ARQ+ DECO
8 ] BREVES NOVEDADES DE LA CONSTRUCCIÓN
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
4-5 ] DECO
Ideas para renovar y cambiar tu casa
Un espacio que reúne muebles y detalles que nos ayudarán a darle una nueva imagen a diferentes rincones del hogar.
2-3 ] JARDÍN
6-7 ] ARQ
Terrarios, un mundo que cabe dentro de un frasco
Mitos y la arquitectura sustentable
2
ARQ + DECO
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
JARDIN ]
Terrarios, un mundo que
Son estéticamente bellos y agradables a la vista, no requieren de mucho trabajo. Crear un mini invernadero puede servir como terapia o pasatiempo. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
E
l sábado último, en el marco de la feria Bazar Creativo, Claudia Daniela Carrillo (24) impartió clases de cómo hacer un terrario en el espacio Nde Valé para emprendedores. Ella es propietaria de Tienda Botánica en Pinedo Shopping, de San Lorenzo. Para conocer más sobre este “hábitat que cabe dentro de un frasco”, conversamos con ella. “Los terrarios son pequeños jardines cultivados en un recipiente o frasco de cristal, la palabra terrario significa mini invernadero”, explica. “Técnicamente los terrarios sirven para recrear las condiciones climáticas de un ambiente tropical, es decir, humedad y temperatura adecuada para las especies a cultivar”, describe. TIPOS DE TERRARIOS Terrario desértico: Es la que no necesita mucha agua y solo cierta cantidad de sol diariamente. En efecto, se pueden utilizar plantas suculentas y variedad de cactus. Terrario bosque: Presenta alta humedad y prácticamente no necesita estar expuesto al sol. Las plantas cultivadas se pueden mantener con una buena iluminación o media sombra y las especies más adecuadas para este ambiente son los helechos, bromelias, fitonias y musgos. Terrario colgante: El único requerimiento es cultivar plantas que tengan tendencia a colgar (nemesia, calibrachoa, lantana, lobularia, hiedra, impatiens, fucsia, verbena, geranio, diascia o reina rosada, petunia, capuchina).
SIGNIFICADO. La palabra terrario significa mini invernadero.
PLANTAS APTAS PARA ESTE SISTEMA Dependiendo del tipo de terrario, recomienda siempre tener en cuenta el tamaño, es decir, las de dimensión reducida son las más asequibles a este modo de jardín. También deben ser
fáciles de cuidar. “A lg unas va riedades que yo recomiendo son: cactus, suculentas,variedades de helechos, musgos, fitonias y clavel del aire. La elección de las plantas depen-
derá de qué tipo de terrario queremos tener”, especifica. MATERIALES NECESARIOS Sustrato, porque es esencial que brinde un buen drenaje. Piedras, se colocan en la base del
terrario y ayuda con el drenaje. Musgo sphagnum, separa el sustrato de las piedras y actúa como una esponja que absorbe paulatinamente el exceso de agua. Piedras de colores, caracoles, figuras de arcilla o de porcelana para
ARQ + DECO
3
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
cabe dentro de un frasco PERFIL
Claudia Daniela Carrillo, 24 años, estudiante universitaria de Geología, en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FACEN) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Se desempeña como productora de cactus, suculentas y es propietaria de Tienda Botánica. Otras actividades: “También me dedico a realizar centros de mesas, souvenirs para cumpleaños, bautismos, bodas, en macetas personalizadas pintadas a mano y desde este año también ofrecemos nuestros productos a precios especiales para mayoristas”, culmina. TALLER. Los terrarios son pequeños jardines cultivados en un recipiente o frasco de cristal.
AMBIENTE. Técnicamente, los terrarios sirven para recrear las condiciones climáticas de un ambiente tropical, es decir, humedad y temperatura adecuada para las especies a cultivar.
una capa no muy gruesa de musgo sphagnum, lo cual ayudará a que el sustrato no se mezcle con las piedras. Luego colocar sustrato sobre el musgo. Una vez culminado este proceso, proceder a plantar las especies elegidas. Por último, la parte más divertida y creativa, es decorar el terrario. Los terrarios también pueden ser adquiridos en Tienda Botánica, ubicado en el Pinedo Shopping o en el Espacio Creativo Nde Valé (Teniente Vera 1456 e/ Dr. Morra y O’Higgins). ENSEÑAR Imparte talleres de terrario desde este año en el Espacio Creativo Nde Valé, destinado a grupos o de manera personalizada en su residencia. Para informes, llamar al 0961 339 933.
ENSEÑA Y PRODUCE. Claudia Daniela Carrillo (24), productora de cactus, suculentas y propietaria de Tienda Botánica.
decorar nuestro terrario. CUIDADOS QUE REQUIEREN Los cuidados son directamente proporcionales al tipo de especie elegida, ya que cada una requiere un trato especial. “Básicamente, para mantener un terrario en
buen estado, es necesario controlar el agua -nunca hay que exceder, ya que rápidamente las plantas se marchitarán- y que reciba la cantidad necesaria de luz”, enfatiza. PASO A PASO
es muy sencillo si contamos con todos los materiales necesarios, es cuestión de tener creatividad y un poco de paciencia, la dificultad dependerá de la forma del recipiente elegido y los detalles que queremos que presente”, expone.
mero que debemos hacer es colocar las piedras para el drenaje en la base del recipiente. “Si deseamos, podemos colocar varias capas de piedras de colores para obtener un terrario colorido y original”, ejemplifica.
“La realización de un terrario
Seguidamente, dice que lo pri-
Más adelante se debe colocar
“Decidí enseñar porque la gente me pedía, se notaba muy interesada en aprender a cultivar sus propios terrarios y a esto se sumó la apertura del espacio Nde Valé, donde nos brindaron a todos los emprendedores la infraestructura necesaria para realizar los talleres y poder enseñar nuestro trabajo”, cuenta.
4
ARQ + DECO
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
ARQ + DECO
5
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
DECO ]
Ideas para renovar y cambiar la casa Consejos útiles que pueden servir a la hora de redecorar el living o el comedor de nuestra casa. Con la ayuda de los expertos de Paraná Decor, aprendemos a elegir qué reciclar y qué podemos cambiar por nuevos detalles.
Hermosa sala con sofá retráctil y reclinable en tela gamuzada beige. A los lados se aprecian dos sillones individuales con almohadas. En el centro, una mesita doble de madera. KARINA RÍOS Periodista
karina.rios@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
H
oy puedes tomar la decisión de cambiar toda el aspecto del living y el comedor de tu casa o departamento. Redecorar por completo nunca está de más, ya que eso ayudará a darle un nuevo rostro a tus espacios. Puedes animarte
a cambiar todo el estilo o simplemente renovar ciertos accesorios que ya están pasados de moda, pero –recuerda– nunca tires nada a la basura, lo mejor será guardarlo que dentro de unos años puede volver a ser tendencia. En esta ocasión, Paraná Decor mues-
Juego de comedor laqueado con seis sillas en los laterales y dos poltronas en las puntas.
tra varios espacios que te ayudarán a decidir cuáles son los objetos indicados para que tu hogar se renueve. COLOR EN LAS PAREDES Si no quieres deshacerte de nin-
Recibidor con dos espejos en marco dorado y consola laqueada off white.
Rack y painel laqueado en color negro con brillo y detalle en madera oscura. les y las que ya estén muy usadas. Actualmente existen varias luces de bajo consumo o lámparas led que con el tiempo ayudan incluso al ahorro del consumo de energía.
claros. Pero si el ambiente es muy luminoso, son preferibles los colores pasteles, como el el rosa viejo o el azul grisáceo.
toque muy renovado al hogar es modificar las cortinas. Recuerda que no necesitas pensar mucho en el color o combinar con los elementos que hay en tu sala o comedor. Lo importante siempre es que sean de colores claros neutros como el beige, blanco o gris. Pueden ser de tela ligeras con diseños lisos o semilisos y texturas modernas.
EL CORTINADO
CAMBIA EL SOFÁ
Otros cambios que darán un
A la hora de pensar en innovar,
Rack y painel laqueado en color negro con brillo y detalle en madera oscura. gún mueble, puedes optar por cambiar el color de tus pareces u optar por el empapelado, esto hará que la habitación sufra un cambio actual y vanguardista. Si tu sala es luminosa, lo recomendable es optar por el gris, que combinará perfectamente con los muebles
Juego de comedor laqueado y vidrio pintado para ocho personas, base de laca. Sillas con detalles de esterillas en los respaldos y tapizados en la base.
el sofá es una de las piezas claves para la decoración de tu sala. Por eso es bueno cambiarlo cuando el viejo ya cumplió su vida útil. Al renovar el antiguo juego de living no hace falta sustituir nada más que del salón, elegir un color que mejor vaya con la decoración y que tenga un estilo diferente al que tenías. RENOVAR LAS LUCES Es importante reemplazar los focos o bombillas convenciona-
Sillón individual giratorio con patas cromadas.
Cabe destacar que los focos de bajo consumo duran algo menos que las led. Muchos prefieren el color de las luces convencionales, es bueno saber que se pueden encontrar leds de color blanco cálido que se asemeja bastante al de las bombillas convencionales.
RESCATAR OBJETOS Si tienes guardados ciertos objetos decorativos de hace cinco o 10 años, es hora de rescatarlo, se puede optar por aprovechar algunos de los materiales y elementos como recubrimiento de madera, las puertas, las ventanas, las chimeneas, las molduras, las cerraduras y picaportes, así como algunos murales y vidrieras. Estos detalles pueden ser restaurados y adaptados según los nuevos criterios y la nueva atmósfera del interior.
6
ARQ + DECO
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
ECOLOGÍA ]
La arquitectura sustentable La arquitectura sustentable deriva del concepto de “sustentabilidad”, que según la Comisión Mundial de Ambiente y Desarrollo (World Comisión on Enviroment and Development) es “el desarrollo que satisface las necesidades del presente, sin comprometer la capacidad para que las futuras generaciones puedan satisfacer sus propias necesidades.” FUENTE: LA BIOGUÍA.
L
a sustentabilidad tiene tres pilares: el social, que se refiere a un modelo de crecimiento económico sin exclusión; el económico, que se refiere a que ese modelo sea equitativo; y el ambiental, que tiene que ver con el resguardo de los recursos naturales. Éste es el enfoque que sostiene un modelo de arquitectura sustentable. ¿QUÉ PRINCIPIOS PERSIGUE LA ARQUITECTURA SUSTENTABLE? La arquitectura sustentable
es aquella que tiene en cuenta el ciclo de vida de los materiales, el uso de energías renovables, la reducción de la cantidad de materiales y energía usados, el reciclaje de residuos, entre otros aspectos, entre los cuales se encuentran: Adecuar el diseño a las condiciones del sitio (geográficas, topográficas y climáticas) y a la cultura donde se emplaza. Diseñar estrategias de iluminación y ventilación natural. -Proyectar un uso racional y eficiente del agua, aprovechando
agua grises y de lluvia. Desarrollar un adecuado aislamiento térmico. Utilizar fuentes renovables de energía. Usar materiales adecuados, en especial que puedan recuperarse, reciclarse y/o reutilizarse, que sean durables y que no contengan productos peligrosos o contaminantes. Reducir las emisiones de CO2 y otros contaminantes. Utilizar los recursos ambientales de modo sostenible. Tender hacia la eficiencia energética
(ahorro de energía y creación de energía propia). Elegir materiales locales para evitar la emisión de gases contaminantes por el transporte. Optar por proveedores cuyos materiales dispongan de certificaciones ambientales. -Evitar en la construcción la generación masiva de residuos. Además, la arquitectura sustentable implica proyectar espacios que sean saludables, viables económicamente y sensibles a las necesidades sociales. MITOS SOBRE LA ARQUITECTURA SUSTENTABLE Los edificios sustentables usan una tecnología muy costosa y compleja de utilizar. No es cierto. Según las condiciones del lugar, es posible aprovechar al máximo la dirección de los vientos, la trayectoria de luz
y otras condiciones del ambiente para evitar las tecnologías complejas a nivel energético. Lo mismo sucede con el aislamiento térmico, la clave para ahorrar en sistemas de calefacción o refrigeración. En el caso de energías como la solar, la inversión a largo plazo implica costos bajos de uso a lo largo del tiempo. Y la complicación, ¡es puro mito! Los materiales para hacer edificios sustentables son costosos e inusuales No es cierto. En primer lugar, porque uno de los principios que se persigue es utilizar materiales locales y evitar también así las emisiones del transporte. Y estos materiales locales algunas veces pueden además ser una opción más económica y disponible. Las viviendas sustentables son raras en su diseño El aspecto de una vivienda no tiene por qué ser diferente. Pue-
ARQ + DECO
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
y algunos de sus mitos
den lograrse diseños de estilo moderno y sofisticado que respeten el ambiente. Los edificios sustentables requieren mucho mantenimiento Si son elegidos de forma adecuada, los materiales pueden ser de gran durabilidad y resistencia y aun así ser amigables con el ambiente. Actualmente, la industria de la construcción es uno de los mayores productores de emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera en el mundo, consume materias primas, agua y genera residuos. Por eso, si bien por sí sola no resolverá todos los problemas a los que se enfrenta el mundo, por su nivel de impacto la arquitectura sustentable puede reducir los efectos ecológicos producidos por nuestra manera de vivir y construir. Sin volver a pasado, sino desarrollando proyectos que aborden los aspectos económicos, sociales y ambientales de las viviendas en que vivimos.
7
8
ARQ + DECO
JUEVES 18 MAYO DEL 2017
NOTICIAS ] LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN
L
PREMIO DE ARQUITECTURA DE LA UNIÓN EUROPEA
a Decimoséptima Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la Construcción se realizará del 25 al 28 de mayo, en el Centro de Convenciones Mariscal López (Dr. J. Eulogio Estigarribia y Charles de Gaulle, Villa Morra). Es el evento más importante en el país, que reúne en un mismo lugar a expositores, empresas y profesionales de la construcción. En cada edición se cuenta con una masiva presencia de las más destacadas empresas locales, así como también empresarios y marcas provenientes de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay, Colombia, EEUU y España, todos ellos con el firme objetivo de crear vínculos para desarrollar negocios en el país. Entre las actividades tradicionales de la Constructecnia está la Rueda de Negocios, momento esperado por los expositores que tienen oportunidades de presentar sus nuevos productos, servicios e innovaciones en general a las constructoras que se apuntan con la meta de formar nuevas alianzas de trabajo comerciales. Este jueves 18 de mayo se realizará la presentación del pabellón de Argentina en Constructecnia 2017. Este año participarán 20 empresas del citado país del rubro de la construcción, exponiendo todas las novedades de sus productos y servicios. Más informes a los teléfonos: (595-21) 611-546 / 611-658, email: info@paraguayeventos. com.py, sitio web: ”www.constructecnia.com.py, fan page: www.facebook.com/constructecnia
DISEÑAN “ART MILL” EN QATAR La oficina chilena Elemental, liderada por el Premio Pritzker 2016, Alejandro Aravena, ha sido seleccionada como ganador del concurso “Art Mill” en Doha, Qatar. Tras ser incluida entre los 26 semifinalistas y luego entre los 8 finalistas, la firma ha sido alabada por el Jurado por desarrollar “un diseño sereno, en donde la estructura es la arquitectura”. Una vez construido, el proyecto será vecino del Museo de Arte Islámico (I.M. Pei) y del Museo Nacional de Qatar (Jean Nouvel).
La Comisión Europea y la Fundación Mies van der Rohe han anunciado los ganadores del Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea – Premio Mies van der Rohe 2017. El proyecto ganador de esta edición es el DeFlat Kleiburg en Amsterdam (Holanda). Los arquitectos son NL architects y XVW architectuur, y el cliente es Kondor WesselsVastgoed. DeFlat es una renovación innovadora de uno de los mayores edificios de apartamentos de Holanda llamado Kleiburg, un bloque curvado con 500 apartamentos en el barrio de Bijlmermeer de Amsterdam. El consorcio DeFlat rescató el edificio de la bola de demolición convirtiéndolo en un klusflat, lo que significa que los residentes renuevan ellos mismos sus apartamentos. El Premio al Arquitecto Emergente 2017 se ha concedido a MSA/V+ por la obra NAVEZ - 5 unidades de vivienda social en la entrada norte de Bruselas, Bélgica, un proyecto de viviendas que cumple la doble ambición de las autoridades locales: representar el esquema de revalidación urbana con un referente en la entrada de la ciudad y proporcionar apartamentos modélicos para familias numerosas. El cliente es la ciudad de Schaerbeek. Los dos proyectos premiados han sido seleccionados de una lista de 355 obras de 36 países europeos. Posteriormente, el jurado seleccionó y visitó a cinco finalistas: el Museo Memorial de Rivesaltes, el Museo de Katyn en Varsovia, el DeFlat Kleiburg en Amsterdam, el Kannikegården en Ribe y el Ely Court en Londres, acompañado por los autores de las obras, que también impartieron conferencias abiertas al público.
El diseño “se inspira en el ritmo de los monumentales silos de grano que son el legado industrial de los Flour Mills (Molinos de Harina) originales, que han producido pan para el Estado desde los años ochenta”, expusieron.
Staff.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.