ARQ+ DECO
8 ] BREVES NOVEDADES DE LA ARQUITECTURA
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
Es una propuesta vanguardista que se construye como opción residencial de primer nivel en el nuevo polo comercial de Asunción.
4-5-6 ] DECO
Una singular experiencia de vivienda en la altura 2-3 ] ACTUALIDAD
7 ] JARDÍN
El árbol de Navidad, un símbolo que trasciende fronteras
Jardinería ecológica, amigable con el planeta
2
ARQ + DECO
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
ACTUALIDAD ]
El árbol de Navidad, un símbolo que Cargado de adornos o simplemente mostrando su hermosura vegetal con sus ramas cubiertas de nieve; sencillo o lleno de luces y brillos, el árbol es un símbolo navideño que se puede ver y disfrutar en todos los rincones del mundo. Tiene orígenes remotos y su propia historia. MARYCRUZ NAJLE Periodista
marycruz.najle@gruponacion.com.py FOTOS AFP
E
n casi todos los rincones del mundo, desde las enormes metrópolis hasta en los más inesperados parajes desérticos, en estos días, aparecen ellos: los árboles de Navidad. Discutidos, cuestionados, adornados con lujo o luciendo apenas algunos adornos improvisados, están allí, donde sea que dirigimos nuestras miradas. Desde la más grande de las metrópolis como New York hasta la aldea más sencilla perdida en las montañas; desde el paisaje helado de Europa hasta el desierto ardiente, los árboles nos dan la señal que el tiempo de Navidad ha llegado, con su carga de emotividad y de belleza. Pocos elementos decorativos en el mundo tienen sus características y son tan universales. Gene-
ralmente como base del mismo, se elige una conífera de hojas perennes, en lugares en donde se puede optar por un árbol natural. Se trata de un abeto, que es tan típico como reconocible en muchos lugares del mundo. También hoy en todo el mundo y especialmente en países como el nuestro en los que la posibilidad de un árbol natural se encuentre a disposición, se ha popularizado el uso de árboles de materiales sintéticos que, con menor o mayor suerte, imitan a la perfección el color, la textura y las características de los naturales. DE LO PAGANO A LO SAGRADO Como casi todas las costumbres que hemos adoptado, los orígenes de adornar un árbol para estas épocas del año vienen de lejos y tiene un comienzo para nada relacionado al nacimiento de Jesús. Se dice que cuando los primeros cristianos llegaron al norte de Europa, descubrieron que sus habitantes celebraban el nacimiento de Frey, Dios del Sol y la fertilidad, ador-
PORTAL. Así luce ahora el árbol armado en la Plaza del Vaticano.
ABETO. Los árboles naturales se han usado y se usan en todo el hemisferio norte y son los preferidos de países fríos.
nando un árbol perenne, en la fecha próxima a la Navidad cristiana. Este árbol simbolizaba al árbol del Universo, llamado Yggdrasil, en cuya copa se hallaba Asgard (la morada de los dioses) y el Valhalla (el palacio de Odín); y en las raíces más profundas estaba Helheim (el reino de los muertos). Posteriormente con la evangeli-
zación de esos pueblos, los conversos tomaron la idea del árbol, como hicieron con otra tantas celebraciones para conmemorar el nacimiento de Jesús, cambiándole totalmente el significado de la festividad. El mito popular dice que fue San Bonifacio (680-754), evangeliza-
dor de Alemania, quien tomó un hacha y cortó un árbol que representaba al Yggdrasil (aunque también pudo ser un árbol consagrado a Thor), y en su lugar plantó un pino, que por ser perenne, simbolizó el amor de Dios, adornándolo con manzanas y velas. Las manzanas simbolizaban el pecado original y las tentaciones, mientras
BELÉN. Un enorme e iluminado árbol se yergue en la plaza principal, frente a la iglesia de la
ARQ + DECO
3
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
trasciende fronteras y creencias
EMBLEMÁTICO. El árbol del Rockefeller center de New York, cada año se ilumina en una ceremonia especial.
que las velas representaban la luz de Jesucristo como luz del mundo. Conforme pasó el tiempo, las manzanas y las velas se transformaron en esferas, luces y otros adornos.
Claus (y Papá Noel) o los Reyes Magos, dependiendo las costumbres de la zona donde se encuentre.
Después se agregó la tradición de poner regalos para los niños bajo el árbol, enviados por los San Nicolás o también conocido como Santa
La tradición de adornar el árbol navideño, según lo que ha trascendido, puede haberse iniciado en Alemania y Escandinavia en los
a Natividad en Belén de Nazaret.
ADORNOS CON SIGNIFICADO
siglos XVI y XVII y se fue extendiendo a otros países. Actualmente, estamos muy lejos ya de las sencillas manzanas y las velas encendidas en las ramas de un abeto. Los adornos se han multiplicado en formas y colores, pero los clásicos nunca dejan de tener vigencia. Y, entre lo que no puede faltar en un árbol navideño, está
LITUANIA. Hasta en los rincones más lejanos, las plazas de las ciudades de Europa se visten de Navidad.
la estrella con la que se corona el mismo, simbolizando la anunciación del nacimiento con un cometa. También las esferas de colores típicos o más actuales y también cientos de otras figuras asociadas a los diferentes países en los que se vive. Los lazos o cintas dicen que están asociados a las uniones familiares y los detalles, como las luces, se
asocian con la luz que representó Cristo para el mundo. Lo cierto es que sería como una ofrenda, el árbol de la vida presente en todas las civilizaciones, con el agregado de la creencia cristiana o simplemente como homenaje a la Navidad, como símbolo de paz y armonía sobre la tierra.
POSTAL. Aunque hay bellos árboles por toda la ciudad, los que adornan las cercanías de la Tour Eiffel, son un clásico de Paris.
4
ARQ + DECO
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
ARQ + DECO
5
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
ARQUITECTURA ]
Una singular experiencia de vivienda en altura El edificio Miranda es otra propuesta vanguardista que se construye como opción residencial de primer nivel en el nuevo polo comercial de Asunción. YVELICE VILLALBA Periodista
ivelice.villalba@gruponacion.com.py
FOTOS: EDUARDO VELÁZQUEZ
U
na arquitectura de vanguardia, con exclusiva ambientación y calidad en el servicio convertirán al edificio Torre Miranda en otra singular experiencia. El edificio de 30 pisos se erige en la intersección de la avenida Santa Teresa y Emeterio Miranda, en la nueva zona comercial, corporativa y residencial de Asunción. Ofrece una magnífica vista y unos increíbles servicios de amenities como ver una película en la sala privada de proyección, desprenderse del estrés en el sauna y jacuzzi, gimnasio o piscina, realizar eventos sociales únicos en un
30 PISOS. El edificio Miranda tendrá 30 pisos, 26 de departamentos y 3 subsuelos de cocheras.
salón in-out inigualable. “Nuestro concepto está basado en el slogan: Casas en altura, un edificio que plantea que la transición de la casa a un departamento sea más amigable. Mostramos las ventajas de vivir en un departamento, con aberturas amplias, iluminación natural, con materiales nobles, expensas
bajas y privacidad”, cuenta Gonzalo Codas, director Comercial. La construcción del edificio se encuentra en estado avanzado y está a cargo de la empresa Tecini, en tanto del gerenciamiento y la dirección se encargan las fi rmas Codas Vuyk e Isapar, empresas que tienen mucha experiencia en
el desarrollo y ejecución de proyectos exitosos en Paraguay y la región. La comercialización de los departamentos está a cargo de IPI Real Estate Comercializa. El diseño de la torre fue realizado por el reconocido Estudio Gómez Platero, con sede en Montevideo, Uruguay.
310 mil dólares americanos y el piso tipo duplex tendrá un costo de 1.500.000 dólares americanos.
con tres dormitorios en suite más habitaciones de servicio”, menciona Codas.
DESCRIPCIÓN
Agrega que el piso estrella es el dúplex, un departamento de dos pisos con piscina propia a 70 metros de altura. “Particularmente el semipiso es la unidad estrella por su disposición y metraje”, asegura.
La torre tendrá 30 pisos, con 3 subsuelos de cocheras, más de 17.000 m2 de construcción y una inversión del orden de US$ 20 millones. Se espera que la construcción termine en abril del próximo año.
Miranda es un proyecto vanguardista con departamentos de hasta 450 m2, de 2, 3 y 4 dormitorios, dúplex en piso 16 con piscina propia. También tendrá pisos enteros que podrán diseñarse, según las preferencias del comprador.
Los apartamentos son amplios, con varios compartimientos y servicios. Tendrán un costo aproximado de
“Contamos con 6 tipologías de unidades, desde dos hasta cuatro dormitorios. Además, contamos
Los departamentos de las Torres Miranda estarán equipados con acondicionador de aire de primer nivel de la marca Daikin y con los muebles de cocina de alta calidad provistos por Dell Anno. También
incorporará pisos, revestimientos y griferías de primer nivel. SEGURIDAD Otro punto importante que tendrán en cuenta es la seguridad dentro del edificio. “Contamos con el mejor proveedor de servicios de seguridad contra incendios, cumpliendo con todas las normas internacionales de seguridad, con sprinklers en cada espacio, sensores de humo y cámaras de monitoreo, proveído por Sensormatic, firma representante de las mejores marcas americanas”, comenta el ejecutivo
SALA DE ESTUDIO. Los departamentos también contarán con una sala de estudio con ventanales grandes para aprovechar la luz del día o tener una vista de la ciudad.
DISEÑO VANGUADISTA “El edificio posee un diseño vanguardista, pero sobrio y duradero en el tiempo, tiene una fachada que se mantiene en el tiempo y no que sea solo una moda. Se trabaja con materiales nobles de primera calidad, de bajo costo en mante-
nimiento y materiales de primer nivel. Tenemos la participación de las marcas como Dell Anno en cocina y placares; Ilva e Eliane de Ipale, en pisos y revestimientos y griferías Hansgrone de procedencia alemana. También las puertas de maderas macizas de Hinze e hijos”, precisa. Agregó que otro punto importante que tendrá el edificio es la última tecnología AA, llamada VRV que utiliza solo un compresor por departamento, que se caracteriza por ser menos ruidoso, más económico en consumo y menos contaminante. AMENITIES Además, el edificio contará con servicios de amenities de calidad, como salón de eventos para 100 personas, piscina y jacuzzi, playroom, parrilla y salón de usos múltiples (SUM), gimnasio y sauna. A todos estos servicios se suma el sistema de seguridad las 24 horas. CONTACTOS
DORMITORIOS. Los departamentos, dependiendo de la tipología, tendrán entre dos y cuatro dormitorios. El edificio contará con 6 tipologías de unidades de apartamentos y un dúplex con piscina propia.
Los interesados pueden solicitar más información en la Inmobiliaria IPI Real Estate, escribiendo al correo: info@inversionespy.com, o llamando al (0981) 272 - 985.
6
ARQ + DECO
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
ARQUITECTURA ]
MOBILIARIOS. Los departamentos de las Torres Miranda estarán equipados con acondicionador de aire de primer nivel de la marca Daikin y con los muebles de cocina de alta calidad provistos por Dell Anno. Los baños tienen revestimientos y griferías de primer nivel.
Cada departamento contará con living-comedor, con maravillosas vistas.
ARQ + DECO
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
JARDÍN ]
Jardinería ecológica, amigable con el planeta La preocupación mundial por el calentamiento global y sus negativos efectos sobre el medio ambiente es cada vez mayor.
A
nte esta situación, el consumo excesivo de energía y posible agotamiento futuro de elementos vitales, como el agua, se alzan como las graves consecuencias a enfrentar. Sobre el punto, en esta nota mencionamos las recomendaciones de entrepreneur.com. En la página se puede observar que estos y otros problemas nos llevan a reflexionar y a plantearnos nuevos conceptos de utilización de los elementos en las actividades productivas. Sin embargo, también estas tendencias se extienden a la realización de actividades consideradas como más domésticas o de menor escala. Así nace la jardinería ecológica como una opción amigable con el planeta. Esta práctica se refiere a la utilización de los medios que la propia naturaleza ofrece para la autorregulación de los procesos naturales. De este modo se busca que la jardinería sea respetuosa con el entorno. La tendencia obtiene mayor demanda debido a los problemas ocasionados por el uso abusivo de productos químicos y la mayor concienciación de la sociedad actual por los temas relacionados con la ecología. Además, es considerada una forma de cambiar el aspecto del jardín que generará ahorro de tiempo y dinero. AHORRAR AGUA La misión de la jardinería ecológica es intentar ahorrar agua, productos fitosanitarios y abonos; fomentar hábitos y actitudes que contribuyan a la conservación y protección del medioambiente y de la salud. Ahí radica la importancia de ofrecer
Se debe aprovechar todo lo que naturaleza ofrece para conseguir un jardín que esté a tono con el medio ambiente. una variedad de modos de construir jardines y técnicas para mantenerlos de una manera sustentable y respetuosa con el entorno. Las técnicas empleadas en la jardinería ecológica se pueden resumir en las siguientes: empleo de abonos naturales como el humus de lombriz, el compost o composta y el estiércol. Además, el control natural de las plagas mediante la plantación de especies resistentes a las mismas, como son las aromáticas (romero, tomillo, lavanda, etc.), y el no exterminio de especies como la mariquita, tijereta, ciempiés, etc. que controlan de forma natural distintos tipos de plagas. Otros aspectos destacables de la jardinería ecológica son el almacenamiento en depósitos del agua de lluvia para su posterior aprovechamiento, la plantación de distintas especies con flores para alimentar a los insectos y el fomentar la vida silvestre instalando nidos y bebederos para aves. Aprovecha esta oportunidad y emprende tu negocio de jardinería ecológica ayudando al medio ambiente.
La misión de la jardinería ecológica es intentar ahorrar agua, productos fitosanitarios y abonos.
7
8
ARQ + DECO
JUEVES 14 DICIEMBRE DEL 2017
BREVES ] UNA CABAÑA “COLGADA” SOBRE LOS ALPES
L
a construcción no es apta para quienes sufren de vértigo. Pero es maravillosa para quienes adoran la aventura y quieren vivir una experiencia única y original. Entonces nada mejor que elegir este destino para las escapadas a futuro porque en Eslovenia, sobre el lago Bled, en los
Alpes julianos, se encuentra este refugio de montaña no apto para los que tienen vértigo. ¿La propuesta? Dormir en una cabaña colgada sobre la frontera entre Italia y Eslovenia y disfrutando de una vista privilegiada. La cabaña tiene poco más de 10 metros cuadrados y fue diseñada y construida por el
estudio esloveno OFIS Architects. La estructura está hecha de paneles laminados de madera, cristal y aluminio. Además de servir como refugio a alpinistas, la intención es comprobar también la resistencia de estos materiales a las durísimas
condiciones climáticas del lugar. Por eso, lograr colocarla en su lugar no fue sencillo: fueron necesarios tres intentos por parte del ejército esloveno para instalarla desde un helicóptero. El interior puede acomodar un máximo de nueve personas en plataformas que se elevan en vertical.
La pared frontal de cristal permite disfrutar de unas vistas espectaculares del monte Triglav (el más alto de Eslovenia) y su entorno. Un lugar así no deja mucho espacio para la decoración, por eso la ambientación es básica y tiene el único fin de que, quien se albergue en ella, pueda pasar una noche diferente y al resguardo.
un gran renombre internacional como arquitecto y paisajista– y Athos Bulcão –pintor, escultor y arquitecto brasileño nacido en Río de Janeiro–, para el desarrollo de muebles y objetos. También invitaron a diseñadores brasileños a crear objetos con ellos: las alfombras, por ejemplo, fueron diseñadas por Brunno Jahara, mientras que los accesorios en latón, por Carol Gay. Utilizaron además el mimbre –material usado en la cestería entre nativos brasileños– para las cabinas telefónicas.
como los imitaron y crearon atmósferas hogareñas, cómodas y sensibles a los ojos.
UNA OFICINA ENVIDIABLE EN SAN PABLO
La oficina de Airbnb en San Pablo, Brasil, nos produce envidia. Sus colores vivos, sus materiales naturales y honestos y plantas por doquier nos conducen a un paraíso laboral, un ambiente que nos demuestra que todo puede hacerse mejor, que la escena está en pos del trabajador. Un ambiente amigable y tecnológico, lleno de luz natural y rincones sobresalientes que nos conducen hacia la creatividad. Airbnb es una empresa y plataforma de software fundada en el 2008 en California que se dedica a la oferta de alojamientos. Con casas, departamentos y habi-
taciones para arriendo alrededor del mundo, su fórmula empática, agradable y superfácil ha conquistado a viajeros alrededor del mundo que buscan opciones más baratas y certeras para pasar sus vacaciones y sentirse como en casa. Y bien, esta plataforma también tiene sus oficinas que funcionan en ciertos lugares estratégicos del planeta, que de una manera especial resaltan sus ambiciones y valores. Hoy les presentamos su oficina en San Pablo, Brasil, un lugar que respeta a sus trabajadores como premisa número uno y que refleja el
“sentirse en casa” de un modo tan amigable y práctico que todos quisiéramos trabajar allí. Construida en el 2015 por la oficina brasileña de arquitectura MM18 Arquitetura, y dirigida por los arquitectos Mila Strauss y Marcos Paulo Caldeira, la sede de la Airbnb en Brasil, al igual que sus otras oficinas en otras ciudades del mundo, respeta la cultura del país en que opera. Pues entonces esta oficina creativa propuso inyectar la identidad brasileña al proyecto. Para ello los arquitectos se inspiraron en el diseño de Burle Marx –artista plástico y naturalista brasileño que alcanzó
Si seguimos recorriendo, nos encontramos con frondosas y exuberantes plantas brasileñas, como bromelias y gibóias. Para desarrollar la decoración e inspirarse, Airbnb seleccionó algunos de los alojamientos que ofrece la plataforma alrededor del globo. Así es
Staff.
El método de trabajo de Airbnb y su fi losofía se reflejan de manera diametral en el ambiente de trabajo. La premisa era crear varias escenas para que los empleados trabajaran, buscando mejorar la calidad de las actividades que realizan a lo largo del día. Airbnb permite que la gente trabaje mientras está sentada en un café, en sofás, en el mostrador de la cocina, en puestos de trabajo fijos o rotativos, en la sala de yoga, etc., siempre de una manera cómoda y agradable. La idea era que el empleado se sienta como en casa mientras esté trabajando. A pesar de ser una oficina con elementos hogareños, naturales y rústicos, hay una gran tecnología detrás de ella.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.