DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.083

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 24 DE MAYO DEL 2020

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 9.083 G. 7.000

CASOS CONFIRMADOS

298

RECUPERADOS

11

FALLECIDOS

534

AISLADOS

ACTUALIDAD

7

INTERNADOS

La historia que cambió nuestras vidas La aparición del covid-19 no solo cambió la manera de vivir en todas partes, también el modo de trabajar, al que la prensa tuvo que adaptarse y replantear la forma de abordar los temas con propiedad.

Phil Chetwynd, director de información de la AFP, que presta servicios a La Nación, explica cómo se las ingenian sus trabajadores en todo el mundo para hacer frente a este nuevo desafío. P. 22 A 24

REPORTAJE

El drama del Bosque Atlántico en Paraguay Un equipo periodístico coordinado por La Nación y Mongabay Latam recorrió cuatro áreas protegidas del Bosque Atlántico Alto Paraná (BAAPA). P. 34 A 37

AFP

850

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Mañana comienza la fase 2 de la cuarentena

La maldición del Bosque Atlántico en el Paraguay

El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, anunció que a partir de mañana, lunes 25 de mayo, se pondrá en vigencia la fase 2 de la cuarentena inteligente, habilitando diferentes sectores. Luego de evaluar los resultados positivos de la primera fase, se confirma que los comercios, salvo los restaurantes, podrán abrir sus puertas aplicando el protocolo sanitario.

Entre los locales que reabrirán están los shoppings, pero no los patios de comida ni venta de alimentos. Además, se autorizó a trabajar en construcción de obras privada y oficinas corporativas con el 50% de personal en planta.

Solo bautismos y bodas serán permitidos en lo religioso. No habrá encuentros deportivos aún. Los niños y los mayores de 65 años deben seguir en cuarentena en sus casas.

Un equipo coordinado por La Nación y Mongabay Latam recorrió los parques San Rafael, Mbaracayú, Parque Caazapá y Campos Morombí, en busca de unas 2.350 hectáreas de plantaciones ilegales que están activas en estas reservas y parques. P. 34 A 37

ACTUALIDAD La historia que cambió nuestras vidas

El director de Información de la Agencia France-Presse (AFP), Phil Chetwynd, que presta servicio a La Nación, relata en primera persona cómo encararon ellos esa tarea en todo el mundo.

P. 22 A 24

MÚSICA & ARTISTAS Historia del Rock Paraguayo (II): Los primeros rebeldes de pelo largo

Mientras la movida rockera se debatía entre tener instrumentos de moda, pelo largo, pantalones oxford y un puñado de sueños en el alma. La cuestión: ser rockero o no ser nada. P. 32-33

IDEAS + PALABRAS Concepción feminista

La ponencia del escritor e investigador Julio de Torres sobre Concepción Leyes de Chaves en la charla “Poco puede la lluvia con las palabras”. . P. 40-41

CRÓNICA EN ROSA Aniversarios, nuevos hijos, una reina en la cocina y un divorcio

Sarah Jessica Parker festeja 23 años de matrimonio. SIA adoptó a dos hijos. Una hermana Olson se divorcia y la reina Máxima festejó su cumpleaños cocinando alfajores de maicena con dulce de leche. P. 42

HISTORIAS DE LA RADIO “Felicidades”, una canción emblemática

Composiciones musicales con historia: “Felicidades”, una de las más difundidas e interpretadas en el cancionero paraguayo, de la autoría de Cirilo R. Zayas, fue escrita en radio Guaraní y forma parte de nuestro rescate. P. 53

LIBROS “Historias eróticas para viudas del Punjab”, de Balli Kaur Jaswal.

En el encuentro literario de hoy, Olga Dios nos presenta la obra de Jaswal. P. 41

Voto de censura para Petta

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Distanciamiento social Bea Bosio nos trae un relato contemporáneo que quizás reúne muchas historias en una. P. 43

A QUEMARROPA El rompecabezas de Varadero (III)

La Cámara de Senadores aprobó en la semana que pasó el voto de censura contra el ministro de Educación y Ciencias (MEC), Eduardo Petta San Martín. De esta manera, los parlamentarios recomiendan al jefe de Estado, Mario Abdo Benítez, la destitución del funcionario, pero no es una decisión vinculante. La decisión fue tomada tras un debate que duró aproximadamente 5 horas; por la censura, los legisladores reunieron un total de 31 votos, mientras que por el rechazo se lograron 11 votos. El proyecto de resolución presentado consideraba insatisfactorias las respuestas de Petta, quien fue interpelado la semana pasada por la Cámara Alta tras los cuestionamientos sobre su gestión en el MEC durante la pandemia del covid-19. Tras conocer el resultado de la votación, el ministro hizo su descargo a través de sus redes sociales, afirmando que el Presidente tiene su renuncia siempre a disposición.

Un pescador de 38 años fue asesinado en el 2009, fue golpeado y desmembrado por los asesinos.

Las primeras pistas apuntaban a un ajuste de cuentas, pero tenía algo más que no estaban contando. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO La glocalidad y una foto de los Gamell Miradas inspiradoras desde un camioncito de una Asunción que ya fue, en este caso desde la legendaria panadería “Flor del Día”. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Cuando Gaby Azcoitía, periodista, reportó su recuperación. Pandemia y reflexión Ricardo Rivas nos presenta una historia que revela una mínima gran victoria contra el covid-19 P. 26 A 28

G. 382.000 Millones

es el monto asignado a las cooperativas para préstamos a mipymes, correspondientes al fondo de fideicomiso de los US$ 100 millones de la AFD.

POLÍTICA. AFIRMA SENADOR

Especular con alimentación de niños tumbó apoyo a Petta Stephan Rasmussen señaló la falta de lectura de la realidad social de Petta fue el disparador del voto censura.

Stephan Rasmussen.

E

l senador por el Partido Patria Querida Stephan Rasmussen señaló que el pulgar abajo que recibió de parte del Senado el ministro de Educación, Eduardo Petta, fue consecuencia de su nula lectura de la realidad social, según una publicación del diario digital ADN. El mismo indicó que uno de los elementos que torció la dirección de votos en pro de la censura fue la declaración del titular del MEC sobre condicionar la entrega de comidas a cambio de rendimiento escolar.

“Este es un momento en que nadie está preparado, hablar así de comida… la gente se sensibiliza con las personas en los barrios, y no es el momento de joder con el plato de comida de la gente”, expresó Rasmussen a la 730 AM. El pa rla menta rio sostuvo que la carencia tecnológica para llevar adela nte el desa rrollo de clases virtuales también es un punto muy f lojo que contribuyó a la censura a Eduardo Petta.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

3

4

ESPECIAL.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

RAÚL SILVA, INTERMEDIARIO EN FALLIDA LICITACIÓN DE INSUMOS

Funcionarios de Salud sumariados, mientras protegen a mentor clave El nombre del alto funcionario de la binacional aparece en todo lo relacionado a la compra de emergencia del Ministerio de Salud que fue cancelada por varias irregularidades.

investigacion@gruponacion.com.py

E

l reciente informe de la Contraloría General de la República (CGR) hizo tambalear a algunos altos funcionarios del Ministerio de Salud y comenzaron a saltar más datos sobre las posibles inf luencias del alto funcionario de Yacyretá, Raúl Silva, en el proceso licitatorio de compra de insumos hospitalarios en la citada cartera.

Silva, junto con el ex presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar “Beto” Melgarejo, fueron los que promovieron la licitación de G. 85.220 millones, cuya adjudicación benefició a firmas del clan Ferreira y el proceso esta minado de irregularidades, según el reciente informe conclusivo de la Contraloría.

El propio viceministro de Rectoría y Vigilancia del Ministerio de Salud, Julio

manera transparente”.

APRIETES

Raúl Silva, Yacyretá.

Rolón, confirmó las visitas de ambos altos referentes del Gobierno a las autoridades sanitarias para encaminar la citada licitación.

Rolón había señalado que Silva y Melgarejo tuvieron la iniciativa de acercarse a las autoridades del ministerio con el afán de “querer ayudar al país”.

Puntualmente sobre Silva,

el viceministro refirió, “él simplemente se acercó con el señor ‘Beto’ Melgarejo a hacer una intermediación desde el punto de vista que nos presentó a esos empresarios, se organizaron reuniones y esas reuniones después tuvieron un camino que finalmente concluyó en esto, pero con la participación de muchos actores, nada se hizo de manera escondida, todo se hizo de

“Son compañeros del equipo del presidente de la República, así como hay otros en otros ámbitos. Todos de alguna forma pueden colaborar”, llegó a justificar Rolón. Al parecer las intermediaciones de Silva no fueron precisamente las de un “compañero”. Las versiones de algunos funcionarios hablan de verdaderos aprietes al entorno del ministro Julio Mazzoleni.

Los datos que ahora comienzan a filtrarse desde el ministerio, luego del aniquilador informe de Contraloría, hablan de que el famoso anticipo que no estaba previsto al inicio fue incluido por influencias de Silva.

Hasta en el mismo gabinete

del ministro hubo presiones para facilitar el dinero como anticipo a la adjudicación digitada a favor de Eurotec SA e Insumos Médicos SA de los hermanos Marcelo Ferreira y Patricia Ferreira.

Mientras el escándalo sacude a Salud Pública y las sanciones se direccionan hacia tres secciones administrativas, Silva, quien incluso se encargó de “gestionar” el avión carguero para la llegada de los insumos, sigue impune y campante en su cargo ejecutivo de la binacional.

Informaciones de fuentes oficiales señalan que el peso de la fallida licitación apunta principalmente al ex director administrativo Alcides Velázquez, al ex responsable de la Unidad Operativa de Contrataciones, Pablo Lezcano, y la ex directora de Dinavisa, Lourdes Rivaldi.

INCAUTARON CIRCUITO CERRADO

Allanamiento por clonación de chips Posteos desde una cuenta falsa en Twitter conducen investigación fiscal hasta la firma Insumos Médicos SA. La Fiscalía allanó ayer la empresa Insumos Médicos SA (Imedic), del clan Ferreira, en el marco de una investigación por el robo de información de los celulares de un diputado y dos periodistas. Es la misma a la que Salud le acaba de rescindir el contrato.

otras cosas, incautaron el circuito cerrado de la firma.

De manera sorpresiva y coincidente con el anuncio del ministro Julio Mazzoleni de rescisión de contrato, el Ministerio Público realizó el procedimiento.

Poco antes del allanamiento, Justo Ferreira, cabeza del holding empresarial, realizó una denuncia ante la Fiscalía por acceso indebido a sistemas informáticos, producción de documentos no auténticos, manipulación de graficaciones técnicas, falsa denuncia y asociación criminal.

Las fiscalas Irma Llano y Silvana Otazú estuvieron a cargo del operativo realizado en sede de la empresa ubicada en la ciudad de Fernando de la Mora. Entre

La investigación es por el acceso indebido a datos a través de redes y a mensajes de las líneas telefónicas del diputado Carlos Rejala y los periodistas Clari Arias y Jorge Torres.

Resulta que a través de una cuenta supuestamente falsa

Fiscalas Irma Llano y Silvana Otazú allanaron ayer la empresa Imedic SA.

Algunos de los tuits que provocaron el allanamiento. en Twitter se difundieron imágenes del circuito cerrado de la empresa. En uno de los videos se puede observar a una persona con

característica física parecida a la de Fabián Martí, quien está imputado en la causa y guarda prisión preventiva en la cárcel de Tacumbú.

“Que mi identidad fue suplantada en la cuenta de Twitter @justoferreira7.

El usuario de esta cuenta creada en abril del 2020 afirma ser mi persona (utilizando incluso una fotografía mía) para publicar una sarta de falsedades que tienen por claro objeto la intervención del Ministerio Público en una historia construida sobre medias verdades”, dice parte de la denuncia de Ferreira presentada horas antes del allanamiento.

“En base a las publicaciones

que se realizaron en Twitter en un supuesto perfil de Justo Ferreira, donde había un video que aparentemente podrían ser de estas instalaciones, el Ministerio Público solicitó una orden de allanamiento para corroborar si efectivamente estamos ante las mismas instalaciones y además de eso identificar si era el señor Fabián Martí, que aparentemente pudo haber estado en fecha 30 de abril, existiendo una orden de detención en su contra y estando ya prófugo”, manifestó la fiscala Irma Llano.

POLÍTICA.

5

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

ACTUALES Y FUTUROS FRENTES

El Mercosur continuará procesos de negociaciones en forma conjunta E

l canciller nacional Antonio Rivas Palacios confirmó que los Estados parte del Mercosur continuarán negociando conjuntamente, conforme lo establece su normativa en los procesos en curso con Canadá, Corea del Sur, Singapur y Líbano, y además en los futuros frentes de negociación. Esto lo anunció tras el panel virtual internacional organizado por la Fundación Euroamérica, bajo el título: “El Mercosur, su relación con la Unión Europea y el mundo tras el covid-19”.

Además, confirmó que en los puntos específicos de los respectivos procesos de negociación del Acuerdo de Libre Comercio (ALC) deberán ser consideradas las sensibilidades planteadas por la República Argentina.

ARCHIVO

El canciller nacional señaló que los Estados parte seguirán con los procesos en curso en forma conjunta.

SITUACIÓN DE ARGENTINA Ante la consulta de José Ignacio Salafranca, vicepresidente de la Fundación Euroamérica, respecto al estado del Mercosur ante una eventual desvinculación de Argentina de las negociaciones externas del bloque –exceptuando las que se refieren a la Unión Europea y la EFTA–, Rivas señaló que ha quedado aclarado que Argentina se mantiene participando de las negociaciones en curso y las futuras.

El canciller Antonio Rivas Palacios anunció que el Mercosur seguirá negociando en forma conjunta en los procesos en curso y también en las futuras negociaciones.

En cuanto al acuerdo entre la Unión Europea y el Mercosur, el canciller se mostró entusiasta, al tiempo de indicar que existe mucha confianza en que el acuerdo sea ratificado durante la presidencia pro tempore de Uruguay en el Mercosur, y de Alemania en la Unión Europea, en el próximo semestre.

PARAGUAY En relación específicamente a Paraguay, el canciller destacó que en nuestro país, al igual que en los demás países del Mercosur, a raíz de las medidas de confinamiento se res-

tringió la demanda de productos agrícolas. Esto trajo consigo serios resultados en el comportamiento del comercio exterior, lo cual a nivel interno se traduce en una reducción drástica de los ingresos fiscales, y al mismo tiempo en el incre-

mento de manera urgente, de la demanda de recursos para hacer frente a las necesidades impostergables, indicó.

La Fundación Euroamérica es una organización plural, independiente y sin ánimo

de lucro, cuyo objetivo principal es estimular la cooperación y el entendimiento entre instituciones, empresas y personalidades europeas y latinoamericanas para fomentar las relaciones entre Europa y América, especialmente desde el sector privado.

CUANDO ESTÉN DADAS LAS CONDICIONES

ARCHIVO

Abdo y Bolsonaro acuerdan apertura de fronteras Federico González, asesor de Asuntos Internacionales, informó que se abrirán siempre y cuando los presidentes autoricen.

El ministro asesor de Asuntos Internacionales de la Presidencia, Federico González, anunció en una conferencia de prensa que el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, y el presidente de la República Federativa de Brasil, Jair Bolsonaro, mantuvieron una comunicación telefónica en la fecha para conversar sobre la situación de la frontera.

Mario Abdo y Jair Bolsonaro en un contacto telefónico llegaron a un acuerdo de cuándo abrir las fronteras entre ambos países.

En este sentido, González informó que ambos mandatarios llegaron a un acuerdo: abrir las fronteras cuando

estén dadas las condiciones y siempre y cuando los presidentes autoricen. “Con el presidente Bolsonaro se acordó, de mutuo acuerdo, que las fronteras van a reabrirse cuando las condiciones estén dadas y ambos gobiernos y ambos jefes de Estado así lo determinen”, mencionó el secretario de Estado.

Igualmente, el mandatario paraguayo también se comunicó con otros jefes de Estado de la región. El primero fue el presidente de Colombia, Iván Duque Márquez, y luego

con el presidente venezolano reconocido por el gobierno paraguayo, Juan Guaidó.

“Con todos ellos hubo intercambio de información, ideas, posiciones para avanzar juntos en el combate a esta pandemia, esta crisis que estamos viviendo”, mencionó.

En este sentido, González resaltó la apertura no solo del presidente Mario Abdo y otros mandatarios de la región y el mundo para el intercambio de experiencias en el marco de la lucha contra la propagación del covid-19.

“Por lo tanto, eso demuestra una vez más el grado de apertura del presidente Mario Abdo y de todos los jefes de Estado de la región

y del mundo, para intercambiar experiencias positivas que tenemos en nuestro país y también aprender de lo que están haciendo en otros países, y juntos avanzar para alcanzar el objetivo que todos perseguimos, que es vencer esta crisis, vencer esta pandemia y salir airosos”, indicó el asesor presidencial.

Por otra parte, González pidió tener confianza en el Gobierno y en la coordinación especial que lleva adelante el plan de lucha contra la pandemia. “Pueden contar con el trabajo serio y profesional del Gobierno y del Centro de Coordinación Interinstitucional que funciona en el Consejo de Defensa Nacional”, sentenció.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

REFORMA DEL ESTADO: PIDEN CLAROS MECANISMOS DE CONCURSO PÚBLICO

Aguardan que proyecto de carrera del servicio civil fomente la meritocracia Si bien existe desde 2013 una Ley de la Función Pública, el Ejecutivo y Legislativo analizan modificar la ley en el marco de la reforma del Estado.

A simismo, seña ló la urgente necesidad de reorientar la estructura del Estado por la superposición de funciones de instituciones independientes pero que prestan servicios simila res, ag ra nda ndo innecesariamente el aparato estatal. Indicó que es necesaria una reorganización del Estado para ser más eficiente y mejorar el ahorro de los gastos superf luos, a fin de redireccionar a aspectos fundamentales como son la salud, educación y la seguridad.

LOURDES TORRES lourdes.torres@gruponacion.com.py

L

egisladores que integran la Comisión Bicameral de Reordenamiento de la Estructura del Estado, aguardan que el proyecto de ley de servicio civil o la carrera de la función pública se centre en la meritocracia, estableciendo claros mecanismos de concurso y transparencia para el escalafón público. La propuesta normativa a ser presentada por el Poder Ejecutivo en los próximos días, está basada en los aspectos que ya fueron abordados tanto por el Congreso como el Ejecutivo en el marco del debate de la reforma del Estado.

Cabe señalar que la carrera del servicio civil está contemplada en la Constitución en sus artículos 101 y

Raúl Latorre, diputado.

102, y existe una normativa relativamente nueva la Ley 1.626 que data del 2013, de la Función Pública. Aun así es necesario establecer mejores normativas respecto a la carrera del servicio civil, a fin de que un funcionario pueda ir teniendo un ascenso de acuerdo a su formación y desempeño.

Al respecto, el diputado Raúl Latorre, presidente de

“Se requiere de la más alta calificación”

El Ejecutivo y Legislativo analizan proyecto de ley de servicio civil centrado en la meritocracia, estableciendo claros mecanismos de concurso y transparencia. la Comisión Bicameral de Reordenamiento del Estado, manifestó que espera que ese proyecto de ley a ser presentado fortalezca los mecanismos de concurso transparentes, a fin de que los ascensos en la función pública sean por méritos propios.

“Considero que el servicio civil debe favorecer al mérito, por tanto fortale-

ciendo la cultura meritocracia. Estableciendo claros mecanismos de concursos transparentes, y que favorezcan a quienes mejor se han preparado. Estableciendo un escalafón salarial claro, a fin de que el funcionario público pueda crecer en base a su trabajo y formación a través de los años”, expresó el legislador en comunicación con La Nación.

“Pocas instituciones respetan el concurso”

UNIFICACIÓN DE MINISTERIOS Respecto a las posibles propuestas de fusión de ministerios y secretarías que el Ejecutivo se encuentra evaluando, el diputado Latorre comenzó aclarando que al hablar de reforma, no significa precisamente el achicamiento del Estado.

“Existen algunas instituciones que presentan funciones superpuestas, ejemplo la cuestión del agua. El ministerio de Salud, tiene una dependencia que se encarga de la distribución del agua, existe la empresa pública Essap, están las juntas de saneamiento. Así existen otras instituciones que cavan pozos para la extracción del agua, entonces existe una clara superposición de funciones y una mala distribución de recursos”, indicó Latorre.

“Todas las mejoras que se realicen sean para mejor”

CARLOS NÚÑEZ SALINAS

DERLIS MAIDANA

ARNALDO FRANCO

Diputado ANR

Diputado ANR

Senador ANR

“Considero que la administración del Estado requiere de la más alta calificación y estoy seguro de que en este ámbito se puede hacer más. Es importante considerar la remoción de aquellos funcionarios que han faltado a sus funciones en su actuar y su conducta. Hoy resulta muy difícil, a pesar de las evidencias, dar por terminada las funciones de aquellos que han defraudo la confianza de la ciudadanía”, comentó el diputado Carlos Núñez Salinas.

“Es importante crear la carrera del servicio civil, establecida ya en la Constitución en los artículos 101 y 102, pero que no se reglamentó. Se deben establecer las condiciones y los requisitos para admitir a los funcionarios públicos, a fin de que puedan crecer también dentro de la función pública en base a la meritocracia”, señaló el diputado Derlis Maidana.

“En lo personal, espero que todas las mejoras que se realicen sean para mejor, lo que no creo que se deba hacer la reforma para crear más instituciones, no se debería agrandar, sino optimizar el aparato estatal. Hay muchas instituciones que están cumpliendo las mismas funciones”, expresó el senador colorado Arnaldo Franco.

“Muy pocas instituciones en el Paraguay están respetando los concursos públicos de oposición, como ser la Ande, Itaipú Binacional. Por tanto, queremos que todas las instituciones se ajusten a una normativa que es la carrera del servicio civil, que sin dudas va a llenar un vacío creado a partir de la promulgación de la Constitución de 1992”, indicó.

“Hay muchos funcionarios que hoy están sin funciones, que están con deseo de servir, pero cualquier reforma que se haga debe ser en detrimento de los funcionarios, sino que se debe mejorar ese servicio”, indicó.

“También es importante observar la demanda real de funcionarios públicos, en relación a la prestación de servicios de las instituciones, en muchos casos existe una superpoblación, mientras que en otras instituciones existen vacíos que urge cubrir, esto tiene que ver con el tamaño real del Estado. Estos son algunos de los puntos que espero se incorporen a la propuesta que el Ejecutivo nos remita para que lo podemos analizar y así, elevar las exigencias y, sobre todo, la eficiencia del Estado”, sostuvo.

“En cuanto a la creación del ministerio de economía, creo que es un momento de ajustar un poco el desempeño del Estado, acorde a los nuevos tiempos. Es importante esa fusión de instituciones que son afines”, acotó.

“Mi queja va un poco hacia el Mitic que poco o nada ha hecho en este proceso de pandemia. Veo que ese mismo trabajo lo que estaba haciendo Conatel. También se está debatiendo el tema de la Salud Pública en la que se está planteando la idea de juntar con IPS, no estoy tan de acuerdo, para mí son cosas diferentes, se debe proteger al asegurado del IPS; no usar sus recursos”, señaló.

POLÍTICA. Este martes entregan proyecto de servicio civil Congreso recibirá este 26 de mayo al vicepresidente y al ministro de Hacienda, quienes presentarán el primer proyecto de ley, parte de la reforma del Estado.

A petición del vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, la Comisión Bicameral de Reordenamiento del Estado sesionará este martes 26 de mayo, a las 15:00, para recibir de parte del Poder Ejecutivo, el proyecto de ley del servicio civil, o más conocido como de la carrera de la función pública.

Al respecto, el presidente de esta Comisión Bicameral, el diputado Raúl Latorre, indicó que la presentación del documento la realizarán el vicepresidente Velázquez y el ministro de Hacienda Benigno López, junto con su equipo técnico. Esta propuesta legislativa es el primer anteproyecto de ley que se entregará al Congreso en el marco de la reforma del Estado.

Al respecto, el vicemandatario afirmó que se trata de una de las más importantes iniciativas dentro del proceso de reforma estructural del Estado, que también prevé una nueva ley sanitaria y otra de educación, los cuales esperan entregar todos antes de fin de año. Aunque descartó que la sanción sea inmediata por la rigurosidad que exige el tratamiento de la reforma estructural que apunta a mejorar la calidad del gasto y del servicio públicos.

Explicó que el interés mayor es apuntar a leyes que garanticen un servicio público óptimo y mejorar la calidad de vida de la ciudadanía.

“Ya no tenemos que hablar solamente de leyes parches, sino tratar de que sean proyectos de ley definitivos que mejoren la calidad del gasto público y del servidor público”, acotó.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

7

8

POLÍTICA.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

INFORME SOBRE LA POLÍTICA LABORAL ANTE EL COVID-19

MTESS informó los resultados de las políticas para salvar fuentes de trabajo

Es así que desde el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) se impulsa la política laboral ante la pandemia del covid19 con la estrategia “Juntos por el trabajo”, que contempla a su vez cuatro políticas activas consistente en buscar el sostenimiento del empleo, lograr la salud y seguridad ocupacional. Así también fomentar la reactivación del empleo para la reconversión laboral y finalmente la seguridad social.

De acuerdo al informe de resultados de la política laboral implementado ante la crisis sanitaria del covid-19, el MTESS, sobre los resultados logrados desde el 13 de marzo al 22 de mayo, 1.381 trabajadores han logrado ser reincorporados a sus actividades laborales mediante la solicitud del levantamiento de suspensión de contratos realizados por 41 empresas desde el inicio de la

cuarentena inteligente.

Cabe señalar que desde el inicio de la cuarentena, a la fecha de evaluación que fue el 22 de mayo, se han registrado un total de 15.075 despidos. Esto representa el 2,4% del total del empleo formal registrado en el sector privado, lo que demuestra que se logró contener a un amplio porcentaje de trabajadores formales a través de las medidas de contingencia dispuestas por el Ejecutivo.

En tanto que 8.189 empresas solicitaron la suspensión temporal de contrato para un total de 124.083 trabajadores formales fueron suspendidos o cesados de sus lugares de trabajo, y a partir de ahí fueron habilitados para el cobro de las compensaciones económicas abonadas a través del IPS (Ley de Emergencia).

El MTESS ha brindado atenciones laborales a 55.520 trabajadores y empleadores, vía plataforma electrónica, telefónica, e-mail y Whatsapp.

De acuerdo al referido informe, el MTESS ha facilitado a las empresas mecanismos para sostener el empleo de sus trabajadores mediante la regulación del teletrabajo, las vacaciones remuneradas causadas y adelantadas, el sistema de atención digital de denuncias y resolución

Unas 8.189 empresas suspendieron temporalmente el contrato de un total de 124.083 trabajadores formales que quedaron suspendidos durante la cuarentena.

EDUARDO VELÁZQUEZ

C

on la llegada de la pandemia del coronavirus a Paraguay y la implementación de estrictas medidas de cuarentena, el ámbito laboral ha sido la más golpeada, más que el aspecto sanitario en el país. Es por ello que desde el Gobierno han implementado estrategias para de algún modo salvar las fuentes de trabajo.

CHRISTIAN MEZA

Con el inicio de la cuarentena inteligente, 1.381 trabajadores volvieron a sus trabajos mediante el levantamiento de suspensión de contratos de 41 empresas.

INFORME DE RESULTADOS DE LA POLÍTICA LABORAL ANTE EL COVID-19 DEL MTESS (DESDE EL 13 DE MARZO AL 22 DE MAYO)

CUARENTENA INTELIGENTE

1.381 TRABAJADORES fueron reincorporados en sus puestos laborales mediante la solicitud del levantamiento de suspensión de contratos de 41 empresas.

15.075 DESPIDOS lo que representa el 2,4% del total del empleo formal registrado en el sector privado.

Demuestra amplio porcentaje de contención de trabajadores

formales a través de las medidas dispuestas por el Ejecutivo.

8.189 EMPRESAS solicitaron la suspensión temporal de contrato.

124.083 TRABAJADORES formales fueron suspendidos o cesados de sus lugares de trabajo y por ende habilitados para la compensación salarial a través del IPS.

FUENTE: Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS).

rápida de conflictos laborales, la suspensión de contratos laborales, el pago del salario en especie hasta el 30%, el anticipo de salario y aguinaldo proporcional y los cam-

bios en el contrato de trabajo por acuerdo entre las partes.

El Gobierno pudo brindar subsidios a trabajadores informales, independientes o cuentapropistas afectados por el paro laboral.

a trabajadores informales, independientes o cuentapropistas, a través del programa Pytyvõ, con el pago del 25% del salario mínimo vigente.

En el marco de las políticas de seguridad social implementado por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Segu-

En ese marco han brindado asistencia 1.152.341 trabajadores informales beneficiados a través del programa Pytyvõ

del Ministerio de Hacienda.

Mientras que 73.595 trabajadores formales fueron beneficiados a través de la compensación económica otorgada por el IPS, previa suspensión comunicada ante el MTESS, mediante la Ley de Emergencia por Covid-19. Además de compensaciones económicas

Informaron además que en estos casi tres meses, las soluciones brindadas desde

Con la cuarentena inteligente, 1.381 trabajadores fueron reincorporados a sus empleos mediante el levantamiento de suspensión de contratos de 41 empresas. el Gobierno a los trabajadores, mediante la Ley de Emergencia, se han otorgado compensaciones económicas realizadas a través del IPS a los trabajadores formales mediante el pago del 50% del salario mínimo legal, a un total de 73.595 trabaja-

dores y a través del Ministerio de Hacienda (Programa Pytyvõ) se otorgaron subsidio a trabajadores informales, independientes o cuentapropistas mediante el pago del 25% del salario mínimo, llegando a 1.152.341 trabajadores.

para trabajadores formales con el pago del 50% del salario mínimo, para los asegurados en el IPS. Igualmente, han brindado cobertura médica y pago de reposo a los trabajadores asegurados mientras dure el estado de emergencia.

dado ayuda mediante el programa Ñangareko, también en el marco de la Ley de Emergencia por Covid-19, beneficiando a 330.000 personas con dichas transferencias monetarias. Además, se han otorgado unos G. 2.500 millones en créditos a las mipymes a través del Banco Nacional de Fomento.

Mediante Ley de Emergencia asistieron a trabajadores ridad Social, ha brindado soluciones a los trabajadores, mediante la Ley de Emergencia. Brindando subsidios

Por otra parte, se han brin-

POLÍTICA. Capacitación del “modo covid” en el lugar de trabajo A la fecha se han realizado 2.476 verificaciones en empresas para el control de cumplimiento de normas de salud y seguridad ocupacional.

El Ministerio del Trabajo no solo se ha abocado a brindar atención a los trabajadores que han quedado cesantes o sin trabajo a causa del covid-19, también ha elaborado protocolos de actuación en ambientes laborales ante el covid-19 para locales, trabajadores y clientes, a fin de implementar “el modo coronavirus en el trabajo”.

Brindando capacitación sobre normas sanitarias consideradas ante la pandemia, realizando además inspección y verificación de ambientes laborales a través de los directores regionales y fiscalizadores en 16 departamentos del país, realizando 80 verificaciones por día, con un total a la fecha de 2.476 verificaciones en empresas para el control de cumplimiento de normas de salud y seguridad ocupacional.

En cuanto a las políticas de reactivación de empleos para la reconversión laboral, han brindado capacitación a través del SNPP, Sinafocal y CEE, con cursos de capacitación e-learnig, plan de reactivación económica para pequeños productores y planes de capacitación para el sector empresarial.

Por otra parte, el Servicio Público de Empleo fortaleció sus servicios de intermediación laboral digital con el objeto de vincular a las personas que quedaron sin empleo, con una oportunidad de trabajo. En solo esta semana, se gestionaron más de 120 vacancias, en lo que va del mes de mayo, se han realizado 344 intermediaciones laborales y desde el inicio de la pandemia hasta la fecha 3.132 personas fueron conectadas con una oportunidad laboral.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

9

EDITORIAL.

La desprestigiada gestión de Petta

“H

acer algo de pronto, sin estudio ni preparación” es la definición de improvisación que brinda la Real Academia Española. La opinión pública percibe fuertemente que esta enunciación describe en mucho la gestión de Eduardo Petta al frente del Ministerio de Educación, especialmente en estos últimos meses de faena en el marco de la pandemia. Había empezado, al inicio del actual gobierno, como un pálpito, pero pronto se convirtió en un hecho, él no era la persona adecuada para ese cargo.

Tras la maratónica interpelación de los parlamentarios al secretario de Estado, se ratificó que sus actuaciones en el ministerio eran errantes, sin rumbo cierto, intentando ser el mejor por la fuerza mediática y construyendo el desamor con casi todos los actores del proceso educativo, incluso casa adentro.

Con 31 votos a favor, 11 en contra, dos abstenciones y una ausencia, los miembros de la Cámara de Senadores aprobaron el voto censura en contra del ministro de Educación. Se le cuestiona la incapacidad para dialogar y conciliar los intereses de los diversos estamentos de la educación, así como el desconocimiento de los derechos de niños y adolescentes, la toma de medidas insuficientes e improvisadas y la poca empatía para enfrentar desde su área la actual coyuntura de la pandemia. Lo que más choca con la gente, que también fue considerado por los legisladores, fue su soberbia y falta de autocrítica.

En este contexto, La Nación consultó a sus lectores sobre la decisión del Senado y la respuesta que podría dar el presidente de la República a esta sanción moral de la Cámara Alta. En nuestra plataforma en internet “Votá” se preguntó: ¿El ministro Eduardo Petta debe o no seguir al frente del Ministerio de Educación? El 58% de nuestros lectores encuestados cree que “el cargo siempre fue demasiado para él”, el 14% considera que Eduardo Petta “ha demostrado su incapacidad” en el cargo y solo el 28% respondió que “hay que darle una oportunidad”. El resultado hizo recordar una frase del ex ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite: “El resultado de la gestión de Petta es

ANÁLISIS. COMENTARIO

Que la sangre no llegue al río JORGE TORRES ROMERO Columnista

que no hay nadie quien lo aplauda”.

Uno de los primeros descalabros públicos en la cartera de Educación saltó en noviembre del 2018, cuatro meses después de que el nuevo gobierno asumió el poder, la entonces viceministra de Educación, Nancy Ovelar, –una técnica en el área de la educación que en un principio estaba fuertemente nominada a asumir la titularidad de ese ministerio por su trayectoria y conocimiento del área– venía cuestionando internamente el completo desconocimiento de Eduardo Petta sobre las acciones que se deben tomar para el sector educativo. Pero, serían los cuestionamientos a los procedimientos anticorrupción de Eduardo Petta y José Casañas Levi, director de Anticorrupción del ministerio, quienes en busca de un golpe de efecto mediático habían iniciado con una lógica policiaca la búsqueda de docentes planilleros para echarlos de la institución, esto marco la crítica hoja de ruta de esa institución, puesto que el duro impase entre la ex funcionaria y el actual ministro terminó con la destitución de Ovelar.

La destitución de la viceministra era un cheque en blanco para todas las acciones del cuestionado ministro, quien inflando por el apoyo presidencial avanzó en su gestión a tambor batiente, pero sin dirección fue dando tumbos y creando una atmósfera de permanente belicosidad con docentes, estudiantes, padres de familia, políticos y cuanta persona osará cuestionar sus decisiones. Luego de dos años de gestión, la evaluación que hacen los expertos en educación es que el país bajó varios escalones en la calidad educativa, porque no hay un liderazgo positivo al frente del Ministerio de Educación.

Días atrás señalábamos la posibilidad de que aun con el voto censura, Eduardo Petta seguiría al frente de esa cartera de Estado y con ello el Gobierno podría cometer uno de sus mayores errores políticos. Hoy agregamos la importancia de las lecciones que debería aprender el ministro Petta ante un generalizado rechazo a su figura y gestión. El reconocimiento y rectificación de los errores vuelve mejores a los seres humanos, pero algo más, de nada sirve ser el mejor si además no se es querido.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

E

ste gobierno ya no está en condiciones de permitirse más escándalos de corrupción. Los números sanitarios positivos sobre el avance del covid-19 es lo que lo mantiene vivo a Mario Abdo Benítez. El resto está erosionado, tambaleante, incluso esa percepción positiva hacia el “capitán” Mazzoleni se fue desmoronando. Fue acertado su anuncio sobre la rescisión de contratos con el clan Ferreira, pero nunca debió permitir que los piratas invadan su barco.

Los niveles de decepción y desencanto van subiendo de tono. Hasta ahora las situaciones conflictivas no han pasado a mayores y todo queda aún en el terreno de las denuncias, destituciones, investigaciones, renuncias, etc. Ojalá que la sangre no llegue al río.

Es decir, que lo ocurrido sirva de ejemplo para que las acciones posteriores no alcancen, el grado, como ocurrían en las batallas históricas, a niveles de enfrentamientos, de luchas que se tornaban tan feroces que el derramamiento de sangre era tal que esta podía extenderse por todo el campo de batalla, incluso llegando hasta las aguas de un río cercano. Cuando esto ocurría, no quedaban dudas de que la contienda había sido despiadada. Si esto ocurre, el gobierno cae, el Paraguay pierde.

Todos los días nos pasan casos de funcionarios voraces que quieren llevarse todo. Desde millonarios contratos amañados en Salud, hasta manoteos miserables en detrimento de las arcas públicas. El martes pasado, relatamos un claro ejemplo de cómo se montan esquemas para hacer negocios a costa del Estado.

Internacional Silvio Pettirossi, en la ciudad de Luque. En el lugar no aparece ninguna empresa con esa denominación, solo un descampado.

Insertaron un número telefónico con terminación 598, que tampoco figura como activo ni a nombre de dicha empresa ante la Copaco.

El burdo esquema se evidenció más aún cuando uno de los requisitos de la licitación era la demostración de capacidad técnica y experiencia en el rubro. La empresa beneficiada presentó una supuesta autorización de una firma brasileña Compoende Aeronáutica Ltda Brasil. Corroboramos que los brasileños jamás autorizaron a ninguna empresa a presentar oferta alguna en esta licitación y que no mantiene contrato de localización de servicios con Aeropartes SA. No contentos con esto, falsificaron la licencia que otorga la autoridad aeronáutica brasileña (ANAC) a todas las personas que están habilitadas por dicho ente a realizar trabajos mecánicos en aeronaves. Aeropartes SA presentó una supuesta habilitación de un mecánico de helicópteros, el documento presentado no coincide con el documento oficial expedido por la ANAC a través de su página web.

Aeropartes SA presentó la oferta más cara, no posee autorización de ningún fabricante, no posee contratos con el Estado, registra un solo empleado en IPS, no posee taller aeronáutico, posee un capital de apenas G. 100.000.000, y no acredita experiencia en contratos similares.

Sin hacer ninguna valoración, los hechos hablan por sí solos. Si el gobierno de Mario Abdo no frena el robo descarado, la cosa tiende a complicarse.

La ciudadanía demostró en esta pandemia que hace su parte, el retorno de quienes tienen las riendas del poder debe ser recíproco. La paciencia de la gente tiene un límite. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Contrataciones Públicas había anulado una adjudicación de un contrato de G. 2.800.000.000 para la reparación de helicópteros de las Fuerzas Armadas.

El proceso fue denunciado por groseras irregularidades, hasta hubo falsificación de documentos.

Un grupo de militares montaron en los papeles una empresa, Aeropartes SA y le dieron el contrato en una dibujada licitación.

Declararon que la firma está domiciliada sobre la ruta internacional camino al Aeropuerto

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

11

Una buena actitud = resultados positivos JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA jzaratelazaro@gmail.com

M

uchos de los proyectos que los podamos emprender podrían fracasar o triunfar incluso antes de dar el primer paso, pues es la disposición mental de los seres humanos la que hace que podamos abrigar esperanzas de éxito en nuestras vidas.

Dentro del campo de la medicina, los tenemos a muchos cirujanos que recomiendan fuertemente a sus pacientes que estén mentalmente preparados antes de ingresar al quirófano, para someterse a una intervención quirúrgica.

Bien sabemos que hoy día la mayoría de las empresas de tamaño corporativo dedicadas a diversos rubros de negocios, valoran no solo el talento o la experiencia profesional que pudiera tener las personas. Ellas cada vez buscan con mayor fuerza y convicción personas que muestren una buena actitud ante diversas situaciones que se les pueda presentar, lo cual estaría garantizando en mayor medida un potencial éxito antes que un fracaso.

John Maxwell, una de las personalidades más respetadas a nivel mundial dentro del ámbito del liderazgo, ha señalado con mucha sabiduría:

No cabe duda de que no existe fuente más fecunda de oportunidades de crecimiento que el que podamos atravesar experiencias nuevas. Ante este escenario: Cuál pudo haber sido el peor fracaso. Sin ninguna duda, el no haberlo intentado por el excesivo conservadurismo, que muchas veces nos limitan, cuando que el ser proactivos y no temer a los cambios podrán darnos retornos positivos.

Trabaja en tus fortalezas el 80% del tiempo.

Trabaja en aquellas cosas que debes aprender el 15% del tiempo. Y dedica el 5% restante a trabajar sobre tus debilidades.

Cuántas veces nos ocurre en que solemos percibir los retos que nos brindan el futuro, como si fuera el ocaso de nuestras vidas.

El famoso dicho “En las crisis se ven las oportunidades”, encierra mucho de verdad.

Ahora mismo, por ejemplo, que venimos pade-

ciendo esta crisis sanitaria desde hace más de 2 meses, cuántas empresas han tenido que cerrar debido a que sus facturaciones se han reducido a cero y en algunas que otras a casi cero, despidiendo gente o cesándolas temporalmente no por “puro deporte”,.sino porque les resultaba materialmente imposible poder seguir sosteniendo la estructura y a su plantilla de personal.

Antes de esta pandemia eran contadas las empresas que contaban con el servicio de delivery.

Ahora, dado que nos han impuesto una cuarentena obligatoria, el mismo se ha convertido en “la salvación” de muchas de ellas, que antes no confiaban o tenían un muy limitado uso de este rubro simplemente porque sus niveles de ventas “in situ” eran suficientes para sostener su estructura operativa y administrativa.

Lo mismo ha acontecido con el marketing digital que ha sido en estos últimos 2 meses “la niña bonita”, pues les ha permitido a muchas empresas poder llegar a la tranquilidad del hogar de sus clientes habituales con la oferta de sus productos, permitiéndoles que hayan podido conservar al menos parcialmente su clientela, lo cual hubiera sido imposible sin esta herramienta.

Todo esto no es otra cosa más que la importancia que reviste el reinventarse permanen-

temente, y tener la ductilidad necesaria para adecuarse a situaciones de estrés.

Una vez superada esta coyuntura desfavorable, ya quedaría probablemente para siempre entre nosotros, pues en períodos de bonanza, casi no nos disponemos a pensar en nuevas estrategias de negocios, como poder hacerlo más rentable a nuestra empresa, bajo qué otros canales podríamos llegar a los mismos, etc., etc.

Para todo ello se precisa una actitud positiva, para poder ver que los problemas están para ser superados, siempre y cuando uno se los proponga de buena manera y profesionalmente.

Siempre tenemos en nuestras manos un gran cúmulo de oportunidades. Lo que sucede es que muchas veces el temor nos paraliza, y nos desanimamos, evitando correr riesgos, lo cual automáticamente restringe nuestras posibilidades de poder hacer cosas nuevas.

No cabe duda de que no existe fuente más fecunda de oportunidades de crecimiento que el que podamos atravesar experiencias nuevas. Ante este escenario: Cuál pudo haber sido el peor fracaso. Sin ninguna duda, el no haberlo intentado por el excesivo conservadurismo, que muchas veces nos limitan, cuando que el ser proactivos y no temer a los cambios podrán darnos retornos positivos.

Desafíos del trabajo a distancia ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

M

uchas empresas pueden continuar desempeñando su actividad sin necesidad de que sus empleados se desplacen hasta la sede; es una suerte, pero requiere afrontar importantes desafíos.

No sabemos cuánto durará esta situación, ni si una vez superada lo estará para siempre.

Así que aquellas empresas que sean capaces de desempeñar parte o toda su actividad de forma remota, harán bien en establecer las medidas necesarias para que su gestión y productividad resulten óptimas. Y no solo ahora, sino también en futuros escenarios.

Existen sectores importantes que, en realidad, no necesitan que sus empleados estén físicamente en la empresa para continuar su producción, aunque hasta ahora vinieran exigiendo su presencia. Teletrabajar puede proporcionar beneficios tanto a la organización como a los trabajadores, porque, entre otras ventajas, ahorra costes, facilita la conciliación personal y laboral, reduce el estrés… e incluso la contaminación. Y ahora también las posibilidades de contagio.

Sin embargo, son muchos los desafíos que deben superar las corporaciones para conti-

nuar produciendo y alcanzando nuevas metas, como la seguridad informática, el coste de la tecnología, etcétera. Estos son algunos de los retos más difíciles: Desafíos legales. Quienes trabajan de forma remota tienen los mismos derechos y obligaciones que si lo hicieran en la empresa. Por lo tanto, deben registrar sus horas de trabajo, los tiempos extras, los descansos, los permisos, las bajas… igual que si acudieran a su sede.

Esto no significa que no se pueda aplicar la flexibilidad en cuanto a horarios, porque muchos empleados conviven con niños o con mayores, y su día a día no es el mismo que cuando dejaban a sus hijos en el colegio o a sus padres en el centro de mayores. Con esto quiero decir que el trabajo debe orientarse más hacia objetivos que a la rigidez de jornada, aunque las directrices de funcionamiento sí deben ser absolutamente claras para todo el mundo.

Desafíos tecnológicos. Hay quien tiene una pobre conexión a internet o quien no cuenta más que con una computadora obsoleta para toda la familia. Cuando se trata de exigir a un trabajador que continúe cumpliendo los objetivos empresariales es de justicia dotarle de los medios necesarios, y no solo en cuanto a hardware y software, sino también con ayuda para manejar conexiones y programas. Las capacidades y las destrezas son diferentes en cada persona, por lo que es importante prestar formación y tutela a quienes lo necesiten.

Desafíos organizacionales. Es preciso distribuir las responsabilidades de manera que cada persona sepa exactamente qué se espera de ella. Hay que organizar la frecuencia de las reuniones virtuales, con reglas, tiempos marcados, objetivos fijados… Y no tener miedo a cambiar conforme se observe que los procesos se pueden mejorar.

Desafíos emocionales. Las personas son el verdadero capital de la empresa. Detectar sus temores, sus incomodidades, sus dificulta-

des… es importantísimo para las organizaciones. No basta con una comunicación de grupo; debe añadirse la individual, en la medida de lo posible, para conocer cómo se siente cada una de las personas que forman parte de la corporación.

La relación estrecha, el reconocimiento, el feedback… son tanto o más importantes cuando se teletrabaja que cuando estamos juntos. Cuidemos de nuestro equipo también en la distancia.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

PROYECCIONES DE FOCUSECONOMICS PARA AMÉRICA LATINA

Covid-19 llevará a la región a su recesión más profunda este 2020 Perspectivas son terribles en medio de la parálisis en la actividad, colapso de precios y pérdidas masivas de trabajo, afirma informe.

ARCHIVO

Paraguay

Bolivia

Colombia

Chile

Uruguay

Brasil

Perú

América Latina

Ecuador

Argentina

México

Venezuela

LA TENDENCIA PROYECCIÓN ECONÓMICA REGIONAL 2020 (EN PORCENTAJES) PAÍS %

Fuente: Latin Focus, FocusEconomics.

El estallido de la pandemia de covid-19 marcará el comienzo de una de las peores contracciones en la historia de la región este año.

LA TENDENCIA PROYECCIONES ECONÓMICAS DE ENTIDADES 2020 ABRIL/ MAYO (EN PORCENTAJES) ENTIDADES %

Moody´s

LatinFocus

FMI

Mundial

Banco

Cepal

económicos

Agentes

Por otro lado, la inflación regional disminuyó al 6,7% en abril (marzo: 7,5%), principalmente debido a la caída de los precios del combustible. La actividad moderada y la menor inflación no subyacente mantuvieron las presiones de los precios bajo control en toda la región recientemente. Argentina y Venezuela siguen siendo las excepciones notables, aunque la inflación bajó a un mínimo de dos años en el último en marzo. Se observa que la inflación ronda los

BCP

La consultora internacional estima que Brasil caerá por debajo del promedio, en un 4,8%, seguido de Uruguay (-3,9%), Chile (-3,2%) y Colombia (-3,1%). Para los analistas internacionales, Paraguay será la economía menos golpeada en la región este año, con una retracción económica del 1,7%.

S&P

De acuerdo a su previsión, América Latina caerá 5,1% este 2020, mientras que Venezuela y México liderarán la retracción con -19,6% y -7,1% de evolución del pro-

ducto interno bruto (PIB) para este 2020. Argentina y Ecuador continúan el podio, con -6,9% y -5,8%, respectivamente.

Itaú

el informe.

Basanomics

“Las perspectivas son terri-

bles en medio de la parálisis en la actividad doméstica, colapso de los precios de los productos de exportación, pérdidas masivas de trabajo, retroceso en remesas, crecientes vulnerabilidades de la deuda, y un alcance limitado por parte de los gobiernos para responder adecuadamente a la crisis”, menciona

BID

E

l estallido de la pandemia de covid-19 marcará el comienzo de una de las peores contracciones en la historia de la región este año, según las proyecciones de FocusEconomics, en su reporte mensual Latin Focus.

Fuente: entidades.

niveles actuales por delante.

Los principales bancos centrales de la región redujeron las tasas a niveles mínimos récord o multianuales en medio de las consecuencias por el covid19, y los de Brasil, Colombia y México realizaron nuevos

recortes durante el último mes. “Las autoridades monetarias también lanzaron una serie de medidas para apuntalar la liquidez en sus sistemas financieros. En general, se ve que los reguladores aflojan aún más la política que se avecina”, enfatiza el análisis.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

13

ENCUESTA REALIZADA POR LA CAP

Empresas están más optimistas con los resultados de la fase 1, afirman

El 82% de los consultados considera que la aplicación de esta parte de la cuarentena inteligente fue adecuada.

L

a 4ª muestra realizada por la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) entre sus miembros para conocer la situación de las empresas en el marco de la pandemia y, de modo de dar un seguimiento al contexto, indica que las mismas son más optimistas.

El presidente de la CAP, Car-

los Jorge Biedermann, indicó que “la fase 1 está empezando a generar resultados y mejorando las expectativas, con lo que podemos decir que las empresas están un poco mejor, hay más optimismo conforme se van dando las reactivaciones de sectores, pues hay menos incertidumbre que hace 2 meses, cuando

no se tenía idea cómo estábamos”.

Dijo que hay una mayor expectativa a partir de mañana que se inicia con la fase 2, que es prometedor para otros sectores más que están más optimistas. La encuesta fue hecha por la consultora Metro, entre el 20 y 22 de mayo, a 89 empresas socias de la cámara de Asunción y Gran Asunción, vía web, y muestra que el 82% de los encuestados considera que la aplicación de la fase 1 de la cuarentena inteligente

fue adecuada. En cuanto a si fueron afectados económicamente durante la fase 1, para el 46% sigue igual, un 32% sí se vio afectado negativamente y solo un 22% de forma positiva. A la vez, el 58% dijo que no está de acuerdo con las acciones del Gobierno para apuntalar la economía, y un 32% admitió que sí. Proponen medidas que se deben priorizar para que las próximas decisiones afecten positivamente a la economía, como los créditos flexibles y rápidos para el sector formal con un

14%, bajar los gastos rígidos del Estado (12%), mejorar el gasto público y la apertura de otras categorías económicas con su debido control, con un 10% cada uno.

El 62% de las empresas disminuyeron sus ventas en lo que va del mes y respecto a abril de este año, solo el 24% aumentaron sus ventas, y un 14% se mantuvo igual. También, el 58% no accedió ni se encuentra tramitando ninguna línea de crédito para financiar su negocio, sí lo hizo un 36%.

Carlos Jorge Biedermann.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS INDUSTRIA ESPERA REACTIVACIÓN

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

COMENTARIO

Los rabinos reactivarán exportaciones de carnes

La tolerancia tiene un límite ARCHIVO

POR LAURA RAMOS Socia del Club de Ejecutivos del Paraguay

A raíz de la situación actual de procesos de adquisición de insumos necesarios para atravesar la crisis sanitaria que afecta al mundo, se han dado compras que no han cumplido con todos los requerimientos exigidos, resultando así en transacciones de dudosa gestión.

Por ejemplo, el ministro de Salud en Bolivia, quien ha sido detenido en los últimos días por una compra de respiradores con sobreprecio, según informaron los medios locales.

El arribo de los rabinos permitirá reactivar los envíos de carne a Israel y dará necesitado respiro a la industria que emplea directamente a 10.000 personas.

Israelíes llegan mañana al país para controlar la faena y seguirán todos los protocolos sanitarios.

L

a Cámara Paraguaya de Carnes (CPC) anuncia que están intensificando las gestiones para posibilitar la venida de los rabinos a Paraguay, para la faena kosher. El arribo de los rabinos permitirá reactivar los envíos al estado de Israel y dará un necesitado respiro a la industria que emplea directamente a 10.000 personas e indirectamente a alrededor de 50.000 personas.

Las tareas se llevan a cabo en coordinación con el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) y las autoridades nacionales. A la fecha la Cámara envió al Senacsa y al Ministerio de Salud, la primera lista de los tres primeros de los seis equipos de rabinos de Israel que van a llegar al país para así iniciar la faena kosher. Siguiendo los protocolos sanitarios todos esta-

rán en cuarentena en hoteles albergues, aclararon desde el gremio.

“La noticia es alentadora para todos los sectores de la cadena de la carne, considerando los efectos negativos que ha sufrido el sector en los últimos meses debido a la pandemia del covid-19.

Solamente en el mes de abril, las exportaciones de carne paraguaya cayeron 30%, debido a una baja demanda de los mercados internacionales y las restricciones al movimiento de personas impuestas por varios países”, menciona el comunicado del gremio.

La industria espera que este sea el comienzo de una necesitada reactivación económica para la cadena de la carne, uno de los pilares de la economía de nuestro país.

LOS DATOS PRINCIPALES MERCADOS DE LA CARNE PARAGUAYA – 2020 EN MILLONES DE US$ País

Ene-Abr20 Var.% Participación%

Chile

125,2 9,8 36,2

Rusia

80,5 -19,6 23,2

Israel

44,4 -9,5 12,8

Taiwán

25,8 104,6 7,5

Brasil

22,6 63,9 6,5

Kuwait

6,5 36,2 1,9

Uruguay

6,1 236,6 1,8

Hong Kong

4,8 931,0 1,4

Líbano

3,9 41,5 1,1

Italia

2,9 19,4 0,8

Resto

23,6 -23,8 6,8

TOTAL 346,2

4,0

100

Fuente: BCP.

Luis Pettengill, miembro de la Cámara Paraguaya de la Carne (CPC), presidente del Frigorífico Guaraní, explicó que el mercado europeo solo algunos cortes de carne compran, mientras que Chile sí lleva la mayor parte de la res. “Los israelíes tienen que venir, ya se aproximan sus

fechas religiosas, y nos estamos preparando con todos los protocolos sanitarios. Esperemos que se concrete, ya que no hay vuelos comerciales, pero el Gobierno abrió la frontera para los 120 miembros que vendrán, para controlar la faena para exportar a Israel”, dijo.

Tener una necesidad imperante donde la salud de un pueblo está en riesgo, y a pesar de ello manipular los procesos de adquisición de los mismos, genera una intolerancia muy peligrosa en la ciudadanía. Esta sensación, y luego la confirmación de las investigaciones realizadas sobre el mal manejo administrativo en el proceso de compras, pueden llevar a reacciones no previstas de la gente. Por ello, son muy importantes las acciones que se lleven a cabo con dichos descubrimientos, dado que se tiene una gran admiración por el manejo científico, el que sin embargo puede ser empañado por el manejo administrativo-financiero del área.

Para evitar estas faltas administrativas en las compras públicas es que debemos utilizar las herramientas de transparencia y el control ciudadano, así como también debe ser vital entender con qué empresas se está trabajando.

Por ejemplo, en el sector privado cuando vamos a operar con un proveedor nuevo, hacemos una radiografía de quiénes son, si tienen las herramientas suficientes para realizarnos el trabajo, si tienen disponibilidad financiera. Es decir, los conocemos a profundidad para evitar encontrarnos con sorpresas siendo

empresas con una fachada y que realmente nos veamos engañados. Este mismo proceso debemos de aplicarlo en el sector público, conocer mejor a los oferentes de los servicios o insumos, ya que les estamos confiando la provisión de insumos vitales, especialmente en este caso. Es por ello que una de las herramientas que teníamos a disposición, como la presentación de declaración jurada de patrimonio de los accionistas de las empresas que participan de licitaciones, se veía absolutamente necesaria para conocer quiénes estaban finalmente detrás de dichas empresas. Ahora se ha suspendido dicho requisito, ya que se ha presentado el pedido de inconstitucio-

Para evitar estas faltas administrativas en las compras públicas es que debemos utilizar las herramientas de transparencia y el control ciudadano, así como también debe ser vital entender con qué empresas se está trabajando. nalidad por unas 35 empresas, por lo cual quedamos nuevamente desprotegidos de acceso a dicha legítima información.

Podemos concluir que es de vital importancia generar mecanismos e instrumentos para saber con certeza quiénes y cómo se manejan las compras públicas.

Pues habrá que actuar con la misma lógica de una empresa privada donde se realiza un seguimiento, una verificación y una auditoría a los procesos, para la aprobación del proveedor, asegurando que cumple con todos los requisitos básicos. Y, tratándose del Estado, que el proceso sea substancialmente público y transparente.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS CONACOM

Confirman que precios de la carne bajaron Verifican el descenso de hasta el 20% de costo ofrecido al mercado local por frigoríficos exportadores.

E

n un informe de la Comisión Nacional de Competencia (Conacom), órgano de defensa de la competencia del Gobierno, publicado el 8 de mayo se confirma el descenso de hasta el 20% en los precios de la carne ofrecida por los frigoríficos exportadores al mercado local. Destacó que una gran mayoría del consumo local de carne proviene de faenas informales, mataderos y frigoríficos sin licencias para exportar. El documento de la Conacom se da como respuesta al pedido de algunos senadores interesados en comprender el funcionamiento del mercado de la carne local e internacional.

La pandemia del covid-19 golpeó al sector cárnico a nivel internacional. Se registra una importante caída en la demanda de carne como resultado de las cuarentenas impuestas varios países, desaceleraciones económicas y cierres de fronteras.

Esto repercutió con mayor impacto en la economía nacional que tiene como uno de sus pilares la producción de carnes, señalan. En los últimos 20 años, Paraguay se convirtió en una potencia en el mercado internacional de la carne. El 70% de la carne producida en el país es destinada a la exportación, procesada por frigoríficos locales que llegan a más de 50 mercados. La provisión de animales para la faena en los frigoríficos exportadores proviene, casi en su totalidad, de establecimientos ganaderos con más de 1.000 animales, que según el informe de la Conacom representa a 1,7% de productores que posee el 53,4% del ganado. Es decir que el ganado destinado al consumo local proviene, en su mayoría, de establecimientos de menor escala.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

15

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

MERMA DE PRODUCCIÓN EN EL BRASIL

TIGO Y CONATEL

Según el BCP, las exportaciones de maquila del sector bajaron 99,2% en abril versus el mismo mes del 2019.

Firma telefónica lleva instalados 50 telecentros en escuelas públicas del país.

ARCHIVO

unas 2.500 Menor fabricación de autos DONAN notebooks a escuelas afectó envíos de autopartes para indígenas

L

as exportaciones de productos bajo el régimen maquila registraron una disminución interanual del 78,7% en abril, según reportó el Banco Central del Paraguay; y dentro de este régimen se encuentra el sector de autopartes (hilos y cables para vehículos), los cuales disminuyeron en 99,2% respecto a abril del año anterior.

La principal razón de la retracción de las exportaciones de autopartes es la caída de la producción de automóviles en Brasil, principal destino de los hilos y cables para vehícu-

Exportaciones de autopartes disminuyen ante menor producción automotriz en Brasil. los producidos en el territorio nacional. Así también, la depreciación del real influyó en la merma de envíos, de acuerdo a un análisis de la consultora Mentu.

“Debido al cese de demanda,

las industrias maquiladoras de autopartes están con significativas pérdidas que, según un agente del sector, tuvo como consecuencia las suspensiones de más de nueve mil contratos laborales. Cabe mencionar que este rubro emplea alrededor de

10.000 personas”, menciona.

El Gobierno debería establecer medidas de apoyo al sector, con resultados en el corto y mediano plazo, con el fin de que las divisas provenientes de las exportaciones y las fuentes de empleo del mismo no se vean amenazados en el futuro, acota la consultora.

De acuerdo al portal uruguayo M24, hay una debacle de automotriz: México, Brasil y Argentina en números rojos. La pandemia del nuevo coronavirus detuvo la producción industrial y llevó los números de ventas del sector a mínimos en décadas.

Por otro lado, si bien en los últimos días, la cotización del real brasileño ante el guaraní en el mercado nacional se mantuvo sin variaciones, en las últimas semanas, meses, y en el último año, la cotización de esta divisa se desplomó fuertemente, y ya casi vale 50% menos que en un par de años atrás. Ayer cerró el mercado minorista a la venta en G. 1.120, mientras que a la compra apenas G. 1.040, según casas de cambios.

En el último mes, el real minorista bajó de G. 1.280 a G. 1.120, un 12,5% de reducción, mientras que en lo que va del año, desde el 6 de enero, que estaba en G. 1.590, se redujo un 30%.

En el 2014, en mayo, se ubicó en G. 1950, lo que muestra casi un 50% de pérdida de valor en 6 años.

Tigo ya entregó cerca de 6.500 notebooks con conectividad a estudiantes universitarios y de institutos de formación docente.

El miércoles 20 de mayo, la empresa de telecomunicaciones Tigo y la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) hicieron entrega de 2.500 notebooks con módems de internet 4G LTE. Fueron entregadas a directores departamentales que a su vez harán entrega a escuelas y colegios indígenas de todo el país.

“Tigo viene desarrollando hace más de 10 años iniciativas de alto impacto social de la mano de la tecnología, somos conscientes del poder de transformar realidades con el acceso a la misma. Esta iniciativa beneficia y tiene un impacto significativo para miles de estudiantes, que hoy debido al contexto de emergencia que estamos viviendo, deben estudiar de manera remota, y la tecnología es una herramienta clave e indispensable”, indicó Aldo Natalizia, director de Asuntos Corporativos de Tigo Paraguay.

El acto se realizó en el Palacio de Gobierno y contó con la presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, el ministro de Educación y Ciencias, Eduardo Petta, el presidente de Conatel, Ing. Juan Carlos Duarte Duré, y autoridades del Gobierno Nacional y departamental.

“Los equipos entregados serán un recurso pedagógico para alumnos, docen-

CLAVES

1

Tigo viene desarrollando hace más de 10 años iniciativas de alto impacto social de la mano de la tecnología.

2 3

Llevan instalados 50 Telecentros Tigo en escuelas públicas de todo el país.

Firma ya entregó más de 700 computadoras de escritorio, y conexiones fijas para hospitales, escuelas y comisarías a nivel nacional.

Fuente: Tigo.

tes y miembros de las comunidades indígenas. Estamos convencidos de que será una puerta a un mundo de aprendizajes y oportunidades. Además de este aporte, como parte de los compromisos sociales en alianza con Conatel, llevamos instalados 50 Telecentros Tigo en escuelas públicas de todo el país, entregamos cerca de 6.500 notebooks con conectividad a estudiantes universitarios y de institutos de formación docente, y más de 700 computadoras de escritorio, y conexiones fijas para hospitales, escuelas y comisarías a nivel nacional. Hoy, a través de esta entrega, reafirmamos nuestro compromiso con la educación y con el desarrollo de nuestro país”, finalizó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

17

REPRESENTANTE OFICIAL DE LAS MARCAS FRANCESAS

Automaq lanza inédita propuesta 0km contra seguro del desempleo Plan de financiación tiene como principal objetivo asegurar la tranquilidad de los clientes en estos tiempos de mucha incertidumbre.

A

utomaq, representante oficial de las marcas francesas Citroën y Peugeot en el país, anunció una inédita propuesta comercial; siendo fiel a su visión de “Liderar Inspirando Confianza para que nos elijan Hoy y Mañana”. Comprometidos con escuchar la voz del cliente, la empresa ha decidido adaptarse de manera innovadora a las nuevas necesidades presentes en el mercado. Como resultado, lanza AUTOMAQ TE PROTEGE, un plan de financiación propia que promete tranquilidad y facilidad para adquirir un 0km en tiempos de covid-19.

El plan de financiación para 0km tiene como principal objetivo asegurar la tranquilidad de los clientes en estos tiempos de mucha incertidumbre económica, principalmente gracias a un seguro contra el desempleo que está incluido en las cuotas del vehículo, que además son fijas en guaraníes. Adicionalmente, los gastos de la transferencia y el seguro del rodado, por un año, también dejan de ser una preocupación para el cliente, ya que están 100% cubiertos gracias a este plan. Ofrece distintas alternativas de cobertura para las cuotas del 0km,

en caso que el cliente quede sin empleo durante el periodo que dure su financiación.

“Con esta propuesta buscamos dar la máxima tranquilidad y flexibilidad a nuestros clientes, y que, en el caso de quedar sin empleo, puedan obtener la exoneración de hasta 3 cuotas del vehículo adquirido. Esta es una de las opciones de cobertura que tiene este plan”, dijo Sergio Castro, gerente de la División Automóviles de Automaq.

El plan está disponible en todo el país para los modelos 0km de sus afamadas marcas francesas: en el caso de Citroën, para el Hatchback C3, SUV C3 Aircross y el elegante sedan C-Elysée. Los modelos del León que se pueden adquirir con este plan son el sedán 301 y el Hatch 308. “En estos tiempos de cuarentena es importante cuidarse y a su vez cuidarnos entre todos, por eso ponemos a disposición de todos los interesados las demostraciones virtuales e incluso delivery de modelos para test drive siguiendo todos los protocolos de cuidado establecidos por el Ministerio de Salud y también los que establecen nuestras marcas a nivel mundial”, agregó el ejecutivo.

CUOTAS A PARTIR DE G. 1.450.000 La oferta económica contempla una mínima entrega inicial y cuotas a partir de G 1.450.000, sin embargo, el plan es flexible según la conveniencia y necesidad de cada cliente.

La transferencia y el seguro del vehículo, por un año, son sin costo alguno. Para más informes sobre este y otros planes que ofrece Automaq, comunicarse al teléfono o Whatsapp al (0972) 242789, o a través de redes sociales. “Citroën Paraguay”, “Peugeot Paraguay”.

La empresa paraguaya que sigue apostando al mercado local, con más de 58 años de trayectoria. Representante oficial de renombradas marcas internacionales en cuatro Divisiones Comerciales: Automóviles con sus marcas Citroën y Peugeot; maquinarias agrícolas con su marca John Deere; máquinas industriales con sus marcas Komatsu, Bomag y Clark y neumáticos con Michelin y BFGoodrich. Actualmente cuenta con 18 sucursales en el país.

Para conocer más: http://www.automaq.com.py/, https://www. citroen.com.py/, https://www.peugeot.com.py/.

El plan está disponible en todo el país para los modelos 0km de sus afamadas marcas francesas: en el caso de Citroën, para el Hatchback C3, SUV C3 Aircross y el elegante sedan C-Elysée.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Seguros en Paraguay Mercado de Utilidades 9 Meses de Gestión

ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

Actualizamos hoy a nuestros lectores la lista completa de todas las compañías de seguro autorizadas a operar en Paraguay, ordenadas por su nivel de utilidades acumuladas, ya con un 75% de avance de ejercicio. Los datos son a marzo 2020, aún sin el potencial impacto de la pandemia y el nuevo mundo que estamos viviendo. Pero con este cuadro del mercado tomado a solo semanas del primer cierre por cuarentena, ya tenemos una indicación de las tendencias.

En breve saldrán los primeros números de Entidades Financieras y Entidades de Seguros correspondiente al mes de abril para ver los primeros impactos del tema sanitario. Vemos aquí, en orden, el dato clave en toda empresa con fines de lucro, su capacidad de generar utilidades para sus dueños.

Han transcurrido ya 9 meses del Ejercicio Contable

2019/2020. Para un análisis en perspectiva, recordemos que el total de Utilidades Anuales del periodo contable 2018/2019, fue de US$ 40 millones, también conocido como “Profit Pool” o “Torta General de Ganancias por Año”. calculado en moneda extranjera a un cambio único de 6.400 solo para tener mejor noción del volumen. En este ejercicio, con datos disponibles de 9 meses tenemos ya un total de utilidades por US$ 35 millones, sin considerar aún los efectos económicos de la actual coyuntura sanitaria. Por esta razón, no corresponde anualizar formalmente este dato. Sin embargo, ya tenemos aquí el indicativo de quienes fueron los primeros ganadores en estas “9 primeras vueltas” de la carrera de negocios de 12 meses.

IMPORTE DE RESULTADOS ACUMULADOS - 9 MESES DE GESTIÓN. Este mercado total de utilidades en 9 meses ya es de US$ 35 millones, utilizando un tipo de cambio, solo referencial, de 6400. Asi, tenemos en el Top 5 de liderazgo a las siguientes compañías.

En las siguientes semanas estaremos mirando estos datos comparados versus otras variables, pero hoy ya tenemos una idea inicial tanto para inversores locales, como del exterior y del

mercado en general.

1° MAPFRE PARAGUAY 2° PATRIA DE SEGUROS 3° ASEGURADORA DEL ESTE 4° CENIT DE SEGUROS 5° ASEGURADORA YACYRETÁ Recordando la publicación de la semana pasada, vemos que volumen de ventas de primas – como muchos de los lectores saben- no siempre equivale a utilidades.

No es solamente vender, es también gestionar eficientemente. Estas cinco empresas solas aquí mencionadas tienen el 61% de las utilidades de esta industria, y las primeras 15 empresas juntas mencionadas más abajo ya tienen el 89% de este mercado. Presentamos así a continuación el ranking completo del mercado asegurador mirando sus utilidades acumuladas en este periodo, el cual es el indicador de la capacidad de gestión primaria relativa a sus competidores. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde a 9 meses, Cierre Contable de Junio 2019 hasta Cierre Contable de Marzo 2020.

Rank

Compañías de Seguro 9 meses de gestión Ejerc 2019/2020 -Datos prepandemia

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Resultados en 9 meses - En millones de Gs

Equiv en US$ millones- TC ref 6400

Particip de Mercado

1 2 3 4 5

MAPFRE PARAGUAY PATRIA SEGUROS ASEG DEL ESTE CENIT SEGUROS ASEG YACYRETA

48.327 41.508 19.681 14.439 12.154

7,551 6,486 3,075 2,256 1,899

21,5% 18,5% 8,8% 6,4% 5,4%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LA CONSOLIDADA LA PARAGUAYA NOBLEZA SEGUROS REGIONAL SEGUROS SANCOR SEGUROS ASEG.TAJY SEGURIDAD SEG ROYAL SEGUROS PANAL SEGUROS ALIANZA SEGUROS

8.044 7.464 7.440 7.372 6.912 5.970 5.402 5.315 5.039 4.663

1,257 1,166 1,163 1,152 1,080 0,933 0,844 0,831 0,787 0,729

3,6% 3,3% 3,3% 3,3% 3,1% 2,7% 2,4% 2,4% 2,2% 2,1%

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RUMBOS SEGUROS SEGUROS CHACO FAMILIAR SEGUROS EL COMERCIO GRUPO GENERAL LA AGRICOLA ATALAYA SEGUROS EL PRODUCTOR INTERCONTINENTAL LA MERIDIONAL

4.144 4.138 3.878 3.604 3.037 2.677 2.342 2.044 1.751 1.634

0,647 0,647 0,606 0,563 0,475 0,418 0,366 0,319 0,274 0,255

1,8% 1,8% 1,7% 1,6% 1,4% 1,2% 1,0% 0,9% 0,8% 0,7%

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SOL DEL PARAGUAY CENTRAL SEGUROS SEGESA FENIX SEGUROS PROVIDENCIA SA ASEG DEL SUR LA INDEPENDENCIA UNIVERSO SEGUROS LA RURAL SEGUROS ALFA SEGUROS ASEG PARAGUAYA

1.506 1.061 523 300 188 105 (67) (130) (2.348) (2.573) (2.733)

0,235 0,166 0,082 0,047 0,029 0,016 (0,011) (0,020) (0,367) (0,402) (0,427)

0,7% 0,5% 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% 0,0% -0,1% -1,0% -1,1% -1,2%

TT Resultados 9 meses

224.813

35,127

100,0%

Fuente: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos Boletines del Banco Central del Paraguay, corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores.

Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Notar que en el ejercicio pasado se ha anunciado la fusión de las empresas Aseguradora Yacyreta* y Grupo General de Seguros*, sin embargo los números continúan siendo presentados en los datos públicos en forma separada. Universo de Seguros S.A** se halla sin movimiento, ya que actualmente se halla temporalmente suspendida para emitir pólizas, por déficit de su Fondo de Garantía, Res. SS.SG. Nº 045/06.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

Algunos derechos reservados y precautelados por el artículo 40 de la Ley 1328/98 Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

19

Sector privado, demasiado grande para quebrar DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2020

MATT PHILLIPS

D

urante la crisis financiera del 2008, se consideraba que los bancos de Wall Street y otras importantes instituciones financieras eran “demasiado grandes para quebrar”. La crisis que desató la pandemia ha incluido en ese estatus de élite a una fracción significativa del sector privado de Estados Unidos.

En un intento por mitigar el impacto económico que ha provocado la pandemia, el gobierno ha expandido en todas direcciones su red de seguridad financiera: desde empresas delicadas en términos estratégicos e industrias enteras, como la energética y las aerolíneas, hasta el mercado de los bonos corporativos.

“Ahora se les ha puesto la etiqueta ‘demasiado grande para quebrar’ de los bancos a muchas otras firmas”, comentó Luigi Zingales, profesor de finanzas de la Universidad de Chicago que ha estudiado desde hace tiempo la interacción entre el gobierno, las regulaciones y el sector privado.

Hace una década, la Reserva Federal fue fundamental para evitar que el sistema bancario quebrara. En esta ocasión, las maniobras de la Reserva Federal son de mucho mayor alcance, y en esencia ha apuntalado mercados financieros enteros con su capacidad infinita para comprar activos con dinero recién creado.

Jerome H. Powell, el gobernador de la Reserva Federal, ha señalado que el banco central continuará haciéndolo. El 18 de mayo, el mercado bursátil cerró 3,2% arriba, en parte gracias a los comentarios de Powell, quien mencionó que “en realidad no hay ningún límite” en cuanto al manejo que podía hacer el banco de sus líneas de crédito de emergencia.

COMPRA DE BONOS “Lo único que puedo garantizar por completo es que la Reserva Federal hará todo lo posible por apoyar a la gente

a la que servimos”, comentó Powell durante una entrevista de televisión transmitida el 17 de mayo. El 18 de mayo, el mercado también recibió un impulso cuando Moderna, el fabricante de una posible vacuna para el coronavirus, informó de resultados favorables en una primera prueba.

Aunque la Reserva Federal asegura que no busca mantener al alza el precio de las acciones, el mercado se ha recuperado un 30% desde que la institución comenzó su amplio programa para inyectar billones de dólares en los mercados financieros.

La Reserva Federal ha comprado miles de millones de dólares en bonos del Tesoro de Estados Unidos y valores hipotecarios asegurados por el gobierno, con lo cual ha mantenido altos los precios de esos bonos y ha reducido los intereses, los cuales se mueven en la dirección contraria.

La Reserva Federal también anunció que empezará a comprar fondos cotizados que tengan una cartera diversificada que represente a una buena parte del mercado de bonos corporativos, el cual tiene un valor de más de 9 billones de dólares, y que comprará bonos corporativos de forma directa “en el futuro próximo”.

Debido a que esos bonos sirven de base para nuevos préstamos, esto reduce el costo de la recaudación de dinero para las corporaciones que utilizan los mercados de bonos.

PRUEBA A Este tipo de maniobras gubernamentales produce animadversión, en especial entre quienes aseguran que la disciplina de todo o nada de los mercados que operan sin apoyo de los gobiernos genera una economía más sólida y dinámica. Con el involucramiento del gobierno, hay riesgo de crear una generación de empresas zombis demasiado débiles para tener éxito sin la ayuda del Tío Sam, reza el argumento.

Podría ser. Sin embargo, para los inversionistas, esos puntos son prácticamente irrelevantes. Los rescates, los apoyos y las redes de seguridad son una realidad. Esto sugiere un cambio en curso de las reglas

de inversión aceptadas tradicionalmente. Los inversionistas que esperan que los mercados se adhieran al dogma del libre mercado pronto se verán desconcertados a causa del movimiento de los precios.

Prueba A: El mercado bursátil. El aumento reciente del S&P 500 cada vez parece más desconectado de los que se solían considerar los impulsores clave de los precios de las acciones, las utilidades corporativas y el crecimiento económico. No obstante, esta victoria fácil tiene sentido si los inversionistas toman en cuenta los billones de dólares que la Reserva Federal ha creado e inyectado en los mercados financieros a lo largo de los últimos meses.

Esto no significa que el gran respaldo solo les sirva a los inversionistas. Después de todo, el apoyo gubernamental suele llegar con bastantes condiciones políticas.

Después de que la crisis financiera del 2008 ocasionó que

Este tipo de maniobras gubernamentales produce animadversión, en especial entre quienes aseguran que la disciplina de todo o nada de los mercados que operan sin apoyo de los gobiernos genera una economía más sólida y dinámica. Con el involucramiento del gobierno, hay riesgo de crear una generación de empresas zombis demasiado débiles para tener éxito sin la ayuda del Tío Sam, reza el argumento. fuera necesario otorgar rescates a una buena parte del sector financiero, una renovada ofensiva regulatoria limitó la capacidad de los bancos de arriesgarse en grande y maximizar las ganancias.

Esto protegió a los contribuyentes, pero aminoró los índices de utilidades de las acciones financieras.

RECOMPRAS Zingales señaló que, en esta ocasión, las regulaciones

podrían comenzar a limitar las recompras de acciones, las cuales han tenido un auge en años recientes y han ayudado a respaldar los precios de las acciones. Durante la última década, las corporaciones estadounidenses se han convertido en las principales compradoras netas del mercado bursátil, por lo que son una fuente crucial de la demanda de acciones.

Las recompras también han disminuido la oferta de acciones disponibles para ser com-

pradas por otros inversionistas. Además, debido a que los inversionistas a menudo valoran las acciones con base en las ganancias por acción, reducir la cantidad de acciones facilita el mantenimiento de las cifras de crecimiento por acción en un nivel suficientemente alto para atraer inversionistas.

En los últimos años, el incremento súbito de las recompras ha recibido muchas críticas, en especial de la izquierda política. Sin embargo, Zingales admitió que casi no le habían importado esas preocupaciones sino hasta hace poco.

Debido a que el gobierno está mostrando disposición para garantizar la supervivencia de algunas empresas, las recompras de acciones ya no son un asunto que les concierna a las corporaciones y sus accionistas, en especial si esas mismas empresas que gastaron grandes cantidades de efectivo en recompras les piden ayuda a los contribuyentes cuando las cosas se ponen difíciles.

20

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Crisis de covid-19 y la climática están conectadas THE ECONOMIST © 2020 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

L

a pandemia hace evidente cuán difícil sería descarbonizar, pero también crea una oportunidad.

Seguir las noticias de la pandemia es como observar la crisis climática con el dedo pegado al botón de avance rápido. Ni el virus ni los gases de efecto invernadero respetan fronteras, por lo que ambos flagelos son globales. Ambos ponen en mayor riesgo a los pobres y vulnerables que a las élites adineradas, y requieren acciones del gobierno a una escala rara vez vista en tiempos de paz. Por desgracia, en vista de que la dirigencia de China está concentrada tan solo en su propio beneficio y el mandatario estadounidense desdeña por igual a la Organización Mundial de la Salud y el Acuerdo de París, ninguna de estas calamidades ha recibido la respuesta internacional coordinada que amerita.

Estas dos crisis no solo se parecen; también interactúan. Cerrar secciones de la economía ha provocado enormes reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero. Durante la primera semana de abril, las emisiones diarias en todo el mundo registraron una baja del 17% con respecto al nivel del año pasado. La Agencia Internacional de la Energía espera que las emisiones industriales globales de gases de efecto invernadero sean alrededor de un 8% más bajas en el 2020 que en el 2019, lo que representa la mayor baja anual desde la Segunda Guerra Mundial.

Esa baja revela una verdad crucial de la crisis climática.

Es de tales dimensiones, que no puede resolverse con solo parar los aviones, trenes y automóviles del planeta. Este triste experimento ha demostrado que, incluso si las personas hicieran el sacrificio de aceptar enormes cambios en su forma de vida, al mundo todavía le faltaría más del 90% de la descarbonización necesaria para poder cumplir la meta más ambiciosa del Acuerdo de París: un aumento de la temperatura media mun-

dial de solo 1,5 grados Celsius con respecto a los niveles preindustriales.

TARIFAR EMISIONES La pandemia no solo revela la enormidad del reto que enfrentamos, sino que crea una oportunidad única para poner en marcha políticas gubernamentales que alejen a la economía del carbono a un menor costo financiero, social y político del que habrían tenido en otras circunstancias. Con los precios de la energía por los suelos, se hace más sencillo recortar subsidios para los combustibles fósiles y comenzar a aplicar un impuesto a las emisiones de carbono.

Los recursos recaudados mediante ese impuesto a lo largo de la siguiente década ayudarían a reparar las maltrechas finanzas gubernamentales. Las empresas centrales para la economía de los combustibles fósiles, como las compañías petroleras y de gas, los productores de acero y los fabricantes de automóviles, ya viven la agonía de reducir al mínimo su capacidad y empleo a largo plazo. Nuestra actual necesidad de reactivar las economías que mantuvimos en coma inducido es una circunstancia ideal para invertir en infraestructura beneficiosa para el medioambiente que impulse el crecimiento y cree nuevos empleos. Con las tasas de interés bajas, el costo sería menor que nunca antes.

Analicemos en primer lugar la posibilidad de tarificar las emisiones de carbono. Este plan, tan atractivo desde hace tiempo para los economistas (y para The Economist), aprovecha el poder del mercado para incentivar a los consumidores y las empresas a reducir sus emisiones, lo que garantiza que el alejamiento del carbono ocurra de la manera más eficiente posible. El momento es particularmente propicio porque, cuando se trata de dos tecnologías ya disponibles, esos precios tienen los efectos más inmediatos para inclinar la balanza hacia un lado. En el pasado, era posible argumentar que, aunque los precios podían darle cierta ventaja al gas, más limpio, con respecto al carbón, más sucio, las tecnologías renova-

bles eran demasiado recientes para aportar beneficios reales. Sin embargo, en una década han bajado los costos de la energía eólica y la solar. Una motivación relativamente pequeña dada por la tarificación de las emisiones de carbono podría representar una ventaja decisiva para las energías renovables, la cual podría llegar a ser permanente porque, al ampliarse su uso, deberían abaratarse aún más. En esta época, como en ninguna otra, la tarificación de las emisiones de carbono podría ganar mucho terreno, muy rápido.

DIVIDENDOS AL PÚBLICO Tarificar las emisiones de carbono no es una medida tan popular entre los políticos como lo es entre los economistas, y precisamente por eso existen tan pocos impuestos de este tipo. No obstante, incluso antes de la crisis de covid-19 había señales de que se avecinaba su época.

Europa planea ampliar su plan de tarificación, el mayor del mundo; China planea instituir uno totalmente nuevo.

Joe Biden, un promotor de los impuestos a las emisiones de carbono en su época como vicepresidente, los apoyará de nuevo en la próxima campaña electoral y por lo menos a algunas personas de ideología de derecha les parecerá bien. Los recursos recaudados por un impuesto al carbono podrían ascender a más del 1% del producto interno bruto en un principio, e ir disminuyendo a lo largo de varias décadas. Este dinero podría pagarse como dividendos al público o, según parece más probable ahora, ser una ayuda para reducir las deudas de los gobiernos que, de acuerdo a los pronósticos, bien podrían alcanzar un promedio del 122% del PIB en el mundo rico este año y aumentarán todavía más si las inversiones favorables al medioambiente se financian con deuda.

La tarificación de las emisiones de carbono tan solo es parte de la respuesta explosiva que ahora es posible. De manera aislada, no es probable que cree una red de puntos de carga para vehículos eléctricos, más plantas de energía nuclear para apoyar la electricidad barata pero inter-

mitente suministrada por las energías renovables, programas para modernizar los edificios ineficientes y desarrollar tecnologías capaces de reducir emisiones de fuentes que no sea posible remplazar con versiones eléctricas, como las enormes aeronaves y algunos centros de producción agrícola. En estas áreas, se requieren subsidios e inversión directa del gobierno para garantizar que los consumidores y las empresas del mañana puedan tener las tecnologías impulsadas por el impuesto al carbono.

Algunos gobiernos han concentrado sus acciones en lograr que sus rescates por el covid-19 beneficien al medioambiente. A Air France se le dio a elegir entre eliminar las rutas nacionales que compiten con los trenes de alta velocidad, impulsados por electricidad nuclear, o renunciar a la ayuda de los contribuyentes. El problema es que usar mecanismos de ayuda para reforzar el control del Estado podría tener peligrosas consecuencias, así que es mejor concentrarnos en insistir en que los rescates gubernamentales no les den preferencia a los combustibles fósiles. En otros países, el riesgo es que haya políticas dañinas para el clima. Estados Unidos ha relajado sus normas ambientales todavía más durante la pandemia.

Estas dos crisis no solo se parecen; también interactúan. Cerrar secciones de la economía ha provocado enormes reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero. Durante la primera semana de abril, las emisiones diarias en todo el mundo registraron una baja del 17% con respecto al nivel del año pasado.

La Agencia Internacional de la Energía espera que las emisiones industriales globales de gases de efecto invernadero sean alrededor de un 8% más bajas en el 2020 que en el 2019, lo que representa la mayor baja anual desde la Segunda Guerra Mundial.

China, cuyos estímulos a la industria pesada después de la crisis financiera global dispararon las emisiones globales, no ha dejado de construir nuevas plantas de carbón.

CARPE COVID La pausa que forzó el covid-19 no es inherentemente positiva para el clima. Los países deben encargarse de que sea así. Su meta para el 2021, cuando se reúnan para evaluar los avances desde el Acuerdo de París y comprometerse a hacer todavía más, debería ser demostrar que la pandemia fue un catalizador para abrir nuevo camino en materia ambiental.

El covid-19 ha demostrado que los cimientos de la prosperidad son inestables. Los desastres de los que hemos hablado desde hace mucho tiempo, pero hemos decidido ignorar, pueden presentarse sin previo aviso y poner de cabeza nuestras vidas, además de cimbrar todo aquello que parecía ser estable. El daño causado por el cambio climático aparecerá con más lentitud que la pandemia, pero también será más masivo y perdurable. Si alguna vez hubo un momento en que los líderes deberían demostrar valentía para evitar ese desastre, es precisamente el presente. Nunca tendrán un público más atento.

22 ACTUALIDAD

Phil Chetwynd Director de Información de la Agencia France-Presse

Fotos AFP

F

ue la imagen conmovedora de un anciano con mascarilla yaciendo sobre el pavimento en Wuhan lo que nos hizo comprender que, probablemente, esta vez el asunto sería distinto.

Era el 30 de enero y los periodistas de AFP habían estado cubriendo escenas distópicas en la megalópolis china.

Ahora las cosas parecían quedar fuera de control, más de lo que hubiéramos imaginado.

Los clientes de AFP también lo advirtieron. Las imágenes del cadáver anónimo rodeado de funcionarios dubitativos y sin rostro, equipados con ropa de protección blanca, causó impacto en los medios de todo el mundo. “La imagen que sintetiza la crisis de Wuhan”,

La historia que cambió nuestras vidas

La aparición del coronavirus en el mundo en forma de pandemia, no solo cambió la manera de vivir de las personas en todas partes de la tierra, puso en cuarentena a ciudades y países enteros y dejó las calles vacías.

También la prensa tuvo que adaptarse y replantear su modo de trabajar y de abordar los temas para seguir informando con responsabilidad y , a pesar del miedo, con toda la fuerza. En este importante trabajo, del que publicamos un fragmento, el propio director de Información de la Agencia France-Presse (AFP), que presta servicio a La Nación, relata en primera persona cómo encararon ellos esa tarea en todo el mundo.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

tituló The Guardian, en lo que sonó como una advertencia.

Al mismo tiempo, muchos de nosotros tuvimos la sensación de que era una historia conocida que se repetía.

Los periodistas ya teníamos en memoria numerosas epidemias y otras tantas advertencias de pandemia. En los últimos 15 años, muchos de nosotros habíamos cubierto el SARS, la gripe aviaria, la porcina y el MERS. Otros valientes reporteros de AFP ya habían enfundado los trajes de protección para visitar hospitales rudimentarios en África Occidental durante la devastadora epidemia de ébola en el 2014.

Teníamos protocolos, mascarillas y trajes de protección.

Todo esto nos sonaba conocido, hasta el momento en que pasó a ser muy distinto.

En los dos meses desde que nuestros equipos fueron evacuados de Wuhan en un avión militar francés, el covid-19 se convirtió en la crisis más grave de los últimos tiempos.

Trastornó el funcionamiento de nuestras sociedades y

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

23

planteó un desafío único a periodistas comprometidos con su profesión a la hora de explicar esta extraordinaria nueva realidad.

Estábamos acostumbrados a asumir desafíos para cubrir historias complejas. Pero, ¿cómo cumplir con nuestra misión cuando los hechos impactan la vida de cada uno de nuestros 2.600 periodistas y cuando la prioridad absoluta debe ser protegerlos, así como a sus familias? ¿Cómo hacer buen periodismo en la era del distanciamiento social?

Todo ha cambiado, salvo el compromiso y la pasión de nuestros reporteros. La pandemia nos ha obligado a mirar hacia el abismo. Nos hizo confrontar situaciones inéditas y nos obligó a ser creativos e ingeniosos. Despojó nuestra forma de narrar hasta lo verdaderamente esencial y nos forzó a ser muy humildes.

TRABAJO VIRTUAL Virtualmente, casi todas nuestras 200 oficinas y 1.700 periodistas están teletrabajando. Nuestra sede en París habitualmente aloja a unas 1.000 personas que se turnan las 24 horas para cubrir el ciclo noticioso global. Ahora es un mero esqueleto con unas 30 o 40 personas, incluyendo el personal de seguridad y de limpieza. Y lo mismo sucede con todas nuestras oficinas en el resto del mundo, a medida que nuestros equipos fueron siguiendo el mortífero recorrido del virus, de Asia a Europa y más allá. Habíamos estado en primera fila desde el principio. Las primeras enseñanzas, adquiridas por nuestros equipos en Asia,

fueron de vital importancia para dar la batalla. Nos sorprendimos al constatar que casi todo nuestro periodismo podía ser dirigido a distancia, exceptuando los centros de edición de video.

Nuestros emprendedores equipos técnicos trabajaron sin parar para instalar sistemas de teletrabajo en los hogares, para nuestras operaciones editoriales y plataformas de comunicación en

línea, que crearon un mundo paralelo de oficinas virtuales seguras. Tuvimos que acostumbrarnos a niños bulliciosos y perros inoportunos invadiendo nuestras conferencias de redacción, hasta que fuimos aprendiendo las virtudes del botón silenciador del micrófono. Los equipos técnicos renovaron nuestras existencias de laptops y siguieron suministrando gel desinfectante a todas nuestras oficinas en el mundo.

Tuvimos que fijarnos prioridades y aceptar que había cosas que no podríamos hacer. Sin embargo, la producción de AFP no cesó a pesar de que las oficinas se fueron vaciando a medida que avanzaba el mes de marzo. Aprendimos, nos adaptamos y seguimos produciendo historias vitales, importantes y variadas.

Esto nos afecta a todos, y cada periodista quiso narrar la parte que tocó a su propia comunidad. Fue tan significativo en Kinshasa como en Bagdad o París, en la ciudad italiana de Codogno o en Nueva York.

Nuestra base de datos sobre las muertes a escala global, de los casos declarados y de la cantidad de gente que vive en cuarentena, fue recabada a partir de datos oficiales por todas nuestras oficinas y se convirtió en una de las fuentes más certeras de información. Nos permite dar primicias con mayor velocidad o presentarlas bajo la forma de simples gráficos o videográficos.

Nuestros corresponsales especializados en medicina nos enriquecen a diario con contexto y recomendaciones, así como la opinión de expertos que llenaron el vacío creado por rumores que circulan en internet.

Nuestros equipos de economía produjeron análisis claros frente a las fluctuaciones de los mercados globales, las cifras de desempleo y previsiones de recesión apocalípticas.

Nuestra red de fact-checking produjo unas 600 verificaciones de desinformación sobre el covid-19. La audiencia de nuestros sitios de fact-checking trepó a las nubes: marzo tuvo tantas consultas como todo el año 2019.

Por sobre todo, nuestro flujo de información confiable, medida y sustentada, desde todos los rincones del mundo las 24 horas del día, suministró un marco fundamental para contrarrestar la especulación y la difusión del temor.

Nuestro periodismo nunca fue tan vital, ni tan ampliamente difundido y visto.

UNA HISTORIA HUMANA ÚNICA La pandemia es una historia humana única. Y a pesar de ello, una de las grandes paradojas de esta desafiante crisis es que a menudo carece de rostro. Los héroes, víctimas y protagonistas se ocultan detrás de las mascarillas, anteojos de protección, vallas de hospital o medidas de cuarentena y confinamiento.

El hombre de Wuhan seguramente era el abuelo de alguien, pero desconocemos su historia. Ni siquiera sabemos si tenía coronavirus.

Cada día, los periodistas de AFP intentan ir más allá de la mascarilla. En un hospital que atendía pacientes con covid-19, nuestro fotógrafo Ed Jones advirtió que las enfermeras llevaban vendajes para protegerse de las llagas que les provocaban los equipos y máscaras de protección. Durante un día entero, compartimos el área de descanso de las enfermeras y logramos retratarlas.

También les pidió un breve mensaje, para acompañar cada retrato. Seguían cubiertas por las máscaras, pero recuperaron su humanidad.

Desde una embarcación ligera en la Bahía de Ciudad de Panamá, un teleobjetivo nos permitió captar por primera vez la angustia de los pasajeros que saludaban desde los camarotes del crucero infectado Zaandam.

Un hombre tendido en la acera en Wuhan, en la provincia china de Hubei. 30 de enero de 2020. (AFP / Hector Retamal

Sentimos que nuestra misión es narrar estas historias vitales, pero que debemos hacerlo de la manera más segura posible. Todos los reportajes realizados en hospitales y lugares

24 ACTUALIDAD

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

AFP / INA FASSBENDER

con gente enferma son objeto de un protocolo de aprobación por parte de los responsables editoriales de AFP. En cada oportunidad, nos preguntamos si es realmente necesario. Luego, nos preguntamos si disponemos del material de protección apropiado. Por supuesto, nos aseguramos de que los periodistas estén de acuerdo con la misión. Siempre es voluntario.

Haidar Hamdani, nuestro fotógrafo en la ciudad iraquí de Najaf, que cubrió años de conflictos, nos cuenta cómo se pone ropa vieja y un plástico azul por debajo del traje de protección suministrado por el hospital. Luego, la máscara quirúrgica, debajo de otra más grande, y lo mismo con los guantes de látex y protectores para el calzado. “No quiero dejar nada al azar”, dice.

Los numerosos reportajes resultantes de este valiente trabajo constituyen un periodismo de servicio a la sociedad, del más alto nivel. Resultan vitales para comprender la crisis que enfrentamos y los desafíos hercúleos del personal de salud, las batallas por la supervivencia de las víctimas bajo respirador artificial o la mera falta de respiradores.

Un chico se para frente a un graffiti del artista Kai 'Uzey' Wohlgemuth en Hamm, Alemania, el 8 de abril de 2020. dianos al personal de salud en muchas ciudades.

Cuando ingresamos a un tren de alta velocidad convertido en ambulancia en Francia, o cuando seguimos a la policía sudafricana en peligrosas misiones nocturnas en las calles de Johannesburgo, también estamos cubriendo las respuestas de los gobiernos y autoridades. Es importante comprender.

Pero, también hay historias de superación y otras más ligeras. Los romanos cantando desde sus balcones o residentes de Nápoles acercando víveres a los más necesitados. Los juegos de lotería en Madrid, con los vecinos gritando los números que van saliendo desde sus ventanas.

O policías indios sonriendo, con sus extraños cascos contra el coronavirus. Y por supuesto, los aplausos coti-

AFP / MARCO LONGARI

Cada día buscamos ángulos humanos. Por supuesto, se trata de historias angustiantes, como la de gente que muere de manera anónima en geriátricos, gente sin acceso a sus seres queridos, de funerales o de morgues improvisadas en las calles de Nueva York.

O la conmovedora entrevista con familiares de una adolescente francesa fallecida.

Un policía sudafricano pide a personas que esperan entrar en un supermercado que extiendan sus brazos para comprobar que están a un metro de distancia, Johannesburgo, 28 de marzo de 2020.

Nos vamos adaptando permanentemente. Nuestros periodistas de video comprendieron rápidamente que no disponíamos de soportes suficientes para sostener los micrófonos a dos metros de distancia del entrevistado. Encargarlos llevaría demasiado tiempo: muchos optaron por construirlos ellos mismos. Nos dimos cuenta de que fijar un teléfono celular a un estabilizador para recorrer en bicicleta o en moto las calles desiertas de grandes ciudades del mundo permitía crear extraordinarias imágenes. Las vistas desiertas de los Campos Elíseos o de la Quinta Avenida resultaron asombrosas. A medida que más ciudades se vieron afectadas, repetimos el procedimiento.

También vimos que nuestros drones constituían un poderoso medio de mostrar el vacío y la parálisis de los grandes centros urbanos.

Uno de los aspectos más inesperados fue la paralización del calendario de eventos deportivos. Las competencias y campeonatos forman una parte enorme de nuestra actividad cotidiana. Lisa y llanamente, desapareció. Por supuesto, nuestros equipos están relatando aspectos del impacto de

la pandemia en los diferentes deportes y analizando lo que se viene. Escribimos sobre grandes hazañas del pasado. Cubrimos temas vinculados al ejercicio físico y al bienestar. Pero nos faltan los eventos y las imágenes frescas. Estamos encerrados en un mundo fundamentalmente virtual y de archivos.

De momento tal vez estemos sintiendo la euforia del maratonista tras los primeros diez kilómetros de carrera. Estamos orgullosos de lo que hemos logrado hasta el momento, pero también somos conscientes de que queda probablemente un largo camino por delante.

Conocemos el impacto de la pandemia en nuestros equipos, tanto desde el punto de vista anímico como del riesgo de enfermedad física. Más que nunca, sabemos que nuestro personal en el mundo en desarrollo puede tener acceso a sistemas desiguales de salud.

También sabemos que nuestros clientes padecen las mismas dificultades. Actualmente, pensamos que hay unos 60 casos sospechosos de coronavirus entre nuestro personal. Algunos fueron internados en el hospital, mucha gente regresó a trabajar. Pero evitamos ser autocomplacientes.

Somos testigos del horror que constituye este virus a través de nuestro periodismo de cada día.

26 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

L

a que pasó fue una semana dura. Angustiante. Supe que Gaby Azcoitía, una querida colega periodista multipremiada de Telefé Mar del Plata, fue internada con diagnóstico positivo de covid-19.

“Hasta ahora solo tengo un falso positivo y un negativo”, después de los hisopados, me dijo en un brevísimo Whatsapp. Obviamente, –para tranquilizarme, pensando en ese otro que la consultaba– me aportó algunos otros detalles preocupantes, pero que, por privacidad, no hacen a esta historia. Aunque, tal vez, sí.

Como si fuera una conversación más entre colegas, llegaron algunas preguntas que tienen respuestas, aunque no satisfacen. “¿Qué se sabe de la vacuna?”. “¿Son muy comunes los falsos positivos?”. “Me comentaron que en algunos países algunos pacientes tienen distintos tipos de trombosis…”. No supe, no pude o no quise responder demasiado.

Creo prudente no interferir con conocimientos poco profundos –como los que muchas veces tenemos los periodistas– a quien en estado de preocupación, internada bajo protocolos de SARS-COV-2, aislada, escucha la palabra de los médicos en procura de la curativa paz interior. ¡Qué profundo bajón no poder acompañar a Gaby, querida hermana que me dio la vida, en un momento tan jodido!

Pero es tiempo de lejanías físicas, alcoholes y jabones porque para coronavirus, hasta hoy, no hay tratamientos ni vacunas.

Mis ojos estaban humedecidos.

Mi corazón en estado de plegaria. ¿Cuándo sabremos más?, me preguntaba. Me invadieron los interrogantes. Busqué algunas respuestas en la mecedora con los ojos clavados en los leños encendidos del hogar y un copón de Garzón Reserva Albariño 2018, de la uruguaya Bodega Garzón, que alguna vez recomendó el amigo Ricardo Pérez Manrique. El pensamiento voló mientras admiraba el amarillo pálido que destellaba con cada giro de

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Cuando Gaby Azcoitía, periodista, reportó su recuperación. Pandemia y reflexión que impulsaba a ese Albariño magistral en procura de esa cuota de oxígeno que realzara sus perfumados sabores. Pero mi pensamiento estaba con Gabriela.

EL FIN DE VIEJOS HÁBITOS Es preciso aceptar que el aislamiento que padecemos en la Aldea Global como consecuencia de esta pandemia que parece imparable ha marcado el fin de viejos hábitos al tiempo que ha dado pie a nuevas prácticas, pero también nuevas tensiones y múltiples interrogantes.

Mucho de la vida en tiempo de realidad real ha pasado a desarrollarse en modo de realidad virtual hasta el punto de que algunos segmentos sociales transitamos espacios de rea-

lidad mixta. No son pocos los que procuran –no siempre por buenas razones– naturalizar ese tránsito hasta el punto de decir que lo sienten como un nuevo espacio social. “¡Hagamos un Zoom!”. “¿Nos juntamos en Meet?”. “Hablemos por Skype”. “¡En la tarde lo discutimos en Teams!”. “Ahora no puedo. En dos horas nos vemos en WhatsApp”. La virtualidad parece que todo lo puede. Con una imagen de Pepa Pig sonriente sobre un fondo festivo, una familia numerosa se alegra porque recibe una invitación: “Queca cumple 2. Nos haría muy felices recibir tu videollamada. Es por eso que te esperamos, el sábado, a las 18:00, por Zoom”. Las nuevas esquinas del barrio virtual.

El happy hour parece de otro

siglo y muy atrás. Hasta que vuelva, para mí, estos son tiempos de reflection hour, lonely hour, soul hour, weighing time.

Para muchas, para muchos, pero no para todas y todos. El 54% de la humanidad –el que tiene acceso a la Internet de alta velocidad, tal vez móvil y con características particulares en cada caso– acredita ciudadanía y se mueve en ese lugar que define a su modo la imaginación de cada persona.

Parece algo nuevo, pero estaba allí. Solo algunas y algunos, generalmente por cuestiones laborales, nos aventurábamos en él y enfrentábamos la incomprensión de millones. Covid-19 lo hace. Pero no es el todo. El 46% de la misma humanidad carece de acceso a la “red de redes”, como alguna vez algunos la llamaron. Y una buena

parte de esa desigualdad digital no es más que la continuidad de otras tantas desigualdades que los aplastan y pauperizan desde siempre. Sin luz, sin agua potable, sin cloacas, sin vivienda, sin comida, sin salud, sin espacio, hacinados. También a ellos los alcanza la prohibición de dejar ese lugar indigno donde pasan sus horas. #QuedateEnCasa, les dicen. Como con los otros.

Covid-19 lo hace. Sin embargo, al 100% del todo, al conjunto, el miedo los iguala. La metáfora del ajedrez que dice que “al final de la partida el rey y el peón van a la misma caja”, en tiempos de pandemia cobra sentido.

Asusta. Aterra. La posibilidad de morir es exclusiva de la realidad real. Lo mismo pasa con los interrogantes sobre esa vacuna que todas y todos esperamos para combatir el coronavirus.

¿Habrá vacuna? ¿Cuándo? ¿Qué pasos hay que dar para llegar a la vacuna? ¿Se puede contener con otros medicamentos?

“SOLO PARA PROBAR SEGURIDAD” Maryn McKenna, directora del curso en línea “Periodismo en la pandemia: Cobertura de covid-19 ahora y en el futuro”, que 8.600 periodistas y comunicadores realizamos en Centro Knight para el Periodismo de las Américas de la Universidad de Texas, nos explica que – para que haya vacuna– se debe desarrollar un estudio exhaustivo que arroje “la evidencia más confiable” del resultado a través de un “ensayo clínico que pasa por varias fases”.

Detalla que en “la Fase 1 (los científicos) utilizan solo unas pocas personas solo para probar la seguridad del compuesto” que utilizan para llegar “a través de la Fase 3 en la que el medicamento se administra a miles de personas para ver si funciona como sus creadores pretendían, en comparación con la eficacia de otros fármacos que ya están en el mercado”.

Precisa también que “las principales agencias en licencias de drogas son, entre otras, la

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Moderna sobre que obtuvo resultados “positivos provisionales” en el desarrollo de una vacuna contra covid19, “no indica que la vacuna funcione según lo previsto” por los desarrolladores.

Periodista Gaby Azcoitía por WhatsApp: “Tengo covid. Hasta ahora un falso positivo y un negativo, pero tengo covid.

Estoy en aislamiento”. “Hasta ahora solo tengo un falso positivo y un negativo”.

Mary McKenna: “Por la gravedad de la crisis, expertos y la OMS hablan de permitir estudios de desafío humano”.

Andrew Pollard: “No es posible predecir porque es muy difícil saber exactamente cuándo tendremos pruebas de que la vacuna funciona”.

Periodista Gaby Azcoitía reporta en Telefé Mar del Plata su recuperación: “Tuve coronavirus. Estoy recuperada. Me dieron el alta médica”.

Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos; la Agencia Europea de Medicamentos; la Organización Central de Control de Normas de Medicamentos en la India y la Administración Nacional de Productos Médicos en China” y detalla que “con frecuencia (esos organismos) exigen una Fase 4, que involucra (con pruebas) a miles de personas para tratar de determinar cualquier eventual problema de largo plazo con la seguridad y la eficacia” del producto alcanzado.

Advierte que “este proceso no es rápido porque, desde reconocer un compuesto prometedor hasta obtener un nuevo medicamento con licencia, a menudo toma de 10 a 15 años e invertir, aproximadamente, mil millones de dólares”.

Resalta que “el proceso puede tomar más tiempo porque para probar que una vacuna

funciona debe verificarse contra una infección natural y, para eso, hay que ir hasta donde está la enfermedad, administrarla allí y luego esperar los resultados”.

Reveló también que por “la gravedad de esta crisis los expertos y la Organización Mundial de la Salud están hablando de permitir estudios de desafío humano” que consiste en “tratar deliberadamente de infectar personas” para probar en ellas los compuestos. Asegura que “algunos prominentes especialistas en ética médica (a los que no identificó) han respaldado la idea” y que “actualmente hay una organización sin fines de lucro pidiendo a la gente que se inscriba como voluntaria” para participar de este tipo de estudios “debidamente informados”. Añadió que “desde la primera semana de mayo, había ocho candidatos a vacunas en ensayos clínicos y más de 100

Dra. Julie Gerberding: “Estamos en el comienzo para entender la biología básica del virus SARSCOV-2. No sabemos qué será necesario para crear inmunidad protectora”.

Megan Molteni: “En la Fase 1, para desarrollar una vacuna solo se prueba la seguridad de si la fórmula no perjudica a las personas. No es para saber si la fórmula funciona”.

en desarrollo preclínico –que aún no está en el punto de administrarse a las personas– en al menos 12 países”.

pandemia actual, Gerberding sostiene que “la ciencia de este virus todavía se está desarrollando”, por lo que sostiene que “estamos justo en el comienzo para entender la biología básica del virus SARS-Cov-2 (covid19)”, lo que significa que “todavía no desarrollamos la confianza de que sabemos lo que será necesario para crear inmunidad protectora para que dure un largo período”.

“TODAVÍA EN DESARROLLO” Julie Gerberding es médica infectóloga, vicepresidenta ejecutiva y directora de pacientes de laboratorios MSD (Merck).

Entre 2002 y 2009, fue directora de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades en los Estados Unidos. Coincide con MacKenna en los largos tiempos que demanda el desarrollo de una vacuna y recuerda que, en diciembre pasado, esa firma desarrolló la vacuna contra el ébola (ERVEBO) “en condiciones de emergencia y, actualmente, se está utilizando en la República Democrática del Congo donde hay una trágica situación”. Respecto de la

Si algo queda claro es que, hasta ahora, nada indica que una vacuna contra el coronavirus esté cerca. Sin embargo, miles de publicaciones que circulan a nivel global aseguran lo contrario y hasta incluso arriesgan fechas posibles para que esos productos comiencen a suministrarse masivamente. El lunes pasado, McKenna advirtió que el anuncio realizado por la empresa norteamericana

McKenna explicó luego que el anuncio solo corresponde a “un ensayo de fase 1” realizado “en ocho pacientes” y que, “por diseño (ensayístico), esa fase (investigativa) solo prueba la seguridad de si la fórmula (utilizada) no perjudica a las personas” y “no (es para saber) si la fórmula funciona”. Enfatizó en que “este resultado (reportado) no indica que la vacuna funcione según lo previsto”.

El pasado 3 de abril, la colega periodista Megan Molteni reportó en Wired –un portal informativo de la revista Science– que la empresa estadounidense Moderna procura desarrollar una vacuna contra el coronavirus. Detalló que esa firma biotecnológica tiene sede en Boston y que “es conocida por trabajar en vacunas contra el cáncer personalizadas” y que “tiene historial de respuesta a las amenazas a la salud pública, incluido el brote de zika en el 2015”.

Consignó que la empresa “en colaboración con científicos de los Institutos Nacionales de Alergias y Enfermedades Infecciosas, y con fondos del CEPI (Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias), una organización con sede en Noruega creada en

27

el 2017 para financiar el desarrollo de vacunas con el uso de fondos procedentes de donaciones públicas y privadas, produjo una vacuna basada en ARN (ácido ribonucléico) que codifica una forma estabilizada de la proteína de la punta del SARS-CoV-2”.

Anunció entonces que “el 24 de febrero” Marea “envió dosis de su candidato (desarrollo denominado) mRNA-1273, al Centro de Investigación de Vacunas del NIAID, donde se iniciará un ensayo de seguridad de Fase I a partir de abril”.

Lo anunciado por la firma el lunes último es el resultado de esa prueba. Molteni declinó expresarse sobre el comunicado emitido por el doctor Tal Zaks, director médico de Moderna, pero colaboradores de la periodista que pidieron no ser identificados admitieron que la reportera exhorta a “ser muy escépticos sobre estos resultados” de Moderna y que coincide con McKenna en que “los ensayos de fase 1 no están diseñados para decir si una vacuna funciona o no” y enfatiza en que “con solo 8 personas (inoculadas), realmente no hay suficiente poder estadístico para decir algo sobre la efectividad” del compuesto analizado. Los informantes, sin embargo, dijeron sobre la prueba y sus resultados a este periodista “que hacer anticuerpos es una buena señal, pero no es evidencia” de efectividad del producto porque, además, la

28 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS firma solo emitió un comunicado de prensa, pero “no presentó ningún dato”, por lo que “es difícil analizar la veracidad de su declaración”.

de control de infecciones porque en los primeros días no sabíamos cómo se transmitía y aquí estamos con covid, que tampoco estamos muy seguros de cómo se transmite. Hay que mantener la mente abierta y estar preparados para que las cosas cambien y evolucionen a medida que avanzamos”.

Sobre el tema, el periodista Geoff Bennet, corresponsal en la Casa Blanca de la NBC News, en su cuenta de Twitter @GeoffBennet, reportó que “un portavoz del HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos) le dice a NBC que (Moncef) Slaoui “ha dirigido la venta de sus participaciones en capital en Moderna y que la venta debería ser efectiva mañana por la mañana”, lo que coincide con el momento en que se realizó el anuncio de resultados “positivos provisionales” en el desarrollo de la vacuna buscada.

Bennetexplicaluegoque“Moncef Slaoui, nombrado la semana pasada para liderar el impulso de WH (la Casa Blanca) para una vacuna contra el coronavirus, renunció como director de Moderna para tomar el trabajo (en Estado), pero según los informes tiene más de US$ 10 millones en opciones de acciones de la compañía.

(Moderna ha recibido más de US$ 400 millones del gobierno federal para ayudar con los ensayos de vacunas)”.

En ese contexto, coincidentes periodistas especializados en temas científicos comentaron en reserva que, justamente por el reporte de Bennet, “hay preocupaciones de que las noticias de Moderna sean un cálculo político y financiero de uno de sus miembros de la junta recientemente fallecido (al que no identificaron), diseñado para darle a Trump una

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Reflexivamente asegura que “el mundo después del virus SARS-CoV-2 va a ser muy diferente al mundo que conocíamos antes de que esta pandemia nos golpeara. Exactamente lo que pasó con el sida. El mundo cambió. No solamente nuestros comportamientos sexuales. En todas las dimensiones la sociedad cambia en el contexto de las pandemias.

Estamos empezando a ver más atención médica en casa; menos trabajo en oficinas”.

victoria (política) espectacular y aumentar los precios de las acciones de Moderna justo a tiempo para darle una ganancia inesperada”. En todas partes se cuecen habas.

NOTICIAS DESDE OXFORD Tal vez por ello, luego de que la británica Universidad de Oxford informara que incluirá a niños y ancianos entre los más de 10.000 voluntarios que procura reclutar para la fase 2 de ensayos clínicos en humanos de su posible vacuna contra el coronavirus, Andrew Pollard, jefe del grupo de vacunas de esa casa de altos estudios, reveló que “los estudios clínicos están progresando muy bien”, sos-

tuvo en diálogo con la BBC y realizó dos advertencias: “No es posible predecir” cuándo habría una vacuna porque “es muy difícil saber exactamente cuándo tendremos pruebas de que funciona”. Prudencia.

El virus está en todas partes y avanza con velocidad. Esta última, tal vez, sea la característica más preocupante y, a la vez, lo que impide detenerlo.

Acorralarlo. En algunos lugares se verifican rebrotes. En otros, donde la pandemia pasó con vigor, con fuerza arrolladora, se intenta volver a la cotidianidad previa a la emergencia. ¿Será posible?

Julie Gerberding recuerda

que, en el inicio de su carrera médica, “en 1981 era una joven aprendiz en San Francisco, epicentro de la epidemia de VIH en Estados Unidos, cuando estábamos cuidando a los primeros pacientes con sida”. Aquella jovencita y sus compañeros “no” reconocían “que se trataba de una enfermedad infecciosa” porque “en el mundo creíamos que ese tipo de enfermedades habían terminado. Teníamos antibióticos y vacunas. Fue un despertar difícil”. Detalla que “comparativamente, con el actual covid, el sida se desplegó de manera lenta.

Nos llevó un tiempo ver a las personas que están en mayor riesgo y más tiempo compren-

der que el origen de la epidemia del VIH afectaba más gravemente a la gente en África y en otras zonas que antes no se había reconocido como un entorno en el que la enfermedad se desarrollaba”. Casi 40 años más tarde, la doctora Gerberding sostiene que su “carrera está marcada por las dos pandemias más grandes que han afectado a la población mundial en las últimas décadas”. A partir de esas experiencias afirma que “la buena ciencia lleva tiempo”, no duda en remarcar que “estamos en el comienzo de covid19 y aprendiendo a medida que avanzamos”. Sostiene que “es lo mismo que pasó con el sida al principio. Tuvimos que inventar nuestras recomendaciones

Advierte además que “lo peor de estas dos pandemias es el alto riesgo de estigma social.

Experimentamos eso con el sida. Y aquí estamos con el SARS-CoV-2. Estigmatiza injustamente a personas de origen chino y a las personas que han sido diagnosticadas y puestas en aislamiento o cuarentena cuando salen de esos entornos. Así que cada vez que hay una nueva amenaza, la tendencia de la gente es siempre protegerse tratando de mantenerse alejada de las personas que percibieron como potencialmente riesgosas. Eso nos divide como sociedad en lugar de ayudarnos a unirnos para resolver realmente colectivamente el problema”.

En el momento de compartir esta historia, el reporte global –los números de la tragedia– da cuenta de que el coronavirus afecta a 5.253.877; de ellos, 2.796.330 son infectados activos, 2.120.907 se recuperaron; en tanto que 336.640 fallecieron. Creo que la idea matemática de que 40,36% del total de afectados se ha recuperado me induce a aceptar el confinamiento. ¡Aguantemos!, me dije. Con pudor imaginé que la matemática es también un cofre en el que se esconden datos controvertidamente poéticos y esperanzadores.

Gabriela Azcoitía, mi hermana del corazón, superó la pandemia. Le dieron el “alta médica”.

Antes de dejar su lugar de internación, quiso informar su recuperación en el noticiero que conduce desde muchos años en Telefé Mar del Plata. Antes de irse a su casa. Brindo por vos, querida periodista.

ACTUALIDAD-CIENCIA Jorge Zárate

jdzarate@gmail.com

El universo paralelo de las fake news

A

l explotar el Big Bang surgió el universo, dice el conocido postulado teórico que guía a la astrofísica desde hace casi un siglo.

En la semana, una “noticia” que ganó titulares en todo el mundo dio cuenta de cierta comprobación de que en ese estallido inicial nació también “un universo paralelo, cuyo tiempo corre hacia atrás”.

A la especie le hizo ganar “credibilidad” la adjudicación del hallazgo a la estadounidense Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por su sigla en inglés).

Lo insólito del caso es que nada de eso ocurrió.

“El hecho real fue la detección de un rayo cósmico por ‘Anita’, una antena diseñada para medir ondas de radio en el hielo de la Antártida y que estudia el impacto de los neutrinos”, dice Gustavo Esteban Romero, doctor en física, el científico que se tomó el minucioso trabajo de derretir la bola de nieve.

“No se puede hablar de ninguna clase de evidencia de universos paralelos”, comentó en diálogo con La Nación desde su laboratorio en La Plata este reconocido astrofísico que es director del Instituto Argentino de Radioastronomía (IAR). “Una evidencia teórica de semejante cuestión es prácticamente imposible de hallar, son áreas enormemente especulativas”, agrega.

“Hay que decir que es atractiva la idea, más porque se generan pocas noticias nuevas fuera de la pandemia del covid-19 y entiendo que esto favoreció el hecho que,

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

sin ningún chequeo, se produzca una cascada de publicaciones”, considera. “Es asombroso como se construye a partir de la nada, aunque son interesantes los elementos de producción de las noticias falsas (fake news, su denominación en ingles)”, cuenta de su trabajo de divulgación para esclarecer el caso en el portal Ciencia del Sur. ¿QUÉ PASÓ?

En su artículo “La NASA no descubrió un ‘universo paralelo’” Romero desentraña la cuestión.

La Antena Antártica de Impulso Transitivo (Anita, por su sigla en inglés) está conectada a un globo que en una de sus incursiones en el 2016 “habría” encontrado un neutrino tau, la última de las doce partículas elementales que conforman nuestra materia.

De ser así, estaríamos ante una noticia revolucionaria.

Por ello, en el 2018, el equipo investigador de “Anita”, liderado por el físico de la Universidad de Hawái, Peter W. Gorham, publicó un artículo científico dando a conocer el evento.

Vale aquí recordar que la existencia del neutrino tau, cuya

En la semana, medios de prestigio adjudicaron a la NASA el descubrimiento de algo que nunca sucedió.

ligereza lo hacía invisible, fue probada en el 2000, diez años después de que el laboratorio europeo de física de partículas en Ginebra lo descubriera.

Desde ese momento surgieron los experimentos para tratar de ver cómo impactan en la tierra y encontrarlo sería excepcional.

Romero cuenta que “poco después, en una entrevista periodística, Gorham dijo que si no era un neutrino tau podría ‘ser una nueva partícula muy penetrante’ (It could indicate that we’re actually seeing a new class of subatomic particle that’s very penetrating)”, es decir, podría no haber tal hallazgo.

O, más claro, la existencia del neutrino tau “no es más que una especulación personal sin evidencia, no incluida en el artículo científico, y claramente hecha para llamar la atención sobre el mismo”.

Gorham le agregó condimentos al equívoco al decirle poco tiempo después a un periodista de la revista de divulgación, New Scientist, “que esa imaginaria nueva partícula debería violar la simetría CPT (carga, paridad e inversión temporal)”, es decir que recorrería el tiempo hacia atrás.

Fuera de ese episodio, New Scientist publicó en otra edición “un artículo de divulgación sobre multiuniversos, un tema muy especulativo de

física teórica”, cuenta Romero deshilvanando la historia.

Prosiguiendo esta increíble saga de malentendidos, el Bangladesh Dhaka Tribune “publicó una nota que relacionaba los universos paralelos con el neutrino tau y asegurando, increíblemente, que la afirmación de que la partícula venía de otro universo la hacían ‘científicos de la NASA’. ¿De dónde salió la NASA si Gorham es de la Universidad de Hawái? Bueno, la pobre NASA financió parte del instrumento que vuela en el globo de Anita”, sigue el astrofísico argentino.

“El Daily Star entonces levantó la supuesta noticia publicándola entre mujeres desnudas y citando como fuente, no al Dhaka Tribune, sino al artículo sobre multiuniversos de la revista de divulgación New Scientist.

Para esta altura, los dos eventos detectados por ‘Anita’ son

29 llamados ‘impossible events’, eventos imposibles, y encima vienen de otro universo”, concluye la secuencia de construcción de la extraordinaria noticia falsa (fake news).

“PARALELOS” “Lo de los universos paralelos se viene discutiendo desde los años 50, a veces relacionado con la mecánica cuántica, otras con la teoría de la inflación cósmica y también con la teoría de cuerdas, siempre en ámbitos teóricos, los cuales a veces recurren a una argumentación que parece de ciencia ficción, es parte del folclore de la ciencia especulativa”, explica Romero.

“Me parece que el ‘éxito’ de estos equívocos hay que buscarlo en la psicología de estas especulaciones, en la fibra religiosa que tienen en el sentido de que de alguna manera prometen un cielo”, piensa.

La idea de un lugar igual, pero distinto para la humanidad, una promesa que permea a la religión científica también.

“Permite jugar mentalmente”, reflexiona el especialista.

Moraleja: “Si usted es un científico y quiere llamar la atención sobre su trabajo, no sea irresponsable y no especule en forma salvaje, no sea miserable. Y si usted es un periodista, no levante cualquier cosa, primero consulte con un par de expertos y verifique la información”, recomienda.

Links Aquí este y otros artículos de Romero en Ciencia del Sur: www.cienciasdelsur.com/author/gustavo-romero/ El artículo sobre multiuniversos de New Scientist: www. newscientist.com/question/are-there-multiple-universes/ El artículo del Dhaka Tribune: www.dhakatribune.com/ world/north-america/2020/05/18/nasa-scientists-detect-parallel-universe-next-to-ours

30 FÚTBOL FEMENINO

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Daniel Miranda (@dani_miranda96) danimiranda96@outlook.com

Fotos Gentileza APF y Fernando Riveros.

L

a misma determinación se tomó con las otras disciplinas deportivas, como fútbol de playa (masculino y femenino) y el futsal-FIFA, tanto para mujeres como para hombres.

En esta ocasión, La Nación presenta una perspectiva de la suspensión del torneo juvenil (Sub 18) del balompié femenino. En su mayoría, las atletas que compiten son menores de edad, aunque muchas de ellas iban a disputar su último año en esta categoría para luego dar el gran paso a la Primera División. Técnicos, árbitras y demás protagonistas no verán acción este temporada y deben ingeniarse en los trabajos para no perder ritmo. También el debut de Guaireña en la juvenil en torneos APF deberá esperar.

Esta suspensión justo llega cuando el fútbol femenino estaba en pleno auge de crecimiento. Prueba de ello es que el año pasado la APF dio distinciones individuales a las jugadoras más destacadas, como lo fueron Sol Belotto (valla menos vencida) y Zunilda Coronel, quien fue la goleadora con 31 tantos, ambas del Torneo Clausura 2019. Además, se tenía en mente iniciar este año el proceso para que cada equipo cuente con una categoría Sub 15, de modo que las futbolistas tengan más preparación y, por ende, una mejor formación.

Todo esto apuntando a la profesionalización del balompié de mujeres en Paraguay.

Haciendo un recuento rápido, son 13 equipos (Cerro Porteño, Olimpia, Libertad/Limpeño, San Lorenzo, 12 de Octubre, Guaraní, Deportivo Capiatá, General Díaz, Guaireña, Nacional/Humaitá, Sol de América, River Plate y Sportivo Luqueño) que se quedaron sin liga. Cada club tiene un mínimo de 20 atletas componiendo el plantel, lo cual deja a 260 jugadoras sin competencia (que en principio debió empezar el 9 de mayo y haber finalizado en setiembre). A esto se pueden sumar los cuerpos técnicos y árbitras, redondeando a 300 personas que –a causa del covid-19– no brillarán en las canchas en este 2020. ¡FALTA, PROFE! Empezamos este recorrido

El ingenio ante la suspensión de la juvenil Ante la pandemia del coronavirus, la Asociación Paraguaya de Fútbol (AFP) decidió suspender todas las actividades oficiales referentes a las divisiones formativas. Esta medida afecta a las inferiores de los equipos de la Primera División del fútbol masculino, Intermedia, Primera B y Primera C. por quienes generalmente suelen ser ignoradas al momento de hablar del deporte rey: las árbitras. Carmen Elena “Patito” Segovia se desempeña como juez de línea en los partidos de la juvenil femenino.

“Yo entreno personalizado con un preparador físico que me envía las rutinas. Compré las mancuernas y demás para estar haciendo todo en casa”, expresó la abogada egresada.

Cada réferi asistente percibe semanalmente 400.000 guaraníes por jornada doble, mientras que si solo se pita en la Sub 18, es la mitad. El cálculo matemático da un equivalente a 4.800.000 guaraníes que dejarán de percibir las jueces como Elena, teniendo en cuenta el formato del torneo (todos contra todos a un juego), en el cual era segura su actuación.

Eso sí, ella destacó el aporte económico de la APF que hace poco recibió junto a

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

31 lo menos un cuadrangular y estamos pensando en eso. Hay muchas chicas que el año que viene no van a jugar más en la juvenil. Pero es difícil porque algunas viven lejos y hay que ver el presupuesto, hay que ponerles las comodidades y pagarles sus pasajes; no es así nomás”, dijo la ejemplar y respetada deportista.

SIN LA “ÚLTIMA GRAN PRUEBA”

remos clasificar al Mundial”, dijo la mediocampista.

ALGÚN TIPO DE COMPETENCIA sus colegas. Además, habló de una mensualidad para el próximo año en forma de compensación. Ella trabaja en IPS de brigadista. Además, es tercera de la Reserva Naval en la Armada Paraguaya (voluntariado). Por último, tiene los estudios concluidos de didáctica universitaria con énfasis en ciencias básicas y habilitación pedagógica para egresados universitarios (ambos para la docencia).

VOZ DE MANDO La selección Sub 17 viene entrenando vía aplicación Zoom bajo la atenta supervisión del cuerpo técnico liderado por Epifania Benítez, secundada por Jéssika Mendoza. Esto, con miras al Sudamericano que iba a desarrollarse en abril en Uruguay, que tendrá nueva fecha. El torneo otorga tres plazas al Mundial de la India, a jugarse el próximo año.

La capitana Sofía Almirón indicó que la no competencia puede afectar al nivel de todas las selecciones. “Influirá demasiado para mí, no es lo mismo entrenar en casa que en los clubes. Sin embargo, cada entrenamiento lo hacemos con mucho carisma y profesionalismo. Creo que vamos a llegar de la mejor manera posible, poniendo un esfuerzo y empeño. Que-

Carmen Benítez, además de ser la capitana del equipo de

Primera División de Libertad/ Limpeño, es la DT del “Guma” en la Sub 18. Desde su óptica, le gustaría por lo menos hacer partidos amistosos –con todas las medidas preventivas– para que las jugadoras no pierdan ritmo. “Me gustaría hacer por

En este 2020, Deisy Oribe cumplirá 18 años y se perderá ese último gran proceso antes de llegar a la Primera División. Ella es mediocampista ofensiva y pertenece a Cerro Porteño. “Me afecta mucho el hecho de no poder entrenar más y también que no voy a tener la oportunidad de demostrar mi capacidad antes de ascender el próximo año a la primera.

Me queda prepararme mejor físicamente lo que queda de este año y así poder enfrentar todo lo que se venga en la siguiente temporada. Sé que me va a costar el doble, pero me estoy esforzando mucho”, afirmó la atleta.

32 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (II):

Los primeros rebeldes de pelo largo Tiempos de represión y miedo, del amor furtivo y de locuras inconfesables. Tiempos de aprendizaje, de adrenalina pura, de fuego en el alma, de rebeldía lógica y enigmas filosóficos.

En las radios, el rock británico y estadounidense llegaba a borbotones al pequeño país sudamericano sin salida al mar.

El rock en español casi no existía. Eran finales de los 60 y la Policía –en sus “caperucitas rojas”– marcaba los permisos, quién podía estar en la calle y de qué manera iría a divertirse la gente. Una versión adelantada de la cuarentena del covid-19. Mientras, la movida rockera se debatía entre tener instrumentos de moda, pelo largo, pantalones Oxford y un puñado de sueños en el alma. La cuestión: ser rockero o no ser nada. Era la prehistoria del rock nacional.

Mario Rubén Velázquez ruvelazquezdos@gmail.com

H

ay fotos y discos en las paredes. Muchas fotos de muchas épocas y mucho rock and roll.

Mucho. Hay instrumentos musicales y equipos de grabación, modernos y otros dignos de museo. Hay cassettes, CD y cintas magnetofónicas únicas en sus gavetas de madera y metal, que cuida como tesoros. “Acá está la historia de más de 50 años de rock que me tocó producir y grabar con casi 70 grupos”, afirma orgulloso Alcy Rock.

Poseedor de un “cerebro de elefante”, Alcy dice que nació un viernes a las 16:00 el 24 de noviembre de 1949. Si debe haber un lugar “sagrado” del rock paraguayo, un templo de los inicios rockeros en el “país de las maravillas”, tendría que ubicarse en barrio Tacumbú, en las calles O’Leary entre 8va. y 9na., la casa de los Alfonso.

Ahí, los hermanos Alcides, Nene, Milciades y Yamin eran anfitriones de hippies pelilargos que amaban las guitarras y los riffs de Hendrix, Jimmy Page o Jeff Beck. Eran mediados de los años 60 y los 70 parecían de goma. Los primeros grupos aparecieron en

Paraguay antes de que Alcy y sus amigotes tomaran cartas en el asunto.

A mediados de la década de 1960 surgieron los primeros músicos que escribían y cantaban en castellano y relataban sus vivencias personales y cotidianas. Eran los disconformes con el sistema y la opresión política de la dictadura que arcó 35 años de aislamiento y represión sistemática. Pero el miedo era la segunda piel y pocos se atrevían a traspasar la línea de censura de los organismos de vigilancia ideológica.

CON “GOYO” THOMPSON. Roberto (izquierda) y Alcy Rock, en la antesala de una tocata rockera de los 70.

célebres por poseer la poderosa disco “subterránea” y nómada Storm Record.

“Ellos traían los discos del rock inglés y norteamericano y escuchábamos Rush, Cream, The Who, Bob Dylan, Led Zeppelin, Pink Floyd…”, agrega.

THE BIG BOYS

Como señal de rebeldía, los primeros rockers usaban el cabello largo y vestimenta de cuero, barbas, pantalones Oxford y camisas floreadas.

Era el “flower power” nativo, importado de Estados Unidos e Inglaterra con The Beatles, Rolling Stones, Cream o Procol Harum, cuenta Alcy.

El Paraguay ya era la “isla sin mar” de la que habla Augusto Roa Bastos: nada entraba ni salía del país sin permiso de la dictadura. Nada. Ni libros ni noticias. Menos personas o propaganda libertaria. Un edicto basado en el eterno

ROBERTO THOMPSON. En una caricatura de Nico Espinoza.

“Estado de sitio” (vigente por más de 30 años) ponía candado a la noche: para festejar un cumpleaños o llevar una serenata había que pedir permiso a la comisaría del barrio.

ROLO CHAPARRO.

En 1984 formó un grupo con Berta Rojas y Carlos Noguera y no paró más.

Es músico, docente, productor y director.

“En casa se hicieron homenajes cuando fallecieron a Jimmy Hendrix y Jim Morrison. Los amigos músicos iban llegando y a medianoche permanecíamos arrodillados y con los dedos en V, en señal de amor y paz por estos grandes. Eran locuras iniciales de seguidores del rock”, relata.

A la vuelta de manzana, sobre Alberdi, vivían los hermanos Amado y Carlos Storm,

Según el músico y productor Rolando Chaparro, el movimiento beat rock emerge en Paraguay a fines de la década de los 50. “El grupo Big Boys Serenaders lanza su hit ‘Banco de colegio’, que en realidad es un twist. Luego se suman Los Blue Caps, Los Rebeldes y el dúo IODI, formado por los hermanos Dirk y Jörn Wer Wenger que surgieron en Argentina. Los Rebeldes fueron toda una revolución no solo por el look, el pelo largo y demás, sino porque firmaron contrato con EMI Argentina. Igual pasó con Los Blue Caps, surgidos en Asunción en 1965, luego fueron por 10 meses para grabar en Argentina y se quedaron 10 años, contratados por EMI Odeon”, recuerda “Rolo”.

Los Rebeldes editaron (entre 1968 y 1969) un material en vinilo y luego emigraron al Brasil, en donde consolidaron su carrera musical. Estas grabaciones, junto a los materiales producidos por los Blue Caps y por el dueto IODI, pueden considerarse las primeras grabaciones discográficas del rock paraguayo, relata Chaparro.

Cuando actuaban Los Rebeldes, la cosa se ponía caliente y

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

“No te juntes con patotas que a la perdición te irás. Es mejor que ya comiences hoy de nuevo a trabajar”.

SOY UN AMIGO MÁS. ALCY ROCK.

33

“OPERACIÓN TIJERA” En los 70 vino Roberto Carlos al Paraguay y fue a visitarle a Stroessner. El secretario era Abdo Benítez, el padre del presidente de ahora. Roberto Carlos tenía el pelo largo, era un rockero. Y eso no le gustó a Abdo y ordenó a Brítez Borges a que aplique el recorte de pelo a todos los jóvenes. Al día siguiente empezó todo un proceso.

Y ¿cómo era eso? ¿Te cortaban el pelo en a calle?. “No, te llevaban a la comisaría y ahí te peluqueaban. A mí no me cortaron el pelo porque yo enseñaba en una comisaría porque papá era Policía. Igual, cuatro veces me llevaron a las comisarías. Estuve un año y tres meses escondido del comisario Domingo Galeano, el de la Comisaría Primera y jefe de Interpol, quien me perseguía. Quería agarrarme y levarme al corte de pelo. Yo, como muchos, prefería que me peguen a que me corten el pelo”, sostiene Alcy Rock.

EL “LOBO ESTEPARIO” ALCY ROCK. Alcides Alfonso Parodi (70) es “El Tío del Rock”. Es uno de los sobrevivientes legendarios de la generación de rockeros paraguayos de los años 60.

caótica. “Los Rebeldes tenían sus seguidores pesados que eran fanáticos. En los anfiteatros de las radios ya no les querían porque siempre destrozaban todo cuando tocaban en vivo”, relata con humor Alcy. Las emisoras de entonces, como Ñandutí, Comuneros, Cháritas o Paraguay, contaban con un teatro y ahí se hacían los shows.

Idas y venidas, ensayos, aprendizajes, guitarra al hombro, reuniones con los amigos. Y prendió en las radios. “Un amigo más” fue otro de los éxitos de Alcy Rock y su grupo, entonces integrado por Roberto Thompson y él (guitarras), Ramón Domínguez (bajo y voz) y Pedro Claver’s (batería). O “Caminando al revés”, un reggae-rock que marcó audiencia en la gente.

otra vida con nuestros amigos eternos”, apunta.

“Rolo” afirma que en la década de los 70 empezaron a surgir con más fuerza los grupos que escribían y cantaban en castellano. “Eran distintos a las orquestas, que solo hacían covers. Quienes mejor imitaban a los grupos en inglés eran los contratados. Los de este movimiento rockero eran genuinos y por lo tanto under. Estos grupos

construyeron una identidad y dejaron un legado de la identidad cultural de todo un país. Al mismo tiempo, había una cantidad de músicos que, para vivir, también tocaban en orquestas”, concluyó.

Y Alcy, haciendo gala de su memoria de elefante, saca de su galera nombres de su “primer anillo” de rockers que lo acompañaron antes y que siguen en sus recuerdos más afectuosos: “Los que bata-

llaron siempre por el rock son Chester Swann, Roberto Thompson, Nico Espinoza, Cacho Rock, Ramón Domínguez, los hermanos Justy, Chiqui y Gladys Velázquez, Favio Vera, Beba Viveros, Rigolo Alvarenga, los hermanos Luis y Francis Carter, Juan Pastoriza, Wal Mayans, Fernando Codas, Jorge Goiburú, Jorge Cáceres, etcétera”. Un largo, largo etcétera.

Esta historia continuará…

“LEGADO CULTURAL” Hay algo distintivo en el rock universal que distingue al resto de los mortales: los rockeros de ayer siguen siéndolo hasta la muerte. Es lógico que amplíen sus preferencias, pero el rock, como sostiene Alcy, es más una actitud que una moda. “No creo que fuera accidente los encuentros con tantos grandes amigos y rockeros de siempre. No creo. Para mí todo tiene sentido porque creo en la reencarnación y vamos a volver a encontrarnos en alguna

KRHIZYA. La vuelta de la banda insignia de “Rolo” Chaparro a los escenarios fue el 23 de setiembre del 2017.

Entre los poetas-músicos que escribían historias que hasta hoy sorprenden por su calidad en el relato social se encontraba, sin dudas, Chester Swann, el “Lobo estepario” del rock. “Rolo” Chaparro afirma que Chester “marcó una actitud social y rockera muy importante; si bien él mezclaba también otras cosas desde el punto de vista estilístico, como el nuevo cancionero, entre otras.

Pero Chester, para mí, fue uno de los referentes más importantes de los que escribían letras penetrantes en aquellos tiempos”, sostiene el rockero.

Conseguir los instrumentos musicales para tocar era otro drama feroz: “Ensayar y conseguir equipos para tocar era todo un tema –sostiene Chaparro–. Se ensayaba en la casa de ‘los perros’, en la casa de quienes tenían instrumentos; o sea, de los músicos que tocaban en orquestas. Estos eran los que ganaban buena plata para comprarse buenos instrumentos, no porque tocaban rock”.

Los músicos escuchaban rock progresivo: Led Zeppelin, Deep Purple, Pink Floyd, Yes, etc. También rock argentino, como Spinetta, Sui Generis, Serú Giran, Lito Nebbia, Los Gatos, Almendra, etc., etc.”, concluye “Rolo”.

34 REPORTAJE

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

35

La maldición del Bosque Atlántico en Paraguay La marihuana, el tráfico de rollos y la extracción de madera amenazan al menos cuatro áreas protegidas del Bosque Atlántico Alto Paraná (BAAPA). Un equipo coordinado por La Nación y Mongabay Latam recorrió las reservas San Rafael, Mbaracayú, Parque Caazapá y Campos Morombí, en busca de unas 2.350 hectáreas de plantaciones ilegales activas en estas zonas.

Aldo Benítez de bosques protegidos para la aldo.benitez@gruponacion.com.py plantación de marihuana.

Fotos Pánfilo Leguizamón En pleno corazón de estas

T

rasunaseñaldealertade nuevos focos de deforestación lanzada por Global Forest Watch, un equipo de La Nación y Mongabay Latam viajó hasta las áreas protegidas en Mbaracayú, San Rafael, Morombí y Parque Caazapá, ubicadas en medio del Bosque Atlántico del Alto Paraná (Baapa), en la región Oriental del Paraguay, para comprobar, en terreno, la destrucción

reservas y parques, la devastación es desoladora. Según un informe del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), 9.107 hectáreas han sido deforestadas en estas cuatro reservas y parques desde el 2004, de las cuales al menos 2.350 hectáreas corresponden a plantaciones de marihuana que siguen activas.

Según la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), entre el

2015 y el 2020 se decomisaron 81.871 kilos de marihuana y se destruyeron 797 parcelas en el territorio del Bosque Atlántico Alto Paraná. El equipo periodístico acompañó una intervención de los agentes de la Senad en la Reserva Morombí, donde se destruyeron 202 hectáreas de marihuana, 23 campamentos de narcotraficantes y 70 hornos donde los restos de árboles tumbados son convertidos en carbón.

Pero la Justicia no avanza a la par de estas incautaciones.

En los departamentos de

Canindeyú, Caaguazú, Itapúa y Caazapá, donde convergen estas áreas protegidas, el sistema judicial no registra una sola persona que haya terminado en la cárcel por deforestación en esos años.

“No se encontró resolución alguna sobre deforestación y tala de árboles en la base de fallos y específicamente de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ)”, respondieron desde el Instituto de Investigaciones Jurídicas, que depende de la Corte y se encarga de las estadísticas judiciales del país.

LA MARIHUANA EN PARAGUAY La plantación de marihuana, que décadas atrás era el nego-

cio de unos pocos y considerada una cuestión de “matones de frontera”, se ha convertido hoy en el sustento de cientos de familias campesinas y de

comunidades indígenas que están en los alrededores de los parques nacionales y reservas forestales de la región Oriental del Paraguay.

Quienes conocen la historia de la marihuana, hablan de que las primeras plantaciones en Paraguay se iniciaron en los 80 y que provinieron del Brasil, donde los marihuaneros ya no tenían cabida por los controles policiales y militares. Cuando se dio la caída del dictador Alfredo Stroessner, en 1989, el negocio de la marihuana estaba floreciendo.

Vladimir Jara, escritor y periodista especializado en coberturas del narcotráfico –autor de tres libros sobre el tema–, menciona que la primera referencia sobre una intervención estatal sobre plantaciones de marihuana se dio en 1989, meses después del derrocamiento de Stroessner. “Desde la Dirección Nacional de Narcóticos –hoy Secretaría Nacional Antidrogas (Senad)– se fumigaron con avionetas varios montes en Pedro Juan Caballero. Esa es la primera referencia”, dice el periodista.

Jara cuenta que quienes

trajeron el negocio a tierras paraguayas fueron brasileños. “Venían, traían la semilla, daban el dinero y estaban tranquilos porque la planta crece con el mínimo

cuidado. Luego ya venían a llevar la mercadería terminada”. Según dice, “no había forma que los campesinos no aceptaran ser reclutados como cultivadores y capata-

ces de los marihuanales”, porque por ese trabajo ganaban mucho más de lo que ganaban con sus cosechas.

1992 es un año clave. En Río

de Janeiro, durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente, el general Andrés Rodríguez, entonces presidente paraguayo, presentó un proyecto para pro-

teger los bosques a través de la creación de parques y reservas públicas y privadas. Esta iniciativa da pie para que en 1994 finalmente se apruebe la Ley 354 que crea el Sistema

36 REPORTAJE

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Paraguay.

Parecía que el país avanzaba hacia un control estricto sobre sus bosques. Pero mientras estos papeles circulaban por el trajinar de la burocracia estatal, en los bosques que tenían que ser protegidos la realidad era muy diferente.

La tierra roja, la fertilidad del suelo para que germine la semilla de la marihuana, la calidad de la madera nativa, la cantidad de espacios para plantar y la corrupción se convirtieron en los elementos que permitieron una destrucción a gran escala de los bosques de la región Oriental.

En 1994, cuando entró en vigencia la Ley de Áreas Protegidas, la región Oriental tenía 3.341.958 hectáreas de cobertura boscosa, según un informe del Servicio Forestal de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Hoy, los datos del Infona señalan que solo hay 2.700.000 hectáreas. “La situación está totalmente desbordada”, dice Rodrigo Zárate, director de Guyrá Paraguay, una organización que trabaja hace 20 años en proyectos de conservación e investigación en el Bosque Atlántico.

Quienes están hace años en la conservación y trabajan en estas áreas protegidas cuentan que antes los narcos se tomaban el trabajo de, al menos, dejar los árboles más altos para esconder las plantaciones. Pero desde hace un par de años cada parcela es una total destrucción. Y es lo que se puede ver con visitar estas zonas. Los árboles se cortan, se extraen las maderas para vender las más pre-

ciadas y se hace carbón con los restos. Luego, se planta marihuana a cielo abierto.

considerado uno de los bosques más diversos y de mayor riqueza biológica del mundo.

LA IMPORTANCIA DEL BOSQUE ATLÁNTICO

Investigaciones científicas de la organización internacional WWF señalan que en el Bosque Atlántico se han descubierto poco más de 8.000 especies de plantas endémicas; es decir, que no se encuentran en ningún otro lado del mundo. Aquí viven 264 especies de mamíferos y cerca de 936 especies de aves. Además, de las 148 especies de vertebrados que están en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), 104 dependen del Bosque Atlántico para su supervivencia.

El Bosque Atlántico es un complejo de 15 ecorregiones que originalmente cubría más de 1 millón 300 mil km2, desde la costa atlántica de Brasil hasta el noreste de Argentina y el este de Paraguay. Es

Es por esta enorme importancia ecosistémica que cada país, a través de sus gobiernos, se comprometió, en 1995, a preservar el Bosque Atlántico a través de un proyecto trinacional de con-

servación y protección.

Del lado parag uayo, la franja es conocida como el Bosque Atlántico Alto Paraná (Baapa) y está en grave peligro por la marihuana, el tráfico de madera y también las plantaciones ilegales de grano.

UN NEGOCIO DE POCOS, UNA INDUSTRIA PARA MUCHOS “Cada día es más difícil trabajar en la conservación del bosque porque la amenaza es constante y en diferentes sectores. Tenés la plantación ilegal, la extracción de madera y los

asentamientos humanos”, dice el experto de Guyrá Paraguay.

Según datos del Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT), del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), hay al menos 110 asentamientos campesinos en la zona de influencia de estos parques y reservas. El denominador común en estas comunidades es la pobreza y las necesidades básicas insatisfechas.

Una parte de estas familias no tiene de otra que vivir del bosque, ya sea ayudando en la plantación de marihuana o extrayendo los rollos de madera de las reservas.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Para Darío Mandelburger, director de Protección y Conservación de la Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (Mades), es imposible que solamente una institución se encargue del tema. Según dice, “esto amerita tratarlo como una cuestión de Estado”. El Mades tiene a su cargo 64 guardaparques para proteger 17 áreas protegidas, cuando el número ideal, según el propio Mandelburger, es de 500, sumando a guardaparques, monitores forestales y

guías especializados. “La realidad es que estamos muy lejos de esos números”, expone con desánimo el funcionario.

Los pocos hombres y mujeres que se animan a trabajar en la protección de los bosques del Mbaracayú, San Rafael, Parque Caazapá y Morombí están con miedo. “La amenaza y el amedrentamiento es de casi todos los días. El problema es que somos de la zona, nos conocen, nos conocemos,

37

algunas veces eso puede ser una ventaja, pero otras no.

Nadie quiere ser un mártir”, dice uno de los guardaparques entrevistados.

Este reportaje se hace con la condición de que no se expongan los nombres de los guardaparques. Apenas tres días antes de llegar a una de las reservas, uno de los guardias fue abordado por 8 hombres en uno de los pasillos que usan para extraer madera. Lo intima-

LA IMPUNIDAD Y LOS BOSQUES Desde 2004 hasta 2019 nadie terminó en la cárcel por deforestar en la zona de influencia del Bosque Atlántico Alto Paraná (Baapa), que abarca diez de los catorce departamentos de la región Oriental. En los últimos siete años se han condenado a cerca de cincuenta personas por delito ambiental, pero las condenas se reducen a trabajos comunitarios o multas.

Para Augusto Salas, fiscal adjunto del Medio Ambiente, la única solución factible ahora para evitar que siga la destrucción de los parques y reservas nacionales en la zona del Bosque Atlántico es instalar destacamentos militares en cada uno de ellos.

“Es un planteamiento que ya lo hemos conversado con la gente del Senado y también con otras autoridades. Para ser franco, no veo otra salida, estamos teniendo muchos problemas en todos lados. Es triste, pero estamos haciendo todo lo que podemos”, señala Salas.

Salas considera que la participación judicial es vital para eliminar la impunidad en el delito ambiental. “Algunas veces se ríen de nosotros cuando pedimos condenas altas, como varios años de cárcel para quienes talan los bosques”, dice Salas. A criterio del fiscal ambiental, la única alternativa para frenar la destrucción de las reservas y parques es instalar destacamentos militares en las áreas protegidas.

En el sistema de estadísticas del Poder Judicial figuran 44 personas condenadas por infracción a la Ley Ambiental entre el 2014 y el 2019. Sin embargo, en ninguno de esos casos el delito fue deforestación como tal. Además, todas esas personas recibieron suspensión de la pena privativa a cambio de un trabajo comunitario o el pago de una multa.

En el 2019 se iniciaron 16 investigaciones por tráfico de madera, de las cuales 10 se concentran en Caaguazú. Sin embargo, quienes trabajan en conservación aseguran que esto no es

ron a que dejara de perseguirlos.

A toda esta situación hay que agregarle el ritmo descontrolado de la tala de bosques para cambio de uso de suelo, principalmente para plantación de soja y en menor

medida para la ganadería. En promedio, casi 8.000 hectáreas se destruyen anualmente para estos fines, según un reporte de Infona. “Estamos realmente al límite con esto”, reconocen desde el Ministerio del Ambiente.

El equipo periodístico de La Nación y Mongabay Latam recorrió 2.992 kilómetros para llegar a estos cuatro parques. En todos ellos, la marihuana y las plantaciones de grano son los factores comunes de deforestación.

garantía de justicia, puesto que al día de hoy no hay sentencias a cárcel que hablen de deforestación, a pesar de las constantes denuncias de guardaparques. Solo en Mbaracayú, 16 denuncias por parcelas de marihuana se interpusieron durante el 2019 ante el Ministerio Público, pero ninguna derivó en una investigación judicial.

Cristina Goralewski, presidenta del Instituto Forestal Nacional (Infona), asegura que en los registros judiciales de la institución no tienen antecedentes de que una persona sumariada por deforestación haya terminado en la cárcel. La funcionaria asegura además que este organismo está terminando un estudio en el que se confirma que las plantaciones de marihuana son el principal motivo de la destrucción de las áreas protegidas en los últimos años, superando a la producción agroindustrial. “El informe estará disponible para junio o julio, a más tardar”, señala la funcionaria.

En Campos Morombí, una de las reservas con más problemas, los agentes de la Senad destruyeron 202 hectáreas de marihuana durante 8 días de trabajo. El operativo, llamado Caaguazú-Canindeyú I, dejó como saldo un perjuicio a los narcos de 18 millones de dólares, según Senad. Sin embargo, no arrojó ningún detenido por la destrucción de esta cantidad de bosques.

En otra zona de Campos Morombí, un área de bosque natural con 24 mil hectáreas, se encontraron 32 hornos para carbón en la misma zona donde apenas dos meses antes la Policía Regional de Caaguazú había destruido 40. Para que cada horno pueda funcionar a tope, se necesitan deforestar dos hectáreas para extraer la madera. El carbón, una vez procesado, se lleva a Brasil de contrabando.

ESPECIAL DIGITAL: En esta semana, la web de La Nación pondrá a disposición de los lectores un especial digital sobre este reportaje con más fotos, un audiovisual, más datos y un completo recorrido sobre los diversos problemas del Bosque Atlántico.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

ES EL NUEVO LÍDER DEL RATING DE TELEVISIÓN POR CABLE DE LUNES A VIERNES

La innovación y la calidad del Canal GEN cosechan sus frutos Estrategias sobre la rotación de la programación y el cuidado del contenido sirvieron para el crecimiento del canal en el contexto de la pandemia.

Los cuidados requeridos para la bioseguridad también son asumidos en el trabajo.

“A

l inicio del tema del coronavirus vimos que la gente reaccionaba a ciertas cuestiones de una manera particular, y vimos que en realidad había mucho miedo y desinformación alrededor del tema. Tratamos entonces de no caer ahí, en el miedo, ni como medio, ni como sociedad, entonces trabajamos en todo el proceso de información que pueda ayudar a comprender mejor la enfermedad, y saber las formas de cómo evitar el contagio, por un lado, y por el otro apostamos en piezas que hablen de esperanza”, explicó Marcelo Tolces, gerente de Programación de Canal GEN, los que fueron los ejes temáticos que abordó el proyecto televisivo en el contexto de pandemia.

Planificación, innovación y trabajo profundo en el contenido fueron la apuesta de GEN, que celebra actualmente el hecho de llegar al primer lugar del rating de canales paraguayos por cable, en el mes de abril, según las mediciones de la empresa Metro media.

“GEN es un canal nuevo, y si bien en nuestra lectura de datos de octubre y noviembre ya teníamos números notorios, veníamos creciendo mes a mes, más en el digital que en el lineal, ahora llegamos a esto”, comenta Marcelo.

La propuesta en la programación durante las primeras semanas fue generar en la audiencia la sensación de un noticiero continuo, pero con una rotación permanente de programas, estrategia trazada bajo la idea de aportar información sin aburrir a los televidentes, y cuidar a los periodistas en medio de la cuarentena.

CONEXIÓN CON LA GENTE GEN, nacido en el 2017, pertenece al holding de medios del Grupo Nación, y arrancó como una oferta fresca, que utilizaba la televisión e internet como líneas paralelas de trabajo. Hoy su cosecha de éxitos excede al segmento de las nuevas generaciones, y el target de audiencia que tiene es bastante amplio.

El programa “A Punto”, la apuesta informativa de las mañanas en GEN. “La verdad es que tenemos ahora un público con el que estamos ya conectando desde ese lugar que nos planteamos, y eso nos da una variable particular, es gente que elige GEN ya a partir de un estilo, no a partir de una figura o de los años al aire, o a partir de un programa que tiene años, sino que lo elige por un estilo nuevo y fresco que es transversal al canal.

Ya tenemos un estilo que ya sabemos que se va a mantener y que va a seguir evolucionando”, agregó Tolces.

La generación de contenidos también buscó analizar la situación global y la particular. Según explicó Marcelo, se trabajó en la línea de periodismo de investigación, en contenidos sobre el lado humano de las acciones solidarias, y sobre la esperanza.

“Algunas de las piezas con las que más éxito tuvimos en este tiempo fue un material sobre por qué se volvió tan viral el meme de los bailarines ghaneses. Y vimos que es probablemente esta la primera vez, desde el fin de la segunda Guerra Mun-

“Las Residentas”, las voces de las mujeres en el canal. dial, que el gran colectivo social está conviviendo con la idea de muerte. Y ante el miedo de la muerte, la gente tenía la necesidad de reírse de la muerte. También hicimos otra pieza sobre la idea de Petta respecto al castigo en la educación”, comentó.

NUEVOS PROYECTOS El contexto de pandemia hizo alterar el rumbo de los pro-

yectos de todo el mundo, pero abrió la necesidad de nuevas ideas y oportunidades. El año 2020 para GEN continúa con proyectos innovadores que esperan acompañar el éxito que hoy alcanzan. Buscará avanzar sobre un programa de aporte social y cultural, con una serie de propuestas educativas, que si bien no responderán al formato de la educación formal nacional, abordarán ramas como

la historia del Paraguay, el arte, la literatura, la filosofía y la economía, en esta última asignatura contarán con el apoyo de Santiago Peña.

Además, están trabajando en un proyecto de entretenimiento familiar, un programa deportivo diario y en una ficción, justamente en un contexto de necesidad del mundo audiovisual paraguayo.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

39

JOVEN CANTAUTORA PARAGUAYA

Lucero: “De a poco, todas juntas, estamos abriéndonos paso”

Después de pasar por varios proyectos colectivos, se embarcó el año pasado en su actual trabajo solista.

“S

i no fuera por músicas mujeres como Rocío Robledo, Claudia Miranda, Paula Rodríguez, entre otras, yo no tendría hoy la fuerza para subir sola a un escenario y decir las cosas sin miedo.

Cuando entré a esta red de mujeres, tomé también la responsabilidad de generar un espacio colectivo seguro en el cual las artistas más jóvenes se sientan confiadas.

Hacer música en un ambiente que todavía está acaparado por hombres no es cosa fácil, pero de a poco, todas juntas, estamos abriéndonos paso.

Cantar cosas sanas, que lleguen a oídos de niñas y ellas sepan que son igual de fuertes y que pueden decidir por si mismas y llegar a donde quieran es uno de mis principales objetivos como cantora”, comentó Lucero Sarambi, una joven cantautora de la

escena local, que desde el año pasado viene desarrollando su carrera solista, sumándose otra voz femenina a la música local.

Influenciada por artistas como Mercedes Sosa, Marta Gómez, Totó La Momposina, Susana Baca, Violeta Parra, entre otras, Lucero lleva los cantos y los ritmos de Latinoamérica muy adentro, y lo muestra con su arte.

“Mi intención como cantora es contar historias reales, crear un vínculo con las personas que me escuchan. En mis letras describo situacio-

Lucero Sarambi, una nueva figura femenina de la escena local. nes que nos afectan a todos, y busco de alguna forma empoderar y ser voz”, comentó.

La cuarentena en el contexto de la pandemia significó para ella un momento para dar a conocer su trabajo a través de las redes sociales, además de aprovechar para nutrirse de conocimiento musical.

“A los conciertos volvere-

mos cuando todo se calme, por ahora estamos en búsqueda de otros medios y esperando también el apoyo del Gobierno”, refirió.

De niña era testigo lúdica de jornadas familiares llenas de música, y con esa motivación inició sus estudios musicales a los 13 años, hoy Lucero Sarambi aguarda el fin de la cuarentena

para grabar su EP, gracias a un proyecto ganado en el Centro Cultural Juan de Salazar.

“Ahora mismo, el arte en general resulta una fuente de calma inmensa, acompañamos constantemente a través de las redes sociales y vamos a necesitar que el público nos acompañe cuando todo esto pase”, concluyó.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

LITERATURA

Julio de Torres Actor, ilustrador, escritor, músico, sociólogo, investigador, docente

E

n la avenida Artigas de la ciudad capital, una calle sale entre dos esquinas, la de un hospital y la de una empresa de seguros, y tiene como nombre Concepción Leyes de Chaves. El mismo nombre ostenta la parada de buses, a metros. Cierto día, cuando transitaba por ahí, un primo mío, menor, que viajaba conmigo, me preguntó quién es Concepción Leyes.

Tuve el privilegio de responderle. Golpe de suerte o puro mérito de saber quién era ella, muchos ciudadanos conocemos pocos personajes a los que honran nuestras calles.

Ocurre que en la escuela he dado con “Río lunado”, compilación de mitos y leyendas de Paraguay. Mi sorpresa fue mayor cuando en la biblioteca de mi abuela obraba el libro. Segunda edición, argentina, de 1976.

Mi primer encuentro con Concepción Leyes fue ese, gracias al cual supe de esa escritora con alta destreza.

Una estudiante de letras que participó en el foro virtual

Concepción feminista El pasado miércoles 20 de mayo tuvo lugar la primera charla virtual del ciclo “Poco puede la lluvia con las palabras”, que ya va por su segundo año, organizado por las escritoras Luz Saldívar y Estela Asilvera, e impulsado por el Centro Cultural de España Juan de Salazar. En esta primera charla, el actor, escritor e investigador Julio de Torres se refirió a Concepción Leyes de Chaves. A continuación, una síntesis de la ponencia. no corrió la misma suerte que yo a temprana edad: dijo que no la conocía hasta entonces, en la facultad.

Ello da cuenta de la vergonzosa falta de compromiso de nuestras instituciones educativas, culturales y académicas con nuestros autores y nuestras autoras.

“POCO PUEDE LA LLUVIA” Más allá de centrarnos en la

vida de Concepción Leyes y en lo formal de su obra, el ciclo de narradoras enmarcado en el valioso proyecto “Poco puede la lluvia con las palabras” fue el espacio ideal para trascender la mera interpretación de su obra y brindar al público una lectura diferente de sus contenidos. El cuento “Romance de la niña Francia” es la excusa ideal para hablar no solo de un régimen, sino de la condición de

ser mujer, vigente hasta hoy.

El cuento no escatima detalles al describir el escenario que circunda al personaje, una muchacha signada por la desgracia de ser hija del supremo dictador, y ejerce una crítica insoslayable al régimen francista. Leído desde la contemporaneidad, haya tenido o no, la autora, intenciones de denunciar una sociedad patriarcal y machista, el

Concepción Leyes de Chaves.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

41

LIBROS

“Historias eróticas para viudas del Punjab”, de Balli Kaur Jaswal “En las leyendas tradicionales hindúes, los hijos díscolos eran la principal causa de problemas cardiacos, quistes cancerosos, caída del cabello y cualquier otro mal que aquejase a sus padres”.

A los veintidós años, Nikki, una joven inglesa de origen hindú, olgadios@ ha conseguido dar la espalda a gmail.com las tradiciones familiares y tiene muy claro que es ella quien debe escoger tanto sus empleos como sus novios. Nikki ha “desgraciado” a su familia –británica, punjabi y sikh– varias veces: además de dejar la facultad de derecho por la mitad, se mudó sola lejos del hogar familiar a su propio departamento encima de un pub, donde encima trabaja de barman. Cuando su hermana Mindi le dice que está considerando un matrimonio concertado, Nikki se ve ante la obligación de poner el perfil de su hermana en el tablero de anuncios de su Templo Sikh. Pero la vida que va a cambiar por culpa de ese tablero puede ser la de Nikki. Mientras coloca el anuncio de Mindi, ve un anuncio para un puesto de profesora en un curso de escritura creativa para viudas del Punjab que se impartirá en el centro social de Southall, corazón de la comunidad Sikh del sur de Londres.

Kulwinder Kaur, la directora de la Asociación Comunitaria, tiene sus dudas en contratar a una chica joven y moderna. Pero tampoco tiene otros interesados en el puesto, así que Nikki empieza a enseñar a un grupo de señoras mayores, viudas Punjabi. Nikki cree que va a enseñar un curso de escritura creativa, o hasta un curso básico de inglés.

Pero las viudas rápidamente se adueñan del curso y lo dirigen hacia donde les interesa: a contar sus historias. Sin quererlo, pero al mismo tiempo fascinada, Nikki se encuentra siendo la facilitadora de un taller de literatura erótica. Las viudas están felices, detallando excitantes historias de encuentros sexuales prohibidos. Historias sacadas de la imaginación o de la realidad que van tiñendo las clases de complicidad y diversión, pero que también van sacando a la luz los secretos de unas mujeres que han callado durante demasiado tiempo, por mucho que esto le pese al resto de la comunidad.

Nikki profundiza su relación con las viudas y se entera que Maya, la hija de Kulwinder, la directora, murió de una forma sospechosa, luego de haber sido acusada de “comportamiento deshonroso”.

Tratando de descubrir la verdad sobre la muerte de Maya, se mete en problemas, obviamente. Por suerte, no está sola. Sin quererlo, ha dejado que despierte un pequeño pero imbatible ejército: las viudas. Ellas serán sus aliadas, su protección y hasta le salvarán la vida. Basada en un dominio del diálogo y el humor, Jaswal logra entrecruzar profundamente las vidas de sus personajes, creando un mundo donde mujeres de diferentes generaciones encuentran un espacio común en las fantasías eróticas que revelan experiencias vividas y sueños por cumplir. A ratos erótica, a ratos romántica, esta deliciosa historia de mujeres que desafían las estructuras es fascinante, una novela entrañable y fresca en la que las mujeres dejan de lado sus tradiciones y echan a volar su imaginación y sensualidad hasta rincones insospechados.

OLGA DIOS

“Romance de la niña Francia” es una metáfora de una realidad palpable hoy y que tiene como producto, en muchos casos, episodios de violencia contra la mujer. El análisis contemporáneo de obras clásicas posibilita este tipo de lecturas a obras más recientes que conciben una denuncia. Ya lo hicieron Sófocles, con “Antígona”, y Eurípides, con “Medea”, en el siglo V a.C., donde, sin quererlo, la condición de ser mujer aseguró un destino trágico

a sus heroínas. La lectura con un enfoque femenino es hoy ineludible, y que en la década del cincuenta la “leyenda” de la niña Francia sea contada por una autora, ya entonces prestigiosa, es loable. Este cuento fue adaptado al teatro por la escritora paraguaya Gloria Muñoz.

REIVINDICACIÓN DE LA MUJER Concepción Leyes reivindicó a la mujer con otra

narración: Lucía Miranda.

La misma también es parte de “Río lunado”. Sintetizando el relato original de Ruy Díaz de Guzmán, “Lucía de Miranda”, nuestra autora evoca el martirio de la española en tierra americana. No pasa desapercibida la intención de visibilizar injusticias contra la mujer, violaciones de sus derechos y subordinaciones ante el patriarcado. Lo hizo más de una vez a lo largo del libro, lo que nos lleva a pensar su obra desde una nueva con-

cepción del feminismo. El feminismo que siempre fue, que desde el vamos, aunque quizás ella no lo haya querido, vertebró la obra literaria.

Leyes también escribió teatro: “Urutaú”. Es la última obra que hace parte de “Río lunado”. Una obra de raigambre clásica, dramática, con un lenguaje mítico –rescata el mito del urutaú– que ocupa un lugar importante en el repertorio dramatúrgico local, hoy escaso.

PEQUEÑA BIOGRAFÍA Concepción Leyes nació en Caazapá, capital del departamento del mismo nombre, el 26 de abril de 1891. Fue hija del español Francisco Leyes y Benita Espínola. Maestra normal, trabajó primeramente en Ayolas, en el departamento de Misiones. Especializada en arte, narradora, dramaturga, ensayista y periodista, colaboró desde muy joven en diarios de la capital paraguaya y en revistas y publicaciones de países limítrofes.

Fue reconocida como una extraordinaria conferencista, entre 1936 y 1975 dictó más de 30 conferencias sobre temas diversos. La última de ellas en la Academia Paraguaya de la Historia, versó sobre “La mujer en la historia de América” y fue unánimemente elogiada por su profundidad y rigurosa documentación. Su nombre cobró notoriedad nacional cuando, en un concurso convocado por el Ministerio de Educación y Ciencias, sus libros de lectura fueron aprobados para el uso en todas las escuelas de la República. Así, “Amanecer”, “Caminito”, “Nave”, “Alegría”, “Patria mía” y “Cumbre”, libros para el primer al sexto grado de la escuela primaria, fueron los aliados de maestros y niños en el logro de una educación significativa para el país. Obtuvo, a lo largo de su vida, numerosos premios, reconocimientos y galardones, al tiempo de desempeñar importantes cargos. Entre otros, obtuvo, en su carácter de presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres, el reconocimiento de los derechos

jurídicos de la mujer en América. Fue incluida entre las cuatro mujeres más destacadas del año en toda América. Fue reconocida con premios y distinciones en toda América, además de presidenta de la Alianza Francesa de Asunción y directora del Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia. En 1980 fue asesora emérita de la Comisión Interamericana de Mujeres. Obras suyas fueron publicadas en revistas de los Estados Unidos como Ride With The Sun y United Nation Women’s Guide, y figuran asimismo en la antología hispanoamericana “América habla” (Buenos Aires, 1976) y en la “Historia de la literatura iberoamericana”, publicada en Madrid en 1982. Su casa fue un sitio de encuentro de la intelectualidad paraguaya, dados su carácter afable, su dotes de anfitriona notable, su innata inteligencia, su jovialidad y su apertura.

Casada con Manuel W. Chaves, profesor, periodista y parlamentario, fue madre de seis hijos. Falleció en Asunción en 1985.

Entre sus obras se destacan: “Tava’i” (1942), novela de carácter folclórico; “Río lunado - Mitos y leyendas del Paraguay” (1951); “Madame Lynch” (1957), biografía novelada de la compañera del mariscal Francisco Solano López, héroe paraguayo muerto en 1870; “Hechizos de guarania” y “Romance de la niña Francia”, ambas obras adaptadas a ballets.

“Con los ojos encendidos y llenas de indignación, veía a esas ancianas escribir sus historias para que el mundo entero las leyese”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Aniversarios, nuevos hijos, una reina en la cocina y un divorcio Sarah Jessica Parker festeja 23 años de matrimonio. Sia adoptó a dos hijos. Una hermana Olson se divorcia y la reina Máxima festejó su cumpleaños cocinando alfajores de maicena con dulce de leche.

23 AÑOS JUNTOS Sarah Jessica Parker hizo un homenaje a su marido, el actor Matthew Broderick, en el 23er. aniversario de su boda. Publicó en sus redes una foto de ambos en blanco y negro destacando lo bueno que fue para ella lograr armar una familia con Broderick. En estos tiempos que corren, en los que las separaciones de las celebrities llenan titulares y parece que las relaciones de pareja cada día son más complicadas y breves, es bastante raro encontrar un matrimonio que perdure y sin dar motivo de ningún rumor ni escándalo. La estrella de “Sex and The City” escribió en sus redes un breve mensaje: “19 de mayo del 2020. 23 años. Un largo camino recorrido, baby”, junto a una imagen de ellos muy jóvenes y felices.

DIVORCIO “URGENTE” El 17 de abril, Mary-Kate Olsen, una de las famosísimas mellizas, entregó los papeles del divorcio con su marido, Olivier Sarkozy, en el juzgado de Nueva York, pero debido a la pandemia, todos los procedimientos no urgentes están parados. Ella pidió entonces que se considere la urgencia de su tratamiento para impedir que ella deje la casa que comparte hasta el 20 de mayo para poder sacar sus cosas de la vivienda, pero fue rechazada y tuvo que irse sin llevar todo, aunque no hay tanto drama porque existe acuerdo prenupcial y sus bienes por 250 millones de dólares están asegurados. Mary-Kate Olsen (30) y Olivier Sarkozy (47), hermano del ex presidente francés, se casaron en secreto en el 2015. El divorcio se ha dado, según lo dijo People, debido a que Sarkozy, que tiene dos hijos grandes con su ex esposa, no quiere hijos, mientras ella, sí; aunque hace años no era una prioridad para ella que pensaba que iba a poder lograr que él cambie de idea.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

DOS HIJOS PARA SIA Cuando se divorció, la cantante supo que sería soltera durante el resto de su vida.

Pero eso no significa que quisiese renunciar a su maternidad.

En el 2016, Sia firmó el divorcio con el cineasta Erik Anders Lang después de dos años de casados.

Entonces, la cantante tomó la decisión de seguir adelante sin la necesidad de que una pareja la acompañase. Y en ese sentido, adoptó a dos hijos, ambos adolescentes, uno primero y el otro un año después. La artista singular declaró que consiguió lo que se proponía; mediante cauces legales “adopté a mis dos hijos el año pasado. Los dos tenían 18 años, ahora tienen 19”, reveló la celebridad en una conversación virtual que se emitió en la emisora de radio SiriusXM. Más concretamente, en el programa “The morning mash up”. “Ellos ya no tenían derecho a formar parte del sistema de acogida. Los quiero muchísimo”. Pero las cosas no son fáciles: “Para los dos está siendo bastante difícil. Para uno más que para el otro.

Pero ambos están haciendo cosas que ahora mismo les están sentando bien, que les ayudan mucho. Hacen muchas actividades educativas que son muy buenas para ellos”, añadió.

MÁXIMA, CON LAS MANOS EN LA MASA La cuarentena obligatoria ha mostrado facetas desconocidas de muchas celebridades y royals. Una de las más originales ha sido lo que ha hecho la reina Máxima de Holanda para festejar su cumpleaños número 49, el domingo 17 de mayo. La misma ha sacado a relucir sus dotes de cocinera haciendo los típicos “alfajores de maicena” argentinos con mucho dulce de leche.

Pero no solo ha posado para las fotos con la bandeja de los riquísimos alfajores, sino que ha dedicado tiempo y esfuerzo mostrando a las cámaras el “paso a paso” de la realización de los alfajores sin obviar ningún detalle o consejo. Máxima también compartió en las redes la receta de los alfajorcitos que, según ella misma, siempre hizo su madre para la familia. Hace 21 años que Máxima Zorreguieta conoció al entonces príncipe heredero Guillermo de Holanda en la Feria de Abril de Sevilla y hace 18 que se casaron, y la argentina pasó a formar parte de la Casa de Orange. Máxima ha dicho que cada vez que puede entra a la cocina para preparar platos con sabor a nostalgia por su país y su infancia.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

43

Distanciamiento social Bea Bosio beabosio@aol.com

P

robablemente no se hubieran cruzado en esta vida si no fuera por aquello de las normas del distanciamiento social durante la pandemia, que los hizo coincidir en la fila para entrar a un supermercado.

Aguardaban para ingresar por turno todas las personas que habían llegado por las compras esa mañana y en ese grupo estaban dos hombres: uno más joven y el otro más entrado en años. José acababa de ingresar a la Facultad de Medicina y peleaba en el cuesta arriba del sustento diario. No era fácil costear los estudios y menos ahora que las cosas se habían complicado tanto. Su familia lo apoyaba como podía y él trataba de devolverles el favor ayudando en la casa o saliendo a hacer los mandados. Como aquel día, que aprovechaba para estudiar anatomía en la fila mientras esperaba su turno para los controles sanitarios. Francisco, que estaba detrás de él, reconoció el libro y comenzó el diálogo.

Tenían en común la medicina.

Y, acaso, esa fila de supermercado. De resto todo difería en sus vidas radicalmente distintas: Francisco había salido de Paraguay hace muchos años.

Trabajaba en un hospital en Estados Unidos y era profesor universitario. Estaba en Asunción de paso y a punto de marcharse de nuevo en uno de esos aviones-chárteres que repatriaba a residentes y ciudadanos americanos. Mientras esperaban su turno, la conversación dejó de ser pequeña y se fue ahondando: hablaron de vocación y de sacrificio. De costos de vida.

De renuncias y de sueños.

Francisco –allá, lejos– extrañaba la familia. Había perdido a su padre en la distancia y le angustiaba su madre. Llevaba un buen tiempo sintiéndose en un limbo entre el país de origen y el adoptado. Por otro lado, estaba cómodo y se sentía satisfecho y bien remunerado… José, de este lado del mundo, luchaba muy duro para no dejar la carrera. Su padre tenía un puesto en una oficina que apenas cubría los costos de la familia y más de

una vez se había preguntado si no era muy pretensioso aquel sueño de la medicina. Le costaba acceder a los libros y se las arreglaba de mil maneras… A veces con fotocopias o juntándose a estudiar con los compañeros. Su vocación era clara – le dijo a su par de la fila, pero la vida no siempre ponía a la vocación con la oportunidad en la misma página. Francisco lo entendió profundamente.

Pasó penurias para ser médico

y tampoco había sido fácil su camino. Al fin y al cabo no eran tan distintos, convinieron. Acaso los que los separaban eran los años. La distancia que ponía el tiempo entre los anhelos difíciles y los sueños logrados. En la intensidad de la charla ni se percataron que habían ido avanzando y fue la empleada del súper quien cortó el diálogo para tomar la temperatura de José, que estaba primero.

Entonces se despidieron.

Los protocolos de distanciamiento no permitieron que pudieran estrecharse la mano, pero acordaron los dos que aquella pequeña charla había sido memorable para ambos, y por cualquier cosa intercambiaron celulares y contactos.

Unos días más tarde, mientras el avión de Francisco cruzaba los cielos, José reci-

bía en su casa lo que sería la gran sorpresa de su vida en plena pandemia y a sus cortos años: la biblioteca completa de la carrera, que había pertenecido a Francisco en sus tiempos de estudiante universitario. Solo una pequeña nota sellaba aquel pacto entre pasado y futuro, entre sueños ya cumplidos y aquellos por llevar a cabo: – No desistas.

Y con eso estaba todo dicho. *Esta historia verídica que recreo llegó a mí por el r elat o emo cion ado de la t ía de José que compa r t ió est a v ivencia con m igo. El hecho s uc e d ió a pr i nc ipio s de la cua rentena en el estaciona miento de un supermercado en La mba ré. Los nombres ha n sido ca mbiados.

ILUSTRACIÓN YUKI YZHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

44 PAÍS.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Habilitaron un albergue en modo covid-19 para personas de la calle GENTILEZA

El refugio cuenta con medidas sanitarias para prevenir contagios y para resguardar del frío.

GENTILEZA

PLAN OPERATIVO INVIERNO DE LA SEN

A

nte las bajas temperaturas registradas, la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) reactivó en la noche del viernes el plan operativo invierno para albergar a personas en situación de calle.

Este año con la peculiaridad de la habilitación de un albergue en modo covid-19.

Cada año, la institución se ocupa de brindar asistencia a compatriotas que no tienen un refugio en donde guarecerse de las bajas temperaturas. En esta ocasión, por la particularidad de la pandemia, el albergue cuenta tanto con las medidas para resguardar a la gente del frío, así como las medidas sanita-

El pabellón dispone de baños y duchas con agua caliente, habitaciones particulares, entre otras comodidades. rias dispuestas por el Ministerio de Salud Pública, para prevenir contagios del nuevo coronavirus.

Es así que la atención es proporcionada dando estricto cumplimiento al protocolo sanitario y previendo todos los cuidados básicos, tales como uso de tapabocas, lavado de manos constante y distanciamiento físico entre las personas que sean ingresadas al lugar.

Además de contar con todas las comodidades, los compatriotas recibirán comidas (desayuno, media mañana, almuerzo y cena) en un comedor especialmente acondicionado. El pabellón dispone de baños y duchas con agua caliente, habitaciones particulares con colchones, frazadas, cambio de ropa y aseo personal, informaron desde la SEN. El local tiene capacidad para

El refugio se encuentra en Fulgencio R. Moreno entre EEUU y Tacuarí. treinta personas y es administrado con personal de la SEN, que han sido dotado de la indumentaria necesaria para la atención.

“Agradecemos a la Asociación Cristiana de Jóve-

nes, organización mundial (YMCA), por prestarnos el predio”, dijo Joaquín Roa, titular de la SEN, en ocasión de habilitar oficialmente el albergue que empezó a operar en Fulgencio R. Moreno entre EEUU y Tacuarí.

La ciudadanía puede reportar casos de personas que se encuentran en las calles o veredas al teléfono (021) 440-997/8 o al 911 del Sistema de Emergencia de la Policía Nacional, que luego serán derivados a la SEN.

VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA

Recién el 15 de junio llegarán 11.000 dosis extra Recién al promediar junio llegarán al país las 11.000 dosis adicionales de vacunas contra la influenza, cuyo cargamento debió arribar hace dos días. En tanto ya se agotó el lote adquirido para la primera etapa de la campaña de vacunación.

La fecha tentativa para la recepción de las dosis extras ahora se establece para el 11 y 15 de junio, anunció el doctor Gustavo Chamorro, coordinador técnico del Programa Ampliado de Inmunización (PAI). Dijo que en este momento no hay disponibilidad de vacunas antigripales,

ARCHIVO

La demanda este año fue inusual, las personas acudieron en masa, dijo el coordinador del PAI. ya que las 1.200.000 dosis se aplicaron en su totalidad al grupo considerado de riesgo.

El profesional explicó que desde hace una década, Paraguay normalmente recibe esta cantidad de dosis para su inoculación a niños menores de dos años, personas mayores de 60 años, embarazadas, personas con patologías crónicas, trabajadores de prensa y personal de salud.

EN TIEMPO RÉCORD Esta vez, por el temor al contagio del nuevo coronavirus,

Desde la segunda quincena de junio las vacunas estarán al alcance de la población. las vacunas despertaron un inusitado interés en las personas, que se agolparon a los vacunatorios, pensando que al ser vacunadas contra la gripe también estarían protegidas o adquirirían inmunidad para el covid-19. “La demanda que tuvo la vacuna

este año fue inusual, las personas acudieron en masa, no solo las que están en grupos de riesgo, sino la población en general, lo que generó presión en los vacunatorios ante la demanda de la población”, comentó Chamorro.

PAÍS.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

45

OTRO RÉCORD DE MUESTRAS PROCESADAS

De 12 nuevos casos, 11 son del exterior y en total suman 850

En el reporte de ayer se puede notar la gran cantidad de recuperados en un solo día: 34.

A

sí como ocurriera el día anterior en que el Ministerio de Salud destacaba el récord de muestras procesadas, ayer nuevamente el número de muestras fue mayor y hasta superó la marca anterior.

En su informe diario, el ministro Julio Mazzoleni reportó que se habían procesado 937 muestras de covid19. Los resultados arrojaron 12 nuevos casos positivos a la enfermedad, de los cuales 11 fueron de personas llegadas desde el exterior y que actualmente están guardando cuarentena obligatoria en un albergue, como lo establece el protocolo sanitario, además de un caso sin nexo.

A diferencia de varios países de la región, en los que el número de fallecidos suma la lista de víctimas fatales, en Paraguay el número de muertos se mantiene invariable en 11. En cuanto a las personas hospitalizadas, el titular de la cartera de Salud indicó que actualmente son 7 los pacientes internados y que la capacidad del sistema

sanitario está en condiciones de recibir más personas con covid-19, si fuera necesario.

Otro detalle del informe de ayer, que es de destacar, se refiere a la gran cantidad de recuperados en un solo día, cifra que alcanzó 34 personas, y que hasta el momento totalizan 298. Tras este reporte, el número de contagiados que forman parte de la pandemia llega a 850 en Paraguay.

SUDAMÉRICA Tras EEUU (1.611.691) y Rusia (335.882), Brasil ocupaba ayer el tercer lugar en cuanto a cantidad de infectados, totalizando 330.890 ciudadanos con la enfermedad y con un balance mortal de 21.048 fallecidos.

En el resto del continente, en orden decreciente figuraban Perú con 111.698 contagiados y 3.244 fallecidos, Chile 51.399 (455), Ecuador 36.258 (3.096), Colombia 19.131 (682), Argentina 10.649 (439), Bolivia 5.579 (230), Paraguay 850 (11), Uruguay 753 (20) y Venezuela 944 (10).

INFORME DEL DÍA

937 Muestras procesadas

34 Nuevos recuperados

12

1

Nuevos casos

Caso sin nexo

11

Casos del exterior

0

Fallecidos

INFORME GENERAL

850 Total infectados

298 Total recuperados

7

11

Total internados

Total fallecidos

Tuit del ministro Julio Mazzoleni.

46 PAÍS.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Esta semana fijarán la fecha para segundo pago

PRIMERA FASE

Reincorporaron a 1.370 trabajadores ARCHIVO

PROGRAMA PYTYVÕ DEL GOBIERNO

Si una persona no fue beneficiaria de Ñangareko, pero sí de Pytyvõ, debe estar atenta.

E

l Ministerio de Hacienda informó que esta semana fijará la fecha para desembolsar el segundo pago del programa Pytyvõ; sin embargo, este pago ya no llegará para aquellas personas que cobraron los beneficios del programa Ñangareko, con el fin de evitar que accedan al subsidio por tercera vez.

La directora de Estudios Económicos, Carmen Marín, explicó que se fijará la fecha para el segundo pago, que consiste en G. 548.210.

Aclaró que solo habrá dos pagos del beneficio estatal por persona. “Si uno ya recibió la transferencia de dinero proveniente de Ñangareko y luego de Pytyvõ, queda fuera de la lista”, expresó en una entrevista radial, consignó

Hasta este viernes 22 de mayo un total de 1.366 trabajadores regresaron a sus lugares de trabajo.

Las empresas solicitaron volver a la actividad económica y pidieron levantar la suspensión de contratos.

Quienes cobraron dos veces los diferentes beneficios no podrán acceder a una tercera vez. el periódico digital Hoy. La funcionaria destacó, además, que si una persona no fue beneficiaria de Ñangareko, pero sí de Pytyvõ, debe estar atenta cuando anuncien la fecha de pago. Además, especificó que aquellas personas que sí recibieron el

subsidio de Ñangareko, pero no de Pytyvõ, pueden ser incluidos en la lista de pago.

Los que no recibieron ninguna transferencia de los dos programas de subsidio, refirió que están analizando para que sean incluidos en el segundo pago de Pytyvõ, siempre y

cuando reúna todas las condiciones, indicó. Reiteró que para esta segunda transferencia de Pytyvõ, unas 4.000 personas serán incluidas, quienes en principio tuvieron problemas para acceder al beneficio por falta de renovación de cédula o bloqueo de su billetera electrónica.

de contratos para posibilitar el retorno de sus empleados.

Así lo refiere un informe del Mtess, que refleja el resultado positivo de la primera etapa del desconfinamiento que conduce a una gradual reactivación de la economía.

Cerca de 1.370 trabajadores fueron reincorporados en sus puestos laborales en la primera fase de la cuarentena inteligente, dispuesta por el Gobierno para la contención de la propagación del covid19. Esto, porque 38 empresas solicitaron al Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Mtess) el levantamiento de la suspensión

“La actividad laboral se reanudó paulatinamente en la primera fase de la cuarentena inteligente que culmina hoy y desde mañana iniciará la fase 2. Las empresas poco a poco fueron solicitando volver a la actividad económica activa y, por ende, pidieron el levantamiento de la suspensión de los contratos de sus empleados para que vuelvan en forma efectiva”, menciona.

se pronuncia y pide a Jesús seguirlo, pero también con una condición: “Deja que me despida primero de los que están en mi casa”.

decidirlo claramente. Eso Dios lo tomará y lo hará. Es una decisión única y valiente.

Es decir: “Nunca más por este camino, ahora sigo a Cristo”.

En ambos versículos Jesús les niega tácitamente su petición. Al primero le dice: “Deja que los muertos entierren a sus muertos”, y al segundo le advierte con un ejemplo muy conocido en la sociedad que vivían, que “ninguno que tomando el arado (la visión, el llamado) mirare atrás es apto para el reino de los cielos”.

Los tres candidatos a discípulos le llamaron “Señor” o dueño, amo, pero primero pusieron sus condiciones o sus intereses: enterrar a sus padres o despedirse de sus parientes. A primera vista parecería que no había nada de malo en sus condiciones; no está mal honrar a los padres o amar a los parientes, pero, en este contexto, el de seguir a Cristo, cualquier obstáculo o condición, por loable que parezca, pero que nos quite la prioridad de seguir a Cristo, se convierte en algo que nos distraerá del llamado.

COMENTARIO

Siguiendo a Jesús EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com En el evangelio de Lucas 9.5762 vemos cómo se acercaron distintos tipos de personas diciendo a Jesús que querían seguirlo.

Todo cristiano está llamado a seguir a Jesús, su ejemplo, su visión y su renuncia.

En este pasaje vemos tres tipos de personas que querían seguir a Cristo con convicción.

“Te seguiré a donde quiera que vayas”, dijeron. Es que no hay otra manera de seguir a Cristo; lo hacemos o no lo hacemos, no hay puntos medios.

La respuesta de Jesús denota algunas cosas: primero, el costo (verso 58). Sería un caminar de mucho trabajo que demandaría una renuncia grande, por lo grande de la visión y la entrega.

En segundo lugar, podemos denotar que su respuesta, aparentemente, obedece a que Jesús sabía o percibía que ellos realmente no entendían lo que implicaba su petición.

Fue como una advertencia. No les dijo que no. Sencillamente, y sin manipulación alguna, les advirtió del esfuerzo que eso

requeriría. Otra cosa que veo es que Jesús quería que lo siguieran con la motivación correcta, no simplemente con decisiones emocionales o por necesidad de cubrir carencias. Les pedía que lo sigan por amor. Solo el amor hace que veamos la renuncia como un gozo, como un bien, como una bendición, sin egoísmo. ¿Qué padres no renuncian con gozo a sus bienes, placeres y privacidad por ver a sus hijos mejor? El gozo de servir a la persona amada es más grande que disfrutar de los placeres que son privados por servir a quien es depósito de nuestro amor.

Todo padre responsable sabe que renunció a mucho por

amor a su hijo: a su tiempo, su dinero, su privacidad, su enfoque. Todo cambió; ya no es lo mismo que cuando estaba solo y podía vivir una vida centrada en sí mismo. Pero la renuncia que hizo por ver el bienestar de sus hijos es inmensamente mayor que cualquier otra cosa que hubiera logrado sin que ellos estuvieran presentes. La entrega es tal que, literalmente, daríamos nuestra vida por ellos, y nuestra vida sin ellos carecería hasta de sentido.

En el verso 59 fue Jesús quien invitó a uno a seguirlo, pero este ya puso una primera condición: “Deja que primero vaya y entierre a mi padre”.

Luego, en el verso 61, otro

Con estas dos advertencias Jesús nos indicó que el deseo de seguirlo debe ser determinante, una decisión tajante, y la forma de hacerlo es meditar bien por un tiempo y luego

48 PAÍS.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

AMENAZA DEL COVID-19 EN TODO EL MUNDO

PUENTE DE LA AMISTAD

Llegaron más paraguayos repatriados del exterior

E

n el transcurso de ayer llegaron dos grupos más de connacionales por tierra desde Argentina, Uruguay, Chile y Bolivia. Así también, en la semana llegarán otro grupo de repatriados desde Estados Unidos y Madrid.

Según el ministro asesor en Relaciones Internacionales de la Presidencia de la República, Federico González, aún se cuenta con lugares para recibir a los connacionales en los hoteles de albergues y que se recibirán a todos los grupos.

“Todos ellos llegan de manera ordenada y coordinada, y serán trasladados a los albergues y hoteles. Existe una disponibilidad de 860 habitaciones en 16 hoteles albergues”, afirmó.

Agregó que el Consejo de Gobernadores se reunió con el Centro de Coordinación Interinstitucional, dentro del

GENTILEZA

En el obispado de Ciudad del Este, ayer en la entrega de certificados de covid-19 negativo.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

Ayer arribaron desde Argentina, Uruguay, Chile y Bolivia.

Consejo Nacional de Defensa, e intercambiaron ideas y opiniones. “Estamos trabajando coordinadamente en un proyecto para que todos los compatriotas que regresen puedan ser agrupados por origen y por residencia”, anunció.

OTROS 41 Desde la Embajada de la República del Paraguay ante el Estado Plurinacional de Bolivia refirió que el viernes aterrizó en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi un vuelo solidario, repatriando a un total de 41 ciudadanos

paraguayos. “Los connacionales arribaron a Asunción en un vuelo de la empresa Amaszonas Uruguay”, informaron.

Los compatriotas arribaron al país gracias al trabajo entre el Consulado General del Paraguay en Santa Cruz de la Sierra, la Embajada del Uruguay en Bolivia y la Embajada de Bolivia en Paraguay. “Todo bajo el conocimiento, coordinación y autorización de la Cancillería Nacional y el Centro de Coordinación Interinstitucional de Apoyo al Ministerio de Salud Pública y Bienestar

Social”, afirmaron.

Aclararon que el vuelo fue gracias a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, “quienes cedieron asientos para 31 connacionales paraguayos, en el vuelo fletado por ellos para repatriar a misioneros paraguayos y uruguayos varados en Bolivia”, afirmaron.

Los connacionales fueron conducidos a hoteles salud habilitados por la autoridad sanitaria, para realizar su cuarentena obligatoria, cuyo costo fue absorbido por cada uno.

BALANCE DE LOS ÚLTIMOS DOS MESES

Entraron más de 3.800 compatriotas Actualmente, 1.776 paraguayos se encuentran en los centros de albergues y hoteles.

Desde el Centro de Coordinación Interinstitucional (CCI), el ministro Federico González dio a conocer datos acerca de los compatriotas que llegaron y que irán llegando desde el exterior. Indicó que en los últimos 60 días ingresaron al país 3.821 connacionales, quienes están alojados en albergues del Gobierno Nacional.

Advierten que puede darse una segunda oleada de llegada masiva de compatriotas.

ILUSTRATIVA

Aún se cuenta con lugares para recibir a los connacionales en los hoteles de albergues.

Menos paraguayos vienen de Brasil

En total se encuentran actualmente 1.776 ciudadanos paraguayos en los centros de albergues y de los cuales 200 personas se encuentran en hoteles albergues.

Las personas que dieron positivo al covid-19 fueron 577 y se mantienen en los albergues.

Sesenta y tres personas fue-

ron dadas de alta tras dos tests negativos del covid-19. Del total de los positivos, el 94% se encuentra en los albergues.

González también manifestó que el jueves arribaron al país 146 paraguayos provenientes de Chile y fueron ubicados en distintos albergues y los hoteles albergues. Algunos de ellos fueron derivados a su domicilio por cuestiones de salud y son monitoreados por el Ministerio de Salud.

En otro momento, dijo que el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, estuvo en comunicación con algunos presidentes de la región con referencia a la situación que se vive por el covid-19, con quienes intercambió informaciones, ideas y posiciones para el combate contra la pandemia. Habló con los presidentes de Colombia, Iván Duque; Venezuela, Juan Guaidó, y de Brasil, Jair Bolsonaro.

En las últimas dos semanas disminuyó la cantidad de paraguayos que ingresó por el Puente de la Amistad. Del 12 al 21 de mayo fueron evacuadas 240 personas desde la frontera para diferentes albergues. El lunes 18 salieron de la zona fronteriza 39 personas con destino al local de aislamiento y luego, recién el jueves fueron trasladados 72 compatriotas para ser albergados.

Hasta las primeras tres semanas de abril, en pocas horas llegaba a 100 la cantidad de compatriotas que estaban en el puente. Ese ingreso masivo hizo que llegaran a existir en Alto Paraná diez albergues y 512 personas distribuidas en dichos locales.

El general Juan Ramón Mendoza, comandante de la Tercera División de Infantería en Ciudad del Este, dijo que por experiencia en el trabajo cotidiano en los albergues, cree que la tendencia es la disminución.

No obstante, un joven que está en uno de los albergues y estuvo seis años en San Pablo, alertó que puede darse una segunda oleada de llegada masiva de compatriotas por las nuevas medidas en Brasil y la agudización en la cantidad de contagiados.

Ayer salieron de los albergues 77 personas, con lo cual permanecen en refugios de Alto Paraná 324, de las 512 que existían. En los días previos salieron otras 111 personas, en diferentes fechas.

“Yo estaré con ustedes siempre hasta el fin del mundo”. Mt 28, 20 Cuando Jesús concluyó su misión en este mundo, volvió a la gloria del cielo. Ya no se lo puede ver como antes los apóstoles lo veían. Pero justamente por volver al misterio de Dios, desde aquel día, se lo puede encontrar en todas partes. Su subida al cielo no fue un abandono a la humanidad sino hacerse siempre presente de modo divino. Ahora mismo Jesús está a tu lado, mirándote, abrazándote y bendiciéndote. Puedes hablarle, rezarle… y él se hará sentir porque como está a la derecha de Dios, tiene el poder y la gloria y no te abandona jamás.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

CASO JULIETTE

Para abogados, todos son sospechosos y se manejan 3 hipótesis

Dos posibilidades se refieren a accidentes y la tercera a que la niña fue llevada.

T

ras casi 40 días de la desaparición de la pequeña Juliette, la Fiscalía solo maneja hipótesis. Se aguardan resultados de las investigaciones para ir descartando estas y seguir avanzando con el caso.

Los abogados Óscar Tuma y Max Narváez coinciden en que “hasta el momento todos son sospechosos”.

Según el abogado de la pareja de Lilian Zapata y Reiner Helmut Oberuber, Max Narváez, destacó que los mismos medios de prensa juzgan a sus clientes. “El señor Oberuber es el malo de la película, es el lobo feroz y la señora Lilian es la mala madre. Los jueces a veces tienen conocimiento, pero no tienen la valentía de resolver. Según derecho, eso hace que no sirvan de nada sus conocimientos y que el cargo les quede muy grande”, apuntó en “La Lupa”.

Afirmó que el lunes 18 y el viernes 22 se retiraron los chips del dron para entregar a la perito, por lo que no se puede saber si se borraron o no fotos del sistema. “Recién hoy (ayer) arrancarán los estudios sobre las tomas realizadas con el equipo, los resultados están en 10 días.

No se pudo haber hecho fotos de noche, porque no es un dron muy sofisticado”, precisó el abogado.

Aclaró que sus clientes nunca consumieron algún tipo de narcóticos y que el pedido de los abogados del padre biológico fue descartado por la jueza. “Eso fue desechado por la jueza, no dio lugar”, refirió.

Dijo que es una cuestión preocupante cómo ya se manejan qué hay en cada dispositivo sin que se hayan peritado. “Es que nadie puede saber qué hay en los teléfonos o el dron, porque los técnicos de la Fiscalía no quieren tocar los aparatos sin una orden judicial. Si la

Fiscalía dice que hay fotos de cierto tipo, es porque ya tocaron las pruebas antes de que vaya a la sede judicial y esto anula las pruebas existentes”, aseguró.

AGUARDAN RESULTADOS Según Óscar Tuma, abogado del padre de Juliette, la Fiscalía debería dar cada semana un informe sobre los avances de las investigaciones. “Es importante dar la trasparencia y detalles fundamentales”, apuntó.

Manifestó que manejaban varias hipótesis y que tras una reunión con los cuatro agentes fiscales que manejan la causa, quedaron aclaradas varias dudas. También accedió a la carpeta fiscal para tener conocimiento de las investigaciones. “Para nosotros todos son sospechosos hasta el momento. Dentro de 15 días se tendrán todos los resultados de las investigaciones”, aseguró.

Aclaró que pudo haber un mal entendido con relación a las fotos tomadas con el dron. “Hubo un vuelo en la madrugada del día 15, pero se debe de determinar si los horarios están bien. La tecnología cambia, puede ser que haya volado en hora de la tarde, pero marque el horario de la madrugada. Eso se debe determinar”, puntualizó.

TRES HIPÓTESIS La primera hipótesis se refiere a un accidente con conocimiento solamente de la pareja sentimental de la mamá de Juliette; la segunda, un accidente con responsabilidad tanto de la pareja como de la mamá, y la tercera posibilidad es que a la niña la llevó un grupo de personas, que por un tema comercial querían mandar un mensaje a la pareja sentimental de la mamá.

49 ROCÍO GÓMEZ

PAÍS.

El caso de “Yuyu” repercutió hondo en la sociedad, que quiere saber la verdad.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

U

n tiempo mucho antes del crimen.

Raúl Acosta era un pescador de 38 años, se jactaba de ser uno de los personajes más temidos de la zona y ser el mandamás en cada calle de Varadero, sin oposición. Tuvo una vida difícil que lo llevó a forjar ese carácter, pero eso no lo iba a determinar como el más temible.

El oficio de familia, pescar en las aguas que abrazaban el barrio pobre de la capital, es lo que lo condujo a conocer múltiples formas de ganarse la vida, no lo que el río produzca, eso tal vez era un buen disfraz; más bien lo que el río conduzca.

Raúl, el patrón del microtráfico, se especializó en el paso de mercancías a través del río, de un lado a otro. Desde niño conoció este oficio, que fue pasando en linaje. Desde que jugaba a la pelota en momentos con otros niños hasta que le tocó encargarse del negocio. En un tiempo, que se desconoce, encontró la oportunidad en algo más. El dinero que obtendría por ese cargamento superaba cuatro veces más lo que obtendría por un paquete de azúcar o aceite.

El contrabando era la clave, los puertos clandestinos se multiplicaban a medida que redundaba en efectividad. Todo lo que cruzaba era ganancia, pero uno en particular cuadriplicó esas ganancias y en poco tiempo dejó atrás las baratijas, por lo que pasó a rebautizarlo como el patrón del microtráfico. Algo trillado, sí, pero la droga lo colocó en el barrio como el nuevo zar.

Uno bastante cruel.

Toda la droga que pasaba por Varadero era suya, su ganancia. El que osaba sacarlo de competencia la pasaba mal, no hay registros de muertes por venganza, pero el barrio supo qué callar bastante y, también, qué no guardar.

Entre los susurros que tuvieron licencia de ser escuchados está el de una muerte atroz, sin piedad, en

El rompecabezas de Varadero PARTE III

Un pescador de 38 años fue asesinado en el 2009, fue golpeado y desmembrado por los asesinos. Las primeras pistas apuntaban a un ajuste de cuentas que iba de la mano con una disputa de territorio, pero tenían algo más que no estaban contando. Un engranaje de celos y venganza.

Lea aquí www.lanacion.com.py/gran-diario-domingo/2020/05/10/el-rompecabezas-devaradero-parte-i/) la primera parte y aquí www.lanacion.com.py/gran-diariodomingo/2020/05/17/el-rompecabezas-de-varadero-parte-ii/) la segunda parte. un matorral. Calles abajo, cuentan las voces del lugar, alguien perdió la mano y la cabeza por competir contra él en el paso de hierba, doblando la apuesta de panes en vez de pequeñas dosis, como lo hacía Raúl.

El patrón sabía que eso atraería la atención de los polis y, claro, la competencia no estaba permitida. El alfa era él. Aquella sangre se diluyó en el paso del olvido, con el silencio cómplice, y con la vista ciega de la policía local. De ello no hay registros. Un ajuste en Varadero era asunto de Varadero.

Pero por supuesto, no los dejaré con la incertidumbre del porqué la muerte de Raúl Acosta sí tuvo su rápida salida a la luz. No pasaron dos horas hasta que los primeros rayos del Sol ya sean terceros testigos del crimen.

Antes, los vecinos ya llamaron a notificar lo que ocurrió. La Policía estuvo en el lugar antes que rompa hervor el agua para mate. Todos –de alguna manera– tenían cierto interés en verlo así.

Quizás, su carácter colérico, temerario e impiadoso le sumó enemigos y dio por descontado que en algún momento lo tomarían por desprevenido y lo querrían matar.

Pero hay más. En su corta vida el pescador cargó una escueta foja criminal con algunos hechos, entre los cuales figuraban la comercialización de drogas, algunos robos menores y un asesinato –como rumor– pese a que en la zona le adjudica-

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

ban algunos más por los que nunca fue juzgado.

URSULINA SABÍA ALGO MÁS La fiscala Gilvi Quiñónez tenía el crimen prácticamente resuelto. La confesión de Gustavo y Rigoberto le agregó conducción a su investigación y una motivación. Drogas y disputa por territorio, una venganza… Aunque aquí tenía una duda más. ¿Cómo supo Gustavo dónde estaría oculto Raúl? Si hay algo que hacía bien “el patrón” era ocultarse por las noches, evitando ser presa de los que querían sacarlo del camino.

En esos sitios –que elegía para

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

su escondite– bebía hasta el hartazgo, hasta que pierda el conocimiento y quedara acogido en un sueño profundo. Al día siguiente, con la luz natural de aliada, se levantaría lúcido y atento para sus enemigos.

Para comprender cómo descubrieron dónde estaba, Gilvi tomó la pista del tráfico como contexto del ataque. La alevosía del crimen y la rivalidad eran elementos concretos que la llevaban a presumir que el asesino estudiaría a su víctima para saber en qué momento atacarlo.

El tráfico de drogas envolvía todo eso, la fiscala consideró que Raúl y Ursulina se dedicaron al tráfico, al menudeo,

a la venta a granel de drogas de todo tipo, podrían haber dominado el mercado de Varadero y alguien buscó sacarlos del negocio, y ese era Gustavo Acosta.

Pero esto caería finalmente a tierra, estéril y disperso porque Ursulina reveló cómo sucedió todo.

ACOSTA VS ACOSTA ¿Recuerdan que un marino encontró los restos del cuerpo?

Cuando lo llevaron a la morgue para completar el procedimiento de reconocimiento, Ursulina fue llamada de nuevo.

Esta vez debía certificar con fines jurídicos que la anatomía de Raúl finalmente estaba

rompecabezas de la pesquisa.

integrada. Tras un suspiro, la mujer pidió unos segundos a la fiscala Gilvi para conversar y ella la apartó en un rincón de la gran sala mortuoria.

“Doctora, hay una parte de todo esto que me pesa y necesito contarle. Aquella noche que discutimos con Raúl, él me pegó, como siempre. Quedé en el suelo malherida después de una vez más estar borracho y celoso por

todo a su alrededor. Después de castigarme hasta el cansancio, se fue a una propiedad que tomó como suya, no muy distante de la playa en Varadero, supongo que a continuar bebiendo. Aproveché para escaparme de la casa y fui hasta la casa de Gustavo Acosta, él fue mi pareja por unos años…”, Gilvi no pudo evitar detener la respiración, su cabeza inevitablemente comenzaba a reconfigurar el

“Cuando llegué a su casa, doctora, le conté a Gustavo todo lo que me pasó y le dije dónde estaba oculto Raúl, quería que vengara lo que me pasó. Fue por eso que sabía dónde estaba, él fue a buscarlo. En ese momento vi que él tomó dos machetes que tenía en el patio de su casa y de ahí en más usted ya conoce toda la historia…”, lo que dijo Ursulina completó la circunferencia y estaba por sujetar todos los cabos sueltos. Finalmente, dentro de ese mismo círculo también se dibujó un triángulo amoroso.

Ursulina terminó su relación con Gustavo, y él con Raúl decidieron abrir un capítulo de enfrentamientos constantes, con una mezcla de todo. Las amenazas se incrementaron a partir de ese instante y en muchas ocasiones no tenían justificación. El amor, las drogas y el territorio, absolutamente todo iba enlazado. Raúl siempre estuvo a la defensiva con el anterior amor de la mujer, tanto que la rivalidad existente entre ambos tenía como mayor ingrediente los celos.

Con esto el rompecabezas quedó armado por completo.

Rigoberto –el militar– fue con una barra de hierro, invitado por Gustavo. Lo escoltó hasta el escondite de Raúl, que le fue confiado por Ursulina –hastiada de los golpes y la borrachera del patrón–. Cuando llegaron, el soldado, y músico de la banda castrense, dio su última nota con un fulminante golpe en la sien de Raúl, impregnado de brutalidad; el acto seguido fue la carnicería hecha por Gustavo, su eterno rival en todo. Ahí descargó su frustración de lo que había perdido: el amor, el territorio y el dominio del mercado de las drogas en el barrio.

Al final de todo, Gustavo gritó: “¡Así terminan todos los que se meten con mi familia!”.

Mientras blandía la cabeza de Raúl con sus manos.

El caso para la Policía y la fiscala se cerró.

TRES AÑOS Y CUATRO MESES DESPUÉS Habiendo analizado todas las aristas del caso y la foja criminal de la víctima, la fiscala estaba preparada para presentar el caso ante los jueces.

51

Ella pidió ocho años de encierro para los asesinos.

Los alegatos tenían argumentos a favor y en contra.

Gilvi entendió que hubo un elemento que –tal vez– favorecía a Gustavo. A los jueces mencionó que ese hombre defendió a su familia por la amenaza que le hizo Raúl con una escopeta, la de matarlo a él y a sus hijos.

Ursulina fue llevada desde el Buen Pastor como testigo previo, ella cayó presa en el 2013 por tráfico de drogas, quedó a cargo del negocio que dejó “el patrón”.

Su relató se sostuvo en la desesperación que la invadió al ser castigada ferozmente por Raúl y esto la llevó a pedir que la defendieran, desembocando en un cruel asesinato. En su contra no hubo elementos como cómplice o instigadora.

Durante el juicio se demostró que si bien Rigoberto tuvo intervención en el crimen, no participó de la disección del cadáver.

Sin embargo, los jueces entendieron que la víctima estaba dormida al momento del hecho y ni siquiera tuvo posibilidad de la defensa.

Los jueces sentenciaron más allá de la expectativa fiscal: quince años de condena para los dos.

Veinticuatro meses después, esa misma pena fue ratificada. Salió de la cárcel militar de Viñas Cué, Rigoberto ya estaba preparado para una cárcel común y lo llevaron a la Penitenciaría de Varones de la capital, en el barrio Tacumbú.

Poco después lo llevaron a la Cárcel Regional de Concepción, donde sigue hasta hoy.

El gomero se encuentra en la Granja Itá Porã, en la cárcel de Emboscada, donde persiste en los trámites para su libertad condicional mientras ayuda en la granja. El militar, por su parte, purga su pena en la cárcel de Concepción.

La cabeza de Raúl nunca fue encontrada y su cuerpo difunto no fue reclamado por familiar alguno. Con el tiempo, sus restos fueron donados a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Asunción.

Fin.

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Desde la panadería y fideería Flor del Día. Barrio Sajonia, Asunción c. 1950. Foto: Colección Familia Gamell.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

E

xiste una división geográfica de barrios de Asunción, pero están las que hacemos nosotros mismos, conociendo perfectamente sus casas, sus veredas, su gente y hasta sus autos, que nos hablan de “glocalidad”, un término que se empezó a usar en los años 80 y que desde el punto de vista cultural se refiere a personas que estén dispuestas a “pensar globalmente y actuar localmente”, y que hoy está más vigente que nunca en esta pandemia. Ese concepto y una vieja foto de 1950 que me enseñaron los hermanos Juan y María Asunción Gamell en Sajonia se convirtieron en otro sueño de viaje por los barrios de Asunción.

Miradas inspiradoras desde un camioncito de una Asunción que ya fue, en este caso

La “glocalidad” y una foto de los Gamell Miradas inspiradoras desde un camioncito de una Asunción que ya fue, en este caso desde la legendaria panadería Flor del Día. desde la legendaria panadería Flor del Día, subí imaginariamente a la carrocería y el chofer partió a un viaje “sin destino y sin tiempo” como en un viejo cuadro de la pintora Mabel Arcondo.

LA VIEJA PICKUP DE LOS ARANDA DAROCZI Recordé los recorridos de los niños de mi época en la carrocería de alguna camioneta como en la vieja pickup 504 de los Aranda Daroczi. En este camino sin tiempo le pido al chofer que me baje frente al edificio Mirasoles de Alberdi y 14 de Mayo, una “ata-

laya de cemento y ladrillos vistos”, una joya de la arquitectura paraguaya de mediados de los 70, diseñada por los arquitectos Patiño, Miranda y Sténico, donde subo a la azotea para mirar desde su privilegiada vista el sur de la ciudad hasta el Cerro Lambaré y al norte la vieja rivera del río y el puerto.

A veces esta pandemia nos hace dar cuenta que volar no cuesta mucho, la imposibilidad del viaje físico nos ayuda a imaginar, como aquel niño que no pudo acceder a caros juguetes y tuvo que inventar los suyos, alimentando así sus sueños.

LA BATALLA DE LA SOBREVIVENCIA DE LOS BARRIOS Confieso mi predilección por las zonas de Asunción, donde no llegó la fuerte especulación inmobiliaria y me atrevería a decir “ahí donde se detuvo el tiempo”, barrios que ganaron la batalla contra el furor inmobiliario como otros que no pudieron y la perdieron como la hoy ruidosa Villa Morra.

Ese dejo en el tiempo, ese silencio se convierte en una atracción turística de estos pequeños lugares perdidos en una escala humana y ciudadana.

Viajar al este hasta el barrio Herrera con su historiador el arquitecto Diego Mayereger y sus recuerdos de esas maravillosas casitas de familias que llegaron del interior en los años 40 y 50, soñando con una vida mejor en la ciudad; o a los límites de Asunción con Lambaré con la escritora y doctora Lourdes Talavera y sus borrosos recuerdos de la Escuela Chaco Paraguayo, que quedaba mitad en Asunción y mitad en Lambaré; o al norte ahí en las “atalayas” de la Chacarita Alta para que Judith Ocampo nos cante un “Nde rendápe aju” y encontrarnos imagi-

nariamente con Flores o el recordado “Vysoka”; o al sur acompañados de Josefina “Pocha” Savorgnan y sus poesías mirando las maravillosas casas de la antigua opulencia de su vieja Sajonia; o a los recuerdos de José Luis Ardissone y el Dr. José Tomás Negrete en sus libros sobre el barrio San Roque; o a la “Guía de mi barrio” de Claudio Pusineri desde su barrio Dr. Francia.

UNA COCINA DE BARRIOS Sigo soñando y como es domingo, me pregunto: ¿Qué cocinamos hoy? Como diría doña Clara Benza de Garofalo, yo, desde esta cuarentena inteligente, agarro recuerdos, los meto en una cacerola y voy buscando inventar un nuevo viaje, ¿podemos hacerlo? Sí.

Un viaje barrial, de este a oeste y norte a sur de la ciudad. ¿Una sopa de barrios?

Tal vez, practicando la “glocalidad”, total soñar no cuesta nada y para ello no necesitamos tomar un avión, volamos un rato con nuestras propias alas.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

L

a radio fue y seguirá siendo la fuente inagotable del surgimiento de talentos artísticos de hombres y mujeres, quienes encontraron en el medio el canal natural para la promoción de su arte y que con el tiempo se han consolidado; fue también años atrás el escenario de nacimiento de obras artísticas y musicales, cuya popularidad perduró con el tiempo.

“FELICIDADES” Es una de las composiciones musicales más conocidas y ejecutadas por los artistas dentro del repertorio musical paraguayo. De las miles de grabaciones de conjuntos, dúos, solitas, orques-

53

“Felicidades”, una canción emblemática Composiciones musicales con historia: “Felicidades”, una de las más difundidas e interpretadas en el cancionero paraguayo, de la autoría de Cirilo R. Zayas, fue escrita en Radio Guaraní y forma parte de nuestro rescate.

Cirilo R. Zayas, un talentoso creador y compositor de las más bellas páginas de la música paraguaya. “Felicidades”, su obra más difundida.

Músicos, poetas, cantantes y escritores han tenido en la radio al medio que les facilitó volcar su creatividad y proyectarla en su difusión al alcance del público. Así nacieron figuras que han tenido notable trascendencia, cuyas trayectorias desde esta página estamos tratando de rescatar para destacar el aporte que han hecho en favor de nuestra cultura popular y el arte nacional en general.

En la década de los años 50, en nuestra capital, funcionaban las emisoras Radio Guaraní, Radio Stentor, Radio Teleco, Emisoras Paraguay, Radio Nacional y Radio Cháritas, todas en onda media, que la conocemos como AM, y en ondas cortas, una frecuencia de transmisión internacional muy utilizada por esos años y en la actualidad por contadas emisoras con alcance transcontinental; son emisiones que cada día han venido siendo sustituidas por la señal digital, con una tecnología absolutamente de vanguardia que cada día se renueva.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Figuras de Radio Guaraní: Miguel Ángel Rodríguez, Rodolfo Schaerer Peralta, Víctor Caballero Cocuesta, Simón Nicolás Casola, Antolín Leguizamón y Héctor Velázquez. tas, etc., que han grabado un material discográfico, el tema musical es seleccionado como parte del listado y es casi siempre el más difundido de los temas que contiene el material.

Cirilo R. Zayas, el autor de la exitosa página musical, poeta, libretista, periodista y docente, trabajaba en Radio Guaraní preparando libretos de programas folclóricos y, a la vez, en ocasiones, ejecutaba el piano que estaba en los estudios de la emisora, cuando entonces ubicada en Independencia Nacional y Primera (Simón Bolívar).

FRANCIA CAMPOS Un gran conocedor e investigador del arte musical y de los artistas, y conductor de “Paisaje folclórico”, uno de los programas folclóricos que por más años se viene difundiendo en las emisoras de radio de nuestra capital, hizo una breve reseña sobre la difundida página musical y su origen, cuyo nombre original fue “11 de marzo”.

Señaló que su autor, “Cirilo R. Zayas, también compositor de varias logradas páginas del álbum musical nativo, colaboraba con una programación

de música folclórica en Radio Guaraní, trabajando en los libretos, dándole el sustento de la literatura radiofónica al programa”.

“Por aquellos, años Cirilo andaba relacionado con una conocida basquetbolista de un club capitalino, pero se abrieron los caminos con la homenajeada con la polca ‘11 de marzo’ con que la agasajó el día del cumpleaños. Esta se casó y, para evitar incomodarla en la vida matrimonial, Cirilo cambio el título de la canción ‘11 de marzo’ por el de ‘Felicidades’, así se conoce la canción y así se canta en todas las celebraciones populares, familiares y de otra naturaleza festiva”, expresó el profesor Francia Campos.

TESTIGOS

Encabezamiento del pentagrama de “Felicidades”, foto de Portal Guaraní.

“Nosotros fuimos testigos del nacimiento de la exitosa página ‘Felicidades’, escrita por Cirilo R. Zayas”, señaló el Dr. Víctor Caballero Cocuesta, quien en aquella época, por los años 50, trabajaba como operador de Radio Guaraní, la emisora que fuera de tantos éxitos en la céntrica esquina capita-

lina y que años más tarde trasladaría sus estudios sobre la avenida Félix Bogado y Octava, donde al igual que su antiguo local también sirviera de escenario para el nacimiento artístico de grandes estrellas del arte musical paraguayo.

Caballero Cocuesta, quien a más de Radio Guaraní trabajó en Radio Primero de Marzo por varios años en los comentarios deportivos, especialmente el automovilismo, hoy ya retirado de las actividades de la radio y del ejercicio profesional de abogado, comenta que él, Miguel Ángel Rodríguez, director artístico cuando entonces de la emisora, Juan Manuel “Papote “Fretes y Cirilo R. Zayas, este al piano, se encontraban en el auditorio para escuchar los primeros versos y la música de “Felicidades”.

LA MÁS DIFUNDIDA “Cirilo quería que escucháramos los primeros acordes de su más reciente creación. Era por la tarde y hacia una media hora que se encontraba ejecutando el piano y nos llamó a los que nos encontrábamos

entonces en la radio para que escuchemos su obra más reciente, expresó que la misma estaba dedicada a una señorita de sus afectos, quien, sin embargo, había contraído nupcias con otra persona y estaba de cumpleaños”, dijo el Dr. Caballero Cocuesta.

Agregó que Miguel Ángel Rodríguez le dijo que no es comercial el nombre de “11 de marzo” con el que Cirilo nominó a la página musical de su creación, finalmente el autor cambió el nombre original quedando “Felicidades”, tal como se la conoce en todo el país, y fue y seguirá siendo la más difundida e interpretada dentro del repertorio musical de la patria.

El Dr. Caballero Cocuesta es uno de los últimos sobrevivientes de una época brillante de la hoy ya extinguida Radio Guaraní, así como de una recordada generación de operadores y locutores que sustentaron el rico historial de la radio en Paraguay.

Al referirse a otros aspectos de la creación de la composición musical “Felicidades”, dijo que el primer artista que grabó la polca fue el cantante Lito Ortiz –a quien Cirilo entregó la letra y la música– en una pequeña sala de grabación montada por don Toto Sacarello y fue en esa misma emisora donde por primera vez se difundió la grabación.

Poco tiempo después también fue grabada por otros artistas en Buenos Aires.

Son parte de la rica historia de la radio y su componente esencial, la música, con las facetas de sus creadores ligados a la actividad radiofónica.

54 ESPECIAL.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

GENTILEZA

BANDA LANZÓ SU DOCUSERIE “SOLISTAS”

Kita Pena, entre el encierro y la música Audiovisual sobre cómo viven y crean los integrantes del grupo en la cuarentena.

E

n este contexto de la cuarentena, en la que para muchas personas el único escape a este encierro es a través de una pantalla o una melodía, la banda nacional Kita Pena lanzó el jueves pasado su “desinfectado” documental titulado “Solistas”, que cuenta con el apoyo de InOut Music. Con muy buena repercusión de sus seguidores, la agrupación presentó en las diferentes plataformas de streaming y redes sociales el primer capítulo de esta docuserie junto con el single “Hoy”. En el material se presentan escenas de la cotidianeidad de cada integrante, mezcladas con el proceso de composición, de producción y grabación de nuevas canciones; algunos de los temas vendrán acompañados de un videoclip. La idea original es un estreno mensual hasta fin de año; la dirección y edición están a cargo de Ana Garcia Blaya, y la producción artística es de Marcelo Soler y Jeibrix Müller.

REDESCUBRIRSE “Realmente estamos bastante contentos con las reacciones de la gente, de nuestros seguidores, a quienes quisimos ofrecer algo nuevo en esta época en que parece que está

Blas Rodrigo, Andrés Selich, Riki Velázquez, Marce Soler, Jeibrix Müller y Pablo G. Blaya, integrantes de la agrupación Kita Pena.

Andrés Selich.

Pablo Blaya.

CASI UNA DÉCADA

como que todo muy parado.

Pero nosotros estamos a nuestro modo en movimiento y muestra de ello es este material”, comentó Andrés Selich, voz de la banda junto con Blas Rodrigo. “Es también como una forma de reinventarse, un término que está muy en boga, como una nueva manera de trabajar en grupo y es bastante satisfactorio”, añadió.

estrenado el jueves con el primer capítulo del documental “Solistas”, dijo que se trata de una de las primeras canciones que hicieron en esta cuarentena. “La trabajamos cada uno desde nuestras casas y fuimos ensamblando partes. Tiene una letra bastante actual para el tiempo que estamos viviendo; es una canción que te ayudar a escapar un poco del encierro y sentirse acompañados”, subrayó.

Kita Pena, formada en el 2011 a partir de una fusión de integrantes de las bandas Ripe Banna Skins y Pipa Para Tabaco, tiene un estilo musical alegre que mezcla diferentes géneros como el pop, rumba, guarania, reggae, flamenco, folk, zamba, cumbia, punk y polca. Se encuentra integrada por Andi Selich y Blas Rodrigo en las voces, David Jeibrix Müller en guitarras y coros, Pablo G. Blaya en uke, cuatro y guitarra eléctrica, Ricardo Velázquez en el bajo, y Marcelo Soler en batería, midiman y coros. La banda cuenta con tres materiales discográficos: “Turista en mi país” (2013), grabado, mezclado, masterizado y fabricado 100% en Paraguay, “Lo de Menos” (2015) grabado en la ciudad de San Bernardino, Paraguay y “Casi nada de lo que nos enseñaron sirve para sonreír y otras fábulas” (2018) producido y mezclado por el argentino Matías Chávez y Marcelo Soler, y masterizado en Nueva York por Scott Hull.

Explicó que esta docuserie se conforma de capítulos con escenas cotidianas que fueron grabando cada uno en sus casas. “En todo es tiempo, desde que comenzó la cuarentena, fuimos grabándonos en nuestras casas, en nuestro entorno, pero para compartirlas entre nosotros nomás, en el grupo que tenemos.

Momentos de nuestro día y a día, ensayando, creando, descansando, escuchando música, meditando... y como teníamos bastante material dijimos ¿Por qué no hacemos algo con esto y lo compartimos con la gente? Así nomás surgió la idea, y creo que salió algo bueno”, relató.

Con respecto al single “Hoy”,

DE ESTE TIEMPO Selich resaltó que la banda tenía la idea de ir lanzando durante todo este año varias canciones que ya tenían hechas, pero con la llegada de algo tan sorpresivo como la cuarentena con motivo de la pandemia del coronavirus, todos los planes se estancaron.

“Teníamos ya algunos temas pero como que no eran muy propicias para lanzar en este contexto, no sentíamos que era el momento, en esta situación que estamos viviendo. Entonces dijimos que sería bueno ir creando cosas nuevas, más de este tiempo, primero para sentirnos motivados y para moti-

var a nuestros seguidores y, segundo, para estar en escena, digamos, ya que este año, por lo menos, todo lo que se refiere a toques en vivo, conciertos y todo eso, ya no serán posibles, y para una banda tocar en vivo es lo que nos realmente nos da vida”, expresó.

Por su parte, Pablo Blaya, uke, cuatro y guitarra eléctrica de la formación, manifestó que para la banda era todo un desafío lanzar este documental por todas las limitaciones que impone la cuarentena, “pero estamos muy contentos con lo que salió, hubo muy buena respuesta de la gente”. A la consulta sobre lo que ofrecerán en el segundo capítulo del documental dijo que aún se está trabajando sobre el mismo que, si bien

aún no definieron el título y otros detalles, habrá un nuevo tema y un video lyric sobre el diseño del bordado sobre el que, a propósito, dijo que se trata de un trabajo real hecho por una amiga de la banda que vive en Miami, Camila Serodio. “Elegimos la estética del bordado porque como se trata de un pasatiempo muy relacionado con momentos de relax, como un arte muy de la casa, quedaba apropiado en este tiempo de cuarentena”, comentó el músico argentino residente en Paraguay desde hace 25 años.

CONSOLIDADOS Con casi 10 años de vida la banda estuvo presente en numerosos shows, y no solo a nivel país, sino también a

nivel internacional. Recientemente celebraron su propia gira “Me Río de la Plata Tour 2019”, que incluyó cinco fechas en Buenos Aires, Argentina, y una en Montevideo, Uruguay, donde participaron del Festival del Lago junto a Cuatro Pesos de Propina y Trotsky Vengarán, entre otros. Además, han compartido escenarios en los festivales más importantes del país con artistas y bandas como: Smash Mouth, Blind Melon, The Wailers, Caligaris, Jarabe de Palo, Los Cafres, Puerto Candelaria, Natiroots, Agapornis, Aterciopelados, The Killers, Babasónicos, Robin Williams, Árbol, Fito Páez, Manu Chao, Ciro y los Persas, Las Pelotas, Skay y los Fakires, LVP, entre otros.

ÚLTIMO MOMENTO. SUPERA A RUSIA Y TIENE MÁS DE 21.000 MUERTOS

¿UNA TARDÍA MEDIDA?

Brasil, segundo país con más contagios por covid-19

El gobierno del presidente Jair Bolsonaro prorrogó el cierre de todas sus fronteras por 30 días, cuando Brasil alcanzó la marca del segundo país con mayor contagios de coronavirus en el mundo solo detrás de Estados Unidos. La decisión aplica tanto a las fronteras terrestres como las aéreas, y excluye el tráfico comercial. Brasileños y residentes en el país quedaron exceptuados en la decisión, publicada en el Diario Oficial el viernes por la noche, al aducir “razones sanitarias”. Brasil reportó más de 330.000 casos confirmados de covid-19 el viernes, superando a Rusia. También, más de 21.000 fallecieron desde la llegada de la pandemia. Expertos consideran que podrían haber más casos de los reportados oficialmente debido a la falta de capacidad de pruebas en masa. Desde la llegada de la pandemia, el presidente Bolsonaro ha minimizado al coronavirus, llamándola una “gripecita”, y se ha mostrado más preocupado en el daño económico que puede generar la paralización de la actividad económica.

Se acerca paulatinamente a los 350.000 casos; Estados Unidos sigue en el primer lugar con más de 1.600.000 infectados.

Brasilia, Brasil. AFP.

B

rasil registró por tercera vez más de 1.000 muertos por coronavirus en un día y superó a Rusia como segundo país del mundo con más casos confirmados de la pandemia, por detrás de Estados Unidos. Según el último balance del Ministerio de Salud, en las últimas 24 horas fueron registrados 1.001 decesos por el virus.

El número de muertes con-

firmadas llega a 21.048 en Brasil, el sexto país con más fallecimientos por covid19. El balance también confirma 20.803 casos nuevos, llevando el total 330.890, lo que convierte al gigante sudamericano en el segundo país con más casos confirmados en el mundo. Hasta ahora el segundo país era Rusia, que registra 326.488. Estados Unidos es el país con más casos, 1.611.691, según una estadística realizada cotidianamente por la AFP a partir

Playas desérticas en Río de Janeiro, la segunda ciudad más afectada por el coronavirus en Brasil. de datos nacionales oficiales.

PICO EN JUNIO Se trata del tercer día en que Brasil rebasa los mil muer-

65

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

tos diarios por la pandemia, cuyo pico no se espera hasta principios de junio. El récord de registro diario de óbitos se produjo el jueves, con 1.188. La Organización Mundial de la

Salud (OMS) consideró este lunes a América del Sur como “nuevo epicentro de la pandemia”, cuyo país “claramente más afectado por el momento es Brasil”, según su responsable de situaciones de emergencia, Michael Ryan. San Pablo, el estado más rico y poblado del país, concentra más de un cuarto de los muertos (5.773), seguido por Río de Janeiro (3.657). En esos y otros estados, como los del empobrecido

norte y nordeste, también con miles de muertos, las unidades de cuidados intensivos (UCI) están al borde de la saturación.

La crisis sanitaria se produce en un contexto de fuerte confusión política, debido a las desavenencias entre la mayoría de los gobernadores, favorables a medidas de confinamiento, y el presidente de ultraderecha Jair Bolsonaro, que las critica debido a su impacto económico.

Nelson Teich rechaza regresar al gobierno El ministro interino, Eduardo Pazuello, lo invitó para ser consejero del Ministerio de Salud.

El ex ministro de Salud Nelson Teich, quien hace una semana renunció a su cargo por diferencias con el presidente Jair Bolsonaro, rechazó este sábado una invitación para volver a ser parte del gobierno del ultraderechista, como consejero del actual titular de la cartera de sanidad. El oncó-

LA PRIMERA DESDE 1992

logo anunció su decisión a través de las redes sociales donde señaló que sería incoherente regresar al Ministerio de Salud, tras haber renunciado como su titular hace apenas una semana. “Agradezco al ministro interino Eduardo Pazuello por la invitación a ser consejero del Ministerio

de Salud, pero sería incoherente haber dejado el cargo de ministro de Salud la semana pasada y aceptar la posición de consejero a la semana siguiente”, escribió Teich en su cuenta en Twitter.

En otro mensaje, Teich complementó que su objetivo en

el ministerio fue el de llevar un modelo de gestión más técnico que aumentara la eficiencia del sistema de salud “ser más técnico no solo significa tener una conducta médica más técnica. Eso sería tratar el problema de una manera simplista”, aseguró el ex ministro.

Nelson Teich.

MÁS DE 5.260.970 CONTAGIOS EN 196 PAÍSES

En EEUU plantean Covid-19: Cerca de 340.000 muertos una prueba nuclear Al menos 2.031.200 Como una advertencia a Rusia y China, según The Washington Post.

Washington, Estados Unidos. AFP.

El gobierno de Donald Trump se ha planteado la posibilidad de realizar la primera prueba nuclear de Estados Unidos, desde 1992, como una advertencia a Rusia y China, informó The Washington Post, lo que supondría una ruptura de la política de defensa seguida por el país. Según el diario

estadounidense, que cita a un alto funcionario del gobierno y a dos ex funcionarios, todos bajo condición de anonimato, la discusión de esa posibilidad tuvo lugar durante una reunión realizada el 15 de mayo. Se produjo después de que funcionarios estadounidenses aseguraran que Rusia y China están haciendo ensayos nucleares. Para el alto funcionario de la administración citado por The Washington Post, demostrar que Estados Unidos es capaz de llevar a cabo una prueba “rápidamente” sería una táctica de negociación útil.

personas se curaron de la enfermedad.

París, Francia. AFP.

El nuevo coronavirus ha provocado al menos 339.758 muertos en el mundo desde que apareció en diciembre, según un balance establecido por AFP sobre la base de fuentes oficiales, este sábado a las 19H00 GMT. Desde el comienzo de la epidemia se contabilizaron más de 5.260.970 casos de contagio en 196 países o territorios. La cifra de casos diagnosticados positivos solo refleja, sin embargo, una parte de la

totalidad de contagios debido a las políticas dispares de los diferentes países para diagnosticar los casos, algunos solo lo hacen con aquellas personas que necesitan una hospitalización. Las autoridades consideran que hasta ahora, al menos 2.031.200 personas se curaron de la enfermedad.

Desde la víspera a las 19H00 GMT se registraron 4.179 nuevas muertes y 100.671 contagios en el mundo. Los países que más fallecidos registraron son Brasil con 1.001 nuevos muertos, Estados Unidos (989) y México (479).

La cantidad de muertos en Estados Unidos, que registró su primer deceso vincu-

Mientras se contabilizaban más de 96.000 muertos en su país, Donald Trump fue visto este sábado practicando su deporte favorito, el golf. lado al virus a principios de febrero, asciende a 96.479. El país registró 1.611.691 contagios. Las autoridades consideran que 350.135 personas sanaron. Después de Estados Unidos, los países más

afectados son: Reino Unido con 36.675 muertos y 257.154 casos, Italia con 32.735 muertos (229.327 casos), España con 28.678 muertos (235.290 casos), y Francia con 28.332 muertos (182.469 casos).

66 DEPORTES.

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

BRVS Posicionan al deporte VIDEOCONFERENCIA MINISTERIAL

INSISTENCIA

TROVATO QUIERE QUE EL FÚTBOL

PRENSA SND

Marco Trovato, presidente del club Olimpia, lanzó en su cuenta de Twitter un mensaje llamativo. “El fútbol paraguayo tiene la brillante oportunidad de ser el primero en volver en Sudamérica, gracias al grandísimo esfuerzo de nuestra población que acató una larguísima cuarentena total y al gran trabajo del @msaludpy. Demostrémosle al mundo lo que hicimos en Paraguay!!!”, escribió presagiando el pronto regreso a las canchas. De paso, agregó: “Ojalá en el fútbol dejemos de lado los egos e intereses personales para poder dar de una buena vez un paso hacia adelante”.

BUENA NOTICIA

En teleconferencia destacan la campaña del deporte virtual que implementa la SND.

PRUEBA DE LA

Se destacó el Deporte Virtual que impulsa la SND como propuesta para el desarrollo de actividades físicas en los hogares.

VEZ POR SEMANA El Dr. Gerardo Brunstein, jefe médico de la APF, anunció que las pruebas para los afectados al fútbol profesional serán una sola vez por semana, no dos como en principio se mencionó.

Tuvo una reunión virtual con los médicos de cada club y se repetirá el miércoles, para ajustar detalles que serán presentados el jueves a los presidentes de las entidades. Si todo sigue bien es probable que el torneo Apertura se dispute en la segunda quincena de julio.

PARA EL RETORNO

TODOS LOS ESTADIOS SERÁN HABILITADOS Cuando el momento llegue es probable que una gran mayoría de los estadios de la división profesional sean habilitados. Si no tienen buenos vestuarios, recurrirán a las carpas o toldos, como en Dos Bocas, por ejemplo. Si no tienen portones de acceso y salidas en cantidad, se abrirán. Si un club no puede usar su cancha, se habilitará el estadio “Erico Galeano” en Capiatá. El “Feliciano Cáceres” tiene muchas posibilidades de ser habilitado.

El jueves se sabrá todo.

Bayern mantiene su ventaja

paraguayo en Iberoamérica

VUELVA SIN EGOS

COVID-19, UNA

BUNDESLIGA

P

araguay, a través de la Secretaría Nacional de Deportes, participó de la videoconferencia ministerial y de altas autoridades del deporte, que reunió a representantes de los 22 países de Iberoamérica. Durante el encuentro virtual se compartió las experiencias que se vienen trabajando en políticas de deporte frente al covid19. La Secretaría Nacional de

Deportes de Paraguay ocupa la vicepresidencia del Consejo Iberoamericano de Deportes.

La ministra secretaria nacional de Deportes, Fátima Morales, presentó la iniciativa Deporte Virtual que impulsa la matriz del deporte guaraní como propuesta para el desarrollo de actividades físicas en los hogares. “Este trabajo está involucrando

cada vez a más aliados y las clases van dirigidas a niños, niñas, adolescentes, adultos y adultos mayores. Así también se están sumando profesionales que aportan su conocimiento para que las propuestas sean aprovechadas también por personas con discapacidad y pueblos indígenas”, destacó.

Morales también conversó sobre los trabajos para la generación de protocolos de vuelta al entrenamiento en el marco de la cuarentena inteligente, trabajo desarrollado en conjunto con las autorida-

des sanitarias nacionales, las entidades deportivas nacionales y el Comité Olímpico Paraguayo.

Explicó que “en Paraguay las obras de infraestructura deportiva no cesaron, sino que las mismas se adecuaron a las exigencias y protocolos sanitarios, y ante la situación que vive el país, esas obras se convierten hoy en una importante fuente de reactivación económica, invirtiendo en mano de obra y materia prima nacional”.

Fuente: Dirección de Comunicación de la SND.

BRUNO VALDEZ, DEFENSOR DEL AMÉRICA

Renovó contrato con exigencias El defensor paraguayo tiene cláusula de salida en caso que lleguen ofertas desde Europa.

El defensor paraguayo Bruno Valdez de 27 años tiene como cláusula de salida del club americanista, en la cual se deben analizar todas las ofertas que lleguen desde Europa por parte de la directiva y la del jugador. Valdez renovó su contrato con el América por los próximos tres años, por lo que su continuidad ya está asegurada, no obstante,

el defensor tiene una nueva cláusula en su nuevo vínculo con el club.

Esta cláusula trata de la toma en consideración de todas las ofertas que puedan llegar al club americanista desde equipos europeos, las cuales puedan ser atractivas para el jugador como para la institución, así fue

como lo informó el periodista Rubén Rodríguez.

Valdez fue buscado por los clubes alemanes, pero que no se llegó a un buen acuerdo para ambas partes, por lo que continuó su carrera en el club americanista, por un largo tiempo más. Aún no se ha aclarado nuevamente al interés del jugador sobre esta posible situación, por lo que, si desean contratar al defensor paraguayo, la directiva azulcrema deberá analizar las opciones que lleguen hasta las instalaciones de Coapa.

Bruno Valdez renovó contrato.

Mientras que su escolta Borussia Dortmund ganó y la diferencia queda, por lo tanto, sin cambios antes del ‘Klassiker’ el martes.

BUNDESLIGA 27ª JORNADA Hertha Berlín 4-0 Unión Berlín Wolfsburgo 0-2 B. Dortmund Friburgo 0-1 Werder Bremen B. Mönchengladbach 1-3 B. Leverkusen Paderborn 1-1 Hoffenheim B. Munich 5-2 Eintracht DOMINGO: 7:30 Schalke 04 - Augsburgo 9:30 Maguncia - RB Leipzig 12:00 Colonia - Fortuna PRINCIPALES POSICIONES 1-Bayern Munich 61 2-Borussia Dortmund 57 3-Bayer Leverkusen 53 4-B. Mönchengladbach 52 5-RB Leipzig 51 6-Wolfsburgo 39 Berlín, Alemania. AFP.

El líder Bayern Múnich, que ganó 5-2 en casa al Eintracht Fráncfort, mantuvo su ventaja de cuatro puntos sobre el Borussia Dortmund (2º), que poco antes había vencido 2-0 en Wolfsburgo, este sábado en la 27ª jornada de la Bundesliga. La diferencia queda, por lo tanto, sin cambios antes del ‘Klassiker’ entre Borussia Dortmund y Bayern, el martes.

El Bayern encarriló el duelo ante el Eintracht con tantos de Leon Goretzka (minuto 17), Thomas Müller (41) y Robert Lewandowski (46).

Dos tantos de Martin Hinteregger (52, 55) para el Eintracht (13º) dieron emoción al partido, pero Alphonso Davies (61) y un tanto en contra de Hinteregger (74) volvieron a dar tranquilidad al Bayern poniendo un 5-2 que fue definitivo en un partido que, como el resto, se disputó siguiendo un estricto protocolo sanitario, sin público en la grada y guardando un minuto de silencio por los fallecidos por la pandemia del nuevo coronavirus (8.200 en Alemania y casi 340.000 en el mundo).

DEPORTES.

67

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

CLASIFICÓ AL MUNDIAL DE JAPÓN 79

Inolvidable selección sub 20 LUIS IRALA lairala@click.com.py

LUIS IRALA

L.I.

La Albirroja arrasó con sus dos rivales en repechaje, Australia e Israel, en el Defensores.

Q

uién no recuerda con cariño aquella memorable selección juvenil que en 1979 capitaneada por Julio César Romero disputó en enero el Sudamericano en Uruguay y clasificó al segundo Mundial de la categoría sub 20, que se jugó en Japón, ese mismo año.

El proceso que desembocaría en el Sudamericano de Uruguay empezó en setiembre de 1978, con la convocatoria de la selección que jugaría en noviembre los primeros Juegos Deportivos Cruz del Sur, en la actualidad Odesur, en La Paz, Bolivia.

El miércoles 8 de noviembre del 78, la selección juvenil goleó al local Bolivia por 4-1, en la ciudad de La Paz y se adjudicaba el título de campeón.

Aquella noche los juveniles albirrojos barrieron con el conjunto local, con anotaciones de Vicente Escalante, Máximo Almada, Ricardo Valinotti y el capitán Romerito.

Antes la selección paraguaya había empatado 0-0 con Ecuador y la ajustada victoria de los ecuatorianos sobre los locales por 1-0 hizo que Paraguay diera la vuelta olímpica, por mejor diferencia de goles y trajera la Copa de campeón a Paraguay.

Esa selección que ganó el oro fue la base que en enero del 79 competiría en el Sudamericano jugado en Uruguay y que clasificara al Mundial de Japón, brindando tantas satisfacciones a la afición deportiva paraguaya. Paraguay integraba el grupo B, compuesto además por Brasil, Chile, Colombia y Bolivia y que tenía como sede a la ciudad de Paysandú.

COMIENZO ARRASADOR El comienzo en el Sudamericano fue espectacular. Goleada a Chile por 6-0, con anotaciones del defensor chileno Rojas, en contra, Ricardo Valinotti, dos de Julio César Romero, Severiano Cardozo, Juan

Julio César Romero, capitán, festeja la presencia de la Albirroja en el Mundial.

Ramón Isasi. La nota desagradable fue la doble fractura de tibia y peroné que sufrirá el lateral derecho Lisandro Cabrera, quien lo dejó fuera de la competencia.

En la segunda presentación se registró otra goleada, esta vez ante Colombia por 5-0, siendo autores de los goles, Julio César Romero, nuevamente dos veces, Juan Ramón Isasi, Arnaldo Vera, de penal, y Ricardo Valinotti.

Luego vendrían la apretada victoria de 1-0 ante Bolivia, con gol de Romerito, y la igualdad contra Brasil, 1-1, tanto de Cándido Giménez, y el primer puesto del Grupo B y la clasificación al cuadrangular final estaban asegurados.

LA ETAPA DEFINITORIA El inicio de la fase decisiva que se jugó en el estadio Centenario de Montevideo fue ante la Argentina de Diego Armando Maradona y el empate sin abrirse el marcador fue como una victoria, teniendo en cuenta el nivel del adversario, que luego sería campeón en el Mundial de Japón.

En la segunda presentación, la Albirroja logró un sensacional triunfo de 2-1 contra Brasil, que lo dejaba cerca del objetivo de ir al Mundial. Con goles de Fidel Miño y Severiano Cardozo Arévalo, Paraguay superaba a los siempre difíciles brasileños.

En el partido final contra el equipo local de Uruguay, el conjunto guaraní perdió el

invicto y la posibilidad de clasificar directo al Mundial. Fue 2-1 para los charrúas que así alcanzaron el título de campeón. El único gol paraguayo, que quedó tercero, fue obra del defensor Hugo Caballero.

El monarca Uruguay y el vice Argentina estaban clasificados, mientras que Paraguay debía de jugar un repechaje contra Australia e Israel, en Asunción, para dilucidar la ida al Mundial.

EL REPECHAJE Una semana después de haber concluido el Sudamericano de Uruguay arrancaba el repechaje, en el estadio Defensores del Chaco. El ganador obtendría el pasaje al Mundial del Sol Naciente.

Para este torneo definitorio,

El plantel sub 20 que alcanzó la clasificación paraguaya al Mundial de Japón. el técnico Salvador Breglia incluyó en el seleccionado al olimpista Jorge Guasch y a los cerristas Darío Figueredo y Benigno Parra. Fueron desafectados, el lesionado Lisandro Cabrera y los azulgranas Ignacio Fernández y Nicolás Samaniego.

La Albirroja arrasó con sus dos rivales ganando todos los partidos. Contra Australia venció 2-0 y en la revancha fue 3-0.

Contra Israel las victorias fueron de 3-0 y de 2-1. Así el seleccionado paraguayo inscribía su nombre en el Mundial de Japón que se jugaría en agosto de ese mismo año.

CURIOSIDADES Romerito, el artillero: Julio César Romero fue el goleador de la selección que clasificó al Mundial de Japón. Anotó 10 de los 26 tantos de nuestro combinado. Con 3 le sigue Ricardo Valinotti; con 2 Severiano Cardozo Arévalo, Juan Ramón Isasi, Arnaldo Vera (ambos de penal), Cándido Giménez y Roberto Cabañas. Y con una anotación están Fidel Miño y Hugo Caballero.

Ocho a la selección absoluta: De los 21 jugadores que el técnico Salvador Breglia utilizó en aquella selección, solo ocho llegaron a la absoluta. Carlos Olmedo, Óscar Surián, Rogelio Delgado, Darío Figueredo, Fidel Miño, Julio César Romero, Jorge Guasch y Roberto Cabañas fueron los que supieron alcanzar la selección mayor. Inclusive Romerito y Cabañas fueron campeones ese mismo año 1979 en el entonces Sudamericano de selecciones absolutas.

Siete se fueron al exterior: Con el paso del tiempo siete integrantes de aquel seleccionado triunfaron en el exterior.

Jacinto Elizeche, Raúl Navarro, Hugo Caballero, Rogelio Delgado, Julio César Romero, Juan Ramón Isasi y Roberto Cabañas tuvieron la oportunidad de exhibir sus condiciones en el fútbol del extranjero.

EL PLANTEL QUE CLASIFICÓ AL MUNDIAL ARQUEROS: Jacinto Elizeche (Cerro) Raúl Navarro (Nacional) DEFENSORES: Carlos Olmedo (Luqueño) Lisandro Cabrera (Libertad) Hugo Caballero (Cerro) Óscar Surián (Libertad) Rogelio Delgado (Olimpia) Arnaldo Vera (Rubio Ñu) Gumersindo Fernández (Rubio Ñu) Darío Figueredo (Cerro) MEDIOCAMPISTAS: Cándido Giménez (River Plate) Fidel Miño (Sol) Nicolás Samaniego (Cerro) Julio César Romero (Luqueño) Jorge Guasch (Olimpia) DELANTEROS: Severiano Cardozo (Libertad) Juan Ramón Isasi (Nacional) Ricardo Valinotti (Rubio Ñu) Ignacio Fernández (Cerro) Roberto Cabañas (Pilar) Benigno Parra (Cerro) DT: Salvador Breglia Asistente: Hermes Calonga PF: Felipe Cáceres Médico: Arsenio Cuenca Simón Pdte. de la LPF: Óscar Ángel Barchini Delegado: Eduardo Acosta Caballero

CAMPAÑA ALBIRROJA PARAGUAY 6–0 CHILE Goles: O. Rojas en contra, Ricardo Valinotti, Julio César Romero, Severiano Cardozo y Juan Ramón Isasi.

PARAGUAY 5–0 COLOMBIA Goles: J.C. Romero (2), Juan Ramón Isasi, Arnaldo Vera, de penal y Ricardo Valinotti PARAGUAY 1–0 BOLIVIA Gol: J.C. Romero PARAGUAY 1 – 1 BRASIL Goles: Cándido Giménez (P) y Jorginho. de penal (B) CUADRANGULAR FINAL PARAGUAY 0 – 0 ARGENTINA PARAGUAY 2 – 1 BRASIL Goles: César (B), Fidel Miño y Severiano Cardozo (P) URUGUAY 2 – 1 PARAGUAY Goles: Roo y 15’ Viera (U) y Hugo Caballero (P) Clasificados para Mundial Juvenil en Japón: Uruguay y Argentina Paraguay jugará en repechaje contra Israel y Australia REPECHAJE PARAGUAY 2–0 AUSTRALIA Goles: J.C. Romero PARAGUAY 3–0 ISRAEL Goles: J.C. Romero, Ricardo Valinotti y Roberto Cabañas PARAGUAY 3–0 AUSTRALIA Goles: J.C. Romero, Arnaldo Vera, de penal y Cándido Giménez PARAGUAY 2–1 ISRAEL Goles: Roberto Cabañas y J.C. Romero (P) Paraguay clasificado al Mundial de Japón.

AMÉRICA: Bruno exige que se analicen las ofertas que lleguen por él

DOMINGO 24 MAYO DEL 2020

Bruno Valdez renovó contrato.

P. 66

LA PANDEMIA MOVILIZA A TODA LA FAMILIA

NÉSTOR SOTO

N.S.

Iván Villalba se inventa, produce y vende pizza

El futbolista de Sol de América es la otra cara de muchos de sus colegas. El club está al día en salarios y premios, “pero no quiero estar sin hacer nada”, expresa el zaguero.

IRENEO ACOSTA ROMERO

“E

n medio de la dificultad se encuentra la oportunidad”, dijo Albert Einstein, e Iván Villalba, jugador de Sol de América, la abraza con determinación en esta crisis del paro del fútbol por la pandemia del covid-19.

“Felizmente no tenemos ningún problema económico en el club, porque es una institución ejemplar, nos tiene mal acostumbrados porque llega la fecha de pago y se carga en nuestras cuentas el salario”, apunta el defensor, mientras prepara la masa para entregar un pedido de pizza.

“Lescuentoquecomencécomo un hobby el tema de las pizzas.

Comoentrenamospocotiempo, sin viajes al club, entonces hay

quequedarseencasa.Hablécon mi papá y mamá, con mis hermanosyjuntoaalgunosamigos, comencé a sacar algunos pedidos. Al principio, el delivery lo hacía yo mismo en mi vehículo, pero no era conveniente, porque iba a perder”, comenta en medio de risas. Eso le “obligó” a contratar a un amigo, “Jorge, quien justo quedó sin trabajo y ahora es él el que lleva los pedidos. Eso me permite además tener tiempo para entregar todos los pedidos a tiempo. No me quiero aventurar con otros gustos, son los tradicionales los que más piden”, asegura.

PASAN MAL Reconoce que “algunos colegas de otros clubes pasan mal por diversos motivos, pero nosotros tratamos de tener una actividad para hacer pasar el tiempo. Con FAP se les ayudó,

Una buena temperatura del horno es ideal para una excelente cocción, dice el “chef” Iván Villalba.

N.S.

Iván Villalba se inventa para realizar pizzas caseras exquisitas en la pausa del fútbol por el covid-19.

PERFIL IVÁN EMILIO VILLALBA CHAMORRO Nacimiento: 19/01/1995 en Asunción Edad: 25 años Posición: defensa central Altura: 1,84 m Madre: Nilda Chamorro Padre: Mario Villalba Hermanos: Mario, Rubén, Johana, Liz, Jesús, Araceli

Con su madre Nilda y su padre Mario, Iván se dispone a disfrutar de la pizza preparada en casa.

Carrera deportiva 2015 Imbabura, Ecuador 2016 Manta, Ecuador 2016 Rubio Ñu 2017 Peñarol 2018 Sol de América

tratamos de hacer que no pasen mayores problemas.

Nuestro capitán Aldo Vera nos representa ante ellos y nos mantiene informado”, dijo al referirse a sus colegas que se dedican a diversas actividades ajenas al fútbol para sobrevivir en el día a día.

EL RETORNO Iván es uno de los que espe-

ran que el fútbol paraguayo vuelva en poco tiempo. “Debemos seguir las recomendaciones sanitarias de los que saben para que en poco tiempo podamos entrenar y luego entrar en competencia. En nuestro club, todo ya se hizo. Las mejoras se notan desde el ingreso a la sede en Villa Elisa”, puntualiza.

De lo que es consciente es que “todo va a ser diferente.

Desde la llegada al club, el vestuario con los compañeros, los entrenamientos, habrá temor de más de uno.

Aún así, lo que más esperamos es volver a jugar. Respetando todo lo que nos indican,

“UN PAPÁ GUASU” Que la institución sea como un modelo en todo sentido no es novedad. Pero que un jugador reconozca la calidad de persona de su presidente, no es cosa de todos los días. “Para mí el señor Miguel Figueredo es como un papá. Desde que llegué al club me trató así. En lo personal me ayudó muchísimo, incluso cuando iba a comprar mi pase. Por ahora ya comienza a decirme que debemos renovar el contrato, tengo un año más con el club y siempre dije que con gusto voy a firmar otra vez, en agradecimiento por todo lo que hizo por mí y por mi familia. Ya va llegar ese momento”, aseguró.

lo vamos a lograr”, aseveró.

UN SUEÑO, LA SELECCIÓN Como todo futbolista sueño con ser convocado a la selección. Quiero hacer bien mi

trabajo para que me sigan. Soy joven aún, sé que tengo mucho por delante, pero también que hay varios compañeros que están en muy buen nivel en mi puesto. Cuando llegue será bienvenido”, resaltó.