Issuu

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.784 G. 7.000

CARLOS JURI

DOMINGO 28 DE JULIO DEL 2019

HAIM RABINOWITCH

Un prodigioso innovador El próximo martes 30 de julio, Asunción será sede del evento Nexus Israel, que marcará un antes y un después en la innovación, de la mano de HC Innovations. El reconocido científico será uno de los importantes expositores de la jornada. P. 24 A 26

DÍA DEL AMIGO

¿Es el perro el mejor amigo que podemos tener en la vida? P. 27 A 30

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA ACUERDO DESATA TORMENTA El gobierno de Mario Abdo Benítez firmó en mayo pasado un acuerdo con el gobierno brasileño sobre la venta de potencia de energía de la Itaipú Binacional. Sin embargo, el documento recién saltó a la luz tras las renuncias de los principales directivos de la Ande, empezando por el entonces presidente, Pedro Ferreira, quienes no estaban de acuerdo con dicha medida. Según especialistas del sector, el acuerdo tendría como resultado graves perjuicios a la soberanía energética paraguaya. El tema desató una verdadera tormenta política y social.

Un innovador prodigioso Haim Rabinowitch es un científico destacado que ha logrado numerosos avances en la creación de especies de frutas y verduras resistentes y duraderas. Junto con otros destacados referentes de investigación e innovación, serán los relatores del evento Nexus Israel en Asunción, organizado junto con HC Innovations. P. 24 A 26

HISTORIAS

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

El mejor amigo de nuestra vida

Puerto Esperanza

La pluma de Bea Bosio rescata esta semana la heroica tarea emprendida por solidarios paraguayos, unidos por encima de todo para ayudar a los que más necesitan de abrigo y alimentos. P. 45

DEPORTIVAMENTE

A QUEMARROPA

De periodista a entrenador

El destornillador (primera parte)

Un nuevo espacio en el que el deporte de todos los tiempos y sus personajes son protagonistas de relatos a cargo de Juampi Zaracho. Esta vez: Washington Rodrigues, el periodista-técnico. P. 31

CRÓNICA EN ROSA Sarah y Andrés, el amor que nunca terminó

El 23 de julio de 1986 se casaron y eran los más felices hasta que se divorciaron en medio de grandes escándalos hace más de 20 años. Sin embargo, viven juntos y se dedican elogios. En Gran Bretaña creen que los duques de York volverán a casarse. P. 39

Un relato escalofriante de un caso singularmente triste y doloroso que tiene como protagonista a un joven que creyó haber hecho un buen negocio vendiendo su teléfono. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO

SENADO CONVOCA A MINISTROS La Cámara de Senadores convocó a una sesión extraordinaria para mañana lunes y citan al canciller Luis Alberto Castiglioni, al ministro de Obras Públicas, Arnoldo Wiens; al presidente de la Ande, Alcides Jiménez, y al director paraguayo de la Itaipú, José Alderete. El pleno aceptó la propuesta de las bancadas de Honor Colorado, Hagamos y Frente Guasu. La sesión comenzará a las 14:00. Además, deberán comparecer ante el pleno el presidente de la República, Mario Abdo, y el embajador de Paraguay ante Brasil, Hugo Saguier Caballero.

ANULAN LIBERTAD DE QUINTANA Los camaristas Pedro Mayor Martínez, Gustavo Santander y Gustavo Ocampos, de la Sala de Apelaciones, anularon de manera unánime la resolución de la jueza Magdalena Narváez, quien otorgó la libertad al diputado Ulises Quintana. Así, la magistrada es apartada del caso, con lo que se deberá sortear un nuevo juez para una nueva audiencia de revisión de medidas. Ante este escenario, la defensa del diputado puede recurrir a la máxima instancia judicial y postergar la diligencia hasta tanto la Corte Suprema resuelva este incidente. Hasta que la resolución quede firme, el diputado seguirá en libertad.

Margot y un eterno viaje El recuerdo de una singular mujer, Margot Ayala de Michelagnoli, quien protagonizó el movimiento cultural nacional y fue una artista completa y una adelantada a su época. P. 52

IDEAS+PALABRAS A 120 años del nacimiento de León Cadogan El 29 de julio de 1899, pocos meses después de que sus padres australianos llegaran al Paraguay, nació en Asunción León Cadogan, el investigador que más luces aportó al conocimiento de la cultura guaraní. P. 42-43

LIBROS: “Días sin ti”, de Elvira Sastre

Olga Dios nos trae al encuentro literario de este domingo la obra “Días sin ti”, de Elvira Sastre P. 43

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS La posible venta del Luna Park disparó los recuerdos

“El Luna Park está en venta”, un titular que desata la memoria de dos amigos que se juntan a tomar un café y recuerdan la gloria de un lugar único de Buenos Aires. P. 53

G. 2.505 MILLONES

es el monto que el Estado paraguayo recibió como compensación por la muerte del ex ministro de Agricultura Luis Roberto Gneiting, quien falleció en un accidente aéreo en julio del 2018. El monto fue desembolsado por la empresa aseguradora Grupo General de Seguros SA.

POLÍTICA.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

ANUNCIO DE ACUERDO CON BRASIL GENERÓ FUERTE REACCIÓN CIUDADANA

La semana más crítica de Abdo en GENTILEZA

CRISTÓBAL NÚÑEZ

El Presidente enfrentó la peor crisis desde que asumió y hasta hay advertencia de juicio político. Debió retrasar viaje a Turquía.

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, culminó una semana crítica en la que hasta se habló de juicio político en el Congreso

Nacional a consecuencia de un acuerdo secreto con Brasil, que podría tener consecuencias económicas negativas para todo el país a largo plazo. Ahora los principales respon-

Manifestantes repudiaron ayer frente a la sede de la Ande (Asunción) el acuerdo “secreto” con Brasil y rechazaron inminente nuevo tarifado. Pidieron “juicio político”. sables deberán acudir mañana de tarde al Senado para brindar informes concretos referentes a las negociaciones. Tanta es la “turbulencia” política y el enojo social que el Presidente, con buen tino, debió retrasar para esta noche, en horario a confirmar, su viaje a Turquía, cuya salida estaba prevista para anoche a las 21:00. La Cancillería y su Dirección de Ceremonial debió coordinar el ajuste de la agenda con los colaboradores de Recep

Tayyip Erdogan. Las peores complicaciones para el Gobierno se dieron el pasado miércoles 24 de julio con la renuncia del presidente de la Ande, Ing. Pedro Ferreira, quien se negó a firmar el acta bilateral acordada por las Altas Partes en una reunión en Itaipú (Asunción). Esta situación desató una turbulencia política en medio de tanta crispación social. La reacción ciudadana y de la

clase política obedeció a las sospechas de que estas negociaciones con el gobierno de Jair Bolsonaro se hicieron a espaldas de los técnicos paraguayos. Es más, el mandatario no informó en ningún momento de las tratativas a nivel de ambas cancillerías, ni siquiera al Congreso el pasado 1 de este mes. El documento salió a la luz recién tras la salida de Ferreira, 60 días después de la firma del acta, ocurrida en Brasilia. Ferreira no avaló el acuerdo por conside-

rar perjudicial para los intereses del país. AMBIENTE SOCIAL Y POLÍTICO A la par de lo que ocurría a nivel de gobierno, en las calles el país tuvo una semana muy complicada con dramas generados con la movilización de los taxistas, que derivó en un caos tras los incidentes protagonizados por referentes de este sector en contra de las plataformas MUV y Uber.

Semana de tensión y violencia

Paro de taxistas, asalto a menor y el acuerdo secreto Paraguay-Brasil son solo algunos de los hechos ocurridos en últimos días. Los acontecimientos, principalmente en el ámbito social y político, estuvieron acompañados de violencia y mucha polémica, en especial en la arena política, que marcaron la semana. La suspensión de dos senadores, paro general de taxistas, brutal asalto a una menor y el “pacto” entre los gobiernos de Mario Abdo Benítez y Jair Bolsonaro son solo algunos de los sucesos ocurridos. Los incidentes se iniciaron el martes 23, con el paro general de taxistas en contra de

CHRISTIAN MEZA

Poca aparición. Al presidente Abdo Benítez se lo vio poco en la semana. El 24 salió a la explanada a saludar a unos productores.

las plataformas de transporte MUV y Uber. En el transcurso de la movilización se registraron incidentes entre los manifestantes y agentes policiales, y varias personas resultaron heridas. Ese mismo día, fueron suspendidos dos senadores y se conoció la revocación del estatus de refugiados en Brasil de Juan Arrom y otros.

Ramón Retamazo y Miguel Fulgencio Rodríguez juraron como senadores el pasado 25 de julio.

La mañana del miércoles 24 tres personas fueron halladas muertas tras un ataque en la estancia Cerro Mojón, de Concepción. Ese mismo día, el ex presidente de la Ande,

Pedro Ferreira, presentó su renuncia a la institución. Ínterin, Mario Abdo Benítez cuestionaba ese día a la prensa, en la explanada del Palacio, por la “manipulación” de las

noticias que generaba “desesperanza”, pero la realidad le daba una bofetada. La humillación a técnicos de la Ande le originó uno de los mayores caos de su gestión.

POLÍTICA.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

medio de gran crispación política A la par, en el Congreso, se analizaban varios temas como la posible interpelación al ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, ante los últimos sucesos de inseguridad ocurridos en el país, que se sumó al ataque a una estancia en Concepción que dejó como saldo tres fallecidos. No obstante, quedó pendiente la convocatoria a los ministros del área de seguridad para una reunión con la mesa directiva de la Cámara Alta a fin de informar sobre el plan de trabajo. El Ejecutivo se vio afectado también por la agenda del Poder Legislativo, cuyos inte-

grantes tuvieron que suspender a dos de sus colegas por dos meses sin goce de sueldo por agresión mutua: Paraguayo Cubas y Enrique Riera. Juraron en reemplazo de los afectados Miguel Fulgencio Rodríguez y Ramón Retamozo (Añetete). Entre otros problemas, el Ejecutivo concentró esfuerzos en hacer seguimiento a la sentencia del ministro de Justicia de Brasil, Sergio Moro, que revocó el estatus de refugiados de Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán, quedando pendiente la orden de captura.

Grave falencia en la comunicación oficial

El Mitic, asesores del Presidente, directores de información del MOPC, de RREE y la binacional fallaron en la coordinación. Los responsables de la comunicación del Poder Ejecutivo no coordinaron adecuadamente el manejo de la información referente al acuerdo energético bilateral del 24 de mayo suscrito entre Paraguay y Brasil, cuyo “secretismo” derivó en una fuerte reacción ciudadanía y de la clase política. Recién ayer, de manera reactiva, prepararon un audiovisual para hacer circular vía redes sociales. De esto se desprende que no hay proactividad en el manejo de la comunicación a nivel del Ejecutivo. Los responsables de la comunicación del Estado, como el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), la Dirección de Información de la Presidencia de la República, la Administración Nacional de Electricidad (Ande), el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) y la Itaipú Binacional no estuvieron a la altura de lo que se espera en situaciones de crisis. El Ejecutivo se vio avasallado esta semana por los cuestionamientos y pocos fueron los voceros que salieron a defender la gestión realizada con Brasil. Si la orden fue “callarse”, tampoco se

Alejandro Peralta Vierci. notó ninguna estrategia. Pero no fueron los únicos responsables, ya que el Presidente tiene a su cargo a varios asesores de comunicación y asesores políticos, que tampoco por lo visto tuvieron la iniciativa de advertir el impacto que tendría la falta de transparencia ante un tema tan sensible en un momento delicado. Tampoco midieron las consecuencias de la reacción ciudadana. La asesora comunicacional del mandatario, la venezolana Verioska Velasco, nunca da la cara ante situaciones como estas. Los colaboradores cercanos Daniel Centurión y Julio Ullón, no atendieron ayer nuestras llamadas.

A SEGUNDO PLANO

Muchos otros asuntos de interés nacional quedaron en segundo plano ante lo sucedido con la salida de Ferreira, que llamó la atención no solo de la ciudadanía en general, sino de la clase política y prin-

cipalmente de técnicos en la materia. Lo llamativo es que las autoridades brasileñas sabían de este acuerdo bilateral, que está evidenciado en noticias aparecidas en el vecino país. Colegas del Brasil informaron inclusive sobre las reuniones que se darían

para finiquitar el “pacto” en mayo.

Medios del Brasil publicaron que si se llegaba a cerrar el acuerdo planteado por Jair Bolsonaro, de que nuestro país pague igual por la energía contratada de Itaipú, habría

un aumento en la tarifa de la energía. Esta información desmiente las declaraciones del mandatario, quien ante los cuestionamientos recibidos por el pueblo paraguayo aseguró que no subiría la tarifa de la Ande “por lo menos en los próximos dos años”.

POLÍTICA.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

COMENTARIO

AUDIOVISUAL SOBRE ENERGÍA

De “héroe” a “villano”

Campaña para frenar críticas al Ejecutivo

ÓSCAR TUMA Abogado

En nuestro Congreso Nacional, como el personaje Harvey Dent en la película “The Dark Knight”, algunos diputados y senadores de la Nación pasaron del día a la noche de ser “héroes” a “villanos”. Un ejemplo es el senador Paraguayo Cubas (Payo) cuya conducta fue aplaudida por el 90% de los comunicadores de prensa y de algunos ciudadanos que acompañaron su accionar cuando injuriaba o tiraba agua a algunos personajes de nuestra política. Pero hoy, esos comunicadores que aplaudían el accionar del “héroe” están callados o censuran su proceder, tal vez, porque sus jefes fueron calumniados y difamados por el “héroe” o porque seguramente valuaron seriamente su actuar delictual, lo cual le con-

no le excluye de sus responsabilidades sobre el delito puesto de manifiesto y comprobado. El fuero parlamentario que tiene el senador Cubas le otorga una cierta inmunidad mientras ejerce su función para evitar que se lo acuse de un delito inexistente y así ser procesado, encarcelado y apartado de la vida pública, pero no para evitar causas judiciales en su contra por actitudes que no correspondan. Por eso no comparto con el senador Cubas cuando calumnia y difama porque no creo que la violencia sea la solución para nuestros males, porque por el principio constitucional de igualdad si él tiene derecho a actuar de esa manera también todos tenemos el mismo derecho y él lo sabe.

“El fuero parlamentario que tiene el senador Cubas le otorga una cierta inmunidad mientras ejerce su función, para evitar que se lo acuse de un delito inexistente y así ser procesado, encarcelado y apartado de la vida pública, pero no para evitar causas judiciales en su contra por actitudes que no correspondan”.

virtió automáticamente en “villano”. El senador Cubas con su accionar pretende hacer creer que desconoce el alcance que tiene el privilegio que le otorga su cargo público en el Gobierno. Sabiendo muy bien que ese privilegio tiene como uno de sus objetivos evitar que sea acusado sin ninguna base o fundamento legal, lo cual

Un ejemplo que vale. Creo que muchos actores políticos que están en cargos públicos son corruptos y tendrían que estar presos, pero eso no me da derecho a agredirlos y apoderarme de sus bienes arengando que son mal habidos, aunque todos lo sepan, ganas no me faltan, pero no es lo correcto. Lo correcto es instar a la

Justicia que haga su trabajo, aunque en algunos casos esta no solo es ciega, sino también sorda y muda. En este momento todos tenemos que poner el hombro para llevar adelante

que beneficiosa. Me pregunto ¿qué van a pensar aquellos a quienes les invitamos a invertir en nuestro país después de los bochornosos espectáculos que ocurren en el Senado El Gobierno difunde audiovisual sobre el acuerdo.

El senador Cubas con su accionar pretende hacer creer que desconoce el alcance que tiene el privilegio que le otorga su cargo público en el Gobierno.

nuestro país, es deplorable lo que está ocurriendo en el Congreso Nacional y una lástima que el senador Cubas no haya aprovechado cuando era el “héroe” para impulsar grandes cambios desde el Congreso, como fue el desbloqueo de listas, proyecto que muchos presentamos y defendimos en su oportunidad, pero no se puede negar que fue él quien puso nuevamente sobre el tapete la discusión, con lo cual se logró que se discuta y que se apruebe; o seguir señalando a los corruptos y exigiendo al Ministerio Público que haga su trabajo. Pero hoy, cuando está considerado como “villano”, todo lo que se propone va a ser aplaudido solo por los anarquistas y sus “amigos interesados”, y en esas condiciones creo que su presencia en el Senado es más perjudicial

de Nación, cuyo protagonista principal siempre es el senador Cubas? Después de que este insta volver a la dictadura y al fusilamiento invocando el Artículo 138 de la Constitución Nacional, cuando es sabido que ningún ciudadano y mucho menos un senador de la Nación puede seriamente hacerlo, primero porque la dictadura está fuera de la ley (CN Art. 3) y la pena de muerte prohibida, y después porque con ese mismo criterio alguien no puede pedir el fusilamiento del senador Cubas por atentar contra la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la justicia. Lo que ocurre en el Senado es un mal que debe sanar pronto porque si los que gobiernan no premian a los “héroes” y castigan a los “villanos”, nuestra República puede tener corta vida.

“No recurrimos a trampas porque somos un país serio”, sostiene el audiovisual que circula en redes. Ante las duras críticas y masivo rechazo del acta firmada por las cancillerías de los gobiernos de Mario Abdo y Jair Bolsonaro, respecto a la potencia contratada de Itaipú, apareció ayer en redes sociales un audiovisual oficialista para contrarrestar los mensajes negativos al respecto, explicando el sentido del documento bilateral refrendado con el Brasil. El material tiene todos los indicios de que fue creado por el Ejecutivo. El video explica que ambos son dueños del 50% de la energía que produce la hidroeléctrica. Menciona además que la soberanía energética pasa por el uso de la energía que le corresponde a Paraguay, hasta llegar al 50%. “Durante los últimos años Paraguay declaraba que

su consumo máximo no crecía. Algo que es falso porque el país estuvo creciendo y necesitó más energía”, se informa en el audiovisual. El material dice que este supuesto informe falso sobre estabilidad de consumo se daba desde el 2013 en adelante y que antes no se contrataba toda la energía que le correspondía al país. “Con el acta que firmamos transparentamos la situación y no recurrimos a trampas, porque somos un país serio. Nos comprometemos a contratar y comprar la energía de Itaipú en base a nuestro consumo real. Reclamamos lo que es nuestro y vamos a consumir sin mentiras y engaños”, afirman en el material digital. “Ande y Eletrobrás deben comprar anualmente de Itaipú la energía que necesita cada país. Todos queremos que Paraguay use el 50% de la energía que le corresponde, determinado por el consumo interno y previsión de crecimiento”, señala una parte del comunicado.

POLÍTICA. COMUNICADO

Paraguay no será sede de Odesur 2022 SND reorienta los recursos financieros a la construcción del nuevo Hospital de Barrio Obrero.

a Secretaría Nacional de Deportes informó ayer a través de un comunicado que el Gobierno Nacional tomó la decisión de orientar los recursos financieros que demandaría la organización de los Juegos Odesur para la atención en salud de la población paraguaya. Esta decisión ha sido comunicada formalmente a la organización de la Odesur en la mañana de ayer. La comunidad deportiva del país recibió con pesar la noticia de que Asunción no será sede de los Juegos Odesur 2022. “El presupuesto de gastos administrativos y de organización que demandarían dichos juegos será reorientado para la inversión en la mejora y construcción del nuevo Hospital de Barrio Obrero, que demandará una suma de 60 millones de dólares y permitirá la habilitación de un número de 240 camas para internación y 60 camas para terapia intensiva”, explica el comunicado. Asimismo, señala que Paraguay viene creciendo económicamente en los últimos 20 años, con reconocimiento internacional por varias organizaciones multilaterales. Pero aún requiere de importantes inversiones sociales para seguir acompañando las mejoras en el bienestar de la población. “En ese sentido, ha mantenido prioridades en base a sus ejes estratégicos que son el de la atención en la salud, la transformación educativa, la conectividad a través de las obras de infraestructura viales y de redes de internet a bajo costo, la agenda digital en los servicios públicos, las inversiones sociales como la construcción de viviendas que requieren importantes inversiones”, recuerda.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

POLÍTICA.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

NEGOCIACIONES TÉCNICAS SOBRE CONTRATACIÓN DE POTENCIA DE ITAIPÚ

Falta de coordinación paraguaya provocó un gran enojo del Brasil Del lado paraguayo hubo mucha improvisación en el majeno energético, lo que generó irritación brasileña.

l 5 de junio debería haberse firmado una reglamentación técnica entre la Ande y Eletrobrás, que estipule el espíritu del Acta Bilateral del 24 de mayo entre las Altas Partes Contratantes (Paraguay-Brasil). Al no haberse llegado a un acuerdo técnico, se dilató el “impasse”, que precipitó la renuncia del presidente de la Ande, Ing. Pedro Ferreira. Esta dilación provocó el enojo de enviados de Jair Bolsonaro e incluso llegó a detener operaciones de Itaipú. Los audios filtrados desnudan también que el gobierno de Mario Abdo manejó la situación de manera informal. A continuación, en esta entrega final, publicamos los extractos principales de los audios filtrados, que permitirán comprender que, por una parte, la administración de la Ande del Ing. Pedro Ferreira y la del Ing. Jiménez, asesor de Mario Abdo, en general, tenían posturas similares sobre el porcentaje de la contratación de potencia, pero con interpretaciones diferentes sobre los valores que implicarían mayor carga onerosa en la adquisición futura. TÉCNICOS PARAGUAYOS Pedro Ferreira: Hay algunos casos que no son problemas de interpretación. El acta creo yo fue firmada en mayo, veinti... algo de mayo. Desgraciadamente, esto recién en junio, nosotros tuvimos conocimiento, como Ande. Por lo tanto, a nosotros nos impide ir para atrás, todo lo que es contratar algo, que después tenemos que rendir cuentas. Una consideración que nosotros pedimos es que no hay problema en mantener lo del 2019, pero para calendarizarlo para futuro, inclusive ya entiendo que hemos bajado en el Cecoi (Criterios de Contabilización de los Suministros Eléctricos de la Itaipú) una propuesta que es totalmente igual a lo que es... efectivamente tiene la misma

implicancia económica, pero es algo que nosotros podemos realizar. Ese caso no veo que no podamos acordar..., es el mismo promedio de acá para frente, es un tema que a nosotros... el valor es ínfimo, o sea, es neutro el valor, no hay diferencia en el valor. Pero lo que pasa es que ir para atrás para nosotros es imposible. Lo que nosotros planteamos es de aquí para adelante. Es porque se nos comunicó tarde. Por eso no creo que tengamos que tener gran controversia; pero a nosotros nos va a facilitar y lo vamos a poder operativizar rápidamente. Ese es un punto. Como se nos comunicó tarde es imposible que materialicemos manteniendo el promedio. Algo jurídicamente factible para nosotros. Fabián Cáceres: Buenas tardes, básicamente son 4 puntos. Uno de ellos es el contrato 2019 que el ingeniero Ferreira mencionó. El otro tema es el del “gatillo”, que aquí ya se conversó; el tercer punto es que en el caso de que el punto B, del párrafo tercero del acta, que en el caso de que no haya acuerdo entre los directores técnicos con respecto a la flexibilización, se aplique una sanción a la Ande. La Ande concuerda en que se le dé la libertad a los directores técnicos, para que acuerden ese “depresionamiento” (sic) y que tengan la libertad, que sí lo puedan hacer. Porque en verdad la Ande no tiene participación ni control alguno del agua que llega, de la operación de la central, nosotros no tenemos ninguna participación. Mal podríamos ser castigados por algo que no tenemos control dando la libertad. Por eso nosotros consideramos que si en el acta le da la libertad a los directores, y nosotros nos ratificamos, y es más, podemos poner de forma imperativa. Y con eso salvaríamos esa situación. El último y 4º punto es el concepto de “Cesión de energía”,

Pedro Ferreira.

Hugo Saguier Caballero.

Fabián Cáceres.

Pedro Miguel da Cosa e Silva.

que es un concepto nuevo que nosotros no manejábamos. Y que el día de ayer nos enteramos en el Cecoi que la interpretación del Cecoi lado brasileño, escapa totalmente a los conceptos que nosotros manejamos. Eso a nosotros nos gustaría darle más tiempo para que podamos analizar todos los casos. Caso contrario, por ejemplo, este mismo año, por algunos problemas del caudal del agua, podríamos haber sido penalizados en US$ 45 millones en un mes, en 50 (millones de dólares) en otros meses; US$ 90 millones al año sin que nosotros tengamos ningún control. No hay una información anterior a que nosotros podamos de repente desconectarnos y conectarnos con Itaipú, más aún en la situación actual donde que para hacer esas desconexiones tenemos que desenchufarnos de una central y conectarnos a la otra central. Próximamente sí vamos a tener esa flexibilización, pero la Ande no tiene problemas de desconectarse, no tenemos ningún interés en entrar en el contrato de la contraparte sin que estemos de acuerdo y con reglas claras. Se necesitan evaluar todas las posibilidades y tener todos los cuidados por las implicancias.

participó en todas las reuniones; el director técnico paraguayo, el Ing. Fabián (Cáceres), y los que ustedes crean conveniente que participaron. Necesitamos un acuerdo consensuado que refleje la letra del acta firmada, de manera que nosotros podamos llevarle al canciller y al presidente de la República ese acuerdo consensuado que refleje la letra del acta firmada y posteriormente yo me voy a poner en contacto con mi colega, el general (Silva e Lima), para que los organismos y órganos técnicos empiecen a funcionar. ¿Está bien? General Correa, usted puede designar eso para que se consensúe, en un informe o acta, como ustedes quieran llamarlo, y que sea esa el acta que sea firmada por los técnicos, y luego aprobado por nuestro Consejo. ¿Está bien? ¡Ahora!

nosotros...

Da Costa e Silva: (…) Ustedes deben entender mi situación. Yo me siento en una sala con toda mi delegación, hacemos una serie de ejercicios de flexibilidad, firmamos como Altas Partes Contratantes del Tratado de Itaipú. Y ahora yo vengo aquí, con el objetivo de ser testigos de la firma y descubro que estamos en una situación completamente difícil.

Alderete: Quisiera hacer un comentario, se repasó y escuchamos todo. Justamente desde el ámbito político, al cual yo represento, quiero hacer una propuesta, que se reúnan ahora el ingeniero que participó, Alcides Jiménez, que

Da Costa e Silva: Como ya dije antes, el trabajo de las Altas Partes está hecho. Falta traducirlos entre términos técnicos. Pero ustedes trabajarán. Nosotros estaremos presentes cuando ustedes se vayan a firmar los acuerdos, contratos, acuerdos operativos y todo, etc. Para nosotros ya no hay razón para estar presentes (como Alta Parte Contratante). Estamos acá para ser testigos de un acuerdo que implemente lo que las autoridades ya firmaron. Claro que yo voy a pedirle a los técnicos brasileños que respondan, pero yo, a no ser que yo esté muy equivocado... usted estaba dentro de la sala el día 24, con

Alderete: Sí, 10 minutos estuve... Da Costa e Silva: ¿Pero usted estaba en Brasilia? Alderete: Sí, estaba en Brasilia. ¿DÉFICIT INFORMATIVO? Da Costa e Silva: Yo no quiero, de manera ninguna, ultrapasar ningún límite ni nada, pero es muy difícil para mi entender que estaba la delegación de Brasil y estaba la delegación de Paraguay, y que ahora se diga que hubo déficit de información del lado paraguayo. Con todo respeto, ese no es un problema de Brasil. Brasil estaba plenamente informado, estábamos todos ahí. Nuestra expectativa es que del lado paraguayo estuvieran plenamente preparados a discutir los textos y los temas, y plenamente empoderados a firmar una acta entre las Altas Partes Contratantes. Pero en fin, ese es un comentario lateral, tengo que decir que empiezo a quedarme muy preocupado, ya no sé el valor de esto que hemos firmado. REACCIÓN Y ENOJO Cáceres: Aunque ustedes no lo crean, sucedió. Nosotros no vimos el acta antes de la firma, pero les aclaro con toda seguridad que nosotros no vimos el acta. Ningún funcionario la vio.

Jiménez: Buenos días, estoy acá por pedido del canciller Castiglioni, quien en la noche de ayer, muy tarde, yo estaba en el exterior; me pidió que regresara a participar de esta reunión muy importante. Yo estoy claramente convencido de que lo que está escrito acá refleja lo que hemos concordado. Podrá coincidir conmigo el embajador Pedro Miguel, que estuvimos sentados 12 horas continuadas para tratar que en este texto se refleje el espíritu de la negociación. Yo he explicado al canciller y al presidente de la República mi comprensión sobre este tema, partiendo de la base de que siendo un acuerdo entre las Altas Partes Contratantes, esto se debe aplicar sin más, sin discusión, porque esto es lo que se concordó. Ahora es posible, como dijo el director general paraguayo, en los ámbitos operativos, podremos concretar especificidades para que en el área operativa no haya confusión ni malas interpretaciones. En el acta está lo que en el ámbito técnico debe cumplirse.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

No se trata de reclamar como peajeros, sino de defender los intereses del Paraguay

¿A

lguien puede creer que el Gobierno, tan necesitado de sacar a su presidente del “desastre ko Marito” y convencer a la “gente” de que “Marito oiko” decidió presentar al Paraguay como “poco serio”?, y, encima, mendicante para justificar una negociación, más que entre gallos y medianoche, a escondidas, y que, por si fuera poco en una negociación en gran medida técnica, ¡prescindiendo de los técnicos! El secretismo con que se firmó el documento y con que se mantuvo oculto, hasta que lo hizo destapar la renuncia del ahora ex presidente de la Ande, para que no le cayeran encima a él las responsabilidades del “equipo diplomático” que terminó negociando la calamitosa –para Paraguay– negociación. Básicamente, por “orden superior” en contra incluso del criterio del renunciante presidente y del asesor técnico. En fin, en contra de los intereses paraguayos, sin consultar a los técnicos, solo con un embajador hace tiempo venido a menos que cede sin saber explicar por qué ni en base a qué beneficios se firmó el acuerdo que, a primera vista, resulta perjudicial para el Paraguay en uno de los aspectos vitales de la economía que afecta prácticamente a todo el pueblo paraguayo, y que justifica que él no es técnico, pese a que para hacer la negociación excluyeron de la reunión a los técnicos en la materia; y, por si fuera poco, un “canciller” sin ninguna experiencia diplomática ni vocación para adquirirla, más allá de sus ganas de viajar. Y, por último, aunque no menos, sino más, que un presidente que quiere pasar a la historia comparando y exaltando sus obras, con las de sus antecesores, y que quiere sacarse de encima el “marcante” de “desastre ko” por el de “oikóko”, hacedor y eficiente; un presidente que, al menos de palabra, quiere pasar a la historia, no puede hacerlo con autoelogios fanfarrones, adjudicándose méritos en negociaciones en las que todo el país se considera el gran perjudicado, aunque los logros de la negociación, que saltan a la vista groseramente, son del presidente Bolsonaro. Queda claro que los rimbombantes y personalistas autoelogios del Presidente están fuera de lugar. Nadie le ha pedido ni le va a pedir al Presidente ni a ningún representante del Gobierno que actúe como peajero; se le exige, por el contrario, que actúe como presidente, como el principal defensor de los intereses de la nación como es su responsabilidad.

EL OJO DE MELKI

Queda claro, tras las declaraciones de las partes, cuyo principal desencadenante fue la renuncia del ex presidente de la Ande y su principal referente técnico, quien, según su propia declaración, estuvo no más de diez minutos en la reunión, antes de ser despedido, porque opinó que el pacto iba a ser nefasto para la Ande. El Presidente se jactó hace poco, tal vez en medio de las amistosas negaciones, del trato familiar que le daba su par brasileño, llamándole “familiarmente presidente Marito”. Tanto él como sus asesores diplomáticos deben saber que en negociaciones de intereses no hay “amistad”, sino, precisamente, intereses y que cada una de las partes debe negociar. Puede ser que el “amigo Marito” se sienta “peajero” reclamando las millonarias sumas que ahora está declinando, y que son las que en opinión prácticamente unánime a nivel nacional, las que han permitido sobrevivir a la Ande y mantener las tarifas que benefician a miles de familias paraguayas, que no son migajas, sino millones de dólares, ni generosamente cedidas por el Brasil, sino, al contrario, peleadas al Brasil, tratando de lograr la paridad de beneficios que corresponde a dos socios copropietarios en igualdad. Eso es lo que hay que tener claro. Paraguay y el pueblo paraguayo son copropietarios de la obra binacional; tienen los mismos derechos de propiedad pese a que desde el comienzo, al contrario de lo planteado por los actuales negociadores, llevaron siempre la peor parte, como bien dejaron documentado grandes maestros como Ramiro Domínguez, Roa Bastos, entre tantos otros, en reiteradas denuncias contra la desigualdad, pese a la igualdad que debieran haber tenido los copropietarios, cediendo territorio y sufriendo migraciones, hasta la riqueza de haber perdido la propiedad de una de las joyas naturales más grandes de la humanidad en la región como eran los “sacrificados” Saltos del Guairá. Si el Presidente se siente peajero reclamado derechos del país en igualdad con su socios resulta más que preocupante, pues ha sido elegido democráticamente por el pueblo paraguayo para tener la responsabilidad en sus manos de la defensa de los intereses, la soberanía nacional y los derechos del Paraguay y de todos los paraguayos, porque está poniendo en riesgo el mínimo beneficio que ha recibido la mayoría de la población, como si fuera un abuso y no una reivindicación.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS

El documento revela que los permisionarios del servicio (de taxi) no pagan nada, tampoco la Asociación de Profesionales Taxistas de Asunción ÓSCAR RODRÍGUEZ Presidente de la Junta de Asunción

Los verdaderos pillos y avivados se encuentran en el Palacio de López

SERGIO GODOY Senador

EL TERMÓMETRO CARMEN COSP Directora de Iris SAIC

sube

La firma nacional Iris SAIC, industria con más de 83 años en el mercado local, anunció la apertura del mercado de Colombia luego de dos años de seguimiento y adecuaciones a las leyes ambientales de dicho país. Carmen Cosp, directora de la firma, informó que ya se enviaron hace unas semanas 30.000 unidades de cajas de sus principales productos.

RODOLFO FRIEDMANN Senador de Colorado Añetete El senador Rodolfo Friedmann, del movimiento Colorado Añetete, será multado por el Senado por sus inasistencias a las sesiones de la cámara y a las reuniones de las comisiones de las cuales forma parte. La Resolución 130 del órgano legislativo, fechada el 26 de julio, establece que le descontarán G. 5.383.062 en concepto de dieta.

baja

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Pillos y peajeros JORGE TORRES ROMERO Periodista

l presidente Mario Abdo redobló la apuesta y lanzó estas expresiones desafortunadas con las que terminó hiriendo a todos los paraguayos. Que tu propio presidente te trate de “pillo y peajero” ya es demasiado. Esperaría estas afirmaciones quizás de un técnico brasileño ofuscado al no obtener las ventajas para su país, pero que tu mandatario te refriegue en la cara, en un acto público y encima sabiendo sus orígenes, parecería un chiste de mal gusto. Pero es lo que sucedió y el propio Mario Abdo, antes que bajar los decibeles y promover el ambiente para un debate más sereno, tiró más leña al fuego y contribuyó a que se cree este ambiente inestable con manifestaciones de todos los sectores. Al oficialismo se le fue de las manos esta crisis generada a partir de la filtración del acta bilateral del 24 de mayo entre Paraguay y Brasil. Hasta ahora no saben cómo manejar la situación y se avizora una crisis mucho más profunda si no se actúa en consecuencia. Los senadores añetete intentaron ensayar una defensa con base en dos ejes que poco favor hacen en desinflar el problema. El primero, que son contados los paraguayos que están en condiciones de hablar del asunto porque se trata de una cuestión eminentemente técnica; es decir, el resto no podríamos entender esta cuestión, despreciando nuestro sentido

Mario Abdo logró unir a toda la oposición y gran parte de la ciudadanía en su contra. Ahora debe actuar asumiendo el grave error cometido, más allá del alcance del acuerdo, lo imperdonable es haber actuado a espaldas de la opinión pública. común. Lo segundo, que la oposición aprovecha la situación para conspirar en contra del Presidente, cuando fue él mismo quien lo mantuvo en secreto y no lo socializó. En esta circunstancia no sirve aquello de que la mejor defensa es el ataque porque ya están perdiendo por goleada. Empezaron jugando este partido con un gol en contra desde vestuario al ocultar el documento suscrito y encima antes que mostrar predisposición para explicar el alcance del acuerdo, salen con los tapones de punta. Dándoles el beneficio de la duda, convengamos que el acuerdo bilateral sea beneficioso para el Paraguay, ¿por qué Mario Abdo no lo mostró entonces en su informe de gestión del 1 de julio ante el Congreso? Esta interrogante lo planteó el senador liberal Eusebio Ramón Ayala y hasta ahora no se respondió el motivo.

dónde saldrá este dinero, sin que implique un aumento en la tarifa del consumo de la gente? Este punto hasta ahora nadie aún pudo explicar. El embajador Hugo Saguier Caballero reconoce que sacaron de la negociación a los técnicos de la Ande porque no se ponían de acuerdo con los técnicos de Eletrobrás. Partiendo de esta afirmación, se asume que tomaron intervención a nivel de Cancillería para “baipasear” a quienes defendían los intereses del Paraguay y satisfacer exclusivamente las pretensiones del Brasil. Mario Abdo logró unir a toda la oposición y gran parte de

la ciudadanía en su contra. Ahora debe actuar asumiendo el grave error cometido, más allá del alcance del acuerdo, lo imperdonable es haber actuado a espaldas de la opinión pública. A la larga hasta podríamos reconocer que no se tuvo otra opción que firmar el acta bilateral del 24 de mayo para llegar mejor posicionados a la renegociación del tratado en el 2023, pero ya que quedó evidenciado el secretismo y desde el momento en que se concretó de esa forma, difícilmente se asuma que haya sido ventajoso para el Paraguay. Y encima, hasta ahora ninguno de los voceros oficialistas pudo demostrarnos lo contrario. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

El nuevo presidente de la Ande reconoce que la contratación de la energía garantizada conforme establece el acta generará un sobrecosto para la institución. Técnicos afirmaron que rondaría los US$ 300 millones. ¿De

Senatruchocracia y otras graves violaciones a las leyes y al sentido común ANTONIO CARMONA Periodista

omo era de esperar, no podía pasar mucho tiempo para que el senador trucho Friedmann hiciera de las suyas y aprovechando las vacaciones de invierno se fuera de paseo a Disney, con una disculpa barata y cachafaz. Qué le puede importar si él no era candidato, ni fue electo, ni siquiera se le conocen actividades serias, salvo sus quilombetes en el Guairá, siendo gobernador y su tendencia a renunciar y a apoderarse de cargos ajenos. Es un caso intrascendente, pues se trata de un arribista intrascendente, salvo por el hecho de que “sirve” para ser usado políticamente como relleno. Lo grave es que no se trata de un caso de excepción, sino que se va volviendo tendencia, por aquello que un politólogo con más sentido del humor que el promedio denominara como “preservativo”, por aquello de que se usa y se tira. Lo grave es que, como sucede con todas las

Lo grave es que, como sucede con todas las malas mañas, y sobre todo en el área de la política, se terminan convirtiendo en “modelo” y se expanden a diestra y siniestra abarcándolo todo, como la humedad. malas mañas, y sobre todo en el área de la política, se terminan convirtiendo en “modelo” y se expanden a diestra y siniestra abarcándolo todo, como la humedad. El que inició la práctica formal de la “legislatruchocracia”, al menos formalmente, porque ya había ciertos aventajados en el arte de sacarse de en medio a algún legislador, preferiblemente senatorial, para evitar contreras o ubicar a incondicionales de la genuflexión, paniaguados y o cuates. En fin, para sacar ventajas. Digamos que Lugo oficializó la ilegalidad, restableciendo la ley del mbarete, y, como el mal ejemplo, como se sabe, cunde con tremenda facilidad –al contrario que las virtudes– y las

ilegalidades que empiezan, como los robos, con ciertos pequeños golpes y luego se va creciendo, tal es así que como se puede comprobar en los hechos en estos escasos años de práctica son cada vez más los que ocupan cargos que no les corresponden por la mera dedocracia de la mayoría. Hay que aceptar que se trata de una práctica que tiene historia, aquella ley inviolable que había instaurado el estronismo como principio de la ilegalidad, que “la mayoría manda”… Ojo no es que la mayoría, por la senda de las elecciones, gobierna, sino que la mayoría “manda” y, como decía aquel lúcido escritor que soñaba con que en el Paraguay se podían imprimir y vender libros, cosa que con el tiempo se convirtió en realidad, como decía Juan Bautista, parafraseando a un pariente que, tras una visita a Europa, afirmaba que allí no daba gusto ocupar cargos políticos, porque allí no se puede mandar como da gusto, es decir, con abuso. Y, por lo visto y considerando, también en esto tenía razón, llegó la democracia y el “mandar con abuso” sigue vigente. Los votos populares que, como establece la Constitución desde el vamos, como “mandantes”, no mandan nada. Se decide una candidatura, sin competir siquiera en las elec-

ciones, y se manda a los votantes al canasto, y se nombra a cualquiera que ni siquiera fue candidato, ni pertenece al partido que ganó el cargo, se juntan los votos en la cámara en cuestión y se nombra y desnombra, ya que el ejemplo de Lugo, que ni siquiera esperó a buscar apoyo en la cámara de turno, fue aprobado por unanimidad, sin chistar, tal es así que hasta por el presidente del Congreso, que era autoridad electa por mayoría, acató el fondo de la ley, que no es que la mayoría manda, sino que el que tiene el poder aunque sea coyuntural, manda, hace y deshace. Y al que no, “que le coma la vaca”. Y eso se traslada a todos los niveles de la actividad nacional. Es un poco lo que nos está pasando con el descalabro producido con la negociación de Itaipú. Se dejó de lado a los profesionales y técnicos de la energía eléctrica, de experiencia en la materia, acumulada por décadas de negociaciones y se negoció, por decirlo de alguna manera, con aficionados, para decirlo también de alguna manera. Y no es que no haya técnicos ni negociadores que puedan competir con los del país vecino, sino que “para qué vamos mandar si no hacemos lo que queremos”. ¡Ich!

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS RECONSTRUCCIÓN

Estiman licitar otro tramo de la Ruta 9

La inversión es de US$ 560 millones y el proyecto será financiado por el BID y el CAF.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) prevé hacer el llamado a licitación del lote 8 para la reconstrucción de la ruta Transchaco, que demandará un total de US$ 560 millones, según el titular de la institución, Arnoldo Wiens. El ministro de Obras señaló que la idea es acelerar los procesos y, de ser posible, alzar al portal de contracciones públicas este llamado. Al respecto, explicó que mañana está previsto que el MOPC reciba las ofertas técnicas y económicas de parte de las empresas interesadas para los lotes 5 y 6 del mismo proyecto. “Esta obra va a dar un progreso, principalmente para la zona productiva del Chaco paraguayo, ya que mediante el mejoramiento de esa ruta se continuará el transporte de productos que incluso vienen del exterior”, manifestó Wiens. Agregó que el tramo sobre la Ruta 9 o Transchaco a ser mejorado contempla desde el Km 50, a la altura de la localidad de Cerrito, hasta Mariscal Estigarribia en el km 525. La ruta contará con dos calzadas de 7 metros en total más 2,50 metros de banquina. Afirmó que la ruta Transchaco ya no da y que las lluvias que se registran constantemente hacen que los baches sean cada vez más grandes. Los trabajos a ser encarados cuentan con el financiamiento de bancos internacionales que consisten en un total de US$ 560 millones. La cifra total se distribuye en US$ 160 millones de parte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), mientras que los US$ 400 millones serán otorgados por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF).

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Industriales critican secretismo del Gobierno sobre acta bilateral

Para el ex titular de la Ande Héctor Richer el acuerdo regulariza una cuestión contractual y los niveles de contratación de la Ande.

mpresarios cuestionaron el secretismo de parte del Gobierno en la firma del acta bilateral sobre Itaipú con Brasil, que establece el contrato de suministro de energía eléctrica para la Administración Nacional de Electricidad (Ande). Fue durante una reunión de socios de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) con técnicos en temas energéticos, para analizar el último acuerdo de Itaipú. El presidente del gremio industrial, Gustavo Volpe, sostuvo que el tema se debió manejar de otra manera y criticó de manera enérgica la falta de sinceridad de las autoridades. “Confirmamos lo que ya se sabía, se dijeron muchas cosas por lo que no quería-

Socios de la UIP escucharon de parte de técnicos el alcance del acuerdo energético entre Paraguay y Brasil. mos opinar antes de tiempo. El sinceramiento siempre es bueno y trae sus reformas”, expresó el presidente de la UIP. Por su parte, Ángel María Recalde, ex director de la

Entidad Binacional Yacyretá (EBY), también reclamó el modo en que se trató el tema, al tiempo de añadir que otro hecho negativo es que no se haya dado participación a los técnicos de la Ande en un acuerdo sumamente impor-

tante para el Paraguay.

director de la EBY.

“Acá (en el acuerdo) le están diciendo a la Ande, usted va a contratar de esta manera siendo que la Ande es la que tiene que fijar la potencia a ser contratada”, manifestó el ex

REGULARIZACIÓN Por su parte, el ex presidente de la Ande y miembro del Instituto de Profesionales Energéticos del Paraguay, Héctor Richer, mencionó que el acta lo que hace es regularizar una cuestión contractual y los niveles de contratación de la Ande, ya que se estable una recuperación gradual de los niveles de contratación real que necesita la entidad. “Se ha demorado bastante en recuperar el desfasaje entre lo que la Ande realmente nece-

sita y contrata. Esto ha sido un resultado, no de un error de planificación de esta entidad, sino en la medida que ella contratara más potencia, requeriría de más recursos, más tarifas para hacer frente a esa mayor potencia o reducir las inversiones”, manifestó Richer. Así también consideró que “no se incumple ni el tratado, ni anexos ni disposiciones. Todo se mantiene vigente, lo que está ocurriendo es el impacto económico sobre la Ande del aumento de contratación; no hay variación de precios”.

AUTORIDADES SON CONVOCADAS Para mañana a las 14:00, en el marco de una sesión extraordinaria de la Cámara de Senadores, fueron convocadas las autoridades que estuvieron involucradas en la firma del acta bilateral sobre Itaipú con Brasil. Fueron citados para la ocasión el canciller nacional Luis Alberto Castiglioni; el ministro de Obras Públicas, Arnoldo Wiens; el titular de la Ande, Alcides Jiménez; el titular de Itaipú, José Alberto Alderete, y el embajador Hugo Saguier Caballero. En ese punto hay que señalar además que la Cámara Alta aprobó el viernes durante una sesión extraordinaria una declaración por la cual insta al gobierno de Mario Abdo Benítez a presentar toda la documentación del acta bilateral sobre Itaipú y repudia todo intento de entrega de la soberanía hidroeléctrica.

NADIA MONGES

PRESIDENTE DE LA UIP AFIRMA QUE SE DEBIÓ MANEJAR DE OTRA MANERA

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS INFORME MENSUAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

ARCHIVO

Crédito bancario repuntó 16% en el primer semestre

La cartera de créditos en el sistema bancario cerró la primera mitad del 2019 con US$ 14.917 millones.

Pese a la desaceleración económica, la cartera del sector cerró junio con US$ 14.917 millones.

ese al mal desempeño económico del país al cierre de la primera mitad del 2019, el sistema bancario continuó con sus buenos datos, aunque un poco más desacelerado. La cartera de créditos se expandió 16% al cierre de junio de este año comparado con el mismo periodo del año pasado, y llegó a G. 88,16 billones, en total US$ 14.917 millones, de acuerdo con el reporte mensual elaborado por la Superintendencia de Bancos (SIB) del Banco Central del Paraguay (BCP). En términos sectoriales, y considerando el total de créditos, se registró un menor crecimiento de los préstamos destinados a la industria, las construcciones, comercio al por mayor, servicios y consumo. En contrapartida, se observó un mayor dinamismo

CARTERA DE CRÉDITOS EN BANCOS (EN BILLONES DE GUARANÍES) VAR. INTERANUAL: 16% PROYECCIÓN 2019: 8,5*

de los créditos concedidos al rubro agrícola, ganadero, de vivienda y agronegocios. Por otro lado, los resultados de la Encuesta sobre la Situación General del Crédito, del primer trimestre del 2019, muestran que el 39,3% de los encuestados considera que la situación actual es óptima para el otorgamiento de créditos. Esta tasa es inferior a la observada en el mismo periodo del 2018 (72,4%). Por su parte, el índice de las expectativas para la concesión de créditos, si bien se mantiene en la zona de expansión, se redujo con relación a los niveles observados en los trimestres previos. A nivel sectorial, las expectativas para la concesión de créditos a 3, 6 y 12 meses permanecen en la zona de expansión, menciona el reporte del

(*) Dende Fuente: BCP.

Banco Central. Los créditos totales siguieron creciendo a tasas de dos dígitos, aunque se moderaron en el mes de mayo, explicado principalmente por el menor ritmo de expansión, tanto de los préstamos concedidos en moneda nacional

como en moneda extranjera. A nivel general, en su reunión de julio, el Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) decidió, por unanimidad, reducir la tasa de interés de política monetaria en 4,50% anual desde 4,75%, de manera a dinamizar aún más la economía.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DESEMPEÑO

Hay buenas noticias para la economía desde Brasil Aprobación de reforma previsional luce más promisoria para perspectivas de crecimiento brasileño.

n Brasil se registró un avance importante con la reciente aprobación de la reforma previsional por parte de la Cámara de Diputados. Este nuevo contexto luce más promisorio para las perspectivas de crecimiento de la economía brasileña, como así también para mantener o fortalecer el valor de su moneda (respecto al dólar). En el caso de Paraguay, estos desarrollos podrían favorecer a la actividad económica local, particularmente al desempeño del comercio en las zonas fronterizas, señala el informe de Política Monetaria (IPoM) de julio del Banco Central del Paraguay (BCP). En Brasil, la recuperación de la actividad económica se frenó en meses recientes, en medio de la desaceleración global y la incertidumbre respecto a las reformas necesarias para reencausar el deteriorado panorama fiscal, menciona. Sin embargo, esta nueva reforma ayudará bastante. El crecimiento de la economía en el 2018 había resultado menor que las estimaciones previas en el vecino país. Los indicadores de corto plazo en el primer trimestre daban cuenta de una expansión moderada de la actividad económica, por lo que la frágil recuperación económica había llevado a que las proyecciones de crecimiento para este año sean revisadas a la baja. En el plano doméstico, el producto mantenía el moderado ritmo de expansión verificado en los últimos meses del 2018, que se debía en parte por choques externos adversos y algunos factores internos de oferta. Con ello, el producto del cuarto trimestre de ese año había registrado un menor crecimiento que el trimestre previo.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

PRINCIPAL COMPRADOR

Exportar trigo de calidad al Brasil tiene un plus En lo que va de la zafra, este mercado fue destino del 92% de los envíos.

l mercado brasileño es muy importante para las exportaciones de trigo, no solamente por el importante volumen que demanda, sino también porque permite obtener un plus por la calidad del producto

exportado, según el informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Orlando Gallas, asesor técnico de la Cooperativa Colonias Unidas, destacó que a pesar de la mejoría de los últimos dos meses los precios para el trigo

siguen bajos. La cotización del cereal cerró la semana a 189 dólares por tonelada en la Bolsa de Chicago. Gallas destacó que hay mucha dependencia del mercado brasileño porque paga un plus de 10 a 20 dólares por tonelada, dependiendo de la calidad del grano. Las exportaciones de trigo dependen en gran medida

del Brasil y, hasta el cierre de junio, adquirió el 92% del cereal nacional exportado; mientras que el 8% restante tuvo por destino el mercado de Vietnam. En lo que va del ciclo de exportaciones de la zafra 2018-19, que se extiende de setiembre del 2018 a setiembre del 2019, las exportaciones de

Hasta el cierre de junio hubo un importante crecimiento de las exportaciones. trigo experimentaron un pronunciado crecimiento del 296%, según el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas

(Capeco). La última cosecha de trigo, que registró volúmenes importantes, permitió este importante crecimiento en la exportación, manifestó Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior del gremio.

RETRACCIÓN INDUSTRIAL

La molienda de granos se redujo un 6,5% En el sector hay un clima de incertidumbre, según directivos de la Cappro.

El nivel de procesamiento de granos registró una merma del 6,5% en el primer semestre, según el informe mensual de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). Entre enero y junio de este año las aceiteras procesaron

1.804.689 toneladas de granos, que representan unas 125.540 toneladas menos que el volumen registrado en el mismo periodo del año pasado, que fue de 1.930.229 toneladas. El reporte del gremio des-

taca que el balance del complejo sojero entre enero y junio es negativo debido a la menor cosecha y la caída de los precios, sumada a la incertidumbre generada en torno a los cambios de reglas de juego que se vienen discutiendo y que podrían generar

problemas en la comercialización. INCERTIDUMBRE El futuro del sector es incierto. La aprobación del proyecto de reforma tributaria sin modificaciones en lo relacionado

a la devolución del IVA a las agroindustrias exportadoras vuelve a demostrar la inseguridad jurídica que evita que en el país se puedan realizar las inversiones que se necesitan para apuntar a un verdadero desarrollo económico sostenible, informó el gremio.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

HAY BUENA DEMANDA

Envíos de maíz crecieron un 41% Brasil es el principal mercado del rubro con un 66% de participación.

n lo que va del ciclo de exportaciones de la zafra 2019-20, que se extiende de abril del 2019 a abril del 2020, las exportaciones de maíz registraron un importante crecimiento del 41% en comparación con el mismo periodo de la temporada anterior, según el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y

Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior del gremio, informó que las exportaciones de maíz correspondientes a la nueva zafra alcanzaron un nivel de 148.565 toneladas, que representan unas 42.679 toneladas más que el volumen exportado en el mismo periodo de la zafra anterior, que fue de

105.895 toneladas. El principal destino del maíz nacional sigue siendo Brasil, mercado que absorbió el 66% del volumen total enviado desde Paraguay. Más atrás quedó Uruguay con 12% y el 22% restante fue registrado como mercadería en tránsito. En estos tres meses se exportaron 148.565 toneladas debido a una mayor demanda de Brasil y, a la vez, porque las industrias productoras de etanol y de raciones animales loca-

les están momentáneamente abastecidas, explicó la asesora de Capeco.

La cosecha de maíz se encuentra en un 50% de avance y los rendimientos oscilan entre los 4.000 a 5.000 kilos por hectárea en las principales regiones productivas. El precio está en el orden de 140 dólares por tonelada y, gracias a la excelente productividad del cultivo, los agricultores se capitalizan y se preparan para la próxima siembra de soja, según el informe de la UGP.

En lo que va de la campaña exportadora 2019-20 hay un mayor ritmo de envíos de maíz.

TRABAJO PÚBLICO-PRIVADO

Buscan formalización del negocio semillero Se instaló una mesa de trabajo para construir políticas positivas para el sector.

La formalización de la producción y comercialización de semillas, el análisis de un proyecto de modernización de la ley de semillas y la instalación de una mesa de trabajo público-privada son algunas de las áreas en las que están trabajando el sector privado y

la institución fitosanitaria del Gobierno, informó Rodrigo González Navarro, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave). Destacó la instalación de la mesa de trabajo para el abordaje de varios temas que atañen al sector y

sostuvo que el diálogo y el trabajo mancomunado son caminos para construir políticas que beneficiarán a todos los actores de la cadena. En ese marco, resaltó las acciones en cuanto al control de la producción y comercia-

lización ilegal de semillas que se tradujeron en resultados positivos obtenidos en el primer semestre del año, periodo en el que se verificaron 19 empresas ubicadas en 8 departamentos y se decomisaron semillas en situación irregular por un valor

de 115 millones de guaraníes. Igualmente, señaló que se está trabajando en el proyecto de modificación de la Ley Nº 385/94 De Semillas y Protección de Cultivares, a raíz de la necesidad de modernizar y adaptar la legislación vigente a los avances tecnológicos.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS SERÁ ESTA SEMANA

Esperan firmar contrato para la Costanera Sur

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

MENOR EXPORTACIÓN

Ingresos del sector porcino caen 9,3% en el 1er. semestre ARCHIVO

Rusia fue el principal destino con un 98% de participación, según datos del Senacsa.

En el primer semestre del año, el 98% de los envíos porcinos fueron a parar a Rusia.

Las obras comprenden una extensión de aproximadamente 7,5 kilómetros de avenida.

Las obras demandarán un total de US$ 120 millones a ser financiadas mediante la Ley Llave en Mano.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) firmará contrato en el transcurso de esta semana con el Consorcio del Sur para la construcción de la Costanera Sur, proyecto que demandará una inversión de aproximadamente US$ 120 millones. Así lo indicó el titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE), Jorge Vergara.

este proyecto”, manifestó el representante de la DIPE.

El representante de la cartera de Obras señaló que aún están con tiempo para finiquitar todo lo referente al contrato, de manera a que el consorcio ya se prepare para la otra etapa. “El consorcio tiene seis meses de tiempo para hacer lo que se denomina el cierre financiero. Es decir, en ese periodo debe buscar y concretar el financiamiento para

FINANCIAMIENTO

El proceso licitatorio inició en el mes de diciembre del año pasado y a comienzos del 2019, el ministro de Obras, Arnoldo Wiens, anunció la adjudicación de los trabajos al consorcio integrado por la empresa española Eurofinsa SA y la paraguaya, Ingeniería de Topografía y Caminos SA (TyC).

El representante de la DIPE señaló que los trabajos de la Costanera Sur serán ejecutados bajo la Ley 5.074/2013 de Llave en Mano. “Esta es una de las herramientas de financiamiento y cumple una función de suma importancia, no solo para la costanera sino para el desarrollo inte-

CLAVES

El MOPC firmará contrato esta semana con el Consorcio del Sur para la construcción de la Costanera Sur.

La inversión para los trabajos será de un total de US$ 120 millones. El proyecto será financiado mediante la Ley Llave en Mano.

Jorge Vergara. gral de infraestructura que el Paraguay necesita actualmente en varios aspectos”, manifestó Vergara. Así también, agregó que las obras comprenden una extensión de aproximadamente 7,5 kilómetros de avenida que van desde las cercanías del Cerro Lambaré hasta las inmediaciones del RI 14 llegando hasta la avenida Colón. El funcionario también recordó que en el mes de diciembre del año pasado, la

Las obras comprenden una extensión de unos 7,5 km de avenida, que va desde las cercanías del Cerro Lambaré hasta las inmediaciones del RI 14, Asunción. Fuente: DIPE.

cartera de Obras recibió las dos ofertas técnicas (sobre Nº 1) y las económicas (sobre Nº 2) en cuya etapa están incluidas las propuestas del consorcio paraguayo (CDD – Construpar) que fue descalificada en la primera etapa.

Ante un menor flujo comercial y la reducción de precios en el mercado internacional, las exportaciones de rubros porcinos (carne, menudencias y despojos) registraron una merma del 9,3% en generación de divisas en el primer semestre del año, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y junio de este año, el comercio exterior de los productos del segmento porcino ingresó US$ 4 millones; mientras que en el mismo periodo del año pasado los ingresos totalizaron US$ 4,4 millones. El precio promedio de exportación registró una leve disminución del 1,1% y se ubicó en torno a los US$ 2.110 por tonelada, contra los US$ 2.135 por tonelada del año pasado, según el informe. VOLUMEN En los primeros seis meses del año se embarcaron 1.892,4 toneladas de estos productos, que representa una retracción del 8,3% en comparación con el volumen exportado en el primer semestre del 2018, que fue de 2.063,9 toneladas exportadas, refiere el reporte del servicio veterinario oficial.

1.892,4 TONELADAS

de rubros porcinos se exportaron en el primer semestre del año.

MILLONES

de dólares en ingresos generó el sector. Fuente: Senacsa.

El 98% de las exportaciones del sector porcino fue destinado a Rusia en el primer semestre y el 2% restante al mercado de Vietnam. SECTOR PECUARIO El ingreso de divisas por exportaciones de la ganadería registró una retracción del 11% en el primer semestre del año, según el informe mensual de comercio exterior del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En la primera mitad del año, las exportaciones de este segmento de la economía permitieron un ingreso de US$ 566,6 millones; mientras que en el mismo periodo del año pasado la cifra registrada fue de US$ 635,8 millones.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Bancos y Financieras - Paraguay RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO

DATOS DEL 1ER SEMESTRE, 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. RANKING. MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO– DATOS A JUNIO 2019 Este porcentaje tiene la ventaja que es independiente al tamaño. Las entidades mejor rankeadas son las que hasta ahora ya mostraron Así tenemos el último ranking actualizado de todas las entidades mirando solamente el índice de Rentabilidad anualizada. Veremos como siempre juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del

mejor trabajo en sacarle el mejor resultado al patrimonio invertido y bajo su gestión. Información adicional de publicaciones anteriores pueden Paraguay en razón que ambas entidades son analizadas bajo parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que tengan para operar, en razón que los conceptos de rentabilidad son universales.

encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py Naturalmente, cuando más alto este índice, mejor. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada basándose en datos proporcionados por las propias entidades supervisadas, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos operacionales, así como tampoco incluyen los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posiciones de inversión en las entidades reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Se debe notar que el ranking de estas variables puede registrar y, de hecho, registra indefectiblemente variaciones mensuales.

enemos la reciente publicación del Banco Central del Paraguay, y lo primero que miramos es la rentabilidad de todos los bancos y financieras, luego miraremos compañías de seguro y en otras industrias cuyos datos contables son públicos. Así, hoy veremos cuan rentables están siendo las entidades financieras para sus accionistas, calculado hoy sobre el total de patrimonio. En Trust Family Office miramos mensualmente 10 índices claves, los cuales vamos publicando periódicamente, y que de este modo en el conjunto nos da

Rank

la mezcla del análisis ponderado con el cual fuimos realizando muchas predicciones sin ningún error en los últimos 10 años. Miramos hoy entonces la rentabilidad sobre patrimonio o ROE por sus siglas en inglés. Presentamos así hoy el ranking completo del mercado de entidades financieras supervisadas por el BCP. Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el fondo de garantía de depósitos hasta

Entidad

75 salarios mínimos, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de Bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 3.V.2018, así como a la misma Ley 2.334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay: www. bcp.gov.py.

Utilidad /Patrimonio Datos a junio 2019 - (Anualiz)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CITIBANK BANCO ITAÚ TU FINANCIERA BANCO BASA BANCO ATLAS FIC DE FINANZAS BANCO DE FOMENTO BANCO FAMILIAR BANCO GNB FINEXPAR FINANCIERA

62,90% 36,50% 35,77% 32,72% 30,92% 26,94% 26,67% 23,91% 23,25% 21,47%

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

FINLATINA FINANCIERA SUDAMERIS BANK FINANCIERA PARAGUAYA JAPONESA BANCO CONTINENTAL SOLAR DE FINANZAS BBVA BANCO REGIONAL BANCOP BANCO RÍO BANCO NACIÓN INTERFISA BANCO VISIÓN BANCO BANCO DO BRASIL EL COMERCIO FINANCIERA CEFISA FINANCIERA

20,07% 19,64% 18,58% 17,98% 17,63% 16,03% 14,70% 13,07% 11,27% 9,52% 8,92% 8,44% 3,73% 3,01% 2,65%

Fuente: Banco Central del Paraguay. Superintendencia de Bancos. Boletín Estadístico. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. www.trustfamilyoffice.com

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Ford y VW acceden a compartir costos DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2019

l 12 de julio, Ford Motor y Volkswagen anunciaron que iban a hacer equipo para desarrollar vehículos autónomos y compartir componentes de autos eléctricos. La maniobra amplía una alianza actual y demuestra cómo las automotrices están dejando de lado sus rivalidades para manejar el costo de las nuevas tecnologías. El acuerdo exige que Volkswagen compre una participación en una empresa emergente que respalda Ford, la cual está desarrollando tecnologías para vehículos autónomos, y que Ford utilice componentes para autos eléctricos desarrollados por Volkswagen. Debido al desplome de las ventas de autos en todo el mundo, a las automotoras en apuros no les quedan muchas más opciones que unir fuerzas para eludir a los competidores de Silicon Valley y evitar la obsolescencia. Para enfatizar los desafíos financieros que enfrenta la industria, el 12 de julio, Daimler, el fabricante de autos Mercedes-Benz, advirtió que iba reportar una pérdida antes de impuestos para el segundo trimestre de 2019. Sin embargo, Volkswagen y Ford, empresas que ya cooperan en vehículos y camionetas pick-up comerciales, deben demostrar que pueden evitar las luchas de poder entre los directivos e ingenieros que han condenado a muchas otras alianzas. Volkswagen, la cual vendió más autos que cualquier otra empresa el año pasado, es famosa por su cultura insular y jerárquica, y tiene poca experiencia en la colaboración con rivales. Una alianza con Suzuki terminó en el 2015 con sentimientos amargos para ambas partes. Algo positivo podría ser que Ford y Volkswagen están dividiendo la mano de obra para sacar ventaja de la fortaleza de cada empresa. Ford aventaja a Volkswagen en el área de los vehículos autónomos, y Volkswagen está más avanzada que Ford en cuanto a los autos eléctricos.

24 ACTUALIDAD

Conocer el futuro a través de los mejores del mundo

Mike Silvero @mikeotr Fotos Carlos Juri Enviados especiales a Jerusalén

n el Paraguay pensar en el futuro es un ejercicio pocas veces explorado en la sociedad y a nivel de políticas públicas cada 5 años nos toca comenzar de nuevo. Es por eso que un evento como Nexus Israel está concebido para marcar un antes y un después para la innovación desde Asunción y alrededores, un momento único en el que quienes tengan la oportunidad de acceder al evento se convertirán en los testigos presenciales del “clic” para el avance de una nación. Como casi siempre en cuanto a desarrollo, será el sector privado el encargado de promover los avances, en este caso a través de HC Innovations. La ma nera má s direct a , ca si br ut a l, de med ir la i n novación pa sa por el éx ito y la apl ic ación de la m i sm a . A sí vemos a

NEXUS ISRAEL EN PARAGUAY

Los analistas globales más optimistas coinciden en que durante los próximos 30 años la humanidad cambiará más que en los últimos 300 años. Esta cifra, sumada a la cantidad de seres que habitan la Tierra, hace que la aparición de la agricultura o la revolución industrial sean simples anécdotas en nuestra historia universal. La era de la información está también marcada como la era de la innovación, y nos toca el mayor desafío de nuestras vidas: adaptarse y crear.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

l au r e a do s i nvent or e s , pr ofe s or e s o c ient í f icos mostra r a l mundo el f r uto de su trabajo. Pero det r á s de la s patentes, los premios, los ca mbios, est á la clave ineludible: la investigación. El profesor Haim Rabinowitch será uno de los expositores este martes. Es un innovador que transita la vida por encima de los 70 años. Un hombre que no pasa un día sin preguntarse qué puede hacer para mejorar la manera en que viven los suyos y lo viene haciendo desde hace décadas, enfocado en su rubro, la agricultura. El trabajo científico de este docente e investigador tiene estrecha relación con dos elementos muy importantes para el Paraguay: la comida y la economía. El tomate es un alimento fundamental para gran parte de los platos cotidianos que consumimos y de paso es un elemento que desbalancea la economía nacional año a año, ya sea por escasez o por abundancia.

ACTUALIDAD

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Rabinowitch ha pasado largas etapas de su vasta trayectoria en la Universidad Hebrea de Jerusalén, investigando el tomate. Desde cómo hacerlo más f irme pa ra ev ita r que su rápida descomposición termine en millonarias pérdidas hasta cómo hacer que su sabor y valor nutricional persista, permitiéndonos así disponer de este alimento con su mayor capacidad nutricional y un sabor inigualable. Vale destacar que la solución no ha sido el refrigerador. Para ha llar resultados óptimos del estudio del tomate, para encontrar la manera de que lo que la naturaleza nos brinda pueda tener mayor utilidad han pasado largas jornadas de prueba y error, de análisis y de control, de estudio metódico y mirada microscópica. No obstante, para Rabinowitch –quien nos brindara una entrevista meses atrás en el patio de la Facultad de Agronomía de la Universidad– el laboratorio tiene que estar cerca de la chacra. Y el tiempo le ha dado la razón. A la par de los estudios genéticos el profesor Rabinowitch y su colega y mentor Nachum Kedar, tenían que parar los trabajos para el arranque del Yom Kipur, el Día del

Perdón, el más sagrado e importante para el pueblo judío. Era la noche del viernes 5 de octubre cuando la tradición importó más que los avances históricos que habían comprobado horas antes. Por fin el tomate al que tanto tiempo y esfuerzo le dedicaron rompió todos los pronósticos permaneciendo sin perder color ni textura estando a temperatura ambiente. Era el momento que estaban esperando, sabían que esto cambiaba la ecuación de

la producción de la fruta, hacía más competitivo a Israel, y eso representaría más ingresos económicos para el país. Ni Rabinowitch ni Kedar pen saba n que en la mañana del sábado 6 de octubre la sirena nacional marcaría el feroz ataque de Egipto, Siria y Líbano para el inicio de una contienda bélica que se extendería seis meses. Con el Estado de Israel persistiendo a los ataques de los vecinos, tocaba volver al

laboratorio, donde Kedar por respeto había esperado a su colega para proseguir con los trabajos. Así se forjó la historia del tomate de larga duración, con la amistad en el medio de una guerra.

tecnologías, aplicándolas en viejos problemas, trabajando codo a codo con estudiantes 50 años menores y, por sobre todo, desarrollando soluciones para un mundo que cada vez requiere más.

Años después sería Rabinowitch un revolucionario de una industria que muchos con sider aba n estancada. ¿Cómo? Con el tomate cherr y. Este maestro del rubro agrícola hoy sigue enseñando, alimentándose de las nuevas

El constante crecimiento poblaciona l del planeta nos desafía como nunca antes en nuestra historia. Por eso es que este profesor que alg una vez se puso el rif le a l hombro pa ra defender a su nación, nos expondrá la

visión hacia el futuro y la próxima frontera en frutas y vegetales. No será el único expositor. El profesor Daniel Cohn trabaja en soluciones biomédicas solubles en agua, que serán el sustituto de los tradicionales vendajes, en una de esas historias que hacen que la ciencia ficción parezca cuentos infantiles comparándolas con la realidad que ya nos toca vivir. Gil Ilutowich se encargará de presentar Compedia y Hippy, con una ponencia sobre las posibilidades de la tecnología y su impacto positivo en la sociedad. Mientras que el Dr. Uri Stoin presentará una nueva manera de encarar el trabajo en el campo, conservando el suelo y dando paso a una nueva etapa con respecto a los herbicidas. Así como Londres o Nueva York, Asunción será la sede de estas charlas no solo sobre ideas, sino sobre realidades. Sobre cambios posibles y progreso real. Además de ser estudiosos e investigadores, los expositores tienen en común la nacionalidad. Proceden de un país que sin mentes brillantes ya no habría existido, o estaría condenado al ostracismo, sea por

26 ACTUALIDAD

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

NEXUS ISRAEL-CAPÍTULO PARAGUAY

YARON DANIELI

Introducción y presentación de Yissum.

DANIEL COHN

motivos naturales, sociales o religiosos. Pero la historia ha sido otra. Israel encontró en la ciencia la clave para su desarrollo, encontró en la investigación la llave para adaptarse y crear. Mientras arrancamos la segunda mitad del 2019, los judíos celebran el año 5779. Pero los números son solo eso, cifras que sirven para marcarnos como raza humana el comienzo o el fin de algo. El neurocientífico y escri-

tor David Eagleman dice que hay tres muer tes, “la primera cuando el cuerpo deja de funcionar, la segunda cuando se nos consigna a una tumba, y la tercera es ese momento en el futuro, cuando tu nombre se menciona por última vez”. Hay certeza de que nuestro tiempo en la tierra es limitado, pero los esfuerzos por la investigación y el desarrollo científico que nos muestran los expositores que tendremos en Paraguay nos permiten

sospechar que los apellidos Rabinowitch, Cohn, Ilutovich y Stoin nunca quedarán en el olvido y más adelante siempre vivirán en la inmortalidad de la ciencia. Nex us Israel será el próximo martes 30 de julio en el Sheraton Hotel Asunción. Contará además con las ponencias de Yaron Daniely, CEO de Yissum, la unidad de transferencia tecnológica de la Universidad Hebrea de Jerusalén y del ex presidente de la República y director

de HC Innovations, Horacio Cartes. Ambas personas fueron responsables de lograr un acuerdo histórico que permitió que cinco jóvenes paraguayos sean los primeros becados en capacitarse en Jerusalén, que retornaron ayer sábado de la experiencia en Israel y también expondrán sus testimonios a una selecta audiencia de unos 400 asistentes. El evento también podrá seguirse a través del canal GEN en sus diversas plataformas, tanto en televisión como en redes sociales.

Polímeros biomédicos solubles en agua.

URI STOIN

La problemática del futuro de herbicidas y conservación de suelos.

GILL ILLKUTOVICH Compedia & hippy.

HAIM RABINOWITCH

La próxima frontera entre frutas y vegetales.

HISTORIAS Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py Fotos Aníbal Gauto y Agustín Acosta

ea y Pablito (nombre ficticio) juegan en el patio de la casa con una pelota de rugby que vuelve loca a Lea, mientras Pablito ríe con ganas cuando intenta sacarle el balón ovalado, que está destrozado por los mordiscos. Desde que Lea, una perrita de la raza labrador, llegó a la casa de Pablito hace 7 meses, su vida y la de su familia cambiaron, pero de manera tan positiva que su historia emociona.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

El mejor amigo de nuestras vidas

Pablito es un niño de cinco años con autismo. “Su diagnóstico fue de trastorno generalizado del desarrollo (TGD), es digamos un autismo, pero gracias a los tratamientos y todo lo que venimos haciendo se puede decir que lo que tiene es un autismo leve, de alguna manera”, cuenta María, su mamá. A María le brillan los ojos cuando habla de Lea y su hijo, de la relación que tienen y de los avances que han mostrado en conjunto. “Entendí que además de todos los tratamientos que hacemos, esto podía también ay udar, entonces nos animamos. Yo le traje a Lea con apenas tres meses. Con ella empezamos este proceso”, dice María y agrega: “Lea es como una reguladora de la conducta de él. Es como un equilibrio emocional que Pablito antes no tenía”. Como un ejemplo menciona un caso. Estando en la escuela, a Pablito le costó hacer una breve presentación frente a los padres de sus compañeritos en un número cultural. “Seguramente le ganó el pánico escénico. Lo que sí, resultó imposible contenerlo y hacer que pueda repetir su número. Había muy poca gente y no estaba Lea”, dice María. Un tiempo después, María se animó a una prueba superior. Le llevó a Pablito a ver un partido de fútbol y nada menos que en La Nueva Olla de Cerro Porteño. Pero en esta aventura

27 convertirse en una gran guía o perra de asistencia para Pablito. Sin embargo, más allá de convertirse en asistencia, para María y Pablito, Lea a estas alturas es inclusive más que una amiga, ya forma parte de la familia. “Pablito le trata como familia. Ella le da una seguridad increíble”, dice María. “SER CADA DÍA MÁS PERRO” Desde hace unos 16 años Daniel de Paula trabaja con el adiestramiento y cambio de conducta de los caninos, por lo que conoce de todas las razas y carácter de estos animales. “Yo siempre le digo a la gente que hay que ser cada día más perro porque no tiene maldad, tiene lealtad. Está siempre fiel, es un ser que te regala amor y que puede ser demasiado útil para muchas cosas, es una compañía superimportante ym muchas veces, necesaria”, dice De Paula. El adiestrador fue durante muchos años encargado de la única Unidad Canina de Rescate que tuvo el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP, amarillo), organismo que se vio obligado a estar inactivo por falta de fondos que nunca fueron proveídos por el Directorio Nacional del CBVP.

Leales, fieles y con la convicción de dar todo por nosotros. La compañía de los perros ha cambiado la vida de familias enteras gracias al amor que ofrecen estos animales. En la semana de la amistad, decidimos brindarles un tributo a esos seres especiales que, sin pedir nada a cambio, nos entregan muchísimo todos los días. les acompañó Lea. “Fue la primera vez que nos fuimos a un estadio de fútbol. Había mucha gente y Pablito se comportó superbien, aguantó los 90 minutos sin problemas con Lea a su lado. Yo me quedé tan emocionada que llamé a su psicóloga, le conté, no podía creer”, dice la madre.

La presencia de Lea ha sido un factor positivo en el día a día de Pablito y la familia. Cuenta la mamá que Lea lo acompaña a dormir y que Pablito duerme profundamente hasta la mañana, descansa lo necesario. “Antes le costaba tanto dormir, se despertaba en las madrugadas. No tenía un sueño profundo”,

dice. Son cambios que se dieron en Pablito en apenas 7 meses de un sistema de trabajo que incluye también el adiestramiento de Lea. “La perrita está con nosotros una semana cada mes. Desde que empezamos esto, Pablito ha mejorado sus reacciones, dejó de ser tan agresivo, por ejemplo. Para nosotros es un

gran alivio tener a Lea con nosotros”, dice María. Como todavía es cachorra, hay cosas que también Lea debe ir aprendiendo. De hecho, Lea está siendo entrenada por Daniel de Paula, especialista en adiestramiento de perros y que, en este caso, cree que puede

Actualmente, De Paula hace trabajo a domicilio de adiestramiento y modificación de conducta de los perros y sigue también al frente de la Unidad Canina de Rescate Sin Fronteras, una organización que fundó después de salir de los bomberos. Con esta unidad operan en la búsqueda y rescate de personas en zonas de conflicto o lugares donde se registraron desastres. Tienen actualmente cinco perros que se encargan de los operativos. “Estos animales son muy inteligentes. Yo estoy convencido de que es más fácil enseñar a un canino que a un ser humano. Porque me tocó también ser instructor de conducción y muchas veces las personas no tienen la capacidad de aprender con sistemas de repetición, a veces porque

28 HISTORIAS

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

se encaprichan y quieren hacer a su manera las cosas, o no les gusta el instructor, o les aflora otros sentimientos. Eso generalmente con los perros es difícil que pase porque realmente están con la predisposición de aprender”, expone De Paula. Además, resalta que un error que las personas suelen cometer a la hora de atender a sus animales es que los humanizan exageradamente. “Ese es un punto importante que atender porque lo peor que le podemos hacer al perro es dejar de tratarles como perro, porque ellos no quieren perder su identidad. Por ejemplo, en tenerlos en los brazos demasiado tiempo cuando son cachorros, esas cosas”, explica. Dice además que su trabajo es considerado el mejor del mundo porque todos los días aprende algo nuevo en la convivencia con los perros. Agrega que es importante entender que adiestrarlos conlleva responsabilidades, pero que más allá de que sean adiestrados o no, hay algo que sale de estos animales sin necesidad de entrenamientos: el amor. PERROS DE ALERTA MÉDICA

De Paula habla de la importancia que tendría para diversos sectores de la sociedad profundizar en la necesidad de adiestrar a perros de alerta médica. Explica, en este sentido, que son aquellos caninos entrenados para ayudar a las personas que tienen alguna enfermedad. Cita en ese sentido casos de gente con epilepsia (los perros detectan cuando la persona va a tener una crisis y avisa con ladridos para que tome su medicamento) o, incluso, con diabetes (en este caso, los canes pueden detectar cuando baja el nivel de azúcar de una persona y dan el aviso correspondiente). “Todo se puede hacer con entrenamiento. Estos animales son entrenados y además de ser amigos, se vuelven indispensables para la vida de muchas personas que presentan diversas condiciones. Entonces vale la pena apostar por ellos, adiestrarlos, quererlos y entender que son amigos nuestros”, expone De Paula. UNA SOCIEDAD NO PREPARADA A pesar de los grandes avances en cuanto a los derechos de personas con discapacidades o condiciones en todo el mundo, nuestro país está

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

lejos aún de llegar a niveles en los que espacios públicos o privados permitan el ingreso de perros de asistencia para personas. El caso de María es revelador. “La última vez fue apenas hace unas semanas, llevé a Pablito y a Lea conmigo y quisimos entrar a un shopping (de la zona Corporativa de Aviadores del Chaco) y nos prohibieron ingresar con Lea. Le expliqué a las personas que sirve para que mi hijo esté más tranquilo, que la perrita es su asistencia y está entrenada, que no va a dejar sus desperdicios en cualquier lado ni a ladrar a nadie, pero me dijeron que no podían autorizar. Entonces, tuve que volver. Nuestros únicos espacios son los parques y las ciclovías, de repente”. Sobre este punto, De Paula se lamenta. Por ejemplo, dice que ni siquiera los perros lazarillos (guías para personas con discapacidad visual) existen porque es difícil encontrar normativas que los protejan. “Estamos todavía con muchas limitaciones en ese sentido. Sin embargo, ahora hay esperanzas con algunas entidades que se fueron oficializando (este año se creó la Dirección Nacional de Defensa Animal), pero todavía nos falta. Nos falta entender que los animales son seres que hacen parte de la sociedad”, dice De Paula. UN REFUGIO DE AMOR “Pasa a ser prácticamente una extensión más de mí… de mi cuerpo, de mi vida. El día que ya no esté, por supuesto que algo va a faltar en mí”, dice categóricamente Adriana Moreira, mientras clava su mirada en los ojos de Claudio Jeremías, un perro de la raza bóxer que ella rescató de una muerte segura hace siete años y que desde entonces le deja la pared de la casa llena de marcas. Adriana trabaja hace 15 años por los animales, principalmente perros y gatos. A pesar de no tener como profesión algo relacionado al mundo animal, su vínculo viene desde el corazón más que por una vocación laboral. Este amor por los perros, principalmente por los que no tienen la suerte de tener

un hogar, le llevó a abrir en el 2014 un refugio para los caninos que eran abandonados por sus dueños en la zona de los bañados, cuando la inundación causó estragos en Asunción y otras ciudades. “El refugio se llama Unasur, está en Mariano Roque Alonso y se mantiene a puro corazón. Me ayudan casi siempre cuatro personas más y tenemos un funcionario a quien le pagamos mensualmente. Para conseguir su sueldo nos movilizamos como podemos y logramos siempre cubrir”, expone Adriana. Dice que ahora tienen 23 perros en el refugio, todos con leishmaniasis, pero que están siendo tratados o medicados. “No hay forma de comparar el amor que te da un perro. Es un amor genuino, te hace mejor persona. Te transforma, te ayuda a que tengas una vida caótica, pero absolutamente hermosa”, expone Adriana. Un caso emblemático reciente del refugio Unasur es el de Don Ruperto, un perro mestizo que fue rescatado en condiciones extremas. Lo trataron y después de unas semanas, Don Ruperto, de aproximadamente diez años, con los bigotes largos y blancos, estaba dispuesto a ser adoptado. “Pero quién va a adoptar a un perro de diez años, nos preguntábamos”, dice Adriana. Pusieron su historia en las redes sociales y luego de unas horas, una joven pareja se contactó con el refugio. “Hoy, Don Ruperto está feliz e hizo feliz a una pareja que lo tiene como muy bien cuidado en Villa Hayes”, cuenta Adriana. En su casa, además de Claudio Jeremías, están otros tres perros y una docena de gatos. Adriana, por supuesto, conoce a cada uno por nombre e historia. “Yo siempre digo que tengo un hijo humano (Federico, de 24 años) y varios de cuatro patas”, expone Adriana con una sonrisa. “Lo único que pido es que la gente pueda darles una buena calidad de vida porque ellos siempre responden con amor”, dice Adriana. Lo dice mientras Claudio Jeremías le agradece con lengüetazos en la cara.

30 HISTORIAS La historia de Don Ruperto

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

El cine y los perros El cine internacional reflejó en varias películas este amor que se da entre los perros y seres humanos, con grandes filmes que replicaban historias reales, como el caso

de “Siempre a tu lado”, que cuenta el caso de Hachiko, un perro que esperó durante muchos años a su dueño que vuelva de un tren sin saber que el mismo ya había fallecido.

O el filme “Marley y yo”, en el que un can de una pareja crece y se vuelve incorregible, pero en ese proceso también se desarrolla el amor de los hijos y la unión familiar.

DEPORTIVAMENTE

Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

lamengo, club histórico de Río de Janeiro, Brasil, con decenas de millones de hinchas, preparaba un 1995 especial, ya que la institución cumplía 100 años. Para eso, el presidente Kleber Leite, hoy vinculado al escándalo de corrupción del ‘FIFAgate’, consiguió que varias empresas paguen el salario del Balón de Oro vigente, Romário, quien decidió volver para poder estar cerca del carnaval. Unos meses después, contrataron a otro ídolo, Edmundo, formando así, junto a Sávio el llamado “melhor ataque do mundo”. A pesar de tener a 3 de los mejores jugadores del país, los resultados no acompañaron la inversión, perdiendo el Campeonato Carioca. Los problemas de ego de Romário y el “Animal” Edmundo parecían no tener solución, con ambos más enfocados en las prácticas de la escuela de samba de Salgueiro, para el carnaval, que en el equipo, creando un ambiente tóxico en el vestuario. Buscando una solución radical, el presidente Leite levantó el teléfono y llamó a un viejo amigo y ex compañero de trabajo: el periodista Washington Rodrigues. Rodrigues, conocido como “Apolinho”, era la personalidad de radio más escuchada de Río de Janeiro. Fanático confeso del Flamengo, buscaba ayudar en lo que podía al club, por esta razón atendió el llamado de Leite, quien lo invitó a cenar. Lo que parecía ser una reunión para reco-

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Washington Rodrigues, el periodista-técnico “Conseguíte un empleo honesto”, la histórica frase del guitarrista Norberto “Pappo” Napolitano para DJ Deró en un programa de TV en la Argentina, es también aplicable en ocasiones para nosotros los periodistas deportivos, que nos pasamos comentando desde afuera lo que ocurre en una cancha de fútbol. Sin embargo, existieron excepciones donde un periodista tuvo que ponerse frente a un plantel; una de las más curiosas se dio en el club más popular de Brasil. mendar a un técnico, terminó con Leite ofreciéndole el cargo a él. El objetivo era calmar las aguas en el vestuario más que arreglar la parte táctica. Sorprendido, el periodista aceptó, mencionando que era una oportunidad que nunca podía darse. Con una prominente barriga, no demostraba mucho apego hacia el cuidado físico y estaba alejado de cualquier manejo de la pelota dentro de la cancha, pero eso no importaba en la mente de Leite. En su presentación, el radialista apuntó a un consenso entre jugadores, técnico y dirigentes como el camino a seguir, mencionando que “(...) lo que está faltando es la alegría”. y que para él una formación como el 4-3-3 “(...) era el número de una línea de ómnibus”. En su primera práctica no apareció la alegría sino el susto, debido a que Romário terminó desmayado y trasladado a un centro asistencial. DIRIGIENDO POR LA TV En la cancha tenía una exigen-

cia poco creíble para la dirigencia del “Mengao”: poner una televisión en el banco de suplentes. Según Rodrigues, él había visto los partidos desde la pantalla toda la vida cuando relataba los partidos y nunca desde el costado del campo, por lo que necesitaba la pantalla para tener una visión panorámica de lo que ocurría frente a la banca. Al no tener experiencia ni estudio alguno para ser técnico, tuvo que recurrir a ciertos artilugios para cumplir su función. En la planilla oficial firmaba como dirigente, debido a que un técnico en Brasil debía tener un título para corroborar su profesión. Cuando el “Fla” jugaba en el torneo local, no podía salir al área técnica, quedando eso a cargo de Paulo César, el entrenador de arqueros. Los dos primeros partidos terminaron con victorias, uno ante el último campeón de la Libertadores, Vélez Sarsfield, por la Supercopa. Los jugadores como Sávio decían sentirse identificados porque

el nuevo técnico “habla nuestro idioma’’. Rodrigues llamaba a este estilo la “pedagogía del malandro”. Parecía que la insólita apuesta de Leite había dado frutos. El buen comienzo terminó siendo un espejismo. En las primeras semanas con el periodista al frente, el equipo solo sumó 1 punto en el campeonato local, acercando al club de manera peligrosa a la zona del descenso. Los jugadores también comenzaban a enfrentarse, con Edmundo alejándose de su amigo Romário, debido a que este último tenía privilegios como viajar en Primera Clase en los partidos de visitante. El trabajo tenía otro rigor para el antes cómodo líder en audiencia, con el estrés haciendo que Rodrigues baje 5 kilos en su primera semana en el cargo. GOLPE DE CAMBIO El ya inexorable fracaso cambió de rumbo el 3 de octubre, tras un puñetazo de Flavio Zandoná a Edmundo, en el partido de vuelta ante Vélez por la Supercopa. El cruce entre ambos jugadores inició una batalla campal, en un partido que Flamengo ganaba cómodo por 3 a 0. Al salir de la cancha Rodrigues dijo que “en golpes, no van a ganarle al Flamengo”. A partir de este partido el equipo recuperó su nivel, perdiendo solo 3 de los 13 partidos

restantes a nivel local e internacional. En el campeonato brasileño no tuvo chances de llegar a semifinales y quedó en el puesto 21 de 24 equipos en la tabla general, quedando a salvo del descenso. La Supercopa terminó siendo la última esperanza de los “rubronegros” de obtener un título. Con varios triunfos, enfrentaban al “Rey de Copas”, Independiente, en la final. El “Fla” definía de local ante más de 100 mil personas en el Maracaná,

31 tras perder 2-0 en la ida. El equipo dominó el partido, tuvo innumerables chances, pero solo pudo convertir un gol, cerrando así un año de fracasos históricos para el club. “Tengo pesadillas con ese partido hasta hoy” dijo Rodrigues en una entrevista del 2017. FIN DEL EXPERIMENTO El ciclo de “Apolinho” llegó a su fin a mediados de diciembre, cumpliendo su función de superar la crisis. Así, en 3 meses, tuvo un 52% de efectividad en puntos, mejor que sus antecesores, pero no suficiente para obtener un logro. Días después de dejar el cargo, estaba nuevamente detrás del micrófono, volviendo a la cima, pero de los ratings. Al año siguiente, Flamengo obtuvo el Campeonato Carioca con la base dejada por “Apolinho”. Su trabajo fue respetado al punto que en 1998 fue contratado como manager del club en otro momento de crisis. El radialista tuvo un importante cambio de mentalidad en ese periodo: “(...) aprendí más en esos meses que en 40 años en el periodismo”. Fue así que terminó uno de los experimentos más insólitos del fútbol brasileño. Hoy Rodrigues, con 82 años, sigue en la radio, sabiendo que alguna vez se animó a cargar con el peso de liderar a un equipo.

32 EL OJO

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

“Fiebre amarilla” en Asunción

Esta vez nuestro ojo se detiene en las imágenes que generó el día de furia de los taxistas de la capital. Un martes para el recuerdo de quienes quedaron atrapados entre la rabia, los cascotes, los balines y los gritos.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

FOTOS Fernando Riveros Aníbal Gauto Carlos Juri Nadia Monges

l poderoso gremio de taxistas anunció una medida de fuerza contra la vigencia de las opciones de Uber y MUV. El martes 22, desde la madrugada, se vivieron momentos de tensión debido a la acción del llamado “enjambre amarillo” que copó las intersecciones de las avenidas y calles más importantes de la ciudad. Hasta allí, todo se redujo a las quejas de quienes debieron ingresar a la capital desde las ciudades aledañas con sus vehículos que

encontraban los distintos cruces totalmente abarrotados de vehículos que esperaban pacientemente que los coches amarillos avanzaran en busca de su objetivo, la Municipalidad de Asunción. Al promediar la mañana, ya frente a la sede de la intendencia capitalina, se desató la tormenta. Hubo conatos de violencia, agresiones verbales, luchas “cuerpo a cuerpo” de enardecidos conductores de taxi tras los encendidos discursos de sus dirigentes más notorios y muchos momentos de tensión y miedo entre los funcionarios municipales que debieron protegerse ante

el ingreso de los manifestantes al edificio, lo que fue abortado por las escasas fuerzas del orden dispuestas en el lugar. La policía se vio desbordada por momentos y la cosa pasó de colorida protesta a fuerte encontronazo entre las fuerzas del orden y los manifestantes. Hubo balines de goma, golpes, carros hidrantes y cascotes que volaban peligrosamente desde la zona de los taxistas. Todo volvió a la calma al día siguiente, mientras algunos pocos mantenían la anunciada vigilia ante la municipalidad. Por ahora.

SOCIALES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

AGNDA La noche de Dahiana

GENTILEZA

FESTEJO DE 15 EN EL SALÓN EMPERATRIZ

CUMPLEAÑOS

Verónica Masi Mariana Rubin Raúl Tuma Celsa Pereira Pintos Lilian Trinidad Rautenberg Martha Beatriz Mernes Giovanna Analía Lird Carlos Bordón Echegaray Guillermo Pallarolas Christian Miller Tellechea

Darío Espínola y Florentina de Espínola dieron una gran fiesta con motivo de los 15 años de su hija Dahiana Fiorella, quien recibió a familiares, amigos y compañeros de colegio en el salón de eventos La Emperatriz. El lugar lució espléndido con la espectacular decoración de temática romántica, con abundantes flores y follaje, montada por José Benítez.

La jovencita, encantadora, lució un minivestido de organza de seda bordada, de corte evasé, con transparencias en la espalda y trabajado con perlas y cristales. La Toscana se encargó del servicio gastronómico y Sabor Bombón, de la mesa de dulces y la torta; la musicalización fue de Techno Eventos. Dahiana es alumna del colegio Sagrada Familia de Lambaré.

ALMUERZO

Dahiana Fiorella Espínola festejó de radiante manera sus 15 años; lució un minivestido de organza bordada.

El Club Internacional de Tenis celebrará la Comilona de los Comités. Fecha: Hoy, domingo 28 Lugar: Polideportivo del Anexo II Hora: 1100.

RECEPCIÓN Celebración de la Fiesta del Trono del Reino de Marruecos Fecha: Martes 30 Lugar: Embajada de Marruecos Hora: 19:00.

Dahiana Fiorella, acompañada por sus padres, Florentina de Espínola y Darío Espínola y de sus hermanos José Darío Espínola y Jorge David Espínola.

La romántica decoración fue de José Benítez.

36 SOCIALES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

SOCIALES.

BODA GONZÁLEZ PEDROZO-BENÍTEZ MONTAÑEZ

FIESTA EN EL ASUNCIÓN GOLF CLUB

Los 15 años de Mara Magalí

EDUARDO VELÁZQUEZ

El sí de María Ángel y Nelson Mara Magalí con un elegante diseño de Yerutí Acosta.

EDUARDO VELÁZQUEZ

Stella Núñez de Espínola y Aníbal Espínola Giménez con su hija quinceañera.

Gerónimo Flecha y Analía Sosa.

César Mallorquín y Vivian Paganetti.

Analía Bogarín, Flor Bobadilla, Cynthia Ayala y Yessenia Giménez.

Los recién casados, María Ángel González Pedrozo y Nelson Martín Benítez Montañez.

Rodeada del cariño de familiares, amigos y compañeros de colegio, Mara Magalí Espínola Núñez celebró de radiante manera la llegada de sus 15 años. La fiesta fue en el Asunción Golf Club, ambientado para la ocasión por Raquel Safuán. La bella jovencita lució un vestido largo de organza y tul bordado, confeccionado por Yerutí Acosta. El servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Talleyrand, mientras que la mesa de tortas, dulces y bombones fue dispuesta por Maia Domínguez. El violinista Steven Wu, el Dj Aníbal Vera y el grupo The Clasic’s musicalizaron la fiesta. La coordinación fue de María Helena Carrón.

Jazmín Rodríguez, Ivana Barreto y Lucía Gaona.

Adriana Piris, Lorena Ramírez y Magalí Valiente.

Carla Cubas, Celeste González y Mara Duarte.

María Ángel González Pedrozo y Nelson Martín Benítez Montañez recibieron la bendición matrimonial ante el altar del Obispado Castrense donde los apadrinaron Luis Ángel González Macchi y Edit Francisca Pedrozo González junto con Nelson Ladislao Benítez López y Laura Justina Montañez. Tras la emotiva misa, los recién casados invitaron a familiares y amigos a celebrar con una distinguida fiesta en el Club Centenario. Para la ocasión, el Salón Anexo II “Socios Veteranos de la Guerra del Chaco” lució la elegante decoración montada por Justo Germán Díaz Coronel. Cartasso Catering estuvo encargado del menú, en tanto que la mesa de dulces y la torta llevaron los sellos de Twins Bakery y de Lucy y Adalia Martínez de Albertini; la barra de tragos fue preparada por Flairs. La novia lució preciosa con el vestido que le hizo la diseñadora Karen Daher, el tocado fue confeccionado por Jadiyi Yudis Yaluf y el ramo fue preparado en La Floresta. La noche transcurrió agradable con la musicalización de Édgar Mengual Dj, bajo la coordinación de The Vow by Valentina PangraMaría Ángel, vestida por Karen Daher. Su tocado by Jadiyi Yudis. zio Wedding Planner.

Nicole Zavala, José Cuevas, Fiorella Vera y Fátima Arzamendia.

Se destacaron los tonos rosa y blanco en la ambientación de Raquel Safuán.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Mara y el violinista Steven Wu ofrecieron una performance de danza en un momento de la fiesta.

Joseph Laconich y Brisa Pedrozo.

María Paula y Fernando Adorno y Jessica Rodríguez.

Los novios, sellando con un beso la felicidad de su unión, a la salida del recinto sagrado.

En plena misa, en el Obispado Castrense, los contrayentes y sus padrinos: Nelson Ladislao Benítez López y Laura Justina Montañez; Edit Francisca Pedrozo González y Luis Ángel González Macchi.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

El amor que nunca terminó SARAH Y ANDRÉS

El 23 de julio de 1986 se casaron en una boda que todos admiraron por la frescura que mostró al mundo la pareja formada por el hijo de la reina Isabel y la pelirroja simpática. Una seguidilla de crisis y escándalos los llevó al divorcio hace 20 años, pero... viven bajo el mismo techo y se llevan de maravillas. Algunos afirman que están a punto de volver a casarse. ¿Será verdad?

arah Ferguson y Andrés, duque de York, estuvieron festejando con sus hijas el aniversario de su boda, ocurrido el 23 de julio de 1986. No sería nada raro para una pareja que en público parece llevarse estupendamente bien y que además, vive bajo el mismo techo en plena campiña inglesa como cualquier pareja de royals... Salvo porque Sarah y Andrés están divorciados desde hace veinte años. El pasado 23 de julio se cumplieron 33 años de la magnífica boda en la Abadía de Westminster. La pareja, que ha mantenido una relación más que cordial como divorciados, sigue siendo protagonista de múltiples rumores ante un posible regreso. Ellos se conocieron desde que eran niños. En un libro autobiográfico que ella publicó en tiempos difíciles, cuando ya no tenía dinero y estaba vetada su presencia en los eventos familiares de los nobles británicos, ella relata historias como las que se escondía y entraba a los partidos de polo que jugaba su padre, Ronald Ivor Ferguson, para jugar con otros niños, entre los que se encontraba su futuro esposo. Sin embargo, no fue hasta la adultez cuando la relación se convirtió en amor. Todos afirman que fue Diana de Gales quien invitó entonces a “Fergie” (como siempre la llamaron) a una fiesta tras las carreras de Ascot, en Windsor, y allí los jóvenes comenzaron a hablar.

BODA DE ENSUEÑO Luego del compromiso en marzo de 1986, con el comentado anillo, que fue un bello rubí birmano (del color del cabello de Fergie) rodeado de un círculo de diamantes en forma de flor, vino la fastuosa boda en la catedral, apenas 4 meses después del compromiso. Fueron 2.000 los invitados y todo el pueblo que vio el apasionado beso que se dieron en el tradicional saludo en el balcón de Buckingham. Ella estaba linda, aunque su traje de satín bordado y brocados fue criticado por algunos que lo consideraban “anticuado”. A ella no le importó, estaba feliz con su padre del brazo y llevando en la cola del traje las iniciales entrelazadas de ella y su amor. Dos años después, nació su hija Beatrice y dos años más tarde, Eugenia. ESCÁNDALOS Y DIVORCIO Poco más de un año del nacimiento de su hija menor, los rumores de peleas de la pareja de York, debido principalmente a las largas ausencias de Andrés, cuya carrera naval lo mantenía alejado de la casa, fueron en aumento. Luego, se condimentaron con supuestas infidelidades de la propia duquesa, “demasiado natural y alegre”, según opinaban algunos más conservadores. Luego de que aparecieran algunas –o varias– fotos y declaraciones comprometedoras, se anunció la separación después de 6 años de

casados. Cuatro años después, se divorciaron legalmente y con el tema del dinero hubo un acuerdo nada beneficioso para ella. Solo 4 millones de dólares, que no eran nada. Sarah, años después, relató a Harper’s Bazaar que entonces la reina le preguntó “¿Qué necesitas Sarah?” a lo que ella respondió: “Solo tu amistad, lo que le debe haber sorprendido a la reina, ya que creería que le iba a proponer un acuerdo económico más importante”. ¿AMIGOS O MÁS QUE ESO? Desde la separación, la pareja ha mantenido una buena relación frente a la prensa. Se los ha fotografiado juntos en ocasiones, a pesar de la acostumbrada “veda” que pesa sobre los que dejan de formar parte de la familia real. Se piensa que ya desde el 2008, Sarah regresó a vivir, calladamente en las residencias reales y que a pesar de la vigencia del divorcio, ambos viven en

el Royal Lodge en Windsor. También comparten el chalet de esquí, el centro suizo en el que la recién casada hija de ambos, Eugenia, conoció a su marido. Los rumores del regreso de Sarah y Andrés volvieron a encenderse en el 2018, cuando la reina Isabel dio su autorización para que Sarah asistiera a la boda real del príncipe Harry y Meghan Markle en mayo pasado. Luego de ello, han asistido juntos a los eventos más importantes como el Royal Ascot y partidos de polo. También han ido de vacaciones juntos en Bahrein con Beatrice y su novio Edoardo Mapelli Mozzi. En la cuenta oficial de Instagram de Ferguson también es posible ver la buena relación que sostienen. Entonces, todos se preguntan si no harán historia dentro de la realeza británica –y del mundo– casándose nuevamente. Viendo sus gestos de cariño, todos piensan que eso puede llegar a suceder. Sería toda una novedad en el mundo de los Royals.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

JORGE RUBIANI VUELVE A LA RADIO CON “SILBANDO EN LA OSCURIDAD”

NADIA MONGES

“La difusión de la cultura en los medios deja mucho que desear” conversación con La Nación, respecto al nombre de su programa radial “Silbando en la Oscuridad”, que se estrena mañana a través de la 780 AM. Jorge desarrolla su vida abordando varias facetas. Arquitecto e historiador son dos de sus aristas más conocidas, y ahora como comunicador lo presentará con un programa diario de dos horas, a partir de las 22:00, trabajando en solitario en la cabina, pero abierto al intercambio con los oyentes.

El historiador, arquitecto y comunicador recibió a La Nación en su residencia.

En un programa nocturno diario, el investigador de la historia del Paraguay mechará su conocimiento con informaciones cotidianas.

“E

l nombre del programa es ‘Silbando en la oscuridad’, hay un viejo aforismo inglés ‘Whistling in the Dark’, que es la forma en la que uno tiene para transitar un camino oscuro, un camino lleno de peligros, en más compañía que la soledad, y entonces uno silba para acompañarse con algo. Pero también silba esperando que la claridad, la luz, se vea en cualquier momento. He ahí donde yo hago la metáfora de la luz con la verdad, uno camina en la oscuridad buscando la oscuridad, que es como ir buscando la luz, buscando en el camino a las personas que silban, y buscar así entre todos ese camino a la claridad, a la luz, a la verdad”, señaló Jorge Rubiani en

“Empiezo un programa nuevo, que desde luego es un viejo anhelo mío seguir con mi programa radiofónico que había sido interrumpido un par de años atrás, y es con el tema que me llevó a la radio inicialmente, histórico, cultural, anecdótico, pero mechado con informaciones actuales y para ver justamente las relaciones que tienen las cosas actuales con esas cosas de nuestra historia que tenemos en el olvido”, comentó. Rubiani, en un contexto donde los medios menguan profundamente su apuesta a la cultura, logró permear ya varias veces esos límites que le pone la frivolidad del show mediático, con la propuesta cultural que presenta su perfil. Por ello, su vuelta a la radio representa una apertura a la reflexión, al pensamiento y a la cultura. “Creo que la difusión de la cultura en los medios deja mucho que desear, generalmente se lo remite a artes y espectáculos, generalmente se lo remite a la tarea del entretenimiento, y como tal, generalmente se pasa el andarivel de la comunicación o el de la información histórica cultural, hacia lo frívolo, lo banal, lo que sirve para entretener mientras estamos haciendo otras cosas. Creo que la imagen perfecta que muestra esta experiencia o ese hábito que tenemos los paraguayos, por ejemplo, en cualquier actividad social, hay un músico, que está tocando, que está cantando, hay un violinista

que ejecuta su instrumento. La gente está comiendo, está charlando, es decir, la cultura sirve de entretenimiento mientras estamos haciendo otras cosas, y debiera ser exactamente al revés”, explicó. Su vuelta a la radio significa para él el regreso a un espacio de satisfacción personal, según expresó: “La experiencia que tuve en radio se puede remitir simplemente al hecho de que nada de lo que haya hecho en el pasado no me dio tanta resonancia mediática como la radio, y me ofrece además perspectivas y posibilidades que no ofrecen otros medios. La radio acompaña sin que uno tenga que interrumpir actividades, acompaña en el auto o en la cama, acompaña en cualquier parte y en cualquier forma. La experiencia en radio para mí ha sido extraordinaria”, refirió, MIRADA HISTÓRICA El perfil de historiador le permite una profunda mirada de la realidad, reconociendo los orígenes de las problemáticas actuales, siendo esta capacidad analítica la que destaca su trabajo. “Creo que el conocimiento de la historia, y creo que tengo un conocimiento bastante aproximado a lo profundo de la historia del Paraguay, me brindó la oportunidad de ver casi como en una bola de cristal las cosas que nos pasan, y que nos pueden pasar. La historia nos ofrece esa perspectiva que no percibimos, que no percibe el común de los mortales, de que estamos repitiendo errores, de que estamos reiterando errores, insistiendo en el cometido de los errores, que no llevó hasta donde estamos, o tan abajo donde nos encontramos. Entonces me parece a mí que esa falta de conocimiento de nuestro pasado histórico, nos impide ver lo que podríamos al menos evitar, no solamente evitar los errores que cometimos, sino también evitar incurrir en los mismos errores de siempre”, explicó.

42 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Paulo César López

al círculo de la reciprocidad hasta fundirse en la serie de palabras que componen el himno sagrado.

ntre la vasta obra de Cadogan, tanto en volumen como en importancia, se destaca sin duda como la más emblemática el “Ayvu Rapyta”, publicada primeramente en 1946 por fragmentos en la Revista de la Sociedad Científica del Paraguay. Esta compilación de relatos orales de los mbyá-guaraní le valdría a León Cadogan convertirse en el más eminente etnógrafo de la cultura guaraní, pues nadie como él hasta ahora logró reunir documentos de grupos étnicos que conservaron su autonomía a tal punto que no registran prácticamente huellas de sincretismo ni asimilación de elementos extraños. Además de su prolífica labor de recopilación y traducción de un guaraní ajeno al común de los profanos, acompañó sus trabajos de notas lexicológicas sumamente reveladoras y sin cuya asistencia sería prácticamente imposible aproximarse al sentido esencial de la cosmogonía indígena. Filólogo, lexicógrafo y antropólogo autodidacta, su profuso aporte ha sido ampliamente destacado y utilizado como marco referencial por prominentes investigadores como Claude LéviStrauss, Pierre Clastres, Alfred Métraux y Egon Shaden. A este último se debe la publicación como libro del “Ayvu Rapyta” en una edición patrocinada por la Universidad de São Paulo. Aunque Cadogan haya colaborado en las revistas científicas más importantes de su época, como Anthropos de Austria o América Indígena de México, su mayor aporte y lo que le otorgó notable visibilidad en los círculos académicos internacionales fue la publicación de los anales religiosos de los mbyá del Guairá. Si bien sus trabajos siguen siendo referencia insoslayable para cualquier tipo de aproximación científica a la lengua y mitología de los indígenas del Paraguay, ese corpus diseminado en publicaciones de todo el mundo asume en ciertos pasajes las características narrati-

El conjunto de la obra de Cadogan no constituye una arqueología de la oralidad llevada a cabo por un aséptico e impersonal antropólogo encerrado en las barreras del método científico, sino el testimonio de la reducción de un occidental a los misterios de la religión indígena, producto de un saber revelado en los rituales dirigidos al principio creador, Ñamandu Ru Ete Tenondegua, figura arquetípica que por la vía de la emanación se manifiesta hacia el exterior creando y surgiendo de su propio cuerpo.

A 120 AÑOS DEL NACIMIENTO DE LEÓN CADOGAN

Un antropólogo iniciado en los misterios de la religión mbyá-guaraní El 29 de julio de 1899, pocos meses después de que sus padres australianos llegaran al Paraguay, nació en Asunción León Cadogan, el investigador que más luces aportó al conocimiento de la cultura guaraní. vas de una vivencia espiritual no reductible al mero academicismo. La particularidad de su obra radica en que Cadogan recibió de sus informantes las tradiciones religiosas, conocidas como las ñe’ê porã tenonde (primeras palabras hermosas), a manera de un don, como una muestra de gratitud, en

retribución a las gestiones que realizara para obtener la liberación de un nativo detenido por haber aplicado el principio del “ejovia va’erã teko awy” (debe purgarse la afrenta), ante los atropellos y atrocidades de los que hasta la actualidad son objeto los indígenas en un país donde, como sentenció alguna vez

Juan Francisco Recalde, traductor de las obras de Kurt Nimuendaju, “matar indios no es delito”. EL ETNÓGRAFO Y LA SOCIEDAD Cadogan no fue un coleccionista de curiosidades “primitivas”, sino un entusiasta

y vehemente defensor de esos “parias en su propia tierra”, como solía apuntar en los textos de denuncia ante la explotación y el despojo al que sistemáticamente era y sigue siendo sometida la población nativa. En este caso, el etnógrafo, en lugar de limitarse al levantamiento de datos en un pueblo investigado, se integra

Este episodio del génesis mbyá consignado en el capítulo I del “Ayvu Rapyta”, titulado Maino’i reko ypykue (Las primitivas costumbres del colibrí), es uno de los capítulos más inspirados de la filosofía panteísta, más aún considerando que podemos leerlo en el idioma original y transcripto por un antropólogo comprometido con su labor, en oposición a los misioneros católicos, puestos al servicio de la expansión de la ideología religiosa del imperialismo europeo y que en tal propósito desvirtuaron muchos elementos del sentido de la lengua. Ahora bien, si hasta ahora la historia del choque entre los dos mundos ha privilegiado el punto de vista de la occidentalización de las sociedades vernáculas, casos paradigmáticos como este en los que se verifica el fenómeno contrario ciertamente desconcertarán a no pocos exponentes de la “modernidad y la civilización”. Esto debido a sus respectivas miradas teóricas incapaces de dar cuenta de la diversidad de las experiencias culturales humanas, esquematizando estas en principios generales y englobán-

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

dolas como si estuvieran determinadas a cumplir un designio universal. Esta limitación de orden epistemológico es extensible a una gran variedad de los instrumentos teóricos que utiliza la metrópoli para calificar al resto del mundo. Sobre este punto, el escritor mexicano Octavio Paz, en el prólogo a “Las enseñanzas de don Juan” de Carlos Castaneda, propone el concepto de antiantropología como negación o superación de la acción etnográfica en sentido tradicional, transformando el eje de las relaciones sujeto-objeto, pero también el de la antropología en otro tipo de conocimiento. En este caso, las relaciones del antropólogo como sujeto de estudio y una etnia determinada como objeto estudiado se suprimieron para dar lugar a un vínculo en el que el investigador fue asimilado hasta convertirse en aprendiz de payé y el oporaíva (cantor, dirigente espiritual de la tribu) en maestro que guía el aprendizaje. Según el análisis del escritor mexicano, esta relación implica la derrota de la antropología y el triunfo de la magia. En análogo sentido se expresa el antropólogo Miguel Alberto Bartolomé, quien sostiene que la práctica etnográfica estará impregnada de componentes afectivos en tanto ese observador-investigador renuncie a la quimera de la neutralidad y asuma que no está tratando con pueblos-objeto, sino con personas, y que una investigación auténticamente participante implica vivir y sentir desde dentro las costumbres y los vínculos desde una posición de alteridad, desde la capacidad de asumirse en el lugar de ese Otro cultural. Por ello, este autor también rechaza la terminología de “informante” para referirse a los miembros de una determinada comunidad que aportan datos al investigador sobre su propia cultura y a quienes considera más bien como “interlocutores de las sociedades a las que interroga”, según consigna en su ensayo “En defensa de la etnografía”. En este mismo artículo menciona otras transformaciones que se deben dar en el marco de la acción antropológica como la inversión

de la narración etnográfica. Esto es, en lugar de hablar sobre los indios emprender el esfuerzo de tratar de hablar con y para esos mismos indios. Esta necesaria transformación se ve, a su vez, forzada por el hecho de que cada vez más el trabajo antropológico será leído y criticado por quienes hasta ahora no eran sino objetos de estudio, fenómeno que el autor define como reversión social de la información.

LIBROS

“Días sin ti”, de Elvira Sastre OLGA DIOS olgadios@gmail.com

EL INVESTIGADOR INICIADO Cadogan fue adoptado por los mbyá-guaraní como “miembro genuino del asiento de los fogones” e iniciado en las tradiciones de los Jeguakáva tenonde porãngue i (endonimia de los mbyá, que significa “los primeros elegidos que han portado el hermoso adorno de plumas”) bajo el nombre de Tupã Kuchuvi Veve (agente del genio tutelar de las aguas y el trueno que en forma de torbellino pasa volando espantando a los duendes portadores del pochy), por lo que su obra es la semblanza de una conversión más que una mera investigación etnográfica. De hecho, Cadogan nunca realizó estudios especializados de antropología. En una entrevista realizada por el diario La Tribuna en 1969, al ser consultado sobre su formación académica, con esa ironía ingeniosa que caracteriza a sus “Memorias” respondió que él se graduó de doctor en arandu ka’aty (sabiduría de la selva). El propio Karoga, como lo llamaban sus amigos mbyá, en varias ocasiones señaló que los principales maestros de su vida fueron los místicos de la selva, los sabios que recibían las palabras inspiradas de la llama y la tenue neblina que se depositaban en el adorno de plumas. LO SAGRADO Y LO PROFANO Por otro lado, tampoco hay que ocultar los conflictos y disputas internas que suscitaron la publicación y traducción de los cánticos sagrados a fin de dimensionar el sentido de responsabilidad que implica la investigación científica de los grupos humanos. Los indígenas conservan, en mayor o menor medida y aunque la tendencia haya

cedido, una valoración esotérica de sus tradiciones, y el hecho de divulgarlas constituyó una violación frontal a su código de ética. Esta circunstancia puede ser abordada desde una doble matriz. Según la nomenclatura conceptual de la etnografía, existen dos enfoques para medir las percepciones en un contexto de investigación, emic y etic. Desde una perspectiva emic (desde dentro), efectivamente se podría impugnar las consecuencias éticas de su trabajo al haber divulgado las ñe’ê porã tenonde a extraños, cuando que el conocimiento de las mismas debe circunscribirse a un ámbito restringido y solo a los que gozan de la plena confianza de la comunidad. El mismo Cadogan menciona que luego de haber difundido al público las palabras que le fueron reveladas algunos miembros de la comunidad se negaban incluso a responder sus preguntas sobre nominación botánica. Desde una perspectiva etic (desde afuera: el investigador y la sociedad envolvente), el aporte de Cadogan resulta

invaluable en cuanto a los datos que proporciona a fin de obtener un conocimiento más acabado de la mitología guaranítica al tiempo que contribuye a restituir a los nativos, al menos en parte, su dignidad achacada durante más de cinco siglos de explotación colonial. Sus investigaciones nos muestran que la lengua nativa, lejos de ser pobre e incapaz de transmitir conceptos mínimamente elaborados, es de una belleza y profundidad extraordinarias. La pérdida de estas narraciones orales sobre el fundamento del lenguaje humano hubiera implicado una verdadera catástrofe cultural. En suma, la obra de Cadogan es una reconfiguración del tratado etnográfico en sentido tradicional y, más allá de su rigurosidad en materia lingüística y antropológica, encierra un alto componente de aprendizaje iniciático. Además de ello, es una invitación a dialogar de manera más abierta y sincera con ese Otro cultural que nuestros ideales de modernidad se empeñan en destruir.

Doce días. Ahora que miro el índice y hago el recuento, veo que todo este drama al protagonista le tomó doce días. OK, son capítulos, es metafórico, NADIE pasa por todas estas etapas en doce días y sale tan sano y sabio. Ni Deepak Chopra. Supongo que la autora quiso emular eso de los doce pasos de los programas de recuperación de adicciones, pero no quiero tirar mala onda, es un muy buen libro y no trata de alcohólicos anónimos ni te da “doce tips para olvidar a tu ex”. No. Está mucho más cerca de otro género, del cual Elvira Sastre sabe bastante: poesía. “Días sin ti”, es, en parte, eso. Un chico, Gael, que se sienta a escribir sobre todas las etapas de su amor con Marta. En algún momento de la historia, Marta se va y Gael se queda a reconstruir los pedazos, y trata de encontrarle sentido. A lo que fue, a lo que no fue... Todos estuvimos ahí. ¿Por qué es tan necesario perder tanto tiempo y energía en analizar algo que ya no existe? ¿Quizás para asegurarnos que no lo soñamos? “Observarla era como escuchar mi canción favorita en directo... es breve el tiempo que lleva acostumbrarse a las sombras, pero, sin embargo, uno nunca se hace del todo a la claridad, como si solo nos sintiéramos a salvo en nuestros propios recovecos, allí donde nadie es capaz de llegar. Marta prendía fuego en todos mis rincones”. Pero eso es solo la mitad. No, un tercio del libro. La parte grande son las cartas o recuerdos de la abuela de Gael, Dora, de su gran amor con su abuelo en las décadas del 30 y 40. De un amor que desafió todo lo convencional y luego, encima, tuvo que enfrentarse a la guerra. Y en esa guerra se afianzó más y con rabia, sacando una sola conclusión o máxima de vida: amarse más, a pesar o casi en contra de la guerra. Es como si el veinteañero Gael, en este milenio, y con “la liquidez” que caracteriza a las relaciones en nuestra época, necesitase el ancla de la única historia de amor real que conoció: la de su abuela. No, no creo que antes la gente se quisiera más y que ahora la gente se quiera menos. Pero sí creo que existen historias de amor increíbles en todos los tiempos y que también existen, en contrapartida, historias de amores mediocres de gente que no sabe ni quiere quererse. “En el mundo hay un hueco para cada persona. Cuando dos personas se enamoran se vuelven una, el lugar que ocupan pasa a ser solo uno, y en él cabe el universo. Por el contrario, cuando alguien falta su espacio se vuelve un agujero inmenso y aterrador para quien lo contempla. Lo llaman ausencia. A veces son ausencias elegidas y otras veces involuntarias. Pero nada da más miedo que ese vacío. Intentamos pasar de puntillas sobre él, disimularlo con otros cuerpos que no consiguen llenarlo, adornarlo con flores que terminan marchitándose. Sin embargo, el olvido es una trampa. No debemos forzar el olvido de quien una vez nos cedió su sitio, sino aprender a volver a ese lugar sin angustia e intentar regresar ilesos. Volver, si acaso, con una pizca de tristeza que celebre aquella felicidad tan lejana”.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA NOCHE DE LAS NERDS Dos amigas: Amy y Molly tendrán un golpe de realidad en la víspera de su graduación cuando descubran de todo lo que se perdieron al perseguir el objetivo de las mejores notas de su clase. Decididas a recuperar el tiempo perdido, planean vivir 4 años de diversión en una sola noche. Directora: Olivia Wilde / Elenco: Kaitlyn Dever, Billie Lourd, Beanie Feldstein / Comedia / Dur: 102 min / Apta para para mayores de 13 años. Cinemark: (subtitulada) 15:00, 19:50, 22:25. Cinemas Plaza: (doblada) 15:15, 21:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 20:50. D Shopping: (castellano) 17:30, 19:30, 21:50. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:00, 20:50, 21:50. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 20:50, 21:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:20, 17:25, 21:35. Domingo: 11:05. Real: (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado: 23:00. Mall: (castellano) 20:30, 21:40. Pinedo: (castellano) 20:20, (subtitulada) 22:25. Villamorra: (castellano) 13:10, 15:15, 19:25 (subtitulada) 17:20, 21:30 ). Viernes y sábado: (castellano) 23:35.

EL REY LEÓN Versión CGI del clásico de Disney. Simba, un cachorro de león, es el heredero al trono en la sabana africana. Su padre, el Rey Mufasa, de quien aprende todo lo que necesita saber para enfrentar su destino. Pero cuando el malvado tío Scar causa una tragedia para apoderarse del reino, Simba termina en el exilio. Ahora, con la ayuda de 2 curiosos amigos, Simba iniciará el camino de regreso a casa y reclamará el trono que le pertenece. Director: Jon Favreau / Voces: Donald Glover, Seth Rogen, Chiwetel Ejiofor, James Earl Jones, Beyoncé Knowles /

18:30

SUERTUDOS RPC

Participa y gana todos los días jugando en vivo con Antonella Paciello.

16:59

BROOKLYN TBS

En los años 50, la joven Eilis Lacey decide abandonar Irlanda para ir a Nueva York, en los Estados Unidos, donde conoce a un chico del que se enamora.

Drama, Aventuras / Dur: 90 min / Apta para todo publico. Cinemark: (3D) (castellano) XD 13:30, 16:20, 19:00, (3D) DBOX 13:30, 13:50, 16:20, 16:40, 19:00, 19:20, 22:20, (3D) Premier 12:30, 13:00, 15:20, 15:50, 21:00, (subtitulada) (3D) XD 22:00, (3D) DBOX 22:00, (3D) Premier 18:00, 18:40, 21:30 Sábado: 0:00, (3D) 18:00, 18:40. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:00. Sábado y domingo: 14:00, 15:15, 16:15, 19:00, 20:00, 21:00, (2D) (doblada) 17:30, 22:15, (subtitulada) 21:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50, 17:10, 18:20, 19:30, 20:40. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (castellano) 15:10, 17:40, 20:10, 21:30. Domingo: 12:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 18:30, 19:30, 21:00. Domingo: 10:30. Mariano: (3D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 18:30, 19:30, 21:00. Domingo: 10:30. Granados: (3D) (doblada) 15:40, 19:50. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30, 21:50, (2D) (doblada) 20:55. Domingo: (3D) 10:40. Real: (3D) (castellano) 13:45, 16:00, 18:15, 20:30. Sábado y Domingo 11:30. Sábado 22:45. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:00. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 14:10, 15:20, 16:30, 17:40,18:50,20:00, 21:10, 22:20, (4D) 13:30, 15:50, 18:10, 20:30. Villamorra: (3D) (castellano) 13:00, 14:15, 15:20, 17:40, 18:40, 20:00, 22:20, (subtitulada) 21:00. Viernes y sábado: 23:20.. Domingo: (3D) (castellano) 11:30.

TED BUNDY: DURMIENDO CON EL ASESINO Sigue la historia del asesino serial Ted Bundy, quien durante la década de los años 70 violó y asesinó a numerosas mujeres. Confesó 30 homicidios que cometió en 7 estados entre 1974 y 1978, pero el número real de víctimas es desconocido. La película está contada a través de los ojos de quien fuera su novia durante mucho tiempo. Director: Joe Berlinger / Actores: Zac Efron, Lily Collins / Policial, Biográfica / Dur: 121 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (subtitulada) 12:20, 17:20, 22:50. Sábado: 0:30 Cerroalto: (2D) (subtitulada) 21:50. Villamorra: (subtitulada) 20:05.

EL MUÑECO DIABÓLICO Después de mudarse a una ciudad nueva, Karen le regala a su hijo Andy un muñeco que se convierte en el mejor amigo del niño. Lo que ellos desconocían es que el muñeco es un ser maligno que tiene vida propia. Nueva versión del clásico del terror “Chucky: El muñeco diabólico” (1988), que tuviera siete secuelas, hasta “Culto a Chucky” (2017). Director: Lars Klevberg / Elenco: Gabriel Bateman, Aubrey Plaza / Terror / Dur.: 90 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 23:00. Cerroalto: (castellano) 15:00, 16:30. Domingo: 11:10. Real: (castellano) 20:45. Sábado 22:30.

AVENGERS: ENDGAME

Versión extendida, con seis minutos extra, que incluyen un homenaje al creador Stan Lee, un agradecimiento a los fans y una sorpresa especial.

Después de los eventos devastadores de “Avengers: Infinity War”, el universo está en ruinas debido a las acciones de Thanos, el Titán Loco. Con la ayuda de los aliados que quedaron, los Vengadores deberán reunirse una vez más para intentar deshacer sus acciones y restaurar el orden en el universo de una vez por todas, sin importar cuáles son las consecuencias... Cuarta y última entrega de la saga “Vengadores”. Director: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Robert Downey Jr., Chris Evans / Ciencia ficción / Dur.: 187 min. / Mayores de 13 años. Cine Fuente: (2D) (doblada) 21:00.

18:00

El día de su aniversario, Nick informa que su esposa Amy ha desaparecido. Pronto la presión policial y mediática hace que el retrato de felicidad doméstica que ofrece Nick empiece a tambalearse.

LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS 2 Director: Chris Renaud, Jonathan del Val / Elenco: Kevin Hart, Harrison Ford / Animación / Dur.: 98 min. / Todo público. Cinemark: (castellano) (3D) 13:00, 15:20, 17:40. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:15. Sábado y

CARA O CRUZ UNICANAL

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

PERDIDA FOX PREMIUM CINEMA HD

Cinemark: (3D) (subtitulada) Premier 22:30, 12:00, 22:30, 23:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 18:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 17:00, 19:30. Domingo: 11:15. D Shopping: (3D) (castellano) 15:00. Domingo: 12:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:30. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:30. Domingo: 11:00. Granados: (3D) (subtitulada) 22:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 16:40. Mall: (3D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00. Villamorra: (3D) (castellano) 13:20, 18:20, 21:10, (subtitulada) 15:50. Domingo: (castellano) 10:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 22:55.

21:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

18:33

SPIDER-MAN: LEJOS DE CASA Es la secuela de “Spider-Man: Homecoming” (2017) y la película número 23 en el universo cinematográfico de Marvel, tras los eventos de “Avengers: Endgame”. Peter Parker decide irse junto a MJ, Ned y el resto de sus amigos a pasar unas vacaciones a Europa. Sin embargo, el plan de Parker por dejar de lado sus superpoderes durante unas semanas se ven truncados cuando Nick Fury contacta con él para solicitarle ayuda para frenar el ataque de unas criaturas elementales que están causando el caos en el continente. Director: Jon Watts / Elenco: Tom Holland, Jake Gyllenhaal / Ciencia ficción / Dur.: 129 min. / Mayores de 13 años.

Esta nueva propuesta que cuenta con participación de reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

17:04

SOLOTRESDÍAS GOLDEN HD

John Brennan, su mujer Lara y su hijo Luke llevan una vida feliz, que experimenta un vuelco dramático cuando ella es acusada de asesinato y condenada a veinte años de prisión.

domingo: (3D) (doblada) 13:15, 17:00, (2D) (doblada) 17:15. San Lorenzo: (3D) (castellano) 15:00, 16:45. Domingo: 10:45. Mariano: (3D) (castellano) 15:00, 16:45. Domingo: 10:45. Granados: (3D) (doblada) 14:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 14:55, 19:10. Real: (2D) (castellano) Sábado y Domingo 11:15. Pinedo: (castellano) 13:00, 14:50,16:40, 18:30. Villamorra: (2D) (castellano) 15:00, 19:20. Domingo: (3D) 11:00.

ANNABELLE 3: VIENE A CASA

Director: Gary Dauberman / Elenco: Patrick Wilson, Vera Farmiga / Terror / Dur.: 106 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (doblada) 17:15. San Lorenzo: (2D) (castellano) 15:00, 21:40. Mariano: (2D) (castellano) 15:00, 21:40. Cine Fuente: (2D) (doblada) 19:30. Villamorra: (castellano) 13:40, 15:50, 19:15, 21:25, (subtitulada) 17:05, 22:20.. Viernes y Sábado: 23:35.

TOY STORY 4 Director: Josh Cooley / Elenco: Tom Hanks, Tim Allen / Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier) 12:10, 14:30, 16:50, (3D) 12:10, 14:30, 16:50 (2D) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, (2D) (doblada) 13:15. Sábado y domingo: 13:15, 19:15. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 17:20, 19:30. Domingo: 11:10. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:40, 17:20, 19:30. Domingo: 10:40. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 17:20, 19:30. Domingo: 10:40. Granados: (3D) (doblada) 18:00. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Domingo: (2D) 11:00. Real: (castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50. Sábado y Domingo 11:10. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Villamorra: (3D) (castellano) 12:55, 16:35, 20:50, (2D) 18:00. Domingo: 11:15.

ALADDIN

Villamorra: (2D) castellano) 14:35, (3D) 16:50.

17:00

ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

17:25

UN MONSTRUO VIENE A VERME HBO 2

Connor es un joven de doce años que, tras la separación de sus padres, se convierte en el hombre de la casa y el encargado de llevar las riendas del hogar.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

BEA BOSIO

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

e a poco, el agua f ue colma ndo todo. Como lluvia, cubriendo los caminos y aislando campesinos en el Chaco, y como río, invadiendo escuelas, casas, chacras. Por un lado, el letargo entumecido de aquellos afectados, soportando el desamparo al abrigo de las carpas. Por el otro, el resto del país observando impotente el dolor por las pantallas. Entonces –como suele ocurrir en las desgracias– surgió lo mejor de cada paraguayo y en cada punto del país se formó una red solidaria. Un proceso participativo de todos. Más allá de credos, partidos y colores, en pos de la esperanza. La Pastoral Social fue el medio para que abrigos y alimentos se recolectaran y llegaran lo más rápido posible a las zonas afectadas. Un mapa de empatía conectó entonces los diversos rincones de la patria: Encarnación, Villarrica y Carapeguá ayudarían a Misiones y a Ñeembucú. Ciudad del Este a Concepción. Coronel Oviedo, San Lorenzo y Asunción asistirían al Chaco, a Pilar y a Alberdi. Con las posiciones listas y ayuda de la prensa, comenzó el llamado de asistencia. La respuesta fue inmediata. En Asunción empezaron a abarrotarse los galpones del seminario con donaciones, los siete días de la semana. La gente vino de todas partes. A donar tiempo –en forma de voluntariado– o abrigo y víveres. En auto, en camiones, caminando, empresas, funcionarios de empresas, colectivos de personas, comunidades religiosas de diversos credos, colegios, escuelas, comercios y organizaciones campesinas, que en camiones mandaron 95 mil kilos de frutas y verduras frescas. El resultado final: 300.000 kilos de alimentos. 300 toneladas de clemencia, ante las inclemencias del tiempo. Las empresas de transporte –que también se unieron a la campaña– están terminando de hacer llegar las donaciones a los distintos

Puerto Esperanza p puntos de la patria. Nuestra Señora de la Asunción por ruta y la naviera Mercopar por agua. La primera travesía en el río llevó cinco

días, con toda la tripulación comprometida en la ayuda solidaria. Primera parada: Puerto Pinasco. Segunda parada: Puerto Casado. Ter-

cera parada: Puerto Sastre. Cuarta Parada: Carmelo Peralta. La última entrega, Fuerte Olimpo, con 22.000 kilos de alimentos y abrigos

para las zonas afectadas. Una cruzada de todos y en cada puerto un amor. El amor. En forma de fraternidad y esperanza.

GRACIAS

*Las fotos son aporte de Yammy Grijalba, Pastoral Social.

46 PAÍS.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

TRABAJADOR ES FELICITADO A TRAVÉS DE REDES SOCIALES

Se trata de José Mancuello, quien ofrece servicios a personas con discapacidad y de la tercera edad.

n los últimos días, proliferaron las noticias negativas relacionadas al servicio de traslado de pasajeros. Este no es el caso. José Mancuello, conductor de la plataforma digital de transporte MUV, da la nota positiva a la negra semana para este sector. La particularidad del servicio que ofrece José es que es inclusivo, es decir, tiene un vehículo adaptado para trasladar a personas con discapacidad o que se movilizan en sillas de ruedas. Para ello, cuenta con una rampa para las sillas de ruedas. Él ayuda a sus clientes a desplazarse e ingresar al rodado. Lo

hace seis meses, desde que empezó a trabajar con la aplicación paraguaya. “Desde octubre estoy con el vehículo. En realidad es de Fernando Candia. Él es un muchacho con discapacidad que en principio compró el auto para su uso personal, pero después, cuando surgió el tema de MUV, me prestaba a mí para ser muver mientras él trabajaba en otras cosas. Luego surgió el servicio para personas en sillas de ruedas”, relató. Varios clientes manifestaron su conformidad con el tra-

GENTILEZA

Muver inclusivo gana clientes fijos en un mundo que limita bajo de José a través de las redes sociales, pues es difícil encontrar rampas que ayuden a personas con discapacidad y de la tercera edad a desplazarse fácilmente con sillas de ruedas. “La rampa es un elemento para subir dentro del vehículo. Así no hay necesidad de alzar a los pacientes, por lo que es más confortable para ellos. Si fuese un rodado normal habría que alzarlos indefectiblemente, acomodarlos en la silla, cerrarla y subirla. Con este automóvil ellos van cómodos en sus sillas”, explicó José. El sistema inclusivo del rodado de José se arma y desarma. Los asientos de atrás entran bajo el asiento del chofer y acompañante.

El vehículo de José está adaptado para trasladar a personas que se movilizan con sillas de ruedas. “A la gente le gusta el servicio. Varios me comentaron que algunos taxistas llegaban hasta ellos y sin decirles

nada se iban otra vez al verlos en silla de ruedas”, expresó al tiempo de lamentar la discriminación.

Hoy, mediante la buena calificación y referencia de sus pasajeros, José ya tiene una clientela formada.

COMENTARIO

XVII Domingo del Tiempo Ordinario (C) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

En este fin de semana la liturgia nos hace celebrar el misterio de la oración y su importancia en nuestras vidas. Uno de los discípulos pidió a Jesús que les enseñara a orar. Y él les enseñó el Padrenuestro y después les hizo un discurso sobre la importancia de la oración. El Padrenuestro es, sin dudas, la mejor oración que tenemos pues nos fue entregado por el propio Dios que se hizo carne. A veces me asusto cuando algunas personas, aunque con muy buena intención, atribuyen poderes casi mágicos a otras oraciones y colocan en un segundo plano la oración del Padrenuestro. No digo que no ten-

gamos bellísimas oraciones, muchas de ella hechas por santos, y que nos ayudan a rezar mejor, pero ninguna se puede comparar con aquella que nos dio Jesús. Nos decía Santa Teresa de Ávila, que quien quisiera hacer una hora de buena oración, bastaría hacer en este tiempo un Padrenuestro, meditando en sus palabras, y esto sería suficiente. Seguramente esta es una mujer que aprendió a rezar con Jesús. El Padrenuestro es una oración completa. Allí damos gloria a Dios, no porque Él tenga necesidad de nuestras alabanzas, sino porque para nosotros es fundamental reconocer su

gloria a fin de que podamos descubrir quienes somos y hacia donde debemos ir. En el Padrenuestro nos abrimos a la acción de Dios y expresamos nuestra confianza en su gracia. Decir “hágase tu voluntad” es muy comprometedor, pero es el único camino para nuestra real felicidad. Dentro de este “hágase”, le presentamos nuestras necesidades: el pan cotidiano, el perdón y la protección. Pero después de darnos esta maravillosa oración, Jesús insiste mucho sobre la importancia de orar. El tema central de su discurso es la perseverancia. Nuestra oración debe ser perseverante. La debemos hacer con insistencia. No basta decir: ya le pedí una vez, ahora solo me resta esperar. Es en la constancia de la oración que reside su eficacia. El ejemplo que nos da Jesús del hombre que en la madrugada insiste con el vecino hasta que se le atienda,

si no por amistad, al menos para no ser más molestado, es muy claro. También nosotros debemos pedir y pedir, llamar y llamar hasta que el Señor nos escuche. Con todo, es importante tener claro que existen tres clases de cosas que podemos pedir a Dios: a) Cosas que colaboran para nuestra salvación, para nuestro crecimiento como personas; b) cosas que son indiferentes para la vida en Dios, pero que nos ayudarán a ser más felices en ciertas situaciones; c) y otras cosas que, aunque no nos demos cuenta, nos harán daño o al menos colocará en peligro nuestra salvación. En cuanto a las primeras, podremos decir que Dios es el primer interesado en nuestra salvación. Este es el regalo

que él más nos quiere dar, y no negará a nadie que lo pida. En cuanto a las segundas, dependerán de nuestra insistencia, de las motivaciones que tengamos. Del cómo las pedimos. Del cuánto realmente son importantes para nosotros. (Como un padre de familia siente placer en regalar a su hijo, en alguna oportunidad especial, alguna cosa, que sabe que lo desea mucho porque siempre lo pide, aunque no sea esencial para su vida, así también Dios hace con nosotros). Mas, si nosotros le pedimos una cosa que no nos hará bien, o nos puede hacer daño, es natural que él no nos conceda, aunque pasemos toda la vida insistiendo. Dios es nuestro padre y por sobre todo nos quiere defender y proteger. Así como, a un niño pequeñito que pide a sus padres

un cuchillo afilado, ellos por cierto le negarán, aunque él pida entre lágrimas, también a nosotros, porque nos ama, Dios algunas veces no nos atiende. Pero no nos olvidemos, orar no es solo hacer listas de pedidos. Es también agradecer, reconocer los beneficios, conocer todo lo que ya hizo Dios y alabarlo. Y por, sobre todo, oración es diálogo, no es monólogo. Debemos estar también dispuestos a escuchar a Dios, a contemplarlo, a dejarse tocar por él. La oración debe volverse en nuestra vida “respiración de amor” El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

PROYECTO DE LA AGENCIA DE COOPERACIÓN COREANA (KOICA)

Se implementará Centro de Turismo Inteligente en la Misión de Jesús Senatur facilitará espacio físico y personal técnico, de cuya capacitación se encargará la UNI. Encarnación. Agencia regional.

a Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangue, en el departamento de Itapúa, contará con el asesoramiento de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) para la implementación del Centro de Turismo Inteligente, un proyecto de la Agencia de Cooperación Coreana (Koica). Para el efecto fue suscrito un convenio de cooperación entre la UNI y la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Firmaron el documento la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, y el rector de universidad, Hildegardo González Irala, en el salón de proyecciones de la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná. El convenio establece que la Senatur facilitará los técnicos para el acompañamiento del desarrollo del proyecto del Centro de Turismo Inteligente, así como el espacio físico para la implementación del proyecto en la Misión Jesuítica de Jesús, patrimonio mundial de la UNESCO.Mientras que la UNI pone a disposición el equipo de profesionales del Centro de Competencias de Itapúa para la capacitación de los funcionarios de la Dirección de Patrimonio y de la Coordinación de Patrimonio de la Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangue en el proceso de implementación. Destacaron en la oportunidad que el proyecto “Centro de Turismo Inteligente” fue presentado por la joven alumna de la Universidad Nacional de Itapúa Mari Cabral. La ministra mencionó la importancia de sumar por el desarrollo sostenible del turismo en Itapúa, bendecida con tantas riquezas naturales y culturales, así como la calidez de su gente y el crisol de razas existentes. Se comprometió a seguir trabajando por

PLATAFORMA 3D EN MISIÓN DE TRINIDAD Mediante un convenio con la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” campus Itapúa, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) implementará la plataforma 3D de recorrido virtual de la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná. Durante su estadía por el distrito de Trinidad, departamento de Itapúa, la ministra de Turismo, Sofia Montiel de Afara, firmó un convenio marco y otro específico de cooperación con la Universidad Católica, representada por la directora del campus de Itapúa, Rosa Encina. En el marco del convenio específico, se hizo entrega oficial de la plataforma tridimensional que recrea el recorrido virtual interactivo de la Misión Jesuítica Guaraní de la Santísima Trinidad del Paraná basado en el Siglo XVIII, elaborado por la egresada Ana Beatriz Sosa de Kaczuruk de la carrera de Ingeniería Informática de la Facultad de Ciencias y Tecnología.

un destino competitivo, que tiene infraestructura y servicios que ofrecer. El rector de la UNI destacó al Turismo como tema fundamental en lo que concierne al eje de desarrollo regional. Recordó que anteriormente ya realizaron el plan estratégico turístico para Encarnación y remarcó el beneficio que brindará esta nueva cooperación para el fortalecimiento del turismo. Asimismo, expuso el proyecto ya desarrollado en la Misión Jesuítica de Trinidad sobre una aplicación móvil de realidad aumentada y visión por computadora cofinanciado por la Comunidad Europea – Proyecto Erasmus Plus.

47 TOMÁS BOGADO

PAÍS.

La Misión Jesuítica Guaraní de Jesús de Tavarangue contará con un Centro de Turismo Inteligente.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Palacio de Justicia de CDE unificará las sedes satélites La obra tiene 46.754 metros cuadrados de construcción y consta de 7 edificios.

COMENTARIO

GUSTAVO GALEANO

IMPONENTE COMPLEJO EDILICIO ASOMA EN EL KM 8, MONDAY

Investigación y producción de conocimientos desde la universidad EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

a construcción del futuro Complejo Edilicio del Palacio de Justicia de Ciudad del Este entra en su última etapa y se prevé la culminación para los días finales del 2019. La inversión prevista es de US$ 35 millones. La obra está en el Km 8 Monday, a 1.300 metros de la ruta 7 Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia. Se trata de una imponente estructura cuya edificación se inició en setiembre del 2017. Tiene 46.754 metros cuadrados en un predio de tres hectáreas, con 410 metros de largo y 75 metros de ancho, donado por la Comunidad de Adventistas del Paraguay. Consta de siete edificios en los que las áreas judiciales se dividen en bloques diferentes. Uno de tres pisos destinado a cuestiones administrativas, otro a los juzgados de la Niñez y Adolescencia con cinco pisos, otro a los juzgados del fuero Civil y Comercial con siete pisos, otro a los juzgados Penales con nueve pisos, este último el más alto. El Registro del Automotor, las oficinas de Registros Públicos y Expedición de Antecedentes funcionarán en el mismo complejo.

La edificación del futuro Palacio de Justicia empezó en setiembre del 2017 y concluiría en diciembre próximo.

US$ 35 MILLONES

es la inversión en la obra.

46.754 METROS CUADRADOS tiene la edificación

tiene el complejo del Poder Judicial

tiene el bloque más alto del complejo

EDIFICIOS

La edificación contará además con un centro de convenciones, una guardería, un local para Bomberos Voluntarios y un puesto policial. En el subsuelo está un estacionamiento privado para los magistrados con capacidad para 115 vehículos. El público tendrá dos accesos y

PISOS

en el predio se prevé un estacionamiento con pasarelas para dirigirse a cualquiera de los bloques. Todo esto fue explicado por el arquitecto Víctor Cáceres, coordinador general del Proyecto PAR 9.7021 de Desarrollo de los Centros de Justicia.

Los recursos son del Poder Judicial, pero la administración es del Programa de las Naciones Unidad para el Desarrollo (PNUD). El mismo destaca que uno de los aspectos positivos de esta inversión es que se contará con una estructura dotada para concentrar todas las dependencias judiciales, “que hasta ahora están como satélites distribuidas en la ciudad porque la sede principal quedó pequeña”. PARA 1.200 FUNCIONARIOS La población actual del Poder Judicial, sede Ciudad del Este, es de 700 funcionarios y la futura nueva sede está preparada para un crecimiento vegetativo de hasta 1.200 personas, según el coordinador. La empresa adjudicada con el contrato principal es Tecnoedil & Asociados, pero existen otros contratos menores para provisión y montaje del mobiliario interior, exterior, provisión de la línea exclusiva de media tensión hasta este lugar y otros, refiere Cáceres. La pavimentación de las calles adyacentes también está a cargo de la constructora, mientras que la pavimentación del acceso desde la Ruta 7 estará a cargo de Itaipú Binacional.

Diversos estudios demuestran que hoy en día la investigación es la base para el desarrollo de la sociedad en los diferentes sectores: el de los servicios –salud, tecnología, entretenimiento, cultura, etc.– el comercial, el industrial y el social. Una de sus funciones es el descubrimiento de nuevos conocimientos científicos, también permite replantear modelos aplicados y sirve como herramienta para generar propuestas de prevención que resuelven problemas existentes en la sociedad. La definición de “conocimiento” es bastante amplia, Tylak define que “el conocimiento es un concepto amplio cuyo enlace y fronteras son difíciles de definir” y Sther dice que “el conocimiento es la capacidad de actuar”. Según David y Foray, “el conocimiento dota a sus poseedores de la capacidad de acción manual e intelectual” y según Fritz Machlup, “el conocimiento es cualquier actividad humana eficazmente diseñada para crear, alterar o confirmar en la mente humana una precepción significativa, comprensible o consciente”. Así, la universidad se erige como el bastión donde los estudiantes tienen la obligación de comprender la importancia de la investigación y su aplicación para descubrir nuevos conocimientos, como también para que sean capaces de aplicarlos en la sociedad y en sus comunidades con el fin de resolver diferentes problemas de la sociedad. De este modo, se espera que los docentes se involucren más en investigación como una forma de enriquecer y retroalimentar su docencia para una mejor formación de nuevos profesionales y para que

contribuyan con la generación de oportunidades. La forma en hacer tangible el impacto de la investigación en la sociedad se logra a través de los diferentes productos de ciencia y tecnología, tales como divulgaciones originales en eventos científicos, publicaciones en revistas indexadas, libros o capítulos de libros resultado de su investigación, patentes, registros, normas, paquetes tecnológicos, desarrollo de software, secretos industriales, entre otros.

Esto nos lleva a reflexionar que el “conocimiento” genera y generará permanentes transformaciones ajustadas a la velocidad que hoy los cambios exigen.

Además, recordemos que la economía, la producción, la tecnología, la competitividad, el desarrollo, el trabajo, el empleo, la educación, etc., dependen del “conocimiento”. Esto nos lleva a reflexionar que el “conocimiento” genera y generará permanentes transformaciones ajustadas a la velocidad que hoy los cambios exigen. Es necesario incentivar la investigación y producción de nuevos conocimientos en nuestras universidades, desde las agendas políticas del Gobierno y los gremios industriales, empresariales y docentes, a fin de procurar una reforma de pensamiento para así tomar conciencia del verdadero valor del “conocimiento” que transforma la acción en realidades de desarrollo.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

El destornillador… (primera parte)

Óscar salió de la casa, en el cuarto barrio de Luque. Tomó el celular que vendería mientras iba pensando qué comprar con el dinero que obtendría de él; le ofrecieron buena plata. Óscar Lovera Vera Periodista

erminó de repicar y atendió la llamada, él dijo: “Hola amigo, ¿dónde nos encontramos, vas a querer el celular verdad?”. Del otro lado del teléfono: “Sí, claro, yo estoy cerca de tu casa, nos vemos a tres cuadras, por ahí”.

Óscar Arturo Barboza era un universitario de 25 años. Un día cerró la venta de su teléfono móvil para sacarle algo de dinero. Todo parecía normal en aquel que se mostró interesado, salvo por la doble intención. Historias crimenes realesocultaba. Algodesangriento

El mes de junio del 2003 comenzaba, y con frío. Óscar Arturo Barboza, de 25 años, necesitaba hacer esa venta y conseguir dinero en efectivo. La oferta por internet que le hizo otro hombre le pareció tentadora y se convenció. Eso al menos decía para sí, mientras llegaba hasta el punto de encuentro en su barrio, a unos 300 metros de su vivienda.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

El mes de junio del 2003 comenzaba, y con frío. Óscar Arturo Barboza, de 25 años, necesitaba hacer esa venta y conseguir dinero en efectivo.

MÁS QUE UN ASALTO Al mirar al horizonte vio a un joven casi de su misma edad, al menos eso le pareció, y sintió algo raro, premonitorio, cuando se percató que no estaba solo, otros dos chicos más estaban junto a él. Al llegar, hablaron, de eso mucho no se sabe. Óscar fue obligado a subir a la parte trasera de un automóvil estacionado cerca de los tres supuestos compradores, en ese momento no comprendía muy bien lo que ocurría. “¡Subite carajo o acá mismo te matamos, ejupi (subite)!”. No le quedó otra que cumplir con esa orden, sentía bajo las costillas y en profundidad el tubo de aquella arma de fuego. Pensó si sería lo suficientemente rápido para empujarlos y huir sin ser herido con un balazo. Pero dudó. Prefirió calmarse y ver si solo se trataba de un asalto, porque eso parecía. El vehículo se puso en marcha, cuando sintió el movimiento supo que no era simplemente un robo de celular. Su papá era policía y esto no formaba parte de los casos habituales de robos callejeros que le escucha relatar a

“¡Subite carajo o acá mismo te matamos, ejupi (subite)!”. No le quedó otra que cumplir con esa orden, sentía bajo las costillas y en profundidad el tubo de aquella arma de fuego.

diario. No era normal que un asaltante callejero lo obligue a subir a la parte trasera de un vehículo e intenten salir del barrio. No llegaba a comprender lo que en ese momento estaba pasando.

sabía los dígitos que permitirían ingresar a su cuenta bancaria y sacar el dinero que tenía ahí. Los delincuentes continuaron torturándolo pese a que las heridas comenzaron a ser profundas.

Los que estaban con él eran los hermanos Rodrigo y José Sandoval, de 26 y 23 años, y el que lo amenazó con el arma era Óscar Armando Cañete, de 23 años. Todos formaban parte de una pequeña organización de atracadores. Su especialidad eran los asaltos exprés. Sacar la mayor cantidad de dinero de la víctima, previa información que hayan obtenido de él. De Óscar Barboza sabían algo, todos los datos proveídos a través de su cuenta en una red social y lo estudiaron previamente.

El joven gemía y por instantes su respiración se aceleraba, el destornillador nuevamente se incrustaba en otra parte del cuerpo. Por algunos momentos el desnivel de la calle y el golpe repentino en las suspensiones provocaban que el arma se hunda más hasta perforarlo. La sangre se desvanecía sobre la piel y el grito se disipaba con el viento que se colaba por la ventanilla del vehículo.

El ladrón – empuñándolo– se lo mostró y lo que escuchó después no sonó a una simple amenaza… “¡Dame tu contraseña del cajero, decime cuál es o acá mismo te liquidamos!”. LA CONTRASEÑA El automóvil iba dando saltos sobre una calle empedrada, iban a gran velocidad. Cañete y uno de los hermanos Sandoval quedaron con Barboza en la parte trasera, uno de ellos tenía en la mano un destornillador, de cacha verde, el óxido se apoderó de la herramienta, pero tenía un filo especial. Lo habían convertido en algo más que un desarmador. El ladrón –empuñándolo– se lo mostró y lo que escuchó después no sonó a una simple amenaza… “¡Dame tu contraseña del cajero, decime cuál es o acá mismo te liquidamos!”. “No sé, no recuerdo…”, contestó el joven con la voz firme. Eso le valió que la herramienta vaya enterrándose en su piel, causando dolor, una y otra vez. Barboza, con algunas lágrimas de dolor, repetía que no

El conductor cruzó el límite imaginario de la ciudad, estaba en Limpio, en un barrio conocido como Costa Azul, a unos pocos minutos de la casa de Barboza. Ya habían dado muchas vueltas y no lograban sacarle la información que querían. Estaban hartos y su víctima –cansada de tanto recibir golpes y cortes– comenzaba a desvanecerse dentro del habitáculo del auto. CINCO DÍAS DESPÚES 5:00 de la madrugada del día jueves 5 de junio. En una batalla campal, las luces de la patrullera se enfrentaban entre sí, disputándose el centro de atención de muchos curiosos, era lo único que permitía distinguir en ese sitio tan oscuro lo que las llamas no consumieron, el metal roído por la combustión. Un policía daba vueltas y vueltas tomando nota de las características, la inflamación fue tan alta que no lograba encontrar algo que le permitiera identificarlo. El comisario relataba a los medios el hallazgo, entre varias hipótesis estériles que motivaron la quema, mencionó la ubicación; de la única acción que tuvo en toda la noche. El vehículo calcinado estaba en las calles Cerro Corá y Luis de Gásperi, no muy lejos del lugar a donde llevaron a Óscar Barboza, el hombre ya llevaba días desaparecido y la familia estaba desesperada. Pero los agentes no lograban conectar este automóvil con la desaparición.

El conductor cruzó el límite imaginario de la ciudad, estaba en Limpio, en un barrio conocido como Costa Azul, a unos pocos minutos de la casa de Barboza. LOS LADRIDOS DE UN PERRO Inquieto, correteaba, saltaba y la cola se movía incesante. No paraba y su energía se descargaba en los continuos ladridos, ese perro descubrió algo y a su dueño no le quedó de otra que acompañarlo hasta donde la correa lo guiara. Pasaron diez días de la desaparición de Óscar, el reloj en aquella mañana marcaba las 10:00. Doroteo Martínez pensó que si no resolvía rápido la inquietud de su mascota, la mañana se le iría en un suspiro. “¡Vamos entonces!”, lo dijo refunfuñando al perro, como si al can le importara, no paraba de saltar y ladrar. Doroteo estaba en su quinta en el barrio Costa Azul y ese martes tan particular se presentó fresco y tranquilo, salvo por la corrida que hizo detrás del animal. En un instante se detuvo, el perro paró de ladrar y comenzó a olfatear, luego exhaló por el hocico, con fuerza, como si lo que percibía era de golpe muy fuerte para su sensible sentido, y en efecto lo era. El hedor comenzó a inundar las fosas nasales de Doroteo, pensó en un animal y

Un policía daba vueltas y vueltas tomando nota de las características, la inflamación fue tan alta que no lograba encontrar algo que le permitiera identificarlo.

que el perro estuvo inquiero por ello. Lejos de ser un animal, la silueta era mucho mayor. Estaba oculta entre las malezas, pero lograba distinguir algo. Se acercó, separó la hierba con las manos y lo que vio le hizo retroceder algunos pasos. Era una persona, un joven. El cuerpo llevaba días de descomposición y eso generaba la fetidez. Luego de unos minutos volvió en sí. Lo impactante del hallazgo pasó a un segundo plano y pudo notar que la persona fue herida en varias partes de su cuerpo. Se convenció que fue un crimen y llamó a la Policía. Horas después, los agentes rodearon el pequeño bosque, colocaron una cinta alrede-

El hedor comenzó a inundar las fosas nasales de Doroteo, pensó en un animal y que el perro estuvo inquiero por ello.

dor para separar a los curiosos. Para entonces ya tenían identificados los restos, eran de Óscar. El joven que llevaba desaparecido fue encontrado en ese descampado. La alerta a la familia fue inmediata y la consternación sacudió no solo a ellos, sino a toda la ciudad. El médico forense llegó al lugar, el impecable blanco de su ataviado resplandecía con el sol y casi no permitía distinguir su rostro. Tomó su maletín, caminó hasta el área restringida y, una vez que ubicó un lugar sin malezas, bajó sus utensilios. Se colocó los guantes de látex, estirando dedo por dedo para acomodarlos. El trabajo en el sitio fue largo. Entre lo más visible notó varias perforaciones y el desmembramiento causado por los animales que merodearon la zona. Determinó que pasaron cinco días desde la muerte de esa persona. El médico pidió a la fiscala una orden para trasladar el cadá-

ver al instituto patológico y ahí analizarlo con equipos y mejores herramientas. El resultado fueron 48 puñaladas y penetraciones. La víctima recibió la mayor parte de las puñaladas en las piernas, especialmente en el muslo derecho, propinadas con un arma punzante. Al tomar las fotografías y varias radiografías, concluyeron que el arma utilizada para generar las heridas fue un destornillador. Las puñaladas que provocaron el mayor sangrado las recibió en la región cervical, la cara anterior del tórax, en el tórax, el abdomen, en los hipocondrios (región superior del abdomen) izquierdo y derecho. Óscar, además de esas heridas de tortura, recibió seis perforaciones en la región lumbar derecha. Durante la inspección forense se encontró también una fractura en la tercera condrocostal (zona del tórax). El parte médico era extenso, Óscar sufrió tanto que al menos los detalles de las heridas ocupaban varias hojas. En otro apartado –de ese escrito–, el forense presumió que ese hundimiento en el pecho pudo ser provocado por una violenta pisada, un golpe fuerte y seco, ya tendido en el suelo. En otro párrafo se detalló que la víctima sufrió hemotórax; es decir, una acumulación de sangre en el espacio existente entre la pared torácica y el pulmón a causa de las estocadas recibidas. Otra grave lesión la recibió a nivel del glóbulo ocular derecho, la que le produjo un hematoma de 6 y 10 centímetros de diámetro en la región frontal derecha y un edema agudo cerebral. La causa de muerte fue diagnosticada como shock hipovolémico por múltiples heridas de arma blanca, la más importante afectó el pulmón izquierdo que sufrió con lesión cortante y penetrante del lóbulo superior izquierdo. El reporte fue sellado y entregado a la Fiscalía y Policía. El crimen fue atroz y no tenían idea de quién pudo provocarlo. Continuará…

CUADERNOS DE BARRIO

Margot Michelagnoli, una asuncena de París En memoria de una mujer singular e irrepetible, esta semana recordamos a Margot Ayala de Michelagnoli. Poeta, artista plástica, novelista y una referente cultural indispensable para el Paraguay. DESDE EL SALÓN HASTA LA CHACARITA

o quiero hablar solo de esa Margot que fue escritora, pintora o dibujante, que conocí siendo yo muy joven, sino desde la óptica de estas páginas dominicales con el estilo de Cuadernos de Barrio. Quiero hablar de esa mujer asuncena comprometida con su entorno barrial, cultural y movilizador de cuestiones sociales.

Margot Ayala pertenecía a la que se llamaba entonces clase acomodada. Además, había nacido en una época en la que la mujer debía quedarse en casa, criar hijos y manejar las tareas domésticas; pero ella rompió esos rígidos moldes, al igual que otras adelantadas asuncenas de su época. Margot dejó el salón y el cómodo “Sillón Bergier” para involucrarse con la vida de su ciudad; caminó por ella, la dibujó y la pintó en el más amplio sentido de la palabra, tanto desde los talleres de dibujo y pintura realizados en vivo en la Chacarita con el maestro Jaime Bestard o escribiendo novelas en jopara como la premiada “Ramona Quebranto” en el año 1989 e inmortalizada en el teatro por la “Heredera” Margarita Irún.

DE PARÍS A LOMA TARUMÁ

DE LO CLÁSICO A LO CONTEMPORÁNEO

Sí, es cierto, ella fue una asuncena nacida en París en 1927 por circunstancias de la vida, ya que su padre debía permanecer en Francia debido a que se estaba preparando como un gran estratega para lo que fuera luego la victoriosa Guerra del Chaco. Ella y su familia volvieron a Asunción en el año 1930 y comenzaron a vivir en una casa en la calle Caballero casi República de Colombia del Barrio General Díaz, en la legendaria zona de Loma Tarumá.

Margot paseaba desde lo clásico a lo contemporáneo sin ningún problema, pasando de las tradicionales clases de Holdenjara a los talleres de Olga Blinder en los años 80 en aquella legendaria casita de madera de la calle José Berges casi Mary Lions del barrio Las Mercedes. Iba incursionando también en ese tiempo en la poesía erótica, género al que también pertenece junto a otras mujeres como Dora Gómez Bueno, Josefina Plá y Nila López, entre otras. Este género cuyas obras fue-

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

ron recopiladas en la antología “La Tibieza profunda del amor” por Gloria Rubin y editado por Vidalia Sánchez en el 2016. MARGOT Y UN ETERNO VIAJE ¿Nos dejó Margot? Sí, pero jamás olvidaré sus recorridos por la ciudad, en el vehículo piloteado por su legendario secretario, Valdez, yendo a la Chacarita o al Centenario, al Centro o a Republicano, para estar ahí donde alguien la necesitara en el momento preciso y captar además pequeñas historias de algún “quebranto asunceno” convertidos en poesía, en cuentos, novelas, pinturas o dibujos desde algún rincón extraviado. Rescates de momentos vividos y sentidos en todas partes, desde el barrio más humilde hasta el más encumbrado. En un poema nos dice:

“Ven a mis sombras te invito a compartir el luminoso y quieto mundo de tinieblas donde habito”, y sigue diciendo: “Verás cuán bella puede ser la blanca luz imaginada en el mundo de las sombras”.

Ese mundo de sombras que hoy se vuelve luz al recordar el paso de esta singular asuncena, nacida en París hace 92 años, que seguirá dando vueltas en un eterno viaje por cualquier calle más allá del tiempo, más allá de las convenciones, más allá de un cuadro colgado en la pared, una obra por sí misma que nos deja a su paso por este tiempo.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

Ricardo Rivas Periodista

“E

l Luna Park está en venta”, lastima Clarín desde su portada. Si todavía quedaran canillitas (diarieros) para vocear las noticias saltando entre los autos, el anuncio sería el audio de la calle. Con mi amigo, “El Chago” Novoa, la noticia nos sorprendió, justamente, cuando compartíamos un café en Le Bleu, un pequeño bar sobre la calle Bouchard, más cerca de Tucumán que de la avenida Corrientes, en la planta baja de ese estadio mítico en el que velaron a Carlos Gardel en 1935 luego que sus restos fueran repatriados desde Colombia. El Zorzal murió en Medellín el 24 de junio junto con Alfredo le Pera, coautor con el cantante de sus más grandes éxitos, y sus guitarristas, Ángel Domingo Riverol y Guillermo Barbieri, el abuelo de la archimediática Carmen, una grande del espectáculo. Aquel avión que nunca voló lo piloteaba Ernesto Samper Mendoza, abuelo de un nieto del mismo nombre que entre 1994 y 1998 fue el presidente colombiano. “¿Quién vende el Luna?”, pregunté. Es propiedad del Arzobispado de Buenos Aires, asociado con la Sociedad Salesiana San Juan Bosco y Cáritas. A esas organizaciones las legó Ernestina Devecchi de Lectoure, la tía y amante de Tito Lectoure, desde que falleciera el tío de aquel hacedor de campeones. Endogamia secreta. DONDE PERÓN CONOCIÓ A EVITA El Luna Park, extremo vital de Corrientes –esa vía típica que, cuando era angosta, fue señalada como “la calle que nunca duerme”–, fue también el lugar donde Juan Perón conoció a Evita. El escenario en el que –entre cientos de púgiles– pelearon los más grandes boxeadores de la historia argentina. Ringo Bonavena, Carlos Monzón, Nicolino Locche, Gustavo Ballas, Uby

La posible venta del Luna Park disparó los recuerdos

Sacco, Goyo Peralta. Fue el salón de fiestas en el que Diego Armando Maradona y Claudia Villafañe celebraron su boda. Allí cantaron Mercedes Sosa, Liza Minnelli, Joaquín Sabina, Frank Sinatra, Sandro. Los recuerdos repicaban sobre esa mesa que abandonamos con amargura. El Luna Park era un hábito porteño cuando Buenos Aires, además del fútbol, vibraba con el turf, el automovilismo y el boxeo. Caminamos en silen-

cio. Con la mirada buscamos el Obelisco. Hay momentos en que uno cree que quizá un día, como el Luna, alguien lo quiera vender. Con un breve ventarrón urbano creímos ver a Gardel con su lustrosa galera, la chalina blanca y su elegante bastón, sin sonrisa y con una lágrima que caía por una de sus mejillas. La imagen se desvaneció. Una pantalla de led nos lanzó impiadosa un par de zapatillas gigantes que nos pegaron en el alma. “Las distan-

cias apartan las ciudades… las ciudades destruyen las costumbres”, canta Concha Buika.

DIZZIE GUILLESPIE La caminata, lenta, no fue larga. Era como “volver con la

frente marchita”, como Joaquín nos recuerda que “cantaba Gardel”. Nos refugiamos en el bar del viejo Hotel Continental, Diagonal Norte y Maipú. Un carrillón cercano marcó puntillosamente las 21:00. Un Mascota Cabernet Sauvignon 2016, con dos opulentos copones, disparó la memoria. “Aquí, entre el 28 y el 4 de agosto de 1956, se alojó la Big Band del trompetista Dizzie Guillespie”, recordó “El Chago”. “Era parte de una gira que bancaba el Departamento de Estado a aquel trompetista negro. El presidente Dwight Eisenhower (1953-1961) procuraba poner fin a la discriminación”. Aquí el dictador Pedro Eugenio Aramburu comandaba a una Argentina entristecida después de derrocar a Juan Perón. “Guillespie, una noche invernal, luego de actuar en el Teatro Casino, a dos cuadras de este hotel, se vistió de gaucho, montó un caballo alquilado y a paso lento enfiló para el club nocturno ‘Randez Vous de Buenos Aires’, propiedad de Osvaldo Fresedo, un tanguero estelar. Cerca de las 3:00 del 29 o 30 de julio llegó con algunos de sus músicos. Con la orquesta de Fresedo inició una jam sesión que alcanzó el máximo cuando el llamativo gaucho gringo improvisó dos tangazos: ‘Vida Mía’ y ‘Adiós muchachos’. Alguien grabó. Entre 1999 y 2006, con la intervención entre otros de Óscar del Priore (coleccionista argentino), se recuperaron aquellas cintas y fueron CD’s”.

54 MUNDO. AFP

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

“Elegimos la vida” se lee en la espalda de una manifestante contra los asesinatos de activistas sociales.

DENUNCIARON CAMPAÑA DE TERROR CONTRA ACTIVISTAS

Miles de personas protestan en Colombia contra asesinatos Con una capacidad para cerca de 50.000 personas, la plaza principal de la capital y el corazón político del país se abarrotó de manifestantes. Bogotá, Colombia. AFP.

ajo la consigna “defendamos la paz”, miles de personas exigieron el cese de asesinatos de activistas sociales en Colombia, que ascienden a casi medio millar desde la firma del histórico pacto de paz con la guerrilla de las FARC. En las principales ciudades del país, los manifestantes denunciaron la campaña de terror contra los defensores de derechos humanos que ha dejado 462 muertos desde el 2016, según la Defensoría del Pueblo (Ombudsman). “Los que defendemos la vida somos más (…), nos matarán pero nacerán semillas de vida y de dignidad”, dijo a la AFP Luis Acosta, guardia indígena del departamento del Cauca (suroeste) mientras caminaba hacia la Plaza de Bolívar de Bogotá. En silencio, la profesora Alejandra Soriano, de 27 años, levantaba un cartel que rezaba “si el rojo es la sangre que nos dio la libertad, ya estamos listos para ser libres. Ni una gota más”. En Cartagena, el presidente Iván Duque se unió a la protesta y fue abucheado por un grupo de manifestantes, según videos publicados en redes sociales.

“Hoy nos unimos todos en la lucha contra la violencia, en la lucha contra el narcotráfico, que ha sido uno de los combustibles de los grupos armados organizados que han atentado contra los líderes sociales en el país”, declaró más temprano el mandatario. La convocatoria estuvo motivada por el asesinato de la activista María del Pilar Hurtado en el norte del país a mediados de junio. Un video de su hijo llorando desconsolado frente al cadáver de su madre conmocionó a Colombia. EXCOMBATIENTES DE LAS FARC Entre los manifestantes, se ondeaban banderas del ahora partido FARC, surgido del acuerdo de paz que puso fin a la lucha armada con la entonces guerrilla comunista. El partido de izquierda ha denunciado con insistencia la falta de garantías de seguridad para sus integrantes tras la firma del pacto que condujo al desarme de unos 7.000 combatientes bajo la supervisión de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Según la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), 140 ex guerrilleros y 31 familiares han muerto violentamente en ese lapso.

CAPTURAN EN BOLIVIA A TRAFICANTE La Paz, Bolivia. AFP.

El traficante peruano Clodoaldo Figueroa, uno de los más buscados en su país y que vivía en Bolivia con identidad falsa, fue capturado y será expulsado, informó el ministro de Gobierno (Interior), Carlos Romero, en conferencia de prensa. Sobre Figueroa, alias Tío Vago, pesan dos órdenes de captura y en el 2010 obtuvo fraudulentamente una identidad como ciudadano boliviano. El traficante operaba un “puente aéreo del Perú hacia la Amazonia de Bolivia y posteriormente, una vez que es cristalizada la droga, usaba otra vez el puente aéreo hacia Brasil y Paraguay”, explicó el jefe policial de la unidad antidroga Maximiliano Dávila. Una investigación de la policía peruana hace dos años ubicó a Figueroa en la región amazónica de Beni, frontera con Brasil.

ÚLTIMO MOMENTO. TRES DÍAS

Asueto por muerte de jefe comunal La Junta Municipal de San Cristóbal declaró tres días de duelo y asueto distrital tras el deceso de Ildefonso Santander. A fin de cumplir con el luto por el deceso del entonces intendente de San Cristóbal del departamento de Alto Paraná, Ildefonso Santander González, la Junta Municipal resolvió declarar tres días de duelo y asueto distrital. Los restos del ex jefe comunal fueron velados en el salón parroquial, donde se realizó una misa en su memoria. Hoy, a las 10, será enterrado en Caazapá, de donde es oriundo. Santander llegó a la intendencia en el 2015 y su periodo concluiría en el 2020. Fue miembro del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). Deja cuatro hijos huérfanos. ANTECEDENTES Santander González falleció en la noche del viernes en un accidente de tránsito, en el que su acompañante, Alcides Ramón Ruiz Díaz Santacruz, resultó gravemente herido. El siniestro ocurrió en la zona de Sapiré, a 10 kilómetros de su vivienda en el barrio Santo Domingo. Según el informe policial, Santander habría perdido el control de su vehículo en una curva y terminó impactando por un puente de hormigón, el rodado volcó y él falleció al instante. Tanto el intendente como su acompañante venían de trabajar en la zona de la colonia 1° de Mayo.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

ASALTO A MENOR EN SAJONIA

Decretan prisión de joven que atacó a adolescente La fiscala imputó a Hugo Ramírez por tentativa de robo. El mismo permanecerá en Tacumbú.

La fiscala, en su acta de imputación, había solicitado la prisión preventiva del imputado, teniendo en cuenta que hay suficientes elementos de convicción de la realización del ilícito por parte del mismo. Es necesario garantizar su sometimiento al proceso penal, ya que existiría peligro de fuga y obstrucción a la investigación penal, en razón de que varios testigos manifestaron que el hombre es asiduo concurrente al lugar donde se cometió el hecho. Refieren los antecedentes que la menor caminaba por la vía pública en el barrio Sajonia, rumbo al colegio, cuando fue interceptada por Hugo Andrés Ramírez Vera, quien

CONCEPCIÓN

Hallaron a bebé robado de hospital En la comunidad Frontera Kurusu Ñu, la Policía encontró a la criatura. Lizandri Quevedo, de 18 años, madre de la criatura robada, declaró ante la Policía que se le acercó una desconocida mientras ella estaba internada y le hizo compañía desde el viernes por la tarde.

l juez penal de garantías Miguel Ángel Palacios decretó la prisión preventiva en la cárcel de Tacumbú de Hugo Andrés Ramírez Vera, imputado por tentativa de robo tras atacar a una estudiante adolescente de 15 años. La resolución se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medidas llevada a cabo en el Palacio de Justicia.

Ella y la tía abuela del bebé durmieron y alrededor de las 3:00 del sábado despertaron y ya no encontraron al niño. “No acostumbro dormir, pero también me quedé dormida, creo que nos hizo dormir a todas”, dijo la tía a Concepción al Día.

El violento ataque quedó grabado en cámaras de seguridad de la zona. la tomó de la espalda, la tiró al suelo y se arrodilló sobre su cabeza para intentar arrebatarle el celular. La misma se resistió a ser despojada de su pertenencia, por lo que el delincuente la arrastró por el suelo. La víctima pidió ayuda y fue escuchada por vecinos del lugar, quienes gritaron al hoy imputado, quien se dio raudamente a la fuga. La situación quedó registrada en imágenes del circuito cerrado de una de las viviendas cercanas al sitio donde sucedió el hecho. DETENCIÓN El mismo día del ataque, Ramírez fue detenido en una vivienda del Refugio RI 14. Hasta allí llegaron efec-

tivos policiales y dialogaron con Sergio Romario Florentín Martínez, propietario de la vivienda, quien en principio aseguró no conocer a la persona buscada. Sin embargo, uno de los uniformados vio

a Ramírez cuando intentaba huir de la casa, por lo que procedieron a su aprehensión junto con Florentín. Posteriormente, ambos fueron trasladados hasta la comisaría.

Ambas dieron aviso a la Policía, que ayer, en horas de la tarde, encontró al bebé en poder de Plácida Alfonzo, quien aseguró que la joven madre le regaló a su hijo. El caso está en manos de la Fiscalía.

66 DEPORTES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

RETIRAN FONDOS PARA ORGANIZAR ODESUR Y ORIENTAN A SALUD

Otro desacierto del Gobierno Nacional Un duro golpe para el deporte y los dirigentes del Comité Olímpico Paraguayo (COP) lamentan la decisión.

na indignación en la colectividad deportiva generó la determinación del Gobierno paraguayo, que decidió reorientar los recursos previstos a la organización de los Juegos Odesur del 2022 para la mejora del Hospital Barrio Obrero. Es una medida que

golpea al deporte, a los deportistas y a los dirigentes paraguayos, quienes con trabajo se ganaron el reconocimiento de sus pares para conseguir ser sede de un evento de gran magnitud por primera vez en la historia. “Hubiese sido algo muy lindo, pero bueno, la decisión ya está tomada y no va

poder ser. Realmente es un día de luto para el deporte paraguayo”, afirmó Camilo Pérez, presidente del COP, a la radio 730 AM. “Hay ocho escenarios deportivos que no existen en Paraguay y que hay que construir de cero; hay que mover de siete

a doce mil personas durante los juegos. Es imposible hacer los juegos con 25 o 30 millones de dólares, pero las inversiones en materia de infraestructura deportiva y construcción van a continuar”, expresó por su parte Milciades Fretes, encargado de la organización de los Juegos Odesur 2022.

LAMENTO “La situación nos obliga a cancelar numerosos proyectos, los Juegos Odesur eran el camino para nuestro despegue deportivo, pero no podremos afrontar sin la ayuda del Gobierno”, expresa el comunicado del COP.

DEPORTES. JUEGOS PANAMERICANOS LIMA 2019

El vóley de playa ya está en cuartos Por su parte, Derlys Ayala quedó sexto, mientras que Ani Sisul pasó a la final en wakeboard y Víctor López terminó cuarto en patinaje. ÓSCAR VILLALBA PERIODISTA

Enviado especial

Lima- Perú

En tanto que hoy debuta la selección femenina guaraní de fútbol ante Colombia. PRENSA COP

e cumplió este sábado la cuarta jornada de los XVIII Juegos Panamericanos Lima 2019. En vóley playero, la dupla paraguaya Patricia Caballero-Michelle Valiente se metió a cuartos de final tras superar a la pareja mexicana Zaira Orellana-Martha Revuelta por 2 a 1 (13-21, 21-16 y 16-14). Este domingo, a partir de las 14:10, Caballero-Valiente juega por el pase a semifinales ante Estados Unidos que viene de clasificar de manera invicta en su grupo. Por su parte, Derlys Ayala cumplió

una gran carrera al quedar sexto en la maratón con tiempo de 2:12:54, imponiendo un nuevo récord nacional, superando su propia marca, 2:13:34. Mientras que Ani Sisul sigue en carrera en wakeboard. Tras la ronda preliminar, superó el repechaje y accedió a la final del lunes, en la que buscará subir al podio en esta complicada competencia. En el patinaje artístico, categoría senior, Víctor López finalizó cuarto en el programa largo, quedándose de esta manera sin medalla, ilusión que se agigantó tras su gran performance en el programa corto del viernes.

Patricia Caballero y Michelle Valiente festejan su clasificación a cuartos en Lima.

AUTOMOVILISMO

Domínguez lidera el Rally del Este Mientras que esta mañana, a partir de las 9:10, se corre el Gran Premio de Alemania de Fórmula Uno. El binomio Diego Domínguez-Edgardo Galindo, a bordo del Hyundai i20 R5, se adjudicó la primera etapa del rally de la soja, que tiene como epicentro a Santa Rita, Alto Paraná. En la segunda plaza de la general marcha Gustavo Saba, luego están Miguel Zaldívar y Alejandro Galanti. Hoy se corre la segunda y última etapa de la carrera.

HAMILTON SONRÍE Lewis Hamilton, sin estar en plenas condiciones físicas, consiguió este sábado la pole position del Gran Premio de Fórmula 1 de Alemania, undécima cita de la temporada, en una sesión de clasificación en el circuito de Hockenheim –“casa” de Sebastian Vettel–, marcada por los problemas de los Ferrari.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

68 DEPORTES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

INTERMEDIA

El “12” apenas pudo empatar y hoy juega Guaireña En otro lance, Resistencia empató con Rubio Ñu sin goles y con árbitro lesionado. INTERMEDIA PROGRAMA DE PARTIDOS FECHA 14 RESULTADOS 12 de Octubre 1-1 Sp. 2 de Mayo Resistencia SC 0-0 Rubio Ñu JUEGAN HOY Fernando de la Mora VS Guaireña Estadio: Emiliano Ghezzi Horario: 10:00 (TV) Dp. Caaguazú VS RI3 Corrales Estadio: Federico Llamosas Horario: 14:45 Atyrá FC VS Sp. Trinidense Estadio: San Francisco de Asís Horario: 14:45 3 de Febrero VS Gral. Caballero JLM Estadio: Antonio Aranda Horario: 14:45 Sp. Iteño VS Fulgencio Yegros Estadio: Salvador Morga Horario: 14:45 Independiente CG VS Ovetense FC Estadio: Ricardo Gregor Horario: 16:00 PRINCIPALES POSICIONES 27 12 de Octubre Guaireña 26 Atyrá 24 24 Sp. 2 de Mayo Resistencia 23 Gral. Caballero JLM 21 Independiente CG 21 Trinidense 20 Fndo. de la Mora 17 Sp. Iteño 16 15 RI3 Corrales Rubio Ñu 15

A falta de una fecha para la culminación de la primera rueda del torneo de la Intermedia, se disputaron ayer dos encuentros que terminaron empatados. La nota llamativa sucedió en el barrio Ricardo Brugada, donde el árbitro Óscar Velázquez se lesionó y lo reemplazó el cuarto, Arnaldo Vergara, en el minuto 39 del segundo tiempo. El compromiso terminó empatado sin goles. En otro partido, uno de los líderes, el 12 de Octubre de Itauguá, en su estadio, solo pudo empatar frente al 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero a un gol. Hoy se completa la jornada 14, con otros seis encuentros.

70 DEPORTES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

CAPIATÁ SE HACE FUERTE DE LOCAL

Se toma un respiro JORGE JARA

Santaní sigue con mala racha y cada vez más comprometido en el promedio.

Sa-Sa, con el brazo levantado, festeja su primer gol, junto con Noguera, Samaniego, Fernández y Sosa. Fue ayer en el triunfo ante Santaní.

DANIEL ARÉVALOS Periodista

danielarevalos@lanacion.com.py

apiatá no falla de local. Venció a Santaní por 3 a 1 y suma puntos claves ante un rival directo. Con su triunfo, el equipo escobero se toma un respiro, pues se mantiene fuera de la zona roja y, sobre todo, le resta al club más amenazado en perder la categoría. El partido fue intenso por-

que ambos equipos buscaron ganar. Bien temprano, el local se puso en ventaja con el tanto de Salcedo. Pero los santanianos reaccionaron rápidamente y lograron el empate por intermedio del juvenil Néstor Pérez. En la complementaria, Capiatá sacó ventaja porque

fue más efectivo en la definición. Primero una mano de Blas Díaz dentro del área de penal. Sa-Sa se encargó de convertir con un remate colocado. De ese golpe ya no se recuperó Santaní. Sarabia se acordó de Isidro Pitta, pero tarde. El Auriazul se replegó bien atrás. Además, el técnico

Mario Jara metió a dos volantes, Aguada y Molinas, para reforzar la contención. Los santanianos arriesgaron en ir adelante y se descuidó atrás, lo que el rival aprovechó de contra. Pérez marcó el tercero tras ganar con su fortaleza física la posesión del balón, para colocarlo después en un ángulo.

1 CAPIATÁ

Bernardo Medina 6 Ángel Martínez 5 José Báez 5 Sergio Vergara 6 Ariel Coronel 6 Gustavo Noguera 5 (56’ Dionisio Pérez) 6 Cristian Sosa 5 Eduardo Aranda 5 Maicol Fernández 5 Gustavo Caballero 5 (63’ Cristian Aguada) 5 SANTIAGO SALCEDO 7 (78’ Osmar Molinas) s/n DT: Mario Jara

SANTANÍ Gustavo Arévalos Aquino Giménez Jorge Aguilar Maximiliano Pereira Wildo Alonso Iván Cazal (55’ Kevin Fernández) Fidencio Oviedo (67’ Isidro Pitta) Richard Rodríguez Blas Díaz Néstor Pérez (70’ Marcos Litre) Guillermo Beltrán DT: Pedro Sarabia

5 5 6 6 5 5 5 5 5 6 5 6 5 5

Estadio: Erico Galeano Árbitro: José Méndez (6) Asistentes: Julio Aranda y Carmelo Candia Cuarto árbitro: Carlos Benítez Asistentes de fondo: Julio Ojeda y Sixto Mercado Goles: 12’ y 73’, de penal, S. Salcedo; 91’ D. Pérez (C); 25’ Néstor Pérez (S) Amonestados: E. Aranda, S. Vergara, C. Sosa (C); B. Díaz (S) Recaudación: G. 2.730.000 por 114 pagantes.

DEPORTES.

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

DOS PARTIDOS MARCAN LA CONTINUIDAD DE LA TERCERA FECHA

El Santo recibe al Ciclón

El Rayadito oficia de local en el Defensores y Guaraní recibe en Dos Bocas a Luqueño.

n la continuidad de la tercera fecha del torneo Clausura, el Sportivo San Lorenzo recibe a Cerro Porteño en el Defensores del Chaco, en un duelo por demás prometedor, por la calidad de los jugadores en ambos elencos y la importancia de los puntos en disputa. L os coperos a z u lg ranas descansan hoy, pero A lberto Espínola jugará debido a la expulsión en Buenos Aires y Russo lo quiere mantener en ritmo. Tendrán sus oportunidades de comenzar el juego Luis Fariña, Diego Churín, una dupla de atacantes, que podrán causar dolores de cabeza a los zagueros sanlorenzanos.

Los rayaditos vienen de lograr un triunfo frente a los luqueños, que los consolida en la tabla de promedios y recibieron un envión anímico bastante grande. Sergio Orteman recurre a la experiencia de Derlis Orué para reemplazar al lesionado Sebastián Fernández y jugarán al contragolpe, con Toledo en solitario en punta. EN DOS BOCAS El estadio Rogelio Livieres será escenario del compromiso entre el Aborigen y el Auriazul luqueño. Es la oportunidad de los dos equipos de conseguir la victoria y así comenzar a sumar en el torneo. Un tropezón será perjudicial para sus aspiraciones.

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

Rogelio Silvino Livieres

SPVO. SAN LORENZO

4-5-1

Sergio Orteman

JORGE BALBUENA

JOSÉ D. SALCEDO

PABLO ADORNO

DERLIS ORUÉ

WILSON QUIÑÓNEZ

18:00

MARIO OTAZÚ

CERRO PORTEÑO

4-4-1-1 4-4-2

Miguel A. Russo

FREDY VERA ÁNGEL CARDOZO L.

ALEJANDRO TOLEDO DIEGO CHURÍN

LUIS FARIÑA

ALBERTO ESPÍNOLA

MIGUEL BENÍTEZ

JUAN PATIÑO

LUIS CABRAL

RODRIGO MUÑOZ

JORGE BAVA

NERY BAREIRO

ÁNGEL BENÍTEZ

MARCELO PALAU

JUAN C. SAINZ

JORGE MOREL

ORLANDO GALLARDO

DERLIS MERELES

ALEXIS ROJAS

DANIEL RIVAS

JAVIER BÁEZ

Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Hugo Martínez y Félix Arzamendia. Cuarto Árbitro: Julio Quintana. Árbitros asistentes de fondo: Juan Franco y Carmen Gómez. Precios de entradas: Preferencia G. 50.000, Plateas G. 40.000; Gradería Sur (local): G. 20.000 y Gradería Norte: G. 30.000. TV: Tigo Sports

15:30

GUARANÍ

Gustavo Costas

LUQUEÑO

4-4-2

Roberto Torres

CLAUDIO AQUINO

BLAS ARMOA

SANTANDER RODRIGO O VALDECI FERNÁNDEZ ALDO FERNANDO QUIÑÓNEZ FERNÁNDEZ JOSÉ ORTIGOZA FERNANDO BARRIENTOS RODNEY REDES

RAMÓN CORONEL PAULO LIMA MARINO ARZAMENDIA

FERNANDO MARTÍNEZ RICHARD SALINAS LUIS MIÑO

CÉSAR BENÍTEZ DAVID MENDIETA

Árbitro: Derlis López. Asistentes: Roberto Cañete y Luis Onieva. Cuarto Árbitro: Julio Ojeda. Árbitros asistentes de fondo: Rodrigo Serafini y Sixto Mercado. Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000; Plateas local G. 30.000; Graderías local. G. 20.000; Graderías visitante G. 30.000. TV: Tigo Sports

DEPORTES.

Marcelo Palau, volante del Ciclón.

P. 71 NÉSTOR SOTO

DOMINGO 28 JULIO DEL 2019

A LAS 18:00: Cerro juega hoy ante un San Lorenzo “rayadito”

OLIMPIA SUPERÓ A UN COMPLICADO RIVER PLATE

Para extender la buena racha Los goles de Ortega y Montenegro en el primer tiempo marcaron una ventaja que se mantuvo hasta el final.

Jorge Ortega (izq.) abrió el partido con un golazo. Aquí lo celebra con Hugo Quintana. MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

a rcador justo pa ra que la i mpresiona nte racha invicta de Olimpia no se altere. Aun con algunos sofocones y aguantando a un River Plate batallador, que pagó caro los errores defensivos, principalmente del primer tiempo, cuando encajó los goles. Juegue quien juegue, el resultado últimamente es el m ismo: tr iu n fo de Olimpia. Aunque el comienzo es tibio y con dudas. Cuando un equipo modesto, pero de buen fútbol como River Plate, tiene la mejor opción con Marco Prieto frente a l arquero, cuyo remate fue afuera increíblemente. Como perdonarle al Olimpia suele ser un pecado, se

LOS PROTAGONISTAS POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Olimpia 3 9 Cerro Porteño 2 6 Libertad 2 6 Capiatá 3 6 River Plate 3 4 Sol de América 2 4 San Lorenzo 2 3 EL MEJOR Gral. Díaz 2 1 HERNESTO Santaní 3 1 CABALLERO Nacional 2 0 Guaraní 2 0 Impuso presencia física, Luqueño 2 0 ubicación y aportó para el quite. Le faltó más acompavino el castigo. Un golazo ñamiento de Willian Candia. de Jorge Ortega, armando Otro que se puso a correr y este la jugada y conectán- trató de darle claridad a la dose bien con Hugo Fer- ofensiva fue el juvenil Hugo nández. Remate colocado Fernández. En River se dese imposible para el golero tacó Jorge Salinas.

Gavilán.

En ese ir y venir incierto del partido, otra vez aparece Olimpia, esta vez con Brian Monteneg ro ga na ndo en ofensiva tras pase de Ortega. Remate seco para ampliar la cuenta y cerrar con apreciable diferencia el primer tiempo.

En el complemento, Jorge Salinas despertó y conect á ndose con Mont iel encontró un balón suelto para poner el descuento. Entró a colaborar Robin Ramírez. Un par de acciones más se perdió River ante un Olimpia que no

1 OLIMPIA

EL ÁRBITRO

ARNALDO SAMANIEGO

Atento para seguir de cerca las jugadas, demostró estar bien físicamente. Amonestó lo justo y necesario. No fue bien complementado por sus asistentes, uno de ellos Darío Gaona, quien sancionó mal una posición de adelanto, que pudo representar otro tanto para Olimpia.

quiso sorpresas y trabajó el partido a su conveniencia. Cerrando los espacios, aguantando firme para tentar el contragolpe y lograr un tercer triunfo en igual cantidad de presentaciones para sostenerse firme en la punta.

Daniel Azcona 6 Luis de la Cruz 7 Carlos Rolón 6 Jorge Arias 6 Maximiliano Olivera 5 Hugo Quintana 6 (71’ Teodoro Arce) 5 HERNESTO CABALLERO 7 Willian Candia 5 Hugo Fernández 7 Brian Montenegro 6 Jorge Ortega 7 s/n (67’ Roberto Ovelar) DT: Daniel Garnero

RIVER PLATE Pablo Gavilán Gustavo Giménez Herminio Miranda Richard Fernández Carlos Montiel Emiliano Agüero Osmar Colmán (46’ Robin Ramírez) Mateo Bustos (68’ Silvio Torales) Jonathan Requena (80’ Ezequiel Aranda) Jorge Salinas Marco Prieto DT: Daniel Farrar

6 5 6 5 6 5 5 6 5 s/n 6 s/n 7 5

Estadio: Manuel Ferreira Árbitro: Arnaldo Samaniego (5) Asistentes: Eduardo Cardozo y Darío Gaona Asistentes de fondo: Zulma Quiñónez y Rodrigo Serafini Cuarto árbitro: Marco Franco Gol: 26’ Jorge Ortega y 43’ Brian Montenegro (O); 57’ Jorge Salinas (R). Amonestados: H. Fernández y el DT D. Garnero (O); H. Miranda (R). Recaudación: G. 32.750.000, por 4.804 ingresantes.