Issuu

ÉVER MARTÍNEZ: “La calidad de las cárceles era como la de un copetín”, afirma el ministro de Justicia P. 2-3

ELECCIONES: El TSJE rechazó pedido de nulidad y Cartes, Nicanor y Lugo están habilitados para la senaduría P. 5

TURISMO: Encarnación se prepara para recibir a turistas en Semana Santa P. 45

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.269 G. 7.000

INSUPERABLES CIFRAS HISTÓRICAS DE LA SENAVITAT EN ESTE PERÍODO

Actual gobierno invirtió en viviendas 356% más que los anteriores Unas 35 mil viviendas sociales destinadas a familias en situación vulnerable prevé entregar Cartes al cierre de su gestión. La entrega de casas a familias carenciadas se enmarca en el programa de lucha contra la pobreza del Gobierno Nacional. P. 12-13

“LAS HEREDERAS” SE ALZÓ CON CINCO PREMIOS EN BERLINALE

Oso de Plata a la Mejor Actriz para Ana Brun

Ana Brun, protagonista del filme nacional “Las Herederas”, fue galardonada con el Oso de Plata a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Berlín. La película, de Marcelo Martinessi, que ya recibió tres premios el viernes, se alzó con el Oso de Plata Alfred Bauer, en memoria del fundador de dicho festival. La histórica doble premiación coincidió con la celebración del Día de la Mujer Paraguaya, que se conmemora cada 24 de febrero.

P. 36-37

Marito prometió dar espacio a la mujer en el gobierno que propone P. 4

ESTRATEGIA

AFP

En cuatro años, el gobierno de Horacio Cartes destinó más de G. 1,66 billones (US$ 270 millones) en 25.137 soluciones habitacionales finalizadas, a través de la Senavitat, beneficiando a 100 mil paraguayos.

DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA

El sector privado aboga por que el cambio de gobierno no afecte el desarrollo de las obras viales P. 20-21

FORO MERCOSUR

Recomiendan una base de 160.000 Tn de carne para el acuerdo con la Unión Europea P. 18

POLÍTICA.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

ENTREVISTA ÉVER MARTÍNEZ, MINISTRO DE JUSTICIA

“La calidad de las cárceles U

na de las tantas crisis que enfrentó el sistema penitenciario paraguayo por la falta de atención al sector por décadas enteras fue el detonante para que en setiembre del 2016 el presidente de la República, Horacio Cartes, se decida a nombrar a Éver Martínez como ministro de Justicia. El objetivo es lograr un punto de inflexión en la gestión de esa cartera de Estado, que no solo administra el sistema penitenciario, sino que cumple otras importantes funciones. –Cuando se habla del Ministerio de Justicia se piensa en cárceles. ¿Hay algo más que penitenciarías en las funciones de esta cartera de Estado? –Por supuesto, la misión del ministerio es asegurar el derecho a la identidad y garantizar la vigencia de los derechos humanos a todos los ciudadanos. Esto implica facilitar el acceso de los ciudadanos a la justicia y a la información pública. Además, está garantizar las condiciones adecuadas de atención y tratamiento para la rehabilitación y reinserción de las personas privadas de libertad, y de los adolescentes en situación de riesgo y en conflicto con la ley penal. –¿Con qué acciones o programas concretos llegan a la ciudadanía para facilitar el acceso a la Justicia? –Son muchos los programas. Algunos que me vienen a la mente, por ejemplo, el ministerio es el órgano coordinador de las políticas de acceso a la información pública en el Poder Ejecutivo. Tenemos a cargo el Portal Unificado de Acceso a la Información Pública, que permite a los ciudadanos acceder con facilidad a la información. Asimismo,

GENTILEZA

El secretario de Estado señala que “se impone garantizar infraestructura bajo los estándares internacionales”. CENTRO DE REHABILITACIÓN Y REINSERCIÓN PENITENCIARIA DE EMBOSCADA

CONCEPTO CANTIDADES 16 hectáreas 5.100 personas privadas de libertad 108.416 m2 US$ 70 millones Inversión de la construcción (G. 13,9 billones) Movimiento de suelos G. 8.343 millones (etapa cumplida) Espacio del centro Capacidad Área de construcción

desde el Viceministerio de Justicia brindamos servicios de asesoramiento a los sectores más carenciados, pero también trabajamos para brindar seguridad jurídica a los inversionistas. Somos también los responsables de la identificación de los desaparecidos en la dictadura. Trabajamos para mejorar la rehabilitación de las personas privadas de libertad, gestionamos la marca penitenciaria Muã para brindar opciones laborales a los internos. Trabajamos en la humanización de los centros penitenciarios. Ahora estamos

el tratamiento de la población privada de su libertad, basándose en los recientes avances de la ciencia penitenciaria y las mejores prácticas internacionales.

Los trabajos de remoción de suelo ya han concluido.

NUEVAS PENITENCIARÍAS –Mientras la tendencia es cerrar cárceles, en Paraguay se planifica construir más penales. ¿Cómo debemos entender esto? –Las causas como las soluciones responden a múltiples factores. En el caso de la gestión en las penitenciarías, existe una deuda social

“Se adjudican los contratos siempre al más barato sin medir la calidad de la oferta o la solvencia de la firma”. .

empeñados en la construcción de nuevos centros que ayuden a descomprimir estos lugares. Necesitaremos una entrevista por cada proyecto que ejecutamos. –Uno de los ejes de su gestión es la reforma penitenciaria. ¿Qué implica esta reforma? –Un nuevo modelo de gestión penitenciario enfocado en cumplir los estándares internaciones, las reglas de Mandela, trabajo, educación, reinserción. Son normas adoptadas por las Naciones Unidas en 1955. Su última reforma fue el 17 de diciembre del 2015. Básicamente, establece nuevos estándares para

que por décadas no fue asumida, lo cual derivó en una crisis del sistema. Agreguemos que la vigencia de la Ley Nº 4.431, que prohíbe la concesión de medidas alternativas a la prisión a personas con antecedentes, disparó la tasa de crecimiento de la población penitenciaria. Tenemos una capacidad instalada para algo más de 9.000 privados de libertad, pero la población penitenciaria existente ronda los 14.000 y este es un número que crece permanentemente. –El proyecto del Complejo Penitenciario de Emboscada es el más ambicioso. ¿Qué características debe tener?

Martínez ocupa la cartera de Justicia desde setiembre del 2016. –Ante todo, esta nueva infraestructura debe cumplir con los estándares internacionales. No podemos seguir construyendo penales como si fueran copetines o despensas. En el pasado se ejecutaron proyectos que se realizaron a medias o se entregaron con retrasos, los que se culminaron recibieron fallos en los que se señala explícitamente que estos establecimientos penitenciarios son de baja calidad. –El año pasado usted dijo que en Paraguay ya no se deben construir más “cárceles de papel”.

–Sí, fue en una entrevista para la agencia de noticias EFE. Se adjudican los contratos siempre al más barato sin medir la calidad de la oferta o la solvencia de la firma. En una ocasión, en unas obras en

que esos muros de la cárcel estaban huecos. Existen errores en el mismo diseño, en la ejecución y no faltan los engaños, los constructores en connivencia con los fiscalizadores construyeron y per-

“Debe ser un modelo que estimule el cambio de la percepción ciudadana acerca de las personas privadas de libertad”. .

el Buen Pastor en las que se invirtieron cuantiosos recursos públicos, inspeccioné la resistencia de los muros, que me aseguraron eran de hormigón, pero me encontré con

mitieron “paredes de papel”. Debemos realizar nuevamente inversiones para subsanar estas artimañas. –¿Por estas experiencias el

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

GENTILEZA

era como la de un copetín” PERFIL ÉVER MARTÍNEZ FERNÁNDEZ

GENTILEZA

El proyecto abarca una gran extensión aledaña al actual penal, cuyas instalaciones se observan en el borde inferior. llamado de esta licitación es internacional? –El nuevo Centro de Rehabilitación y Reinserción Penitenciaria de Emboscada debe contar con las más altas exigencias en niveles de seguridad. Debe permitir la aplicación de estándares internacionales para aplicación de las reglas mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de Reclusos (Reglas de Mandela). Asimismo, deben posibilitar la inclusión de servicios de sanidad para tratar eficientemente los problemas de adicción y salud mental, el desarrollo de proyectos de reinserción social. Debe ser un modelo que estimule el cambio de la percepción ciudadana acerca de las personas privadas de libertad. –¿Cuándo se habilitaría este centro penitenciario? –El pasado 27 de diciembre del 2017 el Ministerio de Obras Públicas (MOPC) realizó el llamado a licitación. Después de casi un mes

El diseño contempla medidas de seguridad y salubridad de alto estándar. de estar publicado en el sitio web de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP), el MOPC postergó para el 15 de marzo la apertura de sobres de ofertas. Fue tras una nota de pedido

de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco), en la que solicita el cambio de la modalidad de la licitación. –¿Cuál fue la modalidad adoptada?

–Para garantizar la solvencia de la firma constructora y el cumplimiento de los estándares internacionales, se optó por la modalidad de contratación de “suma alzada”, es decir el 80% del precio de la

obra pagará el Estado recién cuando haga la recepción definitiva, previo cumplimiento de todos los requisitos exigidos para su construcción. El Estado solo hará un adelanto del 20% del costo de la obra.

Edad: 38 años (Asunción, 16 de mayo de 1979). Profesión: Abogado, graduado en el Universidad Nacional de Asunción. Alumno distinguido en la promoción 2003. En el 2005 recibió la misma distinción en la Escuela Judicial del Paraguay. Cargo: Ministro de Justicia. Cargos anteriores: Viceministro de Justicia, desde agosto del 2013 hasta julio del 2016. Asesor en empresas nacionales, internacionales y multinacionales, desde el 2011 hasta el 2013. Relator de la Corte Suprema de Justicia, desde el 2007 hasta el 2010. Investigador académico en el Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA) 2010 – 2011. Durante los años 2006 y 2007 fue relator del Tribunal de Cuentas (Contencioso Administrativo), y fue funcionario judicial en el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la Capital, Segundo Turno, desde 1998 hasta el 2003. Autor y analista de diversos proyectos de leyes, decretos y ordenanzas municipales, coautor de diversas obras jurídicas y expositor en conferencias internacionales. Especializaciones: Posgrados en universidades de los Estados Unidos e Inglaterra, obtuvo títulos de “Senior Managers in Government Program”, otorgado por la Universidad de Harvard - Escuela de Gobierno John F. Kennedy, además del diploma “International Mergers and Acquisitions”, the international Bar Association and the college of law England and Wales y el LL.M. (Master of Laws), with Merit de la Universidad de Londres, King’s College London.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

FESTEJO POR EL DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Abdo prometió dar espacio a la mujer en el gobierno que propone

“El 50% es mujer”

Marito, junto con dirigentes republicanas frente a la multitud de coloradas.

l candidato a la presidencia por la Lista 1 del Partido Colorado, Mario Abdo Benítez, compartió ayer con las mujeres coloradas el Día de la Mujer Paraguaya, en un acto realizado por la Coordinadora de Mujeres Coloradas, quienes solicitaron a través de un documento un acuerdo de igualdad entre hombres y mujeres. El presidenciable se comprometió con su firma a darles lugar durante los cinco años en su gobierno. “Acá queda grabado, el mismo porcentaje del padrón colorado van a tener participación las mujeres en el próximo gobierno nacional, en los próximos cinco años. Vamos a comprometernos en firmar y en promulgar la ley de paridad, en avanzar hacia la participación a través de una discriminación positiva para que la mujer paraguaya y la mujer colo-

GENTILEZA

El presidenciable firmó un “Acuerdo de Igualdad Sustantiva” ante sus correligionarias. rada tengan más espacios en los procesos electorales en los próximos años”, se comprometió tras firmar el acuerdo. El documento, denominado “Igualdad Sustantiva, un sueño posible”, fue presentado por las mujeres en la actividad realizada en la Conmebol con la participación de más de 3.000 afiliadas coloradas de todo el país y del exterior. El documento garantiza una vida sin violencia, con dignidad, sin acoso, recogiendo la militancia social y política de las mujeres con igualdad. Abdo destacó además que la ANR ha sido el partido que más reivindicó a la mujer en la política, recordando a Evanhy de Gallegos como la primera mujer colorada intendenta de Asunción; también a las senadoras Lilian Samaniego y Blanca Ovelar, mujeres que representaron y aún representan a la Asociación

El amor en los tiempos de la política. Marito rindió culto a la mujer.

CARTES SALUDÓ A LAS PARAGUAYAS A través de su cuenta personal en la red social del Twitter, el presidente de la República, Horacio Cartes, envió ayer sus congratulaciones a las mujeres paraguayas en su día, resaltando su lucha y grandeza en la historia del país. “Las mujeres paraguayas representan la lucha, el heroísmo y la grandeza de nuestro pueblo. Mi respeto y admiración para todas ustedes. ¡Feliz día mis queridas mujeres paraguayas”, mencionó el jefe de Estado. En sus congratulaciones se observa una foto de él rodeado de damas funcionarias de blanco, además de otra imagen con una agente de Policía y otra danzando al compás de la música paraguaya. El mandatario había participado el viernes en la inauguración del centro Ciudad Mujer, de Villa Elisa, cuyo fin se centra en prestar asistencia a las mujeres de forma integral.

Nacional Republicana (ANR), la primera como ex presidenta de la Junta de Gobierno y la segunda como la primera ex candidata mujer a la Presidencia de la República. Además,

resaltó a las nuevas mujeres que pugnarán por un cargo el próximo 22 de abril. “Honrando a esta historia de solidaridad y de compromiso

“Mirada hacia la familia”

LILIAN SAMANIEGO

SILVANA LÓPEZ MOREIRA

Senadora colorada

Esposa de Mario Abdo

La senadora Lilian Samaniego pidió al próximo gobierno que proporcione mayor protagonismo a las mujeres en los espacios administrativos. “Queremos en el próximo gobierno los espacios administrativos. El 50% de la población somos mujeres y si las mujeres tienen capacidad e idoneidad que ocupen esos lugares”, manifestó. En ese sentido, aseguró que ellas van a ayudar a tener una mejor sociedad, una sociedad con igualdad, una sociedad justa y equitativa. Vamos a fortalecer desde un gobierno colorado un gobierno democrático, legítimo y representativo”, señaló. Al dirigirse a las damas presentes, indicó que la lucha de la mujer no empezó ayer, ni anteayer ni va a culminar mañana. “Las mujeres sabemos de virtudes y de dificultades; sabemos y sentimos lo que es la lucha y asumimos los desafíos, a pesar de que a veces son difíciles”, resaltó.

“Yo puedo venir a hablarles hoy de los proyectos de Marito, de las estrategias de campaña, pero no, vengo a hablarles hoy de su corazón y decirles que él es un hombre de compromiso y de palabra y tengo fe que en 5 años vamos a dejar un legado trabajando todas juntas. Es hora de dirigir nuestra mirada hacia la familia, mujeres y niños que nos necesitan, es hora de llegar a la gente lejos o cerca, que no tienen condiciones, que necesitan que les pasemos una mano”, dijo Silvana López de Abdo. Agregó, el equipo del presidenciable está preparando un proyecto que beneficie a las mujeres. “Uno de nuestros objetivos va a ser ¡Mamá, volvé a casa!, porque vamos a traer a todas las que están afuera”, manifestó. Pidió así a los hombres que “tienen que saber que necesitamos leyes que nos protejan, necesitamos que confíen en nosotras y necesitamos mucho amor, claro, que no todo es política, pues”.

con la mujer paraguaya, ese documento que he firmado no me ha costado nada. No me ha costado nada porque siempre he dicho en campaña que la presencia de la mujer no solo marca la diferencia, sino que la mujer es más perseverante, es más comprometida, es más sensible, es más leal y representa la mayor participación de votación en las internas del Partido Colorado”, indicó el político, acompañado por su esposa, Silvana López Moreira

de Abdo, y su madre Ruth “Manón” Benítez Perrier. Agregó que el compromiso que tienen es moral, ya que no hay que dejar atrás los problemas que aún existen en el país que afectan principalmente a las mujeres, como el feminicidio y que el 70% de la población de extrema pobreza son madres solteras que no pueden sostenerse por falta de políticas públicas de contención a la mujer paraguaya.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL

Ministros rechazan pedido de nulidad presentado por Hermann Pankow contra anterior sentencia.

ticia Electoral, invocando el artículo 189 de la Constitución, que instaura las senadurías vitalicias para los ex jefes de Estado.

l Tribunal Superior de Justicia Electoral rechazó ayer el pedido de nulidad presentado por Hermann Pankow en contra del Acuerdo y Sentencia 02/2018 del 16 de febrero pasado, el cual habilita las candidaturas del actual presidente de la República, Horacio Cartes (ANR), y los ex presidentes Nicanor Duarte

El documento del TSJE indica en su parte resolutiva que “no hacer lugar, con expresa disidencia de la ministra María Elena Wapenka Galeano, a los recursos de apelación planteados por los fundamentos esgrimidos en el exordio de la presente resolución”.

Frutos (ANR) y Fernando Lugo (Frente Guasu) para la senaduría activa. La impugnación fue presentada el 31 de enero. Pankow, candidato a diputado por Asunción por el Movimiento Cruzada Nacional, liderado por el polémico dirigente Paraguayo Cubas, había presentado el recurso ante la Jus-

Son varios los argumentos utilizados para la deci-

sión de rechazar la nulidad. Entre ellos se señala la falta de legitimación activa de Pankow, quien siendo candidato no tiene la prerrogativa reservada para los apoderados para presentar impugnaciones. Ratifica además que los impugnantes “en los fundamentos dados a la hora de formular las impugnaciones, lo cierto es que no logran rebatir el argumento central que sostiene el rechazo de lo solicitado en primera instancia: la falta de mención expresa como causal de inelegibilidad”.

GENTILEZA

Cartes, Nicanor y Lugo, habilitados

El Acuerdo y Sentencia 05/2018 fue emitido ayer por los ministros del TSJE.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

JUSTICIA ELECTORAL

Oficializan hoy los boletines de voto para las generales de abril Divulgación de las papeletas ayudará a que electores reconozcan las diversas candidaturas.

l Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) publica desde hoy a través de los medios de comunicación los boletines de votación que se utilizarán en los comicios generales del próximo 22 de abril. La intención es cooperar a que los electores puedan reconocer las candidaturas a los diferentes cargos en disputa. Las papeletas a ser divulgadas son para los cargos de

Presidente y vicepresidente de la República, para senadores y diputados, y parlamentarios del Mercado Común del Sur (Mercosur), para el periodo 2018-2023. Los boletines están impresos tanto en el idioma castellano como en el guaraní, cuentan a su vez con las respectivas fotos de los candidatos así como los números de las listas que

competirán en las elecciones. Al finalizar este proceso, la Justicia Electoral continuará con la confección y ajustes que sean esenciales a la matriz de las papeletas. La confección del modelo se encuentra a cargo del Departamento de Diseño, que depende de las direcciones de Recursos Electorales y de Logística Electoral, cuyo trabajo en el actual proceso arrancó el 14 de febrero y se extenderá hasta el 15 de marzo. Dentro de dicho periodo, los apoderados de las diversas nucleaciones políticas tendrán

oportunidad de presentar sugerencias respecto a los detalles que serán impresos en los boletines, como por ejemplo el nombre, las fotografías entre otros. Dentro de lapso, si existe algún aspirante que desea declinar sus aspiraciones políticas, podrá hacerlo. Los pedidos o requerimientos podrán ser efectuados ante la Secretaría del Tribunal Electoral de la Capital (TREC), primera sala. El TSJE había informado que un total de 32 millones de boletines de votos serán usados en las generales. Los tamaños

de las nóminas varían dependiendo de la cantidad de candidaturas que se presenten para cada cargo. Para la chapa presidencial tendrá una medida

GARANTIZAN TRANSPARENCIA El presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, se reunió con el embajador de la Organización de Estados Americanos (OEA), Diego Paz Bustamante, con el fin de debatir sobre la denuncia presentada por el sector del Frente Guasu (FG), respecto a la instalación de un fraude electoral en las elecciones generales del próximo 22 de abril. Respecto al conflicto presentado desde la oposición, Bestard aseguró que “habrá imparcialidad brindando las garantías correspondientes a la ciudadanía para disipar cualquier duda sobre una postura de parcialismo”. “Somos conscientes de que la ciudadanía está pendiente del proceso y, por ende, adoptaremos las decisiones con absoluta transparencia”, indicó el presidente del órgano electoral.

ELEGIRÁN CANDIDATOS A INTENDENTE

PRECANDIDATOS A INTENDENTE

pectivas campañas para las generales, en las que aspiran a una banca como diputados.

Los distritos de Liberación (departamento de San Pedro) y Quyquyhó (Paraguarí) tendrán sus internas simultáneas hoy para elegir candidatos a intendente, quienes pugnarán por el cargo el 25 de marzo próximo. Los elegidos en esta fecha cumplirán con el periodo 2015/2020, a raíz de la renuncia de los jefes comunales que se postularán para

En Liberación, en la ANR son precandidatos Fredy Raúl Silva (Lista 2), Luis Miguel Paredes (Lista 3) y Fabio Ramón Arriola (Lista 5). Por el lado del PLRA están Felipe Olmedo (Lista 3), Benigno Vargas (Lista 7) y Ramón Rojas (Lista 2023). En cuanto a las internas simultáneas en el distrito de Quyquyhó, presentan candidaturas por la

la diputación en las elecciones generales de abril. En la primera localidad fueron habilitados 6.950 electores en la ANR y 5.797 afiliados en el PLRA. El ex intendente de Liberación, Ariel Villagra (PLRA) y el ex intendente de Quyquyhó, Esteban Martín Samaniego (ANR), presentaron renuncia a sus respectivos cargos para dedicarse a tiempo completo a sus res-

ARCHIVO

Van a internas en Quyquyhó y Liberación Elecciones se realizarán el 25 de marzo para reemplazar a los ex intendentes.

Entrada al pueblo de Quyquyhó. ANR, Patricia Corvalán (Lista 3) y Marcial Gerónimo Valdez (Lista 2), mientras que por el

de 24 cm de largo y 17,5 cm de ancho mientras que para la senaduría y miembros del Parlasur, 39 cm de largo y 27, 5 cm de ancho.

Partido Revolucionario Febrerista (PRF) se presenta Clementina Fernández de Ozuza.

Distrito de Quyquyhó ANR • Patricia Corvalán • Marcial Gerónimo Valdez Precandidata por el PRF • Clementina Fernández de Ozuza Distrito de Liberación ANR • Fredy Raúl Silva • Luis Miguel Paredes • Fabio Ramón Arriola PLRA • Felipe Olmedo • Benigno Vargas Duarte • Ramón Rojas Fuente: TSJE

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA ENTREGÓ HERRAMIENTAS

Valor total de los kits para los agricultores de la comisión Tekoporã Rekávo, de San Pedro, supera los G. 220 millones. SAN PEDRO. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

l Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) entregó 52 kits de herramientas menores para igual cantidad de pequeños productores organizados en la Comisión Tekoporã Rekávo de San Pedro de

Ycuamandyyú por un valor total de G. 228.965.000. La entrega se realizó este jueves en la ciudad de San Pedro d e Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, con presencia de representantes del proyecto de equipamiento para la producción

agrícola en Paraguay, funcionarios del MAG, autoridades de la zona y varios beneficiarios pequeños productores. Según indicaron, cada kit tiene un valor de G. 4.403.000 y contiene un pulverizador de 20 litros base metal, una asada media luna Nº 3 sin mango, un machete con mango de madera, un rastrillo de 12 dientes sin mango, una pala de punta con mango, una carretilla de metal reforzada con rueda de goma, un mulching material plástico de polietileno, de baja densidad, mínimamente de 15

LORENZO AGÜERO

Ayuda a pequeños productores a 20 micrones de espesor de color negro, de 1,20 metros de ancho y 500 metros de longitud con protección UV y un rollo de malla mediasombra 50% 4.20 x 100 color negro. Dolores Fariña, presidenta de la Comisión Tekoporã Rekávo, indicó que es la segunda vez que reciben tal aporte del MAG “y mediante estas herramientas aumentaremos más la producción de horticultura. Además, agrandaremos más nuestras huertas para que los productos podamos ofertar en el mercado de la ciudad”. Hugo

Los kits incluyen asada, machete, rastrillo, pala, carretilla, etc. Podestá, funcionario del proyecto de equipamiento para la producción agrícola del Paraguay, mencionó que este tipo

de kits entregaron también a 30 productores de San José del Norte, ex Kamba Rembe, en el departamento de San Pedro.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

A CASI UN AÑO DEL ATAQUE A EDIFICIO DEL LEGISLATIVO

RELACIONES EXTERIORES

Este martes iniciarán obras de refuerzo de la sede del Congreso

casi un año de la quema del Congreso Nacional, y tras un largo tira y afloja con la empresa de seguros, este martes 27 de febrero a las 9:00, darán inicio a las obras de refuerzo estructural del edificio, específicamente en el área siniestrada en la Cámara de Senadores el 31 de marzo del año pasado. Los trabajos demandarán una inversión de unos 700 millones de guaraníes, de los G. 17.000 millones que se ha presupuestado para su reconstrucción. Para el inicio de los trabajos se anuncia la presencia del titular del Congreso Nacional, Fernando Lugo, con ingenieros y técnicos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA). Los mismos fiscalizarán los trabajos que en esta primera etapa consistirán en la reparación y refuerzos de las estructuras de hormigón armado, a fin de que en la brevedad posible, vuelva a ser utilizada la

GENTILEZA ARCHIVO

Primera fase demandará G. 700 millones a cuenta del seguro, cuyo total aún no se definió.

Paraguay y EEUU: 165 años de amistad

Germán Rojas y Lee McClenny ratificaron el buen relacionamiento.

Embajadores de ambos países se reunieron en Washington.

El vandalismo causó destrozos en el edificio y las instalaciones del Congreso. sala de sesiones de la Cámara Alta. Al respecto, el director general de Administración, Rubén Velázquez, informó que la restauración del edificio realizará la empresa civil del ingeniero Sergio Gavilán, y esperan que finalice esta primera etapa en un plazo de 60 días. Indicó además, que el objetivo es adelantar los trabajos comenzando por el refuerzo de la estructura afectada por el siniestro.

“Es un presupuesto que ya se había aprobado el año pasado, y será fiscalizado por la Facultad de Ingeniería. Es una parte que se adelanta para ir ganando tiempo”, comentó. Con respecto a la empresa constructora, señaló que se le otorgó a uno de los tres presupuestos que se habían presentado. “Fue el presupuesto más conveniente, esta empresa tiene más experiencia”, precisó. En cuanto al tiempo de trabajo dijo que

se espera un máximo de dos meses para la primera etapa, que tiene el objetivo de asegurar la estructura edilicia. Una vez que concluyan, estos trabajos iniciales concernientes al refuerzo de la estructura permitirán que en poco tiempo, incluso antes de que termine el periodo legislativo, los senadores puedan volver a sesionar en su sala ubicada en el tercer piso, sobre el área siniestrada, y que desde abril del año pasado no se volvió a utilizar por recomenda-

Este miércoles 28 de febrero se celebrarán 165 años de establecimiento de relaciones diplomáticas entre Paraguay y los Estados Unidos. En ese marco los respectivos embajadores, Germán Rojas y Lee McClenny, acordaron continuar fortaleciendo las relaciones bilaterales entre ambos países. El embajador Rojas recibió en la sede de la misión diplomática en Washington a Lee McClenny, recientemente designado como embajador de los Estados Unidos en Paraguay, oportunidad en la que realizaron un repaso sobre la agenda bilateral. Los diplomáticos hicieron especial énfasis en aquellos

aspectos en los que se trabaja de forma conjunta con el Departamento de Estado y otras oficinas del Gobierno, informaron desde la Cancillería Nacional. En este contexto, abordaron el tema del desarrollo de proyectos y herramientas que van fortaleciendo los sistemas de transparencia en la gestión y las políticas públicas. Al igual que las acciones conjuntas a nivel multilateral para el combate al crimen transnacional organizado, el lavado de dinero y la lucha contra el tráfico de drogas. Hace muchos años que Paraguay y los Estados Unidos vienen trabajando de manera coordinada sobre una nutrida agenda. Además, conversaron sobre la agenda comercial, el recientemente acuerdo marco aprobado sobre Comercio e Inversiones, el Trade and Investment Framework Agreement (TIFA).

DERECHOS HUMANOS

Señalan sesgo político de informe de AI Canciller cuestiona informe de Amnistía Internacional sobre Paraguay. El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, consideró que existe una visión sesgada que quiere ser aprovechada en un momento electoral con respecto al informe anual de Amnistía Internacional, que aplaza al Paraguay en materia de derechos huma-

nos. El diplomático señaló que se desconoce el trabajo realizado por el Gobierno en esta materia. El canciller sostuvo que el informe presentado por Amnistía, en el cual se detallan algunas deficiencias, no refleja la realidad. “Desco-

nocen totalmente nuestra participación durante tres años en el Consejo de Derechos Humanos de las NNUU, de los informes que como gobierno en el marco de este consejo hemos realizado y de la aplicación de las diversas normas que rigen en materia de derechos humanos”, dijo. “Sorprende el desconocimiento” que incluso

induce al Gobierno a pensar que está motivado por el momento electoral que se vive actualmente en el país, buscando probablemente “confundir o aprovechar esta oportunidad”. “Amnistía Internacional está errada en su forma de mirar las cosas y me atrevo a arriesgar a decir que los ve con una visión política en un momento electoral”, sentenció.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

PRESIDENCIA PRO TEMPORE DE COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL HIDROVÍA

El principal desafío es contribuir con el desarrollo del pleno potencial del recurso hídrico.

urante el ejercicio de la presidencia pro tempore (PPT) del Comité Intergubernamental de la Hidrovía Paraguay-Paraná (CIH), Paraguay buscará soluciones prácticas e innovadoras para facilitar la navegabilidad de la vía de comunicación. Ese es uno de los importantes desafíos que asumió la representación paraguaya al tomar el mandato del comité, que dura

un año, para contribuir con el desarrollo del pleno potencial de este recurso hídrico compartido para el transporte regional, el comercio, las inversiones, la integración y el desarrollo de los estados partes. El acto de la asunción de la titularidad del CIH se llevó a cabo en Asunción el 22 de febrero pasado con la presencia de representantes de los 5 países que conforman la organización

GENTILEZA

Paraguay plantea practicidad regional, que son: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. En la ocasión fue abordada una agenda que incluyeron temas de suma importancia que tienen que ver con la institucionalidad del CIH, como la actualización de la normativas, la prórroga indefinida de la vigencia de dicho acuerdo y la sede de la Secretaría Ejecutiva, entre otros. La PPT paraguaya centrará además sus acciones en la ejecución de varios lineamientos estratégicos, entre los cuales están el impulso del desarro-

Sesión en la que Paraguay asumió la titularidad del comité regional. llo institucional, enfocado en dotar a la secretaría ejecutiva de las condiciones necesarias tendientes a contribuir con el pleno cumplimiento de las funciones que le son conferidas en virtud al Estatuto del CIH, y el apoyo al proceso de adopción

y aplicación de una normativa común entre los países signatarios del Acuerdo de Transporte Fluvial. Se agrega igualmente como una prioridad más la actualización de normas e incorporación de nuevos ámbitos de actuación.

El referido órgano político es responsable de la implementación del Acuerdo de Santa Cruz de la Sierra de Transporte Fluvial por la Hidrovía Paraguay-Paraná (Puerto de Cáceres-Puerto de Nueva Palmira).

POLÍTICA.

UN RECUENTO DE LOS PRESIDENTES Y EL DEBATE SOBRE LA SENADURÍA

Se afirma en los últimos 3 mandatos Un fuerte debate, que ya se dio en la etapa constitucional, ha sido el que la senaduría vitalicia –por su condición de participación pasiva y cuasi simbólica de los ex presidentes– oficiaba como un impedimento para que los liderazgos ejercidos por quienes apenas dejaban el más relevante cargo de la República pudieran seguir formando parte activa de la política. Muchos defienden la teoría de no pasar

a los ex presidentes a “cuarteles de invierno”, sino más bien que se sigan aprovechando sus respectivos liderazgos en el ejercicio de la política parlamentaria y afirman la constitucionalidad de tal figura. Ofrecemos un recuento histórico de las presidencias desde el inicio de la transición y los debates que se dieron en torno a la senaduría vitalicia tras la culminación de sus gestiones.

ANDRÉS RODRÍGUEZ

JUAN CARLOS WASMOSY

(1989-1993) El Gral. Andrés Rodríguez fue el primer presidente de la era democrática del Paraguay, tras haber derrocado del poder a su consuegro, el dictador Alfredo Stroessner, que gobernó de 1954 a 1989. En la noche del 2 y la madrugada del 3 de febrero de 1989 lideró un golpe militar que puso fin a 35 años de dictadura en Paraguay.

(1993-1998) El ingeniero Juan Carlos Wasmosy fue el primer civil en asumir la Presidencia de la República en el pos-estronismo. Llegó al poder en 1993 en medio de denuncias de fraude electoral en la ANR. Durante su gobierno se desató la crisis financiera nacional con la intervención de bancos de plaza.

Asumió como presidente provisorio y luego convocó a elecciones el 1 de mayo de ese 1989, en la que se presentó y fue electo por una amplia mayoría. Ocupó el cargo hasta el final del mandato iniciado por Stroessner (hasta 1993). Juró como senador vitalicio. Falleció en EEUU el 21 de abril de 1997.

En 1996, un intento de golpe de Estado por su ex aliado Lino Oviedo –no reconocido por este– puso en vilo la incipiente democracia. Al concluir su mandato fue convocado por la Cámara de Senadores, donde juró como senador vitalicio. Tras acogerse a esta figura constitucional, presentó un proyecto de ley de seguro agrícola.

RAÚL CUBAS GRAU

LUIS ÁNGEL GONZÁLEZ MACCHI

(1998-1999) El ingeniero Raúl Cubas Grau fue el presidente de la era democrática de más corto período de mandato. Se vio obligado a renunciar el 28 de marzo de 1999 tras el magnicidio del vicepresidente Luis María Argaña, ocurrido el 23 de marzo de ese año. Durante unas manifestaciones, conocidas como “Marzo Paraguayo”, jóvenes fueron asesinados en las inmediaciones del Congreso Nacional. A raíz de estos dos episodios y al verse presionado por un juicio político, presentó dimisión y se asiló en el Brasil.

(1999-2003) Ante la renuncia del ingeniero Raúl Cubas Grau, el senador colorado Luis Ángel González Macchi prestó juramento para ejercer la Presidencia, el 28 de marzo de 1999, al estar en el orden de sucesión presidencial (en ese momento era presidente del Congreso). No puede ser senador vitalicio, porque fue electo para senador y asumió el cargo de presidente de la República por acefalía del Presidente.

Presentó a la Cámara de Senadores un pedido para ser senador vitalicio, pero el pleno nunca trató, según datos suministrados a La Nación por el ex senador colorado Hugo Estigarribia.

Para cubrir la vacancia de la Vicepresidencia, tras el magnicidio de Argaña, se convocó a elecciones y asumió el liberal Julio César Franco, quien renunció el 16/10/2002 para competir como candidato presidencial en el 2003.

NICANOR DUARTE FRUTOS

FERNANDO LUGO

(2003-2008) El periodista Nicanor Duarte Frutos fue electo Presidente en el 2003. Instaló el primer debate sobre la figura de la reelección presidencial y ante el fracaso de esta intención, pugnó por la senaduría activa. Renunció a la senaduría vitalicia, pero el Senado rechazó. Tampoco pudo jurar como senador activo. Ahora se postula nuevamente a la legislatura y es el número 10 de la lista colorada de candidatos al Senado.

(2008-2012) El ex obispo de San Pedro, Fernando Lugo, gana en el 2008 al frente de la Alianza Patriótica para el Cambio, con apoyo del PLRA y sectores de izquierda. Lo acompaña el liberal Federico Franco. Es destituido el 22/06/2012 en un juicio político iniciado por la muerte de campesinos y policías en un tiroteo en Curuguaty. Asumió Franco, quien, con su partido, respaldó el juicio.

El PLRA impugnó su candidatura al Senado por, supuestamente, violar el artículo 189 de la Constitución que dice: “Los ex presidentes de la República, electos democráticamente, serán senadores vitalicios de la Nación”.

A diferencia de su antecesor, juró como senador activo de la Nación, tras ser electo como tal para el período legislativo 2013-2018, dejando de lado la senaduría vitalicia. Actualmente es el presidente del Congreso Nacional. Se postula por segundo período consecutivo para senador de la nación.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

tendencia a la senaduría activa FEDERICO FRANCO

HORACIO CARTES

(2012-2013) El doctor Federico Franco asumió como presidente de la República el 22 de junio del 2012, tras la destitución por la vía del juicio político del ex obispo Fernando Lugo. Lugo había sido destituido tras un enfrentamiento entre campesinos y policías en la zona de Curuguaty.

(2013-2018) El actual presidente de la República, Horacio Cartes, gana las elecciones generales en el 2013. Lo acompaña en la vicepresidencia Juan Afara. La dupla repuso a la ANR en el poder. Actualmente, encabeza la lista de candidatos a senadores por el Partido Colorado. Es el tercero que opta por la senaduría activa, considerando a sus antecesores Duarte Frutos y Lugo.

El caso de Franco tiene cierta similitud con el del ex presidente Luis Ángel González Macchi, puesto que al igual que este último, accedió a la primera magistratura por acefalía del Ejecutivo, según afirmó el ex senador colorado Hugo Estigarribia. Al asumir Franco, por el orden de sucesión presidencial, tampoco puede ser senador vitalicio, acorde a nuestro entrevistado.

El PLRA impugnó su candidatura al Senado por, supuestamente, violar lo establecido en el artículo 189. El Tribunal Electoral de la Capital rechazó la impugnación. Ahora el caso está a instancias del TSJE que en los próximos días deberá resolver un recurso de apelación.

ESPECIAL.

UNOS 100 MIL PARAGUAYOS MEJORARON SU CALIDAD DE VIDA GRACIAS A PROGRAMA HABITACIONAL

Este gobierno invirtió 356% más El beneficio alcanzó a unos 48.750 niños, 9.375 madres y padres solteros, 3.500 adultos mayores y a unas 1.000 personas con discapacidad.

n cuatro años, el gobierno de Horacio Cartes invirtió más de G. 1,66 billones (US$ 270 millones) en 25.137 soluciones habitacionales finalizadas a través de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), beneficiando a 100 mil paraguayos. En el período de Fernando Lugo y Federico Franco (2008-2013), los recursos destinados a la construcción de viviendas fueron de G.1,19 billones menos que lo invertido en el gobierno de Cartes. A esto se suma que la actual administración gubernamental heredó del periodo anterior más de 3.900 viviendas cuya construcción estaba paralizada.

Al cierre de 2017 alrededor de 100.000 personas (calculando que viven en promedio 4 personas por vivienda) mejoraron visiblemente su calidad de vida. Datos estimados dan cuenta que el beneficio alcanzó a unos 48.750 niños, a 9.375 madres y padres soleteros, así como a 3.500 adultos mayores, y a unas 1.000 personas con discapacidad. MEJORES VIVIENDAS EN TODO EL PAÍS Las soluciones habitacionales de Senavitat se distribuyeron en todo el país, en el sector urbano se construyó el 59% de las viviendas, el 26% en zonas rurales, y un 15% en comunidades indígenas.

A más de incrementarse la inversión gubernamental, también se mejoró el tipo de viviendas. Los nuevos diseños evolucionaron por el trabajo mancomunado de arquitectos e ingenieros y el componente participativo de las familias beneficiarias. Las nuevas soluciones habitacionales evolucionaron del tipo de viviendas CEPRA (2011) al tipo Culata Jobaí (2016), esta nueva tipología permite que las viviendas cuenten con espacios mejor adaptados a las necesidades cotidianas de los adjudicatarios. Las nuevas viviendas, especialmente las destinadas a familias en situación de pobreza y extrema pobreza,

son un 10% más amplias, pasaron de 36m2 a 40m2 de espacio construido, manteniendo los mismos costos proveídos por el Fondo Nacional de la Vivienda

Social (Fonavis). Asimismo, las viviendas construidas con subsidios del Fonavis en la actual administración el cien por

ciento de las mismas fueron entregadas con pisos cerámicos esmaltados. En el anterior periodo gubernamental los pisos estaban solamente encementados.

Lluvia de imputaciones contra ex ministro luguista de la Senavitat En agosto del 2014, la fiscala Victoria Acuña imputó a Gerardo Rolón Pose, ex ministro de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) en el período de Fernando Lugo, por un perjuicio al Estado equivalente a G. 700 millones. La firma LM Constructora, propiedad de Miguel Ibarra

Gómez, debió construir 732 viviendas económicas. El proyecto incluía la adquisición del terreno y la infraestructura de las viviendas, pero en su gran mayoría no se cumplió el contrato. La investigación fiscal señaló que no se construyeron las casas en los departamentos de Caaguazú, Coronel

Oviedo, Presidente Franco, Villarrica, Troche, Iturbe, Pilar y Alberdi. En noviembre del 2016, el fiscal Igor Cáceres también imputó a Gerardo Rolón Pose por el delito de lesión de confianza de unos G. 2.533 millones. El entonces director nacional de Contrataciones Públicas, Santiago

Jure Domaniczky, formuló la denuncia por presuntas irregularidades detectadas en la licitación N° 03/2011 de la Senavitat para la compra de terrenos y construcción de viviendas económicas en Pilar y Alberdi, departamento de Ñeembucú. Rolón Pose habría autorizado el pago del anticipo finan-

ciero de los contratos con la empresa Tecnosur Ingeniería SRL, que tenía a cargo los Proyectos Lote 8 Pilar y Lote 9Alberdi. El 30 de agosto del 2011 se habría entregado el anticipo de ₲ 1.511.921.193 y ₲ 1.021.684.231. El ex presidente Fernando Lugo en setiembre de 2008 confirmaba a Gerardo Rolón Pose

al frente del entonces Consejo Nacional de la Vivienda (Conavi), actual Senavitat. Rolón Pose era el presidente del Partido Demócrata Cristiano (PDC), asumía en lugar de Isasio Vallejos, quien abandonó la titularidad del Conavi tras una serie de fuertes críticas de varias organizaciones sin techo.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

en viviendas que los anteriores GOBIERNO ALCANZARÍA LAS 35 MIL VIVIENDAS AL CIERRE DE SU GESTIÓN Unas 35 mil viviendas sociales destinadas a familias en situación vulnerable, prevé entregar Horacio Cartes al cierre de su gestión, a través de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat). El cronograma de trabajo de la Senavitat se está cumpliendo de manera rigurosa, sino existen contingencias significativas al cierre de marzo se alcanzarían las 30.000 viviendas y para agosto de 2018 se llegaría a las 35.000. Se mantiene un ritmo ágil para la construcción y entrega de viviendas a familias carenciadas, estas se enmarcan en el programa de lucha contra la pobreza del Gobierno Nacional. A pesar de la prontitud con la cual se trabaja en todo el país, se cuidan los parámetros de habitabilidad, es decir se busca mantener un equilibrio entre la entrega eficiente y la calidad de las habitaciones.

El barrio San Francisco es el complejo habitacional emblemático del gobierno de Horacio Cartes.

EDITORIAL.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

Colocar a la mujer en el sitial que se merece

na de las apuestas más importantes de este Gobierno es la construcción de un centro que brinde una asistencia integral a la mujer en el país, en especial a aquellas que son violentadas. El viernes, un día antes del Día Internacional de la Mujer Paraguaya, el Gobierno nacional inauguró una destacable obra: Ciudad Mujer, ubicada en Villa Elisa. Por primera vez en varios gobiernos, se le da la importancia requerida a la mujer paraguaya, que siempre se vio desprotegida en cuanto a sus derechos. Ciudad Mujer, un emblemático proyecto que ya es una realidad, nació con el objetivo de potenciar a la mujer paraguaya, impulsar su bienestar y lograr que se empodere mediante los beneficios que recibirá, atendiendo a sus necesidades, orientándola y apoyándola para que realice todas sus potencialidades. En pocas palabras, ponerla en el sitial de honor que se merece.

HUMOR POR MELKI

Es por eso que Ciudad Mujer se constituirá en un apoyo importante para la mujer. Su funcionamiento se organizará en 3 áreas: la primera es la prevención y atención a la violencia contra las mujeres. Allí, podrán hacer denuncias y recibir las atenciones médicas en caso de ser víctimas; también accederán a acompañamiento policial para todo tipo de gestiones, asesoría legal en diferentes temas como, por ejemplo, conflictos sobre pensión alimentaria. Además, recibirán asistencia en cuanto a salud sexual, y empoderamiento económico. Además de este centro, durante la administración de Horacio Cartes se promulgaron leyes fundamentales para la mujer, como la de protección a la lactancia, cuyo objetivo real y el beneficiario primario son los niños, quienes deben crecer nutridos; la Ley sobre el Trabajo Doméstico; las normativas referentes a la Ley de Políticas Públicas para mujeres rurales, que tiene como fin empoderar a las mujeres rurales a nivel social, físico y político; también

FRASE-CITAS El Frente Guasu quiere pisotear la Constitución Nacional… El Frente Guasu quiere que la ley les dé algo que no corresponde. PEDRO ALLIANA Presidente de la Junta de Gobierno

Esta será una tarea más para el próximo gobierno, darle seguimiento a los planes de la actual administración, elaborar políticas públicas que favorezcan a las mujeres en el país. Pero también es importante que todos los sectores a los cuales les competen, generar proyectos que puedan beneficiar a este sector importante de la sociedad. A partir del próximo 27 de febrero, las mujeres, desde los 16 años de edad, que acudan a Ciudad Mujer, tendrán a su disposición 80 servicios gratuitos, de 13 instituciones del Estado, que tendrán a disposición 120 funcionarios que brindarán la asistencia requerida para cada caso. Podrán ser atendidas 250 mujeres por día. La mayoría de los casos de violencia contra la mujer no es denunciada por miedo al agresor o por falta de conciencia sobre la situación y el desconocimiento de sus derechos. Esta situación, muchas veces termina en la muerte. Solo el año pasado, de acuerdo con datos del Observatorio de Violencia, del Centro de Documentación y Estudios y de la Articulación Feminista del Marcosur (AFM), 53 mujeres fueron víctimas de feminicidio; la cifra, en enero de este año, llegó a seis. Además, en el 2017, se registraron casi 60 casos de maltrato, más de 100 violaciones, entre otros tipos de violencias contra la mujer.

El pueblo volvió a recuperar la esperanza en un Partido Colorado unido a pesar de nuestras diferencias de luchas internas apasionadas.

una ley contra toda forma de violencia, que afecta no solo a las mujeres sino también a sus familias. La mujer está empezando a ubicarse en un sitial importante de la sociedad paraguaya, tanto en el sector privado como el público. El propio gabinete del actual Gobierno está integrado por varias mujeres, que supieron destacarse a través de sus proyectos y obras, legados significativos para el país. Sin embargo, aún falta mucho por hacer; quedan aún reivindicaciones pendientes, que se espera puedan cumplirse. Esta será una tarea más para el próximo gobierno: darle seguimiento a los planes de la actual administración y elaborar políticas públicas que favorezcan a las mujeres en el país. Pero también es importante que todos los sectores a los cuales les compete generen proyectos que puedan beneficiar a este sector importante de la sociedad.

MARIO ABDO BENÍTEZ Candidato a la Presidencia de la República por la ANR

EL TERMÓMETRO ANA BRUN

sube

Actriz paraguaya La actriz paraguaya Ana Brun recibió ayer el Oso de Plata como mejor actriz, uno de los mayores premios del Festival Internacional de Cine de Berlín. Fue por su protagónico en “Las Herederas”. La película de Marcelo Martinessi recibió el Oso de Plata Alfred Bauer, como película que “abre nuevas perspectivas”, en memoria del fundador del festival de cine berlinés. El filme ya había recibido otros galardones, el Teddy Award, el premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci) y The Giuseppe Becce Prize.

ANTONIO GONZÁLEZ Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente del club Rubio Ñu de Luque La jueza penal de Garantías de Luque, María Cecilia Ocampos Benedetti, decretó prisión preventiva por cinco días, en la comisaría de dicha ciudad, del presidente del club Rubio Ñu de Luque, Antonio Rufino González, imputado por explotación sexual y laboral. Ordenó que mientras González se someta a una junta médica para constatar si padece las enfermedades que denunció tener, permanecerá en la sede policial.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

Los dientes blancos del perro muerto JORGE TORRES ROMERO Periodista

uentan que era un sábado por la mañana cuando iba el maestro por un camino con algunos de sus alumnos que discutían sobre distintos temas de la realidad cuando de pronto tropiezan con un perro muerto delante de ellos, tirado a un costado del camino y en un tremendo estado de descomposición. Al ver al perro en medio del camino y desprendiendo un fuerte olor a podrido empezaron los alumnos a hacer comentarios sobre el animal: –¡qué asco!, decía uno; ¡qué olor más fuerte y apestoso!, decía otro; ¡qué olor y lleno de gusanos! comentaba otro, y así se sucedieron distintos comentarios sobre aquel animal, comentarios de desprecio y rechazo, que les obligó a acelerar los pasos para alejarse del lugar. Cuando acabaron de expresar sus comentarios sobre el perro muerto, el maestro que observó y escuchó toda aquella forma despectiva en la que se habían expresado sus alumnos, se acercó nuevamente al animal muerto y empezó a mirar su cabeza y lanzó al aire una pregunta dirigida a sus amigos diciéndoles: “¿Se fijaron qué blancos son los dientes que tenía este perro?”. Ante el asombro por la pregunta, el maestro se apresuró en aclarar a sus discípulos que su intención era simplemente demostrar que aún en las circunstancias o situaciones e incluso en las personas que más rechazo nos generan, es posible encontrar algo positivo o que sea digno de destacar. Esta historia que había escuchado me vino a la mente en estos días luego de ver y escuchar hasta el hartazgo la reacción de algunos periodistas y medios que se pasaron hablando sobre lo ocurrido en el primer día de clase del barrio San Francisco donde tristemente una vez más se quedaron en lo anecdótico dejando pasar lo que realmente valía la pena destacar y era que cientos de niños, que hace unos meses estaban jugando entre el barro y la basura en algún pasillo del bañado, ese día estaban impecablemente vestidos con su uniforme y los útiles iniciando una nueva etapa en sus vidas.

Hablando esta semana en radio con la ministra de la Senavitat, Soledad Núñez, me comentaba emocionada que fue muy estimulante poder estar con los niños de jardín de infantes y verlos ese día en el aula después de verlos en pasillos inundados, húmedos y oscuros. “Tenemos que seguir trabajando en este logro que es de todos los paraguayos”, acotaba la ministra. Sin embargo, para la mayoría de los medios este hecho pasó casi desapercibido ese día e insistían hasta el cansancio en resaltar un error ortográfico que es de lo más común. Es impresionante cómo nos gusta quedarnos a contemplar “el cuerpo podrido” y no los “dientes blancos” del perro. Me van a decir que la prensa no está para eso; sin embargo, a quién no le agradaría recibir un bálsamo de esperanza viendo que es posible soñar con un

No se trata de cerrar los ojos ante la realidad que nos golpea, sino de hacerle un merecido reconocimiento a lo bueno; de cambiarnos ese vestido lúgubre por uno más alegre que nos permita ver la vida del color que realmente tiene. país mejor donde los niños que están en las franjas más vulnerables reciban una educación de mejor nivel. Incluso el solo hecho de acudir a la escuela en vez de estar en alguna esquina pidiendo monedas para sobrevivir ya bastaría para destacarlo en los medios. Honestamente creo que valorar a las personas e instituciones que están trabajando por el bien del país y del mundo o destacar hechos positivos también hace bien a la prensa. No se trata de cerrar los ojos ante la realidad que nos golpea, sino de hacerle un merecido reconocimiento a lo bueno; de cambiarnos ese vestido lúgubre por uno más alegre que nos permita ver la vida del color que realmente tiene. En definitiva aprendamos a mirar los “dientes blancos”, antes que la carne podrida. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

El senadoricidio: vía enroque fulero de la politiquería ANTONIO CARMONA Periodista

o que propuso el senador González Daher, acorralado de destitución, podría calificarse como lo que en ajedrez se llama un enroque, con cierta flexibilidad: lo que el senador oficialista plantea es que entregará su cabeza, siempre y cuando sea a cambio de la de Calé Galaverna… aunque hay cierta disparidad, ya que el primero es apenas un peón –no se podría decir ni siquiera una torre, en su movimiento, mientras que el segundo es la cabeza– a veces visible, otras, invisible; a veces coronada, otras a la intemperie, de su movimiento. Es decir, que en el intercambio de escaques no hay paridad como para equilibrarlo: más bien pareciera que el primero quiere escaquearse, en el otro sentido de la palabra: Eludir su cadalso; reclamando a cambio una figura de más peso y movilidad, en términos del ajedrez que, parece, que los legisladores han aprendido, más mal que bien, en el ajetreo más que confuso y bamboleante de la política parlamentaria nuestra de cada día… es decir que, en la práctica, todos quieren jugar de rey y, de rey para abajo, ninguno, con tal de conseguir y asegurar el cargo a cualquier precio, aunque sea el de atropellar la institucionalidad, aferrados más que al debate, al tiroteo, y, más precisamente, parafraseando a un célebre comisario de campaña, a los “tirotazos que suelen producir ciertos abochinchamientos” más dignos de un kilombete que de un foro. Es decir que dentro de cierta política kachiãi en la que prima el claquismo coyunturalista, el ñandekuete del pacto del momento, ya que no existe ni la institucionalidad partidaria ni la de las afinidades políticas o ideológicas… apenas la junta coyuntural de acuerdo a intereses veleteros. No hay institución, ni institucionalidad ni institucionalistas, es decir, ni parlamentarios, ya que no hablan ni actúan en pro de los intereses que representan Hasta podría hablarse de llegar al “senadoricidio”.

Ya se vio en el caso Nicanor senador, quien, pese al fallo favorable de la Corte Suprema, reconociéndole el valor del voto popular, fue marginado por los mismos senadores, sin mucha protesta de sus propios correligionarios, cometiendo un “electoricidio” y, de paso, una violación constitucional al ignorar el fallo de la Corte. Ya se sabe que la ley del ñembotavy es una de las pocas que rige plenamente en el Paraguay. Hoy se plantea el debate pretendiendo hacer un enroque por partida doble, contra Cartes y Nicanor, poniendo en juego el valor de los votos, con base en una peregrina lectura de un párrafo constitucional, atizando el fuego con la verba y la tinta de los devotos de la Constitución, siempre y cuando se acepte la “constitucionalidad” que ellos dictaminan. Es decir, no la que dicta la Corte, sino la que dictan los interesados convertidos de facto, por motu proprio, es decir, porque les canta, en Corte Suprema.

Hay que tratar la constitucionalidad donde corresponde. En la Corte, fuera del ajedrez fulero de la politiquería, del bullicio de las redes y la prensa so’o. Aunque la Constitución es clara: las disputas sobre constitucionalidad o inconstitucionalidad se dirimen en la Corte Suprema y en ninguna otra instancia. Pero el veredicto so’o ya fue dado para anular el de la Corte; y no hace tanto tiempo como para haberlo olvidado, salvo que se considere la “jurisimprudencia” de los hechos y deshechos consumados dejando en claro quiénes son los violadores de la Constitución: quiénes se proclaman sus dueños y señores, manejando las reglas del juego a conveniencia y con mucho lata pararã en vez de argumentos. Hay que tratar la constitucionalidad donde corresponde. En la Corte, fuera del ajedrez fulero de la politiquería, del bullicio de las redes y la prensa so’o. Será justicia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

EL PRECIO DE LA DIVISA NORTEAMERICANA SE MANTIENE BAJA ACTUALMENTE

ARCHIVO

Mercado local espera ahora una cotización más fuerte del dólar COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR

Fecha Guaraníes

06 enero 2017

5.760

5 julio 2017

5.500

09 enero 2017

5.750

25 agosto 2017

5.560

13 febrero 2017

5.700

04 setiembre 2017

5.620

28 febrero 2017

5.490

25 setiembre 2017

5.640

01 marzo 2017

5.480

23 octubre 2017

5.585

08 marzo 2017

5.430

24 noviembre 2017

5.600

03 abril 2017

5.560

01 diciembre 2017

5.590

30 abril 2017

5.530

29 diciembre 2017

5.570

03 mayo 2017

5.570

02 enero 2018

5.530

04 mayo 2017

5.550

12 febrero 2018

5.500

28 junio 2017

5.510

16 febrero 2018

5.510

29 junio 2017

5.520

23 febrero 2018

5.510

Fuente: Casas de Cambio.

SE MANTUVO TASA DE POLÍTICA

El mercado local ahora espera un dólar más fuerte para finales del año, según las expectativas.

El tipo de cambio cerraría este año entre G. 5.800 y G. 5.900, según las estimaciones de entidades.

l guaraní se mantiene estable frente al dólar, pues cerró el viernes en G. 5.510 a la venta minorista, con tendencia a la baja, según las casas de cambio. En tanto, el mercado local espera ahora un tipo de cambio más fuerte, con una cotización que cerraría el año entre G. 5.800 y G. 5.900, de acuerdo a las proyecciones. Por ejemplo, Itaú, en su informe Macro Latam, indicó que esperan una mayor fortaleza del dólar, en torno a los G. 5.800 por dólar frente a un escenario internacional más benigno y monedas más fuertes en la región, en particular en Brasil. Para el 2019 espera que

el tipo de cambio se mantenga estable en términos reales, menciona. La consultora privada Puente explicó, durante un análisis de perspectivas para este año, que sus analistas esperan un tipo de cambio en torno a G. 5.900 por dólar en el mercado minorista. En cambio, las estimaciones de los agentes económicos son mayores. Para el mes de febrero el tipo de cambio es de G. 5.584, por debajo de los G. 5.630 reportado en enero para este mes, es decir, bajó la expectativa. Sin embargo, para el mes de marzo se espera que el dólar se ubique en G. 5.574 por unidad. Para fines del 2018 y 2019, los

En su reunión mensual, el Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) decidió, por unanimidad, mantener la tasa de interés de política monetaria en 5,25% anual. El Ceoma observa que, en el plano internacional, persiste una razonable dinámica en las economías avanzadas más relevantes, aunque se registraron algunos eventos que generaron cierta volatilidad en los mercados financieros, en especial, en los Estados Unidos. En la región, continúa la recuperación gradual de la economía de los principales países y con perspectivas positivas para el presente año. En el contexto doméstico, las medidas de tendencia de la inflación muestran una trayectoria a la baja en los últimos meses, aunque en línea con el objetivo inflacionario de mediano plazo.

agentes económicos esperan que el tipo de cambio se ubique en G. 5.700 y G. 5.850, respectivamente (igual a lo previsto en la encuesta del mes anterior, pero mayor a lo que se esperaba a finales del año pasado), según el resultado de la Encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE) del Banco Central del Paraguay. Por otro lado, según las minutas de la última reunión del comité del Banco Central estadounidense o Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), sus miembros prevén una aceleración en la actividad y la inflación. Esto no afectó al tipo de cambio local, mientras si lo hizo en

la región. La fortaleza local mantuvo al dólar estable en G. 5.510 a la venta minorista. En tanto, casi todos los mercados latinoamericanos sufrieron una variación en sus monedas, según reporta la prensa internacional. Por ejemplo, en Colombia el dólar se fortaleció frente al peso al tener en cuenta las expectativas frente a las minutas de la Fed, en las cuales se resaltó que la mayoría de los miembros consideran apropiados incrementos graduales en la tasa de fondos federales y adicionalmente se aumentaron las expectativas frente al crecimiento económico estadounidense.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

NUEVO GOBIERNO

SON RECURSOS NECESARIOS PARA LAS OBRAS

El MOPC recibirá US$ 235 millones de los bonos ARCHIVO

ARCHIVO

Cadep plantea una reforma tributaria

Pretenden una reforma tributaria para mejorar la equidad y la recaudación.

Se propone llegar, al menos a una presión del 15% en los próximos 5 años. En el momento de elegir un nuevo gobierno, el Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (Cadep) lanza una propuesta de un nuevo arreglo fiscal para el Paraguay denominado: Una Reforma Tributaria para mejorar la Equidad y la Recaudación. La autoría de esta propuesta es de Dionisio Borda y Manuel Caballero. Esta reforma tributaria se propone llegar, al menos a una presión tributaria del 15% en los próximos cinco años, según señala el reporte del Cadep. Los principales puntos de las propuestas se resumen a continuación; en primer lugar, fusionar el Iragro con el Iracis para un mayor rendimiento de la renta agropecuaria para un mayor control sobre los precios de transferencia de los commodities agrícolas y con el fin de eliminar exenciones a los intereses de algunos activos. También ampliar las alícuotas o tasas del Impuesto a la Renta Personal (IRP), de dos actuales a 6 y con rangos de ingresos que se extienden de 5 a 25%; así como en un nuevo esquema de alícuotas para el IRP. Mencionan además reducir los gastos deducibles del IRP a los niveles normales y/ o comunes de aplicación de este tipo de impuesto en la región latino-

CALIDAD DEL GASTO PÚBLICO Ninguna reforma tributaria podrá ser efectiva ni tendrá legitimidad si no se mejora la calidad del gasto público de una manera sustentable, eficiente, equitativa y transparente, destacan tanto Dionisio Borda, como Manuel Caballero, en su análisis para el Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (Cadep). Para ello deben contribuir la menor discrecionalidad del Congreso en la asignación de recursos, una gestión mas rigurosa y transparente del Ejecutivo en la inversión pública, mayor prioridad del gasto público hacia las demandas sociales, así como un mayor control del gasto en gobiernos subnacionales e instituciones autárquicas, mencionan en el reporte presentado esta semana por la institución.

americana. Impuesto Único del 5% a la venta de productos agropecuarios o Impuesto Ambiental (externalidades negativas), agrega. Además de generalizar gradualmente la tasa del IVA del 10% a aquellos bienes y servicios que están eximidos de este impuesto o que solo pagan el 5%. Derogar la Ley 5.542/2015 que permite la invariabilidad tributaria al impuesto a la renta a empresas por más de 20 años y corregir y/o reducir los regímenes especiales que causan perforaciones tributarias.

Diversas obras son ejecutadas con recursos obtenidos de los bonos soberanos.

Serán utilizados como contrapartida de préstamos multilaterales, proyectos financiados 100% con bonos, etc.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) recibirá aproximadamente US$ 235 millones de la emisión de bonos soberanos al mercado internacional que realizará el Ministerio de Hacienda a mediados de marzo, según el titular de la cartera de Obras, Ramón Jiménez Gaona. El secretario de Estado explicó que los recursos serán destinados para el uso como contrapartida de préstamos multilaterales, proyectos financiados 100% con bonos, para obras que se encuentran actualmente en ejecución y otros nuevos proyectos. “Una vez que tengamos a disposición estos recursos vamos a estar destinando para su correspondiente uso. Estimamos que para mediados de año ya estaremos ejecutando”, manifestó el ministro. Agregó que este tipo de recursos son importantes para llevar a cabo las obras

CLAVES

El MOPC recibirá aproximadamente US$ 235 millones de la emisión de bonos soberanos este año.

Los recursos serán destinados para el uso como contrapartida de préstamos multilaterales, proyectos financiados 100% con bonos.

Hacienda tiene intenciones de emitir bonos en el mercado internacional a mitad del próximo mes por la suma US$ 500 millones. Fuente: MOPC - MH.

que son necesarias para el Paraguay. EMISIÓN El Ministerio de Hacienda tiene intenciones de emitir bonos soberanos a mediados de marzo, esperan que se estabilice el mercado internacional para poder captar mejores tasas que

PAGARON G. 115.932 MILLONES El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) alcanzó una ejecución de G. 115.932 millones al 31 de enero del corriente año, según informe emitido por el Viceministerio de Finanzas, en cuanto a los desembolsos fueron por pago por certificados de obras ejecutadas. La comparación con la ejecución de obras en el mismo período del año pasado, equivale a un 61% menos. Según datos de la subsecretaría de Estado, la ejecución récord lograda en enero del 2017 (G. 300.818 millones) significó 1.052% más comparado con el 2016. Este gran salto se debió a la disponibilidad de créditos otorgados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que también posibilitó al MOPC ejecutar durante todo el 2017 un total de US$ 671 millones, lo cual significa casi 4 veces más de su promedio histórico de US$ 172 millones.

convengan al Paraguay. La emisión será de un total de US$ 500 millones. La ministra de Hacienda, Lea Giménez, dijo que luego de su viaje a Dubái estructurará la manera de la emisión de los bonos. “Estamos monitoreando a cada momento y buscamos la estabilidad del mercado para salir en el momento oportuno”, manifestó la secretaria de Estado. Explicó que para este año, el Ejecutivo tiene la autorización del Congreso Nacional de emitir bonos por un total de US$ 602 millones. De todos los recursos colocados este año, Hacienda destinará el 50% (US$ 301 millones aproximadamente) al repago de la deuda pública.

Ramón Jiménez Gaona. Mientras que el 50% restante, se destinará a inversión pública y la capitalización de multilaterales, según explicó Giménez durante la presentación del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el 2018.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

NEGOCIACIONES PARA EL LIBRE COMERCIO ENTRE BLOQUES

FMC recomienda base de 160.000 Tn de carne para acuerdo con UE E

l Foro Mercosur de la Carne (FMC) recomendó tener una base de unas 160.000 toneladas de carne con arancel cero para cerrar el acuerdo de libre comercio entre el Mercosur y la Unión Europea. El bloque europeo había aumentado un 41,4% su oferta de cupo preferencial para la carne bovina, llegando a unas 99.000 toneladas. La propuesta inicial de los europeos hablaba de unas 70.000 toneladas; mientras

160.000 99.000 TONELADAS

es la base recomendada para cerrar el acuerdo con la UE.

que el bloque sudamericano solicitó desde un principio un volumen de 390.000 toneladas con arancel cero. LAS CONDICIONES El gremio regional, tras una reunión realizada el viernes 23 en la Asociación Rural del Paraguay (ARP), comunicó que la carne bovina es producto sensible para la UE y por ese carácter se ofrece acceso al mercado en el marco de un contingente arancelario. Por ello el FMC recomendó

ARCHIVO

Instan a que se logre un aumento del 10% anual del volumen físico.

TONELADAS

fue la última oferta del bloque europeo. Fuente: FMC.

tener en cuenta como base para las negociaciones la administración del cupo por parte del Mercosur y un volumen físico del contingente arancelario de 160.000 toneladas peso producto. También que el producto sea carne bovina enfriada o congelada “in natura” con un 0% de arancel intracuota. Así también recomiendan la implementación del contingente en forma integral desde el primer año de ejecución del acuerdo y un incremento del 10% anual acumulativo del volumen físico del contingente.

El bloque de la Unión Europea fue el octavo mayor comprador de carne bovina paraguaya en el 2017. ESTADÍSTICAS El bloque de la Unión Europea fue el octavo mayor comprador de carne bovina paraguaya en el 2017, según las estadísticas del Servicio

Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). El volumen destinado a los países de la comunidad fue de 5.803 toneladas por un valor de US$ 43,7 millones.

La UE es uno de los nichos de la carne premium con un pr ecio superior a otros mercados, alcanzando un promedio de US$ 7.544 la tonelada en el 2017, de acuerdo al reporte del servicio veterinario oficial.

19 ARCHIVO

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

APUNTAN A UNA MAYOR TECNOLOGÍA

Quieren aumentar la producción de leche en el Chaco El objetivo es llegar a un promedio de 1.000 litros diarios por cada tambo.

l Chaco es una de las cuencas lecheras más importantes del país; sin embargo, hay aún un gran potencial por desarrollar. El objetivo es incrementar los niveles de producción por tambo y llegar a unos 1.000 litros por día, sostuvo Kornelius Kaethler, responsable del

área lechera de la Expo Pioneros, evento a ser desarrollado entre el 19 al 21 de abril en el Chaco paraguayo. Si bien la lechería se expandió en los últimos años en el Chaco, el negocio sigue siendo familiar, con promedios de producción de 600

litros por tambo, manifestó. Llegar a unos 1.000 litros por tambo representará un crecimiento del 66%. El objetivo es crecer en base a una suplementación de todo tiempo, reemplazando aquel sistema combinado de pastoreo y suplementación utilizado en tiempos de crisis forrajera. Este esquema demanda incorporar más tecnología, como la incursión del mixer en las unidades de producción para una mejor distribución

En genética se busca una vaca holando más moderna y eficiente. de las raciones, explicó. Durante la Expo Pioneros se realizarán actividades enfocadas en los cuatro pilares claves para una lechería eficiente: genética, manejo, nutrición y sanidad. En cuanto al mejoramiento genético se apunta a promover el desarrollo de una vaca holando más moderna, con el fin de elevar la productivi-

dad; mientras que en la cría y recría se debe incidir en esa etapa del animal para que esa buena genética exprese su máximo potencial, explicó el profesional. Ya que no se dispone de buena pastura durante todo el año, como tercer punto importante a considerar es la nutrición animal basada en reservas forrajeras, expresó.

Otro punto que será desarrollado en la muestra es el relacionado con el trabajo correcto de ordeño para obtener calidad de leche. En este punto, contarán con asesores uruguayos que expondrán sobre las situaciones que habitualmente atentan contra la calidad de leche en la fosa de ordeño, como el control de células somáticas, mastitis, entre otros factores.

20 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS El fideicomiso administrativo, un vehículo de pago

LA PARALIZACIÓN DE EJECUCIONES TENDRÁ IMPACTO NEGATIVO

Cambio no debe afectar ARCHIVO

COMENTARIO

STAN CANOVA Especialista en elaboración de proyectos de inversión

Cada cinco años se viene la temible sombra de los frenos de pago de certificados de obras a empresas contratistas del Estado paraguayo. Cada nuevo gobierno (sea oficialista u oposición) necesita un período de acomodación de tal vez tres a cuatro meses aproximadamente, en el que las nuevas cabezas de Ministerios, Direcciones, Supervisiones asumen sus cargos y entran en lo que se denomina inducción. Por otro lado, las empresas contratistas deben ser lo suficientemente pacientes para esperar este período, pero lastimosamente no todas podrán resistir “el período de pausa”. ¿Qué solución pueden dar las autoridades que actualmente continúan al frente de las entidades públicas para salvaguardar la salud financiera de las empresas que ellos han contratado mediante diversas licitaciones? La solución más simple y asertiva con prácticamente riesgo cero es el poco conocido en el Paraguay (lastimosamente) fideicomiso de administración. ¿Cómo funcionaría el fideicomiso de administración? Tiene 4 elementos básicos: 1- El fideicomitente o el aportante de recursos (sería el Ministerio contratante como el MOPC o el que finalmente hace el pago como Hacienda). 2- El fiduciario o el fedatario mandatario que recibe recursos del fideicomitente (el Ministerio) con instrucciones específicas de pagar a contratante A, B, C, etc. contra obras presentadas. Este fiduciario puede ser solo algunos bancos/financieras habilitados por el Banco Central del Paraguay (BCP). Cobran un honorario para con su gestión. 3- El patrimonio autónomo

o los activos –en este caso dinero- que es puesto en un patrimonio independiente, inviolable, no confiscable a favor de un tercero específico. Quien recibe ese beneficio es quien el fideicomitente (el Estado) asigna contra ciertos parámetros. El pago lo hace no el fideicomitente (el Estado) sino el fiduciario contratado para el efecto. 4- Beneficiario o quien recibe los recursos que el fiduciario ha puesto en el patrimonio autónomo. Aquí las contratistas A,B, C, etc. serían las beneficiarias que no tendrían que esperar más el período de toma de cargo/inducción, etc.

“Las empresas contratistas deben ser lo suficientemente pacientes para esperar este período, pero lastimosamente no todas podrán resistir”.

para que llegue la esperada “firma”, sino que ya estaría mucho antes de abandonar el cargo los fondos en un fideicomiso administrativo único. Este fideicomiso recuerde a cargo de un fiduciario que solamente podrá hacer/no hacer, según lo estipulado en el contrato. Es un esquema extremadamente simple, pero se frustra tal vez en su mala socialización. Tener fideicomisos de administración garantizará el pago en forma a que los contratistas sin depender de ese tiempo de espera de inducción de las nuevas autoridades que estarán entrando. Parar las obras significa golpear el giro de la economía y en caso del rubro construcción sería paralizar todo el efecto decante que representa.

Actualmente, diversos proyectos de gran magnitud son ejecutados por el MOPC.

Gremio de empresas vialeras aboga por la aceleración de la burocracia que implica la transición de un gobierno a otro.

a continuidad en la ejecución de las diversas obras públicas que desarrolla actualmente el Estado paraguayo es de suma importancia, sobre todo cuando se acerca un cambio en el mando presidencial y que indefectiblemente tendrá un nuevo gabinete, es decir, nuevas autoridades. En este sentido, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) contará con un nuevo equipo que tendrá la responsabilidad de continuar los proyectos ejecutados y deberá afrontar nuevos planes de inversión en obras viales que necesita y con urgencia el Paraguay. Generalmente, la primera tarea de las nuevas autoridades de cualquier ente público es adentrarse y analizar los proyectos que son ejecutados, sumado al ya burocrático requisito que se presenta en cada planeamiento que se lleva a cabo.

El titular de la cartera de Obras, Ramón Jiménez Gaona, anhela que los proyectos iniciados en su gestión sean culminados en tiempo y forma, lo cual depende absolutamente de que el nuevo

CLAVES

El titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, anhela que los proyectos iniciados en su gestión sean culminados en tiempo y forma.

Una política para acelerar la burocracia será fundamental para no caer en la paralización de los proyectos.

El sector de la construcción que incluye a las obras viales juega un papel importante dentro del ritmo económico que tiene actualmente el Paraguay. Fuente: MOPC – Cavialpa.

equipo que tome las riendas del MOPC tome las decisiones correctas. La continuidad en el pago de los certificados de obras significa la no paralización de los trabajos que a fin y al cabo va a beneficiar al Paraguay y a su economía. “El presupuesto que tiene actualmente el MOPC debe ser utilizado plenamente en todas las obras que están siendo ejecutadas, es decir, estas obras, en teoría, cuentan con financiamiento durante el presente año”, manifestó el ministro. Actualmente se tiene un centenar de proyectos que son ejecutados entre los que se encuen-

tran los caminos vecinales, principalmente, en el interior del país, la construcción de puentes, el mantenimiento de varias rutas y la construcción de nuevos caminos de todo tiempo. (Ver infografía) BUROCRACIA Una política para acelerar la burocracia en el trabajo de adentrarse en los proyectos de parte del futuro nuevo representante del MOPC será fundamental para no caer en la paralización de los proyectos como es costumbre en la asunción de un nuevo gobierno, sostuvo el presidente de la Cámara Vial Paraguaya

GRANDES OBRAS EN PROCESO DE EJECUCIÓN EN MILLONES DE GUARANÍES

Proyecto Inversión • Costanera Norte

361.000

• Viaducto Comando del Ejército

14.000

• Laguna Grande (Acceso Este)

127.166

• Parque Lineal

23.500

• Tramo Villeta – Alberdi

230.76

• Tramo Alberdi – Pilar

325.500

• Tramo Mcal. Estigarribia - La Patria

339.000

• Naranjal – San Cristóbal

247.500

• Tramo Yuty – Caazapá

351.400

• Mantenimiento de la Ruta 9

99.000

Fuente: MOPC.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

EN LA ECONOMÍA

el desarrollo de obras (Cavialpa), Emilio Gill. En ese contexto, el representante de las empresas vialeras mencionó que una vez que asuma el ministro se debe conformar equipo que se adentre en los trabajos de modo a que la transición siga al paso de las ejecuciones de las obras. “Hemos pasado por diversas circunstancias cuando se registra este tipo de evento que es normal, pero se debe trabajar en conjunto para que la transición no afecte en gran medida los proyectos que encaramos”, indicó Gill.

El pago de los certificados de obra implica muchas cosas no solo la retribución al trabajo realizado para el Estado. Explicó que todas las empresas constructoras financian las maquinarias 0 km que serán utilizadas en las obras por las cuales se deben ir pagando. El agremiado señaló que el atraso en el desembolso por los trabajos ejecutados tendrá un impacto muy negativo en el sector y, por supuesto, para el país que necesita de la culminación, lo antes posible, de los proyectos viales. Gill explicó que en las situacio-

nes anteriores, cuando asumía un nuevo gobierno, se registraron enormes perjuicios en las obras que en la mayoría de los casos se encarecían debido al deterioro de las mismas por el abandono de los trabajos y en efecto del factor climático. EFECTOS El economista Elías Gelay explicó que el sector de la construcción, que incluye a las obras viales, juega un papel importante dentro del ritmo económico que tiene actualmente el Paraguay. Mencionó que una paralización de las

obras puede repercutir de manera negativa para la economía, ya que al no pagarse los certificados de obras habrá menos circulación de dinero en el país. Explicó que ese tipo de trance ocurre en los primeros meses que asuman las nuevas autoridades, pero la recuperación del ritmo de desembolsos deberá producirse en el último trimestre del año. “No creo que afecte tanto en el PIB en el informe general anual, ya que lo que no se pudo pagar en los primeros meses se logrará en la parte final del año”, manifestó el economista.

Hay un déficit en la infraestructura El MOPC debe invertir un total de US$ 21.000 millones para sacar al país del atraso en que se encuentra. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) debe invertir aproximadamente US$ 21.000 millones de manera a hacer frente al déficit de infraestructura que existe en el Paraguay, según el titular de la cartera de Obras, Ramón Jiménez Gaona. Explicó que los aspectos de infraestructura

incluyen las cuestiones de red vial, sistemas de agua y saneamiento, entre otros. Agregó que mediante la construcción de rutas de todo tiempo, en consecuencia, están las edificaciones de centros médicos, centros educativos, desarrollo de ciudades, el movimiento económico, etc. Según el titular del MOPC, la solución a esta problemática está contemplada dentro del plan maestro con el que cuenta la entidad pública para los próximos años. “Dar solución a estas necesidades no se dan de la noche a la mañana. Estamos trabajando con proyectos que darán solución”, manifestó.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

PERFIL DEL LÍDER JUAN MANUEL GUSTALE, MIEMBRO DEL DIRECTORIO DEL BNF

“El líder debe demostrar alto nivel de compromiso y responsabilidad” Lo esencial del éxito reside en el entusiasmo, las ganas y la pasión con la que uno realiza sus labores cotidianamente.

ntusiasmo y dedicación son las gotas de agua que a diario uno debe “regar” para llegar al éxito, es la conclusión principal del hoy ejecutivo bancario, miembro del directorio del Banco Nacional de Fomento (BNF), Juan Manuel Gustale. En una entrevista con La Nación, resaltó nuevamente que un líder siempre debe demostrar un alto nivel de compromiso y responsabilidad. Con la idea de ser cada vez mejor, y con estudios en el exterior, hoy Gustale resalta las buenas prácticas aprendidas, tanto en el campo profesional como en lo académico. Enfatiza que un buen líder debe buscar sacar lo mejor de cada uno de los integrantes de su equipo, fomentando la sana competencia y propendiendo hacia el conocimiento colectivo. -¿Cómo se inició su vida laboral? -Al terminar el colegio, ingresé a la Facultad de Derecho y me dije a mí mismo que la mejor manera de complementar lo que aprendería en clases sería colaborando en alguna dependencia del Poder Judicial; fue así que me inicié en el mundo laboral, en calidad de practicante en un Juzgado de 1ª Instancia en lo Civil y Comercial de Asunción. Empecé haciendo labores básicas y luego pasé a ser dactilógrafo del juez. Transcurridos dos años de trabajo como pasante, fui nombrado y permanecí como funcionario judicial durante unos tres años más, hasta que se me presentó la oportunidad de concursar para el Banco Central del

Paraguay, institución a la que ingresé en el 2009 y donde realicé la mayor parte de mi carrera profesional. -¿Cómo fue formándose profesionalmente? -La verdad es que tuve la bendición de rodearme de grupos de profesionales de primer nivel en todos los lugares en los que me tocó trabajar y eso forjó mi carrera de una manera muy especial. Ya en el Poder Judicial tuve el privilegio de realizar labores cotidianas con personas íntegras, responsables y de una gran calidad humana, que además contaban con muchas ganas de transmitir sus conocimientos. De ahí pasé al Banco Central del Paraguay, donde tuve la suerte de aprender de técnicos altamente calificados y con un encumbrado nivel de profesionalismo, hasta el lugar donde me toca desempeñarme actualmente, que es el Banco Nacional de Fomento, en el que también encontré un grupo humano muy trabajador. En los más de 14 años de carrera profesional, tuve el honor de tratar con personas que, a pesar de contar con las más importantes credenciales académicas y con una vastísima trayectoria, se mostraron siempre abiertos a dialogar con humildad, a enseñar, a instruir y corregir si fuese necesario, a debatir y sobre todo, a escuchar a los más jóvenes, consagrando en todo momento la importancia del trabajo en equipo. -¿A qué atribuye el éxito teniendo en cuenta su trayectoria?

PERFIL JUAN MANUEL GUSTALE CARDONI Club: Guaraní Lugar de trabajo: Banco Nacional de Fomento Cargo: Miembro del directorio Experiencia: Abogado por la Universidad Nacional de Asunción, Máster en Regulación Financiera por London School of Economics and Political Science (Reino Unido), Máster en Administración Pública por Harvard University (Estados Unidos). Ex funcionario del Poder Judicial y del Banco Central del Paraguay.

-Personalmente, prefiero concebir al éxito como la consecución de determinadas metas que cada uno se traza en la vida, tanto en el campo laboral como en el ámbito personal. Desde esa óptica, creo que lo mejor siempre está por llegar. Habiendo hecho esta salvedad, considero que la clave del éxito radica en la entrega, el esfuerzo y el sacrificio diario que cada uno le imprime a su día a día, buscando alcanzar los objetivos que se delinean. Igualmente, creo que otro factor esencial reside en el entusiasmo, las ganas y la pasión con la que una persona realiza sus labores cotidianamente. -¿Cómo se gana uno la confianza?

-La confianza no se construye de un día para el otro. Creo que, además del compromiso, la seriedad y la responsabilidad que uno debe mostrar, es fundamental ser genuinos y realizar el mayor de los esfuerzos para expresar con transparencia quiénes somos, cuáles son nuestros intereses subyacentes, al tiempo de desarrollar un amplio sentido de colabo-

tivo. Para mí, es clave generar oportunidades y empoderar a los participantes de tu equipo de trabajo, brindándoles la chance de que cada uno pueda aportar y crear valor agregado a partir de la convergencia y el conocimiento colectivo. El líder debe demostrar un alto nivel de compromiso y de responsabilidad, y debe poner

“Tener la capacidad de adaptarse a los incesantes cambios forma parte de cualquier líder natural que busque sobresalir en un ámbito competitivo”. .

ración en el seno de cualquier institución donde uno ejerce sus labores. Poseer la virtud de escuchar a los demás es crucial; todos los días uno aprende cosas nuevas de los diferentes actores con los que le toca interactuar. -En este sentido, ¿cuál es la clave para saber liderar? -Muchos factores confluyen para ejercer un liderazgo efec-

a disposición los incentivos necesarios para que los demás puedan conocer con relativo grado de certeza cuáles son las metas trazadas, los objetivos que se persiguen y las motivaciones que deben servirnos como norte para llegar a alcanzar los mismos. La innovación es vital, saber reinventarse periódicamente y tener la capacidad de adaptarse a los incesantes cambios forma parte de cualquier líder

natural que busque sobresalir en un ámbito competitivo. -¿Cómo debe uno tratar a su equipo? -Creo que un buen líder busca sacar lo mejor de cada uno de los integrantes de su equipo, fomentando la sana competencia y propendiendo hacia el conocimiento colectivo, la convergencia de aptitudes y la utilización eficiente de los recursos, que siempre son limitados. El trabajo en equipo es importantísimo, pero creo que la clave radica en saber escoger la cantidad y calidad de personas que van a conformarlo, dependiendo de las metas que uno busca alcanzar, de modo a que los resultados se alcancen más eficientemente, evitando la dispersión y concentrándose en las cuestiones que realmente son vitales para la consecución de los objetivos; de lo contrario, los temas fundamentales se diluyen en cuestiones banales y se entorpece la senda que nos conduce a los resultados auspiciosos.

23 ARCHIVO

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

EXPLORACIÓN EN CHACO PARAGUAYO

Riviera perforará su pozo durante el primer semestre La petrolera tiene previsto invertir US$ 75 millones en 6 pozos, de los cuales 2 prevén perforar este año.

a firma petrolera Riviera SA prevé perforar su primer pozo en el primer semestre del año en el bloque Garrapatal, Chaco paraguayo, según las expresiones del presidente de la compañía, Marc Firmin. El empre-

sario petrolero explicó que, a pesar de los diversos problemas que atraviesa actualmente la empresa, los planes de perforación siguen latentes y se realizarán antes de la mitad de año. La petrolera tiene previsto invertir un total de US$ 75 millones

en 6 pozos, de los cuales 2 prevén perforar este año, Emilia II y Emilia Este, con una inversión de unos US$ 25 millones. Los otros 4 pozos dependerán de los resultados obtenidos en los 2 primeros pozos. El proyecto de la compañía Riviera SA es financiado por dos grupos de inversores, el primero, CIFAL de origen franco-ruso, y el otro, un grupo empresarial uruguayo-estadounidense. A

La compañía tiene a su cargo la exploración del bloque Garrapatal. mediados del 2016, la empresa anunció sobre el aumento del potencial del yacimiento y hoy es de unos 250 millones de barriles, según el referente de la compañía. “Estamos preparándonos para lo que será el trabajo de perforación del primer pozo de la empresa aquí en Paraguay. Tenemos muy buenas expectativas en cuanto a los resultados que podamos obte-

ner”, manifestó el titular de la compañía petrolera. En reiteradas ocasiones, Firmin afirmó que el precio ideal del crudo es de US$ 75 el barril, pero que a partir de los US$ 60 ya es aceptable iniciar los trabajos de exploración.

cada por el presidente de la empresa, Riviera SA. Firmin dijo que el precio actual del petróleo en el campo internacional hace que las inversiones sean más atractivas y es uno de los motivos por los cuales prevén iniciar en breve los trabajos de perforación.

Actualmente, el precio fijado por el mercado se encuentra en US$ 62 el barril, superior a la expectativa mínima remar-

“El precio del petróleo siempre fluctúa, es decir, sube y baja, mientras más estable sea, es mejor”, expresó Firmin.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS 24

Ranking crecimiento cartera de créditos ENTIDADES FINANCIERAS EN PARAGUAY

(Dic del 2016 vs Dic del 2017 ) ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com/ Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

a razón de existir de las entidades financieras pasa por recibir depósitos del público, del cual hablamos la semana pasada y luego de un cuidadoso análisis otorgar créditos, generando la conocida intermediación financiera. El círculo del negocio cierra con la exitosa recuperación de los créditos concedidos y el cobro de un interés por este servicio, cuyo índice de éxito se mide con el cálculo de morosidad, cuyo ranking publicaremos en la próxima edición. Estamos hablando de la magia de saber prestar. Hoy veremos la lista completa de la evolución del volumen de créditos durante todo el 2017. Cuando decimos créditos nos referimos IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de

a todo tipo de desembolso de préstamos a individuos, familias, empresas pequeñas, medianas, corporativas, cooperativas, organizaciones varias, sector público, en otras palabras, todo el mercado de tomadores de préstamos que existe en la República del Paraguay. Adjuntamos datos elaborados en base a la publicación de la página web del Banco Central del Paraguay y presentamos así hoy a nuestros lectores el total del mercado de créditos. Estamos hablando de las entidades financieras supervisadas por el BCP. Aunque hablemos de créditos hoy, siempre debemos recordar que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanis-

supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. RANKING COMPLETO – MAYOR CRECIMIENTO EN VOLUMEN DE CRÉDITOS

como a las financieras, incluyendo también hoy al Fondo Ganadero en razón que todas las entidades se rigen por los mismos parámetros y con-

troles que son universales y funcionan bien, independiente al tamaño o al tipo de licencia que tienen para operar. Está incluida también

en esta ocasión Financiera Cefisa, que había vendido sus activos y pasivos a otra entidad, pero que ya está registrando nuevos movimientos.

RANKING POR MAYOR CRECIMIENTO EN VOLUMEN DE CRÉDITOS DIC DEL 2016 VS. DIC DEL 2017 (EN MILLONES DE GUARANÍES)

Rank

Entidad Financiera

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

BANCO GNB VISIÓN BANCO BANCO DE FOMENTO BANCO BASA SUDAMERIS BANK BANCO FAMILIAR BANCO REGIONAL BANCOP BANCO ATLAS CEFISA FINANC RÍO FIC DE FINANZAS BANCO DO BRASIL FINEXPAR FINANC PARAG JAPONESA INTERFISA BANCO BANCO ITAPÚA SOLAR DE FINANZAS BANCO NACIÓN ARGENTINA BANCO ITAÚ TU FINANCIERA FONDO GANADERO FINLATINA DE FINANZAS EL COMERCIO FINANCIERA CITIBANK BBVA BANCO CONTINENTAL TOTAL SISTEMA

Dic 2016 3.839.640 4.245.968 2.562.829 2.446.738 4.423.138 2.421.479 10.922.572 1.112.938 3.267.606 2.900 983.883 99.657 328.241 418.667 310.777 1.266.505 1.138.952 671.894 327.087 10.110.941 238.800 61.145 98.434 867.715 281.218 7.988.803 13.975.936 74.414.463

Dic 2017 4.440.346 4.778.453 3.079.306 2.882.564 4.767.321 2.759.324 11.212.125 1.360.142 3.490.065 142.710 1.100.718 215.804 427.373 490.648 374.348 1.325.899 1.187.376 711.127 363.622 10.146.959 273.374 73.033 103.250 827.057 205.506 7.853.404 13.108.777 77.700.631

Participación del Mercado Dic. 2017 5,7% 6,1% 4,0% 3,7% 6,1% 3,6% 14,4% 1,8% 4,5% 0,2% 1,4% 0,3% 0,6% 0,6% 0,5% 1,7% 1,5% 0,9% 0,5% 13,1% 0,4% 0,1% 0,1% 1,1% 0,3% 10,1% 16,9%

Crecimiento Créditos Total en 12 meses 600.706 532.485 516.477 435.826 344.183 337.845 289.552 247.205 222.459 139.810 116.835 116.147 99.132 71.981 63.571 59.393 48.424 39.234 36.535 36.018 34.574 11.888 4.816 -40.659 -75.712 -135.399 -867.159 3.286.167

El podio de crecimiento de créditos durante el 2017 es para: 1°) Banco GNB, 2°) Visión Banco y 3°) Banco de Fomento. A continuación la lista completa. Incluimos en el análisis a los bancos así

Notar que el total créditos del sistema financiero a fin de diciembre del 2016 fue de G. 74.414.463 millones (equivalente a unos US$ 13.530 millones). Al cierre de diciembre del 2017 el total de depósitos de bancos y financieras fue de G. 77.700.631 millones (equivalente a unos US$ 14.127 millones). Así tuvimos un crecimiento global de G. 3.286.167 millones, equivalente a unos US$ 597 millones más en créditos.

mos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o dismi-

nuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Hoy agregamos este nuevo dato de volumen de créditos, el cual es también un buen parámetro para conocer cuáles entidades están en franco crecimiento en este rubro y por ende se entiende que están con deseos de crecer en el mercado. A partir de la

Fuente: Fuente: Elaboración propia de angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay

próxima edición, veremos nuevamente primero el monitoreo de la morosidad como una de las fundamentales revisiones que hay que hacer. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión

inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

e necesitan agallas para desafiar tanto a Andrés Manuel López Obrador, un populista mesiánico y elocuente, como a la maquinaria política residual

gobernante, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México. Sin embargo, Ricardo Anaya es tan osado como implacablemente ambicioso. Habiendo forjado una coalición de su propio conservador Partido Acción Nacional (PAN) con dos pequeños grupos de centroizquierda,

Anaya argumenta que las elecciones presidenciales del 1 de julio son ahora una carrera de dos caballos entre él y “AMLO”, como los mexicanos llaman a López Obrador, el candidato que ha estado por mucho tiempo a la cabeza de las encuestas. Varios sondeos apoyan esa opinión. La pregunta que se cierne sobre México durante

los próximos cuatro meses es si, en su ascenso a codazos, Anaya ha creado demasiados enemigos como para poder unir a la dispar mayoría a la que no le gusta AMLO, y con ello ganar la presidencia. A la vista de las cosas, esta es la elección de AMLO para perder. Los mexicanos rara-

mente han sido tan pesimistas o han querido tanto el cambio. El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, del PRI, es impopular. A pesar de que ha logrado importantes reformas en educación y energía, ha fracasado en la lucha contra la delincuencia violenta y la corrupción, así como en la mejora de la economía, los temas que más le importan a la sociedad. Cuando el PAN gobernó México, del 2000 al 2012, no lo hizo mucho mejor. Eso significa que “hay menos resistencia” a AMLO que en el 2006 y el 2012, cuando casi gana la presidencia, dijo el ex secretario de Relaciones Exteriores Jorge Castañeda. En esas campañas se presentó como un agitador empeñado en devolver a México a su pasado proteccionista y nacionalista. Sus amigos insisten en que se ha suavizado. Ha tenido acercamientos con los negocios y con el norte capitalista de México. Su promesa de revisar todos los contratos emitidos a compañías privadas de energía no significa rechazarlos, según Alfonso Romo, un empresario de Monterrey que lo asesora. Romo enfatiza la preocupación de AMLO por el “México olvidado” de los pobres y los indígenas, pero el candidato también ha abierto la puerta a aliados de las partes reaccionarias y corporativas del PRI, partido al que perteneció desde 1976 hasta 1988. Ha hablado de una amnistía para la delincuencia organizada. “Ya no puede ostentar el estandarte del cambio fundamental de régimen”, comentó la politóloga Denise Dresser. Tampoco puede hacerlo el candidato del PRI, José Antonio Meade, un competente y respetado ex secretario de Hacienda sin militancia partidista. Él hace de su falta de antecedentes políticos una virtud. Sin embargo, “la magnitud del bien merecido repudio” a Peña hace “imposible” la tarea de Meade, dijo el historiador Enrique Krauze. Es Anaya quien ofrece la mejor esperanza de derrotar a AMLO. Solo tiene 38 años. Con su pelo recortado y sus gafas, parece un estudiante nerd. Sin embargo, es un buen polemista y un formidable operador político, que habla con un enfoque láser. “Esta es una elección muy cerrada entre dos opciones de cambio”, comentó

recientemente. “La pregunta... es qué tipo de cambio quieren (los mexicanos)”. AMLO propone el cambio “con ideas muy viejas, atrapadas en el pasado”, dijo, mientras que su propio ideal es una democracia moderna, abierta al mundo y a la nueva tecnología. Por ejemplo, AMLO promete cancelar la construcción de un aeropuerto de 13 mil millones de dólares que se construye cerca de la Ciudad de México. Revertiría la reforma educativa, que hace que los maestros prueben sus conocimientos con evaluaciones. AMLO no quiere convertir a México en una dictadura marxista como Cuba o Venezuela, dijo Castañeda, pero quiere ser amigo de esos países. Promete luchar contra la corrupción, pero también recortar los salarios de los altos funcionarios, lo que es una receta para la corrupción. Anaya argumenta que, para imponer la ley, tener instituciones más fuertes es esencial. Él quiere que la oficina del fiscal general, sobre quien el presidente tiene influencia, sea completamente autónoma. Lucharía contra los carteles de narcotraficantes con mejor inteligencia. Para enfrentar la pobreza, “gradualmente” introduciría un ingreso básico universal (aunque los votantes podrían preferir más y mejores empleos). Anaya tomó el control del PAN ante rivales más experimentados y bajo su supervisión el partido obtuvo la victoria en varias elecciones para gobernador. Dice que él no defiende los errores de los presidentes pasados del PAN y que, en cualquier caso, él representa a una coalición. Cuán coherente será esa coalición de conveniencia es una pregunta abierta. Él enfrenta otros obstáculos. Sus ataques despiadados al PRI son una espada de doble filo. Si Meade no tiene ninguna posibilidad de victoria, opinó Krauze, “es más fácil para los priistas ir con AMLO que con este güero”. La mayor dificultad de Anaya puede ser que, en su obstinada búsqueda de la candidatura, haya enajenado a figuras importantes de su propio partido, empezando por Margarita Zavala, esposa de un ex presidente, y quien se postula como independiente. Para ganar, Anaya debe ser tanto un sanador como un luchador.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

JOHN BARROWS

los 41 años de edad, me encuentro donde quiero estar en mi carrera: dirigiendo mi propio negocio de entrenamiento de ventas, con los clientes suficientes como para quizá vivir cómodamente durante muchos años por venir. Sin embargo, estoy en problemas. Todos los miembros de la generación X lo estamos. Las generaciones más jóvenes están tomando rápidamente la fuerza laboral. También se están convirtiendo en los tomadores de decisiones y en los consumidores más buscados. Por ello es que, después de años de operar sin equipo de apoyo, recientemente contraté a alguien de 24 años, Morgan, y le di el título de director de ejecución y evolución. Le dije que su trabajo es ayudarme a desarrollar mi empresa y mi mente. He aquí algunas cosas que estoy aprendiendo de él: -Dejar de estar alcanzando a la tecnología: he trabajado para mantenerme al corriente con los cambios tecnológicos, hablando con mis colegas y estando abierto a probar nuevas cosas. Sin embargo, Morgan tomó un enfoque diferente. Él no solo está al corriente, se mantiene adelante de las tendencias al buscar proactivamente nuevas tecnologías por sí mismo. -Actualizarme: cuando uno hace algo año tras año, sus historias de los viejos tiempos se vuelven una muletilla. Recientemente, le estaba mostrando a un prospecto lo que yo consideraba era un gran ejemplo de una conversación por correo electrónico. Sin embargo, la fecha de este era del 2014. Para las personas de la edad de Morgan, eso es historia antigua. Por ende,

le he pedido que me ayude a no quedarme atrasado. Quiero que él sea el quien me diga “Alto, viejo”, de forma que a quienes entreno en mis cursos no estén pensando eso en secreto. -Ofrecer aprendizaje más rápido e individualizado: tradicionalmente, he dirigido mi entrenamiento hacia grupos más que a individuos, mostrándole a equipos enteros de ventas diversos consejos y técnicas del negocio. Sin embargo, el ritmo de los negocios ha cambiado, y, Morgan me recuerda, las expectativas de los aprendices. Cada minuto cuenta, y no todos quieren aprender exactamente las mismas cosas. Cada individuo tiene diferentes fortalezas y debilidades. Para mantenerme relevante, he estado evolu-

Cada minuto cuenta, y no todos quieren aprender exactamente las mismas cosas. Cada individuo tiene diferentes fortalezas y debilidades. cionando mi enfoque y tratando de responder cada una de sus preguntas de una forma dirigida sin alienar a los demás en la sala. -Guardar el ego, y comunicar: cuando les digo a mis pares lo que estoy aprendiendo de Morgan, explico que requiere tener la confianza para ser humilde acerca del conocimiento o habilidades que necesito obtener. También dependo de una comunicación abierta y constante con él, para mantener el aprendizaje fluyendo libremente en ambas direcciones. Le dije a Morgan que puede decirme cualquier cosa acerca de

mis áreas de mejora, y él lo está haciendo. Morgan también está aprendiendo de mí, por

supuesto. Después de todo, le estoy enseñando lo que se requiere para construir y dirigir un negocio, desde finanzas hasta operaciones

y proyecciones. Es en buena medida un intercambio simbiótico, pero la única razón por la que yo me beneficio de este es que estoy dispuesto a

aceptar que Morgan puede enseñarme una cosa o dos. (John Barrows es el fundador de JBarrows Sales Training).

TENDENCIAS.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

BARCELONA, ESPAÑA

La 5G y la inteligencia artificial centrarán la atención de la industria de la telefonía móvil.

5G e inteligencia artificial, platos fuertes del MWC Allanan el camino para el desarrollo de equipos, multiplicación de pruebas e incluso las primeras implementaciones. París, Francia. AFP.

enos novedades en teléfonos inteligentes, pero más interés por la alta tecnología que esconden: la 5G y la inteligencia artificial centrarán la atención de la industria de la telefonía móvil reunida desde el lunes en el templo del sector, el Mobile World Congress (MWC) de Barcelona. Estas tecnologías avanzan para irse concretando, con el despliegue de la primera versión de la conexión móvil 5G a fin de año y la integración generalizada de la inteligencia artificial, tanto en las telecomunicaciones como en el universo tecnológico en general. “Estamos realmente en una fase de aceleración (...) tanto en 5G como en inteligencia artificial”, indicó Jacques Moulin, director general del centro de análisis francés Idate. A fines de diciembre, la industria adoptó una buena parte de las normas para la 5G, allanando el camino para el desarrollo de equipos, la multiplicación de pruebas e incluso las primeras implementaciones, anunciadas en Estados Unidos, Corea del Sur y Japón para finales del 2018. “Tendremos debates muy pragmáticos sobre la 5G, en torno a las primeras pruebas comerciales y sobre lo que las primeras redes 5G serán capaces de ofrecer. Es la transición de la 5G de tecnología futura con múltiples posibilidades a algo más industrial”, estimó Ian Fogg, encargado de teléfonos móviles y telecomunicaciones de IHS Markit. La conexión móvil superrá-

MENOR EFERVESCENCIA Por el contrario, no parece haber la misma efervescencia en cuanto a los teléfonos inteligentes que en años pasados, cuando los gigantes surcoreanos y chinos, que se disputan los primeros puestos del mercado, presentaron sus nuevos aparatos de alta gama. Sin lanzamientos esperados de nuevos modelos durante los cuatro días de congreso por parte de los gigantes Huawei, LG o HTC, Samsung tratará de acaparar todos los focos con la presentación de sus nuevos modelos bandera, el S9 y S9+, el domingo. Las promociones del evento sugieren que el mayor avance de Samsung estará en la cámara, que podría permitir videos en “supercámara lenta” y disponer de otras herramientas de alto nivel para fanáticos de la fotografía.

pida que ofrece la 5G es cerca de 1.000 veces más veloz que la 4G actualmente disponible en el mundo desarrollado, lo que va a permitir bajar una película completa en menos de un segundo. El congreso de los teléfonos portátiles será escenario de muchas otras evoluciones tecnológicas, de la realidad virtual a la aumentada, pasando por los asistentes de voz y el internet de los objetos. “Hablamos de la industria X.0, porque es un flujo continuo de desarrollos en este campo. Conectividad, inteligencia artificial, realidad virtual y aumentada aplicada a la industria...”, señaló Pascal Delorme, director de Accenture Digital en Francia y Benelux.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

ANTROPOLOGÍA Y TECNOLOGÍA

Neandertales crearon arte rupestre Lo hicieron 20.000 años antes de que los humanos modernos llegaran a Europa. Miami, Estados Unidos. AFP.

l arte rupestre conocido más antiguo del mundo fue creado por los neandertales más de 20.000 años antes de que los humanos modernos llegaran a Europa, demostrando que nuestros extintos primos eran capaces de pensar de manera simbólica como nosotros, de acuerdo a un estudio internacional. La investigación, publicada en la revista Science, se basa en una nueva tecnología que revela la edad más precisa hasta la fecha de pinturas rupestres antiguas en tres sitios arqueológicos en España.

“Este es un descubrimiento increíblemente emocionante que sugiere que los neandertales eran mucho más sofisticados de lo que se cree”, dijo el coautor Chris Standish, arqueólogo de la Universidad de Southampton. “Nuestros resultados muestran que las pinturas que fechamos son, por lejos, el arte rupestre más antiguo conocido en el mundo”. Dado que fueron creadas hace unos 64.000 años, al menos 20.000 años antes de que los humanos modernos llegaran a Europa desde África, “tienen que haber sido pintados por neandertales”, agregó. Las pinturas elaboradas

PROCESOS COGNITIVOS SIMBÓLICOS

Los neandertales crearon el arte rupestre más antiguo del mundo. con pigmentos en su mayoría rojos y a veces negros muestran grupos de animales, huellas de manos, grabados, puntos, discos y diseños geométricos, y se encuentran en cuevas españolas de La Pasiega (noreste), Maltra-

vieso (oeste) y Ardales (sur). Estas representaciones simbólicas apuntan a una inteligencia que anteriormente se pensaba que era solo patrimonio de los humanos modernos. “El surgimiento de la cultura material simbólica

representa un umbral fundamental en la evolución de la humanidad”, explicó el coautor principal Dirk Hoffmann, del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. “Es uno de los principales pilares de lo que nos hace humanos”.

Hasta este estudio, las pinturas rupestres eran uno de los últimos bastiones que diferenciaban a los humanos modernos de los neandertales, que desaparecieron hace unos 35.000 años. “Los últimos años, los estudios mostraron que los neandertales hicieron un uso extensivo de objetos ornamentales, que pudieron construir estructuras y, en general, que parecen mucho más capaces de procesos cognitivos simbólicos de lo que históricamente se ha considerado”, dijo a la AFP Adam Van Arsdale, profesor asociado de antropología en Wellesley College.

30 SOCIALES.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

UNIÓN FANEGO TORRES-CENTURIÓN VILLALBA

María José y Cristian se casaron

Los padrinos: Antonio Torres Estigarribia y Nilsa Aurora Torres Bento; Eulalia Villalba Ojeda y Manuel Centurión Gamarra, posando para la posteridad con los nuevos esposos. Ante el altar de la capilla de la Santísima Virgen María y San Nicolás recibieron la bendición matrimonial María José Fanego Torres y Cristian Manuel Centurión Villalba; fueron sus padrinos Antonio Torres Estigarribia y Nilsa Aurora Torres Bento; Manuel Centurión Gamarra y Eulalia Villalba Ojeda. El coro Recepción acompañó musicalmente la ceremonia. La novia optó por un diseño de Sthepanie Kemper, un solero hecho en organza de seda natural bordado con perlas; a modo de tocado llevó en el pelo un delicado aplique haciendo juego con el vestido, creación de Jadiyi Yudis Yaluf. Sumó glamour a su atuendo nupcial con un ramo de rosas blancas y gypsóphilas hecho por Óscar Guccione, quien igualmente se encargó de la decoración de la fiesta. La velada nupcial tuvo como escenario el salón Paseo del Yacht del complejo Las Takuaras. La cena consistió en un bufet de pastas y carnes a cargo de De La Casa Pederzani, que también montó la mesa de dulces; la barra Bartenders en Movimiento preparó los tragos frutales. El DJ Show Pro musicalizó esta fiesta coordinada por Kathia Zaracho, del staff de Las Takuaras. María José y Cristian eligieron como destino para su luna de miel Cartagena de Indias y Barú, Colombia.

María José Fanego Torres y Cristian Manuel Centurión Villalba, radiantes, tras la misa de su boda.

Rossana Duarte y Nathalia Ismajovich. Éver Tapiolas y Diana Ruiz Díaz.

Marcos Pointis y Juliana Boccia.

José Sánchez y Yanina Olivera.

Lilian Duarte y Gabriela Cáceres.

Federico Candia y Claudia Núñez.

La novia optó por un diseño de Sthepanie Kemper, hecho en organza de seda natural.

Los novios sellaron su amor con un beso.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

La novia cautivó con un diseño moderno de Magalí Rodríguez.

Los contrayentes fueron apadrinados por Fabiola Villalba de Insfrán y Concepción Insfrán Alvarenga; Raquel González de Estigarribia y Benigno Estigarribia Fernández.

NUPCIAS INSFRÁN VILLALBA-ESTIGARRIBIA GONZÁLEZ

Bárbara de Madrinag y María Victoria Quintana.

El sí de Beatriz y Javier

En una emotiva ceremonia, Beatriz Insfrán Villalba y Javier Estigarribia González contrajeron matrimonio ante el altar de la iglesia Nuestra Señora de Betharram; fueron padrinos de esta unión: Concepción Insfrán Alvarenga y Fabiola Villalba de Insfrán; Benigno Estigarribia Fernández y Raquel González de Estigarribia. La novia lució un exclusivo diseño de Magalí Rodríguez, hecho de una

combinación de encajes con flores en 3D, cristales, perlas y plumas pequeñas. Jadiyi Yudis Yaluf preparó el tocado que lució la novia, quien completó su look con un ramo de flores naturales en tonos rosa y blanco. Tras la misa, los nuevos esposos dieron una gran fiesta en el salón La Riviere, ambientado para la ocasión por el equipo de Wedoproducciones. La Toscana proveyó el menú que

Patricia Villalba y Rufo Centurión.

Beatriz Insfrán Villalba y Javier Estigarribia González, felices, tras darse el sí. La misa fue en la iglesia Nuestra Señora de Betharram.

consistió en bufet americano; en tanto que la mesa de dulces fue preparada con Productos Porotitas. El DJ Show Pro y el grupo As De Corazones, de Fer Pérez, musicalizaron la fiesta, de cuya coordinación se encargaron Sara Valleau y el staff de Las Takuaras. Los novios fueron de luna de miel a Maceió, Brasil.

Sara Duré y Marcelo Leguizamón.

Roberto Furukawa y Lucía Amarilla.

La mesa de dulces fue montada con Productos Porotitas, mientras que los profesionales de Wedoproducciones se encargaron de la decoración del salón La Riviere.

SOCIALES.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

GENTILEZA

ENLACE GONZÁLEZ HERREROS-BRÍTEZ MARTÍNEZ

WILFRIDO ORTEGA

Las nupcias de Clara y Hugo

Los contrayentes tuvieron como padrinos a Federico Alberto González Franco y Silvia Riquelme de González; Alba Ayala de Larrosa y Hugo Mario Larrosa Patiño.

Clara optó por un diseño de línea clásica para su boda.

En el Obispado Castrense consagraron sus vidas al matrimonio Clara Fabiana González Herreros y Hugo Antonio Brítez Martínez. Hermosa, la novia lució un diseño de línea clásica ceñido al cuerpo con detalles de encajes, perlas y cristales; a modo de tocado llevó en el pelo una vincha de cristales y perlas, diseño de Elizabeth Alta Costura. El banquete nupcial tuvo lugar en el salón Belvedere, ambientado por Karen Dalles. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Asado Benítez, mientras que la mesa de dulces y la torta fueron de La Oma. La musicalización estuvo en manos del DJ SOS y el grupo musical So Pra Voce. Martha Pérez y Celia Benítez, para MyC Eventos, se encargaron de la organización de la fiesta.

Laura Torres, Gabriela Duarte, Tamara Méndez, Fabiola Ojeda, Lorena Calmejane y Tati Báez.

CASAMIENTO BELLO TORRES-MARTÍNEZ HERRERA

Luz Marina y Gustavo se unieron en matrimonio Luz Marina Bello Torres y Gustavo Aníbal Martínez Herrera se dieron el sí ante el altar de la parroquia San Jorge. La novia lució elegante con un vestido de línea romántica de la firma Sarey, un solero de corte princesa y escote corazón hecho en organza y tul bordado. A modo de tocado llevó un aplique de flores del cual se desprendía el velo de tul con delicados bordados florales. Posteriormente a la bendición matrimonial, se llevaron a cabo la ceremonia civil y la recepción en el Salón Concordia. La decoración estuvo a cargo de Nathalia Beconi; en tanto que la propuesta gastronómica fue de Stuppendo by Hermann Soerensen. La organización y coordinación general de la boda estuvieron en manos de María del Carmen Poletti by MCPoletti & Asociados Event.

En el Obispado Castrense se casaron Hugo Antonio Brítez Martínez y Clara Fabiana González Herreros, quienes fueron de luna de miel a la Riviera Maya.

Luz Marina lució elegante con un vestido de línea romántica de la casa Sarey Novias, un solero de corte princesa y escote corazón hecho en organza y tul bordado.

Luz Marina Bello Torres y Gustavo Aníbal Martínez Herrera posando junto a su torta, en el marco de su fiesta de bodas, en el Salón Concordia.

Tras la misa, los nuevos esposos captados con sus padrinos: Luis Aurelio Bello Duarte y María Elena Torres Silva; Justiniana Herrera Benítez y Ramón Atilano Martínez Melgarejo.

34 SOCIALES.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Aldo Secchia Oddone Raúl Gutiérrez Segalés Julieta Mendoza González Kity Casola de Insfrán Lucía Diez Pérez Mara Liz Vera Scavone Pamela Baumgarten Liry Aranda Vázquez Manuela de Delgado

FIESTA Luisa Galeano, Guillermo Fridman y Leticia Mareco.

EN EL PASEO LA GALERÍA

Ernesto Reina, Vanessa Frere y Wilson Fernández.

Maybelline presenta nuevas isla y máscara La organización de DJs del Paraguay invita a la quinta edición de DJs Help, con M2M, Pasto, Emilio Marín, Coco Ramos, Hammer, Juanjo Salerno, Jorge Ratti, Silvio Mattio, Pachelo, Ariel Gómez y muchos otros, a beneficio de los niños de escasos recursos de Caaguazú y Caazapá. Fecha: Lunes 26 Lugar: Costanera de Asunción Hora: De 14:00 a 22:00

Durante un encuentro llevado a cabo en la nueva Isla Maybelline del Paseo La Galería se realizaron la inauguración oficial del espacio de belleza y el lanzamiento de la nueva máscara de pestañas Push Up Ángel de Maybelline New York. Los invitados disfrutaron de la experiencia Push Up de la mano del senior artist de la marca Guillermo Fridman. Maybelline New York es la marca de cosméticos número uno en el mundo, disponible en más de 100 países. Al combinar fórmulas tecnológicamente avanzadas con expertos en tendencias y el “edge” característico de la ciudad de Nueva York, la misión de Maybelline New York es ofrecer cosméticos innovadores, accesibles y de fácil uso para cada mujer.

Laura Medina, Rocío Aquino y Viviana Martínez.

CERTAMEN Competencia de música “Lets Sing by Boarding Pass”, en el marco del Intercolegial ASA 2018. Fecha: Lunes 26 Lugar: Colegio Americano Hora: 19:00

CORRIDA

Andrea Frontanilla y Luisa Galeano.

Carla Goncálvez y Kecia Goncálvez.

Mica Chamorro.

La experiencia Push Up estuvo en manos del senior artist de la marca Guillermo Fridman.

TÉ EN HONOR DE LAS FUTURAS MAMÁS RAQUEL Y NÉLIDA GENTILEZA

XI edición de la Carrera de las Chicas 5k, con el apoyo de Visión Banco, Kotex, Trébol, Toyota y La Fuente. Fecha: Domingo 11 de marzo Lugar: Centro de Convenciones del Mariscal Hora: 8:00

ALMUERZO Reunión de la Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay, con miembros del Tribunal Superior de Justicia Electoral. Fecha: Martes 27 Lugar: La Misión Hotel Boutique Hora: 12:30

Radiantes, Nélida y Raquel, en la dulce espera de Olivia María y Martina Alejandra, respectivamente.

Raquel Vera y Nélida Segovia fueron agasajadas por su próxima maternidad con un animado baby shower; la merienda fue organizada por sus tías y primas en la residencia de una de ellas.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

EN ABRIL LANZARÁN SU NUEVO MATERIAL

El cuarteto Joaju sigue su búsqueda de sonidos con el disco “Ahoraite” POR JIMMI PERALTA

“L

o de la mezcla y masterización en el extranjero se da desde el primer disco ya, que fue mezclado y masterizado en Buenos Aires, que lo hicimos con Fernando Martínez, un músico e ingeniero conocido en Argentina. Reconocidísimo y famosísimo ingeniero de sonido Dave Darlington, y se da con la búsqueda de sonoridad jazzística, y tratamos cada día un poco de mejorar eso”, explica Victor Sebastián Morel, baterista del Cuarteto Joaju, que a un año del grabar su nuevo material “Ahoraite”, celebra le cierre del proceso de mezcla y masterización del disco. Después de “Jazz de acá”, su primer trabajo, Joaju apuesta a elevar su vara y lleva la música jazz de Paraguay a los criterios técnicos y estéticos de Dave Darlington, en Bass Hits Studios de New York. El profesional suma dos grammys en su carrera, en discos de Wayne Shorter y Eddie Palmieri, y una gran variedad de grandes cola-

GENTILEZA

Concluyeron los trabajos de mezcla y masterización del disco que será lanzado en abril a través de las plataformas digitales.

boraciones de artistas de diferentes géneros musicales. “Creo que los cuatro venimos siendo asiduos estudiantes de todos los maestros que vivieron antes de nosotros, si hay algo que caracteriza a esa generación es la profunda búsqueda de la excelencia artística, sin tener en cuenta que la onda pueda salir afuera o no. Se busca una excelencia más que nada como un desafío como grupo, para ir desarrollándonos. Esta es una de las causas de este largo proceso para lanzar este segundo disco. No pusimos de meta de sonar lo más acústicos posible. Uno quiere ir aprendiendo por el camino y experimentar por sobre todo en ese proceso. En nuestro país en ese sentido estamos muy limitados, si bien hay estudios con gran inversión, hay uno solo que cuenta con piano acústico, que es donde fuimos a grabar. Antes fuimos buscando lugares dónde montar el estudio pero no funcionó, no llegamos al sonido que queríamos”, agrega Morel, hijo de uno de los maestros del jazz

El cuarteto anuncia que volverá a presentar un trabajo de nivel. local, “Toti” Morel.

del cuarteto.

“Ahoraite” se grabó de manera independiente, en los estudios del pianista Óscar Fadlala, y en él cuarteto ha podido plasmar 8 tracks con un repertorio netamente de influencia de autores paraguayos con énfasis en las diferentes corrientes de la música popular con un sonido contemporáneo y afianzando la búsqueda de una sonoridad propia del cuarteto que pueden ser asimilados en los arreglos e interpretaciones

“No nos podemos limitar al impacto a que podemos tener acá, y también nos jugamos a nivel global. Hoy en cada concierto cualquiera puede grabarte, subir a internet, y todo el mundo lo ve. Por ese lado la exigencia aún es más a la hora de presentar proyectos artísticos. Por ese lado también la búsqueda de una alta calidad, y que podamos también podamos estar orgullos nosotros como grupo”, comenta, respecto al

desafío de “Ahoraite”, y su proyección internacional. El arte de tapa en proceso de producción está a cargo del diseñador argentino Fran Pontenpie, fotografías a cargo de reconocido fotógrafo nacional Negib Giha, con el lanzamiento puesto en miras de realizarlo en abril y a disposición en todas las plataformas digitales a través de Planea Música, y asimismo una presentación en el Teatro de las Américas en mayo.

Dave Darlington, encargado de la mezcla y masterización.

PLAZA URUGUAYA

Susy Delgado recibió un emotivo homenaje La Multisectorial del Libro organizó un acto de desagravio a la ganadora del Premio Nacional de Literatura.

Rodeada de numerosos colegas y editores, Susy Delgado se sintió conmovida durante el acto.

Molesta ante lo que consideran un trato desdeñoso hacia la ganadora del Premio Nacional de Literatura 2017, Susy Delgado, la Multisectorial del Libro (conformada por varias asociaciones) organizó un emotivo homenaje a la escritora bilingüe en la Plaza Uruguaya. Del

acto participaron escritores, editores y numerosos amigos y admiradores de la autora.

del mismo, la poeta Susy Delgado, sino que constituye un penoso e innecesario menosprecio a toda la comunidad cultural de nuestro país”, expresa en su primera parte el manifiesto leído por Bernardo Neri Fariña, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay.

“La forma de entrega del Premio Nacional de Literatura 2017, transgrediendo la Ley Nº 1.149/97 en su artículo 8º, no afecta solo a la ganadora

Por su parte, una emocionada Susy Delgado ofreció un discurso que rápidamente fue compartido en las redes sociales, generando admi-

ración”. Me tocó la suerte de heredar dos lenguas y si hoy estoy aquí, es por ellas. (…) Y la palabra se erige entonces como herramienta liberadora. Los caminantes de esta ruta, aventureros de la palabra, caminamos entre el atrevimiento y la sensación de estar siempre balbuceando, entre la pasión y la decepción, con el sueño que sobrevive una y otra vez, improvisando un ritual interminable para el que no hay guión ni receta”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

LA PELÍCULA DE MARCELO MARTINESSI COSECHÓ CINCO PREMIOS

Felicidad paraguaya: dos Osos de AFP

Además del Premio Alfred Bauer, su protagonista Ana Brun fue Mejor Actriz. Berlín, Alemania. AFP.

“L

as herederas”, del paraguayo Marcelo Martinessi, una obra feminista en la que apenas aparecen hombres, recibió ayer el Oso de Plata a la Mejor Actriz (Ana Brun) y el Oso de Plata Alfred Bauer, en memoria del fundador del Festival Internacional de Cine de Berlín, para una película que abre nuevas perspectivas. La Berlinale celebró su edición número 68 en la capital alemana.

“Vivimos en una sociedad conservadora y si estamos abriendo las mentes y abriendo puertas en Paraguay, entonces este filme aportará mucho”, dijo Martinessi, acompañado por sus protagonistas Ana Brun, Margarita Irún y Ana Ivanova, así como del productor paraguayo Sebastián Peña Escobar. La cinta explora el universo femenino a través de Chela (Ana Brun), que vive con su pareja Chiqui, con quien ya apenas comparte nada. Cuando Chiqui es encarcelada debido a las deudas económicas de ambas, Chela lo vivirá como una liberación que le permitirá reencontrarse a sí misma. Emocionada, Ana Brun, abogada de profesión y que hasta ahora había actuado esencial-

Margarita Irún, Ana Brun, Marcelo Martinessi, Ana Ivanova y Sebastián Peña posan con sus dos Osos de Plata. mente en el teatro, dedicó el premio “a todas las mujeres en (su) país que luchan”. La histórica doble premiación coincidió con la celebración del Día de la Mujer Paraguaya, que cada 24 de febrero se conmemora en alusión a la Primera Asamblea de Mujeres Americanas realizada en 1867, en la ciudad de Asunción, que decidieron reunir sus joyas para ayudar en la causa de la Guerra de la Triple Alianza y son conocidas como “Las Residentas”. TEDDY Y CRÍTICA El viernes pasado, “Las herederas” empezó a cosechar sus primeros premios, con tres galardones otorgados por jurados independientes. Primeramente mereció el de la crítica internacional, el Fipresci (Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica), a la mejor película de la competencia, entre 19 candidatas. Luego, otro gremio de críticos independientes le entregó The Giuseppe Becce Prize a la mejor película, en su décima edición.

Finalmente, la gala número 32 del Teddy Award, orientada a los filmes con especial sensibilidad para la comunidad LGTB (lesbianas, gais, bisexuales y trans), tuvo como finalista a “Las herederas”, pero el trofeo fue para la brasileña “Tinta Bruta”. No obstante, la película paraguaya logró el premio Teddy del público (“Teddy Mannschaft Readers' Award”), otorgado por un jurado de lectores de la revista Mannschaft.

AFP

La cinta, que retrata a una mujer homosexual burguesa ya entrada en años que busca un nuevo comienzo, hizo así historia, puesto que se trata de la ópera prima del director y el primer filme de Paraguay en la máxima competición de la Berlinale, donde irrumpió desde el 16 de febrero pasado, con una poderosa conferencia de prensa y numerosas reseñas favorables.

LA PELÍCULA “Siempre me molestó tener a la mujer como objeto en el cine: la secretaria, la que pasa, a la que se mira… Para la película pensé ¿por qué no aprovechamos y usamos a los hombres como objeto? Me llamó la atención de que muchos hombres del ‘crew’ se sentían incómodos, me preguntaban ‘¿por qué haces esto?’. Me digo: Si esta gente con formación, que ha visto mucho cine, se siente así de violentada, ¡lo que debe ser la historia del cine para las mujeres! ¡Qué peso!”, expresó Martinessi, en una entrevista

La productora Luxbox compartió ayer esta imagen del director y Ana Brun. para AFP. El cineasta paraguayo ganó en el 2017 el premio al mejor cortometraje en otro prestigioso festival clase A, el de Venecia, con “La voz perdida”, que aborda la masacre de Curuguaty. Con “Las herederas” llegó por quinta ocasión a la Berlinale, ya que en el 2009 estrenó su corto “Karai Norte” en Berlinale

Shorts (2009), así como “Calle Última” en Generación (2011); también fue parte del Talents (2012) y en DocStation (2013). Es autor de otros cortos como “Partida” (2008) y “El baldío” (2012); los documentales “Los paraguayos” (2007), “Paraguay según Agustín Barrios” (2007) y “Diario Guaraní” (2016); así como fue el primer director de la TV Pública de Paraguay, hasta el 2012.

“Las herederas” es una coproducción de seis países, entre Paraguay, Alemania, Uruguay, Noruega, Brasil y Francia. Costó entre 600 a 700 mil dólares, a partir de diversos fondos, incluyendo del Programa Ibermedia. Tras cuatro años de desarrollar el guión, la producción desarrolló su rodaje en Asunción y alrededores durante cuarenta días, en el 2017.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

Plata ganó ayer “Las herederas” ESTRENO EN LATINOAMÉRICA Y PARAGUAY Hoy, a las 19:00 (15:00 de Paraguay), está programada la última función de “Las herederas” en el Festival de Berlín. Inmediamente, el próximo jueves 1 de marzo, la película paraguaya tendrá su estreno en Latinoamérica, a través de la Competencia Oficial Ficción del 58º Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI), en Colombia. El director Marcelo Martinessi ha anunciado

AFP.

El Oso de Oro fue para filme rumano

El elenco de “Las herederas” junto a la estrella Bill Murray, que recogió el trofeo para Wes Anderson.

“Touch me not”, de Adina Pintilie, obtuvo el trofeo principal de Competencia. Berlín, Alemania. AFP.

La película “Touch me not”, una exploración sobre el sexo y la intimidad dirigida por la rumana Adina Pintilie, ganó ayer el Oso de Oro de la Berlinale. Es un largometraje a medio camino entre la ficción y el documental, basado en unos personajes que buscan penetrar en la intimidad de maneras inesperadas. “Queremos abrir en el mundo el diálogo propuesto en el filme”, dijo la directora, de 38 años. De las cuatro mujeres directoras en liza sobre 19 películas, dos fueron recompensadas con los mayores galardones, ya que la polonesa Malgorzata Szumowska recibió el Gran Premio del Jurado por “Twarz”. “Estoy feliz de ser una mujer directora”, dijo Szumowska, cuyo

filme trata sobre un hombre desfigurado tras sufrir un grave accidente. “Creo que esta semana (de Festival) lo demostró por los filmes realizados por mujeres formidables sobre mujeres formidables: replicamos y creo que está muy bien así”, dijo el director de la Berlinale, Dieter Kosslick, tras un certamen marcado por la campaña #MeToo sobre el acoso y los abusos sexuales. La segunda película latinoamericana en liza, “Museo”, del mexicano Alonso Ruizpalacios, con Gael García Bernal, también se alzó con un premio: el Oso de Plata al mejor guión. Ruizpalacios, cuya película hace revivir el espectacular robo en el Museo de Antropología de México perpetrado en 1985 por dos estudiantes de veterinaria, dedicó el premio a “todos los mexicanos”. Wes Anderson ganó el Oso de Plata al mejor director por “La isla de los perros”, una de las favoritas de la crítica, y el francés Anthony Bajon la recompensa al mejor actor por su actuación en “La Prière”.

que prevé el estreno en Paraguay para abril o mayo. Además, Variety informó ayer, tras conocerse que “Las herederas” ganó dos Osos de Plata, que llegará a los mercados de Italia, Francia, Reino Unido, Benelux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo), Escandinavia, España, Grecia, Suiza y China. La empresa francesa Luxbox realiza las ventas internacionales de la aclamada cinta de Paraguay.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 25 FEBRERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA FORMA DEL AGUA ●●●○○ Director: Guillermo del Toro / Elenco: Sally Hawkins, Doug Jones, Michael Shannon, Octavia Spencer / Fantástico, Drama, Romance / Dur.: 19 min / Apta para mayores de 13 años. Elisa (Sally Hawkins) es una joven muda que trabaja como conserje en un laboratorio en 1963, en plena Guerra Fría, donde se enamorará de un hombre anfibio (Doug Jones) que se encuentra ahí recluido. (FILMAFFINITY) Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:05, 15:30, 17:55, 20:35, 22:45. Sábado y domingo: 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 15:00. (subtitulada) 21:40. D Shopping: (2D) (doblada) 15:00, 19:20. Sol: (2D) (subtitulada) 18:00, 20:20, 22:40. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 19:45, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:10, 16:10, 19:10, 22:20, 0:30, (2D) (subtitulada) 12:10, 13:10, 15:10, 16:10, 18:10, 19:10, 21:20, 22:20, 0:30. PEQUEÑA GRAN VIDA ●●●○○ Dirección: Alexander Payne / Elenco: Matt Damon, Christoph Waltz, Kristen Wiig, Hong Chau, Rolf Lassgard / Comedia dramática / Dur: 140 min. Pequeña gran vida narra las aventuras de Paul Safranek (Matt Damon), un hombre común de Omaha que, junto a su mujer Audrey, sueña con una vida mejor. Mientras el planeta afronta una crisis de sobrepoblación, los científicos desarrollan una solución radical consistente en encoger a los humanos hasta una altura de 5 pulgadas (unos 13 centímetros). Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:25, 16:00, 18:35, 21:10. Viernes y sábado: 23:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:15, 18:50, 21:25. Sol: (2D) (subtitulada) 13:45, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:50, 22:50. D

Shopping: (2D) (doblada) 14:45, 19:20. LA BÓVEDA ●●●○○ Dos hermanas Leah y Vee deben robar un banco para salvar la vida de su hermano. El robo comienza bien, pero el caos se produce cuando el Gerente del Banco Ed Mass las envía a la bóveda del sótano para obtener lo que ellas quieren y sin saber que algo verdaderamente malvado habita ahí. Director: Dan Bush / Elenco: James Franco, Taryn Manning, Francesca Eastwood / Terror / Dur: 90min / Apta para mayores de 13. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Viernes y sábado: 23:50. Mariano: (2D) (doblada) 13:15, 15:30, 20:00, (subtitulada) 21:50. D Shopping: (2D) (doblada) 17:30, 22:15. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:55, 15:25, 18:10, 19:20. Domingo: 11:25. Cinefuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:05, 16:55, 18:45, 22:00. Sábado: 23:35. Domingo: 11:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:30, 20:40. PANTERA NEGRA ●●●○○ “Black Panther” cuenta la historia de T'Challa quien, después de los acontecimientos de “Capitán América: Civil War”, vuelve a casa, a la nación de Wakanda, aislada y muy avanzada tecnológicamente, para ser proclamado Rey. Pero la reaparición de un viejo enemigo pone a prueba el temple de T'Challa como Rey y Black Panther ya que se ve arrastrado a un conflicto que pone en peligro todo el destino de Wakanda y del mundo. Director: Ryan Coogler / Elenco: Chadwick Boseman, Lupita Nyong'o, Michael B. Jordan, Andy Serkis / Acción, Fantástico, Aventuras / Dur: 134 min / Apta para

mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 12:50, 15:25, 18:00, (subtitulada) 13:30, 16:05, 18:40, 21:15. Domingo: (doblada) 11:00. Real: (3D) (doblada) 13:25, 15:50, 18:15, 20:40. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 23:05. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 16:05, (subtitulada) 18:40, 19:50, 21:15, 22:25. Mariano: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 18:00, 19:30, 20:30. Domingo: 11:10. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00, 17:20, 19:50, 21:50. Domingo: 12:10. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:00, 17:35, (subtitulada) 20:10, 22:40. Domingo: (doblada) 11:10. Mall: (3D) (doblada) 14:00, 16:25, 19:00, (subtitulada) 21:25. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:00, 15:35, 16:50, 20:00, 21:30. Sábado: 22:35. Domingo: 10:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:05, 18:40, (subtitulada) 21:15. Cinefuente: (3D) (doblada) 13:05, 15:40, 17:05, 18:15, 20:50. Domingo: 10:30. Cinemark: (3D) (subtitulada) XD 15:50, 18:50, 22:00, (3D) (subtitulada) DBox 13:20, 16:20, 15:50, 18:50, 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 18:20, 21:30, (3D) (subtitulada) 13:20, 16:20, 18:20, 21:30, 0:30, (2D) (subtitulada) 23:00, (3D) (castellano) XD 12:50, (3D) (castellano) DBOX 12:50, 19:20, 22:30, (3D) (castellano) (Premier) 12:20, 15:20, (3D) (castellano) 12:20, 15:20, 19:20, 22:30. LAS HORAS MÁS OSCURAS ●●●○○ Director: Joe Wright / Elenco: Gary Oldman, Ben Mendelsohn, Kristin Scott Thomas, Lily Jamesca, Stephen Dillane / Drama, Historia / Dur. 125 min / Apta para todo público. Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 17:45, 20:00. Sol: (2D) (subtitulada) 20:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 15:40, 18:40, 21:50. QUIEN #&AMP,$! ES PAPÁ? ●●●○○ Director: Lawrence Sher / Elenco: Owen Wil-

son, J.K. Simmons, Ed Helms / Comedia / Dur: 98 min / Apta para mayores de 13 años. Mall: (2D) (doblada) 19:30, 21:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:25. CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS ●●●○○ Director: James Foley / Elenco: Dakota Johnson, Jamie Dornan / Romance, Thriller / Dur.: 115 m. / Mayores de 16 años Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Real: (2D) (doblada) 18:40, 20:50. Sábado: 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 15:35, 17:40, 22:25. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 17:20, 19:30, (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 16:15, 18:20, 20:25, 22:40. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, (subtitulada) 19:00, 21:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:45, 17:15, 19:25, 21:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50,20:00, (subtitulada) 22:10. Cinefuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 20:35, (subtitulada) 21:30. Sábado: 22:40. Domingo: (doblada) 11:05. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:40, (2D) (subtitulada) 12:00, 12:30, 15:00, 17:00, 17:30, 20:00, 22:10, 22:40. THE POST: LOS OSCUROS SECRETOS DEL PENTÁGONO ●●●○○ Director: Steven Spielberg / Elenco: Meryl Streep, Tom Hanks / Drama histórico / Dur.: 116 m. / Mayores de 13 años Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:35. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:30. LA NOCHE DEL DEMONIO 4: LA ÚLTIMA LLAVE ●●●○○ Director: Adam Robitel / Elenco: Lin Shaye, Leigh Whannell / Terror / Dur. 103 m. /

Mayores de 13 años Multiplaza: Sábado: (2D) (doblada) 23:15. EL PÁJARO LOCO ●●●○○ Director: Alex Zamm / Elenco: Thaila Ayala, Timothy Omundson / Animación, comedia / Dur.: 84 m. / Todo público Cinemark: (2D) (castellano) 12:20. JUMANJI 2: EN LA SELVA ●●●○○ Director: Jake Kasdan / Elenco: Dwayne “The Rock” Johnson, Jack Black / Aventuras / Dur.: 119 m. / Todo público. Mariano: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45. Domingo: 11:00. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 12:00*. Sol: (3D) (doblada) 15:45, 18:00. Domingo: 11:15. Pinedo: (3D) (doblada) 15:25, 17:35. Cinemark: (2D) (castellano) 19:50. OLÉ, EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Director: Carlos Saldanha / Elenco: John Cena, Kate McKinnon / Animación / Dur.: 106 m. / Todo público Hiperseis: (3D) (castellano) 13:20, 15:30 COCO ●●●○○ xx Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony González, Gael García Bernal /Animación / Dur.: 109 m. / Todo público Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50. Sábado y Domingo: 11:20. Mariano: (3D) (doblada) Domingo: 11:05. Sol: Domingo: (3D) (doblada) 11:10. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Multiplaza: Domingo: (3D) (doblada) 10:50. Pinedo: (3D) (doblada) 15:35, 17:45. Cinefuente: (3D) (doblada) 12:45, 14:55. Domingo: 10:40. Cinemark: (2D) (castellano) 13:00, 15:30, 18:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 09:00 PANAM Y CIRCO RPC

El programa aborda el mundo infantil en el marco de un universo en el cual la fantasía es la premisa.