Issuu

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 10 DE MAYO DEL 2020

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 9.069 G. 7.000

689

CASOS CONFIRMADOS

155

RECUPERADOS

FALLECIDOS

514

AISLADOS

INTERNADOS

ACTUALIDAD

Los invisibles de la pandemia Un reportaje recoge la situación y las sensaciones que viven las personas con discapacidad ante la crisis causada por la pandemia. P. 22 A 24

Ayuda desde el encierro Decenas de personas privadas de libertad trabajan en la fabricación de tapabocas y equipos de bioseguridad para ayudar al personal de blanco en la lucha contra el Covid-19. P. 29

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Fronteras seguirán cerradas El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, rechazó enfáticamente la apertura de la frontera con el Brasil bajo el argumento de que será una amenaza para el Paraguay. Brasil es uno de los países con mayor expansión del Covid-19 en el mundo ahora, razón por la cual dijo que será complicada la apertura económica en las ciudades limítrofes. “Con lo que se vive en el Brasil, nosotros no pensamos, no pasa por nuestra cabeza abrir las fronteras, ya que (Brasil) es el lugar en donde tal vez haya más expansión del Covid-19 y eso es una gran amenaza para nuestro país”, dijo.

Desde la cárcel ayudan en la lucha contra el Covid-19 Decenas de personas privadas de libertad trabajan en la fabricación de equipos de bioseguridad para ayudar al personal de blanco en la lucha contra el Covid-19. Desde el encierro, la muestra solidaria de dar una mano. P. 29

ACTUALIDAD Los invisibles de la pandemia

Cerca del 12% de la población del país tiene algún tipo de discapacidad y una gran parte de ella está viviendo en la incertidumbre ante la crisis por la pandemia. P. 22 A 24

Software del IPS, bajo la lupa

EL OJO

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

La vuelta

Oxígeno

Los reporteros gráficos de La Nación recogieron imágenes de lo que significó la vuelta de la cuarentena inteligente para miles de paraguayos. P.26-27

Bea Bosio nos transporta a una historia que en estos tiempos puede representar la realidad de muchos P. 43

Ante la serie de sospechas y denuncias, debido a la pretensión del IPS de adquirir un software a la firma Green SA, que fue duramente cuestionada por empresas nacionales del rubro, el director de Contrataciones Públicas, Pablo Seitz, anunció que el tema será investigado en un proceso que podría durar unas semanas, a fin de definir si se sigue adelante con dicha licitación. En este plazo, la dirección de control podrá emitir una resolución definitiva con un dictamen sobre si la previsional debe continuar o no con el proceso licitatorio. El monto que debería desembolsar el ente es de nada menos que G. 39.886.229.900 (US$ 6 millones). Esta licitación fue muy cuestionada por el monto que sería destinado “para la adquisición del Sistema de Gestión Hospitalaria para el Hospital Regional y Centros Asistenciales del IPS en el Alto Paraná – Ad Referéndum 2020”.

ENTREVISTA Agustín Barúa Caffarena, psicoanalista: “Se requiere de una salud pública para cuidarnos”

A QUEMARROPA

Este especialista en salud mental nos habla sobre lo que estamos atravesando en la cuarentena. P. 28

El rompecabezas de Varadero (Parte I)

HISTORIAS DE LA RADIO

Un crimen impío sacudió a un ajado barrio de Asunción en plena época de Navidad. P. 50-51

Locutores: El soporte principal

Por las emisoras han pasado profesionales que han sabido construir la fortaleza del medio para cumplir un gran papel en la sociedad nacional. P. 33

HISTORIA Mayo es libertad y revoluciones

Desde el Grito de Chuquisaca al Mayo Francés de 1968, la mayoría de los sucesos más importantes ocurrieron en el quinto mes del año. P. 34 A 36

CUADERNOS DE BARRIO Recuerdos de una llorada casona asuncena (2) La memoria, con ayuda de Ida de los Ríos, recorre la casona asuncena más añorada, donde funcionaba la Facultad de Arquitectura. P. 52

IDEAS + PALABRAS Poetas que todavía curan: legado de una granada árabe

Un aporte muy oportuno en tiempos en que las informaciones muchas veces caen en la intolerancia o xenofobia. P. 40 -41

LIBROS “El último encuentro”, de Sándor Márai

Olga Dios presenta en esta oportunidad una obra de Sándor Márai. P.41

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Pandemia. Cuando los autoritarios decidieron no escuchar las advertencias Ricardo Rivas hace un recuento sobre la importancia de una información veraz, responsable y creíble en medio de una pandemia. P. 30 A 32

US$ 637 MILLONES

de los US$ 1.600 millones previstos en la Ley de Emergencia ya fueron transferidos por Hacienda para la lucha contra el Covid-19.

POLÍTICA. SENADORES

Analizan la venta del excedente de Yacyretá Se pretende que la Ande sea la única responsable sobre el destino final del 50% de la energía producida.

a Comisión Especial de Entes Binacionales y Desarrollo del Sistema Eléctrico de la República del Paraguay, presidida por el senador Abel González, se reunió el viernes a través de la plataforma virtual para tratar como único punto la venta de la energía excedente de Yacyretá a terceros países. González explicó que el propósito de la reunión es crear un proyecto de declaración para instar al presidente de la República a llevar adelante todas las medidas necesarias para que nuestro país, así como lo hace la Argentina que vende al Brasil energía excedente, pueda hacer lo propio para vender el excedente de su energía a terceros países. El legislador añadió que ante esta situación que se da con Argentina realizaron esta reunión para consultar a los especialistas en el tema energético si es viable y si el país puede hacer ahora la venta, además, si se necesita hacer algún tipo de inversión. Asimismo, se resolvió realizar un borrador para presentar un proyecto de declaración “Por la cual se declara que es la empresa pública paraguaya Ande la que debe exportar la energía paraguaya de Yacyretá al Brasil y no permitir que sean empresas privadas argentinas las que lo hagan”. El documento pretende declarar que la Ande es dueña del 50% de la energía producida por Yacyretá, y que solo ella es la única responsable sobre el destino final de su 50% de energía producida. El borrador será presentado en una próxima reunión para considerar las observaciones hechas por los miembros de la Comisión y posteriormente sea firmado por los mismos.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

MAZZOLENI BRINDARÁ VISIÓN SOBRE REFORMA DE SALUD PÚBLICA

Comisión analiza mañana la reforma del sistema sanitario

Diputado Raúl Latorre dijo que se debe aprovechar el momento que se vive en el país porque hay una sed de cambio del Estado.

l presidente de la Comisión Bicameral de Reordenamiento de la Estructura del Estado (CBREE), el diputado Raúl Latorre, indico que en este momento están abocados en trabajar en la reforma del sistema de salud, en el marco de la reforma del Estado, para lo cual invitan para mañana lunes 11 de mayo al ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni, y de su equipo de Salud, quienes brindarán su visión con respecto a la reforma del sistema sanitario. En ese sentido, indicó que la comisión bicameral ha recibido la documentación al respecto que serán analizados el día de mañana junto con las autoridades sanitarias. “La revisión del sistema de salud pública primeramente nos reuniremos con el ministro y su equipo de trabajo. A posteriori con los representantes de los gremios de blanco vamos a estar hablando del tema, luego con los representantes de las sociedades científicas, los gremios, sindicados y sociedad civil, para hacer un abordaje multisectorial buscando escuchar a todos”, explicó el legislador en comunicación con La Nación.

El diputado Raúl Latorre, presidente de la Comisión Bicameral de Reforma del Estado informó que esta semana analizan la reforma del sistema sanitario. El titular de la CBREE indicó que la comisión ha decidido llevar el trabajo conforme a dos grandes ejes que son el aspecto social, y el otro económico y de estructura del Estado. Estos ejes a la vez comprenden los temas de salud, seguridad, educación, trabajo, asuntos económicos y financiero, el desarrollo rural, y la carrera de la función pública. HAY UNA SED DE CAMBIO El legislador resaltó el momento histórico que está viviendo el país, con la situación de la pandemia del coro-

navirus, que debe ser aprovechada la fuerza que está ejerciendo la ciudadanía que tiene una sed de cambio en la estructura del Estado. “Hay que aprovechar esta circunstancia, en que la ciudadanía tiene mucha sed de cambio que va generar transformaciones que verdaderamente va ser beneficiosa para el Paraguay, que por mucho tiempo fueron postergadas”, sostuvo. Resaltó que a partir de este proceso de reforma del Estado, se podrá lograr un país más justo, más transparente, más equita-

tivo. No obstante, aclaró que hablar de reforma del Estado no es sinónimo de achicamiento. “La persecución o búsqueda de un Estado más eficiente, buscando la generación de los servicios esenciales. Hay sectores que se van a achicar, porque tienen funciones superpuestas. Pero hay sectores que se van agrandar para lograr una mejor eficiencia. Como, por ejemplo, salud pública, que se debe contratar más médicos y enfermeras para una mejor cobertura de la atención primaria de la salud”, comentó.

SEBASTIÁN VILLAREJO

“Para una reforma se necesita más tiempo” Señaló que la reforma que se viene es de la administración pública y no del Estado. El diputado de Patria Querida Sebastián Villarejo expresó que la reforma que está en ciernes es en función a la administración y no precisamente una reforma del Estado. “No hay que mentirle a la gente, para una reforma del Estado se necesita mayor tiempo y participación activa de todos los sectores de la sociedad”, comentó. Sostuvo que el Poder Ejecutivo presentará en los próximos días una propuesta del nuevo diseño del servicio público. Villarejo manifestó que la crisis por el impacto del Covid-19 ha resaltado aún más las falencias en el funcionamiento del Estado y que es necesario establecer nuevas formas de administración. Señaló que el aparato estatal en términos de funcionarios públicos es grande y deben implementarse cambios sustantivos en el método de ingreso, permanencia y salida de los servidores públicos. “El mérito debe primar a la hora de seleccionar al personal que va a ingresar en la función pública, debe desterrar para siempre al clientelismo político que lo único que hizo hasta ahora fue aumentar la cantidad de funcionarios porque cada gobernante de turno trae gente que ya se queda para siempre en la planilla del

Diputado Sebastián Villarejo. Estado”, criticó el legislador. Recalcó que es imperativo el cambio y que esa transformación debe basarse en crear leyes que apunten a la modificación de tres ejes fundamentales: la reforma del servicio público, reforma del sistema de salud y reforma en el diseño educativo. Indicó que estos cambios deben derivar a un mejor servicio a la ciudadanía, mayor cobertura en salud y una calidad educativa garantizada. En Palacio de López se anunció que el Poder Ejecutivo planteará una nueva matriz salarial del sector público en la que se considerará que estos recortes, que están dándose por disposición del decreto de emergencia sanitaria, sean de carácter permanente. El proyecto estaría listo en dos semanas para elevarlo al Congreso con la idea de que entre en vigencia a partir del 2021.

TENIENDO EN CUENTA LAS CONDICIONES ACTUALES

Richer no cree oportuno hablar de reforma del Estado Considera que por la crisis sanitaria y distanciamiento social no permiten un debate abierto y participativo de todos los sectores.

Senador Hugo Richer.

El senador Hugo Richer, del Frente Guasu, considera que la reforma del Estado no debe darse a las apuradas, menos aún teniendo en cuenta las condiciones actuales, en la que no se permiten aún las reuniones ni aglomeración de personas en un recinto, por lo que no se pueden llevar adelante las

audiencias públicas para un mejor debate. El legislador señaló que la propuesta de reforma del Estado que el Gobierno está planteando está hablando de un achicamiento de la estructura, lo cual significa dejar a muchos funcionarios sin trabajo, lo que

agudizaría la crisis económica que se tiene actualmente. “La reforma del Estado yo no creo que se tenga que dar a las apuradas y menos en una situación de desmovilización de la ciudadanía. De vuelta en la reforma del Estado que plantea el Gobierno se apunta a los fondos y recursos del IPS, y sería hasta deshonesto de parte del Gobierno apurar medidas sin consultar con los asegurados. Es un tema muy sensible, muy delicado, en este tiempo que

no se pueden hacer audiencias públicas por el tema del distanciamiento social”, comentó. Por tanto, en este marco de la crisis sanitaria y del distanciamiento social, el legislador del Frente Guasu no considera un momento oportuno de tratar un plan de reforma del Estado de forma apresurada. “Sería una apuñalada para mucha gente, que tiene otra visión y que desea participar de este proceso de reforma del Estado”, concluyó.

POLÍTICA. CÁMARA BAJA

Comisiones analizarán recortes de privilegios También estarán representantes de la CSJ, Fiscalía, BCP y de la Senatur.

as comisiones de Asuntos Constitucionales; Legislación y Codificación; Asuntos Económicos y Financieros; Presupuesto, y Cuentas y Control de Ejecución Presupuestaria, reanudarán este lunes, a partir de las 9:00, el estudio del proyecto de ley, con media sanción de la Cámara de Senadores, que recorta gastos superfluos del Estado. Esta vez, el análisis contará con la presencia de representantes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Fiscalía General del Estado, Banco Central del Paraguay (BCP) y de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). El documento en cuestión es el “Que prohíbe las compras y contrataciones superf luas, excesivas e innecesarias, prohíbe y limita el nombramiento y la contrat ación de parientes y de asesores, fija topes salariales para las autoridades públicas de rango superior y establece otras medidas de racionalización del gasto público”, más conocido como “ley Sergio Godoy”, que ya cuenta con media sanción de la Cámara de Senadores. Cabe recordar que la semana pasada las mismas comisiones escucharon el parecer de los ministros de Hacienda y de Relaciones Exteriores, así como de los responsables de las entidades binacionales Itaipú y Yacyretá. Durante la reunión Nicanor Duarte Frutos, titular de la EBY, había asegurado que los recortes de beneficios a las binacionales solo se pueden dar mediante la revisión bilateral del Tratado.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ADQUIRIERON 2 UNIDADES A G. 900 MILLONES CADA UNA

Diputados pedirán informes al IPS por compra de 2 minibuses El diputado colorado Walter Harms dijo que acompañará el pedido de informes porque averiguando en el mercado encontró a mucho menos el costo.

a adquisición de dos minibuses por parte del Instituto de Previsión Social (IPS), por valor de casi G. 900 millones cada uno, en el marco de una contratación por vía de la excepción, está generando grandes sospechas de corrupción. Por lo que desde la Cámara de Diputados solicitarán la aprobación de un pedido de informe al titular de la previsional, Andrés Gubetich, sobre el cual el diputado colorado Walter Harms adelantó que acompañará.

“Estamos como hastiados, porque todos estamos haciendo un esfuerzo, y de repente aparecen estos despilfarros… Aquí en muchos entes están poniendo rueditas como para llevarlos”, añadió.

El IPS realizó una compra de vehículos por vía de la excepción, dos de ellos fueron minibuses del cual se sospecha hubo una millonada sobrefacturación.

El legislador señaló que le llamó poderosamente la atención el costo unitario de cada unidad, por lo que personalmente solicitó a una concesionaria un presupuesto con las mismas características de la licitación de IPS. “Llamé a pre-

guntar los costos, me ofrecieron el mismo producto por 47.000 dólares cada uno (alrededor de 300 millones de guaraníes) mientras que el minibús que ellos pagan es 890 millones cada uno”, expresó Harms en comunicación con la 780AM.

Harms manifestó que las sobrefacturaciones en las compras estatales, que se realizan en nombre de las urgencias de la pandemia de Covid-19, tienen hartos a la ciudadanía. Y que urge cortar de raíz cualquier atisbo de corrupción.

En el portal digital HOY publicaron ayer que por otra parte el diputado de Honor Colorado manifestó estar en desacuerdo con la nueva comisión formada en el Ejecutivo, encabezada por Arnaldo Giuzzio, para controlar los gastos del Estado relacionados a la pandemia. “Existen ya los mecanismos de controles institucionales, está la Contraloría, el Tribunal de Cuentas, la Fiscalía, la Secretaría Anticorrupción. Y ahora se crea una comisión de controlar a los organismos de control, estoy en desacuerdo con eso”, significó Harms.

CONCEJALES DE MRA

Ediles piden sancionar a Walberto Zárate Convocan a sesión extraordinaria de la Junta el martes 12 de mayo a las 9:00. Los concejales de la Municipalidad de Mariano Roque Alonso solicitan, nota mediante, una sesión extraordinaria de la Junta Municipal para tratar una eventual sanción a su colega colorado Walberto Zárate, por la conducta prepotente y desafiando a varias personas en la institución, al ingresar a la sede municipal violando toda normativa sanitaria al no utilizar tapabocas. Inicialmente el cuerpo de concejales solicitaron una sesión urgente en la tarde del sábado, pero el presidente de este cuerpo legislativo, Julián Vega, deicidio convocar para el martes 12 de mayo a las 9:00. Walberto Zárate rompió los reglamentos sanitarios establecidos al no querer someterse a simples revisiones de protocolo que son obligatorios de cum-

plir, conforme al decreto presidencial ante la pandemia del coronavirus. El viernes último, al ingresar a la municipalidad, personal médico intentó tomarle la temperatura y aplicarle dosis de alcohol. El ex intendente se negó con actitud prepotente. La acción fue captada por las cámaras de vigilancia y los agredidos entablaron denuncia. Se especula que sus demás colegas pedirían una sanción o la remoción de Zárate de la concejalía. Aunque de acuerdo a informaciones de la Junta Municipal, no habría los votos para lograr la sanción. Walberto Zárate había sido destituido de su cargo de intendente por malversación de fondos. Fue acusado de desviar alrededor de 12.000 millones de guaraníes pertenecientes a la comuna de Roque Alonso. El año pasado fue denunciado por la madre de un hijo en común por violencia familiar.

COMENTARIO

Se acaba el tiempo de los minutos adicionales ANÍBAL SAUCEDO RODAS Periodista, docente y político

a credibilidad es una condición irremplazable para liderar cualquier proceso. Presupone un prestigio alcanzado con lucidez intelectual, carácter y una dosis concentrada de moral. Cualidades que hacen posible esa correspondencia –tan esquiva– entre el decir y el hacer. Se necesita mucha agilidad mental para leer el momento y diseñar al futuro deseado. Habilidad que sobrepasa el límite de la rigidez de los números para adentrarse en las necesidades reales, emociones y reacciones de un pueblo que siente, como nunca, su condición de víc-

tima de la desprotección social. Aunque tradicionalmente manso, no hay que desdeñar su impaciencia. Esa credibilidad es la que permite construir la confianza. Ambas se articulan en una de las categorías de los valores duales. La transparencia, la coherencia, la honestidad y el conocimiento hacen transitable el trayecto del desarrollo sostenible con la contribución ciudadana. Este Gobierno tuvo su primavera de credibilidad-confianza, durante las primeras semanas de la pandemia. La

perniciosa cultura de la opacidad en las compras públicas resquebrajó esa unidad. Apelar a las emociones intentando desconectar la atención de hechos objetivamente demostrables ya no funcionó. El aparato propagandístico montado sobre ese neologismo que pomposamente se puso de moda, la posverdad, fracasó. La corrupción se filtró por toda la quilla del barco.

la confusión. En ese período, la capacidad de ambos hacía resaltar la incapacidad de otros. Como la del equipo económico que naufraga en sus propias inconsistencias. Con nula creatividad para generar recursos que no sea por la vía del endeudamiento. Eso sí, con un nutrido coro de aduladores mediáticos que no podrá tapar por mucho tiempo el resultado de la ineficiencia.

La credibilidad sostenida sobre la figura de dos ministros (el de Salud y el del Interior) siempre tuvo la etiqueta de credibilidad temporal, mientras duraban los efectos del coronavirus entre nosotros, porque, más allá de las críticas presentes y futuras, en la primera fase de esta crisis se ganaron el reconocimiento ciudadano. Fueron el orden en medio de

Los otros ministros simplemente desaparecieron o hacían apariciones absolutamente intrascendentes. El talento no necesita de invitación para sumarse a una causa: se predispone y propone. Es en la emergencia, y no en las funciones ensayadas, donde el guitarrista hace gala de sus destrezas. Si entre las aspiraciones

del presidente de la República figura terminar su mandato gobernando con la confianza de la sociedad deberá remover más de la mitad de su gabinete. Ya ha comprobado los beneficios de rodearse de colaboradores idóneos. Ahora depende de su propio jui-

cio desprenderse de aquellos que carecen de actitudes y aptitudes para dirigir las instituciones que les fueron encomendadas. La incompetencia es el anticipado veredicto del fracaso. Y al Gobierno se le acaba el tiempo de los minutos adicionales.

POLÍTICA. DOCENTES

Lamentan el fracaso de la educación a distancia Señalan que la baja conexión tecnológica, poca capacitación y bajo porcentaje de retorno de tareas aplazan la implementación de educación virtual.

l secretario general de la Organización de Trabajadores de la Educación del Paraguay, Gabriel Espínola, lamentó la debilidad del sistema de educación a distancia aplicado por el Gobierno desde el inicio de la cuarentena por el coronavirus. Indicó que hasta ahora es muy bajo el porcentaje de entrega de las tareas desde que se implementó las clases virtuales. En ese sentido, señaló que los números son contundentes y que la política implementada por Educación, llega a una ínfima parte de la comunidad educativa. Además, manifestó la preocupación del sector docente por la poca conectividad, sobre todo en las zonas rurales. “La conectividad de los educandos solo llega al 18%, según Estadística y Censos, lo cual revela el enorme déficit que queda. En lo que respecta a los educadores, solo el 7,5% de los 79 mil maestros, están capacitados para impartir educación a distancia con métodos tecnológicos”, declaró Espínola en comunicación con la 730 AM. Asimismo, señaló que los docentes han manifestado que la educación virtual no debería ser la única línea de desarrollo del calendario educativo. “Estamos de acuerdo con que no se debe perder el año. No estamos en contra de la implementación de un medio tecnológico, sin embargo, hay condiciones que impiden la efectiva implementación”, comentó.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ESPECIAL.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

NO HUBO QUÓRUM Y QUEDÓ APROBADO POR SANCIÓN FICTA

Seis concejales de Villa Hayes se borraron para no estudiar balance Pese a que se observan diferencias entre montos recibidos y ejecutados de fondos para rubros sensibles como el de alimentación escolar, etc. investigacion@gruponacion.com.py

a ejecución presupuestaria correspondiente al año 2019, presentada por el cuestionado intendente Esteban Ríos Ayala, tuvo sanción ficta en la Junta Municipal de Villa Hayes, que no pudo sesionar por falta de quórum. La Junta Municipal, con 12 miembros, necesita la presencia de siete para poder sesionar. Pero la mitad de los concejales no asistió ayer a la sesión convocada para tratar la rendición de cuentas de Ríos Ayala. Los ausentes que salvaron al jefe comunal son: Arnaldo Sosa, Tulio Renaut, Ricardo Núñez, Mario Cuevas, José Escobar y Héctor Alfonso. Ayer finalizó el plazo de 40 días que los concejales tenían para estudiar la ejecución presupuestaria, atendiendo a que el 31 de marzo pasado se le dio entrada en

Esteban Ríos Ayala, intendente. la Junta Municipal. Como no hubo quórum para tratar la rendición, automáticamente queda aprobada; es decir, con sanción ficta. Ya el pasado jueves estaba prevista una sesión extraordinaria, pero los mismos ediles afines al intendente se ausentaron. La concejala Lorena Cabrera manifestó que en la ejecución presupuestaria de Ríos Ayala existen “puntos bastantes cuestionables”. Indicó que existen diferencias entre los depósitos en las cuentas del municipio y los montos ejecutados, que no coinciden con extractos bancarios arrimados por el intendente. “(…) en el caso de alimentación escolar, royalties, que son cuentas especia-

Junta Municipal de Villa Hayes no sesionó por falta de quórum. les que los municipios tienen que habilitar para que el gobierno central les haga depósitos, si uno hace el cálculo de los depósitos menos lo ejecutado, hay una diferencia que no coincide con los extractos bancarios que presentan; por ejemplo, extractos bancarios de alimentación escolar, de royalties y de los bonos”, comentó la concejala a La Nación. En ese sentido, precisó que en el caso de alimentación escolar hay una diferencia de G. 392 millones, en el caso de royalties G. 580 millones y en bonos G. 115 millones. “Entonces, termina el año, seguramente se utilizan para otra finalidad esos montos y luego no se pueden

devolver”, expresó. Otra deficiencia administrativa que mencionó Cabrera tiene que ver con un préstamo temporal de caja que la Junta Municipal aprobó al intendente en el mes de agosto del año pasado y que debía terminar de pagar en diciembre. “Si no puede pagar en diciembre tiene que obligar y en su balance no figura dicha obligación, solamente el pago del interés del préstamo y no así el capital”, contó. Añadió que lo mismo ocurrió con los bonos. “Los bonos, que es plurianual, el año pasado se hizo un préstamo de G. 5.000 millones y al término del 2019 tampoco obligó”, afirmó Cabrera.

siendo evaluadas para su posterior remisión o no al Ministerio Público. En su informe de 21 observaciones, el ente de control confirma, entre otras cosas, desvío de fondos. Según la CGR, la administración de Ríos Ayala realizó transferencias entre cuentas (intercuentas) por G. 2.765 millones desde las cuentas de Fonacide, royalties y bonos a la cuenta de recursos propios. Estas operaciones de transferencia se realizaron en los meses de julio y agosto del 2018, y febrero, marzo, junio y julio del 2019.

EVALÚAN HALLAZGOS

Justamente, esta observación es una de las que están siendo analizadas por la Dirección de Auditoría Forense, dependiente de la CGR, para determinar si corresponde o no el llenado del formulario de indicios de hechos punibles contra el patrimonio.

La CGR recién dio a conocer el informe final de una auditoría realizada a la Municipalidad de Villa Hayes, que consta de varias observaciones, algunas que hasta podrían constituir hechos punibles y que ahora están

De acuerdo al ente de control, algunas erogaciones están siendo cubiertas con los fondos disponibles en el momento con dichas transferencias, para luego corregir la situación; o sea, la devolución a la cuenta de

La concejala adelantó que solicitarán a la Contraloría General de la República (CGR) una nueva auditoría, a raíz de la sanción ficta que tuvo la rendición de cuentas de Esteban Ríos Ayala.

origen, cuando se cuente con los recursos pertinentes. El informe también refiere que Ríos Ayala, como ordenador de gastos, realizó nombramientos y contratos de familiares en contravención a Ley N° 5295/14 “Que prohíbe el nepotismo en la función pública”. Ubicó a su hijo, dos hermanas y a una sobrina en la comuna que administra. De hecho que su administración no está muy familiarizada con la transparencia. Ni siquiera la Contraloría pudo acceder a ciertos documentos en el marco de la auditoría. Se detectaron pagos de G. 1.416 millones en concepto de jornales en el segundo semestre del ejercicio fiscal 2018 y del 1 de enero al 31 de julio del 2019 por importe de G. 1.722 millones, financiados con fondos genuinos y de royalties, con deficiencias en los documentos de respaldo. Según el informe de auditoría, en los legajos verificados no se observaron, en algunos casos, planilla de asistencia y resolución que autoriza el contrato y el pago, contratos sin fotocopia de cédula de identidad, entre otras deficiencias.

POLÍTICA.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

CASO: VENTA DE “TAPABOCAS DE ORO” A LA DINAC

Juzgado ordena captura de los representantes de la firma Proyecto Global Katerina Pamela Toñánez y su pareja Carlos Alberto Vargas no se presentaron este viernes a la audiencia de imposición de medidas cautelares.

l final de la tarde de este viernes, el juez penal de garantías Yoan Paul López declaró la rebeldía y ordenó la captura de la joven Katerina Pamela Toñánez y su pareja Carlos Alberto Vargas, representantes de la firma Proyecto Global SA, que vendió a la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) 4.000 unidades de tapabocas a precios unitarios de G. 29.990. Toñánez y Franco fueron imputados en el caso de la supuesta sobrefacturación de mascarillas para la Dinac, y fueron citados este viernes a una audiencia de imposición de medidas cautelares; sin embargo, ninguna de las dos personas se presentó en el juzgado a la hora pautada. Por lo que el juez López dispuso la declaración en rebeldía y ordenó su captura, inmediatamente fue comunicada la Comandancia de la Policía Nacional para que se dé cumplimiento a la orden del magistrado. Asimismo, los procesados cuentan con una orden de detención emitida por la Fiscalía. Cabe recordar que en esta misma causa están procesados por la Fiscalía, el ex titular de la Dinac Édgar Melgarejo; el gerente financiero

Juan Carlos Turitich Báez; el coordinador de la Unidad Operativa de Contrataciones, Marcelo Rubén Ovelar González; la gerente administrativa, Luz María Chamorro Báez, y el administrador del Aeropuerto Silvio Pettirossi, José Fernando Gallardo de Brix. Los mismos fueron imputados por lesión de confianza, pero terminaron siendo beneficiados con arresto domiciliario dictado por el juez penal de Garantías Rolando Duarte. El caso salió a la luz luego de varias publicaciones y reclamos en redes sociales sobre los altos costos de los insumos que fueron adquiridos por la institución en el marco de la pandemia del Covid-19. De acuerdo a los documentos, fueron adquiridas 4.000 unidades de mascarillas, que la Dinac pagaría por cada una de ellas la suma de G. 29.990, lo que importaría un total de G. 119.960.000, según contrato Nº 12/2020 de fecha 27 de marzo del 2020. Posteriormente, un grupo de diputados de la multibancada presentó una denuncia por la presunta corrupción ante el Ministerio Público, que abrió una carpeta de investigación.

Investigan empresas de “maletín” La Fiscalía investiga a la joven Katerina Pamela Toñánez y su pareja Carlos Alberto Vargas porque llamó la atención de cómo una joven de 20 años aparece como parte fundamental del esquema, ya que además de ser socia de Proyectos Global SA, es representante legal del Consorcio Aerotech, el que está conformado por Proyectos Global SA y la firma International Flight Services SA. Los agentes fiscales presumen que se trata de empresas de “maletín” que logró una millonaria adjudicación para la provisión de mascarillas de bioseguridad para la Dinac. El fiscal Omar Legal había mencionado entonces que la primera sospecha es que son empresas de “maletín” que solo existen en papeles. En los más de siete allanamientos que hizo el Ministerio Público no pudieron ubicar las sedes donde según los papeles, estaban ubicadas las empresas.

El juez penal de garantías Yoan Paul López ordenó la captura de Katerina Pamela Toñánez y Carlos Alberto Vargas, representantes de Proyecto Global del caso “tapabocas de oro” de la Dinac.

EDITORIAL.

Mejorar el gasto y evitar la corrupción

a semana pasada el Gobierno anunció que se prevé inyectar unos dos mil millones de dólares para reactivar la economía, el plan que buscará consenso en el Congreso Nacional pretende hacerlo a través de obras de inversión en infraestructura, viviendas, contención social y fortalecimiento de las empresas que permitan la generación de empleos, todo ello con un fuerte aporte fiscal. Lo que preocupa del proyecto es que se contemple una nueva deuda para financiar la reactivación.

enfatizar en extremo el mejorar las condiciones de las compras del Estado, para lograr el mayor ahorro posible. Comprando estrictamente lo necesario y agudizando el sistema de contratación y control de las mismas, para minimizar y, de ser posible, erradicar la corrupción, como las que fueron develadas en las últimas semanas, con las “mascarillas y termómetros de oro” en la Dinac, las miles de botellas de agua tónica en Petropar o los insumos médicos obsoletos en el Ministerio de Salud.

Resulta inviable continuar endeudando al país sin tener los recursos necesarios para cumplir con el pago de los intereses, además de que significa hipotecar en el largo plazo el futuro del país. Hasta el mes de febrero del presente año, el Paraguay adquirió una deuda externa total cercana a los nueve mil quinientos millones de dólares, equivalente a un 11,6% más que el

El BID propone que, tras la fase de reactivación, las medidas deben orientarse a fortalecer los ingresos públicos, pues habrá que volver a la senda de la disciplina fiscal; no se debe perjudicar la recuperación, que a la postre es el objetivo final; asimismo, será necesario no perder de vista la equidad; la propia crisis es regresiva, por lo que es importante evitar que la salida tam-

Comprando estrictamente lo necesario y agudizando el sistema de contratación y control de las mismas, para minimizar y, de ser posible, erradicar la corrupción, como las que fueron develadas en las últimas semanas, con las “mascarillas y termómetros de oro” en la Dinac, las miles de botellas de agua tónica en Petropar o los insumos médicos obsoletos en el Ministerio de Salud. pasivo contraído en el mismo período del 2019, en ese período la cifra llegó a más de los ocho mil quinientos millones del billete verde.

bién lo sea, y por último, se debe distinguir de forma nítida qué medidas son transitorias y cuáles deberán ser permanentes.

En este escenario es necesario fortalecer acciones destinadas a mejorar el gasto, como prohibir las compras y contrataciones superfluas, excesivas e innecesarias, prohibir y limitar el nombramiento y la contratación de parientes y de asesores, fijar topes salariales para las autoridades públicas de rango superior y establecer otras medidas de racionalización del gasto público. Recortar los gastos superfluos tendría un impacto presupuestario de unos diez millones de dólares de ahorro al año.

Las proyecciones de organismos internacionales y del BCP hablan de una contracción de la economía en el 2020, pero las perspectivas para el próximo año prevén que Paraguay crezca por encima del 3% en el 2021, aunque algunos sectores seguirán afectados, estos requerirán de apoyo y asistencia por parte del Gobierno.

A estas acciones se debe agregar y

Se impone pensar con mente fría las medidas de reactivación, sin que un nuevo endeudamiento sea una posibilidad, sino que se debe mejorar el gasto, reducir la evasión y comprar solo lo necesario y sin corrupción.

ANÁLISIS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

COMENTARIO

Prueba de fuego para Giuzzio JORGE TORRES ROMERO Periodista

l presidente apostó por el mejor hombre que tiene hoy dentro de su gabinete y que en varias ocasiones lavó la cara al Gobierno con resultados puntuales al frente de la Senad. En un momento candente donde afloran denuncias de corrupción en compras para salud, licitaciones amañadas y direccionadas, empresas de maletín, funcionarios renunciantes, aparece Arnaldo Giuzzio al frente de una Comisión Especial de Supervisión y Control de compras relacionadas con la pandemia del Covid-19. La creación de esa comisión supone varias cuestiones. La primera, una reacción desesperada del Gobierno para bajar los decibeles ante el rechazo ciudadano por los escándalos en los procesos de adquisición de insumos. Se necesitaba tirarle un manto de piedad a esa avalancha de críticas. La segunda, un blanqueo para todo lo actuado, cosa que dudo, conociendo el perfil de Giuzzio, por eso sostengo que será otra prueba de fuego en su carrera como servidor público. Mario Abdo ya entiende que juega el segundo tiempo del partido. Cada jugada podría determinar el triunfo o la derrota, con una hinchada impaciente e intolerante por la seguidilla de errores cometidos. Giuzzio es el número 10 del equipo, un jugador adquirido que no viene de las inferiores del equipo del Presidente, por eso genera resistencia interna, pero buena imagen afuera. A René Fernández, ministro de Anticorrupción, no le habrá caído nada bien la creación de esta comisión, porque es la confirmación de que su institución no sirve. Es este el ministerio que debió monitorear, denunciar, intervenir en la “cocinada” que hicieron con la compra directa en Salud por valor de G. 85 mil millones. Tampoco reaccionaron ante el caso Dinac y los tapabocas vencidos y sobrefacturados, ni por la compra del agua tónica, como medicina de inmunidad ante el coronavirus, en Petropar. Ojalá el narcotráfico se tome su cuarentena mientras Giuzzio revisa los procesos licitatorios dirigidos, evita el tráfico de influencias y desmantela la red de empresas de portafolios que estaban listas para entrar en acción en esta pandemia con los millones previstos en adquisiciones de insumos. El anuncio de “caiga quien caiga”, o el discurso

de “tolerancia cero” a la corrupción que hace el Presidente cae en saco roto, cuando ante las evidencias no se actúa con firmeza y determinación. Esas renuncias por “cuestiones personales” que hacen los funcionarios salpicados no sirven como mensaje de que efectivamente se quiere combatir la corrupción. Suena más bien a encubrimiento para evitar que ese funcionario hable, entonces se le da una salida del cargo en forma decorosa. Las pretensiones voraces en los negocios de algunos hombres cercanos al Presidente terminaron por erosionar la buena figura del ministro de Salud, Julio Mazzoleni, quien pese a eso la sigue remando como buen capitán para que el barco no se hunda. La decisión y el diseño de cómo hacer la compra directa de insumos médicos para combatir la pandemia ya se habría tomado en otro lugar, no precisamente en Salud, con empresas y hombres que están plenamente identificados y vinculados al poder. A Mazzoleni y su equipo ya le aterrizaron la propuesta “por orden de arriba” y allí se pudrió todo. Giuzzio podría averiguar, con la misma gente de Salud, quién llevó esa propuesta por “orden superior” a esa institución y la cosa podrá aclararse o enturbiarse. Incluso, hay un documento clave, con membrete y todo de una empresa constructora que hizo la compra en China, pero el ministro y su entorno se opusieron, por eso buscaron a un proveedor “amigo” de la casa para hacer la operación. Yo todavía confió en la labor que pueda hacer Giuzzio. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

¿Para qué una Constitución? MARIO RAMOS-REYES Filósofo político

“L

ibertad, ¡cuántos crímenes se cometen en tu nombre!” Esta frase, llamativa y paradójica, que se atribuye a Madame Rolan, quien, en medio de la Revolución Francesa era conducida al cadalso, refleja el epítome de la crisis del Iluminismo: de esa creencia de que, aplicando la racionalidad a la vida política, todo lo demás se dará por añadidura. La historia nos muestra, con su terca realidad, que no es tan así. Las profundas discordancias de la conducta, los miedos y temores y la complejidad del ser humano, desmiente, rebasa todo eso. Y de eso tenemos experiencia todos. Hablo de mí, de nosotros. No simplemente de otros, como muy a menudo tendemos a juzgar, excluyéndonos en el Olimpo de las purezas. Los seres humanos somos contradictorios, y, más aún, cuando nos confrontamos a una situación límite. LA PANDEMIA COMO LUGAR DE LA CRISIS “Tengo que discrepar con usted, señoría, cuando dice que soy egoísta, porque dar de comer a mis hijos no es egoísta. Tengo estilistas que están pasando hambre, porque alimentan antes a sus hijos que a ellos mismos”. Así se expresó una peluquera, Shelley Luther, ante un juez de Distrito de Texas que le había pedido una disculpa por infringir una disposición de no abrir negocios durante esta pandemia. La señorita Luther, a pesar de una normativa en contrario, abrió su negocio, rechazando cada citación para que desista de su acción. ¿Razones? Ella misma le había dado al juez: “Señoría, si cree que la ley es más importante

En cualquier caso, no deja de ser un maquiavelismo solapado: de un fin que justifica el medio. Pero ese constitucionalismo desgastará de a poco un auténtico Estado de derecho. Aquello de Patrick Henry, dame la libertad o dame la muerte, parecería cobrar mayor vigencia que nunca. que dar de comer a los niños, entonces, por favor continúe con su decisión, pero no voy a cerrar la peluquería”, concluyó. La situación es: La peluquera violó una norma por extrema necesidad, aunque al hacerlo, guardó la distancia social requerida, exigía la toma de temperatura de sus clientes y utilizaba el jabón requerido para lavado de manos. Y, aun así, fue condenada a pagar una multa y pasar una semana en la cárcel. Sanción que solo la cumplió dos días al aceptar su apelación la Corte Suprema del Estado y la orden del gobernador. Pero, el fundamento de la decisión del juez, no puede ser, ni mucho menos despreciada: “una sociedad –dijo– no puede funcionar donde las propias creencias en un concepto de libertad le permiten hacer alarde de su desdén por las decisiones de los funcionarios debidamente elegidos”. La trabajadora, a criterio del magistrado, no habría respetado ese orden al “profanar sus órdenes”. La situación, más allá de ser un caso puntual, refleja una realidad que se extiende y multiplica en todo el orden político-ciudadano y el jurídico.

MIEDO AL PODER El límite a la libertad. Nada nuevo. Lo mismo ha ocurrido luego de los actos terroristas del 11 de setiembre. Y la sociedad americana, históricamente, ha sido testigo de muchos otros casos: la suspensión del hábeas corpus en tiempos de la Guerra Civil por Lincoln, o más cercano en el tiempo, el confinamiento de los descendientes de japoneses durante la Segunda Guerra Mundial por el gobierno de Franklin Roosevelt. Podemos retrotraernos aún más y remontarnos a la cuna de Occidente, a Sófocles, quien narra la rebelión de Antígona ante los decretos del rey Creonte. Casos dramáticos o casos pequeños, cualquiera sea, la pregunta permanece: ¿cuáles son los límites del poder? Pero, para hablar de límite del poder, debemos hablar de causa final, decía Aristóteles. Y ese fin, ese límite, lo establece la Constitución. Y al hacerlo, protege las libertades. Por lo menos, y así lo entendí, desde mis tiempos de estudiante de derecho. Así, un constitucionalismo sólido se configura, plenamente, con la garantía de derechos, y donde el poder controla al poder. Es lo que heredamos de ese grito de Madame Roland: el límite al poder, la no interferencia a la libertad, la división de poderes. Es lo expresado en el célebre artículo 16 de la declaración de los derechos del hombre. ¿Obsesión por la libertad de los liberales? Nada de eso. Eso es lo que configuraría un auténtico Estado de derecho. Si se desea que el régimen de gobierno sea el de un republicanismo democrático y liberal, no veo otra salida. ¿MIEDO A LA LIBERTAD? Si esa tradición, la de un constitucionalismo republicano, como quería James Madison, protegía la libertad y derechos y ahora claudica, ¿qué está pasando? ¿Por qué esta suspen-

sión de ciertas libertades como, por ejemplo, la de una peluquera de ganarse la vida? ¿Cabe la suspensión de las mismas en una pandemia o por peligro a la seguridad nacional? En la Constitución americana, la garantía a la libertad (o el límite del poder) están configurados en sus enmiendas, ratificadas para frenar el poder del gobierno federal, pero también de los estados. Los derechos de pensamiento, palabra, expresión, prensa, culto, actividades comerciales están protegidos. Son derechos fundamentales. ¿Y entonces? ¿Cómo puede un juez aplicar una norma o establecer una pena, norma prescrita por una legislatura que deja de lado lo garantizado por las enmiendas? Repárese solo en la célebre novena enmienda, tan cara a su autor, James Madison, pues, la misma “encierra” una verdad a gritos de derecho natural: “la enumeración de ciertos derechos, no debe entenderse que niega o menosprecia otros que retiene el pueblo”. Son los derechos inalienables invocados por Antígona, por Martín L. King o ahora la señorita Luther, independientemente de la posición política que los mismos pudieran sostener. ¿Será que la humanidad, ante el peligro de una muerte posible o inminente, prefiere un constitucionalismo débil, maleable? Es decir, un sistema en donde la libertad esté supeditada a proteger la vida a toda costa. ¿Será eso lo que hace que se protejan los derechos y libertades de manera limitada? ¿O es que no se puede proteger la salud ciudadana sin limitar, coercitivamente, la libertad? Si la democracia es una república, creo que sí. En cualquier caso, no deja de ser un maquiavelismo solapado: de un fin que justifica el medio. Pero ese constitucionalismo desgastará de a poco un auténtico Estado de derecho. Aquello de Patrick Henry, dame la libertad o dame la muerte, parecería cobrar mayor vigencia que nunca.

Equipos de trabajo en tiempos de crisis ESTRELLA FLORESCARRETERO https://www.ieie.eu/

uidar las emociones de los equipos de trabajo en situaciones de crisis es una labor básica. Es normal sentirse asustado y sumido en la incertidumbre. Tanto quienes trabajan en grandes empresas como quienes son autónomos, pequeños empresarios o están desempleados sienten que la realidad es adversa, sean cuales sean sus circunstancias personales. Ignoramos cómo será el mundo el mes próximo y si mantendremos el puesto de trabajo, pero lo que sí debemos tener claro es que haremos lo posible por seguir adelante, protegernos y cuidar de los demás. Para ello es clave la adecuada gestión de las emociones en los equipos de trabajo. Las empresas privadas, grandes o pequeñas, están obligadas a velar emocionalmente por sus equipos de trabajo. Sería necesario:

Hoy más que nunca, el manejo de las emociones en la empresa se torna esencial para gestionar las dificultades, luchar por superarlas, confiar en que juntos podremos lograr nuestros propósitos y además aprender de los errores. 1.- Nombrar equipos de gestión de crisis. Tiene que haber un líder del equipo o un equipo cualificado, capaz de saber qué hacer, tomar decisiones, comunicar honestamente, decir lo que se está haciendo, generar empatía, mantener la unidad e informar con transparencia a todos los stakeholders de la empresa. 2.- Tener conocimiento interior de las personas. Las empresas suelen establecer su comunicación hacia el exterior, de puertas afuera,

pero igualmente importante es la interna. Es necesario ahora más que nunca, conocer a cada una de las personas que forman parte de la corporación, sus necesidades y la manera de contactar con ellas a través de distintos canales, videoconferencia, teléfono, mail, mensajes…, y hacerlo de forma rutinaria, cada día si es posible, y de manera rápida, en cuanto haya algo que comunicar. 3.- Proactividad en el equipo. Hay que anticiparse y brindar soluciones antes incluso de que aparezca el problema. Para ello, es necesario que la información sea bidireccional y multidireccional, que la empresa esté siempre abierta al feedback y la escucha activa. 4.- Decir todo lo que se sabe y reconocer lo que se ignora. Las personas somos sociales, pero también tenemos necesidad de contacto con los demás, ahora la información es contacto. Cuando algo se esconde, nacen los rumores. Por eso es preferible decir todo lo que se sabe, lo que se está estudiando, lo que es previsible…

sin faltar a la verdad, aunque con prudencia y sin dejar espacio a la especulación. 5.- Actuar con rapidez. Siempre es un error tardar en responder. Una empresa que brinda inmediatez promueve la confianza. Además, aleja el riesgo del daño a la marca. 6.- Mantener el optimismo. Churchill, en una de sus frases geniales, dijo: “Soy optimista; no me parece útil ser cualquier otra cosa”. Personalmente, creo que el optimismo no es una opción: es la única opción. Los líderes deben ser capaces de mantener la moral de los equipos. Para ello, el contacto debe ser estrecho, con proximidad emocional, cercanía y frecuencia en la comunicación. Hoy más que nunca, el manejo de las emociones en la empresa se torna esencial para gestionar las dificultades, luchar por superarlas, confiar en que juntos podremos lograr nuestros propósitos y además aprender de los errores.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ENTREVISTA A MONTSERRAT PUENTE Y CÉSAR BENÍTEZ, DE FERRERE ABOGADOS

Destacan los principales desafíos

Expertos explican sobre los parámetros a ser cumplidos para trasladarse al modelo de negocio, hoy en auge, debido a la pandemia del coronavirus.

nte la situación actual de distanciamiento social, múltiples comercios han decidido migrar al comercio electrónico. Los especialistas Montserrat Puente y César Benítez, de Ferrere Abogados, en una extensa entrevista comentan sobre las principales características, desafíos y parámetros a ser tenidos en cuenta al momento de volcarse a este

por accidente?

modelo de negocio. –¿Cuáles son los principales desafíos que presenta el comercio electrónico? –Son varios los desafíos que el comercio digital trae consigo. Entendemos que los más relevante son: (i) la validación de la identidad del cliente; (ii) evitar la realización de transacciones por accidente; (iii) la presenta-

Montserrat Puente.

César Benítez.

ción adecuada de la oferta; y (iv) tratamiento de datos personales.

permite tener una base de datos de calidad (actualizada y veraz). Una base de datos se vuelve un activo para las empresas solo cuando posee un volumen determinado de datos de calidad.

–¿Por qué es relevante la validación de la identidad del cliente? –La validación de identidad del usuario es importante porque nos permite saber con quién estamos contratando realmente. Las ventas a través de canales electrónicos están centradas en la experiencia del cliente. Por lo tanto, una web o plataforma con reiterados casos de filtración de datos, probablemente esté destinada al fracaso a corto o mediano plazos.

Son varias las maneras de validar la identidad. Las maneras más masivas hoy en día son el uso de un usuario/contraseña, correo electrónico, y los datos biométricos. También existen otras alternativas como el onboarding digital o la firma digital. Estos métodos de validación no son excluyentes entre sí. Es la naturaleza del negocio la que determina el método y el momento o momentos de validación.

Además, un adecuado método de autenticación

–¿Cómo evitamos una compra o una suscripción

–En primer lugar, es importante destacar que el comercio electrónico se encuentra enmarcado dentro de los parámetros establecidos por las normas de defensa al consumidor. Para evitar reclamos y gastos innecesarios, es recomendable para quienes proveen productos y servicios a través de medios electrónicos, requerir de parte del cliente una acción expresa que permita conocer su voluntad de realizar la transacción propuesta. Los mecanismos más frecuentes son tildar una casilla, acceder a un link, dar click a un botón específico. Además, los negocios deben tener políticas flexibles de cancelación y de devolución de productos. –¿Cuánta información debe darse sobre el producto o servicio? ¿Qué tan relevante es para el negocio? –Al no tener el cliente la posibilidad de poder observar de primera mano las prestaciones del producto, lo ideal es que se le provea de la mayor cantidad información posible sobre el producto o servicio ofertado. Esta información debe ser clara y actualizada, determinando con precisión las características del producto o servicio, el precio, modalidades de pago, precio del flete en su caso. En caso contrario, la oferta podría ser considerada engañosa, exponiendo a la empresa a la posibilidad de ser sancionada por infracción al derecho del consumidor. –¿Qué datos puedo recolectar de mi cliente? ¿En qué casos necesitamos autorización previa? –Las bases de datos permiten mejorar la experiencia del cliente y de esta manera, maximizar el potencial de ventas. Actualmente no existen mayores restricciones en cuanto a los datos a ser almacenados, sino más bien existe una serie de limitaciones en relación con su divulgación o publicación. La política de datos personales deberá informar al usua-

rio sobre la finalidad con la que se recaban los datos, además de garantizar el uso de mecanismos seguros de almacenamiento de estos datos. Se requiere la autorización previa del cliente en dos casos: (i) El uso relacionado a comunicaciones comerciales; (ii) la divulgación de datos de cierta naturaleza, entre ellos, la información de carácter patrimonial (deudas que posean, etc.). En este caso, la norma exige la autorización expresa y por escrito. –¿Cuáles son las condiciones o cláusulas que necesariamente deben contemplarse en los contratos de comercio electrónico? –La regulación relativa a la contratación por medios electrónicos tiene por finalidad proteger a los consumidores en el marco de la transacción comercial digital, y al mismo tiempo brindan a las empresas la posibilidad de delimitar su responsabilidad ante el cliente. Con este objetivo, se establece la obligación de: 1Poner el contrato a disposición del cliente de manera previa a la transacción, así como también permitirle volver al mismo cuantas veces considere necesarias. 2- Brindar información clara sobre el modo, plazo, las condiciones y la responsabilidad por la entrega del producto o realización del servicio. 3- Determinar claramente las condiciones de responsabilidad por los defectos que tenga el producto al ser entregado, o por los perjuicios que eventualmente pudiese ocasionar el servicio prestado. 4- Establecer mecanismos de confirmación y cancelación del contrato. La empresa debe establecer un mecanismo en la plataforma digital a través del cual el cliente otorgue su conformidad para celebrar la transacción, y también debe establecer claramente cuáles son los supuestos en los que se podría dar la cancelación y el mecanismo para ello. 5Dar la posibilidad al cliente de modificar o actualizar sus

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

datos. 6- Establecer políticas adecuadas de tratamiento de datos personales. Por último, se debe tener en cuenta que la Ley de Comercio Electrónico establece un marco legal mínimo que deben cumplir las cláusulas, lo cual no obsta a que las empresas puedan otorgar mayores facilidades a sus clientes. –¿Por qué es importante delinear de manera adecuada los términos y condiciones que regulan la relación con el usuario? –Al redactar los términos y condiciones, debe tenerse presente que los contratos no solo obligan por lo formalmente expresado, sino también por lo razonablemente esperado. Por lo tanto, la redacción debe ser clara,

ARCHIVO

para migrar al comercio electrónico completa y legible. Al cliente debería bastarle una sola lectura del texto para entender el alcance de lo acordado. Debe evitarse la inclusión de cláusulas ambiguas, así como también de aquellas que limiten o excluyan la capacidad de reclamo del cliente, o que imposibiliten la devolución del producto y correspondiente reembolso, a excepción de los casos previstos en la norma, tales como, los productos personalizados, productos que fueron usados, o de rápido deterioro. Una adecuada redacción de los términos y condiciones permitirá a la empresa sentirse cómoda con la relación que desea construir con sus clientes, además de poder limitar la responsabilidad de la empresa ante el consumidor.

La regulación relativa a la contratación por medios electrónicos tiene por finalidad proteger a los consumidores en el marco de la transacción comercial digital.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ECONOMÍA SE VERÁ IMPACTADA POR EL COVID-19, SEGÚN EXPERTOS

ARCHIVO

Destacan que Paraguay tendrá leve contracción en Sudamérica LA TENDENCIA

1,5

PROYECCIONES ECONÓMICAS DE ENTIDADES 2020 ABRIL/ MAYO - (En porcentajes)

0,7

1,5

-0,9

-1,0

-1,5

-2,5

0,5 0,0

-2,5

-3,5

1,0

-0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0

Ba s

om ics S& P BC P BI Ba D nc C o ep M al un di a La F l tin M Fo I Ag cu en s te It a se M ú co od nó y m ’s ico s

-3,5

Fuente: entidades.

RECUPERACIÓN DESDE EL 3ER. TRIMESTRE El Gobierno estima que la recuperación económica pospandemia empezará a darse desde el tercer trimestre del año. En tanto los mayores efectos se notarán en junio, según las proyecciones dadas por el viceministro de Economía del Ministerio de Hacienda, Humberto Colmán.

Paraguay se perfila en la región con una contracción más leve, reporta editorial extranjera.

LexLatin resaltó cuatro operaciones paraguayas, dos adquisiciones, una emisión y una más de créditos.

na editorial del portal especializado LexLatin, primera revista digital en español de la región, destacó que en la región sudamericana, Paraguay se perfila para registrar contracción más leve. Destaca que la región caerá 5% este año, mientras que Argentina y Brasil caerán por encima de la zona. El portal destaca las operaciones, emisiones y una más de créditos durante el primer trimestre del 2019. Paraguay caerá entre 0,9% a -2,5%, este último estimado por el Banco Central del Paraguay. Este reportaje forma parte de una serie de publicaciones que LexLatin hace con el uso de Ágora, una plataforma inteligente que ofrece información objetiva sobre las

operaciones que ocurren en el mercado legal latinoamericano, clasificadas por área de práctica, país. LexLatin es publicado por Latam Legal Ltd., una editorial con base en Londres. Durante el primer trimestre del 2019 Paraguay registró 4 operaciones, dos adquisiciones, una emisión y una más de créditos. Para el mismo periodo de este año registró tres emisiones. De estas, la transacción de mayor valor económico fue la oferta de bonos por US$ 450 millones, a una tasa de 4,45% y con plazo de 30 años, señala. Para conocer más detalles sobre el contexto paraguayo, LexLatin consultó a ambas firmas. Daniel Artaza Villagra, socio director de Par-

“Las medidas sanitarias implementadas acá fueron las que mayormente impactaron en el comercio de bienes y servicios, en el sector comercial en particular y es eso lo que explica la perspectiva del Banco Central que ya actualizó su proyección oficial, que sería de una caída de 2,5% para todo el año y que se concentraría en el segundo trimestre. En el tercer y cuarto trimestre ya se registraría una recuperación”, vaticinó.

quet y Asociados, detalló que durante el 1er. semestre del 2019 la economía estuvo en recesión “debido al débil desempeño de los principales socios comerciales, en especial Argentina, además de las condiciones climáticas adversas (-3% interanual). Comenzó a sobreponerse en el 2º semestre (3% interanual) gracias a la producción agrícola que se recuperó de la mano de un clima favorable”. Explicó que se había proyectado un crecimiento del 4% para este 2020. A consecuencia del Covid-19, Artaza Villagra considera que la economía paraguaya se verá impactada de forma negativa y en lo que resta del

año debemos esperar que las transacciones de fusiones y adquisiciones en Paraguay disminuyan, pero que las refinanciaciones y la emisión de títulos de deuda aumenten. “No obstante, Paraguay tendrá la contracción más suave en Sudamérica, pues el Fondo Monetario Internacional (FMI) pronostica para la región una caída de 5%. Mientras a Brasil y Argentina les deparan índices de refracción de 5,3% y 5,7%, respectivamente”, comentó. Mauricio Salgueiro, asociado del Estudio Jurídico Gross Brown, expone que parte de las grandes operaciones de financiamiento seguirán su curso.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

15 ARCHIVO

ES PARA MITIGAR IMPACTO DE PANDEMIA

Más de 21 mil firmas accedieron al plan de refinanciación de AFD

Empresas ya accedieron a la renegociación de créditos por más de G. 200 mil millones, afirman.

a Agencia Financiera de Desarrollo(AFD),afinales de marzo de este año, lanzó un plan de créditos para que los clientes de las entidades financieras puedan acceder a un plan de refinanciación, para mitigar los efectos de la pandemia provocados por el Covid-19. José Maciel, presidente de la AFD, aclaró que esta situación de la pandemia cambió todos los planes que se tenía a prin-

cipios de año. “El plan primera vivienda estaba por salir, pero la situación cambió. Teníamos pensado destinar US$ 345 millones aprobados en créditos este año, de los cuales US$ 110 millones eran para comprar o construir vivienda. De eso tuvimos que sacar una parte y lanzamos un plan de urgencia para mantener el empleo y proveer de capital operativo a las empresas”, afirmó. Maciel comentó que con eso la AFD

salió con el producto denominado Reconversión para Operaciones Crediticias, que es para refinanciar y que ya salieron muchas entidades financieras con esa herramienta. Ya accedieron más de 21 mil empresas por más de G. 200 mil millones en créditos refinaciados, producto lanzado por la AFD”, afirmó. En ese sentido, enfatizó que es una línea de liquidez que se les otorga a las entidades financieras, para que estas puedan refinanciar créditos de sus clientes, hasta 7 años y con dos años de gracia. “Este fue el primer producto que lanzó la AFD,

AFD cuenta también con herramientas para poder refinanciar a empresas ante la pandemia actual. cuando salió la Ley de Emergencia. Todavía hay muchos pedidos, como 500 mil más que están para presentarse”, comentó. FOGAPY Por otro lado, Maciel comentó, en comunicación con radio

Ñandutí, que hasta el sábado se otorgaron con el Fondo de Garantía del Paraguay (Fogapy) 336 garantías, en 7 días, por un total de G. 45 mil millones en créditos. “Yo creo que en los siguientes días tendremos miles de créditos aprobados. La AFD tiene más de 600 ya aproba-

dos”, comentó. El presidente de la banca de segundo piso comentó que prepararon tutoriales para las entidades bancarias, para que sepan usar la plataforma del Fogapy y así acelerar el entrenamiento y el otorgamiento de garantías.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS NEGOCIACIONES ENTRE PARAGUAY Y BOLIVIA ANTE EL CORONAVIRUS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

COMENTARIO

ARCHIVO

Analizan un posible trueque Cómo volver a la normalidad de productos agropecuarios más rápido

Bolivia y Paraguay abrieron la posibilidad de intercambiar productos agrícolas y ganaderos ante la crisis.

Ministra de Desarrollo Rural dijo que hablan de intercambiar rubros agrícolas y ganaderos para contrarrestar los efectos de la pandemia.

a ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Eliane Capobianco, informó que Bolivia y Paraguay abrieron la posibilidad de intercambiar productos agrícolas y ganaderos para contrarrestar los efectos de la pandemia global de coronavirus, según Nómada News de Bolivia. Afirma que la funcionaria boliviana reveló que recibió una comunicación del ministro de Agricultura y Ganadería de Paraguay, Rodolfo Friedmann, en la que le manifestó el interés de su país para ese intercambio comercial.

“Me ha hablado el ministro de Agricultura de Paraguay, para iniciar negociaciones y ver de qué manera podemos ayudarnos liberando las restricciones que normalmente hay para exportaciones e importaciones, entonces creo que ese ya es un gran avance por lo menos ya hay un país que ha dado el primer paso”, precisó la autoridad, citado en un boletín institucional. REUNIÓN DE MINISTROS Esa posibilidad se abre en el marco de la reunión de ministros y secretarios de Agricultura de 34 países de

DONA MÁS DE 300.000 KILOS DE CHOCLO EN TACUATÍ Debido a las necesidades que tienen los pobladores del departamento de San Pedro por la crisis actual, el señor Alberto Cabeza, productor de la zona de Tacuatí, donó más de 300.000 kilos de choclo cultivados en 60 hectáreas para los vecinos de la comunidad y para los habitantes del departamento. “Cargamos camiones de choclo y distribuimos por toda la zona. Además de esto tenemos previsto donar víveres y otros alimentos para que nuestros compueblanos no pasen hambre”, manifestó Cabeza. Las donaciones continuarán en los próximos días y se espera recaudar otros alimentos entre los vecinos de la zona para ayudar a los más necesitados.

las Américas, que se realizó recientemente, para compartir políticas, acciones y planes para enfrentar el impacto de la pandemia del Covid-19, la seguridad alimentaria de sus poblaciones, la agricultura, los sistemas alimentarios y el mundo rural. En esa reunión, Capobianco dio a conocer que Bolivia tiene muchos productos que

se pueden ofertar “a diferencia de muchos países que no tienen en este momento productos alimenticios”. “Entonces ya ha habido un primer resultado y esperamos que se vayan plegando otros ministros para que podamos colaborarnos en lo que nos sobre y en lo que nos falte porque como países creo que es momento de ayudarnos”, reflexionó.

PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

Confieso que las primeras semanas de cuarentena me sentí shockeada y frustrada. Miraba con tristeza todo lo que se había suspendido en mi vida tanto del ámbito laboral como personal. Mi equipo de trabajo reclamaba mi acción y mi presencia, y yo estaba ahí, como en el limbo.

nuevos, los vendí junto con mi equipo y salí adelante en el mes de abril cargadísima de pilas. Todo ese combustible sigue conmigo ahora en mayo porque ya acepto mi “nuevo normal”.

Solo quería volver a la “normalidad”: tener cursos y sesiones presenciales, avanzar con el plan del año, poder abrazar a mis seres queridos sin el temor a enfermarme, salir a la calle y disfrutar del paseo. Pero no se podía, y esa situación me ponía más y más frustrada.

La emoción de la aceptación dará paso a la ambición y las ganas de ir por más, al entusiasmo, a la alegría y, finalmente, a la paz.

Todo cambió el Viernes Santo. Comencé a pensar en el concepto de normalidad. ¿Qué es “lo normal”? ¿Qué es lo “no normal”? En ese momento, escuché en un seminario web: “hay que pensar que las cosas ya no serán iguales y aceptar la idea que hay un nuevo concepto de lo que va a ser normal”. ¡Desde ese momento mi cuarentena cambió! Cuando la

Estoy convencida que la pandemia vino a acelerar procesos de atención y crecimiento que los estábamos postergando porque teníamos muchas cosas que hacer. Vino a ponernos un BASTA a varias cosas para que finalmente tomemos la decisión de crecer como personas, como profesionales, como familia, como país.

mayoría disfrutaba de unos días de descanso, yo ya creaba los planes de mi nueva vida. Les confieso que fue como subirme a un cohete y partir hacia la Luna. Diseñé cursos

Entonces, ¿cómo volver a

la normalidad más rápidamente? Diseñando y aceptando tu “nuevo normal”. Hoy me toca asumir más roles, distribuir mejor mi tiempo y lo que antes me tomaba 2 horas, necesito hacerlo en 30 minutos. Cuando pasamos del enojo, la frustración y la tristeza por lo que no puede ser a la aceptación, nuestro cerebro se expande y comienza a aportar un montón de soluciones muy creativas. La emoción de la aceptación dará paso a la ambición y las ganas de ir por más, al entusiasmo, a la alegría y, finalmente, a la paz. Contame, ¿qué ganás resistiéndote al cambio? ¿Qué beneficio te da que todo siga siendo como antes? ¿Qué más podés ganar, si comenzás a aceptar tu “nuevo normal” y seguís adelante? Estoy convencida que la pandemia vino a acelerar procesos de atención y crecimiento que los estábamos postergando porque teníamos muchas cosas que hacer. Vino a ponernos un basta a varias cosas para que finalmente tomemos la decisión de crecer como personas, como profesionales, como familia, como país.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EMPLEO

Disminuye pedido de suspensión de contratos En esta última semana, del 4 al 8 de mayo, se registró el promedio más bajo con 190 solicitudes.

a ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo, informó que las solicitudes de suspensión de contratos laborales disminuyeron en la primera semana de la implementación de la cuarentena inteligente, que prevé el cumplimiento estricto del protocolo sanitario para combatir el Covid-19 para volver poco a poco a movilizar la actividad económica activa en el país. La presentación de la solicitud de suspensión de contratos de trabajo por parte de las empresas se inició el pasado 6 de abril y se extendió hasta el viernes 8 de mayo. En total el Ministerio de Trabajo analizó 10.379 expedientes, publicó la página oficial Ipparaguay. Según datos brindados por Bacigalupo, en la 1ª semana el promedio diario fue de 343 pedidos, en la 2ª semana de 576 por día, luego, en la 3ª semana se tuvo una pequeña disminución y la cifra fue de 488 diario, en la siguiente semana continúo el descenso y se tuvo el promedio diario, y en esta última semana, del 4 al 8 de mayo, se registró el promedio más bajo con 190 solicitudes, lo que representa solo 33% de lo que fue la segunda semana, la más crítica. “En esta primera semana de la cuarentena inteligente se tuvo disminución de pedido de suspensión de contrato de trabajo. Entendamos que no solamente el sector de servicio pidió la suspensión, sino también las industrias, es decir, la manufacturera”, afirmó. Sostuvo que esta disminución se debe al paulatino retorno laboral que se presenta y dijo que si la ciudadanía prosigue con el respeto al protocolo sanitario y la conciencia del autocuidado en los ambientes laborales, se podrá avanzar a la siguiente etapa de actividad laboral segura.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Top 15 en Liquidez Entidades Financieras Paraguay Datos a Marzo 2020 ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

La última vez que publiqué un informe sobre estos índices fue hace dos años. Considero relevante actualizarnos hoy juntos en este seguimiento a las entidades financieras más fuertes en términos de dinero líquido. Estas entidades top, en términos numéricos, son las que –en teoría– deberían estar un poco más disponibles para aumentar su volumen de préstamos, siempre dentro de sus políticas de créditos, las cuales apoyadas con nuevas garantías y los acuerdos público-privados ya sugeridos reiteradas veces en varias notas anteriores como por ejemplo: https://angelopalacios.com/2020/04/18/ economia-de-guerra-ii-reactivemos-la-locomotora-sin-descuidar-la-salud/. Demás está decir, pero estamos al límite de una explosión social, la cual aún podemos evitar. Esta revisión de hoy es importante, ya que nos muestra de mayor a menor cuáles son las entidades que tienen mayor espacio de liquidez, es decir, técnicamente pueden prestar aún, solo es cuestión de dar a la industria financiera, que gestiona riesgos, ciertos niveles de garantías adicionales. Lamentablemente, nos duele a todos, pero frente a cambios mundiales y regionales tan radicales, debemos –entre todos– reconocer que algunas empresas tendrían que, lastimosamente, cerrar; es técnicamente imposible dar financiamiento ilimitado y

no garantizado a todos, de lo contrario entramos en otro modelo económico que personalmente no deseo ni mencionar, porque afecta lo más fundamental de las libertades del ser humano. Sobre este punto, uno de los mensajes que leí decía textualmente: “Así como no puede existir el fútbol sin penales, tampoco puede existir una economía de mercado sin quiebras. Se trata de un análisis caso por caso”. La pregunta clave aquí es saber si los propios dueños, si tuviesen el capital, ¿pondrían más dinero en su propia empresa? Pero así, con el mismo modelo de negocios y con la nueva situación. Entonces, pasa todo por entender claramente si algún “dinero nuevo” (capital o deuda) podría ser recuperado o si iría solamente destinado a pagar costos en forma insostenible. En otras palabras, entender si el modelo de negocios tiene aún perspectivas realistas de recuperarse y generar ingresos, para recuperar el capital de los propios dueños y poder pagar eventuales préstamos. Lo que sí se puede y debe hacer es reducir gastos públicos superfluos, asi capitalizar el BNF en apx US$ 2.000 millones para aumentar garantías y oxigenar al sector privado, ayudando así con los empleos y volver a recaudaciones genuinas de impuestos ya con la economía en marcha.

Es fuerte, pero es así. Se puede financiar y ayudar a aquellas empresas que tienen alguna mínima esperanza de recuperarse, luego de unos meses o años de gracia, (donde los flujos de caja pasados no sirven y solo sirve entender si su modelo de negocios proyectado tiene un flujo de caja positivo realista a futuro). Esto aplica tanto a entidades financieras como a los propios dueños de las empresas, preguntándose nuevamente si ellos mismos pondrían nuevo capital en su actual negocio si lo tuvieran. “Esta

es una forma clave de pensar”. En otras palabras, algunas empresas (o modelos de negocios) lamentablemente no aguantarán ni con financiamiento al 0%, sencillamente porque se volvieron inviables. Se podría otorgar un período de gracia a bajísima tasa o inclusive cero durante unos meses, pero la empresa y sus garantes tienen que tener una expectativa futura de ingresos. Por ello que insisto que es necesario un acuerdo público-privado urgente e importante para otorgar sin mayor demora, un financiamiento con garantías combinadas urgentes a aquellas empresas “cuyos modelos de negocios son aún viables con algunos cambios” y que solo necesitan ahora un poco de oxígeno adicional. TOP 15 ENTIDADES CON MEJOR LIQUIDEZ RELATIVA– DATOS MARZO 2020

En esta mirada de la semana veremos el cálculo de liquidez, sobre todo lo que cada entidad debe, en otra palabra Liquidez sobre Pasivos, esto incluye sus depósitos, los bonos emitidos o préstamos tomados de terceros. Este es el cálculo de liquidez más fino disponible en forma pública. Se calcula tomando el total de activos líquidos disponibles y se divide por el total de pasivo de cada entidad. Cuanto más alto este índice, naturalmente mayor es el colchón de liquidez, y por ende, mayor su capacidad de eventualmente aumentar su cartera de préstamos, siempre dentro de las respectivas políticas de crédito de cada entidad, esto hay que aclarar siempre, ya que cada entidad es soberana en su estrategia de préstamos. En el podio de índices de liquidez al cierre del último informe tenemos a 1) Citibank, 2) Banco de Fomento y 3) Banco Itaú. A continuación, la lista de las mejores 15 del mercado con este indicador al cierre del último mes disponible.

Ranking

Entidad Financiera “Top 15 con Mayor Liquidez Relativa -entre 25 entidades.”

Disponible +Inv. Temp. / Pasivos

CITIBANK

53,71%

BANCO DE FOMENTO

53,12%

BANCO ITAÚ

47,57%

BANCO DO BRASIL

38,24%

BANCO ATLAS

34,81%

FIC DE FINANZAS

34,12%

BANCO CONTINENTAL

32,77%

BBVA PARAGUAY

32,68%

BANCO GNB

30,06%

BANCO FAMILIAR

27,47%

BANCO BASA

27,35%

BANCOP

26,16%

BANCO NACIÓN

25,97%

BANCO REGIONAL

25,92%

INTERFISA BANCO

24,97%

Fuente: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Articulo 40 de la Ley 1328/98

Recordemos siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente

esto equivale a G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emiti-

dos por bancos y financieras. Para más detalles, los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

MUY IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Después de un terrible primer trimestre, los ejecutivos ofrecen un rayo de esperanza DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2020

PETER EAVIS

as empresas que han divulgado los resultados del primer trimestre en semanas recientes han detallado la forma en que la pandemia del coronavirus está destrozando sus negocios, y muchos han llegado al punto de dejar de ofrecer pronósticos para el resto del año, pues aseguran que el futuro simplemente es demasiado incierto. Sin embargo, eso no impidió que algunas empresas apuntaran hacia rayos de esperanza. Algunos altos ejecutivos mencionaron que en abril sus negocios mejoraron un poco en comparación con los oscuros días de marzo, cuando el virus se propagó con rapidez y provocó la muerte de miles de personas en Estados Unidos. Otros ofrecieron una descripción tentativa de cómo podría ser el escenario de la recuperación pospandemia poniendo como ejemplo la situación en China, donde comenzó la pandemia y ya ha menguado desde entonces. PREDICCIÓN OPTIMISTA Estos indicios de optimismo podrían ser un ejercicio de propaganda corporativa destinada a tranquilizar a los accionistas, o a decirles algo que muchos inversionistas ya parecen creer. El mercado bursátil ha rebotado un 27% desde su punto mínimo de marzo porque los inversionistas se han convencido de que la Reserva Federal y el Departamento del Tesoro evitarán que la economía caiga en picada. Aunque los informes de ingresos más recientes fueron horribles, las acciones no sufrieron, en parte porque Wall Street está esperando que los ingresos se recuperen rápidamente. Aunque los analistas de Goldman Sachs esperan que las ganancias combinadas de las empresas del S&P 500 caigan un tercio este año, también esperan que el próximo año haya un

aumento que supere el nivel de las ganancias obtenidas en el 2019. Starbucks suspendió sus pronósticos de ganancias de toda la empresa, pero ofreció una predicción optimista sobre sus negocios en China, donde están empezando a levantar los cierres de emergencia a causa de la pandemia y casi todas sus tiendas han reabierto. La empresa asegura que China podría ofrecer lecciones sobre lo que podría suceder en Estados Unidos. INCERTIDUMBRE La cadena de café, la cual se ha promocionado desde hace tiempo como un centro de interacciones sociales, espera que las ventas en tiendas en China durante los tres meses que terminan a finales de septiembre –su cuarto trimestre fiscal– estén más o menos alineadas con las del mismo periodo del 2019. En los tres meses que terminaron a finales de marzo, las ventas en tiendas bajaron a la mitad en comparación con el mismo periodo del año anterior. “Estamos haciendo uso de nuestra experiencia en China para definir nuestras maniobras en otros mercados, incluido Estados Unidos”, mencionó Starbucks en un comunicado. Otros ejecutivos también están viendo señales de que los clientes quieren retomar viejos hábitos. El director ejecutivo de McDonald’s, Christopher J. Kempczinski, comentó que cuando reabrió uno de sus restaurantes de Francia hubo gente que esperó tres horas para ser atendida. Sin embargo, en general, sonó precavido en la teleconferencia con inversionistas de la semana pasada. “No obstante, la trayectoria exacta de nuestra recuperación es muy incierta y depende de muchos factores fuera de nuestro control, como las órdenes gubernamentales, el riesgo de una segunda ola de infección, la disponibilidad de pruebas y el trasfondo económico en general”, señaló Kempczinski. Kempczinski no está ni

cerca de ser el único ejecutivo corporativo que se niega o no puede predecir cuándo repuntará su negocio. De las cerca de 300 empresas del índice accionario S&P 500 que suelen proporcionar pronósticos de sus ingresos, 114 no lo han hecho, de acuerdo con Savita Subramanian, una estratega de capital en Bank of America Merrill Lynch. “Muchas corporaciones están viendo esto como una oportunidad para prácticamente no divulgar nada”, agregó. “Nadie sabe cuándo volveremos a la actividad”. Incluso Apple, una de las empresas más rentables del mundo, se rehusó a brindar un pronóstico. RECORTE DE GASTOS Está claro que para las empresas en las industrias que han recibido los golpes más duros, como las aerolíneas y las de logística, la desaceleración podría durar bastante tiempo y las ventas no se recuperarán rápido.

Southwest fue una de las empresas que no dio pronósticos de ingresos. Los analistas de acciones esperan que este año la empresa pierda 3,86 dólares por acción, un giro drástico en comparación con la ganancia de 4,27 dólares por acción del año pasado. Y FedEx podría no reportar ganancias que igualen su total del 2019 sino hasta el 2024, de acuerdo con analistas que monitorean al gigante de la mensajería. En épocas difíciles, las empresas, con la esperanza de guardar efectivo y apuntalar los márgenes de utilidades, llevan a cabo recortes en los gastos que pueden afectar la economía. Ford ha estado haciendo ese tipo de recortes en China, incluido el despido de miles de empleados. “La dura realidad de un cierre mundial extendido de nuestro sector y nuestra vertical nos ha forzado a enfocarnos al cien por ciento en los costos y la liquidez”, mencionó la semana pasada James D. Farley, director de opera-

Otros ejecutivos también están viendo señales de que los clientes quieren retomar viejos hábitos. El director ejecutivo de McDonald’s, Christopher J. Kempczinski, comentó que cuando reabrió uno de sus restaurantes de Francia hubo gente que esperó tres horas para ser atendida. Sin embargo, en general, sonó precavido en la teleconferencia con inversionistas de la semana pasada. ciones de Ford. Hasta Google, a la cual le ha ido relativamente bien durante la pandemia, mencionó que estaba reduciendo el ritmo de sus contrataciones. No obstante, una señal prometedora que destacaron algunos ejecutivos es que la economía podría tocar fondo pronto o tal vez ya lo haya hecho. En otras palabras, las cosas están mal, pero parece que no van a empeorar. Por ejemplo, Mastercard

señaló que el volumen de transacciones estadounidenses de la semana que terminó el 21 de abril bajó un 15% en comparación con el mismo periodo del 2019. Normalmente esto se consideraría desastroso, pero fue una mejoría en comparación con el declive del 26% de la semana anterior. “Creemos que en este momento estamos en la fase de estabilización en la mayoría de los mercados”, declaró la semana pasada Ajay S. Banga, director ejecutivo de Mastercard.

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Vietnam y el estado indio de Kerala aplanaron la curva del Covid-19 con poco dinero THE ECONOMIST

como un bombardeo de alrededor de 127 artículos diarios, en promedio, publicados a través de trece de los medios en línea más populares. “La impresión que crearon fue que el gobierno estaba realmente haciendo todo lo que podía”, dice Pollack.

Delhi, India.

u secreto son sistemas de salud públicos rápidos y eficientes. Suena el teléfono. Un médico atiende. “Señor, nos hemos quedado sin respiradores. ¿Qué hacemos cuando vengan más pacientes?”. Poco después, un médico lúgubre explica que la enfermedad que están combatiendo mata a tres de cada cuatro víctimas. No hay vacuna ni tratamiento. Este tipo de conversaciones se han vuelto habituales en tiempos de Covid-19. Sin embargo, esta escena no tiene nada que ver con la pandemia actual. Es el principio de “Virus”, una película que obtuvo buenas críticas el año pasado en Mollywood, como a veces se le conoce al cine hablado en malayalam del estado indio de Kerala. Con un tono de suspenso, “Virus” cuenta la historia real de la lucha por contener la epidemia del virus Nipah en el 2018. El patógeno, cuyo reservorio natural son los murciélagos, mató a 21 de las 23 personas infectadas. Sin embargo, Kerala dominó al Nipah al cabo de un mes, a través de una estrategia total y urgente que incluyó toques de queda distritales, un rastreo implacable de contactos y la puesta en cuarentena de miles de potenciales portadores. RESULTADOS IMPRESIONANTES Kerala ha utilizado las mismas herramientas sencillas y baratas para combatir el Covid-19, con resultados similarmente magníficos. Fue el primero de los 36 estados y territorios de India en reportar un caso de Covid-19, un estudiante de Medicina que había regresado en enero de Wuhan, la ciudad china donde se originó la epidemia. Para el 24 de marzo, cuando el primer ministro Narendra Modi declaró una cuarentena nacional para combatir la enfermedad, Kerala representaba un quinto de todos los casos del país, más que cualquier otro estado.

ALERTA PERMANENTE

Apenas seis semanas después, se había ubicado en el puesto dieciséis. Mientras el número de casos activos en India se ha multiplicado por 71, los de Kerala han caído dos tercios. Solo ha sufrido cuatro muertes. Gran parte de los 35 millones de personas de Kerala trabajan en el extranjero. De esas personas, un número veinte veces mayor ha fallecido por la enfermedad en otro país que los que lo han hecho en sus hogares. Con 95 millones de personas, Vietnam es un territorio mucho más grande. Sin embargo, a la hora de lidiar con el Covid-19, ha seguido un guión sorprendentemente similar, con resultados incluso más impresionantes. Al igual que Kerala, Vietnam estuvo expuesto al virus desde temprano y tuvo un aumento de infecciones en marzo. Sin embargo, los casos activos también llegaron temprano a su punto máximo y desde entonces se han desplomado hasta llegar a apenas 39. Único entre países ni remotamente del mismo tamaño y en contraste con historias exitosas del Covid-19 mucho más conocidas como las de Taiwán y Nueva Zelanda, Vietnam no ha tenido todavía ni un solo fallecimiento confirmado. Filipinas, un país vecino con aproximadamente la misma población y riqueza, ha sufrido más de 10.000 infecciones y 650 muertes. RAZONES DEL ÉXITO Al igual que Kerala, Vietnam

Todd Pollack, especialista en enfermedades infecciosas radicado en Vietnam, dice que las razones del éxito son más sencillas: “Los países que han tomado acciones agresivas y tempranas, mediante el uso de métodos comprobados, han limitado seriamente al virus. Si lo reduces suficientemente rápido, nunca llegas a alcanzar el punto del crecimiento exponencial”. ha combatido recientemente epidemias mortales, como los brotes globales de SRAG en el 2003 y la de la gripe porcina en el 2009. Tanto Vietnam como Kerala se han beneficiado de un largo legado de inversiones en salud pública, particularmente en atención primaria. Tiene una administración centralizada fuerte, un alcance institucional que va desde barrios urbanos hasta pueblos remotos y abundancia de personal calificado. No es para nada coincidencia que el comunismo haya tenido una fuerte influencia, siendo la ideología de Estado indiscutible de Vietnam y una marca promocionada por los partidos de izquierda que han dominado Kerala desde los años cincuenta. Algunos sugieren que tener poblaciones relativamente jóvenes pudo haber reducido las cifras de la enfermedad en ambos lugares. Otros han especulado que la inocu-

lación universal con el Bacilo Calmette-Guérin (BCG), una vacuna contra la tuberculosis y la lepra, ha hecho que los locales sean menos susceptibles. Todd Pollack, especialista en enfermedades infecciosas radicado en Vietnam, dice que las razones del éxito son más sencillas: “Los países que han tomado acciones agresivas y tempranas, mediante el uso de métodos comprobados, han limitado seriamente al virus. Si lo reduces suficientemente rápido, nunca llegas a alcanzar el punto del crecimiento exponencial”. Pollack está de acuerdo en que los factores culturales pueden haber ayudado el esfuerzo de Vietnam, como tener la voluntad de estudiar y aprender de China, la comodidad social con el uso de los cubrebocas, la aceptación de estar aislado lejos del hogar y el respeto por el asesoramiento de expertos. Pollack admite que el perfil de edad de los portadores viet-

namitas de Covid-19 ha sido generalmente más joven que en cualquier otro lado, lo que proporciona más resistencia a la enfermedad. Sin embargo, eso se debe mayormente a que los trabajadores de la salud aislaron a los portadores de manera rápida y efectiva, con lo que protegieron a las personas mayores. CAMPAÑA AGRESIVA Antes de que terminara enero, Vietnam había declarado emergencia nacional y formado un comité directivo de alto nivel presidido por el vice primer ministro. También comenzó a examinar pasajeros y a restringir la movilidad. Para el esfuerzo de rastrear los contactos de los viajeros infectados, se recurrió a personal del ejército, funcionarios y trabajadores de la salud. En un hospital importante en Hanói, la capital, los investigadores rastrearon y examinaron a alrededor de 5.000 personas. Ya a mediados de febrero, Vietnam había impuesto cuarentenas rigurosas en algunos distritos, con comunas de hasta 10.000 habitantes puestas bajo fuerte vigilancia policial. Al igual que China, los potenciales portadores de la enfermedad fueron puestos en cuarentena lejos de sus propias familias. La campaña de concientización del gobierno fue igualmente agresiva y se basó en mensajes de texto, sitios web repletos de información y aplicaciones descargables, así

El gobierno del estado de Kerala ha sido similarmente enérgico, desde el jefe de gobierno dando discursos inspiradores todas las noches hasta comités muy locales haciendo esfuerzos para establecer estaciones públicas para lavarse las manos. Además de demostrar eficiencia logística en el monitoreo de casos y el equipamiento de su sistema de salud, también ha enfatizado la empatía y la compasión por las personas afectadas por la pandemia. El estado ha movilizado a alrededor de 16.000 equipos para cubrir los centros de atención de llamadas y para cuidar hasta a 100.000 personas en cuarentena, asegurándose de que no les falte comida, atención médica o simplemente alguien con quien hablar. Se ha repartido alimentación gratuita a miles de hogares, así como a trabajadores migrantes que han quedado varados por la cuarentena nacional. Tanto Kerala como Vietnam están muy conscientes de que el peligro está lejos de terminar. Hasta que haya una vacuna o un mejor tratamiento, Vietnam permanecerá alerta, dice Pollack. Por su parte, Kerala se está preparando para la llegada masiva de trabajadores expatriados que están regresando de los países económicamente devastados del golfo Arábigo. Más de 300.000 personas han solicitado ayuda para regresar a casa a través de un sitio web estatal. Rajeev Sadanandan, el experto en salud pública que encabezó la campaña de Kerala contra el Nipah, admite que esto supone un gran riesgo, además de una carga extra en un momento en el que los ingresos del estado ya están muy sobrecargados. “Sin embargo”, dice, “no hay dudas en el gobierno o en nuestra sociedad de que esas personas deben ser traídas de vuelta y que debemos apoyarlos sin importar las circunstancias”.

NEGOCIOS&MÁS

MAURA THOMAS

ras varias semanas en la nueva realidad de las órdenes para permanecer en casa y el trabajo a distancia, todos nos estamos acostumbrando a nuevas formas de hacer las cosas. Muchos de nosotros tenemos más dificultades que nunca para encontrar el enfoque que necesitamos para ser productivos. Esto hace que la práctica del manejo de la atención sea crucial no sólo para nuestra productividad, sino para nuestra paz mental. El manejo de la atención se refiere a mantener el control de hacia dónde va nuestra atención y reconocer cuando está siendo robada, ya sea por distracciones externas o pensamientos errantes internos, ansiedad y preocupaciones. Para muchos, la distracción se ha convertido en un hábito. El primer paso para cambiar un hábito es la consciencia, porque no puede cambiar un hábito que no sabe que tiene. Entonces, comience reconociendo qué es lo que lo distrae. He aquí cómo la práctica del manejo de la atención puede ayudarlo ahora mismo con tres comunes ladrones de la atención: 1. Sus hijos: Si en casa tiene hijos de mayor edad, coloque un letrero, cierre la puerta o brinde alguna otra señal de cuándo no puede ser distraído. Esto funciona mejor en periodos de 10 a 60 minutos, seguidos por un receso en el que verifique cómo están los demás en la casa. Si usted es cuidador de niños más pequeños u otras personas que requieran monitoreo más frecuente, haga una lista de tareas, dividida entre las de baja atención (cómo la de hacer compras en línea) y tareas de alta atención (como escribir artículos). Si hay otro adulto en su hogar, trabajen por turnos. Si usted es

el único cuidador, ajuste sus expectativas. Reconocer nuestras limitaciones y ser adaptables son herramientas vitales para superar este tiempo. 2. Sus tareas: Cuando se sienta distraído por su entorno casero –pensamientos molestos como “realmente debería poner una carga de ropa en la lavadora”– úselos a su favor. El movimiento físico, al pasear al perro o vaciar el lavavajillas, brinda alivio después de haber realizado principalmente un “trabajo cerebral”, como leer y colaborar con otros. Planee estos recesos y úselos como recompensa. Si tiene problemas para empezar el artículo que necesita escribir, decida que “tan pronto como identifique los tres puntos del artículo y bosqueje la introducción, podré llevar al perro a pasear.” 3. Sus pensamientos: Una pandemia global facilita que nos estanquemos en pensamientos de desesperación. ¿Qué significará todo esto para nuestro trabajo? ¿Para nuestras familias? ¿Para la economía? Permitir que nuestros pensamientos caigan y permanezcan en el peor escenario no es útil. Por el contrario, la combinación de una planeación bien pensada y que capitalice las oportunidades para actuar, junto con un enfoque intencional en las cosas buenas que pueden surgir de situaciones difíciles –como el reconectar con un viejo amigo– ayudarán a calmar nuestro miedo y mantener el optimismo. Su habilidad de cumplir con el trabajo importante depende menos de en dónde trabaja y más de cómo trabaja. Reconocer cómo y cuándo su atención está siendo robada es el primer paso para recuperar el control. Entonces usted puede manejar esas distracciones, usándolas para equilibrar sus responsabilidades y facilitar la acción positiva. (Maura Thomas es conferencista y entrenadora individual

y corporativa sobre productividad, manejo de la atención y equilibrio entre vida y trabajo).

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

22 ACTUALIDAD

Los invisibles de la pandemia El 12% de la población del país tiene algún tipo de discapacidad. De este porcentaje, unas dos mil personas que trabajan en el sector público poseen hoy un respaldo económico para enfrentar la cuarentena sanitaria. El resto del segmento de trabajadores con discapacidad vive unos días de incertidumbre. La ONU lanzó una alerta sobre la situación de vulnerabilidad que afecta a este sector a nivel mundial en el contexto de la pandemia del Covid-19.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Christian Meza / Archivo / Gentileza

atricia González tiene 25 años, es kinesióloga y fisioterapeuta. Se recibió en el 2017 y superando barreras montó un pequeño consultorio en Colonias Unidas, Itapúa. Una discapacidad motora en las piernas no le impidió cumplir sus objetivos. Tenía nuevos proyectos para este año, pero la pandemia lo cambió todo. “Desde que empezó todo esto no pude más trabajar, mi contacto es directo con las personas por el tema de los masajes, entonces es complicado”, dijo la joven, con un dejo de preocupación. Si bien en esta fase de la cuarentena inteligente su rubro fue liberado para consultas a domicilio, para ella sigue siendo un problema sin solución. “Yo, para movilizarme, necesito sí o sí la ayuda de alguien. Mi novio, por ejemplo, me solía acompañar, pero él ahora ya tuvo que salir a trabajar. Es vendedor de chipa”, contó Patricia. Hablar de lo que viene es algo incierto para la joven y así también para miles de personas con discapacidad, trabajadores y trabajadoras que en muchos casos son sustento de sus familias. “Imagínate que a cualquiera en este momento se le complica trabajar, y a nosotros mucho más”, agregó la profesional, cuyo anhelo es acceder a un trabajo dentro del Ministerio de Salud en algún puesto de su zona.

Patricia González espera poder volver a trabajar pronto en su consultorio.

De hecho, el sector público es quizás el único que ofrece alguna garantía para trabajadores con diversidad funcional, con base en la Ley 3.585/2008 que establece la inclusión en las instituciones públicas.

Un trabajador (canillita) es ayudado por su pareja para poder hacer su jornada laboral.

Esto permite que hoy algunas personas puedan seguir cobrando sus salarios en cuarentena (la Secretaría de la Función Pública emitió una resolución que les permite permanecer en sus casas, ya que muchos tienen enfermedades de base). “Tenemos que entender que del total de la población del país, se estima que entre un 10 y 12% tiene algún tipo de discapacidad; es decir, entre 800 mil y un millón de personas,

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

de acuerdo al último Censo Nacional (2012). De estas, solo dos mil son las que trabajan en la función pública; 20 mil más o menos son las asistidas por la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis) con rehabilitación, medicamentos, etc.; unos dos mil niños están en Teletón y después tenemos organizaciones civiles, fundaciones, que de repente ayudan un poquito. Entre 70 y 80% de esta población no tiene una asistencia directa del Estado”, explicó a su vez Julio González, presidente de la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos con Discapacidad del Paraguay (Asonadis), que incluye también a trabajadores del sector privado e independientes.

ONU: EL COVID-19 ESTÁ AUMENTANDO DESIGUALDADES El pasado miércoles, Naciones Unidas lanzó informe en el que solicitaba a los países poner a las personas con discapacidad en el centro de la respuesta al coronavirus. “Estas personas tienen más probabilidades de desarrollar condiciones severas de salud y son víctimas de discriminación sistémica”, señala el texto publicado en el boletín oficial. “La pandemia de Covid-19 está intensificando las desigualdades experimentadas por las mil millones de personas con discapacidad del mundo”, agrega el material, citando las palabras del secretario general de la ONU, António Guterres. En circunstancias normales, las personas con discapacidad tienen menos

probabilidades de acceder a la educación, la atención médica y las oportunidades de ingresos. También tienen más probabilidades de vivir en la pobreza y sufrir mayores tasas de violencia, negligencia y abuso. La situación de pandemia hace que estos escenarios puedan ser mas críticos. Guterres habló también de una falta de información de salud pública accesible, así como barreras significativas para implementar medidas básicas de higiene. “Debemos garantizar la igualdad de derecho de las personas con discapacidad para acceder a la atención médica y los procedimientos de salvamento durante la pandemia”, señaló Guterres en la presentación del informe. están teniendo muchos. “Hay mucha gente que la rema día a día, vendedores callejeros, gomeros, etc., profesionales de diversos rubros, trabajadores con discapacidad independientes, ellos son los que están en una situación muy difícil”, explicó González.

Julio es funcionario del Instituto de Previsión Social, utiliza muletas para caminar, tiene una esposa y dos hijos, y si bien está bajo licencia, prefiere trabajar y aportar su grano de arena. “Quiero ser útil, tengo un móvil propio y trabajo en la caja principal a la noche, cuando hay muy poco movimiento”, explicó. Pero esa posibilidad no la

SECTOR VULNERABLE

César Martínez, titular de la Senadis.

Julio González haciendo entrega de los kits que proveyó la Asonadis.

Mediante gestiones de la Asonadis, algunas personas pudieron ingresar a los programas de asistencia del Gobierno, pero muchos no reciben ningún tipo ayuda. “No queremos que se entienda que es solo nuestro sector el que está padeciendo, hay mucha gente en situación de pobreza, pero no podemos dejar de lado la realidad de que somos un sector altamente vulnerable”, sentenció el gremialista. Lo que reclaman desde la asociación son acciones que se centren de forma más concreta sobre esta parte de la población. La cuarentena inteligente, por ejemplo, liberó a personas que ayudan a quienes posean alguna discapacidad y necesiten asistentes. Es la referencia más próxima que hay sobre el sector. “Este nuevo decreto parece dar a entender que la gente con discapacidad tiene que quedarse nomás luego en su casa, ya que sí libera expresamente a personas encargadas del cuidado, pero no dice si nosotros podemos salir a trabajar y en qué condiciones. Muchos asociados llaman a preguntar ‘qué vamos a hacer’, y yo les digo que salgan; algo tenemos que hacer, no le puedo decir epyta nde rógape ha ivare’áma hína… (quédense en sus casas, mientras que ya tienen hambre). Mi orientación es que si tienen su certificado de discapacidad, que lleven eso y salgan a colocar sus productos. No vamos salir a pedir limosna y tampoco quiero que se entienda que queremos solo asistencialismo. Queremos que permitan trabajar a las personas

24 ACTUALIDAD

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

que sí pueden y, sobre todo, que se les dé garantías para poder desarrollar sus actividades, siendo una población vulnerable”, señaló González.

en reserva”, explicó el titular del ente. La secretaría también desarrolla un plan de telerrehabilitación. “Tenemos cerca de 1.200 llamadas hechas en las que preguntamos a los usuarios cómo están haciendo su proceso de rehabilitación”, señaló Martínez, quien dio a la vez un dato preocupante: según informes del Ministerio de Trabajo, habría unas 40 personas con discapacidad que fueron cesadas en el sector privado durante la cuarentena. “Desde la Senadis estamos viendo eso. El reclamo nos sirve para reclamar nosotros a su vez a las instituciones pertinentes. Es ahí donde tenemos que aplicar una acción positiva en favor de un sector que por su mayor vulnerabilidad tendría que tener prioridad de estudio, análisis y resolución de los casos”, señala Martínez.

Asonadis tiene alrededor de 1.700 asociados a nivel país. El año pasado lograron la inserción de unas 250 personas con discapacidad en varias instituciones. Actualmente están impulsando la reglamentación de la Ley 4.962 que establece beneficios a los empleadores que incorporen personas con discapacidad en el sector privado. ACCIONES “Una primera medida, junto con la Secretaría de la Función Pública, fue la exoneración de la presencia en las instituciones de los funcionarios públicos con discapacidad. También activamos la alianza que tenemos con la Secretaría Técnica de Planificación y a través de intérpretes desarrollamos información inclusiva y accesible, que socializamos a través de nuestras redes”, indicó por su parte César Martínez, ministro de la Senadis.

Para el director de la Asonadis, Julio González, toda esta situación pone nuevamente en evidencia la forma en que se invisibiliza al sector de las personas con discapacidad en la sociedad paraguaya. “No se piensa que una persona con discapacidad puede ser un trabajador independiente o que puede tener las mismas oportunidades que cualquier otra persona. Todavía el chip de la mentalidad de inclusión no está incorporado en nuestra población, lastimosamente”, señala finalmente González.

La institución integra la mesa de Salud, donde se encuentran trabajando en un protocolo de respuesta ante casos positivos de Covid-19 en personas con discapacidad. “Los albergues donde están yendo las personas a hacer la cuarentena no están preparados. Algunos centros de rehabilitación ofrecieron su lugar al Ministerio de Salud, eso está ahí ya

“LA PERSONAS CON DISCAPACIDAD SUFRIMOS COMO 20 VECES MÁS” “Es mucho más jodido para nosotros”. Con esta frase, Cayo Acosta, comunicador de profesión y activista de los derechos de las personas con discapacidad, empezó a pintar el panorama de cómo están viviendo estos días de pandemia. “En esta situación, por nuestro estado de vulnerabilidad, nosotros sufrimos 20 veces más que cualquier otra persona”, agregó el profesional, quien desde una silla de ruedas se enfrenta día a día a las barreras que le pone en frente la sociedad. Acosta llevó una lucha de muchos años para poder ser reconocido por su capacidad laboral. Hoy es parte del plantel de funcionarios de Itaipú, donde fue uno de los impulsores del capítulo dedicado a los trabajadores con discapacidad en el contrato colectivo que rige en la entidad binacional. Una realidad preocupante en su óptica es la situación actual en los centros de salud. “Los hospitales todavía no se ven abarrotados, pero ¿qué pasaría en otro caso con las personas con discapacidad? Imaginate que en España y en Italia ¡se decidía quién iba a vivir y quién no!

Entonces ¿qué pasaría con nosotros?”, se preguntó Acosta. Para el profesional, las pruebas diagnósticas deberían ser prioritarias para las personas con discapacidad. “No solo para nosotros, sino también para nuestro entorno, porque si bien andamos luego medio recluidos, esta situación nos jode mucho más a nosotros ante una posibilidad de transmisión del virus”, sentenció. Si bien Acosta se encuentra trabajando a distancia desde su casa actualmente, no es ajeno a la crisis laboral que desata la pandemia. “Esta cuestión afectó fuertemente a los trabajadores independientes en general, pero vamos a pensar un poco en aquella persona con discapacidad que vende yuyos o el que cuida autos, ¿qué pasa con ellos? Las personas que tienen algún emprendimiento, ¿qué pasa con la emisión de créditos? ¿Los programas de ayuda tienen en cuenta a las personas con discapacidad? Yo no escuché que hayan incluido alguna acepción para la priorización de las atenciones”, sentenció.

Cayo Acosta, activista por los derechos de las personas con discapacidad. Todo el análisis de la situación desemboca en un punto clave: la participación de las personas con discapacidad en la toma de decisiones que les afectan. “Lo que queremos es que se nos haga participar en las discusiones, que tengamos participación activa en las políticas públicas. En la reactivación eco-

nómica, que nos llamen, que nos inviten. No es que nosotros por tener una discapacidad no podamos manifestar nuestras opciones, nuestras inquietudes. Me gustaría que se me convoque a mí o a cualquier otra persona con discapacidad que tenga intenciones de cambiar las cosas”, afirmó.

26 EL OJO

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

La vuelta Después de una cuarentena con una restricción casi total que se extendió por 53 días, Paraguay inició su “cuarentena inteligente” –con algunas medidas para evitar la aglomeración y el contagio masivo– el pasado lunes 4 de mayo. Unos 700 mil trabajadores volvieron a sus puestos laborales, lo que implicó una movida de gente en diversas áreas y sectores. Los reporteros gráficos de La Nación recogieron imágenes de lo que significó esta nueva etapa, que según el propio ministro de Salud, Julio Mazzoleni, es la nueva “vida modo Covid”.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

NOTA

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

esde que empezó la pandemia, las autoridades nacionales tomaron decisiones drásticas en el sistema penitenciario paraguayo. Por la complejidad de la situación de los internos, que sobrepasan en cantidad a la capacidad que tienen casi todas las penitenciarías del país –según datos oficiales, de las 18 cárceles, 14 están con sobrepoblación– la presencia de este virus entre las personas privadas de libertad podría representar un grave problema. El plan tiene como objetivo principal dar una ayuda importante al sector de la salud pública, principalmente para los médicos y enfermeras que están con problemas a la hora de tener los equipos de bioseguridad. La idea, además de esta colaboración, es seguir con los programas de reinserción laboral para los internos y las internas de las penitenciarías del país. “Con la pandemia, también nosotros tuvimos que suspender todos los trabajos que se hacían en el interior de las penitenciarías. Se suspendieron las visitas, las íntimas y las salidas transitorias. Entonces, son medidas que afectan a la población en su estado de ánimo. Con este trabajo de confeccionar los tapabocas y otros equipos, estamos logrando que estén consiguiendo una manera de enfocarse en eso, y no pensar en toda la situación difícil”, expone la ministra de Justicia, Cecilia Pérez.

“Teníamos 15 programas de reinserción del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) que tuvimos que cerrar desde la pandemia. Era necesario ver cómo paliar ese déficit. A partir de eso vimos la necesidad que había de cubrir con equipos para los médicos, entendimos que era una oportunidad”, señala Guillermo Esquivel, director de la cárcel de Misiones. “Ahora ya estamos haciendo equipos de seguridad más complejo, como la escafandra, el macacón, el cubrepies, que requieren más elaboración. Ya tenemos 100 y tenemos para hacer más”, expone Esquivel.

Desde la cárcel ayudan en la lucha contra el Covid-19 Decenas de personas privadas de libertad trabajan en la fabricación de tapabocas y otros equipos de bioseguridad para ayudar al personal de blanco en la lucha contra el Covid-19. En Pedro Juan Caballero ya fabricaron dos cápsulas para traslados de pacientes sin contaminación. los médicos de esas regiones del país tengan suficiente cantidad de insumos en medio de esta crisis por el Covid-19. Los internos de la cárcel de Misiones, por ejemplo, elaboraron hasta ahora 65 mil tapabocas y 100 equipos de bioseguridad, que ya fueron entregados a las autoridades sanitarias de ese departamento.

La ministra señala que justamente la idea es lograr que las personas privadas de libertad puedan tener al menos con este tipo de actividad alguna motivación, ya que desde hace más de 50 días que no están recibiendo visitas de sus familiares, un momento que para la mayoría es sumamente significativo. Los primeros trabajos se iniciaron en la cárcel regional de Pedro Juan Caballero, donde los internos empezaron con la confección de tapabocas y luego ya fabricaron, en abril pasado, la primera cápsula para el traslado de pacientes con Covid-19. Ahora están para terminar 200 mamelucos de bioseguridad que serán entregados al personal de blanco de Amambay. Todo este proceso es supervisado por el doctor Carlos

López, quien se desempeña en la sanidad de la penitenciaría. La semana pasada terminaron la segunda cápsula. “Estamos trabajando con todo lo que podemos. Las mujeres del Buen Pastor están haciendo también para apoyar el trabajo del personal de blanco del Ministerio de Salud”, señala la ministra Pérez.

La población de la Penitenciaría Nacional (Tacumbú), de la Unidad Penitenciaria Industrial Esperanza (UPIE), de la Penitenciaría Regional de Emboscada (antigua) y la Penitenciaría Padre Juan Antonio de la Vega, también de Emboscada, trabaja en este plan de la confección de tapabocas en el marco de un convenio con la empresa Go Trading, que se

encarga de comprar los insumos y los vende en el mercado interno. Según datos del Ministerio de Justicia, el promedio de producción de estos trabajadores llega a casi 3.500 mascarillas por día. La producción de las penitenciarías regionales es entregada a los hospitales locales o empresas privadas, de tal modo que

Todos los trabajos que se hacen en las penitenciarías se realizan con los estándares sanitarios y los productos tienen las especificaciones técnicas y sanitarias requeridas, ya que se hacen con la supervisión médica, explica Pérez. “Lo que queremos mostrar con esto es el aporte del sistema penitenciario a la salud pública en medio de esta crisis”, señala la ministra. Actualmente hay unas 18.800 personas privadas de libertad en las 18 cárceles habilitadas del país. Apenas el 20% de esta cantidad (unas 4.000 personas) está con una condena firme. El resto sigue esperando que sus causas judiciales puedan tener un resultado final alguna vez. Mientras tanto, hacen un aporte fundamental en medio de esta crisis sanitaria que soporta el país y el mundo.

30 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ESPECIAL PANDEMIA

Cuando los autoritarios decidieron no escuchar las advertencias

Sonia Shah: Cuando se aplican cuarentenas, los políticos “deciden entre costos predecibles y beneficios impredecibles”.

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

n el momento de escribir esta historia, el reporte global –con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS/OPS)– da cuenta que en el mundo hay 3.910.978 casos “confirmados” de coronavirus; 1.081.217 casos “recuperados” y 272.786 “fallecidos”. Estremece. Y más estre-

mecerá porque, cuando la lean, desafortunadamente la estadística habrá crecido. El obligado aislamiento físico al que nos somete el Covid-19 nos impide tertulias y debates presenciales a los que somos tan afectos los periodistas. En ese contexto, emergen dos temas casi exclusivos para dejar correr pensamientos y palabras: pandemia de coronavirus y el neologismo desinfodemia, que ganó enorme espacio en la historia reciente. Deseable, en los dos casos, que se puedan erradicar. Pero no tengo certezas, en el corto plazo, de la existencia de alguna vacuna ética para atacar el flagelo mencionado en segundo lugar. La

pandemia por el coronavirus –una situación sin antecedentes cercanos en la historia– es el territorio más reciente en el que las noticias falsas van de un lado a otro del espacio comunicacional como, tal vez, no se haya visto antes. Preocupación y debate abierto de alcance global. Las audiencias demandan precisiones que buscan en los medios y también en las redes. Más aún cuando los líderes de la nada que comandan la aldea global, a golpe de Twitter, postean informaciones de difícil o nula posibilidad de verificación. “Es la más grave crisis de desinformación de las últimas décadas”, sostiene Guilherme Canela, jefe de Libertad

Guilherme Canela (Unesco): “Es la más grave crisis de desinformación de las últimas décadas”.

Michael Osterholm: En EEUU “somos muy vulnerables. Una serie de medicamentos se están acabando”.

de Expresión y Seguridad de los Periodistas de la Unesco, en el transcurso de un webinar que organizó la Corte Interamericana de Derechos Humanos el jueves pasado. EL “VIRUS CHINO” Desde varias semanas, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, llama al Covid-19 como “el virus chino” o el “virus kung-fu”. Insiste una y otra vez en que la pandemia emergente de un laboratorio en Wuhan es un caso militar. Algunos otros países parecen querer adherirse a esa campaña. No son pocos quienes refutan esa operación comunicacional

con perfume electoralista. El propio epidemiólogo Anthony Fauci, responsable de coordinar la respuesta médica en EEUU contra la pandemia, sostiene que “no existen pruebas que hagan sospechar que el Covid-19 se originó en un laboratorio de China”. Para superar el desconocimiento temático, unos 8 mil periodistas, abrumados ante la desinfodemia, desde hace una semana nos capacitamos a distancia para reportar sobre Covid-19 con información genuina. Lo hacemos –a distancia– con el Knight Center for Journalism in the Americas de la Universidad de Texas. Tanto las disertaciones como las lecturas obliga-

torias y sugeridas que realizamos abruman porque, en todos los casos, aportan datos públicos que no tuvieron distribución masiva. Solo algunos medios tradicionales relevantes lo hicieron. La instructora Mar yn McKenna, periodista especializada en temas científicos y escritora, informó que en mayo del 2018, investigadores de la Universidad Johns Hopkins, en Baltimore, Estados Unidos, desarrollaron una simulación en la que una pandemia ficticia, “Clade X”, avanzó imparable. Llegaron a una conclusión inquietante para entonces. “Si surgiera un patógeno pandémico real,

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

El Bar Conspiración en el espacio virtual. Desinfodemia y pandemia. Un debate a fondo. el mundo no estaría preparado”. McKenna señala: “Ahora sabemos que estaban en lo correcto. Clade X era una advertencia. Las enfermedades viajan más rápido de lo que podemos rastrearlas. Las vacunas no se pueden crear de un momento a otro. La política puede interponerse en el camino de la salud pública. Sin embargo, y pese a las conclusiones que alcanzaron dos años atrás, casi nada se hizo para responder a ellas”. ADVERTENCIAS Michael T. Osterholm, médico epidemiólogo de la Universidad de Minnesota, fundador del Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas, escritor sobre temas científicos y populares sobre su especialidad, asesor de gobiernos, advirtió en numerosos artículos publicados en el 2005 en las revistas Internal Medicine, Nature y Foreing Affairs, sobre una pandemia que estaba en desarrollo y que los Estados Unidos y el mundo no se estaban preparando adecuadamente. “No me reconforta en absoluto haber entendido que esto iba a pasar”, nos dice el científico a los cursantes. Estima que “el número de casos que van a seguir ocurriendo para que logremos lo que podríamos pensar como ‘inmunidad

de rebaño’” y señala que “falta mucho para llegar a ese punto para que tengamos la esperanza de alcanzar la inmunidad que evitará la reinfección”. Con objetividad científica y con la mirada puesta en su experiencia profesional, sostiene que “aquí, en Estados Unidos, podremos tener tasas de infección del 5% hasta el 15%”. Agrega en tono de advertencia que “en los Estados Unidos podremos tener tasas de infección del 5 al 15 por ciento, hasta que el 60 o 70 por ciento alcance la inmunidad de rebaño o que tengamos una vacuna que nos salve, como

lo espero, pero la esperanza no es una estrategia. Tenemos que ser muy cuidadosos con esto”. En ese contexto, Osterholm considera que para abordar con mayor precisión toda emergencia sanitaria es necesario trabajar con el concepto incluyente de “una sola salud”, que considera que el mundo humano y el animal –integrado por animales salvajes, animales domesticados, animales para alimentación, todos los animales– debe ser considerado como un reino con organismos y patógenos que se cruzan de ida y vuelta, y “vemos claramente con Covid-19

que el nuevo coronavirus es un problema de un virus que saltó de la vida silvestre al humano. Muchas de las enfermedades con las que lidiamos se originan en los animales”. El científico, además, reveló que “hace 18 meses desarrollamos un proyecto financiado por la Walton Family Foundation” con el que “identificamos 156 medicamentos (drogas genéricas) en Estados Unidos que pueden definirse como medicamentos críticos para salvar vidas, porque si no los tienes, la gente muere en cuestión de horas”, que se producen “principalmente en China

e India. De ellas, en 62% ya había poca cantidad antes de que ocurriera el brote en Wuhan. Y más del 85% (de esos insumos) era producido solo fuera de los Estados Unidos”. Advierte luego que –como lo sugirieron– “tanto China como la India comenzaron a detener las exportaciones para el resto del mundo” porque esos países también los necesitan. Sentencia dramáticamente que “estamos en un momento difícil (en EEUU) en el último mes, estamos muy preocupados, porque empezamos a quedarnos sin medicamentos que son necesarios para mantener

a una persona intubada. El 85% de los antibióticos utilizados en Estados Unidos (también) se fabrica fuera de Estados Unidos. India y China juegan un papel importante en esa producción”. Concluye: “Somos muy vulnerables. Tenemos una serie de medicamentos que se están acabando”. “PANDEMIC” Sonia Shah, periodista y escritora exitosa, autora de “Pandemic” (2016), entre otras obras, que a partir de investigaciones exhaustivas previó que Covid19 y cualquier otra pan-

32 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS demia es posible, confesó a los cursantes que lo que sucede “es espeluznante y sorprendente”. Destaca “la forma en que la enfermedad se ha propagado” porque “es una amenaza que se ha extendido a través de patrones comerciales y de viajes, en formas que hemos subestimado durante mucho tiempo”, y ante el virus extendido, “los encargados de la formulación de políticas (enfrentan la emergencia) cerrando las fronteras justo después” de que la expansión se ha producido, lo que resulta ser “algo emblemático de cuantas epidemias se han propagado”. Shah, luego, señala como problema sorprendente “la forma en que estamos buscando responsables (cuando, quizás, sería más razonable encontrar irresponsables) señalando con el dedo que ‘son los chinos’ o que ‘son (los) malos científicos’, o ‘esta conspiración’ o ‘esa otra’ o ‘estos inmigrantes’. Pero lo que realmente me sorprendió es el enorme fracaso político en Estados Unidos. Realmente no se esperaba”. Agrega, además, en que en este “momento político en el que tenemos líderes populistas alrededor del mundo, eso complica las respuestas a la pandemia. Yo, que durante una buena parte de mi carrera escribí sobre pandemias, en todos los modelos que diseñé, nunca estuvo entre mis diseños que el gobierno de los Estados Unidos estaría esencialmente ausente o no visible. Es absolutamente increíble cómo las estructuras de gobierno se han desmoronado completamente (frente al Covid-19) propagandizando o usando la política como arma”. En ese contexto descriptivo, Shah, quien en su obra destaca que cuando los líderes políticos aplican cuarentenas “deciden entre costos predecibles y beneficios impredecibles”, asegura sentir que “sin Estados Unidos dando una alternativa de lidiar con esta pandemia, el modelo chino realmente tomó el centro de atención y así vemos que muchos países están respondiendo como reacción a los modelos chinos, cómo en lugar de mirar cuál es la situación”. Críticamente revela que un grupo de “científicos con (la organización) Eco Health Alliance estaba en

(algunas) partes de China para estudiar anticuerpos de coronavirus en poblaciones locales y que encontraron que cerca del 3% de esos pobladores en algunos lugares de China tenían anticuerpos contra diferentes coronavirus. Teníamos un programa para buscar patógenos de propagación, especialmente de murciélagos a personas, pero la financiación fue retirada”. Contundente. La información estaba al alcance de la mano. Las alarmas sonaron en tiempo y forma. Sin embargo, los sistemas de salud pública globales fueron debilitados sin más explicaciones que la de la necesidad de reducir el gasto fiscal. Aquí y allá. Sobre quienes reclamaron y se opusieron recayeron diatribas. El discurso o el escrito acre y violento contra aquellas y aquellos que se expresan en libertad para oponerse a quienes conculcan el derecho humano a la salud. La noticia falsa como herramienta para la estigmatización social de opositores se impuso de la mano de los líderes de baja intensidad intelectual con el acompañamiento acrí-

tico de sistemas de medios públicos y privados con poco afecto por el Estado democrático de derecho. El amigo y maestro Augusto dos Santos –militante de la comunicación– un puñado de días atrás advirtió críticamente sobre quienes “aprovechando el fantasma omnipresente de las fake news, salieron a pontificar” creyendo ser “los dueños de la palabra e incluso a producir sesudos comentarios con voces graves sobre a quiénes creer y a quiénes no en el curso de esta crisis mundial”. No son pocos

los indicios para sospechar quiénes mienten o encubren. Desde esa perspectiva, Dos Santos rechaza la exhortación que induce a creer en los medios y no en las redes. Considera ese mensaje como “un atentado contra el sentido común”. Sin que su pluma trepide. Con claridad, sin eufemismos, sentencia: “En la historia de la civilización, los que realmente mintieron siempre fueron los medios”. En ese debate, ya elegí dónde pararme. La tan reciente comunicación reticular está en

pañales (desechables) en lo que a bulos, fake news, noticias falsas o, simplemente, putas mentiras se refiere. Al que le quepa el say que se lo ponga. Agrega Augusto: “Probablemente tenga cierto rigor el afirmar que en los medios (tradicionales) existen niveles (importantes) de chequeo de la (veracidad de la) información (y) que privilegia la exposición (imparcial) de todas las campanas y que en Twitter (y otras plataformas) no tanto. Podemos conceder que sí”. Con precisión sostiene que “las

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

redes, queridos amigos, se han constituido en las más irreverentes ‘rompecampañas’ de los medios. Molestosas como tábanos para las ideas de un discurso único –o por lo menos dominante– y un enigmático capítulo aún no agregado a ese enorme tratado sobre comportamiento social en comunidades comunicadas de Noelle-Neumann en su (obra cumbre) ‘La espiral del silencio’”. Aguda observación de quien, incluso, se anima a admitir que “los medios (que tanto) cuestionan las redes, las utilizan intensamente”. Adhiero. Admite después que, en su vida, “si solo hubiera dependido de los medios ‘formales’, jamás me hubiera enterado que tanta agua pasa bajo el puente de los medios sin ser advertida, o me hubiera quedado con la versión CNN sobre que Kim Jong-un murió”. Este debate trascendente que Augusto lanzó en “Voces” de La Nación tuvo continuidad –con un grupo de notables colegas– en el Bar Conspiración. Nunca mejor lugar para hacerlo. Escribir esta historia me impidió acompañarlos. Profunda tristeza no poder estar allí.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

n los años 50, los locutores trabajaban en una tarea ordenada por turnos de seis horas, independientemente de que alguno de ellos tenga su propio programa o explote comercialmente un espacio arrendado de la radio. En los turnos de seis horas desarrollaban los programas de la radio, conforme a la rutina diaria.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Locutores: El soporte principal Por las emisoras han pasado profesionales que han sabido construir la fortaleza del medio, para cumplir un gran papel en la sociedad nacional.

LA PUBLICIDAD

La redacción de los textos estaba a cargo de algunos de los locutores, redactores o de los libretistas quienes recurrían a su imaginación para darle brillo al texto. Era impensable la presencia del “creativo” de hoy. El avance de la tecnología en el equipamiento de la radiodifusión permitió en los años 70 y 80, la utilización de unos caseteros con grabaciones a cintas para la difusión publicitaria, lo que significó un gran avance en la calidad, un mejor ordenamiento y control del medio y de las frecuencias de los anuncios comerciales contratados por las empresas para su difusión. Más adelante aparecieron los CDs y últimamente la tecnología informática aplicada a la estructura de la radio, dotándole de un mayor practicismo para realizar todo lo que un medio radial necesita, con una técnica y precisión del más alto nivel. LA PROFESIÓN La tarea del locutor, en las décadas pasadas, estaba originada en una formación empírica, aún así el talento y la natural condición vocal consagraron a numerosos profesionales; muchos de los cua-

dores y técnicos de radio y TV. Fueron fundadores de la asociación y constituyeron la primera comisión directiva: Dante Benedetti (presidente), Juan B. Cazal (vicepresidente), Salim Girala, Dr. Luis G. Benítez, Silvio T. Corbeta, Alejandro F. Noguera, Enrique Biedermann, Simón Nicolás Casola, Carlos Gómez Ríos y César Bogarín, entre otros. Dante Benedetti fue el primer presidente de Alorpa, sucediéndole en el cargo: Juan Bernabé Apodaca (1952), Manuel Chamorro Damus (1955), Enrique Benítez (1958), Miguel Ángel Rodríguez (1961), Enrique Benítez (1962), Edgar Von Lucken (1968), Víctor Caballero Cocuesta (1971), César Barrios Cano (1972) y Enrique Benítez desde 1974 hasta 1989.

En esa época, las horas las ocupaban dos locutores o locutoras, animando los espacios con un libreto preestablecido y presentando números artísticos que desfilaban durante todo el día.

Los anuncios comerciales eran a viva voz, ya que por esos años no se contaban aún con los estudios de grabación, que se introdujeron como complemento importante de la tarea radiofónica en los últimos años de la década del 50. Eso dio lugar al auge en todos los medios de las grabaciones en discos de acetato con la publicidad de la empresa, marca o servicio.

LA FORMACIÓN De la historia más reciente, años 70, locutores y operadores de Radio Chaco Boreal, bajo la dirección de don Gerardo Torcida. Un formidable plantel profesional que presentó una nueva dinámica a la tarea radiofónica.

Reunión de amigos: Figuras de la radio como Miguel Ángel Rodríguez, Héctor Velázquez y Gerardo Halley Mora, acompañados de Dionisio Fernández y la Sra. Perla de Rodríguez.

les volvieron a formar a otros locutores, que a su vez siguieron el derrotero iniciado por sus antecesores. Los locutores de esos años señalan como grandes formadores de locutores a Celestino Álvarez, tanto en Radio Comuneros como en Radio Guaraní, donde tantos y tan buenos profesionales de la voz han surgido.

Teleco primeramente, donde ocupó la dirección y poco después, creador de un estilo de radio, como Emisoras Paraguay, donde se han formado figuras de la radio y el teatro.

Celeste, César García, Graciela Pastor, Doris Alder, Abel González, Ramón “Timidito” Mongelós, por citar solo a algunos, en diferentes épocas del transcurrir de nuestras historias.

ARTE Y BOHEMIA

Una de las tareas básicas del locutor es “darle vida” a un texto publicitario, haciendo que su voz se constituya en el personaje principal de una promoción exitosa sobre la venta de tal o cual producto o servicio, o jerarquizando la publicidad institucional de una empresa determinada, a más de ser el mejor vendedor de esa marca o producto.

Así también Juan Bernabé, director propietario de Radio Comuneros; y Amado Nery Farina, el poeta y locutor, padre de los periodistas Bernardo y Amado (h), también es recordado como un gran formador por los profesionales de la voz de las generaciones pasadas y por supuesto don Gerardo Halley Mora, en radio

Años anteriores la locución era una profesión identificada con el mundo artístico y la bohemia, y muchos de los que ejercían la tarea también eran consagrados actores en las obras radio teatrales exitosas o en las obras presentadas en los escenarios capitalinos, entre quienes podemos mencionar a Juan Bernabé, Jacinto Herrera, Humberto Rubin, Nelly Prono, Blanca Navarro, Matías Ferreira Díaz, Myriam

A esa actividad principal del locutor, se sumó luego la de presentador y animador,

que, son conceptos similares pero a la vez diferenciados en el campo práctico, dependiendo del evento que lo tiene como conductor. EL GREMIO El 9 de junio de 1950, una treintena de locutores de las emisoras capitalinas de entonces, como Teleco, Mariscal López, Comuneros, Guaraní, Nacional, Charitas y Paraguay, resolvieron en asamblea realizada en el predio de Radio Charitas, sito en Herrera y Caballero, constituir una organización que los aglutine, con la denominación de la Asociación de Locutores del Paraguay (Alorpa), que años más tarde incorporó también a los opera-

Locutores y operadores en ZP1 Emisoras Paraguay, en los años 60: Zaracho, Ramón Alvarenga, Dr. Óscar Salas, Dionisio Fernández, Nicolás Alvarenga y Agustín González. Sentados: Mario Bonzi y el maestro Rudy Heyn.

El gremio promovió la creación de la Escuela de Locutores y proyectó el reglamento que reguló en esos años el otorgamiento del carnet profesional del locutor y operador. En lo referente a la creación de la institución de enseñanza, se incorporó la especialidad de la Locución a la Escuela Municipal de Arte Escénico y más tarde se dividió la institución quedando cada una con su denominación; una de Arte Escénico y la otra de Locución, en esta última desde los años 60 han venido formándose varias generaciones de locutores, muchos de los cuales hoy son estrellas de nuestros medios. La reestructuración de la Escuela Municipal de Arte Escénico y Locución, surgida del gremio de locutores en los primeros años de la década del 60, fue presentada a una comisión integrada por representantes de la Antelco y la Municipalidad de Asunción y estaba conformada por el Dr. Luis G. Benítez, presidente; Carmen Cáceres de Thomas, vicepresidenta; y como miembros: Prof. Dr. Carlos Maidana Roig, Lionel Enrique Lara y Prof. Nidia Sanabria de Romero. Como resultado de la labor de dicha comisión, quedó establecida la carrera de locutor de radio y televisión, separada de Arte Escénico, en el marco de las instituciones municipales de enseñanza artística. Una parte de la historia de los locutores y locutoras, dentro y fuera del escenario radial.

34 HISTORIA

recluidos. “Años después, el juicio fue calificado de ilegítimo y deliberadamente malintencionado, por lo que los condenados fueron denominados mártires de Chicago por el movimiento obrero”, puntualiza Soto.

Mario Rubén Velázquez ruvelazquezdos@gruponacion.com.py

ayo es revolución y grito de libertad en muchas partes del mundo. Desde el Grito de Chuquisaca (1809), la Revolución de Buenos Aires (1810), la Independencia del Paraguay (1811), la Masacre de Haymarket (Los Mártires de Chicago, 1886) hasta el Mayo Francés (1968), la historia fue escrita con sangre, represión y muerte en el quinto mes del año. En estas páginas, cinco historiadores realizan un breve repaso por estas luchas necesarias que marcaron a fuego nuestros destinos. La invasión de Napoleón Bonaparte (1808) a España fue uno de los acontecimientos que encendieron la llama de las revoluciones independentistas hispanoamericanas. El 2 de mayo se celebra el día de la comunidad madrileña porque el 2 de mayo el pueblo de Madrid se alzó en armas contra la invasión francesa, afirma la historiadora Anahí Soto Vera. La Revolución de Chuquisaca fue el levantamiento popular ocurrido el 25 de mayo de 1809 en la ciudad de Chuquisaca (hoy, Sucre), parte del recientemente creado Virreinato del Río de la Plata. “La Real Audiencia de Charcas destituyó al gobernador y formó una junta de gobierno. Como todos los movimientos independentistas de la primera hora, se declaró fiel al rey Fernando VII de España, quien en ese momento se hallaba preso por Napoleón, quien había puesto a su hermano José Pepe Bonaparte como rey de España. Finalmente, fue violentamente reprimido. Se considera el primer grito libertario de Hispanoamérica”, agrega. MÁRTIRES DE CHICAGO El 1 de mayo de 1886, en Chicago (Estados Unidos), comenzó una huelga general de trabajadores para exigir la jornada laboral de ocho horas. Esto desembocó en la Masacre de Haymarket tres días más tarde, el 4 de mayo. Ese día, una persona desconocida lanzó una bomba a la policía que intentaba disolver el acto. Esto desembocó en un juicio a ocho trabajadores, donde cinco de ellos fueron condenados a muerte (uno de ellos se suicidó antes de ser ejecutado) y tres fueron

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Cuatro años más tarde, en 1890, en Barcelona (España), los sindicatos anarcosindicalistas convocaron a una huelga general para conseguir la jornada laboral de ocho horas. Posteriormente, esa fecha se estableció como conmemoración con el nombre de Día Internacional de los Trabajadores, para reivindicar los derechos laborales. Lo llamativo es que se celebra en casi todo el mundo, menos en los Estados Unidos. MAYO FRANCÉS

15 de mayo de 1811. El dibujo evoca el relato romántico de lo que pasó en la gesta libertaria.

HISTORIADORES CUENTAN CÓMO FUE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY

Mayo es libertad y revoluciones

Desde el Grito de Chuquisaca hasta el Mayo Francés de 1968, la mayoría de los sucesos más importantes ocurrieron en el quinto mes del año.

“Si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia: la verdadera historia, quien quiera oír, que oiga”. Litto Nebbia

Un evento muy admirado de mayo fue la serie de protestas llevadas a cabo en París en 1968. El Mayo Francés se inició en la capital como una protesta estudiantil crítica al estilo de vida y de gobierno autoritario y capitalista, y que perseguía a las organizaciones sociales. A esa manifestación inicial se le unieron rápidamente los obreros, los sindicatos, el Partido Comunista Francés y se fue extendiendo por otras ciudades francesas con el mismo pedido. Las protestas se extendieron por más de un mes y se convirtió en la mayor huelga general de la historia de Francia, con más de nueve millones de trabajadores protestando. Tal vez fue la mayor de toda la historia de Europa occidental. Las manifestaciones calaron en las juventu-

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

des de Europa y América que provocaron una ola de protestas estudiantiles durante todo 1968. RUPTURA ENTRE ÉLITES En América Latina, el proceso más conocido va aproximadamente desde 1810 hasta 1835. Y significó una ruptura entre las élites coloniales y las emergentes élites criollas, sostiene el historiador Carlos Gómez. “El problema estuvo centrado en la falta de expansión de esta revolución para que incorpore a los actores populares. Como señala el sociólogo Miguel Centeno, las élites regionales sostuvieron constantes guerras civiles contra sus propios actores populares (pueblos indígenas, esclavos, campesinos, trabajadores, mujeres) con el objetivo de conservar sus privilegios e impedir que se expandan hacia la sociedad”, agrega. Francia choca con la resistencia de una visión de otros actores en muchos casos coincidentes con la visión de la élite porteña. En el fondo, en el Paraguay se da una disyuntiva típica de la región entre optar por continuar formando parte de la Corona, conformar una élite bien conectada con la poten-

Anahí Soto Vera, historiadora.

Ignacio Telesca, historiador.

Milda Rivarola, historiadora.

cia regional, en nuestro caso Argentina, o plantear una élite propia centrada en Paraguay. “En estas luchas por consolidar un orden interno, algo en lo que Francia resultó muy exitoso, mucho más que sus pares regionales, hubo enfrentamientos y vencidos, y Francia ciertamente en el bando ganador”, reitera Gómez.

primero, y muy brevemente para apoyar a España, luego más vigorosamente para afirmar su propia independencia”. Y el Dr. Francia lo sintetiza en “no cambiaremos unas cadenas por otras”, ya que el yugo impuesto por el gobierno porteño resultaba, a veces, incluso más pesado que el yugo de la monarquía hispánica, afirma Soto.

INDEPENDENCIA, ¿DE QUIÉN?

ROMPER UN PARADIGMA

tina y Paraguay, el historiador sostiene que el vínculo existió. “Aparentemente, los contactos entre los emisarios de los oficiales de las milicias paraguayas con Manuel Belgrano, en las semanas que le fueron cercando desde Paraguarí hasta Tacuarí, hicieron que prendiera con fuerza la idea –sostiene el historiador Julio César Chaves– de que el 25 de mayo de 1811 se realice el movimiento armado para deponer al gobernador español”.

Es un hecho largamente conocido que la Independencia del Paraguay se da más directamente con respecto al dominio de Buenos Aires que al mismo dominio español. John Lynch inicia su apartado sobre Paraguay diciendo: “Paraguay, como Uruguay, repudió la autoridad de Buenos Aires

El proceso de la independencia paraguaya no solo trataba de romper lazos con la metrópoli, sino que también de quebrar un paradigma político que sostenía que el rey gobernaba por mandato divino, afirma el historiador Herib Caballero Campos. En cuanto a los nexos entre las independencias de Argen-

Pero el plan original se vio alterado por la presencia del teniente de Dragones José de Abreu, quien era enviado por las autoridades portuguesas para ofrecer tropas y sostener al gobierno español en el Paraguay, bajo el influjo de la infanta Carlota Joaquina, quien era la esposa del prín-

Herib Caballero Campos, historiador. cipe regente portugués y estaba residiendo en Río de Janeiro, agrega. Se completó el panorama en 1811 con el intento del gobernador Bernardo de Velasco de asociarse con los portugueses para defender los “derechos del soberano en desgracia”. Carlota Joaquina había enviado a José de Abreu para garantizar su apoyo, mientras que Carlos Genovés hacia los contactos. Las tropas estaban alistadas. Por su parte, los realistas eran una pequeña élite con muy poca simpatía de los criollos, y los criollos veían cualquier alianza con los portugueses como una traición. El escenario era propicio para levantarse contra Velasco y apartar a los peninsulares del poder. El pobre desempeño

Carlos Gómez, historiador. militar de Velasco en las batallas de Paraguarí y Tacuary, y la falta de pago a los combatientes fueron catalizadores para el descontento de los paraguayos. El gobernador Velasco había ocupado Corrientes en abril de 1811. Los realistas tenían planeado controlar Paraguay, Corrientes, Entre Ríos y la Banda Oriental del Uruguay. NI TAN INDEPENDIENTES En la noche del 14 de mayo, un grupo de revolucionarios, con el capitán Pedro Juan Caballero al frente, se apoderó del Cuartel General de Asunción. Estos forzaron a Velasco a compartir el gobierno con dos consocios: el Dr. José Gaspar de Francia y el español Juan Valeriano de Zevallos (conocido patriota). Varias formas de gobierno se sucedieron en este. Es probable que un oficio similar a este haya llegado a Villarrica para anunciar los acontecimientos acaecidos en Asunción: El Gobierno decidió retirar las tropas paraguayas de Corrientes el 30 de mayo de 1811, y se ocupó de pagar a las tropas de la provincia. Para junio se convocó a la Junta General, considerada por la historiografía como el primer Congreso Nacional, con el objetivo de establecer la forma de Gobierno y las relaciones con Buenos Aires, analiza Soto. El Triunvirato duró apenas hasta comienzos de junio, cuando Velasco fue apartado del Gobierno tras el descubrimiento de cartas relativas a una alianza con los portugueses. UNA JUNTA NO TAN JUNTA

1968: Las protestas de estudiantes y obreros llenaron las calles de París. De Gaulle tembló de miedo.

Los diputados decidieron que se forme una junta que representara a varios sectores: la milicia-terrateniente (Fulgencio Yegros, Pedro

36 HISTORIA

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Juan Caballero), la burguesía comercial (Fernando de la Mora), el estamento eclesial (Francisco Javier Bogarín) y un político e intelectual de reconocida trayectoria (Dr. José Gaspar de Francia).

aquellos hijos del Paraguay que guardan nuestras fronteras: esta es mi voluntad expresa, y este el consentimiento de mi ya dicho esposo: sírvase vuestra merced dispensarme esta corta oferta, pues fuera mayor sino fuesen tan limitadas mis facultades…”.

Las relaciones internas de la junta fueron bastante dificultosas y reflejaban los conflictos de intereses de los diferentes sectores: Francia abandonó varias veces el Gobierno, poniendo a la junta condiciones tales como la separación de Bogarín del cargo, ya que no confiaba en la influencia de la Iglesia en el Gobierno. En octubre del mismo año, la junta de Buenos Aires y la junta de Asunción firmaron un tratado de amistad, y en setiembre de 1813, un Congreso (el segundo desde la destitución de los españoles) declaró la República.

Este texto sería “la primera manifestación documentada de una mujer dentro del proceso” de la revolución de mayo 1, y entre los donantes, ella figura como “presidenta”, curiosamente con su nombre de soltera. Tras el posterior consulado de Yegros, en 1814 –cuando José G. Rodríguez de Francia asume como dictador supremo– el matrimonio Yegros-Speratti retorna a la estancia familiar Santa Bárbara de Quyquyhó. El 1 de mayo de 1886, en Chicago (Estados Unidos), comenzó una huelga general de trabajadores para exigir la jornada laboral de ocho horas.

La junta se disuelve en el Congreso de 1813, cuando se forma el Consulado, formado por Yegros y Francia. Este gobierno de efímera duración no fue menos tenso que el anterior. A partir de 1814 se instauró un gobierno unipersonal que dio inicio el régimen francista hasta 1840. El Congreso de 1813 y 1814 estuvo compuesto por casi mil diputados, en 1816 unos doscientos diputados decidieron que la dictadura se extendiera de forma perpetua, dando plenos poderes al Dr. José Gaspar de Francia.

Permaneció en la estancia de Quyquyhó, y tuvo de otras parejas cuatro hijos más, que llevaron su apellido (Speratti). El último de ellos, Miguel José Speratti (1831), fue abuelo de las célebres educadoras Adela y Celsa Speratti.

¿Y DESPUÉS QUÉ? Hay un ítem final sobre el tema de la independencia y es el qué hacer luego de ser independientes. Clero, abogados, militares y mercaderes coincidieron en la Junta Gubernativa que surgió del Congreso de junio de 1811 en la necesidad de la independencia, tanto de España como, sobre todo, de Buenos Aires. Ahora bien, no todos coincidían en el día después, arguye Telesca. “Estamos siempre tentados a pensar que un Francia era patriota y paraguayo mientras que un Fernando de la Mora, que quería seguir la relación económica con Buenos Aires, era todo lo contrario. Sin embargo, era tan patriota uno como el otro, cada uno a su manera; como ocurre hoy en día. En el Paraguay hubo Congresos en 1811, 1813, 1814,

Acusado por el dictador de participar de una conspiración, Yegros es encarcelado en 1820 y fusilado al año siguiente. Josefa Facunda queda viuda con cuatro hijos del prócer: Josefa Gregoria Dámasa (1814); Anunciación (1816); Rómulo José (1818) y Ángel Ignacio (1820). Rómulo José acompañó al Gral. Francisco S. López en su viaje a Europa, en 1852-1854, y falleció durante la Guerra contra la Triple Alianza.

serie de protestas llevadas a cabo en París en 1968. El Mayo Francés 1816, donde se discutía sobre los pasos a seguir. El Dr. Francia no convocó a otros congresos y los que no concordaban con los manejos del gobierno, no vieron otra salida que intentar cambiar al gobernante. Les salió mal la jugada y el Dr. Francia se fue deshaciendo de ellos. No tenía muchas otras alternativas. Estaba muy seguro del camino a seguir”, concluye Telesca. UNA PRÓCER OLVIDADA Milda Rivaroila, historia-

dora. Hija de un italiano, emigrado a Buenos Aires a fines del siglo XVIII, y de madre bonaerense, nació en Asunción entre los años 1792 y 1794. Durante los eventos de mayo de 1811, estaba prometida al coronel Fulgencio Yegros. Documentos que llevan su firma indican que habría recibido instrucción escolar, en un tiempo en el que eran excepcionales las paraguayas alfabetizadas.Al año siguiente, ya casada con el

presidente de la Junta Gubernativa, Josefa Facunda se suma activamente a la colecta de fondos para el cuerpo de ejército que iría a recuperar Fuerte Borbón, ocupada por los portugueses. Al ofrecer su aporte, esta joven escribe al vocal Pedro Juan Caballero, el 4 de agosto de 1812: “La defensa de la patria es tan natural a la criatura como el deseo de su existencia: el hombre libre no nació para sí solo, sino para su patria; el buen patriota desea momen-

tos para desplegar la energía que abriga su corazón: estos obligantes preceptos, que la naturaleza ha sellado en los verdaderos amantes de la patria, es de primera necesidad significarlos en los apuros de esta dulce madre. (…) Dígnese vuestra merced admitirme los 13 pesos fuertes que le remito, pasando igualmente orden al ministro tesorero general (…) descuente del sueldo de mi esposo los 25 pesos de este mes presente agosto para que también se inviertan en beneficio de

En las décadas del 30 y 40, Josefa Facunda envía notas a funcionarios del Gobierno y viaja a Asunción, en el intento de proteger las propiedades familiares que estaban siendo expropiadas por el Estado. Durante una de las sucesiones de la familia Yegros, ella insiste en liberar los esclavos, recordando que su esposo luchó para que todos los hombres fueran libres. Ella sería entonces la primera “abolicionista” paraguaya. Se desconoce la fecha de su fallecimiento, ocurrido probablemente en Quyquyhó. Su hermana, Micaela Speratti, integra en 1867 la lista de donantes de joyas para los gastos de la contienda, pero no ella, que debió haber fallecido años antes.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

SE ENCUENTRAN ARRANCANDO EL PROYECTO “AÑAKUA”

Lucas: “Tenemos profesionales de animación de buen nivel”

Presentarán una historia de la realidad campesina paraguaya pero en clave de ciencia ficción. La pandemia abrió un nuevo panorama para las realizaciones. JIMMI PERALTA Periodista jimmi.peralta@gruponacion.com.py

¿C

uándo se reabrirán las fronteras? ¿Cuándo volverán los niños a las escuelas? ¿Cuándo se volverá a las salas de cine? ¿Cuándo se podrá rodar de nuevo? La pandemia del Covid-19 sin duda deja un sin fin de preguntas por responder, pero a la par trae una afirmación irrevocable: las plataformas digitales están más que nunca en la forma de consumo de contenidos de entretenimiento. Juanca Lucas, productor y realizador reconocido en la escena local, entiende que la producción no debe parar, por ello se encuentra trabajando en “Añakua”, un proyecto que nació como un contenido a ser rodado, pero las condiciones actuales llevaron a la idea al universo de las animaciones. Después del documental de narrativa innovadora “La afinación del Diablo”, Juanca busca consolidar su trabajo en el mundo de los gráficos en movimiento, ahora dando una mirada a la realidad campe-

sina paraguaya, pero desde la ciencia ficción. –Estás trabajando un proyecto de animación, ¿en qué consistiría eso? –El año pasado nos juntamos con un grupo de profesionales del cine y tv, buscando que el cine aporte a la sociedad, tanto en la creación de audiovisuales como organizando talleres de capacitación. Así surgió Kurundu Colectivo. Dentro de los proyectos está “Añakua” (lugar del mal o lugar del diablo), un cortometraje de animación 2D dentro del género de ciencia ficción. –¿Cuál es la temática a grandes rasgos de lo que plantearías? –La historia sucede en el futuro. Año 2050. Una familia campesina, agrícola, acosada por un asesino a sueldo que quiere sus tierras. Si bien está inspirada en un hecho real que conocí en un trabajo, decidí agregarle elementos de ciencia ficción. Me parece que la violencia está tan normalizada, que contar esta historia real como documental sería para que juzguen a la víctima,

Lucas en acción, durante el rodaje de “La afinación del Diablo” (2018).

como suele pasar. El caso de Curuguaty es un ejemplo. Pero la pandemia me trajo varios replanteos en el guión sobre cómo será el futuro. Un planteo es sobre un posible escenario de desabastecimiento alimentario que tanto se habló en este tiempo ¿Cómo sería la vida de esta familia campesina agrícola en esta situación? Porque imagino que pocos conocen recetas a base solamente de soja, que es lo que más producimos en nuestras tierras. De esto trata un poco “Añakua”.

–¿Cómo surgió la historia y si en su génesis ya se planteó como animación? –La historia surge a principios del año pasado en la comunidad de San Juan, distrito de Francisco Caballero Álvarez. Fui a trabajar en un documental de Miguel Armoa que registraba testimonios y situaciones de secuestros, amenazas, incluso homicidios, que ejercen los sojeros a los compatriotas paraguayos. Así de impactante suena y también se ve allí en San Juan. Entonces me sumé a narrar la injusticia que se vive allí. En un principio pensaba plantearlo con no actores (campesinos). Pero nos topamos con la cuarentena, entonces decidí continuarlo con la animación. Me parece una elección que da más libertad creativa, y a la vez tendrá un impacto visual más intenso.

–¿Qué trabajo te ocupará en este proyecto?

–En este trabajo estoy como director, guionista, trabajando en conjunto en la parte de producción con Patricia López, que hace años trabaja en el registro fotográfico rural. También está Sofía Paoli Thorne y su equipo de Tekoha Audiovisual, que están produciendo materiales educativos con la animación. –¿Con qué ilustradores tienen pensado trabajar, y cómo ves el terreno en recursos humanos para un proyecto así en el país? –Aun seguimos buscando un ilustrador, que será clave para el proyecto. También buscamos afuera pero mi deseo es que el ilustrador o ilustradora sea local, para tener un diálogo sobre las características que podría tener un escenario rural en el futuro. Quiero que al mirar el corto cualquiera pueda reconocer a Paraguay, a pesar de tener algo de apocalíptico o futurista. –¿Técnicamente el proyecto requerirá inversión en tecnología o en capacitación? –Gran parte del presupuesto está dedicado a la animación, al equipo técnico. Pero también queremos que el corto llegue a la comunidad de San Juan. En este sentido agradecer a las organizaciones que están haciendo posible este corto: Base-IS, a Japolí y a Global Greengrants Fund, que es una organización internacional. Una pena que ninguna institución cultural del Estado no nos

apoyaran hasta el momento.

–¿Es la animación en cortometrajes un espacio en el que se puede apuntar en el este contexto de cuarentena? –Totalmente. En Paraguay tenemos profesionales de animación de buen nivel, aunque en producciones es poco explorado por los directores de cine o tv. Actualmente estamos elaborando un proyecto docuanimación, desde Tekoha Audivosual, mezclando los testimonios reales con la ilustración animada. Pero también existen otras alternativas como los transmedias, o los audiovisuales interactivos que utilizan el internet como base. También me parece un buen momento desde quienes trabajamos en el audiovisual poder utilizar materiales de archivo y resignificarlos. –¿Cómo pensás que se va ir moviendo el mercado en e s t e contexto?

–La situación de la cuarentena afirmó la capacidad que cualquiera tiene para crear audiovisuales, con las miles de aplicaciones y facilidades que se tiene. En este sentido me parece que “hacer por hacer” ya no funciona, quedó obsoleto con las grandes cantidades de producciones, influencer, youtubers. Si queremos que valoren nuestro trabajo como realizadores audiovisuales, se debe apuntar a calidad y dejar de lado la serialización. Porque así como pedimos no volver a la normalidad, también debemos cambiar nosotros… quizás reinventando nuevas formas de narrar, acercarnos más a las nuevas tecnologías o bien abordar temáticas menos artificiales o glamorosas, lejos de nuestra realidad. Lo único claro que veo es que ha triunfado el mercado de streaming, plataformas o cualquiera relacionado con internet y el no moverte de tu casa. –¿Qué otros proyectos vienen manejando? –Dentro de Kurundu Colectivo, estamos trabajando a la par con un proyecto documental-experimental que se llama “Yvaga” que se realizará con celulares, capacitando a distancia a campesinos. Ellos promocionarán sus productos agroecológicos para la venta a la ciudadanía. Un hermoso proyecto que tiene como premisa el cuidado de la salud con el alimento sano. Juanca Lucas es un reconocido realizador audiovisual en la escena nacional.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ESTE JUEVES 14 A LAS 21:00

Gramo Revolución: primera edición virtual del festival La cita, en versión streaming, será a beneficio de Todos por Paraguay y Techo Paraguay.

l siempre esperado evento de presentación y valoración de ideas e innovación Gramo Fest vuelve, y marca su regreso para este jueves 14 de mayo a partir de las 21:00, pero esta vez con una nueva versión streaming: Gramo Revolución. Se trata de la primera edición virtual del festival que aglomera música, charlas inspiradoras, entrevistas, paneles y música en vivo. También, contará con una feria de emprendedores online, webinars y experiencias virtuales en diversas plataformas digitales. Si bien el evento es gratuito y abierto a todo público, se pueden adquirir entradas simbólicas a través de Red UTS, las cuales son 100% a beneficio para la compra de insumos y equipos de protección para personal médico a través de Todos Por Paraguay; así como la compra de kits de alimentos para familias en situación vulnerable, a través de Techo Para-

guay. Cada entrada tendrá un costo simbólico de G. 10.000. Los interesados podrán adquirir la cantidad de entradas simbólicas que deseen para colaborar ingresando a https://bit.ly/ gramorevolucion El evento será transmitido en vivo por GEN (canal 12 de Tigo Star, canal 12 de Personal Flow y canal 15 en Copaco IPTV) y HEI (canal 500 de Tigo Star), además de las redes sociales de Gramo. El festival contará con 5 escenarios virtuales a través de Facebook Live, YouTube, Instagram Live y Zoom con actividades y contenidos en paralelo, y hasta el momento, contará con la presencia en vivo de las bandas: Flou, La de Roberto, Villagran Bolaños, Salamandra, Purahei Soul y Funk’Chula. Las charlas: Historia a cargo de Fabián Chamorro, Gastronomía con Arami O’Hara, Educación abordará Luis (Pa’i) Ramírez, sobre Asentamientos hablará Edita González.

ELENCO MUNICIPAL

Ballet “Francesco” La obra se podrá ver hoy a través de Facebook, en el marco del ciclo cultural “Nde rógape”. Esta tarde, a partir de las 18:00, se podrá observar la obra “Francesco”, puesta del Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción, a través de @CulturaAsu en Facebook, en el marco del ciclo cultural “Nde rógape”. La coreografía corresponde al maestro y director Miguel Bonnín, la música de P.C. Bernardes y P. Casimiro Irala, creada especialmente para

la obra. El diseño de vestuario estuvo a cargo del artista Ricardo Migliorisi, la realización de escenografía corresponde a Tessy Vasconsellos, la asistencia coreográfica de Robson Maia. La obra está inspirada en la vida de San Francisco de Asís, en el inicio de su lucha como soldado en las cruzadas, sus dudas interiores, la pelea con su padre Pedro Bernardone, el despojo de lo externo devolviendo todos sus bienes en la plaza pública. Por otra parte, a las 17:00, desde @culturaasu en Instagram, Ceci Berni realizará una transmisión vía Instagram Live, en una sesión de “Aprendiendo cómo hacer una tarjeta para mamá”.

Villagrán Bolaños es una de los números anunciados.

40 IDEAS+PALABRAS

Doctor Hamurabi Noufouri Director del doctorado y la cátedra Unesco en Diversidad Cultural (Untref).

l aumento de las distancias físicas por la pandemia torna aconsejable intentar recuperar proximidades culturales escamoteadas por las narrativas de confrontación con que nos educaron, quienes percibían y aún perciben la propia diversidad como amenaza a la “cohesión social”. Alimentan esos “cuentos” afirmaciones como las que hace un investigador español a un diario de su país, quien, buscando establecer paralelismos con la actualidad, asevera que el médico leridano Jacme d’Agramont, al publicar el 24 de abril de 1348 su epístola “Regiment de preservació de la pestilencia” “fue el primero que compuso un tratado de prevención de la peste”, mediante confinamiento, desinfección, limpieza y ventilación de calles y casas. Sin mencionar claro que para ello está calcando en catalán las recomendaciones del Canon de medicina traducido al latín, escritas en él por Avicena al fijar la cuarentena como forma de evitar la propagación de enfermedades infecto-contagiosas en el 1020. (Fig. 1.) (La Vanguardia 29/03/20). Por el contrario, la mayoría de los especialistas españoles no escamotean mencionar el opúsculo de d’Agramont, al estudiar las tres obras que antes y después de él fueron escritas en árabe, sobre la peste y la profilaxis e higiene para evitar su contagio, 700 km al sur de Lérida. Algo que días atrás, me señalaba mi sabio amigo y colega José Miguel Puerta Vilchez, traductor de todos los poemas inscriptos en los muros de la Alhambra de Granada, al comentarle el contraste local entre las múltiples menciones a la peste medieval y el silencio sobre “Los 3 inventos

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Poetas que todavía curan: Legado de una Granada árabe Un aporte muy oportuno en este tiempo de pandemia y de informaciones que muchas veces caen en la intolerancia o la xenofobia. El autor es un estudioso del tema y se ha doctorado en Salamanca, además de ser director de la cátedra Unesco en Diversidad Cultural de la Universidad 3 de Febrero de Buenos Aires. (RA)

Sello de madera con que se estampaban los libros de medicina latinos en el S XV para identificarlos como tales, en donde se aprecia la centralidad dominante que se le atribuye a Avicena y su obra manifiesta en la ubicación que se le da en el cuadro como por la corona con que se lo retrata.

árabes que los chinos usaron contra el coronavirus”. (Clarín 27/3/20 p. 37). Y es que uno de los autores que con sus versos murales convierte al edificio granadino en el único palacio del mundo que le habla como mujer a su habitante (Fig. 2), el poeta, médico y visir Ibn al Jatib, también lo fue de uno de esos tres tratados sobre la peste, en el que además hace uso didáctico de la poesía para transmitir su contenido (Fig. 3). P ublicó su preventivo opúsculo “Para convencer a quien pregunta sobre la terrible enfermedad” en el inv ier no borea l de 1348, después de “El buen Consejo” del murciano Muhammad Al Shaquri y un año antes que la “Descripción de la Peste y los medios para evitarla en lo sucesivo” que su amigo y también médico y poeta almeriense Ibn Játima terminó de escribir en Almería, puerto de entrada de la Peste a la Península Ibérica. Mientras que Al Shaquri reconoce el carácter pulmonar de la peste y da útiles indicaciones sobre purificación del aire y señala el peligro de los retretes públicos, Ibn al Jatib advirtió que aquellos individuos que sobrevivían a la enfermedad parecían haber desarrollado una suerte de resistencia o inmunidad a ella, e Ibn Ja tima llega a la conclusión de que, tal como el resto de enfermedades infecciosas, la peste era causada por “cuerpos diminutos” que al entrar en el organismo humano desarrollaban la enfermedad, en un momento de la historia en la que se desconoce por completo la existencia de virus. Por lo que merece el título de “padre” de la epidemiología. Dado que la teoría del contagio no se aceptó hasta el siglo XIX, cabe calificar de pionero el trabajo de los dos últimos, en el que su condición poética no fue obstáculo sino acicate racionalista, para que coincidieran en que el contagio se producía por contacto personal o con las pertenencias del contagiado, que aquellos que se mantenían aislados no se apestaban y que

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

LIBROS

“El último encuentro”, de Sándor Márai “Dejas pasar el instante y ya no puedes hacer nada. También existe eso, el instante: el tiempo trae y se lleva las cosas, arbitrariamente, y no somos solo nosotros quienes ponemos nuestras acciones y sus circunstancias en el marco del tiempo. A veces el instante trae una posibilidad, y esa posibilidad tiene su momento exacto, y si el instante pasa, ya no puedes hacer nada”. La obra del húngaro Sándor Márai es uno de esos “descubrimientos” que, de vez en cuando, olgadios@ realiza un editor ávido e inteligmail.com gente. Tras permanecer en el olvido durante más de cincuenta años fue rescatada por la editorial italiana Adelphi y se colocó rápidamente en el primer puesto de las listas de libros más vendidos de Italia, y de allí fue traducida y editada hasta el hartazgo. No dejan de salir obras del cofre de maravillas que dejó Márai, pero, de las que leí, al menos, siempre tendrá un lugar especial “El último encuentro”. Un pequeño castillo de caza en Hungría, al pie de los Cárpatos, donde alguna vez se celebraron elegantes veladas y cuyos salones decorados al estilo francés se llenaban de la música de Chopin, ha cambiado radicalmente de aspecto. Henrik, un viejo general de la Guardia Imperial se encuentra allí esperando la visita del que fue su amigo del alma en la juventud y compañero de estudios en la Academia Militar, Konrad. El enfrentamiento entre ambos tiene un solo propósito: averiguar –o más bien, confirmar– algo que Henrik siempre ha deseado saber, cuyo misterio y angustia el tiempo solo ha acentuado. Hace cuarenta y un años, se produjo entre ambos un adiós irreversible. El reclamo del general a Konrad es la respuesta a dos preguntas que, aún si ya no cambiarán nada en su vida, siguen siendo cruciales para su espíritu. El último encuentro es, en versión compacta, un muestrario de todo aquello que, a mi juicio, hace gigantesco al autor. Sus temas: la búsqueda de la verdad como fuerza liberadora, como soporte ético imprescindible para sobrellevar el transcurso de una vida, y esa sensación de estar presenciando siempre el ocaso de una Era, el principio del fin del Imperio Austro-Húngaro a finales del siglo XVIII. Todo reflejado en detalles casi de “escenografía”, que, unidos a la prosa virtuosísima pero sin miramientos de Márai nos deja vislumbrar cómo el esplendor de antaño ya no existe. Se produce un duelo de palabras, aún mucho más cruel que uno con armas. Por supuesto, el nudo de todo es una mujer. La mujer, y el recuerdo de ella que atormenta a ambos. La tensión aumenta, hasta que se hace casi insoportable, pero la prosa continúa, implacable, precisa, al igual que la determinación de los protagonistas por hurgar hasta en lo más recóndito de sus almas. El enigma solo se develará en la última página.

OLGA DIOS

“Los dedos de mi artífice mi tejido bordaron / después de engarzar las joyas de mi corona. / A un trono nupcial me asemejo, incluso lo supero, y a los novios la felicidad aseguro. / Quien a mí viene quejándose de sed, mi fuente le da agua dulce, clara y sin mezcla. / Soy como cuando aparece el arco iris con el sol de nuestro señor Abu Al Hayyay. / Que siga siendo lugar de reunión protegido, mientras la casa de Dios reúna peregrinos”. (Frag. del poema de Ibn Al Jatib en el friso perimetral de la taca derecha en la entrada al salón de Comares de la Alhambra de Granada. Foto y traducción de José M. Puerta Vilchez.). debía rechazarse la superstición de atribuir la peste a la voluntad divina y no al contagio o a causas que no surgieran de la observación y experimentación, y que si los textos sagrados las contradecían, estos deberían interpretarse de forma alegórica. Este principio propició que la población adoptara en alguna medida las normas profilácticas que proponían, pero sobre todo evitó que se buscara un chivo expiatorio humano causante del castigo divino, como sí sucedió en el caso de Cataluña en donde se culpó de la peste a la población judía, lo que acabó desatando en mayo de 1348, días después de aparecida en Barcelona, la quema de su barrio judío y el asesinato en masa de sus habitantes, masacre que se extendió a Gerona, Lérida, Perpiñan, Huesca, Monzón, Cervera y Tárrega. Pensar el nuevo mundo pospandemia requiere retratos y relatos en los que entremos todos, útil para eso es recordar, como nos decía Juan Vernet, que “la Edad Media,

Página del tratado sobre la peste de Ibn al Jatib (1313-75) “Para convencer a quien pregunta sobre la terrible enfermedad”. no es que fuese una Dark Ages, una Edad Oscura, es que estaba escrita en árabe”. Lo cual, agregó, no la hace

menos nuestra, pero sí nos plantea el desafío de aceptar de una vez para siempre que alguna vez también fui-

mos árabes, porque la arabidad como decía el profeta no depende del linaje sino del lenguaje.

“Uno siempre responde con su vida entera a las preguntas más importantes. No importa lo que diga, no importa con qué palabras y con qué argumentos trate de defenderse. Al final, al final de todo, uno responde a todas las preguntas con los hechos de su vida: a las preguntas que el mundo le ha hecho una y otra vez. Las preguntas son estas: ¿Quién eres? ¿Qué has querido de verdad? ¿Qué has sabido de verdad? ¿A qué has sido fiel o infiel? ¿Con qué y con quién te has comportado con valentía o con cobardía? Estas son las preguntas. Uno responde como puede, diciendo la verdad o mintiendo: eso no importa. Lo que sí importa es que uno al final responde con su vida entera”.

42 CRÓNICA EN ROSA

El cumple de Donatella, el enojo de los príncipes y mucho más Esta semana Donatella Versace cumplió 65 y ya es un ícono de la moda. Un documental en proceso hablará de los 4 intentos de suicidios de Lady Di, lo que no gusta a sus hijos y hay más noticias para este “boletín chic”. EL CUMPLEAÑOS DE DONATELLA Ella es mucho más que esa cabeza de un rubio platinado agresivo, una actitud siempre fuerte. En un mundo, el negocio de la moda, donde no hay lugar para “débiles”, Donatella Versace ha debido hacerse muy fuerte para tolerar cientos de sucesos trágicos, adicciones, temor, divorcio y una enorme responsabilidad y desafío: mantener vivo el prestigio de Versace, luego del asesinato de su hermano, Gianni, que era el creativo y diseñador, pasando de ser la musa siempre sonriente a su lado, a hacerse cargo de la empresa. Pero ahí está hoy, luego de sus propias crisis de salud mental que la llevaron a rehabilitación por abuso de sustancias, sus problemas de autoestima que la hicieron “cometer” un casi atentado quirúrgico en su rostro y los problemas de salud de su hija, Allegra, que sufrió bulimia y anorexia durante años, además de ser, según el testamento de su tío, la heredera de la mitad de su fortuna. Cuando todos pensaban que Donatella estaba derrotada, ella resurgió de las propias cenizas y vendió la empresa a un grupo inversor que la mantuvo a ella al frente como creativa y amiga querida de modelos, artistas y celebrities, que llevan orgullosas sus trajes increíbles en cada gala. Hoy dice estar feliz y serena, trabajando con Allegra (que está recuperada pero no quiere figurar para nada) y con su hijo músico, que hace lo que ama. ¡Feliz cumple Donatella!”.

TODOS HABLAN DE ADELE Hace pocos días cumplió 32 años y los festejó con la familia por causa de la pandemia agradeciendo a todos los que trabajan en primera línea, en Gran Bretaña y todo el mundo, para combatir el coronavirus. Adele llamó la atención no solo por sus palabras agradeciendo los buenos deseos por su cumpleaños sino porque en las pocas fotografías que subió a su cuenta de Instagram se la ve delgadísima, lo que causó furor (a pesar de que dicen que no importa la imagen sino la gran voz). Ya el año pasado, había anunciado que estaba siguiendo una dieta balanceada acompañada de ejercicios que le habían ayudado a perder muchos kilos. “Gracias por el cariño durante mi cumpleaños. Espero que estén seguros y sanos durante este periodo loco. Me gustaría dar las gracias a todos los trabajadores esenciales y que están en primera línea por mantenernos a salvo mientras arriesgan sus vidas. Son realmente nuestros ángeles”, es el mensaje que incluye su post. Esta es la primera publicación de la exitosa artista en lo que va del 2020. Sin embargo, había dado a conocer que estaba alistando un nuevo álbum, denominado “30”, próximo a lanzarse en setiembre de este año.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

OTRO “ENEMIGO ÍNTIMO” PARA ANNA La todopoderosa editora de Vogue EEUU parece tener menos amigos de los que ella dice tener… O, como algunos piensan, los ex amigos o asistentes de Anna, encuentran muy interesante escribir un libro (véase “El Diablo viste de Prada”) sobre sus supuestas “malas artes”, cuando dejan de trabajar con ella, ya que eso reporta buenas ganancias y hasta puede convertirse en un exitoso filme (Con Meryl Streep de protagonista) o una serie de Netflix como ahora se usa. Así es que el ex redactor preferido, autor de muchos trabajos en conjunto con Wintour, André León Talley (70) ha publicado un libro de memorias que deja por tierra la poca buena fama de buena persona de la editora más icónica. Según el propio ex íntimo amigo de Wintour, ella es una mujer fría y solo se mueve por interés. De acuerdo a lo que cuenta “The chiffon Trenches” (juego de palabras con trincheras de chifón) ella lo habría dejado totalmente de lado por “Gordo y feo, además de negro”. Bueno, supuestamente él bajó de peso por consejo de Anne varias veces, pero ella igual lo abandonó sin pena ni gloria dejando de pedirle notas y producciones y no contestando más sus llamados. Lo que se dice, una “verdadera diablilla” del mundo de la moda y la frivolidad. Seguro, el libro será un éxito y Anna , no dirá nada sobre ello.

LADY DI Y UN “MOLESTO” DOCUMENTAL A pesar de los años que han pasado desde su muerte, el solo nombre de Lady Diana es un seguro de superventas en cualquier nota, portada o chisme de tabloide. Y ahora, un nuevo y controvertido documental, que afirma que la princesa Diana intentó suicidarse cuatro veces, está en proceso de preparación por la productora DSP, que ha llegado a un acuerdo con Netflix para su difusión. Según el diario británico The Sun, el trabajo que constará de cuatro partes llamado provisionalmente “Being Me: Diana” (“Siendo yo: Diana”) profundizará en la vida de la princesa de Gales, que sufrió trastornos alimenticios, un infeliz matrimonio con el príncipe Carlos y una dolorosa infancia tras el divorcio de sus padres. Afirman que se usarán imágenes inéditas de Diana y entrevistas con personas cercanas a ella. Tanto la familia Spencer como la familia real se han negado a participar y están muy molestas con la idea de que se sigan generando este tipo de historias. Según The Sun, “Guillermo y Enrique están muy molestos y enojados. En particular para Enrique que ha trabajado con Netflix” en proyectos benéficos y educativos. “En un momento en el que los miembros de la realeza han recibido un golpe con Enrique y Meghan dejando el reino, el momento no es bueno”. Una portavoz de Endemol Shine, la compañía matriz de DSP, ha dicho: “Este no es un programa por encargo y todo lo relacionado con el tratamiento ya es de dominio público”.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

uando Raquel entra a la sala de terapia intensiva se acerca a la cama donde Tomás respira con dificultad. Tomás no lo dice, pero Raquel sabe que la está pasando muy mal. Imagina el miedo que ha de estar sintiendo ahí, tendido y solo, sin nadie con quien hablar. Lleva días aislado del mundo y a Raquel le angustia esa soledad. ¿Qué puede ser más aterrador que pelear por el aire en el confinamiento severo de un frío hospital? Tomás apenas puede distinguir a la joven doctora que acaba de ingresar. Es imposible adivinar su rostro distorsionado por las máscaras que lleva para no contagiarse de la enfermedad. Le cuesta entenderla detrás del tapabo-

Oxígeno

cas y apenas han podido conversar (creyó escuchar el otro día que antes de ser médica había sido clarinetista profesional). Pero no sabe si imaginó aquél diálogo en las horas interminables de esta espera inverosímil que le ha robado el aire para respirar. Lleva días conviviendo con las alarmas de los respiradores y los sonidos de las máquinas que llenan de incertidumbre el lugar. Días sin ver directo a los ojos a ninguna persona que no esté escondida detrás de mil escudos, y hace frío ahí adentro en ese mundo desprovisto completamente de humanidad. Ha tratado de hacer un recuento de sus años para hacer pasar el tiempo, pero en la última frontera de la vida –ahí en la cornisa de lo incierto– no hay

fueros, ni logros ni títulos que resguarden la vulnerabilidad.

Extraña la luz en su balcón por las tardes. El viento que trae la primavera y la algarabía de sus nietos que llenan la casa de risas cuando lo vienen a visitar. A Clara la extraña hace más de una vida. (También ha pensado en eso, pero todavía no está listo para ir a encontrarla en ese otro lugar). Intenta ser fuerte, pero a veces le supera el miedo, la angustia, el tedio. “Ya falta poco, Tomás. Ya va a pasar”. Le dice Raquel y lo invita a cerrar los ojos. Ha ideado un

plan que sabe a bocanada de aire fresco y cree que va a funcionar. Tomás obedece y Raquel realiza una videollamada a sus viejos amigos músicos, que aparecen en la pantalla que está dividida en tres: Un piano, una viola y un chelo aguardan para empezar.

“Estamos listos”, dice la médica como directora de esa orquesta digital, y de pronto el cuarto se llena de melodía que une fronteras desde California, Boston y otra pequeña ciudad. Y suena Bach primero, y a Tomás se le adormece la ansiedad. ¡Y luego aparece nada menos que la mismísima ¡Piaf! Con su Himno al Amor lo invita a un vuelo, y Tomás enton-

ces se eleva hasta sentir la luz en su ventana de nuevo, y el viento de primavera alborotándole el pelo, y la risa hermosa de sus nietos. Y hasta la propia Clara surge desde un lugar ignoto del recuerdo, y se permiten bailar una vez más. Los músicos, con el micrófono abierto, pueden sentir los monitores y alarmas del hospital. Saben del dolor del público para el que tocan, y los conmueve profundamente poderlos acompañar. Se esfuma toda frontera física y hay lágrimas en California, Boston y aquella otra ciudad. Tomás también llora en Nueva York, pero esta vez es de emoción. ¡Ha salido por fin al reen-

cuentro de ese cielo azul que canta la Piaf y el hospital se ha inundado de luz y de humanidad! El concierto termina y Tomás lleva en el alma una nueva paz. Ya no se siente tan solo. Intuye que todo estará bien al final. Mentalmente resuena la música que acaba de escuchar: “El cielo azul sobre nosotros puede hundirse y la tierra bien se puede derrumbar, pero poco importa si tu amor está”. Y el amor está. En ese destello de luz que en las noches más oscuras llega como gesto de piedad. *Rachel Easterwood es la médica –y música profesional– que ha ideado estos conciertos por videollamada con sus amigos que están distribuidos en distintas partes de Estados Unidos para acompañar a los pacientes de terapia intensiva, intermedia e internados con Covid-19 en el Hospital de Nueva York, donde trabaja. Su idea ha conmovido al mundo y ha llegado a las páginas del NY Times, de donde me inspiré para ficcionar esta historia.

44 PAÍS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Sequera dice que hay recursos para potenciar Salud en el Este “Si no es ahora, cuándo, ahora es la oportunidad de mejorar sustancialmente la salud en la región”, dijo el director de Vigilancia de la Salud del MSP. Ciudad del Este. Agencia regional.

“L

e decía al director regional (Hugo Kunzle), este es el momento de fortalecer acá, lastimosamente es un tiempo de crisis, le dije a Kunzle, pedí para el área de Vigilancia Sanitaria, vos necesitás más equipo, una a dos personas nomás están en un departamento que ya tiene un millón de habitantes, hay que fortalecer la región”, declaró el doctor Guillermo Sequera, a La Nación, tras una reunión de ministros con representantes de sectores civiles y autoridades locales el martes pasado en Ciudad del Este. Fue ante la consulta sobre el personal de salud rebasado totalmente ahora con la emergencia sanitaria. Enfatizó que hoy existen

recursos para potenciar el servicio de salud pública en Alto Paraná. “Desde que asumí la gestión, siempre le hincho a Kunzle y al ministro, Ciudad del Este tiene universidades, está en la Triple Frontera, debe tener un centro de inteligencia de vigilancia. Acá tiene que haber un laboratorio potente que ya haga PCR, todo lo que es fiebre amarilla, que la tecnología sea de punta”, manifestó Sequera. Agregó que “la región cuenta con universidades, tiene gente muy calificada que vive en Ciudad de Este, creo que tenemos todos los condimentos”. “Ahora, con esto de la pandemia, tenemos los recursos, es la oportunidad, si no se hace ahora todo eso que hace rato queremos hacer en Ciudad del

Este desde el punto de vista de la salud, no sé cuándo se va a hacer”, sostuvo el director de epidemiología del MSP. Coincidente con eso, el doctor Hugo Kunzle anunció que, según promesa del ministro de Salud, en un mes se instalará un laboratorio biomolecular en Alto Paraná. Eso significa que las pruebas de Covid-19 ya podrán hacerse en esta región, aclaró. ALBERGUES CON INFECTADOS “Lo que estamos viendo es que uno de cada tres es procedente de Brasil y entró por el Puente de la Amistad, de eso prácticamente más de la mitad vino de San Pablo directamente y muchos vienen infestados. La cuarentena inteligente tiene que tener también su manejo inteligente, vamos a tener que replanificar”, dijo Guillermo Sequera, requerido por la situación en los albergues y la gran cantidad de infectados. Ante la mención de que en un

Los médicos Guillermo Sequera, Carlos Pallarolas y Hugo Kunzle fueron hasta el Puente de la Amistad y visitaron algunos albergues. solo albergue están 89 personas con Covid-19, dijo que toda esa gente en su mayoría no es de Alto Paraná. “La verdad que es una estrategia que Alto Paraná lo está sufriendo,

pero a todo el país le está salvando, el que vino y es de Yasy Cañy, de Paso Yobái, de Yuty, podía haberse dado brotes en todo el país y eso se está conteniendo acá, dentro de todo

tiene éxito esta estrategia”, sostuvo Sequera. Mencionó que sí deben ver qué harán más adelante y “nos obliga a pensar cuál es la manera más inteligente de ir desescalando”.

LISTA DE RECUPERADOS ASCIENDE A 155 PACIENTES

Ascienden a 689 los casos de coronavirus El Laboratorio Central del Ministerio de Salud detectó 126 nuevos casos positivos de Covid-19. El Ministerio de Salud informó ayer que se procesaron 800 muestras, de las cuales 126 dieron positivo, 124 procedentes del Brasil, cuyos contagiados guardan cuarentena obligatoria en albergues. Con esto, los casos confirmados en Paraguay son 689. Igualmente, anunció 3 nuevos recuperados, cuya lista

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

155

800

pacientes hospitalizados

MUESTRAS TOMADAS

126

personas fallecieron

CONFIRMÓ VÍA TWITTER El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, confirmó vía Twitter 126 casos positivos detectados en las últimas 24 horas, de los cuales 124 corresponden a personas que fueron trasladadas a albergues provenientes de Brasil, un caso por contacto

689

casos fueron confirmados

asciende a 155 pacientes.

ALBERGUES Dr. Julio Mazzoleni. con persona contagiada y otro sin nexo. En tanto que los pacientes internados son 10, actualmente.

INFORME DEL DÍA

Los casos se concentran en albergues, debido a la afluencia de paraguayos que trabajaban en el rubro de construcción en San Pablo, Brasil. En su mayoría, adquirieron la

pacientes hospitalizados enfermedad en los albergues, donde permanecen con una elevada carga viral y asintomática. Ante esta situación, Mazzoleni declaró ayer que es riesgoso reabrir las fronteras, porque la mitad de los casos llegó desde el Brasil.

POSITIVAS

124

PROVENIENTES DE BRASIL

POR CONTACTOS

SIN NEXO

DOLLY GALEANO

PERSONAL ES REBASADO EN ALTO PARANÁ

PAÍS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

COVID-19 EN CALLE’I

Habilitan laboratorio para procesar muestras El Ministerio de Salud habilitó un nuevo laboratorio de biología molecular en San Lorenzo.

on la idea de aumentar el procesamiento de pruebas de Covid19 por día, el Ministerio de Salud habilitó un nuevo laboratorio de biología molecular en San Lorenzo NUEVO LABORATORIO El nuevo laboratorio se encuentra dentro del Centro de Especialidades Dermatológicas en el Hospital General de Calle’i. La inauguración se realizó el viernes en coincidencia con el Día del Bioquímico. En el lugar se podrán procesar tests de todo el país, y es con el fin de

ayudar la tarea que realiza el Laboratorio Central del Ministerio de Salud. Desde el ministerio indicaron que ya fueron procesadas las primeras muestras desde el viernes. “La capacidad inicial será de 48 test por día, la cual será duplicada en los próximos 10 días con el personal disponible actualmente”. El director de la Red Nacional de Laboratorio del Ministerio de Salud, doctor Santiago Insaurralde, manifestó que se trata del primer laboratorio de biología molecular de los 5 que tienen previsto sumar al LaboratorioCentral.

46 PAÍS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

CUARENTENA INTELIGENTE

SUICIDIO EN PANDEMIA

Desde mañana podrán trabajar los odontólogos GENTILEZA

Formas para ayudar a personas en crisis

Médicos y especialistas atenderán a los pacientes con estrictos protocolos.

Preguntar, escuchar, disuadir, referir y acompañar, aconseja la psicóloga, Lic. Emanoeli Rieger.

Las personas que están con problemas deben solicitar ayuda profesional.

“Luego de un trabajo participativo, que permitió desarrollar los respectivos protocolos, se dispone el inicio de atención ambulatoria a partir del lunes 11 de mayo”, señala el comunicado en alusión a las cuatro áreas mencionadas.

Ante el aumento de intentos de suicidio y suicidios ocurridos durante esta cuarentena, la Lic. Emanoeli Rieger, psicóloga clínica y miembro de la Sociedad Paraguaya de Psicología (SPPs), recomienda estar atenta a las alertas de ideas suicidas que presentan algún miembro de la familia y encaminar a una consulta con un especialista en salud mental.

partir de este lunes 11 de mayo, los médicos, odontólogos, fisioterapeutas y fonodaudiólogos están habilitados a atender, aunque bajo protocolos muy estrictos, según lo dispuso el Ministerio de Salud Pública (MSP)

Si bien la desinfección, el lavado de manos y el uso de elementos de protección son la esencia en cualquiera de los casos, cada área tiene protocolos específicos que ya fueron entregados a los profesionales y que también están disponibles en la web del Ministerio de Salud Pública.

Siguiendo protocolos específicos los especialistas volverán a la atención. En el caso de los odontólogos, además de la desinfección, los profesionales requerirán equipamiento especial para recibir a sus pacientes, además de hacerles firmar un consentimiento informado especial para Covid-19 que apunta a deslindar responsabilidades.

“Este protocolo está destinado a ayudar a las prácticas odontológicas a reducir (pero no eliminar) el riesgo de transmisión de coronavirus durante la pandemia actual. Las prácticas odontológicas deben suponer que seguir las pautas los aislará de responsabilidad en caso de infec-

ción”, señala el escrito. El ministro Julio Mazzoleni informó que en la medida en que avance la cuarentena inteligente se podrán hacer ajustes para adelantar e incluso atrasar fases, dependiendo del efecto alcanzado.

CIUDAD DEL ESTE

Salen de albergue 14 connacionales Por 7 días más quedarán los 86 compatriotas que dieron positivo al Covid-19. Tras horas de negociación, los 86 compatriotas que dieron positivo al Covid-19 permitieron la salida de los 14 que arrojaron resultado negativo. El pedido especial fue que sean derivados a sus ciudades para terminar con la cuarentena. Autoridades de la Décima Región Sanitaria manifestaron que hablarán con los intendentes y

concejales para cumplir la petición. El viernes se vivió un ambiente tenso en el polideportivo de la Universidad del Este (UPE), donde cumplen cuarentena 100 compatriotas. El tumulto se inició cuando el grupo de 86 paraguayos positivos al coronavirus no deseaban seguir

permaneciendo en el lugar; además tampoco permitieron la salida de los 14 quienes dieron resultado negativo. Ante la situación, agentes de la Policía Nacional, del Ministerio Público, militares y autoridades de la Décima Región Sanitaria fueron hasta la sede y trataron de mitigar el tumulto. “Uno de los pedidos que nos hicieron fue que si podían ser trasladados a sus ciuda-

des para terminar con la cuarentena en los polideportivos municipales. Para eso nos pidieron que hablemos con los intendentes y concejales, para que puedan prever un lugar para ellos y así estar cerca de sus familiares”, expresó Hugo Kunzle, director de la Décima Región Sanitaria. Más del 70% de los confinados pertenecen a Caaguazú, Itapúa, Pedro Juan Caballero, San Pedro, Guairá, Caazapá y solo el 8% corresponde a Ciudad del Este.

Las personas que tienen ideas suicidas o que intentan un suicido son pacientes que están pasando por situaciones difíciles como pérdidas interpersonales, conflictos, crisis legales, problemas financieros, diagnóstico reciente de enfermedad mental o física (depresión, bipolaridad y otros), soledad excesiva, alta reciente de hospitalización, entrada a la cárcel, exposición a un suicidio reciente, ya sea de un familiar o publicaciones amarillistas de casos de suicidos en medios de comunicación, y otros. Según el profesional, para indagar a una persona que manifiesta ideas suicidas se debe utilizar la forma “Pedra”: preguntar, escuchar, disuadir, referir y acompañar para prevenir el mismo. “No temas preguntar cosas, sobre la intensidad de las ideas o el riesgo. Siempre es mejor preguntar que no hacerlo, luego escucha, presta atención a lo que uno oye, es necesario estar atento, dispuesto y presente. A veces las personas quieren hablar de este tema, otras veces es necesa-

rio mostrar disponibilidad a escuchar sin emitir juicios de valor a personas que están menos comunicativas”, dijo. A continuación, manifestó que se debe disuadir, “puedes intentar disuadir y continuar hablando para luego referir, el objetivo de la conversación es conseguir ayuda especializada. Asegúrate que esta conversación se dirige hacia acompañar al familiar o la persona a un tratamiento adecuado. Intenta que no termine en el aire ‘no te preocupes, lo retomaremos después, volveremos a hablarlo’. Consigue que la persona diga en voz alta y clara que se compromete a recibir a ayuda profesional”, explicó. Por último, sostuvo que es importante acompañar, ya que muchas veces el acceso a recibir atención es complicado, “acompaña a la persona a pedir ayuda, los obstáculos aquí son varios: a veces es financiero, burocracia del sistema de salud, miedo a las consecuencias de una consulta con ideación suicida como una hospitalización, o al estigma. Debemos acompañar a que la ayuda profesional se haga efectiva”, agregó. CONTACTO DE AYUDA Ingresando al siguiente link http://www.spps.org.py/profesionales se pude encontrar un listado de profesionales que pueden ayudar en este tiempo de cuarentena, también llamando a la Cátedra de Psiquiatría al (0962) 440-001.

PAÍS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

COVID-19

necer por mucho tiempo en dicha sede policial.

Solicitan tiempo para restablecer visitas en penales Por lo pronto no habrá liberación de presos por temor al contagio del coronavirus, según el Gobierno.

egáfono en mano, la ministra de Justicia, Cecilia Pérez, negoció el viernes a la noche con los recluidos en Tacumbú con los que acordó volver a un régimen de visitas tan pronto como sea posible. Tras una protesta de los reclusos de Tacumbú, que inclusive fue replicada en las redes sociales, la funciona-

ria se apersonó en el lugar y les explicó que la autorización para las visitas requiere una serie de acuerdos burocráticos entre los ministerios de Salud e Interior, además de su propia cartera y finalmente una inclusión en el decreto presidencial que establece los sectores que pueden circular para poder implementarse, situación que se abordará en los próximos días.

Dijo también que en el país no se sancionó una ley para liberar presos por temor al contagio, por lo que hasta el momento se trabaja con los jueces sobre el tema. Mencionó también que se elabora una lista de personas que son candidatas a un eventual “indulto presidencial masivo”. Pérez comentó que le requirieron la aceleración de sus procesos penales y expusieron la necesidad de visitas íntimas y familiares. En entrevista con Universo 970 explicó que dialogó con representantes de los pabellones

Cecilia Pérez, ministra de Justicia, enfrentó una dura protesta en Tacumbú. de la mayoría de las cárceles nacionales, principalmente con las de Pedro Juan Caballero y Concepción. También con las femeninas, como la del Buen Pastor, expuso. Por lo pronto anunció que se seguirá con los trabajos para implantar un protocolo sanitario para restablecer las visitas dentro de todos los penales del país. Indicó que dicho protocolo implicaría que todos

los visitantes deberán someterse al test de Covid-19 y solo ingresarán los que den resultado negativo. Pérez resaltó que hasta la fecha no hay ningún caso confirmado dentro de las penitenciarías del país. Por otra parte, mencionó a los procesados que están en las comisarías y que cuentan con orden preventiva. Sin embargo, no pueden ingresar a la cárcel y tampoco perma-

“El reclamo de las personas privadas de su libertad era: ustedes nos restringen las visitas, pero siguen metiendo personas de la calle. Entonces decidimos llevarlas a las comisarías, les dejamos ahí o en el Departamento Judicial de la Policía”, expresó la ministra. En ese sentido, la alta funcionaria prometió a los reclusos de las cárceles que las personas no ingresarán a mansalva y pidió comprensión a la situación. Señaló que entiende la molestia, porque las visitas eran importantes para los presos. Asimismo, mencionó también que pidió al Ministerio de Salud que todos los que se encuentran en las comisarías sean sometidos a la prueba del coronavirus y en caso de dar negativo sean trasladados hasta las penitenciarías correspondientes para que esos lugares sean desocupados y sean enviados ahí los nuevos procesados.

48 PAÍS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ENTRE EL 22 Y 25 DE MAYO LLEGARÁN MÁS VACUNAS

Más de 960.000 personas ya se vacunaron contra la influenza Tras la llegada de más biológicos comenzará la tercera fase de la vacunación contra la influenza.

ás de 960.000 personas fueron inmunizadas hasta el momento contra la influenza, según el reporte del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) dependiente del Ministerio de Salud. Anuncian la llegada de otro voluminoso lote de biológicos entre el 22 y 25 de mayo, con lo que se estaría completando la tercera etapa del cronograma de vacunaciones. El informe refiere que hasta el momento se han inoculado a unas 966.393 personas con la dosis de la vacuna que protege contra la influenza, de las 1.200.000 adquiridas para esta primera fase de la campaña de vacunación nacional.

Las autoridades sanitarias aseguran que las regiones sanitarias de capital y Central completaron la vacunación destinada a su población de riesgo, mientras las regiones sanitarias del interior disponen aún de dosis para dar cobertura a menores de 6 a 36 meses y adultos mayores con enfermedad de base. “En Asunción y Central ya no hay dosis, y aún faltan otros sectores a ser inmunizados. La etapa 3 de vacunación, a trabajadores esenciales, iniciará luego de que llegue un nuevo lote de vacunas”, señalaron. Además, el Ministerio de Salud informó días pasados

que adquirirá unas 11.000 dosis adicionales de vacunas contra la influenza, ante la gran demanda reportada en los vacunatorios, debido a que, atemorizada por el coronavirus, la gente se agolpó a solicitar la vacuna antigripal en los servicios, con la falsa creencia de que de esta manera también estaría protegida contra el letal virus. El Ministerio de Salud confirmó que el Fondo Rotatorio de la OPS enviará más dosis, y que llegarán al país entre el 22 y el 25 de mayo, dependiendo de la disponibilidad de vuelos en medio de la pandemia de Covid-19. En la etapa tres serán incluidos: trabajadores de prensa, policías, militares, docentes, agentes penitenciarios, entre otros. Por otra parte, Salud informó

En los hospitales del interior del país existen todavía vacunas para aplicarse. que las regiones sanitarias del interior del país aún cuentan con dosis pediátricas contra

la influenza, las cuales serán destinadas a niños y niñas de 6 a 36 meses, y a mayores de

36 meses con enfermedad de base, como asma, cardiopatía, diabetes, inmunosupresión.

Uno de los mayores ateos del siglo XX, Bertrand Russell, dijo: “A no ser que demos por hecho la existencia de Dios, la vida del hombre carece de sentido”. Y esto es sencillamente así, ya que algún día moriremos, volveremos a la tierra, este planeta será absorbido en algún futuro por el Sol cuando se enfríe, y así, toda la información que podamos tener se perderá. No es posible encontrar trascen-

casualidad todo lo que vivimos, entonces vendría a ser como un niño que se tropieza con una lata de pintura que se esparce por el piso; sería tonto tratar de encontrar algún mensaje oculto o sentido alguno a las manchas que quedaron allí.

COMENTARIO

¿Hay algún propósito en la vida? EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor

¿Dónde estás? Esa es la pregunta que Dios le hace a Adán después de la caída en Génesis 3.9. Esa pregunta se sigue haciendo al hombre en su situación actual. ¿Dónde estás? Esa es la pregunta que se hace a sí misma la raza humana desde que perdió su comunión con Dios. ¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿Hacia dónde voy? Las respuestas podrían ser varias, pero todas dicen lo mismo: Estamos desorientados, desconcertados, confundidos… perdidos. Francis Schaeffer dijo: “El dilema del hombre moderno es claro: no sabe por qué el hombre tiene significado en sí. Está perdido”. Interesante.

Para el hombre posmoderno, todo carece de sentido. La visión materialista dice que no hay propósito, sentido, dirección, trascendencia ni esperanza. Todo lo que hay y todo lo que somos es una casualidad absoluta, sin rumbo ni propósito y, en medio de todo esto, estamos nosotros en la misma condición. Todo es relativo, no hay verdades absolutas, no hay parámetros, no hay jueces y, al final, no hay ni mal ni bien, todo es relativo, especialmente la moralidad. Escuché hace poco que una persona mostró a otra un “edificio posmoderno”. “¿Qué

es eso?”, replicó el sorprendido acompañante. “Conozco edificios inteligentes, edificios ecológicos, edificios medievales o modernos, pero, ¿posmodernos?”,agregó. El otro le respondió: “Sí, posmoderno, porque tiene un montón de habitaciones que no se sabe bien para qué sirven; escaleras que terminan en la nada; ventanas que no cumplen función alguna; puertas que no te llevan a ningún lado. Es un edificio posmoderno, no tiene sentido ni propósito específico”. “¡Ah!”, exclamó: “Entiendo. Solo espero que los cimientos no se hayan hecho con el mismo criterio”. Y sí, muy posiblemente los cimientos están hechos con el mismo criterio: sin fortaleza, sin sentido e incapaz de cumplir su función. Pronto caerá y “será grande su ruina”, como dijo Jesús del hombre necio que edificó su casa sobre

la arena (Mateo 7.24-29). La vida solo tiene sentido y halla un propósito en Dios y en la trascendencia. Nuestra alma anhela significado, propósito y transcendencia y, si alguien dice no necesitarla, o se está engañando o no piensa. A una persona que adopta esta filosofía de vida, le es imposible encontrar trascendencia en esta vida. Al no haber tras-

La vida solo tiene sentido y halla un propósito en Dios y en la trascendencia. Nuestra alma anhela significado, propósito y transcendencia y, si alguien dice no necesitarla, o se está engañando o no piensa.

cendencia, no hay propósito. La persona con esta cosmovisión se “entretiene” en esta vida, pero sentido de propósito no va a encontrar.

dencia en este sistema de pensamiento. Si el naturalismo o secularismo es verdad y es una

El que asume una causa accidental o impersonal para todo lo que nos rodea, debe asumir que no tiene nada que decir con respecto a las preguntas más relevantes de la existencia humana. Preguntas como: ¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos? ¿Qué hago acá? Ante la infinitud del tiempo, ¿qué sentido tiene mi corta existencia? Las respuestas son obvias. No venimos de ningún lado y no vamos a ningún lado, no estamos haciendo nada acá, pues la vida carece de sentido y trascendencia. El panorama es absolutamente desolador, si uno lo piensa bien.

PAÍS.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

CRISIS POR COVID-19

Mtess procesa 1.500 denuncias de los despidos injustificados en pandemia

Unas 7.479 empresas se acogieron a la figura de la suspensión de contratos de trabajo.

inteligencia, en la que se ha liberado a más de 600.000 trabajadores del área industrial, para una reanudación paulatina de las actividades económicas en el país, tras 50 días de paro total. Dijo que el acatamiento de las medidas sanitarias por parte de estas empresas incluso puede tomarse como un ejemplo “para el desarrollo de actividades”.

Destacó la respuesta positiva que se está teniendo en la fase uno de la cuarentena

“Finalmente, la corresponsabilidad es entre el Gobierno y los ciudadanos, entre el empleador y el trabajador; o sea, necesariamente este partido lo jugamos entre todos y si es que no tenemos en cuenta eso, va a ser muy difícil también que podamos pasar a una segunda fase. Ojalá este proceso sea lo más llevadero posible, a fin de que la segunda fase pueda arrancar de aquí a una semana, a unos días”, dijo el viceminis-

l Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Mtess) procesa unas 1.500 denuncias de despidos injustificados que se dieron en el marco de la crisis por la pandemia del Covid-19, sumadas a las 96.040 suspensiones de contratos aprobadas según lo estipulado en el Código Laboral. Así lo informó el viceministro de Empleo y Seguridad Social, Daniel Sánchez, en comunicación con Canal GEN.

tro en entrevista con las conductoras Paula Carro y Carmiña Masi. Con respecto al protocolo a seguir por las empresas para el planteamiento de suspensión de contratos de trabajadores, Sánchez recordó que estos empleados son beneficiados con el subsidio otorgado por el Gobierno a través del Instituto de Previsión Social (IPS). Como un hecho positivo dentro de la crisis económica, el viceministro resaltó que hay oferta laboral en algunos sectores, tales como seguridad privada y salud (enfermería y farmacia). Explicó que el proceso de intermediación entre el Ministerio de Trabajo y los postulantes se hace de manera virtual vía intercambio de videos y llama-

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social informa que algunos sectores tienen oferta laboral. das, y posterior a esta comunicación se remite el perfil a las empresas, a fin de dar continuidad a las entrevis-

tas y proceder a la selección del personal. Recordemos que unas 7.479 empresas se acogieron a la figura contem-

plada en el Código Laboral de la suspensión de contratos de trabajo, según el reporte del Ministerio del Trabajo.

COMENTARIO

“Yo soy el camino, la verdad y la vida” Jn 14, 6 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Muchas son las partes del evangelio de este fin de semana que nos ayudan a reflexionar sobre nuestra vida cristiana, y creo que la frase “Yo soy el camino, la verdad y la vida” puede ser muy oportuna para nuestra reflexión. Jesús nos dice “Yo soy el camino”. Desde el principio la Biblia nos habla que delante de nosotros están abiertos dos caminos: el de la vida (con todo lo que esta palabra significa: bien, crecimiento, amor, verdad, justicia, fraternidad, paz...) y el camino de la muerte (también con todos sus significados: mal, ruina, odio, mentira, exploración, egoísmo, guerra...).

Depende de nosotros: si elegimos el camino de la vida, viviremos; pero si elegimos aquel de la muerte, pereceremos. No existen caminos intermedios. No podemos dar algunos pasos hacia la vida y otros hacia la muerte, no podemos avanzar en los dos. Ellos no son paralelos, son opuestos. Por otro lado, no es posible estar quieto. O yo camino hacia el bien, esforzándome para dar cada paso, o soy trajinado, llevado hacia el mal. Es por eso que Jesús se propone como el camino para nuestras vidas, y nos desafía a empezar este itinerario. Él se dispone a ayudarnos, a ser fuerza en nuestro caminar, así como también la comunidad cristiana, la Iglesia,

que otra cosa no desea que ayudarnos a caminar hacia la vida. Jesús nos dice “Yo soy la verdad”. Y esta palabra para muchos ya suena un poco extraña. Estamos todos inmersos en una fuerte ideología de que la verdad no existe. Es el famoso relativismo. Todo es relativo. Todo depende de la situación, de la historia, de las opiniones. Se dice que cada uno tiene el derecho de tener su verdad. Lo importante es que se sienta bien y feliz. Pero esta ideología es autodestructiva y conduce a la muerte. Mascarada con la tolerancia estamos criando un imperio del mal, donde el diálogo es siempre más difícil, donde los valores van perdiendo el sentido y se tornan ridículos, donde reina el principio del “quien puede más, llora menos”. Sin referencia a una verdad que está más allá de nuestros cri-

terios mezquinos, estamos generando un mundo donde la convivencia es cada vez más difícil, pues nadie renuncia a su punto de vista, no se hace el mínimo esfuerzo para comprender las razones del otro, o lo que es realmente el justo. Es en esta situación que se hace urgente proclamar que la verdad existe, y ella se llama: Jesús. Nosotros no somos el criterio último de las cosas. No somos llamados a inven-

y exija alguna renuncia. Es urgente conocer al Señor, y en él descubrir la verdad. Es solamente la Verdad que nos puede hacer libres, dejándonos inmunes a las manipulaciones de los promotores de la cultura de la muerte. Jesús nos dice: “Yo soy la vida”. Como ya vimos arriba estas tres cosas: camino, verdad

“Es urgente conocer al Señor, y en él descubrir la verdad. Es solamente la Verdad que nos puede hacer libres, dejándonos inmunes a las manipulaciones de los promotores de la cultura de la muerte”.

tar la verdad que conviene a cada uno. Al contrario, somos llamados a convertirnos a la verdad, a conocerla, a aceptarla y a practicarla aunque nos traiga alguna dificultad

y vida, están muy conexas entre sí. Una llama a la otra. Para el mundo de las ilusiones, vivir es aprovechar la “vida”. Es tener muchos bienes, sin importar si son de ori-

gen lícito o no. Es buscar todos los placeres sin pensar en responsabilidades, o mejor, evitándolas. Es creer que lo único importante soy yo mismo, mi proyecto, mi carrera, mi felicidad. Pero bien sabemos que no existe Vida fuera de Dios. Estos que se gozan de la vida mundana, sin frenos y sin Dios, de verdad, están vivos solo en las apariencias. En general, son personas vacías y superficiales. Su felicidad, muchas veces, no pasa de una máscara, de un maquillaje. Quien verdaderamente quiere vivir, necesariamente deberá acercarse a Cristo, única fuente auténtica de vida... El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

ada paso que dabas en el quebrado asfalto del barrio Varadero de Asunción era una lenta tortura, abrumadora. El calor se sentía penetrando lenta y corrosivamente, cocinando por dentro. El vapor subía por la suela de los zapatos hasta elevarse al cuello; el sudor se escurría desde la nuca y descendía la ladera de la espalda, presuroso llegando a lo profundo. Fue un sofocante jueves 17 de diciembre en el año 2009. La capital se despertó incómoda. En Asunción pululaban las bocinas, eran intermitentes e interpelantes. La paciencia estaba exenta en el amanecer y distante el espíritu navideño. La fiscala Gilvi Quiñónez estaba de turno esa semana, bebió su café para arrancar la jornada bien despierta, aún no descubrió que eso le vendría bien para tener sus sentidos en alerta. Gilvi llevaba varios casos en suspenso, y a los que debía acelerar por los plazos que estaban asechando con vencer. Todo lo anotaba en su agenda del año pasado, aún servía como bloc de notas. Su teléfono despertó, el sonido polifónico y el vibrador lo hicieron danzar sobre la mesa de vidrio; en la pantalla figuraba un número desconocido. –Hola doctora– saludó la voz de un hombre, algo extasiado. –Sí, soy yo, ¿quién es?– desconcertada contestó la fiscala. No lograba reconocer la voz del otro lado. Aquel momento, quizás el único de paz que tenía durante el día, se quebró al escuchar lo que aquella persona le relató en la llamada, era el comisario de la estación de policía alertándola sobre un rumor cada vez más fuerte. Un militar encontró el cuerpo de una persona a su paso

El rompecabezas de Varadero PARTE I

En diciembre todo el mundo se apresura. El mes en que la paranoia y la compra compulsiva arrebatan el sentido común. El año 2009 cerraría diferente, con tufo a muerte. El espíritu navideño se sentía cerca, el ambiente cambiaba. Un crimen impío sacudió a un ajado barrio de Asunción. Confuso e intimidante en sus primeras horas, lo que llevó a un nuevo desafío a policías y fiscales. por la ribera. Necesitaban de ella para continuar con el procedimiento, levantar el cadáver y llevarlo a la morgue. La descripción del policía situaba a la fiscala al final de los sombríos pasillos del arrabal capitalino. Fue el combustible suficiente para romper lo planificado, dejar todo de lado y conducir hasta la zona acordonada por los agentes. El sol cumplió con el pronóstico del día. Soltaba su mayor fuerza a las ocho y un cuarto de hora. Irradiaba furia, como un testigo impotente de lo que sucedía. No había nombre, no había victimarios pero una cruda sospecha de que aquello no era una muerte más. La duda estaba en la motivación de la muerte, una incertidumbre que debían neutralizar. Este era el pensamiento con el que viajaba en su automóvil, la fiscala meditaba sobre la descripción que le acercaron los militares, y esa pregunta era recurrente: ¿Por qué lo mataron de esa forma...? Gilvi conducía con velocidad, navegando con las coordenadas que le citó el policía. Primera, embrague y segunda. La trasmisión del auto era corta, porque ese barrio tenía calles que le resultaban un escondrijo o bastante parecidas; lo que terminaban por someterla a un laberinto imaginario. Paso lento pero se aseguraría el final de la calle. El rumor se acrecentaba, como las empinadas calles

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

del barrio, la noticia iba cuesta arriba. Gilvi captó una de ellas en una emisora de AM: “Un personal de la Prefectura Naval se había tropezado con el torso de un hombre cuando salió a flote en el río Paraguay, en las cercanías del antiguo astillero: Playa García”, relataba la voz modulada de una mujer a través de un tempranero boletín de noticias. Con la virulencia de lo oficioso, la orden que dio –la fiscala– fue la de no notificar hasta tener un panorama exacto de lo que ocu-

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

rrió. La confusión y los datos dispersos ahondaban en una crisis de periodistas que cruzaban datos por doquier, era inevitable que el hallazgo se oculte por mucho tiempo. EN LA CALLE CORRECTA Finalmente, la voz electrónica del GPS la condujo por la calle correcta, la que finalmente conduciría hasta la playa. Gilvi estaba acompañada por el comisario, tres agentes más de su cuartel y dos funcionarios fiscales. Se hicieron paso a través de los matorrales, eso

también era parte del barrio y –tal vez– lo convertían en algo exótico para los pobladores. Cincuenta metros de caminata y varias plantas con espinas hechas a un lado permitieron que desciendan hasta un banco de arena. Piedras y basura de fauna y flora. “El cuerpo esta por allá”, gritó un militar que caminó hasta la comitiva. Gilvi se detuvo, tiesa de pie. Apenas corroboró lo que el comisario le mencionó en la llamada, quedó atónita, y solo la experiencia le permitió controlar sus emociones. Lo que tenía en frente

esta vez al jefe.

era el torso de una persona, un hombre. Nada más. Faltaban brazos y piernas, y la cabeza. –¿Hora de la muerte?– interpeló la fiscala, fue al azar. Quizás al primero que haya prestado atención al forense.

La hora aproximada de muerte data con ambigüedad: la madrugada. El dato fue insuficiente pero lograba aportar una idea del momento en que ocurrió. –Entonces, ¿sin testigos, comisario?– Otra pregunta más de Gilvi, ametrallando

–Y… por lo menos por ahora sí, doctora. No tenemos mucho, estamos en el trabajo de buscar a alguien que casualmente haya escuchando algo. Este es un barrio que duerme a las siete de la noche, salvo algún que otro ebrio errante. Con lo poco no quedó más que respirar detenidamente, para oxigenar el cerebro y detener la marcha de la ansiedad. Resolver algo tan despreciable como eso les tomaría mucho más que conjeturas. Como lo que acababan de presenciar. Con las manos atadas por la incertidumbre, a la fiscala no le quedó otra opción que optar por el procedimiento más básico: retiraron el tórax que flotaba en la orilla y lo llevaron a la morgue para examinarlo sobre una cama de frío acero, el resto corría por parte de la Policía. ALGUIEN SABÍA ALGO MÁS El termómetro superaba los 30 grados Celsius y la competencia era con el tiempo; el jueves llegaba a la media mañana. Hiperventilación, el calor era acuciante. La Policía no estaba ajena de aquel tormento, pero el reloj les jugaba de contragolpe y debían recoger la mayor cantidad de información antes que él o los asesinos ganen distancia.

mitad de su vida útil. La Policía de esa jurisdicción fue relevada en el mando por los agentes de investigaciones, la sección de homicidios. Ellos se especializaban en ello y dedicarían más tiempo. En tanto los locales buscaban testimonios casa por casa, como vendedores importunando en la jornada. Para Homicidios lo certero fue que el cadáver destilaba venganza, esto los llevó a descartar un robo al azar. Ningún ladrón común se tomaría el tiempo de desmembrar a su víctima; el objetivo es llevar algo y obtener dinero, punto. Por descarte, la única brecha abierta fue una reacción a una acción y un contexto a determinar. Podría ser pasional, económico, una lucha de territorios. De estos casos tenían apilonadas varias denuncias en la comisaria. Para ganar tiempo, la orden consistió en filtrar los datos utilizando esta línea de investigación: la represalia. Casa por casa y los aplausos se replicaban. Los mismos agentes de azul pidiendo a los vecinos que hablen, ¿escucharon o vieron algo? El pacto de silencio en el barrio no tardaría en romperse, develando los estremecedores detalles del siniestro crimen.

El torso desnudo y flotante no tenía identificación. Una compleja forma de comenzar a investigar, pero indudablemente el que murió o el que lo hizo era de la zona, no había forma que alguien penetre esas calles en la madrugada. Algunos hablan del estigma de la inseguridad, otros prefieren decir que los vecinos son unidos y no permiten a “foráneos”.

Una vecina susurró un problema de pareja, una discusión que llevó al marido salir de la casa y no volver en la noche. La mujer describió la pelea como momentos tensos de improperios y objetos que se quebraron.

Una de estas dos posibilidades obligaba a retornar a los parajes cercanos del barrio, sobre la calle Teniente Kanonnikoff, la misma que desembocaba en la playa. El único camino que pudo tomar él descuartizador para llegar al punto donde abandonó una de las partes del cuerpo de su víctima.

–Amoitehína, che memby, tres casas e hasva’erã, bajeando (allá está, mi hijo, tres casas más tenés que pasar. En el bajo)– la mujer le señaló tímidamente el lugar a los agentes, algo que no pasó desapercibido para los policías. Todos habían respondido con temor.

Aquel jueves arribó a la

Continuará…

–¿moõ opyta pe óga, doña? (¿dónde queda esa casa, doña?)– preguntó uno de los dos policías que realizaban el improvisado interrogatorio.

52 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

ecuerdos borrosos que van y vienen como una vieja película de 1900, una desteñida foto de 1913 en las escaleras de la legendaria Casa Peña, devenida luego en Facultad de Arquitectura y que irónicamente fuera demolida con “noventosas picotas”, largas charlas de café –previas a la pandemia– con “Yito” Morra y Magela Gatti sobre los inicios de la Facultad de Arquitectura de Asunción, un torrente de recuerdos de muchas generaciones de estudiantes que pasaron por sus aulas y hoy especialmente los relatos de Ida de los Ríos hacen este segundo viaje por una “llorada casa asuncena” de otros tiempos. RECUERDOS DE IDA “Acuartelada” en una de estas siestas en cuarentena desde su casa del barrio Recoleta, Ida de los Ríos “retrata” para “Cuadernos de barrio” sus recuerdos de esa “llorada casona”, que empieza así: “La antigua casona del siglo XIX, que muchos arquitectos recordamos sobre la calle España y Perú, tenía una escalera de acceso majestuosa, pero por algún extraño motivo, los más de mil estudiantes preferíamos entrar y salir por una puertita de servicio de no más de 80 cm sobre la calle De Las Residentas, en franca contradicción con la Biblia de los estudiantes de arquitectura de aquel tiempo que era el libro de Neufert, que marcaba 1,20 m para el paso de dos personas. La escalera se usaba para sentarse a conversar, tomar tereré o para sacar fotos de grupo. La nuestra fue una formación en la que se puso mucho acento en los valores funcionales de la arquitectura. Esa casa, sin embargo, estaba muy lejos de cumplir con tales rigores. Al baño grande de la residencia –alguna vez lujoso– le retiraron la bañera, lo dividieron con una mampara de madera de 1,80 de altura y le colo-

Recuerdos de una llorada casona asuncena (2)

Theodore Roosevelt y Pedro P. Peña. Casa Peña, Asunción 1913.

La memoria, con ayuda de Ida de los Ríos, recorre la casona asuncena más añorada, donde funcionaba la Facultad de Arquitectura.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

caron un letrero que decía: “baño ambidextro”. Como carecía de tranca interior, había que entrar de a dos, uno que usaba el baño y otro que atajaba la puerta. Además había que llevar una cartulina para tapar la ventana que se exponía a las vistas indiscretas desde el porche de la secretaría. La Biblioteca era un mueble del tamaño de un roperito de dos cuerpos con una encargada siempre malhumorada. Pero eso sí, los pocos libros que contenía los leíamos, y el de Lewis Mumford tenía 1.200 páginas, el de Gideon 800 y el Benévolo y el de Bruno Zevi, otras tantas. La cantina era una ventana de 60 x 80 cm, custodiada por un loro que desde su aro imitaba la voz de su encargado, el célebre Coco, cuyo humor variaba con el viento norte. Cuando el calor se hacía insoportable dentro de las aulas, la sombra del mangal se convertía en techo verde durante las clases de dibujo de Alfaro”. Sig ue diciendo Ida: “Recuerdo especialmente los galpones calurosos de verano y helados en invierno, que se construyeron contiguos a la casa para albergar a los cientos de ingresantes que se sumaban cada año. De más está decir que esas espantosas construcciones agredían la majestuosidad de esa villa rodeada de jardines que conocieron tiempos mejores. Aun así, con sus baldosas gastadas, sus aberturas en proceso de deterioro y la falta de mantenimiento de sus paredes y cubiertas, la casa demostraba que la decadencia física no le resta majestuosidad a lo que en otro tiempo tuvo dignidad y belleza”. “En síntesis, el local era lo menos apropiado para dar clases, pero esa casa contaba con un elemento que no figura en ningún libro como requisito esencial de la buena arquitectura: ¡tenía magia! Y eso hizo que todos los que pasamos por allí alguna vez recordáramos ese espacio con tanto afecto”, termina diciendo nuestra entrevistada.

Acuarela de Ida de los Ríos.

Y yo hoy, sin más palabras, me despido hasta el próximo domingo con esta histórica foto de Theodore Roosevelt y Pedro P. Peña en esas escaleras de esta “llorada casona asuncena de otros tiempos”.

54 MUNDO.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

LA MÁS DURA CRÍTICA A GESTIÓN DE DONALD TRUMP

PANAMÁ, EN CRISIS

“Es un desastre caótico absoluto”, dijo Obama AFP

El ex presidente se refirió a la respuesta a la crisis sanitaria que dio EEUU a la pandemia.

bas serológicas”, anunció en Twitter.

El presidente de Panamá, Laurentino Cortizo, ayer pidió ayuda a su homólogo de EEUU, Donald Trump, para enfrentar la pandemia en momentos en que el país presenta el mayor número de muertos y contagiados de Centroamérica.

“Nuestros equipos estarán coordinando” a través de la cancillería panameña “esta solicitud de cooperación”, añadió Cortizo, en un mensaje que acompaña con una foto en la que se le ve reunido con su canciller, Alejandro Ferrer. Hasta el viernes, Panamá acumulaba 231 fallecidos y más de 8.000 contagios. Más de 3.000 infectados están en aislamiento y 333 hospitalizados, 85 de ellos en cuidados intensivos. Hay más de 4.500 entre recuperados clínicos y de laboratorio.

“Acabo de recibir una cordial llamada del presidente Donald Trump para intercambiar ideas sobre el Covid-19, enemigo que está atacando nuestros países y nuestra gente. Como amigo y aliado nos ofreció ayuda. Le solicité apoyo con ventiladores, pruebas PCR y prue-

Las autoridades afirman que el alto número de fallecidos y casos se debe al gran volumen de pruebas que se realizan, más de 40.000 hasta la fecha. La petición de ventiladores llega días después de que el viceministro dimitiera tras la fallida compra de un centenar de respiradores. AFP

En la charla, el ex mandatario demócrata mencionó la respuesta a la crisis sanitaria para referirse a la necesidad de elegir buenos dirigentes y pedir a sus ex asesores que se involucren en la campaña de Joe Biden, su ex vicepresidente y virtual candidato demócrata a la presidencia en noviembre frente a Trump. “Las próximas elecciones, en todos los niveles, son muy importantes porque no solo nos enfrentaremos a un indi-

Autoridades panameñas afirman que se realizaron más de 40.000 pruebas hasta ayer. Ciudad de Panamá, Panamá, AFP.

Washington, EEUU, AFP.

l expresidente de Estados Unidos Barack Obama dijo que la gestión de la pandemia del coronavirus de su sucesor, Donald Trump, ha sido “un desastre caótico absoluto”, informaron ayer medios estadounidenses. Obama hizo la dura crítica, la más explícita que le ha hecho hasta ahora, la noche del viernes durante una conversación telefónica de media hora con ex colaboradores de su gobierno y de la que Yahoo News obtuvo una grabación.

Presidente pide ayuda a Trump

Obama recordó que Trump había “desestimado las advertencias” sobre los riesgos de una pandemia. viduo o un partido político”, afirmó, según sus declaraciones reportadas por varios medios.

multimillonario republicano había “desestimado las advertencias” sobre los riesgos de una pandemia.

Y agregó que el verdadero adversario son las “tendencias a largo plazo” como “ser tribal, estar divididos, ver a los demás como enemigos”, que amenazan con instalarse en la “vida estadounidense”. Todavía muy popular entre los demócratas, Obama insinuó anteriormente que el

Los detractores de Trump acusan al mandatario de haber minimizado la amenaza primero y después de dar instrucciones contradictorias y confusas, entre los llamados a la prudencia y la prisa por reactivar la economía. En la conversación del vier-

nes, el primer presidente negro de Estados Unidos (2009-2017) también se refirió a la polémica decisión del Departamento de Justicia de archivar el caso contra Michael Flynn, un ex asesor de Trump procesado por mentir sobre sus contactos con un diplomático ruso. “No hay ningún precedente que se pueda encontrar de una persona acusada de perjurio que se salga con la suya”, dijo Obama.

Hasta el viernes, Panamá acumulaba 231 fallecidos y más de 8.000 contagios.

AUTOCRÍTICAS AL SISTEMA DE SALUD

China admite que Covid-19 reveló “lagunas” Médicos de Wuhan que dieron la alerta fueron hostigados y acusados de propagar “rumores”. Pekín, China, AFP.

China admitió ayer que el Covid-19 reveló “lagunas” en su sistema de salud y prevención de enfermedades infecciosas, en momentos en que el

presidente Donald Trump le critica su gestión de la crisis. El gigante asiático fue el primero en ser afectado por la epidemia. Wuhan, considerada

el foco del nuevo coronavirus, fue particularmente golpeada, con hospitales sobrecargados, tests indisponibles, enfermos no detectados o falta de material. Varios médicos locales que dieron la alerta fueron hostigados y acusados de propagar “rumores”. “La lucha contra la epidemia de Covid-19 habrá sido una

gran prueba para el sistema y las capacidades de gobernanza del país”, admitió Li Bin, viceministro chino de Salud. “Ello también reveló que China tiene aún lagunas en sus sistemas y mecanismos de prevención y de control de grandes epidemias y en su sistema de salud pública”, dijo en rueda de prensa en Pekín. El presidente chino Xi Jinping

había ya utilizado frases similares en febrero. Pero las declaraciones de ayer se producen cuando EEUU reprocha a China haber disimulado información y haber gestionado mal la crisis. La epidemia “debió detenerse en China”, afirmó esta semana Trump, entre otras acusaciones. Varios

países, como Francia, Alemania o Reino Unido, también exhortaron al gobierno chino a mostrar más transparencia en su gestión de la epidemia. El viernes, China declaró que apoya la creación, “después de que ceda la pandemia”, de una comisión dirigida por la OMS para evaluar “la respuesta mundial” al nuevo coronavirus.

MUNDO.

TRAS ACIERTOS Y ERRORES, CIENTÍFICOS SACAN CONCLUSIONES

París, Francia, AFP.

ás de cuatro meses después de la irrupción del nuevo coronavirus, ningún tratamiento

ha demostrado todavía ser eficaz, pero empiezan a aparecer algunos datos positivos entre los centenares de ensayos clínicos en curso. Se están explorando vías como bloquear la

Remdesivir Israel logró y sus datos desarrollar incoherentes anticuerpos Inicialmente, el medicamento nació para combatir el ébola, pero la FDA autorizó su uso.

Con el descubrimiento se puede atacar al virus del Covid-19 y neutralizarlo.

Este antiviral experimental fue desarrollado por el laboratorio estadounidense Gilead para luchar contra el ébola, un objetivo para el que es ineficaz. Pero en laboratorio logró bloquear la replicación de otros virus.

El Instituto de Investigación Biológica de Israel (IIBR) actualmente está avanzando en el desarrollo de un anticuerpo contra el coronavirus, lo confirmó el ministro de defensa, Naftali Bennett.

El remdesivir aprovecha una debilidad de los virus ARN, del que forman parte los coronavirus: durante la replicación pueden incorporar por error partes de esta molécula a su patrimonio genético, lo que les deja inoperativos. Pero los datos sobre su eficacia contra el Covid-19 son contradictorios y parciales. En EEUU, que espera mucho del remdesivir, la agencia FDA que regula los medicamentos autorizó de urgencia el 1 de mayo su uso fuera de los ensayos clínicos en los hospitales, basándose en un gran ensayo público que llegó a la conclusión de que reducía en cuatro días el restablecimiento de los pacientes, que pasa de 15 a 11 días. El resultado es considerado “modesto” por investigadores, incluso si otros lo ven como una manera de reducir la saturación de los hospitales.

“Anticuerpo que ataca al virus de manera monoclonal y puede neutralizarlo dentro de los cuerpos de los enfermos”, observó Bennett durante la visita que realizó a los laboratorios del Instituto, una unidad secreta que trabaja bajo la Oficina del Primer Ministro, en Ness Ziona. En un comunicado oficial destacó que: “Estoy orgulloso del personal del instituto por este gran avance. Su creatividad y la mente judía provocaron este increíble logro”. El desarrollo de una vacuna entre 12 y 18 meses establecería un récord, había expresado el asesor sanitario de Estados Unidos, Anthony Fauci. Pero a principios de febrero, en Israel, Benjamin Netanyahu ordenó al Instituto de Investigación Biológica y al Ministerio de Salud crear una vacuna contra el virus, según el portal digital Aurora.

entrada del virus en las células, impedir su replicación o controlar la respuesta inmunitaria del organismo. El objetivo es combatir esta enfermedad que ya dejó más de 276.000 muertos en el mundo. “EPIDEMIA DE INVESTIGACIÓN” Más de 800 ensayos clínicos están intentando evaluar decenas de posibles tratamientos, según los datos de la revista médica The Lancet (https://covid-trials.org/), incluyendo 300 en China, 125 en Estados Unidos y 45 en Francia. Los procesos científicos se están acelerando, con protocolos de estudio creados en pocos días, autorizaciones urgentes y conclusiones que aparecen de inmediato en internet, antes de su validación y publicación. La doctora Florence Ader, que dirige el ensayo europeo Discovery, matiza el entusiasmo

INVESTIGACIÓN

Alpacas pueden bloquear el virus AFP

Primeros pasos para tratar a los pacientes de Covid-19 Más de 800 ensayos evalúan posibles curas, incluyendo 300 en China, 125 en EEUU y 45 en Francia.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

Las conclusiones coinciden con un trabajo belga realizado con llamas, otro camélido andino. Lima, Perú, AFP.

Los científicos tratan de bloquear la entrada del virus o impedir su replicación o controlar la respuesta inmunitaria del organismo. de esta “epidemia de investigación” y recuerda que muchos ensayos fracasan enseguida, porque incluyen pocos pacientes o no tienen bases sólidas. Ader aconseja concentrarse en algunos “grandes estudios”. Muchos investigadores piden también no sacrificar el rigor científico para no “suscitar falsas esperanzas”. Al mismo tiempo, investigadores y laboratorios sueñan con anunciar los primeros la solución definitiva al Covid-19 y algunos no

dudan en promover vías cuya eficacia no está probada. En Estados Unidos y Francia, grandes instituciones crearon polémica anunciando resultados “positivos” antes de que se publicaran por completo sus trabajos. El presidente francés, Emmanuel Macron, anunció una “etapa importante” en los próximos días pero lo más probable es que ninguna “señal de eficacia” aparezca antes de varias semanas.

En casos graves, tocilizumab

Las alpacas, uno de los camélidos de Los Andes, posee anticuerpos que pueden bloquear el nuevo coronavirus en un eventual tratamiento, señaló una investigación de la Universidad Cayetano Heredia de Perú. La investigación utilizó cuatro jóvenes alpacas hembras para las pruebas y sus conclusiones coinciden con un trabajo belga realizado con llamas, divulgado en estos días. “Los anticuerpos de la alpaca son diez veces más pequeños que los convencionales, además de que tienen alta sensibilidad y afinidad, muy buena escalabilidad y son termoestables”, aseguró Patricia Herrera, una de las científicas del equipo que participó en la investigación, citada por la agencia estatal Andina.

Estos anticuerpos fueron creados a partir de ratones cuyo sistema fue “humanizado”.

producen anticuerpos humanos, que luego se multiplican en el laboratorio.

Para la segunda fase de las formas graves del Covid-19, caracterizada por una reacción inflamatoria descontrolada del organismo llamada “tormenta de citoquinas”, se está probando otra familia de medicamentos: los inmunomoduladores, entre ellos el

En abril, el grupo hospitalario de París AP-HP anunció que el tocilizumab reducía “significativamente” el riesgo de morir o de ir a cuidados intensivos entre los pacientes de Covid-19 en estado grave, pero sin datos cifrados ni publicación del estudio.

Según la investigación, los camélidos poseen un tipo distinto de anticuerpos llamados anticuerpos de cadena pesada (HCAb), los cuales son aprovechados para generar VHH o nanoanticuerpos útiles para la detección y tratamiento de múltiples enfermedades, a través de técnicas de biología molecular.

pacientes en algunas enfermedades. Algunos investigadores y dirigentes elogian esta molécula, a veces asociada a un antibiótico, como una solución posible a la pandemia de Covid-19, pero los estudios publicados hasta ahora no permiten llegar a esta conclusión. El instituto IHU Méditerranée Infection de Marsella, Francia, afirma que tiene una tasa de mortalidad débil.

“Se puede usar VHH de alpacas para detectar anticuerpos contra Covid-19 que tienen las personas que han ‘visto’ al virus y que fueron generados entre una y dos semanas luego del contagio”, indica la científica.

tocilizumab, el sarilumab o la anakinra. Se trata de anticuerpos monoclonales, creados a partir de ratones cuyo sistema humanitario fue “humanizado”. Cuando los ratones se exponen a virus vivos o atenuados

Hidroxicloroquina es ineficaz El medicamento está en observación, pero en algunos casos agravó la condición de pacientes. La cloroquina, un fármaco contra la malaria, y su derivado la hidroxicloroquina, que se utiliza en el tratamiento del lupus, tiene una acción in vitro en numerosos virus, entre ellos el SarsCoV-2: crean un entorno hos-

til para el virus, aumentando el pH de la célula que intenta infectar. Pero ambos fármacos no demostraron su eficacia en condiciones reales e incluso agravaron el estado de los

ANTICUERPOS

A diferencia de la investigación en llamas, los anticuerpos de alpaca ayudarían a combatir y a diagnosticar el virus, según los autores.

56 MUNDO.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

PANDEMIA

BALANCE DE LA PANDEMIA COVID-19

Más de 276.000 muertos deja hasta ahora el virus AFP

De 3.984.960 casos de contagio, al menos 1.312.900 personas se curaron de la enfermedad.

Francia dio la buena noticia: reportó 80 muertes en 24 horas, la cifra diaria más baja en más de un mes.

Desde la víspera a las 19:00 GMT se registraron 4.656 nuevas muertes y 87.674 contagios en el mundo. Los países que más fallecidos registraron son Estados Unidos

con 1.643, Brasil (751) y Reino Unido (346). La cantidad de muertos en Estados Unidos, que registró su primer deceso vinculado al virus a principios de febrero, asciende a 77.744. El país registró 1.297.549 contagios. Las autoridades consideran que 198.993 personas sanaron. Después de Estados Unidos, los países más afectados son Reino Unido con 31.587 muertos y 215.260 casos, Italia con 30.395 muertos (218.268

HAMBRE EN SUIZA

casos), España con 26.478 muertos (223.578 casos), y Francia con 26.310 muertos (176.658 casos).

y 78.046 sanaron totalmente. En las últimas 24 horas se han registrado 1 nuevos casos y 0 fallecimientos.

Entre los países más golpeados, Bélgica es el que sufre la mayor tasa de mortalidad, con 74 decesos cada 100.000 habitantes, seguido de España (57), Italia (50), Reino Unido (47) y Francia (40).

Ayer a las 19:00 GMT y desde el comienzo de la epidemia, Europa sumaba 155.074 fallecidos (1.707.797 contagios), Estados Unidos y Canadá 82.528 (1.365.168), América Latina y el Caribe 18.679 (341.790), Asia 10.367 (284.322), Medio Oriente 7.502 (218.372), África 2.160 (59.254) y Oceanía 125 (8.261).

China continental, donde la epidemia estalló, tiene un total de 82.887 personas contagiadas, de las que 4.633 murieron

ESPERANZA

La crisis evidencia Datos positivos en pobreza en Ginebra Francia y España Cuatro horas antes de iniciar el reparto de En el país ibérico, los ciudadanos podrán salir alimentos había una fila de 1,5 km de gente. y reunirse con grupos de hasta diez personas. Ginebra, Suiza, AFP.

En una de las ciudades más caras del mundo, miles de personas hacían fila ayer para conseguir comida gratis, en una muestra del impacto de la pandemia en las capas más pobres de la población de Ginebra, en general invisibles. En la ciudad, famosa por sus bancos privados, relojes de lujo y tiendas elegantes, una muchedumbre empezó a hacer fila a las 05:00 (03:00 GMT) frente al estadio de hockey Vernets, para reco-

Crecen dudas al desconfinamiento La OMS instó a la prudencia por el alto riesgo de que se produzca una segunda ola de contagios. Moscú, Rusia, AFP.

Paris, Francia, AFP.

l nuevo coronavirus provocó al menos 276.435 muertos desde que apareció en diciembre, informó ayer AFP sobre base de fuentes oficiales. Desde el comienzo de la epidemia se contabilizaron más de 3.984.960 casos de contagio en 195 países o territorios. La cifra de casos diagnosticados positivos sólo refleja sin embargo una parte de la totalidad de contagios. Las autoridades consideran que hasta ahora, al menos 1.312.900 personas se curaron de la enfermedad.

REACTIVACIÓN

ger comida distribuida por la asociación Caravana de Solidaridad. El reparto empezaba 4 horas después, pero la gente esperó a lo largo de 1,5 km, la mayoría con mascarillas y guardando una distancia de dos metros entre sí. “Estamos un poco ‘in crescendo’”, declaró a la AFP Silvana Mastromatteo, directora de Caravana de Solidaridad. La semana pasada hubo 2.000 personas.

Paris, Francia, AFP.

Con 80 muertos registrados en las últimas 24 horas, que llevaron el total a 26.310 fallecidos, Francia tuvo ayer su balance diario de decesos más bajo desde principios de abril. Como Italia, Bélgica o Grecia, Francia atravesaba su último fin de semana confinada, aunque la aprensión por el futuro era patente. También en España se dieron señales positivas, pese a ser

uno de los países más castigados por la pandemia, que causó 26.478 fallecidos. En las últimas 24 horas, murieron 179 personas, 50 menos que la víspera. Desde mañana, salvo en Madrid y Barcelona, las zonas más afectadas, los ciudadanos podrán salir para reunirse con grupos de hasta diez personas, quedar en terrazas con aforo limitado o acudir a tiendas sin tener que pedir cita previa.

Numerosos países ponen en marcha su desconfinamiento ante la necesidad de reactivar sus economías, pese a que los miedos a un rebrote son muchos, después de los más de 276.000 muertos en el mundo por una pandemia que no cede en EEUU o Brasil. Ayer, el presidente ruso Vladimir Putin conmemoró el 75º aniversario de la victoria frente a la Alemania nazi y honró a las víctimas y a los veteranos. Su estampa solitaria, depositando un ramo de rosas rojas ante la tumba del soldado desconocido, refleja perfectamente la crisis en la que el mundo está inmerso.

Rusia está registrando unos 10.000 nuevos contagios al día y ha aumentado sus medidas de prevención. En otros países, la asfixia económica obliga a una progresiva pero cautelosa vuelta a la normalidad. En China, donde surgió esta pandemia en diciembre, se autorizó, con condiciones, la reapertura de centros comerciales, restaurantes, cines, instalaciones deportivas, sitios turísticos y bibliotecas. En Europa, el continente más afectado por la enfermedad, con más de 154.000 muertos, países como Alemania, Italia, España y Francia comienzan a emerger del confinamiento, con muchas preguntas y miedos.

REINO UNIDO

Prevén 14 días de aislamiento La medida obligatoria afectará desde fines de mayo a todas las personas que ingresan al país. Londres, Reino Unido, AFP.

El gobierno británico prevé que los recién llegados al país respeten 14 días de aislamiento obligatorio, pese a la creciente presión para que se aligeren las restricciones impuestas con el fin de luchar contra el coronavirus, informó la prensa ayer sábado. Salvo aquellas personas que entren desde Irlanda, todos los recién llegados por avión, tren o barco deberán permanecer aislados dos semanas, informó el Times. Para ello se realizarán verificaciones puntuales de la dirección suministrada por los viajeros y habrá sanciones, que pueden ser una multa de 1.000 libras (1.100

euros, 1.200 dólares) o directamente la expulsión del país, según este diario, que apunta que el primer ministro, Boris Johnson, va a anunciar esta medida hoy. La BBC adelanta además que estas dos semanas de aislamiento entrarán en vigor a finales de mayo, citando fuentes gubernamentales y al organismo de la industria aeronáutica Airlines UK. Un portavoz de ese organismo pidió “garantías de que esa decisión esté basada en la ciencia y de que el gobierno tenga un plan de salida creíble”. El sector aeronáutico, muy golpeado por la crisis, quiere que esa medida drástica sea revisada periódicamente.

64 ÚLTIMO MOMENTO. CASO JULIETTE

“No pidieron ayuda”, afirma peón

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

PEDRO JUAN CABALLERO

Sicarios ejecutan a tiros a un ex policía S

Según testigos, los malvivientes llegaron al lugar a

Según la Policía, un empleado filtró información confidencial. Al menos cinco delincuentes con armas largas irrumpieron en la noche del viernes a la planta de Pepsi en San Antonio y se llevaron 700 millones de guaraníes. La Policía confirmó que un empleado filtró información confidencial.

ica rios asesinaron a tiros a un ex agente de la Policía Nacional ayer en el barrio Bernardino Caballero de Pedro Juan Caballero. Se trata de Iván Bazán Salinas (46), ex suboficial policial, según informaron los agentes intervinientes. Datos revelan que la víctima fue abatida en el patio de su residencia por dos matones a “sueldo” que utilizaron potentes pistolas automáticas calibre 9 milímetros para cometer la ejecución.

Roban G. 700 millones a fábrica

GENTILEZA

La madre buscó a la niña, pero no mostraba desesperación, La víctima fue según Víctor Vera. abatida en el patio Según el peón que trabajaba de su residencia por en la vivienda de donde desados matones. pareció Juliette, la familia no demostró ningún tipo de desesperación ante la desaparición de la pequeña, pero que sí la buscaron. “La buscaron con dron por la zona”, aseguró. Víctor Vera, peón de la vivienda del alemán Reiner Oberuber, y el testigo principal de la Fiscalía, indicó al programa “La Lupa” que ese 15 de abril volvió a trabajar luego de una pausa y que vio en dos oportunidades a Juliette el día que desapareció. Dijo que la primera oportunidad fue a las 8:30 aproximadamente y la segunda con su madre cerca de las 9:00 junto al tanque. “Pasado las 10:30, yo vi que la señora Lilian Zapata se fue hacia el bajo, volvió y me preguntó si vi a Juliette y las cabras. No, por acá no apareció, le respondí”, detalló.

SAN ANTONIO

El Crio. Rubén Paredes confirmó que el violento asalto ocurrió en la noche del viernes en la embotelladora Pepsi ubicada sobre la Acceso Sur en la ciudad de San Antonio, hasta donde llegaron dos vehículos de los cuales descendieron cinco sujetos con armas largas.

El ex suboficial recibió varios impactos de bala por parte de dos sicarios. bordo de una motocicleta, cuyos demás datos se desconocen. “No le dio tiempo de escapar. Llegaron disparando”, revelaron testigos a los agentes policiales.

Tras cometer el crimen, los delincuentes abandonaron raudamente el lugar con rumbo desconocido. Los uniformados realizaron aparatosos rastrillajes por la zona con la finalidad de dar con el paradero de los presuntos autores del sangriento suceso, pero sin resultado positivo. DETUVIERON A FEMINICIDA En la madrugada de ayer fue detenido en un camino vecinal el ciudadano Aldair González Gómez (20), en la colonia Yvy Pytã de la ciudad de Yhu, departamento de Caaguazú. El mismo es investigado como supuesto autor

del homicidio de la ciudadana Benicia Acuña de Galvao (55), ocurrido el pasado 4 de mayo en la ciudad de Santa Rita, Alto Paraná. Posterior a la detención del hombre, fue encontrado el automóvil Toyota Vitz, con placa número HGN 069 Py, en el centro de Ciudad del Este. El rodado es propiedad de la víctima fatal y fue utilizado por el hombre para salir del inquilinato dónde vivía después de ocurrido el hecho. El fiscal Édgar Benítez de Santa Rita dijo que fue el propio detenido quien indicó dónde abandonó el auto. La mujer era dueña del inquilinato y fue encontrada muerta en la pieza alquilada por el joven.

Para ingresar cortaron parte del alambrado y fueron directamente hasta las oficinas administrativas, donde efectuaron un disparo intimidatorio y posteriormente se alzaron con unos 700 millones de guaraníes. “En un solo lugar había 500 millones y en otras partes estaba repartido el resto, estuvieron adentro como 15 a 20 minutos”, explicó Paredes en conversación con Telefuturo. Señaló que, además de las cinco personas, al menos había otras dos que quedaron afuera esperando en el volante para poder huir, por lo que en total serían siete, además del empleado que dio la información. “Eso es categórico”, enfatizó.

DEPORTES.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

ASTRID BÜTTNER, LA ARQUERA PARAGUAYA QUE ESTÁ EN ALEMANIA

MARTÍN VILLAGRA martin. villagra@gruponacion.com.py

a arquera paraguaya Astrid Büttner está en Alemania desde marzo del 2019. Decidió viajar con el objetivo de seguir formándose en lo académico, laboral y futbolístico. Tiene familiares viviendo en Bremen y mediante una invitación de ellos llegó a dicha ciudad. Probó en varios clubes, hasta quedar VSK Osterholz-Scharmbeck, de la Landesliga Lüneburg. Es una Liga Regional, situada en la Región de Niedersachsen (Baja Sajonia). Niedersachsen está a 20 minutos de Bremen, donde reside. “Aunque no estaba en mis planes volver a Paraguay por la cuarentena, por supuesto que me gustaría estar a lado de mi familia en este momento. Como vivo y trabajo aquí, lo más conveniente es permanecer en cuarentena”, dijo Astrid Büttner en contacto con La Nación. Reside en un departamento que solventa con lo que gana trabajando en una inmobiliaria, ademas el club cumple con los salarios, aún siendo una institución semiprofesional. “En cuanto a la situación de aislamiento debido al coronavirus, todo es incierto aún. Todavía no se sabe cuando van a iniciar el campeonato y las ligas. Debían empezar en marzo”, dijo Astrid Büttner desde Bremen. Informó que se rigen de acuerdo a las decisiones de la UEFA, la FIFA y la Federación Alemana de Fútbol (DFB). A su vez, cada estado federado es autónomo y, por lo tanto, se toman medidas sanitarias con base en las decisiones del Ministerio de Salud. Las federaciones y clubes de cada estado federado presentan planes y votan para tomar una decisión en conjunto.

Refirió que “por el momento, se tiene previsto empezar los entrenamientos en grupos pequeños (5 personas) a partir del 12 de mayo. Aún está por definirse esta situación”. En Alemania se apela a la consciencia ciudadana. “La circulación es libre, se puede salir a hacer ejercicios, pasearse, andar en bicicleta por los parques entre dos personas como máximo. Siempre manteniendo la distancia y utilizando tapabocas”, dijo la arquera paraguaya. AL SÚPER Y FARMACIAS “También se pueden hacer compras en el supermercado y las farmacias, pero como en todo el mundo, te exigen el uso de tapabocas, guantes y la distancia prudencial de 1,5-2m. Eventualmente, en las próximas semanas se iniciará un proceso de flexibilización de la cuarentena parcial (aquí nunca fue total), que como te dije, se apeló a la consciencia ciudadana que la canciller alemana enfatizó en su discurso”, destacó. RUTINA Su rutina diaria consiste en un plan de ejercicios funcionales con el propio peso del cuerpo, alternando con mancuernas y gomas elásticas. “Mi objetivo es mantenerme en forma, en buen estado, sumando ejercicios de explosividad, flexibilidad y prevención de lesiones. Trato de integrar también trabajos técnicos con el balón, en lo posible con conos y trabajos de coordinación”, comentó. Al decir de Astrid, “se dificulta a veces entrenar por el espacio reducido y la costumbre de entrenar con el equipo, pero ejercitarse y mantenerse en forma es fundamental para un atleta y, en especial, para una futbolista. Tener un espa-

PERFIL ASTRID PAOLA BÜTTNER Fecha de nacimiento: 04/04/1994 (26 años) Ciudad: Asunción Altura: 1,66 Puesto: Arquera Título: Lic. de Ciencias de la Comunicación Universidad: Emporia State University, Emporia, Kansas TRAYECTORIA Deportivo Alemán Olimpia Arkadia Universidad Autónoma de Asunción UAA Emporia State University, Kansas, EEUU VSK Osterholz-Scharmbeck, Baja Sajonia, Alemania (actual) SELECCIÓN Sub 17 ( 2009-2010) Sudamericano sub 17 2010 (Brasil) Selección sub 20 ( 20122013-2014) *Dos etapas Sudamericano Sub 20 2012 en Brasil Sudamericano Sub 20 2014 en Uruguay

cio limitado no es excusa para dejar de entrenar”. LECTURA Y PELÍCULAS Dentro de su día a día le gusta leer un buen libro, hablar con la familia y amigos mediante las

Astrid Büttner trabaja y estudia en Alemania, además de jugar al fútbol. GENTILEZA AB

Vive y estudia en la ciudad de Bremen. Su club cumple en lo económico y solventa los gastos con lo que gana en una inmobiliaria.

GENTILEZA ASTRID BÜTTNER

“Me gustaría estar al lado de mi familia en este momento” A FONDO DESDE LOS 5 AÑOS: “Desde los 5 años jugaba con mis hermanos y primos. A los 7 acompañé a mi hermano en la Academia de fútbol del Deportivo Alemán. Estuve dos años como portera, aunque inicialmente quería ser delantera. Recuerdo que el hermano del “Mono” Tavarelli fue mi primer entrenador de arqueros. Me inspiré justamente en el ‘Mono’ Tavarelli”.

PROFESIONAL: “La actualidad del fútbol femenino se presenta prometedora. En Paraguay, se inició hace el proceso de profesionalización hace un año, hecho que enmarca un gran avance. Servirá para preparar a futuras generaciones, que aspiren llevar a la selección paraguaya a sitiales de prestigio”.

DIFUSIÓN: “Un aspecto a

Astrid Büttner sigue entrenando y espera lo que se resuelva sobre el fútbol femenino. plataformas sociales, “mantenerme al día con las noticias y ver una buena película. Practico ejercicios de meditación,

lo cual permite conservar una buena salud mental. Rezo el rosario a diario y soy devota a la Virgen María”, precisó.

Atajar un penal sobre la hora Un episodio inolvidable en su carrera.

con mucho público. Ese día, el estadio se llenó. Una emisora de la colectividad boliviana avisó sobre el encuentro.

Hay varios episodios positivos a lo largo de la carrera de Astrid Büttner. Ella se queda con el penal atajado en el último minuto, defendiendo a la selección paraguaya en instancias decisivas del Sudamericano Sub 17 de San Pablo 2009. Paraguay jugaba contra Bolivia. No era habitual jugar

“Empezamos perdiendo, pero empatamos en el primer tiempo. La selección boliviana atacaba con el apoyo fervoroso de su público. Nosotros logramos el segundo gol. Solo nos servía la victoria para seguir. En el minuto 89, se produce un penal a favor de Bolivia. El público festejó como un gol. Vi que nues-

tro banco de suplentes y los pocos paraguayos presentes en ese estadio estaban sin esperanzas. Gracias a Dios y a la Virgencita aguanto unos segundos y me lanzo al poste izquierdo del arco, donde había rematado la número 10, capitana y mejor jugadora de Bolivia. Logro desviar el balón al córner. Después de 5 minutos eternos, se termina el partido y pasamos a la siguiente ronda del sudamericano”, rememora como si el tiempo no haya pasado.

mejorar es la difusión de los partidos de fútbol femenino. A pesar que se transmiten, es fundamental publicitar y auspiciar a las jugadoras, las protagonistas del juego. Otro aspecto es mejorar los contratos en todos los clubes del país. Para rendir al máximo nivel y ofrecer espectáculos de calidad”.

AMISTADES: “El fútbol me permitió entablar amistades en la cancha y más allá de ella, algo que atesoro. El hecho de conocer personas increíbles de las cuales guardo gratos recuerdos y experiencias, aparte de haber compartido vestuario con las mejores jugadoras paraguayas de mi generación, es un verdadero privilegio”.

AFORTUNADA:

“Me siento afortunada y bendecida de haber formado parte de equipos en tres países distintos con formas de jugar y de ver al fútbol diferentes formas. Es algo que agradezco a Dios todos los días. Aprendí muchísimo en todo sentido. Siento mucho orgullo y satisfacción”.

66 DEPORTES.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

LA CLASIFICACIÓN DE PARAGUAY PARA MÉXICO 86

Mundial tras largos 28 años En las eliminatorias de 1985, la Albirroja conseguía de nuevo anotarse para un Mundial. En aquel selectivo, se tuvo que superar una fase de grupos y a dos selecciones en el repechaje. LUIS IRALA

ROMERITO, EL GOLEADOR

quel año 85 fue uno de los más gloriosos del fútbol paraguayo. Es que la Albirroja regresaba a la élite del fútbol mundial luego de casi tres décadas de estar a oscuras. En el 57, Paraguay había conseguido la primera y hasta ese entonces única clasificación a un Mundial, desde que se implementaron las eliminatorias.

Julio César Romero fue el goleador de aquel selectivo del 85. El popular Romerito fue autor de 4 goles, seguido por Roberto Cabañas, quien marcó 2 goles. La Albirroja anotó 14 goles en aquellas eliminatorias y uno fue en contra, convertido por el defensor chileno Lisardo Garrido, en el 3-0, en Asunción. Para el repechaje que Paraguay había jugado primero ante Colombia y luego contra Chile hubo seis nuevos convocados. El lateral izquierdo de Guaraní, Wladimiro Schettina, Adolfino Cañete, del Cruz Azul mexicano, Ramón Ángel Hicks, del Sabadell de España, Roberto Cabañas, del América de Cali, Eufemio Raúl Cabral, de Guaraní y Adriano Samaniego, del Olimpia, fueron los nuevos integrantes de combinado nacional. Además el “Gato” Roberto Fernández se ganó la titularidad, que mantendría hasta el Mundial “charro”.

LA CAMPAÑA ALBIRROJA EN NÚMEROS

Después de aquella participación brillante, en el selectivo que llevó a Paraguay al Mundial de Suecia 58, habían pasado seis eliminatorias, todas con el sabor de la derrota.

RESULTADOS DEL SÁBADO GRUPO 3 Bolivia 1 – Paraguay 1 Bolivia 0 – Brasil 2 Paraguay 3 – Bolivia 0 Paraguay 0 – Brasil 2 Brasil 1 – Paraguay 1 Brasil 1 – Bolivia 1

En el primer partido final del repechaje, Paraguay vapuleaba a la chilena por 3-0, en el Defensores del Chaco. Marcaron para los albirrojos, en aquella noche inolvidable, Roberto Cabañas, Rogelio Delgado y el defensor chileno Lisardo Garrido en contra.

CLASIFICACIÓN – GRUPO 3 Equipos PJ PG PE PP GF GC PTS Brasil 4 2 2 0 6 2 6 Paraguay 4 1 2 1 5 4 4 Bolivia 4 0 2 2 2 7 2 *. Brasil clasifica al Mundial de México 86 *. Paraguay va al repechaje sudamericano REPECHAJE SEMIFINALES LLAVE A Paraguay 3 – Colombia 0 Colombia 2 – Paraguay 1

En la vuelta, en el estadio Nacional de Santiago de Chile llegaría la consagración definitiva del conjunto dirigido por Cayetano Ré. El empate 2 a 2 le daba a Paraguay la ansiada clasificación al Mundial de México 86. Fueron grandes protagonistas de aquel glorioso día, Wladimiro Schettina y Romerito, con sus goles y también el “Gato” Roberto Fernández, quien detuvo un penal a Jorge “Mortero” Aravena, sobre los 14 minutos del segundo tiempo, cortando cualquier intento de reacción de los locales. Aquel domingo 17 de noviembre de 1985, entraba definitivamente a la historia grande del fútbol paraguayo. Esa tarde la Albirroja dejaba enterrada 28 años de frustraciones y regresaba a un Mundial luego de 28 largos años de ostracismo.

SEMIFINALES LLAVE B Chile 4 – Perú 2 Perú 0 – Chile 1 FINAL DEL REPECHAJE Paraguay 3 – Chile 0 Chile 2 – Paraguay 2

Julio César Romero fue gravitante para la clasificación, además se destacó en el Mundial. EL INICIO

PLANTEL QUE DISPUTÓ LAS ELIMINATORIAS

Aquel proceso que desembocó en el Mundial Azteca empezó en enero de 1985, cuando fue puesto en funciones el cuerpo técnico liderado por Cayetano Ré, que venía con la aureola de haber sido en la temporada de 1984, campeón con Guaraní. En aquel 84, el Legendario dio la vuelta olímpica luego de 15 años y las autoridades de la Liga tenían la esperanza de que esa suerte de campeón lo podía trasladar a la selección, de modo a intentar la clasificación a un Mundial luego de 28 años.

ARQUEROS: Éver Almeida (Olimpia) y Roberto Fernández (Deportivo Cali, Colombia). DEFENSORES: Virginio Cáceres (Guaraní), Rogelio Delgado (Olimpia), César Zavala (Cerro Porteño), Juan Bautista Torales (Libertad), Justo Pastor Jacquet (Cerro Porteño), Isidro Sandoval (Guaraní) y Wladimiro Schettina (Guaraní). MEDIOCAMPISTAS: Rolando Chilavert (Guaraní), Gustavo Benítez (Olimpia), Jorge Nunes (Cerro Porteño), Jorge Guasch (Olimpia), Julio César Romero (Fluminense, Brasil), Adolfino Cañete (Cruz Azul, México) y Eufemio Raúl Cabral (Guaraní). DELANTEROS: Buenaventura Ferreira (Guaraní), Javier Villalba (Cerro Porteño), Alfredo Mendoza (Cerro Porteño), Eulalio Mora (Guaraní), Enrique Villalba (Olimpia), Ramón Ángel Hicks (Sabadell, España), Roberto Cabañas (América de Cali, Colombia) y Adriano Samaniego (Olimpia). CUERPO TÉCNICO ENTRENADOR: Cayetano Ré. ASISTENTE: Salvador Breglia. PREPARADOR FÍSICO: Rubén Montanía. MÉDICOS: Víctor Palumbo y Osvaldo Laterza.

CLASIFICACIÓN – REPECHAJE Equipos PJ PG PE PP GF GC PTS Paraguay 4 2 1 1 9 4 7 Chile 4 2 1 1 7 7 7 Colombia 2 1 0 1 2 4 2 Perú 2 0 0 2 2 5 0 *Paraguay clasifica al Mundial de México 86. GOLEADORES PARAGUAYOS JUGADOR GOLES Julio César Romero 4 Roberto Cabañas 2 Jorge Amado Nunes 1 Alfredo Mendoza 1 Justo Pastor Jacquet 1 Ramón Ángel Hicks 1 Buenaventura Ferreira 1 Rogelio Delgado 1 Wladimiro Schettina 1 Lisardo Garrido (Chile), e/c 1 TOTAL 14 GOLES A FAVOR

DEPORTES.

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

BRVS “Queremos jugar RECHAZO A LOS CHEQUES DIFERIDOS

en nuestro estadio” FERNANDO RIVEROS

CERRO PORTEÑO

ARCHIVO

GUAIREÑA NO QUIERE PERDER SU LOCALÍA

Si bien Cerro Porteño se beneficia también con el aporte de la APF de hasta 300 millones de guaraníes para el pago de sueldos a los jugadores, la cifra resulta insuficiente para cubrir las deudas de un plantel costoso, cuyos integrantes cobran en dólares en su mayoría. El club recientemente canceló haberes de enero y no hubo acuerdo con la directiva para cobrar los meses de marzo, abril y mayo con cheques diferidos a 90 días. El club está pendiente de cobrar 1.250.000 dólares de saldo al Cruz Azul de México por la transferencia del defensor Juan Escobar.

El gol que no alcanzó. Castorino descontó en el clásico, pero Olimpia quedó a un tanto del bicampeonato.

OLIMPIA PERDIÓ EL CLÁSICO

Castorino recordó definición del 2012 “Parece que Cerro tenía que ser campeón ese año por su centenario”, manifestó el ex atacante, mencionando el gol que le anularon al Decano en dicho juego.

RIVER PLATE

EN LA LISTA PARA PODER COBRAR River Plate remitió totalmente las documentaciones que requirió la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) para pagar sueldos de los jugadores hasta completar el monto de 300 millones de guaraníes por club. El aporte extraordinario se da mediante las gestiones que hizo la entidad rectora del fútbol nacional ante la Conmebol y su programa Evolución. A las planillas de pagos, se adjuntaron los contratos profesionales correspondientes. El dinero cubrirá estimativamente hasta un 60% de las deudas totales del club, cuyos jugadores también reclaman premios en diversos conceptos.

12 DE OCTUBRE

YA ALCANZA PARA PONERSE AL DÍA En campamento del 12 de Octubre de Itauguá, el presidente del club, Édgar Monges, refirió que los 300 millones de guaraníes que llegan como auxilio de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) alcanza para estar al día con todos los jugadores del plantel. En campamento del 12 de Octubre, el objetivo es seguir utilizando el estadio de Itauguá para hacer de local, una vez que se reinicie el torneo Apertura. Habrá que evaluar la situación y plasmar todo en el protocolo sanitario abierto, que se está redactando para la vuelta del fútbol local.

Troadio Duarte, DT de Guaireña.

El DT Troadio Duarte confía que su equipo mantendrá el mismo nivel cuando se reanude el torneo. DANIEL ARÉVALOS

uaireña es el equipo del interior que perdería su localía cuando retorne el fútbol, si se aplica un punto del protocolo, que recomienda la realización de los partidos en la capital y estadios aprobados para el efecto. Al respecto, el técnico del conjunto guaireño fue tajante. “Nosotros queremos jugar en nuestro estadio, pese a que los partidos se disputen lastimosamente a puertas cerradas, algo que nunca pasamos, pero su implementación es por la salud de todos los protagonistas debido a la pandemia. De cualquier manera si se toma la decisión de jugar solo en la capital, no podemos negarnos tampoco, pero nuestra intención es entrenar y jugar acá” (en Villarrica), manifestó el entrenador de Guaireña, Troadio Duarte. “No depende de nosotros.

Estoy hablando permanentemente con el presidente y el médico del club. Nuestro estadio, Parque del Guairá, tiene todas las condiciones. Es más, se están haciendo mejoras en los vestuarios y otros lugares. Creo que uno siempre, de una u otra manera, está expuesto a la enfermedad. Nada es totalmente seguro, pero debemos extremar los cuidados. Aquí el lugar es amplio y con todas las comodidades”, resaltó el DT. En otro momento de la charla, dijo: “Estamos solo a la espera de la decisión que tomen los directivos. El plantel entrena ciertamente de manera individual, pero bajo nuestra supervisión. Los jugadores están bien, realizando sus actividades de manera responsable, quizás con un poco de ansiedad por jugar, pero todos estamos supeditados a lo que defina el Gobierno. Creemos que luego de la próxima reunión de los presidentes de clubes (el 28 de mayo) tendremos un pano-

LA RADIOGRAFÍA GUAIREÑA EN EL APERTURA 2020 8 PARTIDOS JUGADOS

DERROTA

VICTORIAS

EMPATES

12 goles a favor 10 goles en contra 13 PUNTOS 5TA. POSICIÓN 1,625 PROMEDIO

rama más claro sobre una fecha tentativa para la vuelta del fútbol. Debemos tener en cuenta que nunca un futbolista, que no sea por lesión, dejó de entrenar y de competir de manera grupal por tanto tiempo. Siempre fueron pausas de dos o tres semanas y de vuelta a las tareas. No obstante, estoy confiado que Guaireña va a mantener ese nivel que mostró cuando se produjo el parate. A los jugadores les noto muy comprometidos con el club y con la ciudadanía”, concluyó el adiestrador.

En el Apertura 2012 todo estaba encaminado para que Olimpia consiga un bicampeonato, tras haber cortado la sequía de 11 años sin títulos locales. En ese torneo, el Franjeado llegó a sacar 7 puntos de ventaja sobre su máximo rival en el inicio de la segunda rueda; la distancia fue variando conforme corrían las jornadas, pero para la penúltima fecha, los de Pelusso llegaron con una diferencia a favor de cuatro puntos y a una victoria del título. El Decano desaprovecharía el primer “match point” y en el segundo, donde ya solo necesitaba un empate, se tenía que ver la cara con su rival por el título, Cerro Porteño. Olimpia terminó perdiendo ese clásico y de esa manera una oportunidad increíble de festejar un nuevo título y un bicampeonato después de 14 años. Arnaldo Castorino, integrante de aquel plantel franjeado, recordó aquella definición en conversación con Fútbol 1120 AM. “Hubo muchos factores que se juntaron para terminar perdiendo ese campeonato. Primero, la salida de tres jugadores fundamentales que teníamos en el equipo. Nos afectó muchísimo que la directiva haya tomado la decisión de dejar de lado al “Hueso” (Adrián

“NO HABLO DE LA FINAL DEL 2013” Pero la definición del Apertura 2012 no fue el golpe deportivo más doloroso que sufrió Castorino. Un año después, se le escaparía de las manos la Copa Libertadores ante el Atlético Mineiro y ese fue un revés que hasta ahora prefiere evitar recordar. “No hablo sobre la final del 2013, ni con mis amigos. Fue demasiado doloroso. Además, yo me había lesionado en la semifinal en Bogotá y no pude jugar la primera final, sentí que si estaba en mejor forma podía ayudar al equipo. Hasta ahora no volví a ver esa final y prefiero evitarla”, manifestó.

Romero), Vladimir Marín y Sergio Orteman”, comenzó diciendo. Agregó que “además parece que Cerro tenía que ser campeón ese año por su centenario; el gol que le anularon a (Carlos Humberto) Paredes fue increíble, hasta ahora sigo viendo la jugada y sigo sin creer que hayan anulado ese gol”, manifestó, recordando el tanto de cabeza del volante central (hubiese sido el 1-1) que Carlos Amarilla invalidó, a instancias de su asistente, al considerar que Maximiliano Biancucchi estuvo en la trayectoria del balón e interfirió en la visual de Diego Barreto, por entonces golero azulgrana.

MÉXICO 86: Al Mundial tras 28 años vía repechaje

P. 66

DOMINGO 10 MAYO DEL 2020

Roberto Cabañas.

ROQUE SANTA CRUZ Y JULIO MAZZOLENI SE REUNIERON EN EL MINISTERIO DE SALUD

“Para el cuidado del deporte” JULIO MAZZOLENI INSTAGRAM

Además, el atacante de Olimpia mostró los pasos detallados de cómo utilizar correctamente un tapabocas.

ENFRENTAMIENTOS CON LOS QUE SE DEBE REANUDAR EL APERTURA 2020

Santa Cruz (izquierda) y Mazzoleni, con los tapabocas obligatorios, tras el encuentro que tuvieron ayer.

l capitán de Olimpia y la cabeza del Ministerio de Salud, Roque Santa Cruz y Julio Mazzoleni, se reunieron ayer en la sede de la cartera sanitaria para charlar sobre todo lo concerniente a los cuidados necesarios con miras al retorno de los deportes colectivos y esencialmente el fútbol. “Todos juntos vamos a vencer al Covid-19. Con Roque Santa Cruz dialogamos sobre las medidas sanitarias para el cuidado del

deporte”, escribió Mazzoleni en su cuenta de Instagram, informando sobre el encuentro con el atacante franjeado y referente del balompié nacional. Por ahora, la fecha de retorno del fútbol sigue siendo incierta. Tras la reunión de médicos de clubes, selección, SND y APF, llevada a cabo la semana pasada, se avanzó en la idea del protocolo a ser utilizado (abierto, sin concentraciones largas) una vez que los futbolis-

tas y el resto de trabajadores del fútbol retornen, pero todavía no se mencionaron fechas exactas ni probables. Además, se aguarda el análisis del Gobierno Nacional sobre los resultados de la fase 1 de la cuarentena inteligente, para llevar a cabo otra reunión donde se puedan tener cuestiones más claras. TAPABOCAS Además de su encuentro

con el ministro de Salud, Roque Santa Cruz se unió a la campaña por la utilización correcta del tapabocas, actualmente de uso obligatorio, por lo que mostró detalladamente en un material audiovisual los pasos para su colocación y despojo. “Hacé como él. Recordá que el uso adecuado de la mascarilla puede evitar el contagio. Hacelo bien de principio a fin”, informó el Ministerio de Salud a través de sus redes sociales.

TORNEO APERTURA 2020 POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Libertad 19 8 Olimpia 15 8 Nacional 14 8 Guaraní 14 7 Guaireña 13 8 Cerro Porteño 12 8 River Plate 10 7 Sol de América 10 8 San Lorenzo 7 8 12 de Octubre 6 8 Luqueño 5 8 Gral. Díaz 4 8

FECHA 9

General Díaz VS San Lorenzo Sol de América VS 12 de Octubre Luqueño VS Olimpia

Cerro Porteño VS Libertad

Guaireña VS Guaraní

River Plate VS Nacional