tomarse la primera tem-

porada con mucha calma. No es extraño encontrar, cubiertos por la tierra oscura, los sueños del anterior propietario del jardín.

No en vano, muchas plantas son perennes y florecen todos los años. En otras zonas, en cambio, tendrá que cavar a conciencia para revitalizarlas.

3-¿HASTA DÓNDE PUEDE LLEGAR USTED SOLO/A? La clave está en lograr el equilibrio entre tiempo disponible, conocimientos y posibilidades económicas. Para muchos jardineros, buena parte del encanto reside, precisamente, en hacer todo el trabajo por su cuenta.

Otros, prefieren contratar los servicios de diseñadores de jardines o de paisajistas profesionales. Sin embargo, no suele ser habitual estar completamente solo: siempre puede pedir ayuda a los vecinos, cuando menos.

4-¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS DE LA ZONA DONDE VIVE?

Por último, asegúrese de que las plantas más altas no priven de luz a las más bajas.

Se pueden dar muchos tipos diferentes de rusticidad en un mismo país. Por este motivo, una buena medida consiste en consultar en algún centro de jardinería o vivero municipal. Estas dependencias suelen ofrecer todos los datos necesarios acerca de la vegetación, el clima y el suelo de la zona. Comprar plantas a ciegas, sin informarse debidamente antes, suele salir caro.

6- LA CALIDAD DA SUS FRUTOS

5- ALTURA, TIEMPO Y COLOR Cuando se va a plantar un arriate, es preciso tener en cuenta tres cosas muy simples: la altura, el tiempo y el color. Asegúrese, en primer lugar, de seleccionar especies cuyos periodos de floración se solapen, con el fin de dilatar la temporada. También es aconsejable combinar colores con matices complementarios.

No es difícil encontrar herramientas baratas y flores de oferta en cualquier supermercado, es cierto.

Como también lo es que ninguna planta florecerá en suelos oligotróficos ni de mala calidad. Las herramientas deberían durar más de una temporada. Para ello, compre herramientas y materiales de buena calidad. Siempre es mejor comprar menos cosas, pero mejores y más caras, puesto que durarán mucho más tiempo.

7- COMPARTA CON SUS AMIGOS Y VECINOS No todo el mundo tiene que tener su propio cortacésped o cultivador.

Pídaselo prestado a algún vecino o lleguen a un acuerdo entre varias

personas para compartir los gastos derivados de adquirir productos de buena calidad. Asimismo, puede intercambiar plantas y bulbos con amigos y vecinos, así como compartir trucos y estrategias y ayudarse los unos a los otros cuando tengan que levantar objetos pesados. Eso sí, no se olvide de invitarlos a una fiesta en el jardín como agradecimiento.

8- HERRAMIENTAS ÚTILES PARA UN JARDINERO NOVATO • Una pala para cavar • Un rastrillo • Un cortacésped • Unas tijeras para podar rosales • Cortarramas • Una manguera de riego y aspersores

8

ARQ + DECO

JUEVES 7 DICIEMBRE DEL 2017

BREVES ] APUESTA AL COBRE GANA ESPACIO

L

a buena noticia es que el mundo de la arquitectura y el diseño nunca “duerme sobre sus laureles” y se reinventa constantemente. Así, un material tan bello y noble como el cobre vuelve a demostrar su versatilidad de la mano de diseñadores y arquitectos.

Y, en ese sentido, la Torre Maersk de Copenhague se alza con el primer galardón de los Premios Europeos del Cobre en la Arquitectura.

El Instituto Europeo del Cobre ha anunciado los resultados de los Premios Europeos del Cobre en la

Arquitectura 2017. Este prestigioso certamen internacional, que este año celebra su 18ª edición, premia a los mejores diseños arquitectónicos en Europa que incorporan cobre o sus aleaciones.

El proyecto ganador ha sido el complejo de investigación de la Torre Maersk, en Copenhague (Dinamarca). El estudio C.F. Møller Architects ha desarrollado un planteamiento sostenible, con el que consigue que el edificio se integre perfectamente en su contexto urbano, con una forma curva ele-

SENDERO URBANO ATRAVESARÁ RÍO

gante y estilizada, y entre en diálogo abierto con la ciudad y la universidad. El complejo alberga unas instalaciones vanguardistas para la investigación y la enseñanza, con un diseño que fomenta la interacción.

Una de sus principales particularidades es el uso de aletas móviles de cobre en las fachadas dinámicas del edificio. Estas aletas de cobre se desplazan en función de la trayectoria del sol, proporcionando a los laboratorios una eficaz protección contra el aumento del calor y optimizando el consumo de energía necesario para la climatización.

Las montañas de las famosas imágenes de Río parecen piedras inalcanzables rodeadas de floresta cerrada.

No obstante, lo que parece un bloque verde, en realidad, es un atajo para senderistas.

Un nuevo acceso será abierto el sábado (11) con la inauguración de la mayor senda urbana de Brasil, la Transcarioca, que atraviesa Río de Janeiro, desde Barra de Guaratiba, en la zona oeste, al Morro de Urca, a los pies del Pan de Azúcar, en la zona sur. En total, 180 km.

Sus 25 trechos pasan por 7 unida-

des de conservación. En el trayecto, las vistas a playas desiertas y áreas urbanas, animales, cascadas y ruinas. Al contrario de otros paseos de largo recorrido, no es posible recorrer la Transcarioca de una vez porque la mayor parte de las unidades de conservación que atraviesa prohíben pernoctar. Los gestores están estudiando las partes más concurridas y creen que la existencia de la senda ayuda a reducir la criminalidad pero la recomendación es que se haga el recorrido sólo de día y en grupos de al menos tres personas. Para ver la cidade maravilhosa desde otro punto de vista.

ARMANI Y SU REFUGIO PALACIEGO EN MILÁN En su décima edición, celebrada en la capital alemana del 15 al 17 de noviembre pasado, el World Architecture Festival (WAF) ha dado una nueva vuelta de tuerca, encumbrando por encima de los proyectos y arquitectos rutilantes a propuestas y profesionales que enfatizan la función social y experimental de la disciplina –ahí estaría la temática de la última Bienal de Arquitectura de Venecia, o el Premio Pritzker 2017 concedido al estudio RCR, entre otras iniciativas, para demostrarlo–.

edificios fueron destruidos por el terremoto del 2014.

El proyecto reutiliza las técnicas y materiales tradicionales con una perspectiva moderna.

El festival ha concedido el galardón al mejor edificio del 2017 a un proyecto cuya espectacularidad no radica en la escala ni en el sello, sino en su capacidad para resolver un problema acuciante con las mínimas herramientas y la máxima sensibilidad por la cultura local. Se trata de un prototipo de casa para la reconstrucción de la ciudad china de Guangming, la mayoría de cuyos

El jurado del premio ha valorado la ambición del proyecto, porque trata de responder a los problemas de la gente ordinaria –lo que no es poco– combinando la sabiduría de los conocimientos y materiales locales con el knowhow tecnológico actual. También ha quedado impresionado por el diseño iterativo –es decir, con capacidad de ser replicado–, ya que puede aplicarse a cualquier zona del globo con problemas de desarrollo y afectada por los terremotos.

El proyecto diseñado por la Universidad China de Hong Kong reinventa la tecnología constructiva local para ofrecer a los habitantes una estrategia de reconstrucción segura, confortable, asequible y sostenible que pueden asumir sin problemas, poseer y transmitir a sus hijos. El jurado del premio ha valorado la capacidad de la propuesta para ofrecer una solución sencilla y asequible de alojamiento.

“Los arquitectos han sabido traducir la idea de ‘cuatro paredes y un techo’ en algo que, a través del compromiso arquitectónico, es algo mucho más profundo”, ha señalado el director del programa WAF, Paul Finch. “Este edificio es la demostración de que la arquitectura es tan relevante en las comunidades pobres como en las más ricas”. Proyecto de reconstrucción postsismo en Guangming gana “Edificio del Año 2017”.

Staff.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.