SUPLEMENTO - ARQ+DECO - EDICIÓN 8.176

ARQ+ DECO

8 ] BREVES NOVEDADES DE LA ARQUITECTURA

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

4-5-6 ] DECO

Un oasis de ensueño para disfrutar

Las expertas de Quality Center sugieren una decoración simple y natural mediante los muebles y los accesorios apropiados para crear el ambiente ideal.

2-3 ] ARQ

7 ] RECONOCIMIENTO

Nuevas modalidades para el espacio exterior

“Vivienda Sostenible”, premiada en Casacor

2

ARQ + DECO

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

ARQUITECTURA ]

Una solución definitiva a Un material liviano, de fácil colocación, muy resistente a los efectos adversos del medio ambiente. Es un nuevo producto traído al Paraguay por Vidriocar.

YVELICE VILLALBA Periodista

ivelice.villalba@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA

U

n nuevo material que se usa en las construcciones, recomendado para los espacios exteriores, es el Vinyl Deck, un producto fabricado con 100% de PVC (policloruro de vinilo) rígido extruido, que brinda una solución definitiva a los pisos para sectores cercanos a piscinas, en terrazas, pasarelas y todos aquellos lugares donde se requiera un piso resistente a la intemperie y sin la necesidad de hacer mantenimiento para prevenir su deterioro. El nuevo producto se suma al amplio portafolio de Vidriocar SA. “El material es de fácil instalación, ya que permanece inalterable temporada tras temporada, requiriendo únicamente una limpieza con agua, detergentes neutros y cepillo de cerdas, sin utilizar limpiadores abrasivos. No se necesita ningún tipo de pintura o tratamiento posterior a

su instalación. En algunos casos, se puede requerir anualmente un lavado a presión para eliminar eventual suciedad adherida. Dado que el producto es totalmente impermeable al agua, no se necesita ningún tipo de pintura o sellado posterior”, explicó Carlos Invernizzi, coordinador de Comunicaciones de Vidriocar.

EL PRODUCTO El Vinyl Deck es un producto de primer nivel que trae consigo el respaldo internacional de Barbieri, una empresa con más de 60 años de trayectoria fabricando productos de la más alta calidad para el mercado de la construcción.

VENTAJAS “Entre las ventajas que ofrece el Vinyl Deck, podemos mencionar que posee un kit completo para instalación, no necesita mantenimiento, es resistente a la decoloración en condiciones externas, es resistente a los insectos y al astillado, es antideslizante, con alta resistencia a las cargas y al impacto, posee muy baja propagación de llamas RE2, ofrece estabilidad dimensional, es fácil de instalar y de limpiar. Además, es

El Vinyl Deck se recomienda usar en los espacios exteriores como pisos para sectores cercanos a piscinas, terrazas, pasarelas y todos a resistente a la intemperie. un producto que respeta el medio ambiente, es resistente al agua, a la niebla y a la humedad”, detalló Invernizzi.

INSTALACIÓN Su diseño único, que no requiere de piezas de sujeción, permite una

rápida colocación, fijando directamente las tablas a los listones de apoyo mediante tornillos con tratamiento Magni, de alta resistencia a la corrosión. Asimismo, no genera espacios vacíos entre las tablas, evacuando el agua de lluvia por un canal lateral que se forma al ensamblarlas.

De esta forma puede ser instalado en

El Vinyl Deck no requiere de mantenimiento, porque sus propiedades se mantienen a lo largo de los años sin necesidad de pintado.

pasarelas que requieran superficies totalmente impermeables. Está formulado con compuestos de PVC aditivados con agentes resistentes a los rayos UV, lo cual genera estabilidad de colores y texturas en condiciones normales de clima.

“Vinyl Deck es muy liviano, pesa

ARQ + DECO

3

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

los espacios exteriores

aquellos lugares donde se requiera un piso entre 14 kg/m2, su peso es muy inferior a los decks de madera. Su estructura alveolar le permite poseer una elevada resistencia a la flexión, pero con peso reducido. Su instalación es sencilla y no requiere herramientas especiales. El perfil perimetral Vinyl Deck asegura terminaciones prolijas en los bordes, evitando resaltos

El nuevo producto Vinyl Deck es un plástico reciclable hecho a base del policloruro de vinilo, un material que no contiene plomo ni otros metales pesados. y discontinuidades”, explicó.

MANTENIMIENTO El Vinyl Deck no requiere de mantenimiento. “Sus propiedades se mantienen a lo largo de los años sin necesidad de pintado, sellado o cualquier otro tipo de tratamiento superficial.

Solamente se recomienda, de ser necesaria, una limpieza con agua y detergentes neutros mediante cepillo de cerdas para eliminar posible suciedad adherida”, recomendó.

AMIGABLE El nuevo producto Vinyl Deck

está formulado sobre la base de PVC, un plástico reciclable. Dentro de este tipo de material, es el que se fabrica con el menor contenido de hidrocarburos, requiere una cantidad inferior de energía en su proceso de obtención y no contiene plomo ni otros metales pesados.

Es un plástico que en los últimos 50 años ha sido ampliamente utilizado en el mercado de la construcción y se fabrica con este producto desde cables y conductos hasta aberturas, habiendo sido permanentemente analizado desde el punto de vista de su ciclo de vida.

“La ausencia de mantenimiento del Vinyl Deck ayuda también a la preservación del medio ambiente al no requerir pintado periódico como los productos de madera. Su duración supera entre dos y tres veces a la de estos sustitutos, eliminando el consumo de barnices y pinturas, reduciendo así la utilización de energía, agua y emisiones de dióxido de carbono”, precisó el coordinador de Comunicaciones de Vidriocar.

REPRESENTACIÓN El producto nuevo se suma al amplio portafolio de Vidriocar SA, empresa que ofrece asesoría técnica gratuita. Si desea tener más datos del Deck de Barbieri puede comunicarse con un asesor de ventas al 518-8160 o escribir al email atencion@vidriocar. com.py.

4

ARQ + DECO

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

ARQ + DECO

5

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

DECO ]

Espacios de ensueño creados y sugeridos por expertas La firma Quality Center reunió a reconocidas arquitectas y decoradoras del medio con el fin de convertir su showroom en una muestra de ambientes, basada en la nueva colección de muebles.

ADRIANA ZACARÍAS Periodista

adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: CRISTÓBAL NÚÑEZ Y ADRIANA ZACARÍAS

E

n el marco del lanzamiento del nuevo catálogo de productos, Quality Center, miembro de Quality Group, presentó su línea de muebles y accesorios de reconocidas marcas importadas, a las cuales representa. Los distintos ambientes modelos (dormitorio, sala de estar, galería, oficina) poseen una breve memoria incrustada en las paredes, donde se menciona a las profesionales encargadas del espacio, del nombre y del concepto. Todos estos rincones lucen piezas de la nueva colección, disponibles en el showroom hasta fin de año.

En esta nota presentaremos el trabajo de Emma Barrail, con su elegante y sofisticado comedor “Sunny Grey”, y la “Salita del Brandy”, espacio de descanso exclusivo para hombres. Olivia Zorraquín y Claudia Franco, ambientaron el “Living

bar”, un rincón agradable para compartir un encuentro con amigos “entre copas”. Sonia Báez, Amada Alcaraz y Mónica Torres, nos muestran un dormitorio lleno de magia y encanto, acompañado de un estar de tonos azules y un cómodo home theater (teatro en casa).

COMEDOR “SUNNY GREY” “Como dice su nombre ‘Sunny Grey’, grey significa grisáceo, elegí este color para darle una connotación seria, suntuosa, pero a la vez sencilla. El gris se usa mucho últimamente en la decoración y quería contrastar con el uso del dorado”, empezó describiendo la decoradora de interiores Emma Barrail sobre el contraste de tonos grises y dorados.

“Sunny vendría a ser justamente soleado y lo que quise significar es que el dorado da esa sensación de esplendor, de mucho sol, mucha luminosidad. El dorado se usa muchísimo, de nuevo, en la decoración, en accesorios, iluminación”, comentó. Para lograr el equilibrio y no excederse con el brillo, utilizó los tonos grisáceos. “El gris brinda esa connotación seria, medio tosca, pero también de lujo. El dorado le da esplendor y deja un ambiente

Olivia Zorraquín y Claudia Franco ambientaron el “Living bar”, un espacio agradable para compartir un encuentro con amigos “entre copas”. sumamente refinado y elegante”, significó.

En cuanto a los muebles, expresó que son muy modernos. “Las bases de las mesas son en un acrílico súper resistente, esmaltados en metal dorado. Las sillas son finísimas, tienen toda una estructura dorada, con las telas en color crudo”, ilustró. El color crudo se hace presente también en las alfombras, cortinados y tapizados, de modo que el dorado tenga mayor protagonismo.

“Los dos revestimientos en las paredes son unas cuerinas que vie-

nen en dorado. Entonces parecen como dos soles en el espacio grisáceo. También utilicé muchísimos espejos, que ahora están de moda, que dan esa sensación de lujo, de agrandar los ambientes y una sensación de claridad. Los dos apliques de iluminación sumamente modernos, de estructura dorada con mucho cristal, parecen también dos soles en el espacio totalmente grisáceo. Es un comedor moderno y suntuoso”, explicó.

“SALITA DEL BRANDY” Este ambiente se adapta tanto a

una residencia como a una oficina, ambientado exclusivamente con aires masculinos. “Es una salita netamente masculina. Se hizo pensando en un grupo de hombres, para un señor que tenga un lugar así en su casa, para reunirse a dialogar o tomar. También puede utilizarse para reuniones de trabajo. Es como una salita de licor, para fumar.”, comentó Barrail.

Los colores que le dan una característica masculina, a decir de la decoradora, son los tonos “tostados y negros en las paredes y también mucho revestido de madera y

melamina negra para dar el aspecto varonil y dar esa sensación de intimidad al ambiente. Se usaron tonalidades oscuras, salvo los sofás que son claros y le dan luminosidad al ambiente”. Las alfombras son también oscuras, de estilo persa con tonos terrosos y tostados.

“Lo que connota que sea un salón para tomar es que tiene un hermoso bar hecho en madera y con un revestimiento en un acrílico trabajado muy bien acabado, con lucecitas en el interior. Los cuadros también son bien masculinos. Se lo puede usar también

como un salón de lectura”, señaló.

“LIVING BAR” En este ambiente, el comedor y el estar se complementan con un bar, generando una integración combinada de extremo a extremo.

“Nuestra intención fue generar un ambiente versátil y agradable donde compartir encuentros entre amigos”, indicaron las arquitectas Olivia Zorraquín y Claudia Franco.

A criterio de las arquitectas, la buena decoración se basa en la

adecuada selección de objetos, la acertada iluminación, colores en diversos planos y línea en el diseño del mobiliario. “En el bar diseñamos conjuntamente con Italínea un mueble que sirve de mesada de apoyo a unos estantes colgantes que albergan las copas y los vinos. Todo el mobiliario, cuadros y objetos de decoración fueron seleccionados del nuevo catálogo de Quality”, subrayaron.

“Con luces indirectas destacamos el maderamen del techo oscuro.

En las paredes, seleccionamos un tono de la gama de los marro-

nes, sobre los cuales se destacan el juego de sofá de cuero en color taupe y las texturas de la madera en los muebles del comedor. El diseño de la mesa del comedor y

el fi no aparador se destacan en medio del ambiente, contrastando con las sillas tapizadas en negro.

En el bar utilizamos tonos negros y grises para destacar la función”, resaltaron.

ESTAR, DORMITORIO Y HOME THEATER “El dormitorio azul es un dormitorio muy amplio que se concibió pensando en la elegancia, confort y un espacio de relax. Tiene colores azules, celestes, blanco, muy relajantes. Los materiales utilizados son muy nobles, maderas con vetas increíbles, mesas de luz con bases de piedra”, expuso Sonia Báez.

Sala de estar diseñada por Sonia Báez, Amada Alcaraz y Mónica Torres.

El home theater (teatro en casa). Espacio a cargo de Sonia Báez, Amada Alcaraz y Mónica Torres.

Sonia Báez, Amada Alcaraz y Mónica Torres nos muestran un dormitorio “azul” lleno de magia y encanto.

Lo acompaña un estar muy armonioso con tonos fríos y cálidos.

“En el home theater está un clásico sofá reclinable de cuero color crudo, exclusivamente para ver la tele”, refi rió. El revestido floral de la pared es una placa de cuero.

Predominan materiales de metal y piedras.

6

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

DECO ]

“Sunny Grey”, un elegante y sofisticado comedor, creado por Emma Barrail.

La “Salita del Brandy” es un espacio de descanso exclusivo para hombres (Emma Barrail).

ARQ + DECO

ARQ + DECO

7

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

RECONOCIMIENTO ]

“Vivienda Sostenible”, premiada en Casacor Paraguay 2017 La Constructora AGB recibió un importante galardón por parte del Mini Owners Club, quienes seleccionaron, entre varios proyectos, a la Casa Prototipo de Vivienda Sostenible como “Mejores Ambientes de Casacor Paraguay 2017”.

L

a marca Mini regaló a todo su exclusivo club una visita guiada exclusiva por todas las instalaciones de Casacor. La iniciativa surgió mediante el reconocimiento a los verdaderos protagonistas de tan importante exhibición: los ingenieros.

La ceremonia se llevó a cabo en el espacio de Mini, llamado “Mini Cooper Experience”, ubicado en Casacor, uno de bienvenida que contó con una visita guiada por Martín Marchiori, donde al final del recorrido cada socio integrante del club escogió al mejor espacio.

El otro evento fue de premiación, donde se realizó la entrega de los trofeos a los 4 ganadores como “Mejores Ambientes de Casacor Paraguay 2017”.

La entrega del premio a los elegidos, como AGB con su Casa Prototipo de Vivienda Sostenible, fue realizada por el Dr. Raúl Fanego (presidente del Mini Owners Club) y Aldo Ojeda (brand manager de Mini).

SOBRE LA CASA PROTOTIPO DE AGB, EN CASACOR La estructura de la Casa Prototipo

es de madera de pino reforestado con certificación FSC, los revestidos exteriores son ladrillos hechos con un 30% de material cerámico reciclado, los cielorrasos y muebles son de cartón reciclados de industrias. Cuentan con un sistema de paneles solares que alimenta de energía eléctrica a toda la vivienda logrando independizarse de cualquier red eléctrica.

También la casa está equipada con un tanque de compactación y filtrado de aguas pluviales para reutilizarla para fines varios (regadío, limpieza). Los materiales de la obra

bruta son de producción nacional, y los elementos más técnicos, en algunos casos, importados por su complejidad de fabricación.

de Construcción Sostenible y promover al igual que otros países el desarrollo de la construcción sostenible.

La Casa Prototipo pretende evidenciar y concienciar a la gente de cómo se puede impactar a favor del medio ambiente a través del respeto e incorporación de ciertas normativas, demostrando además que sí se puede construir con los recursos que se generan del reciclaje, innovando con materiales prosostenibilidad ambiental. El fi n principal es materializar los principios de la Norma Paraguaya

AGB Constructora es uno de los socios fundadores del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible, a su vez miembro del Consejo Mundial de Construcción Sostenible (Word Green Building Council), cuya misión es la de facilitar y promover el diseño y la construcción sostenible, promocionando en la sociedad la aplicación de técnicas y herramientas disponibles para el desarrollo de los proyectos.

Los mejores proveedores del sector de la construcción Esta noche, a partir de las 19:30, en Fusión Restó (Avda. Santa Teresa 2890 e/ Dr. Bernardino Caballero), se desarrollará la XX edición del Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción. En la misma, serán galardonadas las empresas más destacadas del año y los referentes máximos del sector de la construcción, con la presencia de impor-

tantes autoridades y profesionales del sector.

tor para anunciar a los nuevos ganadores.

La premiación incluye 32 categorías y la selección está a cargo de la prestigiosa empresa Metro Market Research, especializada en estudio de mercados, quienes anualmente realizan encuestas y un análisis exhaustivo del sec-

Para elegir a los mejores de la construcción, la firma consultó a 250 profesionales arquitectos e ingenieros en actividad, así como a la misma cantidad de consumidores que estuvieron involucrados en alguna construcción.

El 70% de los consultados son de Asunción y Departamento Central, y el 30% restante se divide, como muestra, entre profesionales y consumidores de Itapúa y Alto Paraná.

De esta forma se abarca las 4 zonas de mayor auge de la construcción a nivel nacional. Los resultados de las encuestas serán revelados ante la presencia de importantes autori-

dades y figuras de la nación.

El principal objetivo del evento es destacar la labor, el esfuerzo, las innovaciones, las nuevas tecnologías y el incansable aporte que brindan al desarrollo integral del país todas las empresas y los trabajadores del sector de la construcción.

8

ARQ + DECO

JUEVES 23 NOVIEMBRE DEL 2017

BREVES ] SIERRA MUEBLES, EN SAN BER

Durante la temporada, Sierra Muebles tendrá un local exclusivo de la línea Garden.

Sierra Muebles, marca brasileña de referencia mundial en diseño, calidad y confort dentro del mercado de muebles y artículos de lujo, anunció la apertura de su nueva tienda en la ciudad de San Bernardino. La exclusiva tienda ofrecerá a los clientes que se encuentren en la villa veraniega muebles de la

línea para jardín y exteriores: Sierra Garden. Los productos unen el concepto y la calidad de Sierra con un estilo ligero y confortable para momentos de descanso y relax. Los muebles de la línea Garden utilizan madera maciza de alta durabilidad que, junto con tejidos leves inspirados en colores característicos del verano, ofrecen piezas únicas para ambientes externos.

El nuevo espacio de la marca ofre-

VIVIR COMO LA AMANTE DEL REY

cerá a los visitantes opciones de bancos y banquetas, sillones individuales y dobles, chaises longues, mesas de centro y de apoyo, mesas de comedor, sillas, sillas dobles, reposeras, racs y gazebos para el jardín. La tienda está localizada en la Avda. Guillermo Naumann esquina Juan E. Sommers, y abrirá los sábados de 10:30 a 19:00, y los domingos de 11:00 a 17:30. A partir del mes de diciembre también atenderán los viernes de 9:00 a 18:30.

Si usted tiene 30 millones de euros en su cuenta bancaria y adora el lujo de la corte de Luis XV, puede quedarse a vivir en el palacio de Madame de Pompadour, la amante más famosa y poderosa del rey francés, que además era una mujer culta, amiga de Voltaire y promotora de las artes en su momento. El palacio de Menars de la marquesa de Pompadur, que en realidad se llamó Jeanne-Antoniette Poisson, salió a la venta hace unos días y despierta curiosidad por su belleza y refinamiento, restaurado y cuidado por su último dueño, Edmon Baysary, un multimillonario empresario de origen libanés, del rubro inmobiliario que vive en Mónaco. El

precio, parece ser “de ganga”, pues su mantenimiento cuesta unos 450 mil euros al año y el propietario que la ha remodelado ha puesto más de 100 millones de euros para dejarlo impecable desde los años 80. Es un monumento renacentista de 62 habitaciones y 12 mil m2. El château está en el Valle del Loira y la marquesa lo compró en 1760, cuando ya poseía varias propiedades, ya como favorita y amiga del rey, entre ellas, el actual Palacio del Elíseo, que Luis XV le ofreció como residencia parisina. Lo cierto es que ahora está a la venta y quien lo compre, podrá sentir que vive como la amante del rey más poderoso de entonces.

TERCERA EDAD Y ARQUITECTURA: UN TEMA MAYOR

Hay cuestiones de las que se habla poco y sin embargo son muy importantes. Cuando la esperanza de vida va en aumento y la pirámide demográfica sigue invirtiéndose, ¿quién se ocupa de adaptar los hogares a las necesidades de una población cada vez más envejecida? En Europa se comenzó a pensar en función a la cada vez mayor población “mayor”, lo que se expuso en un encuentro en España.

La arquitecta Lone Sigbrand afirmó que “a través del diseño y

la arquitectura se puede conseguir que las personas mayores se sientan seguras y más a gusto consigo mismas”. El proyectista holandés Marc de Rooij agregó que la arquitectura debe intervenir como un actor principal en la mejora de las condiciones de vida de la tercera edad. “La arquitectura debe formar parte del conjunto de actuaciones multidisciplinarias que preservan y mejoran la autonomía de los mayores”. La I Bienal Internacional de Arquitectura Mugak, que

despliega 115 actividades en San Sebastián a lo largo de tres meses, hasta el próximo 31 de enero, ha sometido a debate entre profesionales de la arquitectura cómo debe ser “la casa en una sociedad que envejece”. Existen investigaciones que apoyan que la mera colocación de los objetos en una casa, la distribución de los espacios, interfiere de un modo u otro en el estado de ánimo y la salud de las personas con demencia. Un tema por demás interesante y actual.

Staff.

Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.