DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.938

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA ACCESO A LA ENERGÍA DE YACYRETÁ

El viernes se concretó el acceso de Paraguay al 100 por ciento de la energía eléctrica que le corresponde de Yacyretá. El presidente Mario Abdo Benítez destacó que el hecho es histórico para el país. “Después de 25 años, al culminar este evento, podemos decir que Paraguay puede utilizar el 100% de lo que le corresponde de la energía que produce la Entidad Binacional Yacyretá”, dijo el jefe de Estado durante el acto. Fue posible con la conexión de la línea de transmisión paraguaya 2 (500 kV) a la estación eléctrica Villa Hayes, propiedad de la Administración Nacional de Electricidad (Ande). El acto se llevó a cabo en la ciudad de Ayolas.

La aventura de contar historias Cuando a mediados de abril del 2019 se publicó la primera edición del que llamamos El Gran Diario del Domingo, comenzamos a andar la aventura de redescubrirnos como contadores de historias. Bajo la consigna de que toda historia vale ser contada, nos abocamos a ofrecer a nuestros lectores una nueva opción para la lectura dominguera. P. 24-25

CUEVAS, IMPUTADO

OJO Las 36 tapas del Gran Domingo

Una recorrida por todas las tapas que hemos publicado desde que el Gran Domingo de La Nación empezó a gestarse. P. 26 A 29

ESPECIAL ANUARIO Un año difícil, en fotos

Podemos decir sin equivocarnos que la palabra más adecuada para definir el 2019 sería intenso. Desde desastres naturales, pasando por conflictos políticos hasta la explosión de alegría que despierta el deporte. P. 30 A 32

DEPORTIVAMENTE El acuerdo más lucrativo y sorprendente del deporte

Por más de 30 años, dos hermanos recibieron pagos millonarios de la NBA a pesar de no ser dueños de una franquicia (o equipo). Todo gracias a un acuerdo que terminó siendo el negocio más lucrativo de la historia del deporte. P. 33

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

El Tribunal de Apelación en lo Penal, integrado por Carlos Ortiz, Emiliano Rolón Fernández y Arnulfo Arias, ratificó la imputación contra el diputado colorado Miguel Cuevas, su esposa Nancy Florentín y su hijo Enzo Cuevas Florentín. Tras varias chicanas presentadas por la defensa del legislador, finalmente el juez Yoan Paul López podrá fijar fecha para la audiencia de imposición de medidas cautelares. Miguel Cuevas está imputado por supuesto enriquecimiento ilícito y declaración falsa. Por este mismo caso están procesados su hijo Enzo Cuevas Florentín por enriquecimiento ilícito en grado de complicidad y Nancy de Cuevas por el hecho punible de cobro indebido de honorarios en calidad de autora, uso de certificados de méritos y servicios de contenido falso.

La joya escondida de la Corona Portuguesa Bea Bosio nos relata su visita al “archivo de la memoria” en Río de Janeiro, Brasil. P. 45

HISTORIAS DE RADIO Dos voces inolvidables en la locución paraguaya

Amado Neri Farina y Edith Victoria Ruiz Díaz son las dos figuras que homenajeamos esta semana rescatando la importancia de su tarea en los medios radiales. P. 34

CRÓNICA EN ROSA Algunos hitos del año que se va

Los concursos de belleza del 2019 han coronado a mujeres que están lejos del estereotipo de “belleza” tradicional. El nacimiento de Archie y las dos bodas de Carlota Casiraghi, entre otras cosas que dejó el año que se va. P. 39

IDEAS + PALABRAS El desafío de encarar la educación

Mucho se discute sobre lo que es indispensable para los sistemas pedagógicos adecuados a las necesidades del país. Por ello, este trabajo publicado por el investigador David Velázquez Seiferheld es de vital importancia. Y así lo expresa en el libro “Mbo’e”, recientemente lanzado. P. 42-43

LIBROS “La muerte y la muerte de Quincas Berro Dágua”, de Jorge Amado Olga Dios nos presenta a Jorge Amado en esta oportunidad. P. 43

A QUEMARROPA El extraño visitante de la fiesta en el 1006 (Parte II) Dos hermanos fueron asesinados con un mazo a finales de febrero del 2004. La Policía solo tenía la pista de una muerte por venganza debido a la violencia en la que fueron muertos. P. 50-51

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS El Gran Diario del Domingo y la fascinación de hacer periodismo Ricardo Rivas nos relata su experiencia en esto de presentar historias para cada domingo. El reencuentro con el periodismo de lectura. P.53

67.000

son los nuevos contribuyentes registrados por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), totalizando 824.000 en el país.

EL OJO DE MELKI

POLÍTICA.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

3

HASTA EL MOMENTO, OCHO PRECANDIDATOS SE ANOTARON PARA EL 2020

Hay activa puja por cargo que dejó Mario Ferreiro en Asunción El Partido Colorado presenta más alternativas a los asuncenos y la oposición debate en torno a una alianza.

Juan Manuel Brunetti.

Martín Arévalo.

Óscar Tuma.

Hugo Ramírez.

on miras a las elecciones municipales del 2020, Asunción ya cuenta con ocho aspirantes para la Intendencia. De esta manera, surge una activa puja por el cargo que abandonó el ex intendente Mario Ferreiro, salpicado por supuestos hechos de corrupción que envuelven a su entorno debido al caso de recaudación paralela en el municipio. En la rosca, conocida como “Asado de fin de semana”, estaban dos de sus sobrinos.

y no políticos como alternativas para la ciudadanía capitalina, varios de ellos no se ahorraron en lanzar cuestionamientos contra la administración del ex jefe comunal, al punto de calificar su gestión como una de las peores en los últimos 30 años de democracia.

Republicana (ANR) ya hicieron públicas sus pretensiones el empresario Juan Manuel Brunetti; el ex jefe de Gabinete del Poder Ejecutivo y actual concejal, Julio Ullón; el ex diputado Óscar Tuma y el senador Martín Arévalo.

OPOSICIÓN

C

Entre los precandidatos se encuentran actores políticos

El Partido Colorado es el que más opciones presenta hasta el momento, ya que cuenta con seis precandidatos, mientras que la oposición presenta a la ciudadanía dos aspirantes como alternativas. Por la Asociación Nacional

Mientras que existen fuertes rumores de que el ex edil y actual diputado Hugo Ramírez tendría pretensiones de pugnar por el cargo, así como su colega Arnaldo Samaniego, quien buscará su rekutu tras estar al frente de la municipalidad durante el período 2010-2015.

Por otra parte, en el sector de la oposición se encuentra el senador Jorge Querey, de profesión médico, quien fue electo para el presente período a través de la concertación del Frente Guasu (FG). El parlamentario estará representando a la nucleación tras un consenso entre los movimientos y partidos que conforman el grupo político. Mientras que el PLRA estará apostando por la figura del empresario Guillermo Cortés, quien es un outsider dentro de

Julio Ullón.

Jorge Querey.

Arnaldo Samaniego.

Guillermo Cortés.

la arena política. Actualmente, la oposición se encuentra debatiendo en torno a una alianza con el fin de enfrentar a los colorados tras la ima-

gen dañada que dejó a su paso Ferreiro. En teoría, esta “mancha” dejada por este podría perjudicar las chances de las candidaturas independientes.

La caída de Ferreiro afectará “Tablero se irá moviendo a sector de oposición, sostienen a finales de febrero” López Perito dijo ayer que la figura de un “outsider” ya no funciona porque se adaptan a los mecanismos tradicionales de la política. El ex senador Miguel Ángel López Perito manifestó que los escándalos de corrupción ocurridos en la Municipalidad de Asunción, que derivaron en la renuncia del entonces intendente Mario Ferreiro, afectarán “seriamente” al denominado “tercer espacio” para las futuras elecciones municipales del 2020. Además, dijo que ya se demostró que la figura de un “outsider” no funciona. López

Perito hizo un pequeño análisis en contacto con la radio 730 AM Cardinal sobre la caída de Ferreiro y dijo que este episodio va a poner en cuestión las figuras de los nuevos aspirantes a la comuna capitalina. “Ese modelo del outsider viene simplemente a acomodarse dentro del sistema que está instalado, tanto (Fernando) Lugo como Mario (Ferreiro) han comprobado

que no funciona”, apuntó. Agregó que ante los últimos sucesos se pensaba que figuras no políticas serían mejor que los políticos, pero que en los últimos tiempos se demostró lo contrario. “Había mucha gente que pensaba que así se podían hacer las cosas, pero lo único que hacen es quedar presos de los mecanismos tradicionales de la política y de las roscas mafiosas, que aunque no quieran influyen seriamente en los nuevos gestores y se maravillan de cómo circula la plata por abajo, y muchas veces se suman a ese mecanismo”, acotó.

Expresó que lo más probable es que primero sea definido el candidato para la Junta de Gobierno. El ex diputado Óscar Tuma manifestó que dentro del movimiento Honor Colorado todavía no se tomó ninguna decisión respecto a las candidaturas para la Intendencia de Asunción. Dijo que lo más probable es que se defina el candidato para la Junta de Gobierno y luego a finales del mes de febrero se empezará a debatir lo que respecta a la comuna capitalina. “Todavía no hay ninguna

decisión, yo creo que existe suficiente tiempo. Pienso que el tablero se irá moviendo a finales del mes de febrero porque las inscripciones se harán en el mes de abril, así que creo que lo prudente es seguir manteniendo el status quo en esta decisión. Me imagino que lo primero que se va a resolver es quién va a ser el candidato a la Junta de Gobierno por el movimiento Honor Colorado y después

Óscar Tuma. seguramente se van a dar a conocer los candidatos a la Intendencia”, mencionó Tuma en entrevista con Universo 970.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

ENTREVISTA DR. JAIME BESTARD, MINISTRO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL

“Desbloqueo y urnas electrónicas serán atractivos de elecciones 2020” La utilización de la tecnología para la aplicación de la nueva ley electoral tendrá una inversión de 20 millones de dólares, afirmó el titular del TSJE. ÓSCAR GAVILÁN Periodista oscar.gavilan@gruponacion.cm.py

E

l ministro del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Dr. Jaime Bestard, en diálogo exclusivo con La Nación, realizó un resumen de gestión y sostuvo que el año 2020 será una prueba crucial para el organismo electoral, en donde se pondrá en vigencia la nueva ley de desbloqueo de listas y el uso de las urnas electrónicas. Sostuvo que la reforma electoral será una atracción para la ciudadanía, pero una gran responsabilidad para el Tribunal Electoral. El presidente del Tribunal Electoral al ser requerido sobre la evaluación de la gestión de este año, dijo que este año que se va fue positivo, de consolidación, de mucha preparación, y que el 2020 será un gran desafío por la implementación de la reforma electoral. –¿En qué consiste la reforma electoral, ministro? –La reforma implica el desbloqueo de listas, en los cuerpos colegiados, y la implementación de muchas tecnologías.

Esto significa un cambio total en la concepción misma del sistema electoral, y también en la forma de hacer política, porque los candidatos estarán obligados en trabajar en forma de distinta manera, porque con el desbloqueo de listas, cada candidato se convierte en el dueño de su candidatura. Luego de la reforma, vamos a hacer un balance a ver si se justificó desde el punto de vista político, si se mejoró la calidad de la política. El gran desafío es hacer que el proceso electoral sea transparente, confiable y sobre todo que el sistema sea fácil de entender para los electores, mientras el sistema sea confiable eso facilitará el trabajo, y que la tecnología sea de simple comprensión, entendible para cualquier persona, y sobre todo preservar los principios fundamentales de cualquier sistema democrático, que es el secreto del voto, que sea verificable. Es decir que cada elector verifique que el voto que marcó sea similar a los boletines impresos. Y que luego el escrutinio sea público y fiscalizado. La tecnología facilitará que las actas sean impresas con los resultados; eso va a solucionar los problemas, errores, correcciones que se hacen

PERFIL JAIME JOSÉ BESTARD DUSCHEK Nació en la ciudad de Asunción, 6 de setiembre del año 1958. Realizó sus estudios universitarios en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción, obteniendo el título de abogado. Especializado en Derecho Civil, Derecho Administrativo y Derecho Electoral. Idiomas: Español, inglés y alemán. En agosto del año 2013, la Honorable Cámara de Senadores del Congreso Nacional, con acuerdo del Poder Ejecutivo, aprobó el acuerdo para su designación como miembro del Tribunal Superior de Justicia Electoral. Cargo actual: Presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral.

con las redacciones en forma manual. Con esto vamos a ganar tiempo y precisión. El sistema de transmisión de resultado será el mismo que es muy confiable y seguro, que es el sistema TREP”. –¿Cómo se encuentra el proceso de adjudicación para la provisión de las máquinas electrónicas? –El análisis técnico está en su etapa final. Ya se tiene una resolución que excluye a una de las firmas competidoras,

solamente falta la apertura del sobre económico para concluir la licitación. Las pruebas técnicas de las máquinas electrónicas se realizaron con mucho rigor, con mucha concentración y el asesoramiento del Instituto de Tecnología y Normalización, como la del calor, que la máquina soporte hasta 25 grados, para que no sean sometidas a una posibilidad de fracaso, considerando que nuestro país es muy cálido en el mes de noviembre. Asimismo, se hicieron pruebas de las baterías, con cantidad de electo-

nograma electoral? –El presupuesto para el próximo año es satisfactorio. Logramos un acuerdo importante con el Ministerio de Hacienda para cubrir los costos para el cumplimiento de la implementación de la nueva ley. Hablamos inicialmente entre 60 a 70 millones de dólares solamente para la utilización de la tecnología; sin incluir ningún otro gasto que significa una elección. Sin embargo, terminamos con la opción de arrendamiento por

“Las pruebas técnicas de las máquinas electrónicas se realizaron con mucho rigor, con mucha concentración y el asesoramiento del Instituto de Tecnología y Normalización”. .

res y la rapidez para sufragar. También se hizo prueba del material que queda impreso: el voto de las personas. Los resultados fueron muy contundentes, solo se espera el plazo legal para la apertura del sobre económico y hacer la adjudicación. –¿Con el presupuesto del 2020, se cumplirá el cro-

todo el año 2020, con lo cual hemos logrado abaratar el precio a 20 millones de dólares. El Parlamento también respondió a esa inquietud y al proyecto de ley que ellos mismos sancionaron. Quiero transmitir seguridad a la ciudadanía y expresar que estamos empeñados

y sobre todo muy convencido de lo que estamos haciendo, y que la implementación de la tecnología y el desbloqueo de listas serán una motivación muy grande para el electorado, sobre todo para los jóvenes. Siempre se habla de la juventud, sin embargo, el porcentaje de participación no suele ser alto, al contrario, esa franja entre 18 y 30 años suele votar menos, ojalá que con la utilización de la tecnología mejore la cantidad de participantes. PREVIA: INTERNAS –Las elecciones internas simultáneas y generales de las municipalidades serán decisivas... –Será una prueba de fuego, que va a requerir una gran capacitación previa, el gran desafío será hacer conocer a la ciudadanía la utilización de la tecnología. Nuestro objetivo será realizar jornadas de capacitación a todos los sectores políticos, a los municipios, educativos y los poderes del Estado, al sector privado, así como en las plazas públicas, con móviles de la institución. Esta tecnología que se va a utilizar es

POLÍTICA. absolutamente diferente a la que se llegó a utilizar alguna vez, como las urnas brasileñas; estas máquinas electrónicas no tienen nada que ver. Las que se van a utilizar son fácil de entender, no tienen un teclado numérico, sino que tienen una pantalla táctil, con el rostro, el color y el número de cada uno de los partidos y de los candidatos. Y eso facilitará a los electores, porque es como si estuviera viendo una boleta de votación, es fácil de utilizar y preserva el secreto del voto. Además, permitirá que el mismo elector vea su voto. –¿Cuál es el nivel de relacionamiento del TSJE con los organismos internacionales? –Estamos muy estrechamente con varios organismos internacionales, especialmente con la Unión Europea, y la OEA. Tenemos firmado un convenio que habíamos hecho luego de la promulgación de la ley del desbloqueo y la utilización de las urnas electrónicas. La OEA va a enviar una misión para dar acompañamiento del nuevo sistema que se va a utilizar el próximo año. También tenemos el asesoramiento de las Naciones Unidas, y la Unión Internacional de Organismos Electorales (UNIORE), y además tenemos los presidentes y técnicos de organismos electorales que siempre nos están acompañando. –¿Cómo está conceptuado el Tribunal Electoral paraguayo en la región? –Está muy bien conceptuado. Tenemos un buen concepto de los demás países de la región, sobre todo, destacan la confianza en el sistema de transmisión de resultados con relación a Uruguay, que tiene un sistema anticuado, que recién ahora están incorporando tecnologías y consultaron con Paraguay algunos aspectos positivos de nuestro sistema, y la última vez tuvieron un resultado con mucha rapidez. Ecuador también ha solicitado el asesoramiento de Paraguay, así como República Dominicana, que el próximo año tiene previsto realizar el 100 por ciento con urnas electrónicas. La mayoría de los organismos internacionales consideran que el sistema electoral paraguayo es confiable. De acuerdo a los últimos acontecimientos en la región, los órganos elec-

torales en estos momentos son las primeras trincheras, el primer mecanismo de defensa para la institucionalidad. En Bolivia, y el lamentable proceso en donde una auditoría de la OEA determinó que hubo un fraude, afectó tremendamente la institucionalidad, y los miembros del Tribunal Supremo Electoral fueron todos procesados. A nivel internacional, se resalta que todos los organismos electorales que tienen independencia y que tienen alta capacidad técnica son los que le dan solidez al sistema democrático. En tanto, que en Uruguay en donde la diferencia entre los candidatos fue mínimo, la Corte Electoral impuso su prestigio y seriedad, y se confió absolutamente en el resultado. –El financiamiento político es otro de los objetivos para la institución... –Siempre hay cosas que se pueden mejorar y profundizar. Recientemente tuvimos la visita de la Misión de Observación de la Unión Europea en donde nos resaltaron para priorizar el tema de Financiamiento Político. En ese sentido hemos creado una Unidad Técnica Especializada que trabajó con consultorías internacionales y que ha elaborado un protocolo y procedimiento que deben seguir los partidos políticos para la rendición de cuentas, asimismo tenemos el proyecto de la diputada Rocío Vallejos que introduce algunas variaciones muy interesantes, estamos analizando ese proyecto que será tratado tras el receso parlamentario. Lo importante es que haya un mayor control en la utilización de los fondos públicos, tanto en aportes como en subsidios. Hay una discusión doctrinaria si es conveniente o no de que haya financiamiento público, o si el financiamiento debe ser predominantemente privado. A mi criterio, el financiamiento público debe ser predominante, que facilite el control. En la mayoría de los países europeos tienen ese tipo de financiamiento. En Latinoamérica también existe, el control es difícil de realizar, el trabajo implica el trabajo de varias instituciones en forma conjunta. La principal responsable es el TSJE pero tiene que trabajar conjuntamente de acuerdo a la ley con Seprelad, Contraloría, Ministerio de Hacienda, para realizar un control cruzado. Asimismo, hemos avanzado positivamente con

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

el Banco Nacional de Fomento (BNF), que facilita la apertura de la cuentas corrientes a los partidos políticos, y eso permite la trazabilidad; hay que hacer el seguimiento del origen y el destino de los fondos. En otros tiempos, los bancos privados por razones administrativas eran reacios a abrir cuentas a los partidos políticos, en ese sentido el BNF ayudó muchísimo. –¿Otras prioridades de la reforma electoral en el futuro? –Son varios los temas que tendremos que incorporar en el futuro como el transporte público gratuito en el día de las elecciones; algunos países lo implementan. En Chile, en el día de las elecciones, en el Metro y otros servicios públicos son totalmente gratuitos,

pero eso implica un calculo económico minucioso, porque es un subsidio que debe hacer el Estado a las empresas de transporte público. Asimismo, la inclusión de las personas privadas de su libertad. Según la ministra de Justicia existen más de 10 mil perso-

la práctica. Es relativamente fácil de realizar. Nosotros hace poco concluimos una base de datos muy actualizada, allí si se presenta un tema que tenemos que dilucidar y ver cómo hacer con las personas privadas de su libertad que vienen de distintos municipios, tenemos que ver cómo organizar las elec-

“Nuestro objetivo será realizar jornadas de capacitación a todos los sectores políticos, a los municipios, educativos y los poderes del Estado, al sector privado, así como en las plazas públicas, con móviles de la institución”. .

nas que están sin condenas, en ese sentido, nosotros hace poco hemos realizado un programa de digitalización de todos los procesados juntamente con el Ministerio de Justicia y creemos que eso se puede llevar a

ciones. El Tribunal Superior de Justicia Electoral tiene amplias facultades reglamentarias en ese aspecto y puede ir actuando para organizar ese tipo de incursión de personas, que hoy día están excluidos de

7

la votación.También tenemos que aumentar el electorado en el exterior con los compatriotas que están habilitados para votar. Hasta hoy tenemos los países de Argentina, España, Estados Unidos y Brasil, en donde tenemos empadronados y tenemos personas habilitadas en las elecciones generales, no en las municipales; es un trabajo que continúa. El Tribunal ha diseñado un sistema de inscripción vía internet que tiene sus pro y su contra, tiene la ventaja de que implica una reducción muy grande de los gastos. Ya no tenemos casi misiones que se van a los países para organizar las inscripciones, pero también hay algún reclamo en el sentido que es un poco compleja la inscripción. Tenemos previsto aumentar para el 2023 la cantidad de inscripto.

8

POLÍTICA.

COMENTARIO

Llegó la hora de limpiar el municipio de Asunción ÓSCAR TUMA Político

En el mes del cumpleaños del niño Dios, se nos brindó la oportunidad de comenzar a librarnos de la corrupción reinante en el municipio de Asunción. Es la oportunidad de acabar con los pillos alojados en la Municipalidad de Asunción, investigar y castigar a quienes se apropiaron de los bienes de los asuncenos. Mario Ferreiro, desde un inicio evidenció su ineptitud para ocupar el sillón del Lord Mayor de Asunción y rápidamente comenzó a decepcionar a los asuncenos cuando, con sus compinches, quienes comenzaron a despilfarrar el dinero de los asuncenos en “obras” inútiles con un manto a tufo, v.gr: los sobornos en torno las casillas de la Avenida Quinta, la bicisenda, el paseo de las luces, la recaudación paralela, y otras, y, renunció al cargo cuando se vio acorralado por las denuncias y elementos de convicción que demostraban el mal manejo del municipio de Asunción. Una denuncia letal y una agente fiscal valiente comenzaron a descubrir y acabar con integrantes de la banda empotrada en la Municipalidad de Asunción, cuyo número obviamente va a incrementarse cuando declaren los primeros imputados porque el responsable no es solo el ex intendente, obviamente tiene cómplices y partícipes entre los concejales, parientes y amigos, que también tienen que responder por sus hechos. Los asuncenos, concejales, particulares y todos los que tengan conocimiento de los delitos cometidos contra las arcas de la Municipalidad tienen la obligación de denunciar los hechos y colaborar con la agente fiscal interviniente para descubrir a TODOS los delincuentes que integran la banda capitaneada por el ex intendente y que estos, si corresponde, terminen condenados a pena privativa de

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

CASO JAVIER ZACARÍAS IRÚN

Dicen que Fiscalía pidió prisión por populismo

Calificación jurídica de conducta obliga al juez a otorgar medidas alternativas.

libertad, sin que importe a qué partido político respondan porque ES HORA que se aplique la solución al problema de la corrupción, más allá de los buenos deseos y el “arrepentimiento” de quienes cometen actos criminales con los recursos públicos. Los que hoy están al frente del municipio deben tomar las medidas que tendrían que haberlas tomado hace años, denunciar y colaborar para que ningún delincuente quede sin ser investigado porque ES HORA que la Municipalidad de Asunción sea saneada y hoy tenemos la brillante oportunidad. La agente fiscal está investigando solo una pequeña parte de lo que es y fue la gran mafia instalada en la Municipalidad y tenemos que facilitarle los datos necesarios para culminar un trabajo brillante y

Es la oportunidad de acabar con los pillos alojados en la Municipalidad de Asunción, investigar y castigar a quienes se apropiaron de los bienes de los asuncenos.

L

a defensa de Javier Zacarías Irún, ejercida por el abogado Christian Cabral, sostiene que la calificación jurídica establecida por el Ministerio Público con relación a su cliente es por lesión de confianza, estipulada en Art. 192, Inc. 1 y 2 del Código Penal. En ese sentido, Cabral significó que la Fiscalía, en su imputación, expresa que el legislador actuó como instigador en este hecho, de acuerdo con el artículo 30 del Código Procesal Penal. “Aquí no se puede desconocer que el señor Zacarías Irún no es garante del patrimonio de la municipalidad al no ser intendente municipal; siendo así, no es administrador ni ordenador de gastos. El imputado en autos no posee la cualidad especial de autor que se requiere para estos tipos de hechos, considerando que en su persona no se reúne la obligación de proteger el patrimonio de la municipalidad”, puntualizó el defensor Cabral. En este sentido, expresó que este, de acuerdo con su análisis, es el típico caso de la ley penal que exige circunstancias personales especiales

La defensa de Javier Zacarías Irún sostiene que la calificación jurídica obliga al juez a otorgar medidas alternativas. como la prevista en el Art. 32 del Código Penal, que estipula claramente que “cuando no se dieran en el instigador o cómplice las condiciones, calidades o relaciones personales previstas en el Art. 16 que fundamenten la punibilidad del autor, la pena será atenuada con arreglo al Art. 67”. CALIFICACIÓN JURÍDICA El abogado Christian Cabral resaltó que la calificación jurídica de la conducta descripta por el Ministerio Público en la imputación tiene una expectativa mínima de 2 años, la prevista en la ley, que obliga al juez a otorgar medidas alter-

nativas. Cabral argumentó que la Fiscalía pidió prisión aparentemente por populismo, porque, de acuerdo con el abogado, puede notarse que se pide la aplicación del Art. 245 en su propio requerimiento. SIN PELIGRO DE OBSTRUCCIÓN El representante de la defensa significó además que “el peligro de obstrucción, expresado por el Ministerio Público cuando formuló imputación en marzo del 2019, a la fecha resulta inoficioso. Estamos a un año del proceso y el imputado no se ha fugado sin

que fuera impuesta ninguna medida cautelar hasta ahora, que se aplican medidas”. Asimismo, mencionó que el Art. 245, modificado por el Art. 1 de la Ley 6350/19, “para la libertad del imputado, el juez de oficio deberá imponer alguna de las siguientes medidas: la prestación de una caución personal o real adecuada mediante depósito de dinero, valores o constitución de prenda, hipoteca, entrega de bienes o la fianza de una o más personas idóneas, lo que cumplió cabalmente el senador Javier Zacarías Irún”, aseveró el profesional del derecho.

ANTE LA FISCALÍA, POR INSULTAR A LOS LINCES

que no quede ningún que ha cometido una falta o un delito sin castigo porque uno de los temas más relevantes que han preocupado a los asuncenos en los años recientes, tiene que ver con la corrupción en la Municipalidad. En el mes del cumpleaños del niño Dios, se nos brindó la oportunidad de comenzar: a terminar con la impunidad y que nadie que lo merezca quede sin castigo, que la Justicia castigue a quien se lo merece. Aprovechemos la oportunidad y que se cumpla la ley, en pos de una vida armoniosa y civilizada. FELICES FIESTAS.

Denuncian a supuesto concejal Euclides Acevedo advirtió que “no hay justicia selectiva” y que no se le puede faltar el respeto a las autoridades. El ministro del Interior, Euclides Acevedo, anunció que denunciaron ante el Ministerio Público al concejal municipal de Paraguarí Gilberto Rufinelli por agre-

dir verbalmente a agentes del Grupo Lince en la vía pública. Rufinelli se había negado a exhibir sus documentos a los uniformados.

juicio (reiteró en guaraní)”, manifestó en contacto con radio Ñandutí. Comentó que le llegó el video del incidente poco después de lo sucedido.

Acevedo también denunció al ex senador Paraguayo Cubas por haber agredido a efectivos policiales. Poco después fue destituido.

“Con nosotros no hay justicia selectiva, da igual que sea concejal, senador, ciudadano común, no le puede faltar el respeto; además, es un tonto de capirote cuando dice ‘nosotros somos autoridades legítimamente constituidas y, por lo tanto, podemos hacer lo que queremos’. No tiene buen

El secretario de Estado indicó que no va a tolerar ninguna “desubicación, desequilibrio, prepotencia ni comportamiento desmesurado” en contra de los uniformados. “Esto es intolerable. Es un acto de mal gusto, pero puedo asegurar que no va a quedar impune”, subrayó.

El percance ocurrió cuando los agentes del Grupo Lince pararon en la vía pública al supuesto edil que ahora forma parte de Avancemos País, quien lanzó todo tipo de improperios hacia los agentes, negándose a mostrar sus documentos ante la solicitud de los uniformados.

POLÍTICA.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

9

FISCALA SANDRA QUIÑÓNEZ DESTACÓ AVANCES CONTRA LA CORRUPCIÓN Y LAVADO DE DINERO

Crimen debe dejar de ser rentable La fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, confirmó la creación de catorce unidades especializadas contra el lavado de dinero y las millonarias incautaciones de bienes.

L

a fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, detalló los avances que tuvo este año (2019) el Ministerio Público, en la lucha en contra del crimen organizado, la corrupción, el lavado de dinero y la impunidad. Al respecto, confirmó que fueron creadas catorce unidades especializadas contra el lavado de dinero, además se realizaron millonarias incautaciones e inmovilizaciones de bienes que pasaron a poder del Estado

paraguayo, según lo detalla en su informe de gestión. “El crimen debe dejar de ser rentable para los criminales. Al atacar la motivación principal de la actividad delictiva que es el dinero, estamos contribuyendo a que el ‘crimen no pague’ y de esta manera desmotivar la actividad criminal, no solamente a través de condenas privativas de libertad, sino también con la recuperación de los bienes para la socie-

dad”, sostuvo Quiñónez. En la lucha por combatir la corrupción, la fiscala general mencionó que la Fiscalía dio pasos históricos contra este flagelo, impulsando numerosas y emblemáticas causas penales que actualmente ya se encuentran en un estado de notable avance, evitando de esta manera que queden impune. “No solamente hemos fortalecido a la unidad especializada de Delitos Económicos y Anticorrupción, con la creación de dos unidades más; sino que hemos dado y seguiremos brindando todo el apoyo y respaldo tanto institucional como personal a los agentes fiscales y funcionarios que encaran

la dura tarea de luchar contra la corrupción y la impunidad a través del ejercicio de la acción penal pública. Vinculado a la corrupción y otros crímenes se encuentra el lavado de dinero, contra el que también combate el Ministerio Público”, agregó. INCAUTACIÓN DE BIENES Sandra Quiñónez resaltó las acciones desarrolladas por el Ministerio Público para contrarrestar el lavado de dinero. Entre ellas señaló que en solo dos casos se logró la incautación de más de US$ 250 millones en bienes, que a la fecha se encuentran en poder de la Senabico. “Se han creado 14 unidades

La fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, detalló los avances de la Fiscalía en la lucha contra la corrupción. especializadas contra el lavado de dinero. Se ha logrado la incautación e inmovilización de bienes por mas de 150 millones de dólares en el caso Messer, por más de 100 millones de dólares en la caso Cabeza

Branca, solo por citar dos ejemplos emblemáticos y que son de público conocimiento. Todos estos bienes hoy se encuentran administrados por la Senabico gracias a la acción del Ministerio Público”, aseguró.

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

En el 2020 la gente anhela trabajo y comida en la mesa

E

n unos días más Paraguay culmina un año lleno de vaivenes. En lo económico fue un mal año, no solamente por las circunstancias climáticas, la recesión nacional o las variables que presionan hacia abajo a nuestros vecinos, sino también por la falta de estabilidad política, jurídica y social que impactó directamente en ese equilibrio que requiere el país para crecer. La gente tuvo menos comida en su mesa, el empleo le fue esquivo, así como la seguridad y los servicios públicos. El año termina con una agenda alejada de las necesidades de la gente. Los escándalos internacionales por el tema de Itaipú o por los politizados procesos judiciales en Brasil contra ciudadanos paraguayos, la lenta gestión gubernamental, las vendettas de ciertos líderes políticos, el show de ciertos medios de comunicación para ganar rating, la persecución política, la justicia selectiva, entre otros temas, no están precisamente en la agenda prioritaria de los ciudadanos de a pie, para quienes tener el alimento necesario en sus mesas o los recursos para cubrir sus necesidades de salud y educación son la clave en su día a día. Las lecciones que nos deja este turbulento, desacelerado e inseguro 2019 deben ser racionalizadas por los líderes gubernamentales, políticos y sociales. Sobe todo para entender que no corresponde priorizar sus agendas personales desde sus cargos de representación en demérito de los requerimientos prioritarios de la gente. En este punto no se deben olvidar las lecciones que nos dejan los pueblos de Chile, Ecuador, Colombia, cuyas movilizaciones ciudadanas casi culminaron poniendo pies en polvorosa a los gobernantes de turno. Desde setiembre Paraguay viene creciendo nuevamente, lento pero sos-

tenido. Se espera que en el año que viene se continúe con esa recuperación, a pesar del contexto regional. Organizaciones internacionales como Cepal, FMI, Banco Mundial, entre otras, coinciden en señalar que el crecimiento de nuestra economía para el 2020 será exponencial, incluso por encima del 3%. En general, las políticas económicas no están fuera de foco y el leve repunte que empieza a sentirse es el reflejo de su certeza. Pero esto no es suficiente; para una estabilidad plena se requiere el concurso de la empresa privada, de esa nueva generación de empresarios apasionados por el país y por lo que hacen, deben ser los puntales del nuevo desarrollo alejados de los vicios de la vieja generación. Asimismo, las políticas económicas requieren una conducción política y gubernamental centrada en la agenda de la gente. El presidente Mario Abdo, con su discurso de no reelección, tiene un valioso capital entre sus manos porque puede gobernar pensando en la ciudadanía, alejado del corsé que se le impone a un presidente candidato. Pero esto solo será posible si se aleja del internismo y enfoca su mirada en la solución de los déficits que arrastra el Paraguay. Los saturados mensajes navideños de los políticos sobre la unidad, la paz, la reconciliación, el perdón, etc., no están en el memorándum de la gente, su realidad es diferente a la burbuja en la que viven sus representantes. La gente espera un 2020 más benigno que le permita tener comida en su mesa, un empleo digno, salud y educación cubiertos, justicia pronta y seguridad aceptable. Por tanto, el discurso y las acciones de los líderes deben apuntar a fortalecer la democracia, y nada la vigoriza más que el cumplir con las expectativas de la población. ¡Brindemos por un 2020 próspero para todos!

Nos falta el segundo paso LAURA RAMOS Socia del Club de Ejecutivos

U

na serie de sentimientos encontrados despiertan en la ciudadanía los hechos destapados en el transcurso de este año. Por un lado, estamos contentos como ciudadanos que algunas verdades estén saliendo a la luz. Y, por otro, nos genera mucha frustración al ver todos los tejemanejes que se llevan a cabo en el ámbito público, que uno sospecha algunas situaciones, pero muchas veces se ve superada ampliamente, inclusive a películas de Hollywood. Debemos tomar esta serie de destapes, por llamarlas de alguna manera, como un primer paso muy necesario pero no el único ni último, de los pasos que obligatoriamente debemos dar como país. Es tan necesario el segundo paso como el primero y este debe ser la justicia. De nada sirve el escrutinio público, las renuncias o despojos de investiduras si con ese simple hecho de remover a alguien de sus funciones ya se ve aplacado o pagadas sus deudas

morales y monetarias. No es buen precedente dejar por saldada la cuenta con el simple gesto de dar un paso al costado o por ejemplo el devolver el diez por ciento del faltante como es en otro caso sonado recientemente. ¿Qué ejemplo dejamos a los demás que siguen en la función pública si queda establecido tácitamente que se puede tener falta de ética y de moral, y el único riesgo de esto sería el dejar el cargo? Con más razón lo único que hace este sistema establecido –pero no escrito– es aprovechar de exprimir sus posibilidades para beneficio personal hasta que sea descubierto, ya que no tendría mayor sanción luego de esto. Lastimosamente no hay suficiente conciencia ni sentido de pertenencia sobre los bienes públicos, en el sentido de que un ciudadano debería estar profundamente indignado cuando un funcionario público es desleal en sus funciones, ya que es el dinero del ciudadano el que está en juego. El

sentir sobre el bien público es como si fuera un éter que no pertenece a nadie y es un robo al “Estado” como si fuera una tercera persona que nadie conoce o no tiene cara. Pero ese “Estado” al que roban o perjudican finalmente somos todos. Creo que por esto es que no hay una exigencia tajante de llegar hasta las últimas instancias judiciales y se van disolviendo los hechos en memorias tenues y lejanas, para luego ser tapadas por los hechos más recientes y de mayor impacto que vuelven a entrar también como el anterior en un círculo de olvido y perdón moral. Debemos velar por el cumplimiento de este segundo paso, tan necesario para el fortalecimiento de las instituciones, que es el peso de la ley. Se deben cerrar los ciclos de los eventos descubiertos hasta las últimas instancias para que llegue el día en que los que quieran estar fuera de la ley lo piensen dos veces, puesto que ya tendrán consecuencias y deberán pagar por sus actos.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

11

Actitud: Más relevante que el coeficiente intelectual DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

L

a clase de persona y la calidad de tu vida, tanto en el trabajo como fuera de él, dependen muchísimo de tu actitud.

El ambiente en que uno viva depende más de la actitud que de otra cosa. Hay personas que suelen estar siempre viendo hacia el pasado, sin preocuparse, ignorando el presente y el futuro.

Una persona que posea, poca habilidad y brillantez, pero que adopte una actitud agradable y justa hacia los compañeros bien puede llegar a puestos gerenciales de gran importancia.

Otras suelen ver constantemente el presente y el futuro; nada ven en la perspectiva del pasado.

didades e incomodidades; en cualquier compañía podrán encontrar personas y conversaciones más o menos agradables; en cualquier mesa podrán encontrar carnes y bebidas de mejor o peor gusto, platos mejor o peor presentados; en cualquier clima encontrarán buen y mal tiempo.

Una descripción de las actitudes y su importancia ha sido expresada magistralmente en lo siguiente:

La actitud es un concepto extraordinariamente importante en la labor administrativa de la ejecución.

Hay dos clases de personas en el mundo, quienes, con igual grado de salud, riqueza y otras comodidades, llegan a ser, el uno feliz y el otro miserable. Esto se origina en gran parte en la manera de ver las cosas, las personas y los hechos; y en los efectos de sus actitudes sobre sus propias mentes.

Para ser competente suele ser necesario no solamente un gran talento, enseñanza especializada y amplia experiencia, sino también una actitud cooperativa, proactiva y disposición positiva para trabajar en equipo.

En cualquier situación que se encuentren colocados los hombres, encontrarán como-

Una persona que posea, poca habilidad y brillantez, pero que adopte una actitud agradable y justa hacia los compañeros bien puede llegar a puestos gerenciales de gran importancia.

Un gerente revela su actitud hacia el trabajo en sus labores diarias. Si su actitud es falsa, se reflejará en tu trabajo y, además, afectará los esfuerzos de tus compañeros. Es la clara imagen del jefe autocrático y autoritario que se considera imprescindible dentro de la organización cuando que nadie lo somos en puridad y por el contrario antes que beneficiar a la misma lo está perjudicando. No hay duda de que la desventaja más común de un gerente es una actitud mental defectuosa o ideas tales como la de creer que un

objetivo no puede lograrse, la falta de confianza, la vanidad, los celos, el temor, la estrechez de criterio y los prejuicios personales. Tales actitudes no impiden la realización de las labores, pero sí la dificultan. La actitud del subalterno es tan importante como la del jefe. La de cualquier trabajador influye sobre la calidad de su trabajo.De ahí que el aprender a trabajar en equipo y el respeto mutuo entre jefes y subordinados debería ser la constante para la buena marcha de las organizaciones.

No se quede solamente en las promesas BERNT ENTSCHEV

Y

2020 toca la puerta. Es llegada la hora del Año Nuevo y muchas personas aprovechan la ocasión para renovar sus promesas, aprovechando el año cero quilómetros para encajar sus proyectos de vida, inclusive los profesionales. Seguro que el Año Nuevo es una óptima oportunidad para trazar metas y definir objetivos. Pero, antes de que hagamos una lista gigante de aquello que queremos, reserve las últimas horas del 2019 para hacer un balance de aquello que no fue realizado en su lista anterior y valorar aquello que fue conquistado. Ese aprendizaje es muy importante para que sus nuevos proyectos puedan ser “contratados” por usted mismo. Hecho eso, liste realmente aquello que usted desea para el 2020. Particularmente, prefiero utilizar de propósitos de vida a escoger promesas. En un propósito, no hay problemas, por ejemplo, en que usted se equivoque en el recorrido o a veces tocar en fechas y plazos. Lo importante de él es que usted va a llegar al final y alcanzar su objetivo.

Describa lo que usted desea como propósito en una agenda física o virtual. Deje en local de fácil acceso y cree el hábito de hacer una lectura al menos una vez por mes. Ya la promesa acaba limitándonos. Y si por ventura usted no realiza una de las determinadas tareas en medio del recorrido, ella está predestinada a no ser cumplida. Ese, sin embargo, es uno de los principales motivos del naufragio de muchas promesas hechas por las personas en el comienzo de año. Tome nota. Describa lo que usted desea como propósito en una agenda física o virtual. Deje en local de fácil acceso y cree el hábito de hacer una lectura al menos una vez por mes. Para el éxito de sus tareas, lo imprescindible es dar el puntapié inicial en una tarea. Iniciándola usted va a encontrar percances, tareas que muchas veces ni imaginaba, pero vencerá las etapas y, al final del año, verá que el esfuerzo valió la pena.

de lista de inicio de año, más vale una lista pequeña con 100% de alcance a una lista gigante e incompleta.

Por fin, piense en propósitos tangibles y que dependan exclusivamente de usted. Y muy importante: menos es más. Tratándose

Del resto, quiero agradecerle a usted lector por el hermoso año que tuvimos. Fue muy bueno compartir com usted los innu-

merables temas relacionados a la carrera. Seguro que aprendí mucho en el período y espero que usted también haya usufructuado de las discusiones de esta columna. Que en el 2020 estemos aún más próximos. ¡Feliz Año Nuevo a usted, su familia y amigos!

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

13

ANÁLISIS MERCADO LABORAL DEL PARAGUAY DEL BCP

ARCHIVO

Sector terciario emplea al 64% de la población ocupada del país POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES ECONÓMICOS (PARTICIPACIÓN PORCENTAJE) Sector Primario

18,6

Secundario

17,8

Terciario

63,6

TOTAL 100 Participación por subsectores Comercio, restaurantes y hoteles

27,3

Servicios comunales, sociales y pers.

25,5

Agricultura, ganadería y pesca

18,6

Industria y manufactura

10,4

Otros*

10,8

Construcción

7,4

TOTAL 100 Fuente: BCP, DGEEC.

PIB TRIMESTRAL POR SECTORES ÚLTIMOS 3 TRIMESTRES (EN PORCENTAJES) Sectores

I Trimestre

II Trimestre

III Trimestre

Agricultura

-14,5

-12,9

3,5

Ganadería, forestal, pesca

-5,4

-6,1

3,1

Manufactura

-2,2

-5,6

0,4

INGRESO PROMEDIO DE G. 2,4 MILLONES

Electricidad y agua

-11,9

-12,0

-4,6

Con relación al nivel de ingresos, el promedio mensual de la población ocupada a nivel país es G. 2.442.545, según el informe de Política Monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP). El ingreso promedio de los hombres ocupados supera al de las mujeres en un 24%. Sin embargo, el promedio de años de educación es ligeramente superior para las mujeres que estudian 10,5 años, mientras que el promedio para los hombres es de 9,6 años.

Construcción

-3,3

-12,0

6,3

Servicios

2,3

2,3

4,2

Impuestos a los productos

0,1

-2,4

3,1

PIB TOTAL

-2,5

-3,2

2,8

El sector de comercio, restaurantes y hoteles en Paraguay lleva la mayor mano de obra ocupada del país.

El rubro de comercio, restaurantes y hoteles lleva la mayor participación de empleadores, señala el informe.

E

l sector que más emplea en Paraguay es el terciario, ya que da fuente de trabajo al 64% de la población ocupada del país, según informó el Banco Central del Paraguay (BCP), en un análisis sobre el Mercado Laboral, en su Informe de Política Monetaria (IPoM) Diciembre 2019. “Coherente con la estructura del PIB, el empleo se concentra también en el sector ter-

El ingreso promedio de los empleados/obreros del sector público se encuentra en un nivel superior al de las otras categorías ocupacionales. En cuanto al grado de instrucción, los trabajadores del sector público son los que cuentan con más años de educación, 4,5 años más que el promedio del total de la población ocupada, resalta el informe.

ciario, principalmente en los subsectores de comercio, restaurantes y hoteles, con el 27% de los ocupados, y servicios comunales, sociales y personales, 26%”, explica el apartado. En tanto, cerca del 18% de la población ocupada se encuentra en el sector secundario, donde un 10,4% se emplea en la industria manufacturera y el 7,4% en el segmento de

las construcciones, señala el reporte del BCP. Finalmente, el sector primario (agricultura, ganadería, caza y pesca) representa 19% del empleo, con la salvedad de que gran parte se concentra en el sector rural (alrededor del 90%), agrega. En la distribución por categoría ocupacional, la mitad de la población ocupada es asalariada (50%), compuesta, principalmente por los empleados

u obreros del sector privado (39%) y en menor medida por los trabajadores del sector público (11%). Por otro lado, una parte importante del empleo la componen los independientes (42%), esencialmente, cuentapropistas. Finalmente, un 8% de la fuerza laboral ocupada son empleados domésticos. Conforme con los datos del tercer trimestre del 2019 de

Fuente: Cuentas Nacionales BCP.

la Encuesta Permanente de Hogares Continua (EPHC), de la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC), 3.602.340 personas forman parte de la fuerza de trabajo (anteriormente conocida como Población Económicamente Activa), que representa un poco más de la mitad de la población del país (7.085.641)1. Del total de la fuerza laboral, el 93,8% está ocupada (3.378.074) y, con-

secuentemente la tasa de desempleo abierto es 6,2% (224.266). En la distribución por zonas, el 64% de los ocupados se encuentra en el área urbana y 36% en el área rural. Por género, las mujeres representan el 41% de la población ocupada y los hombres el 59%, cuya diferencia se acentúa significativamente en el área rural.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

INFORME DE POLÍTICA MONETARIA DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

ARCHIVO

BCP ajustó a la baja la proyección de inflación a 2,8% para este 2019 SE PRESENTA LA INFLACIÓN TOTAL El Banco Central del Paraguay dará a conocer este lunes la inflación total del 2019, con los datos mensuales de diciembre. Hasta noviembre la canasta de precios arribó 2,2% y, según la nueva proyección del BCP, se tendría que tener una variación de 0,6 en diciembre para llegar al 2,8% estimado recientemente. En noviembre se destacaron principalmente incrementos de precios verificados en los bienes alimenticios, en los bienes duraderos y en algunos servicios de la canasta, según explicaron los técnicos del Banco Central.

nes importados comparados con los del trimestre anterior.

en este caso, el cuarto trimestre del 2021”, sostiene el BCP.

En alimentación, se destacó la suba de precios observada en la carne vacuna, que, de acuerdo con manifestaciones de agentes del sector, responde a una menor oferta de ganado debido a las leves mejoras de las condiciones climáticas registradas.

Evaluando los escenarios alternativos, el BCP considera que el balance de riesgos para la inflación se encuentra equilibrado. Sin embargo, seguirá monito-

reando la evolución de las variables macroeconómicas relevantes para la inflación doméstica, aplicando las medidas de política monetaria necesarias.

“Esto obedece, principalmente, a que los precios volátiles de la canasta, en el cuarto trimestre, se ubicaron por debajo de lo previsto para ese periodo, lo cual explica una tasa de inflación menor con relación a la presentada en el informe previo”, argumenta el reporte.

Para el 2020, los pronósticos de la inflación total y de la subyacente se ubican en 3,9% anual. La velocidad de convergencia de la inflación es consistente con la recuperación de la actividad económica (brecha del producto ligeramente positiva), una trayectoria del tipo de cambio real por encima de su valor de equilibrio hasta mediados del próximo año, a lo que se suma, una tasa de interés real de política monetaria por debajo del nivel neutral (condiciones monetarias reales expansivas), especifica el reporte.

El ajuste, en tres décimas, en la estimación de la inflación para el 2019 se explica, básicamente, por una depreciación efectiva del tipo de cambio nominal o suba del dólar, en el último trimestre, menor a la supuesta en el informe previo para dicho periodo. Este hecho se reflejó en menores incrementos de precios de los bie-

“Considerando los supuestos más probables sobre el comportamiento futuro de las variables macroeconómicas internas y externas, la inflación aumentará paulatinamente en los próximos meses ubicándose en torno al 4,0% hacia mediados del próximo año, nivel en el que se mantendrá hasta el horizonte de política monetaria,

El BCP reduce su proyección de la inflación de 3,2% a 2,8% para este año, según su reporte.

Precios volátiles de la canasta, en el cuarto trimestre, se ubicaron por debajo de lo previsto, argumenta.

E

l Banco Central del Paraguay (BCP), que dio a conocer la inflación total a noviembre de 2,2%, ajustó a la baja la proyección de precios de la canasta para final del 2019. Pues de una variación esperada de 3,2% ahora estima se llegue al 2,8% anual, de acuerdo con su Informe de Política Monetaria (IPoM).

COMPORTAMIENTO MENSUAL DE LA INFLACIÓN (EN PORCENTAJES)

Fuente: BCP, IPC.

2018 2019

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

15

DEMANDA GENUINA

Basa Capital menciona que el BCP no permitió que la cotización sobrepase el techo de resistencia.

E

l tipo de cambio dólar-guaraní finaliza el año con cierto ajuste al alza, dado más bien por factores especulativos del mercado profesional que por demanda genuina. El Banco Central del Paraguay (BCP) nuevamente no permitió la ruptura de los G. 6.500 y el par dólar guaraní finaliza el año en el rango de G. 6.440 – G. 6.480 dentro del mercado mayorista de cheque y transferencia, menciona Basa Capital. El dólar de referencia o mayorista arribó a G. 6.478 en el mercado el viernes, pero algunas pizarras ya marcaban los G. 6.500, techo de resistencia. En tanto en el mercado minorista a la venta, el precio se mantuvo cerca de los G. 6.400, luego de estar casi anclado en G. 6.380, en promedio. “Seguimos ubicando soportes o pisos en G. 6.400 y G. 6.300; mientras que las resistencias o techos en G. 6.500 y G. 6.800. El gráfico de Reuters muestra al guaraní versus el real en su variación

porcentual desde principio de año. Claramente el real está mostrando un fortalecimiento en los últimos dos meses, llevando un 4,32% de pérdida de valor contra el dólar, mientras que el guaraní lleva un 8,21% de devaluación en el 2019”, agrega. Holger Insfrán, gerente de Operaciones Financieras del BCP, explicó que el Banco Central observó una suba en estos días de entre 10 y 15 puntos, por lo que no se considera todavía un aumento muy importante. “Nosotros tenemos un nivel de depreciación en lo que va del año de aproximadamente 8%; es decir, desde diciembre del 2018, y que está en línea con la moneda de la región. Uruguay por ejemplo se depreció mucho más en 16%, Perú en 4% y Argentina ni qué decir, casi 60%. Chile está en 10% y conste que está teniendo una fuerte intervención en el mercado de divisas luego de la crisis social que vivió en estos últimos meses. Eso hizo que después de aumentar casi el 20% haya tenido una apreciación que

COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR - 2019 EN GUARANÍES

Fuente: Casas de Cambio.

ARCHIVO

Dólar arribó por las especulaciones del mercado profesional llegó al 10%, que todavía está por encima de lo que nuestra moneda se depreció”, aclaró. En ese marco, en una entrevista radial, el gerente de Operaciones indicó que el mercado minorista no es el mismo que el mercado mayorista. Eso porque el mercado mayorista generalmente es en efectivo, en un 90% de las operaciones, mientras que el mayorista se liquida a través de transferencias.

El dólar subió en la semana hasta G. 6.500 en pizarras bancarias y a casi G. 6.400 en casas de cambio.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

PRODUCTO PARAGUAYO INCREMENTÓ SU PARTICIPACIÓN

La carne local va recuperando la preferencia de los chilenos Hasta el undécimo mes del año las exportaciones crecieron un 17,9%, según informe.

S

i bien el contexto comercial no fue el más favorable en el mercado chileno a lo largo del 2019 por factores coyunturales, problemática social y económica, la carne paraguaya fue recuperando su terreno perdido y aunque aún está por debajo de Brasil, incrementó su participación en ese destino. Carlos Brunel, agregado comercial de la embajada de Chile en Paraguay, explicó que la carne paraguaya tiene un estatus ganado en ese mercado y que a pesar de la inestabilidad en el precio que afecta las monedas de la región respecto al dólar se registró a lo largo de este año un importante flujo comercial. Sostuvo, en declaraciones para Radio Nacional, que la carne paraguaya goza de calidad, beneficios y buenos atributos. CRECIMIENTO La participación de la carne bovina paraguaya en el mercado de Chile experimentó

70.493 TONELADAS

de carne se exportaron a Chile entre enero y noviembre de este año.

33,7% ES LA

participación que tiene la carne paraguaya en Chile. Fuente: ODEPA.

una mejora de 3,7 puntos porcentuales al cierre del undécimo mes del año. Entre enero y noviembre de este año el producto local tuvo un 33,7% de incidencia en el mercado chileno; mientras que la participación en el mismo periodo del año pasado fue del 29,5%, según el informe del gobierno de Chile. Hasta el cierre de noviembre se exportaron 70.493 toneladas de carne bovina al mercado chileno, que corresponde a un crecimiento del

Paraguay es el segundo mayor proveedor de carne del mercado chileno. 17,9% en comparación a las 59.793 toneladas embarcadas en el mismo periodo del año pasado. En este periodo de tiempo, los envíos del producto a Chile generaron un ingreso de US$ 321,3 millones, cifra que corresponde

a un incremento del 7,8% en comparación a los US$ 298,7 millones generados entre enero y noviembre del año pasado. Hasta el undécimo mes del año los exportadores de

carne operaron con 42 diferentes mercados, según los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Chile es el principal mercado en generación de divisas y tuvo una participación del 33%. Los restantes

destinos en importancia fueron Rusia con el 28%, Israel 11%, Taiwán 7%, Brasil 7%, Unión Europea 3%, Vietnam 3% y los otros mercados con el 6% de incidencia, según el reporte de la institución sanitaria animal.

ACUERDO DE COOPERACIÓN

Promueven el desarrollo de las mipymes El MIC firmó convenio con cooperativa que nuclea a emprendedores del Mercado 4. El Viceministerio de Mipymes y la Cooperativa Multiactiva Mercado N° 4 Ltda. suscribieron un convenio marco de cooperación interinstitucional, con el objetivo de establecer un marco genérico que constituya la base para la cooperación y la coordinación. El documento, que tendrá una duración de 2 años, fue firmado por el vicemi-

nistro de Mipymes, Isaac Godoy Larroza; el presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa, Pedro Elías Löblein Saucedo; el secretario del Consejo de Administración, Jorge Manuel Olazar Medina, y el tesorero del Consejo de Administración, Vicente Cabaña, comprometiéndose a beneficiar de manera integral en formalización, financiamiento,

capacitación, asistencia técnica y comercialización a mipymes o emprendedores, socios individualizados de la citada cooperativa, según sean sus intereses y necesidades. Así también, se comprometen a la creación de condiciones favorables para el desarrollo de tareas conjuntas, la capacitación del personal mediante entrenamientos internos e intercambio de información dentro de los límites establecidos en las disposiciones legales vigen-

tes. Löblein Saucedo afirmó que el convenio de cooperación interinstitucional con el Ministerio de Industria y Comercio genera una gran satisfacción, teniendo en cuenta que el 80% de los socios de la cooperativa son microempresarios , que no solo necesitan apoyo financiero, sino también capacitación y ayuda en la formalización. Mencionó que el convenio dará un gran beneficio a los socios, como también al Estado, e indicó que hay

buenas perspectivas desde la cooperativa para el 2020. En tanto el viceministro de Mipymes, Isaac Godoy, manifestó que es importante estrechar lazos con el sector cooperativo, porque se comparten los valores del movimiento cooperativo nacional, y porque se conocen los resultados que han logrado las instituciones en la asistencia directa a los socios, en el ámbito del financiamiento y la consolidación de pequeños empresarios que se encuentran en

centros comerciales grandes, como es el Mercado 4. Expresó que la formalización es el desafío más grande, no para ampliar la base tributaria, sino como proceso de consolidación que repercuta en beneficios de los empresarios. Igualmente, dijo que se busca la inclusión financiera para incorporar a microempresarios en la cadena de valor, de manera a consolidar la formación de personas para generar empleo formal y un círculo virtuoso.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

17 GENTILEZA

ACUERDO DE LA SOBERA CON GRUPO SANTA ROSA

La incorporación de Renault representa nuevas oportunidades La marca de automóviles de origen francés operará con la concesionaria desde el próximo año.

E

l acuerdo firmado por el Grupo De la Sobera con el Grupo Santa Rosa, que permitirá la incorporación al portafolio de productos de una amplia gama de vehículos Renault, representa un hito en la historia de la compañía paraguaya y la posibilidad de nuevas fuentes de trabajo y oportunidades de crecimiento a los colaboradores de la empresa. Así lo indicó

el gerente comercial de De La Sobera, Henry Stanley. “Significa un hito más en la historia de De la Sobera, confiamos en que Renault es una gran marca, que acompaña la estrategia de negocios de De la Sobera. Como empresa nos caracterizamos en representar a las marcas referentes en sus rubros, a nivel mundial”, expresó. Sostuvo que como

grupo están contentos que el distribuidor Santa Rosa los haya seleccionado como concesionaria para Renault en el país. La marca de automóviles de origen francés operará con la concesionaria desde el 2020. El ejecutivo indicó que provisoriamente estarán atendiendo en el local situado sobre José Asunción Flores N° 3.580 casi Gaudioso Núñez, pero en breve estarán inaugurando un showroom sobre la Avda. Santa Teresa. En cuanto a las sucursales, añadió que anunciarán próximamente los siguientes puntos de ventas y

Henry Stanley, Atilio Gagliardone y Diego Bentel durante la firma de contrato con la constructora Implenia. afirmó que la intención es llegar a todo el país. MODELOS Stanley mencionó que ofrecerán al mercado los modelos: Kwid del segmento city car, Duster, Captur del segmento SUV compacta, así también Oroch de la línea sup, Stepway de Hatchback B, nuevo Kangoo furgón pequeño y Master

furgón grande. Por otro parte, el ejecutivo de la compañía concesionaria habló acerca de las facilidades que ofrecerán a los clientes para adquirir un vehículo Renault. “Tendremos una amplia visión comercial, enfocado en planes accesibles, centrada en atender las principales necesidades de cada cliente. Además, vamos a dar énfasis en la calidad del servicio de Posventa. En resu-

men, lo que todo cliente de De la Sobera está acostumbrado. Una amplia gama de productos, tanto de entrada, como la línea comercial, SUV compacta, etc”, señaló. Para más información los interesados pueden contactar con Alejandro Angulo, gerente de Ventas, al (0986) 110-025. También pueden visitar la web www. renault.delasobera.com.py, que se encuentra en construcción.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

COMPORTAMIENTO DE LOS DIEZ PRINCIPALES DESTINOS

El precio de la carne solo mejoró en los mercados de Kuwait y Suiza El país europeo es el comprador que mejor pagó por el producto nacional.

T

eniendo en cuenta los 10 mayores compradores de carne bovina paraguaya, que tienen una participación del 93%, solo en los mercados de Kuwait y Suiza se registraron mejoras de precios en el acumulado enero-noviembre de este año, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). La cotización promedio de exportación de la proteína roja a Kuwait fue de 4.698 dólares la tonelada, que representó un incremento del 5,6% en comparación al mismo periodo del año pasado; mientras que el precio en Suiza fue de 9.570 dólares la tonelada, correspondiente a un crecimiento del 0,9%. En el resto de los mercados se produjo reducción de precios hasta el cierre del undécimo mes del año, refiere el reporte de la institución financiera. La cotización de la carne local cayó un 14,1% en Vietnam, un 12,9% en Rusia, un 10,8% en Uruguay,

3.750 DÓLARES

la tonelada es el precio promedio de exportación de carne.

6,1%

DE CAÍDA

registró la cotización del producto. Fuente: BCP.

un 9,0% en Brasil, un 8,6% en Chile, un 5,6% en países bajos, un 4,5% en Taiwán, un 1,2% en Israel y un 22,0% en el resto de los mercados. COMPARATIVO El precio promedio de la carne a noviembre del 2019 estuvo en el orden de los 3.750 dólares la tonelada, que corresponde a una disminución del 6,1% en comparación al valor registrado en el mismo periodo del año anterior. Entre enero y noviembre de este año se exportaron 263,5 mil toneladas por un valor de US$ 985,9 millones y los diez mayores compradores fueron Chile, Rusia, Israel, Taiwán, Brasil, Vietnam, Kuwait, Suiza, Países Bajos y Uruguay, en ese orden si

Suiza es el mercado que mejor paga por la carne bovina paraguaya. se toma el índice de ingreso de divisas. En cuanto a volumen comercializado Rusia fue el principal destino de los envíos, según el informe

del BCP. Los mercados que mejor pagaron por la carne bovina paraguaya en el acumulado

enero-noviembre de este año fueron Suiza con 9.570 dólares la tonelada, países bajos con 6.920 dólares la tonelada e Israel con 5.019 dólares la

tonelada; siempre teniendo en cuenta los 10 principales destinos de la proteína roja, refiere el reporte del Banco Central del Paraguay (BCP).

Cotización del ganado cerró en bajas La faena sufrió una importante retracción hasta el undécimo mes del año. La cotización de los novillos para faena en frigoríficos de exportación cerró la semana con una caída del 2% en comparación al cierre semanal anterior, según los datos de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Este año hubo menor inversión en el segmento de la ganadería.

El valor del ganado se ubicó en un nivel de 2,80 dólares el kilo-

gramo (peso al gancho), que representa a una merma de 5 centavos de dólares en comparación a la semana anterior, en el que la cotización del novillo cerró a 2,85 dólares el kilogramo (peso al gancho). Los niveles de precios mantenidos durante gran parte del año desalentaron las inversiones y el sector vive un momento complicado, anunciaron representantes de gre-

mios. El ganadero necesita vender como mínimo a 3,00 dólares el kilogramo (peso al gancho) para cubrir sus costos y tener margen de rentabilidad, indicaron desde el sector primario. FAENAS Hasta el cierre del penúltimo mes del año las industrias frigoríficas registraron una retracción del 6% en el procesamiento de materia prima en comparación con el mismo periodo del año pasado, según datos del Ser-

2,80 DÓLARES

el kilogramo es el precio del ganado. Fuente: ARP.

vicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y noviembre las plantas cárnicas faenaron un total de 1.624.243 bovinos, que corresponden a 102.413 bovinos menos que el volumen faenado en el acumulado enero-noviembre del 2018, que fue de 1.726.656 cabezas.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS COOPERACIÓN

Trabajarán en empleo de avances tecnológicos Los ejes se centrarán en biotecnología, microbiología y control de residuos.

L

os responsables del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) y Díaz Gill Medicina Laboratorial SA señalaron la necesidad de trabajar en conjunto en los ámbitos de la biotecnología, microbiología y residuos de plaguicidas para mayor control y trazabilidad; teniendo en cuenta que ambos organismos cuentan con estos servicios para el sector agrícola. Estas instituciones firmaron un acuerdo de cooperación interinstitucional, que apunta a elaborar proyectos enfocados en la tecnología en el sector de la producción y la cooperación mutua. INTERCAMBIO El representante de Díaz Gill, Xavier Ortiz, destacó el acuerdo firmado valorando la apertura de las autoridades del Senave para trabajar, apoyar e intercambiar experiencias, atendiendo que los laboratorios del servicio fitosanitario cuentan con capacidad, tanto tecnológica como de procesos y metodologías, así como también con recursos humanos calificados, informó el Senave. El acuerdo tendrá una duración de cinco años, durante el cual se prevé además, abordar planes de capacitación técnica para el personal técnico de ambos organismos. El documento fue firmado en un acto protocolar realizado en el local de Díaz Gill, por el Ing. Agr. Rodrigo González Navarro, presidente del Senave; y por los doctores Renate Henning y Xavier Ortiz, presidenta y director, respectivamente, de la mencionada empresa.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

19

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

21 GENTILEZA

FUE EN EL MARCO DE UN TALLER

Exponen normativas vigentes en cuanto a calidad e inocuidad

Se abordaron sobre los requisitos reglamentarios del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave).

I

nstructores del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) expusieron sobre las normativas vigentes en el ámbito de la calidad e inocuidad de los vegetales, sobre la protección y registro comercial de variedades, producción, certificación y comercio de semillas, así

como los requisitos para ensayos de muestras en los laboratorios de Senave, la importancia de las reglamentaciones en el ámbito de la protección vegetal, la importación de productos y subproductos de origen vegetal, categorización de productos según su riesgo y las normativas y legislación de agroquímicos.

Fue en el marco del taller desarrollado el viernes por el Organismo Nacional de Acreditación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (ONA- Conacyt) sobre las reglamentaciones vigentes del Senave que son aplicables a los Organismos de Evaluación de la Conformidad. DESARROLLO AGRÍCOLA Los profesionales explicaron que a través de las normativas y requisitos reglamentarios el Senave contribuye al desarrollo agrícola del país mediante la protección,

Del taller participaron miembros del comité técnico permanente de acreditación, subcomités de acreditación, comisiones técnicas, expertos técnicos, entre otros. el mantenimiento e incremento de la condición fitosanitaria y la calidad de productos de origen vegetal. Los instructores fueron los funcionarios del Senave; el Ing. Agr. José Giménez, de la Dirección de Calidad, Ino-

cuidad y Agricultura Orgánica; la Ing. Agr. Ada Centurión, de la Dirección de Semillas; Lic. Quím. Alba Domínguez, de la Dirección de Laboratorio; la Ing. Agr. Érika Galeano de la Dirección de Protección Vegetal y Juan Kallsen de la Dirección

de Agroquímicos e Insumos Agrícolas. Participaron de la capacitación miembros del comité técnico permanente de acreditación, subcomités de acreditación, comisiones técnicas, evaluadores, expertos técnicos del ONA, informaron desde el Conacyt.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS ANGELO PALACIOS @angelopalacios - www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

Evolución Top 10 con Mejores Índices

financiera, lo cual da una posición única de asesoramiento sin sesgos ni intereses creados. Esta clasificación está hecha con base en datos totalmente cuantitativos que se nutren de variables claves elegidas y ponderadas de capitalización, liquidez, morosidad, eficiencia y rentabilidad. El ranking oficial de mejores índices de Trust Family Office ® nace de los números enviados por cada entidad al Banco Central del Paraguay. Los 3 pilares fundamentales que componen este ranking y que incluye tanto a bancos como a financieras son los siguientes:

BANCOS Y FINANCIERAS - PARAGUAY

DIC2018 A NOV2019 - 11 MESES DE GESTIÓN

Y

a en camino a cerrar el año, daremos hoy una mirada a la evolución general del ranking elaborado por Trust Family Officer ® sobre cuáles son las entidades financieras top. Esta información se halla simplemente ordenada con base en índices 100% cuantitativos cuidadosamente seleccionados

de la publicación del Banco Central del Paraguay. Debemos saber que las empresas calificadoras de riesgo, adicionalmente a criterios numéricos, incluyen también variables cualitativas. Para complementar esta información, las publicaciones de las calificadoras de riesgos pueden verse en el sitio web de la Comisión

Nacional de Valores: www. cnv.gov.py, y los respectivos enlaces a cada calificadora. Importante hacer notar a los lectores que a efectos del ranking, muchas veces la diferencia entre el 1º y el 10º suele ser mínima (de segundos), como en las carreras de caballos o de autos Fórmula 1, pero obviamente nunca –es imposible– llegan las

10 juntas, siempre alguien hizo algo mejor que las demás. Así, en las competiciones, ante alguna mínima duda se quitan fotos o miramos el VAR. Esto es lo que hacemos aquí: sacamos una foto de las 10 entidades que llegaron primeras con mejores índices financieros a diciembre del 2018 y a noviembre del 2019.

Esta publicación del resumen mensual completo tiene como objetivo dar a los lectores la visión 100% independiente del top de entidades financieras mirando sus índices de gestión. Una oficina financiera de familias, o family office, es verdaderamente independiente, en razón que no cobra comisiones de ninguna entidad

Pilar 1: Mejor manejo de la morosidad (Calidad del activo); Pilar 2: Mejor capitalización y liquidez para contingencias (Calidad de dinero y capital); Pilar 3: Mejor rentabilidad y gestión de la eficiencia (Calidad de gestión).

UNA MUESTRA DE LA PUBLICACIÓN DEL BANCO CENTRAL El Banco Central del Paraguay publica periódicamente en prensa el siguiente reporte completo de las entidades financieras; asimismo,

publica mensualmente una información similar en su sitio de internet. Como podrán notar, son muchos números y están en un orden standard, sin

incluir naturalmente ningún análisis o clasificación. Con mucho gusto, desde estas páginas y el blog somos los únicos que lo decodificamos gratui-

tamente como valor agregado para que nuestros lectores tengan en forma sencilla, práctica y ordenada esta misma información con base en una

selección de los criterios universales de análisis de entidades financieras. A modo de referencia se puede ver directamente la última publicación en

prensa en el siguiente enlace de la web del Banco Central: https://www.bcp. gov.py/indicadores-economico-financieros-i90.

PRINCIPALES INDICADORES DEL SISTEMA FINANCIERO

30/9/2019

LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE REALIZA EN CUMPLIMIENTO PRINCIPALES DEL ART. 25° DE INDICADORES LA LEY Nº 3899/2009.DEL ESTASISTEMA PREPARADAFINANCIERO CON DATOS EXTRAIDOS DE ESTADOS CONTABLES PRESENTADOS POR LAS INSTITUCIONES DE INTERMEDIACION FINANCIERA, EN CARÁCTER DE DECLARACIÓN JURADA, NO CONTANDO CON DICTAMEN DE AUDITORIA EXTERNA. ESTA PUBLICACIÓN CORRESPONDE A UNA 30/9/2019 FECHA DE CORTE, SIENDO POR TANTO DE CARÁCTER ESTÁTICO Y ESENCIALMENTE CUANTITATIVO.

LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE REALIZA EN CUMPLIMIENTO DEL ART. 25° DE LA LEY Nº 3899/2009. ESTA PREPARADA CON DATOS EXTRAIDOS DE ESTADOS CONTABLES PRESENTADOS POR LAS INSTITUCIONES DE INTERMEDIACION FINANCIERA, EN CARÁCTER DE DECLARACIÓN JURADA, NO CONTANDO CON DICTAMEN DE AUDITORIA EXTERNA. ESTA PUBLICACIÓN CORRESPONDE A UNA Elementos del Activo Elementos del Pasivo Elementos del Patrimonio Millones de Gs. En Millones de Gs. En Millones de Gs. FECHA DE CORTE, SIENDO POR TANTO DE CARÁCTEREnESTÁTICO Y ESENCIALMENTE CUANTITATIVO. ENTIDAD

Depósitos

Disponible

Valores Públicos

Colocaciones en el Exterior

Cartera Vigente

Créditos Renov., Refin. y Reestruc.

Cartera Vencida

Elementos del Activo

Banco Nacional de Fomento En Millones de Gs. Banco de la Nación Argentina ENTIDAD Banco GNB Paraguay S.A. Disponible Banco Do Brasil S.A. Citibank N.A. Banco Bilbao Viscaya Argentaria Paraguay S.A. Banco Nacional de Fomento Sudameris Bank S.A.E.C.A. 1.257.724 Banco de la Nación Argentina 54.687 Banco Itaú Paraguay S.A. Banco GNB Paraguay S.A. Banco Continental S.A.E.C.A. 265.894 Banco Regional S.A.E.C.A Banco Do Brasil S.A. 196.430 Banco BASA S.A. Citibank N.A. 111.206 Visión Banco S.A.E.C.A. Banco Bilbao Viscaya Argentaria Paraguay S.A. 534.831 Banco Río S.A.E.C.A. Sudameris Bank S.A.E.C.A. Banco Familiar S.A.E.C.A. 414.094 Banco Itaú Paraguay S.A. Banco Atlas S.A. 1.083.153 Banco para la Comercialización y Producción S.A. - BANCOP S.A. Banco Continental S.A.E.C.A. 827.866 Banco Regional S.A.E.C.A Grupo Internacional de Finanzas S.A.E.C.A. - INTERFISA Banco 801.359 TOTAL SISTEMA

Banco BASA S.A. Visión Banco S.A.E.C.A. Banco Río S.A.E.C.A. Banco Familiar S.A.E.C.A. ENTIDAD Banco Atlas S.A. Banco para la Comercialización y Producción S.A. - BANCOP S.A. Grupo Internacional de Finanzas S.A.E.C.A. - INTERFISA Banco Banco Nacional de Fomento TOTAL SISTEMA

1.257.724 1.522.265 81.885 4.873.566 729.817 224.680 54.687 4.953 0 218.710 187.802 39.279 265.894 515.973 732.259 4.539.828 1.265.586 112.919 Colocaciones Créditos Renov., Valores Públicos Cartera Vigente565.823 196.430 39.325 0 1.470 Cartera Vencida 16.315 Refin. y Reestruc. en el Exterior 111.206 258.712 204.164 245.503 84.209 0 534.831 453.131 608.994 6.824.136 1.429.861 388.268 1.522.265 729.817 224.680 414.094 384.045 81.885 281.307 4.873.566 6.588.717 778.770 155.053 0 993.492 218.710 187.802 39.279 1.083.153 4.953 2.304.338 9.112.486 2.068.573 315.764 827.866 10.813.072 2.332.527 388.364 515.973 2.379.145 732.259 945.278 4.539.828 1.265.586 112.919 801.35939.325 416.752 203.113 11.806.328 2.043.808 249.835 0 565.823 1.470 16.315 298.160 331.090 3.680.502 696.376 94.941 258.712 204.164 365.602 245.503 84.209 0 425.447 534.376 38.780 4.281.632 654.338 258.582 453.131 608.994 6.824.136 1.429.861 388.268 179.088 101.027 761 1.308.185 392.991 123.115 384.045 778.770 155.053 400.669 302.937 281.307 76.740 6.588.717 2.826.391 778.903 164.248 2.304.338 2.068.573 315.764 377.630 631.639 993.492 455.019 9.112.486 3.554.346 619.166 176.594 168.614 60.312 945.278 17.669 10.813.072 1.820.658 137.039 22.667 2.379.145 2.332.527 388.364 242.926 136.437 203.113 6.874 11.806.328 1.411.432 139.237 70.390 416.752 2.043.808 249.835 7.639.778 10.376.457 5.011.936 74.471.315 14.340.474 2.801.014

298.160 331.090 365.602 3.680.502 425.447 534.376 38.780 4.281.632 Ratios 179.088 101.027 761 1.308.185 400.669 302.937 76.740 2.826.391 377.630 631.639 455.019 3.554.346 Previsiones / Previsiones / Dispon + Inver. Morosidad / Depósitos Créditos Vencidos Créditos 168.614 60.312 17.669Vigentes Temp. 1.820.658 242.926 136.437 6.874 1.411.432 3,86% 82,98%5.011.936 3,33% 74.471.315 50,07% 7.639.778 10.376.457

696.376 654.338 392.991 778.903 Gastos619.166 Admin./ Operativo Margen 137.039 139.237 40,00% 14.340.474

94.941 258.582 123.115 164.248 ROA176.594 (anualizado) 22.667 70.390 4,52% 2.801.014

ACTIVO

Sector Financiero

Sector no Financiero

PASIVO

Sector Público

Elementos del Pasivo

11.317.688 402.825 3.825.010 4.470.151 En Millones de Gs. 607.183 22.771 465.612 475 Depósitos 8.296.874 258.932 5.109.705 916.535 ACTIVO Sector no 1.017.311 26.579 634.517 50.486 Sector Financiero Sector 1.685.777 89.571 914.772 Financiero 159.977 12.253.443 447.561 8.114.451 1.379.006 11.317.688 9.634.819 410.132 402.825 5.086.591 3.825.010 963.466 607.183 465.612 19.569.177 310.737 22.77112.773.788 1.448.239 20.687.928 2.560.990 8.296.874 1.129.498 258.93210.121.007 5.109.705 17.778.477 872.033 9.143.055 1.276.661 1.017.311 26.579 634.517 6.626.891 428.345 1.685.777 89.571 3.309.122 914.772757.922 7.120.863 667.997 4.634.491 340.387 12.253.443 447.561 1.823.562 8.114.45176.066 2.896.327 324.046 9.634.819 5.086.985 362.419 410.132 2.703.460 5.086.591 384.198 19.569.177 6.503.812 274.915 310.737 4.314.009 12.773.788 277.684 2.587.251 583.936 20.687.928 1.129.498 907.169 10.121.007282.784 2.339.539 137.948 872.033 1.666.569 9.143.055 116.092 17.778.477 136.010.345 6.750.246 75.546.890 15.461.120

6.626.891 7.120.863 2.896.327 5.086.985 ROE 6.503.812 (anualizado) 2.587.251 2.339.539 29,20% 136.010.345

428.345 667.997 324.046 362.419 274.915 Activo No Productivo/ Activo 583.936 137.948 10,80% 6.750.246

3.309.122 4.634.491 1.823.562 2.703.460 Deudores 4.314.009 entre relacionados /Patrimonio si 907.169 Efectivo 1.666.569 75.546.89033,29%

9.180.854 531.696 7.314.281 904.229 Público 1.294.667 11.087.289 4.470.151 8.898.686 475 17.095.700 17.820.355 916.535 16.039.114 50.486 6.045.214 159.977 6.524.792 1.379.006 2.536.571 963.466 4.312.089 1.448.239 5.827.194 2.379.446 2.560.990 2.142.279 1.276.661 119.934.455

757.922 340.387 76.066 384.198 Tasa de 277.684 Crecimiento de Créditos 282.784 Interanual 116.092 36,64% 15.461.120

Capital Integrado + Aportes Irrevocables

1.091.773 En Millones 343.403 de Gs. 78.979 0 336.303 Capital Integrado 147.186 + PASIVO Aportes 56.711 36.299 Irrevocables 80.724 80.724 450.000 453.797 9.180.854 1.091.773 438.749 162.772 531.696 78.979 750.000 750.000 1.717.935 778.100 7.314.281 336.303 1.151.243 383.197 904.229 56.711 277.910 174.793 1.294.667 80.724 385.447 144.249 11.087.289 450.000 332.740 0 8.898.686 438.749 330.000 187.697 17.095.700 750.000 187.414 187.414 178.568 10.657 17.820.355 1.717.935 123.393 43.089 16.039.114 1.151.243 7.967.890 3.883.377

8,81%

85,08%

8,22%

37,62%

70,65%

0,46%

3,83%

11,38%

42,42%

0,67%

-3,00%

50 / 50

115,52%

2,25%

25,72%

36,11%

2,26%

21,94%

3,86%

435,90%

18,03%

42,29%

51 / 49

Banco Do Brasil S.A.

2,80%

115,41%

3,32%

56,52%

80,88%

0,43%

3,92%

19,94%

106,12%

5,62%

-9,69%

34 / 66

CitibankENTIDAD N.A.

0,00%

0,00%

1,30%

61,47%

31,54%

9,30%

53,57%

7,24%

28,14%

-28,62%

4,46% 37,01% 45,44% Dispon + Inver. Gastos Admin./ 1,47% / Depósitos25,01% 54,03% Temp. Margen Operativo 2,62% 44,81% 39,87%

1,77%

Ratios

Banco Bilbao Viscaya Argentaria Paraguay S.A. Sudameris Bank S.A.E.C.A.

Morosidad

Banco Itaú Paraguay S.A. Banco Continental S.A.E.C.A.

Banco Nacional de Fomento Banco Regional S.A.E.C.A

3,86%

Banco de la Nación Argentina Banco BASA S.A.

8,81%

4,49% Previsiones / Vencidos Créditos2,06% 2,75% 2,87%

1,77%82,98% 2,12%85,08%

94,88% Previsiones / 69,96% Vigentes Créditos 92,76% 127,32% 114,28%

3,33%

113,31%

8,22%

3,76%

41,39%

44,50%

2,06%

50,07% 28,42%

40,00% 49,21%

2,46%

37,62% 28,75%

70,65% 51,42%

41,04%

5,62% Activo No Productivo/ 7,05% Activo 5,63%

2,30%

18,79%

5,08%

0,46% 2,42%

33,58%3,83%

ROA 1,37% (anualizado) 4,05%

4,52% 1,33%

21,34% ROE 20,41% (anualizado)

29,20% 15,00%

5,81%

10,80%

5,19%

11,38%

37,16% Deudores Tasa de 342,02% 10,70% -1,54% relacionados entre Crecimiento de 509,14% 24,12% si /Patrimonio32,29% Créditos 304,76% Efectivo 0,38% -1,44% Interanual 363,92%

2,21%

Utilidad

317.744 383.914 -5.600 2.108 Otras Reservas + 355.207 126.618 Reserva Resultados 17.344 2.727 Legal Acumulados 131.211 98.450 113.307 149.050 44.589343.403 90.023 317.744 0 541.986 -5.600 431.491 37.578147.186 330.906 355.207 44.081 36.299 160.842 17.344 24.530 80.724 104.444 131.211 43.496 21.950 453.797 113.307 1.170 25.847 44.589 156.065162.772 101.134 163.361750.000 138.430 431.491 904778.100 17.676 37.578 16.935383.197 12.120 44.081 1.893.413 2.308.225

6.045.214 277.910 174.793 24.530 6.524.792 385.447 144.249 43.496 Otros Datos 2.536.571 332.740 0 1.170 4.312.089 330.000 187.697 156.065 Depósitos Tasa de 5.827.194 187.414 187.414 163.361 Crecimiento de N° de Sucursales MN / Depósitos 2.379.446 VISTA / PLAZO 178.568 ME 10.657 904 Interanual 2.142.279 123.393 43.089 16.935 5,07% 81 / 19 78 / 22 79 119.934.455 7.967.890 3.883.377 1.893.413

1,91%

Banco de la Nación Argentina Banco GNB Paraguay S.A.

Otras Reservas + Resultados Acumulados

Reserva Legal

Elementos del Patrimonio

8,36%

605,32%

33,29% 12,30%

36,64% 7,64%

444,65%

42,42% 25,62%

0,67% 29,18%

16 / 84

6

10 / 90

79 / 21 Interanual 52 / 48

42 / 58 50 / 50

1 0 Depósitos 19

MN / ME

N° de Sucursales

37

78 / 22

79

10

16 / 84

3

47 / 53 VISTA / PLAZO 56 / 44

20

59 / 41

64

49 / 51

5,07% 42 / 5881 / 19

39 / 61

-3,00% 36 / 6450 / 50

383.914 2.108 126.618 2.727 98.450 149.050 90.023 541.986 330.906 160.842 104.444 21.950 25.847 101.134 138.430 17.676 12.120 2.308.225

3

43 / 57 Datos Otros

97 / 3 Tasa de 62 / 38 Crecimiento de 47 / 53 Depósitos

Utilidad

43

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

23

RANKING DE TOP 10 MEJORES ÍNDICES* ENTRE 26 ENTIDADES) A DIC 2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CITIBANK BANCO ITAÚ BANCO DE FOMENTO BANCO CONTINENTAL FIC DE FINANZAS BANCO ATLAS FINLATINA FINANZAS BANCO BASA BANCO FAMILIAR BANCO GNB

RANKING ACTUALIZADO TOP 10 MEJORES ÍNDICES * (ENTRE 25 ENTIDADES) A NOVIEMBRE 2019

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EVOLUCIÓN TOP 10 CON MEJORES ÍNDICES FINANCIEROS Consideramos que las variables cuantitativas utilizadas en este modelo son excelentes para realizar y ofrecer periódicamente a los lectores una visión adicional de la tendencia de las entidades mejor posicionadas. Este modelo ha sido probado y utilizado con clientes desde hace varios años y ha pasado por varias pruebas de consistencia, incluyendo predicciones de casos muy conocidos. A efectos de esta revisión mensual, incluimos siempre a bancos y financieras, ya que ambas entidades son igualmente mejores o no con base en estos mismos parámetros seleccionados, los cuales son universales y sirven para darnos siempre la primera mirada. Las

mejores entidades financieras serán siempre aquellas que en forma sostenida logren mantener: la mejor liquidez y el mejor capital adecuado; la menor morosidad directa, indirecta y su impacto probable en el capital; la mejor rentabilidad sobre sus activos y sobre patrimonio y la mejor eficiencia administrativa. Notar que como todo mercado, esto es muy variable, de ahí la importancia de seguir los movimientos mensuales. Importante también saber y recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados

MUY IMPORTANTE: El modelo fue construido con base en coeficientes de fechas de cortes mensuales, siendo así de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Por ende, las mismas pueden tener variaciones. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posición o depósitos en las entidades financieras del sistema paraguayo, mencionadas o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores

por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 164.462.925 como el monto máximo en cada entidad financiera por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles, los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP, Acta 28 del 3 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades y asesorías financieras. Las mismas se construyen con información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, aún sin disponer de dictamen de auditoría externa. Las mismas son publicadas por el Banco Central del Paraguay en www.bcp.

CITIBANK BANCO DE FOMENTO BANCO ATLAS BANCO ITAÚ BANCO CONTINENTAL BANCO REGIONAL BANCO BASA BANCO DO BRASIL BANCO GNB FIC DE FINANZAS

– Mantiene Puesto 1 – Mejora desde anterior Puesto 3 – Mejora desde anterior Puesto 6 – Anterior Puesto 2 – Anterior Puesto 4 – Mejora desde anterior Puesto 14 – Mejora desde anterior Puesto 8 – Mejora desde anterior Puesto 12 – Mejora desde anterior Puesto 10 – Anterior Puesto 5. (…Todos, entre 25 entidades financieras)

Fuente: Ranking de Mejores Índices* es una elaboración de www.trustfamilyoffice.com ® con información pública obtenida del Boletín Estadístico y Financiero del Banco Central del Paraguay, Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en el sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

Resumen de criterios para esta evolución del top 10 ranking de mejores índices: a) Buena liquidez para atender a depositantes; b) Accionistas tienen bien capitalizada a la empresa para imprevistos; c) Capacidad probada en saber prestar: morosidad actual y morosidad probable; d) Nivel de la probable afectación de préstamos morosos sobre el capital; e) Capacidad para sacar buena rentabi-

lidad a sus negocios y para sus accionistas; f ) Buen criterio e inteligencia en el gasto para generar negocios. Estos criterios ayudaron a las oficinas familiares, desde su nacimiento en Paraguay, a ver con mucha anticipación las tendencias que llevaron a los procesos conocidos de Agrofinanciera Chaco, Brios de Finanzas, Ara SA de Finanzas, Banco Itapúa SAECA, así como los más recientes de este año. Esta es una mirada periódica adicional a

gov.py y en diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos internos o externos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Cada semana seguiremos avanzando

la ya disponible con las empresas calificadoras de riesgo, así como a otros estudios similares de analistas del sistema financiero. De esta manera, compartimos esta información para los lectores clientes de bancos y financieras, ya sean individuales, familias, empresas privadas, entidades sin fines de lucro, inversores institucionales y sector público. Para más información: www.trustfamilyoffice.com/contacts. php.

y actualizando este análisis con las nuevas tendencias publicadas mensualmente. Este modelo ha sido utilizado en los últimos años y, como dijimos, ha resultado muy predictivo para casos de entidades que fueron absorbidas, fusionadas, con ventas parciales de acciones y capitalizadas, o que han llegado a procesos de ajustes importantes. El ejercicio periódico será siempre analizar la combinación de todas estas variables y compartirla con los lectores para su información en forma un poco más ordenada.

www.trustfamilyoffice.com

24 EN PRIMERA PERSONA

Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py

H

ace unos años que los medios de comunicación tradicionales, especialmente la prensa escrita, estamos atravesando una crisis que necesariamente nos ha obligado a interpelarnos sobre la razón de la existencia de la prensa tal y como la conocimos desde que los periódicos y diarios aparecieron para dar voz a las sociedades y acompañarlas en su evolución histórica. Desde las páginas atiborradas de letras de molde, con algún que otro dibujo o reproducción que solo ejercía el papel de acompañante de la información, hasta los grandes reportajes en los que las imágenes refuerzan y hasta suelen reemplazar a las palabras, la prensa escrita ha atravesado –y lo

La aventura de contar historias

Cuando a mediados de abril del 2019 se publicó la primera edición del que llamamos El Gran Diario del Domingo, comenzamos a andar la aventura de redescubrirnos como contadores de historias para entregárselas a los lectores envueltas en un formato que reúne texto e imágenes de una manera diferente y poco habitual en los diarios impresos. Bajo la consigna de que no hay límites más que los del respeto y el buen hacer, en un oficio que sobrevivirá a los avatares de los nuevos retos que imponen las nuevas formas de comunicación, contamos con la colaboración de colegas y también de especialistas en diferentes temas que nos ayudan a desplegar en cada edición un abanico de posibilidades atractivas para la lectura del domingo, tanto en formato impreso como en digital.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

sigue haciendo– todo tipo de tempestades y derrotas ante el avance inexorable de la tecnología que dispara mil noticias por segundo hacia todas partes, pero también ha experimentado la gloria de ser testigo y guardián irrefutable de los grandes hechos que conmovieron a la humanidad, guardándolos para siempre entre sus páginas. REINVENTARSE O MORIR Cuando se habla del periodismo de hoy, ese tiempo en el que cualquiera (en el sentido más amplio de la palabra) con un pequeño dispositivo en sus manos puede hacer la tarea de mostrar un hecho, opinar y hasta inventar una historia que nunca ha ocurrido y lanzarlos al viento, el periodismo impreso ha debido asumir que para seguir estando sobre la faz de la tierra debe

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

25

“reinventarse” para no morir. Sin embargo, esa reinvención no consiste solo en adaptarse a los nuevos retos que representan la tecnología y su inmediatez, sino ofrecer a los lectores una opción válida que no compita con ellas, lo más original posible. Mucho se ha debatido y se sigue debatiendo sobre cuál será el periodismo que sobrevivirá a los cambios que son inevitables. Sin embargo, parece que la respuesta está muy cerca y, sobre todo, es mucho más sencilla de lo que sospechamos. Para poner en boca de un periodista galardonado por la excelencia de su trabajo, entre otras oportunidades por la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), don Javier Darío Restrepo: “Solo sobrevivirá el periodismo excelente”. Entonces, si traemos esa respuesta clara y breve a nuestro espacio, podemos decir, como lo expresó otro colombiano multipremiado, Alberto Salcedo Ramos, que “el periodismo es una necesidad social y sobrevivirá aunque no exista ningún periódico”. EL GRAN DIARIO DEL DOMINGO Uniendo todas esas palabras que definen la esencia y el porqué de esta tarea, encaramos la tarea de reformular la propuesta del diario de los domingos, un día en el que los lectores están

más predispuestos a compartir más tiempo con el diario impreso y detenerse a leer un texto más extenso o profundo y valorar una o varias imágenes en detalle con toda la fuerza, la belleza –o drama– que estas reflejan. La elección de una tapa con una propuesta distinta a la habitual de un diario, sin que este pierda su esencia, fue todo un desafío que se fue afianzando con el correr de las semanas. El trabajo de los reporteros gráficos de La Nación pasó de ser el complemento de las notas y reportajes a tener un gran protagonismo. Igualmente, se fueron dedicando más páginas al desarrollo de reportajes de actualidad y, sobre todo, se fueron incorporando más trabajos de periodismo narrativo que calaron fuerte en el público lector. Bajo la consigna de que hasta

la historia más pequeña puede ser una gran historia que vale la pena reflejar y que es la mirada del periodista y el reportero gráfico, la que debe transmitirla con pasión, fueron ocupando su espacio las entrevistas con personalidades destacadas de todos los ámbitos y las historias de vida de quienes están lejos de la fama y la gloria, pero tienen una riqueza extraordinaria. Por estas páginas han pasado los dramas que nos sacuden como sociedad, las soledades y la muerte, la felicidad y las luchas contra la adversidad, los esfuerzos de los atletas y las voces y los rostros de toda la gente que forma el diverso y rico mosaico del país. PÁGINAS ESPERADAS A la propuesta se sumaron numerosos colaboradores,

gente que con generosidad compartió y comparte cada domingo, en forma habitual, su aporte singular y su mirada. Las firmas de Bea Bosio y sus Crónicas desde el Alma, con su prosa poética y sus imágenes singulares, tienen lectores fieles. Los Cuadernos de Barrio del artista plástico Toni Roberto nos llevan de paseo por la Asunción de antaño con sus personajes y lugares emblemáticos. También el deporte y su anecdotario riquísimo tienen su “rincón” cada domingo en Deportivamente, el aporte del joven Juan Pablo Zaracho. La crónica de los casos policiales más importantes de todos los tiempos llega a las páginas de A Quemarropa, de la pluma de Óscar Lovera. Tampoco falta el riquísimo aporte de las Ciertas Historias Inciertas que nos cuenta desde la lejana Mar del Plata, Argen-

tina, el periodista Ricardo Rivas, y las Historias de la Radio y sus personajes y memoria han encontrado en nuestro Gran Diario su lugar en el mundo, en los relatos de Eduardo Palacios. Tampoco faltan los Libros, con su columna semanal firmada por Olga Dios, quien acompaña en espacio dedicado a la cultura en todas sus expresiones en Ideas + Palabras. Y, como en todo periódico de hoy, tampoco falta la presencia de la prensa del corazón, con sus novedades de la jet set, en el espacio Crónica en Rosa. APORTES DE EXCELENCIA En este recuento de este Gran Diario de los Domingos no podemos dejar de mencionar en un especial espacio destacado y con el agradecimiento más profundo por el enorme aporte de sus expe-

riencias, opiniones y trabajos, a los grandes profesionales en distintas disciplinas que han aceptado publicar en este espacio. Historiadores, analistas, escritores, miembros de sociedades científicas, personalidades del mundo del arte en sus diferentes disciplinas. A todas y todos ellos les dedicamos palabras de genuina gratitud por en inmenso aporte de su talento que con mucho orgullo hacemos llegar a los lectores en cada edición de los domingos. A todos, el deseo de que en el 2020 sigamos apoyándonos y contribuyendo a crear el encuentro semanal con quienes disfrutan de cada ejemplar del Gran Domingo, encontrando en él un motivo más para seguir acompañándonos en la tarea de contar historias.

26 EL OJO TAPAS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

LA PRIMERA TAPA

EL SANTO SEPULCRO

LA PANTERA GUARANÍ

Un primer plano de Víctor Manuel Pecci fue la portada del diario del 14 de abril del 2019. Fue la primera tapa del Gran Domingo de La Nación, que empezaba así a entregar un producto totalmente innovador para el periódico impreso local.

En plena Pascua, la del domingo 21 de abril, fue una tapa dedicada a uno de los símbolos de la cristiandad en Jerusalén, hasta donde compañeros de GEN y La Nación estuvieron haciendo cobertura. Unas notas de alto contenido emotivo.

El tercer número del Gran Domingo del 28 de abril trajo como tapa principal la historia de Camila Pirelli. Un reportaje a fondo de Martín Villagra nos permitió conocer el perfil completo de la atleta que, además, es bióloga y enseña inglés. Camila se convirtió en la primera mujer en ser tapa del Gran Domingo.

Las 36 tapas del Este primer año del Gran Domingo de la Nación trajo el estilo de darle todo el destaque en portada a una sola historia, a un solo caso. Presentar esta nueva forma de contar al público una noticia, un informe periodístico o una historia, significó todo un desafío. Salir de lo tradicional, del día a día, del “status quo” del periódico impreso en Paraguay, para darle al lector la posibilidad de conocer otras historias, con un estilo diferente, nos llevó en más de una ocasión a intercambios de ideas –como así también errores, por supuesto– y a buscar la forma de que la nota seleccionada tenga el mayor impacto posible en nuestros lectores.

EL DEFENSOR QUE DERRIBÓ UN AVIÓN

EL AGUA ATACA Y EL SUR RESISTE

¿Y AHORA QUIÉN PODRÁ SALVARNOS?

EL INFIERNO EN LA TIERRA

Aquella fantástica leyenda de que un vecino del barrio Villa Morra derribó de un pelotazo un avión pequeño en 1957 motivó a contar esta historia que se publicó el 5 de mayo. Un amplio despliegue del reportaje permitió conocer en profundidad al protagonista, cuya vida, sin embargo, sigue siendo la de un hombre común y hasta en situación de abandono para su edad.

Si bien la idea fue siempre buscar reportajes sobre temas que no hacían a la noticia del día a día, hubo situaciones que ameritaban. Las terribles inundaciones que soportaron ciudades enteras en el sur de Paraguay a mediados de mayo obligaron a trabajar en reportajes al respecto que se publicaron en una edición especial de nuestro domingo del 12 de mayo.

Fue una tapa con total referencia a la desastrosa situación que presentaba, en diferentes aspectos, la ciudad de Asunción. Amplias notas y reportajes sobre el estado de la capital en cuanto a infraestructura, la queja de los vecinos y la poca o nula acción del entonces intendente Mario Ferreiro redondearon una tapa que salió a luz el 19 de mayo.

Una de las tapas más impactantes del Gran Domingo se registró el 26 de mayo. Tres internos del penal de Tacumbú son el reflejo de una nota que se tituló “Las mil caras de Tacumbú”, con un reportaje amplio y profundo sobre la situación de las personas privadas de Libertad que sobreviven en una de las cárceles más difíciles de la región, la de Tacumbú.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

27

UNA “FERRARI” EN LA CANCHA

EL MAESTRO UNIVERSO

MEMORIA DE UN SECUESTRO

HUMBERTO RUBIN

Nuevamente, una mujer es protagonista de nuestra tapa y, otra vez, es una deportista. En este caso, Paola Ferrari, con una foto cuya producción pocas veces se ve en nuestros medios, abrió sus recuerdos para contar toda su vida y trayectoria. Un enorme reportaje que se publicó el 2 de junio.

La tapa del 9 de junio con el maestro Blas Servín fue una de las más queridas por el público, por lo que representa don Blas para la ciencia paraguaya y porque esta nota significó una especie de tributo a su trayectoria. Don Blas sigue regalando conocimientos a niños, jóvenes y adultos interesados en la astronomía.

El 16 de junio, la tapa trajo a María Edith Bordón de Debernardi y el triste e ingrato recuerdo de su secuestro. Una entrevista a fondo a María Edith, protagonista de uno de los sucesos más impactantes de la historia reciente de nuestro país por todo lo que representó para la sociedad paraguaya.

Creímos que no hacía falta una presentación para él, por eso se optó en la tapa del 30 de junio por su nombre a secas, que a estas alturas ya representa toda una marca registrada del periodismo nacional. Don Humberto, su pasión por la radio y lo que representa para él compartir todos los días con su inmensa audiencia.

Gran Domingo

En 36 tapas pudimos resaltar 11 reportajes de periodistas de La Nación, desde la situación de las cárceles en nuestro país hasta cómo es tener una casa de estilo iglú, o vivir con aviones en el patio. Por primera vez, un diario impreso de nuestro país le dedicó toda la tapa al fútbol femenino, así como también el Gran Diario trajo a una perra –Ala, la agente de la Senad que pasó a retiro– como la dueña de su portada. Estas pequeñas cosas, que sin embargo resultan grandes conquistas como contadores de historias para nosotros, es el camino que deseamos seguir en el 2020, ofreciendo cada domingo una nueva historia a nuestros lectores.

EL MERCADITO

BENJAMIN HOCKIN

AVIONES EN EL PATIO

UN PRODIGIOSO INNOVADOR

Este reportaje, que fue tapa del 7 de julio, obedeció a la necesidad de mirar un poco ese lado de nuestra ciudad que parece no tener la trascendencia que tienen otros locales o lugares porque no tiene pauta comercial en las radios o en la televisión. Mirar nuestro entorno.

El Gran Domingo del 14 de julio abrió con una espectacular foto de Benjamin Hockin, el nadador paraguayo que está presto para su desafío más importante que justamente tendrá este 2020, las olimpiadas de Japón. Una entrevista a pleno con uno de los más grandes deportistas de nuestro país.

Una foto con dron mostrando cómo dos aviones se escapan al verde paisaje de Loma Grande, en el departamento de Cordillera, fue la tapa del 21 de julio. La historia de estos dos aviones llamó la atención de mucha gente y sobre todo de los amantes de la aviación, que hicieron llegar sus comentarios al diario sobre la publicación.

La sonrisa plena de Haim Rabinowitch, uno de los científicos más prolíficos de los últimos años, fue la tapa del domingo 28 de julio. Rabinowitch estuvo en Paraguay esos días disertando en una serie de talleres que organizó HC Innovations.

28 EL OJO TAPAS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

UN REY POPULAR

A TODA VELOCIDAD

Abarcar todas las áreas posibles era la idea inicial siempre del Gran Domingo. La tapa del 4 de agosto fue dedicada a la historia del escarabajo. Cómo fue creado, su impacto en la economía mundial y cómo se fue convirtiendo en un ícono pop en los 80 e inicios de los 90.

Andrea Lafarja fue la portada del domingo 11 de agosto y eso derivó también en conocerla mejor gracias a la entrevista que le hicimos para nuestro público. Su pasión por el rally la llevó a desafiar desconfianzas y estereotipos, afianzándose este año en el mismísimo Transchaco Rally, donde solo algunos pueden.

LA EDICIÓN PROHIBIDA DE LA REVISTA LIFE SOBRE STROESSNER

La del 18 de agosto fue una tapa especial. La historiadora Ana Barreto Valinotti compartió un reportaje realizado al dictador Alfredo Stroessner en 1958 por la icónica revista Life de Estados Unidos, que, sin embargo, nunca se publicó en el gran país del Norte. DOMINGO 8 DE SETIEMBRE DEL 2019

w w w. la na cion .com . py

PARAGUAY - AÑO 25 · Nº 8.826 - G. 8.000

CON ESTA EDICIÓN

CON ESTA EDICIÓN

EL GANADOR “PERDEDOR” DEL PRODE

La increíble historia de Mercedes Ramón Negrete En 1972 fue el único ganador de un juego llamado Prode en Argentina y se alzó con unos 391 millones de pesos, lo que equivaldría tener hoy unos 30 millones de dólares. Decenas de historias y leyendas se forjaron en torno a su vida desde ese entonces. Hoy, 47 años después de aquel suceso, habla por primera vez con la prensa paraguaya sobre su historia. P. 24 A 27

MEMORIA

EL ORGULLO DE SER COCINERO

FRANCISCO REITERÓ SU AMOR POR PARAGUAY

“Cocinar” una tapa siempre lleva sus cuestiones. Poner al cocinero Colaso Bo en la portada principal para un diario dominguero resultaba todo un desafío. Sin embargo, la entrevista y los detalles de Bo dieron finalmente como resultado una nota atractiva e informativa, apuntando a un domingo de buena lectura.

El 1 de setiembre, el Gran Domingo trajo nuevas declaraciones de amor del papa Francisco hacia Paraguay, en la visita que le hizo el ex presidente Horacio Cartes en el propio Vaticano. La nota ratificó el gran cariño que tiene Francisco hacia el pueblo paraguayo.

NADIA MONGES

La niña que jugaba con Flores en un carrusel P. 32 A 34

LA INCREÍBLE HISTORIA DE MERCEDES RAMÓN NEGRETE

Una entrevista exclusiva y a fondo con un hombre que supo ganar millones de dólares, pero que años después volvió a la vida anónima y tranquila, refugiado en su Pilar natal. La nota generó diversas reacciones y tuvo réplicas en diferentes medios.

LUZ, CÁMARA Y MUCHA ACCIÓN

EL FIN DE SOMOZA

DEBER CUMPLIDO

Enrique Pavón se proyecta para protagonizar una película y entonces decidimos mostrarlo tanto en ese futuro rol, pero también conocerlo más allá de los tantos personajes que supo caracterizar a lo largo de los años. Por eso fue la portada del 15 de setiembre.

La tapa del 22 de setiembre trajo a colación uno de los eventos más importantes desde el punto de vista de atentados terroristas que tuvo nuestro país en su historia reciente. Una recopilación del caso, con testimonios de los reporteros que llegaron primero al lugar del ataque y muchas imágenes que poca gente conocía sobre el atentado contra Anastasio Somoza.

Romper paradigmas también fue uno de los objetivos del Gran Domingo. Por eso, que un perro de la Senad que haya pasado a retiro sea la portada principal de nuestro diario resultaba, por lo menos, llamativo. Pero nos animamos y, finalmente, la tapa del 29 de setiembre con Ala luciendo orgullosa su medalla.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

SUEÑOS DE LIBERTAD / CARDENAL LÓPEZ EN EL VATICANO

Una tapa doble la del 6 de octubre para darle notoriedad a dos hechos que el diario consideraba sumamente importante.

UN CORAZÓN QUE LATE POR DOS

EL PADRE DE LA PUBLICIDAD

Una de las tapas más emotivas fue la del 13 de octu- Pocos apellidos en Paraguay están tan vinculados bre, con la historia de Tatiana Benítez, una joven al mundo publicitario como el de Biedermann. golfista paraguaya que a los 7 años recibió un cora- Por eso, la tapa del 20 de octubre fue en homezón de trasplante. naje a don Enrique con motivo del aniversario de su publicitaria.

29

EL ÁRBOL DE LA VIDA

Quizás, una de las fotos más emblemáticas del Gran Domingo fue la del 27 de octubre. Por el tema abordado, por la belleza estética de la toma y por la calidad del reportaje, que expone la vida de una familia Yshir en la lejana Bahía Negra.

DR. ANÍBAL FILÁRTIGA

LA ETERNA ALEGRÍA

SALIDO DE LAS AGUAS

¿POR QUÉ MARCHAN LAS MUJERES?

Un personaje –en el buen sentido de la palabra– de este quilate necesitaba una entrevista así. Frontal y directa. La tapa del 3 de noviembre nos deja con la semblanza del doctor Filártiga que dejó grandes titulares en sus declaraciones.

Su sonrisa en primera plana fue como un resumen de su vida en la portada del 10 de noviembre. Un perfil de Carlitos Vera, su vida, comienzo, historias mínimas y anécdotas de un hombre que hizo y sigue haciendo reír a miles de paraguayos y paraguayas.

Un rescate histórico que emergió de las aguas del río Paraguay como fue el buque Paraguarí mereció la tapa del 17 de noviembre. Con ayuda del historiador Fabián Chamorro, hicimos un recuento de la vida de este histórico barco paraguayo.

Una pregunta que era necesaria establecer en la tapa del 24 de noviembre para poner las respuestas y exponer ante nuestro público las reivindicaciones que hacen las mujeres en nuestro país. La violencia que en sus diversas formas todavía sufren.

ABRAN CANCHA

LA FIESTA DE LA VIRGEN

UN IGLÚ EN PLENO MONTE

PESEBRES MUY NUESTROS

Una portada histórica la del 1 de diciembre del Gran Domingo. Por primera vez, un medio impreso paraguayo de circulación nacional le daba toda la tapa al fútbol femenino. El reportaje hace una radiografía sobre este deporte para las mujeres y su futuro inmediato.

Como cada 8 de diciembre, la religiosidad paraguaya se vuelca a Caacupé y el Gran Domingo no podía estar ajeno a esta gran demostración religiosa paraguaya. Notas, reportajes y fotos sobre lo que cada año convoca a millones de paraguayos hasta Caacupé.

Además de la forma, lo llamativo fue la historia, por eso la tapa del 15 de diciembre fue para la casa iglú de Azcurra. Un hombre entusiasta de la naturaleza que creó su propia fortaleza en medio de un tupido bosque, con unas formas llamativas de vivienda.

Época de Navidad y la tapa del 22 de diciembre no podía hablar de otra cosa. Pero en esta ocasión, el reportaje se centró en los pesebres pequeños que siguen siendo una gran atracción para miles de paraguayos.

30 ESPECIAL ANUARIO

R

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

Un año intenso, en fotos

esumir en pocas imágenes la complejidad de un año como el que termina en pocos días, es una tarea difícil. Si, podemos decir sin equivocarnos que la palabra más adecuada para definir al 2019, sería intenso. Desastres naturales, crisis políticas serias y sectores sociales manifestándose. Episodios violentos relacionados a grupos criminales y hechos judiciales que comprometieron a políticos. Y como si fuera poco, nuestro país albergó este año la primera final única de la Copa Sudamericana de fútbol, deporte que en el 2019 nuevamente se tiñó de blanco y negro de principio a fin en Paraguay, con un Olimpia tetracampeón. Así pasó, a grandes rasgos, el 2019 por el OJO de La Nación. Esta es una pequeñísima muestra de todo ello.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

31

32 EL OJO

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

DEPORTIVAMENTE

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada Fotos New York Times / Associated Press.

L

a liga de básquet de Estados Unidos, la NBA, es una de las más lucrativas a nivel mundial. Desde la explosión de popularidad del deporte en la década del 80, los dueños de los equipos han recibido millones de dólares por los derechos de televisación. Entre aquel grupo de empresarios estaban dos hermanos, Daniel y Ozzie Silna, que tenían una particularidad: no eran dueños de ningún equipo.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

El acuerdo más lucrativo y sorprendente del deporte Por más de 30 años, dos hermanos recibieron pagos millonarios de la NBA a pesar de no ser dueños de una franquicia (o equipo), todo gracias a un acuerdo que terminó siendo el negocio más lucrativo de la historia del deporte.

En los años 70, Estados Unidos tenía dos ligas de básquet compitiendo por el interés del público: la NBA, la principal organización del país, y la ABA, formada por empresarios que no podían ingresar a la NBA y crearon una organización para competir contra ella. La ABA trajo varias innovaciones al deporte como la inclusión de la línea de 3 puntos, utilizar una pelota tricolor para diferenciarse de la clásica pelota naranja y el hoy infaltable concurso de volcadas. A pesar de estas innovaciones, la liga nunca pudo expandirse más allá de un interés regional y sin un contrato televisivo a nivel nacional para financiar a los equipos, las franquicias empezaron a dejar la liga debido a las pérdidas. En 1974, Daniel y Ozzie Silna, dueños de una fábrica textil, compraron el equipo llamado Carolina Cougars por US$ 1 millón, al que mudaron a la ciudad de St. Louis en Missouri. El nuevo equipo, llamado los Spirits, disputó dos temporadas, con menos de 600 hinchas por partido en promedio, hasta que la ABA decidió iniciar un proceso de unión con la NBA en 1976. Esto no era un fracaso para los dueños, ya que muchos de ellos, incluyendo los hermanos Silna, compraron franquicias en la ABA porque veían a la integración como algo inevitable. El problema es que la NBA

33

diferido. Esto no generaba mucho dinero a nivel televisivo, por lo que el pago a los Spirits parecía algo mínimo. LA EXPLOSIÓN DE POPULARIDAD Y EL PAGO SIN FIN En 1980, el primer año que los Silna fueron pagados, recibieron unos US$ 500 mil, un monto menor, pero a partir de ese año la importancia de la televisión iba a aumentar exponencialmente. Con la presencia de jugadores como Magic Johnson y Larry Bird, la popularidad de la liga explotó, creciendo de forma cada vez mayor al sumarse figuras como Michael Jordan. Ahora los derechos televisivos sí eran importantes y cada año iban en aumento.

no quería que las 7 franquicias que quedaban ingresen a la liga, solo estaban interesados en 4 de ellas: New York Nets, Indiana Pacers, Denver Nuggets y los San Antonio Spurs. EL ACUERDO PERPETUO Para que estas cuatro franquicias ingresen a la liga, la decisión de la comisión de la ABA debía ser unánime. En ese entonces quedaban solamente 6 equipos, siendo los Spirits y los Kentucky Colonels los que quedaban mirando para afuera. Para asegurar el voto de ambos, la oferta de la NBA parecía irresistible: US$ 3,3 millones

por aceptar la propuesta. El dueño de los Colonels aceptó sin dudar, pero los Silna se mantenían firmes. Ellos aseguraban que en una reunión anterior, cuando todavía existían 7 equipos, habían acordado que cualquier equipo que no ingresaba a la NBA debía ser compensada con una séptima parte (14%) de los derechos de televisación de cada franquicia que sí ingresaba. Por esta razón no aceptaron el pago inicial, exigiendo este pago a futuro. Para la NBA parecía ser mejor negocio, ya que solo pagarían al equipo por los jugadores que irían a la liga, unos US$ 2 millones,

y no los 3 millones ofrecidos inicialmente. Pensando que hicieron un gran negocio, todas las organizaciones firmaron el nuevo contrato, sin darse cuenta de un pequeño y crucial detalle. El contrato firmado con Daniel y Ozzie Silna especificaba en una parte que la división de derechos televisivos “(…) continuará mientras exista la NBA o ligas sucesoras”; o sea, era un contrato perpetuo, sin fin. En aquellos años no parecía una gran pérdida, siendo que el básquet no era demasiado popular en los Estados Unidos, al punto que las finales eran transmitidas en

Mientras la liga preparaba un cheque para cada asociación miembro en cada año, tenían que preparar un pago extra para la franquicia que nunca jugó un partido en la liga. Treinta años después, en la temporada 2010, los Silna recibieron más de US$ 17 millones. En total, para el 2014 los pagos compensatorios alcanzaron los US$ 300 millones, dinero que era pura ganancia para los hermanos y pérdida para las cuatro franquicias que sí ingresaron a la liga. Finalmente, tras décadas de buscar una salida legal, en el 2014 se llegó a un convenio para terminar el acuerdo perpetuo. ¿El costo? Un pago de 500 millones de dólares, un monto impensable, pero que aseguraba el fin de la división de pagos que tanto

molestaba a los demás dueños. Para aquel año, la liga recibía más de US$ 1,5 mil millones por año en concepto de pagos televisivos y esto solo iría en aumento. A pesar de las grandes ganancias, no todo fue bien para los Silna. Una parte importante de este dinero lo invirtieron con Bernie Maddoff, quien creó el esquema piramidal más grande de la historia. Decenas de millones desaparecieron, pero a pesar de eso, mantuvieron gran parte de su fortuna en otras inversiones. Ya para 1982 habían cerrado su fábrica textil, teniendo más ingresos de su arreglo, en el cual no debían preocuparse de gasto alguno. En total, los hermanos Silna, por su tenacidad e insistencia en rechazar un pago seguro por una ganancia futura incierta, terminaron recibiendo unos US$ 800 millones sin ser dueños de un club en un período de 30 años. Nada mal para una inversión inicial de solo US$ 1 millón. Donnie Walsh, ex gerente de los Indiana Pacers, lo calificó como “el mejor acuerdo conocido por el hombre”, y para muchos seguirá siendo así por perpetuidad, al igual que el histórico contrato. Fuentes: 1 - “ Revisiting ‘The Greatest Sports Deal Of All Time’ - Revista Forbes 2 - “Payout May Come for an ABA Team That Is Long Gone” - New York Times 3 - “The TV Deal the NBA Wishes It Had Not Made” - Los Angeles Times 4 - “The NBA Finally Puts An End To The Greatest Sports Deal Of All Time” - Revista Forbes

34 HISTORIAS DE LA RADIO

Dos voces inolvidables en la locución paraguaya Amado Neri Farina y Edith Victoria Ruiz Díaz son las dos figuras que homenajeamos esta semana rescatando la importancia de su tarea en los medios radiales.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

EDITH VICTORIA, animando en la mañana del domingo en el auditorio de Radio Paraguay, con el Dr. Óscar Salas.

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

N

uestras historias están dedicadas hoy a resaltar la figura de dos notables profesionales de la locución en nuestro país: Edith Victoria y Amado Neri Farina, quienes han aportado su talento en los medios radiales que los han tenido como figuras principales, en una época no muy lejana, en que la radio constituía una parte de la diversión en familia, reemplazada luego por la televisión. AMADO NERI FARINA Fue parte de la generación de destacados locutores como Óscar Merlo, Miguel Ángel Rodríguez, Simón Nicolás Cazola, Alejandro Noguera, Celestino Álvarez, Manuel Chamorro Damus, Rodolfo Schaerer Peralta y Antolín Leguizamón, lamentablemente hoy ya desaparecidos, y otros como Humberto Rubin y Charles González Palisa, por citar solo a algunas de las figuras rutilantes de la radio. A sus naturales condiciones para la locución, se sumó su inclinación por la poesía. Varios de sus poemas se convirtieron en canciones. Miguel G. Riveros, quien fue su amigo y compositor, le puso música a sus dos letras más notables: “A mi primer amor” y “Permitidme señora”. Con otro amigo suyo y muy buen cantante, Lauro Romero, compuso “La bendición, mamá”. SOLIDARIO Amante de la bohemia y de las noches asuncenas, don Amado Neri Farina hizo de la solidari-

AMADO NERI FARINA, un locutor que a más de su condición profesional escribió poesías, a las que destacados compositores El álbum familiar (de izq. a der.): doña Benita Ramírez de Farina y Amado Neri Con el cantante italiano Nicola Di Bari, en su presentación pusieron música y son clásicos del Farina, sus hijos: Bernardo Neri, escritor y periodista; Amado Neri (hijo) locutor, periodista de Radio Ñanduti, y María Victoria. en Paraguay, junto a Edith Victoria en el escenario de ZP 10. cancionero popular paraguayo.

dad una bandera. Siempre se jugó entero por aquello que él creía era justo y por sus amigos. Uno de sus admiradores, el periodista Rodolfo Víctor Santacruz, ROVISA, otra figura importante de la radiofonía nacional, hoy ya desaparecido, solía recordar: “Cuando estabas con Amado Neri Farina te sentías protegido”. Hijo natural de Juan de Rosa Farina y de María Victoria Monjes, Amado Neri Farina, locutor, poeta y publicista, nació en Asunción el 27 de abril de 1930, más precisamente en el barrio San Antonio, de Sajonia. A nuestro requerimiento, en un perfil biográfico de Amado Neri Farina, su hijo, el periodista y escritor Bernardo Neri Farina, señala que “fue criado por su madre en un hogar muy modesto. En ese hogar, en medio de la pobreza, había libros. Su madre, popularmente conocida en el barrio como Doña Tola, matizaba su vida de comerciante de carbón con la lectura de los clásicos de la literatura universal. El pequeño Amado, a quien sus íntimos llamaban Cachito, fue desde pequeño un lector ávido.

De ahí logró su gran capacidad imaginativa, su inventiva retórica y su facilidad para escribir, especialmenteglosasypoemas”. ANIMADOR DE BAILES En los primeros años de la década de los 50 comenzó su carrera de locutor. Trabajó en varias radios: Stentor, Teleco, Guaraní, Comuneros, Ñandutí. Tuvo también un breve paso por Radio El Mundo, de Buenos Aires, a comienzos de los años 60. En los años 50 y 60 fue uno de los más prestigiosos animadores de los bailes de los grandes clubes asuncenos.

estelares de la radiofonía nacional, cuyas historias rescatamos, Edith Victoria Ruiz Díaz, comenzó como locutora practicante con 14 años de edad, en Radio Cáritas, con la autorización de los sacerdotes J. Arqueta y José Gallástegui, cuando entonces principales responsables de la emisora identificada con la Iglesia Católica, que ha sido formadora de cientos de jóvenes profesionales de la locución y el periodismo radial. EL RADIO TEATRO

EDITH VICTORIA

“Mis hermanas Beba Bosch y Dorita Rudis eran ya locutoras deRadioCáritas,yosiemprelas acompañabaespecialmentepor las noches, cuando se transmitía el radioteatro con la obra ‘El Conde Drácula’, dirigida por el actorydirectorespañolRicardo Turia. Una vez necesitaban la voz de un niño y como yo estaba presentemepidieronquedijera: ¿Eres tu Jimmy…?, se grabó y desde esa vez no paré, tenía 10 años”. señalaba ante nuestra consulta Edith Victoria, sobre sus comienzos en radio.

Como otras tantas figuras

Era la época de los radioteatros

En sus últimos años de vida, ya retirado de la locución, se dedicó al comercio y a la vida familiar. Estuvo casado con doña Benita Ramírez de Farina, con quien tuvo tres hijos: Bernardo Neri, escritor y periodista; Amado Neri, locutor, periodista de Radio Ñanduti, y María Victoria. Amado Neri Farina falleció el 18 de noviembre de 1998.

que ocupaban muchos espacios en las programaciones de radio, en una competencia entre los medios por presentar las obras radio teatrales más exitosas, entre ellas, la que se refiere nuestra protagonista, obra que llegó a ocupar sitiales de relevancia en la audiencia, por las características de la misma, cuyo argumento estaba basado en la novela del mismo nombre, publicada en 1897 por el irlandés Bram Stoker. Edith Victoria recuerda que tras su breve participación en el radioteatro “El Conde Drácula”, la llevaron a Radio Guaraní para cumplir el papel protagónico en la obra titulada “El Camino Tortuoso de una Niña”, con el actor y locutor Abel González Merino. COMO LOCUTORA Al cumplir 15 años, los directivos de Radio Cáritas le autorizaron a practicar la locución conjuntamente con otros afamados profesionales de entonces, como Ireneo Román y Juan Blas Álvarez. “Soñaba ser locutora y el que me enseñó muchísimo fue Juan Blas, con una gra-

badora, grabando una y otra vez los anuncios comerciales y volviendo a escuchar para mejorar mi pronunciación”, dijo nuestra protagonista. De Cáritas pasó a Radio Paraguay donde condujo programas de los llamados “Bailables” y presentaciones de números artísticos en vivo, así como en las actuaciones de los artistas internacionales que llegaban al Paraguay. “Fue una época muy hermosa de la radio y de nuestra labor profesional”, afirma Edith Victoria, quien dijo que con Charles González Paliza dieron otro ritmo a las animaciones de los programas radiales. Edith trabajó además en Radio Teleco, Comuneros, Radio Asunción y Nuevo Mundo de San Lorenzo. Desde la década de los años 80 reside en el Alto Paraná, donde a más de otras actividades profesionales realizó programas en Radio Pte. Stroessner, luego Radio Parque, Radio Integración y Concierto. Fue además una figura importante de la televisión donde cumplió una destacada labor profesional.

36 SOCIALES. UNA GRAN FIESTA

El primer hotel cinco estrellas en Asunción se prepara para despedir el 2019 e invita a celebrar a lo grande con familiares y amigos. La noche del martes 31, desde las 21:00, habrá cena buffet gourmet, open bar premium y bocados after party, con musicalización de Dj. La fiesta continuará con desayuno y almuerzo el día miércoles 1 de enero del 2020. El costo por adulto es de 735.000 guaraníes IVA incluido. Los paquetes son 100% prepagos, no reembolsables y con previa asignación de lugares en el Grand Salón (foto), a través del Departamento de Ventas. Como parte de los beneficios que ofrece el hotel todos los clientes que cuentan con la tarjeta Sheraton Premiun obtendrán un descuento de 20%, esto se aplica exclusivamente para el pago de la cena, no aplica al paquete de alojamiento. Para más información y reservas llamar al (021) 617722; (021) 617-7230; reservas. asuncion@sheraton.com.

Andrea y Francisco se casaron

El traje de novia de María Andrea fue una creación de Soraya Bittar.

Los recién casados acompañados por sus padrinos, José María Arévalos González y María Estela Arriola de Arévalos; Ninfa Penélope Melgarejo de Peña y Hugo Jacinto Ramón Peña Riera, al término de la misa.

37

Óscar Arturo Barchini Cibils y Nathaly Delgado Puentes; Lucía Caló Gómez y Juan Domingo Montanaro Talavera fueron los padrinos.

UNIÓN MATRIMONIAL BARCHINI DELGADO-MONTANARO CALÓ

La boda de Andrea y Santino

Ante el altar de la iglesia San José recibieron la bendición matrimonial María Andrea Arévalos Arriola y Francisco José Peña Melgarejo, quienes se juraron amor eterno ante Dios y sus respectivos padrinos: José María Arévalos González y María Estela Arriola de Arévalos; Hugo Jacinto Ramón Peña Riera y Ninfa Penélope Melgarejo de Peña. La novia cautivó con un romántico diseño nupcial realizado en organza bordada con aplicaciones de flores de seda en 3D trabajadas con perlitas y cristales. Se trató de una creación de Soraya Bittar complementada con un tocado de florecitas de nácar y cristales del que iba sujeto un velo de estilo mantilla hecho en gasa de seda con terminaciones de encajes. En sus manos llevó un bouquet de rosas blancas. La fiesta de bodas tuvo lugar en el salón Anexo 2 “Socios Veteranos de la Guerra del Chaco” del Club Centenario, que para la ocasión fue decorado por Marina Ruibal para Elvira Llano Deco Group. El servicio gastronómico integral estuvo a cargo de La Vienesa, que proveyó la cena, la mesa de dulces y la torta nupcial. Lozano Group le puso buen ritmo a este casamiento coordinado por Natalia Enciso.

BIENVENIDA AL

Andrea Giovanna Barchini Delgado y Santino Montanaro Caló se casaron.

Andrea Giovanna Barchini Delgado y Santino Montanaro Caló fueron los protagonistas de una boda espléndida celebrada en las instalaciones del Rakiura Resort Day. Allí, en los espectaculares jardines, hubo una emotiva ceremonia que fue seguida de una fiesta radiante en el salón Soidaoma. Fueron padrinos de los contrayentes: Óscar Arturo Barchini Cibils y Nathaly Delgado Puentes; Juan Domingo Montanaro Talavera y Lucía Caló Gómez. Moderna y hermosa, la novia lució un vestido de corte princesa hecho por un diseñador israelí para la firma Ever After de Miami. Su tocado fue realizado por Casa Novia y en sus manos llevó un ramo de flores naturales de Just Flowers by Julieta Fiorio. La decoración de este casamiento fue encomendada a María Paz Maluff y Florencia Gwynn de Art Decor, mientras que Patricia Bertón se encargó del servicio gastronómico, así como del montaje de la mesa de dulces. La música de la noche estuvo a cargo de Cacho Colmán DJ; también se contó con la presentación del grupo de arpistas de Raquel Lebrón. Julio Zárate y su staff de fotógrafos plasmaron los momentos más emotivos de la boda. La coordinación del evento estuvo a cargo de Valentina Pangrazio para The Vow.

Agostina Montanaro, Coti Caballero y Salomé Molinas.

2020 EN EL CIT

Laura Escobar, Sergio Torales y Angélica Benítez.

Este martes 31 el Club Internacional de Tenis será escenario de una gran fiesta para dar la bienvenida al nuevo año con mucha magia y brillo. La pista central y los jardines del club recibirán a socios e invitados especiales para disfrutar de la tradicional cena, a partir de las 21:00. Del servicio gastronómico se encargará la chef Clarita Bogado (foto) y en la musicalización estará el Dj Miki Pratts. El 2020 será recibido con un gran espectáculo de fuegos artificiales y la fiesta proseguirá con la actuación de Los Farranderos y Meketrefes que animarán toda la madrugada hasta la salida de los primeros rayos de sol del nuevo año.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

EDUARDO VELÁZQUEZ

EN EL SHERATON,

NUPCIAS ARÉVALOS ARRIOLA – PEÑA MELGAREJO

EDUARDO VELÁZQUEZ

AÑO NUEVO

SOCIALES.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

Deslumbrante y sofisticada novia; Andrea lució un moderno vestido de la firma Ever After de Miami.

Stephanie Adorno, Lorena Valenzuela y Andrea Mendoza.

Olga Domecq y Víctor Sosa.

José Colmán y Wevelli Ferreira.

Noemí Mereles y Deida González.

Giuliana Fassardi y Ninfa Arriola.

María Andrea Arévalos Arriola y Francisco José Peña Melgarejo se dieron el sí en la iglesia San José.

Luciana Barchini y Venus Maune.

María Paz Maluff y Florencia Gwynn de Art Decor se encargaron de la ambientación de la fiesta de bodas que tuvo lugar en el salón Soidaoma de Rakiura Resort.

María Rehnfedt y Amado Adorno.

Jazmín Campos, Gabriela Romero y Paulina Mendoza.

38 SOCIALES.

GENTILEZA

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

Lourdes Giménez, Francisco Pineda, Sofía Medina y Luzelia Acosta.

Luana Acosta, Ahilen Velázquez, Yerutí Sosa y Betsabé Ferreira.

Natalia Viveros, Julieta Vera, Alma Arce y Jessica González.

RADIANTE FIESTA DE COLACIÓN EN TALLEYRAND COSTANERA

Los egresados del Nihon Gakko Con una noche de fiesta inolvidable, los egresados 2019 del Colegio Nihon Gakko celebraron la culminación exitosa de sus estudios secundarios. Un espléndido grupo de jóvenes graduados en Ciencias Básicas y técnicos en Salud, Contabilidad e Informática fueron protagonistas de una velada mágica, rodeada de mucha emotividad y alegría. La elegante decoración estuvo a cargo de Derlis Villama-

yor, en tanto que la cocina local preparó un buffet de platillos fríos y calientes, mesa de postres y dulces, helados artesanales y la torta de colación. Las fotos estuvieron a cargo de Kevin Adorno. El Dj Miki Pratts y el grupo Japiaguar musicalizaron la fiesta de cuya coordinación general se encargó Patricia Duarte con el apoyo del Centro de Padres de Egresados del 3er. año Promoción 2019.

Un grupo de egresados brindando con los directores del colegio Nihon Gakko, doctor Dionisio Ortega y doctora Hermelinda Alvarenga de Ortega, y la doctora Karina Borba, coordinadora general del Nivel Medio.

Sofía Alvarenga, Ana Guzmán, Chiara Gallegos y Paula Roa.

Romina González, Jazmín López y Camila Otazú.

Gabriela Irala, Lucas Sosa, Yanira Vallejos y Zaira Almeida.

Natalia Ramírez, Milagros Amarilla, Alison Peralta y Araceli Monges.

Melanie Torales, Dahiana Mangano y Jazmín Fernández.

Alfredo Giménez y Fabricio Rojas.

Fabiola Ríos, Ingrid Argüello, Milagros Amarilla y Felipe Roche.

Brittany Vera e Iván Arriola.

CRÓNICA EN ROSA

Algunos hitos del año que se va

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

39

ARCHIE, EL MÁS ESPERADO Luego de tantos días de estrés y de falsas noticias, de dudas y de chismes palaciegos, en mayo del 2019, por fin llegó al mundo el bebé de Meghan Markle y el príncipe Harry de Gran Bretaña, duques de Sussex. El hermoso bebé, que se parece muchísimo a su padre, también fue bautizado dos meses después de su nacimiento y ya realizó su primera visita oficial al África, en compañía de sus orgullosos papis. Las dudas sobre el nombre que recibiría se disiparon cuando se conoció que se llamaría Archie Harrison Mountbatten-Windsor. La fotografía que mostró a los padres con el bebé en brazos en presencia de su abuela materna y sus bisabuelos, la reina Isabel II y el príncipe de Edimburgo, dio la vuelta al mundo y sedujo por su espontaneidad y ternura. Ahora, alejados de la vida de palacio, buscando un poco de paz luego de un fuerte enfrentamiento con los medios por el tratamiento de noticias relacionadas a Meghan, los duques están de visita privada en EEUU y Canadá.

Los concursos de belleza del 2019 han coronado a mujeres que están lejos del estereotipo de “belleza” tradicional. Todos esperamos el nacimiento de Archie y vimos las dos bodas de Carlota Casiraghi, homenajeando a su mamá y su abuela Grace Kelly. REINAS DEL SIGLO XXI

LAS BODAS DE CARLOTA

“Crecí en un mundo en el que una mujer que luce como yo, con mi tipo de piel y mi tipo de cabello, nunca fue considerada hermosa. Y creo que es momento de que eso termine”, así de fuerte y claro habló Zozibini Tunzi, Miss Sudáfrica al coronarse Miss Universo 2019 en la ceremonia realizada en Atlanta, Georgia. La bella de cabello corto y piel oscura, festejó junto a las demás aspirantes a la corona, hizo hincapié en la importancia de luchar por la igualdad de la mujer y es defensora de la belleza natural y del empoderamiento de niñas y mujeres. Unos días más tarde, la estudiante de psicología jamaiquina Toni-Ann Singh fue coronada Miss Mundo 2019 en una ceremonia en Londres, con Miss Francia y Miss India como finalistas.”A esa jovencita en St. Thomas, Jamaica, y a todas las jóvenes del mundo, por favor crean en sí mismas”, tuiteó Singh, de 23 años. “Por favor, sepan que valen y que son capaces de realizar sus sueños. Esta corona no es mía sino vuestra. Tienen un objetivo”, escribió la bella jovencita que encantó al jurado cantando un tema de Withney Huston.

No podía ser menos y Carlota Casiraghi continuó la tradición familiar de realizar dos bodas, la civil y religiosa en diferentes momentos y lugares. La boda civil, con su amor Dimitri Rassam, hijo de la famosa actriz francesa Carole Bouquet, amiga de Carolina de Mónaco fue en el Salón del Trono del palacio de Grimaldi. Ella llevó un minivestido de YSL de encaje con moños y, a la noche, para la cena, homenajeó a su abuela Grace Kelly, con un conjunto blanco y un peinado falso bob con un collar de diamantes, como solía lucir la diva de Hollywood en su momento. Un mes después, se casaron en una iglesia de Saint Remy de Provence, un pequeño pueblo de la Provenza francesa muy especial para ella, ya que vivió en ese lugar con su madre luego de la muerte temprana de su padre, Stefano Casiraghi. En esa ceremonia, lució un traje romántico, inspirado en el que lució su madre, Carolina, en su boda -la primera- con Junot.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

“MIGRANTE” ESTÁ DISPONIBLE EN PLATAFORMAS DIGITALES

Animadores paraguayos, en corto “M

igrante” es un cortometraje colaborativo animado de seis minutos de duración con un poderoso mensaje a favor de la migración, construido sobre testimonios reales, que fue animado por más de 50 animadores de 11 países de Latinoamérica, incluyendo la participación de 5 jóvenes de Paraguay, entre ellos Thalía Montes (Asunción) y, desde Encarnación, Mathías Maciel y Nicolás Cantero, de Zet Studios. Cada uno de los 30 segmentos que conforman el cortometraje es llevado a la pantalla a través del estilo único de cada animador. La diversidad cultural latinoamericana se ve representada por medio de la heterogeneidad de propuestas, convirtiendo a “Migrante” en un verdadero mosaico animado. Disponible en las plataformas CineAr Play, Retina Latina, Qubit.tv. El director de Anima Latina (www.animalatina.com.ar), Festival de Cine de Animación Latinoamericano, que produjo el corto, Ezequiel Dalinger, quien comparte créditos de guion y dirección con Daniel Iezzi, describe de qué se trata este interesante proyecto que, además, contó con la colaboración de Jonatan Dalinger (investigación periodística) y Catalina Kruguer (diseño de sonido y montaje). – ¿Cómo y cuándo surge el proyecto “Migrante”? – “Migrante” es un proyecto que nació desde Anima Latina, el Festival de Cine de Animación Latinoamericano, de Buenos Aires, Argentina, que organizamos desde el 2016 junto con Daniel Iezzi. Nuestro festival tiene un compromiso muy fuerte con los jóvenes animadores de la región y buscábamos una nueva forma de ayudarlos a posicionarse, de dar a

conocer su trabajo. Sumado a este objetivo también estaba nuestra necesidad de explorar nuevos formatos de producción y creación, por lo que surgió la idea de experimentar con un cortometraje animado de cocreación colectiva, que pudiera al mismo tiempo dar un mensaje, ser un aporte a una realidad social, en este caso contar historias contemporáneas de los migrantes latinoamericanos. Es un tema que nos interesaba retratar y sentíamos que se vinculaba con la línea del festival. La selección de los animadores se hizo a través de una convocatoria cerrada. Gracias a Anima Latina, y otros trabajos que también se relacionan con darle difusión a la animación latinoamericana, conocemos a muchos animadores. Elegimos a 26 jóvenes animadores de 11 países de la región (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Panamá, Paraguay, México, Uruguay y Venezuela). De Paraguay se sumaron los animadores Thalía Montes Mojoli, Mathías Sebastián Maciel Leiva y Nicolás Eduardo Cantero Ruiz Díaz. Nuestro objetivo principal era representar en el cortometraje una gran variedad de estéticas autorales que representen el estilo propio de cada uno de los animadores que participaban. – ¿Cómo fue el proceso de creación del cortometraje en cuanto a las premisas narrativas, estéticas, duración, técnicas? – El cortometraje se realizó en muy poco tiempo, fueron cuatro meses de mucho trabajo. En principio llevamos adelante una investigación para conocer historias reales de migrantes latinoamericanos para después escribir un guion, que fuimos desarrollando a través de estos testimonios. Luego, a cada animador le fue asignado un testimonio para que lo transforme en

La animación encarnacena se hizo presente en la obra de Zet Studios. una pieza animada y como única condición le pedíamos que realizara una animación 2D de 10 segundos. Limitar la técnica nos permitió lograr heterogeneidad dentro de la diversidad de estilos. Más allá de eso, los animadores tenían libertad creativa absoluta para trabajar desde lo creativo hasta la producción, ya que cada uno de los animadores también tenía la posibilidad de sumar más gente a su equipo de trabajo, lo que elevó el número de animadores a más de 50. En total fueron más de 100 las personas involucradas entre animadores, artistas de doblaje, editores, sonidistas, músico, productores, etcétera. – ¿Qué recorrido de exhibición ha tenido “Migrante”? – “Migrante” tuvo su estreno mundial en el mes de junio del 2019 en Anima Latina. La verdad es que no priorizamos el recorrido tradicional de festivales y realizamos una gran apuesta a las plataformas VOD como CineAr Play, Retina Latina, Qubit.tv y próximamente BoliviaCine y OndaMedia, la mayoría de ellas gratuita. Igualmente, logramos participar en una veintena de festivales de cine nacionales e internacionales, eventos especializados de la industria, ciclos, muestras, etcétera. El objetivo es que el cortometraje se vea en la mayor cantidad de pantallas posi-

GENTILEZA

Carlos Giménez carlos.gimenez@gruponacion.com.py

GENTILEZA

Thalía Montes y Mathías Maciel, al frente del equipo de Zet Studios, participaron del proyecto colaborativo del festival argentino.

Imagen del fragmento creado por la artista paraguaya Thalía Montes. bles para dar a conocer el trabajo de los animadores y llevar un mensaje a favor de la migración, tan necesaria en estos tiempos en los que la xenofobia está tan presente en gran parte del mundo. – ¿Qué es Anima Latina? – Anima Latina es un festival de cine de animación latinoamericano. La 5ª edición tendrá lugar en Buenos Aires, Argentina, en el mes de junio del 2020. Es el único festival dedicado exclusivamente a la animación regional. Nació como un espacio de difusión y exhibición, con un fuerte compromiso con los jóvenes talentos emergentes, que busca el encuentro del público, la industria y la academia. Además, durante gran parte del año realiza muestras itinerantes junto a talleres de formación.

– ¿Qué referencias tenés acerca de la animación en Paraguay? – Desde la primera edición de Anima Latina tuvimos cortometrajes de Paraguay. Vemos que hay muchos proyectos gestándose, inclusive largometrajes. Tenemos seguimiento de muchos de ellos. Fue así que también conocimos a los animadores paraguayos que participaron de “Migrante”. Creemos que acompañado al crecimiento de la industria audiovisual en el país y sumado a la gran calidad de los artistas, Paraguay tiene un gran potencial. – ¿Prevén otras obras similares a “Migrante”? ¿Qué se puede anticipar sobre futuros proyectos de Anima Latina? – Nuestro objetivo es desa-

rrollar por lo menos un cortometraje al año, siempre desde la cocreación colectiva junto con jóvenes animadores latinoamericanos para abordar contenidos que tengan un impacto social y contribuyan a la solución de las problemáticas que nos atraviesan como sociedad. Esperamos estrenar en junio el nuevo cortometraje; además, seguimos desarrollando un proyecto más ambicioso para el 2021. Por otro lado, para el 2020, desde Anima Latina, además del festival con sus competencias y actividades especiales, tendremos como novedad la incorporación de un laboratorio para proyectos de cortometrajes y series latinoamericanas de animación en desarrollo. En el mes de enero estaremos abriendo la convocatoria y esperamos que continúe aumentando la presen-

ESPECTÁCULOS.

41

CAPERCA PRESENTÓ “DICTADURA Y MEMORIA”, TOMO III

GENTILEZA

de Anima Latina

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

“La intención del sector dominante es que haya olvido o silencios” GENTILEZA

Se trata de su tercera entrega sobre la historia reciente del Paraguay y sus luchas sociales.

Jóvenes estudiantes, presos políticos durante la dictadura estronista. Jimmi Peralta jimmi.peralta@gruponacion.com.py

Póster de “Migrante”, disponible en CineAr Play, Retina Latina, Qubit.tv. cia de animación paraguaya. LOS PARAGUAYOS Sobre esta experiencia, Mathías Maciel, director de Zet Studios (zetstudios.net), contó: “Hablé con Ezequiel Dalinger, quien me invitó a participar del cortometraje ‘Migrante’. De casualidad, nosotros planeábamos ir al festival Anima Latina, donde él es director. Los astros se alinearon y tuvimos la oportunidad de colaborar con unos 10 segundos de animación. Partimos de una idea básica de una persona caminando mientras va cambiando el escenario y la voz en off de fondo. Con los dibujos nos ayudaron Cristian Barboza y José Araújo, en la animación Nicolás Cantero. La organización y dirección de la idea la terminé haciendo yo. Pudimos asistir al día del lanzamiento en el Lumiton Usina Audiovisual

enBuenosAires,dondetambién nosquedamosunasemanapara disfrutar del festival. Fue una experiencia única para nosotros y la primera de esta clase en todo sentido”. Por su parte, Thalía Montes comentó: “Todo empezó en abril del 2019. Tenía un tiempito libre después de terminar un video y justito me llega un mensaje por email de Ezequiel Dalinger, el director del proyecto, en el que me planteó la idea de participar y aportar para el corto. Él había visto mi corto ‘The spider and the butterfly’. El proyecto consistía en reclutar animadores latinos que tuviesen tiempo para contribuir con 15 segundos de animación para el corto. Lo que el director nos dio fue únicamente un audio de un inmigrante anónimo. Después de eso, todo quedó bajo nuestro

control. Como eran 15 segundos, dije que sí al tiro y el resto es historia. Recibí mi texto, mi audio y animé lo primero que se me vino a la cabeza, manteniendo mi estilo vivo, pero tratando de canalizar el mensaje del corto al mismo tiempo. Fue todo bastante corto. Me llevó una semana terminar mi parte y entregué el video terminado con los storyboards y los bocetos. El director me dijo que fui la primera en terminar. Es un minitrabajito, pero que vale muchísimo. Es una parte chiquitita de algo enorme, quería aportar algo porque el mensaje es importante, en especial en estos tiempos. Lo vi de esta manera: Estas personas me están ofreciendo una plataforma para aportar, para ayudar y para transmitir este mensaje. Yo tengo el tiempo y la habilidad para hacerlo, así que por qué no, ¿verdad?”.

“El relato oficial sigue evadiendo la mirada y el análisis sobre la historia reciente, y ahora con nuevos aportes o apoyo de ciertos espacios. El aparato ideológico del Estado debe presentar los procesos históricos, de acuerdo con la conveniencia de los intereses de los sectores dominantes, y es por ello que trabaja el olvido como una medida para que no se sepa cómo fue nuestro pasado reciente”, explica Carlos Pérez Cáceres, quien recientemente editó el tercer tomode“Dictaduraymemoria”, una serie en la que lleva trabajando varios años. En el 2017 se presentó el tomo I de “Dictadura y memoria”, cuyo contenido estuvo enfocado a recuperar aspectos relacionados a las luchas de las mujeres, de la guerrilla, de los estudiantes, del Plan Cóndor y de los desaparecidos. En el 2018, con el tomo II, habló sobre las luchas del movimiento obrero, del movimiento campesino, del movimiento estudiantil y también dedicó espacios a los análisis de la memoria y de la izquierda en nuestro país. “Teníamos algunas entrevistas realizadas hacía ya tiempo y entonces armamos el libro

sobre la base de la cuestión de entender cómo fue el inicio de la dictadura y el papel que jugaron los demás protagonistas de la sociedad en el escenario nacional”, comenta el periodista e historiador, que también es conocido como “Caperca”. En este tomo III se presentan seis capítulos que tienen las características de estar integrados por entrevistas a diferentes referentes del campo político y social.

Portada del libro.

Una mirada sobre el inicio de la dictadura, 1954, y cómo se leyó la situación en su momento es lo que abre este material. “Siempre dentro del enfoque de tratar, analizar e interpretar lo que pasó durante la dictadura estronista, nos encontramos con que el fenómeno político de aquel sistema no tuvo solamente un actor principal, Stroessner y su camarilla, sino que –de alguna manera– también fue compartido por los partidos políticos, los gremios, los estudiantes y en parte también por la ciudadanía. En ese sentido, vimos como importante saber qué pensaba la oposición, los colorados, la izquierda, sobre aquel golpe y cuál era el análisis que tenían de Stroessner”, refiere. “El otro tema que forma parte del libro es

un homenaje y un recordatorio –porque están olvidados– de tres hechos importantes. El primero es recuperar lo que hicieron los jóvenes estudiantes en mayo de 1959, cuando la dictadura elevó el pasaje estudiantil. Protestaron, fueron garroteados, confinados y exiliados, y la lucha duró bastante tiempo. Este año se cumplieron 60 años y nadie recordó nada. El segundo punto es el ocurrido con los guerrilleros componentes del movimiento 14 de Mayo, quienes el 12 de diciembre de 1959 intentaron crear ciertas condiciones para derrocar a la dictadura”, agregó. El material también habla sobre la movida estudiantil ante la llegada al país de Nelson Rockefeller, enviado especial del presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon.

42 IDEAS+PALABRAS DAVID VELÁZQUEZ SEIFERHELD xliperka@yahoo.es

E

l 30 de enero de 2018, el entonces flamante Ministro de Educación y hoy presidente de la Agencia Nacional de Acreditación y Evaluación de la Educación Superior (Aneaes), Raúl Aguilera, asumía el cargo con la siguiente premisa: “Queremos hacer una evaluación formal del sistema educativo; hacer una evaluación científica de la Reforma Educativa que lleva 24 años y darle un corte”1. Así, el más alto cargo de la educación paraguaya anunciaba el final de la Reforma Educativa iniciada en las aulas en 1994. La Reforma Educativa de 1994 gozó del más elevado de los consensos. Nadie discutía la necesidad de remplazar la educación verticalista y autoritaria, marcada por la Guerra Fría, pergeñada por el estronismo a través de dos reformas: las de 1957 y 1973, por una educación crítica y democrática. A esta exigencia histórica específica del Paraguay se sumaban las de un entorno mundial sociocultural y económico en cambio permanente, con problemáticas relativamente novedosas para la educación, como por ejemplo, el enfoque de derechos humanos, las nuevas concepciones acerca de la niñez y la adolescencia; el giro cognitivo en la educación; la aparición del concepto de competencias; la diversificación del mundo económico-productivo y de los empleos; la caída del muro de Berlín y el derrumbe del bloque liderado por la URSS; la emergencia de los pueblos indígenas y de colectivos históricamente postergados como las mujeres; el surgimiento de una suerte de “pensamiento único” en educación a nivel mundial, un desarrollo tecnológico sin precedentes. En este complejo escenario se desarrolló la reforma. A las expectativas e ilusiones siguió el desencanto generalizado y las críticas. Lo que ocurría en las aulas estaba lejos de todo aquello que se imaginaba en 1994. Abundaron las críticas externas sobre la base de una negligencia insólita por parte del ente rector de la Educación: “nunca se evaluó integralmente la reforma”, señaló también Aguilera en opor-

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

El desafío de encarar la educación

Mucho se discute y se habla sobre lo que es indispensable a la hora de diseñar y ejecutar los sistemas pedagógicos más adecuados a las necesidades del país. Por ello, este trabajo publicado por el investigador David Velázquez Seiferheld es de vital importancia.Y así lo expresa en el libro MBO’E, recientemente lanzado. “La educación es el punto en que decidimos si amamos al mundo lo bastante como para asumir una responsabilidad por él (…) también mediante la educación decidimos si amamos a nuestros hijos lo bastante como para no arrojarlos de nuestro mundo y librarlos a sus propios recursos, ni quitarles de las manos la oportunidad de emprender algo nuevo, algo que nosotros no imaginamos para la tarea de renovar un mundo común” HANNAH ARENDT

“No hay duda de que la realidad educativa está marcada por el signo de la historicidad. Porque la educación es una cualidad privativa del hombre y al hombre le es esencial el moverse en la Historia” MARÍA ÁNGELES GALINO

tunidad de su asunción al cargo de ministro, dejando así la impresión de un sistema educativo fracasado en buena medida por la falta de estabilidad en el liderazgo. Aquí cabe agregar un dato no menor: en los últimos 30 años, desde la caída de la dictadura de Stroessner, los gobiernos cambiaron de titular de la cartera de Educación en 21 oportunidades. 16 personas alternaron en dicho cargo, algunas en más

de una ocasión. En ese marco comenzaron los más recientes estudios de historia de la educación paraguaya. Conocer ese pasado,

especialmente el reciente, era parte de los esfuerzos de reparación histórica; pero también era necesario conocer los procesos de larga duración, siguiendo la feliz

expresión acuñada por Braudel y la Escuela de los Annales para descubrir, con sorpresa, que las continuidades eran más de las que podíamos imaginar. Desde los sis-

temas pedagógicos verticales, directivos, propios de la época colonial (lo que incluso llevó al especialista Friedhelm Guttandin a caracterizar las escuelas contemporáneas con los conceptos de “escuela jesuita”, “escuela franciscana” y “escuela encomendera”), pasando por la incapacidad para que la educación pueda asumir la realidad de un Paraguay de muchas culturas y lenguas; el autoritarismo; el deterioro de la condición de vida de los docentes; el deterioro de la formación docente; la elevada centralización de las decisiones y la reducción de roles de las comunidades y autoridades locales al cuidado y mantenimiento de la infraestructura, sin incidencia en el currículum; la partidización educativa; hasta el escaso financiamiento para la educación, son apenas algunos de los aspectos que esta obra recoge tras un viaje a un pasado de por lo menos cinco siglos. Buena parte de la reiteración de fórmulas que fracasaron tienen que ver con la ignorancia y el descuido del pasado de la educación paraguaya. O, siguiendo el paradigma predominante en el Paraguay, con el sometimiento de la Historia a la política. Cualquiera sea la razón, la materia Historia de la Educación Paraguaya no forma parte de la amplísima mayoría de planes de estudio de las universidades e institutos de formación docente del Paraguay. Y cuando aparece, lo hace con el tono biografista y heroico propio de la historiografía tradicional paraguaya, con maestros y maestras que son héroes, pero sin cuestionamientos acerca de los porqué de las precariedades que envolvieron su actuación. No se trata de impedir que los sujetos históricos sean vistos como agentes de procesos históricos: pero es muy distinto el aproximarse críticamente al concepto de agencia en la Historia, que la romantización del pasado y de las acciones de los personajes. “Desgraciado del pueblo que necesita de héroes”, dice Brecht por medio de uno de sus personajes célebres: Galileo Galilei. El Paraguay insiste en los héroes, sin darse cuenta que tal necesidad permanente es un indicador de la incapacidad para resolver sus tragedias, desgracias y fracasos también permanentes. Debería, entonces, la desgracia ser objeto de estudio y del mejor

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

de su pensar, y no la vida de sus héroes solamente. Este trabajo espera ir en esa dirección, en la dirección del conocimiento de cómo acontecieron los hechos, hasta configurar el presente. Quizás es mejor decir cómo acontecieron hechos, memorias, silencios y olvidos, hasta configurar el presente. Porque el libro además vuelve a la vida a las condiciones de la educación tanto como las condiciones de la exclusión en cada momento histórico desde el periodo colonial. Aparece la tensión entre las ideas educativas medievales que se hicieron presentes en los años de la colonia y la educación tal como se la entendía en los pueblos indígenas, originarios del continente. Aparece el “negro”, ese otro invento de la normativa colonial al igual que el “indio”, en cuyo concepto se oculta y destruye en una sola palabra la riqueza del África: su presencia permanente, recuperada en estas líneas, pigmenta nuestra piel y nuestra memoria, reconciliándonos con buena parte de nuestro pasado, ese que es nuestro en singular y en plural a la vez. Aparece el guaraní que puebla con sus voces buena parte de Sudamérica al mismo tiempo que es silenciado por la “civilización”. Reviven, finalmente, las resistencias contra la dictadura, mostrando cómo sus fisuras solo pudieron ser llenadas por la fuerza. Ponemos en escena nuevamente los métodos pedagógicos y didácticos, los programas de estudio y el currículum, mostrando también en cuanto fue posible los juegos de poder y los conflictos ideológicos que subyacen

continuidades de un sistema educativo que se comporta de manera excluyente a lo largo del tiempo. El presente no tiene responsabilidades con el pasado, pero sí las tiene con el futuro: y para ser completamente responsables con el futuro, eficazmente responsables con el futuro, es necesario conocer el pasado para no presentar hoy como un gran logro al llamado complemento nutricional, que no es sino la repetición de la Gota de Leche, de los comedores comunitarios, de diversas épocas de la educación, que han sido invisibilizados y olvidados por estos mecanismos tan políticos del olvido y la destrucción de la memoria.

a su elaboración. Recorremos la alfabetización en el aula, sin olvidar el masivo analfabetismo de la población paraguaya durante la mayor parte de su historia. Cuestionamos asertos sin base documental, o, si se quiere, con base ideológica, como aquellos acerca de una inexistente y fantasiosa edad dorada educativa de los tiempos de la primera República, uno de los refugios favoritos de la evasión ante tanto deterioro del presente. Mostramos los esfuerzos de los docentes, no –reiteramos— con el ánimo de romantizar

sus esfuerzos, sino presentándolos como personas con conciencia histórica, que hicieron lo posible para cambiar sus realidades en la medida de sus escasas probabilidades, mientras la tierra era explotada a manos llenas por capitales trasnacionales instalados mediante los corruptos y descontrolados procesos de venta de las tierras públicas. El libro es, entonces, no solo recopilación, sino recopilación y análisis, para sorprendernos de cuántas, demasiadas quizás, son las

No podemos vivir en el pasado: no es posible, es ilusorio y, convertido en consigna política, es reaccionarismo puro. Pero tampoco podemos construir sin él, a riesgo de desconocer nuestra identidad, a veces edificante, a veces degradante y conflictiva, pero con la que hay que ser absolutamente honestos para planificar el futuro de manera humana. “La destrucción de los recuerdos es una medida típica de los gobiernos totalitarios” señala Metz. Y agrega: “A esclavizar a los hombres se comienza despojándolos de sus recuerdos. Toda colonización tiene ahí su principio”. De manera que recuperar el pasado es un elemento de la descolonización, la fase negativa, el primer paso para dejar de ser quienes somos y construir un Paraguay democrático, plural e incluyente. (Extracto de la Introducción del Libro MBO’E, recientemente lanzado).

43

LIBROS

“La muerte y la muerte de Quincas Berro Dágua”, de Jorge Amado “Que cada cual cuide de su entierro; no hay imposibles” (Frase póstuma de Quincas Berro Dágua, según Quitéria, que estaba a su lado) Jorge Amado no necesita introducciones, es un maestro, y olgadios@ como dice Vinicius de Moraes gmail.com en la introducción de este genial librito, al compararlo con otros escritores que son más estilo que hombre, “Amado es más hombre que estilo. Y ese tipo de escritores son los más necesarios porque liberan a los personajes de su propia trama y los hacen saltar, vivos y ardientes hacia este lado del libro”. “Me llaman un escritor de borrachos y prostitutas, y me siento muy honrado de ello”, declaró una vez.

OLGA DIOS

Probablemente elijo esta pequeña novela, de menos de cien páginas, porque de todos los personajes del universo de Amado nadie se le parece más que Quincas Berro Dágua. Ese hombre que murió dos veces. El empleado de la Dirección de Rentas, honorable y respetado, que un día, a sus cincuenta años, renunció a su vida como el honorabilísimo Joaquim Soares da Cunha, dejando atrás sueldo del Estado, esposa, hija y yerno. Esa fue la muerte de Joaquim y el nacimiento de Quincas. Se fue a vivir al Puerto de Bahía, donde le gustaba estar: entre borrachos y prostitutas. Varios fueron los títulos que recibió por ello: “Mayor bebedor de aguardiente de San Salvador”, “Filósofo harapiento de la rambla del Mercado”, “Senador de los bailongos”, “Patriarca del Bajo Fondo” y el que le dio la prensa: “Quincas Berro Dágua: el vagabundo por excelencia”. Pero, un día, en su cuartucho del puerto, encuentran a Quincas muerto. Acuden inmediatamente a su hija Vanda (su esposa, doña Otacilia, ya había estirado la pata hace años, probablemente de la vergüenza), junto con el yerno y los hermanos de Joaquim. Porque al morir por primera vez Quincas, volvió a la vida para morir con honor don Joaquim Soares da Cunha. Y como tal lo velarían, solo que no en la casona familiar para no despertar chismes en el barrio, y solo les quedó velarlo ahí en su mundo. Ni los cirios del dudoso salón de velatorios lograban darle seriedad al asunto porque el sol de Bahía se colaba por los visillos, inundándolo todo de luz, burlándose de los vanos intentos de solemnidad del Patriarca del Bajo Fondo. Acuden a su funeral sus cuatro mejores amigos y su mujer, la bella Quitéria Ojo Asombrado, descreídos de esa muerte, porque Quincas siempre había prometido “jamás morir en tierra, puesto que solo había una tumba digna de un atorrante como él: el mar, bañado por la luna, las aguas sin fin”. Así que el muerto simplemente se levanta del ataúd, se quita el traje y los zapatos nuevos, se viste con sus ropas sucias y con su cohorte de malvivientes parten a comer una cazuela de raya en el barco de su amigo, el maestre Manuel. Y allí, en medio de una furiosa tormenta en el mar, el muerto decide entregarse definitivamente a la muerte. Entre las aguas del mar de Bahía, bañado por la luz de la luna. A su manera y en su ley. O en su ilegalidad. Pido disculpas por contar el final, es que, bueno, ya venía como anunciado en el título, ¿no? Además, este no es una novela policial, ni siquiera es una novela tradicional. Vale la pena leerla por la pura diversión de cada línea, por la genialidad con que está escrito. Porque Quincas Berro Dágua puede haber muerto dos veces, pero Jorge Amado es inmortal.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

STAR WARS: EL ASCENSO DE SKYWALKER Dirección: J.J. Abrams / Elenco: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega / Ciencia ficción, aventuras, acción / Dur.: 142 min. / Mayores de 13 años. Novena y última entrega de la saga “Star Wars”, y cierre de la nueva trilogía iniciada con “El despertar de la Fuerza”. Rey, Finn, Poe y el resto de los héroes tendrán que encarar nuevos retos al tiempo que se enfrentan a una nueva amenaza.

Cinemark: (3D, castellano, Dbox) 12.30, 16.00, 19.30, 23.00; (3D, castellano, Premier) 12.00, 19.00; (3D, castellano) 12.00, 12.30, 16.00, 19.00, 19.30, 23.00; (2D, castellano) 17.30, 20.00; (3D, subtitulada, XD) 11.30, 15.00, 18.30, 22.00; (3D, subtitulada, Dbox) 11.30, 15.00, 18.30, 22.00; (3D, subtitulada, Premier) 11.10, 14.30, 15.30, 18.00, 21.30, 22.30; (3D, subtitulada) 11.10, 14.30, 15.30, 18.00, 21.30, 22.30; (2D, subtitulada) 13.00, 14.00, 16.30, 23.30; trasnoche solo sábado: 0:20. Villamorra: (3D, castellano) 12:45, 15:40, 20:00 (suspendida el jueves 19 de diciembre); (3D, subtitulada) 14:10, 17:05, 18:35, 21:30; trasnoche viernes y sábado: (3D, subtitulada) 22:40; matinal domingo: (3D, castellano) 11:15. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:55, 18:50, 20:20, 21:45; (3D, castellano) 14:30, 17:25. Sol: (3D, castellano) 12:40, 17:20; (3D, subtitulada) 14:40, 16:00, 18:40, 20:00, 21:30, 22:40. Mall: (3D, castellano) 13:00, 15:30, 18:00; (3D, subtitulada) 20:30, 21:20. Cerroalto: (3D, castellano) 15:00, 17:40, 19:00, 20:20; (3D, subtitulada) 21:40. Mariano: (3D, castellano) 13:20, 15:00, 16:10, 17:40, 19:00, 20:20, 21:50; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:35. San Lorenzo: (3D, castellano) 13:20, 15:00, 16:10, 17:40, 19:00, 20:20, 21:50; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:35. Fuente: (3D, castellano) 12:45, 15:25, 18:05, 20:45, 21:10; matinal domingo: 10:10. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 19:15; (4D E-motion, subtitulada) 22:00. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:45; (3D, subtitulada) 18:30, 20:15, 21:15. Real: (3D,

18:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

18:01

RÁPIDOS Y FURIOSOS 6 CINECANAL HD

Desde que Dom y Brian le robaron a un mafioso cien millones de dólares, se encuentran en paradero desconocido, y no pueden regresar a casa porque la ley los persigue.

castellano) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Granados: (3D, castellano) 19:30; (3D, subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 17:15, 20:00, 21:00; (3D, subtitulada) 22:00; trasnoche: 23:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 14:50, 17:30, 20:10, 21:30; sábado y domingo matinal: (2D, castellano) 12:00. Caaguazú: 16:00, 18:40, 21:20. CineArt CDE: (3D) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Cinemax3d: (3D, subtitulada) 17:50, 20:00, 22:30.

EL ARO: CAPÍTULO FINAL Dirección: Hideo Nakata / Elenco: Eliza Ikeda, Himeka Himejima / Terror / Dur.: 99 min. / Mayores de 16 años. Mayu es la encargada de cuidar a una chica que sufre de amnesia. La paciente está bajo custodia policial y es de especial interés para las autoridades. Sin embargo, sus allegados desconocen el porqué de esta situación, e incluso la propia sospechosa ignora los motivos por los que está siendo vigilada 24h. Mientras Mayu se desvive por Realizar su trabajo, su hermano, un aspirante a convertirse en un personaje famoso en redes sociales, comienza a darse cuenta de que ha dado con un filón que tratará de aprovechar a toda costa.

Cinemark: (2D, subtitulado) 19.40, 22.20. Villamorra: (2D, castellano) 13:00, 17:00, 21:00; (2D, subtitulada) 15:00, 19:00, 22:00; trasnoche viernes y sábado: (2D, castellano) 23:00; matinal: domingo: (2D, castellano) 11:30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:00, 17:00, 22:25. Sol: (2D, subtitulada) 14:00, 22:40. Mall: (2D, subtitulada) 13:10, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 16:00, 21:20. Cerroalto: (2D, subtitulada) 21:30. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:00, 16:00, 21:20. Fuente: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 20:55; trasnoche sábado: 22:55. Pinedo: (2D, castellano) 14:00, 18:00; (2D, subtitulada) 20:00. Real: (2D, castellano) 13:15, 15:10, 17:05, 19:00, 20:55; trasnoche sábado:

22:50. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:30, 19:30; (2D, subtitulada) 21:30. Caaguazú: 20:35. CineArt CDE: (2D) 18:00, 20:00, 21:50. Cinemax3d: (2D, castellano) 20:20.

LA REINA DE LAS NIEVES Dirección: Robert Lence, Aleksey Tsitsilin / Elenco: Olga Zubkova, Nikolai Bystrov / Animación / Dur.: 80 min. / Todo público. Gerda vive feliz junto a su hermano Kai y sus padres magos en el interior de una tierra próspera donde reina el rey Harald, un científico y genio inventor. Este, más partidario de las nuevas tecnologías que de los hechizos, ordena que todos los magos del Mundo de los Espejos se exilien a un lugar de donde no puedan escapar. Gerda es la única que puede salvar a su familia, aunque para ello deberá unir sus fuerzas con su antigua enemiga, la Reina de las Nieves.

Cinemark: (2D, castellano) 12.50, 14.50. Villamorra: (2D, castellano) 13:10, 14:50, 16:30, 20:05. Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Sol: (2D, castellano) 12:30, 14:20; sábado y domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (2D, castellano) 15:00, 17:10; sábado y domingo matinal: 11:00. Mariano: (2D, castellano) 12:30, 14:20; sábado y domingo matinal: 11:00. San Lorenzo: (2D, castellano) 12:30, 14:20; sábado y domingo matinal: 11:00. Fuente: (2D, castellano) 13:25, 15:15, 17:05. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30, 17:15. Caaguazú: 17:00. CineArt CDE: (2D) 14:00, 16:00.

NEGRA NAVIDAD Dirección: Sophia Takal / Elenco: Imogen Poots, Aleyse Shannon / Terror / Dur.: 98 min. / Mayores de 16 años. Un grupo de estudiantes es perseguido por un extraño durante sus vacaciones de Navidad. Remake de

20:00

Lula Noceda hace el conteo oficial de los 20 vídeos más importantes de la semana.

EL GRAN PEZ TCM

Edward Bloom vive en medio de gigantes, brujas, fantásticos pueblos y un gran pez imposible de atrapar.

Cinemark: (2D, subtitulado) 22.50. Villamorra: (2D, castellano) 13:30, 18:10; trasnoche viernes y sábado: (2D, subtitulada) 22:55. Fuente: (2D, castellano) 19:00, 21:15. Pinedo: (2D, castellano 16:00; (2D, subtitulada 22:00. Cinemax3d: (2D, subtitulada) 22:10.

FROZEN 2 Dirección: Chris Buck, Jennifer Lee / Elenco: Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad / Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. ¿Por qué nació Elsa con poderes mágicos? La respuesta le está llamando y amenaza su reino. Junto con Anna, Kristoff, Olaf y Sven emprenderá un viaje peligroso e inolvidable. En 'Frozen', Elsa temía que sus poderes fueran demasiado para el mundo; ahora deseará que sean suficientes. Secuela de "Frozen. El reino del hielo" (2013), el film de animación más taquillero de la historia del cine, ganador del Oscar a la mejor película animada. Reúne al mismo equipo artístico y técnico de la original.

Cinemark: (3D, castellano, Premier) 11.40, 14.10, 16.40, 19.20, 21.50; (3D, castellano) 11.40, 14.10, 16.40, 19.20, 21.50; (2D, castellano) 12.10, 12.40, 14.40, 15.10, 17.10, 17.40, 20.20. Villamorra: (3D, castellano) 12:30, 13:55, 14:35, 16:00, 18:05, 20:10, 22:15; matinal domingo: (3D, castellano) 11:45. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15, 20:20, 21:20. Sol: (3D, castellano) 12:40, 15:15, 16:10, 17:20, 18:20, 19:25, 20:30, 21:20; (2D, castellano) domingo matinal: 11:00. Mall: (3D, castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20. Cerroalto: (3D, castellano) 14:45, 15:50, 16:50, 18:00, 19:00, 20:10; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:50. Mariano: (3D, castellano) 12:40, 14:45, 16:50, 18:00, 19:00, 20:10; (2D, castellano) sábado y domingo matinal: 10:40. San Lorenzo: (3D, castellano) 12:40, 14:45, 16:50, 18:00, 19:00, 20:10; (2D, castellano)

20:00

20+CALIENTES TROPICALIA

19:32

la película homónima de 1974.

VIAJANDO VOY TRECE

El programa lo presentan los integrantes de la agrupación folclórica nacional Tierra Adentro.

18:40

ESCAPE IMPOSIBLE FOX PREMIUM ACTION

Ray Breslin, un experto en seguridad carcelaria, se enfrenta a su mayor reto: luego de ser incriminado y encarcelado, debe escapar de una prisión que él mismo ha diseñado.

sábado y domingo matinal: 10:40. Fuente: (3D, castellano) 12:50, 14:55, 17:00, 19:05; matinal domingo: 10:40. Pinedo: (4D E-motion, castellano) 13:00, 15:05, 17:10. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 21:20. Real: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30: matinal sábado y domingo: 11:00, 12:20. Granados: (3D, castellano) 15:30, 17:30. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:00, 17:10, 19:20; sábado y domingo matinal: (2D, castellano) 12:10. Caaguazú: 18:35. CineArt CDE: (2D) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00.

ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS Dirección: Rian Johnson / Elenco: Daniel Craig, Ana de Armas, Chris Evans / Intriga / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 19.50, 22.40.

MALÉFICA 2

Cinemark: (2D, castellano) 17.00. Villamorra: (3D, castellano) 18:30. Fuente: (2D, castellano) 18:55. Pinedo: (3D, castellano) 18:30, 20:50. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 15:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 15:40.

GUASÓN

Villamorra: (2D, castellano) 17:30; (2D, subtitulada) 21:45. Hiperseis: (2D, subtitulada) 19:00.

Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000. Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Hiperseis: (2D, subtitulada) 21:20.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

LAST CHRISTMAS

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CONTRA LO IMPOSIBLE

Villamorra: (2D, subtitulada) 15:25; (2D, castellano) 19:55.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

LOS LOCOS ADDAMS

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Villamorra: (3D, castellano) 16:40, 20:50; matinal: domingo: (3D, castellano) 11:00. Cinemax3d: (3D, castellano) 14:00.

22:00

CHOCADORES GEN

Jorge Ratti y un grupo de penalistas se cuestionan sobre temas poco relevantes pero muy comunes.

20:05 ARTHUR MAX UP

Arthur es un rico y alcohólico playboy sin relación con la vida laboral. Tras otro episodio de ebriedad que genera problemas con la ley.

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años). Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

C

reo sinceramente que lasbibliotecassondepositarias de un legado incalculable que trasciende al universo de las letras. Algo así como archivos de la memoria, registros de la experiencia humana al fin de cuentas. Más allá de que sean reales o imaginariaslasvivencias,serhumano es transitar entre ambos mundos y he ahí la belleza. Es cierto que hoy buena parte del acervo mundial bibliográfico está digitalizado, pero hay algo catedralicio en los edificios que contienen libros que hace que valga la pena la visita. Sobre todo para los que practican el credo de la lectura y saben cuánto viaje hay detrás de cada página. Yo, que creo en la narrativa todopoderosa, desde que leí que el Real Gabinete Portugués de Lectura estaba entre las más bellas bibliotecas del mundo –y en Río de Janeiro– no pude pasar por la ciudad sin ir a conocerlo. La señora del Uber no sabe dónde queda, pero el GPS hace milagros en el laberinto de vías estrechas. Estamos en el centro de Río y las calles son un contrapunto entre grandeza histórica y pobreza. De pronto llegamos ante una fachada imponente con cuatro estatuas y entre ellas una puerta. (Después sabré que forman parte de un ilustre grupo de navegantes, exploradores y poetas). Los miro un momento desde el auto hasta que un coche apurado detrás del nuestro irrumpe en mi ensueño de un bocinazo que me regresa al presente y me hace bajar a lo que vine. Podría decirse que el señorío del edificio es un buen prólogo para lo que voy a ver dos pasos más adelante, pero nada me prepara para el sobresalto que siento en las entrañas ante semejante belleza: de pronto estoy en una sala antigua, rodeada de libros que se elevan a las alturas en varios pisos, iluminados por la luz de una claraboya que parece acariciar los cientos de miles de lomos añejos, impresos en tinta dorada. Un arcoíris de letras ahí encerradas, incólumes del tiempo y la desgracia. No hay detalle dejado al azar en esta joya oculta de Río que alberga en contenido decenios de añoranza. Dicen que el Gabinete Portu-

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

45

gués de lectura nació en 1837 cuando 43 inmigrantes de Portugal –llenos de patriotismo y nostalgia– concibieron un sitio en Río de Janeiro que custodiara la memoria de la lengua y de la patria para todos los coterráneos que vinieran a asentarse y a forjar un destino en el Brasil. Comenzaron entonces un pequeño acervo, con libros, periódicos y revistas que venían en barco, como llegaron ellos en su momento. Cuando nació el Gabinete, habían pasado solo 29 años desde aquel 1808 inaudito cuando desembarcó en Río de Janeiro la corte portuguesa en pleno, huyendo de Napoleón con casi 15 mil almas. Recuerdo cuánto me impactaron las palabras de Laurentino Gomes, con las que presentaba su novela (1808) en la contratapa: “Nunca algo semejante había acontecido en la historia de cualquier otro país europeo. En tiempos de guerra, reyes y reinas habían sido destronados u obligados a refugiarse en territorios ajenos, pero ninguno de ellos se había marchado tan lejos al punto de cruzar un océano para vivir y reinar del otro lado del mundo… Era, por tanto, un acontecimiento sin precedentes tanto para los portugueses que se encontraban en la condición de huérfanos de su monarquía de la noche a la mañana como para los brasileños, habituados hasta entonces a ser tratados como una simple colonia de Portugal”. ¿Cómo desdeñar en Río la influencia lusitana si el Gabinete surgió apenas 16 años después de que la ciudad dejara de ser capital del Reino de Portugal y solo a 15 años de la independencia del Brasil? Fue el mismísimo emperador Pedro II quien lanzó la piedra fundamental del edificio actual, en 1880. Y cuando estuvo listo en 1887, lo inauguró su hija, la princesa Isabel, de la dinastía Braganza. Tan apreciada fue la obra que empezaron a llegar al sitio varios honores y distinciones. El título de “Real” fue otorgado por el rey don Carlos I de Portugal en 1906 y en los años 30 el Gabinete recibió del gobierno portugués la función de depositario legal de todas las publicaciones portuguesas. Es decir, todo lo que fuera impreso en Portugal tendría una copia en este Gabinete. Esta práctica continúa hasta hoy en día y el acervo de la biblioteca lleva más de 350.000 piezas. El sitio funciona hoy como una biblioteca pública y es mantenido por una mensualidad pagada por los miembros, por donaciones de instituciones brasileñas y portuguesas, y por el alquiler de inmuebles donados al

La joya escondida de la Corona Portuguesa g “Constrúyase el arsenal de las armas de inteligencia donde el espíritu venga a revestirse de aptitud y fuerza para las grandes conquistas del progreso.” Gabinete Portugués de Lectura, 1872 (Acta del relator de cuentas). Gabinete por antiguos socios. Me pregunto si es uno de ellos el hombre con la cabeza albina que toma notas incesablemente, copiando de uno de los libros en una esquina. Inmerso en lo suyo, ausente de curiosos y turistas… En este templo esta mañana, en este sitio con halo de mística, es el único que profesa el culto de sus antepasados. ¿Cuál será el libro sagrado que investiga? Me parece un sacrilegio interrumpirlo, ni cometeré el pecado de convertirme en espía. Más bien con el aire de respeto que merecen los lugares que albergan semejantes maravillas, me permito un último suspiro antes de largarme, sí… Y me marcho con el alma extasiada, en silencio y casi de puntillas.

46 PAÍS.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

LA ASOCIACIÓN BENÉFICA BILAL ESGAIB ENTREGÓ EDIFICIO AL HOSPITAL REGIONAL

Una donación permite a hospital contar con la Unidad Oncológica El pabellón tendrá capacidad para administrar doce quimioterapias por día.

ue entregado ayer en forma oficial el nuevo edificio para el funcionamiento del Pabellón Oncológico dentro del predio del Hospital Regional de Ciudad del Este. La obra fue recibida oficialmente por el Ministerio de Salud en un acto realizado frente a la nueva estructura. El pabellón es una donación de la Asociación Benéfica Bilal Esgaib, creada por una familia tras la muerte de un hijo en un accidente.

dad Oncológica en el Hospital Regional, que será en forma inmediata, según anunciaron durante el acto desarrollado ayer. La capacidad de la Unidad Oncológica es para un tratamiento integral y podrá suministrarse quimioterapia a doce personas por día. El objetivo, según los propulsores del proyecto, es para darle alivio a muchas familias del departamento porque, ante la falta del servicio, se veían obligadas a viajar a Asunción con todo el esfuerzo que implica eso.

El Ministerio de Salud Pública proveerá los insumos y el personal médico para el funcionamiento de la Uni-

Respecto a los profesionales que trabajarán en el sitio, serán especialistas como cirujanos oncólogos, pató-

Ciudad del Este. Agencia regional.

F

Unidad Oncológica construida y habilitada en el Hospital Regional de Ciudad del Este.

La familia Esgaib y los directores médicos durante el acto de entrega del edificio para la Unidad Oncológica.

logos, oncólogos clínicos, y personal de enfermería. El equipo estará conformado por siete profesionales, en principio. Sobre los casos de cáncer, en el departamento de Alto Paraná, el más prevalente es el cáncer de mama y muy de cerca de encuentra

preparación de los pacientes. El pabellón está en el mismo predio donde está el Hospital Regional, pero en forma separada. El responsable de la Unidad Oncológica es el doctor José Samudio.

el cáncer de cérvix, o cuello uterino. La construcción solventada por la Asociación Benéfica Bilal Esgaib cuenta con una sala para recepción, otra para consultorio, una sala para las quimioterapias y otra para la

Cabe recordar que Alto

Paraná no contaba con el servicio gratuito de atención a pacientes oncológicos. Solo la Fundación Apostar por la Vida es la institución que ofrece servicio gratuito y dispone de quimioterapias para los pacientes, aunque no cuenten todavía con internaciones.

COMENTARIO

Sagrada Familia: “José se levantó, tomó al niño y a su madre y entró en la tierra de Israel”. Mt 2, 20 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Hoy queremos con la Iglesia meditar sobre la Sagrada Familia de Nazaret, somos invitados a mirar atentamente a José, María y Jesús y buscar en ellos la fuerza para santificar también nuestras familias.

namos que cosa son los valores, no somos capaces de distinguir lo saludable de lo peligroso, esto es, necesitamos de una ‘escuela’ que nos haga capaces de vivir en el mundo. Y esta ‘escuela’ es naturalmente la familia.

La familia es, sin dudas, el núcleo fundamental de toda la sociedad. Nos enseña la sociología que nosotros no nacemos humanos, sino que nos humanizamos, conforme entramos dentro de una cultura. Y es la familia que tiene la noble misión de humanizarnos. Cuando nacemos ni un nombre tenemos. Somos completamente indefensos, no tenemos hábitos alimentares, no hablamos, no conocemos gestos, no imagi-

Es la familia la que nos debe proteger y darnos condiciones de crecer. Es la familia que nos regala un lenguaje, y ¡que fiesta! cuando se dice las primeras palabras. Es la familia que despacito, con mucha atención y tenacidad, debe capacitarnos a elegir entre el bien y el mal, hablándonos y corrigiéndonos. Es la familia que nos debe enseñar a amar a Dios y estar atento a su voluntad. Es la familia la que nos debe hacer amar

los valores y refutar los errores, pues es en casa que aprendemos a ser honestos, trabajadores, serviciales, auténticos, sinceros... Por todo lo que significa la familia, la grandeza de su misión, el mundo está buscado de todos los modos destruirla. Al mundo no le interesan personas bien formadas, capaces de decisión, que sepan la diferencia entre algo realmente bueno y una propaganda engañosa. El mundo, por sus intereses, desea personas frágiles, fáciles de ser manipuladas, confusas en sus opciones, y que no sepan bien la diferencia entre lo cierto y lo equivocado... y la mejor forma de llegar a este perfil es destruyendo la familia. Por eso con muchas telenovelas, con películas y con músicas, los medios de comunicación desde muchos años están bombardeando los hogares con nuevas teorías: - el divorcio se transformó en

la mejor alternativa cuando se encuentra alguna pequeña diferencia, - los padres no deben tener autoridad sobre los hijos, - la escuela es quien debe ‘educar’, - la religión es algo que los hijos deben decidir cuando sean grandes,

‘está como al diablo le gusta’, presa fácil de los inescrupulosos que mantienen el narcotráfico, la industria pornográfica, las marcas de la moda, los esquemas de corrupción, los promotores de un mundo desechable, en que hasta las personas tienen esta característica.

- la regla para todo es la comodidad, se hace lo que es más cómodo, no lo que es más justo...

En la fuerza de la Navidad, nuestras familias cristianas son invitadas a resistir a este modelo deshumano que está degenerando la sociedad. Somos invitados a mirar atentamente a Jesús, María y José, la Sagrada Familia de Nazaret, y nadar contra la corriente, fundando hogares auténticos, verdaderamente formadores de hombres y mujeres capaces de ser humanos. Esto es posible, aunque difícil. Cada día más la fe nos exige una postura firme, de no dejarse llevar en la ola del mundo.

y así nace una generación que

Si tú eres un padre, inspírate a

- rezar en familia es ridículo, - la fidelidad es una cosa romántica, pero ya fuera de moda, - no existen más tradiciones familiares, lo importante es que cada uno se divierta y se sienta bien,

san José. Si tú eres una madre, inspírate a María. Entra en su escuela, ayuda a tus hijos a crecer en sabiduría, en estatura y en gracia. Un hijo crece no solamente con comida y cosas materiales, pero principalmente con buen ejemplo, con ternura, con experiencia de fe, con autoridad que enseña los limites... el corazón humano, al igual que la tierra, no se queda vacío, o nosotros sembramos cosas buenas y las cuidamos para que puedan crecer, o por sí solo, nacen las malezas y crecen con mucho vigor. Que la Sagrada Familia de Nazaret nos ayude a crear sagradas familias en nuestros hogares. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te de la PAZ.

PAÍS.

47 ARCHIVO

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

EN NAVIDAD SE REGISTRARON CASOS GRAVES

Salud insta a padres a no comprar pirotecnia para el Año Nuevo El Cenquer apela a la conciencia de los mayores para que no se utilice la pólvora como elemento de festejo.

E

l Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social insta los padres y tutores a evitar la compra de bombas y pirotecnia, con el fin de preservar la integridad física de sus hijos. El resultado de la inconsciencia de los adultos al entregar juegos pirotécnicos a niños se observa en el tipo de lesiones registradas durante la Navidad

pasada con 7 heridos que van desde quemaduras, niños sin dedos, ciegos y un internado en terapia con graves quemaduras en el cuello y la cabeza. El 24 de diciembre pasado, víspera de Navidad, un niño de 10 años quedó ciego, otro de 14 años tuvo pérdida del globo ocular y otro niño de 5 años perdió parte de los dedos índice y medio.

Por este motivo, desde el Centro Nacional de Quemaduras y Cirugías Reconstructivas (Cenquer) se recuerda que donde hay pólvora, hay un peligro inminente. Por ello se apela a la conciencia de los padres y tutores para que en estas fiestas de fin de año no utilicen la pólvora como elemento de festejo y entretenimiento. DAÑOS Las bombitas, por más pequeñas e inofensivas que parezcan, pueden producir amputaciones de dedos, manos,

Esta prohibido vender pirotecnia en locales comerciales; sin embargo, en las calles se ofrecen en cada esquina. quemadura facial, lesiones a nivel del ojo que pueden llegar a ser irreversibles, incluso trauma acústico que puede llevar a una sordera permanente. Los accidentes por quemaduras pueden prevenirse. Se solicita a los padres que respeten la integridad y el futuro de sus hijos evitando comprarles

ajitos, fosforitos, estrellitas o cualquier tipo de juego pirotécnico. También, el Dr. Bruno Balmelli, director del Cenquer, aconsejó no utilizar los fuegos artificiales para celebrar las fiestas de fin de año; caso contrario, pidió que la manipulación de los petardos esté a cargo de

una persona mayor que no esté alcoholizada. Para la explosión de las bombas, aconseja hacerlo fuera de la casa y no en el interior de esta, lejos de la gente y de los animales. Para la detonación, sujetar el artefacto con la ayuda de un palo o pinza y no directamente, y alejarlo de la cara y el cuerpo para evitar sufrir lesiones.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

VENANCIO REYES ES CAPELLÁN DEL PABELLÓN LIBERTAD

ALTO PARANÁ

Ex adicto ayuda a otros presos Condenado debe devolver dinero en la penitenciaría de Tacumbú Superó la adicción a las drogas y hoy ayuda a otros internos en búsqueda de otra oportunidad.

E

Dejó las drogas y estudia Psicología; ayuda a 170 internos en Tacumbú.

n el penal de Tacumbú, Venancio Achar Reyes (33) testimonia una historia increíble de conversión que deja atrás sus graves dificultades de vida y adicción a las drogas. El resultado es el de un hombre maduro que al presente es estudiante de Psicología y ha formado una suerte de familia en el pabellón Libertad para ayudar a más de 170 personas privadas de libertad (PPL).

existencial que en ocasiones le confrontó con la delincuencia para conseguir las dosis, por lo que en el año 2000 fue a parar al Centro Educativo Itauguá.

Venancio es natural de Yby Yaú, departamento de Concepción; dejó la escuela cuando tenía 10 años. Con un padre sumido en el alcohol y 6 hermanos, las cosas se fueron complicando. En la calle probó muchas sustancias que tuvo a su alcance para llenar un vacío

En el 2007 sobrevino lo peor, ingresó a Tacumbú para cumplir una condena de 18 años; sin embargo, con el paso del tiempo recuperó fuerzas para salirse del pozo, reinició los estudios escolares, aprendió a tocar guitarra al ritmo del pock rock y culminó el 3er curso en

Psicología Social de la Universidad Metropolitana de Asunción (UMA) hace semanas.

Pabellón Libertad en ayuda de 178 PPL que buscan reencausar sus vidas.

Hoy tiene claro que no quiere abandonar el penal sin ayudar a otros a recuperarse de sus adicciones y llevar una vida sana. “Yo pasé por lo mismo y la ayuda espiritual debe ir de la mano de la psicológica. Sé cómo se lidia con eso”, dice confiado Venancio, quien hace las veces de capellán en el programa de rehabilitación del

Por su parte, Luis Alberto Ñamandú González, de 27 años, fue condenado a guardar reclusión en el penal de Tacumbú, donde empezó un proceso de reflexión y en la actualidad es un estudiante universitario, sueña en trabajar como contador y ayudar a los jóvenes que deambulan víctimas de las drogas.

Héctor Albino Escobar Espínola debe devolver 200 mil dólares.

La víctima es el ex jugador Francisco "Paco" Esteche. Un Tribunal de Sentencia condenó a dos años de cárcel con suspensión a prueba de la ejecución de la condena a Héctor Albino Escobar Espínola, quien fue hallado culpable por el hecho punible de estafa, denunciado en el año 2016 en la ciudad de Hernandarias, departamento de Alto Paraná. Con las pruebas testimoniales y documentales desarrolladas en el juicio oral, los magistrados llegaron a la conclusión que el acusado persuadió a

Francisco Esteche Sosa a disponer de su capital para realizar inversiones, con ganancias que serían recogidas en forma mensual. La víctima, ex jugador de fútbol de primera división, retiró US$ 200 mil de una cuenta de ahorros que tenía en un banco en Estados Unidos y entregó un cheque a Escobar Espínola según explicó en sus alegatos, el fiscal Alfredo Acosta Heyn. El juez Herminio Montiel, presidente del Tribunal de Sentencia, explicó que uno de los condicionamientos para la suspensión a prueba de la condena es que Héctor Escobar pague lo adeudado al ex futbolista.

COMENTARIO

Quién realmente fue Jesús EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor

El mensaje central de la Biblia es la salvación del hombre (la raza humana). Desde el primer libro, en Génesis 3.15, ya aparece la primera profecía sobre los planes redentores de Dios. En el mismo capítulo, luego de que Adán y Eva desobedecieran a Dios, se vieron desnudos. “Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales” para tapar su desnudez (Gn 3.7). En el verso 21, luego de que Dios determinó el juicio a ambos y a la serpiente por la desobediencia, vemos que les hizo túnicas de pieles y los vistió.

Lo interesante es que ellos ya estaban vestidos con las hojas de higuera que tejieron, entonces, ¿por qué Dios los volvió a vestir? Antes de la caída, la desnudez representaba transparencia e inocencia; luego de la desobediencia, vino a representar el pecado y la vergüenza. El pecado siempre trae como consecuencia la vergüenza. Entonces, ellos hicieron algo para tapar su pecado: tejieron hojas de higuera. Esto representa lo que el hombre hace con sus propias fuerzas y recursos (que siempre son limitados e incompletos) para tapar o justificar su pecado. En alguna medida, representa la

religión, en el sentido de que usa la religión como un escudo psicológico que lo haga sentir mejor en medio de su carencia y pecado. La Biblia nos enseña que el

Cuando se acercan Adán y Eva a Dios vestidos de la obra de sus propias manos (hojas de higuera), el Señor los vuelve a desnudar y les viste con “túnicas de pieles”. Estas túnicas de pieles representan el sacri-

La Biblia declara inequívocamente que él es el Dios hecho hombre (Jn 1.1), el Salvador del mundo, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo y el único camino al cielo.

hombre por sí mismo no cuenta con capacidad ni recursos para solucionar su problema del pecado, pues está muerto espiritualmente a causa de la caída, rebelde a Dios y enemistado con él (Ef 2.1). El hombre no puede salvarse a sí mismo, necesita de un agente exterior que lo libere. Ese agente exterior es Dios.

ficio expiatorio de Cristo en la cruz del Calvario, porque para que el Señor vista o tape la desnudez de Adán y Eva, tuvo que matar (sacrificar) un animal para la provisión de esa piel; o sea, se derramó sangre inocente, un animal del campo es sacrificado por la culpa del hombre. Esta es una representación clara del

sacrificio de Cristo por nuestros pecados. Cristo, el Cordero de Dios, es sacrificado inocentemente para expiar (quitar) nuestros pecados, a fin de ser salvos por gracia (regalo inmerecido), pues no hay otra manera de llegar a Dios. Es por eso que Jesús dijo: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; NADIE viene al Padre sino por mí” (Jn 14.6). El apóstol Pedro lo recalca en Hechos 4.12: “Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos”. El apóstol Pablo lo confirma en 1 Timoteo 2.5: “Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre”. También Jesús declaró a sus discípulos que la obra expiatoria era parte de un plan eterno

expuesto a lo largo de toda la Escritura: “¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria? Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían” (Lucas 24.26-27). Por lo tanto, Jesús no es tan solo un maestro, o iluminado, o el fundador de una nueva religión, ni un profeta más. La Biblia declara inequívocamente que él es el Dios hecho hombre (Jn 1.1), el Salvador del mundo, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo y el único camino al cielo. Quien recibe a Cristo como su Señor y salvador será aceptado por Dios en el cielo: “Si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo” (Ro 10.9).

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

S

osa intuía que estaba cerca de tomar el hilo que lo conduciría a los probablesasesinos,ahoradebía identificaraesosdosjóvenesyal taxista. Para eso utilizó la vieja estrategia de publicar en varios medios la pista que tenía, con ello presionaría a quien no querría quedar pegado al crimen. Una jugada riesgosa, pero útil cuando se tiene cabos sueltos y complejos de sujetar. Y tuvo resultados, tal como lo planeó. El taxista se acercó al departamento de homicidios. Escuchó en los noticieros que buscabanaunodesuclasecomo cómplice de homicidio y eso lo mortificó. El hombre fue esposado, de momento podría ser uno de los tres principales criminales. Pero no tardó mucho en revelar su intención, quería paz y no quedarvinculadoalasituación. –Comisario,yosolocumplícon unviajeynadamás.Noconozco a ninguna de esas personas, menos a los que llevé en mi taxi ese día. – ¿Los puede identificar? InterrumpióSosaelrelatodelchofer. – Puedo describirle como son, señor. Hasta ahí es lo que recuerdo. Como le dije, no los conozco. Solo me pidieron que losllevealadirecciónTeodoroS. Mongelós1006,enelbarrioBernardino Caballero. Nada más. Sosa pidió a un retratista del departamento que dibuje los rostros de los clientes que el taxista transportó hasta la casa de los Scarone. Unas horas más tarde, esos bocetos recorrieron los noticieros con el título: “Buscados”. Era la única vía que encontraron para llegar a cotejar con los indicios que manejaban. El comisario dejó de concentrarseenelrelatodeaquelperiodista–enlatelevisión–paracontestar una llamada. El sonido insistente del timbre lo irritaba, pero a la vez acercaba algo detranquilidadimaginarseque podría tratarse de algún nuevo elementoparasuinvestigación. – Buenas, ¿comisario Sosa?

El extraño visitante de la fiesta en el 1006 (PARTE II)

Dos hermanos fueron asesinados con un mazo a finales de febrero del 2004. La Policía solo tenía la pista de una muerte por venganza debido a la violencia con la que fueron muertos. Más tarde descubrirían un pacto no cumplido y una relación oculta detrás del crimen. – Sí, yo soy. ¿Quién habla? – Soy hermano de los dos hombres que mataron la otra noche. Tengoalgoquemostrarleycreo que ayudará a aclarar su investigación.Estehombreconocíaa unjovenquefrecuentabalacasa, no era misterioso y menos un extraño.Quizássíparaaquellos que llegaron al cumpleaños del arquitecto. Sosa intuía que la información podría orientarlo. Lo citó en la comisaría y no solo obtuvo un nombre,tambiénleentregóuna dirección. – Comisario, un dato no menos importante. Este muchacho es hijodeunpolicía,porelapellido usted podrá dar con el papá –ya que son de la fuerza– y, con ello, llegar hasta el hijo. Sosa se tomó de la frente en un intento por disipar la confusión de su cabeza, tenía una idea dibujada, pero en ese momento resultó imposible separarlas. Todo resultaba complejo y abstracto. Elhijodeuncamaradaenmedio de una situación de venganza podría significar problemas al momento de que juzguen su objetividad. Para que no duden de su investigación tendría que ser implacable y eso lo conseguiría con evidencias claras, de aquellas que hablen de por sí. El equipo de investigaciones preparó el allanamiento; chalecos,armasylosvehículos.Llevaban días investigando y era la

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

primera vez que daban con un lugar, un sitio donde buscar. EL PRIMER SOSPECHOSO Ciudad de Capiatá, barrio Virgen de Fátima. 7:45. El equipo del jefe de homicidios solo aguardaba la orden paraingresaralrecinto.Ladecisión de una jueza de turno para irrumpir en la casa era la llave quelespermitiríadarconsuprimer sospechoso. El silencio en la cuadra sumaba más tensión al momento, no sabían con qué podrían encontrarseySosaaúnnodecidíacuál seríalaformacorrectadeentrar: por las buenas o a la fuerza. Solo el trinar de cientos de aves ponía vida a un cuadro inanimado de actividad. Los agentes dudaban si la información se había filtrado y el objetivo escapó, ningún movimiento

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

en la casa pensaban. Elvientotibiosoplabaenlosdías finales de febrero, el sol iluminabadesdetemprano,lesjugaba en contra la notoriedad de su presencia. ¿Pero para quién? Se preguntaban, la calle desolada solo indicaba el día laboral y lo madrugador que era el barrio. El sudor marcaba el paso aceleradodeunapulsacióngalopante. Lofisiológicoeralaalertadeuna clara duda. Todo el equipo se debatía entre la incertidumbre deconfirmarodescartareldato y, del otro lado, la imprevisión. No sabían con certeza si el hijo delpolicíaseresistiríaalarresto. – ¡Una silueta comisario, ventana a tu izquierda. Alguien cruzó, ¡tenemos habitantes en lacasa!Unsuboficialdiolaalerta para todo el equipo, no habría necesidad de utilizar la fuerza y verían la manera que el chico se entregue sin resistirse.

La mano de Sosa tocó la puerta insistente. Del otro lado se escucharon pasos que se aproximaban.

chando?!¿Suhijodóndeestá? La mujer –aún en shock– apuntó a la habitación del joven, su dedo penetraba la sala, cruzando un pasillo y la últimapuertaaladerecha.Ahí lo encontraron.

– Buenas, ¿quién es? Detrás deaquellaláminademadera gruesaytalladaseescuchaba la voz de una mujer. –Lapolicíaseñora,queremos conversar con usted. Respondió Sosa, tratando de controlar su respiración y demostrando tranquilidad. Quería agotar todos los niveles de diálogo antes de recurrir a una detención violenta. LA PUERTA El óxido de las bisagras cortaba el desplazamiento normal de la puerta, se abrió con dificultad y un rechinar escandaloso. Dejó al descubierto a una mujer que promediabalascuatrodécadas, vestía ropa sencilla y deportiva. Lasmanosselasllevóaloscosta-

dos de sus delgadas piernas y las deslizó varias veces, luego atinó a hablar. – Disculpe, estaba lavando ropa señor. ¿Qué pasó comisario? Sosa, sin dudar, fue directo al motivo que lo traía. – Señora, buscamosaestejoven(mostrándolelafotografíaqueleentregóel hermanodelasvíctimas),podría sersuhijosinoestoyequivocado, Teodoro Carvallo Morales. – ¿Y por qué lo buscan, qué hizo él? Refutó mortificada la mujer.

–Lotenemosquellevaraldepartamentoseñora,debemosarrestarlo por un homicidio que ocurrió el pasado martes 26 y él fue visto por última vez en la casa donde ocurrió el crimen.

Teodorodormía,conlamanta cubriéndole hasta el cuello. El ventilador de techo giraba lento, esparciendo aire caliente en la habitación. La oscuridad acaparaba el dormitorio, solo una delgada línea de luz se colaba a través de la costura de las cortinas.

La madre de Teodoro quedó en silencio. Su mirada fija y penetrante se clavó en el rostro inexpresivodelpolicía.Notitubeaba, no parpadeó. Quedó en blanco y sololainsistenciadeSosa,oyéndosecomounecodistante,interrumpió el colapso nervioso.

El joven de 20 años concilió el sueño hacía unos minutos. Su trabajo como guardia de seguridad lo tuvo despierto durante la noche, la guardia lo entregó a las seis de la mañana a su reemplazo y tras treinta minutos de viaje llegó a su casa.

–¡Señora,señora,¿meestáescu-

Sosa ordenó –con la mirada– a uno de sus subordinados para que lo despierte. La mano pesada de ese agente se posó sobre el hombro fino del sospechoso – ¡Teodoro, arriba! Esa voz no la identificaba y aunque el sueño era pesado, logró discernir,sabíaquenoeranadie de la familia. De un golpe saltó en la cama, abrió con fuerza los ojos y se vio rodeado de policías armados. – ¿Qué, qué pasó? –Muchacho,estásdetenidopor el crimen de Miguel y Ernesto Scarone. Ponete ropa porque nos vas a acompañar al departamento de homicidios. Teodoro no se resistió, se vio superadopormuchoysolomostró sus manos para que lo esposen. En la misma casa, la Policía encontró algo que era similar a lo que describieron como uno de los objetos que se robaron el día del asesinato, un equipo de sonido. Eso lo incriminaba aún más. En el departamento de homicidios, Teodoro no resistió la presión de la Policía y confesó. – Fui yo, señor. Pero me defendí porque quiso abusar de mí… Para Sosa esa declaración era fundamental. Porque si ocurrió en esa circunstancia, no tenía sentido que la víctima –solo una de ellas– esté atada en las manos y los pies. Su coartada no tuvo sentido. En una segunda vuelta de inte-

51

rrogatorio, Teodoro entró en más detalles y ahí la película quedó más clara. – Yo llegué a las once de la noche con el taxi y el arquitecto le despidió a todos de la casa. Me dijo quetengarelacionesconélyyole pregunté si cumpliría conmigo con esa plata que me prometió. Entonces, Miguel dijo que no podríadarmemásplataporque gastómuchoenlapiezayahífue queledijequemeibaaretirarde lacasa.Elarquitectomedijoque nomeiríahastaquenocumplay llaveó todas las puertas. Teodoro continuó su relato ante la mirada de Sosa y otros dos agentes policiales. El joven dijo que se defendió con un mazo que encontró en la casa, lo sujetó con una cuerda en las manos y los pies. Luego lo golpeó una vez más. El alarido del hombre despertó a Ernesto y fue a ver qué ocurría en el dormitorio de su hermano. Ahí vio la escena, el charco de sangre que inundaba la cama. A un costado, Teodoro contemplando la escena, Ernesto preguntó qué hizo y la reacción del chico fue la misma. Lo atacó con brutalidad hasta matarlo. No quiso dejar testigos. Teodoro confesó todo y que lo hizo porque se sintió acorralado por deudas y el arquitecto que no cumplió. Teodoro mantuvo una relación con el arquitecto durante cuatro años. DOS AÑOS Y SIETE MESES DESPUÉS El tribunal comenzó temprano. Los tres jueces conversaban entre sí con premura por el pasillo del segundo piso en la torre norte de tribunales. Su presidente, Carlos Ortiz Barrios, se sentó al medio; Arnaldo Fleitas y Mara Ladan, estos magistrados lo flanquearon. Estetribunalencontróculpable de homicidio doloso a Teodoro Benjamín Carvallo Riquelme por la muerte de los hermanos Miguel y Ernesto Scarone. Debido a la gravedad del hecho, cumplirá24añosdeprisiónenla PenitenciaríaNacionaldeVarones del barrio Tacumbú. El martillo se descargó con furia sobre la base de pino. El sonido ensordecedor desprendió un llanto desconsolado de la madre de aquel joven, su padre, aquel hombre de la fuerza, de la disciplina y las leyes oprimía sus sentimientos, pero no ocultaba su frustración y pena. Su hijo saldría de prisión a los 44 años de edad.

52 CUADERNOS DE BARRIO EL BARRIO SAN VICENTE (I PARTE)

“El taruma de San Vicente y una cena de fin de año” Un grupo de amigos que se reunían a jugar desde niños en un bello lugar se reencuentran luego de muchos años y comparten una singular cena bajo el hermoso taruma.

finales del 2019 en la que parecía que todos los aires acondicionados se habían puesto de acuerdo para refrescar esa hermosa calle. Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

LA CUADRA DEL TARUMA

N

Es que “La cuadra del taruma de la calle Gondra” está poblada por una gran familia en la cual todos se criaron como hermanos y hasta hoy conservan todas sus propias tradiciones. Allá por 1956, Arturo Herreros (autor junto al ingeniero Morra de la famosa casa Battilana o la inspirada en “Lo que el viento se llevó” de la Avda. Mcal. López) junto a otros vecinos del viejo barrio Ciudad Nueva, deciden buscar un lugar en los que, para aquel entonces, eran “los suburbios de Asunción”. Eran unos terrenos grandes y altos de 15 x 50 de un loteamiento de lo que fue una gran quinta. Ellos buscaban un lugar donde hacer sus nuevas casas para sus numerosas familias, que promediaban los 6 hijos cada una. El arquitecto invitó al abogado Miguel Ramón Legall, al viejo luchador político contestatario Aníbal Garcete Figueredo, a las familias López y Fanego. También llegaron en aquella época al lugar, los Domaniczky Appleyard, los Mañotti, entre otras antiguas familias asuncenas, que soñaban un lugar distinto, alto, cómodo y fresco para sus niños en aquella “nueva zona de la ciudad”.

o es Loma Taruma, no, son las alturas del barrio San Vicente, en la loma de la calle Manuel Gondra. Desde hace unos meses, mi amiga Maggie Brugada me estaba hablando de un antiguo paraje asunceno donde ella decidió vivir desde hace unos pocos años. Más exactamente, en el punto más alto de esa geografía, la ex casa del legendario arquitecto Arturo Herreros y que coincidentemente quedaba en el populoso y gran barrio San Vicente de Asunción. Es un barrio para mí difícil de entender, tal vez por ser como una especie de “república” aparte con sus propios códigos y su propia idiosincrasia, así como lo es la antigua y singular Sajonia. INVITACIÓN A CENAR Pasaron los meses y hace unos días, Maggie me invitó a una cena en el barrio. Yo pensaba que sería en una de las casas vecinas, pero no fue así. Al llegar, al caer la tarde, estaba puesta la mesa en medio del empedrado, sobriamente dispuesta como si fuera la cena más elegante en una mansión del barrio más encumbrado de Asunción. Además, había otro detalle más particular aún, todo estaba dispuesto bajo la copa de un antiguo taruma y, por si todo fuera poco, era una fresca noche de diciembre de

“Los vecinos del taruma”. San Vicente, Asunción. Ellos son los hijos de los primeros habitantes de ese hermoso lugar.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

UNA CENA “SANVICENTINA” Pero volvamos a la cena de

fin de año a la que fui invitado, donde me entero de todos estos datos y otras pequeñas anécdotas barriales. Una particular cena que empezó a las 6 de la tarde y terminó a las 2 de la mañana del día siguiente en esa apacible loma, con una larga mesa vestida con un impecable mantel rojo y muchos comensales “sanvicentinos” donde parecía que el tiempo se había detenido en Asunción. En el puesto central de la mesa, la matrona doña Florencia Balbuena Vda. de Legall, que creo, me dio el pase y el carnet para volver y pertenecer de alguna manera a uno de los barrios más esquivos de Asunción, con sus propias historias, sus propias leyendas. Un lugar que cuenta la historia de su línea 4 que atravesaba el barrio y cuyos choferes, como el más popular “don Formoso”, eran como parte de la familia. Una zona que en los años 50 quedaba “donde el diablo perdió el poncho”, pero que hoy, vuelve así mismo, con su magia, manso a sentarse en esa mesa tendida sobre el empedrado debajo del poético árbol de taruma en una de las colinas de la Asunción, para mirar algún pesebre del vecindario o el paisaje de los barrios aledaños desde sus alturas y brindar con un legendario clericó, para escribir y dibujar más recuerdos en próximos capítulos de estos “cuadernos” desde el barrio San Vicente, en Asunción del Paraguay, en los ultimísimos días de finales de la segunda década del siglo XXI.

La foto es de Maggie Brugada. Barrio San Vicente, Asunción, diciembre del 2019.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

53

El Gran Diario del Domingo y la fascinación de hacer periodismo Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

H

ace ya un tiempo, en Bogotá –unos 6.360 Km al noroeste de mi querida Asunción– tuve la esclarecedora experiencia de compartir por un par de horas una mesa con Don Gabriel García Márquez y Don Hernán Darío Restrepo. No recuerdo el lugar exacto de aquel encuentro. No sé si fue o hubiese querido que fuera en aquel café mítico que fue El Automático. Aquellos tipos, exudaban periodismo. No podía creer lo que estaba viviendo. Hasta descreo que haya ocurrido. Siento que estuvo más cerca de lo onírico que de lo real. Sin embargo, me marcó para siempre. Embelesado ante dos periodistas enormes

creo recordar que enmudecí. “¿De qué cosa puedo hablar con ellos?”, me pregunté una y otra vez mientras procuraba que no advirtieran mi turbación. Como en toda mesa de periodistas los mayores –ellos lo eran– recordaban historias y reían. Cuando creí que era el momento me dirigí al Maestro Gabo y, no sin algún grado de temor reverencial, pregunté sobre el significado de primicia. Sus ojos, encerrados entre sus tupidas cejas y un bigotazo señero, se clavaron en mí. Bajé la vista. Casi balbuceando expliqué que un viejo amigo argentino que compartía con aquellos interlocutores, Rogelio “Pajarito” García Lupo, otro enorme Maestro de periodistas, me explicó alguna vez que,

“como dice Gabo, la mejor noticia…” Me interrumpió y agregó: “… no es la que se da primero sino la que se da mejor”. Nos reímos y brindamos por “Pajarito” pero, luego, vino la explicación, la clase de periodismo que tiempo después – tal vez en 1996– ampliara con precisión. Dijo críticamente Gabo respecto del periodismo y el reportaje como formato de expresión periodística: “Creo que es la prisa y la restricción del espacio lo que ha minimizado el reportaje, que siempre tuvimos como el género estrella, pero que es también el que requiere de más tiempo, más investigación, más reflexión, y un dominio certero del arte de escribir. Es en realidad la reconstitución minuciosa y verídica del hecho. Es decir: la noticia completa, tal como sucedió en la realidad, para que el lector la conozca como si hubiera estado en el lugar de los hechos.” CIERTAS HISTORIAS Mucho de eso pasó por mi interior cuando meses atrás, otro maestro de periodistas y de

periodismo, el querido amigo Augusto Dos Santos, puso en común conmigo el GDD (Gran Diario del Domingo), cuando sólo era una idea en ciernes. También estábamos con alguna copa entre nuestras manos en torno de una buena mesa en las inmediaciones de San Bernardino. Había mucho para pulir y debatir. Semanas más tarde llegó su ofrecimiento que acepté antes de que finalizara. Inmediatamente pensé en viejas historias que, como se quejaba Gabo, “por res-

tricción del espacio”, siempre me quedaron informaciones para escribir y publicar. Aún recuerdo cuando a pedido de Ricardo Benítez, propuse titular “mi sección” como “Ciertas Historias Inciertas”. “No se habla más”, respondió en tono de aceptación. De allí que, con cada GDD siento que volví al periodismo. Al de antes. A aquel oficio que fue también el de mi abuelo, Don Héctor Daniel Rivas, y al de mi querido viejo, Don Ricardo. Los que hicieron que algunos ves-

tigios de sangre puedan encontrarse aún en mis venas por las que, ciertamente, sé que corre tinta. Me preguntaba Marycruz Najle cuál es la historia que más me gusta de las publicadas. No tengo idea. Siempre siento que será la que viene pero que, inmediatamente, con cada amanecer dominguero, pasa a ser la última. Así es de voraz este ecosistema, como le llaman ahora. ¿Mensajes de lectoras y lectores? Muchos, por cierto. Tan agradables que hasta me permitieron recuperar la idea extraviada de la vergüenza ante el halago que siempre considero exagerado e inmerecido. Agradecimiento profundo a las audiencias que se expresan en las redes con tanto afecto. Eso siente este periodista con cada “Cierta Historia Incierta” que publica en el GDD de La Nación. Pasa que hacemos periodismo que, como también lo explicara García Márquez, “es una pasión insaciable que sólo puede digerirse y humanizarse por su confrontación descarnada con la realidad. Nadie que no la haya padecido puede imaginarse esa servidumbre que se alimenta de las imprevisiones de la vida. Nadie que no lo haya vivido puede concebir siquiera lo que es el pálpito sobrenatural de la noticia, el orgasmo de la primicia, la demolición moral del fracaso. Nadie que no haya nacido para eso y esté dispuesto a vivir solo para eso podría persistir en un oficio tan incomprensible y voraz, cuya obra se acaba después de cada noticia, como si fuera para siempre, pero que no concede un instante de paz mientras no vuelve a empezar con más ardor que nunca en el minuto siguiente”. ¿Quedó claro? Espero que no para intentar una vez más el desafío de explicarlo y explicármelo.

54 MUNDO.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

Presidenta de Taiwán, popular gracias a crisis en Hong Kong La mayoría de los sondeos la dan ganadora, con entre un 35% y un 50% de intención de voto.

F

altan dos semanas para las elecciones presidenciales en Taiwán y la mandataria saliente, Tsai Ing-wen, objeto de las críticas de Pekín, es cada día más popular gracias a amenazas chinas y a crisis en Hong Kong. Pocos habrían apostado por tal vuelco en los acontecimientos hace 1 año, cuando el Kumintang (KMT, oposición) –con una línea mucho más complaciente con la China popular– logró un importante éxito en las elecciones locales. Los electores votarán el 11 de enero, luego de una campaña dominada por la cuestión de las

INVERTIR TENDENCIA SERÁ DIFÍCIL

Desde el año 2016, Pekín cortó las comunicaciones oficiales con Taipéi, intensificó sus ejercicios militares, endureció las presiones económicas y arrebató a la isla a siete de sus aliados diplomáticos. Esta firmeza parece haber dañado al candidato del KMT. Este presenta las presidenciales como una elección entre “la paz y la crisis” con China. Y aunque mostró solidaridad con los manifestantes hongkoneses, rechazó que se aplique en la isla el principio “Un país, dos sistemas”. Pero las imágenes de su viaje en marzo a Hong Kong, Macao y a la China continental, continúan pasándole factura. “Invertir la tendencia en menos de un mes será difícil”, afirmó a la AFP William Niu, un destacado politólogo en la Universidad de la Cultura China de Taipéi.

relaciones con Pekín y que se endureció desde la llegada al poder en el 2016 de Tsai, de 63 años. “El sentimiento antichino se ha vuelto un factor crucial en los sondeos”, explica Wang Yehlih, politólogo en la Universidad nacional de Taiwán. Tsai rechaza reconocer el principio de unidad de la isla y de continuar en una misma China, como reclama Pekín. La República Popular

de China considera Taiwán como una de sus provincias. Pero el territorio está dirigido por un régimen rival desde 1949. Tsai pertenece al Partido Progresista Democrático (PDP), una formación que tradicionalmente defiende la independencia. La presidenta tendrá como principal adversario a Han Kuo-yu, el candidato del KMT, movimiento que aboga

Presidenta de Taiwán y candidata presidencial Tsai Ing-wen. por un acercamiento pragmático con China. “El bando de Tsai etiquetó a Han como un candidato pro-Pekín e insistió ante los electores que lo que sucede hoy en Hong Kong podría ocurrir mañana en Taiwán”, explica Wang. Los taiwaneses ven con preocupa-

ción crisis que atraviesa la ex colonia británica, y el rechazo de Pekín a ceder a peticiones de manifestantes prodemocracia. China propone otorgar a Taiwán, si abandona sus pretensiones, las mismas libertadas que consiente a Hong Kong en virtud del prin-

cipio “Un país, dos sistemas”. Pero los enfrentamientos recurrentes entre policías y manifestantes en Hong Kong no han hecho más que reforzar el escepticismo de taiwaneses hacia propuestas de Pekín.

EXPLOSIÓN DE UN COCHEBOMBA

Un atentado deja al menos 76 muertos en Somalia El lugar quedó cubierto de escombros y de vehículos calcinados.

La explosión de un cochebomba dejó este sábado 76 muertos y decenas de heridos en un barrio muy concurrido de Mogadiscio, en uno de los ataques más sangrientos perpetrados en la capital de Somalia, escenario habi-

tual de atentados islamistas. El ataque tuvo lugar en una zona de intenso tráfico, cerca de un puesto de control de las autoridades y de una oficina de impuestos. El lugar quedó cubierto de escombros y de

vehículos calcinados. “El número de víctimas mortales que hemos podido confirmar hasta el momento es de 76. También hay 70 heridos. Pero el balance podría empeorar”, dijo a la AFP Abdukadir Abdirahman, director de un servi-

cio privado de ambulancias. Un responsable de la policía, Ibrahim Mohamed, calificó la explosión de “devastadora”. El presidente somalí, Mohamed Abdullahi Farmaajo, condenó el ataque en unas declaraciones emitidas por la agencia nacional de prensa SONNA. “Este enemigo intenta aplicar la voluntad destructora del terrorismo internacional, nunca han hecho nada positivo por nuestro país [...]”, declaró. “Todo lo que hacen es destruir y matar, y [los somalíes] lo saben bien”, añadió. El alcalde de Mogadiscio, Omar Mohamud Mohamed, declaró por su parte en una rueda de prensa que todavía se desconocía el número exacto de muertos pero que el ataque habría dejado en torno a los 90 heridos.

AFP

FALTAN DOS SEMANAS PARA LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES

56 MUNDO.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

ABRIRÁ CAMINO A MISIONES A MARTE

FIN DE AÑO COMPLICADO

El explorador Mars 2020 buscará rastros de vida AFP

Según el cronograma, el vehículo dejará la Tierra en julio del 2020 desde Cabo Cañaveral.

La agencia espacial mostró el Mars 2020 a un grupo de periodistas invitados. Según el cronograma, el vehículo dejará la Tierra en julio de 2020 desde Cabo Cañaveral, en la península de la Florida, y llegará a Marte 7 meses después, en febrero del 2021, donde se convertirá en el quinto rover en posarse sobre la superficie marciana.

En el 24º día de huelga contra la reforma previsional, marcado por manifestaciones masivas. Los franceses vivían este sábado un nuevo fin de semana complicado en los transportes, en plenos desplazamientos de fin de año, en el 24º día de huelga contra la reforma del sistema de pensiones, marcado por manifestaciones locales. En vísperas de Nochevieja, el movimiento social contra el proyecto del sistema “universal” de jubilaciones, deseado por el presidente Emmanuel Macron, se dirige hacia un nuevo récord.

E

Ya supera la huelga de 1995 en los transportes (22 días),

y pronto podría ir más allá de los 28 días de paro en la SNCF en 1986-1987, que tampoco dio tregua durante la Navidad. Especialmente porque la reanudación del diálogo entre gobierno y organizaciones sindicales y patronales está prevista para el 7 de enero. Varios sindicatos convocaron manifestaciones el sábado, a las que debían unirse los “chalecos amarillos”, el movimiento de protesta social y fiscal. En París, unos 300 de ellos salieron de la céntrica plaza de la Bolsa poco antes de las 11:30 GMT, con pancartas con lemas como “edad límite, edad tumba”, en referencia a la “edad de equilibrio” de jubilación que el gobierno quiere fijar en 64 años para el 2027, o “Huelga, bloqueo, Macron lárgate”, según informó una periodista de la AFP. AFP

l explorador Mars 2020, que despegará hacia el planeta rojo el año próximo, buscará rastros de vida pero también preparará el camino para futuras misiones tripuladas, dijeron científicos de la NASA durante la presentación del vehículo. Del tamaño aproximado de un automóvil, el rover se construyó en una gran habitación esterilizada en el Jet Propulsión Laboratory de Pasadena, cerca de Los Ángeles, en California, donde la semana pasada probaron con éxito su sistema de conducción.

Franceses pasan un sábado sin trenes

La NASA probó el equipamiento de conducción del Mars 2020 en California. “Está diseñado para buscar señales de vida, por lo que estamos llevando una serie de diferentes instrumentos que nos ayudarán a entender el contexto geológico y químico en la superficie”, dijo Matt Wallace, subdirector de la misión. El explorador lleva a bordo 23 cámaras, 2 “oídos” que permitirán escuchar el viento marciano, y lásers que se utilizarán para análisis químicos.

El Mars 2020 posee además brazos articulados de casi 2 metros y un taladro capaz de perforar y abrir piedras en lugares que científicos identifican como potencialmente aptos para la vida. Sus sistemas obtienen energía de un reactor nuclear en miniatura. Como su antecesor, el Curiosity, el rover tiene 6 ruedas, tres de cada lado, lo que le permite moverse sobre terreno rocoso. La

velocidad no es una prioridad para este vehículo, que deberá cubrir apenas unos 180 metros por “sol”, o día marciano, que tiene una duración de casi 40 minutos más que un día terrestre. “Lo que estamos buscando es antigua vida microbiana. Estamos hablando de hace miles de millones de años en Marte, cuando el planeta era mucho más parecido a la Tierra”, dijo Wallace.

Un hombre sostiene un cartón con la figura de un pez durante una manifestación.

VIOLENTOS ENFRENTAMIENTOS CON POLICÍA

AFP

Reportan un nuevo muerto en Chile en protestas Con este último caso, sumarían 29 los muertos en el marco de protestas contra gobierno de Piñera. Santiago, Chile. AFP.

Las protestas contra el gobierno de Sebastián Piñera no paran.

Una persona murió la noche del viernes tras caer a un foso mientras participaba de una masiva manifestación en las cercanías de la Plaza Italia de Santiago, donde se registraron violentos enfrentamien-

tos con la policía, confirmó el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH). El autónomo INDH dijo en un mensaje en su cuenta de Twitter que “instará para que la causa de fallecimiento de la persona que llegó a la

ex posta central [asistencia publica] sin signos vitales, se esclarezca lo más rápido posible”. Con este último caso, sumarían 29 los muertos en el marco de las protestas sociales en Chile. Un reporte anterior de la Fiscalía sumaba 26 víctimas fatales, a la que se agregan dos personas calcinadas en un saqueo y que fueron recientemente encontradas. Según testigos, el hombre –de unos 40 años y que no ha sido

identificado- murió tras caer al interior de un foso donde habría recibido una descarga eléctrica tras escapar de la policía que cerca de la medianoche intentaba dispersar a los manifestantes. Este lugar es escenario de frecuentes protestas desde que el viernes 18 de octubre comenzaran las manifestaciones sociales en Chile en reclamo de profundas reformas y en contra del gobierno del derechista Sebastián Piñera.

66 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

BREVES

SAN PEDRO

Millonario robo en banco de Santa Rosa del Aguaray

Destruyen bebidas alcohólicas El Ministerio de Justicia destruyó las bebidas que habían sido decomisadas en diferentes procedimientos realizados dentro de la Penitenciaría Nacional de Tacumbú. Fue el viernes en la granja penitenciaria Ko’ê Pyahu, con la presencia del viceministro de Política Criminal, Hugo Volpe, y el director de Establecimientos Penitenciarios, Joaquín González. El lote corresponde a operativos implementados entre octubre y diciembre de este año.

U

Según la información de la Policía Nacional, los delincuentes lograron desactivar la alarma del banco, luego treparon la muralla desde un patio baldío que linda con el local. Una vez en el local, subieron hasta el techo, abrieron un boquete cortando la chapa zinc y el cielo raso de yeso, luego bajaron con cuerda al interior. Violentaron la puerta de acceso a la oficina donde se encontraba la bóveda, que abrieron presumiblemente con esmeril para llevar el dinero.

VILLA YGATIMÍ

Niño muere tras tocar rifle Mediante la rápida intervención de la Policía fueron detenidas tres personas con orden de captura, en cuyo vehículo encontraron otros elementos que probarían la participación en el atraco. Asimismo, el local cuenta con sistema de circuito cerrado que fue desmantelado en su totalidad y llevado por los supuestos autores. El comisario Hilarión López, jefe departamental de seguridad ciudadana, informó que “mediante la rápida reacción de la Policía Nacional, que se encontraba realizando barrera policial a 2 km del lugar, logramos aprehender a tres sujetos que se desplazaban en dos vehículos. Los mismos serían miembros de la banda y son brasileños y

paraguayos que contaban con órdenes de captura. Los vehículos incautados son un automóvil Volkswagen color rojo y una camioneta de la marca Chevrolet color blanco. En el interior de uno de los vehículos se encontraron elementos que usaron en el asalto: chalecos antibalas, pasamontañas, wolki, disco duro que sería del circuito cerrado. En cuanto al dinero no se ha recuperado nada aún, pero sigue el operativo en toda la zona con suficiente personal policial”. Por su parte, Alberto Torres,

fiscal de Santa Rosa del Aguaray, mencionó que aún no tienen definido el monto exacto que se llevaron los delincuentes. “Los funcionarios del banco están realizando el arqueo para determinar el monto. Además, en el interior del Volkswagen se logró aprehender a los tres sujetos, cuyas identidades se mantienen todavía en reserva, ya que se están realizando varios allanamientos. También en el interior de este vehículo se lograron recuperar varios objetos que tendrían relación con el hecho investigado”.

EL SERVICIO ESTÁ DISPONIBLE WWW.PARAGUAY.GOV.PY

Antecedente policial, vía internet Para el año que viene se prevén incluir otros 10 trámites completamente online al portal paraguay.gov.py. El Departamento de Identificaciones implementará la expedición de documentos de manera electrónica para las gestiones y trámites del ciudadano para evitar formar largas filas en la sede de la institución. El servicio estará disponible en el Portal Único de Gobierno www.paraguay. gov.py que es implementado

Familiares de Nicolás Azael Pavón Saucedo realizan hoy, en el Centro Pilarense de Ñemby, un gran festival solidario para recaudar fondos, para una operación que precisa hacerse con suma urgencia en México. El pequeño tiene Hirschsprung o megacolon agangliónico. Necesita reunir unos US$ 40.000 para ir a hacerse unos estudios y operarse en México. Las entradas costarán a G. 70.000 por persona y G. 100.00 por pareja. Para donaciones y consultas al (0971) 784-985 (0981) 830-516 con Pilar Saucedo.

TACUMBÚ

San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

n millonario robo se produjo ayer en un banco en el segundo departamento. El hecho se produjo en horas de la madrugada en el local del Banco Familiar, ubicado sobre la ruta PY 8, barrio San José del distrito de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro. Los delincuentes lograron llevar aproximadamente G. 1.000 millones.

Niño pide ayuda para operarse

GENTILEZA

El botín llevado fue de aproximadamente 1.000 millones de guaraníes, según la Fiscalía.

HIRSCHSPRUNG

por el Ministerio del Interior, el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación-Mitic y la Policía Nacional. El titular del Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación-Mitic, Alejandro Peralta Vierci, manifestó la importancia de

la firma de este convenio que permitirá arrancar con los procesos de Gobierno Electrónico en las instituciones policiales y del Ministerio del Interior. De esta manera, este documento tan demandado por la ciudadanía podrá ser solicitado y expedido de manera remota. En tanto que el ministro del Interior, Euclides Acevedo resaltó que este convenio es un avance para acercar el derecho de la documentación rápida y efectiva. “La seguri-

dad y la tecnología al servicio del ciudadano”, expresó. Por su parte, Miguel Martin, viceministro de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), adelantó que para el año que viene prevén incluir otros 10 trámites completamente online al portal paraguay.gov.py, como por ejemplo, certificado de nacimiento, de matrimonio, los boletines electrónicos para las vacunas del Ministerio de Salud Pública y los trámites para las pymes.

Un niño de 10 años perdió la vida ayer sábado tras manipular un rifle de caza. El hecho ocurrió en la ciudad de Villa Ygatimí, departamento de Canindeyú. Según el reporte policial, los padres del niño indicaron que salieron de la vivienda y este quedó en compañía de su hermano mayor, de 12 años. En ese ínterin, ambos quisieron cazar a un pájaro, por lo que el menor de 10 años fue a buscar el arma de calibre 22 en el interior de la vivienda, pero cuando se dirigía hacia afuera, se cayó y el rifle se disparó.

68 DEPORTES.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

ENTREVISTA LA TENISTA MONTSERRAT GONZÁLEZ PREPARA SU VUELTA PARA EL 2020

“Era parar ahora o nunca” GENTILEZA

Se está recuperando de una “caprichosa” lesión de cadera. Con Verónica Cepede le dio a Paraguay este año la histórica medalla de plata panamericana en la modalidad de dobles. Por ahora, es difícil que juegue la próxima Copa Federación en Chile.

BETHIANA MONTSERRAT GONZÁLEZ BENÍTEZ

Apodo: “Montse” Ciudad: Asunción Estado civil: Soltera Edad: 25 años Peso: 63 kg Estatura: 1.70 Ranking WTA: 680 Profesional desde: 2012 Frase de vida: “Si lo puedes soñar, lo puedes lograr” Hobbies: Leer, salir con mis amigas, pasar tiempo con mi familia Comida Favorita: Sushi Club de fútbol: Ninguno FAMILIA Madre: Beatriz Benítez Notario Hermano: Alejandro Luis González

MARTÍN VILLAGRA Periodista

EQUIPO LOGÍSTICO Entrenador: Alfredo de Brix Preparador físico: Édgar Torres Fisioterapeuta: Luis Zamprogna

martin.villagra@gruponacion.com.py

L

En un mano a mano con La Nación, analizó la temporada que va concluyendo. Mencionó sus planes a futuro. Valoró el título ITF de 15 mil dólares, que obtuvo en Cancún, México, además de llegar a otra final de la Copa Federación (Fed Cup), competencia en la que probablemente no pueda representar al país en el 2020.

APOYO Y BECAS –Federación Paraguaya de Tenis –Comité Olímpico Paraguayo –Secretaría Nacional de Deportes SPONSORS –Head Tennis –Lotto –Asismed

TÍTULOS ITF EN SINGLES (11) 2019: Cancún, México 2018: Hammamet, Túnez 2017: Luque, Paraguay 2016: Guarujá, Brasil 2013: Villa Allende y Villa María, Argentina; Quintana Roo, México; São Jose dos Campos, Brasil; Lambaré, Paraguay y Mata de São João, Brasil. TÍTULOS ITF EN DOBLES (4) 2013 Villa Allende, Argentina con Sara Giménez (Paraguay). 2015 San Luis Potosí, México, con Ana Sofía Sánchez (México). Santiago de Chile, con Ana Sofía Sánchez (México). 2017 Barcelona, España, con Silvia Soler Espinosa. MEDALLISTA 2013: Juegos Bolivarianos Trujillo. Medalla Oro singles y Medalla Plata Copa Naciones. 2014: Juegos Sudamericanos Santiago. Medalla de Plata dobles. 2018: Juegos Sudamericanos Cochabamba Medalla de Oro. Oponente en la final: Daniela Seguel de Chile. Resultado: 4-6/7-5/6/3. JUEGOS PANAMERICANOS DE LIMA 2019: Medalla de Plata dobles con Verónica Cepede.

GENTILEZA

a tenista número dos de Parag uay, Montserrat González Benítez, viene trabajando para recuperarse plenamente de una “caprichosa” lesión de cadera. Se vio obligada a parar en agosto para priorizar su salud. Le dio al país la histórica medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Lima ( julio/agosto) en la modalidad de dobles. Junto con su compañera “de siempre”, Verónica Cepede Royg, recibió un justo homenaje durante la gala del Comité Olímpico Paraguayo (COP), que las distinguió entre las mejores representantes del equipo paraguayo.

PERFIL

Tareas específicas diarias realiza Montserrat González bajo supervisión de su fisioterapeuta Luis Zamprogna. –¿Qué te deja este año? –Mucho aprendizaje a nivel personal y tenístico. Momentos muy lindos e inolvidables jugando por Paraguay. Ganamos la primera medalla de plata para el tenis nacional a nivel panamericano (Lima 2019). –El título ITF en Cancún, torneo de 15 mil dólares, ¿qué significó? –Fue un punto de confianza

para mí. Después de estar luchando con las lesiones, volver como prueba y en la segunda semana. Fue un parámetro para darme cuenta de que el tenis está. –En Colombia llegaron otra vez a la final ante Brasil en la Copa Federación (Fed Cup), ¿cuál es tu análisis? –Difícil, pero meritorio. Nuevamente estuvimos en una final y con un equipo

que no estaba al 100%. Volví tres semanas antes de mi lesión y fui a probar. Uno siempre quiere ganar (la derrota fue 2-0 ante las campeonas). Logramos el objetivo de mantenernos en el Grupo I de la Zona Americana. –Con Verónica Cepede obtuvieron la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Lima. Querían el oro, pero igual es un hecho histórico.

Uno de los buenos momentos de Montserrat González, aquí con el trofeo luego de ganar el ITF de Cancún, México. ¿Cómo lo sentiste? –Representar a tu país y conseguir una medalla es

algo que cualquier deportista quiere. Se trabaja duro para eso. La medalla de plata en ese momento y

DEPORTES.

GENTILEZA

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

en esos Juegos Panamericanos siempre va a ser algo muy especial. Por todo el proceso que pasé para llegar al campeonato. –¿No esperabas quedar eliminada en primera ronda de singles? –Rea lmente no. Perdí contra Caroline Dolehide de Estados Unidos (ranqueada 148 del mundo). Fue un partido en el que tuve muchas chances y no supe aprovechar. Me costó el partido y también la posibilidad de lograr otra medalla. –¿Cuáles son los objetivos para el 2020? –Estoy para volver, pero todavía no puedo decir en qué fecha. Mi objetivo principal es recuperarme y ponerme físicamente bien para comenzar a jugar nuevamente. –¿Defenderás nuevamente a Paraguay en la Copa Federación (Fed Cup) en Chile 2020? –Me encantaría, ahora mismo lo que más deseo es volver a jugar, pero lo más probable es que no pueda estar en la Fed Cup. –¿Cuándo tomaste la decisión de parar este año? –Justamente después de los Juegos Panamericanos ( julio/agosto). Fue una decisión que la veníamos hablando unos meses antes con los médicos y el fisioterapeuta del Comité Olímpico Paraguayo (COP). En algún momento tenía que parar para poder recuperarme y trabajar con base en lo que me falta. Para

Un momento histórico. Montserrat González junto a Verónica Cepede (derecha) y el entrenador Alfredo de Brix (centro) con la medalla que se obtuvo en dobles en los Panamericanos de Lima. estar bien y volver a las canchas. Quiero jugar por lo menos 5 o 6 años más. Era parar ahora o nunca. –¿Cómo va el tratamiento?

–Bien. Voy por el cuarto mes y cada día me estoy sintiendo mejor. Estoy contenta con el proceso y los resultados. Si bien es lento, el progreso se está viendo. Eso me da fuerzas para tra-

bajar y seguir. –¿Tu rutina de entrenamientos en qué consiste hoy? –Hoy en día es solo fisiote-

rapia. Dos sesiones diarias, como mínimo de dos horas, mañana y tarde. –Est á sobreva lorado ganar en el mundo del tenis, ¿te critican?

69

CORTITAS –¿Otros planes?

–Terminar mi carrera de Periodismo. En el futuro trabajar y ayudar para el desarrollo del tenis y del deporte en Paraguay. –¿Música? Escucho de todo un poco. –¿Lectura? –Biografías. –¿Películas? –Comedias, comedias románticas y dramas. –¿Luis Zamprogna? –Mi fisioterapeuta. Un pilar importante en mi carrera. –¿Verónica Cepede? –Alguien a quien admiro. “Vero” es una gran jugadora, compañera y amiga. Compartimos muchos momentos inolvidables. Conseguimos cosas importantes para el país. –¿Familia? –Mi soporte. Me apoyan e impulsan a seguir. Si hay algo positivo de todo esto, es que puedo pasar más tiempo con ellos y disfrutarlos después de tantos años. –¿ Jugador/a de tenis? –Rafael Nadal (español). Por su actitud y cómo maneja las emociones. Me parece un luchador y trabajador incanzable. –¿Novio? –Sí.

–Aprendí que la gente siempre va a criticar. Ganes o no. Entonces, lo más importante es enfocarme en mí y disfrutar del camino. –¿Sos de mirar el ranking? –No. Nunca fui de mirar el ranking y menos ahora.

70 DEPORTES.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

RESUMEN 2019: RIVER PLATE CONSIGUIÓ SU CLASIFICACIÓN A LA COPA SUDAMERICANA

El Kelito es internacional al fin Acabó el año con 52 unidades. Farrar consiguió el 78% de los puntos y los completó Phillip. El primer juego copero de su historia será en Cali, Colombia.

S

i bien su temporada tuvo varios altibajos, River Plate cerró el 2019 con el premio mayor al que podía aspirar: la clasificación a un torneo internacio-

nal, dejando de lado incluso el festejo por salvar la categoría. El equipo del barrio Mburicaó acabó la temporada en el séptimo puesto de la tabla acumulativa, con 52 puntos, y eso

le bastó para escribir la página más importante de su historia e inscribir su nombre en la Copa Sudamericana del 2020. Daniel Farrar consiguió el

78% de los puntos del Kelito y es gran responsable de que River Plate vaya a la Sudamericana. El trabajo fue completado por Marcelo Phillip, quien dirigió los últimos diez juegos del año. Por otra parte, los nombres claves de esta campaña son: Pablo Gavilán, Gustavo Giménez, Herminio Miranda, Silvio Torales y, pese a que solo

estuvo en el primer semestre, Nildo Viera, quien con sus goles ayudó que el equipo capture varios puntos en el Apertura.

se perdió la chance de jugar el torneo Recopa, en las siguientes dos la Copa Libertadores y en la última la Copa Conmebol.

Los antecedentes marcan que al quinto intento, River obtuvo el ansiado primer boleto internacional. Antes dejó escapar sendas oportunidades en 1970, 1971, 1975 y 1995. En la primera ocasión,

A la quinta y gracias al sistema acumulativo de puntos, el Kelito se dará el gusto de testear su potencial en el campo internacional el año que viene, por primera vez en 108 años de vida institucional.

EL KELITO ES INTERNACIONAL LA CAMPAÑA DE RIVER SUS PARTIDOS EN LA SUDAMERICANA FASE 1 – IDA MAR 11/02/2020 – 19:30 (HORA LOCAL)

13

VICTORIAS

18

DERROTAS

44

partidos jugados

Deportivo Cali vs. River Plate Estadio: Monumental de Palmaseca – Cali, Colombia FASE 1 – VUELTA MAR 25/02/2020 – 19:30

13

EMPATES

43 GOLES A FAVOR

ENTRENADORES EN LA TEMPORADA

-Daniel Farrar (dirigió todo el Apertura y hasta la fecha 12 del Clausura): 41 puntos conseguidos en 34 partidos dirigidos (40,1% de efectividad) -Marcelo Phillip (dirigió desde la fecha 13 del Clausura): 11 puntos en 10 partidos dirigidos (36,6% de efectividad)

JUGADORES MÁS REGULARES GUSTAVO GIMÉNEZ 42 PJ; 3.754 minutos en cancha

55 GOLES EN CONTRA River Plate vs. Deportivo Cali Estadio: Luis Alfonso Giagni GOLEADORES NILDO VIERA

8

goles (todos en el Apertura)

goles (4 en el Apertura y 3 en el Clausura)

OSMAR COLMÁN

6

7MA. POSICIÓN 39,3% DE EFECTIVIDAD

SILVIO TORALES

7

52 PUNTOS

goles (3 en el Apertura y 3 en el Clausura)

* CLASIFICÓ A LA COPA SUDAMERICANA 2020 COMO PARAGUAY 3. MENCIÓN DE HONOR AL SUB 19 OSMAR COLMÁN 39 PJ; 2.188 minutos en cancha.

(fue el que más partidos jugó en toda la temporada del fútbol paraguayo)

PABLO GAVILÁN 39 PJ; 3.510 minutos en cancha

EMILIANO AGÜERO 36 PJ; 3.106 minutos en cancha

HERMINIO MIRANDA 35 PJ; 3.078 minutos en cancha

DEPORTES.

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

PREPARATIVOS DE LA ALBIRROJA SUB 23

@ALBIRROJA

“Resta retribuir la confianza” CALENDARIO GRUPO B Brasil Paraguay Bolivia Uruguay Perú

PARTIDOS DE PARAGUAY 19-01-2020 VS Uruguay 22-01-2020 VS Bolivia 25 -01-2020 VS Perú

Mathías Villasanti (centro), el volante azulgrana al servicio de la selección.

Análisis de Mathías Villasanti sobre el momento con la selección que jugará el Preolímpico en Colombia.

“E

s una satisfacción muy grande estar entre los 23 jugadores que iremos a representar al país en un torneo muy importante. Teníamos un grupo unido y fuerte cuando éramos más de 23 y sabíamos que iba a ser así. Ahora, lo que queda es aprovechar y retribuir la confianza del

profe en la cancha y de los compañeros mismos”, así analizó el mediocampista Mathías Villasanti, uno de los elegidos por el técnico Ernesto Marcucci para jugar el torneo Sudamericano Preolímpico en Colombia. El jugador azulgrana, con chances de ir al exterior tras el torneo continental,

dialogó con la jefa de prensa de la selección, Gilda Arrúa, para las redes sociales oficiales de la APF. Cuando se le preguntó acerca de los preparativos del plantel de cara al próximo desafío, Mathías respondió: “Más que nada con trabajo. Lo venimos haciendo desde hace tiempo ya tratando de aprovechar cada día de entrenamiento y de dar lo máximo en cada sesión, buscando acatar lo que nos pide el profe y llegar de la mejor manera al torneo”, aseguró.

DESPEDIDA Aunque se aguarda la información oficial, se sabe que el martes 7 de enero se jugará un partido amistoso, el último, ante la selección de Argentina en suelo del vecino país. Mientras tanto, el grupo de 23 jugadores está encerrado desde el viernes en el Centro de Alto Rendimiento de Ypané, donde entrenaron en doble turno ayer y lo harán de vuelta hoy. Mañana, luego del entrenamiento matinal en el lugar de

28-01-2020 Libre 31 -01-2020 VS Brasil OCTAVO MICROCICLO ENTRENAMIENTOS 27 al 30 de diciembre

El volante ofensivo Julián Benítez, quien pertenece a los registros de Olimpia, indicó que se reunirá con el presidente, Marco Trovato, y le solicitará que se le pueda liberar el pase para irse a jugar a otra entidad. El atleta cree que no habrá problemas porque mantiene muy buena relación con el titular decano. “Fui tricampeón con Olimpia, lastimosamente no pude llegar a tramos finales de la Copa Libertadores. Fue excelente mi paso por esa entidad, pero quiero cambiar de aire y este es el momento exacto”, explicó Benítez. Hay muchas posibilidades de que pueda ir a militar en Nacional.

ADAM BAREIRO FUE OFRECIDO A LOS ALBINEGROS

LUNES 30 08:00: abierto primeros quince minutos y posterior conferencia del DT Ernesto Marcucci

concentración, los jugadores tendrán una pausa en las actividades para pasar la fiesta de fin de año con sus familiares. Volverán a los entrenamientos de cara al amistoso y al torneo el jueves 2 de enero.

El Rayadito se renueva

Adam Bareiro, atacante que estuvo en San Lorenzo de Almagro, pero que pertenece a los registros de Monterrey de México, fue ofrecido a Libertad. No continuará con los azulgranas argentinos y su deseo es volver al fútbol paraguayo. Su representante es Pedro Aldave, quien tiene muy buena relación con los gumarelos. Tendrá la venia de la entidad mexicana para militar en nuestro medio. Otro que también está con el deseo de vestir la casaca albinegra es Miguel Jacquet, quien se desligó del Godoy Cruz de la Argentina.

SPORTIVO LUQUEÑO

Juan Manuel Salguiero será la principal figura sanlorenzana para el próximo año.

Las promesas del presidente Jorge González no fueron cumplidas hasta el momento.

Los jugadores del club hicieron un gran esfuerzo para mantener la categoría, incluso sin

JULIÁN BENÍTEZ PEDIRÁ SU PASE A LOS FRANJEADOS

LIBERTAD

En General Díaz reclaman dinero

Jugadores del plantel profesional del Águila comentaron a varios medios que les adeudan dos meses de sueldo, más los 400 millones de guaraníes en concepto de bolsa por salvar la categoría. A eso hay que sumarle 5 premios dobles (G. 6 millones) y 3 premios sim-

OLIMPIA

HOY

SE SUMAN VALORES

cobrar varios meses. Las promesas del presidente Jorge González nuevamente no se cumplieron y a pocos días de finalizar el año, el plantel sigue aguardando salarios y el premio establecido por salvarse.

BRVS

08:00: abierto primeros quince minutos y 18:00 (cerrado).

SIN PAZ NI PAN DULCE

El club General Díaz sigue sin poder cumplir las promesas que se hicieron en octubre pasado, cuando debido a la presión ejercida percibieron una parte de la prolongada deuda. Ahora, volvieron al ruido para percibir premios y salarios que orillan los 800 millones de guaraníes. “Este fin de año no tenemos paz, ni pan dulce, ni premios ni sueldo”, dijo un futbolista del club a La Nación.

71

Jorge González. ples (G. 3 millones). Haciendo una simple suma de premios, la deuda asciende a unos 800 millones de guaraníes con el plantel, incluso más, sumando los salarios caídos. El club solo se maneja con el presidente y pocos dirigentes, ante el alejamiento de varios de su principales colaboradores. Según los futbolistas, el presidente del club, Jorge González, sigue sin aparecer.

Varios jugadores que estuvieron en el plantel del Rayadito este año buscaron nuevos rumbos para la próxima temporada y ello obliga a dirigentes y cuerpo técnico a buscar valores que deban llenar esos espacios. El técnico sanlorenzano Sergio Orteman ya logró que Juan Manuel Salgueiro llegue al club y se lo presen-

tará mañana, probablemente tras firmar el contrato. El atacante Rogerio Leichtweis también ya se sumará a los trabajos, luego de las pruebas físicas . El juvenil Andrés “Pulpito” Duarte, el volante central Jordan Santacruz y el mediocampista ofensivo Willian Santander ya están asegurados por la directiva. Deberán presentarse para hacer unas pruebas físicas y médicas, para arrancar el 2 de enero en Encarnación toda la parte fuerte de la pretemporada. No se descarta que lleguen otros jugadores, sobre todo un arquero de experiencia.

INCORPORACIONES NUMEROSAS EN FILAS AURIAZULES Los luqueños trabajan fuerte tanto en lo físico como en lo futbolístico con la conducción de Celso Rafael Ayala. Están llegando las contrataciones. Son siete en total y hay varios más en carpeta. Los mismos son Rubén Escobar, Blas Yamil Díaz, Eduardo Duarte, Juan Aníbal Gómez, Wildo Alonso, Cristian Paredes e Isidro Pitta. Hay que recordar que Sportivo Luqueño deberá afrontar varios frentes como el certamen Apertura, la Copa Paraguay y la Copa Sudamericana, donde debe viajar a Venezuela para medir a Mineros de Guayana.

DEPORTES.

TENIS: Montserrat González prepara su vuelta al circuito profesional

DOMINGO 29 DICIEMBRE DEL 2019

P. 68 Y 69

El arco, un gran déficit El arquero Juan Pablo Carrizo rescindió contrato, no hay nada oficial sobre el uruguayo Rodrigo Muñoz. Francisco “Chiqui” Arce tiene preferencia por paraguayos. CERRO PORTEÑO JUGADORES QUE ACTIVAN Jorge Benítez Alberto Espínola Marcos Cáceres Fernando Amorebieta Federico Carrizo Marcelo Palau Joaquín Larrivey Julio dos Santos Óscar Ruiz Daniel Rivas Víctor Cáceres Ángel Cardozo Lucena Sergio Díaz Josué Colmán Nelson Haedo Diego Churín Matías Villasanti Santiago Arzamendia Juan Aguilar Juan Patiño Arturo Cheng Marcos Acosta Marcelino Ñamandú Juan Camilo Saiz Alexis Rojas Fredy Vera Alan Rodríguez Alex Acosta Damián Bobadilla Ignacio Paniagua Héctor Bobadilla Raúl Cáceres

E

l arco fue uno de los puestos de gran déficit en Cerro Porteño durante todo el 2019. Para el 2020, sigue la gran incógnita. El argentino Juan Pablo Carrizo fue el que más jugó, por sobre el uruguayo Rodrigo Muñoz. Sin embargo, ninguno terminó por convencer, ni

Rodrigo Muñoz, de irregular participación en el primer semestre, casi no tuvo minutos en el segundo semestre. garantizó seguridad. Carrizo tuvo mejores chances, con un inicio bueno, pero con el paso del tiempo se puso en sintonía con el bajo nivel de todo el equipo. En el último partido contra General Díaz protagonizó un blooper increíble, que recorrió el mundo. Facilitó un gol luego de pifiar al querer salir jugando con los pies. Rodrigo Muñoz nunca pudo

adueñarse de la titularidad, aunque en el primer semestre tuvo más participación. Fallos luego dieron lugar a que en los entrenadores Fernando Jubero (español), Miguel Ángel Russo y Víctor Bernay (argentinos) se inclinen por el argentino Carrizo. El nuevo DT Francisco “Chiqui” Arce dio su parecer al respecto. Es de la idea de jugarse por paraguayos, incluso hay nombres que se

filtran en forma extraoficial: Santiago Rojas (de Nacional) y Miguel Martínez (General Díaz). Habrá que ver cual es la resolución que toma el Departamento de Fútbol, que hoy es liderado nuevamente por Daniel Prieto, quien retornó al club tras un tiempo. Por ahora, el silencio manda, pocas son las novedades y se espera de que se concrete

algunos refuerzos. El plantel sigue con la primera fase de las actividades, que tendrán una breve pausa el lunes por Año Nuevo. Las tareas se realizarán en Barrio Obrero y el Parque Azulgrana. No hay nada oficial en cuanto a confirmación de partidos amistosos. RUSSO, A BOCA El DT Miguel Ángel Russo, quien tuvo un paso corto y

CLUB CERRO PORTEÑO

CERRO PORTEÑO

CERRO PORTEÑO LOS ARQUEROS EN EL 2019 TORNEO APERTURA JUAN CARRIZO (Argentino) 1.170 minutos 13 partidos 13 de titular RODRIGO MUÑOZ (Uruguayo)

810 minutos 9 partidos 9 de titular TORNEO CLAUSURA JUAN CARRIZO 1.800 minutos 20 partidos 20 de titular RODRIGO MUÑOZ 180 minutos 2 partidos 2 de titular RESUMEN DEL AÑO 44 partidos 24 triunfos 12 derrotas 8 empates 90 goles a favor 53 goles en contra 80 puntos 3ERA. Posición Clasificado a la Libertadores/ Fase 2. AGENDA AZULGRANA TORNEO APERTURA 2020 FECHA 1 Entre viernes 17 y domingo 19 de enero Cerro Porteño vs Luqueño Estadio: La Olla COPA LIBERTADORES 2020 FASE 2 Ida: 5 de febrero (visitante) Vuelta: 12 de febrero (local/ a puertas cerradas por sanción de la Conmebol) Cerro Porteño vs Ganador Universitario de Perú/ Carabobo de Venezuela OTROS TORNEOS Clausura Copa Paraguay

muy malo por Cerro Porteño en materia de resultados, está confirmado para retornar a la dirección técnica de Boca Juniors. El popular equipo xeneixe había logrado la Copa Libertadores 2007 bajo la conducción de Russo, quien iniciará un bueno ciclo con casi todos los integrantes del cuerpo técnico que trabajó en Paraguay.