DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.352

SALUD PÚBLICA: Campaña de vacunación pone a Paraguay a la vanguardia en inmunizaciones P. 42

HARRY Y MEGHAN: El mundo siguió la boda del príncipe inglés con la actriz norteamericana P. 30-31

KATTYA GONZÁLEZ: Hijo de diputada electa fue liberado tras su detención con marihuana después de un choque P. 44

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 20 DE MAYO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.352 G. 7.000

EL ENTE INTERNACIONAL REALIZÓ SU REUNIÓN ANUAL EN FRANCIA

OCDE destaca avances de Paraguay contra la pobreza CON ESTA EDICIÓN

Programas de protección social como Tekoporã, Adultos Mayores y Sembrando Oportunidades, así como la implementación de la Ficha Social Única, fueron positivamente valorados. P. 2 CRISTÓBAL NÚÑEZ

Los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico resaltaron la expansión económica de nuestro país y la reducción de la pobreza en los últimos cinco años.

JUBILACIONES

“Una gran parte de los recursos de los aportantes está en el BCP perdiendo valor” P. 14

Lea Giménez, ministra de Hacienda.

POR PRIMERA VEZ UNA MUJER ASUME EL CARGO

Alicia Pucheta, al frente del Poder Ejecutivo

El presidente Horacio Cartes viajó anoche con rumbo a Israel para asistir a la apertura de la nueva sede de la embajada paraguaya en ese país, ubicada en Jerusalén. Con la despedida protocolar en el aeropuerto, dejó en manos de la Vicepresidenta la titularidad del Poder Ejecutivo, marcando con ello un hecho sin precedentes en nuestra historia. P. 4

FUERTE APUESTA

Alistan plan de capacitación para 1.200 mipymes P. 16

2

POLÍTICA.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

REUNIÓN ANUAL DEL GRUPO DE APRENDIZAJE MUTUO

UN IMPORTANTE FORO DE NACIONES ARCHIVO

GENTILEZA

En OCDE destacan los avances sociales y económicos del país

El año pasado se realizó la primera reunión de la OCDE en Paraguay.

La presentación estuvo a cargo del ministro Molinas, el embajador Giménez y funcionarios de la Cancillería.

Otro punto resaltante señala el crecimiento salarial y mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.

P

aíses miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) destacaron los avances de Paraguay en materia económica, en la reducción

integrantes de la OCDE surgieron tras la presentación de la segunda fase de los temas como la protección social, la educación y la salud en la “Reunión Anual del Grupo de Aprendizaje Mutuo”.

de la pobreza y el crecimiento salarial, que han permitido elevar la calidad de vida y la capacidad de consumo de la población, logros alcanzados por el actual gobierno.

Según refiere el servicio informativo de la Cancillería Nacional, la reunión se realizó en la ciudad de París, Francia, en la sede de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Acudieron al

Los puntos destacados por los

DESTACARON DE PARAGUAY - Avances en materia económica, social y fiscal. - Reducción de la pobreza (54% al 26% en 5 años). - Mayor calidad de vida de la población. - Estabilidad y previsibilidad económica. - Clima de negocios. - Resultados macroeconómicos. Fuente: Informe MRE.

evento como representantes de Paraguay José Molinas, ministro de la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico

y Social; el embajador paraguayo ante Francia, Emilio Giménez; así como el director general de la Política Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Juan Ángel Delgadillo. En la exposición se dieron a conocer los logros del Gobierno en materia de reducción de la pobreza a través de los programas de protección social como Tekoporã, Adultos Mayores y Sembrando Oportunidades, así como la implementación de la ficha social única, el presupuesto por objetivos y otras iniciativas realizadas por las principales instituciones que encabezan el proceso.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) fue creada en 1961. Hoy en día, se trata de un foro de 34 países industrializados que desarrolla y promueve políticas económicas y sociales. Su misión se centra en construir economías sólidas en sus países miembros, mejorar la eficiencia, los sistemas de mercado nacionales, ampliar el libre comercio, así como contribuir al desarrollo tanto en países industrializados como en desarrollo. La OCDE actúa en nombre de y en colaboración con sus gobiernos miembros para promover políticas y comercio de libre mercado. Otros puntos a ser debatidos por la organización son la productividad y los flujos globales del comercio e inversión. Analiza y compara datos para realizar pronósticos de tendencias.

Durante el encuentro, los países que conforman la OCDE resaltaron los avances de Paraguay en el sector económico, fiscal y social, destacando el elevado nivel de crecimiento económico y elogiaron las elevadas cifras de reducción de pobreza, del 54% al 26%, en los últimos 5 años, así como el crecimiento salarial que ha permitido elevar la calidad de vida y el consumo de la población. También destacaron la estabilidad y previsibilidad eco-

nómica, y el clima de negocios, así como los resultados macroeconómicos, que son producto de una buena aplicación de las políticas y estrategias para el desarrollo. En la ocasión fueron temas de debate los desafíos que tiene Paraguay en materia de desarrollo de la infraestructura, la reducción de la informalidad, la mejora de los sistemas de salud y educación y el crecimiento económico sostenido, así como la reducción de las inequidades.

Objetivo es cooperación sobre experiencias Miembros de OCDE se pusieron a disposición de Paraguay para la reforma de políticas públicas.

los niveles de coordinación institucional así como servir de guía para concretar las estrategias del Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) se centra en brindar elemen-

Este estudio se lleva a cabo con el financiamiento de la Unión Europea y tendrá una tercera fase que con-

tos con el objetivo de respaldar las futuras reformas en materia de políticas públicas y el fortalecimiento de

siste en la implementación de las recomendaciones en Paraguay. ACCIONES La participación de Paraguay en el Grupo de Aprendizaje Mutuo representa una oportunidad para dar a conocer las acciones que ha

llevado el Gobierno y compartir con otros países cuáles son las dificultades que aún enfrenta. Asimismo, gracias a este ejercicio, Paraguay se beneficia de las experiencias de otros países que han pasado por la misma senda de desarrollo. Los países se pusieron igual-

mente a disposición para compartir sus experiencias durante el proceso de reformas que emprenda el país. La delegación nacional agradeció los comentarios y recomendaciones de los países miembros de la organización expresando que serán muy útiles en la implementación de las políticas de desarrollo.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

COMUNICADO

El Grupo de Lima desmiente a Maduro

Catorce países rechazan expresiones de que en Venezuela no hay crisis migratoria.

E

l Grupo de Lima emitió un comunicado referente a las recientes declaraciones del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en las que este afirmó que en su país no hay crisis migratoria. “El deterioro de la situación económica, social y humanitaria en Venezuela ha provocado en los últimos dos años un incremento masivo de la migración venezolana, impactando especialmente a los países de la región”, sostiene la nota suscrita por los gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía. El grupo de Lima coincide con estimaciones del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) que señalan, respectivamente, que entre 1.500.000 y 1.600.000 venezolanos habían abandonado su país para finales de 2017. “Esto ha generado una serie de retos para los países receptores en diferentes ámbitos como el humanitario y el de salud, incluyendo la desnutrición y la reaparición de enfermedades que se encontraban ya erradicadas o bajo control. Asimismo, las capacidades para brindar servicios básicos como el acceso a la educación y protección de la niñez, entre otros, enfrentan serios desafíos”, indica el texto. “Los países del Grupo de Lima reiteramos nuestra voluntad y compromiso para brindar asistencia y protección a los venezolanos, así como apoyo a quienes permanecen en ese país, por lo que reiteramos enérgicamente la solicitud para establecer mecanismos para el acceso de ayuda humanitaria para atender esta sensible situación”, concluye el comunicado.

3

4

POLÍTICA.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

MANDATARIO PARTIÓ ANOCHE RUMBO A ISRAEL

Tras viaje de Cartes, Paraguay queda por primera vez con una presidenta E

l presidente de la República, Horacio Cartes, partió ayer en viaje oficial rumbo a Israel con la finalidad de inaugurar la nueva sede de la embajada paraguaya, que será trasladada de Tel Aviv a Jerusalén en consonancia a la decisión tomada por el gobierno de Estados Unidos y Guatemala. Hacia las 22:00, el Presidente tomó un vuelo privado, que hizo escala en Brasil. Con la ausencia de Cartes, se da un hecho inédito en la historia paraguaya: una mujer queda al frente del Poder Ejecutivo. Así, durante cua-

ABDO IRÁ A ISRAEL EN EL 2019

ARCHIVO

Alicia Pucheta reemplaza al jefe de Estado hasta su retorno, el miércoles 23.

El senador Luis Alberto Castiglioni, anunciado como futuro ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Mario Abdo Benítez, indicó que el ex senador visitará Israel el año próximo. “El embajador de Israel le ha invitado al presidente electo que visite Israel y se llegó al acuerdo de que sea el próximo año”, mencionó el legislador. Castiglioni había expresado su disconformidad porque el presidente electo no fue consultado sobre el traslado de la embajada paraguaya de Tel Aviv a Jerusalén. “Hubiese sido bueno que Cartes invite a Mario Abdo Benítez para una reflexión y análisis”, había mencionado tras darse a conocer la postura.

tro días Alicia Pucheta ejercerá la jefatura de Estado con plenas prerrogativas constitucionales. La ex ministra de la Corte Suprema de Justicia había sido designada vicepresidenta de la República por el Congreso Nacional el pasado 9 de mayo. Sustituye en el cargo a Juan Afara, quien a su vez había dimitido en marzo pasado para postularse al cargo de senador por la ANR. En cuanto a la habilitación de la nueva sede diplomática, está prevista para mañana

lunes. La delegación encabezada por el presidente Cartes la integran el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga; el jefe de Gabinete de la Presidencia, Juan Carlos López Moreira; el ministro de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite; el asesor político del Presidente, Darío Filártiga; la senadora del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Zulma Gómez; el Cap. Naval Rubén Espínola y el jefe de Seguridad del Presidente, Tte. Cnel. Daniel Falcón Heinichen.

Pucheta fue designada vicepresidenta con apoyo de Cartes. RETORNO El regreso del presidente Cartes a Paraguay está previsto para el próximo miércoles.

CAMBIO DE GOBIERNO

No se descarta que durante su estadía en Israel también mantenga encuentro con inversionistas. La decisión tomada por el presidente de

la República fue respaldada por varias autoridades nacionales así como por el embajador de Israel ante nuestro país, Zeev Harel.

ASUNCIÓN Y CHIBA (JAPÓN)

Vicepresidenta dijo que la fecha de renuncia de Cartes es “decisión personal” de este.

Embajador paraguayo conversó con el jefe comunal nipón sobre fecha a cumplirse en el 2020.

La vicepresidenta de la República –actualmente en ejercicio de la Jefatura de Estado–, Alicia Pucheta, dijo confiar a que la transición entre el gobierno saliente, encabezado por Horacio Cartes, y el entrante, por Mario Abdo Benítez, se haga en un ambiente pacífico. “En esta época ya podemos hablar de transición, para que se realice en un ambiente de paz, sobre todo por los ciudadanos y ciudadanas que quieren tranquilidad y en ese

La Vicepresidenta asistió ayer a un acto en Ciudad Mujer. sentido, esta etapa de transición debe realizase de esa manera”, señaló. La vicemandataria señaló en cuanto a los programas de la saliente administración estatal que “en su mayoría ya culminaron, porque son 5 años, especialmente en lo que hace a la gestión social que los ciudadanos queremos que llegue, y esto se potenció”.

Pucheta también dijo haber conversado con el presidente Cartes respecto a la renuncia que este ha de presentar para asumir como senador activo, aunque sin especificar la fecha en que lo hará. “Hemos conversado, pero respecto al plazo es una decisión personal del señor presidente de la República, así que queda a su consideración”, remarcó.

La Embajada del Paraguay en Japón informó, a través del Servicio de Información y Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, que el pasado 10 de mayo el embajador paraguayo en Japón, Raúl Florentín Antola, realizó una visita de cortesía a Toshihito Kumagai, intendente municipal de Chiba, ciudad hermana de Asunción desde el año 1970. Durante el encuentro, conversaron sobre el cincuentenario del hermanamiento entre ambas ciudades, acontecimiento que se cumplirá en el año 2020, coincidiendo con

GENTILEZA

Recordarán sus 50 años como ciudades hermanas GENTILEZA

Pucheta insta a realizar una transición “en paz”

Florentín Antola, junto con Kumagai, en el encuentro. los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio. En el marco del mencionado aniversario Kumagai expresó su deseo de visitar Paraguay. FÚTBOL Al final de la reunión, Florentín trasmitió al intendente japonés el mensaje de agradecimiento del jugador paraguayo Eduardo Aranda, regalándole

una remera deportiva, mitad selección paraguaya y mitad JEF United Ichihara Chiba, con lo cual se destaca un elemento importante que unifica las ciudades de Chiba y Asunción. Además del futbolista Aranda, quien formó parte del mismo equipo durante los años 2016 y 2017, actualmente el compatriota Jorge Salinas integra el plantel permanente del JEF United Ichihara Chiba.

5

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

SERÁ EL VIERNES 25 DE MAYO

El acto se llevará a cabo en el Banco Central del Paraguay (BCP) a las 10:00.

E

l presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, confirmó ayer que el acto protocolar de proclamación de los candidatos electos en las elecciones generales realizadas en nuestro país el pasado 22 de abril, se adelanta para el próximo 25 de mayo, en el Banco Central del Paraguay (BCP) a las 10:00. De esta manera, el ente electoral confirma la versión que señalaba el cambio de la fecha de proclamación que, según indica el cronograma electoral establecido para los comicios nacionales, estaba fijado para el 31 de mayo, en la sede de la Justicia Electoral. El anticipo del acto protocolar se da tras la culminación del escrutinio y juzgamiento definitivo por el TSJE, que arrojó un resultado de apenas 0,03% de diferencia con los datos del sistema de Transmisión de Resultados Electo-

rales Preliminares (TREP) implementado por la institución electoral. Sólo queda esperar la resolución respecto a las impugnaciones registradas y verificadas el jueves pasado, y que será firmada hoy por los tres ministros del TSJE. Aún no se tiene con exactitud cuál será el procedimiento de la actividad protocolar, pero se estima que estén todos los candidatos electos –un total de 782 cargos estuvieron en disputa en

GENTILEZA

El TSJE confirma adelanto de la proclamación de ganadores los comicios–, entre ellos el de Presidente y Vicepresidente de la República. Cumplida la proclamación, los legisladores, tanto senadores, diputados y parlamentarios del Mercosur (Mercosur) podrán jurar el próximo 30 de junio como nuevas autoridades electas, para asumir el cargo el 1 de julio. En lo que respecta al presidente de la República y su dupla, en este caso, Mario Abdo Benítez y su vicepresidente Hugo Velázquez, del Partido Colorado, asumirán el 15 de agosto. La misma fecha está establecida para las autoridades departamentales.

RESULTADOS DEFINITIVOS El ministro del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, garantizó ayer a los apoderados de las agrupaciones políticas la transparencia en la carga de resultados definitivos de las elecciones generales pasadas. La actividad se desarrolló en la sala de sesiones del ente electoral y comenzó a las 09:00. Los representantes de los partidos fueron invitados para presenciar los datos cargados en el sistema informático de la Justicia Electoral, conforme a lo resuelto en las impugnaciones registradas por los tribunales electorales del país, y luego analizadas por los tres ministros del TSJE. Bestard también comunicó que una vez concluida la carga se firmarán la resolución y la proclamación de los candidatos electos de acuerdo a los resultados definitivos. La carga definitiva inició con capital y concluirá hoy.

El presidente del TSJE, en el conversatorio realizado ayer con la UE.

Esperan decreto para reunirse Villamayor sostuvo que designados por Abdo están listos para trabajar con actuales autoridades. El vocero del equipo de transición del gobierno electo, Juan Ernesto Villamayor, manifestó que solo esperan el respectivo decreto de la integración del equipo completo para comenzar con los traba-

jos previos para el relevo de mando, ya sea en los ministerios y secretarías como en la elaboración del proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2019.

Juan E. Villamayor.

“Tiene que salir un decreto integrando el equipo de transición. Eso ya depende de la buena voluntad, no depende de otra cosa, pero ya podemos trabajar a partir del momento de que Mario Abdo Benítez es presidente de la República del Paraguay”, expresó. Explicó

que “si el Ejecutivo está de acuerdo, nos reuniríamos ese sábado 26 de mayo, si no, tendremos que esperar el lunes”, dijo respecto a la instalación de los equipos tras la proclamación de autoridades electas, que se realizará el próximo viernes 25.

CONVERSATORIO SOBRE EL PROCESO COMICIAL

Representante internacional expresó que aún existen otros puntos que mejorar. La jefa adjunta de la Misión Internacional de la Unión Europea, Tania Marques, consideró que el proceso electoral del pasado 22 de abril ha mejorado en cuanto a “transparencia”, pero aún existen otros puntos en los que trabajar, como la independencia

de las instancias.

ción la parte operativa de la votación, que “se accedió a información fácilmente y no hemos tenido problemas para trabajar, cosa que no ocurre en todos los países”.

“Se ha mejorado en transparencia, pero haciendo una supervisión exhaustiva de una campaña electoral, aún estamos lejos”, expresó. Además, destacó la representante internacional en su evalua-

Por otra parte, en lo que hay que mejorar, mencionó que son los puntos de la independencia de los jueces de los partidos políticos y en el financiamiento político. “Los partidos políticos están en

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

UE destaca transparencia electoral las instituciones, por lo que el desafío es lograr una Corte Suprema independiente y un tribunal que sufra menos presiones políticas”, puntualizó. Respecto al financiamiento político, resaltó la necesidad de debatir sobre el control de la campaña electoral. “No existe un sistema de control debido a que el Tribunal Superior no tiene mandato para hacerlo”, finalizó.

Representantes de varias organizaciones participaron del diálogo.

6

POLÍTICA.

ENTREVISTAS TERESA MARTÍNEZ, FUTURA MINISTRA DE LA SNNA

“Toda mi vida me dediqué a trabajar La fiscala destaca la relevancia de la problemática infantil y adolescencia para el próximo gobierno.

D

PERFIL

ías pasados, el electo presidente de la República, Mario Adbo Benítez, anunció la designación de Teresa Martínez como próxima ministra de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia. Todavía en ejercicio del cargo de agente fiscal, la profesional se constituyó así en la primera mujer en ser anunciada como integrante del gabinete del próximo gobierno. Para conocer un poco más sobre la futura ministra, La Nación conversó con ella, quien dijo que su prioridad personal es hacer cumplir los derechos de la niñez y la adolescencia y estos no queden solo en mero marco declaratorio y olvidados en el papel. Martínez destacó el plan de gobierno que le presentó el electo presidente y señaló respecto a ello que denota la importante relevancia dada a los grandes problemas de la infancia. Indicó que le sorprendió gratamente la trascendencia que Mario Abdo Benítez otorga en su agenda de gobierno al tema niñez y adolescencia. Actualmente se desempeña como fiscala de la Unidad Especializada contra la Trata de Personas del Ministerio Público. Tiene 35 años de experiencia, de los cuales ha pasado 28 años cumpliendo el rol de agente fiscal. Es conocida por la lucha que realiza en favor de los niños y adolescentes contra la explotación sexual, laboral y otros delitos relacionados. Es la actual delegada nacional para la intervención en casos de abuso sexual infantil y maltrato en niños, niñas

TERESA MARTÍNEZ

y adolescentes. La fiscala Martínez es la tercera miembro confirmada para conformar el gabinete del futuro gobierno que presidirá Mario Abdo Benítez. Los anteriores fueron Juan Ernesto Villamayor, para el Ministerio del Interior, y Luis Alberto Castiglioni, como canciller. –¿Cómo tomó la propuesta del presidente electo Mario Abdo Benítez de formar parte de su gabinete como titular de la Secretaría de la Niñez y Adolescencia? –La tomé con sorpresa, pero a la vez es muy interesante la forma como el presidente electo está perfilando su gobierno en el área de infancia. Realmente tiene un lugar trascendente en su agenda de gobierno y quiere crear una política pública de Estado que es muy interesante que trascienda al ministerio a fin de que tenga la relevancia necesaria para que prosiga gobierno tras gobierno. –¿Conversó con el presidente electo Abdo Benítez

sobre algún plan concreto a llevar adelante? –No, planes concretos no; pero sí el perfil de propuesta de gobierno. Creo que nosotros recién cuando armemos el equipo de trabajo vamos a estar hablando concretamente de eso. Darle relevancia al tema en el sentido de categorizar la secretaría a nivel de ministerio, con todo lo que ello implica, ya es una señal clara de la relevancia que le está dando al tema de la infancia y la adolescencia. Pidió dar una respuesta rápida a los casos más urgentes de niñez, así como propuestas más mediatas y de largo plazo. Realmente destaca los grandes problemas que están atravesando la niñez y la adolescencia en nuestro país, que son conocidos por todos, como el embarazo en adolescentes, la consecuencia de la pobreza extrema en los niños, una cantidad de situaciones que debe de ser abordada por las políticas públicas. –¿Desde su experiencia cuáles serían sus prioridades? –Yo aún no puedo hablar de

prioridades, debo entrar y ver lo que se está haciendo y lo que no. Conozco prácticamente todos los programas de niñez porque formo parte del Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia por parte del Ministerio Público. Pero primeramente tengo que ver qué es lo que está en vigencia actualmente para poder ver qué priorizar. En realidad, hay varios aspectos que deben de ser priorizados, no es una sola cosa. Pero una de mis prioridades personales es que los derechos del niño, niña y adolescente sean ejercidos y no se queden en un marco declaratorio de derechos en los papeles nada más. Ahora, como cada uno de esos derechos baja a través de las políticas públicas, los programas y los proyectos, lo que se tiene que hacer es un buen diseño para que sea eficaz. –¿Qué experiencia tiene específicamente en el ámbito de la niñez y adolescencia? –Toda mi vida profesional estuvo abocada a la niñez y adolescencia. He trabajado

en niñez y en población vulnerable. Comencé como dactilógrafa en el Tribunal de Apelación de la Niñez. Desde 1983 he trabajado específicamente en el área de la infancia. Toda mi vida me dediqué a trabajar con población altamente vulnerable. –¿Qué planes o acciones piensa realizar para brindar una solución rápida al problema de embarazos en adolescentes, población infantil en situación de calle, entre otros problemas? –Hay varios programas que están vigentes y que es necesario evaluar para ver qué se está haciendo y qué es lo que no está funcionado. A partir de ahí ver qué se debe reactivar, modificar o fortalecer de acuerdo a las necesidades. Es muy prematuro que ahora pueda decir algo. Antes de estar revisando cada uno de esos programas sería poco profesional hacerlo. Primeramente, debo revisar todo eso, hacer las evaluaciones correspondientes. Es todavía muy pronto para poder decir antes de tener todo el equipo de trabajo conformado.

-Actualmente es agente fiscal de la Unidad Especializada contra la Trata de Personas. -Cuenta con 35 años de experiencia, de los cuales 28 años como agente fiscal. -Comenzó como dactilógrafa en el Tribunal de Apelación de la Niñez en la década de los 80. Trabajó específicamente en el área de la infancia, hasta el 2000 que fue trasladada al ámbito Penal, pero de ahí nuevamente en el área Penal Adolescente. Fue actuaria del Juzgado de la Niñez, luego fiscala de la Niñez, también fue fiscala de Menores Infractores. Luego pasó al área de población vulnerable de mujeres, niñas y niños víctimas de delito. -Integra el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia, en representación del Ministerio Público. -Trabajó en el proyecto del Código de la Niñez y la Adolescencia, ha publicado varios libros en materia de Derecho Niñez y Trata de Personas. Es docente universitaria desde 1992.

Lo que corresponde hacer es evaluar primero lo que hay para no cometer los mismos errores y para valorar lo que sí funciona. –¿Con respecto a su cargo actual de fiscala cómo hará, renunciará? –Yo voy a renunciar en el momento en que deba hacerlo para asumir el cargo. Pero de hecho está en trámite mi jubi-

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

7

con población altamente vulnerable” lación porque ya tengo el beneficio de acceder a ello. Así que voy a seguir cumpliendo mis funciones hasta tanto. –¿Qué le dijo la fiscala general (Sandra Quiñónez) sobre su designación? –Claro, antes de aceptar el desafío conversé con ella, dado que es mi superior de inmediatez y corresponde hacer a los efectos de la responsabilidad que tengo en el actual cargo. Ella aplaudió y me alentó a que asuma el compromiso. Me dio todo el apoyo, como siempre. Ella siempre nos está apoyando en todas nuestras gestiones y

“Una de mis prioridades personales es que los derechos del niño, niña y adolescente sean ejercidos y no se queden en un marco declaratorio de derechos en los papeles nada más”. TERESA MARTÍNEZ FUTURA MINISTRA DE LA SNNA

del mismo modo me ha alentado a aceptar este cargo. –¿Podría comentarnos brevemente sobre su trayectoria en el Ministerio Público? –Desde el 81 aproximada-

“Toda mi vida profesional estuvo abocada a la niñez y adolescencia”. mente estoy trabajando en el área de la infancia, en el ámbito de la jurisdicción especializada. En 1994 pasé a la Fiscalía, comencé como dactilógrafa en el Juzgado, luego fui actuaria del Juzgado de la Niñez, luego fiscala de la Niñez, también fui fiscal de Menores Infractores. Posteriormente pasé al área específicamente penal de adultos y estuve a cargo de casos de mujeres, niñas

“Es muy interesante la forma como el presidente electo Mario Abdo está perfilando su gobierno en el área de infancia”. y niños víctimas de trata en los últimos años. También he trabajado en relación a los derechos humanos. Integré el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia desde que se creó por parte del Ministerio Público. Estuve en el equipo que trabajó en el proyecto de Código de la Niñez y la Adolescencia, tengo varias obras publicadas en materia de Derecho de la Niñez y Trata

de Personas. Soy docente universitaria desde 1992 hasta la fecha, soy docente del Centro de Entrenamiento del Ministerio Público. Tengo además algunas representaciones internacionales tanto en el ámbito de la niñez como en el ámbito de la trata de personas. Formo parte de la Red de Fiscales contra la Trata de Personas en Iberoamérica. Fui representante paraguaya ante el Instituto Interamericano del Niño y Adolescente, un organismo especializado de la OEA, con sede en Uruguay. –¿Algún comentario final que le gustaría agregar?

–Sí, que esta propuesta es un gran desafío porque durante todos estos años tuve que atender los problemas después de que ocurrieran los hechos porque la Fiscalía atiende los casos ya consumados y no es un órgano de prevención. Ahora desde las políticas públicas lo que se dicta más que nada es prevenir y dar respuestas a las problemáticas sociales. Es un ámbito totalmente distinto, pero es absolutamente necesario darle la relevancia para atender esos casos a fin de que podamos evitar que existan víctimas de estos hechos similares que me ha tocado atender.

POLÍTICA.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

BENEFICIARIOS DEL FONAVIS

Senavitat entregó 117 casas en Yaguarón y Paraguarí Proyectos corresponden al nivel 4, que cubre 95% del costo total de las viviendas. GENTILEZA

U

n total de 117 familias del departamento de Paraguarí recibieron las llaves de sus viviendas como beneficiarias de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) a través del programa del Fondo Nacional de la Vivienda Social (Fonavis). Las entregas se realizaron en los distritos de Yaguarón y Paraguarí en sendos actos a los que asistió la titular de la secretaría, Soledad Núñez. En detalle, son 49 las familias asentadas en el barrio 1° de Mayo, de Yaguarón, donde las obras demandaron una inversión social estimada en 2.973.103.735 guaraníes. Posteriormente, recibieron sus llaves 68 beneficiarios de la Comisión Vy’a Renda, de la compañía Ñuatí, de la capital departamental, Paraguarí. Estas obras edilicias demandaron una inversión social estimada en 3.861.331.481 guaraníes, también del Fonavis. Luego de la ceremonia de entrega, la ministra Núñez recorrió cada una de las viviendas para cerciorarse de que estén en buenas condiciones de habitabilidad. Ambos proyectos detallados pertenecen al nivel 4 de este programa. Esto indica que los propietarios de las viviendas solo abonarán el 5% del costo de las obras; el 95% restante será absorbido por Fonavis, de acuerdo al reglamento del

CAPITÁN MEZA

SAS suma otras 285 familias a Tekoporã Con esta inclusión, en los 30 distritos de Itapúa ya son 16.097 familias protegidas. La Secretaría de Acción Social (SAS) incluyó a 285 familias más como beneficiarias del programa Tekoporã, en el distrito de Capitán Meza, Itapúa. En esa comunidad, la inversión asciende a G. 100.720.000. En tanto, contabilizando los 30 distritos de todo el departamento, son 16.097 familias, con G. 6.005 millones en recursos destinados a ellas, según la Dirección General de Información Presidencial (DGIP).

Las viviendas entregadas implican una inversión de más de G. 6.000 millones.

POLÍTICA HABITACIONAL La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) continúa la serie de presentaciones y debates respecto al documento base de la Política Nacional de la Vivienda, elaborado en conjunto por el Comité Nacional del Hábitat (CNH), con la cooperación internacional de Cities Alliance. Los encuentros se realizan con el propósito de lograr la máxima participación de la sociedad de modo de tener un material con alto grado de consenso entre los tomadores de decisiones, autoridades, técnicos y funcionarios relacionados a temas de desarrollo urbano. En las últimas semanas, se han desarrollado estos encuentros en locales de Alto Paraná, Itapúa, Capiatá (Central) y Concepción.

programa de mayor llegada en el territorio nacional. A inicio de mes, Senavitat también entregó otro grupo de viviendas a beneficiarios del departamento Central. Específicamente fueron familias de Luque las que recibieron las llaves de sus nuevas casas a través de la ministra Núñez. Los nuevos propietarios des-

tacaron que para muchos de ellos significa un nuevo comienzo en un techo seguro y mejores condiciones de vida. Un total de 60 viviendas se habilitaron para los integrantes de la Comisión Vecinal Guillermina Duré, Segunda Etapa, lo que demandó una inversión social estimada en G.

El pago de la ayuda se ejecuta mediante tarjetas de débito que les fueron entregadas a los nuevos beneficiarios, con lo cual podrán acceder a las transferencias a través de cajeros automá-

ticos de las redes Infonet y Dinelco. Dichos plásticos, igualmente, pueden ser utilizados en todos los comercios adheridos a la red. El ministro de la SAS, Héctor Cárdenas, se refirió al alcance y cobertura del programa social durante los últimos años y destacó que uno de los mayores logros fue alcanzar 100% de cobertura en comunidades indígenas de todo el país. “Hoy, la realidad de la población indígena es otra, porque pueden acceder a tarjetas de débito, producto del impacto del programa Tekoporã, que dignifica la vida de las familias sin discriminación alguna”, enfatizó. Añadió que en el 2013 tan solo 8 distritos de Itapúa estaban incluidos al programa Tekoporã y actualmente, el 100% cuenta con la protección del programa social, que es una prueba del compromiso asumido por el Gobierno actual. GENTILEZA

8

4.116.314.177. Del mismo modo recibieron las llaves de acceso de sus nuevas viviendas miembros de la Comisión Vecinal “Por una sonrisa”, beneficiados con un total de 34 casas, las que demandaron una inversión estimada en G. 1.932.016.683. Ambos proyectos también son financiados con rubros del Fonavis.

El ministro Cárdenas, junto a beneficiarios del programa.

9

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

COMENTARIO

Besatón: ¡Ni si fueran heterosexuales! EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores

H

ace unos días se desarrolló la ya “tradicional” manifestación de la comunidad homosexual, el Besatón, en la Plaza frente al Congreso. Manifestación “pacífica”, según ellos, que consiste en que parejas homosexuales se besen en grupo ante los ojos de todos para, supuestamente, evitar la discriminación y acostumbrar a la gente a ver parejas del mismo sexo tan “normales” como las demás. Pero esta vez fueron mas allá de lo ya acostumbrado y de hecho

lo seguirán haciendo y seguirán cruzando líneas mientras no se les pare, no que uno quiera censurar a nadie, sencillamente hay leyes que respaldan y protegen los derechos de terceros, como se suele decir; tus derechos dejan de serlos cuando invaden los de los demás. Esta manifestación no fue nada “pacífica”, sino que fue agresiva, de mal gusto y delictuosa. Y no lo digo solo por tratarse de parejas homosexuales, aun si esto fuera entre parejas heterosexuales me parecería repudiable ya que, considero yo una plaza no es lugar, por tratares un espacio público, donde hay familias y niños, para realizar esa grotesca “obra” teatral en la que un adulto semidesnudo simula una masturbación

frente a varios niños, entre otras cosas. No, que no me traten de “homofóbico”. No permitiré que me quieran censurar con esa palabra. Tampoco digan que “solo” eso me importa, no es así. Hay muchísimas cosas más que me importan y estamos trabajando con ellos, en especial con los niños y mujeres en estado de vulnerabilidad. Soy padre y ciudadano y tengo derecho a expresar lo que siento. Estoy en contra de estos espectáculos aún si se tratase de parejas heterosexuales. Esto es inconstitucional, es un delito exponer a estos chicos a actos de exhibicionismo y es una forma de violencia hacia la identidad, la mente y la conducta de un menor, ya que esto afecta, como

se sabe, lo más maleable de una persona como su conducta y la de un niño, aún más. En la manifestación se pudo ver a chicos imitando movimientos pélvicos sexuales y poniendo un palo que simulaba un genital masculino, y cómo intentaban besarse entre ellos “jugando” o caminando amaneradamente imitando los movimientos de los adultos. Sí afecta, claro que sí. Cuando se hizo la marcha por la vida y la familia algunos sectores se “indignaron” porque se “utilizaron” a niños en la marcha, y ¿qué opinan de esto? ¿No es un motivo aún mucho más grave para indignarse? Algunas voces de influencia en los medios que defienden abiertamente a estos activistas ideologizados y radicalizados argumentaron que a la

gente le importa más un niño en el Besatón que miles que pasan hambre en las calles. Esa es una falacia disyuntiva que plantean. ¡Claro que ambos importan! Los que dicen eso en realidad demuestran que no les importan ambas cosas o solo una. Esa argumentación deshonesta lo que nos plantea es que tenemos que elegir entre dos males o bien callarnos de ambos. Nos quieren meter en una disyuntiva que no existe, quieren inducirnos a tomar una postura solo en una de las partes. Si los niños (tan abusados y violentados en esa área) se tapan los ojos instintivamente al ver en alguna película un beso, ¿cuánto más les chocará ver a dos hombres besándose

o haciendo ese bochornoso espectáculo? Indudablemente se está agrediendo al niño/a al exponerlo/a a espectáculos de este tipo. Se debería de impedir este tipo de eventos ya sea de homosexuales o de heterosexuales por atentar contra la moral y las buenas costumbres, pero en esta sociedad que perdió el rumbo, que ha entronizado el sexo, que ha optado como estilo de vida el libertinaje sexual, que ha levantado la inmoralidad como una filosofía de vida en la que el que se oponga a ella recibirá todo tipo de escrache o discriminación este comentario será tildado de intolerante y retrógrado, pero aun así, levantamos nuestra voz como parte de esta sociedad y rechazamos este tipo de práctica.

10

ESPECIAL.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

GOBIERNO AVANZÓ EN INFRAESTRUCTURA PESE A AGRESIVA CAMPAÑA MEDIÁTICA EN CONTRA

Estratégicas y emblemáticas obras Las inversiones se realizaron con miras al futuro e impulsan la economía del país. Numerosas obras se encuentran todavía en ejecución. El gobierno de Mario Abdo Benítez heredará un país planificado en obras viales. ORLANDO BAREIRO

US$ 50 millones Barrio San Francisco Zeballos Cué

PERIODISTA

L

a actual administración gubernamental, cuyo período culmina en un par de meses más, deja como legado al gobierno de Mario Abdo Benítez colosales obras que arrancaron y culminaron entre el 2013 y el 2018, pese a masivas campañas que pretendieron minimizar o perjudicar los proyectos impulsados y que hoy en día son aprovechados por millones de paraguayos. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones tiene totalmente planificados los proyectos viales necesarios para los próximos años y en algunos casos para los emprendimientos de infraestructura estratégicos para el desarrollo del Paraguay en los próximos 30 años. Solo por mencionar las más emblemáticas, en la larga lista están el superviaducto en Madame Lynch y Aviadores del Chaco, el Hospital Geriátrico de San Bernardino, el barrio San Francisco, la Ciudad Mujer, el puente más grande de la Costanera II, la avenida Perú de Ciudad del Este, el superviaducto del km 4 de esta misma localidad y la ampliación de la Ruta N° 3 Gral. Aquino, en el tramo Mariano Roque Alonso-Limpio. Son apenas algunas de las obras concluidas y puestas a disposición de la población por del gobierno del presidente de la República Horacio Cartes.

Para gran parte de la ciudadanía, estos emprendimientos son la prueba de la gran diferencia existente entre administraciones anteriores, en que hasta se habló de una “ruta de la mentira”, y la actual, en que hoy día se puede hablar del “gobierno de las obras terminadas y no de paladas iniciales”. Conste que falta la concreción de más de 100 obras que están siendo ejecutadas de manera prioritaria con proyección para los próximos 20 años. A estas iniciativas, hay que sumar otros proyectos que están en curso como la implementación del metrobús, como así también el nuevo hospital del IPS Ingavi. En este último

caso, se trata de una infraestructura gigantesca que avanza a toda marcha y que será uno de los hospitales más modernos del país. No se puede olvidar tampoco la ampliación de las rutas 2 y 7 mediante la alianza público-privada, algo inédito a nivel local. Estas obras de gran porte, de fuerte impacto para el sector económico y social, ganaron también protagonismo a nivel internacional, ya que en materia arquitectónica o de construcción Paraguay estaba un poco relegado comparativamente con otros países. Esto se debió a la falta de voluntad política y/o desidia de administraciones anteriores, que no

se preocuparon o no se animaron a fortalecer del desarrollo nacional con obras viales. ALGUNAS OBRAS El superviaducto, ubicado sobre las intersecciones de las avenidas Madame Lynch y Autopista, considerado una de las obras de mayor envergadura de nuestro país, es emblemático y muy valorado por los pobladores de todo el departamento Central. Este importante proyecto fue habilitado el 31 de marzo del 2017 y fue construido en apenas un año por 400 compatriotas. Actualmente circulan por allí más de 70.000 vehículos diariamente.

De acuerdo con un estudio de la firma Tecnodinámica SRL – que se encargó de su diseño–, el superviaducto permitirá un ahorro de US$ 400 millones en los próximos 25 años para todos los automovilistas que utilizan este acceso y salida a la ciudad de Asunción. La empresa contratista que desarrolló el proyecto fue la compañía española Corsán Corvian, y la inversión fue de unos G. 124.000.000.000, aproximadamente. CENTRO PARA ADULTOS MAYORES En diciembre del 2016, el actual Presidente habilitó el Centro Residencial de Apoyo

y Ayuda al Adulto Mayor (Cream), que es catalogado como la obra más grande de su estilo en la región, con una inversión de US$ 10 millones aproximadamente, cuyos recursos se desembolsaron de las arcas del Instituto de Previsión Social (IPS). El proyecto está ubicado en donde funcionaba anteriormente el Hotel Casino San Bernardino, de la ciudad veraniega. El centro de ayuda cuenta con 300 profesionales médicos, personal de enfermería, psicólogos, fisioterapeutas y gerocultores, que se desempeñan en horarios rotativos durante las 24 horas.

US$ 22,1 millones Superviaducto Madame Lynch y Autopista

ESPECIAL.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

11

OBRAS POR MÁS DE US$ 200 MILLONES BENEFICIAN A TODA LA POBLACIÓN

ya concluidas son el legado de Cartes Ampliación de la Ruta N° 3 MRA - Limpio

US$ 40 millones

US$ 15

US$ 10

US$ 3

Obras en avenida Perú

Viaducto Km 4 CDE

Ciudad Mujer

millones

BARRIO SAN FRANCISCO El barrio modelo San Francisco, de Zeballos Cué, cuyo nombre rinde homenaje al papa Francisco, quien visitó Paraguay, es una realidad para miles de paraguayos. Después de años de penurias y de vivir en precarias construcciones al borde del río Paraguay, unas 1.000 familias de los barrios San Pedro, San Jorge, San Vicente, San Felipe, Refugio del Bañado Norte y familias del barrio Zeballos Cué acce-

US$ 10 millones Hospital Geriátrico San Bernardino

millones

derán progresivamente a sus viviendas que fueron financiadas íntegramente por la Itaipú Binacional. La inversión total ascendió a US$ 50 millones. En el mes de abril de este año, fue habilitada la renovada avenida Perú en el Este del país, cuyas obras de ampliación y mejoramiento estuvieron a cargo del Consorcio Bella Vista, integrado por cuatro empresas constructoras: Compañía de Construcciones Civi-

millones

les SA, Construpar SA, Vialsur SA y MM SA. Los trabajos incluyeron la construcción de dos puentes de 125 metros cada uno sobre el río Acaray y obras de drenaje para el escurrimiento superficial de la calzada como cordón cuneta y alcantarillas celulares. La elaboración del proyecto ejecutivo estuvo a cargo de Itaipú y la inversión de G. 86.000 millones corrió por cuenta del MOPC.

CIUDAD MUJER El complejo Ciudad Mujer “Ñande Kera’yvoty Renda” o “El lugar de nuestros sueños”, fue habilitado el 23 de febrero, en víspera del Día de la Mujer Paraguaya. El local está ubicado en Villa Elisa, sobre Virgen del Carmen, entre 16 de Julio y Von Poleski. El lugar cuenta con espacios para consultas en clínica médica, pediatría, ginecología, mastología, psiquiatría e imagenología. También se dispondrá de consultorio odontológico, de nutrición, psicología y para adolescentes. Se ofrecen además atención sobre plani-

ficación familiar, servicios de análisis clínicos, de patología cervical; ecografías abdominales, obstétricas, ginecológicas y mamarias, también mamografías. El proyecto contempló una inversión global de US$ 3 millones para cubrir las obras de infraestructura y equipamiento. AMPLIACIÓN DE RUTA 3 Y CDE La obra de ampliación de la Ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino”, en el tramo Mariano Roque Alonso-Limpio, ya es una vía rápida y segura que está al servicio de la gente que colaboró enormemente para

impulsar la economía en esa zona del país. La obra permitió introducir mejoras viales e hidráulicas en el diseño original para dar mayor funcionalidad y beneficios a usuarios y pobladores de las zonas beneficiadas. La inversión de la misma requirió aproximadamente US$ 40 millones. EN CIUDAD DEL ESTE Ciudad del Este además luce su viaducto del km 4, de 4 vías de 10 metros de ancho cada una y 120 metros de longitud, con pasarelas peatonales y rampas de ascenso y descenso de aproximadamente 140 metros cada una. La obra, que fue financiada por la Itaipú Binacional, cambió la fisionomía de la ciudad esteña. Se trata del primer emprendimiento construido íntegramente con estructuras prefabricadas en el país, desde los pilares, las vigas y tableros de puente, con tecnología y mano de obra nacional. La inversión de este proyecto ronda los US$ 10 millones. AÑA CUA Y YACYRETÁ Por otro lado, la administración de Cartes también deja como gestión positiva las negociaciones con el gobierno argentino de Mauricio Macri para la maquinización del brazo Aña Cua de la represa hidroléctrica Yacyretá, así como la reducción de la deuda de esta binacional de US$ 17.000 millones a tan solo US$ 3.800 millones. En efecto, con respecto a Aña Cua, Yacyretá dará a conocer a fin de año las empresas adjudicadas que se harán cargo de las obras civiles y electromecánicas. Cabe destacar que Aña Cua aumentará un 10% la producción de energía (276 MW más) de Yacyretá y aprovechará US$ 70 millones que se pierden anualmente con el vertido de 1.500 m³/segundo de agua. Este emprendimiento dará mano de obra a más de 3.000 obreros de ambas márgenes y permitirá una inversión superior a los US$ 610 millones, con lo que se dinamizará la economía del país.

EDITORIAL.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

Las enfermeras encontraron una interlocutora válida

H

an pasado pocos días desde que mujeres, en individualidades y colectivos, desvalorizaran el nombramiento de una mujer en el cargo de vicepresidenta y posible presidenta en un intervalo en esta transición del poder político. Hay que recalcar que, además de individualidades, generalmente elegidas por los colegas por su presencia mediática, hubo declaraciones grupales, es decir de representantes de organizaciones de mujeres, que dejaron de lado la importancia del nombramiento de una mujer para un cargo tan importante y, hasta hace poco, inalcanzado y, dados los procesos, candidaturas y resultados de las últimas elecciones, inalcanzable para una mujer, solo por razones políticas sectarias, sin tener en cuenta que, aparte de ser mujer, la Dra. Pucheta tiene una destacada carrera profesional en el ámbito del derecho y de la justicia. Hace poco se desató un pequeño gran escándalo en la Argentina porque en la celebración

EL OJO DE MELKI

profesionales– del gremio. El reclamo llegó así a una autoridad que entiende los problemas del género de las reclamantes, sino también las vías y los vericuetos del aparato jurídico y judicial. El primer paso en este camino tiene varios significados. El primero que un gremio recurra a la Vicepresidencia, considerada en general en el proceso político nacional como un florero, como vía de apoyo a un reclamo de trabajadores. No es casual el insólito, el pronto recurrir a una institución ninguneada, más que desprestigiada, por su escaso protagonismo en la dinámica cívica y política del país, ya que antes de asumir la vicepresidenta había hablado de potenciar la “función social” que forma parte de las actividades del cargo. Por primera vez se hizo pública esta responsabilidad y, como se demuestra con la primera actividad, con un

FRASE-CITAS

Cómo va a decir que es colorado (en referencia a Eduardo Petta), si él nunca militó en el Partido Colorado.

Es un minúsculo punto de partida, tal vez, pero establece el valor de poner en marcha una nueva vía institucional, que ojalá tome cuerpo social, vivencia en la sociedad, para que no dure solamente durante el período que le toca ejercer el cargo a la flamante vicepresidenta. del Día de la Mujer, multitudinaria marcha por sus derechos, con apoyo incluso cada vez más perceptible de sectores masculinos, se hizo un discurso político partidista, es decir, se utilizó la marcha femenina con fines proselitistas sectarios, desvirtuando, más que la manifestación, a la discurseadora.

resultado positivo al canalizar una nueva vía de diálogo de la ciudadanía con las autoridades.

Aquí pasó un tanto lo mismo, ya que para ejercer políticamente el cargo podía haberse elegido, como se hace usualmente en caso de cargos importantes, a un hombre.

Es un minúsculo punto de partida, tal vez, pero establece el valor de poner en marcha una nueva vía institucional, que ojalá tome cuerpo social, vivencia en la sociedad, para que no dure solamente durante el período que le toca ejercer el cargo a la flamante vicepresidenta.

La elección de una mujer, quiérase o no, tiene un valor especial y una gran significación. Parece mucho más realista, de realidad, la decisión de un gremio de enfermeras que, desconsiderando el tema político, acudieron junto a la vicepresidenta para plantearle sus reclamos, solicitando que agilice la aprobación de las modificaciones de la ley de enfermería que, tal cual está, al parecer contribuye más a la “precarización” de las condiciones laborales de las profesionales –y de paso los

EDUARDO GONZÁLEZ Apoderado de la ANR

No reconocer la derrota electoral (por parte de Efraín Alegre) es hasta ridículo

Es decir, existe una institución, una parte del aparato del Estado, con la que se puede hablar y establecer vías de negociación e intermediación con el Gobierno.

Es de esperar que la lección sirva para aprender que los cargos, este cargo concreto como cualquier otro, puede ser de capital importancia, aunque haya estado considerado por tanto tiempo como un florero y dejar la impronta para demostrar algo que es de conocimiento público; que las mujeres, en general, son más y mejores dialogantes y negociadoras, cuando dejan de lado ese mal que nos afecta a casi todos en el país: el sectarismo.

ÉDGAR ORTIZ Diputado del PLRA

EL TERMÓMETRO LUIS GNEITING Ministro de Agricultura

sube

Tras el ingreso de carne vacuna procedente del Brasil sin los debidos controles sanitarios, el presidente de la República dispuso cambios en importantes reparticiones del Estado. Puso al frente del Ministerio de Agricultura a quien fue candidato a vicepresidente de la República y que se desempeñó como gobernador de Itapúa anteriormente. Es de esperar que Gneiting reencauce rápidamente la labor de este ministerio fundamental.

EFRAÍN ALEGRE Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Titular del PLRA Desde dentro mismo de las filas del PLRA comienzan a levantarse voces que critican la obtusa actitud de Alegre de no reconocer la derrota electoral del 22 de abril. Un mes ya pasó desde los comicios y se han disipado ya todas las dudas que existían. Las irregularidades detectadas –normales en un proceso eleccionario de esa magnitud– están lejos de constituir un fraude sistemático o de hacer variar los resultados finales.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

13

Pedir respeto y cuidar de los niños no es homofobia JORGE TORRES ROMERO Periodista

E

l denominado “besatón”, organizado el pasado 17 de mayo por la comunidad LGBTI de nuestro país para celebrar el día internacional contra la homofobia, se convirtió en un lamentable show mediático que tuvo como cereza de la torta un acto de exhibicionismo público del que participaron como espectadores varios niños. Independientemente de la razón por la cual estaban ahí esos niños o cómo llegaron al lugar (algunos paranoicos hasta hablan de que fueron “plantados” por el gobierno), la responsabilidad de su permanencia era de los organizadores, a quienes evidentemente no les importaba el hecho, es más, lo celebraban porque podrían ayudar a la “causa” como lo expresó en su cuenta social el líder de la organización “Somosgay”, Simón Cazal, quien dijo textualmente: “que la criatura vea y quiera”. Nada más perverso que aprovecharse de las personas más vulnerables, más allá de su condición social o económica, los niños deberían ser excluidos de esta lucha que llevan adelante las mencionadas organizaciones que nuclean a los homosexuales. A nadie escapa que la homosexualidad es una realidad y como sociedad debemos respetarlos en su opción, pero eso no les da el derecho de pretender que todos acepten su estilo de vida y mucho menos que lo promuevan de la manera más vulgar como el espectáculo en el que un hombre semidesnudo hacía un baile en el que se tocaba sus partes íntimas como si se estuviera masturbando frente a los niños. Es inconcebible que se busque manipular la mente de las personas, puesto que la libre opción sexual no justifica una sobreestimulación sexual a niños y jóvenes con sus consecuencias nefastas, ni para incentivar cualquier tipo de aberraciones. Ya tenemos suficiente con algunas propuestas que observamos a diario en los canales de televisión que alientan la promiscuidad en las relaciones, donde las mujeres son tratadas como objetos y se relativizan los valores que deben primar en cualquier relación. Por eso, es llamativo el silencio cómplice de algunos “referentes” de los medios de comunicación ante lo ocurrido. A lo sumo, algunos intentaron minimizar el hecho y tampoco faltaron los “dueños de la verdad” y lo políticamente correcto que salieron con la famosa “indignación selectiva” que supuestamente los que reclamaron por el hecho, no se escandalizan por los niños indígenas que se drogan en las calles o que limpian los vidrios y piden monedas en cada esquina.

Nada más traído de los pelos, una cosa no tiene nada que ver con la otra, puesto que la realidad es que todas esas situaciones mencionadas son cuestionables, pero no hay punto de comparación con el hecho acontecido. Cada cosa tiene su lugar y si queremos exigir derechos, debemos comenzar por respetar el de los demás, sobre todo cuando existen leyes –que hasta podríamos tildar de desfasadas– pero que deben ser cumplidas. Claramente, la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia en su comunicado advirtió que los menores presentes en el acto organizado por la comunidad LGBTI pueden ver afectados “su desarrollo armónico e integral así como los derechos al respeto y a la dignidad” consagrados en la Constitución Nacional, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Código de la Niñez y la Adolescencia. Otros también quisieron justificar la presencia de los niños diciendo que en las manifestaciones a favor de la vida y la familia se los utiliza. Sin embargo, aquí lo que se cuestiona es la manera en la que se llevan a cabo las protestas, puesto que los padres no andan realizando bailes sensuales ni besos exhibicionistas para llamar la atención sobre sus derechos. En síntesis, pedir respeto y cuidar de los niños, no es homofobia, es simplemente sentido común. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

De informaciones, rumores y “usinas de información” ANTONIO CARMONA Periodista

L

a noticia fue lo suficientemente fuerte para que no dejara lugar a dudas de que había ocurrido un hecho explosivo: el gremio de mayor calibre y peso en la economía nacional estuvo y está aún que arde, el delito supuesto, con pruebas bastante grosas y sólidas, es uno de los más practicados y odiados en el país, el contrabando; todo es según el color del interés con que se mira. El Gobierno destituyó a varios altos funcionarios con rapidez, con determinación, cosa no tan frecuente en el país, donde generalmente se denuncia la culpa, pero no a los culpables, dando más entusiasmo aún a los especuladores. Como en todos estos casos, los pescadores en río revuelto pululan y tratan de confundir y de sacar ventaja, y casi todos los pilas de buena ley nos convertimos en transmisores de la última información de la mejor fuente, y nos morimos de envidia si no tenemos alguna que contar para basurear a los demás. El caso lleva unos días en la palestra y, por la gordura de los peces y los abultados intereses, va a llevar unos cuantos más. Y se va a acelerar, como ya se ha hecho, la usina de rumores, agitando las aguas para que en el río revuelto se produzca alguna ganancia de pescadores. Los rumores se convierten en carnada principal de ávidos pescadores de la última, la precisa, la exclusiva “información”. Razón por la cual los rumores son considerados en manuales de redacción y libros de estilo como una plaga de la información. Es, sin embargo, cada vez más frecuente, ya casi habitual, que ese hábito llegue lamentablemente a los medios de información formales. Tal es el caso de Abc, que destacó incluso en tapa, en la edición de ayer, tratando de barajar en el enredo a los políticos en altos cargos de Gobierno: una confesa declaración: “Hay rumores de todos contra todos”, refiriéndose al gabinete del Gobierno, es decir, dar los rumores como información en medio de la información. No llevo el registro de radios y canales, pero escuché también algunos rumores que andaban navegando por el éter con voces “bien informadas” acercándonos primicias de carácter político que poco alum-

braban el caso del contrabando económico. No es extraño que entre las definiciones de rumor y rumores –“voz que corre entre el público, ruido confuso de voces…”, aunque le falta el significado clave, voz falsa–, el Diccionario de la Real Academia Española incluye la expresión “Usina de rumores” como de uso en Argentina y Paraguay. Entre los representantes de Paraguay para la actualización del diccionario, hace ya mucho tiempo, estaba el maestro Jose Luis Appleyard, que conocía bien el oficio localmente. Es decir que aquí producimos los rumores a nivel industrial y, como si fueran informaciones, gatos por liebres a granel; casi tanto como el volumen del contrabando; porque, al fin y al cabo, lo que se hace es meter desinformación en medio de la información, rumores en vez de noticias.

Aquí producimos los rumores a nivel industrial y, como si fueran informaciones, gatos por liebres a granel; casi tanto como el volumen del contrabando; porque, al fin y al cabo, lo que se hace es meter desinformación en medio de la información, rumores en vez de noticias. Lo expresaré con las palabras del Libro de Estilo de El País que, me consta, muchos colegas usan como una referencia entre tantas. “Los rumores no son noticias. Cuando el rumor sea utilizado por alguna persona o grupo como arma arrojadiza contra otro se podrá denunciar este hecho, pero sin citar las acusaciones difundidas mediante esa argucia… el periodista trasmite a los lectores noticias comprobadas”, o, usando la terminología tan en boga hoy en día, el periodista no trasmite fake news, bulos, noticias falsas, que, lamentablemente, no son patrimonio exclusivo de las redes y las “Cambridge Analyticas”. Son, lamentablemente, también patrimonio nacional, aparecen con frecuencia camufladas, con –y vuelvo a El País– cuando: “El periodista transmite a los lectores noticias comprobadas… el redactor evitará en las noticias expresiones como ‘al parecer’, ‘podría’… o similares. Estas fórmulas solo sirven para añadir hechos no contrastados o rumores”. Será justicia.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

EL EJECUTIVO INSISTE EN QUE HAY QUE BUSCAR RENTABILIDAD A LOS RECURSOS

Dinero de los aportantes está perdiendo valor, sostienen ARCHIVO

El proyecto de ley que crea la superintendencia de jubilaciones y pensiones fue aprobado por la Cámara de Diputados. CLAVES

1

El proyecto de ley que crea una superintendencia de jubilaciones y pensiones volvió a revivir el miércoles luego de la aprobación de la Cámara de Diputados.

Lea Giménez.

U

nas de las razones principales utilizadas por el Poder Ejecutivo para elaborar el proyecto de ley que crea una superintendencia de jubilaciones y pensiones fue el resultado deficitario que hoy experimentan las mayorías de las cajas de jubilaciones. La idea del Estado es contrarrestar ese desequilibrio con la rentabilidad que se pueda generar con los recursos excedentes de las cajas, que actualmente se encuentran depositados en el Banco Central del Paraguay (BCP) perdiendo valor, según la ministra de Hacienda, Lea Giménez. “Me da vergüenza decir que una

2 3

El proyecto fue presentado por el Ejecutivo a la Cámara Baja el año pasado. Luego de la aprobación de Diputados, el proyecto pasó a la Cámara de Senadores para su respectivo estudio.

Fuente: Elaboración propia.

gran parte de los recursos de los aportantes está en el Banco Central del Paraguay, sentada perdiendo valor. Imagínense lo que significa que ustedes aportan su plata y después de 30 o 40 años quieren retirar ese dinero y va valer menos de lo que aportaste porque no se está invirtiendo como debe hacerse”, dijo Giménez. En ese mismo sentido, recordó

El proyecto de ley que crea la superintendencia de jubilaciones y pensiones busca dar más renta a los recursos de los trabajadores. que durante el período 2013 al 2017, el fisco tuvo que desembolsar alrededor de G. 100.000 millones, fruto del cobro de impuestos, para cubrir el agujero enorme que quedó en la caja bancaria por una mala administración sin control. “Esta situación puede volver a darse en cualquiera de las otras cajas, específicamente en las cajas de mayor tamaño como el

de IPS y la Caja Fiscal. Eso sería terrible, un desastre; es por eso que nosotros hablamos de la necesidad de un regulador”, agregó la titular de Hacienda. El proyecto de ley que crea una superintendencia de jubilaciones y pensiones volvió a revivir el miércoles luego de que la Cámara de Diputados aprobó por mayoría el proyecto. El mismo fue pre-

sentado por el Ejecutivo a la Cámara de Diputados el año pasado, estuvo en la Cámara Baja más de un año antes de ser tratado y aprobado el miércoles. Ahora el proyecto pasa a la Cámara de Senadores para su respectivo estudio. Con esta ley, lo que pretende el Ejecutivo es quitar discrecionalidad al manejo de los fondos de los trabajadores y generar un

control y transparentar el uso de los recursos de las cajas de jubilaciones, según dijo Giménez el viernes en conferencia de prensa. Desde el sector gremial y empresarial este proyecto no es aceptado, debido a la potestad que se le dará a una sola persona (superintendente) para decidir y poner las pautas de la utilización del dinero de los trabajadores, señalaron representantes de estos sectores.

LOS TALLERES SE EXTIENDEN HASTA EL 31 DE MAYO

Abogacía del Tesoro capacita a gobernaciones Tras resolución que amplía los servicios de trámites electrónicos. En el marco de la implementación de los servicios electrónicos, para la Tramitación de Inscripción y/o Renovación de Entidades Sin Fines de Lucro o con Fines de Bien

Social, cuya aplicación plena está prevista a partir del 1 de junio del 2018, la Abogacía del Tesoro del Ministerio de Hacienda inició un ciclo de capacitaciones a las

gobernaciones. Este servicio facilitará los trámites a las gobernaciones ante el Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades, generando mayor transparencia y agilidad para la emisión de constancias a las entidades solicitantes, así como el ahorro de tiempo y traslado, creando un valor agregado

para el usuario del sistema y a la ciudadanía en general. Para tal efecto, funcionarios técnicos de la Abogacía del Tesoro se encuentran realizando las capacitaciones en las sedes de las distintas gobernaciones del país, conforme a un cronograma establecido que se extiende hasta

el 31 de mayo del corriente. A la fecha ya fueron visitadas las gobernaciones de Central, Alto Paraná, Caaguazú, Caazapá y Cordillera. RESOLUCIÓN En ese contexto hay que señalar que la Abogacía del Tesoro emitió la Resolución AT N° 04

del 13 de abril del 2018 a través de la cual se amplían los servicios de tramitación electrónica ante el Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades (DRFS) y se emiten disposiciones reglamentarias y administrativas en relación a las Asociaciones Sin Fines de Lucro o con Fines de Bien Social.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

15

PEDIRÁN COOPERACIÓN A CHILE Y TAIWÁN

Paraguay apunta a tener el mejor servicio sanitario La situación generada por el supuesto contrabando de carne debe ser aprovechada para “sanear” las instituciones, dijo Leite. ros de los ya imputados tienen que ser puestos a disposición de la justicia”, dijo Leite en una entrevista en el programa La Lupa, emitido por Telefuturo.

Gustavo Leite.

E

l titular del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, sostuvo que Paraguay apunta a tener el mejor servicio veterinario de la región –teniendo en cuenta el gran potencial del sector cárnico–, esto tras el caso de ingreso irregular de carne procedente de Brasil por parte del Frigorífico Concepción. El secretario de Estado mencionó que esta situación debe ser aprovechada para “sanear” las instituciones y “conformar un Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) 4.0” que lleve a Paraguay a contar con el mejor servicio veterinario de la región. Al respecto, mencionó que existe la posibilidad de pedir colaboración a Chile o Taiwán, ya que ambos países cuentan con servicios veterinarios muy serios que permiten que sus productos estén en todo el mundo. “Esta crisis la tenemos que resolver con la ley en la mano. El director interino de Aduanas tiene la misión de aportar lo antes posible los datos a la Fiscalía, si hay más aduane-

El titular del MIC señaló que no hay voluntad de los directivos del frigorífico para aclarar el supuesto caso de contrabando de carne, ya que hasta el momento no recibieron todos los documentos solicitados. “Nos están chicaneando, no nos entregan todo, nos entregan en partes”, expresó, al tiempo de añadir “no nos entregaron los despachos del mes de abril con las licencias de importación del MIC, nos tienen que ayudar a que rápido resolvamos la crisis. Si cometieron una infracción se hace un sumario y se paga la multa y luego se reactiva todo”. En cuanto a los cambios en Aduanas y el Ministerio de Agricultura y Ganadería, mencionó que fueron “medidas correctivas” del presidente de la República, Horacio Cartes, y no descartó más cambios. El Poder Ejecutivo designó como titular interino de Aduanas a Luis Morales Rojas y a Luis Roberto Gneiting, como nuevo ministro de Agricultura y Ganadería. Además, Mario León fue designado como viceministro de Ganadería, en reemplazo de Marcelo González. Se presume que el Frigorífico Concepción ingresó 7.600 toneladas de carne desde Brasil, unas 4.000 toneladas de carne ingresaron sin registros sanitarios que garanticen su calidad e inocuidad, según el MIC.

Se presume que el Frigorífico Concepción ingresó 7.600 toneladas de carne desde Brasil.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

LOS CURSOS SERÁN GRATUITOS

Quieren capacitar a cerca de 1.200 pymes en un año

Las inscripciones para las capacitaciones de las mipymes en los dos primeros distritos estarán abiertas desde mañana lunes.

Pretenden llegar a 20 distritos con los talleres que tendrán una duración de cuatro meses.

U

n total de 1.200 micros, pequeñas y medianas empresas (mipymes) es la cantidad que se pretende capacitar desde este julio hasta junio del 2019, a través de un programa emprendido por el Gobierno Nacional mediante el Consorcio C&M AV-ISEA y ayuda del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los cursos, que serán totalmente gratuitos, serán desarrollados en 20 distritos del país, y constarán de siete módulos que serán desarrollados en un período de cuatro meses, según explicó Enrique Varela, economista y coordinador general del programa. En ese sentido, Varela indicó que el período de capacita-

ción es el segundo pilar del programa “Fortalecimiento de las capacidades de las mipymes”, emprendido por el Gobierno a través del Viceministerio de Mipymes del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), con ayuda del sector privado. El primer pilar es la cedulación o formalización, que ya se encuentra en marcha, mientras que el tercer pilar se trata de la elaboración de planes de negocios. La ingeniera forestal y representante legal del Consorcio C&M AV-ISEA, Victoria Soerensen, aclaró que los cursos tendrán 100 horas cátedras y que la asistencia requerida para obtener la certificación será del 75% como mínimo. El proceso de capacitación es fundamental para que las empresas puedan acceder al tercer pilar (mencionado más arriba), ya que si no asisten no podrán ser beneficiadas con el tercer y último paso. Los dos primeros distritos con beneficiarse del programa de capacitación son Asunción y San Lorenzo. Las inscripciones se abrirán desde mañana lunes y se

“Como sector privado mucho se ha hecho, quizás falta un poco más de trabajo con el sector público”

El miércoles 16 de mayo, la Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), reunida en sesión ordinaria, recibió la visita de la ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Marcela Bacigalupo, para tratar temas referentes al trabajo que vienen realizando desde la institución, para seguir impulsando el turismo en el país. Al respecto, Sonia Díaz, gerente de Marketing de Petrobras Paraguay y secretaria de la CAP, manifestó, sobre la reunión mantenida con la titular de la Senatur: “Tuvimos la visita de la ministra de la Senatur, en la que se estuvo hablando del impacto de lo que genera el turismo en nuestra economía, puso de manifiesto números

muy interesantes acerca de lo que es la participación de los turistas argentinos específicamente, que hacen al 75% de los que vienen y gastan en Paraguay, en Asunción específicamente, y que eso puede tener un efecto ahora con la situación de la Argentina”, indicó. Asimismo, la secretaria de la CAP afirmó que se hablaron de las oportunidades que hay en ese sentido y de cómo se puede hacer sustentable el turismo. “La ministra de la Senatur, también nos comentó sobre los proyectos, de las acciones, y actividades que vienen realizando; pero digamos que hace falta que se haga un poco más, que se tomen medidas para que como dije anteriormente sea sustentable, porque tiene un efecto muy importante de

acuerdo a los números estadísticos que estuvimos viendo en la reunión mantenida con la ministra”, aseguró. Por último, aseveró que se pueden mejorar en muchos aspectos más para fomentar el turismo en el país. “Hay que evaluar muchas cosas, como por ejemplo, mejorar la visibilidad como país, mejorar la infraestructura, hacer alianzas de trabajo con la Municipalidad de Asunción para mejorar todo lo que es infraestructura, y servicios, para que los turistas vengan y sigan viniendo a Asunción sobre todo, para venir a comprar, quedarse, y hospedarse en un hotel. Como sector privado mucho se ha hecho, quizás falta un poco más de trabajo con el sector público”, concluyó.

Enrique Varela. extenderán 15 días aproximadamente, dijo Varela. Los requisitos que deben cumplir las mipymes interesadas son mínimas, llenar algunos formularios, designar a una persona de nacionalidad paraguaya como representante y presentar el Registro Único del Contribuyente (RUC) de la empresa interesada. Los módulos de la capacitación, los distritos en donde se pretende llegar y otros detalles se encuentran disponibles en http://fortalecimiento-mipymes.com.py/ programa/3, las mipymes también pueden inscribirse de manera electrónica.

“Nos hemos comprometido para seguir trabajando y apostar al sector turístico” “Estuvimos siendo invitados por la directiva de la CAP, un lugar donde siempre hemos venido a comentar, y a dar noticias positivas. Hemos hablado todo lo que hace al desarrollo del país, a la promoción internacional, al fortalecimiento institucional; pero por sobre todas las cosas, compartir una preocupación sobre la baja de venida de turistas argentinos”, indicó la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, tras la reunión.

Señaló que durante el primer trimestre del año se ha tenido un bajón del 20% en lo que refiere a la cantidad de turistas argentinos que han ingresado al país. “En el mes de enero, febrero, y marzo, hemos registrado un bajón comparativamente hablando con el 2017, sobre la cantidad de turistas argentinos que nos han visitado durante este primer trimestre del año; esto debido al tema de la inflación, y el costo del dólar

registrado en la Argentina”, afirmó. Por otro lado, sostuvo que en la oportunidad han debatido sobre la necesidad de diversificar los mercados. “Hemos debatido con los empresarios, llamar otros mercados, trabajar en generar otras compañías aéreas en la competitividad de la conectividad hacia el Paraguay, evitando que compañías aéreas apliquen costos altos a la venida de turistas”, aseveró.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

17 ARCHIVO

DE LAS SEIS COLOCACIONES

MOPC fue el que más usó el dinero captado con bonos Desde el 2013 al 2018 el Estado paraguayo ubicó papeles en el exterior por un total de US$ 3.410 millones.

H

asta abril del 2018, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) fue la institución que más ejecutó los recursos captados por el Estado paraguayo mediante la

colocación de los bonos soberanos. Desde el 2013 hasta este año, el Paraguay ubicó en el mercado internacional títulos de deuda pública por un valor de US$ 3.410 millones. De ese total captado, el MOPC

ejecutó unos US$ 1.174 millones, según datos del Ministerio de Hacienda.

El MOPC tiene disponibles US$ 244,4 millones de los bonos del 2018 para invertirlos en infraestructura.

En ese sentido, el fisco señala que hasta el cierre del mes de abril de este año, el Ministerio de Obras aún no recibió los recursos de los bonos colocados en marzo pasado por un total de US$ 530 millones. De esta cifra, serán transferidos al MOPC un total de US$ 243,8 millones, que se destinarán a inversión

en infraestructura, señala el fisco. La segunda institución que más ejecutó los recursos de los bonos soberanos es el Ministerio de Hacienda. Al cierre del cuarto mes, esta cartera de Estado recibió US$ 1.163 millones, de los cuales, US$ 18,2 millones corresponden a los papeles colocados por el sobe-

rano en marzo de este año.

cutar en el transcurso del año.

De acuerdo al documento de la cartera económica, el Ministerio de Hacienda aún tiene a su favor un total de US$ 261,1 millones de los bonos soberanos del 2018, mientras que el MOPC cuenta con US$ 244,4 millones disponibles para eje-

Las otras dos instituciones que también recibirán los recursos captados con la colocación de los títulos de deuda son: la Industria Nacional del Cemento (INC) y la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat).

18 MESA DE NEGOCIOS APUNTAN AL DESARROLLO Y LA INTERNACIONALIZACIÓN

Fortalecen a mipymes a través de JORGE ROMERO

Los ejecutores de los fondos del programa de la Comisión Europea, son el Cedial y la UIP ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py

E

l Programa Al-Invest es un proyecto de cooperación internacional, uno de los más importantes de la Comisión Europea en Latinoamérica, y se originó en 1994 para atraer inversiones europeas a esta parte del continente, que luego pasó a promover la internacionalización e impulsar la productividad de decenas de miles de micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) de América Latina. En el 2015 se lanzó la licitación de la quinta fase, 5.0, otorgada al consorcio de 11 organizaciones internacionales que coordina la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz, Bolivia (Cainco) para la región. En el país está presente desde 1996, con el principal brazo ejecutor, el Centro de Coopera-

Actores del programa Al-Invest en Paraguay asistieron a la Mesa de Negocios del diario La Nación. ción Empresarial & Desarrollo Industrial (Cedial) y recientemente también por la Unión Industrial Paraguaya (UIP), cuyos responsables, Luis Schmeda (LS), gerente comercial de Cedial; Victoria Valdez (VV), gerente de proyectos Cedial; Nathalie Bordas, gerente de proyectos de

la UIP y como beneficiarios Marysel Paniagua (MP) de la empresa AKI; y Naida Alderete (NA) del Centro Yerbatero Paraguayo asistieron a la Mesa de Negocios del diario La Nación para ahondar el tema. –¿Cómo llevan a cabo el

programa en Paraguay? –LS: Buscamos apoyar a las mipymes paraguayas en sus cadenas productivas y de comercialización, la mejora continua en sus procesos industriales y creativos para la internacionalización de las mismas, pero es muy impor-

tante señalar que es bueno encontrar empresas a las que se le recomiendan acciones puntuales lo apliquen realmente, porque muchas quizás no es lo que están buscando y ahí se habla de plata perdida si no lo aplican. –VV: Sí, para ello recibimos

PERFIL

PERFIL

PERFIL

PERFIL

PERFIL

MARYSEL PANIAGUA

VICTORIA VALDEZ

NATHALIE BORDAS

NAIDA ALDERETE

LUIS SCHMEDA

Profesión: Analista de Sistemas Cargo actual: Diseñadora y propietaria de la marca AKI Anteriormente trabajó en una empresa multinacional como jefa del área de tecnología y comunicaciones. Es miembro de la comisión directiva de la AICP.

Profesión: Ingeniera Electromecánica - Facultad de Ingeniería - UNA Cargo actual: Gerente de Proyectos de Cedial Fue gerente de la Bolsa de Subconsciente, sectorialista de Manufactura Diversas – Proparaguay, consultora de Onudi.

Profesión: Administración de Empresa por la Universidad Federal de Río de Janeiro Cargo actual: Gerente de Proyectos de la UIP Fue jefa de gabinete de la presidencia de la UIP. También se desempeñó como vicecónsul de Paraguay en Río de Janeiro.

Profesión: Licenciada en Comercio Internacional y en Administración de Empresas Cargo actual: Gerente de comercio exterior del Centro Yerbatero Paraguayo Tiene experiencia en gerenciamiento de proyectos, en comercio exterior y promoción internacional de la yerba.

Profesión: Licenciado en Relaciones Públicas Cargo actual: Gerente comercial y de prestación de servicios de Cedial Es asistente y coordinador de eventos (RRPP) y de comunicación en el país, por Paraguay de las ferias Frutar y Fedema de Argentina.

los fondos de manera íntegra por parte de la Comisión Europea que es la que desembolsa, y lo trabajamos en tres ejes temáticos que son las industrias creativas, en las que tenemos casos de fortalecimiento de la moda y el desarrollo de líneas de arte, direccionados a un nicho de mercado específico. También en el desarrollo de la alimentación sustentable, con la implementación de las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA). –NB: Básicamente hacemos que las mipymes puedan trabajar en formato de núcleos o espacios colaborativos a través de la asociatividad, para trabajar como grupo ya que resulta más factible intentar vender en grupo que ir de forma individual. Desde la UIP, tenemos actualmente 8 núcleos o grupos que estamos trabajando con sectores de la madera, confecciones, alimentos, cueros y sus manufacturas, luthería, cervezas artesanales, industrias gráficas, RSE y las mujeres. –¿Cuáles son algunas de las empresas locales que

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

19

J.R

programa internacional Al-Invest

Una de las empresas beneficiadas es AKI, que logró ejecutar una colección inspirada en el lago Ypacaraí. lograron o pueden internacionalizarse? –LS: Una de ellas es Confecciones Catedral, Palyga Confecciones SACI de Luque, Indopar SA, fábrica de jeans que está en Capiatá, que lograron recibir apoyo de distintos programas de cooperación, con la asistencia de técnicos que apoyan desde el inicio del proceso y son situaciones reales y tangibles que se pueden demostrar porque enviaron prendas al mercado de Estados Unidos, entre otras muchas más. –NB: Actualmente estamos desarrollando el proyecto A.C.E.I.T.E.S también, que involucra a los productores del coco puro, que es autóctono de Paraguay y cuya producción se está perdiendo. De las 18 aceiteras que existían en el país hace 15 años hoy solo continúan 5. Su aprovechamiento industrial puede maximizarse y vender afuera, pero se necesitan mayores recursos y políticas de Estado que apoyen y acompañen, como lo hizo Malasia, además de lograr certificar al coco en buenas prácticas, como producto

PRINCIPALES ACCIONES ENTRE 2017 Y 2018 - Simposio de la stevia: 206 participantes – 58 empresas. - Charla “Las 4P’s del Marketing Mix aplicadas al Diseño Textil”: 69 participantes – 41 empresas. - Charla Fabricación digital e impresión 3D aplicadas a la moda: 20 participantes – 16 empresas. - Curso intensivo de costos, planificación y subcontratación: 23 participantes – 15 empresas. - Congreso Internacional de la Moda: 209 participantes – 76 empresas. - Workshop: Innovación, el futuro de la moda: 119 participantes – 47 empresas. - Tercer Congreso Internacional de la Industria de la Moda: 122 participantes – 46 empresas. - Reminiscencia del Lago Ypacaraí: 75 participantes – 10 Fuente: Cedial.

empresas. - Cuarto Congreso Internacional de la Moda: 93 participantes – 38 empresas. -Mujeres que suman: 1.289 participantes. - Seminario sobre estrategia de expansión de los negocios: 23 participantes – 13 empresas. - Exporueda Internacional de Negocios 2017: 507 empresas. - BPA: 300 productores – 10 empresas. - Primer Congreso de Mipymes: 75 empresas. - Mujeres Líderes: 235 participantes - 169 empresas. - Charla sobre Trámites y Registros ante el INAN: 81 asistentes – 47 empresas. - Curso Buenas Prácticas de Manufactura: 29 participantes – 16 empresas.

natural y un comercio justo.

cotidiano. Con Al-Invest accedimos a una consultoría internacional, de la conocida diseñadora de moda española Sonia Prada, que nos enseñó todo el proceso de creación de una colección. Esto es desde el tema y del porqué, que no solo busca una salida comercial sino también un enfoque social. Fue así que para la nueva colección de

–En el caso de las empresas beneficiadas, ¿qué lograron? –MP: Nosotros como AKI, estamos dentro del eje de las economías creativas, además de trabajar el cuero, nos enfocamos en el diseño e ir más allá que algo de consumo

CLAVES

1

El Programa Al-Invest 5.0 es un proyecto de cooperación internacional de la Comisión Europea en América Latina, ejecutado por Cedial y la UIP.

2

Tiene como principal foco el desarrollo y fortalecimiento de las pymes, y en el país se viene ejecutando desde 1996 con la fase N° 1 y la actual es la N° 5.

3

La Nación invitó a los principales actores, acompañados de empresas beneficiadas con los fondos otorgados por la comunidad europea. Fuente: Cedial/UIP.

carteras nos inspiramos en el lago Ypacaraí, que visitamos y vimos todo lo lindo de la naturaleza, pero a la vez nos encontramos con la problemática del cuidado del ambiente y entendimos que con la acción de cada persona se puede revertir esa situación. Así hoy contamos con carteras en cuero reversibles, por un lado con detalles

y diseños alegóricos al lago y por otro lado algo más serio para ocasiones diferentes. –NA: Desde el Centro Yerbatero, gracias a la visión de trabajar como gremio con los productores directamente en las BPA, que es una tendencia mundial porque actualmente se valoran los productos que garantizan calidad e inocuidad, en especial en el mercado internacional. Y con los fondos del Al-Invest estamos trabajando con 10 a 12 fincas de Itapúa y Guairá, que se están adecuando a las buenas prácticas, son cerca de 300 productores con quienes trabajamos en capacitaciones varias para lograr los resultados. –¿Y estos productos se exportan? –MP: Nuestros productos son muy apreciados por los turistas, quizás más valorados en el mercado internacional, también por la tendencia y porque brinda a más del diseño único, complementos como apliques y bordados que son hechos por cientos de artesanas paraguayas, que cuando saben eso les interesa mucho más por el ori-

gen del producto. –NA: Gracias a la participación en varias ferias internacionales, y el apoyo del MIC para ello, en el 2016 en la feria de Sial, París, logramos cerrar un negocio por primera vez con Reino Unido, mercado al que en el 2017 se exportaron 20 toneladas por parte de 7 marcas a una tienda gourmet con una periodicidad de enviar cada 6 meses. –¿Cuáles son los desafíos? –VV: Que las pymes puedan ser más competitivas, que vendan, crezcan ya que esto genera un efecto derrame, engloba a toda la cadena de producción y por sobre todo que logren internacionalizarse. –MP: Queremos posicionarnos en el mercado local, en nuestro territorio, luego al regional y claro también a nivel global como marca AKI. –NA: Obtener la certificación en BPA que garantizará un producto de calidad, estamos en ese proceso, para seguir beneficiando a cientos de productores y el sector en sí y competir con calidad.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

EMPRESARIALES

EMPRESA DISTRIBUIDORA DE DERIVADOS DE PETRÓLEO

Copetrol celebró 45 años en el mercado nacional

Huawei P20 tiene 35% de descuento El último dispositivo de la marca está disponible en la Feria de Tigo.

ANIBAL GAUTO

El emblema presentó su nueva campaña publicitaria y realizó una jornada de capacitación para sus colaboradores.

Representantes de ambas empresas presentaron el nuevo Huawei P20. En el marco de la Feria Tigo, en su stand en el Shopping del Sol, Huawei Paraguay anunció la disponibilidad del nuevo Huawei P20 para los clientes de Tigo. El nuevo flagship de la marca puede adquirirse en la Feria Tigo con 35% de descuento con un plan de G. 300.000 y viene con un voucher de 50 dólares

Los principales directivos de la empresa nacional estuvieron al frente de la celebración.

C

opetrol, la primera empresa paraguaya distribuidora de derivados de petróleo, fundada el 25 de octubre de 1973, celebró sus 45 años en el mercado nacional rodeada de sus principales asociados y marcas a las cuales representa. Además el emblema aprovechó el evento para lanzar su nueva campaña en la que sintetiza su historia y el rumbo a seguir. “Hemos lanzado nuestra campaña institucional en la que resumimos tantos años de labor incansable con gran satisfacción por los resultados obtenidos y el desafío de seguir creciendo en calidad y mejora de atención a los clientes y consolidándonos día a día”, precisó Patricia Delgadillo, gerente administrativa de Copetrol SA. La ejecutiva se mostró orgullosa al permanecer por tanto tiempo una de las empresas líderes en el mercado del rubro de combustibles.

355

ESTACIONES

de servicios tiene el emblema en todo el territorio nacional.

19

EMBLEMAS

operan actualmente en el mercado de comercialización de derivados del petróleo y existen más de 2.000 gasolineras.

OFRECE AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS El emblema Copetrol cuenta con una amplia gama de productos derivados del petróleo en sus estaciones de servicios. En la gama de naftas tiene Supra 95 aditivada, Regular 85 aditivada y Suprema 97 aditivada. Además de gasoil común y el diésel max y alcoflex E 85. “Asimismo la empresa representa la marca de Lubricantes Petronas, una de las mejores a nivel mundial, cuatro veces ganadora de Fórmula 1 y aceite original de los vehículos Mercedes Benz a nivel mundial”, sostuvo Patricia Delgadillo, gerente administrativa de Copetrol SA. También cuenta con la tienda Copemarket en las estaciones de servicios, que ofrece gran variedad de productos nacionales e importados. La ejecutiva señaló que en el 2017 registraron un crecimiento del 8% y al finalizar este año esperan cerrar con una diferencia positiva del 10%.

Fuente: Copetrol Paraguay.

CAPACITACIÓN “Es el resultado de una evolución constante adaptándonos a la tecnología, a las exigencias legales y a las necesidades de los clientes en todos los puntos de ventas del país. Destacó también la inversión de capital 100% nacional que permite dar fuente de trabajo a miles de compatriotas en forma directa e indirecta a través de la cual podemos brindar una buena calidad de servicios y productos a nuestros clientes y a precios competitivos”, mencionó.

Delgadillo indicó que la empresa organizó además una conferencia de capacitación de día completo a sus operadores para un mejor desempeño en las estaciones de servicios de los diversos puntos de venta a nivel nacional. “Estuvieron disertantes de primer nivel y un éxito rotundo en la participación de nuestros operadores y administradores de estaciones de servicios. Creemos que con la

dotación de herramientas para desarrollar y fortalecer habilidades administrativas que reditúe en una mejor calidad de atención a los clientes, es una de las mejores formas de celebrar este importante aniversario”, dijo. Actualmente, la empresa Copetrol cuenta con 355 estaciones de servicios en todo el territorio nacional, teniendo en cuenta que en el mercado operan alrededor de 19 emblemas y que existen más de 2.000 puntos de expendio de combustibles.

de regalo, para accesorios. La feria se extiende hasta el 23 de mayo y los clientes podrán acceder además a otras promociones disponibles en todas las tiendas de Tigo. El P20 cuenta con una nueva cámara dual cocreada con Leica e incorpora avances en inteligencia artificial sin precedentes.

Automotor se alía al club franjeado Las marcas Isuzu y Hyundai tendrán presencia en espacios del club.

Ejecutivos de Automotor y el club Olimpia suscribieron el acuerdo. Automotor SA, representante exclusivo de las marcas Isuzu y Hyundai, selló un acercamiento comercial con el Club Olimpia. Con la firma de esta alianza se darán beneficios para los socios del club que se encuentren al día con sus aportes. El anuncio se realizó en una conferencia de prensa desa-

rrollada en la casa central de Automotor SA, donde estuvieron presentes Marco Trovato, presidente del club Olimpia; Arturo Báez, gerente de Hyundai para casa central, y Karina Frutos Bogarín, directora de Hyundai Paraguay. En principio, este acercamiento se dará durante un año. Automotor y sus marcas tendrán presencia en diferentes espacios del club.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

21

ES LA PRIMERA CENTRAL DE MEDIOS DEL PAÍS

GENTILEZA

Brick apunta a la construcción de las marcas La agencia cuenta actualmente con 26 colaboradores en las áreas de PR, digital y relaciones públicas.

L

a agencia Brick festeja su decimosexto aniversario proyectando un futuro de crecimiento en el mundo relacionado a la publicidad y marcas, así como potenciar el talento de sus colaboradores, sostuvo la gerente general, Natalia Salinas. “Este mes cumplimos 16 años en el mercado. Brick fue la primera central de medios del país, en alianza con ZenithOptimedia (empresa líder del sector y parte de uno de los grupos publicitarios más grandes del mundo, PublicisOne)”, explicó la ejecutiva. Detalló que la agencia arrancó con un foco 100% en medios tradicionales (TV, radio, prensa escrita y vía pública) la demanda de sus clientes, la evolución del marketing y la publicidad exigieron ampliar el portafolio de servicios. “Hoy, nuestro aporte para los clientes se centra en la contribución para la construcción de sus marcas y el logro de los objetivos que los mismos se proponen, a través de la planificación estratégica de inversión en medios tradicionales y digitales, buscamos los canales de comunicación más adecuados para cada necesidad. Desde PR (Relaciones Públicas) construimos

relaciones entre las marcas, los medios y referentes, buscando maximizar el impacto de la comunicación”, dijo. Uno de los puntos que mejor expone la empresa, según la gerente general es el desarrollo de las marcas. Creemos en nuestras marcas y sus propósitos, esta convicción nos hace ser parte de un mismo equipo de trabajo en donde nos destacamos por transpirar la camiseta de cada marca para la que trabajamos. Somos un grupo de jóvenes con muchas ganas y ansias de ser los mejores en lo que hacemos. Trabajamos día a día con mucha pasión y competitividad”, sostuvo la ejecutiva. CRECER Salinas destacó que el objetivo de la agencia es seguir creciendo. “Para ello, no solo estamos abiertos sino buscamos proactivamente generar cambios en cada estrategia y en cada plan de acción para alcanzar la propuesta más relevante para cada marca”, explicó. Agregó que tienen como desafío, el ser formadores de talentos. “Buscamos empoderar a nuestro equipo de trabajo mediante un coaching cercano. Vemos mucho potencial en nuestros jóvenes, está en nosotros poder

FIRMAS LOCALES E INTERNACIONALES El equipo de Brick está compuesto actualmente por 26 colaboradores que se dividen en equipos según los servicios que ofrecen (medios, digital & PR). “Logramos una sinergia fundamental para que los planes sean integrados a las necesidades de las marcas y podamos sacar mayor eficiencia en la comunicación. Buscamos consistencia y aportar con sentido estratégico todo lo que proponemos”, indicó Natalia Salinas, gerente general de la agencia. En la actualidad la firma trabaja con marcas líderes locales e internacionales, entre ellas Coca-Cola, McDonalds, Huawei, NGO, Banco Familiar, Universidad Americana, González Giménez, Indufar, Shopping Mariscal.

formarlos en capacidades funcionales y de liderazgo para que encuentren su mejor versión y sean grandes talentos que sumen al crecimiento no sólo de Brick sino del Paraguay”, remarcó.

El equipo de Brick se destaca por la juventud de su plantel de profesionales.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

23

PERFIL DEL LÍDER FRANCISCO PALAU, DIRECTOR DE MARKETING DE LA UNIDAD DE BEBIDAS DEL GRUPO RIQUELME

“Ser un líder cercano es clave para alcanzar las metas propuestas” DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com. py

T

rabajar en una de las corporaciones nacionales con más trayectoria en el país como el Grupo Riquelme, dentro de sus unidades exitosas como la Compañía Cervecera Asunción y Embotelladora Central SACI, tiene altas responsabilidades, especialmente cuando se dirige la dirección de marketing buscando satisfacer las necesidades de los consumidores, que es el rol de Francisco Palau, quien nos relató parte de su historia en esta entrevista. –¿Cómo fueron sus inicios en el mundo laboral?

de la fábrica de bebidas sin alcohol, fue muy gratificante ver que en Paraguay existen fábricas que producen marcas 100% nacionales con altos estándares de calidad. –¿Qué es lo mejor que hace el Grupo Riquelme? –Trabajar incansablemente en mantener inalterable la calidad de sus productos. Esto es algo muy valorado por los clientes de la empresa (los puntos de venta y distribuidores) y también por el consumidor final que cada vez más reconoce esa calidad probando los productos y volviendo a elegirlos y tenerlos en cuenta en sus decisiones de compra sumando a su calidad un precio muy conveniente.

–Mi primer trabajo fue como ordenanza en una empresa farmacéutica, durante las vacaciones del colegio cuando tenía 15 años, luego mientras cursaba el último año de colegio realicé pasantías en una agencia publicitaria, la misma que al terminar el colegio se convertiría en mi primer trabajo a tiempo completo.

–¿Qué es lo más fascinante del rubro?

–¿Cuánto tiempo lleva en la empresa?

–El equipo humano sin dudas es la clave del éxito de esta organización, actualmente existe una camada de gente muy experimentada que aporta experiencia y metodología de trabajo, que se mezcla con integrantes jóvenes que le aplican mucho dinamismo a la ejecución de los planes de la compañía.

–Hace 1 año y 2 meses que formo parte del equipo, pero hace 20 años que trabajo en el área de marketing de consumo masivo, habiendo pasado por la industria de las bebidas y las telecomunicaciones anteriormente. –¿Alguna anécdota especial en su inicio? –Recuerdo sentirme sorprendido al recorrer las instalaciones tanto de la cervecería como

–El rubro de las bebidas es un mercado altamente competitivo y dinámico, no solo en Paraguay sino en todo el mundo y esto es lo que hace fascinante a esta industria. –¿Cuál es la base del éxito?

Esto se suma a una filosofía de priorizar siempre el servicio y atención a nuestros miles de clientes a nivel país y la constante garantía de calidad de los productos

NÉSTOR SOTO

Sostiene que el equipo humano sin dudas es la pieza fundamental del éxito de esta organización.

PERFIL FRANCISCO PALAU GARAY Fecha de Nac.: 31 de marzo de 1979 Estado Civil: Divorciado Hijos: Uno, varón Profesión: Licenciado en Marketing y Publicidad Estudios cursados: Programa de Desarrollo Gerencial del IAE Business School Pasatiempo: Correr Se desempeña como director de Marketing de la Unidad de Bebidas del Grupo Riquelme (Embotelladora Central SACI y Compañía Cervecera Asunción).

a los consumidores finales. –¿Qué perfil debe tener un líder? –El objetivo principal de todo líder es lograr que su equipo cumpla con los objetivos que se tracen. En mi opinión, para que esto ocurra, un líder debe trabajar primeramente en lograr un alto nivel de comunicación con su equipo, de manera clara, abierta y sincera. Debe tener la flexibilidad suficiente para adaptarse a situaciones cambiantes, y la empatía es otra competencia que para mí es fundamental cuando hablamos de formar equipos y establecer relaciones de confianza. Ser un líder cercano que conoce a las personas con las que trabaja, y que al mismo tiempo puede motivarlas de manera genuina es funda-

mental para alcanzar las metas propuestas para el equipo. –¿Cuál fue el logro más significativo? –Tanto a nivel personal como profesional fueron varias las satisfacciones a lo largo de mi vida y mi carrera. Culminar los estudios, formarme a nivel universitario y haber tenido la oportunidad de trabajar siempre en industrias y empresas líderes del mercado fueron logros muy importantes en lo profesional teniendo en cuenta que el mercado laboral actualmente es muy competitivo, y ya no solo competimos con profesionales locales si no también con profesionales de otros países de la región que vienen a Paraguay en busca de trabajo. –¿Cuál es el mayor anhelo que tiene? –Poder seguir trabajando, aprendiendo y creciendo en esta profesión que me permite desarrollar productos o servicios con la gente y para la

gente. Conocer a las personas, sus necesidades y sus motivaciones para mí es lo esencial y a la vez lo más apasionante del área en la que me formé y tuve la oportunidad de trabajar siempre. –¿Cuál es el rumbo y futuro de la empresa? –La compañía está pasando por un muy buen presente, ambas unidades (con alcohol y sin alcohol) tuvieron números muy positivos de producción y ventas en el 2017 y en el primer trimestre de este año la tendencia sigue siendo positiva. De cara al futuro debemos seguir trabajando en fortalecer a todas las marcas del portafolio y en ganar aún más en preferencia tanto del cliente (punto de venta) como del consumidor final. –El cargo que ocupa, ¿qué representa para usted? –Principalmente una gran responsabilidad, por el

tamaño de la empresa y por la trayectoria e importancia de sus marcas en el mercado. También me enorgullece poder trabajar con grandes marcas de una empresa 100% nacional, con productos hechos por paraguayos y para paraguayos. A nivel personal representa crecimiento y aprendizaje, además de una excelente oportunidad de aplicar mis conocimientos y experiencia adquirida en varios años de trabajo. –¿Cuántas personas trabajan en la empresa? –En la empresa actualmente trabajan un poco más de 600 personas, si tenemos en cuenta tanto la planta cervecera como la planta de gaseosas, aguas y jugos. La filosofía de la empresa es que “el cliente siempre está primero”, de esa manera nos aseguramos brindar respuestas y soluciones inmediatas a las necesidades de quienes son realmente importantes para que todo esto funcione.

26 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS 24 FINANZAS FAMILIARES

Top 10 con mejores índices

Evolución de entidades financieras ANGELO PALACIOS

@angelopalacios angelo.palacios@trustfamilyoffice.com www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

N

uestro ranking es publicado periódicamente a fin de dar a los lectores la visión 100% independiente de cuál es el top 10 de las entidades financieras mirando sus índices de gestión. Para el resumen mensual acortamos la muestra a las top 10 por simplicidad y mejor comparación. Esta clasificación está hecha en base a datos totalmente cuantitativos y se nutren de variables claves elegidas y ponderadas de capitalización, liquidez, morosidad, eficiencia y rentabilidad. Este ranking nace de los números enviados por cada entidad al Banco Central del Paraguay y publicados por el regulador en su página de internet. Recordar que en las últimas publicaciones estuvimos viendo los 3 pilares fundamentales que componen este ranking y que incluye tanto a bancos como a financieras:

1 2 3

Mejor manejo de la morosidad, Mejor capitalización y liquidez para contingencias, Mejor rentabilidad y gestión de la eficiencia.

Son las 3 bases de ese trípode que forma el ranking de Trust Family Office.

De este modo, cada vez que nos preguntan cuáles son las entidades top, siempre respondemos con números, los cuales simplemente ordenados en base a la publicación del Banco Central del Paraguay dan la respuesta 100% cuantitativa. Debemos saber que las empresas calificadoras de riesgo adicionalmente a criterios numéricos, incluyen también variables cualitativas. Es muy recomendable mirar también naturalmente siempre estas calificaciones.

números, sin embargo, somos los únicos que aquí lo decodificamos para que los lectores lo tengan en forma sencilla, práctica y ordenada.

Importante hacer notar a los lectores, que así como en las carreras de automovilismo o atletismo, muchas veces la diferencia entre el 1° y el 10° es generalmente mínima o de segundos, pero por ley natural algunos son siempre mejores que otros, ya que en ningún caso todos pueden llegan simultáneamente los 10 a la meta, si hay alguna mínima duda igual se quitan fotos, pero nunca 10 llegan juntos.

Consideramos que las variables cuantitativas utilizadas en este modelo son excelentes para realizar y ofrecer periódicamente a los lectores una visión adicional de la tendencia de las entidades mejor posicionadas. Este modelo ha sido probado y utilizado con clientes desde hace varios años y que ha pasado por varias pruebas de consistencia, incluyendo predicciones de casos muy conocidos. A efecto de esta revisión mensual, incluimos siempre a bancos como a financieras, ya que ambas entidades son igualmente mejores o no en base a estos mismos parámetros seleccionados, los cuales son universales y sirven para darnos siempre la primera mirada. Las mejores entidades financieras serán siempre aquellas que en forma sostenida logren mantener: La mejor liquidez

Esta comparación con atletismo o automovilismo, aplica también aquí para entidades financieras. De nuestra parte quitamos una foto mensual (como en el final reñido de estas carreras) para saber quiénes llegan al podio. El BCP publica periódicamente en prensa el siguiente reporte de las entidades financieras. Son muchos

Quienes deseen ver directamente el último reporte completo publicado pueden acceder al mismo en el siguiente enlace de la web del Banco Central: www.bcp.gov.py/ indicadores-economico-financieros-i90. TOP 10 CON MEJORES ÍNDICES FINANCIEROS

y el mejor capital adecuado, la menor morosidad directa, indirecta y su impacto probable en el capital, la mejor rentabilidad sobre sus activos y sobre patrimonio y la mejor eficiencia administrativa. Importante saber y recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea G. 153.084.225 (con el salario mínimo actual), en cada entidad financiera. Recordar que las cooperativas y las emisiones de títulos en bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Notar que como todo mercado, esto es muy variable, de ahí la importancia de seguir los movimientos mensuales. A continuación la lista completa de la evolución de los top 10. Al último cierre disponible el podio de las 3 entidades con mejores índices está conformado por 1) Banco de Fomento, 2) Banco Basa, 3) Itaú. Para mayores detalles los lectores pueden referirse a los anteriores artículos que construyeron este top 10. Pueden referirse a ediciones anteriores de www.lanacion.com.py, así como al sitio www.wwwtrustfamilyoffice. com. En ambos sitios están disponibles los análisis y detalles anteriores. Repasando los criterios gene-

rales debidamente ponderados para este ranking son: 1) Buena liquidez para atender a eventuales extracciones de depositantes, 2) Accionistas tienen bien capitalizada a la empresa para atender a imprevistos, 3) Habilidad de saber prestar, morosidad actual y morosidad probable, 4) Posibilidad de impacto de los malos préstamos sobre el capital de los dueños, 5) Capacidad para sacar buena rentabilidad a sus negocios y para sus accionistas, 6) Buen criterio e inteligencia en el gasto. Insistimos que esta es una mirada periódica adicional a la ya disponible con las empresas calificadoras de riesgo, así como a otros estudios similares de analistas del sistema financiero. De esta manera va esta información para clientes de bancos y financieras, ya sean interesados individuales, familias, empresas privadas con o sin fines de lucro, inversores institucionales y sector público. Para obtener aun más información o se puede contactar en www.trustfamilyoffice. com/contacts.php. MUY IMPORTANTE El modelo fue construido en base a coeficientes de fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Por ende, las mismas pueden tener variaciones. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posición o depósitos en las entidades financieras del sistema paraguayo, menciona-

das o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades y asesorías financieras. Las mismas se construyen con información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, aún sin disponer de dictamen de auditoría externa. Las mismas son publicadas en www.bcp.gov. py, y en los diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Cada semana seguiremos avanzando y actualizando este análisis con las nuevas tendencias publicadas mensualmente. Este modelo ha sido utilizado en los últimos años y ha resultado muy predictivo para casos de entidades que fueron absorbidas, fusionadas y que han llegado a procesos de ajustes importantes. El ejercicio mensual será siempre analizar la combinación de todas estas variables y compartirla con los lectores para su información en forma un poco más estructurada.

TOP 10 ENTIDADES CON MEJORES ÍNDICES RANKING A SETIEMBRE 2017

RANKING A DICIEMBRE 2017

RANKING A MARZO DEL 2018

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad BANCO ITAÚ BANCO DE FOMENTO BANCO BASA FIC SA DE FINANZAS BANCO CONTINENTAL BANCO ATLAS CITIBANK BBVA BANCO FAMILIAR BANCO GNB

Entidad BANCO BASA BANCO CONTINENTAL BANCO DE FOMENTO BANCO ITAÚ CITIBANK FIC SA DE FINANZAS BANCO GNB BANCO ATLAS FINLATINA BBVA

Entidad BANCO FOMENTO BANCO BASA BANCO ITAÚ BANCO CONTINENTAL BANCO ATLAS CITIBANK BANCO FAMILIAR BBVA BANCO GNB FINLATINA

Fuente: Elaboración de Trust Family Office con datos del BCP. Selección cuantitativa de las Top 15 usando los mejores índices ponderados de a)- Capitalización, b)- Liquidez, c)- Morosidad, d)- Eficiencia y f)- Rentabilidad.

´ NICO JEYMA.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

25

26

Quizá no tenga caso que las empresas europeas intenten evadir las sanciones estadounidenses THE ECONOMIST © 2018 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

S

in embargo, el gobierno de Trump insiste en blandir con total displicencia esa peligrosa arma. “Donald Trump es el tipo de persona que puede darte un puñetazo en la cara y, si se lo devuelves, decirte: ‘Quiero ser tu amigo’. China se defendió y él dio marcha atrás. En cambio, los europeos lo halagaron y no consiguieron nada”. Así describe un ex funcionario estadounidense (que ahora es un ejecutivo) los giros más recientes en la política de imposición de sanciones del gobierno de Trump, que este año ha causado perturbaciones en el comercio desde Estados Unidos hasta Europa, Rusia, China e Irán. Según los analistas, se ha hecho evidente para los líderes empresariales que este enfoque punitivo se aplica a capricho, de manera agresiva y, en ocasiones, irreflexiva. Sin embargo, a menos que las empresas o sus gobiernos se decidan a externar sus quejas ante la Casa Blanca, no les queda más remedio que acatar las poderosas disposiciones estadounidenses, aunque algunas veces no sean las más atinadas. La naturaleza caprichosa de esta política se hizo evidente el 13 de mayo, cuando el presidente Trump cambió bruscamente su postura con respecto a ZTE, el cuarto mayor fabricante de equipo de telecomunicaciones del mundo, que cuenta con un gran apoyo del gobierno chino. La empresa llegó a estar al borde de la quiebra después de que, en abril, el gobierno estadounidense les prohibió a las empresas de ese país suministrarle componentes. Esta medida se tomó como castigo para ZTE por haber violado las sanciones estadounidenses en contra de Irán y Corea del Norte y por haber mentido después acerca de las sanciones que sufrió el personal implicado. En dos tuits inesperados,

Trump señaló que estaba colaborando con el presidente chino, Xi Jinping, para que ZTE lograra “volver a los negocios, rápido” y que esa ayuda era parte de un acuerdo comercial más amplio con China. Algunos congresistas estadounidenses opinaron que esta decisión parecía más bien sumisión en respuesta a amenazas de represalias de China. La rectificación de Trump no solo constituye una intervención inusual en la aplicación de la ley; para colmo, ese mismo día su asesor de seguridad nacional, John Bolton, amenazó con castigar a las empresas europeas que no respeten las nuevas sanciones impuestas a Irán por el gobierno de Trump tras su salida del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), un acuerdo nuclear implementado en EL 2016. En otras palabras, una reconocida infractora de las sanciones a Irán que es aliada de China podría quedar libre de cualquier represalia, mientras que otras empresas autorizadas conforme a la legislación europea para tener relaciones comerciales con Irán estarán bajo presión, a menos que sus líderes hagan algo al respecto. La pregunta que se hacen las empresas europeas es si sus líderes están dispuestos a librar esa batalla. Varios fabricantes de automóviles franceses, la importante empresa de aceites Total y el fabricante de aviones Airbus desarrollaron fuertes vínculos comerciales con Irán después de que se retiraron las sanciones europeas en el 2016. Peugeot y Renault vendieron más de 600.000 automóviles en ese país el año pasado. Total firmó un convenio por 5.000 millones de dólares para extraer gas natural en Irán, en una inversión conjunta con la empresa china PetroChina. Irán hizo un pedido de 100 aviones a Airbus. SWIFT, un sistema de mensajería bancaria internacional con sede en Bélgica que tramita pagos comerciales, volvió a conectar a los bancos iraníes en el 2016.

¿EL BLOQUE EUROPEO PODRÍA BLOQUEAR LAS ACCIONES? Los líderes europeos intentaron elaborar un plan para mantener vigente el PAIC sin la participación de Estados Unidos, de manera que sus empresas pudieran seguir comerciando con Irán. Ali Vaez, de la consultora International Crisis Group, opina que para convencer a Irán de confirmar su adhesión al plan con algunas modificaciones, los europeos quizá tengan que comprometerse a comprar el petróleo de Irán y mantener su acceso a SWIFT. El problema es que, para poder

Muchos ponen en duda que Europa esté dispuesta a luchar. “Ni siquiera en mis sueños más descabellados podría imaginar que Europa tomara esa decisión”, comentó Amos Hochstein, quien formó parte del gobierno de Obama e impulsó la aprobación de sanciones al petróleo iraní en el 2012. Patrick Murphy, del despacho de abogados Clyde and Co., cree que las sanciones propuestas para Irán difieren demasiado de las impuestas en el caso de Cuba para que se pretenda aplicar un remedio similar. Por otra parte, según Mur-

Varios fabricantes de automóviles franceses, la importante empresa de aceites Total y el fabricante de aviones Airbus desarrollaron fuertes vínculos comerciales con Irán después de que se retiraron las sanciones europeas en el 2016. hacerlo, Europa tendría que tomar “una serie de decisiones terribles”. Una de ellas sería amenazar con imponer aranceles a las importaciones estadounidenses si el gobierno de Trump aplica sanciones secundarias a algunas empresas europeas por comerciar con Irán, o imponer alguna “legislación de bloqueo” como la que se promulgó en 1996 para proteger a sus empresas de sanciones relacionadas con Cuba. “La exención a ZTE es un buen ejemplo de que si la Unión Europea decide aplicar medidas extremas, podría negociar exenciones”, subrayó Vaez.

phy, en un mundo cada vez más dolarizado, a las empresas y los bancos les preocupa tanto quedar excluidos del sistema financiero que, de hecho, “cumplen de más” las exigencias legales de Estados Unidos. Dice que este temor explica por qué la inversión europea en Irán aumentó a un ritmo tan lento entre el 2016 y el 2018, a pesar de que se habían levantado las sanciones. El 16 de mayo, Total declaró que desmantelará sus inversiones en Irán para noviembre si las autoridades estadounidenses no le conceden una dispensa. Argumentó que no puede darse el lujo de quedar expuesta a san-

ciones, pues podría significar perder el acceso al financiamiento en dólares de los bancos estadounidenses. Las empresas enfrentan muchas otras complicaciones. Según la firma de abogados Gibson Dunn, desde que Trump asumió el cargo, se ha disparado la cantidad de casos en que Estados Unidos ha recurrido a las sanciones como estrategia para combatir el terrorismo, la proliferación nuclear, los abusos de los derechos humanos y la corrupción. El año pasado, incorporó a unas mil organizaciones en su “lista negra”, casi un 30% más que en el último año de Barack Obama. La Oficina de Control de Activos Extranjeros de Estados Unidos (OFAC), encargada de aplicar las sanciones que impone Washington, ha sido objeto de una atención sin precedentes por parte de Steven Mnuchin en el Departamento del Tesoro. “Según nuestro leal saber y entender, nunca antes un secretario del Tesoro había mostrado una preferencia tan marcada por el instrumento de las sanciones”, indicó Gibson Dunn. En consecuencia, la OFAC está operando bajo una “presión increíble”, aseveró Elizabeth Rosenberg, del grupo de expertos Center for a New American Security. Esta situación hace más difícil para las empresas tener claridad respecto del alcance de las sanciones. La OFAC perdió hace poco a su director, John Smith, y a otro alto funcionario. Este déficit de personal puede dificultar todavía más la situación de las

empresas: en algunas ocasiones, el gobierno de Trump ha impuesto sanciones sin evaluar las consecuencias de sus actos. Su ofensiva en contra de Rusal, el mayor productor de aluminio de Rusia, en abril, tenía como objetivo castigar al oligarca ruso Oleg Deripaska, quien tiene una participación mayoritaria en Rusal a través de ESP+, una empresa que comenzó a cotizar hace poco en Londres. En realidad, provocó la interrupción inmediata del mercado de aluminio del mundo, pues Rusal le suministra aproximadamente el 6%. A su vez, los precios más altos del aluminio afectaron a los fabricantes de automóviles y de latas, así como a otros usuarios del metal, lo que produjo una fuerte movilización de cabildeo en Washington. Menos de tres semanas después, el Departamento del Tesoro moderó los efectos de la sanciones mediante una prórroga en el plazo “de cierre” otorgado a las empresas para concluir sus negocios con Rusal. También le ofreció a EN+ la oportunidad de evitar las sanciones para sí misma y para Rusal con la condición de reducir la participación de Deripaska a menos del 50%, siempre y cuando pudiera encontrar un banco de inversiones dispuesto a participar en la transacción. Rosenberg afirma que la obligación del Departamento del Tesoro es estar preparado para la reacción política y del mercado, no imponer sanciones para después “rectificar en caso de protestas”. Otros críticos comentan que, al considerarse más “transaccionales”, las sanciones pierden credibilidad. Sin embargo, con todo y que el sistema estadounidense puede haberse enturbiado, las empresas no están dispuestas a ignorarlo. Hacer negocios en países identificados como regímenes renegados no es muy bueno para su reputación. Por más que les desagrade convertirse en un instrumento de la política exterior nada ortodoxa de Trump, saben que no pueden hacer caso omiso de ella.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

27

Cómo encontrar significado en un trabajo que no es su “verdadera vocación” THE HARVARD BUSINESS © 2018 HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

EMILY ESFAHANI SMITH

¿P

or qué tan pocas personas encuentran plenitud en su trabajo?

Un buen punto de inicio es mantener en mente que las personas que ven su trabajo como una forma de dar a otros, califican consistentemente a sus empleos como más significativos.

Las encuestas confirman que el significado es una de las principales cosas que los millennials dicen querer de un empleo, y sin embargo muchos de ellos se sienten ansiosos, frustrados y completamente insatisfechos por los trabajos y carreras que obtienen.

Esto significa que usted puede hallar significado en casi cualquier rol. Después de todo, la mayoría de las compañías crean productos y servicios para atender una necesidad en el mundo, y todos los empleados contribuyen a su propia manera. La clave es ser más consciente acerca del servicio que está brindando, tanto colectiva como personalmente.

De lo que no se dan cuenta es de que el trabajo puede ser significativo incluso si usted no lo ve como una vocación.

Una forma de hacerlo es conectando con el usuario final o beneficiario. Ya sea que sus clientes sean externos o inter-

nos, un mayor enfoque en ellos y en cómo los ayuda a vivir o trabajar mejor, puede ayudarlo a usted a encontrar más signifi-

dente le preguntó qué estaba haciendo, el hombre respondió: “Estoy ayudando a enviar un hombre a la luna”. Si usted

Incluso si no puede emocionarse con la misión o consumidores de su compañía, puede adoptar una mentalidad de servicio pensando acerca de cómo su trabajo ayuda a quienes usted ama. cado en el propio empleo. RECORDARSE LA META GENERAL Otra estrategia es recordarse constantemente la meta general de su organización. Hay una gran historia acerca de un conserje con el que se topó John F. Kennedy en la NASA en 1962. Cuando el presi-

trabaja para una firma de contabilidad, está ayudando a personas o compañías con la desagradable tarea de presentar sus impuestos. Si usted es cocinero de comida rápida, le está brindando una familia una comida barata y deliciosa. Cada uno de estos trabajos sirve un propósito en el mundo. Incluso si no puede emocionarse con la misión o

consumidores de su compañía, puede adoptar una mentalidad de servicio pensando acerca de cómo su trabajo ayuda a quienes usted ama. Considere un estudio con mujeres trabajadoras de una fábrica procesadora de cupones en México. Los investigadores encabezados por Jochen Menges, profesor en la WHU-Otto Beisheim School of Management, descubrieron que aquellas que describían el trabajo como aburrido fueron generalmente menos productivas que quienes dijeron que era satisfactorio. Sin embargo, el efecto negativo se anuló para las integrantes del primer grupo que veían el trabajo como una forma de apoyar a sus familias. Con esta actitud, fueron tan productivas y animadas como las procesadoras de cupones a las

que no les molestaba la tarea. Muchas personas entienden el propósito de sus trabajos de forma similar. El trabajo que hacen las ayuda a pagar la hipoteca, salir de vacaciones o pagar un pasatiempo que le da significado a sus vidas. No todos encuentran su verdadera vocación. Sin embargo, esto no significa que estemos condenados a laborar en trabajos insignificantes. Si reencuadramos nuestras tareas como oportunidades para ayudar a otros, cualquier ocupación puede sentirse más significativa. (Emily Esfahani Smith es autora de “The Power of Meaning: Crafting a Life That Matters” y editora en la Hoover Institution de Stanford University).

28

TENDENCIAS.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

TECNOLOGÍA Y ALTA PIRATERÍA

Principales casos de robo de datos personales en el mundo

Datos de más de 147 millones de clientes A Equifax le cayó una lluvia de críticas en las redes sociales y se abrieron procesos contra ella. En setiembre del 2017, la agencia de crédito Equifax, que se encarga de recabar datos personales de los consumidores que solicitan un crédito, reveló el pirateo de datos sensibles de más de 147 millones de clientes estadounidenses, canadienses y británicos.

El entonces director general de Cambridge Analytica, Alexander Nix, pronuncia un discurso en setiembre del 2016.

El RGPD restringirá aún más el uso de datos para intentar evitar un nuevo caso de Cambridge Analytica.

principales se enumeran a continuación:

evitar un nuevo caso de Cambridge Analytica, la sociedad de análisis que explotó en su propio beneficio los datos de casi 90 millones de usuarios de Facebook, al que acusaron de negligencia, así como Grindr, la aplicación de encuentros homosexuales que dejó que terceras empresas accedieran a datos sensibles de sus usuarios, incluyendo datos sobre el VIH.

El ciberataque más importante de la historia afectó a Yahoo! en el 2013 y alcanzó las cuentas de sus 3.000 millones de usuarios. Revelado en diciembre del 2016, el alcance del pirateo, que en un principio se estimó en 1.000 millones de cuentas, fue revisado al alza en el 2017. No se vieron afectados ni las contraseñas ni las coordenadas bancarias, aseguró el grupo.

zon, de la actividad principal de Yahoo!, que finalmente compró a un precio más bajo.

La revelación de esos escándalos es menos frecuente que la de los pirateos, cuyos casos

El caso puso en riesgo la compra, por parte del gigante de las telecomunicaciones Veri-

Una verdadera sucesión de catástrofes para Yahoo!, en la actualidad Altaba, que en

París, Francia. AFP

E

l nuevo Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) europeo refuerza las obligaciones de las empresas en materia de seguridad, especialmente para evitar pirateos masivos de datos personales, de los que se han dado varios casos espectaculares últimamente. El RGPD restringirá aún más el uso de datos para intentar

YAHOO!, EN LA TORMENTA

EL ACCIDENTE DE UBER La compañía de alquiler de vehículos con conductor (VTC) reveló en noviembre del 2017 que le robaron, a finales del 2016, datos de 57 millones de usuarios (nombre, correo electrónico, número de teléfono) y choferes (nombre, número de carné). Uber fue duramente criticada por haber escondido la información durante varios meses y por haber pagado supuestamente 100.000 dólares a los hackers para que destruyeran el material robado. Se abrieron varias investigaciones en Estados Unidos y en Europa.

SALUD PÚBLICA Y EPIDEMIA

El Congo se moviliza ante el ébola

La OMS indicó que los muertos por el brote se elevaba a 25 personas, de un total de 45 casos. Kinshasa, RD Congo. AFP

La República Democrática del Congo (RDC) estaba movilizada con sus países vecinos y las agencias de ayuda internacionales para afrontar la epidemia de ébola que se declaró en el noroeste del país y cuyo balance de víctimas aumentó.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) indicó que el número de muertos por el brote de ébola se elevaba a 25 personas, de un total de 45 casos confirmados o sospechosos. El Comité de Emergencia de la OMS, reunido este viernes por la tarde en la sede de esta organización

de la ONU en Ginebra, anunció que en la RDC “no se cumplían actualmente las condiciones de una emergencia de salud pública de alcance internacional”.

“El riesgo de propagación internacional es bastante alto”, pero hay importantes motivos para pensar que “esta situación puede ser controlada”, declaró Robert Steffen, del Comité de Emergencia de la OMS, en

rueda de prensa en Ginebra. Laepidemiasurgiólosprimeros días de mayo en una zona rural del noroeste de la RDC, antes de propagarse hasta Mbandaka, una ciudad de cerca de 1,5 millones de habitantes situada en el río Congo y conectada a Kinshasa por numerosas vías fluviales. Este caso “aumenta el riesgo de propagación en RDC y en los países vecinos”, según la OMS.

septiembre del 2016 ya había dado a conocer un ataque contra 500 millones de cuentas de usuarios ocurrido en el 2014, cuya ocultación le costó una multa de 35 millones de dólares.

A la empresa le cayó una lluvia de críticas en las redes sociales y se abrieron procesos contra ella, pues el fallo fue identificado pero no corregido, los sistemas de seguridad eran insuficientes, la fuga fue revelada tardíamente y los dirigentes son sospechosos de delito de información privilegiada por haber vendido acciones antes de revelar el pirateo. 1.200 millones de contraseñas: la empresa de seguridad informática Hold Security afirmó en agosto del 2014 que un grupo de piratas rusos habían robado 1.200 millones de contraseñas en 420.000 páginas web del mundo. Según Hold Security, el grupo de hackers, apodado CyberVor, habría podido tener acceso a 500 millones de cuentas de correo electrónico. Un anuncio que no tuvo mayores consecuencias.

29

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

SALUD PÚBLICA Y CONTAMINACIÓN

UE envía ante la justicia a 6 países por su “mala calidad del aire”

La Comisión Europea envió a seis países miembros ante la justicia por no respetar las normas sobre la calidad del aire.

Bruselas sanciona así a Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Hungría y Rumania. Bruselas, Bélgica. AFP

L

a Comisión Europea decidió, tras más de una década de advertencias, enviar a seis países miembros ante la justicia de la UE por no respetar las normas sobre la calidad del aire, mientras eximía a otros tres, incluida España. Bruselas sanciona así a Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Hungría y Rumania por no respetar repetidamente “los valores límite de calidad del aire acordados y por

no haber tomado las medidas apropiadas para hacer lo más breves posible los períodos de superación del límite”. Las primeras advertencias se remontan al 2005, al inicio de un muy largo procedimiento por infracción emprendido por el ejecutivo europeo, garante del respeto de los reglamentos comunitarios. “Hemos esperado mucho tiempo y no podemos esperar más. No podemos tener planes de acción que dicen que el respecto de las reglas llegará en algún momento, a veces

después del 2020, o incluso 2025”, explicó el comisario europeo de Medio Ambiente, Karmenu Vella, en rueda de prensa. Un total de nueve países estaban bajo la amenaza de la Comisión, pero España, Eslovaquia y República Checa escaparon a la sanción, al menos por ahora. CARENCIAS DETECTADAS En sus casos, “las medidas que se están adoptando o que están previstas (...) parecen ser las adecuadas para hacer frente a las carencias detectadas, siempre y cuando se ejecuten correctamente”, consideró la Comisión, advirtiendo que vigilará “de cerca” su aplicación. “Esto no significa que estén libres de culpa”, advirtió Vella.

UNAS 400.000 MUERTES Por su parte, Hungría, Italia y Rumania lo fueron debido a la concentración elevada y persistente de partículas (PM10), elementos como polvo, humo o polen presentes naturalmente en el aire, pero cuya concentración se ve agravada por la contaminación. Según la Agencia Europea de Medio Ambiente, la contaminación por partículas finas es responsable de cerca de 400.000 muertes prematuras el año, entre ellas 66.000 en Alemania, 60.000 en Italia y 35.000 en Francia. En cuanto al dióxido de nitrógeno, las muertes prematuras se estiman en 75.000 al año en Europa, 14.000 de ellas en Reino Unido, 12.800 en Alemania y 9.300 en Francia.

“En España, creemos que se puede alcanzar el objetivo completo en el 2020”, pero “super visaremos” que el plan de acción “se implemente en su totali-

dad”, afirmó una fuente de la Comisión. Alemania, Francia y Reino Unido fueron sancionados por no respetar los valores fija-

dos de emisiones de dióxido de nitrógeno, “que provienen fundamentalmente del tráfico vial y la industria” y conciernen principalmente a las aglomeraciones urbanas.

Piden a fabricantes “mejoras en los vehículos diésel” Cuando un gobierno no logra aplicar las protecciones fijadas, “es normal que la Comisión intervenga”.

El ejecutivo europeo les exigía “medidas adicionales creíbles, oportunas y eficaces”. Los nueve países tuvieron que presentar un plan de acción. “El anuncio de hoy no debería sorprender a nadie”, consideró Margherita Tolotto, de EEB. “Las leyes sobre la calidad del aire euro-

peo se han vulnerado a escala continental (…). Cuando un gobierno nacional no logra aplicar las protecciones fijadas por la UE, es normal que la Comisión intervenga”, agregó. Tras la decisión, el gobierno francés reafirmó “su deter-

minación de acelerar las medidas”, mientras el ejecutivo alemán lamentaba que la Comisión no hubiese tenido en cuenta los “esfuerzos anteriores” y pedía a los fabricantes de automóviles “mejoras técnicas en los vehículos diésel”.

No es la primera vez que la Comisión toma este tipo de decisión. Dos países miembros, Bulgaria y Polonia, ya fueron declarados culpables de no cumplir sus obligaciones sobre las emisiones de partículas finas. Sin embargo, por el momento no se les ha impuesto ninguna sanción

financiera. La Comisión abrió una treintena de procedimientos de infracción en materia de polución atmosférica, que progresan a ritmos distintos. Conciernen a 23 de los 28 miembros de la UE y más de 130 ciudades del bloque.

30 SOCIALES.

EL PRÍNCIPE DE INGLATERRA Y LA EX ACTRIZ ACAPARARON LA ATENCIÓN

Harry, Meghan y una boda real de en

La princesita Carlota y Kate Middleton. Harry y Meghan abandonan la capilla San Jorge para disponerse a recorrer las calles de la ciudad. La novia lucía sencilla y distinguida; al final se decantó por un vestido de seda diseñado por la británica Clare Waight Keller para la casa de alta costura Givenchy.

El príncipe Harry de Inglaterra y la ex actriz estadounidense Meghan Markle, desde ayer duques de Sussex, se casaron este sábado en Windsor, en una iglesia de San Jorge llena de celebridades, decenas de miles de personas en las calles y millones ante sus televisores en todo el mundo. Los novios, cuyas manos permanecieron enlazadas durante la mayor parte de la ceremonia, pronunciaron sus votos matrimoniales ante el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, líder espiritual de la Iglesia anglicana. La reina permaneció impasible y los novios estuvieron sonrientes y tranquilos, al menos en apariencia. El mismo día de la boda, Isabel II nombró a Harry (33) duque de Sussex, conde de Dumbarton y barón de Kilkeel, respectivamente, un título nobiliario inglés, otro escocés y el tercero norirlandés, como manda la tradición. La ceremonia tuvo toques del mestizaje que encarna la pareja, como el encendido sermón sobre el amor del obispo estadounidense Michael Curry, que concluyó citando al líder negro de los derechos civiles Martin Luther King, o la versión de la canción “Stand By Me”, de otro King, Ben E., a cargo de un coro de góspel. La ceremonia concluyó con el “God Save the Queen” (Dios salve a la reina), el himno británico que la novia estadounidense cantó, como hicieron las miles y miles de personas congregadas en las calles. Al acabar la ceremonia, los recién casados se besaron en las escaleras de la iglesia, en el momento más celebrado de un día que unió al país en plena crisis existencial por el Brexit. Luego, la pareja recorrió las calles de Windsor en una carroza Ascot tirada por cuatro caballos grises, como manda la tradición en la familia real.

EL VESTIDO

Entre las celebridades de Hollywood estuvo la famosa conductora de TV, Oprah Winfrey.

La pareja recorrió las calles de Windsor en una carroza Ascot tirada por cuatro caballos grises, como manda la tradición en la familia real. Miles de personas llegadas de todas partes del mundo siguieron de cerca la esperada celebración de esta boda real.

Amal y George Clooney estuvieron entre los convidados famosos.

El primer ministro John Major y su esposa Norma.

Meghan Markle, de 36 años, lucía un sencillo y elegante vestido blanco de seda diseñado por la británica Clare Waight Keller para la casa de alta costura Givenchy, con escote de barco, manga tres cuartos y un velo de cinco metros bordado y sujeto con una tiara de diamantes prestada por la reina Isabel II, abuela del novio.

Los flamantes esposos y duques de Sussex, con otro look, dejan el castillo de Windsor para dirigirse a la fiesta que ofrecía el príncipe Carlos anoche, en Frogmore House.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2017

AFP

N DEL MUNDO

31

nsueño ALMUERZO En el castillo de Windsor, lejos de los ojos de los medios y de la gente se celebró un almuerzo ofrecido por la reina Isabel II. La novedad fue que los platos principales se sirvieron en grandes boles, una moda venida de Asia y adoptada por jóvenes aficionados a la gastronomía como Meghan Markle. En el menú, productos británicos tan tradicionales como los langostinos y el salmón ahumado escoceses, los espárragos de Cotswolds o el jamón curado de Cumbria. El cantante Elton John tocó para los invitados. Por la noche, el padre del novio, el príncipe Carlos de Gales, ofreció una exclusiva fiesta en Frogmore House a la que asistieron unas 200 personas. Elton John, la presentadora de televisión Oprah Winfrey, los actores George Clooney e Idris Elba, el ex futbolista David Beckham, la tenista Serena Williams o las ex novias de Enrique, Chelsy Davy y Cressida Bonas, estaban entre los 600 invitados a este templo, tumba de reyes y escenario este sábado de su decimosexta boda real desde 1863.

La reina Isabel II acompañada por su esposo Felipe, duque de Edimburgo; la princesa Ana y el príncipe Eduardo y otros miembros de la familia real.

Al terminar la ceremonia, los novios se besaron en las escaleras de la iglesia, en el momento más celebrado de un esperado día.

El príncipe Harry, esperando a la novia, junto a su hermano y padrino de boda, el príncipe William.

Doria Ragland, madre de Meghan Markle, con el príncipe Carlos y su esposa Camilla, duquesa de Cornwall.

Imponente vista de la capilla San Jorge, en el castillo de Windsor, donde se observa a Harry y Meghan Markle retirándose del recinto, tras recibir la bendición matrimonial en un oficio religioso multicultural.

Británicos y estadounidenses coparon las calles de Windsor celebrando la unión del hijo menor de Lady Di con la ex actriz estadounidense.

32

SOCIALES.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

33 WILFRIDO ORTEGA

BODA OBREGÓN RODRÍGUEZ-GALAVERNA FERRARI

EDUARDO VELÁZQUEZ

El sí de Rossana y Ronald

Rossana Obregón y Ronald Galaverna, los recién casados.

Selva García y Óscar Gauto.

El salón Altea del World Trade Center fue escenario de la elegante ceremonia civil en la que unieron sus vidas en matrimonio Rossana Obregón Rodríguez y Ronald Simón Galaverna Ferrari. Fueron padrinos de este enlace: Luis Obregón y María Gloria Rodríguez; Simón Galaverna y Blanca Ferrari. La hermosa novia lució un diseño muy actual de la exclusiva colección de Javier Saiach hecho en tafeta de seda y un corsage de encaje Richelieu; en el pelo llevaba un delicado tocado de pedrería a modo de tiara, creación de Fiorella Galli y Alicia Villalba. Completó su look nupcial con un ramo en cascada de flores naturales y follajes. Elvira Llano Group se encargó de la moderna ambientación del salón donde se destacaron arreglos de exóticas flores naturales rojas y abundante follaje. El servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Takuare’ê, mientras que la torta y los dulces fueron de Cup and Cakes de Adriana Amarilla. La barra de tragos estuvo a cargo de Mix It y la animación musical correspondió al DJ David Majul. La organización general de este casamiento estuvo a cargo del staff de Lo de Nacho.

En un momento de la misa en la iglesia Sagrados Corazones, los contrayentes acompañados por sus padrinos: Benjamín Osvaldo Troche Ortiz y Antonia Manuela Martínez de Troche; Aida Rosa Salomón de Cieplik y Christian Cieplik Mayer. Leila Sotomayor.

Astrid Cieplik y Christian Cieplik (h).

ENLACE MATRIMONIAL CIEPLIK SALOMÓN-TROCHE MARTÍNEZ

Alexandra y Osvaldo se casaron Rodeados del afecto de sus familiares y amigos, Alexandra Cieplik Salomón y Osvaldo Troche Martínez celebraron su unión matrimonial ante el altar de la Igle- sia Sagrados Corazones de Jesús y María. La novia lucía deslumbrante con el vestido que le hizo la diseñadora nacional Stephanie Kemper; era un atuendo de organza de seda natural y tul, con delicadas aplicaciones de encaje y volados plisados que sumaron glamour al diseño. En el pelo llevaba el tocado de pedrería creado por Adri Ortiz,

Rodrigo Galeano y Leryn Franco.

Renato Bogarín y Vero Masi.

aplique del que sujetaba el velo de tul plumetí; en sus manos, Alexandra portaba un ramo floral blanco con toques de follajes verdes y amarillos. Terminada la bendición nupcial, los felices nuevos esposos recibieron a sus invitados en una distinguida fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. La decoración estuvo en manos de Graciela Barrail . La cena estuvo a cargo de la cocina del Talleyrand. El tenor José Carlos Mongelós interpretó los valses. El DJ Hallam Nolan le puso buen ritmo al baile y en un momento de la noche hizo su aparición el grupo Talento de Barrio. Desirée Grillón y su staff cuidaron todos los detalles de esta inolvidable boda.

Lorena Andino y Sonia González.

Melanie Diesel y Giulia Zanotti.

Los novios, Osvaldo Troche Martínez y Alexandra Cieplik Salomón, radiantes de felicidad ante el altar.

Gustavo Volpe y Gloria de Volpe. Osvaldo, recibiendo a la bellísima novia de la mano de Christian Cieplik.

El vestido de Rossana llevó la firma del diseñador Javier Saiach. Gisella Loreiro y Guada Garcete.

Karen Ayala.

El violinista Steven Wu recibió a los invitados a la fiesta, en el Talleyrand Costanera.

Emotivo momento protagonizado por padre e hija antes de ingresar al recinto sagrado.

Así de hermosa estuvo Alexandra en su boda con el vestido que le hizo la diseñadora Stephanie Kemper. La ambientación del salón fue encomendada a la decoradora Graciela Barrail, quien creó un marco distinguido y agradable para disfrutar de la fiesta de Alexandra y Osvaldo.

34 SOCIALES.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

EDUARDO VELÁZQUEZ

AGNDA

Los padrinos, Sergio Gómez Amarilla y Gladys Amarilla, José Milciades Acosta y Cristina López posan con los recién casados para el álbum familiar.

CUMPLEAÑOS

Enrique Morínigo y Mareike Baumgarten.

ACOSTA LÓPEZ-GÓMEZ AMARILLA

Ana y Germán unieron sus vidas Ana Acosta López y Germán Gómez Amarilla recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la Capellanía de los Migrantes, siendo sus padrinos: José Milciades Acosta y Cristina López; Sergio Gómez y Gladys Amarilla. Tras la misa, los nuevos esposos dieron una fiesta radiante en el salón del Complejo Rolandi. El salón fue decorado por Óscar Guccione; en el lugar se destacaron glorietas, vitrales adornados con follajes, rosas y gypsóphilas. Los invitados disfrutaron de un buffet preparado por el restaurante Talleyrand acompañado de tragos de la barra de Darío Loprete. La fiesta fue animada musicalmente por Sebas Castelo, Truá y la orquesta Mega Beats así como por el DJ Hallam Nolan. Yanina Figueredo del staff de Desirée Grillón coordinó la velada.

Ana Acosta López y Germán Gómez Amarilla brindaron por la unión de sus vidas en matrimonio.

Carmen Franco y Óscar Saldívar.

Álvaro M. Arias Ayala Cynthia María Ibáñez Cristina Logan Giovanna Dragotto María Cristina Spinzi Fátima Michelagnoli Luis Alberto Ferrari María Leticia Bedoya D. Laura Ivonne Callizo Daniela Fontclara López Ingrid B. Filippini Ávalos Diego René Achar Figari Javier G. Barrail Farías Carlos Willigs Bordenave Enrique Galeano Arréllaga

CINE Las Herederas inaugurarán el ciclo de cine europeo, con la proyección del cortometraje “La Voz Perdida”, del director paraguayo Marcelo Martinessi. Fecha: Lunes 21 Lugar: Villamorra Cine Center. Hora: 20:00

BRINDIS Presentación de la instalación de la sede de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas. Fecha: Martes 22 Lugar: Hotel Excelsior Hora: 11:00

BODA

Florencia Canillas Angulo Óscar O. Mongelós Bestard Fecha: Sábado 26 Lugar: Iglesia San José Hora: 20:00 Padrinos: Javier E. Canillas y María Irene Angulo; Óscar Mongelós y Carolina María Bestard.

Atilio Araújo y Laura Collante.

FERIA Nicole Sanguina, Rossana Lovera, Maida Benítez y Belén Quiñónez.

Tatiana Benítez y Alejandra Chiola.

Diego Sosa y Ana Gómez.

El color dorado predominó en la decoración montada por Óscar Guccione; la fiesta de esta boda fue en el Complejo Rolandi.

La Cámara Paraguaya de Proveedores de Bienes, Servicios y Afines (CAPRO) celebrará la Expo Vino Paraguay 2018. Fecha: Martes 29 y miércoles 30 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 18:30

DESFIL San José Fashion Show 2018 con importantes marcas. Fecha: Sábado 26 Lugar: Quinta del colegio San José Hora: 19:00

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

35

LA PASIÓN POR LA TRADUCCIÓN

“Para escribir poesía en guaraní, solo hay que hablar en guaraní” POR CARLOS M. GIMÉNEZ

“V

enir a estar feria siempre es interesante porque esta es, yo creo, la vidriera más importante que tiene el libro paraguayo. Entonces, yo considero que es muy importante estar aquí, y tratar de traer, todos los años, una buena propuesta parag uaya”, expresó la escritora Susy Delgado, presente para la celebración del Día de Paraguay en la 44ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el pasado 13 de mayo. “En mi caso, he venido muchas veces, pero coordinando delegaciones, coordinando actividades. Hemos traído mucho sobre literatura guaraní a esta feria, que fue un tema muy bien acogido, a tal punto que, uno de los años se dedicó al guaraní la programación paraguaya. Hace poquitos años de eso, fue muy gratificante”, señaló la autora, que presentó su libro bilingüe “Yvytu yma”, galardonado con el Premio Nacional de Literatura 2017; y emocionó a casi 500 asistentes con la lectura de su poema “Siempre habrá Buenos Aires”. El día anterior, también tuvo oportunidad de compartir con jóvenes autores, fuera de la feria, en el Espacio Enjambre. FACETA FUERTE En el stand nacional, Delgado también presentó “Roa ñemityngue”, una antología poética de Augusto Roa Bastos. “Es un trabajo nuevo, que fue para mí una experiencia muy rica como traductora, en mi faceta de traductora, que es mi nueva pasión… no tan nueva, porque en realidad yo vengo tra-

GENTILEZA

La escritora Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura 2017, presentó su galardonada obra “Yvytu yma” en la Feria de Buenos Aires. bajando la traducción desde mi primer libro. Pero este tema de la traducción me fue apasionando cada vez más, y poco a poco fui trabajando también la traducción de mis compañeros. Incluso, en los últimos tiempos me atrevo por ahí a algún clásico. Me entró el bichito de la traducción muy fuerte”. “Traduje, no sé si se considera un clásico, pero es un grandísimo poeta, uno de los últimos que se me antojó un día que estaba leyendo sus cosas: Paul Celan, un poema brutal, muy fuerte, que tiene él. Y se me antojó ese día intentarlo, y creo que todo ese domingo le dediqué a Paul Celan, terminé rota, porque así es la traducción”, describió. “No precisamente para publicar. Pero tal vez eso llegue a algo. Tengo ganas de hacer una antología de mis poetas preferidos traducidos al guaraní. Pero yo tengo ganas de hacer muchas cosas. Mi cabeza es una fábrica de proyectos”. Susy Delgado presentó “Yvytu yma” en Buenos Aires, y ya tiene listo su próximo poemario. EL MÁS REQUERIDO “También tengo muchas ganas, y estoy haciendo poco a poco, esas antologías de literatura guaraní, tengo ganas de engordarlas, porque tengo muchísimo material, con estos talleres que estuve haciendo, y también porque la gente conoce un poco, el ‘radio so’o’ (el boca a boca) va funcionando, y mucha gente me llama del interior. Es una cosa muy linda que me pasa a mí, los fines de semana especialmente, me llaman estos poetas del interior, a veces me recitan sus cosas en el teléfono, y eso ya me hace alegrar el fin de semana. Me levanta el espíritu”, comentó la escritora, en alusión a la

serie de talleres que pudo desarrollar en diversas ciudades, a través de la Secretaría Nacional de Cultura, y que redundaron en la publicación de antologías. Sobre su percepción de la situación actual del guaraní, opinó: “Estamos mejor, estamos caminando, no estamos todavía donde debemos estar, pero estamos mucho mejor que hace 10 o 20 años. A partir de esa Ley de Lenguas, a partir de la creación de ciertas instituciones y herramientas nuevas, como la Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Academia de la Lengua Guaraní, en fin, a partir de esas cosas vamos caminando. En Para-

guay no caminamos nomás luego con la velocidad que queremos, en nada. Pero hemos avanzado, y estamos avanzando. Y afuera hay un grandísimo interés hacia la lengua guaraní. Y acá (en la Feria de Buenos Aires) se puede ver eso. Eso ocurre todos los años. Siempre el tema del guaraní es el más requerido”. LENGUA MATERNA Volviendo al tema de la traducción, Delgado señala: “La traducción literal es la peor, dicen los especialistas, porque mata el sentido original. Las traducciones hay que tomarlas como una recreación, nunca va ser igual, pero

al mismo tiempo tiene un tremendo valor de acercamiento a ese texto original. Para mí las traducciones tienen un valor inmenso, especialmente para las lenguas y las culturas como la nuestra. Porque nosotros estamos en un pozo cultural todavía, estamos todavía encerrados, hemos apenas sacado la nariz. Nuestra literatura todavía es desconocida. Ese tipo de cosas son fundamentales para nosotros”. Como el guaraní es su lengua materna, la escritora respondió sobre la expresividad de la misma: “La lengua materna de uno siempre es una cosa especialísima. A veces yo digo una cosa:

para escribir poesía en guaraní, solo hay que hablar en guaraní, porque tiene una carga poética tremenda. Ya en sus raíces está una metáfora, por ejemplo, brillante, profunda”. Respecto a próximos proyectos, anticipó: “Hay otro poemario que ya está en el horno, que se llama ‘Ka’aru Purahei’, que es una especie de continuidad de este libro premiado, que va salir muy pronto. Tengo también un libro, prácticamente listo, de canciones de cuna, canciones infantiles. Tengo muchas cosas sueltas. Tengo estos textos de estos poetas del interior que quiero incluirlos en las antologías”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

Neine apuesta al sonido acústico y más personal El recordado vocalista de Deliverans grabó junto al cantautor argentino Kevin Johansen.

La banda de música tropical llegó para hacer bailar y compartir su ritmo y alegría “subtropical”.

“A

Neine es una de las voces emblemáticas del rock paraguayo postdictadura, siendo el líder de la agrupación Deliverans. Desde hace unos años viene trabajando su proyecto solista, con varias presentaciones y nuevas influencias en su sonido. “El sonido es básicamente acústico, todos los temas salieron primero de una guitarra y luego fueron canción, lo que hace a un álbum más intimista. Hay algunas canciones escritas a mis afectos más próximos a diferencia de cuando escribo en Deliverans donde escribo de cosas más consensuadas”, explica. Heisecke lanzó semanas atrás el primer corte de difusión del disco “Recorte y pegue”, grabado junto al cantautor argentino Kevin

“La cumbia es un sonido nuestro”

Los integrantes de Viento Norte organizan también el festival “El Cumbiódromo”, una gran fiesta de la música tropical del NEA argentino.

POR JIMMI PERALTA jimmielestudio@gmail.com

lo mejor mucha gente que conoce Deliverans se sorprende bastante porque no tiene mucho que ver con lo que hago con la banda pero, justamente, mi proyecto solista es el espacio donde puedo trabajar con cosas más personales sin seguir ningún patrón en cuanto a géneros ni estilos. En ‘Recorte y pegue’ utilicé la rumba flamenca para fusionarla con otros sonidos y en los demás temas del álbum hay reggae, ska y mucho ritmo de polka con compases de 6x8”, comenta Neine Heisecke algo de lo que verá próximamente con el lanzamiento de su primer disco solista que llevará el título de “Los perros de la calle luna”.

VIENTO NORTE

EDUARDO VELÁZQUEZ

LANZARÁ PRÓXIMAMENTE SU PRIMER DISCO SOLISTA

JORGE ZÁRATE jdzarate@gmail.com

Heisecke confiesa que hay canciones escritas para sus afectos más próximos.

SERÁN TELONEROS DE DREXLER Neine Heisecke y los Los Perros de la Calle Luna serán los músicos encargados de ser teloneros del cantautor uruguayo Jorge Drexler, durante las presentaciones que dará éste el 29 y 30 de mayo en el teatro del Banco Central de Paraguay. En la ocasión los paraguayos presentarán los adelantos del nuevo disco, en tanto que Drexler se encuentra realizando la gira promocional de su último material discográfico que lleva el nombre de “Salvavidas de hielo”, presentado en el 2017. Algunas entradas para el concierto se encuentran disponibles para la segunda noche, ya que la exitosa convocatoria ya logró agotar localidades totalmente para la primera función, y solo quedan pocos números a disposición del público para el 30 de mayo.

Johansen. “Hace unos 10 años o más conocí lo que hacían solistas como Lisandro Aristimuño, Jorge Drexler o Kevin Johansen y estuve viendo la forma de traerlo a Kevin pero no se dio. Finalmente otra gente se encargó de traerlo y cuando vino lo encaré para que grabe este tema que tiene mucho de él, de hecho. Lo compuse en la época que estaba escuchando mucho su música y es notable la influencia. Le mostré la canción y le gustó. Años después él volvió a Asunción e hicimos una escapada al estudio antes de su show en la Estación Central del Ferrocarril”, comenta. “Grabar con Kevin fue alucinante por la dinámica y el oído armónico que aportó. Empezó a hacer armonías y a grabar muchas líneas sin importarle que faltaba poco para el show, él es

un artista que admiro de verdad”, agregó. OTROS CAMINOS El álbum está grabado, mezclado, masterizado y actualmente solo se encuentran ultimando los detalles para el lanzamiento, con Kamikaze Récords que es el sello a través del cual se va a editar el disco. “Mientras grababa tuve muchas apariciones esporádicas tanto sólo como con mi banda (Deliverans). Por otro lado, los ensayos y la composición son cosas que nunca paran aunque mucha gente crea que uno está inactivo. Y como lanzar material nuevo es como que te pone en órbita de nuevo, ahora estreno tocando más seguido”, señaló el cantante. El camino de solista tam-

bién lo lleva por otros caminos a la hora de la realización musical, la composición y los arreglos. “La dinámica de producción la marco yo, compongo. Grabo maquetas y se las paso a los músicos que me ayudan”, dice. “Los perros de la calle luna” se lanzaría oficialmente en junio, junto a un nuevo single y un video promocional del proyecto. “Ando escuchando muchas cosas de Colombia (Bomba Estéreo) y lo último de Juana Molina, Lisandro Aristimuño, Drexler, siempre cosas de Cerati y de Paraguay bandas nuevas como Eeeks, entre otras cosas”, confesó Neine sobre cuál es la materia primera del sonido que hoy suena en su cabeza a la hora de componer.

“

Nosotros la definimos como música tropical del subtrópico, música subtropical”, dice entre risas Marcos Parvanoff que cuenta que los integrantes de la banda “venimos de distintos palos musicales, tratando de vivir de la música en distintos proyectos”. Después de mucho tocar “nos unificamos en Viento Norte, no sé si fue por casualidad o por el destino y en un momento por venir de distintos lugares, uno se plantea distintas cosas, a mí me parece una tarea noble entregar alegría y fiesta y después también nos gusta la joda y la disfrutamos como si estuviéramos del otro lado”, cuenta todavía emocionado por la buena recepción que lograron en Pirata Bar. A su turno, Emi González contó que la banda tiene editado un disco de 10 canciones que lleva el nombre del grupo: Viento Norte. También que está integrada por 7 músicos que tienen influencias de diversos ritmos y estilos que van desde la cumbia de todo el continente hasta el rock “así que los invitamos a vernos en nuestros canales de Youtube y en nuestras redes sociales”, apuntó.

Para Mauro Siri las posibilidades que se abren tras esta visita a Asunción son más que importantes. “Sentimos que puede ser como un segundo hogar para nosotros artísticamente, por eso estamos entusiasmados. Cuenta que durante al menos dos años fueron lanzando singles, temas individuales y videoclips hasta tener el material que concluyó en el disco. “Lo primero que hicimos fue el video de “Espuma de Río” que lo pensamos como una fiesta sorpresa para gente que va a bañarse en los bancos de arena que forma el río Paraná entre el Chaco y Corrientes. Estas provincias comparten un montón de cosas, así que fue un poco como promover una integración que luego la conseguimos ampliar a Formosa y a Misiones”. CUMBIÓDROMO Comentaron a su vez que organizan el gran festival que lleva por nombre “El cumbiódromo” y que en el 2016 merced a contacto con bandas de Asunción como Villagrán Bolaños o los Kachiporros lograron “enviar a Miss al festival que organizaban ellos en Pirata justamente”. Finalmente Siri comentó que “lo que logró la banda por lo menos en nuestra región es juntar generaciones y clases sociales en un mismo espacio, El Cumbiódromo fue un lugar que nos demostró un poco eso y hacia allí fuimos, hoy por hoy es una fiesta que no tiene sectores VIP, la gente se mezcla y hay gente de 50 que está bailando al lado de pibes de 20. Hay en el estacionamiento un Audi y motos pequeñas que son de gente humilde, ese es un poco nuestro espíritu”, expuso.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

37

TOUR DE LA AGRUPACIÓN POR BRASIL

La Orquesta de Cateura compartió con Toquinho Además los jóvenes músicos formaron parte de evento “Inspira BB” Educar para Revolucionar. POR NATALIA ALVARENGA. Enviada Especial - GEN - Grupo Nación.

L

a Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, con su delegación de músicos, se encuentra en Porto Alegre, Brasil, desde el 17 hasta hoy. La agrupación ha sido seleccionada para participar en un movimiento organizado por el Banco do Brasil, llamado “Inspira BB” Educar para Revolucionar. Ayer, en la localidad de Novo Hamburgo, la Orquesta de Cateura se presentó en el teatro de la Universidad Feevale para 1.500 personas. Los jóvenes compartieron escenario con uno de los artistas que, junto a Chico Buarque, Vinícius de Moraes o Maria Creuza, son referentes de la Música Popular Brasileira (MPB), el gran Toquinho. En tanto que “Inspira BB” es un evento de charlas con

el formato estilo “TED” que busca compartir experiencias, conocimientos y acciones a través de los disertantes que aportan con sus ideas a esta transformación de perspectivas en el mundo. La orquesta es liderada por el profesor Favio Chávez, quien para este show, seleccionó a un grupo de jóvenes músicos estudiantes de la escuela. Algunos de ellos debutaron en escenario y hasta incluso están viajando por primera vez, asumiendo nuevos roles como representantes culturales de nuestro país. La orquesta de reciclados, también se está preparando para un viaje a Canadá la próxima semana. Se los ve consolidados en el escenario como un grupo que no desaprovecha la oportunidad de seguir creciendo y de seguir encontrando en la basura una oportunidad para ser feliz por medio del arte.

FUENTE SALEMMA

Sube la obra “Princesas encantadas”

La puesta se presenta a las 16:00, a total beneficio de la actriz Vivi Meza. La obra para toda la familia “Princesas encantadas”, sube hoy a las 16:00 en el teatro del Shopping Fuente Salemma (San Lorenzo). La puesta de hoy es a total beneficio de la actriz Vivi Meza, quien soporta problemas de salud. Las entradas cuestan G. 20.000. Dirigida por Patricia Reyna y Juan Carlos Cañete, el

Afiche de la obra. elenco está conformado por Paola Maltese, Lory Anderson, Caby Cañete, Andrea Lacognata, Valeria Torales, Anna Wollmeister, Fabiana Gavilán y Daniel Willigs. Las bellas princesas no conocen las intenciones de la bruja, que gracias a los hechizos intentará robarle a cada una de ellas parte de su belleza. La envidia de la bruja llega a fines insospechados.

Un grupo de integrantes de la orquesta fue seleccionado para esta gira por Brasil.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

DEADPOOL 2 ●●●○○ Después de haber sobrevivido un ataque bovino casi mortal, un desfigurado chef de cafetería (Wade Wilson) lucha por cumplir su sueño de convertirse en el barman más atractivo de Mayberry, mientras aprende a lidiar con la pérdida de su sentido del gusto. Wade, quien busca recuperar la chispa de la vida, así como un condensador de flujo, deberá pelear contra ninjas, el yakuza y una jauría de perros sexualmente agresivos, mientras viaja por todo el mundo para descubrir la importancia de la familia, la amistad y el sabor –encontrando un nuevo gusto por la aventura y recibiendo la codiciada taza de café con el título a ‘Mejor amante del mundo’. Director: David Leitch / Elenco: Ryan Reynolds / Comic, Comedia, Acción / Dur: 118 Minutos / Apta para mayores de 16 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:10, 16:30, 18:50, (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 21:10, 22:20. Pinedo: (4D) (doblada) 13:50, 16:10, (subtitulada) 21:30, (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 18:50, 21:10, (subtitulada) 14:10, 16:30, 20:00, 22:20. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:10, 16:30, 17:20, 19:30, (subtitulada) 21:40. Real: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Sábado y Domingo: 11:50. Sábado 22:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:00, 16:00, 17:20, 18:20, 19:40, 20:50, (subtitulada) 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:40, 15:10, 16:10, 17:30, 18:30, 19:50, 20:50, 22:10. D Shopping: (2D) (doblada) 15:10, 16:00, 17:30, 18:20, 19:50, 20:40, 22:10, 23:00. Sol: (2D) (doblada) 14:30, 16:50, (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 19:10,

17:00

ARTE Y ESPECTÁCULOS RPC

Un amplio contenido de entrevistas e informaciones del espectáculo nacional e internacional de la mano de la actriz y conductora Lucía Sapena.

21:00 EL GRITO FX MOVIES

Una enfermera norteamericana que trabaja y vive en Tokio, se cruza con un misterioso y sobrenatural espíritu que reclama las almas de sus víctimas.

20:20, 21:30, 22:40. Villamorra: (2D) (doblada) 14:20, 16:40, (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 21:00, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:20. Granados: (2D) (doblada) 14:50, 19:50, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 15:00, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, (2D) (doblada) 14:00, 17:00, 18:00, 19:30, 21:30, 22:30, (2D) (doblada) (Premier) 14:00, 17:00, 18:00, (2D) (subtitulado) (XD) 19:00, 22:00, (2D) (doblada) (XD) 13:00, 16:00, (2D) (subtitulado) (Dbox) 13:30, 16:30, 19:00, 22:00, (2D) (doblada) (Dbox) 13:00, 16:00, 19:30, 22:30. JUNGLA ●●●○○ Jungle es un thriller basado en la historia real de Yossi Ghinsberg, un joven aventurero que vivió para escribir un bestseller de memorias sobre su aventura en el interior del Amazonas. Director: Greg McLean / Daniel Radcliffe, Alex Russell, Thomas Kretschman / Biográfica, Aventuras, Acción / Dur: 84 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:25. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:40, 19:20, 22:10. VERDAD O RETO ●●●○○ Una estudiante universitaria es perseguida por una presencia sobrenatural después de ser engañada para jugar al juego de verdad o consecuencia. Ella y sus amigos ingresarán al mortal juego que comenzará a castigar a quienes mientan o no se atrevan a hacer los retos propuestos. Director: Jeff Wadlow / Elenco: Actores Lucy Hale, Tyler Posey / Terror / Dur:

100 min / Apta para mayores de 16 años. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:15. Real: (2D) (doblada) 14:55, 18:35. Sábado 22:15. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30, 20:35, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:00, 21:00. Viernes y sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:10, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50. SHERLOCK GNOMES ●●●○○ En pleno corazón de Londres, Gnomeo y Julieta descubren que están desapareciendo de manera misteriosa los gnomos de jardín. Para resolver el misterio, la pareja decide pedir ayuda a un mundialmente famoso detective: Sherlock Gnomes. Pronto descubrirán que Sherlock no es tan buen detective como su versión humana y la amenaza contra los gnomos de jardín será cada vez mayor. Director: John Stevenson / Voces originales: Johnny Depp, James McAvoy, Emily Blunt, Maggie Smith, Michael Caine, Chiwetel Ejiofor / Animación / Dur: 90 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:30, 17:15. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:30. Cerroalto: Domingo: (2D) (castellano) 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:00. Domingo: 11:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Sol: (2D) (castellano) 13:15, 15:00, 16:45, Domingo: (3D) (castellano) 11:00. Cinemark: (2D) (doblada) 11:50, 13:55, 16:10. LA MASACRE DE TEXAS: EL ORIGEN DE LEATHERFACE ●●●○○ Precuela de Masacre en Texas. Cua-

11:00 ENTRE AMIGOS GUARANÍ

Segmento especial que compacta todos los ingredientes de una extraordinaria reunión de domingo.

22:05

FAHRENHEIT 451 HBO 2 HD Guy Montag, un bombero encargado de quemar los libros por orden del gobierno, conoce un día a Clarisse McClellan, una chica que vive al lado de su casa.

tro violentos adolescentes, Jackson, Bud, Clarice e Ike-, se escapan de un hospital psiquiátrico secuestrando a la joven Lizzy, una de las enfermeras. La llevarán consigo en un viaje por carretera infernal en el que verán todo tipo de horrores. Serán perseguidos por Hal Hartman, un Ranger de Texas, un trastornado agente de la ley que busca venganza. Directores: Alexandre Bustillo y Julien Maury / Elenco: Stephen Dorff, Sam Strike, Lili Taylor / Terror / Dur: 88 min / Apta para mayores de 16 años. Real: (2D) (doblada) 13:10, 16:50, 20:30.

blada) 14:40, 16:10, 17:30, 19:00, 20:20. Domingo: 11:00. (subtitulada) 21:50. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:50, 18:40, 21:30. Domingo: 10:10. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 11:30. Sol: (3D) (doblada) 14:20, 17:10, 20:00, (subtitulada) 22:50. Domingo: (doblada) 10:30. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:50, (subtitulada) 13:00, 15:50, 18:40, 19:40, 21:30, 22:30. Domingo: (doblada) 11:10. Granados: (2D) (doblada) 17:10. Cinemark: (2D) (doblada) 21:20, (2D) (subtitulado) 14:20, 17:50, (3D) (doblada) 15:30, 18:20, (3D) (subtitulado) 12:10, 18:50, 21:50, 22:20, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 18:50, 22:20.

AVENGERS: INFINITY WAR ●●●○○ Los Vengadores y sus superhéroes aliados, incluyendo a los Guardianes de la Galaxia, Pantera Negra y el Doctor Strange deberán estar dispuestos a sacrificarlo todo para derrotar al poderoso Thanos antes de que él destruya el universo reuniendo las gemas del infinito. Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Pratt, Mark Ruffalo / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 92 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 14:30, 16:00, 17:30, 19:00, 20:30, 22:00. Pinedo: (4D) (doblada) 18:30, (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (subtitulada) 14:30, 17:30, 20:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, (subtitulada) 21:20. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 17:00, 20:00, (2D) (doblada) 19:15, (subtitulada) 21:15. Real: (3D) (doblada) 14:10, 17:05, 20:00. Sábado y Domingo: 11:15. Sábado 22:55. Cerroalto: (3D) (do-

UN LUGAR EN SILENCIO ●●●○○ En medio de un hermoso bosque, lleno de quietud y armonía, una familia lleva su día a día con la mayor normalidad posible, pero en absoluto silencio. Sin embargo, después de que un pequeño accidente en casa provoca un ruido, todos se aterran y escuchan cómo algo allá afuera se acerca a su hogar, de forma amenazante. Director: John Krasinski / Elenco: John Krasinski, Emily Blunt / Terror, Suspenso / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 19:10. Domingo: 11:20.

22:00

CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación DE reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

21:00

INTENSAMENTE DISNEY HD

Hacerse mayor puede ser un camino lleno de obstáculos. Riley debe dejar el medio oeste cuando su padre consigue un nuevo trabajo en San Francisco.

PABLO, EL APÓSTOL ●●●○○ Hiperseis: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30. PLOEY ●●●○○ Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 14:30.

20:30

AAM TELEFUTURO

Espacio conducido por Santiago González y Enrique Dávalos en el cual se tratarán los temas más polémicos y actuales del país.

21:00

AVATAR FOX PREMIUM FAMILY

Año 2154. Jake Sully es un ex marine en silla de ruedas que, a pesar de su cuerpo tullido, todavía es un guerrero de corazón.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

39

EL RETORNO DE LA CALAVERA

Siete muertos durante operativo policíaco en Río Incluye a un traficante de drogas requerido por su supuesta participación en un secuestro que impactó a Brasil. Río de Janeiro, Brasil | AFP.

S

iete persona s, incluido un traficante de drogas requerido por su supuesta participación en un secuestro que impactó a Brasil, fueron abatidos este sábado durante un operativo policíaco a gran escala en favelas azotadas por el crimen. Un portavoz de la policía militar en Río dijo que “la cifra actual es de 22 personas bajo custodia y siete muertos como resultado de enfrentamientos con la policía”. Entre ellos está Sergio Luiz da Silva, un hombre ampliamente conocido por su nombre de pandilla “Da Russia”, dijo el portavoz. Luiz da Silva era un supuesto líder de una pandilla narcotraficante que participó en el 2016 del secuestro de una menor de edad en Río. Hasta 30 hombres son sospechosos de participar en el secuestro, que salió a la luz pública con imágenes en redes sociales mostrando a la víctima inconsciente y rodeada de sus secuestradores. Los hechos violentos del sábado ocurrieron después de que la policía realizara el viernes por la noche un allanamiento en una zona empobrecida y de alta criminalidad, las llamadas favelas, al oeste de Río. Un grupo de sospechosos, que trató de huir a otras favelas del norte, fue interceptado y sus integrantes asesinados, reportaron los medios locales. JUEGOS OLÍMPICOS La seguridad pública en Río se ha ido deteriorando desde

UN CRIMEN CON TENOR POLÍTICO Las autoridades han iniciado una profunda investigación sobre ese asesinato, que causó una conmoción nacional e incluso fue condenado por organismos internacionales, y hasta ahora no han informado sobre las posibles causas de un crimen que para muchos analistas tuvo un tenor claramente político. Aunque la policía no lo ha confirmado, medios locales han dicho que por detrás de la muerte de Franco pudieran estar las llamadas “milicias”, grupos mafiosos para policiales que disputan con bandas del narcotráfico el control de muchas favelas de Río de Janeiro. Franco, quien murió con 38 años de edad, fue una voz permanente de denuncia de esas mafias, así como se plantó en forma muy crítica frente a la intervención militar de las fuerzas de seguridad de Río de Janeiro.

que terminaron los Juegos Olímpicos del 2016 que acogió la ciudad, afectada por la reducción de presupuestos y escándalos de corrupción. Citando la falta de capacidad de la policía para controlar a las pandillas de narcotraficantes fuertemente armadas, en febrero el gobierno federal ordenó al ejército tomar el comando de la seguridad en Río. Con esta medida, generales han sustituido a autoridades civiles en altos cargos de seguridad, mientras que se incrementó el número de soldados enviados para respaldar a la policía.

Un portavoz de la policía militar en Río dijo que “la cifra actual es de 22 personas detenidas y siete muertos en enfrentamientos”.

40 MUNDO.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

UNOS 20,5 MILLONES HABILITADOS PARA ELEGIR

Venezuela va hoy a elecciones con Maduro favorito pese a grave crisis

Una mujer pasa ante un muro donde está pegada propaganda del candidato oficialista, Nicolás Maduro, en Caracas, Venezuela.

Bajo creciente presión de EEUU y otros gobiernos que respaldan el boicot de la oposición. Caracas, Venezuela. AFP.

H

undida en una profunda crisis económica, Venezuela celebrará hoy domingo unas elecciones presidenciales clave para Nicolás Maduro, bajo creciente presión de Estados Unidos y otros gobiernos que respaldan el boicot de la oposición y desconocerán los resultados. Nada hace ver que el país está en víspera de elecciones. Las calles de Caracas y otras ciudades viven el ajetreo normal de un sábado en el que todos buscan llevar comida a casa. Bajo esta apatía, 20,5 millones de los 30,6 millones de venezolanos están llamados a elegir, en una sola vuelta, al presidente para un mandato de seis años que se iniciará en enero del 2019, pues los comicios –tradicionalmente en diciembre– fueron adelantados por el oficialismo. Maduro es favorito, aunque 75% de los venezolanos rechaza su gestión. Según analistas, se beneficia del control social e institucional –incluido el militar– y la frac-

tura de una oposición cuyos principales líderes y partidos fueron inhabilitados. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) rechazó participar en un proceso que tilda de “farsa”, pero el ex chavista Henri Falcón se separó de esa línea. La firma Datanálisis da un empate técnico entre Maduro y Falcón; Delphos 43% al presidente y 24% al ex chavista, e Hinterlaces 52% al mandatario contra 22% al ex gobernador. Un tercer candidato, el pastor evangélico Javier Bertucci, ronda el 20%.

PRODUCCIÓN PETROLERA Durante el gobierno de Maduro, Venezuela cayó en una de sus peores crisis: el FMI estima la contracción económica en 15% y la hiperinflación en 13.800% para el 2018. La producción petrolera está en el nivel más bajo en 30 años. Consciente de la catástrofe, Maduro, ex chofer de bus y sindicalista de 55 años, prometió que si es reelegido hará una “revolución económica”, pero no dijo cómo. “Estamos defendiendo (...) el derecho a tener un futuro justo, próspero”, escribió Maduro este sábado en Twitter. Falcón, ex militar retirado de 56 años, promete dolarizar la economía, devolver empresas expropiadas por el chavismo y permitir ayuda humanitaria.

“SOLAMENTE EN REVOLUCIÓN” Analistas estiman que una alta abstención favorecerá a Maduro, pues mantiene una base de apoyo por la lealtad al fallecido líder socialista Hugo Chávez y la dependencia a programas sociales y clientelistas. “Voy a votar por Nicolás Maduro porque solamente en revolución se pueden mantener los beneficios”, aseguró Nilse González, empleada pública de 55 años, en el centro de Caracas. En las filas opositoras reina la división y el desánimo. “Por primera vez en mi vida no voy a votar porque estamos llevando una vida de perros, sin medicamentos, sin comida”, dijo a AFP Teresa Paredes, ama de casa de 56 años. Pero Álvaro Toro, jubilado de 64 años, votará porque dice que “esto hay que acabarlo”. “Falcón está en capacidad de traerse chavistas descontentos y opositores”, confió.

“No va a pasar nada”, dicen Critican que la MUD llamara a la abstención sin estrategia para el día después.

no tengo ninguna expectativa”, dijo a AFP Rafael Rangel, artista de 39 años que emigró a Miami. Cientos de miles han dejado Venezuela durante el gobierno de Maduro.

El analista Luis Vicente León critica que la MUD llamara a la abstención sin estrategia para el día después. La oposición anunció que, tras los comicios, presionará por “verdaderas elecciones”, pero sin explicar cómo lo logrará. “No va a pasar absolutamente nada,

Bajo el lema “Fuera Maduro”, en un centenar de ciudades del mundo donde viven venezolanos habrá protestas para rechazar los comicios, anunció la MUD. El gobierno venezolano nunca ha estado más aislado. La Unión Europea (UE), Estados Unidos y una docena de países de América Latina no reconocerán

los resultados por considerar que la elección no ofrece garantías para ser libre y democrática. El poder electoral rechazó la “injerencia extranjera” e invitó a un grupo de observadores, que aseguró este sábado que todo marcha en “armonía”. La UE descartó enviar verificadores. Casi todo el círculo del gobernante está sancionado por la UE y Estados Unidos, que incluyó el viernes en su lista al número dos del chavismo, Diosdado Cabello, bajo acusación de corrupción y narcotráfico.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

OTRA MASACRE DE ESTUDIANTES ESTADOUNIDENSES

Alumno mató a 10 personas en escuela de Texas, EEUU

Pagourtzis (17) era víctima de acoso: “Los entrenadores le acosaban y le insultaban”, informaron.

Dimitrios Pagourtzis apareció el viernes esposado, con la cabeza baja y respondiendo simplemente “sí, señor”, “no, señor” a las preguntas de un juez sobre cuestiones procedimentales. Fue inculpado de asesinato, un crimen por el que podría ser incluso condenado a la pena de muerte. Si bien algunos de sus compañeros le han descrito como un adolescente calmo pero solitario, las razones que le llevaron a cometer la masacre aún siguen sin conocerse. Anotaciones en los diarios del atacante, obtenidos de su computadora y su teléfono, sugerían que quería suicidarse tras cometer la masacre pero “se entregó”, según informó a la prensa el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott. Un estudiante indicó a una cadena de televisión local que

Mueren 3 palestinos heridos por israelíes Estas muertes elevan a 62 el número de muertos por disparos de soldados israelíes.

Tres palestinos, heridos el lunes por disparos de soldados israelíes en manifestaciones en la frontera de la Franja de Gaza con Israel, han muerto, informaron este sábado fuentes médicas palestinas.

L

a justicia comenzaba a interrogar al adolescente de 17 años que mató a 10 personas el viernes en su escuela secundaria de Santa Fe, Texas (sur), en la última masacre ocurrida en un centro educativo en Estados Unidos.

GAZA, PALESTINA

Gaza, Territorios Palestinos | AFP.

Santa Fe, Estados Unidos. AFP.

Una mujer y su hijita lloran abrazadas en la zona en donde un adolescente mató a 10 personas el viernes. Pagourtzis, jugador de fútbol americano, era víctima de acoso: “Los entrenadores le acosaban y le insultaban”, dijo. Según las autoridades, el joven había publicado hace poco en Facebook una imagen de una camiseta con la leyenda “Nacido para matar”. Aunque, según Abbott, no hubo verdaderas “señales de advertencia” que indicaran que pasaría a la acción. Vestido con un abrigo negro en el que escondía una escopeta y un revólver, aparentemente ambos propiedad de su padre, Dimitrios Pagourtzis entró a una clase hacia las 8:00 locales (13:00 GMT) y abrió fuego, dejando 10 muertos y 10 heridos. “Estaba todo muy calmado por unos segundos y luego oímos a alguien disparar un arma: ¡pam, pam, pam!”, dijo a la AFP el estudiante Hunter Mead, de 14 años.

MÁS MUERTOS QUE EN LA GUERRA La embajada de Pakistán en Washington informó que un paquistaní que se encontraba de intercambio escolar figura entre los muertos. Según los medios locales, de los fallecidos al menos seis eran alumnos y otro un auxiliar del liceo. El modus operandi, el perfil del atacante y las imágenes de los adolescentes evacuando la escuela mostrada por la televisión dejan un aire de “déjà vu” en esta nueva masacre ocurrida en una escuela de Estados Unidos. Al principio del año, un tiroteo en una escuela secundaria de Florida (Sureste) dejó 17 muertos y reavivó el debate sobre el acceso a las armas. Según el diario Washington Post, ha habido más muertos en establecimientos escolares estadounidenses desde el comienzo del 2018 que entre los miembros de las fuerzas armadas.

“No debería pasar por esto”, sostuvo entre lágrimas otra estudiante de Santa Fe, Dakota Shrader, mientras su madre la consolaba. “Es mi escuela. Es mi vida cotidiana.

Me da miedo incluso regresar”. “Oí ‘boom, boom, boom’ y corrí tan rápido como pude al bosque más cercano para poder esconderme y llamé a mi madre”, declaró.

41

De acuerdo a un comunicado del Ministerio de Sanidad de Gaza, los fallecidos son Mohammed Mazen Alyan, de 20 años, herido al este del campo de refugiados de Al

Bureij; Muin Abdel Hamid Al Saï, de 58 años, y Ahmed Samara, de 21 años, herido al este de Jabalia, en el norte de la Franja. Estas muertes elevan a 62 el número de palestinos fallecidos por disparos de soldados israelíes el lunes, cuando decenas de miles de manifestantes protestaron contra el traslado de la embajada estadounidense a Jerusalén. Desde el 30 de marzo, los palestinos se manifiestan a lo largo de la frontera para reclamar el derecho de los refugiados a regresar a las viviendas de las que huyeron o fueron expulsados en 1948 con la creación del Estado de Israel. Naciones Unidas respaldó el derecho al retorno de los refugiados palestinos en una resolución de 1948, pero esta nunca se aplicó.

42 PAÍS.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2017

PARAGUAY ESTÁ A LA VANGUARDIA EN INMUNIZACIONES

Masiva campaña de vacunación es un éxito para Salud Pública P.L.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN.

La jornada estratégica de aplicación de dosis continúa hoy en los diferentes shoppings y vacunatorios del ministerio.

También en el Shopping del Sol la gente formó fila para ser vacunada. Hoy continúa la jornada de prevención.

P

araguay está a la vanguardia en inmunizaciones debido a que ninguna enfermedad circulando en otros países ha ingresado al territorio nacional. En este sentido, el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), a través de su dirección del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), continúa hoy con la masiva campaña de vacunación y dispone de

Mucha gente concurrió ayer al Shopping Mariscal para recibir la dosis antiinfluenza.

1.200.000 dosis, según Sonia Arza, directora del PAI.

fiebre amarilla y tiene un brote nuevo de sarampión. También Venezuela padece de una epidemia de sarampión, así como Canadá, EEUU, y ni se diga de Europa. Estas situaciones no se están vivenciando en Paraguay debido a este trabajo que estamos realizando no solo ahora sino con igual intensidad en los últimos 5 años, los resultados se encuentran a la vista”, resaltó Arza.

“Brasil padece epidemia de

El Ministerio de Salud tiene

HORARIOS PARA HOY: * Shopping Mariscal: de 10:00 a 18:00. * Shopping del Sol: de 10:00 a 18:00. * Shopping Mariano: de 10:00 a 18:00. Fuente: MSP y BS

habilitados para las vacunaciones todos los servicios de salud de todo el país. Como estrategia de alcance total también se realizan visitan casa por casa, barridos o rastrillajes buscando la población más susceptible y ayer se montaron vacunatorios públicos en supermercados, shoppings, iglesias y cooperativas. Algunos de los puntos donde la gente puede aplicarse hoy la vacuna contra la influenza son: Shopping

Hoy es el Día Nacional de Vacunación y se pretende alcanzar el mayor número de inmunizaciones posible. Con el objetivo de que ningún paraguayo quede sin completar sus esquemas de vacunación, el Ministerio de Salud, a través del PAI, realiza jornadas de vacunación en los 17 departamentos, en el marco del Día Nacional de Vacunación. Las vacunas son una preparación de antígenos que se inyectan en el cuerpo y gene-

ran una respuesta de ataque por medio de los anticuerpos que contribuyen a ponerle fin a algún virus o bacteria. Una vez que han sido suministradas generan una memoria inmunológica que, en la mayoría de los casos vuelve inmune a la persona a esa enfermedad. Cuando el cuerpo recibe esta dosis de virus o bacterias, el sistema inmunológico se pone

“No solo estamos aplicando la vacuna contra influenza sino que ofrecemos los 22 tipos diferentes de vacunas del programa nacional de vacunación, que nada tiene que envidiar a países del primer mundo”, recalcó P.L.

El objetivo es llegar a todos los paraguayos

Mariscal: el vacunatorio se habilitará de 10:00 a 18:00; Shopping del Sol: el puesto se habilitará de 10:00 a 18:00 y en el Shopping Mariano: de 10:00 a 18:00.

En el Shopping Villa Morra las personas aprovecharon para consultar sobre el resto de las inmunizaciones disponibles. en alerta y destruye a estos agentes que le son extraños al organismo. Así, cuando una bacteria realmente dañina decide atacar, el cuerpo ya se encuentra preparado para reconocerla y atacarla rápi-

damente, explicó Sonia Arza, directora del PAI. El objetivo es que el MSP llegue a la población más expuesta y asegurar la salud de todos.

la especialista. Las dosis disponibles actualmente en el stock del PAI son: BCG, Sabin (OPV), Pentavalente (DPT + HB + HIB), DPT, SPR,TD, AA (antiamarílica), Rotavirus, Influenza, Neumococo PCV10, Neumococo 23 valente, Varicela, Hepatitis A, Vacuna contra el VPH y Tos convulsa dirigida al grupo de embarazadas, puérperas, adolescentes y personal de blanco.

“Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió: ‘Reciban el Espíritu Santo’”. Jn 20, 22 Los que conocen a Cristo y buscan vivir su palabra son siempre asistidos por el Espíritu Santo. Él es nuestra fuerza motriz, hace arder nuestros corazones, nos motiva al amor, al servicio, a la participación, a desear el bien. Todos los días, el Señor Jesús quiere soplar sobre nosotros y darnos esta gracia que nos renueva constantemente, haciéndonos renacer de nuestras miserias y dándonos fuerza cuando parece que ya todo está perdido. El Espíritu Santo nos inyecta un ánimo nuevo cuando nos visita la tristeza; él nos capacita para la fidelidad a pesar de nuestra debilidad. Ven, Espíritu Santo, sobre cada uno de nosotros. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

43

CIUDAD DEL ESTE TIENE LA MAYOR POBLACIÓN ÁRABE DEL PAÍS DESPUÉS DE ASUNCIÓN

Mezquita celebra cada noche el desayuno por el Ramadán T

odos los musulmanes del mundo iniciaron el jueves la celebración del Ramadán, consistente en el ayuno diario y otras restricciones, durante un mes, y la culminación de cada jornada con una comilona entre familiares, amigos y la comunidad en sí de cada zona. La capital de Alto Paraná es parte del gran conglomerado islámico residente en la frontera con Foz de Yguazú, Brasil. En honor a esa actividad, la Mezquita del Este ofrece cada noche una gran comida para celebrar el desayuno, tal como lo denominan los musulmanes al momento de terminar el ayuno diario con la ingesta de alimentos. La comilona diaria será ofrecida durante el mes del Ramadán y están invitados no solo la comunidad islámica, sino también las familias de otras confesiones que deseen compartir en forma respetuosa la actividad religiosa, para conocerse, para

establecer lazos de convivencia y solidaridad. Es lo que explicó el presidente del Centro Islámico Paraguayo de Ciudad del Este, Yunes Awad, quien aclaró que muchas personas también llevan sus propios alimentos para compartirlos. “La mezquita es un lugar donde vienen los musulmanes diariamente a hacer sus oraciones y este mes están invitados a compartir el desayuno también. Hay muchos que están solos, otros que por el trabajo no tienen tiempo de preparar una comida”, manifestó Awad. “Solo queremos la paz, queremos que termine la guerra porque es algo terrible para la humanidad, para cristianos, musulmanes, para todos. Queremos que la gente se sienta libre, en paz, para vivir tranquilos. Rogamos siempre que termine cualquier conflicto bélico”, dijo Khaled Ghotme, ex titular del Centro Islámico. Son unos 15.000 árabes musulmanes en la frontera,

Cena de musulmanes al término del ayuno diario por el mes del Ramadán en la Mezquita del Este. de los cuales 30% reside en Ciudad del Este, según dirigentes del Centro Islámico. Sin embargo, se cree que ya son menos los que residen realmente en la ciudad ya que muchos de los que están durante el día por el trabajo en el comercio, a la tarde regresan a Foz de Yguazú. La mayoría de los musulmanes que viven o trabajan en Ciudad del Este son de nacionalidad libanesa. El resto lo conforman sirios, árabes sauditas, palestinos, egipcios y otros.

G. G.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

GUSTAVO GALEANO

Centro Islámico comparte alimentos con la comunidad musulmana para terminar el ayuno diario.

Diversos platillos son compartidos al final del día, según la tradición.

XVI EDICIÓN DE LA EXPO MARÍA

La Virgen en Roque Alonso Ayer se inició la vigilia que se extiende hasta hoy para que los católicos puedan acercarse a la madre de Cristo. Como cada año, la Virgen Peregrina de Caacupé dejó su santuario y se trasladó hasta la ciudad de Mariano Roque Alonso, en el departamento Central, para derramar su gracia y bendición sobre los habitantes de la zona. El evento se realizó ayer, a las 16:00, en el predio de la plaza Libertad, ubicada sobre la calle

Estructura como opción de turismo

Boquerón y Nanawa, frente al Polideportivo Municipal. Esta fue la XVI Edición de la Expo María, cuya organización está a cargo de la Legión de María, un grupo católico que anualmente impulsa una exposición de santos en honor a la madre de Jesucristo, contando con el apoyo de la Municipalidad de Mariano Roque

Alonso. La feria dio inicio con el rezo de un rosario, posteriormente se realizó la eucaristía, a las 17:00 aproximadamente, oficiada por monseñor Zacarías Martínez. Posteriormente comenzó la vigilia que se extiende hasta hoy, para que de esta manera todos los católicos tengan la oportunidad de visitar a la Virgen de Caacupé. Mariano Roque Alonso es la única ciudad del departamento Central que recibe cada año a la Virgen Peregrina de Caacupé.

Virgen Peregrina de Caacupé.

Agencias de viajes incluyen la mezquita de Ciudad del Este en los tours. La mezquita del Este o Mezquita Alkhaulafa Al- Rashdeen fue inaugurada el 2 de noviembre del 2015. Su estructura arquitectónica genera atracción y es parte del turismo en la ciudad. Fue realizada por el Ing. Héctor Duré y solventada con el aporte de la comunidad árabe islámica de Ciudad del Este, con una inversión de un millón de dólares. Es una imponente estructura con una cúpula o domo que le da un toque distinto entre las edificaciones. Desde su terraza puede divisarse la ciudad brasileña de Foz de Yguazú, ya que se encuentra a pocos metros del río Paraná. Está ubicada en la periferia del centro comercial de Ciudad del Este en el barrio Catedral. El lugar es un centro cultural de integración con enseñanza de idiomas árabe y español. Para la comunidad islámica, la mezquita es el reflejo del arraigo de los árabes en esta zona del país, vinculados casi exclusivamente a la actividad comercial.

44 PAÍS.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

MARIHUANA ESTABA EN UNA CARTERA

COMENTARIO

Hallan droga en poder del hijo de Kattya González PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El joven Cristian es descendiente de la diputada y del fiscal Christian Roig.

Nuevo enfoque para la educación

C

tigación está a cargo de la fiscala Elva Cáceres. El comisario Silvino Leguizamón, jefe de la Comisaría 7ª, especificó que está permitido portar hasta 10 gramos de marihuana, siempre y cuando el portador tenga un carnet.

Manolo Ezequiel Vera y Christian Roig González están detenidos a disposición del Ministerio Público. Comisaría 7ª Metropolitana. Ambos jóvenes que estaban

en aparente estado etílico se encuentran a disposición del Ministerio Público y la inves-

Según los datos, el vehículo del uniformado de la Policía implicado en el percance estaba siendo guiado por una mujer, quien también dio positivo al alcotest, con 0,88 gramos/ litro de alcohol en la sangre.

GENTILEZA

De acuerdo a datos proporcionados por efectivos de la Comisaría 6ª Metropolitana, el joven se encontraba transitando de acompañante junto a su amigo Manolo Ezequiel Vera, quien conducía la camioneta de la marca Kia, por las calles Mariscal López casi Brasilia, momento en que chocaron el vehículo del oficial Carlos Martínez, efectivo de la

Preocupación e incredulidad trasuntaba ayer el rostro de Kattya cuando fue a cerciorarse sobre la situación de su hijo. GENTILEZA

hristian Roig González (19), hijo de la diputada electa Kattya González y del fiscal Christian Roig, fue detenido ayer, al hallarse 58,5 gramos de marihuana en un vehículo en el que viajaba de acompañante, tras protagonizar un percance ya que chocaron contra el automóvil de un policía. La droga fue encontrada en una cartera de color negro, debajo de uno de los asientos del vehículo.

MEJORAS DE INFRAESTRUCTURAS

MEC inauguró obras de la Licitación 676

El lote Nº11 del departamento de Paraguarí ya fue terminado con una inversión de G. 24.100 millones. El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) inauguró obras de la emblemática Licitación Nº 676 en siete instituciones educativas públicas del departamento de Paraguarí. El Consorcio Chaco 2G entregó las obras correspondientes al lote Nº 11 de la licitación, cuyo monto total es de G. 24.100 millones. Fue en presencia del ministro Raúl Aguilera.

Las instituciones con mejoras inauguradas son: la Escuela Básica Nº 101, Manuel Céspedes; Escuela Básica Nº 2201, Francisco Heriberto González y el Colegio Nacional Carlos A. López, del distrito de Tebicuarymí. También la Escuela Básica Nº 128, Paraguay Japón, del distrito de La Colmena; la Escuela Básica Nº 1572; el Colegio Nacional

El MEC recibió las obras terminadas de la Licitación 676, que benefició a 7 colegios de Paraguarí. Santísimo Redentor y Escuela Básica Nº 73, Patrocinia de Fretes, de Acahay. Durante la visita de Aguilera al colegio Carlos Antonio López, los estudiantes aprovecharon la oportunidad y agradecieron al titular de Educación por la reparación y construcción

de nuevas aulas, expresaron que las mejoras contribuyen a tener un espacio más confortable para el aprendizaje. El ministro Aguilera apreció el trabajo realizado por el consorcio y comentó que los materiales utilizados tienen un alto componente tecnológico y actual.

EMMA PAOLI Dra. en Educación

Cuando nos referimos a un nuevo proceso de enseñanza, debemos pensar que esta no debe estar centrada exclusivamente dentro de las aulas, sino que en la necesidad se deberían de implementar nuevos mecanismos que logren que los alumnos tengan interés en el aprendizaje.

ciar desde el enfoque político, siendo en nuestro país el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) la institución diseñada y capaz de realizar los cambios necesarios desde su estructura y replanteando a partir del nuevo organigrama trazado por la ley que nos rige.

Esto mismo sucede a gran escala cuando se habla de una gran reforma educativa; no puede quedarse en el análisis de “aulas” sino que debe lograr una alta participación de todos los actores de la educación para encontrar un nuevo camino.

Si hablamos de renovación e innovación no se puede perder de vista que uno de los aspectos que debemos tener en cuenta es que para que se logren los objetivos deben estar involucrados todos los actores de la educación. Es decir, autoridades, docentes, estudiantes, la familia, la sociedad toda. La experiencia indica que cambiando

Por ese motivo, las instituciones educativas deben pensar en reforzar sus sistemas de enseñanza ubicando a sus estudiantes en el contexto de su entorno, de la sociedad, y los servicios a la comunidad se convierten desde hace un buen tiempo como una alternativa válida, sobre todo en la formación superior. Así también, toda iniciativa de reestructuración tiene que tener como aliados a todos los sectores que tengan relación con este ámbito. Se tiene que promover la utilidad social del conocimiento y la práctica solidaria y formativa, contribuyendo a la mejora de la calidad de vida de la población, como uno de los objetivos de toda institución y como eje de toda transformación educativa. Con anterioridad hemos señalado ya que Paraguay necesita un nuevo enfoque en la educación, sobre todo porque los estudiantes tienen una experiencia diferente de vida. Hay que innovar en los modelos educativos, lo que implica una decidida apuesta al mejoramiento, por ejemplo, en el tipo de enseñanza que imparten los docentes. Dentro del ámbito de las instituciones, una reforma se puede ini-

Si hablamos de renovación e innovación no se puede perder de vista que uno de los aspectos que debemos tener en cuenta es que para que se logren los objetivos deben estar involucrados todos los actores de la educación. Es decir, autoridades, docentes, estudiantes, la familia, la sociedad toda.

los modelos pedagógicos se conseguirán los logros en el aprendizaje, pero insistamos en que para cualquier cambio será necesaria la participación de todos los actores. Pareciera que están dadas las condiciones para que al menos se inicie un proceso de análisis, lo que es un gran avance. Además de una apertura al diálogo, será importante realizar investigaciones y estudios consensuados con la sociedad con el fin de detectar las prioridades del sistema y no seguir realizando parches momentáneos que no poseen capacidad de reforma o innovación a largo plazo.

JUDICIALES.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

45

DELITO DE LAVADO DE DINERO PRODUCTO DEL NARCOTRÁFICO

El imputado guardará reclusión en la base de la Agrupación Especializada de la Policía Nacional.

N

ader Mohamad Farhat, imputado por lavado de dinero producto del narcotráfico, guardará reclusión en la base de la Agrupación Especializada de la Policía Nacional. Así lo resolvió el juez penal de Garantías de turno José Delmás, quien hizo lugar al pedido del fiscal antidrogas Marcelo Pecci. Este solicitó que el procesado sea derivado a la citada sede policial debido a que dicho lugar cuenta con la estructura y poder de fuerza operativa y es adecuado para precautelar la seguridad del imputado. La resolución se dio a conocer ayer luego de la audiencia de imposición de medida realizada en la oficina de

Atención Permanente del Poder Judicial. Días atrás, el Ministerio Público y la Senad realizaron varios allanamientos en Ciudad del Este en el marco de la investigación internacional sobre lavado de dinero proveniente del narcotráfico y delitos conexos desde la Triple Frontera. Se allanaron dos casas de cambios y una vivienda que formarían parte del esquema ilícito, según los fiscales intervinientes. Resultaron detenidos Nader Mohamad Farhat, libanés de 42 años, y su pareja Pei Yu Wu, china de 47 años. Ellos serían dueños de las casas de cambios Unique y

GENTILEZA

Nader Mohamad Farhat, a prisión los principales responsables de la actividad ilícita. La investigación data de 2 años, en coordinación con organismos de seguridad de los EEUU y la Fiscalía de Paraguay. En las pesquisas del Este se encontraron montos de US$ 1.338.790, además de reales, guaraníes y pesos argentinos. ENVIABAN DINERO La estructura de lavado de dinero que la Fiscalía desbarató en Ciudad del Este operaba realizando millonarios envíos a Estados Unidos, Europa y países de Asia, a donde remitían US$ 250.000 a US$ 1.400.000 cada tres meses, según informaron en conferencia de prensa los fiscales intervinientes en el operativo. Días atrás se dio a conocer más detalles sobre la estructura criminal de lavado de dinero, cuyo líder sería el libanés Farhat.

El imputado (con gorra) Nader Mohamad Farhat durante la audiencia de imposición de medida, en Palacio de Justicia.

46 JUDICIALES.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

LA MERCADERÍA HABRÍA INGRESADO DE BRASIL

PODER JUDICIAL

Imputan a hombre por contrabando de azúcar

Prisión para policía por muerte de niño

Funcionarios del Detave descargando la mercadería incautada.

E

l fiscal Miguel Quintana imputó por el delito de contrabando a Julián David Ruiz Díaz, de profesión chofer, para quien se solicitó la prisión preventiva por no contar con arraigo, peligro de fuga y obstrucción a la persecución penal. La carga incautada, luego de ser pesada, dio un total de 6.100 kilogramos de azúcar, que presumiblemente era traída procedente del Brasil. El imputado deberá ser convocado por el juez de turno para la audiencia de imposi-

ción de medida, oportunidad en la que el magistrado resolverá si se decreta la prisión preventiva de Ruiz Díaz, así como lo solicitó el representante del Ministerio Público en su escrito de imputación o recibe otro tipo de medidas. El 17 de mayo Ruiz Díaz transitaba por la vía pública, por la Ruta 8 en el empalme con la Ruta 3, a la altura del cruce Tacuara - San Estanislao, departamento de San Pedro. El mismo circulaba en una camioneta Toyota Dyna, de color blanco, cuando fue dete-

nido en un control. Los intervinientes, que eran funcionarios del Detave, revisaron el vehículo y constataron que transportaba varios fardos de azúcar de distintas marcas. A continuación procedieron a labrar acta, de allí se trasladó la mercadería hasta los depósitos del Detave en Mariano Roque Alonso y se dio intervención a la Fiscalía. El agente fiscal Miguel Quintana dispuso la detención del conductor, la retención del vehículo, así como la verificación de la carga, el pesaje y

traslado al depósito de la sede de Aduanas en Chaco’i para la apertura del sumario correspondiente. El pesaje arrojó un total de 6.100 kilos de azúcar. El Ministerio Público no descarta que en los próximos días se sigan realizando más operativos para encontrar más mercaderías que habrían ingresado a Paraguay, presumiblemente de contrabando. Otra información da cuenta que un segundo cargamento de azúcar habría entrado al país por la zona de Pedro Juan Caballero.

Atención Permanente del Poder Judicial. Días atrás la fiscala del caso, Claide Acosta, realizó un allanamiento de una vivienda ubicada en la ciudad del San Lorenzo en busca de más evidencias. En el procedimiento se encontró un arma de fuego perteneciente al uniformado.

El juez José Delmás ordenó la prisión en Investigación de Delitos de la Policía Nacional del agente policial Roberto Franco, imputado por supuestamente limpiar el arma que utilizó su hermano, Carlos Ramón Franco, principal sospechoso del asesinato del niño Fernando Cardozo Villalba (5), hecho ocurrido el pasado 15 de mayo en el barrio Tablada Nueva de Asunción.

El juez de Garantías, Hugo Sosa Pasmor, decretó la prisión preventiva en la penitenciaría de Tacumbú de Carlos Ramón Franco, imputado por homicidio doloso, tentativa de homicidio doloso y violación de la ley de armas. Él es el principal sospechoso de haber realizado el disparo contra la integridad física del menor de 5 años que falleció a raíz del impacto de bala que recibió.

También fue procesada Evelyn Ortiz, pareja del agente policial, quien guardará arresto domiciliario. La resolución del magistrado se dio a conocer ayer luego de la audiencia de imposición desarrollada en la oficina de

Franco, el pasado 15 de mayo, a las 17:20 aproximadamente, habría realizado dos disparos contra el menor Fernando Cardozo, quien fue trasladado gravemente herido al Hospital de Trauma, donde finalmente falleció. GENTILEZA

GENTILEZA M.P.

Julián Ruiz Díaz conducía una camioneta Toyota dentro de la que llevaba 6.100 kilos de azúcar, incautados en el cruce Tacuara – San Estanislao.

Roberto Franco guardará reclusión durante 10 días en Investigación de Delitos de la Policía Nacional.

El arma hallada por la fiscala Claide Acosta, que habría sido utilizada para matar al niño de 5 años.

SERVICIOS.

55

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Soleado

Soleado

20/8

22/9

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

21/10

20/8

Soleado

Soleado

21/10

24/15

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

LUN

Mayormente soleado

26/18

REFERENCIAS

MAR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN AUSTREGISILO

HORÓSCOPO

M. Estigarribia 23°10° 25°13° 25°12° Bahía Negra

23°12° 25°13° 27°15°

Caacupé

20°8° 21°10° 21°9°

Soleado 23/10

Cnel. Oviedo 20°8° 23°9° 23°9° Ciudad del Este 20°9° 21°10° 23°10° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

18°8° 20°9° 20°9°

S. Juan Bautista 18°8° 20°9° 19°9° Pilar

18°8° 19°9° 19°9°

Concepció

22°9° 24°11° 24°11°

22/9

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

LUN

ASUNCIÓN

15°-1° 16°-1° 15°-1°

Londres

21°11° 23°12° 23°11°

Madrid

23°12° 22°12° 24°13°

Miami

27°25° 28°25° 28°24°

Nueva York

26°17° 22°15° 18°15°

París

23°12° 25°14° 25°14°

San Pablo

20°10° 21°10° 24°11°

Tokio

20°13° 25°16° 27°16°

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Lluvias Tormenta

18/8

18/8

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Discusión o enfrentamiento leve. 5. Impide que algo suceda. 10. Instrumento musical de 36 cuerdas, característico del Paraguay. 14. Antigua región de Asia entre los cursos del Tigris y el Eufrates. 15. Ciertas puntillas de oro que se ponían antiguamente en los birretes de terciopelo. 16. (Samuel...) Industrial estadounidense (1814-1862) inventor del revólver de cilindro giratorio. 17. Perteneciente o relativo al nombre. 19. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 21. Aceleración del corredor cuando se acerca al final de la carrera. 22. Ocupada en trabajos humildes y penosos. 23. Aplazamiento, dilación, tardanza. 25. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos. 26. Hijo de Isaac y Rebeca, padre de las doce tribus de Israel. 30. Aceitosa. 33. Doctor de la ley mahometana. 34. Excursión, viaje de distracción. 35. Enfermo (inglés). 38. Persona que toma algo en subarriendo. 42. Acción de ir de un lugar a otro. 43. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador. 44. Sal del ácido úrico. 45. Jinete mexicano diestro en el manejo del caballo, con traje especial de camisa blanca, chaqueta corta y sombrero de ala ancha. 47. Dar vueltas un cuerpo alrededor de un eje. 48. Se hace menos frecuente, escasea. 51. Sentir afecto, entrega e inclinación por algo o alguien. 53. Vientos fijos que soplan de la zona tórrida. 56. Alabanza, loa, ponderación. 60. Pájaro algo más pequeño que el gorrión, pero de cola más larga y de color oscuro. 61. En heráldica, figura de ángel u hombre que sostiene el escudo. 63. Pelusa que se desprende del lino, del algodón o de la lana. 64. Atasca, obstruye. 66. (...Smith) Tenista estadounidense gana-

20/9

C. DEL ESTE

20°16° 20°16° 20°16°

La Paz

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

20/8

MAR

Buenos Aires 16°11° 16°8° 16°7° Lima

Mayormente nublado

No estás viviendo una transformación que necesitas en cuanto a tu vida profesional, has pasado por varios momentos de decaimiento con respecto a este tema.

Nublado

Fuerte Olimpo 23°10° 26°12° 26°13°

HUMEDAD MÁX

SSE

7

KM/H

dor de Wimbledon 1972. 67. (Raymond...) Filósofo francés (1905-1983), coeditor del diario "Combat" en 1946-47 junto a Albert Camus. 68. Bebida espiritosa compuesta por alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas. 69. Pueblo asiático de raza blanca que habita en las islas Hokkaido, Sajalin y Kuriles. VERTICALES 1. Filme de A. Kurosawa (1985). 2. Palo de la baraja española. 3. (... David) Residencia de descanso del presidente de EE.UU. 4. Jefe o caudillo árabe. 5. Árbol africano de madera negra, dura y pesada. 6. Corretear, callejear. 7. Circuito integrado (abr., inglés). 8. Miembro del pueblo amerindio cuyos descendientes viven en el Chaco paraguayo y argentino. 9. Bastante, harto, muy. 10. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, de madera dura. 11. Dad vueltas en círculos en el mar. 12. Llano, liso, sin relieves. 13. Llevar una embarcación a remolque. 18. Rodear de nimbo o aureola una figura o imagen. 20. Confusión, desorden. 24. Pájaro de color pardusco y cola ahorquillada, que vive en los campos y nunca se posa en los árboles 26. Tela de Filipinas listada de colores fuertes que se teje con seda. 27. Avalancha, aluvión. 28. Alimentación abundante que se da al ganado para que engorde. 29. Sufijo que significa tumor o alteración patológica. 31. Tubo de vidrio muy resistente destinado a contener gases que han de reaccionar químicamente mediante chispa eléctrica. 32. Aféresis de ahora. 35. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento. 36. Larva de ciertos dípteros, en especial la que parasita al perro. 37. Elogio, alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo. 39. Corporación estadounidense cuyo emblema es un perrito frente a un fonógrafo.

67 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

5

DE 10

40. Dulce en forma de tableta hecho de almendras, piñones, avellanas o nueces, tostado todo y mezclado con miel y azúcar. 41. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica. 45. Transmisión de un derecho de crédito. 46. Filme dirigido por Milos Forman (1979). 48. Secuestra a alguien. 49. Unir a una persona con otra para un mismo fin. 50. Estudio de la disposición de las notas musicales según su duración y acentuación relativa. 52. Mezclar por fundición un metal con otros elementos, metálicos o no. 54. Que se expresa mediante la palabra hablada. 55. Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla, inglés). 57. Tela de seda o hilo muy clara y fina. 58. Dios del Sol en la mitología incaica.

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:22

17:11

59. Sigla de organización militar europeo-norteamericana. 62. Prefijo griego que significa vino. 65. Lengua que se hablaba antiguamente en el mediodía de Francia.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Es un día muy bueno para pedir un compromiso más formal con la persona que amas, no dejes de hacer esto, porque puedes estar perdiendo la oportunidad de ser feliz.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Es un buen día para amar y lo notarás porque recibirás mucha atención de alguien que ha puesto sus ojos en ti de una forma muy rápida, no se trata de alguien ande con rodeos.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Necesitas un tiempo aparte, por lo que tomar unas vacaciones con la persona que tienes a tu lado siempre será una buena forma de arreglar la vida en pareja, aprendan de esta experiencia y vuelvan más enamorados a casa.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Tienes mucha seguridad en tu pareja y eso está bien, necesitas comenzar a explorar otras formas de expresarle esto, puede ser que ya no sienta tanto tu afecto y eso va a tener un alegato en un tiempo más.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Cambiar de actitud frente a ciertas personas siempre trae riesgos, porque es probable que muchos se pregunten si algo malo te sucede, pero a veces es necesario hacerlo.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Es probable que el día de hoy sientas que tu vida está un poco en un estado de desequilibrio, esto puede ser verdad.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Tienes una oportunidad de ser muy feliz con alguien nuevo que puede estar entrando a tu vida, pero antes debes arreglar ciertas cosas que no están bien en ti, toma consciencia de ello.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

En la familia vivirás una situación un tanto triste con respecto a uno de sus integrantes, será una mala noticia, pero juntos podrás superar cualquier cosa.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Recibirás una cuenta con un cobro excesivo, lo que te llevará a tener que ir directamente al lugar para poner un reclamo, no dejes que esto te desanime, todo saldrá a tu favor.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Tendrás una cita con la persona que amas, es probable que lleven mucho tiempo juntos y esto les hará muy bien, disfruten este momento de relajo y romance juntos.

PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

No estás avanzando bien en lo que te has propuesto hace tiempo, es momento de volver a estar en carrera para lograr tus metas, no dejes que las circunstancias de la vida te alejen de tu objetivo.

56 SUCESOS. Caen 2 toneladas de marihuana

EMERSON DUTRA. Corresponsal

E

l operativo que derivó en la incautación de más de 2 toneladas de marihuana se realizó ayer a tempranas horas, en un puesto de control de la Policía Rodoviaria Federal que se encuentra cerca de Pedro Juan Caballero. Los uniformados detuvieron al conductor de

un camión de gran porte de la marca Mercedes Benz, color amarillo, tipo baúl frigorífico, para una inspección de rutina. Grande fue la sorpresa de la Policía cuando al revisar su carrocería encontraron 1.911 kilos de marihuana prensada de alta calidad y 300 kilos de esa misma droga, pero picada. De inmediato procedieron a detener al conductor, identificado como Francisco Vicente Ribeiro (56), quien confesó que fue contratado por una persona “desconocida” en Pedro Juan Caballero para llevar la droga hasta San Pablo. GENTILEZA

La droga habría salido de Paraguay con destino a San Pablo, Brasil.

La droga se descubrió en un control de rutina que los federales realizaron ayer en la zona de frontera.

TRES ESTUDIANTES SE SUICIDARON EN 10 MESES

Denuncian que profesores maltratan a sus alumnos Según una fuente, los maestros cubanos utilizan el abuso verbal (insultos, apodos, gritos), la intimidación y el atropello.

P

reocupa a la comunidad de Pedro Juan Caballero que tres jóvenes de una misma Universidad de Medicina cometieron suicidio en un lapso de 10 meses. Se trata de los estudiantes Robert Daniel Oroa Ramírez, quien se había suicidado el 27 de julio del 2017; Mirielen Ambrozin, cuatro meses después, el 6 de noviembre del 2017, y Víctor Hugo Gonsalves el 17 mayo de este año.

EMERSON DUTRA

ZONA DE PEDRO JUAN

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

Así luce la Uninter en Pedro Juan Caballero, con un cartel al costado que reza “Luto”. Todos estos jóvenes estudiaron en la Universidad Internacional Tres Fronteras, Uninter, donde “para los profesores tradicionalmente el maltrato se ha considerado como parte de la misma formación, ignorando que cualquier forma de maltrato podría afectar la autoestima y el comportamiento moral o social del estudiante”, según informó Amambaynoticias.

También advierten que las autoridades locales, incluso el cónsul del Brasil, deben averiguar sobre la situación y velar el trato igualitario a extranjeros de los alumnos de la Uninter, ya que es la única universidad con alto índice de maltrato. Según la denuncia de una estudiante que prefirió el anonimato, los profesores cubanos que actualmente se encuentran desempeñando tareas

como docentes son los que maltratan y utilizan el abuso verbal (insultos, apodos, gritos), la intimidación, el atropello, el acoso y las amenazas, burlas, la humillación en público, el menosprecio, la discriminación en todas sus formas (de género, religioso, racial, socioeconómica, por la edad, o por rendimiento académico). INTERÉS El interés de los brasileños se debe al bajo arancel en las universidades de Pedro Juan Caballero, en comparación con las de Brasil. Además de que no se realizan exámenes de admisión. En Paraguay los estudiantes se ahorrarían unos G. 8.500.000 solo en cuotas mensuales. “La cuota promedio en nuestro país representa un gasto de G. 1.700.000 (1.000 reales); mientras en el vecino país se paga alrededor de G. 10.200.000 (6.000 reales)”, compara la publicación.

DEPORTES.

57

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

TENIS PROFESIONAL

Vero Cepede va por el título CHRISTOPHER LEVI

El próximo torneo en que estará Cepede es el Nürnberger Versicherungscup, de Alemania.

L

a tenista paraguaya número 1, Verónica Cepede, juega su segunda final consecutiva en el Empire Slovak Open 2018, correspondiente a la ITF Womens Circuit y que finaliza hoy en la arcilla del Tenis Club Empire de Eslovaquia. Cepede, en este certamen que reparte 100.000 dólares en premios, había jugado la final el año pasado, cayendo ante Marketa Vondrousova, de República Checa, de esta forma tendrá su revancha. Verónica llega a esta nueva final en Trnava, luego de imponerse este sábado a Anna Blinkova, de Rusia, por 2-0 (6-3 y 6-0) en 1 hora 4 minutos del partido. De esta forma, la tenista compatriota define el título esta

TENIS PROFESIONAL EN ESLOVAQUIA CAMPAÑA DE VERÓNICA CEPEDE PRIMERA RONDA A Kristie Ahn (USA) EN OCTAVOS A Maja Chwalinska (POL) EN CUARTOS A Tereza Martincová (CHE) SEMIFINAL A Anna Blinkova (RUS)

5-7 6-4 y 6-1 7-6 y 6-0 6-1, 3-0 y ab. 6-3 y 6-0

PERFIL

VERÓNICA CEPEDE ROYG

Verónica Cepede en plena acción ayer, en donde logró el pase a la definición del evento en Eslovaquia.

88

mañana a las 6:30 aproximadamente, contra la jugadora local Viktoria Kuzmova, que por la otra semifinal derrotó a Ekaterina Alexandrova, de Rusia, por 7-5, 5-7 y 6-4, en 2 horas 10 minutos de juego.

Paraguaya

Luego de su gran actuación en Acapulco, en donde llegó

hasta cuartos de final, Cepede posteriormente sufrió una seguidilla de eliminaciones en primera ronda en Indian Wells, Miami Open y Volvo Car Open en los Estados Unidos y en el Colsanitas de Bogotá, para alcanzar una nueva final en su carrera. La próxima presentación de

nuestra número 1 será en el Nürnberger Versicherungscup 2018, torneo profesional que se jugará en canchas de arcilla de Alemania. Se trata de la sexta edición del torneo que forma parte de los torneos WTA de esta temporada y se llevará a cabo entre el 21 y el 27 de este mes.

26 años 1.63 6/8 318/195

VS

VIKTORIA KUZMOVA

Ranking singles:

106

Nacionalidad: Eslovaquia Edad: Estatura:

20 años 1.80

Ganados/perdidos:

29/12

Ganados/perdidos totales:

195/77

US$ 97,465

Ganancias del año: US$ 90.710

US$ 967,761

Ganancias totales:

73 (07/08/2017) 14

Mejor ranking:

US$ 270.748 104 (14/05/2018)

Títulos ITF

12

Vargas, con nuevo récord

Paraguay, campeón Sub 14

El nuevo registro lo alcanzó ayer en el Nacional U 18 de Cochabamba.

El team guaraní se clasificó al Mundial Sub 14 de República Checa, en agosto.

Gran actuación de Mateo Vargas Cataldo en el Campeonato Nacional de Atletismo U 18 de Bolivia, que tiene como sede en la pista del estadio “Complejo Petrolero” de la ciudad boliviana de Cochabamba. Vargas logró un nuevo récord nacional en los 100 metros llanos, al cruzar la meta en un tiempo de 10”78, superando la anterior marca de 10”80 del encarnaceno Fabrizio Aquino. Con este registro, Mateo Vargas obtuvo la marca para

Mateo Vargas, Édgar Galeano y Fabricio Aquino (izq. a der.) en Bolivia. estar en los Juegos Olímpicos de la Juventud, en donde Sudamérica tiene 12 lugares disponibles. De todos modos debe esperar hasta el 1 de julio, fecha tope para llegar a la marca para estar en Los JJ.OO. de la Juventud, luego de la mencionada fecha se elegirán los

12 mejores cronos y se confirmarán a los clasificados. Fabricio Aquino también compitió ayer en los 100 llanos y tuvo que conformarse con la quinta colocación con 11”01, muy por encima de su mejor marca. Ambos atletas volverán a competir este domingo en los 200 metros llanos.

Paraguay se coronó campeón en masculino, clasificando al Mundial de la categoría y quedó cuarto en femenino en el Campeonato Sudamericano de Tenis Sub 14, que se desarrolló en las canchas de arcilla del Club Nacional de Guayaquil. Los varones derrotaron en la final a la Argentina por dos a uno, para quedar al tope de Sudamérica. El primer punto fue para Argentina debido al triunfo de Nicolás Eli frente a Martín Vergara por 3-6 y 3-6. Luego se vino el sensacional

GENTILEZA

SUDAMERICANO DE ECUADOR

GENTILEZA

ATLETISMO EN BOLIVIA

Los integrantes del equipo masculino de tenis Sub 14 gozan con el título y el pasaporte al Mundial. repunte, el segundo singles fue para el paraguayo Adolfo Vallejo, quien se impuso a Lautaro Midon por 2-1 (6-4, 3-6 y 6-4) y posteriormente se vino la gran victoria en dobles, donde Adolfo Vallejos-Martín Vergara derrotó a Matías Juri-Lautaro Midon por dos a uno (4-6, 6-2 y 10-5).De esta forma clasifi-

caron al Mundial de República Checa en agosto, Paraguay, Argentina y Perú, que ayer derrotó a Chile. Mientras que las paraguayas no pudieron en el cierre contra las bolivianas, ya que cayeron por dos sets contra cero y se quedaron sin mundial. Argentina, Venezuela y Bolivia, los clasificados.

58 DEPORTES.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

GOLF AMATEUR LOCAL Y PROFESIONAL

La MMIA es la gran cita dominguera

Surgieron campeones Sobrio adiós al del torneo Súper Series ídolo Buffon

En medio de una gran expectativa se corre hoy, desde las 6:00 la Media Maratón Internacional de Asunción, que tiene como epicentro la Plaza de la Democracia, en pleno centro capitalino. La distancia alternativa de 5 kilómetros parte recién a las 7:00. Más de 2.000 competidores le darán el color y calor a esta esperada competencia pedestre. La prueba premiará con trofeos para ambas categorías (general y categorías por edades de 5 a 90 años), también se entregarán medallas a todos aquellos corredores que completen los 21.097 y los 5 K. Mientras que en la media también habrá premios en efectivo para masculino y femenino.

BASQUETBOL

Sol se impone a Sajonia y ya es segundo No pudieron jugar otra vez Deportivo San José y el Sportivo Luqueño. En el estadio Luis Óscar Giagni, Sol de América le ganó a Deportivo Sajonia por 86 a 37, en juego de regularización por el basquetbol femenino de primera. Sol, campeón defensor del título, está con 4 partidos jugados, 3 victorias y una derrota, salta al segundo lugar como escolta único del líder invicto Libertad. Los guarismos fueron 21-14, 22-9, 22-8 y 21-10. El otro partido que resta aún por regularizarse es el choque que deben disputar los representativos del Deportivo San José y el Sportivo Luqueño, que quedó nuevamente postergado. Posiciones: 1-Libertad 8; 2-Sol 7; 3-Felix Pérez y Sajonia 6; 5-Luqueño 3 y 6-San José 2.

PRENSA YGCP

Puntualmente a las 6:00 comienza la prueba pedestre.

JUVENTUS

AFP

CORRIDA

Buffon, en una emotiva despedida de la hinchada de la Juventus.

Los mejores de esta nueva parada del Súper Series posan con sus respectivos trofeos, que los acreditan como los destacados.

En el campo rentado, Carlos Franco comparte el puesto 36, con 212 impactos, 4 bajo el par, en Birmingham.

S

e disputó este sábado la segunda fecha del Circuito Súper Series de Golf, oportunidad en que estuvo en juego la “Copa Stella Artois”, en donde los mejores en caballeros scratch fueron: Gustavo Silvero 73 golpes, en 0 a 9 de handicap: Andy Kent 69; 10 a 16: José Ayala 71; 17 a 24: Cristian Valente 69; 25 a 36: Wilson Martínez 66; Senior: Enrique Jure 62 y

Súper Senior: Sindulfo Cáceres, con 76. En damas 21 a 40: Nelida Zilbervarg con 79 golpes y en novicios mixto: Hugo Mendoza 61. El mejor long drive correspondió a Sofía García y Alejandro Vázquez; el mejor approach fue para Walter Benítez y el mejor extranjero fue José Sobrero.

PROFESIONAL En el campo rentado, el maestro Carlos Franco comparte el puesto 36, con 212 impactos, 4 bajo el par de la cancha, en el Regions Tradition, que finaliza hoy en el Greystone Golf y Country Club de Birmingham, Estados Unidos. Esta nueva parada del Champions Tour, que reparte 2.400.000 dólares en premios a los mejores, lo lidera el español Miguel Ángel Jiménez, con 199 golpes, 17 menos. Lo escolta el estadounidense Steve Stricker, quien está con 2002 impactos, 14 bajo el par.

EN EL HIPÓDROMO DE TEMBETARY

Jornada atractiva de turf La cartelera conforma siete carreras locales y dos internacionales. La Comisión de Carreras del Jockey Club elaboró una cartelera de primera a desarrollarse hoy desde las 14:15. Sobresale el clásico Jockey Club del Paraguay, reservado para los machos, que se correrá sobre 1.200 metros, a las 16:25, cargando todos 55

kilos. Serán protagonistas: Temporal con la monta del jockey Luis Franco; El Apóstol con Óscar Gayoso; Moisés (Carlos Romero); Estelar (Juan Figueredo); Mr. Plus (Ariel Sanabria); Meteoro (Juan Ramírez); Don Marioneta (Anthony Ortellado); Tronador (Francisco Arreguy) y Denominador con el jockey Marcos Rivas. También se destaca la tercera carrera que será para las hembras que se sacarán

chispas a lo largo de los 1.200 metros, a las 15:45 horas, cargando todas 55 kilos. Estarán en la gatera: Especial In, con la monta del jockey Juan Ramírez; Novila, con Francisco Arreguy; Soñada Champ, que se anotó pero que no será de la partida; Es De Sara, con el jockey Juan Figueredo; India con José Romero; Explicit Embrillada con Anthony Ortellado; Carola con Juan Román; Ráfaga con Marcos Rivas y Vitalicio con Ariel Sanabria.

Mientras que hoy se despide el cerebro del Barcelona, Iniesta. Turín, Italia | AFP

Cariño, afecto y respeto, exactamente lo que había pedido. Gianluigi Buffon se despidió este sábado de los hinchas de la Juventus tras 17 temporadas ante un público que le dedicó una sobria despedida, haciendo soltar alguna lágrima al mítico arquero, que dio la vuelta de honor al estadio tras ser sustituido en la segunda parte. Muchos hinchas recibieron a su ídolo con pancartas: “17 años contigo. Gracias, Gigi”; “Gigi Buffon, héroe inmortal”, “Gigi, Santo Subito” o “Solo los que intentan lo absurdo alcanzan lo imposible”, fueron algunas de ellas. Ahora le queda a Buffon decidir su futuro: ¿Con traje en la Juventus, la Federación Italiana o incluso la FIFA o con pantalón corto en algún otro club, como el París SG? DESPEDIDA DE INIESTA El técnico azulgrana Ernesto Valverde dará descanso a Leo Messi hoy en el intrascendente partido contra la Real Sociedad, que cerrará la temporada y cuyo mayor aliciente será la despedida de Andrés Iniesta del Barça. Valverde también se deshizo en elogios hacia Iniesta, tras su último entrenamiento como azulgrana. “Para mí ha sido un honor haber disfrutado de Iniesta”, dijo Valverde.

ARRUINA SALIDA DE HEYNCKES Un poco inspirado, Bayern Múnich fracasó este sábado en Berlín en su búsqueda del doblete al perder contra todo pronóstico en la final de la Copa de Alemania contra el Eintracht Fráncfort (3-1), en el último partido de su mítico entrenador Jupp Heynckes en el banquillo. CHELSEA ALZA LA FA CUP El Chelsea ganó su octava FA Cup al derrotar al Mánchester United por 1-0, este sábado en Wembley, gracias a un penal transformado por el belga Eden Hazard en el minuto 22, después de una falta cometida sobre él mismo por Phil Jones. PREMIAN A BRIAN SAMUDIO El habilidoso paraguayo Brian José Samudio (22 años) recibió el trofeo como máximo goleador del fútbol turco al sumar 21 tantos en 33 cotejos. El ex jugador del 3 de Febrero de Ciudad del Este se consagró campeón en la segunda categoría con el Rizespor. Su excelente campaña le pone en la vidriera mundial, pero su club quiere retenerlo. Mientras que en España, el delantero Antonio Sanabria marcó el segundo gol para Betis, que cayó 3-2 ante Leganés. Tony acumula 8 conquistas en la Liga de España y su equipo se afianza en zona de clasificación a Europa League. Mientras que Cristhian Paredes hizo el tanto del empate entre Portland Timbers y Los Ángeles FC.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

HAY INTERÉS DEL PLANO LOCAL E INTERNACIONAL

INTERMEDIA

El “Demonio” Bareiro no se moverá de Tuyucuá ÓSCAR CARDOZO

RODRIGO ALBORNO ÁNGEL CARDOZO

L

ibertad prepara sus últimos partidos del campeonato Apertura, donde por la disputa del título quedó muy lejos, espera el sorteo del lunes 4 de junio, cuando conocerá a su rival en los octavos de final de la Copa Conmebol Libertadores. Uno de sus mejores jugadores es, sin lugar a dudas, Antonio Bareiro, quien está en el interés de varios clubes, tanto a nivel local como internacional. En el plano casero es muy difícil que pueda ser transferido, porque su pase está tasado en 4.000.000 de dólares, una suma imposible de pagar por clubes locales.

PRENSA DE LA APF

Fiesta y fútbol se verá en Liberación ARCHIVO

EL EQUIPO Con respecto a BASE refuerzos no se Aldo Bobadilla piensa por ahora, 4-4-2 además retornará para el segundo semestre el “Pollo” Jorge Recalde.

59

IVÁN FRANCO

ANTONIO BAREIRO SERGIO AQUINO

SALUSTIANO ALAN CANDIA BENÍTEZ ANTOLÍN LUIS ALCARAZ CARDOZO

CARLOS SERVÍN

Cerro Porteño demostró su deseo de tener al “Demonio”, pero Juan José Zapag debe olvidarse de ese deseo. Hace mucho tiempo que entidades de México han puesto sus ojos en Bareiro. Pero el deseo de la dirigencia es tenerlo en la segunda parte del año. “El deseo es seguir contando con Antonio Bareiro. Es demasiado importante para nosotros, que tenemos deseos de seguir avanzando en la Copa

NACIONAL

Aspecto del estadio Atanasio Villagra, donde se presentan los Matarifes.

Antonio Bareiro en lo que sabe, festejar goles. Es la “joyita” liberteña. Libertadores. A fin de año se podría estudiar la posibilidad de transferirlo. Pero la propuesta económica debe ser muy buena para que salga de Libertad”, explicó el presidente Francisco Giménez Calvo. Sobre la posibilidad de contratar refuerzos es compli-

cado, porque -indicó Giménez Calvo- tienen una plantilla muy buena, bastante costosa, además para los octavos de final de la Libertadores y el certamen Clausura estará disponible el “Pollo” Jorge Recalde, quien se recupera de una rotura de ligamentos cruzados y está trabajando en forma intensa.

SOL DE AMÉRICA

La mira está puesta El papá goleador en el torneo Clausura estará como titular Quedó en el olvido el campeonato, ahora se verá qué plantilla se conformará.

Falta definirse si continuará Celso Ayala, pero es muy factible. Además habrá una charla entre Chito y el presidente Juan Carlos Galeano, para conocer a los que seguirán, los que se irán y los que vendrán.

La chance de lidiar por el título del Apertura quedó en el olvido, porque perdió dos partidos decisivos y se alejó el sueño campeonable, pero ahora la mira está puesta en el Clausura y la segunda ronda de la Copa Sudamericana, cuyo adversario conocerá el 4 de junio.

En ese sentido varios podrían alejarse, como Jonathan Santana, que jugó poco y se lesionó mucho, Juan Vieyra y Gerardo Arévalos, quienes no pesaron en la Academia. Varios nombres suenan como refuerzos, pero todo se maneja con mucho hermetismo.

César Villagra, cuyo gol le dio la clasificación en la Sudamericana, se alistará frente a los capiateños Hay jugadores que nacen con estrellas y otros estrellados. En el primer grupo está César Villagra, quien es uno de los mimados en Villa Elisa. Su gol le permitió a Sol de América clasificarse a la segunda ronda de la Sudamericana. Entró ante Libertad

e hizo un gol, lo repitió ante Nacional. Está de romance con las redes y permanentemente congratulado por la llegada de su hija Paula. Recibió muchos regalos del presidente de la entidad, doctor Miguel Figueredo. Otro que vuelve al equipo es Iván Villalba, quien cumplió la pena de suspensión y estará en la zaga central junto a Federico Acuña. Gustavo Velázquez está mejorando de su contractura, pero no está definido su retorno. En la función de Sub 19 permanecerá Rodrigo Ruiz Díaz.

Se inaugurarán varias mejoras en el estadio Atanasio Villagra, en el partido ante General Caballero. El estadio Atanasio Villagra del club social, deportivo y cultural, Deportivo Liberación, estará de fiesta en la fecha. Serán inauguradas varias mejoras antes del partido frente a General Caballero de Zeballos Cué. Los globos y guirnaldas estarán a la orden del día. Fueron invitados dirigentes de la APF, SND y UFI, para ser partícipes y observar las nuevas obras, que tuvieron un costo de 3.000.000.000 de guaraníes. Por otra parte, el puntero de esta categoría, River Plate, se presentará en Itá, en el estadio Salvador Morga, para verse la cara con el Sportivo Iteño. Es un partido prometedor, porque ambos equipos tienen buenos jugadores. El escolta, Sportivo San Lorenzo, tendrá una parada complicada, porque viajará a Capiatá, donde dirimirá en el estadio Enrique Soler con Martín Ledesma, quien en la fecha pasada venció 3 a 0 a River Plate y con la conducción de Mauro Antonio Caballero quiere seguir derribando adversarios.

INTERMEDIA 11ª FECHA RESULTADO Resistencia 1-0 Trinidense JUEGOS PARA HOY Martín Ledesma vs San Lorenzo (9:30)-TV A LAS 15:00 Iteño vs River Plate Liberación vs Gral. Caballero Guaireña vs Caaguazú RI3 Corrales vs Ovetense 2 de Mayo vs Fndo. De la Mora (15:30) Rubio Ñu vs Fulgencio Yegros (16:00) POSICIONES River Plate 20 San Lorenzo 18 Gral. Caballero 17 Resistencia 17 Fulgencio Yegros 16 Fndo. De la Mora 16 2 de Mayo 15 Liberación 14 Martín Ledesma 14 Caaguazú 12 RI3 Corrales 12 Rubio Ñu 12 Guaireña 11 Iteño 11 Trinidense 9 Ovetense 7

Ayer en el único partido de la undécima fecha, Resistencia en su estadio Tomás Beggan Correa venció por uno a cero a Trinidense. El gol lo consiguió en el último suspiro, 48 minutos, por medio del experimentado mediocampista Alfredo Mazacotte.

60 DEPORTES.

NÉSTOR SOTO

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

SUB 19

Burgos será el DT en los Juegos Odesur La nómina de 18 futbolistas se dio a conocer para los partidos a jugarse en Cochabamba.

MAÑANA SOLEADA PARA TAN POBRE FÚTBOL

El gol, la gran diferencia Alberto Espínola, el lateral convertido en goleador y salvador de su equipo, celebra el tanto ante el lamento de los santanianos.

General Díaz superó al Deportivo Santaní por la mínima diferencia con gol del defensor Alberto Espínola. IRENEO ACOSTA Periodista

Y

comenzar por el final no siempre es mejor, pero debido a la situación presentada en el partido entre General Díaz y Deportivo Santaní, es mérito para los locales. El gol convertido por el lateral Alberto Espínola salvó el espectáculo de la mañana sabatina otoñal en el estadio de las “Águilas”. En los minutos que adicionó el árbitro Jorge Mercado llegó el tanto local, merced a una buena jugada colectiva que culminó con la definición suave de Espínola ante la desesperación del arquero Arévalos y el capitán Aranda. El partido, que corresponde a la decimoctava fecha del campeonato Apertura, quedó postergado debido a la inclemencia del tiempo que se tuvo la noche del viernes. El primer tiempo fue parejo, donde se registraron pocas acciones de ofensiva, además

ambos equipos cuidaron la marca y no permitieron las equivocaciones que podrían originar cualquier inconveniente a la zona defensiva. El complemento también tuvo un desarrollo bastante parejo. La marca se impuso en todo momento. Inclusive, la visita trabajó un poco mejor, pero la carencia de un acompañante para Fabio Escobar hizo que las llegadas sean ineficaces a la hora de atacar. El elenco de Mario Jara quedó con 10 jugadores, debido a la expulsión del

1 GENERAL DÍAZ

zaguero Francisco Báez, quien cometió faltas innecesarias y por esa razón dejó la cancha antes de tiempo. Prácticamente en la última jugada del partido Cristian Gaitán se jugó por el lado derecho y el centro fue interceptado por Darío Ocampo, que tras eludir a Saldívar, buscó el gol, pero el balón rebotó y quedó a merced de Espínola para anotar el único tanto del partido. La victoria fue clave para los locales en su afán de entrar al final de la temporada entre los 7 mejores y sumar, en el acumulativo.

0

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

ALBERTO ESPÍNOLA

JORGE MERCADO

Hizo lo mejor del partido. El gol. Sus proyecciones fueron decisivas para mostrar el poder ofensivo del equipo. Fue clave en el compromiso porque apareció en el momento preciso para llegar al tanto que marcó la diferencia.

En líneas generales el trabajo del cuarteto fue bueno. Al juez principal no se le puede cuestionar nada porque estuvo cerca de las jugadas y cuando fue necesario, amonestó y expulsó bien. Nada que objetar.

DEP. SANTANÍ

Diego Barreto 6 Gustavo Arévalos 5 ALBERTO ESPÍNOLA 7 Mario Saldívar 5 Julio González 5 Herminio Miranda 5 David Villalba 6 Francisco Báez 3 Matías Espinoza 6 Enrique Meza 5 Aldo Maíz 5 Tobías Arévalo 4 (46’ Wilfrido Britos) 5 (46’ Héctor Sanabria) 5 Cristian Gaitán 5 Eduardo Aranda 5 Rubén Ríos 5 Blas Díaz 5 Darío Ocampo 6 Gustavo Cristaldo 5 Julio Doldán 5 Derlis Rodríguez 5 (75’ Rodrigo Martinez) s/n (59’ Javier Areco) 5 Rogerio Leichtweis 5 Fabio Escobar 6 (61’ Enrique Borja) 5 (81’ Gerardo Orrego) s/n DT: Mario Jara DT: Florencio Villalba Estadio: Adrián Jara. Árbitro: Jorge Mercado (6). Asistentes: Darío Gaona y Eduardo Britos. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. Gol: 91’ Alberto Espínola (GD).Amonestados: Francisco Báez (2), Herminio Miranda, Enrique Meza, Derlis Rodríguez (DS), Rubén Ríos, Rogerio Leichtweis (GD). Expulsado: 62’ Francisco Báez (DS). Recaudación: G. 3.620.000 por 163 pagantes.

“Un triunfo que nos conviene” FLORENCIO VILLABA DT DE GENERAL DÍAZ

“Ganamos un partido difícil, frente a un rival complicado, hemos hecho un primer tiempo bueno, pero no llegamos al gol. En la complementaria, no pudimos hacer un mejor trabajo debido a la cancha que estaba estropeada, pero al final hemos conseguido el triunfo que nos conviene bastante”, comenzó diciendo el entrenador Florencio Villalba. El adiestrador de las “Águilas” reconoció que “ganamos a un rival directo en el acumulativo, por lo que estamos muy felices. Se hizo un buen trabajo en todas las líneas, con las variantes que cumplieron y con Alberto, que llegó en el momento preciso para poder convertir el gol. Hemos agarrado la regularidad necesaria y la gente que entra a jugar, creemos que está al mismo ritmo que los titulares que inician un partido”.

SELECCIÓN SUB 19 JUEGOS ODESUR 2018 LISTA DE CONVOCADOS Pedro González Jonathan Martínez Alexis Duarte Roberto Fernández Jesús Rolón Marcelo Rolón Rodrigo Quinteros Brian Ojeda Julio Báez Pedro Álvarez Víctor Villasanti Alejandro Samudio Fernando Romero Giovanni Bogado Alan Rodríguez Iván Cazal Adrián Alcaraz Lucas Sanabria

El coordinador general de las selecciones nacionales Gustavo Morínigo dio a conocer la lista de 18 futbolistas que fueron convocados para intervenir en los Juegos Odesur, a disputarse en la Ciudad de Cochabamba, Bolivia, a partir del próximo 28 de mayo. Diosnel Burgos y Delio Toledo, director técnico y ayudante, respectivamente, y Martín Paolorosso como preparador físico fueron los orientadores puestos por el seleccionador albirrojo para encarar esta competencia internacional. Los juveniles se movilizarán en la Casa de la Albirroja, a partir de mañana lunes, en dos turnos, hasta el día jueves 24 de mayo. La delegación nacional emprenderá viaje a Bolivia el día viernes 25 de mayo por la mañana y llegará a destino en horas de la tarde. Paraguay integra el grupo 2, junto a Ecuador, Colombia y Uruguay en donde se disputarán 3 encuentros y accederán a la etapa final los 2 primeros de cada grupo, una vez conocidos los 4 mejores del certamen, disputarán un cuadrangular final para conocer al campeón de la competencia.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2017

61

GUARANÍ REVIVE ANTE LUQUEÑO

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Un “flechazo” fue suficiente LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

VÍCTOR CENTURIÓN

CRISTIAN AQUINO

Se mostró seguro en los momentos complicados del partido. Sacó varios remates que comprometían a su valla. Sin duda, está recuperando su mejor nivel, fruto de la continuidad que está teniendo en el torneo. También Rodrigo Bogarín y Esparza se destacaron.

Buen trabajo del juez, favorecido por el buen comportamiento de los jugadores que se limitaron a jugar sin apelar a ninguna artimaña antideportiva. Amonestó un solo jugador (De la Cruz de Guaraní). Mantuvo buena complementación con sus asistentes.

0 Llegó el ansiado triunfo y un merecido festejo de los jugadores de Guaraní, tras la conversión de Rodrigo Bogarín.

El único tanto del partido anotó Rodrigo Bogarín, quien ingresó en el segundo tiempo. DANIEL ARÉVALOS Periodista

daniel.arevalos@gruponacion.com.py

G

uaraní vuelve a sonreír luego de tres fechas sin ganar al imponerse ayer por 1 a 0 a Luqueño. El equipo aurinegro, sin hacer mucho, se quedó con la victoria porque fue más efectivo a la hora de definir. El primer tiempo fue aburrido, con pocas situaciones frente a los arcos, pero las cosas cambiaron en la

complementaria, donde el equipo local tomó las iniciativas y fue en busca del gol, generando varias situaciones, pero el golero aurinegro Víctor Centurión se encargó de tapar todos los remates. El equipo aurinegro se tomó confianza ante la fragilidad del ataque rival y tomó el protagonismo del juego, con un Rodrigo Bogarín que ingresó en el segundo tiempo reemplazando a Ramón Martínez, muy participativo y efectivo frente al arco, al convertir el único gol del encuentro, con un remate de primera casi al ras del piso tras un centro de

VOLVIÓ A LA CRUDA REALIDAD Con la derrota Luqueño de nuevo debe volver a convivir con la cruda realidad de un equipo que está cada vez más cerca de entrar en la zona roja del descenso, que un repunte futbolístico en la recta final del torneo. ¿Acaso la victoria ante Nacional fue espejismo?, o es que el equipo se relajó. ¿Tendrá tiempo el técnico Fernando Ortiz de darle otro rumbo o ya no hay suficiente paciencia para seguir en el cargo?, son preguntas que suenan insistentemente en la institución y que los dirigentes deben responderlas.

Robert Rojas desde el sector derecho. Al auriazul no solamente le faltó claridad en ataque y efectividad para la definición, sino también el técnico no acertó en los cambios, ni siquiera en la conformación del equipo titular. Hasta aquí no encontró el once ideal, sigue probando sin resultado favorable. Tras el gol, Guaraní manejó a placer el partido, tocando

la pelota, sin dejar espacio al rival, que empezó a desesperarse. Es más, si se proponía pudo haber aumentado el marcador, ya que Luqueño estaba muy desconcentrado. A Luqueño le falta todo, idea, juego de conjunto, velocidad y muchos otros defectos que el entrenador no comprende o no tiene la manera de cambiar. Mientras, el equipo esta cada vez más hundido en el fondo de la tabla.

6

EL ÁRBITRO

1 LUQUEÑO

GUARANÍ

Sebastián D’Angelo 5 Joel Roa 5 Rubén Monges 5 Joel Benítez 5 Marcos Gamarra 6 Blas Armoa 6 Luis Matto 5 Pedro Martínez 5 Júnior Brítez 5 5 (67’ Alexis Rojas) Osmar Leguizamón 6 s/n (77’ Luis Ibarra) Nicolás Orsini 5 s/n (84’ Fredy Bareiro) DT: Fernando Ortiz

VÍCTOR CENTURIÓN 7 Robert Rojas 6 Luis Cabral 5 Julio C. Cáceres 5 Tomás Batomeus 5 Luis de la Cruz 5 (88’ Rodney Redes) s/n Jorge Morel 5 Wilson Pittoni 6 Ramón Martínez 5 (46’ Rodrigo Bogarín) 5 Gabriel Esparza 6 Estiven Pérez 5 5 (61’ Lenon Farias) DT: Fernando Burgo

Estadio: Feliciano Cáceres Árbitro: Cristian Aquino (6) Asistentes: José Villagra y Diego Silva Cuarto Árbitro: Marco Franco Gol: 70’ R. Bogarín (G) Amonestados: L. de la Cruz (G) Recaudación: G. 11.220.000, por 899 pagantes

62 DEPORTES.

DOMINGO 20 MAYO DEL 2017

PARA UNO SERÁ UNA FIESTA ESTA TARDE

NÉSTOR SOTO

Por acercarse al gran objetivo

Olimpia camina rumbo al título y 3 de Febrero quiere cortar la racha para salir del pozo. Néstor Camacho será punzante hoy ante Delio Ojeda (15) en el partido que volverá a tenerlos como protagonistas en Para Uno.

L

a ventaja es enorme entre el líder absoluto, Olimpia, y el rival de turno para esta tarde, el 3 de Febrero de Ciudad del Este en cuanto a los puntos a favor que tienen cada uno de los protagonistas. Es por esa razón que el duelo de hoy pese a que el elenco esteño levantó su nivel de juego con el técnico José Arrúa, podría no ser de gran obstáculo, al menos en los papeles previos. Aún así, tras perder en el clásico su condición de invicto y ante su gente esta tarde, Olimpia buscará su rehabilitación para así navegar rumbo a su gran objetivo. Tanto Garnero como Arrúa no presentarán la misma

MIRADAS PARA EL “CACHORRO” En vista a la gran campaña que realiza el juvenil Richard “Cachorro” Sánchez en el mediocampo franjeado, en la tarde de hoy, de vuelta estarán varios agentes internacionales FIFA acompañados por sus pares paraguayos a fin de observar lo que pueda hacer el volante olimpista, que tiene sus días contados para permanecer en la entidad. “Ganamos la 41 y me voy”, había dicho en su momento el volante, por lo que gracias a la gran campaña desplegada por el equipo, al parecer el momento va llegando poco a poco. Hay ofertas que llegaron al club, pero la decisión se asumirá una vez que concluya el Apertura, eso es lo más seguro.

alineación de la fecha anterior. Olimpia perdió contra Cerro Porteño, que ahora es el escolta, y tendrá a Mendieta como principal retorno al equipo. “Willy”, de recuperar su nivel, puede ser el motor de su equipo a fin de demostrar el juego al que acostumbra. La lucha será intensa de principio a fin y de cerrarse bien atrás,

la visita puede ser una sorpresa. Alexander González será titular ante la ausencia de Fredes. Olimpia se encamina a un nuevo título y para acercarse deberá ganar hoy, sin pensar en los otros encuentros. De seguro, el estadio Manuel Ferreira estará lleno de aficionados ansiosos de ver un lindo espectáculo.

FICHA DEL PARTIDO

RADIOGRAFÍA OLIMPIA VS 3 DE FEBRERO 25 partidos disputados

4-4-1-1

Daniel Garnero

VICTORIAS DEL ESTEÑO

EMPATES

17:30

OLIMPIA

6

2

Manuel Ferreira

17

FARID DÍAZ

WILLIAM MENDIETA

DARÍO VERON

HERNESTO CABALLERO

VICTORIAS DE OLIMPIA

JOSÉ LEGUIZAMÓN

SERGIO OTALVARO

ROQUE SANTA CRUZ

DIGNO GONZÁLEZ

ALFREDO AGUILAR

53 goles a favor olimpista 24 tantos del Rojo ÚLTIMO PARTIDO JUEVES 15 DE MARZO/18 Estadio Antonio Aranda Encina 3 de Febrero 0 Olimpia 4 GOLES: William Mendieta, Delio Ojeda en contra, Brian Montenegro y Juan Patiño (O)

DT

3 DE FEBRERO

José Arrúa

4-5-1

ALEXIS RODAS

JUAN MELGAREJO

ALEXANDER GONZÁLEZ

DELIO OJEDA

CÉSAR LLAMAS

NÉSTOR CAMACHO

VÍCTOR SAMUDIO

RICHARD SÁNCHEZ

CRISTHIAN VARELA

HUGO ESPÍNOLA

FERNANDO CARDOZO

JOSÉ VERDÚN

GEOVANE KHUCHNER

TV: Tigo Sports (100 y 710HD) Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: Milciades Saldívar y Luis Onieva Cuarto árbitro: Fernando López. Precios de entradas: Preferencias: G. 70.000, Platea alta: G. 40.000, Graderías sur: G. 30.000, Gradería norte visitante: G. 30.000, Platea baja: G. 20.000, Gradería norte local: G. 20.000

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

MAXI CUBERAS

“Fuimos contundentes para convertir” El asistente del DT Zubeldía valoró el gran rendimiento del equipo ante Independiente. PROGRAMACIÓN FECHA 18

Gral. Díaz 1-0 Santaní

Luqueño 0-1 Guaraní

Independiente 0-3 Cerro DOMINGO 20/05

Olimpia VS 3 de Febrero Manuel Ferreira: 17:30 (TV) LUNES 21/05

Dpvo. Capiatá VS Sol Erico Galeano: 17:30 (TV)

Libertad VS Nacional Nicolás Leoz: 19:45 (TV)

“Se hizo un gran partido de inicio a final, se lograron los tres puntos y seguimos en la pelea del campeonato. Compartimos esta victoria con la familia, la hinchada y los jugadores”, explicó Maximiliano Cuberas, el asistente de Zubeldía. “Hoy en el funcionamiento fue bueno, fuimos contundentes a la hora de convertir, se generaron muchas opciones de gol. Cumplimos con nuestro objetivo de ganar y luego veremos qué hacemos en los siguientes encuentros”, agregó Cuberas. Mientras Juan Escobar se mostró contento con el momento del club: “Contento por sumar de nuevo de a tres. No vamos a dejar de pelear hasta el último momento, vamos a ver cómo va el puntero. Es importante seguir con la racha de victorias”, explicó Juan Escobar, quien tuvo gran rendimiento, inclusive llegó al gol.

63

HOY A LAS 17:30:

DEPORTES.

Olimpia, muy favorito ante el débil 3 de Febrero P. 62

DOMINGO 20 MAYO DEL 2018

FERNANDO RIVEROS

Alfredo Aguilar, golero decano.

CERRO PORTEÑO SE COLOCA A SEIS DEL LÍDER

La cuarta al hilo, más fácil de lo esperado Juan Escobar (Izq.) anotó el segundo gol azulgrana y lo celebra junto a Óscar Ruiz, quien pronto ingresó por el lesionado Kevin Fernández.

Independiente nunca se acomodó en la cancha y el Azulgrana fue efectivo para golpear en los momentos claves. MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

C

on su cuarta victoria al hilo, Cerro Porteño se coloca parcialmente a seis puntos de distancia de Olimpia, líder y gran candidato a quedarse con el título, aunque este equipo aún ganando hoy y en la siguiente fecha todavía no podrá coronarse campeón. El Ciclón tuvo muchos puntos altos y con practicismo gol-

POSICIONES EQUIPOS Olimpia Cerro Porteño Nacional Libertad Sol de América Independiente General Díaz Guaraní Capiatá Luqueño Santaní 3 de Febrero

0

LOS PROTAGONISTAS PJ PTS 17 40 18 34 17 30 17 29 17 23 18 22 18 21 18 21 17 19 18 17 18 16 17 13

peó en los momentos claves del partido. Pesó la jerarquía entre el ganador y el perdedor. Hubo una diferencia abismal en todo sentido, aún con la expulsión del azulgrana Alfio Oviedo por una falta en detrimento de Eduardo Duarte cuando estaba amonestado. Lo negativo para Cerro Porteño fue la salida del juvenil Kevin Fernández por una lesión en la mano poco después de anotar el tanto apertura tras guapear luego de un pase correcto de Cristian Insaurralde. Fernández

INDEPENDIENTE CG

7

EL MEJOR

5

EL ÁRBITRO

JUAN ESCOBAR

JULIO QUINTANA

Anda jugando muy bien, concentrado y totalmente afianzado en la defensa azulgrana haciendo dupla con Marcos Cáceres. Seguro en los cruces, práctico para salir y dar pases con bastante sencillez. Otros destacados en el Ciclón fueron Antony Silva y Rodrigo Rojas.

Quizás estuvo un poco riguroso en la expulsión del cerrista Alfio Oviedo por una falta muy leve sobre Eduardo Duarte, aunque ya estaba amonestado el afectado. Intentó guardar por largos pasajes las tarjetas y luego comenzó a sacarlas muy de seguido en un partido bastante tranquilo.

levantó notablemente su rendimiento, pero anoche solo estuvo 27 minutos en cancha.

Juan Escobar remató frente al arco tras ganar en un córner de Rodrigo Rojas. Nuevamente Rodrigo Rojas copó el mediocampo y fue el guía de su equipo. Golpe muy duro y clave para bajar la moral de Independiente, que al inicio del segundo tiempo encajó el

A poco del final del primer tiempo, Cerro Porteño, que era muy superior, generando la mayor cantidad de chances, amplió la cuenta cuando

Armando Vera 5 Claudio Vargas 6 Milciades Portillo 5 Óscar Noguera 5 Édgar Aranda 5 (55’ Rodrigo Romero) 5 Cristian Sosa 5 5 (46’ Carlos Brítez) Eduardo Duarte 6 Édgar Ferreira 6 Walter Clar 6 Augusto Ruiz Díaz 5 (63’ Roberto Gamarra) 5 Sebastián Ferreira 6 DT: Pablo Caballero

3 CERRO PORTEÑO Antony Silva Fabián Franco Marcos Cáceres JUAN ESCOBAR Marcos Acosta Rodrigo Rojas Juan Aguilar Cristian Insaurralde (70’ Julio Irrazábal) Kevin Fernández (29’ Óscar Ruiz) Alfio Oviedo Diego Churín (78’ Nelson Haedo) DT: Luis Zubeldía

7 7 7 7 6 7 6 5 5 5 6 4 7 s/n

Estadio: Defensores del Chaco. Árbitro: Julio Quintana (5). Asistentes: Roberto Cañete y Félix Arzamendia. Cuarto Árbitro: Carlos Benítez. Goles: 21’ Kevin Fernández, 45+2’ Juan Escobar y 48’ Alfio Oviedo (CP). Amonestados: A. Oviedo (CP): E. Ferreira, M. Portillo y C. Sosa (I). Expulsado: 51’ Alfio Oviedo (CP). Recaudación: G. 31.270.000, por 954 pagantes (1.504 ingresantes). tercero. Alfio Oviedo marcó y sentenció el partido tras aprovechar el flojo cierre de los defensores de Independiente. Los cambios ofensivos

de Independiente no resultaron, incluso a partir de eso, Cerro tuvo más espacios y desperdició varias opciones claras de gol.