Issuu

CASO PLRA - 31-M: Más juristas consideran prioritario investigar burda alteración de escena P. 4

Jorge Bogarín, ex magistrado.

LO QUE LOS FISCALES NO VIERON: Día a día, los videos muestran nuevos elementos nunca investigados P. 4

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.132 G. 7.000

2.820

CASOS CONFIRMADOS

1.261

RECUPERADOS

VISITA DEL PAPA FRANCISCO A PARAGUAY

Memoria de unas jornadas inolvidables Un 12 de julio, cinco años atrás, se despedía del Paraguay el papa Francisco, luego de vivir tres intensas jornadas llenas de momentos únicos que quedaron para siempre grabados en la memoria del pueblo. Francisco dejó una profunda huella de amor y respeto por el país que lo recibió con amor y alegría. P. 33 A 35

EXPRESSO

KOKI RUIZ El señor de los retablos P. 29 A 32

FALLECIDOS

1.510

AISLADOS

INTERNADOS AGUSTÍN ACOSTA

DOMINGO 12 DE JULIO DEL 2020

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Paraguarí avanza a fase 3 Luego de casi un mes de postergación y ante la reducción significativa de casos de covid-19 positivos, el departamento de Paraguarí pasará a la fase 3 de la cuarentena inteligente. De esta forma, el departamento celebra la recuperación y nula circulación del virus en la localidad. El doctor Osmar Galeano, director de la Novena Región Sanitaria, resaltó que los números son alentadores y hace 2 semanas no reportan casos positivos. “Arrancamos desde el lunes, con el departamento de Concepción. Esperemos que los cuidados sigan en el departamento y debemos mantener siempre las precauciones sanitarias”, manifestó. De los casi 100 casos activos en Roque González, solo quedan 14 activos. El resto está recuperado. “Hoy tenemos 6 altas más. Los 5 de Carepeguá están de alta con sus contactos, también el de Quiindy, Ybycuí, Yaguarón y los 2 casos de Paraguarí están de alta”. Afirmó que tienen un nuevo caso de una compatriota que volvió del exterior y está guardando cuarentena en su domicilio en la ciudad de Paraguarí.

Memoria de unas jornadas inolvidables

En un día como hoy, pero cinco años atrás, se despedía del pueblo paraguayo el papa Francisco, que había vivido en este suelo tres intensas jornadas que se quedarán en la memoria de miles de paraguayos y paraguayas.

P. 33 A 35

ACTUALIDAD El desafío de aprender el “modo covid” de vivir

La presencia del virus que desde comienzos de este año ha sacudido al mundo no deja de dominar nuestro día a día. P. 22 A 24

Caso Quintana: serias dudas MÚSICA & ARTISTAS Historia del rock paraguayo (IX) Maestros del jazz le dieron los tonos al rock nacional

En Paraguay, además de los discos y grabaciones caseras, el rock llegó a través de los músicos de jazz y de las bandas que surgieron y se multiplicaron en Asunción desde los años 40. P. 26-27

HISTORIAS DE LA RADIO Estrellas y programas de la radio del ayer

Evocamos la rica trayectoria de una extraordinaria voz femenina de la radiofonía y recordaremos programas de las emisoras que hoy ya no están. P. 28

EXPRESSO Koki Ruiz, el señor de los retablos

El artista se suelta en una entrevista con Augusto dos Santos para “Expresso” de GEN. La vida y obra de un hombre que hizo historia con su arte. P. 29 A 32

MEMORIA Guarania, 100 años de una revista latinoamericanista y polémica

Jorge Zárate repasa la vida de un semanario que transcribió en sus páginas una gran parte de la historia política, social e intelectual de la región. P. 36

IDEAS + PALABRAS LA ETERNIDAD SE FILTRA EN SU AUSENCIA

Recordando a Dirma Pardo de Carugati

La escritora y maestra Dirma Pardo, recientemente fallecida, dejó huellas en la literatura y en las generaciones de escritoras del Paraguay. P. 40-41

LIBROS “A la luz del amanecer”, de Agnès Martin-Lugand En el encuentro literario de hoy, Olga Dios nos trae a Martin-Lugand. P. 41

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Viva la Vida Un recuerdo/homenaje a la gran Frida Kahlo. P. 43

A QUEMARROPA El contador (Parte I) La hora de almorzar condujo a Jorge Soler a su departamento y solo por unos minutos lo separaban de un hambre galopante. Camino a ese destino sintió que algo lo incomodaba, lo estaban siguiendo. P. 50-51

El tema del crimen de Rodrigo Quintana, ocurrido en sede del PLRA, está en la primera plana de los medios debido a la aparición de nuevas evidencias que no eran consideradas por la investigación. El abogado defensor del policía, Ricardo Estigarribia, único acusado de dicho crimen, mostró lo que para él son evidencias que demostrarían que se alteró la escena del crimen, por lo que afirma que su cliente no habría disparado el proyectil que mató a Quintana, sino que fue implantada la prueba. Se mostró a los medios que casi una hora de video quedó fuera de la investigación en el caso y, por lo tanto, consideró que la alteración de la escena del crimen es un elemento nuevo que no se incluyó en el proceso. La defensa del suboficial pedirá nulidad absoluta de la actuación fiscal. Tras la aparición de nuevas imágenes en las que se observa que algunas personas manipularon objetos o cambiaron la escena, el abogado afirma que consideran que existe duda en cuanto al autor del homicidio, al ocurrir la alteración de la escena del suceso con los nuevos datos que se tienen actualmente.

CUADERNOS DE BARRIO Recuerdos de “Muñeca” Hoy me ubico frente a la casa número 393 de la calle Humaitá, una fachada italianizante de principios del siglo XX, donde vivió el Dr. Manuel Ventre y su esposa María Victoria “Muñeca” Talavera Guggiari. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Sobre todos los miedos y el miedo Ricardo Rivas nos invita a una reflexión sobre uno de los enigmáticos sentimientos que movilizan al ser humano. P. 53

37,4%

es la caída de la recaudación por el Impuesto a la Renta Personal (IRP) del primer semestre del 2020 en comparación con el mismo semestre del 2019.

POLÍTICA. REACTIVACIÓN

Gobierno presenta plan al Club de Ejecutivos Pretenden optimizar los servicios a la ciudadanía y lograr la eficiencia en el gasto público.

l ministro de Hacienda, Benigno López, mantuvo el viernes un conversatorio virtual con socios del Club de Ejecutivos y otras autoridades del Gobierno a fin de dar a conocer el plan Ñapu’ã Paraguay, que contempla las acciones para la reactivación económica pospandemia del covid-19. Con este plan se pretende optimizar la manera en que el Estado presta sus servicios a la ciudadanía, logrando además la eficiencia en el gasto público. López citó las propuestas más importantes del plan económico, como la capitalización de la banca pública para impulsar préstamos a mejores plazos y tasas, formalización laboral e inversiones públicas para generar empleos, según publicó ayer Radio 1000 AM. Agregó que en setiembre se estaría presentando un nuevo proyecto de Ley de Responsabilidad Fiscal que se enfoque en estrategias para regresar al tope del déficit, aspecto esencial para la fortaleza económica del país. También mencionó que una Ley de Administración de Pasivos es fundamental para aprovechar situaciones que generen ventajas económicas y ahorros. Cabe señalar que a partir de mañana lunes, el Ejecutivo va a presentar este plan de reactivación económica al Congreso Nacional. El presidente del Congreso Nacional, Óscar Salomón, informó que esta reunión será a puertas cerradas y con videoconferencia con los legisladores, ya que debido al caso positivo de covid-19 del diputado Sebastián García no podrá ser presencial la reunión.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

ESPECIAL.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

CAPTURA DE VIDEO

Siguen apareciendo elementos no investigados en caso Quintana Movieron cartucho al antojo. El hijo del presidente de los liberales y pandilla preparaban terreno antes de la constitución de la Fiscalía en el edificio del partido.

n hombre con saco azul llega hasta donde cayó una vainilla servida a indicación de otro con camisa a cuadros, lo arrastra con sus pies y lo lleva en la dirección de la escalera. Sería el que posteriormente Fernando Cáceres cambió por otro que tenía consigo. Las imágenes que quedaron al margen de la investigación fiscal sugieren inescrupulosos movimientos de evidencias en la escena del crimen. Acomodaron hasta cartucho alrededor del cuerpo de Rodrigo Quintana. Eran las 00:33 de aquella fatídica madrugada del 1 de abril del 2017, el cuerpo de Rodrigo Quintana yace en el piso del pasillo de la sede del Partido Liberal Radical Autén-

Abogado reveló en programa “El repasador” más elementos ignorados en investigación de crimen de Rodrigo Quintana. tico (PLRA), hacía 11 minutos que recibió una bala de escopeta en la cabeza. Se observa en imágenes la desesperación de varias personas, periodistas que entran y salen, la escena del crimen está saturada. Sangre por todas partes. Un movimiento raro y sospechoso se observa en las imágenes de un hombre con saco azul, que aparentemente es guiado por uno que no aparece en el plano de la cámara 1 del pasillo y le pide moverse hacia delante, hacia un costado, justo donde cayó uno de los cartuchos servidos, el que posiblemente mató a Quintana. El hombre de saco pisa un objeto, presumiblemente el cartucho, luego ya apa-

rece en plano el hombre con quien estaba hablando, quien lo estaba guiando. Uno con camisa azul está de espalda. Arrastra el cartucho más hacia el cuerpo inerte de la víctima, que aún estaba en el piso. El sujeto en cuestión sería el custodio de una autoridad liberal, sería de un parlamentario. Aparentemente sería un agente policial destinado como guardia de seguridad de un congresista. Al observar detenidamente las imágenes se observa que todo el movimiento que tuvo este hombre fue de manera intencional, toda la acción fue para tapar y arrastrar con los pies el cartucho servido, alterando también dicha evidencia.

Esta también es una de las personas que nunca fueron convocadas para una declaración testifical por lo menos. Ricardo Estigarribia, abogado de Gustavo Florentín, asegura que con todas las imágenes se desvirtúa toda la investigación fiscal. “CONSTITUCIONALISTAS” Los “fanáticos” seguidores de Efraín Alegre, que aquel 31-M destrozaron lo que encontraban a su paso, son precisamente los que realizaron extraños cambios en la escena del crimen de Quintana. Los vídeos son contundentes. A la 1:41:10, Fernando Cáceres, quien según fuentes es

Un hombre con saco, presumiblemente al servicio de ex diputado, aparece en videos pisando un cartucho y arrastrándolo disimuladamente. un conocido del movimiento escrache y seguidor liberal, se sienta al pie de la escalera y cambia el cartucho original percutido por otro y segundos después se retira de la escena y va afuera. Su compañera Olga Paredes continúa con la tarea, arrastró el cartucho cambiado por Cáceres con sus pies, desde la base de la escalera hasta muy cerca de donde cayó Rodrigo Quintana, a pedido de Mabel Cantero, quien estaba subiendo por la escalera. Esto ocurrió

entre la 1:43:10 y la 1:43:30. Las movidas de los jóvenes liberales se suman a las mudanzas internas y escondite de computadoras que realizaban Efraín Alegre Irún, hijo del presidente de los liberales, y el polémico dirigente Stiben Patrón. Otra situación que pone aún más en duda la acusación fiscal que pesa sobre el suboficial Gustavo Florentín es que la vainilla que cae al momento del disparo contra Quintana es de otra escopeta, no de la sostenida por el acusado.

SI HAY SOSPECHA DE ALTERACIÓN DE ESCENA

Para ex juez amerita una investigación El ex magistrado Jorge Bogarín es de la idea de que debe iniciarse una investigación si se comprueba la alteración de la escena del crimen, en este caso del crimen de Rodrigo Quintana. En un sentido general, el ex juez penal de Garantías y actual respetado abogado penalista Jorge Bogarín explica que por el simple hecho de existir una sospecha de una posible alteración de una escena del crimen, ame-

rita que el juez haga una revisión del expediente procesal de cómo ingresaron las pruebas y que se haga una investigación. Es en el caso de Rodrigo Quintana, quien fue asesinado en la madrugada del 1 de abril del 2017.

El profesional del derecho manifestó que toda alteración cambia en la investigación si una prueba entra al proceso de manera ilegítima. No se pueden generar pruebas con cualquier cosa, como por ejemplo intervenir una comunicación sin autorización judicial o torturar a un testigo o alterar una escena del crimen. Para Bogarín, el juez es quien tiene que velar por el proceso, tiene que ser el contralor de todo lo que entra y cómo entra en la car-

peta judicial. El juez penal de Garantías tiene que mantener la transparencia y la claridad de todos los elementos que pueden servir en la investigación.

explicó que obligatoriamente el juez debe realizar el control correspondiente de que todas las pruebas hayan entrado con total claridad, que no tenga ninguna alteración.

Si es necesario, al saltar elementos nuevos, como lo que apareció ahora, nuevas imágenes, el juez debe hacer una revisión del proceso. Si en realidad las nuevas imágenes que aparecen están contenidas en la carpeta fiscal.

Si por si acaso el juez hace caso omiso al pedido de la defensa, esta debería denunciarlo ante los estrados correspondientes.

En otro momento también

El Ministerio Público también debe hacer un trabajo apegándose a las instrucciones legales, no probar un hecho punible con otro hecho punible.

Jorge Bogarin. “Si existen algunas irregularidades durante la investigación y la recolección de pruebas, el juez deberá excluir dichas pruebas en la instancia correspondiente, ya sea en una audiencia preliminar o en todo caso en un juicio oral”, dijo Bogarín.

CAPTURA DE VIDEO

LIBERALES ACOMODARON EVIDENCIAS COMO QUISIERON

POLÍTICA.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

NO HAY HECHOS NI ELEMENTOS NUEVOS

El representante legal de Horacio Cartes también lamenta la manipulación de que fue objeto el caso.

l abogado Pedro Ovelar destacó que el ex presidente de la República, Horacio Cartes, tiene libertad absoluta y que el requerimiento de la justicia brasileña no es un objeto de prueba, sino una oportunidad para dar su versión. “El procesado no es objeto de prueba, sino es la oportunidad de dar su declaración. Horacio Cartes tiene libertad absoluta, no tiene por qué ir a Brasil, no hay ninguna orden”, declaró en la 1080 AM. Sostuvo que él está seguro de ganar el caso en Brasil y ratificó que no hay hechos ni elementos nuevos, porque forma parte del proceso abierto el año pasado. A su criterio, de comprobarse que hubo un

aporte de Cartes al empresario Darío Messer, cosa que no sucedió, no es un delito en Paraguay ni en Brasil. El abogado del ex Presidente indicó que él y los defensores brasileños de Cartes están analizando si es conveniente declarar al no haber una obligatoriedad. Ovelar cuestionó también la manipulación de la justicia brasileña y ciertos sectores en Paraguay. El hábeas corpus de trancamiento sigue siendo estudiado. “No tengo dudas de que vamos a ganar. Hasta que no se anule este proceso manipulado en Brasil y Paraguay, yo no voy a permitir que el ex Presidente salga del país. No hay garantías en Río de Janeiro”, agregó. La Procuraduría General de la República, máxima autoridad del Ministerio Público Federal brasileño con sede en Brasilia, resolvió no recurrir la decisión adoptada por el ministro del Superior Tribunal de Justicia (STJ), Rogerio Schietti, quien hizo lugar al hábeas corpus a favor del

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Inician exámenes para vacantes El martes 14, desde las 10:00, se iniciará la etapa de evaluación de conocimientos. El Consejo de la Magistratura se dispone a realizar por primera vez la aplicación en la modalidad virtual, y en simultáneo los exámenes de conocimientos generales y específicos a postulantes a nivel nacional de los edictos 09/2019, 01, 02, 03 y 04/2020, correspondientes a diversos cargos para el sistema judicial.

A partir de este martes 14 de julio, desde las 10:00, se iniciará la etapa de evaluación de conocimientos. La misma debió ser presencial y quedó postergada desde el pasado mes de marzo por la situación sanitaria del país por la pandemia del covid19. Para mayor información sobre el proceso selectivo, se puede visitar la página del Consejo de la Magistratura. Los exámenes de conocimientos se desarrollarán a través de la plataforma de la Escuela Judicial por medio de un aplicativo de videoconferencia.

ex presidente Horacio Cartes. La sentencia definitiva declaró en su momento que no existen elementos que

permitan suponer que Cartes haya practicado actos de lavado de dinero ni de evasión de divisas o pertenezca a una organización criminal.

ARCHIVO

Abogado destaca libertad absoluta del ex Presidente

Pedro Ovelar, abogado.

POLÍTICA.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

CASOS DE CORRUPCIÓN MOLESTAN DENTRO Y FUERA DE LA CARTERA SANITARIA

“Si se va Mazzoleni, yo también me voy”, dijo Guillermo Sequera ARCHIVO

Ni siquiera aceptaría ser el reemplazante del actual ministro de Salud Pública, afirmó.

Las declaraciones del director de Vigilancia de la Salud a favor de Mazzoleni fueron categóricas. que presentar mi renuncia si se va el ministro, eso es categórico”, declaró Sequera en entrevista con canal Trece.

“Claro, somos un equipo. Yo soy técnico, pero como ocupo un cargo de confianza, tengo

El medio digital agregó que Sequera sostuvo que él hace tiempo está en la Dirección de

Vigilancia de la Salud, antes de la asunción de Julio Mazzoleni como ministro, pero que de igual modo dará el paso al costado si hay cambios al frente del ministerio. Incluso destacó que si le ofrecen ser el titular de la cartera sanitaria, tampoco aceptaría el cargo. “Consultado sobre el uso de tapabocas, el director de Vigilancia explicó que si van a haber 1.000 muertes a consecuencia del covid-19, las mascarillas pueden reducir a 500 si son bien utilizadas, porque

ayuda a contener el impacto de la propagación del virus”, publicó ADN. Finalmente, expuso que el ministro de Salud es muy cuestionado por varios sectores políticos ante los hechos de corrupción denunciados en las licitaciones para la compra de insumos médicos, en el marco de la emergencia sanitaria y la lucha contra el covid-19. Muchos piden su salida o por lo menos un cambio de equipo administrativo.

La diputada Kattya González considera que el equipo que se conformó para la comisión de control dentro del Poder Ejecutivo lo que al final consiguió fue blindar a las empresas que actuaron irregularmente en la compra de los insumos médicos. “Deja un discurso de impunidad. Me parece que trató de minimizar el hecho”, dijo la legisladora del Partido Encuentro Nacional (PEN) en contacto con la 730 AM. Considera que ellos no tenían por qué entrar en cuestiones exclusivas del Ministerio Público.

Kattya González, PEN. los casos de Petropar y Dinac que realizaron las compras sobrefacturadas de insumos médicos. González asegura que no van a quedarse tranquilos ni en el molde hasta que esto se esclarezca. “La Fiscalía puede desestimar, pero no se puede tener esta causa tan dolorosa en el limbo”, añadió.

Arnaldo Giuzzio concluyó que no hubo daño patrimonial al Estado, por lo que González dijo que “como ex fiscal sabe que una de las patas de esta denuncia es el ministerio y si este y el Gobierno sientan una posición pública donde se alega que no hay daño patrimonial, ¿cuál es el mensaje a la Fiscalía?”, cuestionó.

La crítica fue consecuencia del informe de la Comisión Especial de Supervisión y Control de Compras Covid-19, encabezada por Giuzzio, miembro del PDP y ex fiscal, en el que se refiere que no hubo daños patrimoniales en las compras de insumos de Imedic y Eurotec.

La diputada sostuvo que “el daño patrimonial existió desde el momento en que se pagó G. 17 mil millones”, recordando

TAIWÁN Y PARAGUAY, DOS PAÍSES HERMANADOS

Celebran 63 años de amistad Ambas naciones mantienen relaciones de cooperación recíprocas para el desarrollo.

La República de China (Taiwán) y Paraguay celebrarán el día de hoy 63 años de relaciones diplomáticas, con el objetivo principal del desarrollo de sus pueblos. Al respecto, el embajador ante nuestro país, José ChihCheng Han, calificó la amistad entre ambas naciones como “fructífera”, teniendo en cuenta que poseen una cooperación recíproca.

GENTILEZA

l director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, fue contundente en sus declaraciones y ayer sábado reiteró que si por algún motivo el ministro de Salud Pública y Bienestar Social, doctor Julio Mazzoleni, renuncia o es destituido, él sin ninguna duda también dará un paso al costado, porque forman parte de un mismo equipo, informó el medio digital ADN, en su edición matutina.

“COMISIÓN ACTUÓ COMO BLINDAJE”

Taiwán y Paraguay celebrarán el día de hoy 63 años de relaciones diplomáticas, bajo el objetivo principal del desarrollo de sus pueblos. “Esta es una relación fructífera. Son 63 años, más de 23 mil días y noches de dos países que se acompañan con el único fin del desarrollo, yo creo que es el elemento

que nos une. Taiwán es un país único, es un Estado y nadie puede negar que en esa isla un total de 23 millones de habitantes deciden de forma democrática y libre

su destino y es la 21ª economía a nivel mundial y tiene un desarrollo integrado en todos los aspectos”, dijo el diplomático mediante una videoconferencia para dialogar sobre la cooperación mutua. En cuanto a la cooperación entre Taiwán y Paraguay para enfrentar la emergencia sanitaria generada por el covid-19, comentó que ambos países a pesar de ser pequeños frente a potencias mundiales pudieron contener mejor el virus. Agregó que la inclusión de su país en el sistema de salud mundial podrá ayudar a varias naciones en esta causa.

POLÍTICA. JUVENTUD PLRA

Lamentan la falta de diálogo interno

Según Derlis Larroza, el deseo común es que se ponga un punto final a las diferencias internas.

l dirigente de Juventud Liberal, Derlis Larroza, lamenta que actualmente exista una amplia falta de diálogo interno dentro del Partido Liberal Radical Auténtico. Sus declaraciones fueron en el marco de la celebración de los 133 años de aniversario fundacional del PLRA, hecho ocurrido el 10 de julio de 1887. “Hay una amplia falta de diálogo interno dentro del partido. Lastimosamente, hoy estamos sumidos en una profunda división”, lamentó el presidente de la Juventud Liberal Radical Auténtica. El líder juvenil recordó que el partido nació como “Centro Democrático”, y señaló que este rasgo hoy está ausente en el manejo interno del partido, y en ese sentido, coinciden varios otros dirigentes. “El PLRA sigue siendo uno de los principales y mayores partidos de oposición. Se mantiene así mediante una fuerza y un arraigo importante”, añadió, según publicó ayer ADN digital. Larroza indicó que en su recorrido por las bases en todo el país, el deseo en común es que se ponga un punto final a las diferencias internas. “Hay una gran mayoría que se hartó de las peleas. Eso es lo que percibimos cuando recorremos el interior de la República, que acaben estas diferencias y rompamos esta pelea de años y busquemos nuevas figuras”, remarcó. Indicó que la dirigencia pide que se acaben las peleas, y exige un nuevo modelo de partido. “Necesitamos un PLRA fuerte y para eso se necesita un diálogo a nivel interno. Es muy difícil hacerle entrar en razón a Efraín Alegre”, sostuvo.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Diputado Sebastián García entró en cuarentena tras dar positivo LEGISLADOR ES UN CASO ASINTOMÁTICO Y SIN NEXO DE COVID-19

El presidente Alliana informó sobre el caso y dispuso activar el protocolo de seguridad.

La Cámara Baja restringe el acceso del público al edificio, cumpliendo recomendaciones sanitarias del Ministerio de Salud.

l presidente de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, confirmó ayer el primer caso positivo de covid-19 que dio un legislador de la Cámara Baja. Respetando el derecho del resguardo de la identidad del legislador infectado con el virus, no dio a conocer el nombre. No obstante, el propio diputado Sebastián García, de la bancada de Patria Querida, informó su situación a través de las redes sociales y aclarando que se encontraba en perfectas condiciones, dado que se trataba de un caso asintomático y sin nexo.

Tanto Alliana como García informaron que el diagnóstico se dio debido a que debía someterse a una cirugía y se realizó la prueba del covid-19, en la que dio positivo. Inmediatamente tomó las medidas de resguardo y cuarentena en su domicilio. Diputados y el Ministerio de Salud activaron el protocolo correspondiente. Alliana emitió un comunicado informando que el Congreso Nacional entraba en cuarentena, restringiendo el acceso de personas, además de la inmediata desinfección de todo el edificio. “Se activó el protocolo sanitario y se dio participación a la Dirección Nacional de Vigilancia de la Salud, habiendo dispuesto el aislamiento de los parlamentarios, funcionarios y de aquellos contactos directos por el plazo definido por las autoridades

sanitarias”, menciona parte del comunicado de la presidencia de la Cámara. VIAJÓ A ENCARNACIÓN Ni bien se informó el caso positivo de covid-19 del diputado García, la ciudad de Encarnación también se puso en alerta, atendiendo que hace unos días él estuvo por la región para acompañar al intendente Luis Yd. García viajó al Sur pese a que debía aguardar el resultado del test que se realizó previamente a una cirugía programada, ignorando la posibilidad de un contagio masivo que podría causar con su presencia. Aunque estaba en conocimiento que debía aguardar 48 horas para descartar la enfermedad, optó por tomarse un viaje con su colega Sebastián Villarejo y el concejal Álvaro Grau.

El diputado Sebastián García del PPQ dio positivo a coronavirus, tras un chequeo obligatorio, previo a una intervención quirúrgica.

GARCÍA PIDIÓ DISCULPAS Sebastián García tenía prevista una cirugía y el test protocolar confirmó que estaba infectado con el virus, pero era asintomático, ya que no manifestó ningún síntoma. “Di positivo al test de covid-19. Tenía prevista una pequeña cirugía para extraer un tumorcito y como medida de admisión me pidieron que me haga el test, di positivo y no tengo síntomas, estoy en perfecto estado”, dijo el legislador en un video publicado en sus redes sociales. García no esperó el resultado y viajó a Encarnación y cuando se encontraba allá le comunicaron que dio positivo. Como consecuencia, varias personas fueron a cuarentena, incluso el intendente Yd. Indicó que actualmente se encuentra totalmente aislado y que ayer los integrantes de su familia se sometieron a la prueba. El diputado El video en las redes sociales. pidió disculpas a todas las personas con quienes pudo tener contacto. “Desde ya pido disculpas a las personas con quienes pude haber tenido contacto en estos días por motivos laborales, a la gente que no pude responder esta mañana porque estamos detrás de los test”, expresó.

CONDENA EN EL CASO PROGRAMA VASO DE LECHE

GENTILEZA

Ex ministro de la Niñez irá 4 años a la cárcel

En el juicio se mencionó un perjuicio patrimonial de G. 3.642 millones.

El delito es lesión de confianza en el marco de la investigación por desvío de dinero. Un Tribunal de Sentencia integrado por los jueces Laura Ocampo, Juan Carlos Zárate y Fabián Weinsensee condenó a 4 años de cárcel al ex ministro de la Niñez, José Orué Rolandi tras ser encontrado culpable por el delito de lesión de confianza en el marco de la investigación por

el desvío de dinero perteneciente al programa de vaso de leche. Los magistrados condenaron, además, a 2 años y 6 meses de cárcel a Carlos Centurión, Laura Gamarra, Gloria Arroyo y Araceli Cotillo. Todos los condenados segui-

rán con sus medidas alternativas a la prisión hasta tanto quede firme la referida sentencia judicial en la Corte Suprema de Justicia. Los abogados de los sentenciados tienen la posibilidad de apelar el fallo dictado en primera instancia y en caso de ser así, será un Tribunal de Apelación el que tendrá que decidir si ratifica la pena o la revoca y ordena que se

realice un nuevo juicio oral y público. El fiscal del caso, Rodrigo Estigarribia, pidió durante los alegatos finales la pena de 7 años y 10 meses de cárcel para Orué Rolandi. Mientras que para los demás acusados solicitó penas de 2 a 4 años. La acusación del Ministerio Público se basó en que hubo una sobrefacturación en la compra de alimentos.

POLÍTICA.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

ENCARNACIÓN

Desmienten que exista persecución política a Yd Si existen documentos que comprueben irregularidades serán analizados en Diputados.

l diputado por el departamento de Itapúa, Walter Harms, criticó y desmintió el discurso de persecución política por parte del intendente de la ciudad de Encarnación, Luis Yd, del Partido Patria Querida (PPQ). El legislador de la bancada de Honor Colorado sostuvo que si existen documentos que comprueben las irregularidades en su gestión serán analizados en la Cámara de Diputados en su momento. “Entonces, ese discurso que es una persecución política por las denuncias que hace el intendente, que incluso el presidente de la República (Mario Abdo Benítez) está metido, es absolutamente falso. El intendente tiene problemas con su ejecución y la Junta no le acepta, o hay demasiadas irregularidades”, mencionó el legislador colorado. “PEGAR EL GRITO AL CIELO” Así también cuestionó la actitud del sector opositor en “pegar el grito al cielo” ante una denuncia de un administrador de este sector; sin embargo, con las denuncias e intervenciones en administraciones coloradas no tuvieron la misma reacción y postura política. “Yo no sé por qué pegan el grito al cielo por esta denuncia, ¿Por qué no pegaron el grito al cielo cuando se intervino la Municipalidad de Ciudad del Este? No debería haber diferencias más allá de la gestión. Para mí puede ser colorado, liberal o lo que sea, acá lo que importa es que la administración sea trasparente y quien cometió las irregularidades tenga la oportunidad de que se audite esa gestión”, mencionó Harms.

Aviso 5x30

EDITORIAL.

La verdad debe imponerse

ás que nunca se impone el esclarecimiento del crimen de Rodrigo Quintana y los demás hechos que rodean el caso, se impone que salga a la luz la implacable verdad. El axioma dice que una imagen vale más que mil palabras y las que fueron reveladas en los últimos días con la divulgación de un video de las cámaras de seguridad de la sede del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) hicieron estallar en pedazos la pirámide de mentiras jurídicas sostenidas mediática y políticamente con intereses protervos. El video revela cómo varias personas en diferentes momentos de esa fatídica noche-madrugada van acomodando objetos en la escena del crimen, este solo hecho merece una investigación paralela, puesto que en tales situaciones nadie puede manipular y menos plantar elementos de prueba con el interés de adulterar la verdad, de encubrir a los verdaderos responsables e inculpar a terceros. A medida que se revisan las imágenes – que durante todos estos años estaba en manos de los fiscales del caso– siguen

formaba parte de preparar una escena que no comprometiera a los líderes del partido, en caso de que el Ministerio Público se incautara de dichas máquinas. Que por cierto, solo fueron entregadas muchas horas después de que intervino la Fiscalía en la sede del PLRA. La ex fiscala Raquel Fernández, quien intervino en los primeros momentos, luego del hecho recuerda que esa trágica madrugada del 1 de abril del 2017, los liberales que se encontraban en el local partidario le pusieron muchas trabas para el ejercicio de sus funciones, solo nueve horas después del suceso le permitieron llevar todas las pruebas del sistema del circuito cerrado al laboratorio forense. Entre otras cosas sospechosas que pudo ver, la ex fiscala comenta que observó en las grabaciones del circuito cerrado, se estaban preparando las bombas molotov que se habían utilizado en las trágicas jornadas del 31 de marzo. El soporte informativo de los sucesos, ese testigo mudo que son los elementos probatorios evidentemente que fueron adulterados, esa no fue una acción

La implacable verdad de lo acontecido en la noche-madrugada del 31 de marzo y el 1 de abril del 2017 en la sede del PLRA debe salir a la luz, totalmente alejada de los intereses políticos. El país y los familiares de Rodrigo Quintana merecen conocer la verdad, ¿Quién dio la orden en la sede del Partido Liberal para adulterar la escena del crimen? ¿Por qué quisieron trastocar la historia de los hechos? ¿Qué intentaron ocultar? saliendo a luz hechos reveladores, como que antes y después del crimen hay una acción concertada de varias personas con el claro objetivo de armar en toda la sede partidaria una escena que no comprometiera a quienes esa noche-madrugada activaron en ese local y dirigían las acciones de violencia en la calle. Las primeras imágenes revelan cómo después del crimen de Rodrigo Quintana un hombre cambia un cartucho de escopeta, que podía servir de evidencia original por otro que lo trajo de afuera y la nueva cápsula es movida con los pies por otra adherente liberal. Asimismo, antes del crimen del joven liberal se observa en el video lo que parece ser el reemplazo de computadoras en las oficinas de las principales autoridades de ese partido, esto hace pensar a los investigadores que el cambio

espontánea, sino que forma parte de un plan preconcebido para modificar los hechos por alguna razón, por algún interés, quienes dieron la orden para modificar la escena y sus ejecutores estarían cometiendo hechos punibles de “frustración de la persecución y obstrucción de la ejecución penal”, según dictan nuestras leyes, tanto el Ministerio Público como la Corte Suprema de Justicia deben actuar en consecuencia. La implacable verdad de lo acontecido en la noche-madrugada del 31 de marzo y el 1 de abril del 2017 en la sede del PLRA debe salir a la luz, totalmente alejada de los intereses políticos. El país y los familiares de Rodrigo Quintana merecen conocer la verdad, ¿Quién dio la orden en la sede del Partido Liberal para adulterar la escena del crimen? ¿Por qué quisieron trastocar la historia de los hechos? ¿Qué intentaron ocultar?

ANÁLISIS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

COMENTARIO

5 años de la visita de Francisco: “No coimeen al referí” JORGE TORRES ROMERO Columnista

n estos días se cumplen cinco años de la visita del papa Francisco al Paraguay. Recuerdo que la primicia de su venida en el 2015 la habíamos dado en enero de ese año en Radio Uno, cuando desde Roma, el padre Aldo Trento llamó al colega Cristian Cantero a dar la noticia luego de haber sido recibido por el Sumo Pontífice en una audiencia general en el Vaticano. “Nos vemos este año en Paraguay”, fue lo que le había dicho el Santo Padre al sacerdote italiano y unos meses después, se confirmó la visita oficial a estas tierras en coincidencia con el viaje apostólico a Ecuador y Bolivia. Aún resuenan ecos de aquel momento tan importante en la historia de nuestro país, al igual que cuando nos había visitado San Juan Pablo II, en mayo de 1988 que también marcó un antes y un después para la democracia de nuestra nación, puesto que, representó el golpe de gracia a los años de dictadura que estaban llegando a su fin. La cercanía del papa Francisco con el pueblo paraguayo le dio un sabor especial a su presencia, ya que, como él mismo lo expresó, se sentía como en casa en esos días: “No es difícil sentirse en casa en esa tierra tan acogedora. Paraguay es conocido como el corazón de América, y no solo por su posición geográfica, sino también por el calor de la hospitalidad y cercanía de sus gentes”, mencionó el Sumo Pontífice. Por eso estoy convencido que esta vez, el Papa no vino a anunciar el fin de ninguna dictadura, sino vino más bien a confirmar la fe del pueblo paraguayo que recibió la bendición de lo más alto, lo cual es evidente en estos días en que todo el mundo sufre las consecuencias de la pandemia por el covid19 y, sin embargo, podemos decir que nuestro país cuenta con la gracia divina (por ahora), pues si dependía de la gestión de sus autoridades, esto sería una catástrofe. Tal vez fue por eso que Francisco dijo: “Paraguay no está muerto, gracias a Dios. Porque un pueblo que vive, un pueblo que no mantiene viva sus preocupaciones, un pueblo que vive en la inercia de la aceptación pasiva, es un pueblo muerto. Por el contrario, veo

en ustedes la savia de una vida que corre y que quiere germinar. Y eso siempre Dios lo bendice. Dios siempre está a favor de todo lo que ayude a levantar, mejorar, la vida de sus hijos. Hay cosas que están mal, sí. Hay situaciones injustas, sí. Pero verlos y sentirlos me ayuda a renovar la esperanza en el Señor que sigue actuando en medio de su gente” (encuentro con representantes de la sociedad civil). Pero, esta cercanía hacia el Paraguay no es casual. A lo largo de su vida, primero como sacerdote y luego como arzobispo de Buenos Aires, Jorge Bergoglio aprendió a valorar la riqueza cultural y la tradición religiosa de este país evangelizado por los jesuitas, cuyo principal legado está en el idioma guaraní. Esto se hizo evidente en las celebraciones litúrgicas que presidió el Papa en Paraguay en las que –a pedido suyo– se rezó la oración Ore Ru (Padre Nuestro en guaraní). Este legado cultural y religioso está en la atmósfera histórica del Paraguay y fue evidente durante la estadía del Papa en estas tierras. Por eso, quisiera volver a retomar algunas frases de sus discursos más memorables como: “No tengan miedo de dejar todo en la cancha, jueguen limpio, con todo. No tengan miedo de entregar lo mejor de sí. No busquen un arreglo previo para evitar el cansancio, la lucha. No coimeen al referí” (mensaje para los jóvenes) o cuando expresó: “Los pobres tienen mucho que enseñarnos, en humanidad, bondad, sacrificio, solidaridad”. También caló hondo el mensaje dado a las mujeres paraguayas en la misa de Caacupé: “Ustedes: mujeres y madres paraguayas, han sabido levantar a un país sumergido por una guerra. Ustedes tienen la genética de aquellas que reconstruyeron la vida junto a María. Han vivido situaciones muy difíciles. Ustedes, impulsadas y sostenidas por la Virgen, siguieron creyentes. Dios bendiga a la mujer paraguaya, la más gloriosa de América”. Sin dudas, la visita del papa Francisco ha tocado en lo más profundo el alma del pueblo paraguayo que tiene por delante el desafío de hacer realidad cada uno de los mensajes lanzados por el Sumo Pontífice, para hacer definitivamente de este, un mejor país. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

¡No más deuda! Punto final 2020 JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivoss

nte la presentación de los consecutivos planes de recuperación planteados por el Gobierno a raíz de una serie de situaciones adversas que el país ha atravesado en el 2019 y continúa en el presente año, debemos ser capaces de leer el verdadero mensaje que nos grita el sistema económico del país. Si bien el Gobierno ha hecho esfuerzos en aumentar la inversión pública, implementó una reforma tributaria que busca ampliar la base tributaria y ha dado liquidez al sistema financiero para apoyar a las empresas, estas acciones muestran solo una tendencia lógica. Y es la de aumentar la capacidad del consumo, de la inversión y de apalancamiento de las empresas. ¡Lo ha hecho de alguna manera donde podemos estar o no de acuerdo en cuanto a su eficacia, pero lo han hecho! Ahora bien, mi punto de reclamo es que lo que han hecho es poner todo el esfuerzo en una sola turbina del avión, por lo que aún mantenemos el vuelo muy precariamente. ¿Cuál es la otra turbina que falta tocar, pero nadie se anima a tocar? “La que nos lastra: el gasto público”, ya que el Gobierno es un deficiente administrador de nuestro dinero. Los ingresos que son generados por todos los ciudadanos, que sir-

ven para gastar en diversas áreas, van a mermar en un porcentaje importante en el 2020. ¿Entonces qué haremos? Hasta ahora lo único que veo es la frase apoyemos la producción, apoyemos la dinamización del consumo, creemos fuentes genuinas de trabajo… todo bien esto, aplaudo de pie. Pero insisto en que debemos exigir escuchar “recortaremos en un 20% los salarios de todos los funcionarios que ganen por encima de los cinco salarios mínimos, recortaremos gastos en toda la administración central en lo referente a actos, premios a funcionarios, acortaremos las compras del Gobierno Nacional en un 50%, exceptuando lo excepcional para Salud y Seguridad. Reitero, ¿cuáles son las medidas de recorte del nivel de gasto actual que el Gobierno se compromete a conseguir en el 2020? ¿Quién le ordena a las UOC de todo el Gobierno a cancelar las órdenes de compra hasta alcanzar un plan de gastos con una reducción importante en el plan presentado para el 2020? ¿Dónde está el liderazgo de un ordenador de gastos con la fortaleza suficiente de decir a todo el gabinete de ministros que no hay dinero y que “la austeridad” es lo que los ciudadanos y los empresarios gritan en su desesperación? ¿Piensan que es justo que les permitamos endeudarnos más aún sin que antes no demuestren que son exigentes en el gasto? Pongan en alguna lámina en el plan de

gobierno que indique el compromiso del ahorro, del recorte de gastos. ¡Y háganlo ahora! Porque definitivamente no vamos a apoyar que nos endeudemos ningún guaraní más ante la falta de un control férreo y completo

del dinero que no es de ustedes. Dejo claro, “el dinero no es de ustedes” ni del Gobierno y menos de los congresistas, así que demando austeridad extrema. Esto nos lo deben a los que luchamos por cada guaraní día tras día.

La gestión de la ira en el trabajo ESTRELLA FLORESCARRETERO

www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/

n virus ha dado la vuelta a nuestras vidas. Muchas personas han padecido la enfermedad, otras la han sufrido en su entorno, hay quien ha perdido a alguien próximo, los hay que se han quedado sin trabajo y están los que no soportan más cumplir con un montón de tareas laborales de forma telemática, a la vez que cuidan de sus hijos o sus mayores... Todo esto puede generar una profunda rabia o ira, una emoción intensa que es muy importante saber gestionar. La rabia/ira surge cuando nos sentimos amenazados, cuando creemos ser objeto de una injusticia, cuando nos humillan, nos frustran, nos hacen daño. Es una emoción legítima que nos prepara para la defensa. Las emociones son buenas porque nos ayudan a adaptarnos. Las traemos de serie, pero tenemos que aprender a gestionarlas. Los niños sufren rabietas, accesos de violencia, arrebatos de furia… Son situaciones normales que hay que enseñarles a manejar para que puedan afrontarlas de la manera adecuada. Cuando los adultos sentimos rabia, podemos actuar de distintas formas. Una de ellas puede

ser inhibiéndola, ya sea por miedo a perder el trabajo o porque hemos aprendido que está feo enfadarse… Otra acción ante la rabia es perder el control y decir todo lo que pensamos, culpar a quien responsabilizamos de nuestros sentimientos y descargar en él –o en quien nos quede más a mano– nuestra furia. Pero la respuesta saludable ante la rabia es hacer una buena gestión de ella, de manera que la emoción no nos dañe a nosotros mismos, ni perjudique a otros. Las corporaciones pueden contribuir al bienestar emocional de sus equipos mediante el apoyo de líderes bien entrenados en la gestión de las emociones, pero siempre hay que… Analizar la causa. Determinar qué provoca nuestra rabia: una acción o inacción de otro, sus palabras o gestos, nuestra frustración, un agravio comparativo, el propio hastío, la impotencia... O quizá sea un cúmulo de problemas que han hecho rebosar el vaso de nuestra tolerancia. Seamos honestos con nosotros mismos y analicemos qué nos hace daño y por qué nos afecta especialmente. Determinar su importancia y la percepción de la misma. Es decir, relativizar. ¿Realmente es grave lo ocurrido? Exponer la situación a otros, ya sea dentro o fuera del ámbito laboral, nos ayudará a aclarar los sentimientos y nos permitirá incorporar visiones ajenas a la

nuestra, tal vez más objetivas. Canalizar la situación. La rabia no gestionada puede acabar en rencor, un sentimiento perjudicial no solo psicológicamente, sino también asociado a graves problemas de salud, como los cardiovasculares.

Lo decía Mark Twain: “La rabia es un ácido que puede hacer más daño en el recipiente en el que se almacena que en cualquier otra cosa en la que se vierta”. Si nos cierra el paso la ira en nuestra empresa, invirtamos en trazar un nuevo camino.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

APUESTA SE CENTRA EN AUMENTO DE COMPRAS EN SETIEMBRE

Industriales hablan de una leve recuperación de mercado cárnico ARCHIVO

Estiman hasta 30% la disminución de los envíos al exterior, tras efecto directo de cuarentena total en muchos países. PRINCIPALES MERCADOS DE LA CARNE PARAGUAY – 2020 EN MILLONES DE US$ País

Ene-junio Var.% Participación%

Chile 181,1

1,9

34,5

Rusia

112,1 -20,3

21,4

Taiwán

50,1 130,8

9,5

Israel

46,1 -12,7

8,8

Brasil

39,3 68,2

7,5

Kuwait

12,0 77,1

2,3

Hong Kong 10,8 1888,4

2,1

Uruguay

10,0 254,9

1,9

Líbano

6,9 77,9

1,3

Resto

44,7 -6,1

8,5

TOTAL 524,6 9,7

100

Fuente: BCP

in dudas, el avance de la pandemia en el mundo fue un duro golpe para las economías. Los industriales de la carne estimaron hasta un 30% la disminución de los envíos de carne al exterior, una consecuencia directa de la cuarentena total en muchos países. Ahora, con el levantamiento progresivo de las estrictas medidas sanitarias, existen indicios de leve recuperación de los mercados. Entre los principales destinos de la carne paraguaya está el mercado chileno, que mantiene su incertidumbre, un consumo bajo y una demanda menor de la pro-

Desde el sector exportador, industriales de la carne ven con optimismo indicio de mejoras en el mercado internacional. teína roja. La gran apuesta en este momento se centra en que las compras aumenten a mediados de setiembre, coincidiendo con sus fiestas patrias, de acuerdo resaltaron desde la Cámara Paraguaya de Carnes. Brasil mantiene altos niveles de consumo de carne vacuna; sin embargo, el avance acelerado del covid-19, sumado a la devaluación de su moneda, mantienen en vilo a las posibilidades de comercialización con el exterior. Con la flexibilización de los requisitos para exportación, Taiwán sigue siendo un destino con

muchas oportunidades para el país. Paraguay ya exportó a este mercado 6.000 toneladas en lo que va del año. La expectativa es aumentar considerablemente los números, tras estas nuevas gestiones y la posibilidad de los envíos de carne fresca por la vía aérea. Europa se está recuperando y los industriales consideran que, en términos generales, la exportación a esta zona va a ser positiva para este 2020. Mientras que en Rusia e Israel siguen comprando de forma estable. Se espera también un aumento considerable de las

exportaciones para los próximos meses. En el caso de los importadores rusos, están pagando precios más bajos, si se compara con años anteriores a este período. Con relación a Israel, Paraguay fue el primer país que luego de la cuarentena recibió a los rabinos que completaron su compra a nivel local. CAMBIO DE HÁBITOS Por el cierre de los restaurantes, hoteles y cruceros alrededor del mundo, las compras de carne vacuna presentan cambios de hábi-

CRECIÓ EXPORTACIÓN Las exportaciones de carne alcanzaron US$ 524,6 millones a junio del 2020, representando un incremento de 9,7% con respecto a los US$ 478,2 millones a junio del año anterior, señala el reporte de Comercio Exterior, presentado por el Banco Central del Paraguay (BCP). En tanto que, en volumen, se aumentó en 8,8% con respecto al mismo periodo del año anterior, registrándose en los últimos dos meses los principales aumentos. Respecto al precio implícito de este producto, este registró una reducción en el mes de junio del orden del 11,4% interanual. Chile, el principal destino con el 34,5% de participación en el valor total exportado, alcanzó US$ 181,1 millones y un volumen de 42,2 mil toneladas a junio. Estas cifras indican un aumento del 1,9% en valores y del 3,7% en volumen.

tos, mencionaron desde el gremio cárnico. Antes de la pandemia, los cortes más demandados eran los cortes finos, lomo, lomito, rabadilla.

Ahora, los cortes de la proteína roja más requeridos son los denominados caseros, como la paleta, carnaza negra, bola de lomo.

Fin de mes se reanudarán los envíos al mercado israelí Paraguay exporta en promedio 1.500 toneladas de carne cada mes a Israel con la certificación kosher.

Las exportaciones de carne bovina con destino a Israel serán reanudadas desde este mes, explicó Daniel Burt, gerente de la Cámara Para-

guaya de Carnes (CPC). La faena kosher de animales para este mercado, uno de los 5 más importantes para la proteína roja nacional,

empezó el pasado 9 de junio. Según Burt, los trabajos de certificación kosher se iniciaron en la planta del Frigorífico Concepción, y también lo harán en Guaraní, Mussa, San Antonio, Frigochaco y Belén. Recordó que “Israel compra los cortes delanteros y lomito, Taiwán importa los delanteros, mientras que Chile y Bra-

sil llevan la parte trasera”. Destacó que los protocolos sanitarios contra el covid19 se aplican en forma irrestricta, tanto en las plantas frigoríficas como en los hoteles donde cumplieron su cuarentena los rabinos.“La exportación de carne a Israel se iniciaría desde finales de este mes”,

acotó Burt. Paraguay exporta en promedio 1.500 toneladas de carne cada mes a Israel con la certificación kosher. La palabra hebrea “kosher” significa apto, adecuado o conveniente. Los alimentos kosher son los que se preparan de acuerdo a normas dietéticas judías, las cuales son permisibles para el consumo, puesto

que cumplen con los requisitos de la dieta de la Biblia hebrea. Al 31 de mayo del 2020, el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal destaca que Israel se ubicó como el 4º mejor mercado del país, tras los envíos de 7.453 toneladas de la proteína roja por US$ 41 millones.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS BASA CAPITAL

Dólar va hacia los G. 7.000, señalan

Precio continúa con su tendencia alcista dentro del mercado cambiario, ya que la demanda sigue presionando.

l par dólar-guaraní finaliza la semana en 6.870-6.890 guaraníes (referencial mayorista), buscando el objetivo de los G. 7.000 en el corto plazo. “Ubicamos soportes o pisos en G. 6.750 y G. 6.700; mientras que las resistencias o techos situamos en G. 6.950 y G. 7.000 en el corto plazo”, señala el análisis semanal de Basa Capital. Resalta que el dólar continúa con su tendencia alcista dentro del mercado cambiario, pues la demanda sigue presionando de manera ininterrumpida a la posición del Banco Central del Paraguay (BCP), que con ventas diarias trata de minimizar el proceso devaluatorio. Tanto importadores como multinacionales no dejan de realizar compras tanto el mercado spot como forward, agrega. “El gráfico de Reuters de los últimos 20 años muestra al par dólar-guaraní llegando a niveles del 2002/2003, y muy cercano al tipo de cambio histórico de los 7.000 y 7.200”, comenta Basa Capital. La cotización del dólar paraguayo en el mercado minorista se acerca a sobrepasar los G. 6.800, ya que históricamente llegó a G. 6.780 por venta, por menor ingreso de divisa. Mientras el tipo de cambio nominal referencial se ubicó al cierre del viernes en G. 6.851, con lo que la depreciación acumulada del guaraní es de 6,2% considerando el cierre del 2019. Se enfatiza que la liquidez en moneda local continúa en niveles pocas veces vistos, aunque los mismos van disminuyendo paulatinamente debido a las ventas de dólares que realiza el BCP al mercado profesional cambiario.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Hoteleros necesitan acceder al crédito para sobrevivir, señalan SECTOR PRESIONA AL GOBIERNO

l sector hotelero, para sobrevivir sin actividades durante 6 meses, necesita acceder al financiamiento, por lo que siguen esperando respuesta del Gobierno. El rubro es uno de los que más sufren durante esta cuarentena, a raíz de la paralización del turismo local e internacional, de acuerdo afirmó la presidenta de la Asociación de Hoteles, Cecilia Cartes. Agregó que están llevando a cabo una “burbuja” de actividades para atraer a inversionistas, aquellas personas que invirtieron en Paraguay y que necesitan firmar documentos. “Se planteará incorporar este sistema de visitas de ‘burbuja’ para agentes corporativos e inversores”, dijo. Explicó, en entrevista radial por Ñandutí, que necesitan un sistema sanitario en el que los inversores del extranjero puedan venir a Paraguay, quedarse aislados y puedan terminar sus gestiones corporativas. En cuanto a la apertura

ARCHIVO

Desde la Asociación de Hoteles llevan a cabo una “burbuja” para atraer agentes corporativos e inversores. de hoteles, enfatizó que el sector necesita acceder a créditos, ya que no pueden seguir así. “Tenemos que contar con fondos para poder reactivar al sector. Necesitamos reactivar noches de hotel para visitas de inversores internacionales, cumpliendo con protocolos sanitarios, para reactivar a este sector”, agregó. Cartes comparó con el sistema de moteles, donde están disponibles y permiten que la gente pueda dormir. “Nosotros con más razón podemos prestar el servicio. Las áreas sociales van a seguir canceladas en los hoteles”, manifestó. Sobre reactivar el turismo interno, la empresaria afirmó que la ciudadanía se va a sorprender con toda la cantidad de lugares que hay en Paraguay para hacer turismo interno, ya que sería el momento indicado para que el sector despegue. Por otra parte, agregó que de las nueve mil personas que ingresaron a Paraguay, ape-

De las nueve mil personas que ingresaron a Paraguay, apenas dos mil entraron a hoteles salud. nas dos mil entraron a hoteles salud. Al ser consultada sobre la reapertura del tráfico aéreo, enfatizó que todavía no tienen fecha de que se permitan nuevamente la llegada y salida de aviones de pasajeros, como ya se están realizando en países de la región, como Colombia y Uruguay, con estrictos protocolos sanitarios.

GOBIERNO NO CUMPLE EXPECTATIVAS Un gran problema se le presenta al Gobierno, luego de anunciar su nuevo plan de reactivación económica la semana pasada, pues al parecer la ayuda no llega a todos los sectores y en especial al rubro empresarial, que no están para nada conforme. El empresariado, específicamente de hoteles y gastronómico manifestaron estar molestos. “El Gobierno no nos ayuda en nada, sobre todo al sector gastronómico, mientras que la burocracia en los bancos continúa para otorgar créditos ínfimos, por lo que no se dará una recuperación. Lo que se tiene que hacer es eliminar el cobro de electricidad, y una multa al que consumió más de lo normal, ya que cuando algo es gratis la gente se aprovecha”, dijo el empresario gastronómico Jaime Harasic, en entrevista con GEN.

A UN MES DEL INICIO DE OBRAS

Trabajan en la instalación del campamento, el refulado hidráulico y la construcción de los accesos. La construcción del puente Héroes del Chaco que conectará la capital del país con el distrito de Chaco’i, en Presidente Hayes, a prácticamente un mes haber iniciado, ya muestra sus primeros avances y genera mano de obra local. El pasado viernes, el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens, verificó las tareas ejecutadas que consisten prin-

cipalmente en la instalación del campamento, el refulado hidráulico y la construcción de los accesos. En el lugar pudo observarse a varias maquinarias realizando movimiento de suelo, para lo que será el camino de servicio por donde se trasladarán los pilotes para el viaducto de 1.500 metros que se conectará con el puente prin-

cipal sobre el río Paraguay. El ingeniero Renato Rolón, asistente de jefe de obras, informó que a casi un mes de haberse iniciado las labores, se encuentran bien respecto al cronograma de trabajo, tanto en la instalación del campamento de la empresa, el refulado del río Paraguay y la construcción de los caminos de acceso. La construcción del puente impactará positivamente sobre 2.000 habitantes de las poblaciones del Bajo Chaco, de los cuales, trabajarán en forma directa 400 obreros en las obras principales y com-

plementarias. Su construcción estará a cargo de empresas 100% paraguayas, a partir de la alianza de CDD Construcciones SA y Constructora Heisecke SA que son los integrantes del Consorcio Unión, adjudicado para la ejecución del proyecto. A más de las compañías y mano de obra paraguaya, se incluirá tecnología de vanguardia para terminar el puente en forma y dentro del plazo establecido que es de 36 meses. La inversión prevista es de G. 789.000 millones y su realización beneficiará de forma directa a: Asunción, Villa Hayes,

GENTILEZA

Avanza construcción del puente Asunción-Chaco’i

Maquinarias realizan movimiento de suelo para el camino por donde se trasladarán los pilotes para el viaducto de 1.500 metros. Nanawa y Falcón. Una vez terminada la estructura principal y sus accesos, se estima la circulación de 6.500 vehícu-

los diarios por este tramo que además de unir dos 2 regiones del país, conecta con la frontera argentina.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

COMPAÑÍA SUBIÓ 42 LUGARES EN EL 2020

DISPONIBLE PARA CLIENTES

Huawei se posiciona como una de las más innovadoras GENTILEZA

GENTILEZA

El Banco Regional presenta su renovado portal web

El cliente de Banco Regional encontrará toda la información que precisa sobre sus productos con asesoramiento 24 horas por medio del chat en línea.

Impulsa fuertemente la transformación digital y ha iniciado el despliegue de un nuevo modelo de atención. La innovación es parte del ADN de Huawei desde hace más de tres décadas, dijo David Moheno, director de Relaciones Públicas de Huawei CBG para América Latina.

Fue la número 1 en solicitud de patentes durante el 2019 con un total de 3.524, de acuerdo con la Oficina Europea de Patentes.

a consultora The Boston Consulting Group (BCG) dio a conocer su ranking “Las 50 Compañías más innovadoras del 2020” (The 50 Most Innovative Companies of 2020), donde Huawei se colocó en la sexta posición, subiendo 42 lugares en comparación con el 2019. Además, es la empresa del top 10 con mayor crecimiento interanual. Los puntos que BCG toma en cuenta para evaluar el desempeño de las compañías son: el Global “Mindshare” que se refiere al número de votos emitidos por los 2.500 ejecutivos de innovación. La visualización de los colegas en la industria que es el número de votos recibidos de ejecutivos de la propia industria de una empresa. Mientras que en la disrupción en la industria, se evalúa el índice de diversidad (Herfindahl-Hirschman) de

HUAWEI CONSUMER BUSINESS GROUP Los productos y servicios de Huawei están disponibles en más de 170 países y son utilizados por un tercio de la población mundial. Catorce centros de I+D se han establecido en Estados Unidos, Alemania, Suecia, Rusia, India y China. Huawei CBG es una de las tres unidades de negocios de Huawei y cubre smartphones, PCs y tabletas, dispositivos portátiles y servicios en la nube, etc. La red global de Huawei se basa en casi 30 años de experiencia en la industria de las telecomunicaciones y se dedica a ofrecer los últimos avances tecnológicos para consumidores de todo el mundo.

acuerdo con los votos de todas las industrias. En la creación de valor, se toma en cuenta el TSR (Total Shareholder Retur o Total Shareholder Retur), que incluye recompras de acciones desde enero del 2017 hasta diciembre del 2019, un promedio de 3 años. “La innovación es parte del ADN de Huawei desde hace más de 3 décadas. Por ejemplo, algunos de nuestros aportes al mercado global de smartphones fueron el desarrollo de un dispositivo con cámara dual Leica, la evolución hacia el primer smartphone de la serie P con 3 cámaras, la integración de la inteligencia artificial de forma proactiva en el desempeño y las funciones fotográficas de nuestros dispositivos y la creación de un ecosistema completo que brinda conectividad fluida y segura. Estas innovaciones se suman a nuestras más de

74 mil patentes registradas a nivel mundial”, expresó David Moheno, director de Relaciones Públicas de Huawei CBG para América Latina. Tal es el compromiso de Huawei en innovar que fue la número uno en solicitud de patentes durante 2019 con un total de 3.524, de acuerdo con la Oficina Europea de Patentes (EPO, por sus siglas en inglés), reflejo de que la compañía destina entre el 10% y 15% de sus ingresos anuales a la investigación y desarrollo (I+D). BCG señaló que sus investigaciones arrojaron que “los líderes en innovación deben adaptarse a los patrones cambiantes de la oferta (espontáneos y rápidos), a la demanda, al comportamiento del consumidor y a las distintas formas de hacer negocio. Aseguró que las empresas que duplican su inversión en innovación durante las épocas de

crisis, lo hacen bajo una estrategia clara y adecuada para detectar las áreas de oportunidad de manera rápida con un crecimiento sostenido. Es la 1ª vez que Huawei se coloca dentro de las 10 empresas más innovadoras a nivel global, lo que marca su compromiso en superarse año tras año con una oferta de valor disruptiva. Y, a nivel general, es la 1ª edición que las 10 compañías más innovadoras son todas de tecnología. Huawei incrementó sus ingresos por ventas globales un 19,1% en el 2019 en comparación con el año anterior, llegando a los 858.800 millones de yuanes (cerca de US$ 120.362 millones). Sus ingresos por ventas del negocio de consumo alcanzaron los 467.300 millones de yuanes (US$ 65.493 millones, aproximadamente) un 34% más que en el mismo período del 2018.

Un buscador más dinámico, una atención simplificada a través del chat, comparativos de productos más sencillos, son algunas de las características del renovado portal Regional Web, que está disponible para todos los clientes a partir de este jueves 9 de julio. Fue desarrollado con las mejores prácticas actuales de programación para que la experiencia de navegación del cliente sea sencilla y fluida. Banco Regional impulsa fuertemente la transformación digital y ha iniciado el despliegue de un nuevo modelo de atención, donde busca estar más cerca de cada cliente otorgándole a este la decisión de cuándo y cómo estar con su banco. El cliente ha modificado sus hábitos de consumo y de un tiempo a esta parte los canales digitales han tomado protagonismo en este nuevo hábito. Pensando esto y poniendo al cliente como centro, Banco Regional presenta su nuevo portal web. El cliente de Banco Regional encontrará toda la información que precisa sobre sus productos con asesoramiento 24 horas por medio del chat en línea. Asimismo, tendrá a disposición simuladores, comparativos y formas de contacto que lo ayudarán a tomar una mejor decisión.

ACERCA DEL BANCO Banco Regional SAECA fue fundado en 1991 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, donde actualmente se encuentra su casa matriz. Nació como un banco orientado al apoyo y la financiación del sector agropecuario. En el 2008 se incorporó el grupo Rabobank de Holanda como accionista. Actualmente, Regional es uno de los bancos sistémicos del mercado paraguayo, líder en agronegocios en el país, combinando esa tradición con un enfoque más amplio, convirtiéndose actualmente en un banco universal, que brinda servicios financieros a la comunidad de negocios del Paraguay, ofreciendo todos los productos y servicios, tanto a sus clientes del segmento corporativo como aquellos pertenecientes a la banca de personas y pymes, banca minorista y banca privada, a través de su banca digital, sucursales ubicadas en puntos estratégicos del territorio nacional, contact center y una fuerte presencia en redes sociales, aplicando el concepto de omnicanalidad de manera exitosa al negocio bancario. Más información en www.regional.com.py.

“Esta renovación es el principio de una serie de acciones que realizamos respondiendo a los nuevos hábitos de consumo de nuestros clientes. Entendemos que debemos adaptarnos a los nuevos tiempos, estar en constante evolución y renovación como la naturaleza, de la cual viene nuestra inspiración para esta nueva campaña a la que denominamos “Creemos en renovarnos”, mencionó Cynthia Sotelo, gerente de Sucursales y Desarrollo de Negocios.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LOS RECURSOS SON INSUFICIENTES

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

TARJETAS

AFD recomendará el veto parcial de la Ley Fogapy

ARCHIVO

Visa reconoce labor local en seguridad

ARCHIVO

Buscarán fondos vía bonos y créditos para fortalecer al instrumento de ayuda a empresas, afirman.

Visa reconoce el trabajo de Paraguay en pos de la seguridad de los usuarios de tarjetas de crédito y débito.

A través de un comunicado reconoce el compromiso con la seguridad que tiene Bancard.

Desde la AFD buscarán fondos vía bonos y créditos para fortalecer al Fogapy de ayuda a empresas.

esde la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) recomendarán al Ejecutivo el veto parcial de la Ley del Fondo de Garantías del Paraguay (Fogapy), dado que hay varios aspectos positivos en la versión del Senado. Así adelantó ayer el presidente de la banca de segundo piso, José Maciel, en conversación con radio Ñanduti. Agregó que buscarán fondos vía bonos y créditos para fortalecer al instrumento de ayuda a empresas. “Los fondos del Fogapy son insuficientes para todos, especialmente pasa atender a las empresas medianas. Buscaremos fortalecer los programas, ya que el fondeo es importante para atender a todos los sectores”, dijo. Acotó que ahora con la nueva ley no cree que el camino sea vetarla, ya que hay aspectos positivos que eliminan cuellos de botella para que las

SENADO ACEPTA SUBIR GARANTÍA ESTATAL El pasado jueves, la Cámara de Senadores se ratificó en su versión sobre la ampliación del Fogapy. La Cámara Alta aceptó subir al 90% la garantía estatal, pero no autorizó que el Poder Ejecutivo tenga la posibilidad de utilizar un crédito de US$ 260 millones del Fondo Monetario Internacional para fortalecer la capacidad de fondear a las empresas que necesitan capital operativo. Ahora pasa al Poder Ejecutivo para que vete o acepte para la promulgación de la ley. Bruno Defelippe, de la Asociación de Emprendedores de Paraguay (Asepy), mostró su decepción en las redes sociales. “Perdimos las mipymes. Ganó la pelea política entre los senadores y el Gobierno. Se aprobó versión Senadores de Fogapy, esto implica 30% menos fondos para mipymes ya que otorgaron 30% a grandes empresas sin ampliar el tamaño del fondo”, aseguró.

garantías fluyan con mayor rapidez. “Se podría ver un veto parcial. Se deben analizar como fortalecer los fondos, sino no tenemos esos recursos con estos créditos del FMI y Fonplata será muy difícil atender a la demanda de las empresas”, dijo. Por otro lado, el presidente del Banco Nacional de Fomento (BNF), Carlos Florentín, reconoció que el ente no puede hacer frente a todos los pedidos de créditos que hay desde los comercios debido a la alta demanda. Mencionó que se concedieron US$ 145 millones en los últi-

mos meses y que prevén llegar hasta los US$ 300 millones en todo el año. En tanto, la ley que buscaba ampliar los recursos para el Fogapy con su versión de Diputados no es acompañada por las mipymes. La decisión de sancionar las propuestas sin más préstamos no es un postura que comparte el diputado Sebastián García del Partido Patria Querida. “Es evidentemente que el Ejecutivo tampoco está en condiciones de transmitir un mensaje de buena gestión, según se ve con los números de la ejecución”, comentó.

Mientras que el Senado tomó una postura que difiere con Diputados, García sostiene que era necesario aumentar el fondeo para Fogapy, era el momento de tomar esos préstamos porque era para que haya fondos. Además, cree que era oportuno capitalizar al organismo para la reactivación. La versión de Diputados buscaba una línea de crédito del Fondo Monetario Internacional por US$ 270 millones y del Fonplata por US$ 60 millones, lo que serían unos US$ 330 millones en línea para el Poder Ejecutivo a través del Fogapy.

El Registro Global de Proveedores de Servicios de Visa le otorgó a la plataforma de servicios tecnológicos Bancard, la revalidación del estándar de seguridad PCI DSS 2020, certificación que es fundamental demostrar la defensa sólida de los datos de los titulares de tarjetas de crédito y débito en Paraguay. A través de un comunicado, Visa reconoce el compromiso con la seguridad que tiene Bancard al cumplir con los requisitos del Estándar PCI DSS 2020. “Apreciamos su continuo apoyo y compromiso para salvaguardar la industria de pagos”, señala Visa en parte del comunicado. La presencia de Bancard en el registro proporciona a los usuarios la confianza en el servicio y confirma que se toma en serio la seguridad, lo que lo puede distinguir de sus competidores. El Registro se actualiza mensualmente, pero la revalidación de la certificación se realiza cada 12 meses. El Registro Global de Proveedores de Servicios de Visa es la fuente designada

PROGRAMA DE SEGURIDAD “Le instamos a revisar diligentemente sus políticas, prácticas e infraestructura de seguridad con frecuencia para prevenir, detectar y corregir cualquier anomalía en su programa de seguridad”, puntualiza el comunicado de Visa, tras destacar el trabajo de Paraguay. La compañía Bancard SA lleva 33 años invirtiendo año a año para contar con la mejor tecnología para brindar servicios de clase mundial, al igual que cualquier país de la economía más desarrollada. Esto permite que Paraguay este entre los países con mejores índices de fraude de la región, según enfatizaron desde la procesadora de tarjetas local.

de la industria de pagos para obtener información sobre los agentes registrados y que cumplen con los requisitos que brindan servicios relacionados con los pagos a los clientes y comerciantes de Visa. Estar en la lista significa asegurar un sistema de pago confiable tras una inversión en seguridad y protección de datos de titulares de tarjetas. El Registro Global de Proveedores de Servicios de Visa, ubicado en (www. visa.com/onthelist) desde donde se puede distinguir la presencia de Bancard SA y la certificación correspondiente.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Top 10 Bancos y Financieras con Mejores Índices Evolución Dic-2019 a May-2020 D amos hoy una actualización del Ranking de Mejores Índices elaborado por Trust Family Office®. Esta información se halla ordenada en base a datos numéricos cuidadosamente seleccionados de la publicación del BCP. Importante mirar también la información actualizada de las Calificadoras de Riesgo quienes adicionalmente a datos numéricos, incluyen además variables cualitativas, estas publicaciones pueden seguirse desde el sitio web de la Comisión Nacional de Valores: www.cnv. gov.py que tiene los respectivos enlaces de cada empresa calificadora. Es relevante hacer notar a los lectores, que usualmente la diferencia entre el 1° y el 25° suele ser mínima (a veces de segundos como en las carreras de automóviles o de caballos), por ello sacamos una “foto” mensual 100% independiente de las 10 entidades que fueron llegando con mejores índices financieros a diciembre del 2019 y a mayo del 2020. Una Oficina Financiera de Familias, o Family Office, es verdaderamente independiente en razón que no cobra comisiones, ni honorarios de ninguna entidad financiera lo cual da una posición única de asesoramiento sin sesgos ni intereses creados. El Ranking de Mejores Índices Financieros de Trust Family Office nace de los números enviados por cada entidad financiera bajo declaración jurada al Banco Central del Paraguay. Existen 3 pilares fundamentales que componen este ranking siendo los

mismos 100% cuantitativos

Pilar 1: Mejor manejo de la morosidad (calidad del activo). Pilar 2: Mejor capitalización y liquidez para contingencias (calidad de dinero y capital). Pilar 3: Mejor rentabilidad y gestión de la eficiencia. (calidad de gestión).

UNA MUESTRA DE LA PUBLICACIÓN DEL BCP El Banco Central del Paraguay publica periódicamente en la prensa el siguiente reporte completo de las entidades financieras, y asimismo publica mensualmente una información similar en su sitio de internet. Como podrán notar son muchos y miles de números, y están publicados en un orden estándar sin incluir normalmente aun ningún análisis o clasificación. Desde estas páginas y el blog, somos los únicos que lo decodificamos como valor agregado para que nuestros lectores tengan en forma sencilla, practica y ordenada de esta misma información en base a una selección de los criterios universales de análisis numérico de entidades financieras. Los interesados puede ver directamente la última publicación en prensa en el siguiente enlace de la web del Banco Central: https://www. bcp.gov.py/indicadores-economico-financieros-i800

PRINCIPALES INDICADORES DEL SISTEMA FINANCIERO

31/3/2020

LA PRESENTE PUBLICACION SE REALIZA EN CUMPLIMIENTO DEL ART. 25° DE LA LEY Nº 3899/2009. ESTA PREPARADA CON DATOS EXTRAIDOS DE ESTADOS CONTABLES PRESENTADOS POR LAS INSTITUCIONES DE INTERMEDIACION FINANCIERA, EN CARÁCTER DE DECLARACIÓN JURADA, NO CONTANDO CON DICTAMEN DE AUDITORIA EXTERNA. ESTA PUBLICACIÓN CORRESPONDE A UNA FECHA DE CORTE, SIENDO POR TANTO DE CARÁCTER ESTÁTICO Y ESENCIALMENTE CUANTITATIVO. Elementos del Activo

Elementos del Pasivo

En Millones de Gs.

Disponible

2.284.511 22.551 359.101 163.492 205.940 476.126 506.201 865.529 863.834 781.617 418.087 436.445 148.295 256.096 261.002 372.196 213.617 8.634.639

Elementos del Patrimonio

En Millones de Gs.

ENTIDAD

Banco Nacional de Fomento Banco de la Nación Argentina Banco GNB Paraguay S.A. Banco Do Brasil S.A. Citibank N.A. Banco Bilbao Viscaya Argentaria Paraguay S.A. Sudameris Bank S.A.E.C.A. Banco Itaú Paraguay S.A. Banco Continental S.A.E.C.A. Banco Regional S.A.E.C.A Banco BASA S.A. Visión Banco S.A.E.C.A. Banco Río S.A.E.C.A. Banco Familiar S.A.E.C.A. Banco Atlas S.A. Banco para la Comercialización y Producción S.A. - BANCOP S.A. Grupo Internacional de Finanzas S.A.E.C.A. - INTERFISA Banco TOTAL SISTEMA

Valores Públicos

549.442 4.967 606.287 24.233 237.963 353.025 462.042 3.208.595 2.818.302 766.665 632.750 536.782 42.223 365.826 417.098 119.215 143.892 11.289.306

Colocaciones en el Exterior

37.466 0 843.941 0 282.209 837.842 149.372 1.774.616 834.752 1.382.278 503.048 42.786 267 38.210 548.316 1.045 18.464 7.294.613

Cartera Vigente

5.008.343 231.346 4.377.181 602.379 277.553 7.070.574 7.365.690 9.249.805 10.970.450 10.863.231 3.754.416 4.544.106 1.481.787 2.780.840 3.883.071 1.972.786 1.394.896 75.828.453

Créditos Renov., Refin. y Reestruc.

1.029.611 206.422 1.551.708 0 163.792 1.654.471 712.542 1.924.520 2.208.624 1.905.263 904.040 703.806 420.862 1.019.423 573.631 138.593 147.201 15.264.509

En Millones de Gs.

Depósitos Cartera Vencida

291.270 31.692 126.271 32.392 0 305.724 114.224 283.185 331.288 367.546 111.681 259.282 88.337 210.590 177.171 27.403 80.433 2.838.491

ACTIVO

11.284.194 583.190 9.224.971 966.549 1.858.179 12.832.434 10.276.539 21.558.759 21.200.413 18.086.575 7.853.700 7.352.192 2.932.881 5.268.638 6.628.617 3.103.155 2.373.495 143.384.480

Sector Financiero

Sector no Financiero

481.321 23.004 305.655 4.656 193.054 502.076 450.833 392.518 1.136.391 794.084 514.948 685.685 354.898 340.706 287.641 861.125 132.576 7.461.170

4.145.199 431.160 5.956.814 548.732 893.755 8.370.712 5.138.276 14.318.159 10.340.992 9.503.042 3.923.967 4.860.688 1.740.178 2.714.109 4.315.167 1.026.397 1.744.599 79.971.948

Sector Público

3.917.881 754 1.000.870 75.531 158.425 1.407.060 1.088.510 2.049.807 2.772.988 1.101.544 830.727 298.721 175.284 529.219 267.549 264.195 111.077 16.050.143

PASIVO

9.008.656 506.896 8.171.915 859.036 1.477.311 11.553.735 9.485.077 18.704.183 18.102.968 16.347.435 7.197.334 6.726.616 2.550.977 4.427.814 5.896.237 2.882.087 2.159.092 126.057.371

Capital Integrado + Aportes Irrevocables

1.296.887 78.979 667.180 56.711 80.724 450.000 438.749 750.000 1.717.935 1.151.243 277.910 398.310 348.340 330.000 237.414 178.568 223.392 8.682.342

Otras Reservas + Resultados Acumulados

Reserva Legal

431.984 1.933 147.186 39.263 80.724 453.797 186.093 750.000 778.100 383.197 207.388 152.310 5.931 187.697 187.414 10.657 0 4.003.674

426.741 -5.417 185.680 17.443 192.153 324.818 138.780 1.210.250 509.905 202.527 139.094 68.140 24.834 291.610 262.128 26.217 -2.218 4.012.685

Utilidad

119.927 800 35.730 -5.903 27.266 50.084 27.839 144.325 88.451 2.173 31.973 5.887 2.800 31.516 45.424 5.625 -8.494 605.423

Otros Datos

Ratios ENTIDAD Morosidad

Previsiones / Créditos Vencidos

Previsiones / Créditos Vigentes

Dispon + Inver. Temp. / Depósitos

Gastos Admin./ Margen Operativo

ROA (anualizado)

ROE (anualizado)

Activo No Productivo/ Activo

Deudores relacionados entre si /Patrimonio Efectivo

Tasa de Crecimiento de Créditos Interanual

Tasa de Crecimiento de Depósitos Interanual

Depósitos MN / ME

N° de Sucursales

22,25%

21,33%

4,27%

73 / 27

77 / 23

Banco de la Nación Argentina

6,75%

91,63%

6,63%

28,93%

83,48%

0,55%

4,24%

6,14%

37,60%

2,30%

-9,14%

59 / 41

18 / 82

Banco GNB Paraguay S.A.

2,09%

140,00%

2,98%

33,82%

39,89%

1,73%

15,73%

4,56%

359,48%

13,57%

36,75%

55 / 45

42 / 58

Banco Do Brasil S.A.

5,10%

88,50%

4,76%

52,23%

74,96%

-2,44%

-21,96%

18,25%

91,21%

-4,62%

-16,08%

14 / 86

Banco Nacional de Fomento

4,60%

94,38%

4,55%

56,01%

38,73%

4,25%

42,05%

25,65%

VISTA / PLAZO

3 6 1

Citibank N.A.

0,00%

0,77%

63,72%

45,02%

6,62%

34,80%

11,57%

33,80%

6,88%

-8,46%

97 / 3

41 / 59

Banco Bilbao Viscaya Argentaria Paraguay S.A.

3,39%

112,31%

3,94%

36,72%

45,45%

1,73%

18,07%

5,43%

313,74%

4,66%

0,17%

63 / 37

49 / 51

Sudameris Bank S.A.E.C.A.

1,39%

112,24%

1,59%

26,78%

53,25%

1,19%

15,99%

7,14%

505,91%

25,32%

19,18%

42 / 58

50 / 50

12,17%

Banco Itaú Paraguay S.A.

2,47%

115,71%

2,93%

53,08%

43,51%

2,89%

22,96%

4,75%

201,75%

80 / 20

56 / 44

Banco Continental S.A.E.C.A.

2,45%

149,87%

3,77%

41,63%

48,05%

1,84%

12,99%

5,12%

312,72%

3,93%

55 / 45

58 / 42

Banco Regional S.A.E.C.A

2,80%

196,61%

5,66%

37,17%

54,16%

0,05%

0,53%

9,02%

578,67%

-0,30%

3,27%

49 / 51

40 / 60

Banco BASA S.A.

2,34%

108,74%

2,61%

37,36%

48,72%

1,80%

22,70%

5,88%

352,58%

16,78%

26,03%

43 / 57

38 / 62

Visión Banco S.A.E.C.A.

4,71%

80,26%

3,97%

28,45%

51,81%

0,45%

5,38%

8,33%

20,55%

9,27%

7,22%

49 / 51

81 / 19

Banco Río S.A.E.C.A.

4,44%

52,38%

2,43%

15,03%

92,42%

0,41%

3,19%

9,06%

117,67%

0,62%

-1,60%

23 / 77

60 / 40

Banco Familiar S.A.E.C.A.

5,25%

106,21%

5,89%

33,94%

51,65%

2,61%

16,98%

7,62%

95,65%

12,07%

12,87%

53 / 47

76 / 24

Banco Atlas S.A.

3,82%

111,91%

4,45%

42,14%

42,03%

3,02%

29,12%

4,48%

433,58%

14,85%

4,79%

66 / 34

44 / 56

Banco para la Comercialización y Producción S.A. - BANCOP S.A.

1,28%

144,88%

1,88%

35,04%

52,77%

0,79%

11,41%

11,06%

237,71%

21,85%

31,45%

49 / 51

43 / 57

Grupo Internacional de Finanzas S.A.E.C.A. - INTERFISA Banco

4,96%

76,05%

3,97%

27,11%

83,91%

-1,43%

-15,85%

10,69%

153,91%

5,80%

8,35%

39 / 61

64 / 36

TOTAL SISTEMA

3,02%

120,83%

3,77%

40,26%

48,17%

1,83%

15,69%

7,71%

269,93%

6,21%

9,03%

58 / 42

54 / 46

519

-5,38% -4,03%

26 53 29 10

EVOLUCIÓN TOP 10 CON MEJORES ÍNDICES FINANCIEROS

Las variables cuantitativas utilizadas en este modelo son excelentes para realizar y ofrecer periódicamente a los lectores una visión adicional de tendencia de las entidades mejor posicionadas. Este modelo ha sido probado y es utilizado con clientes desde hace varios años y ha pasado por varias pruebas de consistencia, incluyendo predicciones de casos muy conocidos. A efectos de esta revisión mensual, incluimos siempre a bancos como a financieras, ya que ambas entidades son igualmente mejores o no en base a estos mismos parámetros seleccionados, los cuales son universales y sirven para darnos siempre la primera mirada. Las entidades financieras con mejores índices serán siempre aquellas que en forma sostenida logren mantener: La mejor liquidez y el mejor capital adecuado, La menor morosidad directa, indirecta y su impacto probable en el capital, La mejor rentabilidad sobre sus activos y sobre patrimonio y la mejor eficiencia administrativa. Notar que como todo mercado, esto es muy variable, de ahí la importancia de seguir los movimientos mensuales.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

Top 10 Bancos y Financieras con Mejores Índices Financieros (entre 25 entidades) Datos a Mayo 2020

Comparado con Ranking de Indices Financieros de Dic 2019

CITIBANK BANCO DE FOMENTO BANCO ITAÚ BANCO ATLAS BANCOP BANCO CONTINENTAL BANCO FAMILIAR BANCO BBVA BANCO GNB BANCO BASA

Mantiene Rank 1 Sube desde Rank 4 Anterior Rank 2 Sube desde Rank 6 Mantiene Rank 5 Anterior Rank 3 Sube desde Rank 12 Sube desde Rank 9 Sube desde Rank 10 Anterior Rank 8

Fuente: Elaboración de www.trustfamilyoffice.com ® con información pública obtenida del Boletín Estadístico y Financiero del Banco Central del Paraguay, Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py Para informaciones actualizadas periódicas, seguir https://twitter.com/angelopalacios

RESUMEN DE LOS CRITERIOS CUANTITATIVOS PARA EL TOP 10 RANKING DE MEJORES ÍNDICES: En forma general y en base a varios ponderadores y algoritmos, utilizamos los siguientes criterios cuantitativos que son muy conocidos por los colegas que trabajan o siguen de cerca al sistema financiero. Es una mirada periódica adicional estrictamente numérica a las evaluaciones ya disponibles con las Empresas

Calificadoras de Riesgo. Importante recordar que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto equivale a G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depo-

sito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

1. Buena liquidez para atender a depositantes y necesidades varias, 2. Accionistas tienen bien capitalizada a la empresa para imprevistos, 3. Buena capacidad en análisis de créditos: Menor morosidad actual y Menor morosidad probable, 4. Bajo nivel de probable afectación de préstamos morosos sobre el capital, 5. Demostrada capacidad para sacar buena rentabilidad a sus negocios y para sus accionistas, 6. Buen criterio e inteligencia en el gasto para generar negocios. Estos sencillos criterios cuantitativos son los que ayudan a las Oficinas Financieras de Familias a ver en forma independiente y con anticipación las tendencias que preceden a todo tipo de procesos tanto positivos como de consolidaciones tales como Agrofinanciera Chaco, Bríos Finanzas, Ara Finanzas, Banco Itapúa y de todas la entidades financieras. Para información adicional: https://www.trustfamilyoffice.com/contacts.php

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

20 NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Tragedia de la economía latinoamericana THE ECONOMIST

as calamidades más recientes experimentadas por esta región reflejan un patrón observado desde hace tiempo. Cuando el covid-19 ataca, deja al descubierto verdades difíciles. En semanas recientes, América Latina se ha convertido en el centro de la pandemia; ahora registra más de la mitad de las muertes diarias. La grave crisis sanitaria que sufre la región va a la par con un deterioro económico sin igual en el mundo en desarrollo. El Fondo Monetario Internacional (FMI) pronostica que la producción en la región se reducirá un 9,4% en el 2020, más del triple de la contracción del 3% esperada para las economías emergentes en conjunto. La devastación económica y social desatada por la pandemia es todavía más profunda porque arrasó después de dos décadas desilusionantes. El gran auge de los mercados emergentes de las décadas del 2000 y del 2010, que despertó un creciente entusiasmo entre los inversionistas ante las perspectivas de América Latina, resultó una decepción. Lo más seguro es que lo poco que se ganó termine por revertirse. Las economías de América Latina no son homogéneas en absoluto. Sin embargo, muchas comparten características que parecen haberse confabulado para que esta región sea una de las más afectadas del mundo. En algunas zonas, las medidas de confinamiento han sido estrictas: Perú, por ejemplo, tomó la medida extraordinaria de cerrar sus minas, que son el cimiento de su economía, lo cual contribuyó al sombrío pronóstico del FMI de una baja del 14% en la producción este año. No obstante, en las ciudades grandes y densas, con tasas altas de pobreza y en las que segmentos sustanciales de la población se dedican a la economía informal, el confinamiento no ha ayudado mucho. Por si fuera poco, las enormes dimensiones del sector informal, combinadas con la limitada capacidad del Estado, han socavado el alcance del apoyo del gobierno y exacerbado el

colapso económico. Encima, las economías más importantes de la región están gobernadas por fanfarrones populistas decididos a ignorar a los expertos, lo que agrava sus problemas. PREPANDEMIA

La desolación del 2020 en América Latina también le debe mucho a la condición en que estaban sus economías antes de la propagación del coronavirus. Muchas ya cojeaban al iniciar la década. El crecimiento en todo el continente, incluso si no se cuenta a Venezuela, cuya economía sufrió un derrumbe catastrófico en años recientes, fue de solo un 1,8% en el 2018 y un 0,8% en el 2019. Para principios de este año, Argentina y México ya se encontraban en recesión; muchos otros países se habían estancado, incluido Brasil, que disfrutó una de las treguas más breves tras una crisis política y económica grave en el 2015 y el 2016. Estos infortunios se ajustan a un patrón de rezago que América Latina ha seguido desde hace tiempo. El cambio de milenio marcó el inicio de una gran mejora en la fortuna del mundo emergente y una desviación de la situación usual, en que los países más pobres solo logran alcanzar de manera sostenida los mismos ingresos que el mundo rico en condiciones extraordinarias. El comercio experimentó un crecimiento explosivo, los precios de las materias primas vivieron una bonanza y el mundo en desarrollo se plantó en el escenario mundial con más confianza. En la década del 2000, la producción real por persona en el mundo emergente (con base en la paridad del poder adquisitivo) aumentó a un ritmo impresionante del 4,6% anual, es decir, cuatro veces el ritmo alcanzado por las economías ricas. Las grandes brechas en los ingresos entre los países avanzados y el resto del mundo que se habían ampliado durante el siglo XX parecían irse cerrando y estar destinadas a desaparecer en el siguiente siglo. CORRUPCIÓN, DELINCUENCIA Y POLÍTICA Por desgracia, América Latina

se quedó rezagada. Alcanzó una tasa de crecimiento promedio en ingresos reales por persona de solo un 1,9% en la década del 2000 que, a pesar de ser mayor que en las economías ricas, fue la más baja del mundo emergente. En la década del 2010, el crecimiento en la región casi se estancó: se ubicó en solo un 0,5% anual, por debajo del promedio de los países emergentes y también del mundo rico. Los ingresos relativamente altos de América Latina (casi todos los ciudadanos de sus mayores economías se encuentran en la categoría de ingresos medios) quizá contribuyeron a que el crecimiento fuera más lento: a mayor riqueza, hay menos oportunidades de crecimiento gracias a la adopción de tecnologías establecidas de otros lugares. También influyó su aislamiento. Las economías de crecimiento más rápido en esa era fueron los países de Europa y Asia en plena industrialización, que fueron capaces de aprovechar las cadenas de suministro de manufactura de sus vecinos avanzados. Pocas economías latinoamericanas, fuera de México, disfrutaron oportunidades similares. Además, aunque la calidad del gobierno y en particular de la política macroeconómica ha mejorado mucho desde las crisis de la deuda y las inflaciones de los años ochenta y noventa,

debido a la corrupción, la delincuencia y la volatilidad en la política, América Latina ha resultado un lugar menos propicio para los inversionistas de lo que podría haber sido. LOS PAÍSES DEL FUTURO América Latina ha evitado caer en una crisis de deuda, al menos hasta ahora. Las líneas de canje de dólares de la Reserva Federal que tienen México y Brasil han evitado que tengan problemas por la escasez de dólares. Las líneas de crédito del FMI con que cuentan Chile, Colombia, México y Perú han aliviado la presión del mercado en la región. Los bancos centrales han podido recortar las tasas de interés para contar con cierto margen de protección contra el daño económico provocado por la pandemia, sin provocar la fuga de capitales. De cualquier manera, hasta para las economías latinoamericanas más sanas, inevitablemente el camino de vuelta a la normalidad será arduo. Las proyecciones del FMI para el crecimiento en el 2021 son a todas luces poco entusiastas: se espera que el producto interno bruto en la región crezca un 3,7% el año próximo; en contraste, se espera que el mundo emergente en su conjunto crezca un 5,9%. A menos que el aumento de infecciones de

Por si fuera poco, las enormes dimensiones del sector informal, combinadas con la limitada capacidad del Estado, han socavado el alcance del apoyo del gobierno y exacerbado el colapso económico. Encima, las economías más importantes de la región están gobernadas por fanfarrones populistas decididos a ignorar a los expertos, lo que agrava sus problemas. covid-19 baje con rapidez, incluso esas proyecciones tan bajas podrían resultar demasiado optimistas. Los avances conquistados en la reducción de la pobreza y la desigualdad durante las dos décadas pasadas se encuentran en riesgo en este momento. El Banco Mundial advierte que la pobreza en la región podría aumentar hasta 23 millones este año. Al parecer, no es probable que la política gubernamental calme estas adversidades. El año pasado hubo manifestaciones masivas en Bolivia, Chile, Colombia y Ecuador. Es posible que los sistemas políticos sufran mayores estragos. ARGENTINA, BRASIL Y MÉXICO También influye que las tres mayores economías latinoamericanas sean de las más afectadas. Argentina incurrió en incumplimiento del pago de su deuda –de nuevo– y corre el riesgo de sufrir una inflación desenfrenada. Bra-

sil está a punto de superar a Estados Unidos como el país con los peores efectos por la epidemia en todo el mundo; quizá necesite ayuda del FMI para evitar una deuda de crisis o recurra al financiamiento inflacionario. Los problemas de México incluyen inestabilidad del Estado de derecho, un presidente que al parecer está decidido a ahuyentar la inversión extranjera privada y un vecino impredecible al norte que, para colmo, es su mayor mercado de exportación. El covid-19 le ha asestado un golpe doble a América Latina: además de ser ya de por sí una tragedia de lo más dolorosa, también le ha puesto fin definitivamente a una oportunidad de crecimiento que la región en realidad no pudo explotar. El futuro de sus economías y sus sociedades depende de que los latinoamericanos crean que habrá otras oportunidades en el futuro… y de que la próxima vez sus gobiernos hagan más para aprovecharlas.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Tesla brilla durante la pandemia mientras otros fabricantes de autos tienen dificultades DEALBOOK

Austin, Texas. En una declaración reciente presentada ante el condado, Tesla afirmó que quizá comience las labores de construcción en el tercer trimestre de este año, en un terreno de casi 850 hectáreas que ahora ocupa una fábrica de hormigón.

NEAL E. BOUDETTE

principios del 2019, Tesla parecía estar estancada. Tras experimentar una pronunciada caída en las ventas al inicio de ese año, la empresa estaba haciendo de todo para recaudar dinero, recortando costos y cerrando distribuidoras. Redujo la inversión en nuevos modelos e incluso los analistas que alguna vez se mostraron optimistas sobre el futuro de la compañía perdieron interés. No ayudó mucho que el director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, se la pasara en Twitter discutiendo con críticos y reguladores financieros por igual. Sin embargo, parece que la compañía pionera en la industria de los autos eléctricos finalmente ha recuperado el ritmo. A pesar de la pandemia del coronavirus, sus ventas se han mantenido en niveles bastante buenos, gracias a que su crecimiento en China y otros mercados extranjeros está compensando la desaceleración en Estados Unidos, donde el virus sigue siendo un lastre económico grave. Desde que reportó ganancias y un cuantioso saldo en efectivo en el primer trimestre, los analistas se han mostrado cada vez más confiados en que Tesla saldrá de la pandemia mejor parada que otras empresas automotrices cuyas ventas y plantas de producción son de una escala mucho mayor. “Si miramos el panorama de hace un año y medio, la pregunta era si estos sujetos podían subsistir con el nivel de inversión de capital que tenían que hacer”, dijo Joseph Osha, analista en JMP Securities. “Eso ya no está en duda”. SORPRENDENTE El 2 de julio, Tesla anunció un conjunto de noticias prometedoras. Dio a conocer que había fabricado 90.650 autos en el segundo trimestre, tan solo

Sin embargo, Tesla sigue enfrentando desafíos. Aún depende de las ventas de bonos de carbono a otras compañías automotrices para generar una parte importante de sus ganancias. En un correo electrónico reciente dirigido a sus empleados, Musk afirmó que cubrir todos los gastos sin pérdidas en el segundo trimestre “se ve muy complejo”. un 5% menos que la cifra del año anterior. Además, vendió 88.496 autos en el primer trimestre del 2020, cuando la mayor parte de las operaciones de la empresa no se habían visto afectadas por el virus. El declive fue mucho menor de lo que muchos analistas creían y mucho mejor en comparación con las cifras que reportaron las automotrices tradicionales. La semana pasada, General Motors, Ford Motor y Fiat Chrysler declararon que sus ventas en Estados Unidos habían disminuido un 30% o más en el segundo trimestre. La modesta caída de la producción de Tesla es sorprendente porque los funcionarios locales forzaron el cierre de su planta principal, en Fremont, California, en marzo. Dos meses después, la empresa reanudó sus operaciones antes de la fecha autorizada, luego de que Musk calificó de “fascistas” las órdenes de quedarse en casa. Tal parece que Tesla compensó el cierre de su fábrica en Fremont redoblando las entregas en China, donde acaba de empezar a producir sedanes Model 3 en una planta de Shanghái. La nueva fábrica le permitió a la empresa vender autos en China, el mercado más grande del mundo para los automóviles eléctricos, sin pagar los derechos de importación que antes habían limitado sus ventas en ese país.

En su precio actual, Tesla tiene un valor de mercado de casi 210.000 millones de dólares. Eso es más de lo que vale Toyota Motor Corporation, que solía ser el fabricante automotor más valioso del mundo, y tres veces y media más que el valor combinado de G. M. y Ford. A LA VANGUARDIA Un factor útil para Tesla es que China se recuperó con mucha más rapidez del brote de coronavirus que Estados Unidos, donde las ventas automotrices se han desacelerado de manera pronunciada debido a la pandemia. La cotización en bolsa de Tesla, que se ha disparado en meses recientes, llegó a un nuevo cierre récord de 1.208,66 dólares el 2 de julio, un aumento del 8%. En mayo del 2019, las acciones se negociaron por alrededor de 200 dólares en la bolsa y Adam Jonas de Morgan Stanley, un analista de Wall Street a quien desde hace mucho le ha entusiasmado Tesla, advirtió que el precio podría caer a 10 dólares, si las estrategias de la empresa no daban resultado. En su precio actual, Tesla tiene un valor de mercado de casi 210.000 millones de dólares. Eso es más de lo que vale Toyota Motor Corporation, que solía ser el fabricante automotor más valioso del mundo, y tres veces y media

más que el valor combinado de G. M. y Ford. Las automotrices tradicionales venden más autos y generan muchas más ganancias que Tesla, la cual aún no ha reportado un año completo de ganancias desde su fundación en el 2003. Sin embargo, Wall Street se vuelve cada vez más optimista al respecto. Algunos inversionistas consideran que Tesla está a la vanguardia de la transición de los autos y camiones que usan petróleo como carburante a los vehículos eléctricos, un cambio para el que, según los expertos, Toyota, G. M. y Ford no están preparados. Los fanáticos de Tesla lo comparan con Amazon, que generó pocas ganancias durante años mientras invertía grandes cantidades en la expansión veloz que la ha posicionado en un nivel mucho más avanzado que la mayoría de los minoristas tradicionales en el ámbito del comercio electrónico y la logística. Amazon, según los fanáticos de Tesla, ahora está valuada en más de un billón de dólares, mientras

que muchos minoristas convencionales están en apuros o se han declarado en quiebra. UNA CUARTA FÁBRICA Tesla también parece haber superado los problemas que antes mermaban su capacidad para traer nuevos autos al mercado y ampliar sus operaciones de fabricación. Además de abrir la planta en Shanghái, la empresa empezó la construcción de una tercera fábrica, cerca de Berlín. También ha comenzado a hacer entregas del Model Y, un vehículo utilitario deportivo que augura buenas ventas ya que estará disponible desde 53.000 dólares aproximadamente, un precio casi comparable al de los vehículos lujosos de gasolina. Además, las compañías rivales de lujo que se suponía que serían una férrea competencia de Tesla con sus propias ofertas de modelos eléctricos, en su mayoría, no han logrado ganar terreno. Audi vendió solamente 1.700 de sus vehículos utilitarios deportivos eléctricos E-tron en Estados Unidos en el primer trimestre, antes de que se desatara la pandemia. Tesla se está preparando para acelerar su expansión y está en las primeras etapas de búsqueda de una ubicación para su cuarta fábrica automotriz. Se dice que la empresa está considerando un terreno cerca de

DEFECTOS Y PROBLEMAS Muchos de los clientes de Tesla cuentan maravillas de sus autos, y muchos otros añoran tener uno de sus vehículos de lujo cuando ven las fotografías en redes sociales. No obstante, los expertos han denunciado a la empresa por vender autos con defectos y problemas de calidad evidentes. El mes pasado, Tesla clasificó en el último lugar de una encuesta anual de calidad automotriz atentamente supervisada y realizada por J. D. Power. Es la primera vez que sus autos se incluyen en ese informe. J. D. Power descubrió que los clientes reportaron 250 problemas por cada 100 vehículos vendidos, un resultado peor que el de otros 31 fabricantes automotores y muy por debajo del promedio de la industria, que es de 166. Además, a pesar de que las ventas en China y otros mercados extranjeros van bien, la fuerza de la demanda en el mercado crucial de Estados Unidos sigue siendo incierta, sobre todo ahora que los casos de coronavirus aumentan en muchos estados del oeste y el sur del país, entre ellos dos mercados importantes para Tesla: California y Florida. En mayo, cuando gran parte de California estaba en confinamiento, Tesla solo vendió 1.447 vehículos en ese estado, una caída del 70% en comparación con el año anterior, según el Dominion Cross-Sell Report.

22 ACTUALIDAD Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py (Fuentes: LN ,AFP.)

i alguien nos hubiese dicho hace apenas un año atrás que el mundo entero íbamos a tener que enfrentarnos con una realidad como la que ahora estamos transitando, bajo el reinado de un virus que nos ha afectado tanto, seguramente íbamos a responder que eso era imposible en un momento de la historia de la humanidad en la que todo, o casi todo, estaba sujeto a nuestra capacidad de conocimiento y a la tecnología para superar todo tipo de crisis. Sin embargo, hoy seguimos embarcados en una frágil nave que surca las olas de una realidad que no sólo ha puesto en peligro la salud de millones sino que se ha llevado consigo, como un tsunami peligroso y letal, la economía y sus previsiones, los proyectos colectivos e individuales y hasta nos ha obligado a “separarnos” de nuestros seres queridos y detenernos en una pausa que no sabemos cuándo ni como terminará. Detenidos, en suspenso, buscamos la manera de enfrentar el nuevo “modo covid de vivir”. Y, en esa búsqueda, la información es clave y para eso, este resumen de los temas más importantes que se informan y debaten en el mundo, en forma resumida, a pesar de que la realidad nos empuja a cada segundo hacia nuevos desafíos. LO ÚLTIMO Como en una película de ciencia ficción, vamos siguiendo el curso de la pandemia, como una ola que se levantó desde el Oriente lejano, hacia Occidente, ahora tiene su pico más alto en América. El virus no ha dejado de afectar a Asia ni a Europa, pero la cantidad de casos en esos puntos del planeta es mucho menos que en meses anteriores. La gran ola está entrando con fuerza en nuestra parte del mundo y, según el último informe de la OMS, América es el sitio considerado “zona roja covid” del mundo. Los datos emitidos el pasado viernes a las 19:00 GMT por parte de la agencia AFP afirman que la pandemia del nuevo coronavirus ha provocado al menos 556.140 muertos en el mundo desde que la

El desafío de aprender el “modo covid” de vivir

La presencia del virus que desde comienzos de este año ha sacudido al mundo no deja de dominar nuestro día a día. Ya no tenemos la esperanza de que desaparezca como por arte de magia de nuestras vidas porque a esta altura del año y de las cosas en el mundo, eso ya no es posible. En esta situación, estar informados y conocer qué se está haciendo para reducir su gravedad es importante, así como para saber que no estamos solos ante la realidad que, por momentos, nos desespera y nos causa gran angustia. Las últimas noticias relevantes de todo el mundo y el trabajo de la ciencia en busca de una vacuna y tratamientos. Todo eso y más, en este espacio.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

oficina de la OMS en China dio cuenta de la aparición de la enfermedad en diciembre del 2019. Según este balance sobre la base de fuentes oficiales, desde el comienzo de la epidemia se contabilizaron más de 12.361.580 personas en 196 países o territorios contrajeron la enfermedad. De ellas al menos 6.593.400 se recuperaron según las autoridades. Esta cifra de casos diagnosticados positivos sólo refleja una parte de la totalidad de contagios debido a las políticas dispares de los diferentes países para diagnosticar los casos, algunos sólo lo hacen con aquellas personas que necesitan una hospitalización y en gran cantidad de países pobres la capacidad de testeo es limitada. LOS NÚMEROS “ROJOS” El viernes se registraron 5.112 nuevas muertes y 224.319 contagios en el mundo. Los países que más fallecidos registraron son Brasil con 1.220 nuevos muertos, Estados Unidos 739 y México 730. La cantidad de muertos en Estados Unidos, que registró su primer deceso vinculado al virus a principios de febrero, asciende a 133.542. El país registró 3.144.472 contagios. Las autoridades sanitarias de ese país consideran que 96.9111 personas sanaron. Debido a estas cifras alarmantes en EEUU, hubo muchos reclamos desde la semana pasada ante la decisión de Disneylandia de abrir sus parques recreativos desde ayer sábado 11 de julio, lo que para muchas personas es considerado como un peligroso riesgo. El presidente Trump, a pesar de las evidencias, ha venido insistiendo en que no se puede parar la economía y hasta ha criticado duramente al asesor científico del Estado, Fauci, que, según Trump “ha cometido muchos errores” ya que según el presidente “nos han dicho que no lleváramos mascarillas y ahora que sí… muchos errores han cometido”, dijo ofuscado y embarcado en una campaña para responsabilizar a otros de los problemas serios que enfrenta su país. Después de Estados Unidos, los países más afectados son Brasil con 69.184 muertos y 1.755.779 casos, Reino Unido con 44.650 muertos (288.133 casos), Italia con 34.938

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

VACUNAS Una de las expectativas más importantes en el mundo es la posibilidad de que se encuentren vacunas efectivas contra el virus. A continuación, enumeramos los distintos ensayos y proyectos que se están realizando en varios laboratorios del mundo. Entre los prototipos en marcha están: mRNA-1273 - Moderna Therapeutics (Estados Unidos) La vacuna se llama mRNA-1273 y Moderna es el laboratorio trabajando en su creación, con sede en Boston, Massachusetts. Su enfoque se basa en el ARN, de ahí el nombre de “mRNA”; es decir, el Ácido Ribonucleico Mensajero combinado con el código genético del virus y que así el sistema inmune cree una respuesta ante la infección. INO-4800 - Inovio Pharmaceuticals (Estados Unidos) La vacuna INO, nombrada así por la farmacéutica desarrolladora de esta posible medida contra la enfermedad con base en Pensilvania, Estados Unidos, busca inyectar directamente al ADN del huésped para crear células que puedan combatir el virus a través de anticuerpos. AD5-nCoV - CanSino Biologics (China) En China, CanSino Biologics en un trabajo conjunto con el Instituto de Biotecnología y la Academia de Ciencias Médicas Militares, han buscado el desarrollo de una vacuna contra el covid-19 desde el 16 de marzo. La posible cura utilizaría un no replicante de un adenovirus (gripe común). Este vector transportaría el gen Spike (proteína S), con lo que el AD5-nCoV buscaría provocar una respuesta inmune para combatir la infección. LV-SMENP-DC - Instituto Médico Genoinmune (China) Esta versión de prototipo para la vacuna contra el coronavirus trabajada por el instituto ubicado en Shenzhen, se centra en las células dendríticas modificadas con vectores lentivirales. Virus Inactivado - Instituto de Productos Biológicos (China) En Wuhan, donde el brote se inició, el Instituto de Productos Biológicos busca producir partículas del virus en reactores, para después purificarlo y que pierdan la capacidad patológica. ChAdOx1 - Instituto Jenner, Universidad de Oxford (Reino Unido) En la prestigiosa Universidad de Oxford, se prueba con un tipo vector con una versión ligera del adenovirus de chimpancé, de manera modificada para que no se reproduzca en humanos. Así fue como trabajaron en la vacuna contra el coronavirus del MERS, cuyas pruebas fueron positivas.

muertos (242.639 casos) y México con 33.526 muertos (282.283 casos). Entre los países más golpeados, Bélgica es el que lamenta la mayor tasa de mortalidad, con 84 decesos cada 100.000 habitantes, seguido de Reino Unido (66), España (61), Italia (58) y Suecia (55). China continental (sin contar Hong Kong y Macao) tiene un total de 83.585 personas contagiadas, de las que 4.634 murieron y 78.609 sanaron

totalmente.

los rebrotes registrados.

Desde el jueves, Namibia anunció su primera muerte vinculada al nuevo coronavirus.

América es el continente con mayor número de enfermos. Pasados ya los 110 días del inicio del aislamiento obligatorio, la Argentina contabiliza hasta el momento 90.693 positivos, 1.749 muertes y 38.313 personas que recibieron el alta. Para intentar controlar la situación, el gobierno del país vecino determinó que sigue en cuarentena estricta hasta el 17 de julio en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA).

Europa comenzó a dejar atrás el confinamiento para adentrarse en la nueva etapa. En esta región, el Reino Unido es la nación con mayor cantidad de fallecidos: 44.600. También en Asia, los gobiernos intentan levantar las restricciones para pasar a la nueva “normalidad”, incluso pese a

Paraguay mantiene una situación considerada “positiva” al igual que Uruguay, en Sudamérica, pero en esta fase 3 que se prolongará hasta el 18 de julio, han aumentado –de acuerdo a lo esperado– los casos de contagios “sin nexo”, que corresponden a personas que no han mantenido la distancia social adecuada y muy especialmente han participado de encuentros sociales violando la cuarentena. VIVIR DIFERENTE Eso es lo que parece será la medida más correcta a asumir, estemos como ahora en medio de la ola “roja” de la

pandemia o en su fase descendente, como en muchos sitios de Europa. Según lo expresan los especialistas, ya no podremos despojarnos de las medidas de seguridad personales de la higiene constante de manos, el uso de desinfectantes como alcohol al 70% y sobre todo las mascarillas o tapabocas, que son una –si no la más– importantes medidas personales de protección contra el contagio del virus. El uso correcto de tapabocas ha sido considerado a nivel mundial como el más seguro, tanto que hoy por hoy, en las playas de las islas Baleares, en donde se viven las vacaciones de verano euro-

peo, es obligatorio su uso. Es decir, uno puede estar en traje de baño, tomar sol o bañarse en el mar, pero a 2 metros de otra persona pero al compartir espacios aunque sea al aire libre con otras, es obligatorio el uso, así como en espacios cerrados y /o edificios, oficinas públicas, etc. Además, el distanciamiento social. Hasta ahora, de acuerdo a todos los estudios realizados en todas partes del mundo, el 40% de los contagios han tenido lugar en reuniones sociales (cumpleaños, encuentros de oficina sin distancia, fiestas y hasta velatorios y ceremonias religiosas),

24 ACTUALIDAD además de encuentros deportivos y transporte público. La idea de retomar las actividades habituales, la forma de vida de “antes de la pandemia” es poco feliz y hasta peligrosa, por lo que hasta la inocente tarea de sentarnos a tomar un café con un amigo o amiga debe ser una actividad de “alto riesgo” que debemos asumir con las medidas adecuadas de distanciamiento, tapabocas, sin saludarnos con manos y menos con besos, exigiendo al local que mantengan medidas de control estrictas, etc. Una vida diferente a todas las que imaginamos para nosotros y los nuestros. También se destacan otros puntos, como el teletrabajo como una medida positiva para evitar el contagio, algo que no muchas empresas están dispuestas a aceptar o poner en práctica por diferentes razones y que pone en riesgo a los trabajadores. También el estudio a distancia, lo que es difícil de implementar en países como los nuestros donde la tecnología no llega fácilmente a todas partes. La distancia y el cuidado de higiene de manos, además del uso de tapabocas es el “kit” de supervivencia más efectivo y económico hasta ahora conocido para evitar el contagio. Aunque la tentación sea grande, evitar los encuentros sociales es vital para frenar los contagios. PREGUNTAS Y DUDAS Entre las muchas preguntas y dudas sobre el comportamiento del virus, se des-

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

EXPERIMENTO EN PUERTA

El viernes pasado, el gobierno argentino informó que comenzarán a realizar pruebas en seres humanos de una vacuna contra COVId 19, en ese país. El experimento se hará en la provincia de Buenos Aires La ensayo de tendrá lugar como parte de un ensayo general en la fase 2b/ 3 de este avance, según informaron el viernes 10 las empresas farmacéuticas Pfizer y BioNtech. Se trata de una vacuna contra el covid-19 producida por investigadores norteamericanos y alemanes que buscan probar en personas la fase superadora y a gran escala de su ensayo de laboratorio. Se trata de la fase 2b /3 de la vacuna candidata con tecnología ARN mensajero que actualmente se encuentra en fase 1/ 2 y de la que el pasado 1 de julio anunciaron datos preliminares que clasificaron como positivos. El inicio del estudio clínico en Argentina está planificado para inicio de agosto, sujeto a la aprobación regulatoria del Amnat, se informó en el comunicado publicado por la prensa de ese país el viernes.

taca, si es factible el contagio de madre a hijo en el parto o embarazo. Las mujeres embarazadas y contagiadas con el covid-19 pueden transmitir el virus a sus bebés, según las “pruebas sólidas” presentadas el jueves por un grupo de investigadores aunque desde el inicio de la pandemia sólo se detectaron casos aislados de bebés, pero madres con covid19 positivo han dado a luz a bebés sin el virus. En Milán, Italia, se han hecho estudios y se encontró el virus en cordón

umbilical de bebés, en leche materna y en madres, pero de ellos, ningún bebé desarrolló la enfermedad. POR EL AIRE La Organización Mundial de la Salud finalmente aceptó que el coronavirus puede transmitirse por aire, aunque en determinados entornos y circunstancias. Esta información detalla que el contagio puede darse por vía aérea cuando las partículas

Pero además, en el país vecino hay otras alternativas de tratamiento en prueba como el “suero hiperinmune equino”, que se comenzará a probarse en dos semanas en 15 hospitales con 250 voluntarios, siempre del área metropolitana de Bs. As. Otro ensayo con plasma de pacientes recuperados comenzó en mayo pasado y lleva 204 pacientes que recibieron ese plasma, la mayoría con éxito (como el caso del intendente de Lomas de Zamora, Insaurralde). Estos tratamientos son para pacientes y no preventivos como lo serían las vacunas. cargadas con el virus se mantienen flotando por algunos segundos en entornos cerrados y con poca ventilación. LA OMS aceptó esta idea, luego de que se conociera el lunes pasado una carta firmada por 239 científicos en la que hablaban sobre la alta probabilidad de que las personas contraigan coronavirus mediante las gotitas que

se encuentran en el aire. Pero, aclarando que serían espacios abarrotados, cerrados o mal ventilados los más riesgosos, por lo que aconsejan abrir, ventilar, mantener distancia, usar tapabocas y mantener la higiene. La única certeza es hoy en todas partes que debemos acostumbrarnos a vivir de

una manera muy diferente a la que estábamos viviendo. Los cuidados de higiene y alejamiento físico y social se mantendrán por bastante tiempo y más aún en esta parte del mundo, donde estamos atravesando la fase más aguda de la tormenta que significó la aparición del virus que nos puso a todos en peligro.

COVID Y PODER

Nadie está a salvo del virus y de contraer la enfermedad. Ya lo demostraron casos como los de Boris Jhonson, primer ministro de Gran Bretaña, que lo pasó bastante mal; y otras personalidades del mundo. Ahora, como la pandemia afecta más a América, es el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, que ha sido considerado como el mayor “enemigo público” de las medidas de distanciamiento social y uso de tapabocas, quien ha contraído el virus y, desde su confinamiento, mantiene su estilo polémico invitando a todos a abrir los negocios y a salir. La presidenta de Bolivia Jeanine Áñez, que dio positivo a la prueba de coronavirus el jueves, es una paciente “asintomática”, dijo el viernes su médico personal. La mandataria de 53 años, que además es candidata en los comicios del 6 de setiembre, salió brevemente el viernes al balcón de la residencia presidencial y levantó la mano para saludar a los periodistas congregados en la calle. También el hombre fuerte del chavismo, presidente del Congreso en Venezuela, Diosdado Cabello ha dado positivo al test y afirman que está “bajo control”.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

INTERNET

26 MÚSICA & ARTISTAS Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

a influencia del jazz en el rock, como género musical, es notable por donde se lo mire, a nivel mundial. Pero en Paraguay, esa conexión inevitable tuvo su causa lógica: las orquestas de jazz eran muy populares a mediados de los años ’40 del siglo pasado y los maestros de música eran todos de la escuela de jazz. En 1944, Arsenio Gómez Achón, Neneco Norton, Johnny Torales y Alberto Evans conforman su Asunción Jazz y debutan en el Teatro Municipal de Asunción. En el libro “Jazz en Paraguay. Entrevista a los Maestros del Jazz Paraguayo” –escrito por José Villamayor y Riccardo Castellani– fueron entrevistados Palito Miranda, Kuky Rey, Carlos Schvartzman, Remigio Pereira, Riolo Alvarenga, Dani Cortaza, Toti Morel, Ronnie Knoller, Nene Salerno, Carlos Centurión, Tato Zilli, Germán Lema y Gustavo Viera. “Alrededor de 1950 se produjo la transición de las orquestas típicas bailables hacia las orquestas modernas bailables que incluían en su repertorio temas con ritmos internacionales de moda, entre ellos el jazz (por esa época, entendido como estilo ‘bailable’ y no aun como de ‘concierto’)”, relata el profesor de música e investigador Saúl Gaona. Estas orquestas eran caratuladas como de típica y jazz o típica y moderna pues en la primera parte se presentaban como típica con violines, bandoneones, piano, contrabajo y cantante (con repertorio de música folclórica) y en la segunda parte, con vestuario cambiado, se presentaban como de jazz y moderna, con instrumentos de vientos, guitarra eléctrica y batería (con repertorio de ritmos internacionales). Como ejemplo de estos conjuntos se tienen a la Orquesta Típica-Jazz de Ramón Reyes, Los Caballeros del Ritmo de Neneco Norton, Florentín Giménez y su Típica y Moderna, y otros. Paralelamente también aparecen conjuntos dedicados principalmente al jazz como Alex-Cull y

“JAZZ A LA CALLE Y a la gorra Paraguay”. Organizado por la Muni de Asunción en el 2016, llevó el género a la gente de a pie. Aquí, frente al ex local de la icónica confitería

Vertúa, en Palma casi 15 de Agosto.

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (IX)

Maestros del jazz le dieron los tonos al rock nacional El rock, tal como se lo conoce hoy, tuvo su origen en la fusión de la música negra, mucho antes de que entre 1954 y 1960, Elvis Presley, Bill Haley, Chuck Berry, Little Richard y otros hayan ensayado ese rock and roll bailable como si hubiese surgido de la nada. Pero en Paraguay, además de los discos y grabaciones caseras, esta música llegó a través de los músicos de jazz y de las bandas que surgieron y se multiplicaron en Asunción desde los años ’40. Entonces, el rock estuvo siempre influenciado por el jazz, no tanto por esa fusión que parece imposible de separar, sino porque los músicos rockeros bebieron de las aguas de los maestros del jazz. Sin estos, la música de hoy hubiese sido demasiado aburrida.

sus Caballeros del Jazz de Alejandro Cubilla, Casablanca Jazz de Carlos Villagra, La Orquesta de Jazz de Kurt Lewinson, Los Dados Blancos de Alberto Evans, Columbia Jazz de Victorino Pino, Athos Bernal, Tide Smith y sus Cinco, Nene Barreto, Rudy Heyn, y otros. PALITO MIRANDA En 1957 vino a Asunción el músico carapegüeño William Palito Miranda quien integró primeramente la orquesta Habana Jazz y fue uno de los principales promotores de la creación en 1960 del Jazz Club Paraguayo. También en 1957 llegó de casualidad al Paraguay el excelente guitarrista argentino Kuky Villalba quien primeramente fue apodado “Kuky, el rey de la guitarra” para finalmente quedar como Kuky Rey. “Este guitarrista se radicó definitivamente en Paraguay y tuvo una gran influencia en el movimiento jazzístico de Asunción como intérprete y docente de la guitarra”, agrega Gaona. En 1962 se presentó en el Club Centenario Woody Herman

27 INTERNET

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

MR. KURT LEWINSON El jazz, como género musical, se originó en los EUA a fines del siglo XIX como resultado de la fusión de la raza negra con la música europea. Su melodía y armonía derivan de la música europea mientras que su ritmo y fraseo provienen de la música africana. Se supone que se inició en la ciudad norteamericana de New Orleans y para las décadas de 1920 y 1930 adquirió una popularidad que abarcó los Estados Unidos de América, sostiene Saúl Gaona. Hacia 1935 llegó al Paraguay el músico alemán Kurt Lewinson (1907-1985) quien tocaba una serie de instrumentos como el saxofón, el clarinete, la guitarra hawaiana, el bajo, el piano, etc. Muy pronto, gracias a los contactos de Carlos Lara Bareiro, integró la Orquesta Manolo de Manolo Lozano. Este polifacético músico europeo se radicó definitivamente en Asunción donde se desempeñó como instrumentista, director de orquesta, arreglador y docente, participando de esta manera activamente en la vida musical de la capital paraguaya. Lewinson está considerado como el pionero en la introducción del jazz al Paraguay. INTERNET

LA BABY JAZZ. Grupo de niños formado por el gran maestro Rudy Heyn en 1961. Aquí, 55 años después: Rudy Heyn (h), Miky Heyn, Gerkin Daniel, Zenón Vidaurre, Freddy Martí, Riolo Alvarenga y Juanca Facetti (invitado).

tes más modernas del jazz. En ese lugar empezó a tocar la nueva generación del jazz paraguayo como Carlos Schvartzman y Riolo Alvarenga. En la década de 1970, a raíz de la desaparición del Jazz Club Paraguayo la actividad jazzística local decayó y empezaron a desarrollarse las corrientes del Rock Nacional y el Nuevo Cancionero. Uno de los pocos grupos que presentaban excelentes conciertos que incluían música de jazz era la Banda de Músicos de la Policía de la Capital bajo la dirección de Carlos Villagra. En dicha década se presentaron en Asunción renombradas figuras y grupos del jazz mundial como Preservation Jazz, Stan Getz, Dexter Gordon, Heath Brothers, Gerry Mulligan y otros.

CARLOS SCHVARTZMAN.

Pianista, guitarrista, compositor, arreglador y orquestador paraguayo de jazz y música contemporánea. Un músico talentoso e imprescindible.

APORTE DEL CCPA

Según Gaona, Elías Hernández dotó a la biblioteca del CCPA de revistas y discos de vinilo de jazz que los conseguía a través de la embajada norteamericana. Los discos de vinilo podían ser prestados por los socios durante una o dos semanas y como eran muy solicitados, muy pronto se deterioraban o se “rayaban”. De esta manera este club se convirtió en un importante centro difusor del jazz en Asunción. Con la partida de Elías Hernández del Paraguay, la actividad del club fue decayendo paula-

tinamente hasta que finalmente se disolvió. SCHVARTZMAN Y RIOLO También alrededor de 1960 otro centro de difusión del jazz lo constituía la confitería Vertúa, ubicada en el centro de Asunción, sobre la calle Palma. En dicha confitería había música en vivo de 10:30 a 12:30 y de 17:30 a 19:30. Allí, el virtuoso del piano Tide Smith (cuyo verdadero nombre es Arístides Politeo-Smith) hacía conocer las corrien-

INTERNET

En 1960 se fundó en el seno del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) el Jazz Club Paraguayo a instancias de su director Elías Hernández, con los siguientes miembros: Elías Hernández, Papi Barreto, Rudy Heyn, Tide

Smith, Pedro Burián, Nene Barreto, Kuky Rey, Benjamín Benza, Édgar Báez, Kike Krona, Chono Duarte, Palito Miranda, Jesús Ruiz Nestosa y otros. Durante aproximadamente 10 años este club organizó conciertos, festivales y además formó una orquesta estable. Los amantes del jazz podían ir a escuchar a Kuky Rey, Rudy Heyn, Chocho Alvarenga, Palito Miranda, Nene Barreto y otros haciendo temas clásicos del jazz (en el teatro del CCPA).

RIOLO ALVARENGA. Cuando tenía 7 años, Rudy Heyn lo llamó para integrar La Baby Jazz. Uno de los grandes percusionistas del país.

NUEVA GENERACIÓN

INTERNET

y su gran orquesta (que venía en un vuelo charter con todo el equipamiento) como jazz ambassadors con los auspicios de la embajada norteamericana.

PALITO MIRANDA. Uno de los más grandes músicos del Paraguay, fue saxofonista, arreglador y compositor. Murió en el 2012.

En 1980 el CCPA organizó dos importantes festivales: el Asunción Jazz 80 y el Festival Internacional del Jazz en el Club Alemán con la participación de Barney Kessel –gran intérprete de la guitarra eléctrica y arreglador– y Phil Woods Quartet. En dichos festivales actuaron, aparte de los veteranos como Chocho Alvarenga y su First National Jazz Band, Kuky Rey y otros de la generación intermedia como Carlos Schvartzman, Remigio Pereira, Toti Morel, José Breuer, Nene Salerno, Lobito Martínez, Roberto Zayas y otros de la nueva generación, destaca Saúl Gaona. En 1980 vinieron a radicarse en el Paraguay el uruguayo Horacio Cordeiro y el argentino Tato Zilli. En 1981 estos músicos extranjeros se juntaron con Lobito Martínez, Toti Morel, Carlos Candia, Remigio Pereira y otros para

crear el grupo Opus 572 que se convirtió en el referente más importante del jazz local en los siguientes años. En 1980 se abrió el jazz-bar Sidharta, primer jazz-pub de Paraguay donde un grupo estable de 3 o 4 integrantes, dirigido por Carlos Schvartzman, tocaba 3 noches por semana. También allí se presentaron Carlos Centurión, Sanata López (+) y Mario Rodríguez, rememora Gaona. En 1983 se presentó en Asunción Billy Harper Quintet (los teloneros fueron los paraguayos Mario Rodríguez, Toti Morel, Lobito Martínez y un saxofonista alemán, todos bajo la dirección de Carlos Schvartzman). En 1986, el músico y profe de música Rolando Chaparro formó el grupo Síntesis, con el que hacía jazz-fusión en el boliche Vinicius de Roberto Airaldi. En 1987 se organizó un Festival de Jazz en el Rowing Club y en 1989 se realizó el Festival Internacional de Jazz en San Bernardino. Este último festival se repitió en 1990 en el Centro Cultural Paraguayo Japonés. A ambos eventos vino con un grupo de Chile el pianista chileno Ronnie Knoller quien se quedó a vivir en Paraguay, sumándose desde entonces al mundo del jazz local. De la mano y la partitura de estos maestros surgió la nueva generación de rockeros, bluseros y jazzistas paraguayos. Estos grandes músicos plantaron semillas que hasta hoy siguen dando sus frutos. Y cada vez les nacen más talentos. De ahí, el homenaje.…... AGR A DE C E MO S AL MÚSICO E INVESTIGADOR SAÚL GAONA POR SU APORTE HISTÓRICO.

28 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

a tarea del locutor, que en otros tiempos era bien variada en los medios radiales, ha tenido en la voz femenina el complemento ideal para desarrollar las múltiples facetas, a partir de la diversidad de programas que tenían los medios. Las décadas de los años inmediatamente anteriores a la aparición de la televisión – en el Paraguay se instalaron a mediados del 60– han sido de una gran riqueza en cuanto a la creatividad y el ingenio para presentar en los escenarios radiofónicos programas artísticos de gran nivel, que constituyeron verdaderas fuentes de diversión de toda la sociedad. Por eso nuestras historias recogen en el capítulo de hoy varios recordados programas de la época.

Estrellas y programas de la radio de ayer En nuestras historias de hoy evocamos la rica trayectoria de una extraordinaria voz femenina de la radiofonía nacional y recordaremos varios programas de las emisoras que hoy ya no están. antaño difundían. Hurgando en antiguos archivos de amigos, rescatamos algunos títulos y contenidos de programas, y en otras circunstancias de la versión de unos pocos profesionales que felizmente sobreviven hasta hoy día y que recuerdan su paso por los medios y las audiciones que se difundían.

I- CELIA MARÍA BENÍTEZ Poseedora de una voz de una calidez extraordinaria, era infaltable en los anuncios publicitarios de los años 60 de las emisoras, caracterizada por esos años por una mayoría de voces de locutores, sin embargo, la presencia en radio de Celia María era una atracción tanto en los anuncios como en la conducción de las audiciones de entonces.

Rodolfo Schaerer Peralta, en el programa que conducía “Noches Estelares de Tango”, emitido por 20 años en Radio Guaraní. Aparece en el escenario de la emisora con los artistas: maestro Óscar de la Fuente, el cantante argentino Ledesma y un guitarrista invitado. Año 1965.

Sus comienzos, en el año 1952, en Radio La Capital –que pocos años más tarde pasó a ser propiedad de Juan Bernabé y éste lo convirtió era Radio Comuneros– fue una casualidad conforme Celia María explicaba en un reportaje periodístico hace algunos años. Con un grupo de compañeras estudiantes visitaron los estudios de la emisora y a partir de ahí su vocación por la radio la seguiría toda la vida.

Radio Comuneros, Guaraní, Emisoras Paraguay, Charitas y otras, la identificaba con una generación de extraordinarias voces femeninas, que eran estrellas en los últimos años de la década del 50 y la década del 60, como Blanca Navarro, Ninica Segura, Graciela Pastor, Miriam Celeste, Herma Sosa Montanía, Sarita Rivas Crovatto, Edith Victoria, Dorita Rudy y otras.

Celia María había nacido el 15 de julio de 1935 en Asunción y falleció el 9 de diciembre del 2009. Sus hijos: Rolando, Luis y María Eugenia, los dos primeros son destacados músicos nacionales. Celia María había estudiado magisterio al que se dedicó años antes de su incursión en la radio. Estuvo casada con Rolando Chaparro, uno de los más destacados reporteros gráficos del país.

Sin embargo, la incursión del radioteatro en las emisoras determinó su participación exitosa en muchas de las obras llevadas adelante dentro del género radiofónico, y más tarde a los escenarios teatrales que contaron con su participación, como la compañía de Mercedes Jané, la compañía Báez-Reisofer Gomez, la compañía de Alberto Lares, la de Jacinto Herrera y la compañía de Mario Prono.

EL TEATRO Su larga trayectoria en las principales emisoras, a más de la mencionada anteriormente, como Radio Stentor,

“MARÍA SOMBRA” “‘Tu nombre es Maria Sombra’ era la obra teatral presentada primeramente como radiotea-

tro, en Radio Guaraní, en 1954 y luego, debido a la extraordinaria repercusión que tuvo, se llevó al escenario del Teatro Municipal, bajo la dirección de Alberto Lares, donde noche a noche el público llenaba las butacas de nuestro “primer coliseo”, constituyendo la obra consagratoria de Celia María como actriz. Más tarde haciendo teatro llegó hasta el Uruguay en una breve pero exitosa presentación. Tras su vuelta a Asunción continuó haciendo otras obras teatrales en diferentes compañías. En la radio, hizo programas entre los años 2000 y 2004 en Radio Yacyretá FM e Ysapy FM. Una respetuosa recordación a una locutora de radio de primer nivel y actriz con notables cualidades. II- PROGRAMAS DE RADIO Nuestro recordatorio tiene varios capítulos, algunos ya lo hemos dedicado a los programas que las emisoras de

Doña Josefina Plá y Roque Centurión Miranda y su programa de arte y literatura (Proal), por Zpx1 Radio El Orden, entre los años 192829, es el único nombre de programa radial hasta ahora rescatado de esa época. Poco tiempo después, Proal se convirtió en semanario bajo la dirección de Centurión Miranda. Más adelante, en 1936, el popular actor cómico paraguayo José L. Melgarejo puso en el aire programas totalmente en guaraní en las emisoras existentes por esos años, Radio Livieres, Radio Paraguay y Radio Prieto. AÑOS 40 Y 50

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Celia María Benítez, locutora y actriz de grandes cualidades que se lució en los escenarios teatrales y en la radio se desempeñó con altos niveles de calidad profesional. EN OTRAS EMISORAS Años más tarde, en 1956, en Radio Guaraní, Juan Manuel Fretes conducía el programa “Bajo el Cielo Guaraní”. En la misma emisora, Arturo Molina Miqueo y Mario Benedetti presentaban el programa “Hablemos de Cine”. Este último, desde esos años fue director artístico de Radio Nacional, hasta mediados de la década de los 90. Asimismo en Radio Guaraní, Celestino Álvarez con “Domingos de Gala” y “La Bolsa de las Sorpresas” deleitaba al público que concurría a los estudios de la emisora, donde actuaban los más destacados conjuntos y orquestas de los años 60. En esa misma década, por las noches, a partir de las 21:00, Rodolfo Schaerer Peralta ponía en sus “Noches Estelares de Tango” todo el conocimiento y la rica discografía de la música rioplatense, a la consideración del auditorio. Fue el programa de tangos que más tiempo se difundió en el país, completando un ciclo de 20 años, de la mano del mismo conductor.

Emisoras Paraguay, con la conducción de Gerardo Halley Mora, desde finales de la década de los años 50, impuso una serie de programas que definitivamente conquistaron el gusto popular. “Desde el Mirador de los Sucesos”, entre las 11:50 y las 12:00, diariamente fue uno de los programas más escuchados de la radiofonía nacional. Enfocaba sobre aspectos cotidianos de nuestra sociedad, sobre costumbres y características del ser humano o sobre temas de actualidad, en una visión periodística amena y objetiva, escrita y leída por el propio director. Los programas “Camino a la Media Noche”, “Treinta Minutos pasan Volando”, “Brújula señala los éxitos”, así como los bailables de los días sábados y domingos, conducidos por los mejores animadores de Emisoras Paraguay, constituyeron “clásicos” de la radiofonía nacional. Hoy los recordamos porque son parte de la rica historia de la radio, que no deben pasar al olvido.

En Radio Teleco, en el año 1948, Teodoro S. Mongelós, el poeta ypacaraiense, en forma conjunta con Juan Bernabé Apodaca dirigen el programa “Enramada Guy”. Por esos años el periodista Facundo Recalde conducía diariamente, a las 19:45, en la misma emisora el programa “Noticiario Comentado”. En radio La Capital, en el año 1948, la emisora difundía “Ritmos de América”, los sábados a partir de las 18:30, con música grabada por las mejores orquestas de la época, de los Estados Unidos, asimismo retransmitía varios programas de las emisiones para radio de “La Voz de América”, del mismo país.

Una foto del año 1952, extraída de una publicación de la revista FA RE Mi, de Celia María, cumpliendo su labor de locutora comercial.

EXPRESSO

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Fotos Nadia Monges

–A

ugusto Dos Santos (ADS): Un día suena el teléfono y te dicen, Koki Ruiz, queremos que nos ayudes con la llegada del papa Francisco. Y ahí empieza una historia. –Sí, era Semana Santa del 2015. Y estaba yo quitando fotos a un retablo que habíamos hecho aquí en Semana Santa, un pequeño retablo en comparación a lo que fue después el del Papa. Estaba haciendo la foto cuando atiendo una llamada y me dicen: Ese retablo que está corriendo las redes sociales, ¿podemos traer para el evento de la misa con el Papa en Ñu Guasu? Y yo contesté que podemos hacer un retablo, pero este es de Tañarandy. Tiene que ser un retablo de Paraguay para el Papa. Reconstruir el retablo no serviría de nada, trasladarlo. Me gustaría hacer uno para la misa con el Papa. –ADS: ¿Qué significado tuvo el elemento simbólico de la construcción del retablo, los elementos con los que se construyó? Y ¿qué significado tuvo la colaboración de la gente, los creyentes, incluso los no creyentes, en todo este proceso? –Justamente son las dos cosas principales que nos abocamos para hacer este retablo. Cuando arrancamos con el retablo pensamos en que teníamos que darle un sentido del mestizaje cultural nuestro, el mestizaje cultural paraguayo que es el misionero, por lo menos. Nosotros decimos siempre en barroco guaraní. Las formas del barroco en el retablo, pero en esencia, los elementos que llevaba el retablo eran el maíz y el coco como símbolo, y el maíz como símbolo de los guaraníes, porque es la semilla emblemática de ellos que tiene que ver mucho con su cultura, con su forma de vida y el coco que básicamente es la geografía del Paraguay. Creo que este coco es un coco muy paraguayo y fuera de nuestro territorio no se encuentran casi, entonces pensamos en el coco y en el maíz. Para mí el desafío era que sea el retablo del Paraguay, con la participación de todos en la construcción de este retablo, en la condición de participar de alguna manera, por lo menos sabiendo lo que estába-

KOKI RUIZ

El señor de los retablos

Dejó impregnada su obra ante los ojos del mundo cuando presentó un retablo construido en comunidad y con elementos que hacen a la tradición paraguaya para el altar del papa Francisco, en la histórica visita de su santidad a Paraguay en el 2015. El artista Koki Ruiz recibe a Augusto Dos Santos para una nueva edición de Expresso del canal GEN. Ruiz hace un repaso sobre sus primeras obras, lo que le impulsa el arte, aquel retablo para Francisco y su legado con Tañarandy, que a estas alturas ya se convirtió en una tradición para la religiosidad paraguaya. mos haciendo. Y lo primero que buscamos fue el andai (zapallo), que es también parte del retablo. Son elementos de la agricultura, del trabajo de los agricultores. Porque estábamos pasando la época en que ya en las chacras lo último que se cosechaba. Y salimos a buscar urgentemente. Entonces ahí fue que me di cuenta de la disposición de la gente, porque en el primer lugar que llegamos, como ya salió en los medios de comunicación, ya se comentó

de que el retablo se iba hacer acá en Tañarandy, entonces sabían porqué me iba, o qué me iba a buscar. Le pregunté a una señora si todavía tenía, se tomó de la cabeza y me dijo que el sábado pasado vinieron a buscar los últimos que tenía. Pero el gesto de ella fue, meter la mano en el bolsillo, agarrar el celular y preguntar a la vecina si le quedaba, y la señora esta le dice que fulana puede ser que tenga, y ahí empecé a anotar los números, de ahí fuimos a

otra vecina, y así, recorrimos toda la tarde y creo que traje 10 a 15 esa vez.

después podía conseguir o reemplazar, podía haber llegado una camionada también.

Yo tenía 1.200 andai que recolectar y había una lista de 60 o 70 personas que se comprometieron a buscarme andai.

–ADS: Pero no iba a ser lo mismo que se diga por la prensa o que alguien venga a donar todo de una.

–ADS: Es decir que hubo una cuadrilla de buscadores de andai en Misiones.

–No iba a ser lo mismo. Y ese fue el primer gesto de emoción que nos impulsó a nosotros a trabajar con la gente. Qué lindo es darle participación a la gente en este tra-

–Exactamente. Y esa lista para mí era el gran valor. Yo sé que

bajo. Y luego fue la recolección de los cocos. Con los cocos hay abundante cantidad en Misiones, pero arrancar los cocos, subir, cachear como dicen, no es tan fácil, entonces yo como sabía que había interés de todo el departamento de participar, le digo al intendente de Santa Rosa que la ciudad participe con los cocos. Y nos comprometimos a tal día ir frente a la torre de la iglesia de Santa Rosa para retirar los cocos… unos 200

30 EXPRESSO

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

mil. –ADS: A ver, si bien todo el proceso fue emotivo y emocional, tus cálculos eran bien científicos. –Claro. Teníamos nosotros un metro por 2 metros de tablón y ahí cargamos los cocos y contamos, unos 1.200 cocos. Entonces si mi tamaño tanto por tanto, entonces necesito 200 mil cocos. –ADS: Y bueno, te pusiste a la búsqueda de 200 mil cocos que no es cualquier cosa. –Yo no tenía mucho, pero para Santa Rosa no es mucho, pero sí mucho trabajo. El coco no tiene un costo por la fruta misma, sino por el trabajo de cachear. Entonces nos pusimos nosotros a trabajar y yo tenía siempre a la prensa de todos lados preguntando, qué novedades había sobre el retablo, empezó a ser la novedad de los lunes y la gente quería alguna información. Y tomo yo el compromiso del intendente que me dice el sábado a las 10 de la mañana frente a la torre jesuítica de la iglesia de ahí de Santa Rosa, van a estar los 200 mil cocos. Toda la semana yo tenía llamado pidiendo novedades y yo le decía a los medios el sábado a tal hora vamos a tener, les espero en el molino porque voy a buscar de Santa Rosa, Misiones, los cocos. Yo acá trabajando y no sabía si la gente iba a responder al intendente, no sabía si la comunidad iba a responder. Hasta inclusive hice alguna trampa que

le dije a personales acá que trabajaban conmigo, que lleven unos cachos en la camioneta para que no haya algún vacío por si acaso, para que no llegue la prensa y no haya nada. Llego yo al Molino a las 9:30 y había más de 5 autos de distintos medios. Cuando nos movilizábamos, se sumaron más o menos 10 o 15 vehículos de prensa de distintos medios que

venían para ir a ver los cocos de Santa Rosa. Yo me iba con el sacerdote indígena de acá, que iba a bendecir los cocos para traer. Me iba con mucho miedo, yo no sabía qué pasaba en Santa Rosa. Ni me animaba a preguntar si se juntaban o no los cocos. Pero cuando llegamos a Santa Rosa en el desvío, al doblar, yo veo una motito con una señora y atrás dos cachos

de cocos colgando. Más atrás había un carrito colgando, lleno de cocos, otros en bicicletas, que iban yendo hacia la torre de la Iglesia. Cuando llegamos a la torre, eso era una montaña de cocos. –ADS: Impresionante… –La respuesta maravillosa de la gente, la participación, pero

después dijimos que teníamos que seguir dándole participación a la gente. Y dijimos vamos a abrir las puertas del taller, que vengan todos a ver el trabajo que estamos haciendo. Era lindo ver cómo veían todos esos colores de maíz, cocos, llenos de formas barrocas ahí dentro del salón. Los niños jugando y pintando con sus marcadores de colores, entonces dijimos y anunciamos por radio que al día siguiente íbamos a abrir a las 7:30, para el que quiera venir. Y la primera persona que llegó fue una persona con su hijo, de 5 años. Y lógicamente a esa persona la conozco perfectamente del pueblo. Y sabía para qué venía. Entonces le digo, acá hay algo para tu hijo, si quiere dibujar. Y tomó ella el marcador y le dio el celular a su hijo y ella se fue a escribir algo. Me llamó la atención, a lo mejor es un pedido, estamos convirtiéndonos en gente que estamos probando milagro. Cuando se fue la señora, fui a ver qué puso en el coco y decía: Gracias Dios por mi salud. Entonces, de verdad que yo dije qué maravilloso, qué lindo. Venir a dar las gracias. Entonces, hablo con mi hija y le digo vos tenés a tus amigas acá en el pueblo, vamos a hacer una página del retablo y le llamamos “El altar del maíz” y vamos a invitarle a la gente

a través del Facebook a escribir su nombre o lo que quiera pasar directamente al local a hacerlo. Eso fue algo impresionante porque los 200.000 cocos que teníamos en el retablo tenían el nombre, la petición y el mensaje de la gente. –ADS: Los 200 mil… –Todos ellos. No nos faltó ni un sólo coco sin un mensaje, un pedido. Esa participación fue muy importante porque continuó también en Asunción. –ADS: ¿En algún momento sentiste que el Papa estaba enterado plenamente del sentido del retablo? –La verdad es que no pude percibir mucho. Durante todo ese tiempo no, porque no tuve ningún mensaje, ningún contacto con nada más que el Presidente desde el principio. Nos pidió que, bueno, nos pidió por teléfono y nosotros entregamos el retablo el día jueves. El Papa llegaba el viernes y me dice (el presidente Horacio Cartes) ustedes le van a recibir al Papa. Nos vamos nosotros para recibir al Papa, estar en la fila de recibimiento y dijo, le voy a quitar a los ministros y van a entrar ustedes. Y como mi figura se respetaba un poco, me dijeron vení acá Koki, pero

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

a los 25 trabajadores o artesanos que estaban conmigo le iban a dejar de lado, entonces yo dije que me retiraba también, porque otra oportunidad no íbamos a tener, si había un saludo, que sea de los 25 que habían trabajado y se merecían. Y pasó eso verdad, fuimos nosotros ahí, no había ministros, teníamos que estar nosotros, pero después vinieron los militares y nos quitaron el lugar, nos quedamos sin poder saludarlo al Papa. Después fue la invitación al Palacio de Gobierno. Bueno ahí no estaba previsto. La verdad no estaba previsto que nosotros estemos aún cuando ya estaba el retablo, pero fue un regalo, ya que cuando el Presidente recibió el retablo, él pidió o nos dijo que nosotros íbamos a estar en todos los eventos con el Papa. Y se cumplió eso. Estuvimos en el Palacio, en la misa, estuvimos en todos los lugares donde oficialmente estaba el Presidente. –ADS: ¿Y tuviste la oportunidad de despedirlo, no? –Y ahí se cerró el ciclo de algo muy importante que contar. Mi primera obra de arte la hice a los 7 años con mi mamá. Mi hermana cumplía 15 años. Entonces, antes de que ella

cumpla quince años vivíamos en un pueblo muy chico, donde la posibilidades eran ser maestras, alguna enfermera, pero lo más normal siempre era que se haga de ama de casa, o de tener un negocio, o de ser costurera, eso era entonces el final de vida de una mujer en un pueblo como San Ignacio. Y ella no quería quedar aquí. Después de terminar su estudio de secundaria, pensaba que ella quería viajar. Que su sueño era viajar. Y no decía con quién, ni cuándo volver. Era pedir mucha libertad. Llegaba sus 15 años y mamá me dice vos me vas a ayudar a hacer la torta de tu hermana. Yo feliz porque tenía mucha habilidad de cortar papeles, en dibujar, ya tenía mucha habilidad, tenía solo 7 años pero ya era habilidoso para ayudar en eso. Entonces me sorprendió a mí que mi mamá, el diseño que ella creó para la torta de 15 años de mi hermana, fue un barco. Porque ese barco simbolizaba el viaje, le daba alas a su deseo de libertad. A mí me pareció una idea genial, teniendo siete años yo interpreté como una gran obra. Recuerdo perfectamente el día de cumpleaños. Llegaron los invitados y lógicamente las primeras en llegar son las tías, y solamente las invitadas eran las chicas para

un té a la tardecita noche. Y las primeras en llegar eran las tías. Yo me puse donde estaba la torta ahí cerca, para escuchar la opinión de la gente. Yo tenía mucha participación en eso y entonces quería escuchar qué decían. Y todas decían qué gran trabajo, Rosa, ¡qué trabajo inmenso! y a mí me parecía que no apreciaban suficientemente, ponderaban el trabajo pero no… y le dije a mi mamá: mirá mamá, a mí me parece que tus parientes –ya no le dije mis tías– son muy envidiosas. Todas dicen qué trabajo, qué trabajo y nadie dice que la torta está linda. Y se río mamá y me dijo: mirá mi hijo, el sacrificio y el trabajo que hicimos por tu hermana es el homenaje que le hicimos nosotros. Las cosas lindas también se pueden comprar en una mercería, pero el sacrificio del trabajo, eso no se puede comprar. Eso a mí me quedó muy grabado y siempre para mí tiene mucha significación en el trabajar para hacer algo y por eso ese retablo, el trabajo era mucho más importante. Por eso en Tañarandy es mucho más importante para mí el trabajo que el resultado estético. Porque todo lo estético se puede comprar o ver en otras partes, pero el trabajo sí se nota, en Tañarandy, y se notaba en el retablo. Cuando

finalmente pudimos ir al salón VIP presidencial para despedir al Papa, para que no fracasara esa última oportunidad que teníamos, con todos el personal y artesanos. Vino el Papa y nos saludó y la primera palabra del Papa fue justamente “qué inmenso trabajo hicieron ustedes”. –ADS: Ahí te reparó totalmente… –Al escuchar eso fue recordarle a mi mamá y recordar mi primera obra de arte, aquella torta que hicimos con mi mamá. –ADS: Koki, el factor comunitario, del arte comunitario, es lo que un día te hizo dejar un itinerario que ya empezaste en Asunción y venir a establecerte definitivamente en tu pueblo natal, San Ignacio. –Así es. yo viajaba mucho por Europa y en allí conocí a un artista alemán que hablaba de que el arte no es la habilidad de saber pintar, de un buen dibujo, de una buena pintura, de una talla. Sino el arte es aquello que se pueda crear. Y crear es transformar. Y algo que no llega a transformar, no es obra de arte, es meramente

una habilidad, que uno puede desarrollarlo practicando. Lo importante en la obra de arte es que llegue al pueblo, a la gente, y él hablaba de la cultura social, de que la obra debe ser interpretada. Debe llegar a la gente y la gente tiene que sentirse parte de esa obra. –ADS: Que es lo que pasa en Tañarandy… –Y sí, la verdad que mi hermano era intendente y me decía siempre anda a San Ignacio, y yo antes de eso pensaba que eso sería un retroceso. Yo ya estaba de viaje por Europa y volver sería como ir para atrás. Sin embargo, allá en Europa conocí, digamos fui conociendo ese pensamiento, me di cuenta de que podía hacer algo en mi pueblo. –ADS: Y tu tarea de artista plástico que está vinculada esencialmente a la elaboración de pinturas, empezó y se proyectó en su potencia mayor desde acá. –Mis inspiraciones de obras de arte están dadas desde la niñez. Mis temas de pintura están muy desarrolladas a lo que yo viví en San Ignacio, los niños jugando a la pandorga, los niños en bicicleta;

31 toda esa infancia feliz en mi pueblo, los cosecheros de algodón, los troperos. –ADS: Pero tu vida también es muy pintoresca. Porque esa relación con el pueblo, del por qué Koki Ruiz se instalaba acá, te llevó a situaciones… hay historias de gente trayéndote cosas raras, tanto es así que en un momento dado, y dejame decirte esto, te calificó como el “sonserero de Misiones”. –Exactamente. Misiones tiene un montón de mitos, como todos los pueblos, entonces un día estábamos en vacaciones acá con un montón de gente y bueno, hay tal mito en los cerros de Santa Rosa, dicen que hay tal cosa y tal cosa. Vamos a buscar tal cosa. El pozo ese que nunca tiene fondo, y entonces fuimos unos cuántos sonsereros y todos estábamos buscando cosas… entonces fuimos unos veintitantos considera que tienen. –ADS: Y la gente vive eso no, con intensidad. –Se empezó a entusiasmar. Y cada quien empezó a contar historias. Y así salimos con alguien que sabía de una persona de ochenta y algo de años y en el fondo de su casa vivía el famoso ita balanza. Que era una gran piedra que tenía un movimiento con sólo empujar con la mano. Fuimos a María Auxiliadora a buscar a la persona y dónde ubicar la casa. Encontramos y al fondo efectivamente estaba el famoso ita balanza. –ADS: Koki, tenés mucho esto de historias, anécdotas, contanos la historia del loro. –La historia del loro tiene que ver con la muerte de una correntina. Ella es una señora de mucho dinero que vino acá y tenía hacienda. Muere asesinada, creo que mataron a los demás miembros del lugar donde estaba y el único que quedó vivo fue el loro. Y había que acusarle a un tal Merardo Palacios, que fue un personaje que en su época fue juez, que se turnaba con un tal Ramírez, era la época donde llegaban los correntinos a Misiones y los jueces hacían las mediciones y transferencias de los campos. Y Merardo Palacios se resistía a dar tierra a los correntinos o paraguayos, y entonces pasó a ser un poco resistido. En ese tiempo se juntó una

32 EXPRESSO

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

especie de bandidos rurales, los famosos bandidos rurales, y entonces querían ellos culparlo a Merardo Palacios de la muerte de la viuda de Muñoz, la mujer. Y entonces le hicieron como declarar al loro, o al menos dejaron sentado en el sumario, de que el loro decía insistentemente, aninati karai Mera… lo cual lo incriminaba a Merardo. –ADS: Koki, ¿cómo ves a Paraguay en término de arte, de figura, de creadores? –Yo la verdad que tengo una vida muy, muy encerrada acá, un poco desligada del resto. Sí tengo mis relaciones directamente con la parte comercial de los que tienen galería. Creo que hay gente joven apareciendo, pintando, pero para mí la parte de la pintura es una parte del lado comercial. Mi obra esencialmente es lo que pasa acá en Tañarandy, haber creado la calle amorcito, haber encontrado artistas como Cecilio Thompson, que infelizmente ya falleció. Es más ese trabajo que me ocupa como artista, donde me siento artista. –ADS: ¿El misionero es una cultura? –Sí, nosotros somos una nación. El misionero es una nación que comprende todo el antiguo territorio jesuítico desde el río Tebicuary, hasta el Japeju, tomando el río Uruguay. Por qué, porque los indígenas de esa época eran más parientes que los de Asunción. Nosotros tuvimos nuestros largos años de diferencias con Asunción. La famosa historia de los comuneros es tener la tierra de los indios. Ellos lo que querían, no era el primer grito de libertad de América, es el deseo de más encomienda. Y querían esa tierra ya elaborada por los jesuitas. Y esos indígenas ya tenían mucho oficio, de conocimiento de campo, de muchas cosas, y tenían también, es decir, eran indígenas muy instruidos en las reducciones.

el evangelio es liberación, hay que enseñarle a conocer sus derechos y todo esto de procesión, cancioneros confunde y no construye. Yo le dije que tengo una cantidad de cancioneros que están ensayando para que no puedan presentarse. Y me dice que él no estaba interesado. –ADS: ¿Pero eso fue muy rico para la construcción posterior, no?

–ADS: Tuviste resistencia de la propia iglesia en los inicios de Tañarandy…

–Exacto. Como el cura no vino acá y entonces ahí como que se formaron dos equipos.

–La verdad que fue algo más bien dentro de lo folclórico. Porque yo tuve una conversación con el párroco. En la primera conversación sobre Tañarandy, él pensaba diferente a lo que se refería cómo realizar o evangelizar. Él decía

–ADS: ¿Cuáles son los planes de futuro de Koki Ruiz? –Estamos trabajando sobre la ornamentación del santuario de la Divina Misericordia que está en Areguá. Es una obra cuyo altar va a estar con los

elementos de la artesanía de la gente de Areguá. Formando el retablo con los trabajos que ellos hacen. Ese es el desafío actual o el trabajo que estamos haciendo. Después hay otros trabajos que por la pandemia quedaron para otro momento.

la religiosidad popular, al visitarle a la gente, lo primero que me mostraban era su santo. Y con nuestra primera Semana Santa a mí también me dio piel de gallina. Y al encenderse la vela de cebo, era como volver a recordar un ritual.

–ADS: Es muy fuerte tu tarea como promotor cultural con lo espiritual, Koki.

–ADS: ¿Lo de los jesuitas está muy anclado en la religiosidad de esta región?

–Yo vine a hacer mi primera obra, el reloj solar, una crítica a la conquista espiritual de los jesuitas y finalmente soy uno más de los reducidos. Yo creo que es muy importante conversarlo con otras personas qué es lo que queríamos ahí. El pueblo de San Ignacio no me preguntó el sentido de la obra, ni el por qué. Pero cuando pasé a buscar algo donde integrarle a la gente en la obra que hacíamos, y entonces fue con

–Nuestra historia está como muy anclada. Somos como una nación, como te decía, los indígenas de acá eran diferentes a los de otros lugares. Y fueron conquistados por el barroco directamente, no por las armas, no fueron sometidos a las armas, sí por la música, por la belleza de los templos, seducidos por los templos. Y eso está en los misioneros, está en el tipo de trabajo, en la forma, es una

cultura misionera. –ADS: De tus hijos hay una artista plástica, ¿no? –Sí, la mayor, que dibuja, pinta, me ayuda mucho, por sobre todo ella hizo el retablo de Chiquitunga (Macarena Ruiz). –ADS: Que fue otra experiencia monumental… –Sí, ella lo hizo completamente, lo dirigió y lo hizo ella completamente… –ADS: Y aparte de la concepción plástica, ¿te metés también en las vidas de tus obras, como lo de Chiquitunga? –Cuando me pidieron hacer algo de ella, empecé a leer sobre la vida de Chiquitunga, y me quedé profundamente enamorado de esa persona. Escribía

en su libro, textos para quien iba a ser su futuro novio, y lo que escribía era una historia de amor maravillosa, que te conquista, que te mueve el corazón, porque era muy espiritual. Y ella fue creciendo a partir de ese amor, ella llegó a Jesús a través del amor a esa persona. Y renunció a esa persona para que su renuncia sea muy grande al entrar como carmelita. Lo mismo Santa Teresa, su amor, su amor fue real. –ADS: ¿No tuviste nunca vocación de cura? –De niño sí. Y una anécdota. Me fui al seminario con una carta de recomendación (digo que tengo 16) y el provincial me dice: Sos muy joven. Cuando tengas 30 novias, luego vení a ver si querés continuar. Y con la primera que tuve ya decidí que no quería ser cura (risas).

EL OJO

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

VISITA DEL PAPA FRANCISCO A PARAGUAY

Memoria de unas jornadas inolvidables Fotos: ANÍBAL GAUTO, CARLOS JURI, ALEJANDRO FRETES, CRISTÓBAL NÚÑEZ, PÁNFILO LEGUIZAMÓN, SEBASTIÁN CÁCERES, AGUSTÍN ACOSTA, NÉSTOR SOTO Y SALOMÓN SALAZAR. REPORTEROS GRÁFICOS DEL GRUPO NACIÓN.

En un día como hoy, 12 de julio, pero cinco años atrás, se despedía del pueblo paraguayo el papa Francisco, que había vivido en este suelo tres intensas jornadas llenas de momentos únicos que quedaron para siempre grabados en la memoria de los miles y miles de personas de todas las edades que participaron de las actividades desarrolladas por el Santo Padre. Francisco pasó por el Paraguay dejando una profunda huella de amor y respeto por este país que lo recibió con un inmenso amor y efusivas muestras de afecto por donde fuera en su peregrinación. A pesar del tiempo transcurrido, el Papa sigue hablando del profundo sentimiento que lo une al Paraguay. Desde estas páginas recordamos algunos de esos momentos imborrables.

34 EL OJO

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

esde su llegada, el 10 de julio del 2015 pasado el mediodía, bajo la lluvia, cansado por sus anteriores jornadas intensas en Ecuador, el Sumo Pontífice compartió una verdadera “maratón” de actividades y encuentros. Reuniones y actos compartidos con las autoridades del Gobierno de entonces, representantes del clero y de la sociedad civil que tuvieron como protagonista central al papa Francisco, quien más allá de ser el primer pontífice de origen latinoamericano es también especialmente afecto al Paraguay, debido a su trabajo cercano como arzobispo de Buenos Aires (Argentina) a los populosos barrios de la capital argentina en donde viven miles de familias paraguayas con las que compartió por décadas, cariño y cercanía muy especial. Una cercanía que se expresó claramente en numerosas ocasiones vividas en nuestro país. Francisco se encontró con el entonces presidente Horacio Cartes, con quien entabló una relación de especial cercanía que se prolongó en el tiempo y perdura, además de compartir con religiosos y visitar las zonas de los bañados, en donde participó de emocionantes encuentros con sus habitantes. Francisco escuchó y habló con los jóvenes, con las personas de todas las edades y visitó el santuario de la Virgen de Caacupé, presidiendo una emocionante y multitudinaria misa, inolvidable en el recuerdo de los fieles. También estuvo presente en el encuentro con la sociedad civil en el León Coundou y en la clínica del padre Trento, donde saludó a los pacientes y bendijo la maravillosa obra. No podemos olvidar la extraordinaria jornada vivida en el Ñu Guasu, donde miles y miles de fieles compartieron con emoción infinita esa misa al caer la tarde en donde relucía como una joya colorida y bella, el altar realizado con frutos de la tierra paraguaya, bajo la inspiración y dirección del artista plástico Koki Ruiz. La prensa internacional quedó fascinada por la belleza y calidad del trabajo artístico y replicó la noticia en todo el mundo. Francisco, como pontífice, ha demostrado un profundo y sincero afecto por el Paraguay y los paraguayos. Y ese sentimiento recíproco se hizo más que visible en esos tres días intensos, desde el 10 al 12 de julio del 2015, cuando el Santo Padre pisó suelo paraguayo y fue recibido y acompañado a cada paso por multitud de personas de todas las edades, que guardan aún en su memoria ese recuerdo imborrable de la visita de Francisco, el Papa que ama al Paraguay, a pesar del tiempo transcurrido.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

36 MEMORIA Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

l 15 de enero de 1920 apareció Guarania, bajo la dirección de Natalicio González, convirtiéndose en una revista paraguaya de alcance internacional en la primera mitad del siglo XX. En ella dejaron su impronta el colombiano Germán Arciniegas, el peruano Víctor Raúl Haya de la Torre, los argentinos Alfredo Palacios y Gabriel Del Mazo y el francés Paul Valery, solo por citar algunos. Tanto la revista como el género musical (patentado cinco años después por José Asunción Flores, pero cuyo nombre fue una sugerencia de Manuel Ortiz Guerrero) llevan el mismo nombre, Guarania, y es que tanto el fundador de una (González) como el letrista del otro (Ortiz Guerrero) son oriundos de Villarrica del Espíritu Santo y amigos de la infancia”, recordó el crítico Paranaländer en el portal El Trueno, rememorando la efeméride. También que “el Museo Andrés Barbero tiene la colección completa de Guarania de la primera época, es decir, la de 1920”, para quienes deseen indagar en las páginas de esos 8 números. Se lee en el muy buen estudio “Juan Natalicio González y la revista cultural Guarania: Sociabilidades intelectuales y proyecto político” de la investigadora Andrea Tutte (1): “González sin duda concebía la actividad editorial como una forma de lucha política”. Así, en su prólogo a “El Paraguay eterno”, advierte: “Quiere el autor que se mire su obra no como cosa de literatura, sino como un acto. Pues lo que se

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Guarania, 100 años de una revista latinoamericanista y polémica En sus páginas desfilaron intelectuales de todo el continente y de Europa. busca con ella es realizar no un fin puramente estético, sino político, o sea la reconquista del Paraguay por el alma aherrojada de ese mismo Paraguay”. Y en un editorial de la segunda época de Guarania, en 1933, anuncia que el contenido de la revista “sufrirá selección rigurosa conforme a un plan orgánico, a un fin aglutinante y creador”, dado que “las posturas exóticas, el mimetismo literario, constituyen factores considerables en la elaboración de los males que afligen a la Nación, pues el fenómeno literario trasciende tarde o temprano al campo político”. Enmarcar a Guarania en este proyecto político e intelectual ayuda a comprender las mutaciones que la revista sufrió en sus cuatro épocas de publicación. Marcela Cristina Quinteros ha realizado una periodización de la revista y caracteriza estas etapas denominándolas “Guarania revisionista” entre 1920 y 1932; “Guarania nacionalista” 1933 y 1937 (la más fructífera), “Guarania Latino-americana” 1942/44

y “Guarania propagandística” 1948. Tutte, que es uruguaya, candidata a maestría en historia cultural y directora de la editorial paraguaya Tiempo de Historia, también es docente de Historia del Periodismo en la Universidad Católica. Aquí el diálogo con La Nación, a propósito de los 100 años de la publicación. –¿Cuál fue para vos el aporte de Guarania a la cultura y a la política del Paraguay? –Hay que recordar que la revista tuvo, bajo la dirección de Natalicio González, cuatro épocas con características distintas. Por ejemplo, en la tercera etapa, entre 1942 y 1944, la revista se editó desde Buenos Aires, circuló en todo el continente y fue importante para difundir en el exterior la obra de escritores y ensayistas paraguayos –empezando por la del propio Natalicio– y establecer vínculos con intelectuales americanistas. De la primera época, cuando la publicación funcionó más como una revista literaria tradicional, se destaca sobre todo el número 5, en homenaje a Ignacio A. Pane, fallecido a principios de 1920. En la tercera época la revista tuvo un tono político muy marcado, en sintonía con las aspiraciones de Natalicio (fue el 43er. presidente de Paraguay; gobernó desde el 15 de agosto de 1948 hasta el 30 de enero de 1949) en, y con, su idea de que la reivindicación de una “cultura autóctona” era también una forma de lucha política, de combate a un régimen liberal “exótico”, “foráneo” y “antiparaguayo”. –Natalicio es, hasta hoy, condenado por “fascista”, ¿te parece correcta esa caracterización? –Es muy recordado el número especial de diciembre de 1935

de Guarania, dedicado al fascismo, con editoriales relativos al tema, un extenso texto doctrinario de Benito Mussolini, un artículo del periódico fascista Il Popolo d’Italia y otro del escritor Gabriel D’Annunzio a favor de la invasión italiana de Etiopía para terminar con “la barbarie”. Eso, y las durísimas críticas al liberalismo –en una década en que, precisamente, las democracias liberales retrocedían ante el avance de regímenes fascistas– contribuyeron a esta caracterización como fascista, que González rechazaba. La cuestión es que la etiqueta de “fascista” ha impedido durante mucho tiempo un análisis un poco más profundo de sus ideas y su actuación política, que ciertamente tienen mucho de cuestionable. Decir que no era fascista no significa que fuese un paladín de la democracia (que no lo era); significa que tal vez sería más productivo complejizar un poco el análisis. –¿Quedan algunos de sus planteos en el ideario del Partido Colorado? –Hay algunos dirigentes colorados actuales que en ocasiones han citado obras de Natalicio o lo mencionan como su referente. Lo que cabe preguntarse es qué valor tienen actualmente los “idearios” más allá de lo meramente declarativo, o si lo que orienta las decisiones partidarias (estoy pensando en todos los partidos) es más bien una lógica coyuntural, tal vez incluso oportunista. Lo que posiblemente aún perviva, más allá de que no se mencione explícitamente en un ideario, es esa operación ideológico-discursiva a través de la cual González presentó al Partido Colorado como único y auténtico intérprete de la “nación paraguaya”, lo que automáticamente sitúa a cualquier oponente en el papel de “foráneo”, “antiparaguayo”, “legionario”, etc.

JUAN NATALICIO GONZÁLEZ EN EL ESPACIO CULTURAL PARAGUAYO Polifacético y controvertido, González –o más bien Natalicio, “que ese era como su nombre y apellido, pues nadie lo llamó de otro modo”, como señala Gabriel del Mazo– nació en Villarrica en 1897 y murió en el exilio en México en 1966. En su faceta de político, militó en la Asociación Nacional Republicana (ANR, o Partido Colorado), una de las dos agrupaciones políticas tradicionales del Paraguay junto con el Partido Liberal. Carente en sus orígenes de una ideología definida, la ANR fue evolucionando en la década de 1930 hacia una posición nacionalista y antiliberal. González fue artífice de este proceso como coautor –junto con Bernardino Caballero, nieto de uno de los fundadores del partido– del Nuevo Ideario Colorado, un documento que buscaba dotar a la ANR de una base doctrinaria basada en los principios de “orden, justicia social y solidaridad”. Su carrera política comenzó en 1928 con su elección como diputado; en 1946 fue ministro de Hacienda y más tarde ocupó la Presidencia de la República desde el 15 de agosto de 1948 hasta el 30 de enero de 1949, tras una campaña basada en eslóganes como “Reviente quien reviente, Natalicio presidente” y “A sablazos o a balazos, Natalicio al palacio”. Como escritor, su obra es diversa: incluye poemas, cuentos y novelas, aunque en su mayor proporción se compone de ensayos sobre temas históricos, políticos y culturales. En sus escritos históricos estuvo fuertemente influido por su “maestro” Juan E. O’Leary y otros autores vinculados a la tradición historiográfica denominada revisionismo paraguayo, como Manuel Domínguez y Fulgencio R. Moreno. Dentro del género de ensayo político, su obra más representativa es “El Paraguay eterno”, de 1935, en la cual los críticos de González señalan la influencia del nacionalista integral francés Charles Maurras, uno de los precursores ideológicos del fascismo. La obra plantea la existencia en Paraguay de una lucha entre un Estado liberal exótico, “antiparaguayo”, y una “nación autóctona” tendiente a “un peculiar socialismo de Estado”. Esto fue más notorio durante el estronismo y ahora está bastante más diluido, pero periódicamente vuelve a aflorar. –Te pedimos una reflexión por los 100 años de la revista. –Como todas las revistas culturales, Guarania es un fenómeno cultural complejo, que si bien está (con razón) muy asociado a la figura de González, fue importante también para la difusión de otros autores paraguayos y para la consolidación de determinadas representaciones de la cultura y la nacionalidad paraguayas, una con-

cepción de la “paraguayidad” con un fuerte arraigo hasta el día de hoy. La revista muestra un constante preguntarse por “lo paraguayo”, por las manifestaciones auténticas de la identidad y la cultura paraguayas, en especial el aporte guaraní, y un rechazo a los modelos culturales extranjeros. Eso es parte de lo que le da su carácter tan especial y la distingue de otras publicaciones de la época. 1- Publicado en el Anuario del Centro de Estudios Históricos “Profesor Carlos S. A. Segreti” de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, en el 2017.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

ESTÁN ORGANIZADOS EN LA RED ESCUCHA

Centros autogestionados buscan el apoyo de la SNC ante crisis

Asunción cuenta con varios espacios culturales independientes que actualmente sufren los embates de la pandemia y cuentan con muy pocos recursos.

a crisis económica que abrió la pandemia del coronavirus a nivel mundial sigue golpeando muy fuerte al ambiente del arte. En ese sentido, los centros culturales autogestionados de Asunción agrupados en el la RED EsCuCha, solicitaron a la Secretaría Nacional de Cultura el apoyo para poder sostener los espacios durante la crisis. La capital cuenta con diversos espacios culturales que se generaron por iniciativa propia y que no responden a otra cosa que a la difusión, creación y capacitación cultural. La sostenibilidad de los espacios será fundamental para mantener las actividades cultura-

Casa Karaku, un espacio de arte y formación para artistas.

La Chispa, espacio abierto a diversas artes escénicas en la vía pública. les virtuales y para reavivar la agenda artística y de entretenimiento una vez terminados los procesos de cuarentena, ya que “si se desarticulan, será casi imposible reanimarlos”, según señalaron. La mencionada red aglutina a La Caósfera, Nhi Mu Teatro, El Carajo, Casafem, Casa Karaku, La Casa 1073, Multiarte, La Chispa, Literaity,

Mango Tango y Obradora Cultura. La solicitud ya fue presentada semanas atrás e incluye básicamente la exoneración de los servicios básicos agua y electricidad, ayuda con la conectividad y el subsidio de pago de alquiler. “Nos llamamos (espacios) alternativos no solo por no poseer el carácter formal de otras instituciones, si no

“Ningún espacio quiere dejar de funcionar”

“Veremos si podemos aguantar”

MIRNA ARMOA.

SEBASTIÁN CORONEL.

también por difundir culturas invisibilizadas, frente a una estructura de ideas consolidadas y totalmente legitimadas por las instituciones formales, que forman parte de la sociedad. Creemos que hacer cultura es un desafío y a la vez un compromiso que debemos de asumir como sujetos dentro del sistema actual”, señaló Mabel Leguizamón del espacio Casafem.

Literaity acoge música, teatro y literatura en su espacio.

“Afectó notablemente la dinámica del espacio” DIEGO AYALA.

“Estamos gestionando para cumplir con todos los requerimientos sanitarios que serán necesarios para el momento de la reapertura. La idea es ir acomodándonos en ese sentido para poder reactivar. Ningún espacio quiere dejar de funcionar”, explicó Mirna Armoa, del espacio Casa Karaku, un proyecto que incluye difusión y capacitación para artistas. “Consideramos el apoyo estatal en esta situación tan particular de la pandemia y teniendo en cuenta la función que cumplimos responde a una omisión por parte del Estado. Nosotros respondemos a la necesidad de un montón de gente que está haciendo arte, y que no encuentra un espacios donde poder mostrar sus trabajos en espacios más institucionales”, explicó. “Lo que sostenemos es que el Estado tiene la obligación de responder a las necesidades del espectro cultural artístico, y en ese sentido sostenemos que los espacios culturales autogestionados son los que recepcionan esas necesidades, y es por eso que esperamos una respuesta por parte del Estado”, concluyó.

“Tenemos todas las intenciones de seguir con el proyecto. El problema es que las deudas se siguen acumulando, principalmente el alquiler. Veremos si cuando retomemos las actividades podemos ir cubriendo las deudas para así no tener que cerrar. Las ganas están, pero veremos si podemos aguantar”, explicó la situación de La Chispa Sebastián Coronel. “Que seamos autogestionados nos da la libertad de no tener que cumplir algunas pautas burocráticas, o algunas cuestiones de políticas de marcas. Podemos hacer lo que queremos y como queremos, sin estar preguntándonos si esto le va a gustar a tal o cual marca o a tal institución que apoya”, agregó. La Chispa realizó en sus cinco años actividades multitudinarias y se convirtió en uno de los centros de actividades alternativas más importantes del casco histórico de la ciudad. “No nos planteamos nada virtual ni es la intención hacerlo. La idea de La Chispa es recuperar el espacio público para la gente y para el arte”, finalizó Coronel.

“Literaity es un espacio cultural autogestionado y sin fines de lucro, por tanto, el espacio se sostiene a través del aporte de los fundadores y residentes, y a partir de las actividades que se realizan dentro del espacio. En ese sentido este tiempo de cuarentena afectó notablemente la dinámica del espacio y en términos reales comprometió su subsistencia”, explica Diego Ayala, de Literaity. “En un principio la incertidumbre nos obligó a plantearnos la no continuidad, pero a partir de la gradual flexibilización empezamos a generar ideas y acciones con las que estamos buscando sobrevivir a la pandemia”, agregó. Literaity realiza una campaña de recaudación de fondos #YoApoyoLiteraity a través de las redes sociales, y giros al teléfono (0983) 214-184. También realizan festivales virtuales emitidos por Facebook. “Además, nos encontramos trabajando en una antología de poesía y narrativa que será publicada a mediados de julio en formato físico y digital, y en una serie de remeras que serán puestas a la venta”, concluyó.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

PLATAFORMA EMERGENTES

Última semana para postular a laboratorios

Los interesados en presentarse tienen tiempo hasta el próximo 20 de julio.

e mantiene abierto el período de postulación para el ciclo de laboratorios dirigido a artistas, en el marco de la plataforma Emergentes, impulsado por la Fundación Itaú y la Fundación Carlos Pusineri Scala. El espacio facilitará herramientas para elaborar y mejorar proyectos artísticos en tres categorías: artes escénicas (teatro, danza, circo y performance), música (todos los géneros musicales) y artes plásticas y visuales (pintura, fotografía, arte urbano, dibujo, grabado, artesanía e instalaciones). Los interesados tienen tiempo de inscribirse en el

sitio web de la plataforma Emergentes hasta el próximo lunes 20 de julio. Los laboratorios de aprendizaje impulsarán a los artistas que están iniciando sus carreras y, por otra parte, brindarán fondos de emergencia concursables a proyectos con por lo menos un año de ejecución, que ya cerró su convocatoria.

En ese contexto, serán dictados tres laboratorios con hasta 30 personas, de los cuales podrán participar artistas, con o sin trayectoria previa, que tengan una idea de proyecto para trabajar y mejorar. El inicio de cada uno será anunciado a través de redes sociales y por correo electrónico. Los disertantes y encargados serán Lía Colombino, Tana Schémbori y Lucas Toriño.

SINFÓNICA DE ASUNCIÓN

OSCA presenta “María de la Paz” El concierto será emitido a través de su ciclo de difusión cultural esta mañana. El ciclo OSCA Digital, de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción, anuncia para hoy la emisión de un concierto que de la obra cumbre de José Asunción Flores, “María de la Paz”, a partir de las 10:30. De la presentación formaron parte la OSCA, bajo la dirección del maestro Luis Szarán, el “Coro de la Escuela de Música Herminio Giménez de Itá” y del Coro Paraguayo de Cámara. La transmisión realiza a través de la página de Facebook de la OSCA, la SFA (Sociedad Filarmónica de Asunción) y las redes sociales de la DGCT (Dirección General de Cultura y Turismo).

Luis Szarán. Los conciertos del ciclo OSCA Digital están organizados por la Sociedad Filarmónica de Asunción, la Dirección General de Cultura y Turismo con los auspicios de la Fundación Itaú.

El proceso de postulación consiste en enviar una carta de motivación a la página https://emergentes.com. py/ y completar un formulario con los datos persona-

les. Los laboratorios estarán dirigidos a artistas de entre 18 a 40 años de edad, sin distinción de nacionalidad pero residentes en territorio paraguayo.

El espacio formativo dentro del proyecto Emergentes.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Lourdes Talavera Escritora-Presidenta de EPA (Escritoras Paraguayas Asociadas)

n día gris, el último del mes de junio del 2020, partió a la eternidad la gran escritora y maestra Dirma Pardo de Carugati. Nacida en Buenos Aires, Argentina (1934), fue paraguaya nacionalizada y vivió en Asunción. Era una persona distinguida, cálida y muy amable. Se desempeñó como docente, periodista y escritora. Ocupó cargos en la Comisión Directiva de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) y ha sido miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española. Junto con un grupo de mujeres crearon el Taller de Cuento Breve que fue dirigido por el profesor Hugo Rodríguez Alcalá. Posteriormente, en 1997, con Maybell Lebrón y Luisa Moreno Sartorio fundan la entidad Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA) con el objetivo de dar un espacio propio a las escritoras y visibilizar sus obras. También fue socia fundadora del Club del Libro N° 1 y ocupó, varias veces, la presidencia de la organización. Tiene publicados los libros de cuentos “La víspera y el día”, “Cuento de tierra caliente”, “Simplemente mujeres”. Ta mbién es coautora con Hugo Rodriguez Alcalá de “Historia de la literatura paraguaya – segunda edición” y con Graciela Nery Huerta de “Cuentos, mitos y leyendas”. Dirma Pardo de Carugati ha recibido premios en reiteradas ocasiones. LA CONDICIÓN DE PERSONAS DE LAS MUJERES EN SU OBRA En su primer volumen de cuentos, “La víspera del día”, trata la condición femenina subordinada al sufrimiento de los roles de madre, amante y también oprimida a la rígida moral imperante, en ese tiempo (casi a finales del siglo

LA ETERNIDAD SE FILTRA EN SU AUSENCIA

Recordando a Dirma Pardo de Carugati La escritora y maestra Dirma Pardo de Carugati, recientemente fallecida, dejó huellas en la literatura y en las generaciones de escritoras del Paraguay. Lourdes Talavera, presidenta de EPA, la recuerda en estas páginas. XX). La autora reivindica la condición de persona de la mujer desde una mirada empática y femenina. Aquí la causa del sufrimiento no es consecuencia del actuar de las mujeres, sino del agobiante entorno.

Otro de los cuentos de Dirma Pardo de Carugati, “Baldosas negras y baldosas blancas”, fue adaptado al cine y sirvió de guión a la primera miniserie televisiva paraguaya (“El secreto de la señora”, 1989), fue

premiada en los festivales de La Habana 1989 y Buenos Aires 1993. La autora en “Baldosas negras y baldosas blancas” incorpora el cuerpo femenino en la narrativa paraguaya como objeto de explotación

sexual. Las trabajadoras domésticas aparecen en el cuento como seres genéricos y anónimos que reflejan la opresión y enajenación de una sociedad clasista. Así se lee: “hasta los perros habían aprendido a cono-

cerlas, en el poco tiempo que llevaban en la casa, en cambio La Señora, en esos dos meses, nunca las había llamado por sus nombres, o había mantenido con ellas una conversación amable” (Pardo 512). La obra muestra la clandestinidad del negocio, los personajes desenvolviéndose en una atmósfera para ejercer el tráfico de personas: captar, engañar, acoger, raptar y trasladar a las víctimas: “Las subieron al asiento posterior del automóvil y las acomodaron con los cinturones de seguridad. - ¿todo listo? – Sí, aquí están los documentos. – Muy bien. Pasaremos la frontera a la madrugada. Adiós” (Pardo 513). La opresión femenina afecta a todas las capas sociales, si bien no de igual forma, porque se duplica en las clases marginadas. Simone de Beauvoir escribió que en la mayoría de las veces, las mujeres de mejor posición socioeconómica y cultural oprimen a sus congéneres menos favore-

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

LIBROS

“A la luz del amanecer”, de Agnès Martin-Lugand “Dentro de mí ya no había miedo, miedo a la pérdida, miedo a no ser amada. Estas últimas semanas había deconstruido mi vida. Ahora iba a construir. Construir mi futuro. Iba a vivir para mí”. Hace unos meses, sobre otro libro, una amiga me preguntó “tiene pinta de bálsamo, ¿no?”, olgadios@ y me encantó ese adjetivo para gmail.com algunos libros. Ese lo era, y este también. Te remueve un poco, te obliga a rascarte y sacarte la cascarita de una herida que aparenta estar cicatrizando, pero luego la cubre como un frasquito entero de Dr. Selby. Hortense roza los cuarenta años, ha perdido hace cuatro a sus padres, con quienes vivió una infancia y juventud idílicas en el Luberon, un rinconcito apartado de la Provenza francesa. Un lugar donde la luz y el mistral son la misma cosa. Allí, en el pueblito de La Bastide, mantiene lo que fue el hotelito rural de sus padres intacto, pero sin uso. La muerte de ellos fue un golpe devastador, uno cuyo duelo nunca se animó a hacer del todo. Se refugió en su trabajo como profesora de ballet y codueña de un pequeño estudio de danza en París, junto con dos socios. Y enamorándose del esquivo Aymeric (honestamente, no había necesidad de ponerle un nombre tan feo, si la autora quería despertar de entrada nuestra antipatía por el tipo, su personalidad era suficiente). Aymeric es el arquetipo del ejecutivo cuarentón parisino. Fachero, con estilo. Probablemente el único grupo demográfico masculino que sabe usar bufandas y pañuelos al cuello con toda la gracia y naturalidad del mundo. Otra cosa que comparte con el arquetipo parisino es el de la doble vida: Aymeric está casado, con hijos pequeños, y nada parece sugerir que su vida familiar o de pareja sean horribles o insatisfactorias. No, parece incluso amar a su mujer. Pero, ¿cómo no completar el cliché y enamorarse también de “la bailarina”, la belleza eterna, la sensualidad? Así empiezan un affaire que ya lleva sus buenos tres años. Todo muy organizado, lunes y jueves de cena y romance, y llamadas telefónicas o mensajes solo en una dirección: de él a ella. Hortense ni se permite cuestionar el arreglo por él impuesto por miedo a perderlo. Pero una noche, una caída le provoca un terrible esguince en el tobillo, que la deja “fuera de juego” durante un par de meses. Sus socios no pueden hacer otra cosa que reemplazarla temporalmente, y el amante parece más bien molesto con ella por romper la imagen de independencia y perfección que preocuparse por si le duele la lesión. Harta, pero sin animarse a expresarlo, decide pasar su convalecencia allí en su sur, en La Bastide. Abre el hotelito de sus padres por un tiempo, se reencuentra con sus amigos de la infancia y se enfrenta al miedo de perder la capacidad de hacer lo que la define: bailar. Ese miedo le quita peso a todos los demás miedos y se va enfrentando a ellos, uno por uno. Como corresponde, un huésped circunstancial del hotel, misterioso y con una mochila tan pesada como la de ella, aparece en el momento justo a despertar su curiosidad. La historia es un recordatorio de que a veces necesitás romperte una pierna para darte cuenta que estás rota por dentro. Y cuando estás rota, no hay muletas en las que de verdad apoyarte. Que es imposible ser feliz mientras nos mentimos a nosotros mismos. Y que solo dándonos, y dando a otros, la libertad de ser quienes somos, quienes son, podemos elegir transitar juntos el trecho de camino por seguir. Lo pone mucho más lindo Elías, el oportuno “nuevo churrito” de la historia:

OLGA DIOS

cidas. El personaje de La Señora no tiene un oficio explícito, salvo el de guiar las tareas domésticas de las muchachas que contrata y de manera implícita las entrena para una futura vida de explotación sexual, que el lector presume. Esta mujer es ejecutora de una acción de extrema humillación, alienación y fealdad para dañar a un ser humano.

lan los lados a veces oscuros y desconocidos de las personas. Ella, la autora, sabe perfectamente cómo hacer un cuento. En ellos no asoma lo previsible, lo obvio. Muy por el contrario, sus escritos nos van atrapando desde la primera hasta la última página para dejarnos ante un final que nos deja con los ojos muy abiertos y un profundo suspiro”.

LITERATURA DE MUJERES: NUEVOS ESCENARIOS

La literatura de mujeres contribuye con la ficción a crear nuevos escenarios, más allá de la denuncia. Las mujeres como sujetos políticos forjan una historia con una nueva ética que apunta a la conquista de la igualdad de oportunidades. En nuestros días, la trata de mujeres, la violencia de género e intrafamiliar constituyen problemas fundamentales que se ref lejan en la narrativa de escritoras y Dirma Pardo de Carugati ha sido una de las primeras en mostrar estos problemas en la sociedad parag uaya. Esta situación ref leja la condición de las mujeres como sujetos vulnerables de sociedades que tienen como reto conquistar derechos para aquellos que están discriminados. El mayor legado que nos deja Dirma son sus obras, que la hacen eterna.

La literatura de mujeres contribuye con la ficción a crear nuevos escenarios, más allá de la denuncia. Las mujeres como sujetos políticos forjan una historia con una nueva ética que apunta a la conquista de la igualdad de oportunidades. En nuestros días, la trata de mujeres, la violencia de género e intrafamiliar constituyen problemas fundamentales que se reflejan en la narrativa de escritoras y Dirma Pardo de Carugati ha sido una de las primeras en ref lejar este problema en la sociedad paraguaya. Esta situación refleja la condición de las mujeres como sujetos vulnerables de sociedades que tienen como reto conquistar derechos para aquellos que están discri-

minados. En “Simplemente mujeres” se afirma en sus cuentos en la posición de denuncia ante una sociedad que oprime a las mujeres. La escritora Delfina Acosta expresa al respecto: “Dirma, conocedora del

oficio, nos va contando las historias de las mujeres, y esas historias, todas muy ricas, muy bien planteadas y narradas, nos hablan de un mundo poblado de sumisiones, de luchas frontales contra una sociedad machista, de ambiciones, de complejos, de pequeñas batallas donde se perfi-

“Es fácil creer en nosotros: mi libertad está junto a ti”.

42 CRÓNICA EN ROSA Una boda de cuento, un divorcio de terror y otras noticias de la semana

La hija menor de Hussein de Jordania y la reina Noor se casó con el nieto de un famoso escritor inglés, mientras que el juicio de divorcio de Johnny Depp de Amber Heard es un drama. Thandie dice que trabajar con Tom Cruise es fatal y Harry y Meghan hacen su vida en los EEUU. UNA PRINCESA “DE CUENTO” La princesa Raiyah, hermana por parte de padre del actual rey de Jordania, se casó en la semana en Reino Unido con Ned Donovan, nieto del autor de “Matilda” y de la oscarizada actriz Patricia Neal. El nieto del famoso cuentista Roald Dahl, autor de Charlie y la fábrica de chocolates, y la menor de las hijas del rey Hussein y de la reina Noor de Jordania programaron su boda para la primavera, pero la pandemia hizo postergar la boda y se casaron en una ceremonia muy sencilla. Ned Donovan, el ahora marido de la princesa, es un periodista británico muy talentoso, según los especialistas. Como en los cuentos de su abuelo, todo terminó bien y así lo dijo la propia princesa: “Gracias a todos por los mensajes por nuestra boda. La idea original era celebrarla en Jordania en abril, pero la pandemia frustró esos planes y para la familia de mi marido era más seguro que se hiciera en Reino Unido. Si Dios quiere, esperamos poder celebrarla en Jordania una vez que la situación lo permita”, dijo y publicó varias fotografías de la boda en las que aparece con un vestido blanco de manga larga, adornado con flores de encaje y un largo velo como el que llevó su madre en su boda con el rey de Hussein, sujeto por una diadema de diamantes con un zafiro en el centro. La piedra pertenece originalmente a un broche de la reina Noor. La reina Noor iba vestida con un caftán celeste y fue una de las pocas personas presentes en la boda de su hija, la única que quedaba soltera de los cuatro que tuvo con el rey Hussein. Nacida en 1986, la princesa Raiyah es hermana por parte de padre del actual rey de Jordania, Abdullah II, al que ha acompañado en algunas visitas oficiales como la que el monarca hizo a Japón en el 2007 y el 2008. Era la época en la que la princesa se encontraba trabajando en Tokyo después de haberse graduado en literatura japonesa en la Universidad de Columbia. A su marido lo conoció en el 2018 en India, donde por su parte Ned Donovan se encontraba trabajando como periodista freelance.

DIVORCIO CON DRAMA Johnny Depp y su ex mujer Amber Heard se vieron las caras el martes de la pasada semana al comienzo del juicio por difamación del actor contra el diario The Sun por acusarlo de ser un marido violento. Depp demanda a la editorial del periódico por difamación; Heard no es parte en el juicio, pero testificará en apoyo del diario como para confirmar la dura lucha contra el actor, a quien ella acusó de violencia y logró en el 2016 una orden de alejamiento. El diario sensacionalista se refirió a Depp como “golpeador de esposas”. Ellos se casaron en el 2015 y firmaron el divorcio en enero del 2017, se acusaron mutuamente de abuso y negaron vehementemente las afirmaciones del otro. El abogado de Depp dijo al tribunal el martes que Depp simplemente está tratando de limpiar su nombre. “Este no es un caso sobre el dinero, se trata de la reivindicación”. La declaración escrita de Depp al tribunal describe a Heard como “una personalidad límite calculadora y diagnosticada; sociópata, narcisista y completamente deshonesta emocionalmente”. Y dice que él soportó la peor parte de los ataques de Heard. “Los incidentes violentos llenos de ira en los aviones eran comunes con Amber”, escribe, tras afirmar que tuvo que pasar un vuelo privado en el baño para evitar que ella lo golpeara. Heard, mientras tanto, ha alegado 14 incidentes de presunto abuso por parte Depp. En todos ellos estuvieron presentes el alcohol y las drogas, y él respondió a la defensora del diario que tomó “todas las drogas conocidas por el hombre, pero que nunca se convirtió en ese monstruo horrible que describe Heard”. Una relación realmente muy tóxica.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

LA “PESADILLA” TOM CRUISE La actriz Thandie Newton (47) habló sobre cómo fue trabajar con Tom Cruise en el set de rodaje de la segunda entrega de la película “Misión imposible” en el 2000. Newton recordó lo “asustada” que estaba por compartir escenas con la megaestrella de Hollywood. “Tenía miedo de Tom. Es una persona muy dominante. Se esfuerza mucho para ser una buena persona”, aseguró. “Pero se presiona mucho. Asume mucho. Y creo que tiene la sensación de que solo él puede hacer todo lo mejor que se pueda”. La actriz contó lo que vivió en parte del rodaje de la película y que resultó ser muy traumática. “Estábamos frustrados el uno con el otro. Tom no estaba contento con lo que estaba haciendo”. Una vez, Cruise se enojó con ella durante el rodaje de una escena de noche, en la que sus personajes debían luchar en un balcón. No estaba saliendo bien la escena y todo comenzó a complicarse. Según cuenta Newton, la frustración creció más debido a que Woo no hablaba inglés, lo que dificultaba más. Tom no estaba conforme con la toma y la hizo pasar un mal rato: “Grabamos toda la escena conmigo haciendo de él, porque, créeme, me sabía las líneas de diálogo para entonces, y él interpretándome a mí”, rememoró. “Y no ayudó en nada. Simplemente me empujó más a un lugar de terror e inseguridad. Fue una vergüenza”. Cruise la llamó después, aunque no para disculparse por lo ocurrido, como ella pensaba, sino para decirle que no había quedado conforme con la escena y que la iban a volver a repetir. “Tom llamó y pensé: Me va a pedir perdón. No, simplemente dijo: ‘Vamos a volver a rodar esta escena la semana que viene’”.

MEGHAN Y HARRY: VIDA NUEVA Han comenzado una nueva vida en Estados Unidos y ahora, ya asentados en Los Ángeles, comienzan a realizar numerosas apariciones públicas y en eventos. Meghan Markle y el príncipe Harry están enrolados en diversas causas benéficas y, por ejemplo, la próxima semana ella será parte de un importante evento de tres días de duración sobre igualdad de género, en el que también participarán la ex primera dama Michelle Obama y la actriz Priyanka Chopra. Se llama The Girl Up Global Leadership Summit, y tendrá lugar entre el 13 y el 15 de julio de manera virtual para animar y apoyar a las mujeres jóvenes que se convertirán en las líderes del mañana. Chopra participará en una sesión de preguntas y respuestas, mientras que Michelle Obama mandará un mensaje a todos aquellos que participen en este congreso telemático. Por su parte, Meghan dará sus consejos a quienes forman parte de esta organización, que dirige más de 3.500 clubes en todo el mundo y trabaja con más de 65.000 chicas. Además, estarán Nadie Murad –ganadora del premio Nobel de la paz del 2018–, la activista por los derechos de las mujeres Liz Plank y la jefe de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Bea Bosio beabosio@aol.com

“A

yer a l a s sei s de la ma ña na, el chofer Manuel, que v io nacer a Frida Kahlo hace cuarenta y siete años en Coyoacán, le dijo desencajado a Diego Rivera: “Señor, mur ió la niña Frida”.” ( Dia r io “ El E xcelsior ” México, DF 1954) Frida había amanecido muer ta un 13 de julio, en su cama de dosel con espejo, luego de una larga lucha con una sa lud ya muy debilitada por complicaciones que se fueron adhiriendo a lo largo de su corta vida. El deceso se dio casi un año después de que le hubieran amputado una de sus piernas. La crónica proseguía: “A Frida no la abandonó nunca el deseo de vivir y murió dormida, sin darse cuenta de su muerte.” En realidad, ella ya la presentía. Había estado cansada últimamente. Como un acto premonitorio el día antes de morir le había entregado a su ma rido Diego Rivera, el regalo de aniversario: un anillo que celebraba los 25 años de casados, aunque faltaran todavía semanas para la fecha. Diego le preguntó por qué ya se lo estaba dando. –“Porque siento que te voy a dejar dentro de muy poco” -dijo ella. Ha bía sido u n a mor inmenso y turbulento el

ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA.

Viva la Vida

que se tuv ieron en ese cuarto de siglo que compa r tieron. Plagado de infidelidades y perdones. De rabietas y reconciliaciones. Hasta llegaron a divorciarse para volver a casarse un tiempo más tarde. Diego no era fácil y Frida lo había sufrido con el alma desangrada pero nunca pudieron soltarse. Hasta que hizo lo suyo la muerte. Dicen que a Frida no le g u st aba n los pa nteo nes, sino que más bien le atraían las muertes que acontecía n de ma nera folclórica, entre máscaras y calaveras de azúcares. Tenía una manera de pintar el dolor de colores, como lo hacía con sus cuadros y con esos corsés de yeso que ordenaba una y otra vez el doctor que trataba sus lesiones. Cuentan que ella los cubría de f lores dibujadas con mercurocromo, y con otros tintes de diversas medicinas, en diálogo constante entre sufrimiento y arte. Sin duda era una mujer f uer te. Y en el recuento final de aquella polio que la atacó de niña , y del accidente con el tranv ía que lastimó su columna y la dejó a merced de un sinfín de problemas de sa lud y operaciones, supo ganarse su lugar en el mundo, en el arte y en el cora zón de la gente. Dueña no sólo de un pincel priv ileg iado sino de una prosa poética contundente, ha acuñado más de una frase brillante altamente romántica o punzante: (a Diego le dijo una vez en una riña que entre el tranvía y conocerlo, lo último había sido su peor accidente.) Es cier to que sufrió por amar en demasía. Pero a la vez amó y v iv ió como pocos se atreven. Tal vez por eso escribió el mensaje que dejó plasmado

en la ú lti ma obra que firmó unos días antes de su muerte: “ Viva La vida!”

Como una suerte de despedida. Digna, triunfal, agradecida, a pesar de las desdichas que corrió su suerte.

(“Pies para que los quiero, si tengo alas para volar”. FK) Frida Kahlo nació y murió

en Coyoacán un 6 y un 13 de julio, respectivamente. En esta semana se celebran 113 años de su nacimiento y 66 de su muerte.

44 PAÍS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

EL 52% DE LOS CASOS CONFIRMADOS DE CORONAVIRUS SON DE ALTO PARANÁ

COVID-19

Guardia de cárcel del Este es nueva víctima del covid

Uso de tapabocas puede reducir mortalidad

El hombre de 57 años estaba internado en el Hospital Integrado, que funciona en IPS de Ciudad del Este. ARCHIVO

n hombre de 57 años de edad falleció ayer por covid-19 y se convierte en el primer caso del sistema penitenciario. El mismo se encontraba internado en el Hospital Integrado Respiratorio del Alto Paraná, que funciona dentro del Instituto de Previsión Social (IPS), informó el Ministerio del Justicia mediante un comunicado. La víctima es un agente penitenciario, que prestaba servicio en la cárcel regional de Ciudad del Este. El hombre contaba con 20 años de servicio y llegó a ser guardia superior del grupo II en el penal. El Ministerio de Justicia lamentó la triste noticia e insta a la ciudadanía a no bajar la guardia y continuar con las medidas de prevención y el modo covid-19 de vivir, que consiste en el lavado constante de manos, distanciamiento físico de por lo menos dos metros, utilizar tapabocas, no compartir el mate, tereré, vasos, bolígrafos u otro tipo

El director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, dijo ayer que el uso correcto de las mascarillas reduce el contagio del covid-19 y hasta disminuye el riesgo de muerte a consecuencia del virus.

La víctima es un agente penitenciario que prestaba servicio en la cárcel regional de Ciudad del Este. de utensilio personal y adquirir un comportamiento como si uno tuviera la enfermedad. Cabe mencionar, que según los últimos reportes del Ministerio de Salud, el 52 por ciento de un totalde2.736casosconfirmados de covid-19 son de Alto Paraná.

BORJA SE DECLARA EN EMERGENCIA El intendente de Borja, departamento del Guairá, Óscar Silvera, informó que el distrito se declaró emergencia sanitaria luego de conocerse un caso de coronavirus en la comunidad.

La decisión se hizo oficial a través de la Resolución 35/2020. El jefe municipal indicó que tras conocer el resultado, se realizó una sesión extraordinaria en la Junta Municipal, donde se estableció la necesidad de declarar la emergencia, para reforzar el protocolo sani-

tario para evitar un contagio masivo en la comunidad. Sostuvo que se encuentran trabajando en forma conjunta con las autoridades de la IV Región Sanitaria y de los centros de salud, a fin coordinar la dotación de los elementos de bioseguridad necesarios.

CORONAVIRUS EN EL PARAGUAY

Llegan a 2.820 confirmados y 21 fallecidos Suman 84 casos positivos de covid-19, de los cuales 19 son sin nexo. El Ministerio de Salud reportó 84 casos positivos de coronavirus en el país. Según el informe, en los últimos dos días se procesaron 2.141 muestras, de las cuales 84 resultaron positivo. De los nuevos casos positivos, 63 son por contactos, 2 del exterior y 19 sin nexo. Todos ellos en aislamiento. Los casos sin nexo son 3 de Asunción, 3 de Ciudad del Este, 2 de Capiatá, 2 de Fernando de la Mora, 2 de Villa Hayes, 1 de Caaguazú, 1 de Hernandarias, 1 de Lambaré,

El uso obligatorio de tapabocas es una estrategia basada en evidencia, según doctor Sequera.

1 de Luque, 1 de Presidente Franco, 1 de San Lorenzo y 1 de Santa Rita. Los internados bajaron de 31 a 28 personas, de los cuales 10 están en Terapia Intensiva. Por otra parte, se registraron 5 nuevos recuperados, sumando así 1.261. El total de casos confirmados de covid-19 en Paraguay es de 2.820. MEDIDAS PREVENTIVAS Las autoridades sanitarias insisten en vivir de una

manera inteligente para poder prevenir el contagio al covid-19, es decir, respetar las medidas de cuidado y prevención. Si te detectaron el covid no salir de casa, vivir en aislamiento del resto de los miembros de la familia, hasta que la muestra de covid te salga negativa. Por otro lado, para las personas sanas se recomienda evitar las aglomeraciones, usar mascarillas si vas a salir de casa, tomar distancia de 2m, lavarse las manos, evitar compartir utensilios, mate y tereré y si vivís en un ambiente cerrado abrir las ventanas para que se aire tu espacio.

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

2.820 casos confirmados

28 personas internadas

21 personas fallecidas

personas en terapia intensiva

1.261

pacientes recuperados

INFORME DEL DÍA

2.141 muestras tomadas

casos por contacto

84 nuevos casos 5

2 son del exterior

nuevos recuperados

sin nexo

“Es muy oportuno y es una señal de apoyo del Congreso a las medidas y que no solo la directiva caiga sobre Salud. El uso obligatorio de tapabocas es una estrategia basada en evidencia. Hay pronósticos de que se puede reducir a la mitad la mortalidad, si vamos a tener 1.000 muertos, puede reducir a 500”, declaró Sequera en entrevista con canal Trece. Sostuvo que la mascarilla reduce a la mitad el impacto de la epidemia del covid-19. Destacó que en marzo había mayor incertidumbre sobre la propagación del virus y las posibles consecuencias, pero actualmente existe más riesgo de contagio por el avance de fases. Indicó que se debe recuperar la confianza de la gente y considera que Paraguay está bien con sus números sobre el nuevo coronavirus, en comparación con otros países de la región y el mundo, que realmente pasaron y están pasando mal. “Lo que podemos destacar es la entrada en cuarentena rápida, esos dos meses se hizo bien, fueron intensos y el tercer elemento es no perder la confianza de la gente, quizás eso deberíamos recuperar. Comparando con otros países, estamos bien, y no estamos hablando de países lejanos”, agregó el director de Vigilancia Sanitaria. Sequera ratificó que si el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, renuncia o es destituido, él también dará un paso al costado porque forman parte de un mismo equipo, y anunció que no aceptará el cargo de ministro si le llegaran a ofrecer.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

ALTO PARANÁ

Anuncian para fines de julio la habilitación de laboratorio en el Este Guillermo Sequera dijo que el departamento estará muy bien equipado a partir del mes próximo.

“E

l laboratorio de análisis de muestras va a ser un hito”, anunció el doctor Guillermo Sequera, director de Vigilancia de la Salud, explicando que el moderno centro estaría inaugurándose a fines de julio. El epidemiólogo estuvo durante la semana en Alto Paraná evaluando el desempeño del sistema de salud ante la pandemia del coronavirus, tambiéncomooportunidadpara preparar la visita en la semana que entra del ministro de Salud, Julio Mazzoleni, anticipó en entrevista con canal Trece. “Estuvimos hablando con el gobernador y el intendente, que están ayudando a los hospitales y al servicio de salud. Están agilizando mucho y es incomparable cómo está ahora Alto Paraná”, indicó en torno al equipamiento. También disculpó al intendente Miguel Prieto, del que dijo se disculpó por un video que se difundió en el que decía descreer del covid-19.

“Tiene muchos donantes también la ciudad, las comunidades extranjeras que son agradecidas”, mencionó como otro elemento a destacar. “Fuimosconcomitivaconlaidea de sentarnos con ellos e interpretar lo que está pasando. Es cierto que CDE es uno de los lugares con más casos en el país, pero también que está controlado. Confinados gran parte en alberguesymuchosenlaprisión, y también un brote en una división militar con casi 70 casos; es decir, que es importante, pero si lo comparamos con Foz de Yguazú, que es menor que CDE en términos de población, tiene 15 muertos, casi lo mismo que nuestro país”, ejemplificó. Recordó que gran parte del problemaenelEstetuvoquevercon el ejemplo de en frente: “Ahí la vida continuaba y esto generaba tensiones, cuando ves que del otro lado sigue todo, te hace parecer que estamos locos de este lado, pero ahora cuando se ven las terapias saturadas.

CORONAVIRUS

Potencial de un supercontagiador

En una reunión puede repartir el virus a todos, advierten. En abril y mayo los casos positivos en la comunidad eran relativamente bajos, pero a partir de junio la historia cambió no solamente en números, sino en personas con alta carga viral. La doctora Graciela Russomando reveló el potencial que tiene un supercontagiador en el programa La Lupa de Telefuturo. El 12 de abril el laboratorio de Senacsa iniciaba el análisis de muestras del covid-19, con 100 a 200 tomas diarias

de la comunidad, incluyendo Asunción y Central. A finales de aquel mes se reportaba un positivo de cada 100, pero ninguno de ellos explosivos, es decir, de baja carga. En mayo el escenario todavía permaneció relativamente tranquilo. Sin embargo, en junio comenzaron los problemas, después de varias festividades como las fechas patrias y el Día de la Madre, en donde se registraron descuidos de las medidas.

45 GENTILEZA

PAÍS.

Equipamiento para combatir el covid-19 se presentará durante este tiempo en Alto Paraná, según anunció el doctor Guillermo Sequera.

46 PAÍS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

CUARTA DONACIÓN A SALUD

Covid-19: Pacto Global y Grupo BID entregan más insumos médicos E

n el afán de salvaguardar al personal sanitario que brinda cuidado a personas con coronavirus, varios sectores de la sociedad se hacen partícipe con diversas contribuciones necesarias para las atenciones a la pandemia. En este caso, la Red del Pacto Global Paraguay continúa apoyando en la lucha que une a todos y entregó al Ministerio de Salud Pública (MSP) 5.040 batas quirúrgicas y 5.000 hisopos. Esta entrega se convierte en la cuarta donación de insumos médicos por parte de Pacto Global Paraguay. La donación fue recibida por el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, que agradeció la contri-

GENTILEZA

Aportes ayudan a fortalecer capacidad de atención en la lucha contra el coronavirus. bución. En el caso de los hisopos, son insumos de necesidad básica para la toma de muestras de detección del covid-19. Hicieron entrega Teresa Velilla, presidenta de la Red Pacto Global, y María Florencia Attademo-Hirt, representante del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Las 5.040 (cinco mil cuarenta) batas quirúrgicas son de la marca coreana Rejen Co y 5.000 (cinco mil) hisopos de las marcas Biologix y Vircell, uno de los elementos básicos para la toma de muestras de detección, adquiridos a un costo unitario de G. 27.200 (veinte y siete mil doscientos guaraníes) y G. 24.737 (veinte y cuatro mil setecientos treinta y siete guaraníes),

Un importante lote de batas e hisopos fue entregado por el Pacto Global y el BID. respectivamente, según la marca. Las batas forman parte del Equipo de Protección Individual (EPI) del personal de blanco y representan uno de los principales insumos para

la atención a personas infectadas, ya que brindan protección tanto al personal de blanco como a los pacientes. Este insumo fue adquirido a un costo unitario de US$ 8,14. Por parte de Pacto Global Para-

guay, sostuvieron que las donaciones se realizan gracias a los aportes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Grupo Favero y la Agencia de Promoción Comercial e Inversiones del Gobierno de Corea (Kotra).

“Celebramos la colaboración de las empresas de la Red del Pacto Global, que tan solidaria y prontamente se unieron para apoyar al Gobierno”, manifestó la representante del Grupo BID en Paraguay, María Florencia Attademo-Hirt.

cuando Jesús llama a Pedro a caminar sobre las aguas en medio de una tormenta. Al principio, Pedro actúa en fe, pero después quita su mirada de Jesús, ve las olas, toma conciencia del peligro y duda. Jesús mismo le recrimina cuando lo rescata y le dice: “Hombre de poca fe, ¿Por qué dudaste?” Este es un ejemplo muy elocuente de cuando desviamos nuestra vista de Cristo, “autor y consumador de nuestra fe” (Hebreos 12.2).

han contado?” Más adelante le dice el ángel: “Ve con estas tus fuerzas y salvarás a Israel de la mano de sus enemigos... entonces respondió: Ah, Señor mío, ¿Con qué salvaré yo a Israel? He aquí que mi familia es pobre y yo el menor de la casa de mi padre”.

COMENTARIO

¿Por qué dejamos de creer? EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

Vivimos tiempos de mucha angustia e incertidumbre. Todas las áreas de nuestras vidas fueron afectadas por causa de la pandemia y, tal vez, también por cuestiones personales. La gente se siente frustrada, ansiosa y preocupada por problemas económicos, con incertidumbre ante el futuro y miedo a la enfermedad o la muerte, no solo de uno mismo, sino de las personas que amamos. Todo esto puede generar que empecemos a tener dudas acerca del cuidado de Dios sobre nosotros. Podrían surgir preguntas como: ¿Dónde

está Dios?, ¿Por qué permite esto?, ¿Será que tiene cuidado de nosotros?, etc. Y a pesar de, incluso, ser crecidos en la fe y conocer la Biblia, nuestras emociones nos agobian y empezamos a retroceder en nuestra fe. La Biblia relata muchas historias de personajes que también pasaron circunstancias difíciles y empezaron a dudar de la misericordia de Dios, y deberíamos mirar qué vivieron, por cuáles situaciones pasaron y cómo salieron de sus dudas para restaurar su relación con Dios. En la Biblia

encontramos innumerable principios de cómo recuperar nuestra fe en medio de la adversidad. Daré algunos puntos y en otros artículos completaremos todos los

Israel, luego de ser quitado de Egipto, muchas veces, dudó y murmuró por mirar las circunstancias. Miraron el vasto desierto, se preguntaron cómo subsistirían, se preguntaron qué comerían y qué beberían, y cada vez que miraban las circunstancias dudaban de Dios.

“La Biblia relata muchas historias de personajes que también pasaron circunstancias difíciles y empezaron a dudar de la misericordia de Dios, y deberíamos mirar qué vivieron, por cuáles situaciones pasaron y cómo salieron de sus dudas para restaurar su relación con Dios”.

motivos por los cuales dejamos de creer y cómo recuperar nuestra confianza. Uno de los motivos por los que dejamos de creer es por mirar las circunstancias y no a Dios. El pueblo de

Aun cuando Dios les mostró, una a una, su provisión y cuidado en cada circunstancia, cuando volvía otra prueba, se preguntaban de vuelta dónde estaba Dios. En Mateo 14.22-32, vemos

Cuando Dios escogió a Gedeón para liberar a su pueblo, en Jueces 6.12, Él envió a un ángel para hablarle, que le dijo: “Jehová está contigo, varón esforzado y valiente. Y Gedeón le respondió: Ah, Señor mío, si Jehová está con nosotros, ¿Por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están sus maravillas que nuestros padres nos

Vemos claramente cómo la mirada de Gedeón estaba en las circunstancias y en sus propias fuerzas, y no en la promesa de Dios y en sus fuerzas. Dios es mucho más poderoso que las circunstancias que estamos viviendo y Él tiene cuidado de nosotros. La fe debe ser probada, y en una prueba el Maestro guarda silencio, pero no deja de mirarnos y acudirá en nuestra ayuda, no quitándonos rápido de la circunstancia adversa, sino más bien fortaleciendo nuestra fe y confianza hasta que todo pase y que podamos permanecer firmes.

PAÍS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

POR CINCO AÑOS DE LA VISITA PAPAL

Hoy, a las 8:00, habrá automisa en la Catedral Metropolitana y otras celebraciones en otras parroquias de la Arquidiócesis.

na serie de actividades se desarrollarán hasta hoy por la conmemoración de los cinco años de la visita del papa Francisco a nuestro país. Una maratón de la solidaridad, organizada por la Pastoral Social, se desarrolla en la Costanera de Asunción, donde se reciben víveres para ayudar a los comedores sociales a los que viene ayudando la Iglesia. Además, en la fecha habrá una automisa, a las 8:00, en la Catedral Metropolitana, y a las 11:00 habrá otra nueva celebración. La colecta se podrá seguir realizando en

las diferentes parroquias de la Arquidiócesis. Monseñor Edmundo Valenzuela comentó que todos estos víveres serán transformados en platos de comida para repartir en los bañados de Asunción, tal como lo vienen haciendo desde la pastoral desde que se inició la cuarentena sanitaria. También, la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) desarrolla hasta la fecha conversatorios virtuales con invitados especiales, como monseñor Amancio Benítez,

GENTILEZA

Pastoral Social realiza maratón solidaria para juntar alimentos obispo de Benjamín Aceval y secretario general de la CEP; Mariano Mercado Rotela, ex vocero de la visita del Papa, y Aníbal Velázquez, periodista designado al vuelo papal. El viernes se cumplió 5 años de la histórica visita del papa Francisco al Paraguay. Católicos y no católicos coparon las calles y llegaron hasta uno de los tantos sitios donde este carismático e influyente líder religioso tenía previsto estar. Llanto, alegría, felicidad, miedo, fe fueron solo algunas de las emociones que vivieron los más devotos católicos que lo vieron pasar, lo sintieron y vibraron con su presencia. Esos momentos memorables quedaron latentes en la memoria de quienes vivieron de cerca este histó-

Hasta hoy se realiza la colecta de alimentos en la Costanera de Asunción. rico momento. Si bien Francisco ya había visitado Sudamérica al poco tiempo de asumir como Papa, eligió a

Paraguay para culminar su primera gira pastoral por el continente que lo vio nacer. Aunque no estuvo por su Argentina querida, voló sobre parte del cielo de

su nación y envió un telegrama a la entonces presidenta Cristina Fernández, para saludarla y pedir permiso de usar el espacio aéreo.

COMENTARIO

“El sembrador salió a sembrar” Mt 13,3 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, capuchino

El evangelio de este domingo nos presenta la muy conocida parábola del sembrador. De hecho, Jesús para hablar de Dios y de su acción en el mundo usa siempre ejemplos muy accesibles a todas las personas, pues quiere que su mensaje pueda ser comprendido y practicado por todos, especialmente en su sociedad agropecuaria. Él muchas veces aprovecha las experiencias concretas de la gente para introducirles en los misterios de la vida espiritual. Esta parábola trae elementos que son colocados en evidencia: el sembrador, las semillas y la tierra. Sin uno de ellos no se puede llegar a la cosecha, pero ante todo Jesús quiere hacernos reflexionar… ¿Qué tipo de

tierra somos nosotros? Existe la tierra del camino. Las semillas que caen allí y se pierden. Los pájaros las comen, o las personas las pisan. Estas semillas en general ni germinan. Así son las personas que no dan ningún valor a palabra de Dios en sus vidas. Hasta participan en la misa o escuchan alguna predicación, pero no hacen caso a lo que escuchan, lo hacen solo por costumbre. Sus vidas, sus decisiones, sus pensamientos no tienen ninguna conexión con la voluntad de Dios. Para ellos, la Iglesia, Dios, los sacerdotes, son cosas interesantes, que deben ayudar a los demás a encontrar la paz y alivianar sus tristezas, pero no deben influenciar en sus vidas… Cada uno debe hacer lo que quiere siem-

pre y basta, en ellas la Palabra de Dios no produce ningún fruto. Es increíble, pero existen muchas personas que piensan así. Son hijos de una ideología que pone la experiencia de fe como una cosa tan privada, que nadie ni debe darse cuenta de sus creencias y de su fe.

ces de mantener la palabra. No son capaces de soportar una crítica. Personas de este modo también existen muchas. Especialmente en nuestros días muchos viven de un modo tan superficial, que, como estas plantitas, mueren con los primeros rayos de sol.

Existe además la tierra que está en medio a las piedras. Es una tierra sin profundidad. Ella recibe bien la semilla que con mucho ánimo luego crece, todavía sus raíces son muy sutiles, y cuando viene el sol las quema completamente. Son aquellas personas que muy fácilmente se animan con la palabra de Dios. De un día para el otro quieren cambiar el mundo y están tan motivadas que podrían tocar las estrellas. Tienen muchos sueños, hacen lindos planes, pero después que pasan algunos días todo se transforma en humo. Son inconstantes. No consiguen perseverar en un proyecto. No son capa-

Existe también la tierra con espinas. Es increíble como las hierbas malas crecen con mucha más fuerza que aquellas buenas. Las semillas que caen en esta tierra tampoco producen frutos, pues son ahogadas por las malezas. Estas son las personas que reciben la Palabra de Dios y se quedan contentas, hacen planes para colocarlas en práctica, pero pasan los días, surgen otras propuestas, y acaban ocupándose de muchas otras cosas y habiendo gastado las energías con otras actividades, la vida espiritual va perdiendo espacio hasta que un día muere ahogada.

De este tipo también existen muchos. Son buenos, pero no saben organizar su tiempo, no consiguen establecer prioridades. Entran en los engranajes del mundo, y terminan por consumirse en cosas banales. Existe la tierra buena, que acoge las semillas y produce todo lo que puede cada una. Son aquellos que acogen el mensaje de Dios y deciden orientar sus vidas según su voluntad. Sus vidas se transforman en un armazón de Dios, siempre cargados de buenas acciones, de generosidad, de amor, de perdón. ¿Qué tipo de tierra somos nosotros? ¿Llegamos a producir frutos porque practicamos lo que Dios nos dice? Creo que todos nosotros tenemos un poquito de cada una de estas tierras. Pienso, que no existe alguien de nosotros que nunca desperdició, una semilla de la Palabra de Dios,

así como alguien que nunca haya realizado, algo de lo que Dios propone. Por otro lado, meditando en estas palabras, y reconociendo mis debilidades por las cuales, tantas veces los frutos fueron muy mezquinos en mi vida, nace en mí una súplica al Sembrador: Señor, prepara mi tierra. Limpia Señor el campo de mi vida, quita las piedras, arranca los espinos. Remueve Señor el terreno de mi vida, antes de sembrar, abónala Señor, con tu Espíritu. Riégame Señor constantemente con tu gracia, pues sin ti yo sé que no puedo producir nada. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te de la PAZ.

48 PAÍS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

DEPARTAMENTO DE ITAPÚA

CARAPEGUÁ

Habilitan un albergue con 70 camas para contagiados GENTILEZA

Se busca garantizar la seguridad sanitaria y el descanso adecuado del personal de blanco.

n medio de las dificultades que presenta la salud pública a nivel país, la Gobernación de Itapúa habilitó un moderno albergue con 70 camas para pacientes que dieron positivo al covid-19 que no requieren terapia, pero sí de asistencia médica. Las obras se llevaron a cabo con recursos transferidos por la Gobernación de Itapúa, que fueron ejecutados por el Consejo Regional de Salud. La construcción se realizó en el predio del Hospital del Instituto de Previsión Social de Encarnación, activado como centro de referencia para enfermedades respiratorias y el covid-19. “Cumplir con esta ceremonia en la fecha del 75 aniversario de creación del departamento de Itapúa constituye la mejor manera de celebrar y ratificar su compromiso con la salud de la población regional”, expresó tras la bendición de la obra el gobernador Juan Alberto Schmalko.

Alfonso Mendoza, hombre incansable

La inauguración del albergue coincide con el 75 aniversario del departamento de Itapúa. Afirmó que se busca garantizar la seguridad sanitaria y el descanso adecuado del personal de blanco de este hospital. La bendición religiosa fue presidida por el obispo de la Diócesis de Encarnación, monseñor Francisco Javier Pistilli. El nuevo albergue fue construido en unos 2.000 metros cuadrados con un total de 70 camas con los equipamientos necesarios para la internación de pacientes con coronavirus. “Que no requieran cuidados de alta compleji-

dad, pero sí de supervisión y seguimiento médico. Además, que por alguna razón no puedan guardar el aislamiento social en sus hogares”, resaltó el gobernador.

a 100 personas de los diferentes gremios relacionados con la construcción e indirectamente a más de 300. Los materiales utilizados son de procedencia local.

Este nuevo centro cuenta con cinco pabellones, de los cuales cuatro están destinados a la internación. En tanto que el bloque principal es para descanso y aseo médico, consultorio, sanitarios, cocina, comedor y lavandería.

“Este trabajo ha sido labor de profesionales itapuenses en el diseño y la construcción, cumpliendo y cuidando lo dispuesto por el protocolo de seguridad sanitaria, con rapidez sin perder la calidad, por lo que se recurrió al método de utilización de bloques modulares prefabricados”, concluyó.

El gobernador apuntó que durante la obra dieron empleo

Después de un largo exilio en EEUU, don Alfonso regresó a su ciudad natal, donde ayuda a otras personas y compone poesías.

Alfonso Mendoza tiene 80 años y regresó a su Carapeguá natal hace 6 años, después de una vida de trabajo en el exilio, principalmente en los Estados Unidos. “Tengo una de mis hijas en Filadelfia, Pensilvania todavía, pero cuando volvimos pensamos en hacer obras de bien para la comunidad y así acercamos al Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), a la Cooperativa Medalla Milagrosa y una base de distribución de Frutika”, comentó sobre los proyectos en marcha que llevan adelante con su esposa, María Casilda Gómez. “Pertenecemos a familias humildes, hace 6 años que volvimos y en mis ratos libres hago poesías”, recordó. “No soy escritor profesional, son cosas que me van saliendo. Ahora estoy escribiendo durante distintos temas, mi juventud, la década

del 50, épocas en que a la gente le gustaba más la poesía, los sonetos”, comentó. “Hay un trabajo que hice como un niño que va hablando y comparando a los más grandes futbolistas, creo que me salió bien, es con la intención de honrar trabajos a gente que hizo bien sus cosas, me interesa esa parte de las cosas”, explicó. Destaca en sus escritos un homenaje que le hizo al ex presidente Horacio Cartes: “Quería honrar al ex presidente y le escribí unos versos que se llaman “Horacio”, recordando siempre que lo hago como aficionado, nunca me metí en política”, indicó. “Estuve 8 años en Buenos Aires y después desde los 70 en los Estados Unidos, me gustaría publicar mis cosas, estoy pensando en ello”, dijo exponiendo sus anhelos.

Alfonso Mendoza compuso una poesía homenajeando al ex presidente Horario Cartes.

LA OTEP-SN DICE QUE EL PRIMER SEMESTRE NO CIERRA

Docentes rechazan recorte y anuncian movilización Sostienen que se busca recortar hasta un 40% los fondos otorgados a las universidades.

Blanca Ávalos, secretaria de OTEP-SN.

La secretaria de la Organización de Trabajadores de la Educación - Sindicato Nacional (OTEP-SN), Blanca Ávalos, manifestó ayer que no se puede recortar el presupuesto destinado al MEC y ante esta situación se declararon en movilización permanente con otros gremios de educadores y estu-

diantes. “Hay una contradicción bastante grande que emite el Ministerio de Educación sobre la continuidad del 80% de los alumnos en la plataforma, pero la Unicef dio a conocer el resultado de una encuesta que ellos hicieron y solo el 22% está siguiendo la plataforma digital”, dijo la dirigente de la

OTEP-SN en comunicación con Universo 970 AM. Sostuvo que se busca recortar hasta un 40% los fondos otorgados a las universidades. En las gobernaciones aún no se sabe cuánto sería la reducción de los recursos, pero los docentes se encuentran preocupados por el pedido del Ministerio de Hacienda. Mencionó que el primer semestre no cierra en cuanto al aprendizaje de los estudiantes con la educación a distancia, que muchos

consideran un fracaso ante la falta de acceso a conectividad y tecnología, especialmente en las zonas con mayor vulnerabilidad del país. “Nos preocupa cómo evaluar los resultados si no estamos cerca de los alumnos, si aprenden o no. A lo mejor el informe de esta primera etapa va a ser muy parcial, pero me llama la atención que dentro del consenso educativo se haya definido una evaluación sumativa al final del año, a no ser que se pueda volver a clases”, agregó Ávalos.

CIENCIAS.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

PANDEMIA

BREVES

PROYECTO GANADOR DE CONVOCATORIA DEL CONACYT

Emplean aceite de soja para impermeabilizar tapabocas

ACCIONES DE COMITÉ CIENTÍFICO

Fabrican ventiladores mecánicos

Los ingenieros químico José Melis Viotti y Axel Dullak Angeloni son los ganadores del concurso.

El Equipo de Reparación de Respiradores, coordinado por el Dr. Diego Stalder, miembro del Comité Científico del Conacyt para la contingencia contra el covid-19, en conjunto con diferentes profesionales de todo el país, combinaron esfuerzos para desarrollar ventiladores mecánicos nacionales, con el fin de equipar los hospitales del país. Además, otras empresas como Engineering SA, Roinpar, OD Electromedicina, Metalúrgica Dávalos y Trivellini Tech apoyaron la iniciativa, lográndose construir 7 prototipos iniciales con diversas prestaciones. Los profesionales presentaron sus avances y planes a autoridades del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, y en la ocasión se conformó un equipo multidisciplinario con el objetivo de analizar las reglamentaciones vigentes y ajustarlas para definir los requisitos para la obtención del registro sanitario, en el caso que empresas nacionales fabriquen ventiladores pulmonares de emergencia para cuidados intensivos y/o para tratamientos no invasivos (CPAP). El Comité Científico del Conacyt se encuentra a la espera de la respuesta de la comisión ministerial de los ajustes presentados, como lo han hecho algunos países como Argentina, Brasil, España, Estados Unidos, Inglaterra, México, etc., donde ya se hicieron ajustes a las reglamentaciones locales, avanzando así hacia la verificación de los equipos nacionales para dar inicio a la producción de los mismo dentro del país. De esta manera, el Comité Científico del Conacyt contribuye con el compromiso de apoyar las acciones que están siendo realizadas por el Gobierno Nacional para enfrentar la pandemia.

logrando así repeler el agua, impermeabilizando la tela.

INVESTIGACIÓN EN EL CHACO CENTRAL

Investigación que busca colaborar de manera efectiva en la lucha contra la expansión del covid-19. GENTILEZA

os ingenieros químico José Melis Viotti y Axel Dullak Angeloni son los ganadores de la convocatoria “Impermeabilización de Telas para elaboración de Tapabocas Efectivos ante el covid-19” con su propuesta denominada “Impermeabilización de tela de algodón con triglicéridos de aceite de soja”. Melis comentó que la idea surgió de un trabajo que realizó uno de sus hijos para una tarea escolar, luego comenzaron a investigar sobre alternativas para impermeabilizar telas, también mencionó que, para su tesis de doctorado realizado en España, usó un proceso de transesterificación, por lo que conocía mucho del tema, entonces decidieron presentar la propuesta con base en ese método. El profesional explicó que la transesterificación es un proceso químico por el cual se reemplazan las moléculas que están dentro de la tela por otras moléculas,

EN LA FCQ-UNA Las pruebas primeramente se realizaron de forma casera, pero ahora lo harán con un reactor químico, para lo cual solicitarán el apoyo de la Facultad de Ciencias Químicas de la UNA, para realizar los trabajos de experi-

mentación en su laboratorio. Para la creación de la tela, los investigadores usarán los siguientes materiales: algodón, alcohol y aceite de soja, todos materiales paraguayos. A partir de esta alternativa nacerían muchas posibilidades, no solo para la elaboración de mascarillas, sino de otras cosas que se utilicen en el marco de la lucha contra el covid-19. Además, el Ing.

José Melis obtuvo una beca de corta duración del Programa de Apoyo al Desarrollo de la Ciencia, Tecnología e Innovación (Procit) en el 2011. Mientras que el Ing. Axel Dullak es beneficiario de la Maestría en Ingeniería Química financiada por el Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología (Conacyt), a través del programa Prociencia con recursos del FEEI.

CONFERENCIA INTERNACIONAL PARA PAÍSES EN DESARROLLO

GENTILEZA

Reunión sobre energías renovables Estudiantes paraguayos de Ingeniería Electrónica presentaron tres importantes artículos científicos. Alumnos de la maestría en Ingeniería Electrónica con énfasis en energías renovables y eficiencia energética, de la Universidad del Cono Sur de las Américas (UCSA), presentaron 3 artículos científicos en la “5ª Conferencia Internacional sobre energías renovables para países en desarrollo”. El posgrado es financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecno-

Estudiantes paraguayos e investigadores que publicaron los trabajos sobre energía renovable. logía (Conacyt). Los artículos presentados fueron: “Diseño de un sistema de medición de energía eléctrica bidireccional

para aplicaciones en generación distribuida”; “Control de corriente en modo deslizante con Luenberger Observer aplicado a un motor de inducción trifásico”, y “Modelo de con-

trol de corriente predictiva de las operaciones del inversor de fuente de voltaje de modo dual: isleño y conectado a la red”. Los alumnos responsables de los artículos son: Marcelo Benítez, Enrique Paiva, Marco Gómez Redondo, Héctor Fretes, Larizza Delorme, Esteban Cristaldo, Thalia Morel. Fátima Martínez. Los trabajos contaron con la coautoría de investigadores nacionales de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA), el Dr. Jorge Esteban Rodas Benítez, el Dr. Raúl Grégor, el Dr. Derlis Grégor, el Dr. Mario Arzamendia y el Dr. Yassine Kali de la École de Techologie Superiéure (Montreal, Canadá).

Estudian contenido de carbono Un grupo de profesionales categorizados en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) publicaron un artículo científico denominado “Contenido de carbono en un sistema silvopastoril del Chaco central paraguayo” en Revista Cubana de Ciencias Forestales. La investigación se realizó en el Chaco central paraguayo, en una parcela permanente bajo un sistema silvopastoril, debido al interés en estimar el almacenamiento de carbono con la utilización de dicho sistema. Se trata de la integración de árboles, forraje y el pastoreo de animales domesticados de una manera mutuamente beneficiosa, aprovechando las interacciones positivas y minimizando las negativas que se establecen entre los componentes animal, vegetal y suelo. La Revista Cubana de Ciencias Forestales del Centro de Estudios Forestales (CEF) es una publicación electrónica y seriada de la provincia de Pinar del Río, con el propósito de satisfacer la necesidad de socializar la información científica a partir de los logros alcanzados por los profesionales en las ciencias forestales.

ESTUDIO SOBRE LABOR DEL SINASIP

Paraguayos en revista científica El Dr. Alberto Yanosky y el MSc. José Luis Cartes, categorizados en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) publicaron un artículo científico denominado “Una evaluación de los 24 años de implementación del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Paraguay” en la revista de Ciencias Ambientales de Costa Rica. El estudio evaluó la cobertura del Sinasip y las categorías de manejo. También realizó un análisis simple del nivel de implementación, para ello se examinaron los órganos legales de creación, modificación y derogación de cada área protegida, además se encontró patrones en relación con el crecimiento o decrecimiento del sistema en superficie y cuáles fueron las causas. Asimismo, la investigación identificó que las mayores causas del decrecimiento del sistema en términos de superficie están asociadas a la falta de una gestión adecuada, causas políticas y reclamos de tierra. De todas las áreas creadas, 9 se consideran actualmente derogadas y han sido eliminadas del sistema.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

n leve viento sopló desde el norte y avanzaba impetuoso después del mediodía del 28 de mayo del 2007. Un deslucido pelotón de hojas escoltaba al ventarrón, que desacomodó la corbata de Jorge Antonio Arce Soler, un hombre de 42 años de vida que en ese momento solo pensaba en almorzar. Eran las 13:00 de aquel día y debía hacerlo rápido para volver a la oficina. Jorge lleva las finanzas de una firma gasolinera, Barcos y Rodados. Su licenciatura en administración le había dado el puesto hace varios años. Antes que el viento continúe con su furia sin razón, subió a su automóvil Daewoo Nubira y condujo hasta su departamento en el barrio San Vicente de Asunción. Se colocó el cinturón, introdujo la llave en el tambor de arranque y, luego de darle la primera vuelta, el motor encendió al igual que el radio. Sintonizó algo de música de la época, de esas que lo vieron sin más preocupaciones que las materias de la universidad. La marcha iba tranquila y la distancia no era mucha. Iba haciendo golpes sobre el volante, le seguía el compás a la música. El viento se detuvo y se complotó para lo más agradable que podía sentir en ese momento, pero no por mucho. Algo dentro suyo le susurró al oído que se fijara en su espejo retrovisor. Levantó la mirada hacía él y notó que allí continuaba el automóvil que por algunos kilómetros ya lo seguía, un sedan, un Chevrolet Corsa. Dejó de ser casualidad para convertirse en una inquietud, algo estaba mal. Jorge quiso comprobar, ya con pocas esperanzas, si la casualidad ponía al conductor de ese coche detrás suyo, persistente y cauteloso. Aceleró su marcha para perderlo, lo logró por unos metros. Sin embargo, a los pocos minutos lo tuvo detrás y esta vez notó que el conductor lo intimaba con la mirada. Con el rostro desfigurado por lo que él suponía se trataba de un intento de asalto, intentó

El contador (PARTE I)

La hora de almorzar condujo a Jorge Soler, un joven empresario, a su departamento y solo unos minutos lo separaban de un hambre galopante. Caminó a ese destino, sintió que algo lo incomodaba, lo estaban siguiendo. Lo que ocurriría después fue brutal y violento.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

maniobrar para esquivarlos, serpenteante y con cambios de velocidad bruscos buscaba disuadirlos. Algo que les haga cambiar de parecer y entiendan que él no era cualquier víctima. Pronto pasó a convertirse en una persecución, aunque Jorge no lograba entender qué buscaban. Conducía como un demente, buscando que alguien lo ayude, luchó por borrarlos de su trayecto con cada maniobra evasiva, pero no lo logró.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Entre las calles Centenario y Obispo Maíz –ya internados en el barrio San Vicente– el Chevrolet logró rebasarlo y con frenada brusca hizo de barricada para ponerle fin a su cacería.

Alguien bajó del auto y lo hizo empuñando un arma. Tenía un silenciador. Apuntó directo a Jorge y comenzó a gatillar varias veces, pero el arma no se disparó.

Jorge se aferró al volante, comprimió su puño y abrió más los ojos. Por su mente pasaron tantas posibilidades de huir; en reversa no podía, estaba contra un muro y a los costados lo mismo: la posición del otro automóvil no lo permitía. Estaba acorralado.

La desesperación y la palidez en su rostro crecían al mismo ritmo de las palpitaciones de su corazón, sentía que brotaría de su cuerpo y eso por momentos lo hacía perder la razón. Sin embargo, se serenó y trató de desabrochar el cinturón de seguridad, abrió la puerta del

había pasado un segundo pasajero del automóvil que lo persiguió. Aquello era un revolver, que brillaba intensamente. El niquelado del fierro calibre 38 refractaba la luz del sol intenso, que por momentos las nubes descuidadas permitían ver.

automóvil para correr, esa era su única oportunidad de salvarse. Jorge intentaba una y otra vez

retirar la clavija del cinturón, pero no lo lograba. Los nervios lo sacaron de sí al ver que aquel hombre recibió otra arma. Se lo

Jorge accionó el interruptor con violencia y con la otra mano quiso arrancar la banda, que en ese instante jugó a ser un cómplice más de los desconocidos. El tirador volvió y esta vez se acercó a la ventana del conductor, nuevamente empuñó el arma para luego descargar el tambor de ocho alveolos. Un disparo tras otro, todos al pecho. Tomó más balas de su bolsillo. Cargó cada compartimento y otra vez percutió. Varias veces. Mientras lo hacía, veía cómo el cuerpo se sacudía con violencia. La potencia de cada proyectil azotaba y desgarraba la ropa, los tejidos y huesos. Cubierto con su propia sangre, Jorge movió el dedo pulgar por última vez, accionó el pulsador del cinturón y logró liberarse. Con el codo, e hiperventilando, hizo la puerta a un lado y cayó al suelo. De ahí en más en su mente solo llegaba la idea de que alguien lo vea para ayudarlo, todo su cuerpo pesaba y mucho. No lograba siquiera arrastrarse. Una mujer, inerte en el horizonte, vio cada segundo de lo que había pasado. No podía dar un paso por el miedo a que las balas la alcancen. Con la garganta seca y la voz entrecortada, solo atinó a decir “¡Señor!”, lo suficiente para alertar al pistolero de que una persona atestiguó la matanza. “Decís algo de lo que viste acá y te voy a buscar. Te voy a matar”, sentenció el sicario al ver la reacción de la dama. El desconocido reveló cuál fue su verdadera intención, matar al empresario. No robó nada. Apenas acabó con su trabajo, subió al coche y escapó junto a su acompañante. La mujer obedeció la orden, temió hasta el último segundo en el que vio perderse el automóvil en el horizonte. Apenas sintió algo de alivio, llamó a la policía, una estación –la catorce del Área Metropolitana– estaba a siete calles de ahí. Sirenas interrumpiendo la escena. Rodeada de curiosos

y la Policía. “¡Háganse a un lado!”, gritó el paramédico y las personas permitieron el ingreso de dos socorristas. Jorge continuaba en el suelo, con el pulso bajo y disnea. La frecuencia era corta, entre una exhalación y otra, apenas perceptible. Lo subieron a la tabla rígida y luego a la camilla. “¡Abran paso!”, de nuevo el paramédico ante una impertinente turba. Camino al hospital, la vida de Jorge pendulaba errante, en un zigzag de pulsaciones los médicos trataban de mantenerlo estable hasta llegar a la sala de cirugías. El conductor clavó frenos y la puerta trasera se abrió de par en par. Descargaron la camilla y Jorge tenía colocado el respirador manual. La bolsa le insuflaba oxígeno, mientras se hacían camino hasta la unidad de terapia. “¡… 28, 29, 30!”, comprimían y se expandía el tórax. Dos ventilaciones, le insuflaron aire a los pulmones. “¡Está entrando en shock, doctor!”. Jorge había dejado de respirar. “Fueron quince disparos de un proyectil calibre 38 en varias partes del cuerpo. Pero encontré veintiocho orificios. Solo cuatro plomos quedaron. Solo uno de todos estos tiros está distante y es en la mano; nos indica que intentó cubrirse, por instinto. Luego encontré en el rostro, maxilar y tórax. También en la pelvis y piernas, cuatro en total. Esto me hace suponer que el asesino no quiso que huya. Lo inmovilizó. La causa de la muerte podemos establecer en exanguinación, la pérdida masiva de sangre. Esto le provocó un fallo multiorgánico, y shock hipovolémico”, la forense Felicia Mora reportó su inspección. Esta misma conclusión la escuchó el médico forense Pablo Lemir. “Imposible que haya sobrevivido a un ataque así. El que lo disparó sabía lo que hacía, quizás no fue profesional, pero al menos sabía dónde estaba disparando. Digo que no fue profesional porque este solo buscaría puntos vitales, la cabeza o el corazón”. El que hizo esto, lo hizo con saña, con rabia contenida y dejó un mensaje para los que rodeaban a Jorge. Continuará…

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

oy me ubico frente a la casa número 393 de la calle Humaitá, una fachada “italianizante” de principios del siglo XX, donde vivió el Dr. Manuel Ventre y su señora María Victoria “Muñeca” Talavera Guggiari. Si los dos últimos domingos hablábamos de un viaje imaginario por un “castillo encantado asunceno” al que nunca pudimos entrar, hoy nos sumergimos en las historias de María Victoria de Ventre, más conocida como “Muñeca” Ventre, una mujer con muchos recuerdos que con sus casi 90 años nos deleita rescatando historias vividas de una Asunción que ya fue. El archivo de fotografías que poseen los Ventre Talavera tiene un incalculable valor histórico, debido a que en esa época –finales de los años 40– se realizaban muy pocas fotos de la ciudad y gracias a ellas podemos conocer lugares de Asunción y sus alrededores que no eran tradicionalmente fotografiados. Es que su marido el Dr. Manuel Ventre era un gran aficionado a la fotografía, además de ser bioquímico y dueño de la legendaria Farmacia Paraná que estuvo ubicada hasta principios de los años 90 en la tradicional esquina de 15 de Agosto y Gral. Díaz. “Muñeca”, nacida en Asunción en 1932 en la calle 14 de Mayo y Piribebuy, vivió desde su infancia en una agitada ciudad de cambios políticos, revueltas, además de la desgracia de quedarse huérfana a los 12 años y con una hermana de sólo 9 años. Nos cuenta: “Mi papá Pedro Talavera era liberal y trabajaba con Bruno Guggiari y también en la presidencia cuando José P. Guggiari estaba en el poder. Al llegar al poder Higinio Morínigo, lo persiguió apresándolo a cada rato, entonces recurrió a un pariente, el Gral. Bernardo Aranda, que un día le dijo: ‘Por qué no te vas con tus dos nenas por un tiempo a San Lorenzo que allá vive tu hermano’. Y fue así que nos mudamos por tres años y volvimos a Asunción a finales de 1947”.

Sentada en primer plano “Muñeca” Ventre. Asunción c. 1949. foto: Manuel Ventre

“Recuerdos de ‘Muñeca’” LOS 15 AÑOS EN PLENA REVOLUCIÓN “En plena revolución del 47, estábamos en San Lorenzo en la misa de mis 15 años cuando de repente se escucharon ráfagas de ametralladoras, el sacerdote cerró las puertas, golpearon con el fusil”, relata y sigue: “Le dijeron al padre, ‘¿porqué usted cierra la iglesia?’; él respondió ‘porque escuchamos unos tiros y para proteger a la gente’ – sabíamos que estaban viniendo los revolucionarios y que iban a llegar en cualquier momento– ‘esta es la casa de Dios’ dijo uno, ‘abra la puerta’, exclamó otro”. El relato de “Muñeca”, sigue: “Cuando terminó la misa salimos para nuestras casas todos asustados y sobre la ruta ya estaban festejando y gritando, salió el pueblo de San Lorenzo a recibirlos. En la ciudad quedaba la casa de uno de los Morínigo, donde entraron y tiraron todo lo que había, también saquearon la casa Segura, Latorre & Cía., quitaron los ponchos, pantalones y otras prendas porque hacía mucho frío, el gerente era un señor español que viendo todo el estado calamitoso del negocio se suicidó”.

Sigue contando “Muñeca”: “Los revolucionarios fueron alojados en el Hotel Ideal, entre ellos venía Roberto L. Petit, y todas las chicas corrían para conocerle porque decían que era muy churro y estaba ahí mezclado con el pueblo con su pantalón verde, camisa verde y el birrete con la V de la victoria colorada”. EL “NOVIO FUGITIVO” DEL REGISTRO CIVIL Ella trabajó en el Registro Civil en Asunción desde muy joven y de donde tiene historias increíbles, como la de un “novio fugitivo”, un muchacho de la alta sociedad de apellido compuesto que le pidió esconderse en un rincón porque querían que se case forzado con una señorita influyente, también de doble apellido, y gracias a su ayuda se escapó a Montevideo donde pudo casarse con su prometida de origen italiano, de la que sí estaba enamorado. También cuenta que en su casa vivieron dos prisioneros de la Guerra del Chaco: “Mi papá fue auditor de guerra en la Guerra del Chaco y tuvo que venir porque allá hubo una peste y se sintió mal, pero ya no volvió, quedándose a

Casona de los Ventre, con tres balcones sobre la calle Humaitá. Asunción 1908. trabajar en su estudio de abogacía. Trajo consigo a dos prisioneros bolivianos, quienes vivieron en mi casa, yo me acuerdo perfectamente de sus nombres, uno era cocinero y se llamaba Pacífico Palomino y otro sastre llamado Tomás Huamán”. Hace unos años “Muñeca” Ventre debido

a los ruidos del centro se mudó a un “chalet estilo colonial” en barrio Jara, donde siempre las puertas están abiertas para contarnos viejas y desteñidas escenas de ayer, que con sus relatos reviven en hermosas y coloridas acuarelas asuncenas que nos cuenta en forma exclusiva para los archivos de Cuadernos de barrio.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Sobre todos los miedos y el miedo

“El miedo de vivir es una valentía”, Eladia Blázquez.

lguna vez, cuando joven, pensé –por alguna razón o la muy humana de siempre– en el miedo. ¿En el miedo de otros? ¿En el miedo posible? ¿En mi miedo? ¿En el miedo a morir? ¿En el miedo a vivir? ¿En el miedo al miedo? ¿En el miedo al amor? ¿En el miedo al desamor? No lo recuerdo. Especialmente, porque no recuerdo haber reconocido al miedo entre las tantas angustias que reconozco, supe tener y, seguramente, tendré. “Es el miedo de ser nosotros lo que nos lleva delante del espejo”, leí alguna vez en un viejo libro –agotado tres veces– a cuyo autor nunca le pagaron sus derechos por escribirlo. Pero, lo escribió. Más allá de que muchos le advirtieron que aquel editor incumpliría todo a lo que se comprometió en aquel escrito que firmó. Miedo. “De todas las valentías, que el coraje supo darme, confieso mi cobardía, nunca quise enamorarme”, lo escuché con devoción cantar alguna madrugada en “Caño 14” –uno de los templos tangueros de Buenos Aires que ya no existe– al “Polaco” Goyeneche. Siempre imaginé que el miedo era su compañero inseparable. Que era parte de su vida que la contaba fraseando. “¿Dónde estaba Dios cuando te fuiste? ¿Dónde estaba el Sol que no te vio?”. ¿Temía del amor? Tuve miedo de preguntárselo. “¡No te mueras nunca, ‘Polaco’!”, imploraban sus seguidores entre aplausos y vítores. “Dios te oiga”, respondía con los ojos puestos en ese o esa que se iba con la ilusión de que con aquellas tres palabras respondía agradecido a su fervor. Sus fans no fuimos escuchados. Él, tampoco. El miedo. La vieja mecedora con un movimiento imperceptible provocaba al pensamiento. Invitaba a los recuerdos reflexivos. El corazón quebrachero de los leños crepitantes proponía calidez. El viento y la lluvia invernales, con algún trueno esporádico, aportaban al diálogo intimista. El aislamiento al que obliga la pandemia hace que hasta los

Con el cometa Halley, en 1910, llegaría el fin del mundo.

“Habitamos un mundo gobernado por el miedo”, Eduardo Galeano. afectos, al igual que las amigas y amigos más cercanos, estén lejos. Busqué una copa. Alguna noche parecida, cerca de París, con el querido Naume Velyanovsky, aquel amigo entrañable con el que siempre disfrutábamos hablar de todo y casi nada, lejos del Río de la Plata, donde era presidente de la increíble República de San Telmo, discurrimos sobre el miedo. Una buena parte de aquel diálogo nocturno que inevitablemente trocó en madrugada e imperceptiblemente en amanecer, nos acompañó Hennessy 8. Naume, enfáticamente aseguró que “es el mejor cognac del mundo. Lleva el nombre de un milico irlandés que guerreó para Luis XV hasta que en 1817, Jorge IV de Inglaterra le encomendó destilar para él algo superior, inigualable, que su creador denominó VSOP (Very Superior Old Pale)”, agregó. Degustamos en silencio. Amigo que era de Eladia Blázquez, recordó con su voz ronca que aquella enorme poetisa sentenció que “el miedo de vivir es el señor y dueño de muchos

El cometa Halley en 1986. miedos más, voraces y pequeños, en una angustia sorda que brota sin razón, y crece muchas veces ahogando el corazón”. Lo escuché en profundo silencio. Sentí que hablaba con alguien que no era yo. Con una ausencia. “Lo compuso en mi casa, en Humberto Primo y Defensa y hasta me animé, porque éramos muy amigos, a decirle que aquellos versos me parecían tristes. Desoladores. Pero, como era Eladia con los amigos,

para complacerme, agregó un final casi épico: ‘¡El miedo de vivir es una valentía!’”. Nunca creí aquella historia. Pero, debo confesarlo, me encantó imaginar que me había contado la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. Un VSOP, casi todo lo puede. Cuando nos dejen viajar nuevamente, volveré a París, me prometí. Quiero debatir con Guilherme Canela, ese hermano menor del corazón, brasileño global, las

bondades del Hennessy 8 y, por qué no, reflexionar sobre el miedo y la alegría del reencuentro. Alguno de los que todo lo miden y dicen tener la llave de Mandala con la que encierran la verdad para que sea solo de ellos, en este largo tiempo de pandemia, asegura que, en la Argentina, el 75,4% de la población tiene “miedo”. El 51,7%, “algo” de miedo. El 23,7%, “mucho” miedo. Sorprende que el 23,4% asegure no tener “nada” de miedo. Me permito dudar de las respuestas. Volví a los miedos. Doña Juanita, nuestra querida abuela, en 1986, tenía 82 años gloriosos. Era sinónimo de amor, de alegría, de simpatía. Siempre cantaba algún tanguito en la enorme casona familiar de Monroe 839, en el Bajo Belgrano. Esa parte del barrio que no era pituca ni pudiente. Nadie se sentía más que nadie. Todas eran doña. Todos eran don. La noticia, por aquellos días, era que el cometa Halley, una vez más, pasaría cerca de la Tierra, como lo hace cada 75 o 76 años. Doña Juanita habría de verlo por segunda vez. Un logro involuntario. La primera, en 1910, tenía seis años. Una tarde tertuliana recordó que, “cuando venía el cometa, la gente creía que llegaba el fin del mundo. Los diarios decían que un gas venenoso envolvería la Tierra y que nadie podría salvarnos”. Con dulzura me convidó con un matecito y continuó. “Mi papá, Don Francisco Constantino Ángel Castro, me llevó de la mano hasta la calle para mostrármelo. Era hermoso. Brillante. Grandísimo. No me olvidé nunca. Me gustó pero, una semana después, dos familias vecinas se suicidaron para no morir ahogados con el gas del cometa”, añadió. “Papá me dijo que eran unos estúpidos. Cobardes. Que nada nos iba a pasar. Le creí. No tuve miedo y hoy lo veo otra

vez, gracias a Dios y a la Virgen”. Se persignó y no volvió a hablar del tema. Los rumores de entonces –con pretensión de información científica– aseguraban que “el gas cianógeno envolvería la Tierra” y que “millones de personas” habrían de morir. Los principales diarios del mundo intentaban tranquilizar. La publicidad ofrecía todo tipo de productos inútiles para salvar las vidas de quienes no estaban en peligro. Noticias falsas. Engañosas. #Fakenews. Los suicidios se multiplicaban en toda latitud. Miles de muertas y muertos. Pero nada pasó. Miedo. “Angustia por un riesgo o daño real o imaginario. Recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea”, define el diccionario. Invoqué al querido Eduardo Galeano. Alguna vez, en el Café Brasilero, hablamos del miedo. Lo tenía claro. “Habitamos un mundo gobernado por el miedo, el miedo manda, el poder come miedo, ¿qué sería del poder sin el miedo? Sin el miedo que el propio poder genera para perpetuarse”, escribió el querido maestro alguna vez. “¿Pero a qué tenemos miedo, Eduardo?”, pregunté. “A todo o a casi todo”, respondió y sin tomarse tiempo ni dármelo, con unos pocos papeles entre sus manos, tiró sobre aquella mesa algunos pensamientos que años después fueron, ampliados, parte de un poema tan colosal como sencillo: “Es el tiempo del miedo. Miedo de la mujer a la violencia del hombre y miedo del hombre a la mujer sin miedo. Miedo a los ladrones y miedo a la policía. Miedo a la puerta sin cerradura. Al tiempo sin relojes. Al niño sin televisión. Miedo a la noche sin pastillas para dormir y a la mañana sin pastillas para despertar. Miedo a la soledad y miedo a la multitud. Miedo a lo que fue. Miedo a lo que será. Miedo de morir. Miedo de vivir”.

54 MUNDO.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

PANDEMIA

CORONAVIRUS AVANZA Y DEJA 70.000 MUERTES EN BRASIL

Un epidemiólogo y un experto en salud animal se reunirán con autoridades del país. Pekín, China. AFP.

xpertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) llegan a Pekín para preparar una misión que quiere aclarar el origen de la pandemia, que continúa ganando terreno en Estados Unidos y Brasil, donde ya deja 70.000 muertos. Un epidemiólogo y un experto en salud animal de la institución se reunirán en los próximos días con autoridades chinas y prepararán el camino para una misión futura que quiere esclarecer, por ejemplo, si el nuevo coronavirus infectó al hombre desde un animal y si usó en el camino un animal intermedio. En definitiva, intentará completar las piezas de un rompecabezas indispensable para saber qué pasó a finales del año pasado en la ciu-

El cuarto en la cartera, en un año y medio de mandato del presidente Jair Bolsonaro. Brasilia, Brasil. AFP.

El presidente brasileño Jair Bolsonaro nombró este viernes al pastor evangélico Milton Ribeiro ministro de Educación, el cuarto en su año y medio de mandato. Ribeiro, de 62 años, pastor de la Iglesia Presbiteriana de Santos (estado de San Pablo), reemplazará a Carlos Alberto Decotelli, quien dimitió el pasado 1 de julio antes de asumir por mentir en su currículum académico.

dad china de Wuhan, donde brotó el virus, y cómo evitar una nueva pandemia, explicó esta semana la portavoz de la OMS, Margaret Harris. La misión fue elogiada por Estados Unidos, el país más crítico con la OMS por su gestión de la pandemia que decidió abandonar por ello la institución de la ONU. UNIDAD Y SOLIDARIDAD El viernes, el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo que “solo una acción agresiva combinada con la unidad nacional y la solidaridad mundial pueden revertir la trayectoria de la pandemia”, que ya ha causado 560.425 muertes en todo el mundo y 12,5 millones de contagios, según un balance elaborado por la AFP el sábado a partir de fuentes

Educación en manos de pastor evangélico AFP

Expertos de OMS en China para analizar la pandemia

NUEVO MINISTRO BRASILEÑO

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS. oficiales. Mientras avanzan los contagios, laboratorios en todo el mundo siguen inmersos en la búsqueda de una vacuna. En este momento, y según la OMS, hay 21 vacunas candidatas que se están evaluando en ensayos clínicos con seres humanos en todo el mundo (frente a 11 a mediados de junio). Un tercio de estas pruebas se realiza en

China. Este sábado, el multimillonario estadounidense Bill Gates, que ha realizado importantes donaciones para luchar contra las epidemias, pidió distribuir los medicamentos y las vacunas a quienes los necesitan y no a los que más paguen. Si no “tendremos una pandemia más larga, más injusta y más mortífera”, dijo el fundador de Microsoft.

El mandatario anunció su decisión en su cuenta de Facebook, con detalles de su currículum. “Doctor por la USP (Universidad de San Pablo), máster en Derecho por la Universidad Presbiteriana Mackenzie y graduado en Derecho y Teología. Desde mayo del 2019, es miembro de la Comisión de Ética de la Presidencia de la República”, escribió. En este último cargo, cuya función es

Milton Ribeiro fue elegido tras presiones del ala evangélica. investigar a ministros y funcionarios del gobierno, fue nombrado por el propio Bolsonaro. La prensa afirma que Ribeiro fue escogido tras presiones del ala evangélica. También destaca su capacidad de diálogo, que necesitará en grandes dosis en un ministerio que hasta ahora ha estado dominado por el ala más conservadora del gobierno, muy influenciado por Olavo de Carvalho, considerado por muchos el "gurú" de la ultraderecha brasileña.

PAÍS TIENE 90.000 CASOS DE COVID-19

ACELERADA EXPANSIÓN DEL VIRUS

TRAS 100 DÍAS DE VEDA POR LA PANDEMIA

La compañía alemana BioNtech y el laboratorio estadounidense Pfizer iniciarán la primera fase de estudios este mes.

Unas 774 personas fallecieron en las últimas 24 horas, según el monitoreo realizado por la Universidad Johns Hopkins.

Pero solo recibirá 200 visitantes al día, divididos en grupos de 50.

Buenos Aires, Argentina. AFP.

Washington, Estados Unidos. AFP.

Argentina fue seleccionada para realizar pruebas de una vacuna contra el covid-19, proyecto impulsado por las multinacionales BioNTech-Pfizer, anunció el presidente Alberto Fernández. “Argentina es el único país de la región donde se llevará a cabo una de las fases de prueba para una posible vacuna contra el covid19”, escribió Fernández en su cuenta de redes sociales.

Estados Unidos registró el viernes 63.643 nuevos casos de coronavirus, según la monitorización que realiza la Universidad Johns Hopkins. A las 20H30 (00H30 GMT del sábado), la universidad reportaba que 774 personas murieron de covid-19 en el país en las últimas 24 horas.

Argentina, elegida EEUU suma 63.643 Cataratas del Iguazú para probar vacuna nuevos contagios quedaron reabiertas

La compañía alemana BioNTech y el laboratorio farmacéutico estadounidense Pfizer habían informado hace una semana resultados preliminares positivos para su iniciativa conjunta de vacuna contra el

Alberto Fernández. nuevo coronavirus en 45 participantes. La vacuna experimental BNT162b1 “es capaz de generar una respuesta de anticuerpos neutralizantes en humanos a niveles mayores o iguales a los observados en sueros convalecientes, y lo hace a dosis relativamente bajas”, dijo Ugur Sahin, director ejecutivo de BioNTech.

Estados Unidos, el país más afectado en el mundo por la pandemia, ha registrado un total de 133.969 muertes y 3,18 millones de contagios. El jueves hubo un nuevo récord de casos, con 65.551 nuevas infecciones. Los expertos temen que

pronto haya un incremento también en el número de decesos. En los últimos días, Texas y Florida informaron un número récord de fallecimientos a causa de la enfermedad. “Cuando se nos compara con otros países, no creo que se pueda decir que lo estamos haciendo muy bien”, dijo el jueves la máxima autoridad en enfermedades infecciosas, Anthony Fauci, al sitio web de análisis político FiveThirtyEight. El presidente Donald Trump desestimó la opinión del respetado científico y afirmó al canal Fox News que “el doctor Fauci es un buen hombre, pero ha cometido muchos errores”.

La visita está limitada a los vecinos de Iguazú, en la zona Argentina. Buenos Aires, Argentina. AFP.

Las Cataratas del Iguazú, una de las maravillas naturales del mundo, quedaron reabiertas parcialmente el sábado solo para vecinos de la zona en Argentina, luego de 100 días de veda por la pandemia del covid-19. “Esta reapertura indica esperanzas y el inicio de una nueva etapa por la que estamos atravesando en

el marco de la pandemia mundial”, dijo a la prensa Claudio Filippa, alcalde de la ciudad de Puerto Iguazú, en cuya órbita están las Cataratas. El Parque Nacional Iguazú contiene 275 saltos de agua, en un arco que abarca 2.700 metros y una altura máxima de 82 metros, en un paraje selvático, a 1.300 km al norte de Buenos Aires, cerca de las fronteras con Brasil y Paraguay.

66 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

TENSIÓN Y ENFRENTAMIENTO EN J. EULOGIO ESTIGARRIBIA, CAAGUAZÚ

CHACARITA

Supuestos sintierras queman galpones y balean a oficial GENTILEZA

Según el colono afectado, los daños ascenderían a más de 1 millón quinientos mil dólares.

n grupo de supuestos sintierras que se encuentra ocupando unas 500 hectáreas de tierras de la colonia 3 de Noviembre del distrito de J. Eulogio Estigarribia atacó y quemó galpones y maquinarias de un establecimiento, ayer. El ataque se produjo pasado el mediodía y sería en represalia por la detención del líder campesino Gustavo Paiva. Tras la intervención policial hubo enfrentamiento entre los supuestos sintierras y los uniformados intervinientes. Momentos de gran tensión se vivieron cuando los miembros del Grupo Especial de Operaciones (GEO) acudieron al lugar, donde fueron recibidos a balazos por los campesinos. Uno de los oficiales fue herido

Ante caso positivo, reparten mascarillas Los uniformados pidieron conciencia y cumplimiento de las medidas sanitarias.

La Policía Nacional repartió mascarillas en el barrio Chacarita.

Cuatro supuestos campesinos sin tierra fueron detenidos por el ataque al establecimiento y heridas causadas a los agentes policiales. en uno de sus ojos y fue trasladado al centro asistencial local primeramente, según informó la página digital “El Núcleo Informativo”, de Campo 9. Las tierras ocupadas son parte de un predio de 20.000 hectáreas, ubicado en el límite entre J. Eulogio Estigarribia y Repatriación y quemaron varias máquinas agrícolas que se encontraban en lugar. Una pérdida de más de 1 millón qui-

nientos mil dólares ascendería el daño, según el colono dueño del establecimiento. También policías heridos con balines de acero, trasladados en ese instante hasta un centro asistencial local. Hasta el momento fueron cuatro personas las detenidas por la Policía, y una de ellas sería el dirigente de los supuestos sintierras, Gustavo Paiva Melgarejo, quien ya cuenta con antece-

dentes judiciales por invasión de inmuebles. De la misma forma, los intervinientes lograron incautar un arma de fuego, aparato celular y una motocicleta que aparentemente fueron utilizados por los atacantes. Según los intervinientes, los campesinos contaban con armas de fuego en el momento de la intervención; no se descartan más detenciones.

Efectivos de la Comisaría 5ª recorrieron el viernes por la noche los pasillos del barrio Ricardo Brugada y repartieron mascarillas, además de informar de un caso positivo en la zona. Los uniformados pidieron conciencia y cumplimiento de las medidas sanitarias. Líderes de la Chacarita aceptaron acompañar a los agentes de la Comisaría 5ª de Asunción, quienes con un altavoz emitieron mensajes de concienciación a la comunidad para explicar la importancia de protegerse del virus. Durante el recorrido dis-

tribuyeron los barbijos a los vecinos, al tiempo de confirmarles la existencia de un caso positivo y del peligro que representaría no respetar las recomendaciones contra la pandemia. “Solicitamos la colaboración de todos ustedes para continuar la lucha contra el coronavirus, debemos cuidarnos mutuamente”, expresó uno de los uniformados. Recalcó el uso obligatorio de la mascarilla para ir al almacén, para salir a la calle, para ingresar a un lugar público o privado y para mantener contacto con cualquier persona.

CASO JULIETTE

Sin dar nombres, anticipó que investiga a personas que buscarían perjudicar a su defendido.

El abogado de Reiner Helmut reveló que los responsables de la desaparición de Juliette

ARCHIVO

Abogado dice que hay “interesados” en culpar a Reiner serían personas interesadas en que el ciudadano alemán esté hoy tras las rejas. Anunció que ni bien tenga elementos suficientes para sustentar lo que dice, contará quiénes están detrás de todo. “Todavía no se puede socializar, los que hicieron esto son personas particularmente perversas, que si saben que la investigación se acerca a ellos no van a tener problemas en matar a la niña y deshacerse del cuerpo, porque la prueba del delito es ella”, advirtió el abogado Max Narváez en conversación con GEN. Reconoció que como defensor de Reiner y Lilian Zapata, él

El caso Juliette sigue sin avances significativos desde la desaparición de la niña el 15 de abril pasado. también realiza una investigación paralela a la del Ministerio Público. Narváez detalló que cuando Reiner Helmut Oberuber llegó a Paraguay “organizó todo” para que cualquier ciudadano alemán que ingrese al país pueda obtener legalmente su título, radicación, cédula y demás documentos. “Ahí él

se convirtió en un peligro”, comentó el abogado. Juliette Le Droumaghet desapareció el 15 de abril en Monte Pakara, Emboscada. Su madre, Lilian Zapata, denunció el hecho 24 horas después. Ella y su pareja Reiner son los únicos imputados.

DEPORTES.

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

PRENSA APF

APF, CAMINO A QATAR 2022

Renovada luce la sede de Albiróga La sede ubicada en Ypané habilita nuevas obras y remodelación general.

a renovación llegó al Centro del Alto Rendimiento Deportivo y Educativo (Carde) de la selección paraguaya de fútbol, con el objetivo de brindar lo mejor a los atletas con vistas a los próximos desafíos, como las clasificatorias sudamericanas para la Copa del Mundo Qatar 2022.

lizado en el césped. Actualmente se está desarrollando el mismo proceso en los demás campos de juego, para que todos los terrenos estén en óptimas condiciones.

Las canchas principales utilizadas por la Albirroja absoluta también fueron mejoradas con un tratamiento especial rea-

La recuperación de los deportistas fue muy tenida en cuenta en esta obra: “La refacción de la zona húmeda y el área de recuperación es un punto clave para nuestros seleccionados, ya que es de vital importancia este proceso para su óptimo rendimiento en lo deportivo. También tenemos vestuarios auxiliares para los amistosos que se programan en el Carde”, destacó la arquitecta Nicole Hellmers.

LIGA ESPAÑOLA

FÓRMULA UNO

Barça sigue en la pelea

Hamilton sale en punta

El azulgrana venció a Valladolid y se pone a un punto de Real Madrid que juega el lunes.

La carrera en Austria se realiza esta mañana desde las 9:10.

Gracias al Programa Forward de la FIFA, la APF, bajo la presidencia de Robert Harrison, realizó una millonaria inversión en Ypané.

Madrid, España. AFP.

Con un gol del chileno Arturo Vidal al cuarto de hora del partido, el Barcelona (2º) sumó los tres puntos en su visita al Valladolid (14º), lo que permite a los azulgranas mantener abierta la lucha por el título liguero. El Barça se coloca a un punto del Real Madrid, que el lunes visitará al Granada (9º). En caso de no haber logrado la victoria en el Nuevo Estadio José Zorrilla de Valladolid, el equipo catalán hubiese dado la posibilidad al Real Madrid de ser campeón este mismo lunes. Tras este resultado, el desenlace de LaLiga llegará en las dos últimas jornadas.

Austria. AFP.

El británico Lewis Hamilton (Mercedes) abrió su contador de pole positions en el 2020 al lograr el mejor tiempo, con una demostración bajo la lluvia, este sábado en las calificaciones del Gran Premio de Estiria de Fórmula 1, en el circuito Red Bull Ring de Spielberg, en Austria. Considerado el mejor piloto bajo la lluvia, Hamilton, que esta temporada aspira a igualar el récord de siete títulos mundial de Michael Schumacher, dominó la jornada, en condiciones difíciles, con 1 segundo y 216 milésimas de ventaja sobre el holandés de Red Bull Max Verstappen. “Tan perfecto como se puede en estas condiciones”, resumió el vigente campeón mundial tras su demostración.

DETALLES OBRAS NUEVAS • Gimnasio para la selección absoluta de más de 1.000 m2 • Un polideportivo para selecciones juveniles • Cocina de última generación • Nuevo pórtico de entrada • Un vestuario entre las canchas 2 y 3 • Una planta de tratamiento de efluentes REACONDICIONADOS

El moderno y amplio gimnasio de 1.000 m2 es un lujo para los futbolistas.

• El edificio administrativo • Salas para clases y actividades varias •L a terraza del hotel de mayores fue trasformada en oficinas y sala de reuniones • Las canchas principales con mejoras gracias a un tratamiento especial al césped. • Ampliación y modernización del vestuario •E n el hotel de los seleccionados juveniles algunas mejoras y mantenimientos

CAMINO A QATAR:

DOMINGO 12 JULIO DEL 2020

Fachada principal de la sede.

Una moderna y renovada casa luce la APF en Ypané P. 67

LA APF AUTORIZÓ LA TRANSMISIÓN DE LIBERTAD-RIVER PLATE

El VAR tomó el protagonismo El argentino Milesi adelantó al Gumarelo y sobre el final Alberto Contrera igualó de penal para el Kelito.

1 APF

LIBERTAD

El árbitro David Ojeda revisando la última jugada del penal que terminó en gol para River Plate.

n el estadio Nicolás Leoz, el VAR nuevamente tomó protagonismo, ya que el delantero del local Adrián Martínez fue expulsado por esta vía en el primer tiempo. Otras acciones revisadas fueron para la anulación de un gol por posición fuera de juego de Rodrigo Alborno, además de la sanción de una falta penal del liberteño Mejía sobre Alborno sobre el epílogo

para River Plate, que justamente materializó Contrera desde los 12 pasos y selló el empate 1-1.

RIVER PLATE

Martín Silva Pablo Gavilán Daniel Bocanegra Mario Saldívar Luis Cardozo Gustavo Giménez (Paulo Da Silva) Matías Maidana Diego Vera Rodrigo Alborno Iván Piris Aldo Quiñónez (Blas Cáceres) Héctor Villalba Cristian Sosa (Rodrigo Rivero) (Robin Ramírez) Nicolás Milesi Silvio Torales (Luciano Abecasis) (Francisco Bareiro) Alexander Mejía Marcelo González Rodrigo Bogarín Ramón Sosa (Antonio Bareiro) Adrián Martínez Dionicio Pérez Sebastián Ferreira (Alberto Contrera) (Alfio Oviedo) DT: Celso Ayala DT: Ramón Díaz Estadio: Nicolás Leoz Arbitro: David Ojeda Asistentes: Carmelo Candia y Silvio Alfonso Cuarto Arbitro: Julio Quintana Goles: 31’ Nicolás Milesi (L); 90+11’ Alberto Contera de penal (R) Expulsado: 21’ Adrián Martínez (L)

En el primer período abrió la cuenta el argentino Nicolás Milesi para los gumarelos.

que irán retomando el ritmo con el transcurrir del torneo.

Se vio buen fútbol por momentos, en ambos equipos faltó sostener la intensidad y la falta de competencia tuvo sus efectos en los futbolistas,

A menos de una semana del reinicio del torneo Apertura, la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) autorizó la transmisión por televisión

(señal del canal de cable Tigo Sports) del último amistoso, que enfrentó a Libertad y River Plate. CERRO CAYÓ Cerro Porteño no pudo

0 NACIONAL

CERRO PORTEÑO

Santiago Rojas Rodrigo Muñoz (Juan Espínola) (Miguel Martínez) Rodi Ferreira Enzo Giménez Luis Cabral (Alberto Espínola) Hugo Espínola Alexis Duarte Farid Díaz Rodrigo Delvalle (Leonardo Villagra) Santiago Arzamendia Juan Franco (Alan Rodríguez) Edgardo Orzusa Claudio Aquino (Édgar Zaracho) (Fredy Vera) Cristian Riveros Mathías Villasanti Julián Benítez Ángel Cardozo (Enrique Borja) (Marcelino Ñamandú) Danilo Santacruz Óscar Ruiz (Fernando Romero) Federico Carrizo David Fleitas (José Ortigoza) (Guillermo Beltrán) Diego Churín DT: Roberto Torres DT: Francisco Arce Estadio: Arsenio Erico Árbitro: Juan López. Asistentes: Eduardo Britos y Guido Miranda. Cuarta árbitra: Zulma Quiñónez. Gol: 20’ Rodi Ferreira (N). con Nacional, que ganó en su estadio Arsenio Erico mediante el tanto del lateral Rodi Ferreira en el primer tiempo. Hace una semana, ambos conjuntos igualaron 2-2 en la Olla. El domingo 19 de julio, Cerro Porteño recibe a Libertad en la Olla (16:00). El cuadro azulgrana

probó el equipo base para el reinicio de la competencia y espera por la recuperación del defensor Marcos Cáceres, quien está lesionado, además Juan Patiño está suspendido. Nacional visita a River Plate en los Jardines del Kelito el mismo día (18:30).

EL CLUB PASÓ POR ALTO EL PROTOCOLO

Organizó un amistoso sin venia de la APF y el caso pasó al tribunal disciplinario.

nal disciplinario de la APF para la resolución y sobre eventuales sanciones.

General Díaz organizó un partido amistoso sin permiso de la Asociación Paraguaya de Fútbol, que no está acorde a lo establecido por el protocolo sanitario.

deben ser sometidos hoy a nuevas pruebas laboratoriales, que serán repetidas el jueves con un seguimiento clínico durante la semana.

El debut del club en cuestión queda en suspenso, los jugadores y los árbitros que participaron de la jornada

El estreno del club está sujeto a los resultados de las pruebas de covid-19. El caso fue elevado al tribu-

General Díaz jugó un amistoso entre los equipos A y B, contrató árbitros de la Unión del Fútbol del Interior (UFI), que no están habilitados, ya que no se encuentran dentro del protocolo correspondiente. La APF elevó su voz de protesta ante la irregularidad,

CLUB GENERAL DÍAZ

El debut de General Díaz queda en suspenso a falta de una semana para el reinicio del torneo Apertura (17 de julio) e instó nuevamente a los clubes a ceñirse estrictamente a todas las normas sanitarias. El árbitro Éver Jara, quien fue contratado por General Díaz para dirigir, señaló que se hizo la prueba de covid-19, dio negativo y guarda cuarentena en su domicilio.

El árbitro Éver Jara (centro) con sus asistentes y los capitanes, previo al compromiso.