Issuu

EN SAN PEDRO: En ataque del EPP queman tres avionetas, un camión y un tractor P. 10

PIDEN CAMBIO DE ESTRATEGIA: Advierten que grupo criminal podría llegar a la zona urbana P. 11

ESTILO DE VIDA: Cómo enfrentar el estrés de esta época del año P. 40-41

Lic. Teresa Galeano, máster en psicología.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.555 G. 7.000

FESTIVIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

Aseguran que el pueblo se cansó de la corrupción

Monseñor Ricardo Valenzuela criticó la impunidad, la corrupción y la justicia sometida a los poderes políticos. Además, se refirió a la grave crisis moral tanto en los sectores público y privado así como en el ambiente político.

Caacupé movió a miles de fieles católicos Esperanzados, miles de católicos se congregaron para celebrar la festividad de la Virgen de la Inmaculada Concepción, en Caacupé. Monseñor Ricardo Valenzuela reconoció y pidió perdón por la comisión de delitos como los abusos de menores por parte de miembros del clero.

P. 2 A 8

El presidente de la República, Mario Abdo, quien en un momento fue abucheado por la gente, aceptó las críticas e invitó a abrazar con más fuerza la lucha contra la corrupción y trabajar por una justicia para todos los paraguayos.

Cine paraguayo celebró gala de reconocimiento P. 36

Margarita Irún, una de las actrices premiadas.

TRANSPARENCIA

CARLOS JURI

Monseñor Ricardo Valenzuela.

GALARDÓN

Empresarios piden aplicar fórmula para fijar precio del gasoil P. 22-23

OPTIMISMO

Crecimiento del país seguirá sólido en el 2019 P. 18

TEMA DEL DÍA. HOMILÍA DE MONSEÑOR RICARDO VALENZUELA

Obispo fustigó la corrupción CARLOS JURI

Durante la celebración del día de la Inmaculada Concepción de María, el obispo llamó a la sociedad a hacer cambios radicales.

Caacupé 2018

nimando a los fieles a realizar cambios radicales, criticando la impunidad, la corrupción y la justicia sometida a los poderes políticos, el obispo de Caacupé, monseñor Ricardo Valenzuela, desarrolló su homilía en el día de la Inmaculada Concepción de María en la ciudad serrana. El religioso se refirió a la grave crisis moral que afecta tanto al sector público como al privado y a la política. La celebración central de la festividad de la Virgen de Caacupé se realizó ante miles de fieles, quienes llegaron de distintos puntos del país, además de autoridades nacionales como el presidente, Mario Abdo Benítez, y su esposa; el vicepresidente, ministros y representantes de instituciones. La festividad se hizo bajo el lema “Abrazado a Cristo Jesús” y la reflexión de la misa central de la mañana giró en torno a “María, la que nos dio a todos el fruto bendito de su vientre”. Monseñor Valenzuela apuntó a la situación de injusticia social

Una verdadera multitud compartió la misa central de la fiesta mariana más importante del país. y económica que padece gran parte de la población y lamentó la actuación de autoridades y dirigentes políticos, quienes no tienen programas bien pensados, pero sobre todo criticó el comportamiento de los mismos, ya que no es adecuado a la investidura y crea malestar y descontento en la gente. ¡BASTA YA! “Esto nos lleva a decir: ¡Basta ya a la desvergonzada corrupción e impunidad a las que se ha llegado! Miremos a la Casa

de Astrea, de la Justicia. Ya no podemos permanecer impasibles ante tanta corrupción. Se ha perdido la confianza en la justicia porque se ha perdido el respeto. La ley no es igual para todos. Es sabido que los políticos tienen sometidos a los jueces y fiscales mediante organismos manejados por ellos mismos. Estamos al borde de la justicia por mano propia”, advirtió. Monseñor Valenzuela fue varias veces interrumpido por los aplausos durante su

homilía, en la que también recordó el malestar de la gente que está cansada del tráfico de influencias, las protecciones mutuas, los privilegios, salarios altos. “¡El país está cansado!”, expresó. “El pueblo está cansado de esta clase de autoridades. Cansado de las injusticias por la falta de oportunidad a un empleo digno, de la violencia y la inseguridad reinantes en las calles, (…) de los insaciables de dinero y de poder, los que abusan del poder (…), los que negocian sectorialmente los bienes del

país, de los que hipotecan el futuro de los niños y los jóvenes (…), cansado de la corrupción generalizada que parece no tener límites. A todo esto decimos ¡¡basta ya!!”, aseguró. LÍDERES DESHONESTOS En ese sentido, dijo que la doble vida de un cristiano es una injusticia porque engaña, indicando que hay diferencia entre el pecado y el corrupto, ya que este último tiene una doble vida. “Se puede ser pecador porque lo somos todos,

pero no corrupto”. Agregó que las organizaciones mueren de arriba hacia abajo. “Cuando el líder no es íntegro, no es honesto, se comienza a pudrir toda la estructura hacia abajo (…). Nos preguntamos para qué sirve tener la tecnología más avanzada, o el poder absoluto, si los líderes y las personas que están en los puestos clave no tienen integridad, no son honestos, pues no sirven absolutamente para liderar”, dijo al tiempo de indicar que los valores fundamentales deben ser la hones-

El presidente Abdo Benítez dijo que la homilía del obispo lo inspira a luchar contra la corrupción. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, al concluir la misa, afirmó que las palabras de monseñor Ricardo Valenzuela fueron muy profundas, e invitan a reflexionar. “Palabras muy profundas que nos invitan a todos a reflexio-

nar y abrazar con más fuerza la lucha contra la corrupción y el trabajo por la justicia para todos los paraguayos”, escribió el jefe de Estado en su cuenta oficial de Twitter, ya que no dio declaraciones a la prensa luego de la ceremonia. La homilía

fustigó a la corrupción reinante en las instituciones de gobierno; al sometimiento de la justicia a la clase política, los altos salarios en la función pública y la inseguridad. Posteriormente brindó una conferencia de prensa y criticó nuevamente a los actores políticos, a los representantes del Poder Judicial y del Congreso Nacional, especialmente a los legis-

ladores que están hace varios periodos, pero que hasta el momento no se sabe el aporte que dieron a la patria. También cuestionó los abusos contra menores de edad de los referentes de la Iglesia y pidió perdón en nombre de ellos, a quienes instó a someterse a la justicia y a la ciudadanía que denuncie este tipo de hechos. A su criterio, “la Iglesia no es un lugar para delinquir.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

“Fueron palabras profundas que nos invitan a reflexionar”

Abdo Benítez junto a su esposa y autoridades.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

y la impunidad reinantes QUE EL MENSAJE LLEGUE A TODOS Monseñor Ricardo Valenzuela espera que el mensaje en la homilía de este sábado en la misa central de Caacupé llegue a todos los actores políticos y destacó que el actual Gobierno aún es muy nuevo, pero abogó por el cese de la corrupción y la impunidad. Criticó al Poder Judicial y al Poder Legislativo. “Estuvimos conversando (con el presidente de la República), pero algo le tocó también cuando se dijo a los representantes. Recién está comenzando y hay que darle también ese espacio de tiempo. Están otros que están demasiados años y no hemos visto los buenos frutos de ellos”, dijo Valenzuela, en conferencia de prensa. Sostuvo que el jefe de Estado tiene buenas intenciones, hecho que él considera importante para el país. Destacó que Mario Monseñor Ricardo Valenzuela, Abdo Benítez se reunió con varios obispos del país luego de la obispo de Caacupé misa y se comprometió a visitar los sitios más vulnerables. A su criterio, los verdaderos cambios se pueden lograr solo con un amor verdadero a la patria. Indicó que se deben buscar servidores patriotas para soñar con el pueblo con un nuevo Paraguay y espera que el mensaje “llegue en algo” a los actores políticos para comenzar “una conversión personal que estamos necesitando” ya que sin eso, cualquier paso que se dé, no tendrá resultado. “Hay gente que está hace mucho tiempo y no se ven resultados. En el caso del Poder Judicial, si uno revisa papeles que están encajonados, va a encontrar muchos. Lo mismo en el Congreso, hay algunos que ya están tres o cuatro periodos y uno querría saber qué fue lo que hizo como aporte a la patria, a veces puede haber aporte, pero para beneficio propio”, agregó.

La imagen de la Virgencita Azul fue llevada hasta el altar para iniciar la celebración. tidad e integridad. JÓVENES Un capítulo especial de la homilía fue el relacionado a los jóvenes. Tras indicar que este grupo logró importantes cosas en el marco del Trienio de la Juventud, Valenzuela dijo que representan un enorme potencial para el presente y el futuro de la Iglesia y del pueblo. “Son generosos, sensibles a las causas nobles y no temen el sacrificio ni la entrega de su propia vida. Sin embargo, los jóvenes le temen a una vida sin sentido, a las falsas ilusiones de

felicidad y a los paraísos engañosos de la droga, el placer, el alcohol y a todas formas de violencia”, indicó. Recordó que se puso a disposición de las comunidades juveniles el itinerario formativo, en el que podrán encontrar en él los diferentes temas que afectan e interesan a los jóvenes de nuestra iglesia en la sociedad actual. “El itinerario es motivo de alegría esperanzadora para la vida del joven y sus comunidades, y a la vez un impulso misionero que los lleve al encuentro de nuevos jóvenes”, indicó.

“Perdón, en nombre de la Iglesia, por abusos de menores” Valenzuela afirmó que los delitos deben ser denunciados ante la justicia. “¡La Iglesia no es lugar para delinquir!”, enfatizó el obispo Valenzuela al hablar

“Homilía podría ser más dura si no hay cambios”

de los abusos y otros delitos cometidos por los sacerdotes. Siguiendo la línea iniciada por la Conferencia Episcopal Paraguay (CEP), que en agosto pasado pidió perdón por los casos de sacerdotes que abusaron de menores, el obispo de Caacupé hizo un mea culpa y pidió perdón públicamente en nombre de la Iglesia paraguaya. Admitió que lo vivido en el ámbito

moral en la vida de sacerdotes y religiosos “no siempre corre por los cauces del Evangelio”, indicando que se apartaron del Evangelio por los errores cometidos y admitió que los más graves fueron los abusos y los delitos cometidos. “Por ello, una vez más pedimos perdón, rogando que los delitos se denuncien ante la justicia. ¡La Iglesia no es lugar

para delinquir! Pero también vemos claro que muchas son las vidas de creyentes que dan testimonio del Evangelio, para quienes Cristo es germen de nueva humanidad”, aseveró. Agregó que sin duda serán los valores evangélicos y eclesiales los que nos permitirán la anhelada y urgente renovación. “Para eso tenemos que poner en el centro a Cristo y, desde él, el servicio limpio y generoso a las personas, particularmente a los más vulnerables y pobres”, concluyó al referirse sobre el punto.

“Es una realidad contra la que debemos luchar”

ARNALDO GIUZZIO

TERESA MARTÍNEZ

MINISTRO DE LA SENAD

MINISTRA DE LA NIÑEZ

El ministro de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Arnaldo Giuzzio, manifestó que la homilía del próximo año podría ser más dura si no se logran grandes cambios desde el Gobierno en el ámbito de la corrupción, la desigualdad y la falta de oportunidades. “Creo que es porque se trata de un gobierno nuevo. Yo creo que el año que viene, si no hay grandes cambios, va a ser más duro”, dijo Giuzzio en comunicación con la 780 AM. Afirmó que Valenzuela fue mucho más moderado esta vez en comparación al año pasado, pero que se mantuvo en la línea de luchar contra la corrupción y la crítica a la clase política del país. El ministro destacó el liderazgo del presidente Abdo Benítez para enfrentar los temas mencionados en la homilía de Caacupé, como la lucha contra la corrupción, los problemas de la desigualdad y la falta de oportunidad, además del sometimiento de la justicia a la clase política. “El liderazgo que está realizando el Presidente con relación a estos mensajes creo que es importante. Estamos teniendo una ventana importante donde vemos un horizonte que nos permite soñar que por lo menos esto está cambiando”, agregó.

Teresa Martínez valoró positivamente que los obispos reconozcan abusos a menores en la Iglesia. La ministra de la Niñez y la Adolescencia evaluó las declaraciones de monseñor Valenzuela, durante su homilía. (El abuso) “Es una realidad nacional contra la que debemos luchar todos los estamentos, sociedad, estado e iglesia”, dijo. Resaltó que el hecho de reconocer la existencia de ese flagelo es el primer paso para luchar contra el mismo. “En todo lo que se quiera cambiar, lo primero es reconocer el problema y comenzar a trabajar sobre eso”, dijo Martínez para la 780 AM. Indicó que el abuso sexual a menores de edad por parte de sacerdotes, pastores y religiosos en general es una realidad que afecta a varios países del mundo y que todos los estamentos de la sociedad deben luchar contra dicho flagelo. El obispo de Caacupé pidió perdón por los abusos sexuales a menores de edad, ocurridos dentro de la Iglesia Católica. Dijo que la Iglesia no es un lugar para delinquir e instó a denunciar las irregularidades cometidas por curas, obispos o sacerdotes.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Seguridad de Abdo cerró un ala de la Basílica para darle paso

La medida generó el enojo de los fieles y le gritaron corrupto cuando iba hacia el obispado para desayunar con el obispo. Caacupé 2018

sitio es utilizado por los peregrinos para descansar tras la larga caminata.

a presencia en Caacupé del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, generó todo un revuelo debido al gran dispositivo de seguridad que se desplegó en la Villa Serrana y alrededores, especialmente en la Basílica. Además del titular del Ejecutivo, también estuvieron otras autoridades nacionales. La presencia de los guardias especiales que cerraron desde tempranas horas un ala del pasillo en la planta baja de la Basílica no solo molestó a los fieles peregrinos que llegaron a pie hasta el santuario, sino además a los miembros del clero que debieron mediar en reiteradas ocasiones para que un área de la Basílica no sea clausurada desde muy temprano.

Es así que tras concluir la última misa de la víspera – celebrada el 7 de diciembre–, el dispositivo de seguridad no solo copó uno de los pasillos de la planta baja cerrando completamente el acceso para los fieles, sino que además intentó clausurar la capilla San Roque González, donde la gente iba para rezar cuando había misa en la Basílica.

Si bien existía un acuerdo para clausurar parte del pasillo para que el mandatario pueda dirigirse al terminar la misa hasta la sede del obispado, el cierre debía ser en horas de la madrugada y no desde muy temprano, en vista de que ese

La determinación arbitraria de la escolta del Presidente hizo que la gente reaccione y solicite la mediación de los sacerdotes. El padre Arnaldo Godoy, rector del santuario, debió intervenir en tres ocasiones para evitar la clausura no solo de la capilla, sino además del pasillo. El primer intento por cerrar fue a las 20:00, el segundo a la 1:00 de la madrugada y finalmente a las 3:00, lo que finalmente ya no se pudo levantar. En cuanto a la capilla, el religioso explicó a los miembros de seguridad del mandatario que ese espacio no puede

El presidente de la República, al terminar la misa, salió del protocolo y saludó a los fieles en la explanada de la Basílica. permanecer cerrado, ya que se trata de un recinto sagrado donde los fieles llegan para su encuentro con la Virgen. ABUCHEO El dispositivo de seguridad montado, que cerró la calle que divide la Basílica del obispado, generó la reacción de la gente debido a que los fieles no podían cruzar porque los uniformados formaron una fila para dar paso al mandatario, su esposa y demás comitiva. Debido a la larga espera para cruzar, en el momento en el que el mandatario cruzó fue abucheado y los fieles le gritaron que era corrupto.

La presencia de los guardias especiales de Abdo en la planta baja de la Basílica molestó a los fieles peregrinos.

“Esa muñeca no es María”, gritaban dos protestantes Los cristianos no católicos fueron escrachados por la multitud de feligreses en Caacupé. Dos hombres identificados como Víctor Cáceres y Mario Cáceres, provenientes de la Congregación “Solo Jesús”, de Pirayú, se encontraban con la Biblia en mano incitando a no creer en las prácticas de la reli-

gión católica, citando versículos como el Éxodo, capítulo 20, versículo 5, que inducen a no adorar imágenes, consignados en el Antiguo Testamento. “Así como Jesucristo purificó el templo, a este le falta purificar. Hay que limpiar (el Santuario) de imágenes y estatuas. Jesucristo no quiere, Dios no quiere”, argumentó uno de los hombres que protestaba contra las creencias de todos los que estaban en el sitio. “Si esa muñeca no le diera tantas cosas

a la gente, no vendríamos caminando desde Ciudad del Este”, retrucó por su lado en medio de gritos y silbidos Omar Frutos, quien llegó en bicicleta con su familia a rendirle devoción a la Virgen. Finalmente, en medio de abucheos, la Policía Nacional invitó a los dos cristianos protestantes a que se retiren del lugar mientras seguían repitiendo: “Estamos dispuestos a dar nuestra vida”, ante la animadversión generada en el entorno.

Dos protestantes provocaron a los fieles católicos.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

INCIDENTES EN LA VILLA SERRANA POR PRESENCIA DEL PRESIDENTE

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

OPERATIVO RETORNO CAACUPÉ

Regreso con tráfico atascado Caacupé 2018

obre toda la avenida Mariscal López, en la ciudad de Caacupé, los feligreses se disponían a retornar a sus hogares mientras reinaba el caos vehicular por la cantidad de transportes públicos y vehículos particulares. A los que se sumaban transeúntes –que se quedaron sin acera–, motociclistas y ciclistas. No faltaron los bocinazos y colectivos atestados que se interponían en forma inclinada sobre la ruta y otras vías de acceso, en ellos viajaban los ciudadanos de manera hacinada. El oficial ayudante de la Policía Nacional Carlos

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La congestión vehicular en la vía pública generaba la impaciencia de viajeros y peregrinantes.

Cardozo dijo que el tráfico se generaba porque mucha gente salía en el mismo horario luego de haber presenciado la misa, por lo que se obstaculizaba el tránsito como factor congestivo. La Patrulla Caminera dirigía el tránsito en la mañana del 8 de diciembre junto con otros efectivos. Por otro lado, un grupo de jóvenes procedió a darse un refrescante chapuzón en un arroyo cercano al templo, en las inmediaciones de Lagorã. Mucha gente estaba apostada en la orilla del arroyo. En este espacio se bebía alcohol y la música festiva ya formaba parte de la celebración pagana. Los vendedores aprovecharon para vender hela-

El tráfico era incesante ayer en horas de la mañana en todo el trayecto a Caacupé. dos y las chiperas pululaban en el citado espacio de esparcimiento. Subiendo u n ter reno empi n ado hacia la ruta, un hombre

se hallaba gritando a los jóvenes en paños menores. Pero el público, lejos de indignarse, lo trataban con humor.

El oficio de la máquina de cocer resurgió con los pedidos de confección de souvenirs alegóricos a la Virgen de Caacupé, los mismos se

aprestaban en los distintos puestos de artesanía asentados en las adyacencias de la explanada de la Virgen de los Milagros.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

MILES DE PERSONAS TRABAJAN PARA QUE LA FESTIVIDAD SEA UN ÉXITO

Logística para la fiesta de Caacupé movió a mucha gente

La Dirección de Prensa de la Basílica de Caacupé informó que acreditó a más de 750 personas para las coberturas en las áreas restringidas (acceso a las tarimas de prensa), de

Asimismo, la Compañía Paraguaya de Comunicaciones SA (Copaco SA), filial de Caacupé, habilitó solo por estos días y para la festividad al menos 50 bocas, entre ellas internet LTE, fibra óptica y ADSL. Además de los servicios de línea baja y línea alta, para medios de comunicación e instituciones estatales como Salud Pública, Policía Nacional, Policía Caminera, hospitales y otras instituciones, según explicó el ingeniero David Portillo, del área del Servi-

50 Bocas de Copaco

60 Puestos de salud

500 Efectivos de Patrulla Caminera

750 Periodistas acreditados

800 Personas del área de limpieza

1.285 Funcionarios de salud

5.000

La Policía Nacional y la Patrulla Caminera estuvieron dotados de 5.000 efectivos que resguardaron la festividad mariana.

Policía Nacional

150.000 Hostias

cio Técnico de la Copaco de Caacupé. Para la festividad la Copaco designó a un total de 30 funcionarios para la guardia correspondiente. SERVICIOS DE SALUD Para ofrecer un buen servicio a los peregrinos, el Ministerio de Salud, a través de 5 regiones sanitarias, habilitó un total de 60 puestos provisorios. Trabajaron durante la festividad las regiones sanitarias de Paraguarí, Central, Cordillera, Caaguazú y capital. Un total de 1.285 funcionarios, de los cuales 226 son médicos, 668 enfermeras y obstetras, y 302 personales de apoyo. “En total hasta el cierre del día tuvimos 15.403 asistencias sanitarias, de las cuales ninguna tuvo derivación grave que requiera traslado”, dijo el director de SEME, Dr. David Cardozo. En total hubo 130 intervenciones. ÁREA LITÚRGICA Por otro lado, para el área litúrgica la administración de la Basílica y Santuario adquirió más de 150.000 hostias. Solo hasta el 6 de diciembre ya fueron distri-

P.L.

a celebración de la Inmaculada Concepción en Caacupé es la más importante fiesta mariana del Paraguay. La presencia de al menos 3.000.000 de peregrinos durante el inicio del novenario hasta la octava hace que se mueva un importante número de instituciones que prestan servicios así como también medios de comunicación y personas que trabajan para ayudar a los peregrinos.

60 medios de comunicación, entre ellos algunos internacionales. Pero se estima que alrededor de 1.000 trabajadores de prensa trabajan en la festividad porque muchos hacen sus tareas desde el Curuzú Peregrino y alrededores de la Basílica.

buidas 80.000 comuniones. Para la distribución de las hostias, más de 60 ministros de la comunión se ubican en distintos puntos para ofrecer el Cuerpo de Cristo a los peregrinos. Los servidores que este año se inscribieron para prestar ayuda en las distintas áreas fueron 500, de los cuales 280 trabajaron exclusivamente para el área litúrgica. Aproximadamente 300 sacerdotes pasaron por la festividad de Caacupé, de los cuales casi 50 estuvieron entre el 7 y 8 de diciembre. Entre ellos, la mayoría ofreció el servicio de confesiones.

El Ministerio de la Niñez y Adolescencia atendió a más de 180 niños en los espacios habilitados P.L.

Caacupé 2018

Alrededor de 1.000 trabajadores de prensa formaron parte de la logística de la festividad de la Virgen de Caacupé. P.L.

La tarea está apoyada no solo por servidores, policías, médicos y trabajadores de medios, sino además por funcionarios de distintas instituciones.

SEGURIDAD Para resguardar la seguridad de los peregrinos, se estima que aproximadamente 5.000 efectivos policiales realizaron la cobertura del Operativo Caacupé. Los uniformados estuvieron apostados en los distintos puntos a lo largo de la ruta 2 Mariscal Estigarribia. La Policía Nacional estuvo dotada de 5.000 efectivos que resguardaron la festividad mariana, según Nidia Paredes, jefa del destacamento del departamento de Relaciones Públicas. “Prácticamente no hubo accidentes de tránsito”, men-

Jóvenes voluntarios y policías formaban parte de las cadenas de protección en el Ycuá, donde acude gran cantidad de personas. cionó. Solo se procedió a la incautación de bebidas alcohólicas y “la aprehensión de seis personas”. ATENCIÓN A LA NIÑEZ El Ministerio de la Niñez y Adolescencia (MINNA) habilitó un espacio de entretenimiento para los niños que quieran expresar en lienzos su imaginación. La mayoría

de ellos dibujó casas con jardines y sol. El ente les otorga alimentación y también se halla disponible un albergue para el descanso. “Tenemos casi 60 niños en este espacio lúdico y en la guardería 120 chicos de primera infancia y adolescentes hasta 13 años”, indicó Eduardo Sosa, director de Protección del MINNA.

8 TEMA DEL DÍA. BAJO EL CIELO AZUL DE LA CAPITAL DE LA FE

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Caacupé 2018

Escenas que reflejan pura emoción CARLOS JURI

Con un tiempo espléndido, los fieles de la Virgencita Azul le regalaron su amor y sacrificio. Hubo festejos que impactaron por su belleza.

CARLOS JURI

Medianoche. Los fuegos artificiales se convirtieron en flores en el cielo para agasajar a la madre en su día. La vista fue impresionante y de gran impacto.

Monseñor Ricardo Valenzuela besa con humildad los pies del Cristo, que presidió el altar levantado en la explanada de la Basílica en honor a su madre.

FERNANDO RIVEROS

Un grupo de jóvenes portó una cruz, con una bandera paraguaya y un cartel que rezaba: “Dice la Virgencita que ya no quiere más gobernantes corruptos”.

Una singular promesera, con túnica y corona de espinas, como un Cristo viviente, caminando hacia el santuario para pagar la promesa a la Virgen de Caacupé.

Niños nativos tuvieron espacios dedicados especialmente para jugar y descansar en medio del esfuerzo de sus padres y de ellos mismos por la peregrinación.

Durante la misa central, cientos de fieles pidieron la bendición de distintas imágenes de la Virgen de los Milagros de Caacupé con el fin de llevarlas a sus hogares.

POLÍTICA.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

MERCADO DE TÍTULOS

El ex ministro de Hacienda Santiago Peña dijo que eso le corresponde a intermediarios.

os controles acerca de quiénes son los que adquieren los bonos del Tesoro no le corresponden al Ministerio de Hacienda, sino a los intermediarios que son los que deben cerciorarse de que la persona cumpla con los requisitos para adquirirlos, indicó el ex ministro de Hacienda Santiago Peña. “Esto pasa en los bancos, pasa con un escribano cuando hace una tran-

sacción, una transferencia de vehículo, se cerciora de que la persona que está comprando ese bien esté habilitado para hacerlo. El Ministerio de Hacienda no está controlando de dónde sacan la plata los más de 700.000 contribuyentes que pagan regularmente sus impuestos”, mencionó en estudios de la radio 970 AM. Al referirse a la adquisición

de los títulos del Estado por parte de Darío Messer, quien es buscado por lavado de dinero, explicó que los bonos no provienen solamente de un gobierno, sino que también pueden ser emitidos por una empresa privada. “Por ejemplo, el Banco Atlas emite bonos y el dueño del Banco Atlas no sabe quiénes son los que realmente compran los bonos. Podría haberlos comprado en su momento Darío Messer y el dueño del banco no iba a saber realmente porque esto se sustenta sobre un mecanismo de control, donde se controla no al emisor, sino a quienes intermedian ese procedimiento”,

GENTILEZA

Hacienda no fiscaliza quién contrae los bonos señaló. Mencionó seguidamente que el ataque a una institución financiera sin ningún argumento genera algún daño. “Esto agravia, esto erosiona la credibilidad el país, el sistema financiero y una institución financiera en particular”, afirmó. Agregó que la crisis que se desató en el ‘95 fue como consecuencia de créditos mal concedidos que hicieron caer el sistema financiero. “Cuando me tocó estar en el directorio del Banco Central en el 2014, creamos la Intendencia de Prevención de Lavado porque eso no existía antes, no había

El ex ministro de Hacienda Santiago Peña en estudios de la 970 AM. una unidad en el Banco Central. A partir del 2013, cuando hubo una investigación muy fuerte, sancionamos a varios

bancos y se generó un cambio, actualizamos la normativa y los controles comenzaron a aumentar”, recordó.

POLÍTICA.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

CUANTIOSOS DAÑOS MATERIALES EN EL ESTABLECIMIENTO GANADERO ESTRELLITA

Ataque del EPP en San Pedro deja tres aeronaves quemadas

Integrantes del grupo criminal dejaron panfletos y memory card alusivos a su ideología y advertencias.

Así quedó una de las avionetas, propiedad del brasileño Evaldo Araujo.

l autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) atacó una estancia ubicada en la colonia Naranjito del departamento de San Pedro, durante la noche del viernes 7 de este mes. Los miembros del grupo armado quemaron un tractor, tres avionetas de fumigación y un camión. El hecho habría ocurrido antes de la mediano-

che en el establecimiento ganadero Estrellita de la colonia Naranjito de San Pedro, propiedad del brasileño Evaldo Araujo. El hecho habría sido perpetrado por 13 a 15 personas. Aparentemente retuvieron también a una persona a la que posteriormente liberaron. “Equipos de fuerzas especiales, personal de Criminalística

El camión de fumigación que fue incinerado por el grupo criminal. y Antisecuestro ya están en el sitio del ataque. Solo una persona fue retenida y posteriormente fue liberada. Yo aún no tengo la identidad”, dijo el comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), Héctor Grau, en comunicación con la 730 AM. Sostuvo que solo

hubo daños materiales, pero las pérdidas serían cuantiosas. La colonia Naranjito está ubicada en el distrito de San Vicente Pancholo. A criterio del comandante de la FTC, este nuevo ataque sería el de mayor daño económico causado por el grupo armado. “El

gerente de la empresa me dice que logró ubicar a todo el personal, por esa parte estamos tranquilos. Los panfletos dejados dicen lo mismo de siempre, además se encontró un memory card”, agregó. Hace un par de días el grupo armado atacó a tiros un retiro

abandonado de la estancia La Suiza, más conocida como Las Mañanitas, ubicada en el distrito de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro. En el sitio ejecutaron a un empresario brasileño y dejaron panfletos con las advertencias de siempre, como evitar talar árboles y el cultivo masivo.

No darán a conocer panfleto de los criminales Se trata de mera propaganda del grupo armado, afirmó Juan Ernesto Villamayor.

El ataque se dio en la estancia Estrellita, en San Pedro.

El Ministerio del Interior no difundirá el contenido del panfleto dejado por el autodenominado Ejército el Pueblo Paraguayo (EPP) el viernes último en una estancia de San Pedro, afirmó ayer el titular de la cartera, Juan Ernesto Villamayor. Dijo que se trata de una mera propaganda del grupo armado y que no contiene amenazas. “Es un material viejo, todavía estamos esperando el último informe, pero es un material viejo”, indicó a los periodistas a su llegada a la Basílica de Caacupé. Explicó, además, que durante el atraco no hubo muertos ni heridos ni secuestrados. Ingresaron al lugar, intimaron a un personal de seguri-

dad y procedieron a la quema de tres avionetas, un camión con acoplado y una topadora, expresó. Cabe mencionar que tras el penúltimo ataque de la banda armada ocurrido también en la zona del departamento de San Pedro, el Ministerio del Interior dio a conocer un video en donde los criminales acribillaban a un hombre, quien sería el brasileño Valdir del Campo. El asesinato ocurrió en el retiro Tres Marías de la estancia El Ciervo.

la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) también es duramente cuestionada, teniendo en cuenta la poca efectividad en sus operaciones para el exterminio del grupo armado y la recuperación de los secuestrados. Ayer se cumplieron 1.618 días del secuestro del suboficial de la Policía Nacional, Edelio Morínigo, en tanto que el ganadero Félix Urbieta lleva 787 días en manos del denominado Ejército del Mariscal López (EML).

Juan Ernesto Villamayor.

Las autoridades del gobierno fueron duramente criticados por el hecho, por lo que, en esta ocasión prefirieron no dar a conocer detalles de los materiales encontrados en el lugar ni los contenidos. La labor de

En el caso de Morínigo, a pesar de los sucesivos pedidos de prueba de vida de parte de sus familiares, hasta la fecha los autores del hecho no se comunicaron. El uniformado fue llevado el 5 de julio del 2014

en momentos en que se encontraba de cacería en la zona de Arroyito. Desde entonces, sus captores enviaron una sola prueba de vida y fue cuando estaba en compañía del joven Arlan Fick (ya liberado).

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

ADVIERTEN QUE EL GRUPO CRIMINAL PODRÍA OPERAR EN OTRAS ZONAS DEL PAÍS

General Machuca critica operaciones y estrategias de FTC en la zona norte E

l general (SR) Alfredo Machuca cuestionó la forma en que se vienen realizando las operaciones de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) en el norte del país, zona de influencia del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), que atacó nuevamente en el departamento de San Pedro. Al ser consultado sobre el nuevo ataque del EPP, lamentó “que se está encarando mal la lucha contra estos terroristas, quienes ocasionan violencia, secuestros y sabotaje, que generan un clima de inestabilidad y de incertidumbre, no solamente a nivel social, como expresa el decreto presidencial que regula las operaciones en el Norte, sino a nivel nacional. Una amenaza como esta no podés estar encarando solamente en una región, en este caso en tres departamentos, San Pedro, Concepción y Amambay”. En cuanto a la posibilidad de que este grupo de guerrilleros, denominado EPP, podría llegar hasta la zona urbana, el militar explicó: “Ellos pueden aparecer en cualquier parte. Ese discurso de que con la FTC allá se encerraron en un lugar y no pueden operar en otro lado es pura fábula. Esta gente golpea en donde quiere, del departamento de Canindeyú puede cruzar el río Paraguay e ir al departamento de Presidente Hayes. Sin embargo, la FTC ya no tiene alcance porque solamente puede operar en tres departamentos. Y cuando se les antoja, vuelven, te golpean y vuelven a retirarse. Ellos tienen la libertad de acción y desarrollan la iniciativa. Esa es la realidad,

ARCHIVO

Además, el general (SR) cuestionó el Decreto Nº 103 y que el ministro del Interior esté al frente como supervisor. cualquier otro discurso es una mentira”. Consultado sobre cuáles son las estrategias a las que debería apostar el Gobierno para mejorar la lucha contra este grupo terrorista, respondió: “Hace rato debería de cambiarse todo esto. Lastimosamente, nadie es capaz de hacer una evaluación sobre el escenario y darse cuenta que esto no funciona. Hay que emplear la estructura de todas las Fuerzas Armadas, pero para eso se tiene que cambiar el documento que regula la operación en el Norte. Se tiene que modificar el decreto 103 del 24 de agosto del 2013, que establece la operación en los tres departamentos, en donde se nombra un comandante único, que hoy está liderando el Ministerio del Interior, eso es una aberra-

Machuca afirma que la FTC puede operar solo en tres departamentos mientras que el EPP por todo el país. ción. Estas son las cosas que no se entienden, como autoridades nacionales siguen cometiendo estos tipos de errores. Reitero, este escenario es para las Fuerzas Militares con toda su estructura”, acotó.

Cuestiona al ministro de Defensa El general retirado calificó de un error la mala utilización de las fuerzas y criticó al ministro de Defensa, Bernardino Soto Estigarribia, por no asesorar como corresponde a las autoridades del actual gobierno. “El ministro de Defensa, Bernardino Soto Estigarribia, fue quien le asesoró al ex presidente Horacio Cartes siendo su ministro de Defensa, uno de la selección nacional. Precisamente él junto con el ministro Francisco de Vargas fueron los que refrendaron el Decreto Nº 103; sin embargo, hoy justamente se convierte otra vez en la selección nacional de Marito, pero no asume su rol de asesorar como corresponde al Presidente. Él como ministro de Defensa tiene que ser el responsable de las operaciones en el Norte porque representa al general de ejército, que es el presidente de la República, así como expresa el decreto. Que las fuerzas militares y policiales están a cargo del presidente de la República, pero hoy la FTC”, mencionó. Machuca afirmó que el ministro del Interior se convierte como el supervisor cuando él no tiene nada que ver en este escenario. “En lo personal, espero alguna vez ser llamado y escuchado. A mí me interesa la Patria, además me preocupa mis camaradas de las Fuerzas Armadas y los efectivos de la Policía Nacional porque estos terroristas se burlan de nosotros”, se quejó Machuca.

“Se está desplazando al Sur”

Apesteguía sostiene que el grupo criminal busca otra zona para operar, atendiendo que la FTC lo mantiene rodeado.

reduciendo prácticamente su zona de operaciones”, sostuvo el vocero de la FTC. Asimismo, indicó que aparentemente están buscando operar hacia otros sectores por la presencia y el trabajo que viene realizando las fuerzas de seguridad.

El mayor Luis Apesteguía, vocero de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), dio detalles del ataque perpetrado por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) en la noche del viernes. Apesteguía sostuvo que el grupo criminal se está desplazando hacia la zona sur, alegando que las fuerzas de seguridad los está rodeando en la región donde generalmente operaban y atacaban los criminales.

Por otra parte, señaló que el apoyo de uno de los pobladores de la zona, sobre todo con víveres, sigue siendo muy fuerte, lo que hace que el grupo criminal se mantenga operativo en la región. “Una parte de la población sigue apoyando, por eso todavía existen. Porque el centro de gravedad en estos conflictos es la población, si tuviéramos un apoyo total de la población ellos no existirían en la zona”, alegó.

“Se están desplazando más hacia el Sur, ellos delinquen más hacia el Norte, pero ahora están bajando, están actuando más hacia la zona sur del departamento de San Pedro. Estamos trabajando y estamos

Apesteguía reveló además que durante este ataque que se dio en la estancia Estrellita, ubicada al Sur del río del Aguaray, ya en los límites de los departamentos de San Pedro y Canindeyú, propiedad del ciudadano brasileño Evaldo

Luis Apesteguía. Araujo, los criminales dejaron panfletos y un pendrive (tarjeta de memoria) en el local. Agregó que todas esas evidencias ya fueron entregadas al Ministerio Público para su verificación y análisis correspondiente. En la estancia que queda a unos 45 kilómetros de Santa Rosa de Aguaray, 40 kilómetros de General Resquín, hacia Canindeyú, ingresaron en la noche del viernes 6 personas. Sin embrago, los afectados lograron divisar a otros en la zona.

POLÍTICA.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

HAZ LO QUE YO DIGO, NO LO QUE YO HAGO

Ministra de Trabajo incumple leyes laborales con funcionarios del SNPP FACSÍMIL

La encargada de hacer cumplir las normativas a favor de los trabajadores no cumple con el pago de salario desde octubre, denuncian.

Nueva directora

uncionarios instructores de la Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) denunciaron una nueva irregularidad por parte de la propia ministra del Trabajo, Carla Bacigalupo. En este caso, los trabajadores reclamaron el cumplimiento del pago de los salarios desde el mes de octubre, y alegan que “tanto pregonan las obligaciones y ellos no cumplen con los funcionarios de la institución a su cargo”. Todo lo contrario a su labor de velar por la seguridad laboral de los trabajadores, Bacigalupo aplica el conocido refrán: “Haz lo que yo digo, no lo que yo hago”, considerando su reciente intimación a la ANR. La denuncia se dio a través de una funcionaria de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) e instructora del SNPP, luego de que la ministra intimara a las autoridades de la ins-

Carla Bacigalupo. titución partidaria por un caso de atraso de salarios en dicho local partidario. En este sentido, el propio presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, salió al paso de la situación y sostuvo que se trata de un funcionario conflictivo y que el mismo ya contrajo varias deudas con el partido. “Con respecto a la intimación que enviaron del Ministerio del Trabajo sobre el atraso del salario de los funcionarios de

Nota que remitió el Ministerio de Trabajo a la ANR. la Junta, sería bueno recordarles el incumplimiento del pago de salarios con los instructores del SNPP desde el mes de octubre”, dijo la funcionaria que prefirió no ser identificada por temor a represalia. Este no es un hecho aislado por parte de la ministra de Trabajo, teniendo en cuenta que desde que asumió la cartera de Estado ya protagonizó varias denuncias de irregu-

laridades y sigue en el cargo. Bacigalupo ya fue denunciada por tomarse atribuciones que no le corresponden dentro de la Secretaría Nacional de Promoción Profesional, como destituir y nombrar a funcionarios. Destituciones, nombramientos y cancelación de contratos en el SNPP, sin tener atribuciones, ya forman parte de las denuncias contra la ministra

Carla Bacigalupo incurrió en reiteradas ocasiones en usurpación de funciones debido a que fungía de directora del SNPP y realizaba contrataciones y descontrataciones sin tener facultad para las mismas. Recientemente, fue nombrada en el cargo Ingrid Molas como directora de gabinete del SNPP. La misma se desempeñaba anteriormente en la Dirección de Observatorio del Turismo de la Senatur, donde la hermana de la ministra Marcela Bacigalupo está a cargo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Carla Bacigalupo también había firmado contrato con una nueva empresa de limpieza, Renova SA, por un monto de G. 13.230 millones, luego de haber suspendido el contrato con otra empresa. Este nuevo contrato le costaría G. 1.000 millones más caro al Estado debido a que la

del Trabajo, Carla Bacigalupo, en un poco más de 100 días de gestión. Una de las primeras denuncias fue por emitir una resolución en la cual aceptó

Ingrid Molas. segunda mejor oferta fue de G. 12.288 millones, que quedó fuera y se adjudicó a la tercera firma por el monto de G. 13.230 millones. Otro de los hechos denunciados fue que mintió al asegurar que por falta de fondos se iban a cortar unos 500 cursos impartidos por la institución. Posteriormente, fueron presentados documentos de Hacienda en la que confirma que la institución contaba con un fondo de G. 88.000 millones.

la renuncia presentada por el funcionario Alcides Ortega, cuya nota de dimisión fue dirigida al titular del SNPP, Ramón Maciel Rojas.

ANR

La comisión ejecutiva prevé analizar afiliaciones, el balance anual y presupuesto para el próximo año. Los miembros de la Junta de Gobierno pertenecientes al sector de Colorado Añetete manifestaron que existen posibilidades de asistir a la sesión de la comisión ejecutiva, que fue convocada por el actual presidente de la ANR. Los integrantes de Añetete

están en plena conversación sobre el tema de participar de las sesiones de la Junta de Gobierno. “Si se soluciona el impasse en estos días, ya no habría inconvenientes para que se vuelva a normalizar las sesiones de la Junta”, afirmó el ex apoderado

del Partido Colorado por el movimiento Colorado Añetete, en capital, Juan Villalba Idoyaga. Agregó que “se tienen muchísimos temas para tratar, como las afiliaciones que se deben aprobar, que están en reserva o están en carpeta a la espera. Así como la aprobación del balance anual y el presupuesto partidario para el próximo año, que se tiene que tratar sí o sí en el pleno de la

ARCHIVO

Añetete analiza asistir a sesiones de la Junta sesión de la Junta. El estudio de las afiliaciones acumuladas y el pedido de los convencionales de aumentar la antigüedad de los candidatos”, acotó. Añetete nunca asistió a las sesiones de la ANR debido a las divisiones que se iniciaron en las internas con miras a la presidencia de la Junta. Posteriormente, la crisis se acentuó con las elecciones partidarias internas con miras a las presidenciales del 2018.

Los principales movimientos de la ANR están divididos desde el 2016.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

SUPUESTO NEGOCIADO DE FRIEDMANN EN EL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA TERMINAL DE ÓMNIBUS

Villarriqueños exigen informes acerca de millonario préstamo

El intendente asegura que el dinero está guardado en un banco de plaza.

Remitieron informes En contacto con La Nación, el intendente de Villarrica, el doctor Gustavo Navarro, aseguró que efectivamente recibió todos los pedidos presentados por la ciudadanía e incluso confirma que envió la contestación y que adjunta a la misma fueron las copias de los documentos solicitados. Consultado a cerca de los acreedores del préstamo, dijo que solicitó el informe a la Bolsa de Valores, ya que también él desconoce quienes son estas personas. En cuanto al dinero manifestó que se encuentra guardado en bancos de plaza, aguardando que finalmente se resuelva el tema de la terminal para iniciar la obra. “Si dependiera de nosotros empezábamos ayer con las obras, pero lastimosamente surgieron estos inconvenientes con un sector de la ciudadanía que se opone al traslado de la terminal. Actualmente, el dinero está guardado en un banco de plaza hasta que se resuelva esta situación”, dijo.

Este es el predio donde se prevé construir la nueva terminal de ómnibus en Villarrica.

Rodolfo Friedmann.

iud ad a nos de Villarrica remitieron una nota de urgimiento a Gustavo Navarro, intendente de la mencionada ciudad, solicitando informaciones básicas respecto a un préstamo de G. 3.800 millones otorgado por la Bolsa de Valo-

res, para la construcción de la nueva Terminal de Ómnibus. Según los solicitantes, hasta la fecha se desconoce quiénes fueron los acreedores y las condiciones en las que fue adquirida la deuda. Se menciona que la construcción de la nueva estación de buses es parte de un negociado a favor del ex gobernador de Guairá y actual sena-

dor por Colorado Añetete, Rodolfo Friedmann. Supuestamente el predio donde se prevé construir la nueva estación de buses es propiedad de Friedmann, que actualmente está a nombre del testaferro del legislador. Los pobladores remitieron una primera nota el 16 de octubre pasado, solicitando copias autenticadas de los docu-

mentos que guardan relación con la transacción hecha. Una segunda se envió el 6 de noviembre y, el urgimiento ingresó el 30 de noviembre, sin embargo, aseguran que si bien Navarro respondió el escrito, no envió ninguno de los papeles requeridos en la solicitud. “Ya son varias las ocasiones en la que estamos solicitando las copias de los documentos; el

intendente nos envió una nota explicando algunos detalles del préstamo pero las informaciones específicamente solicitadas no fueron enviadas. Queremos saber quiénes son los acreedores, las condiciones a las que se comprometió a pagar la comuna y por sobre todas las cosas queremos saber dónde está guardado el dinero”, señaló el doctor Jorge Portillo, representante legal

del grupo solicitante. La mayor preocupación de los pobladores es que hasta la fecha el proyecto de la construcción de la nueva terminal se encuentra paralizado. Esto debido al problema generado tras el anuncio de su traslado; un sector prefiere que la estación de buses sea remodelada pero que quede en el mismo sitio y otro sector de la ciudadanía está a favor del traslado.

DENUNCIAS ANTE EL MINISTERIO DEL INTERIOR

Lluvia de pedidos de intervenciones Un total de 14 municipalidades fueron cuestionadas por irregularidades de la administración. El Ministerio del Interior más que nunca en los primeros meses del actual gobierno recibió una gran cantidad de pedidos de intervención de distintas municipalidades del país por indicios de mal desempeño de sus autoridades. La cartera de Estado recepcionó los documentos presentados por concejales de las comunas de Ciudad del Este (intervenido), Santa Rosa del Aguara’y (rechazado), La Colmena (rechazado), Limpio (rechazado), Puente Kyha (en Diputados),

Ciudad del Este, la única intervenida

Alberdi (en Diputados), Mauricio José Troche (Diputados), Humaitá (Diputados), Jesús (Diputados), La Paloma (Diputados), Corpus Christi (Diputados), Mbocayaty del Yhaguy (Junta Municipal en Diputados), Mbocayaty del Yhaguy (rechazado) y Ñumí (rechazado).

El Ministerio del Interior recepciona las denuncias y remite a Diputados para analizar si corresponde o no la intervención.

El viceministro de Asuntos Políticos, Juan Villalba, informó que el Ministerio del Interior tiene que dar el trámite formal a dichas documentaciones, derivarlas al

Poder Ejecutivo y luego a la Cámara de Diputados, donde se trata las razones del pedido. Aseveró además que, luego de realizar los trámites pertinentes, la tarea

específica del Ministerio del Interior es comprobar toda la formalidad del caso, ver si lo que denuncian son o no concejales, si activa en forma legítima, si cuentan con

Entre la cantidad de pedidos de intervención de los diferentes municipios del país, la única municipalidad que al final fue intervenida hasta la fecha es la comuna de Ciudad del Este. El proceso se inició con la resolución de los miembros de la Junta Municipal del Este, que remitieron al Ministerio del Interior, esta cartera de Estado, tras verificar la legalidad y formalidad de las documentaciones, remitió al Poder Ejecutivo que hizo traslado a la Cámara de Diputados para su dictamen. En la Cámara Baja, en una sesión extraordinaria, se aprobó la intervención, por amplia mayoría, con un solo voto en contra, 58 votos a favor y 19 abstenciones. El Ejecutivo nombró a la ex jueza Carolina Llanes como interventora de la comuna en medio de una crisis.

la mayoría requerida en la constitución para el pedido, si todas las documentaciones están en el marco legal; una vez verificado el expediente

se remite al Poder Ejecutivo y luego a la Cámara de Diputados para el análisis primario antes de poder dar el derecho a la defensa.

POLÍTICA.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

ANTE INMINENTE JUICIO POLÍTICO

ARCHIVO

FG y PPQ disputarían el tercer cupo para ministro en el TSJE Hagamos buscará acuerdos

Los ministros del Tsje están acusados de mal desempeño en sus funciones y prevaricato.

Representantes de partidos menores aseguran ser la tercera fuerza política con representación legislativa.

l Partido Patria Querida (PPQ) y el Frente Guasu (FG) disputarían el tercer cupo para ministro en el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) en caso de que se concrete el juicio político a Jaime Bestard, Alberto Ramírez Zambonini y Elena

Wapenka. Los sectores políticos ya manifiestan sus intereses en competir por quien obtendría dicho cargo. La diputada del PPQ, Rocío Vallejo, adelantó que su nucleación política podría pelear por ocupar el cargo. “Si hay una mesa de diálogo

deberían participar todos los partidos políticos. En realidad nosotros también podemos reclamar ser la tercera fuerza porque tenemos representación en ambas cámaras, 3 senadores y 6 diputados, el FG también tiene 6 senadores, pero no tiene representación en Diputados. No sé cómo se define ser tercero”, manifestó. El tercer cupo en el TSJE es insistentemente reclamado por el FG alegando ser la

tercera fuerza política con representación parlamentaria. El sector izquierdista Frente Guasu siempre sentó postura e indicó que merecían ser reconocidos como tercera fuerza política después de la Asociación Nacional Republicana (ANR) y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). JUICIO POLÍTICO Los ministros Jaime Bestard (presidente), Luis

El Partido Hagamos espera conciliar acuerdos con otros partidos tradicionales sobre la posibilidad de presentar a un candidato a ministro para el TSJE en el caso que las autoridades actuales sean removidas. “Nosotros como somos un partido pequeño, seguramente nos invitarán a conciliar y llegar a un acuerdo, eso esperamos, como siempre vemos que los partidos tradicionales siempre tienen las de ganar en estos casos imponiendo a sus candidatos”, expresó. Ibarrola agregó que está consiente que solo con un acuerdo político se podrá dar por terminada las funciones de las autoridades. “Lastimosamente se maneja así la política, cuando en realidad deberíamos pensar que si se comete un error deberíamos dar pasos al costado a esas personas y buscar a los mejores candidatos para los cargos”, apuntó. Reiteró su postura contra la actitud de los ministros e indicó que a su criterio los miembros del tribunal no actuaron correctamente. “Los argumentos son bastantes consistente, el lunes en mesa directiva se va a conversar si se va a tratar la próxima semana”, finalizó.

Alberto Ramírez Zambonini (vicepresidente) y María Elena Wapenka (miembro) son acusados de incurrir en mal desempeño de sus funciones y prevaricato. Este hecho se dio a raíz de la convocatoria a elecciones internas y municipales que realizó el TSJE tras la presentación de renuncia de la intendenta de Ciudad del Este, Sandra McLeod. Sin embargo, esta dimisión al

cargo nunca fue aceptada. El proceso de enjuiciamiento a los magistrados deberá ser definido hasta el 19 de diciembre, fecha en que las comisiones deberán dictaminar a favor o en contra, a fin de que posteriormente sea analizado en el pleno. De no darse para la fecha marcada la proceso se seguirá en marzo a vuelta del receso parlamentario.

INVERSIÓN DE 72.000 MILLONES DE GUARANÍES

Contrataciones analiza licitación de Mitic La Dirección de Contrataciones sigue de cerca el pliego de bases y condiciones del Ministerio de Tecnologías de la Información y la Comunicación (Mitic), relacionado a una inversión de 72.000 millones de guaraníes, que servirá para unir redes de fibra óptica de cuatro entidades del Estado. “En breve habrá una decisión”, afirmó al respecto Pablo Seitz, titular del organismo guberna-

mental. El alto funcionario indicó que la protesta presentada por la firma Bullers SA se realizó el mismo día en que se hizo la apertura de sobres, lo cual impidió frenar el procedimiento. Si la intención era suspender la licitación, debió presentarla 48 horas antes de los trámites, expresó. “La Dirección de Contrataciones Públicas continuará

el análisis de esa protesta y a la par continuarán los trámites licitatorios para evaluar las ofertas presentadas y en breve tendremos la decisión institucional sobre si es adecuada o no la conformación de esa licitación y así poder avalar lo actuado por la convocante o solicitar que se corrija”, indicó Seitz en contacto con radio Cardinal. El argumento de la empresa es que el pliego de bases y condiciones elaborado por el Mitic exige la provisión de bienes de la marca Huawei,

hecho que atenta contra la libre competencia. También sostiene que con esa inclusión se viola la Ley 2.051 de la Dirección de Contrataciones Públicas. Cabe señalar que miembros del Sindicato Nacional de Trabajadores de Telecomunicaciones (Sinattel), perteneciente a la Copaco, se declararon en asamblea permanente desde fines del mes pasado por temor a que la fibra óptica de la empresa estatal desaparezca para dar lugar a la “red nacional de fibra óptica”.

GENTILEZA

Oferente presentó protesta contra el pliego de bases y condiciones.

La Dirección Nacional de Contrataciones asegura que la denuncia se realizó fuera de tiempo.

ESPECIAL.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

REPARTIJA DEL DIPUTADO ESTEBAN SAMANIEGO EN LA MUNICIPALIDAD DE QUYQUYHÓ

Ex intendente regaló royalties a policía, profesor y enfermera

La enfermera Bernardina Yegros de Cabañas y su cheque de royalties.

El diputado de Colorado Añetete destinó cheques que se debían usar para beneficio de la comunidad a su escolta y operadores políticos de la zona sin justificación.

l manejo de los recursos municipa les durante la administración del ex intendente Esteban Samaniego, en la Municipalidad de Quyquyhó, está minado de irregularidades, de acuerdo con los documentos de auditoría que tiene en su poder La Nación. El ahora diputado del movimiento Colorado Añetete benefició con plata de royalties a un personal de la Policía Nacional, quien entonces era su custodio, a un docente, quien además actúa como su operador político en el noveno departamento, y a una enfermera jubilada del Ministerio de Salud, quien es fanática del ex intendente. El suboficial de Policía Cristhian Domínguez Aponte, quien en su momento se desempeñaba como custodio del ahora diputado nacional, es uno de los beneficiados con la plata proveniente de los royalties, según la auditoría practicada por la consultora Seliec.

Cheque de royalties a favor del policía Cristhian Samaniego, detectado con auditoría externa.

Cristhian Dominguez, policía.

Bernardina Yegros, enfermera.

El uniformado fue beneficiado con el pago de unos G. 15 millones, el pasado 1 de junio del 2011, según copia de los cheques que facilitaron ediles de Quyquyhó.

2015, G. 23 millones. Yegros es reconocida enfermera de la comunidad, hoy día mecánica dental después de dejar el Ministerio de Salud.

Asimismo, la distribución de millones le alcanzó al docente Carlos Bareiro, quien además es conocido activista político de Esteban Samaniego. Bareiro se favoreció el 8 de abril del 2016 con unos G. 20 millones, que fueron efectivizados en la caja número 1 del Banco Nacional de Fomento (BNF), de la localidad de Carapeguá, en esa misma fecha. Una personal de blanco, enfermera jubilada del Ministerio de Salud, también está en la lista de los beneficiados con la plata que en realidad debía ser para invertir en educación, obras públicas, etc. Se trata de Bernardina Yegros de Cabañas, una conocida seguidora de Samaniego en Quyquyhó. La mujer recibió en julio del

De acuerdo con la auditoría que realizó la consultora Seliec, Esteban Samaniego no tiene comprobantes en la utilización de recursos por unos G. 10.000 millones. Llamamos al suboficial Domínguez para conocer por qué figura como beneficiario de los cheques provenientes de los royalties pero se hizo del desentendido y cortó la llamada. Vía Whatsapp le insistimos sobre su cobro, pero nos dejó en visto y no respondió los mensajes. Por su parte, el profesor Bareiro nos pidió que le visitemos en su domicilio para obtener una respuesta. CHEQUES A NOMBRE DE LA MAMÁ Y LA NOVIA La semana pasada nuestro

medio también hizo público que el diputado Samaniego destinó recursos de royalties a su madre, Blanca Álvarez de Samaniego. Los concejales de Quyquyhó facilitaron copia de un cheque de G. 20 millones a favor de la madre que data de octubre del 2011. En otro cheque figura el endoso por parte de la novia de Samaniego, actual intendenta Patricia Corvalán, por G. 22 millones, también con el sello de caja, en teoría cobrado en noviembre del 2011. La presidenta de la Junta Municipal, Natividad Morel, confirmó la existencia de estos cheques a favor de la mamá y la novia. La edil cuestionó el manejo oscuro de la pareja en la Municipalidad de Quyquyhó. ROYALTIES Según la Ley Nº 3984/2010, los recursos que reciben las municipalidades en concepto de royalties deben destinarse para financiamiento de proyectos de infraestructura en educación, remodelación, mantenimiento y equipamiento de centros educativos, como así también para la merienda escolar.

Patricia Corvalán y Esteban Samaniego, pareja que maneja a oscuras el dinero de la gente de Quyquyhó.

FALTANTE EN ALMUERZO ESCOLAR Según la auditoría que impulsaron los ediles, a raíz de la nula información por parte del intendente Esteban Samaniego, observaron varias irregularidades, entre ellas la provisión de 12.500 raciones de almuerzo para 240 alumnos por cerca de G. 90 millones. De acuerdo con la empresa auditora Seliec, no se cuenta con documentos que identifiquen las escuelas beneficiadas, tampoco la cantidad de alumnos beneficiados. Mientras tanto el diputado Samaniego, aliado del también denunciado diputado Miguel Cuevas, funge de agente anticorrupción en la Cámara de Diputados. Forma parte de la Comisión de Intervención a municipalidades con denuncias de malversación. Sin embargo, el mismo arrastra oscuro antecedente como ex jefe comunal.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

La sospechada “narcocracia política” debe combatirse con transparencia e información pura y dura

l tema del relacionamiento del narco “Cucho” con el presidente Mario Abdo Benítez surgió y dejó una cierta sospecha cuando apareció en una foto junto al Presidente en el quincho de su residencia, los dos posando, es decir, que no era una instantánea casual ni de campaña política, sino un encuentro bastante personal. Es decir, el narco tenía que haber accedido particularmente, no se trataba de un grupo en plena campaña, sino una foto posada personalizada. La explicación del Presidente, si bien con el aura del recién asumido, pasó un tanto de fino y de largo. La reiteración de evidencias y sospechas no deja lugar para minimizar el tema, ni mucho menos, para tomarlo como una anécdota intrascendente, que solo ameritó un chiste como hizo el ministro del Interior. El hecho que en principio causó preocupación pasó a segundo plano, por estar el Presidente en su etapa de “gracia”, aún en los prolegómenos de su mandato. Aunque no hay que tomar las informaciones como válidas a priori, y menos por provenir de quienes provienen, por el contrario, conviene tomarlas con pinzas y otorgarles la inquietud que generan en la sociedad. Es el caso de las declaraciones del abogado del narco afirmando que el Presidente era un desagradecido con su cliente, porque habría entregado una suma multimillonaria en dólares para su campaña política, insinuando que esperaban “una contrapartida”. Es decir, hay que poner en la balanza el beneficio de la duda; sin embargo, en el transcurso de la gestión presidencial han saltado informaciones, acusaciones, imputaciones y denuncias que involucran a varios importantes referentes de Añetete en materia de narcos, desde el diputado “con permiso”, pero imputado, hasta un narco-hangar, prácticamente un miniaeropuerto también vinculado al mismo grupo, con más acusados y detenidos y hasta un narcoavión que dio positivo al análisis, es decir, que además de volar, estaba “volado” de coca. Con estas circunstancias fácticas, no verbales, la cuestión se vuelve bastante más delicada y peliaguda, como para que corresponda una aclaración, como la que pidió el senador Hugo Richer, y no tomarla como un hecho “divertido”, como respondió el ministro del Interior. Más

EL OJO DE MELKI

bien todo lo contrario, se vuelve un tema preocupante y acuciante. Merece y con premura una “investigación” y una comunicación pública seria para disipar las dudas. “Lo que necesitamos en este momento, ahora”, como señaló el legislador, que se habla tanto de la lucha contra la corrupción y la impunidad, es información pura y dura y no frases esquivas y dubitativas; es lo más conveniente para el propio presidente de la República, para la ciudadanía y para una sociedad internacional que está cada vez más preocupada, y observa con mayor rigor el fenómeno de lo que se ha dado en llamar la “narcopolítica”. Se impone una investigación y una información seria y veraz. Cualquier otra respuesta esquiva no hará sino acentuar las sospechas.

FRASE-CITAS

Yo creo que el año que viene, si no hay grandes cambios (en el ámbito de la corrupción), va a ser más duro (con el Gobierno).

El reclamo no es solo de senadores o dirigentes que pueden estar más o menos involucrados en las disputas, sino de toda la ciudadanía, una ciudadanía que cada día se preocupa más y se muestra más crítica y alertada sobre las manipulaciones políticas, y que se ha visto consternada por una serie de hechos criminales salvajes, proveniente justamente de “privilegios” de los narcos. Ciudadanos conscientes de la gravedad del hecho y que, por tanto, más que minimizarlo, vale la pena aclararlo, y, claro está, Interior es la cartera más adecuada para hacerlo por la responsabilidad institucional del Estado paraguayo. Él como ministro del Interior me parece que no puede hacer ese tipo de declaraciones, a él personalmente le puede parecer de muy poca importancia, pero su deber es aclarar el delicado tema ante la ciudadanía. Más aún porque la declamación del gobierno es, como debe ser, de transparentar la administración pública. De hecho, la irrupción escandalosa de la presencia de los narcos en sucesivos actos criminales y su evidente complicidad con sectores políticos, sembrando una avalancha de sospechas y dudas, obliga a las autoridades a la mayor claridad, a la más absoluta trasparencia. La narcopolítica no es un fantasma. Es una realidad, tanta que genera cada vez más sospechas y, por lo tanto, merece la mayor seriedad de las autoridades de cara a la sociedad. Investigarla y transparentar la información no es una “opción”, es una obligación, un deber del Gobierno y del Estado.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

ARNALDO GIUZZIO Ministro de la Secretaría Nacional Antidrogas

El pueblo está cansado de los que abusan del poder, de los que oprimen y compran conciencia ajena. Cansado de los que hipotecan el futuro de los niños y los jóvenes. MONS. RICARDO VALENZUELA Obispo de Caacupé

EL TERMÓMETRO CARLINO VELÁZQUEZ Rector interino de la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay

sube

Las clases en la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay se iniciarán en marzo del 2019, de acuerdo con lo informado por su rector interino Carlino Velázquez. La casa de estudios, cuyo proyecto se inició con el gobierno de Horacio Cartes, albergará a 100 estudiantes de todo el país. Los postulantes rendirán el examen de ingreso en febrero del año que viene.

CARLA BACIGALUPO Ministra de Justicia La ministra Carla Bacigalupo se encuentra en falta no solo con sus aportes partidarios (100 días de retraso), como afiliada, tal como le recordó el presidente de la ANR, Pedro Alliana. Ayer, instructores del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), dependiente del Ministerio de Justicia, también le “recordaron” y denunciaron el atraso en el pago de sus salarios.

baja

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Abucheado en Caacupé JORGE TORRES ROMERO Periodista

¡F

uera corrupto! ¡Burro! ¡Vergüenza! Los gritos que se oían de la muchedumbre que estaba en Caacupé y que iban dirigidos al presidente Mario Abdo, a su comitiva y principalmente al ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor.

ciar, ya casi llegan a los 150 días de gestión y siguen hurgando para hallar “el pecado” de la administración anterior, mientras tanto, los emblemas privados se apoderan del control del precio de los combustibles en perjuicio de la gente. Mientras el ministro Villamayor se pasea con el concejal “Kelembú” por Ciudad del Este para “castigar” a los Zacarías, el EPP fusila empresarios, quema tractores y aviones en el Norte.

Debe ser el primer caso en esta era democrática que un mandatario es abucheado en su primera presencia como presidente tras la misa central de la mayor festividad religiosa del país.

El buen doctor Mazzoleni continúa aprendiendo cómo funciona la administración pública en Salud, pero ese aprendizaje nos lleva a tener los hospitales sin insumos ni medicamentos.

Ese abucheo tiene varios mensajes. Fue el ganador legítimo de las elecciones, pero no goza de popularidad, su triunfo no fue contundente. Caacupé es el termómetro con el que el poder de turno mide el resultado de su gestión y ese grito de la gente refleja el sentir real del pueblo.

Y como corolario, poco o nada han aclarado

En Caacupé está el pueblo. No están solamente los amigos, los correligionarios o los trolls contratados que votan a favor en las redes sociales. Aunque no sorprendería que en su habitual pedantería, el ministro Villamayor suelte mañana en conferencia de prensa que fueron “cartistas” contratados los que fueron a abuchearlos. El abucheo del pueblo le viene bien a un presidente soberbio que se jacta de ser “de la gente” cuando lo único que ha hecho, en cuatro meses, es repartir zoquetes a sus paniaguados y amigos. Esa reacción de la gente es la desaprobación a las decisiones tomadas por el Presidente en la conformación de su equipo de trabajo, en donde sobresalen los hombres considerados escombros y con pésimos antecedentes cuando estuvieron en la administración pública y que más allá de las personas, hoy ya se reclama gestión. La presidenta de Petropar dijo el viernes que si encuentran algo irregular lo van a denun-

Por estas y varias otras razones, el pueblo tiene motivos para seguir abucheando a este gobierno, que nunca pudo hasta ahora, parafraseando a Mario Abdo, “yerar” de la victoria de abril y marcar mínimamente una hoja de ruta. de la tremenda revelación que hizo el abogado de “Cucho” Cabaña, procesado por narcotráfico, acerca del aporte de dinero que su cliente hizo para la campaña política del Presidente. Por estas y varias otras razones, el pueblo tiene motivos para seguir abucheando a este gobierno, que nunca pudo hasta ahora, parafraseando a Mario Abdo, “yerar” de la victoria de abril y marcar mínimamente una hoja de ruta. Si el debut en Caacupé del Presidente ya fue con abucheos, no me quiero imaginar lo que podría ser en su despedida. Ojalá, por la salud institucional de la República, Mario Abdo no termine saliendo por la puerta de atrás, como salió ayer, luego del desayuno con los obispos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

¿Existen los partidos políticos en Paraguay? ANTONIO CARMONA Periodista

¿E

xiste la política como arte, doctrina y opinión referente al gobierno de los Estados?

Los acontecimientos políticos que estamos viviendo, aunque más valdría precisar: que la mayoría de los ciudadanos, teóricamente activos agentes de la política, estamos mirando pasar como espectadores, nos muestran que los partidos políticos van camino a la extinción, tras haber perdido su identidad de doctrina, la participación de sus afiliados; sobrevivientes durante la dictadura y renacientes con la transición, prácticamente no existen hoy como fuerza política con un pensamiento y un plan de gobierno, en el sentido estricto de la palabra política, como arte y doctrina para el gobierno de los Estados”. Ni siquiera existen ya, como en el desgaste de la transición, como asociaciones para llegar al poder con un mínimo programa y algunas ideas doctrinarias para una estrategia comunitaria de la sociedad. Son asociaciones que se conservan sobre la cuerda floja, aliándose con correligionarios y contreras, amigos y enemigos, de acuerdo a la coyuntura y la conveniencia; generalmente más bien aliados a los contrarios, con los que hay menos coincidencias ideológicas y programáticas, pero más posibilidades de negociar alianzas y, sobre todo, cargos, espacios de poder, sin otro compromiso que la connivencia temporaria mientras perduren los intereses comunes. Sin duda que en este proceso de “despolitización” en aras de la conveniencia, los partidos, en mayor o menor medida, han perdido y van perdiendo identidad, hasta el punto que cualquiera que haga un sondeo de opinión o haga un estudio de las opiniones a través de los medios, desde los más clásicos hasta las redes, podrá apreciar que no hay más confrontaciones ideológicas o programáticas o ni siquiera de programas de gobierno, sino confrontaciones tras los votos, sin mirar a quién o de quién. Otro factor de esta degradación es que ya no hay discursos políticos, sino solamente discursos electorales. Ya ni siquiera hay, salvo en los dos grandes partidos tradicionales, en cierta medida y cada vez menos, proyectos ni programas de gobierno; salvo en los partidos nuevos, cuyo discurso no cala ni su influencia avanza; la misma “oposición” ya es un gran javorái donde cada vez más priman los “arribistas”, recalan exiliados de algún partido o movimiento, se instalan los perdedores de elecciones para reacomodarse en otro grupo para la próxima contienda electoral.

En fin, si hacemos un poco de historia, volviendo al comienzo de la democracia, nos quedaremos sorprendidos de la calidad de aquellos senadores y diputados de los primeros tiempos, de los debates, de la dialéctica parlamentaria. Como la política administra principalmente todas las instancias institucionales de una sociedad, veremos cómo desaparecieron mayoritariamente dirigentes de primer nivel, oradores… idealistas con ideas; por pasar de una forma contundente al contraste de un Valdino Ramón Lovera a un Cuevas, de un Evelio Fernández a un Portillo… Ni qué decir y añorar de aquella primera Corte Suprema de la transición, a la presente y a la porvenir, así como andan las cosas… Puede resultar extraño en estas circunstancias que los narcos, con todo su poderío económico y corruptor no penetren en la

Sin duda que en este proceso de “despolitización” en aras de la conveniencia, los partidos, en mayor o menor medida, han perdido y van perdiendo identidad, hasta el punto que cualquiera que haga un sondeo de opinión o haga un estudio de las opiniones a través de los medios, desde los más clásicos hasta las redes, podrá apreciar que no hay más confrontaciones ideológicas o programáticas o ni siquiera de programas de gobierno, sino confrontaciones tras los votos, sin mirar a quién o de quién. política. Será que a la ciudadanía le resulta sorprendente o normal que un “Cucho” reclame 500 mil dólares que pagó por su impunidad, sea cierto o falso; es decir, ¿por qué tal denuncia le es creíble a la gente común, por qué ni le sorprenden ni le espantan estos “negocios”, sino que le son creíbles estos entuertos y enjuagues de política y billetera? ¿Puede resultar extraño que la gente hable ya casi con normalidad y sin espanto de la narcopolítica y se especule casi sin asombro con las sumas multimillonarias en dólares que se manejan en esa instancia? De seguir así este proceso, sin que nadie rinda cuentas ni a nadie se le pida que las rinda, la palabra política terminará siendo desplazada por la palabra narco.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

PROYECCIONES INTERNACIONALES PARA PARAGUAY 2019

ARCHIVO

Crecimiento seguirá sólido a la luz de demanda interna optimista PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO 2018 (EN PORCENTAJES) País

Jul

Ago

Paraguay 4,0

4,1

Set-Oct 4,7

Bolivia 4,1 4,2

4,2

Perú 3,6 3,8

3,9

Uruguay 2,7

2,5

2,6

Chile 3,6 3,8 Argentina 0,9

0,4

Colombia 2,6

2,6

3,9 -2,5* 2,7

Brasil 1,9 1,7

1,2*

México 2,3

2,2

Ecuador 1,6

1,5

América Latina 1,8

2,0

1,9

(*) Octubre 2018, Banco Mundial Fuente: BCP- LatinFocus. Banco Mundial.

PROYECCIONES ECONÓMICAS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY Variables

2018 2019

Crecimiento del PIB 4,0% 4,0%

La economía podrá sostenerse en el 2019 por su dinamismo interno, según estiman.

La actividad moderada en Argentina o Brasil podría representar riesgo clave para las perspectivas.

Sector primario

2,2% 0,5%

ESPERA QUE ECONOMÍA CREZCA 4% Las condiciones económicas actuales son menos favorables a las de hace un año, específicamente por un contexto regional más complejo y con vientos externos en contra, que ya se reflejan en los datos locales a corto plazo. En ese sentido, el Banco Central del Paraguay (BCP) tuvo que ajustar a la baja su proyección del PIB, de 4,3% a 4,0%, un 0,3 puntos porcentuales. Este nivel de expansión logra mantener a Paraguay entre los de mayor crecimiento en la región, solo por detrás de Bolivia y Perú. José Cantero, presidente del BCP, mencionó que esperan también un crecimiento del PIB del 4,0% para el 2019, primera cifra para el año que viene que da a conocer la banca matriz. También agregó que esperan que la inflación llegue a la meta y proyectan cierre este año en 4,0%, por arriba de los 3,8% estimado hace 2 meses.

i bien se espera que la economía cambie a una velocidad menor el próximo año, el crecimiento debería seguir sólido a la luz de una demanda interna optimista, señala la consultora internacional FocusEconomics, en su reporte mensual Latin Focus.

Los panelistas de FocusEconomics esperan un crecimiento del 4,1% en 2019, que se mantiene sin cambios respecto a la estimación del mes anterior, y del 3,9% en 2020. Para este año suponen que el PIB local crecerá 4%.

El crecimiento moderado en Argentina o Brasil, los principales socios comerciales de Paraguay, podría mermar la actividad de exportación, lo que representa un riesgo clave para las perspectivas.

“Los datos de entrada sugieren que la economía perdió fuerza en el tercer trimestre, después de expandirse al ritmo anual más rápido en más de un año en el segundo trimestre. La actividad eco-

nómica se enfrió significativamente en promedio en el tercer trimestre a partir del segundo trimestre, en gran parte debido a una marcada contracción interanual en setiembre debido a una dinámica más débil en los sectores industrial y de servicios”, menciona el reporte. Además, la menor demanda de la UE y Asia llevó a una disminución de las exportaciones de mercancías en el tercer trimestre en com-

paración con el año pasado, lo que sugiere que el sector externo se vio afectado por el crecimiento general en el trimestre. Mientras tanto, al finalizar su visita anual de personal el 15 de noviembre, el Fondo Monetario Internacional (FMI) elogió la gestión macroeconómica de las autoridades, pero también recomendó abordar las necesidades de infraestructura y fortalecer el sistema finan-

Sector secundario 3,4% 3,8%

Sector Terciario

4,8% 4,7%

Fuente: Banco Central del Paraguay – Diciembre 2018.

ciero con el fin de mejorar el entorno empresarial.

nomía siga con su crecimiento en los próximos años.

El director del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario, Alejandro Werner, brindó un panorama internacional y las economías de la región durante una presentación en el Banco Central del Paraguay (BCP), sobre Evaluación 2018 y Perspectivas 2019. El mismo dio “recetas” para que la eco-

Werner dijo que Paraguay mantiene su vigoroso crecimiento en 2018 y se proyecta siga fuerte en el 2019. Agregó que debe tomar en cuenta varios elementos para mantenerse en crecimiento en los próximos años, como la inversión en infraestructura, capital humano, institucionalidad, entre otros.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Empresas locales se ajustan a normas Asunción, Encarnación y Ciudad del Este son los lugares donde más consultas se tiene.

FABRICACIÓN ANUAL LLEGA A LAS 12 MILLONES DE BOLSAS

Yguazú Cementos registra alta producción en Paraguay ARCHIVO

EXPERTA

Una experta internacional señala que los empresarios paraguayos empiezan cada vez más a interesarse en las reglas internacionales y se ajustan a ella. Así confirmó una de las directoras de KROLL, Cecilia De Maio, experta en Compliance (sistema de cumplimiento que significa ajustarse a una norma). “Nuestras labores comenzaron gracias a la actitud proactiva de bancos locales de someterse a revisiones y diagnósticos de sus sistemas integrales de prevención de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y proliferación de armas de destrucción masiva”, agregó. A partir de ahí, se empezó a difundir la necesidad de la prevención en general, y eso indefectiblemente vino de la mano del concepto de compliance. Ahí, comenzaron las consultas sobre la necesidad de un programa de compliance, su contenido, los conceptos de transparencia, anticorrupción, etc. Es cierto que al principio quizás todo se vio mucho más relacionado a lo que es el sector banca y financiero, sin embargo, hoy lo estamos viendo en muchas empresas privadas de diferentes industrias. Por ejemplo, el caso del sector agro y la parte de comercio y producto, como la electrónica, agregó. “Los empresarios están empezando a diferenciarse entre ellos mismos sobre qué hacen y quieren empezar a tener un programa de compliance y mostrar de antemano que están haciendo las cosas como corresponde. No solo en la regulación paraguaya, sino aplicando las mejores prácticas a nivel internacional. Asunción, Encarnación y Ciudad del Este son los lugares donde mayores consultas tenemos”, señaló.

Matías Cardarelli.

CLAVES

Yguazú Cementos SA registra niveles máximos de producción y despacho para beneficio de sus clientes y el sector de la construcción.

La compañía produce lo que el mercado local necesita, una producción de aproximadamente 2.400 toneladas de cemento por día.

La cementera registra una producción anual de aproximadamente 12 millones de bolsas.

El director de la firma explicó que la fábrica opera a niveles máximos y descartó toda sospecha de desabastecimiento.

a firma paraguaya Yguazú Cementos SA registra niveles máximos de producción y despacho para beneficio de sus clientes y el sector de la construcción. Así lo indicó el director general de la empresa, Matías Cardarelli. El directivo señaló que este ritmo de trabajo se mantiene desde hace meses y descartó cualquier tipo de sospecha en cuanto a un desabastecimiento en el mercado local. Cardarelli afirmó que la compañía produce lo que el mercado local necesita con el procesamiento de aproximadamente 2.400 toneladas de cemento, es decir, unas 48.000 bolsas al día. “Estamos abasteciendo a los clientes como siempre lo hacemos y no hemos tenido movimiento de precio impor-

tante”, manifestó el director general de la cementera. El funcionario afirmó que Yguazú Cementos tiene una producción anual promedio de 12 millones de bolsas cuya cifra ubica a la compañía en una importante posición dentro del mercado local. Asimismo, explicó que los empleados de la fábrica operan 6 días a la semana de manera normal; sin embargo, las exigencias del mercado obligaron incluso a despachar los días domingo de manera extraordinaria. IMPORTACIÓN Cardarelli indicó que solicitaron al Ministerio de Industria y Comercio (MIC) la habilitación para la importación de 60.000 toneladas de clínker, cuya cantidad de compra será de período anual lo cual ayudará aumen-

tar su producción en un 35% más, aproximadamente. El representante de la compañía explicó que la única cementera que cuenta con el mencionado permiso de importación es la Industria Nacional del Cemento (INC). La cementera tiene una moderna planta industrial ubicada en la ciudad de Villa Hayes, Chaco paraguayo, cuya estructura demandó

una inversión de aproximadamente US$ 200 millones. Además registra otras inversiones como un techo enorme para cubrir las diversas materias primas en los días de lluvias, que demandó unos US$ 3 millones. “Es más, si nos dan la habilitación para importar clínker, existe la posibilidad de implementar una segunda embolsadora que demandará unos US$ 5 millones más”,

La cementera tiene una moderna planta industrial cuya estructura demandó una inversión de aproximadamente US$ 200 millones. Fuente: Yguazú Cementos.

expresó Cardarelli. Agregó que Yguazú Cementos abastece el 50% de la demanda que existe actualmente en el mercado paraguayo de la construcción.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

MEJORÓ EL RENDIMIENTO

Producción de trigo creció

La cosecha nacional del cereal está estimada en unas 800.000 toneladas.

l volumen nacional de producción de trigo experimentó un crecimiento del 14% en la campaña 2018-19 y alcanzó las 800.000 toneladas, según el informe de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleagi-

nosas (Capeco). Este volumen supera en 100.000 toneladas al nivel de la cosecha de la temporada anterior que fue de 700.000 toneladas. El crecimiento de la producción está explicado en el aumento del nivel de pro-

ductividad por hectárea, que compensó la merma de la superficie de siembra. Según los datos del gremio en la zafra 2018-19 el rendimiento promedio nacional del cereal fue de 2.000 kilogramos por hectárea, que representa un incremento del 22% en comparación a las 1.633 kilogramos por hectárea cosechadas en promedio en la temporada anterior.

La superficie de siembra fue de 400 mil hectáreas, que corresponde a una retracción del 6,5% en relación a las 428 mil hectáreas de la campaña 201718, informó la Capeco. Paraguay viene de sendas campañas complicadas en el rubro trigo que lo llevó a disminuir drásticamente su volumen de exportación. La producción está siendo destinada mayormente al mercado interno.

El volumen nacional de producción de trigo experimentó un crecimiento del 14% en la campaña 2018-19.

COYUNTURA COMPLICADA

El mercado chileno está saturado de carne Hasta el cierre del tercer trimestre los envíos disminuyeron un 30%. Actualmente el mercado chileno se encuentra con un sobre stock de carne bovina y esta situación está complicando cerrar nuevos negocios, según el informe de Faxcarne, divulgado por la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural

del Paraguay (ARP).

cupados por estos días para que la mercadería arribe en tiempo y forma, que por cerrar nuevos contratos para arribo en enero”, refiere el reporte.

“Chile se satura y deja de comprar. El mercado chileno para la carne vacuna está atravesando una coyuntura compleja como para pensar en nuevas cargas para después de las fiestas. Los importadores están más ocupados y preo-

Este año este mercado tuvo sus complicaciones para las exportaciones nacionales. Dos factores puntuales causaron una importante merma en el volumen de exportación como lo fueron la suspensión de plantas frigorífi-

cas nacionales (hoy en día ya todas habilitadas de nuevo) y la agresiva oferta de carne brasileña. Entre enero y setiembre de este año se exportaron 45.163 toneladas de carne vacuna a Chile, que representó una retracción del 30% en comparación a las 70.153 toneladas exportadas hasta el cierre del tercer trimestre del año pasado.

En lo que va del año Chile fue el segundo mayor comprador de carne paraguaya.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

INDICADORES FINANCIEROS OCTUBRE 2018

Se abaratan los créditos locales Bajaron todas las tasas en guaraníes, menos el del sector de consumo, según el BCP.

e mantiene el dinamismo en la concesión del crédito. Así, a octubre del 2018, el crédito en moneda nacional creció a una tasa interanual de 15,6%. Casi todas las tasas de interés activas del sistema bancario

en guaraníes disminuyeron con respecto al mismo mes del año anterior, con excepción de las tasas de consumo, señala el reporte de Indicadores Financieros a octubre del 2018, presentado por el Banco Central del Paraguay.

Por su parte, los depósitos en guaraníes continúan en crecimiento a una tasa interanual del 7,0%, aunque se observa una desaceleración a partir del mes de diciembre del 2017. En contrapartida, los depósitos en dólares registraron el cuarto mes consecutivo de variación interanual negativa, aunque a menor ritmo. Así, al mes de octubre los

depósitos en dólares cayeron en 1,14%. TASAS

En cuanto a las tasas de créditos en dólares, en las de préstamos de desarrollo, consumo, vivienda y sobregiros bajaron, en cambio subieron para préstamos comerciales.

El promedio ponderado de la tasa de interés activa en guaraníes del sistema bancario ha sido del 15,75%, mientras que el promedio ponderado de la tasa de depósito en guaraníes se ubicó en 4,45%. En las empresas financieras los promedios ponderados de las tasas activas y pasivas en moneda local se ubicaron en

24,83% y 7,48%, respectivamente. Por su parte, en dólares los promedios de las tasas activas y pasivas se situaron en 11,73% y 4,54%, respectivamente, de acuerdo al informe mensual elaborado por la banca matriz, en base a números del sistema financiero.

NUEVO MODELO DE ATENCIÓN

Itaú abre la primera agencia digital del país Los clientes podrán hacer todas sus transacciones exclusivamente por teléfono, mail o chat online.

cada vez es mayor la cantidad de clientes que utilizan las herramientas tecnológicas de internet para sus operaciones, y en el hecho de hacerlo en cualquier hora del día.

Banco Itaú, entidad líder en innovaciones digitales en el Paraguay, continúa desarrollando alternativas para facilitarle al cliente una mayor facilidad en la comunica-

Con este nuevo modelo de atención, el cliente de Itaú podrá realizar todas sus transacciones exclusivamente por teléfono, mail o chat online, sin necesidad de ir al banco y

ción y en la realización de las operaciones. Por ello, inaugura la Agencia Digital Itaú, la primera agencia bancaria digital del país pensada en la situación actual, en la que

en un horario extendido. “La idea es seguir facilitando el relacionamiento cercano con los clientes. Con la agencia digital evidentemente la atención será más conveniente y personalizada”, dijo Claudia Bobadilla, gerente de Marketing de la empresa. Agregó que la Agencia Digital Itaú “llega con una estrategia que debe impactar los nego-

cios localmente, al facilitarle la experiencia al cliente con una serie de beneficios”. Las operaciones digitales con la agencia traerán los siguientes beneficios: E-mail directo con el oficial de cuentas, teléfono directo con el oficial de cuentas, chat directo con el oficial de cuentas y horario de atención extendido de 8:00 a 20:00.

Otro de los agregados positivos de este modelo es que ahora el oficial de la cuenta atenderá únicamente a usuarios de la cartera, por lo que tendrá más tiempo para generar negocios. Esta iniciativa se suma al reciente lanzamiento de la “Cuenta digital” que Itaú hizo a nivel regional como una solución que permite la apertura de cuentas en forma 100% digital.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS CON DISCREPANCIAS, EL MIC Y GREMIOS ANALIZAN LA ESTRUCTURA

Es necesario aplicar fórmula para ARCHIVO

El método de fijación de precios estará al alcance de la población, que tendrá la información actualizada. ALFREDO PAREDES Periodista alfredo.paredes@gruponacion.com.py

l Paraguay es importador 100% de los diversos tipos de combustibles que consume el mercado local y, en consecuencia, se ajusta a los precios del mercado internacional, como la cotización del petróleo y del dólar, utilizado como moneda de transacción para este tipo de negocios. Ante el salto o caída en la cotización del petróleo o el dólar o de ambos, empiezan los análisis del impacto que puede generar sus consecuencias en el mercado local, principalmente, en el precio del diesel tipo III, considerado como un producto sensible dentro de la economía del país. En este sentido, desde hace varios años, empresarios del sector de combustibles y representantes del gobierno vienen analizado la posibilidad de estructurar una fórmula única para la fijación de precios de los combustibles, específicamente, el diesel común. El director de Combustible del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Luis Villalba, dijo que en cuanto a una fórmula de precio referencial, ya existe un decreto vigente que establece la metodología para la fijación de precio de la planta de Petróleos Paraguayos (Petropar). Este documento es un decreto por el cual le exige a la empresa estatal a informar mensualmente su estructura de costo. “Lo que no se tiene y es necesario, es una fórmula que establezca el precio de venta al público. Sobre ese diseño es lo que se está trabajando. Lo que no se define es que si debe ser de aplicación obliga-

La fórmula de fijación de precios será aplicada, en principio, para el diésel tipo III. EVOLUCIÓN DE PRECIOS DE LA OPEP DURANTE EL 2018

EVOLUCIÓN DE PRECIOS DE LA OPEP DURANTE EL 2018

(EN DÓLARES)

(EN DÓLARES) Mes

Valor

Enero 66,85 Febrero 63,46 Marzo 63,65 Abril 68,30 Mayo 74,12 Junio 73,00 Julio 73,25

Fuente: datosmacro.expansion.com.

Agosto 72,28

toria o podría ser referencial en un momento en que todos los combustibles estén liberados”, manifestó. Por su parte, Raúl Fretes, representante del emblema Barcos y Rodados, explicó que es importante y necesario la aplicación de este método atendiendo a la variable que son los costos internacionales y el dólar. “Queremos deslindar la responsabilidad a los privados de subir un precio y que la ciudadanía nos juzgue; queremos deslindar al Gobierno y crear una unidad que se base en cotizaciones internacionales, con la suba o con la baja y que sea transparente y para el público”, manifestó el representante

del emblema Barcos y Rodados. Agregó que el modelo se está estudiando aún. “Somos varios los integrantes dentro de la cadena, está la DICAPAR, está APESA, están las plantas, están los costos, como también Petropar que está participando con nosotros”, dijo. Afirmó que la cotización internacional no tiene antecedente, historia, ni estadística, y que no se puede ser adivino de qué va a pasar con las cotizaciones internacionales. “Lo único que podemos hacer es fijar los precios de acuerdo a las compras que hicimos, de la cotización actual del momento”, expresó Fretes.

PARÁMETROS

Setiembre 77,18

Existen dos parámetros que no se pueden desconocer, el precio del gasoil en el campo internacional y el tipo de cambio o dólar. Estos son los dos factores externos que no se pueden controlar “Prácticamente, estos dos elementos, influyen en el 62% de la estructura de costo. A partir de ahí ya están en negociación los precios del flete que requiere el emblema, en el caso de Petropar, una licitación, el plus o premio que sería el componente de negociación que tiene sobre el precio del producto en el mercado internacional, luego están los costos e internación (honorarios de aduanas, seguros al flete),

Octubre 79,58 Noviembre 65,33 Diciembre 60,58 Fuente: datosmacro.expansion.com.

entre otros”, expresó Villalba. En cuanto al gasoil común, explicó que es un producto sensible que afecta al transporte público. Se está revisando y viendo la posibilidad de establecer un mecanismo de por lo menos tomar una fórmula referencial y que también, el propio ciudadano, pueda ir contrastando mes a mes. El representante de la firma Barcos y Rodados

indicó que la idea es transmitir adecuadamente a la ciudadanía los factores, para que tengan una previsibilidad a la hora de la compra de los combustibles. Inicialmente, la aplicación de esta fórmula se daría al diésel común. “Bueno, será óptimo transmitir esto a los demás tipos de combustibles. El producto más sensible es el diésel común que ocupa el 67% del consumo en el mercado

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

COMENTARIO

ARCHIVO

fijar precio del gasoil

El desafío ante las volatilidades del WTI y del dólar STAN CANOVA Consultor

Cada año nuestra economía está expuesta a las volatilidades del petróleo WTI (son las siglas de West Texas Intermediate, denominado a veces Texas Light Sweet), una referencia del petróleo que es crucial para las inversiones en materias primas y del dólar americano. Subidas y bajadas tal vez no pronunciadas pero a veces muy empinadas. Cada alza/baja empinada de estos dos commodities trae consigo ganadores y perdedores.

Las compras realizadas en estos días tendrán un valor reducido y luego se trasladará al consumidor.

El WTI estuvo con tendencia alcista desde julio del 2017 a setiembre del 2018 (más de un año de un WTI que se fue encareciendo en un +85%). Actualmente y desde octubre el fenómeno es bajista donde en nada más que 2 meses se ha devaluado un 30% aproximadamente. El dólar por el otro lado tuvo un año bastante alto donde de un G. 5.600, promedio en enero, llega a pasar la barrera de los 6.000 hace unas semanas estabilizándose ahora a G. 5.900, significando un encarecimiento promedio de un 9% del valor de la moneda americana.

El precio de los diversos tipos de naftas bajará una vez que se agote el stock con que cuentan actualmente las empresas distribuidoras de combustibles, según el miembro del directorio de la Asociación de Propietarios de Estaciones de Servicios y Afines (Apesa), Vicente San Martín.

El desafío ante las volatilidades del WTI y del dólar ha sido siempre como administrar la fijación correcta de precios cuando se percibe una remarcación hacia arriba más sensible/pronunciada ante un mercado alto que cuando se da a la inversa y el abaratamiento de los combustibles se hace esperar un poco más.

Los usuarios, mediante aplicaciones tecnológicas, podrán acceder al precio actualizado. VALOR DE REFERENCIA PRECIO DE COMBUSTIBLES DE PETROPAR

EN GUARANÍES

Combustible Precio al público Diésel Tipo III/Común 5.080 Diésel Mbarete/Tipo I 6.000 Nafta Econo 85 4.750 Nafta Eco 90 Especial 5.790 Nafta Ecoplus 95 6.490 Ecoflex 85 5.215 GLP 3.325 Fuente: Petropar.

local”, dijo Fretes. DISCREPANCIAS Otra de las agremiaciones que mantiene una postura definida respecto a la creación de una fórmula para la fijación de precios es la Asociación de Propietarios de Estaciones de Servicios y Afines (APESA). El miembro del directorio del gremio, Vicente San Martín, señaló que es sumamente necesario aplicar la estructura de una fórmula para el mercado local. Al margen de este análisis, San Martín cuestionó que existe la intención de dejar de lado a la APESA del circulo para que no forme

parte de todo lo que implique la creación de una fórmula. “Lo que cuestionamos es que quieren excluirnos de esa fórmula. Necesitamos que se contemple toda la cadena, desde su importación hasta el precio final y las estaciones de servicios”, manifestó San Martín. Agregó que esta situación debe ser definida por el MIC ya que no tiene sentido que las estaciones de servicios no sean incluidas dentro de los márgenes. Mencionó que el gremio cuenta con una propuesta y que en la brevedad posible estarán comunicando a la Liz Cramer, titular del MIC.

Nafta bajará cuando termine stock actual

Explicó que aquellas empresas que compraron hace un mes cuentan aún con stock suficiente con valor de adquisición todavía alto, motivo por el cual no se podrá reducir el precio final al público. Agregó que las compras que se estén realizando en estos días ya tendrán una valor mucho más reducido y que cuando llegue el monto de utilizarlo se trasladará al consumidor.

“Somos un país donde el combustible que consumimos es 100% importado a valores del mercado internacional. No es que cuando baja el precio se tiene que bajar también al público, esto tiene su tiempo y proceso”, manifestó. Agregó que el consumo del nafta en el mercado local se encuentra en el segundo lugar, ya que el diésel común o tipo III ocupa el primer lugar en el consumo en Paraguay y cuyo precio al público tiene un impacto enorme en la economía. Actualmente, la cotización internacional del petróleo no llega ni a los US$ 58 el barril, mientras que hace un mes, el valor estaba cerca de los US$ 68 el barril.

La indexación de valor de un producto X con un Y se da basado en un índice de correlación. Por ejemplo por cada +0,5 puntos que sube X commodity/moneda, Y sube +5 el precio del producto final y lo mismo si fuere en valores negativos. Por cada centavo que suba el WTI cual es el impacto que tiene sobre los precios de los combustibles? Por cada 100 pun-

tos que suba el dólar cuál es el impacto sobre los precios de los combustibles? Cuál es ese impacto si hablamos de una baja del dólar o del WTI? Existe este estudio? Por último y como complemento, quisiera afirmar que existen mecanismos de resguardo ante volatilidades del petróleo WTI como del dólar americano que permiten de antemano prefijar precios/ volumen para no sufrir un embate de un encarecimiento (si sos consumidor) o de una extrema baja (si sos productor). Me refiero a las opciones Call y Put; en las que el Call resguarda a todo com-

En fin, la indexación es un análisis que debe hacerse desde el MIC/Petropar y exponerlo a la ciudadanía para que nosotros los consumidores estemos informados de cómo se administran estas variables.

prador a una subida del precio spot (supongamos que el WTI va de 50 a 80 el barril ya tenés resguardado un precio fijo contra el pago de una prima) y el Put resguarda a un productor de una repentina baja para no tener un shock financiero por una baja en su flujo de caja. En nuestro caso para con el consumo de combustibles nos interesa que los emblemas/Gobierno cierren contratos CALL para no así sufrir shocks de precios ante subidas del WTI o dólar. En fin, la indexación es un análisis que debe hacerse desde el MIC/Petropar y exponerlo a la ciudadanía para que nosotros los consumidores estemos informados de cómo se administran estas variables.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

UNA FUERTE DEMANDA DE LAS INDUSTRIAS

Exportación de soja a la Argentina creció 168,5%

La CAP hace evaluación de cierre de año

ARCHIVO

El mercado argentino fue el destino del 63% de los envíos hasta octubre.

Paraguay es el cuarto mayor exportador de soja en el mundo.

ntre enero y octubre de este año se llevan exportadas unas 3,76 millones de toneladas de soja al mercado argentino y este volumen ya supera un 168,5% el total exportado a ese destino en todo el 2017, según el informe de la Cámara Paraguaya de Procesadores y Exportadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro), basados en los datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (Indec) de Argentina. En el 2016 el Gobierno de la Argentina reactivó el régimen de admisión temporaria de soja para proveerse de materia prima para las industrias aceiteras y ese año importaron cerca 650 mil toneladas de soja paraguaya. El volumen creció más del doble en el 2017 y las importaciones argentinas de soja paraguaya alcanzaron 1,4 millones de toneladas. La Argentina se convirtió en el principal mercado de la

3,76

MILLONES

de toneladas de soja se exportaron a Argentina entre enero y octubre.

168,5% SE REGISTRÓ

de crecimiento en comparación a todo el 2017.

AFECTA A LA INDUSTRIA NACIONAL La situación generada por el régimen de admisión temporaria para importación de granos de Argentina afecta a la industria aceitera nacional. Es imperativo contar con una política industrial clara y un régimen tributario que promueva el modelo agroindustrial para posicionar al Paraguay como proveedor de alimentos con valor agregado, informó la Cappro. “El volumen exportado a la Argentina supera por casi medio millón de toneladas la molienda de soja en las industrias paraguayas en el mismo periodo y es incluso superior a los 3,64 millones de toneladas que estimamos procesarán nuestras industrias durante todo el año. De esta forma, en el 2018 se procesará más soja paraguaya en Argentina que en Paraguay”, comunicó la Cappro.

Fuente: Cappro.

soja paraguaya y los envíos fluyeron hacia ese destino por la elevada demanda y la cercanía. LOS MERCADOS Hasta el segundo cuatrimestre del año el mercado argentino fue el principal destino de la soja exportada con una participación del 63%, según el informe de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).

Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior del gremio, explicó que la situación de Argentina, que dispone de una menor oferta a causa de la sequía, presionó para una mayor exportación de la oleaginosa paraguaya a este destino. Rusia ocupa el segundo lugar, con un 11% de participación, mientras que la Unión Europea mantiene el 6%, distante de los primeros lugares que se acostumbró a ocupar en estos largos años de envíos de soja

desde Paraguay al Viejo Continente. También Turquía se mantiene como destino importante con un 4% de participación; le siguen, Brasil con el 3%, Israel 2%, Egipto 1%, Túnez 1%y otros mercados 9%. Paraguay registra niveles récord en la exportación de soja en esta campaña y se consolida como cuarto mayor exportador mundial del rubro.

El miércoles 5 de diciembre, la Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) se reunió en sesión ordinaria para hacer una evaluación de cierre de año. Al respecto, el presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, se refirió sobre lo que va dejando este 2018. “Terminamos este año con el primer semestre bueno, mejor de lo que esperábamos; el tercer trimestre ya con problemas de caídas de consumo, y este último trimestre un poco complicado. La mayoría de las empresas están relativamente bien, pero esperamos más señales económicas, nos gustaría menos política y más economía”, indicó. Asimismo, expresó que en términos generales la economía está bien. “Los indicadores macroeconómicos siguen siendo buenos, pero lo que estamos notando es una gran caída del consumo en casi todas las categorías, y eso se podría revertir rápidamente si se toman medidas y se envían señales al mercado que generen mejores expectativas económicas”, afirmó. Para finalizar, resaltó la sensación y la necesidad que tiene todo el gremio. “Necesitamos más señales económicas positivas que nos proyecten de una manera más adecuada para

el próximo año”, concluyó. Por su parte, Ulisses Cabral, Country Manager de ManpowerGroup Paraguay y tesorero de la CAP, manifestó que fue una reunión bastante importante. “Abordamos temas de realidad nacional referente a la economía, de cómo está el comercio, y en realidad fue bastante positivo todo, entendiendo el concepto y la visión de los diferentes socios en sus distintos rubros. En ese sentido, lo que la CAP hoy está visualizando es que tenemos un escenario correcto para el cierre de año”, expresó. Por último, señaló que evidentemente existe un nivel bajo de venta y consumo en este último semestre del año que está afectando el rendimiento de las empresas, pero que no obstante, se encuentran confiados. “Somos positivos, creemos realmente en seguir apostando al país y a una economía formal que nos ayude siempre a lograr resultados que sean excelentes para el país y para nuestras empresas”, finalizó.

Lanzamiento de campaña “Verano Seguro” Con el objetivo de crear una mayor conciencia sobre seguridad vial, la Cámara de A nuncia ntes del Paraguay organiza en conjunto con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y por la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial la campaña “Verano Seguro”. El lanzamiento de

esta iniciativa tendrá lugar el martes 11 de diciembre a las 11:00 en el salón San Roque de La Misión Hotel Boutique. Para más información llamar al 595 21 230-068 o escribir a coordinacion@cap.org.py.

26 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

¿Quiénes crecieron más?

Evolución de entidades financieras L en préstamos (Datos de octubre 2017 vs octubre 2018) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

as entidades financieras inician con su capital, reciben depósitos del público y con un cuidadoso análisis otorgan créditos. El círculo del negocio cierra con la exitosa recuperación de los créditos concedidos y el cobro de un interés por este servicio. Estamos hablando de la magia de saber a quién prestar. Hoy veremos la lista de la evolución del volumen de créditos durante los últimos 12 meses, en base a información pública disponible. Cuando decimos créditos

RANKING COMPLETO POR MAYOR CRECIMIENTO EN VOLUMEN DE CRÉDITOS El podio de crecimiento de créditos en un año durante el período octubre 2017 a octubre 2018 es para: 1°) Banco Regional, 2°) Banco Itaú y 3°) Banco de Fomento. A continuación la lista. Incluimos en el análisis los bancos así como las financieras, en razón que todas las entidades se rigen por los mismos parámetros y controles que son universales y funcionan bien, independiente al tipo de licencia que tienen para operar. Notar que el total créditos del sistema financiero a fin de octubre 2017 fue de G. 75.530.003 millones (equivalente a unos US$ 12.802 millones). Al cierre de octubre 2018 el total de créditos de bancos y financieras fue de G. 87.361.688 millones (equivalente a unos US$ 14.807 millones). Así tuvimos un crecimiento global de G. 11.831.685 millones, equivalente a unos US$ 2.005 millones más en créditos. Un crecimiento del 15,66% interanual.

RANKING ENTIDADES EN VOLUMEN DE CRÉDITOS (EVOLUCIÓN 10-17 VS 10-18) Rank Entidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Oct. 2017

Oct. 2018

Crecimiento

Oct. 2018

(En millones de G.)

(1 año - millones G.)

(1 año - millones US$)

(Partic. de merc.)

12.695.517 11.646.384 4.478.271 5.787.871 5.134.897 3.621.164 8.040.322 3.306.890 13.481.762 1.624.887 3.761.439 4.899.998 1.480.232 391.264 272.955 858.274 1.192.903 447.237 573.178 272.127 338.497 573.568 421.683 1.163.321 107.023 790.026 87.361.688 14.807

1.742.787 1.652.821 1.603.610 1.230.439 800.559 757.059 648.104 629.361 394.050 375.649 326.374 267.566 207.502 194.864 163.983 151.157 143.917 132.180 129.167 87.259 68.406 63.311 51.946 41.816 4.993 -37.194 11.831.685

10.952.730 BANCO REGIONAL 9.993.563 BANCO ITAÚ 2.874.661 BANCO DE FOMENTO 4.557.432 SUDAMERIS BANK 4.334.339 BANCO GNB 2.864.105 BANCO BASA 7.392.218 BBVA 2.677.529 BANCO FAMILIAR 13.087.712 BANCO CONTINENTAL 1.249.237 BANCOP 3.435.065 BANCO ATLAS 4.632.433 VISIÓN BANCO 1.272.730 INTERFISA BANCO 196.399 CITIBANK 108.971 CEFISA FINANC. 707.117 SOLAR DE FINANZAS 1.048.986 FINANCIERA RIO 315.057 BANCO NACIÓN 444.011 BANCO DO BRASIL 184.868 FIC DE FINANZAS 270.091 TU FINANCIERA 510.257 FINEXPAR FINANC. FINANC. PARAG. JAPONESA 369.737 1.121.505 BANCO ITAPÚA 102.030 FINLATINA DE FINANZAS 827.220 EL COMERCIO FINANC. 75.530.003 TOTAL SISTEMA 12.802 En millones de US$*

295 280 272 209 136 128 110 107 67 64 55 45 35 33 28 26 24 22 22 15 12 11 9 7 1 -6 2.005

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay. (*) Tipo de cambio referencial 1US$ = G. 5.900.

14,5% 13,3% 5,1% 6,6% 5,9% 4,1% 9,2% 3,8% 15,4% 1,9% 4,3% 5,6% 1,7% 0,4% 0,3% 1,0% 1,4% 0,5% 0,7% 0,3% 0,4% 0,7% 0,5% 1,3% 0,1% 0,9% 100,0%

nos referimos a todo tipo de desembolso de préstamos a individuos, familias, empresas pequeñas, medianas, corporativas, cooperativas, organizaciones varias, sector público, en otras palabras, todo el mercado de tomadores de préstamos que existe en la República del Paraguay. Adjuntamos datos elaborados en base a la publicación del Banco Central del Paraguay y presentamos así este ranking hoy a nuestros lectores. Estamos hablando de las entidades financieras

supervisadas por el BCP. Aunque hablemos de créditos hoy, siempre debemos recordar que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía hasta 75 salarios mínimos en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye los depósitos en cooperativas.

MUY IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Este nuevo dato de volumen de créditos, es también un buen parámetro para conocer cuales entidades están en franco crecimiento en este rubro y por ende se entiende que están con deseos de crecer en el mercado. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

EL PARAGUAY ECONÓMICO LE GANA POR LEJOS AL POLÍTICO, AÚN CON PRENSA REVANCHISTA

Y Lea debió ser ministra

rofesor ¿Qué señales de madurez emite un país cuando avanza cambiando? ¿Cuando se va haciendo poco a poco adulto serio y responsable?”. “Varias, Pablo, pero hay una ‘señal’ que en particular valoro: cuando los ministros claves en áreas fundamentales superan a sus propios gobiernos en los que fueron elegidos, porque la continuidad de los mismos es necesaria para las grandes reformas, y sus experiencias ganadas muy difícilmente en el manejo de las políticas públicas de largo plazo no se pueden delegar o transmitir a los nuevos que llegan”. Leo

el informe del Banco Mundial “Paraguay Invertir en Capital Humano” y la sigo a Lea Giménez en su brillante exposición en Basanomics y hay una sola conclusión: debió ser ministra de Educación de Marito. Debió. Pero las facturas son más importantes que los diplomas. La prensa también está aplazada en educación. El dinero le gana al pensamiento. Qué enorme gusto da que las estimaciones principales de cierre del año económico 2018 con sus respectivas perspectivas 2019 coincidan tanto a los ojos y la voz oficialista del Gobierno, como en

el análisis de profesionales del sector privado empresarial vía sus departamentos de estudios. Y que nuestros números macro –también favorecen a Juan Pueblo y doña Rosa María.

¿Qué sería de ellos con un precio del dólar a G. 8.000 o G. 9.000 si el Banco Central (BCP) no hubiera vendido en el mercado 1.236 millones de dólares de sus reservas internacionales y que aún tenga en sus manos 7.859 millones de dólares con el que podríamos estar ¿festejando? las fiestas de fin de año? Y qué mejor estarían en este momento nada fácil si la prensa –cada

vez más mercenaria y saboteadora y revanchista– no les estuviera vendiendo tanta basura que los agranda en sus depresiones y los achica en sus bolsillos, porque sus confianzas y sus mentes positivas son trituradas y en vez de gastar 100 guaraníes guardan 20 guaraníes, fundamentalmente en las gigantescas cadenas de supermercados, que lo saben perfectamente. Pero es el precio económico por el poder político.

negocios indirectamente– como Basanomics y Dende manejan un cierre del 2018 de alrededor de 4% y con inflación del 4%. El rango está entre 3%/3,5% y 4% (PIB). Y un precio del dólar de G. 5.972 y G. 6.000. El déficit fiscal del Gobierno (más gastos que ingresos) no supera el 1,5% del PIB gracias a la Ley de Responsabilidad Fiscal cartista (2013) que ya se considera “una conquista nacional”.

Tanto el Banco Central –de manera oficial directamente y con su encuesta mensual de principales variables económicas en el mundo de los

Para el próximo año tampoco hay diferencias importantes. Crecimiento económico del 4% (un poco arriba y un poco abajo), inflación del 4% y un

precio del dólar de G. 6.083 / G. 6.200 / G. 6.300. Satisface que la nuestra sea una economía dibujable.

La semana que concluyó fue de análisis económico sin contaminación política. Ese divorcio debe continuar, más aún con una prensa tan politiquera, que ni siquiera puede ser calificada de politizada. De un crecimiento del 5,2% en el 2017 ojalá logremos movernos en torno al 4%. Ya sé que “no alcanza”. Pero qué más se puede esperar si todos los días escupen sobre la comida de Juan Pueblo y doña Rosa María. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

MIRADAS A LA SITUACIÓN 2018 Y PERSPECTIVA 2019 DE LA ECONOMÍA PARAGUAYA (OFICIAL Y PRIVADA)

CRECIMIENTO ECONÓMICO EN 2017:

5,2% (EL MÁS ALTO DESDE 2013: 8,4%)

PROYECCIONES DEL BCP 2018 PRIMERA: 4,5% SEGUNDA: 4,7% TERCERA: 4,3% CUARTA: 4%

BCP 2018 2019 CRECIMIENTO (PIB) 4% 4% SECTOR PRIMARIO 2,2% 0,5% SECTOR SECUNDARIO 3,4% 3,8% SECTOR TERCIARIO 4,8% 4,7% INFLACIÓN 4% 4% BASANOMICS

2018 2019 CRECIMIENTO (PIB) 3%/3,5% 3,25%/3,75% INFLACIÓN 4% 4% DÉFICIT FISCAL (% PIB) MENOR 1,5% IGUAL 1,5% PRECIO US$ CIERRE (G) 6.000 6.300

DENDE 2018 2019 CRECIMIENTO (PIB) 4% 3% INFLACIÓN 4% 4% PRECIO US$ CIERRE (G) 6.000 6.200

EVE/BCP CRECIMIENTO (PIB) INFLACIÓN PRECIO US$ CIERRE (G) FUENTE: BANCO DE DATOS GRUPO NACIÓN COMUNICACIONES.

2018 2019 4,3% 4,3% 4,2% 4,2% 5.972 6.083

Royal Dutch Shell trata de lidiar con el cambio climático

NUEVA YORK

l gigante petrolero es el primero en su industria en vincular el pago de sus jefes a las emisiones. Las empresas petroleras internacionales se enfrentan a la disyuntiva entre su deber de entregar valor a los accionistas y el hecho de que la manera en la que obtienen esos rendimientos amenaza al planeta. Una interrogante clave es si pueden reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero sin destruir sus negocios. El 3 de diciembre, Royal Dutch Shell fue mucho más allá que ningún otro gigante petrolero en su insistencia en que es posible hacerlo. La empresa anunció que establecería objetivos específicos para reducir las emisiones de carbono cada tres a cinco años, con la meta de disminuir su hue-

lla neta de carbono a casi la mitad para el 2050. Shell también pedirá a sus accionistas que recompensen a los ejecutivos por gestionar la transición a energías más limpias, aunque todavía está definiendo los detalles. Particularmente, sus objetivos abarcarán no solo las emisiones de su propia producción de petróleo y gas, sino las de todos los automóviles, camiones, aviones y fábricas que en última instancia queman el producto. Shell usará las ventas de sus productos para calcular sus emisiones posteriores. Otros cambios incluyen revisar sus vínculos con los grupos de cabildeo que buscan socavar las acciones para mitigar el cambio climático (la industria del petróleo y el gas gastó 126 millones de dólares en cabildeo en Estados Unidos el año pasado; solo cuatro industrias más gastaron una suma superior). Estas medidas no tienen precedentes y

Algunas empresas, incluida Shell, se han deshecho de la mayoría de sus participaciones en arenas petrolíferas, una de las fuentes de petróleo con mayor nivel de emisiones de carbono, pero Exxon Mobil Corp. sigue siendo un propietario importante. nos recuerdan lo mucho que el resto de la industria debe hacer todavía. Las principales empresas petroleras, a pesar de sus críticos, siguen siendo un elemento fundamental de las carteras de inversión, debido a que pagan dividendos importantes y confiables. Los dividendos de Shell no han disminuido desde la Segunda Guerra Mundial. Lejos de ahuyentarlos, los principales veinte inversionistas institucionales a nivel mundial representan un porcentaje creciente de sus accionistas. El año pasado, mantuvieron un 27 por ciento de las acciones de las principales empresas petroleras, lo cual repre-

senta un aumento, comparado con el 24 por ciento en el 2014. APOYO AL ACUERDO DE PARÍS No obstante, las resoluciones de los accionistas en relación con el cambio climático se han vuelto una característica común de las asambleas anuales. Desde el 2014, el número de votos de dichas resoluciones ha aumentado más del doble. Hace un año, 310 inversionistas preocupados por el daño ambiental reunieron 32 billones de dólares entre ellos y crearon un grupo llamado Climate Action 100+ para coordinar esfuerzos. Ahora, las grandes petroleras manifiestan

su apoyo al Acuerdo de París. Sus jefes dirigen la Iniciativa Climática de Petróleo y Gas, un esfuerzo voluntario para reducir las emisiones de sus operaciones. A pesar de ello, los máximos ejecutivos petroleros tienen opiniones muy distintas sobre qué tan drásticamente deberían evolucionar las empresas. Las estrategias relacionadas con el cambio climático están comenzando a bifurcarse. Por ejemplo, BP destinó casi trece millones de dólares este año para echar por tierra una iniciativa electoral que se proponía crear un impuesto al carbono en el estado de Washington. Algunas empresas, incluida Shell, se han deshecho de la mayoría de sus participaciones en arenas petrolíferas, una de las fuentes de petróleo con mayor nivel de emisiones de carbono, pero Exxon Mobil Corp. sigue siendo un propietario importante. El propio anuncio de Shell

equivale a un cambio radical. Su director ejecutivo, Ben van Beurden, descartó recientemente objetivos vinculantes a largo plazo en materia de carbono por ser “insensatos”. Shell sería vulnerable a demandas si no cumpliera con las metas, mencionó. No obstante, tras negociaciones con los inversionistas, encabezados por Robeco, un fondo de inversión de alto riesgo, y el Consejo de Pensiones de la Iglesia de Inglaterra, que supervisa en última instancia el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, Shell acordó establecer metas a corto plazo que servirán a una ambición de más largo plazo. Según un abogado especializado en la industria energética, el hecho de que Shell pueda ajustar sus objetivos disminuye su riesgo jurídico. Los demás gigantes petroleros estarán atentos para ver si Van Beurden puede proteger tanto al planeta como a los dividendos de su firma.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Por qué procrastinamos cuando tenemos amplias fechas de entrega

MENG ZHU

“¿P

uedes mand á r melo para el final del día?” no es una solicitud que a muchos empleados les agrade escuchar. Sin embargo, a muchas personas el tener fechas de entrega más cortas –“¿Piensas que podríamos tenerlo para el final de la semana?”– podría ayudarlas a completar la tarea y ver menos difícil su trabajo. En un estudio reciente publicado en el Journal of Consumer Research, junto con mis colegas Rajesh Bagchi y Stefan Hock, demostramos que fechas de entrega más amplias pueden llevar a que los trabajadores perciban

la labor como más difícil de lo que en realidad es, lo que ocasiona que comprometan más recursos para el trabajo. Esto a su vez incrementa el cuánto procrastinan y su probabilidad de renunciar. En un experimento le pedimos a los voluntarios de un centro comunitario local que respondieran una encuesta corta sobre la planeación para el retiro. Definimos dos fechas de entrega incidentales. En un grupo, la encuesta en línea podía accederse durante los siguientes siete días, pero el otro grupo tenía 14 días. Los resultados mostraron que los participantes que tuvieron la fecha límite más amplia escribieron respuestas más extensas y dedicaron más tiempo a la encuesta. Sin embargo, esos mismos participantes también tuvieron menos probabilidades de completar

Más estudiantes estuvieron dispuestos a ceder un premio de alto valor cuando la tarea de baja recompensa estuvo caracterizada por este espejismo de expiración. la asignación que sus contrapartes con tiempo más limitado. ESTUDIO PARALELO Junto con mis colegas Yang Yang y Chris Hsee, diseñamos un estudio separado para considerar cómo responden los individuos ante un grupo de fechas de entrega. Concluimos que cuando enfrentan múltiples fechas de entrega para tareas que varían en importancia, las personas regularmente se dedicaron más a tareas de menor importancia y con fechas de entrega cortas que a labores más importantes,

pero con fecha de entrega más lejana. Estudiamos esto ofreciéndole tres chocolates Kisses de Hershey’s a estudiantes universitarios, a cambio de completar una tarea de entrega rápida, o cinco Kisses por completar una tarea similar, con una entrega más amplia. Algo importante, la opción de baja recompensa estaba vinculada a una falsa urgencia, porque los estudiantes siempre podían terminar las labores (que automáticamente terminaban en exactamente cinco minutos) dentro del tiempo ofrecido.

Más estudiantes estuvieron dispuestos a ceder un premio de alto valor cuando la tarea de baja recompensa estuvo caracterizada por este espejismo de expiración. En otro de nuestros estudios, los trabajadores profesionales bajo contrato en Amazon Mechanical Turk, cuyo trabajo cotidiano incluye inscribirse en diferentes tareas de inteligencia humana para ganar dinero, estaban dispuestos a ceder una cantidad equivalente al 8% del salario bruto especificado en su contrato, simplemente porque la labor de baja recompensa estaba caracterizada por una ilusión de urgencia. CONCLUSIONES Nuestros estudios muestran que la tendencia de las personas a procrastinar en lo importante, para terminar tareas urgentes de menor

importancia, refleja una preferencia psicológica básica. Muchos de nosotros sabemos esto de forma intuitiva; constantemente revisamos y respondemos correos electrónicos, en lugar de trabajar en el reporte de ingresos o en nuestro proyecto de equipo. Elegimos posponer una revisión médica de rutina, que podría salvarnos la vida, para visitar una tienda y aprovechar una oferta que está por terminar. Como humanos, nos comportamos como si el seguir tareas urgentes tuviera su propio atractivo, más allá de las consecuencias objetivas. Los gerentes deberían tenerlo en mente cuando asignan labores y definen fechas de entrega. (Meng Zhu es profesor asociado de marketing en la Johns Hopkins Carey Business School).

SOCIALES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

EN EL CLUB CENTENARIO

Los 15 años de Isabella

Isabella Beisinger Riquelme estuvo así de hermosa en sus 15 con un diseño de Romina Ruffinelli.

Con una espléndida fiesta en el Club Centenario, Isabella Beisinger Riquelme celebró la llegada de sus 15 años. La bella jovencita es hija de Daniel Beisinger y Natalia Brizuela de Beisinger. Para tan especial ocasión Isabella se decantó por el estilismo de la diseñadora Romina Ruffinelli. La ambientación del salón de honor “Óscar Pérez Uribe” estuvo en manos de Óscar Guccione, quien creó jardines soñados en distintos rincones del lugar, trabajando especialmente con buganvillas o flores de Santa Rita en distintas gamas del rosa. El servicio gastronómico llevó el sello del restaurante Mburicaó en tanto que la mesa de dulces y golosinas fue montada por Sonia Ruiz; los bartenders de la barra de Darío Lo Prete prepararon los cócteles frutales. El grupo musical Japy Hour musicalizó la noche al igual que el Dj Gianluca Lozano. Isabella compartió su fiesta de 15 con sus amigos y compañeros del colegio Goethe; la coordinación general del evento fue de Adriana Saccarello.

Luciana García, Fernanda Garcete y Martina Enciso.

Luciana Carpinelli, Eugenia Villalba y Mayra Rasmussen.

Daniel Beisinger y Natalia Brizuela de Beisinger agasajaron a la encantadora Isabella.

Sabina Perasso, Jazmín Canillas y Ana Paula Resquín.

SOCIALES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

CASAMIENTO MORÍN GENNARO-COLMÁN MARÍN

BODA PENNER BAJAC-AGÜERO

Rebeca y Carlos unieron sus vidas

El sí de Rebecca y Adolfo

Martín Ramírez y Rebeca Palma.

La fiesta de bodas fue en el Anexo II del Club Centenario, decorado para la ocasión por José Genes; la torta de bodas fue preparada por Hilda de Peña.

Ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad consagraron sus vidas al matrimonio Rebeca Teresa Morín Gennaro y Carlos Eduardo Colmán Marín; fueron sus padrinos: Pedro Gabino Morín Ortiz y María Teresa Gennaro Cappello; Carlos Antonio Jesús Colmán González y Liliana María Marín González. La soprano Rosa Orué acompañó la misa nupcial con emotivas canciones. Distinguida, Rebeca optó por un diseño de Sarey Novias, un vestido de línea clásica de escote en V íntegramente bordado con perlas y cristales. En el pelo lució un tocado hecho por Belén Ruiz y en sus manos llevó un ramo de rosa té preparado por José Genes, el decorador de la fiesta. La elegante velada nupcial tuvo lugar en el salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco-Anexo II del Club Centenario. El servicio gastronómico estuvo a cargo de La Toscana que igualmente preparó la mesa de dulces; la torta de bodas llevó el sello de Hilda de Peña. La discoteca de Lozano Group musicalizó la fiesta que igualmente contó con la animada actuación del grupo Meketrefes. Natalia Enciso se encargó de la coordinación de la boda de Rebeca y Carlos quienes fueron de luna de miel a Punta Cana, República Dominicana.

En un aparte de la fiesta, los recién casados posaron para La Nación con sus padrinos: Hans Penner, María Eugenia Bajac, Blas Agüero.

Rebecca Penner Bajac y Adolfo Agüero contrajeron enlace matrimonial.

Ante el altar de la iglesia Santísima Trinidad se casaron Carlos Eduardo Colmán Marín y Rebeca Teresa Morín Gennaro.

El traje nupcial de Rebeca llevó el sello de Sarey Novias.

La fiesta de bodas fue en el Sheraton Hotel. Raquel Jiménez.

En plena ceremonia, los contrayentes flanqueados por sus padrinos: Pedro Gabino Morín Ortiz y María Teresa Gennaro Cappello; Liliana María Marín González y Carlos Antonio Jesús Colmán González.

Ana Aquino y Alejandra Romero.

Fiorella Sosa y Diego Sosa.

Rafael Morín y Alexia Acuña.

Pati Villalba y Julio Penayo.

Rebecca Penner Baja y Adolfo Agüero contrajeron matrimonio en una íntima ceremonia celebrada en el Sheraton Asunción Hotel. La pareja fue apadrinada por Hans Werner Penner y María Eugenia Bajac de Penner juntamente con Blas Agüero. Hermosa, la novia optó por un vestido de organza y tul bordado con perlas en el corsage y flores de organza en la falda. A modo de tocado llevó una corona de flores naturales haciendo juego con el ramo. Luego de la bendición matrimonial los nuevos esposos compartieron una elegante fiesta ambientada por el decorador José Genes. El servicio gastronómico fue preparado por el chef del hotel mientras que la mesa de dulces fue montada con productos de La Vienesa; la barra de tragos correspondió a Darío Lo Prete. La orquesta de Lucero Núñez musicalizó la noche al igual que la discoteca de DJ Hallam Nolan. La coordinación del evento estuvo en manos de Yanina Figueredo para Desirée Grillón.

La novia cautivó con un romántico vestido de organza y tul bordado con perlas en el corsage, con aplicaciones de flores de organza en la falda.

El decorador José Genes creó románticos rincones con flores y follajes, paneles de gasa así como guirnaldas de luces.

34 SOCIALES. GENTILEZA

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Fiorella Báez, Milena López, Augusto Aranda, Elva Valdez y Andrea Servín.

Jennifer Medina, Karin Echauri, Bianca Montiel, Giovanna Armoa y Adriana Samudio.

CEREMONIA DE GRADUACIÓN DEL NIHON GAKKO

Emotiva Fiesta de los Valores Brenda Fernández Borba, Alejandro Palacios y Dulce Mendoza.

Como parte de las celebraciones por la culminación exitosa de sus estudios secundarios, los graduados 2018 del colegio Nihon Gakko fueron protagonistas centrales de la emotiva Fiesta de los Valores. Rodeada de flores y mucha alegría, esta tradicional ceremonia es un homenaje de los jóvenes a sus padres y familiares con el cierre satisfactorio de una etapa muy importante de su vida estudiantil, la misma que se forjó sobre la base de grandes valores cultivados por la institución como la responsabilidad, la honestidad, el amor, la disciplina, la amistad, el respeto, la aplicacion-dedicacion a los estudios, la comprensión el compañerismo y la tolerancia. En la ocasión se vieron rodeados del cariño de sus seres queridos los 100 flamantes egresados del tercer año con énfasis en Ciencias Básicas, Técnico en Salud, Contabilidad e Informática. La fiesta tuvo como escenario el complejo educativo del Nihon Gakko.

El egresado Gustavo Alemán recibiendo una distinción de manos del director general del Nihon Gakko, doctor Dionisio Ortega.

Alejandro Meza, Rodrigo Meza y Susana Aquino.

Clara Paiva, Jazmín Duré y Ricardo Duré.

Karina Borba y Anderson Da Silva.

Nicole Cáceres, Cecilia Ortiz, Melissa Benítez, Sabrina Colmán y Shirley Mareco.

Jazmín Sanabria, Iván Mallada, Romina Pérez y Kevin Núñez.

Andrea Venialgo, Florencia Ayala, Areli Velilla y Sueli Ortigoza.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

AGNDA

LA ELEGANTE COLACIÓN FUE EN RAKIURA RESORT

La noche del Santa Ana

CUMPLEAÑOS

Benjamín Jiménez, Rebecca Fretes y Matthew Klapprott.

Hugo Ramírez Ramírez María Inés Astigarraga Juan Pablo Herrero Ignacio Sugasti Jara Paulina Johannsen

CÓCTEL Presentación oficial del Club de Empresarios. Fecha: Lunes 10 Lugar: Unión Club Hora: 19:00 Lanzamiento de la Banca Elite de Banco Sudameris. Fecha: Martes 11 Lugar: Banco Sudameris. Sucursal España c/ Sacramento Hora: 20:00.

Luis Fernando Ramírez, Mariana Pecci y Sebastián Gotchalk.

Presentación de las Maquinarias Lonking de Pluscar. Fecha: Martes 11 Lugar: Show Room Pluscar Avenida Artigas Hora: 20:00.

RECEPCIÓN

El embajador del Japón, Naohiro Ishida y señora conmemorarán el Natalicio de Su Majestad el Emperador del Japón. Fecha: Jueves 13 Lugar: Avda. Mariscal López 2364 Hora: 19:30.

Inés Barriocanal.

Agustina Marín, Florencia Montebruno y Ernestina Daud.

CONFERENCIA

Los 24 egresados de la promoción 2018 del colegio Santa Ana celebraron por todo lo alto la culminación de sus estudios secundarios. Lo hicieron con un solemne acto seguido de una divertida fiesta en el Salón Soidaoma de Rakiura Resort. Acompañaron a los jóvenes sus familiares, amigos, maestros y autoridades del colegio. Durante la gala los flamantes bachilleres compartieron un emotivo video y bailaron el vals. El restaurante Talleyrand se encargó de la cena y de los postres, en tanto que la torta de graduación llevó el sello de Patricia Rolón. El lugar se veía espléndidamente decorado; de ello se encargaron los profesionales de Artdecopy, quienes combinaron arreglos de flores y follajes naturales con importantes lámparas colgantes de ratán. El Dj Gianluca Lozano animó musicalmente la celebración estudiantil coordinada por Desirée Grillón y su staff.

Isadora Vasconcellos y Marcela Cardona.

Lanzamiento de nueva marca y servicios de Competencia Ecológica con el apoyo de Coca-Cola. Fecha: Martes 11 Lugar: Morena Bar Hora: 10:00.

COLACIONES Graduación del Colegio SIL. Fecha: Lunes 10 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 20:30. La noche de los egresados del colegio de la Universidad Americana. Fecha: Martes 11 Lugar: Solar Perrier Salón de Eventos Hora: 21:00.

Guillermo Bertón y María José Quevedo.

Facundo Muñoz y Denise Wood.

La torta de graduación de los chicos del Santa Ana fue elaborada por Patricia Rolón y de la decoración se encargó el staff de Artdecopy.

36 ESPECTÁCULOS. LIBROS

“El ruiseñor”, de Kristin Hannah

ACADEMIA ENTREGÓ GALARDÓN CARLOS SAGUIER

Cine paraguayo celebró gala de reconocimiento WILFRIDO ORTEGA

OLGA DIOS

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

“En el amor descubrimos quienes queremos ser; en la guerra descubrimos quienes somos”. Los “novelones” históricos son una de mis grandes debilidades. Si encima son durante períodos que me interesan en particular, como la Segunda Guerra Mundial, pues el libro me tiene ganada. Algo así me pasó con “El ruiseñor”, de Kristin Hannah, la clase de libraco gordo que me hace extrañar a mi abuela Kolo. Cuentan las malas lenguas que, si veían ese tipo de ejemplar dando vueltas por la casa, era cantado que esa noche se cenaban sándwiches. Espero que el cielo sea, en efecto y como imaginaba Borges, “una especie de biblioteca”. Las hermanas Roussignol viven la Ocupación Nazi de Francia de formas muy diferentes. En el pueblo de Carriveau, Vianne despide a su esposo que va al frente y se pasa la mayor parte de la guerra como prisionero. A esta angustia se suma el terror de que los alemanes le obligan a hospedar en su casa a un oficial, haciendo el terror pal-

Algo así me pasó con “El ruiseñor”, de Kristin Hannah, la clase de libraco gordo que me hace extrañar a mi abuela Kolo. Cuentan las malas lenguas que, si veían ese tipo de ejemplar dando vueltas por la casa, era cantado que esa noche se cenaban sándwiches.

pable y cotidiano. Sintiendo que su vida y la de su hija están perpetuamente en peligro. El miedo y la escasez, el hambre, la llevan a tomar decisiones terribles. En París, su rebelde hermana adolescente, Isabelle, conoce a un Partisano, se enamora, se

decepciona y se une a la Resistencia. Terminará siendo guía en el paso de montaña de los Pirineos de cientos de soldados aliados atrapados en territorio ocupado, convirtiéndose en una celebrada heroína. El Ruiseñor es un conmovedor retrato de la Ocupación

El Ruiseñor es un conmovedor retrato de la Ocupación Nazi de Francia y lo que significó para las esposas, hijas y viudas que se quedaron atrás. Los hombres siempre asumen que la guerra se trata de ellos, así que esta es la historia no contada del frente interno.

Nazi de Francia y lo que significó para las esposas, hijas y viudas que se quedaron atrás. Los hombres siempre asumen que la guerra se trata de ellos, así que esta es la historia no contada del frente interno. Las mujeres obligadas a alojar al enemigo, traicionar a sus vecinos, las que desearían poder pelear por sus países, y las que lo hacen en secreto. “A los hombres les gusta contar historias… las mujeres nos limitamos a seguir con nuestras vidas. Para nosotras fue una guerra en la sombra. Cuando se terminó no tuvimos desfiles ni medallas, ni menciones en los libros de historia. Durante la guerra hicimos lo que debíamos y cuando terminó recogimos los pedazos y empezamos de nuevo”.

Margarita Irún, Georgina Genes, Loren Acuña y Ana Brun, algunas de las actrices reconocidas.

Por primera vez, la comunidad audiovisual festejó su pasado, presente y futuro.

Agnés Figueres, Armando Aquino, Tania Simbrón y Make Peña, parte de la directiva actual de la Academia.

“T

al vez no se imaginan ustedes la alegría y la emoción que siento yo al estar de pie frente a todos ustedes. Alegría porque después de más de 50 años, es la primera vez que me veo frente a los que continuarán con este sueño, que es el de hacer cine en nuestro país”, expresó Carlos Saguier, director de una película fundacional del cine paraguayo, “El pueblo” (1969); al abrir el emotivo homenaje y la primera entrega del galardón que lleva su nombre, que organizó la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas del Paraguay. La gala se celebró el martes 4 de diciembre, en el salón Residentas de Belvedere en Asunción; con la conducción de Nata Alvarenga y Pope Spinzi. Bruno Sosa (“Leal”) presentó el primer Galardón Saguier a la Trayectoria, para el actor Ramón del Río (“Hamaca paraguaya”). “Hoy es una hermosa realidad, el pujante cine paraguayo”, dijo

el distinguido, que aclaró que acudió pese a que estaba “con prisión domiciliaria... dictada por mi médico”. El trofeo a la Trayectoria también fue para la actriz Margarita Irún (“Las herederas”), presentada por Andrea Quattrocchi (“Leal”); y Juan Carlos Maneglia, introducido por Celso Franco, su protagonista de “7 cajas”. Las actrices Lali González (“7 cajas”) y Loren Acuña (“Madraza”) recibieron la distinción “Embajador del cine”; y protagonizaron pasajes muy emotivos; acompañadas en escenario por Edi Romero y Manu Portillo. Seguido, Joaquín Serrano entregó el galardón “Desta-

cado del Año” a la actriz Ana Brun (“Las herederas”); mientras que la productora Vicky Ramírez (“7 cajas”, “Leal”) presentó a Marcelo Martinessi (“Las herederas). Este último, que también honró a Hugo Gamarra al mencionar su labor desde el Festival Internacional de Cine de Paraguay, dijo: “Estamos para celebrar lo que va mucho más allá de un premio, que es el cine que vive en el tiempo, el cine ese que 50 años después puede seguir existiendo, puede seguir conmoviéndonos, y puede seguir significando una manera de ver y sentir nuestro país”. “PATAPILA” En el último tramo de la gala, el galardón “Hito del cine paraguayo” fue repartido

entre “El pueblo” (momento en que Saguier mencionó a su colaborar Antonio Pecci), “Hamaca paraguaya” (con un agradecimiento en video de su directora Paz Encina, desde el exterior), “7 cajas” y “Las herederas”. Finalmente, hubo un reconocimiento a Connor McEnroy, presidente del banco Sudameris, que presentó la gala; así como un homenaje a Carlos “Patapila” González, con palabras de Vicky Ramírez, Juan Carlos Maneglia, Marcelo Martinessi y Richard Careaga, generación formada en Alta Producciones, del visionario productor, fallecido este año. La velada tuvo la animación musical del grupo Purahéi Soul. Sitio: www.academiadecinepy.com.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

MINISERIE

“Virgencita Azul” se emite hoy por la RPC El segundo episodio de esta producción paraguaya se verá a las 20:00.

na nueva ficción paraguaya llega a la televisión, a través de la pantalla de la RPC, los domingos a las 20:00. Esta noche se verá el segundo episodio de la miniserie caacupeña “Virgencita Azul”, creada y dirigida por Nancy García, cantante del grupo Pirakutu, así como directora del cortometraje con temática estronista, “Jejuí” (2017); y del Festival Arasa Concurso de Cortos Caacupé. La serie se inspira en historias de fe y experiencias reales de jóvenes, en torno a la devoción a la Virgen de Caacupé. El primer episodio, titulado “Madre”, de 26 minutos de duración, se encuentra disponible en el canal de Youtube de la RPC. La primera temporada consta de tres capítulos. FICHA TÉCNICA La producción ejecutiva corresponde a Puppa Productora; en colaboración con Desde el Alma Fotografía y Puller Camera Crew. García cuenta con la participación del director ovetense Hérib Godoy (“Latas vacías”, “La redención”) en guion y cámaras. También participa en cámaras: Chucho Jiménez; asistente de dirección: Carlos Giménez; asistente de producción: Cinthia González. El elenco del episodio inicial contó con varios actores de la ciudad de Caacupé: Carmen Soledad González, Juan Darío Fariña, Marco Machuca, Ángel David López, Cándida Vera; incluyó también al actor de Coronel Oviedo, Aníbal Ortiz, protagonista de “Latas vacías” (2014). “Virgencita Azul” en cada episodio nos cuenta la vivencia de quienes, en su momento más decisivo, fueron escuchados por la Milagrosa Madre.

CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

WIFI RALPH ●●●○○ 6 años después de los eventos de Ralph: el demoledor, Ralph deja atrás la galería de videojuegos de Litwak y entra en el inexplorado, expansivo y emocionante mundo de Internet. Ralph y su ahora amiga, Vanellope von Schweetz, deben arriesgarlo todo al viajar a la web en busca de un repuesto para salvar el videojuego de Vanellope, “Sugar Rush”. Ralph y Vanellope se embarcan en una misión muy difícil en la que tienen que confiar en los ciudadanos de Internet, para que les indiquen el camino. En su búsqueda, se encuentran con una emprendedora de sitios web llamada Yesss, que es el algoritmo principal y el corazón y alma de “BuzzzTube”, la página web que marca tendencias. Dirección: Rich Moore, Phil Johnston / Familiar, Animación / Dur: 112 min / Apta para todo público. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:05, 15:15, 16:20, 17:30, 18:35, 19:45, 22:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:05, 15:15, 16:20, 17:30, 18:35, 19:45, 22:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 16:00, 17:20, 19:30. Domingo: 11:10. Sol: (castellano) 12:30, 13:40, 14:50, 15:50, 17:10, 18:00, 19:20, 20:10, 21:30. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 18:10, 19:30, 20:20. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 16:50, 17:50, 19:00, 20:00, 21:10. Domingo: 11:20. D Shopping: (3D) (castellano) 14:50, 17:00, 19:10, 20:00, 21:20. Domingo: 12:00. Real: (3D) (castellano) 13:50, 16:00, 18:10, 20:20. Sábado y Domingo: 11:40. Sábado 22:30. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 16:20, 17:20, 18:30, 19:20. Granados: (3D) (doblada) 14:20, 18:20. Villamorra: (2D) (doblada) 14:10, 16:25, 18:40, (3D) (doblada) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:15. Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (castellano) (Dbox) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (castellano) (Premier) 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, 21:00, (3D) (castellano) 12:00, 13:30, 14:00, 15:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:30, 21:00, (2D) (castellano) 13:00, 16:00, 19:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:30, (3D) (subtitulada) 22:30. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 14:25, 15:05, 16:40, 17:20, 19:35, 21:50. (2D) (doblada) 20:55. Domingo: (3D) 10:40. ROBIN HOOD ●●●○○ Cuando el joven Robin Hood regresa a su

17:00

ARTE Y ESPECTÁCULOS RPC

Un amplio contenido de entrevistas e informaciones del espectáculo nacional e internacional de la mano de la actriz y conductora Lucía Sapena.

18:23 TROLLS FOX

Conocidos por sus cabellos de colores, locos y mágicos, los Trolls son las criaturas más felices y alegres que irrumpen en la música.

hogar, endurecido, tras luchar como guerrero en Las Cruzadas, descubre un reino en el que la corrupción es la moneda de cambio de la corona inglesa. En ese momento, junto a su compañero Little John, toma la decisión de formar una banda de bandidos y liderar una audaz rebelión en la que se enfrentarán al malvado Sheriff de Nottingham. Director: Otto Bathurst / Elenco: Taron Egerton, Jamie Foxx / Aventuras, Acción / Dur: 89 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 17:00, 21:30, (subtitulada) 19:15. Sábado: (subtitulada) 23:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. San Lorenzo: (castellano) 13:30, 21:40. Sol: (castellano) 13:00, 15:20, (subtitulada) 22:20. Mariano: (castellano) 13:30, 15:50, 18:00, 21:40. Cerroalto: (castellano) 15:10, 17:20, (subtitulada) 22:00. D Shopping: (castellano) 15:30, 17:50, 22:10. Real: (2D) (castellano) 13:15, 15:15, 19:00, 21:00. Sábado y Domingo: 11:15. Sábado 23:00. Granados: (2D) (doblada) 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:25, 15:45, 18:05, 20:55, 22:00. Viernes y sábado: 23:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 11:40, 14:20, 17:10, 20:00, 22:40. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:40, 14:50, 18:45. Sábado: 23:25. Domingo: 10:45. 5TA A FONDO ●●●○○ Sylvain Marot, policía parisino y conductor excepcional, es transferida contra su voluntad a la policía municipal de Marsella. El alcalde de la ciudad le da la misión de detener a la pandilla de italianos que roban joyas con la asistencia de poderosas Ferraris. Para lograrlo, Marot no tendrá más remedio que hacer equipo con el peor piloto de la ciudad. Director. Franck Gastambide / Elenco: Franck Gastambide, Malik Bentalha, Bernard Farcy / Policial, Comedia, Acción / dur: 102 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 17:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 14:50, 16:05, 18:10, 22:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:50, 23:00. EL PRIMER HOMBRE EN LA LUNA ●●●○○ Cuenta la legendaria historia de la misión de la NASA que tuvo como objetivo que la humani-

dadpusieraunpieenlaluna.Lahistoria,seenfoca en Neil Armstrong, el primer hombre en tocar suelo lunar, los sacrificios y el costo de una de las misiones más peligrosas de la historia. Director: Damien Chazelle / Elenco: Ryan Gosling, Claire Foy / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 123 minutos / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:50. Sol: (subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (subtitulada) 22:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 18:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:00, 21:50. HELLFEST : JUEGOS DIABOLICOS ●●●○○ Durante Halloween, un asesino serial enmascarado convierte un parque temático de terror en su propia área de juegos. Tres amigas intentan salvar sus vidas y las de los visitantes, quienes creen que todo es parte del espectáculo. Director: Gregory Plotkin / Elenco: Amy Forsyth, Reign Edwards, Bex Taylor-Klaus / Terror / Dur: 89 minutos / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (castellano) 17:15. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00. FAMILIA AL INSTANTE ●●●○○ Cuando Pete y Ellie deciden iniciar una familia, exploran el mundo de la adopción. Así conocen a tres hermanitos entre los que destaca una rebelde quinceañera. De la noche a la mañana, pasan de no tener hijos a tener tres. Ahora Pete y Ellie deberán aprender, de manera graciosa, las claves de la paternidad instantánea con la esperanza de convertirse en una familia. Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Rose Byrne / Comedia / Dur: 118 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (castellano) 17:40. Mariano: (castellano) 13:15, 15:30. Cerroalto: (castellano) 15:30, 22:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 17:20. Cine Fuente: (2D) (doblada) 15:55. EL GRINCH ●●●○○ El Grinch cuenta la historia de un cínico gruñón que se embarca en la misión de robar la Navidad, cuando los Quienes, los habitantes de su pueblo, declaran que van a hacer la Navi-

11:00 ENTRE AMIGOS GUARANÍ

Segmento especial que compacta todos los ingredientes de una extraordinaria reunión de domingo.

18:00

EL CAZARRECOMPENSAS SONY HD

A Milo Boyd, un cazarrecompensas que está viviendo una mala racha, le asignan el caso de sus sueños: capturar a su ex mujer.

21:00

CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación de reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

20:03

SON COMO NIÑOS 2 WARNER HD

Lenny ha decidido mudarse junto a su familia a su pueblo natal al pensar que seguía siendo un lugar tranquilo para criar a sus hijos.

dad tres veces más grande este año. Para lograr su objetivo, fingirá ser Papá Noel en Nochebuena, incluso yendo tan lejos como para atrapar a un perezoso e inadaptado reno para que jale su trineo. Mientras en Villaquien, Cindy-Lou, una pequeña niña desbordante de espíritu navideño, planea con sus amigos, atrapar a Papá Noel mientras él hace sus rondas de Nochebuena para pedirle que ayude a su agobiada madre soltera, Donna. A medida que se acerca la Navidad, su bondadoso plan amenaza con chocar con el vil plan de El Grinch. Directores: Peter Candeland, Yarrow Cheney / Familiar, Comedia, Animación / Dur: 90 min / Apta para todo publico. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. San Lorenzo: (3D) (castellano) 18:10, 20:00. Domingo: 11:00. Sol: (3D) (castellano) 13:30, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:30, 18:20, 20:10. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10. Domingo: 11:15. Real: (3D) (castellano) 13:30, 15:15, 17:00. Sábado y Domingo: 11:30. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 19:00. Granados: (3D) (doblada) 16:30. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:40, 20:40. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 13:50, 16:55, 18:45, 20:35. Cinemark: (3D) (castellano) (Dbox) 12:40, 15:10, 17:40, 20:10, 22:20, (3D) (castellano) 11:50, 12:40, 14:10, 15:10, 16:40, 17:40, 20:10, 22:20. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:40, 18:55, 20:40, (2D) (doblada) 17:00. Sábado: (3D) 22:25. Domingo: (3D) 11:00. PABLO ESCOBAR: LA TRAICIÓN ●●●○○ Director: Fernando León de Aranoa / Elenco: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard / Biográfica / Dur: 123 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 21:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:15. MALICIOUS: EL VIENTRE DEL DIABLO ●●●○○ Un joven profesor universitario y su esposa embarazada liberan involuntariamente a una entidad malévola con intenciones asesinas. Director: Michael Winnick / Elenco: Bojana Novakovic, Josh Stewart / Terror / Dur: 90 min

/ Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (castellano) 18:45. ANIMALES FANTASTICOS 2 ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne, Johnny Depp / Aventuras / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 17:30. Villamorra: (3D) (subtitulada) 15:40, 20:55. Cinemark: (3D) (subtitulada) 19:10, 22:10. ENTREVISTA CON DIOS ●●●○○ Director: Perry Lang / Elenco: Brenton Thwaites, David Strathairn, Yael Grobglas, Hill Harper / Aventuras / Dur: 97 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (doblada) 17:00, 19:00, 21:00. BOHEMIAN RHAPSODY ●●●○○ Son los años 70. El cantante Freddie Mercury, el guitarrista Brian May, el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon forman la banda británica de rock Queen. Sería en 1975 cuando su sencillo Bohemian Rhapsody les colocaría en un primer plano de la escena musical internacional. Director: Bryan Singer / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:25, 21:00, 22:10. San Lorenzo: (subtitulada) 21:50. Sol: (subtitulada) 20:05, 22:15. Mariano: (subtitulada) 20:20, 22:00. Cerroalto: (subtitulada) 19:30, 22:10. Real: (2D) (castellano) 20:30. Sábado: 23:00. Cinemas Plaza: (subtitulada) 20:45. Mall: (2D) (doblada) 17:00, 21:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:35, 19:10, 20:25, 21:45. Viernes y sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:20, 15:30, 18:30, 21:40, (2D) (subtitulada) 12:20, 15:30, 18:30, 19:50, 21:40, 22:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:20, 18:15, 20:50. Sábado: 23:10. Domingo: 10:50. FÁTIMA: EL ÚLTIMO MISTERIO ●●●○○ Granados: (2D) (castellano) 20:30.

21:00

LA NACIÓN HABLA GEN

El reconocido periodista Bruno Masi realiza semanalmente una entrevista amplia y profunda a un invitado especial.

19:59

LA FORMA DEL AGUA FOX PREMIUM MOVIES HD

En medio de la Guerra Fría, en un laboratorio secreto de alta seguridad, se produce una extraña conexión sentimental entre dos mundos muy diferentes.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

40 NOTA ESPECIAL.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

ESTILO DE VIDA

Cómo enfrentar el estrés de esta época del año Con diciembre, llega a las vidas de las familias una avalancha de compromisos y actividades que deben enfrentarse tratando de no sufrir las consecuencias en la salud mental y física. MARYCRUZ NAJLE Periodista

marycruz.najle@gruponacion.com.py

iciembre está entre nosotros. Y, aunque digamos que podemos con todo, la sobrecarga de compromisos y actividades se nos nota. El tráfico es un desafío infernal; las colaciones, los exámenes de la facultad; los cierres de ejercicio, la sobrecarga laboral que se suma a las reuniones de “despedida del año” que se acumulan hasta desafiar nuestra salud física y mental. Mientras somos atacados por un estrés que parece entrar como un huracán en los primeros días de este mes y quedarse, por lo menos hasta Teresa Galeano Psicóloga.

los primeros días de enero, vale la pena levantar el pie del acelerador decembrino y levantar la vista de las pantallas que nos bombardean con sus mensajes y dedicar un tiempo a descubrir la manera de sobrevivir a estos últimos días del año, que para

muchos, embarcados en febriles actividades, son más un castigo que una oportunidad de disfrutarlos. “TIEMPO Y DESCANSO” La salud mental es tan importante como indispensable para atravesar cualquier situación y enfrentar las obligaciones, además de discernir claramente lo que es o no importante para mantener una vida saludable y relaciones sanas con los demás. Por eso, conversamos con la licenciada Teresa Galeano, máster en psicología clínica con énfasis en terapia familiar. A ella fuimos con la inquietud de cómo se pueden atravesar de la mejor

Colaciones, exámenes, fiestas empresariales, compromiso, compras navideñas y organizar con la familia los detalles. ¿Se puede salir ileso de todo eso? Hablamos con la licenciada Teresa Galeano, máster en psicología, con énfasis en terapia familiar. manera posible estos días de diciembre, tan ajetreados. “Para mí, hay tres pilares fundamentales para mantener la salud mental ante situaciones como estas, que cada diciembre atravesamos con sus diferentes matices en las familias. El primer pilar es el buen sueño y el buen descanso; porque no es igual dormir que descansar” –dice la especialista–. Y el segundo pilar fundamental para mantener a raya el estrés es la actividad física que nos permite descargar lo que acumulamos durante todo el año y más ahora que se nos exige enfrentar “el fin de año”. Y aclara que no se trata de enormes esfuerzos sino de lo que puede hacer cada uno, desde caminatas hasta deportes, lo que sea. “Otro pilar importante –sigue explicando la psicóloga– dentro de un espacio de salud mental es el tiempo para compartir con nuestros afectos. Pero sin generarnos una sobrecarga de ansiedad, cuando como ahora hay mil quinientas

cosas por hacer, porque eso nos embrolla y no nos deja la mente libre para disfrutar de cada momento” –nos dice–, “hacerlo bajo la consigna de un día a la vez. Hay que conseguir tener la mente libre y vacía para que podamos procesar las ideas y pensamientos y no apabullarnos con lo que pensamos que hay que hacer”. Muchas veces, ese “hay que hacer” nos lleva a vivir situaciones desagradables que generan más estrés. “Hay que aprender que lo que no se puede cambiar, ya no se puede. Aceptar que no se puede exigir tal o cual cosa a los demás porque es una tradición familiar y vivir una batalla campal… No forzar las cosas, mantener y fomentar relaciones saludables con la familia y los demás, sin pensar sólo en las ‘relaciones públicas’, porque eso genera todavía más estrés”. UNA VIDA DE CATÁLOGO En estos días se ha hecho

viral un spot publicitario de la marca europea Ikea en el que una familia se encuentra en la cena navideña y mediante preguntas, descubren que los más jóvenes a través de la tecnología, saben más detalles sobre la vida de los famosos que los de su propia familia (padres, abuelos, tíos, etc.). La psicóloga dice: “Sí, es muy bueno el spot y nos enfrenta con una realidad: el consumismo y la tecnología nos alejan de las personas en lugar de acercarnos. A veces, como padres nos olvidamos de saber cuál es el sueño más importante de nuestros hijos y nos ocupamos más en elegir un regalo para ellos”. “Es lindo regalarle algo que le guste, pero es bueno tomarnos el tiempo para hablar con ellos de sus motivaciones, de las aspiraciones y sueños”. “Estamos muy influenciados por la idea de que las personas felices y exitosas son las que viven de tal forma o tienen tales cosas; una especie de ‘familia de catálogo’ con una vida de catálogo, que no es real. Y en

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

busca de eso que es ficción, podemos perdernos la verdadera manera de ser exitosos”. ACEPTAR NO ES RESIGNARSE Sobre esa imagen de éxito que cuesta tanto alcanzar “porque no es real” –insiste la psicóloga– seguimos conversando. “Tenemos ejemplos a diario de gente que es en apariencia muy exitosa y sin embargo, sufre trastornos terribles, cae en adicciones y vive una vida miserable realmente”. Volvemos a los ejemplos de personas resilientes, que han atravesado tragedias y alcanzan a tener una vida saludable y hasta exitosa. Y ahí aparece la palabra clave: Aceptar. “Aceptar no es resignarse, como muchos creen, sino todo lo contrario.Es mirar de otro punto de vista la vida, desde lo que hay y no desde lo que no hay o tengo. Es elegir, desde una mirada positiva el camino para seguir adelante y cómo vivir con lo que somos y lo que tenemos”.

“Otro pilar de la salud mental es dar tiempo a nuestros afectos, pero sin generar una carga de ansiedad... Hacerlo ‘un día a la vez’ y no entre las mil quinientas cosas pendientes”.

“El consumismo excesivo nos aleja de las personas. Estamos más pendientes de comprar un regalo para nuestros hijos, antes que preguntarles qué aspiraciones tienen, qué desean para sus vidas”.

“Para mantener a raya el estrés, la actividad física es indispensable y fundamental. Basta una caminata por media hora para lograr muchos cambios positivos”.

AUSENTES Y BALANCE La idea de que en las fiestas de fin de año, también se viven las situaciones de pérdida de seres queridos con mayor sensibilidad, es otra de las cuestiones que debemos enfrentar. Hablamos de las sillas vacías en las reuniones familiares. “Es inevitable que pensemos en los ausentes. Pero también podemos elegir cómo recordarlos en estas épocas” – dice la licenciada Galeano–, “podemos, en este tiempo de brindis y encuentros, recordarlos por su vida; por lo que significaron y nos dieron en vida”. “El dolor y también el llanto serán inevitables en muchos casos, eso no es malo, pero sí es saludable enfocar nuestro recuerdo en lo que significaron y dieron los que ya no están para nosotros y buscar la manera de recordarlos con amor y como homenaje a sus vidas”. Y por último. Le preguntamos a la psicóloga si es importante o no hacer los consabidos “balances” en esta época del año. “Siempre hay que hacer una evaluación sincera de lo que es importante para nosotros. Aprovechar en forma positiva esta época para reflexionar sobre lo que es significativo y queremos seguir conservando en nuestras

“Aceptar es una palabra clave para nuestra vida. No es resignarse sino construir a partir de lo que se tiene y desea. Es ver desde lo que tenemos, no de lo que nos falta”.

“Uno de los pilares de la buena salud mental es el buen sueño y el buen descanso, porque no es lo mismo dormir que descansar”.

“Tenemos una idea equivocada de lo que es realmente una persona exitosa. Construimos una imagen de catálogo de la felicidad que no existe”.

vidas, más allá de los mandatos sociales y de las costumbres y sobre todo, sin dejar que el estrés nos gane la batalla”.

42 PAÍS.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

UN GRAN PASO HACIA LA INCLUSIÓN EN EL ÁMBITO LABORAL

Tesãi contrató a una persona con discapacidad GENTILEZA.

Se trata de Derlis Cabral, un joven con méritos y aptitudes que soñaba con un puesto laboral.

Inclusión: Tesãi dio la bienvenida al plantel a Derlis, una persona con discapacidad.

a Fundación Tesãi dio un gigantesco paso hacia la inclusión social, brindando una oportunidad laboral a personas con discapacidad. Se trata de Derlis Cabral de 45 años, un joven con méritos y aptitudes que soñaba con un puesto laboral digno para sostener a su familia. Un emotivo momento se vivió en el Hospital del Área 2, cuando Pablino Cáceres, gerente ejecutivo de la Fundación Tesãi comunicó la contratación de un joven con discapacidad como analista en sistemas. Esto con el objetivo de apostar por una sociedad inclusiva y promover un cambio de paradigma cultural con rostro humano, explicó.

Derlis Cabral, quien se maneja en silla de ruedas, llevaba ya casi dos años sin un empleo, fue muchas veces rechazado sutilmente por su discapacidad, sin embargo, el joven persistió y finalmente hace unos 15 días ingresó al plantel del Hospital del Área 2 de Tesãi. “Derlis es un ejemplo a seguir por su tenacidad, esfuerzo y perseverancia y que la actual política del Gobierno Nacional y la Itaipú Binacional

es posibilitar que cualquier paraguayo, sin importar estrato social, sexo, religión, ideologías ni banderías políticas pueda acceder a un cargo o puesto que lo dignifique en su condición de persona humana”, indicó Cáceres. Por su parte, Derlis que ocupa el cargo de recepcionista y atención al cliente en el Hospital del Área 2 agradeció a las autoridades de la Fundación Tesãi prometiendo honrar la

confianza con trabajo y lealtad a la misión, visión y objetivos de la institución. “Nosotros las personas con limitaciones físicas queremos demostrar a todos que somos capaces de desempeñar con eficiencia nuestras funciones. Todos me tratan bien, el ambiente de trabajo es espectacular”, indicó el nuevo funcionario. Añadió que es padre de trillizos y tiene una hermosa familia, siendo su esposa su principal sostén afectivo y emocional.

ASUNCIÓN – ITÁ ENRAMADA

Tras feriado, Paseo Gastronómico El Catamarán hará un recorrido por las aguas del río Paraguay. Hoy la cita dominguera es en la Costanera de Asunción de donde saldrá el Barco Catamarán “Aguas del Paraguay” a dar un paseo rumbo a Itá Enramada, con el acompañamiento del chef e historiador Vidal Domínguez del restaurante Kamambu, quien durante el recorrido por las aguas del río Paraguay, contará la historia del origen de la comida paraguaya. Además, preparará exquisitos platos típicos para los pasajeros. Tras el feriado religioso, una opción para salir de la rutina hoy es el “Paseo Gastronómico Dominguero” que saldrá a las 10:00 de la bahía de Asunción rumbo a Itá Enramada, con un costo preferencial de G. 130.000 por persona. El tour incluye: paseo guiado desde la Bahía de Asunción hasta Itá Enramada, almuerzo: picada paraguaya con parrillitas de Kamambu

y la reseña histórica de la gastronomía paraguaya. 50 PERSONAS Según Juan González, gerente del Catamarán, existe un cupo de 50 personas para este tour, 40 personas ya confirmaron su presencia y hay un total de 10 cupos disponibles para acompañar este ameno recorrido. Agregó, que el chef historiador, Vidal Domínguez hablará del origen de la gastronomía paraguaya en Asunción, allí habla sobre todo de la sopa paraguaya, el chipa guasu, el asado, la empanada, el dulce de leche, el tereré en la Guerra del Chaco. Comentó, que allí – durante el paseo– los pasajeros suelen hacer sus consultas sobre los platos típicos, su historia, su receta y condimentos, que hace que el paseo sea un aporte cultural.

COMENTARIO

La Iglesia nos presenta a Juan Bautista -II domingo de Adviento HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO capuchino

En el segundo domingo de Adviento del año de Lucas, la Iglesia nos presenta a Juan Bautista, el precursor, aquel que vino a preparar los caminos del Mesías. Si Juan ha ayudado a las personas para que pudieran recibir bien a Cristo Jesús, entonces, también él puede ayudarnos a vivir intensamente este tiempo di adviento. El evangelio nos dice: “Juan empezó a predicar su bautismo por toda la región del río Jordán, diciéndoles que cambiaran su manera de vivir para que se les perdonaran sus pecados” Lc 3, 3.

En esta frase Juan nos habla de dos realidades que están profundamente relacionadas entre sí: el cambiar de vida y el perdón de los pecados. De hecho, esta es la condición para el perdón de los pecados: tenemos que cambiar nuestro modo de ser. Infelizmente, en nuestra relación con Dios hemos entrado en una mentalidad legalista, y muchas veces nuestras confesiones buscan solamente calmar nuestras conciencias, queremos la absolución de los pecados que ya hicimos, pero no estamos preocupados en buscar, con todas nuestras fuer-

zas, evitarlos en el futuro, o sea, no tenemos un real interés en cambiar nuestra vida. Este modo de actuar es totalmente lo opuesto de lo que nos habla Juan Bautista. Para él, para que obtengamos el perdón es necesario que hayamos

de nuevo supuestamente “nos preparamos” para la Pascua. Esto es como jugar con Dios, es burlarse de él. Lo mismo sucede con confesar el adulterio, o una práctica de robos, o la injusticia hacia los empleados, o el frecuentar a magos y

“Juan empezó a predicar su bautismo por toda la región del río Jordán, diciéndoles que cambiarán su manera de vivir para que se les perdonaran sus pecados” Lc 3, 3.

cambiado nuestra manera de actuar. No podemos, solo porque es tiempo de adviento ir a pedir perdón, porque casi no participamos de la misa dominical, para poder comulgar en la Navidad y después, en el año nuevo continuar viviendo distante de la Iglesia, hasta que llegue la cuaresma, y entonces

adivinos, o la mentira..., sin haber puesto un fin a estas cosas, nuestra confesión será solo una apariencia, es inútil pedir perdón pues es una contradicción. Es como estar pegando a una persona, y al mismo tiempo pedirle perdón por lo que le estoy haciendo, pero continúo haciéndolo. ¿Qué sentido tiene pedirle perdón, si no estoy dispuesto

a parar de hacerlo? El Señor no tiene ningún problema en perdonar nuestros pecados, hasta los más grandes, pero sí exige que busquemos cambiar nuestro modo de ser. Quiere ver en nosotros un real esfuerzo por conducir nuestras vidas en un modo diverso. Cuando descubrimos que estamos caminando por una calle equivocada, debemos cambiar nuestra dirección. No tiene sentido continuar en aquella vía que nos está alejando de donde queremos llegar. Es esto que Juan viene a decirnos en este adviento: mira donde te está llevando el sendero en que estás. Si estás en la estrada justa, acelera. Pero si estás en aquella vía equivocada, si no estás creciendo en el amor, si tus relaciones con los demás son superficia-

les, si estás abandonando tu familia, si está muy atacado a las cosas materiales, si eres esclavo de algún vicio, si oprimes a los otros... entonces, Juan el Bautista hoy te invita a cambiar tu modo de vivir. Y así, y solo así, tus pecados podrán ser perdonados. Que el Señor en este adviento nos de la gracia de descubrir en que caminos estamos equivocándonos, para que podamos con su ayuda cambiar de dirección y recibir el perdón. Que el Señor Jesús, cuando venga no nos encuentre errantes. El Señor te bendiga y te guarde. El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

JUDICIALES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

Condenado por crimen de Rafaat cumplirá su pena hasta el 2044

La ametralladora calibre 50, utilizada para asesinar a Jorge Rafaat, podría derribar hasta un avión, según manifestaron los jueces de sentencia.

n Tribunal de Sentencia, integrado por los jueces Santiago Núñez, Librada Peralta y Mirna Ocampo, condenó a 35 años de cárcel a Sergio Lima dos Santos tras ser hallado culpable por el homicidio de Jorge Rafaat, supuesto narcotraficante de Pedro Juan Caballero. Un total de 28 años de pena privativa de libertad más 7 años de medida de seguridad recibió Lima dos Santos. El hoy sentenciado cumplirá en el 2044 su pena por el crimen, mientras que en el 2051 compurgará las medidas de seguridad.

El colegiado sostuvo en su fallo que se demostró a través de la prueba de ADN la responsabilidad del acusado en el homicidio de Rafaat. Asimismo, mencionaron que la Fiscalía arrimó todas las pruebas para poder llegar a la conclusión de que Lima dos Santos fue la persona que disparó la ametralladora calibre el 50 contra la humanidad de Jorge Rafaat, quien recibió 17 impactos de bala, los que acabaron con su vida. El Tribunal de Sentencia agregó que “Lima formó parte de la policía militar de Río de

Janeiro, Brasil, y el mismo fue dado de baja en el 2011, con lo que se pudo demostrar que el acusado tenía la preparación técnica suficiente para manejar el fusil ametralladora”, explicó el presidente del colegiado. Asimismo, los magistrados resaltaron que el armamento utilizado para cometer el atentado, que terminó con la vida de Jorge Rafaat, podría fácilmente derribar un avión. Por su parte, el representante del Ministerio Público Marcelo Pecci señaló estar conforme con la sentencia dictada por los magistrados. Igualmente, aclaró que a su criterio, Lima dos Santos debía ser condenado por asociación criminal, delito que no pudo ser probado por el tribunal colegiado. Por su parte, los defensores públicos del hoy condenado analizarán el argumento del fallo dictado para luego presentar

El condenado Sergio Lima dos Santos, durante la lectura de la sentencia en la Agrupación Especializada. la apelación correspondiente. Refieren los antecedentes que el atentado ocurrió el 15 de

junio del 2016 en Pedro Juan Caballero, donde falleció Jorge Rafaat a raíz de varios

impactos de bala. Este hecho generó temor en los pobladores de la zona de Amambay.

JUICIO ORAL Y PÚBLICO EN CIUDAD DEL ESTE

Un hombre es condenado a más de 6 años de prisión Aurelio Duarte Peralta fue encontrado culpable por robo agravado.

La agente fiscal Carolina Rosa Gadea obtuvo una condena de 6 años y 6 meses de pena privativa de libertad para un asaltante de nombre Aureliano Duarte Peralta, quien fue encontrado culpable por la comisión del hecho punible de robo agravado. La sentencia se dio a conocer el pasado miércoles 5 de diciembre durante el juicio oral y público, que tuvo lugar en el Poder Judicial de Ciudad del Este. La representante del Ministerio Público produjo numerosas pruebas incriminatorias contra el acusado y

solicitó 7 años de prisión para el criminal. No obstante, el Tribunal –presidido por el juez Milciades Ovelar y conformado por los magistrados José Ariel Diarte y Carlos Vera Ruiz– consideró razonable la pena de 6 años y 6 meses de cárcel. Según los antecedentes, el hecho ocurrió el 3 de julio del 2006, a las 14:45 aproximadamente, sobre la avenida Capitán del Puerto casi Picuiba del Área 3 de la capital del Alto Paraná. En la oportunidad, el hoy condenado y un cómplice de nombre Sixto Román Villar, a bordo de una motocicleta, atacaron a mano armada un entonces adolescente a quien despojaron de su teléfono celular. Tras consumar el atraco, los motoasaltantes escaparon del lugar. Seguidamente, la

víctima realizó la denuncia y los agentes policiales iniciaron un rastrillaje hasta que

detuvieron a los autores del ilícito. Del poder de los mismos fue recuperado el telé-

fono de la víctima. Luego, los mismos fueron pro-

cesados y acusados, pero un Tribunal Colegiado les absolvió de culpa y pena.

GENTILEZA

EL HOMICIDIO SE REGISTRÓ EL 15 DE JUNIO DEL 2016

44 TENDENCIAS.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

TECNOLOGÍA Y ÉTICA

Microsoft revela principios de reconocimiento facial Llama a rivales de la industria a seguir su ejemplo y adoptar nuevas leyes para evitar un futuro distópico.

SEGÚN AGENCIA DE LA ONU

Más de la mitad del mundo usa internet Son unas 3.900 millones de personas. Por primera vez más del 51% de la población global está online. Ginebra, Suiza | AFP

Unos 3.900 millones de personas usan actualmente internet, por lo que por primera vez más de la mitad de la población global está online, informó la ONU. La agencia de la ONU para la información y la comunicación, ITU, indicó que para fines del 2018 un 51,2% de la población mundial estará usando internet.

Es “urgente poner límites en el reconocimiento facial para evitar un estado de vigilancia como el descrito en ‘1984’ por George Orwell”. Washington, Estados Unidos | AFP

icrosoft aseguró el jueves que está adoptando un conjunto de principios éticos para el despliegue de la tecnología de reconocimiento facial. La empresa también hizo un llamado a sus rivales de la industria a seguir su ejemplo y adoptar nuevas leyes para evitar un futuro distópico. El presidente de Microsoft, Brad Smith, hizo el anuncio en un discurso en el Brookings Institution y en una publicación de blog, en los que dijo

que era urgente empezar a poner límites en el reconocimiento facial para evitar un estado de vigilancia como el descrito en “1984” por George Orwell. “Tenemos que asegurarnos de que el año 2024 no se parezca a una página de la novela ‘1984’”, dijo Smith. “Un principio democrático indispensable siempre ha sido que ningún gobierno está por encima de la ley. Hoy en día esto requiere que nos aseguremos de que el uso gubernamental de la tecnología facial siga estando sujeto al estado de derecho. Una nueva legis-

lación nos puede llevar a este camino”. A comienzos de este año, Microsoft dijo que veía la necesidad de algún tipo de regulación de reconocimiento facial, y el jueves Smith destacó los principios que la compañía considera importantes. Los seis principios adoptados por la empresa para respaldar el uso de esta tecnología son la equidad, la transparencia, la responsabilidad, la no discriminación, la información y el consentimiento de los consumidores y la vigilancia de acuerdo con la ley. Los principios serán detallados en un

documentos que se publicará próximamente.

“Para finales del 2018, habremos superado el umbral del 50% del uso de internet” afirmó el jefe de la ITU, Houlin Zhou, en un comunicado. “Ello supone un importante paso hace una sociedad global de información más inclusiva” aseguró. “Aún queda demasiada gente que sigue espe-

rando los beneficios de la economía digitalizada” matizó sin embargo. Según la ITU, los países más ricos del planeta han registrado un sólido crecimiento en el uso de internet, que ha pasado de 51,3% de sus poblaciones en el 2005 al 80,9% actualmente. El avance ha sido proporcionalmente mucho más importante en los países en desarrollo, donde actualmente 45,3% de la población usa internet contra solamente 7,7% en el 2005. Al mismo tiempo, el informe indica que cerca de la totalidad de la población mundial vive en zonas donde hay redes para teléfonos móviles, y que el 90% de ella puede acceder a internet a través de la tecnología 3G o redes de banda ancha. Además, la UIT destacó que la mayoría de las personas prefiere utilizar celulares en lugar de teléfonos fijos y el mayor crecimiento del número de usuarios de teléfonos móviles se muestra en las regiones de Asia, el Pacífico y África. Según las estadísticas actuales, 5.300 millones de personas utilizan los celulares.

Smith detalló que Microsoft comenzará a implementar estos principios a fines del primer trimestre del 2019, al mismo tiempo que instará a otras empresas de tecnología a hacer lo mismo. “Este es un problema global y la industria necesita abordar estos problemas de frente2, dijo. “Vivimos en una nación de leyes, y el Gobierno necesita jugar un papel importante en la regulación de la tecnología de reconocimiento facial.

Según la ONU, 3.900 millones de personas usan actualmente internet, que es más de la mitad de la población mundial.

46 MUNDO.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

LA FURIA DE LOS “CHALECOS AMARILLOS”

Francia: Barricadas en llamas y enfrentamientos en protestas

Escaramuzas en varias ciudades, a pesar de más de 1.300 detenciones en todo el país.

TUIT DE TRUMP ATACA ACUERDO

El presidente estadounidense, Donald Trump, atacó nuevamente este sábado el Acuerdo de París sobre el cambio climático al asegurar que las actuales protestas de los “chalecos amarillos” en Francia son prueba de que ese pacto “no está funcionando muy bien”.

Paris, Francia. AFP.

as protestas de los “chalecos amarillos” contra Emmanuel Macron degeneraron este sábado en enfrentamientos con la policía en París, con coches y barricadas en llamas, y en escaramuzas en varias ciudades de provincias, a pesar de más de 1.300 detenciones en toda Francia. En París entraron en acción por primera vez en la historia de la ciudad los vehículos blindados de la gendarmería para apagar barricadas en la cuarta jornada de manifestaciones de los “chalecos amarillos”, llamados así por las prendas fluorescentes que visten. Se vivieron escenas de violencia urbana similares a las de hace una semana pero de menor alcance. Esta ola de manifestaciones comenzó el 17 de noviembre en oposición a un aumento de los impuestos a los combus-

“El Acuerdo de París no está funcionando muy bien para París. Protestas y disturbios por toda Francia”, escribió Trump en un tuit, mientras manifestantes toman las calles del país europeo.

Las protestas de los “chalecos amarillos” contra Emmanuel Macron degeneraron ayer sábado en enfrentamientos con la policía en París. tibles. El presidente Emmanuel Macron cedió anulando la medida, que formaba parte de un plan para combatir el cambio climático, y congeló los precios del gas y la electricidad durante los próximos meses. No bastó para aplacar la ira de los chalecos amarillos, un movimiento heterogéneo y sin líder, que ahora reclaman al gobierno que baje los impuestos y suba el salario mínimo y las jubilaciones.

En la zona de los Campos Elíseos, los manifestantes intentaron prender fuego a la fachada de un centro comercial de lujo, quemaron coches y lanzaron proyectiles a las fuerzas de seguridad. En algunos lugares se elevaban humaredas negras. “OTROS SE ENRIQUECEN” La mayoría de comercios están cerrados y sus facha-

das protegidas con tablas de madera. Denis, de 30 años, vino a París desde Caen (noroeste). “¡El objetivo es ir al Elíseo!, sede de la presidencia, en una calle paralela a los Campos Elíseos”, dice a la AFP. “Hago esto por el futuro de mi hijo, no puedo permitir que viva en un país en el que otros se enriquecen a nuestra costa”. Tim Viteau, un desempleado

“La gente no quiere pagar grandes sumas de dinero, muchas a países del tercer mundo (que son cuestionablemente dirigidos), para tal vez proteger el ambiente”, siguió en el mismo mensaje por Twitter.

de 29 años, participó en las manifestaciones por tercer sábado consecutivo. Él y su pareja se vieron obligados a volver a casa de sus padres porque no podían pagar el alquiler. “¿Cómo vamos a tener hijos? Yo también quiero niños”.

Erdogan denuncia la “violencia” Acusa de represión “desproporcionada” de las autoridades francesas en las manifestaciones. Estambul, Turquía. AFP.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, criticó el sábado la “violencia desproporcionada” de las autoridades francesas para hacer frente a las manifestaciones de los “chalecos amarillos” y afirmó que seguía la situación “con preocupación”. “El desorden reina en las calles de numerosos países europeos, en primer lugar en París. Las televisiones y los diarios muestran imágenes de vehículos quemados, comercios saqueados y la respuesta muy violenta de la policía contra los manifestantes”, declaró Erdogan. Turquía está “al mismo tiempo en contra de las escenas de caos provocadas por manifestantes y contra la violencia desproporcionada contra ellos”, añadió el jefe de estado turco en un discurso en Estambul. Varias decenas de miles de “chalecos amarillos” se manifestaron este sábado por Francia, especialmente en París donde se produjeron confrontaciones con la policía. Según las autoridades francesas, más de 700 personas fueron detenidas.

PARAFRASEÓ AL DESAPARECIDO LÍDER BEATLE

Presidente de Cuba rinde homenaje a Lennon “Un sueño que sueñas con alguien es una realidad, dijo Lennon”, apuntó. La Habana, Cuba. AFP. El presidente cubano Miguel Díaz-Canel, parafraseó este sábado a John Lennon, en un singular homenaje en Twitter al ex Beatle en el 38° aniversario de su muerte. “Un sueño que sueñas solo, es solo un sueño. Un sueño que sueñas con alguien más, es una realidad, dijo John Lennon. Desde #Cuba me atrevo a decir: un sueño que se comparte con

un pueblo, es un maravilloso desafío, que nos hace soñar y nos desvela a cada minuto”, tuiteó Díaz-Canel. El gobernante cubano, de 58 años y que gusta de los pantalones jeans y de The Beatles, destacó en otro tuit que los días le parecen “muy cortos cuando hay tanto por hacer”, desde que sustituyó en abril pasado a Raúl Castro en la presidencia de Cuba. “Hoy, 8

Una pareja de turistas posa junto a la estatua del emblemático ex Beatle John Lennon, en un parque de La Habana.

de diciembre, no puedo olvidar lo que advirtió John Lennon: 'El tiempo está de nuestro lado. No desperdiciemos otro minuto'. #SomosCuba #Somoscontinuidad”, añadió.

Fidel Castro develó una estatua de Lennon en un parque céntrico de La Habana, convertido en lugar de peregrinación de cubanos y turistas extranjeros.

Díaz-Canel nació un año después del triunfo de la revolución de Fidel Castro, que impuso en la isla una dolorosa censura de la música en inglés, el idioma del agresivo enemigo estadounidense. La histórica reconciliación de la revolución cubana con el cuarteto de Liverpool llegó en el 2000, cuando el propio

“Lamento mucho no haberte conocido antes”, se le escuchó decir entonces a Fidel Castro en aquél acto transmitido por la televisión. El líder cubano, que falleció en el 2016, también se excusó diciendo que no era culpable de la censura, pues entonces estaba concentrado en las tareas de gobierno.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

ARGENTINA

Indagarán a militares por torturas en Malvinas El fiscal acusó a 18 uniformados de “ordenar y ejecutar contra conscriptos diversos actos de tortura”. Buenos Aires, Argentina. AFP.

n juez argentino citó a indagatoria a 18 militares argentinos acusados de torturar a soldados compatriotas en el marco de la guerra de Malvinas contra Reino Unido durante la dictadura (1976-1983), informó este sábado la prensa de Buenos Aires. Así lo decidió el juez federal subrogante Federico Calvete, de la ciudad de Ushuaia, al extremo sur, capital de la provincia argentina que incluye al archipiélago austral en su territorio. El fiscal de la causa Marcelo Rapoport había pedido en mayo pasado la detención e indagatoria de 25 militares, pero el juez solo aceptó citar a declaración a 18 de ellos, sin fecha aún y sin incluir orden de arresto. La causa se inició en el 2007 y recibió un fuerte impulso con la desclasificación en abril del 2015 de archivos de las fuerzas armadas vinculados a la guerra. Pero al pedir la indagatoria, la fiscalía se circunscribió a 22 hechos de torturas ocurridos en la Isla Gran Malvina (West Falkland), en el ámbito de la Fuerza de Tareas Yapeyú. El fiscal acusó a los militares con asiento en las Islas de “ordenar y ejecutar contra soldados conscriptos diversos actos de tortura, como forma de controlar supuestas indisciplinas que generaban las penurias que padecía la tropa a causa de la falta de abrigo y comida”. Las formas de tortura más habituales a las que eran sometidos los soldados, según sus numerosos testimonios de excombatientes, eran los “estaqueamientos” (atar a la víctima por horas estirándola entre cuatro estacas clavadas en el suelo) en medio de las gélidas temperaturas invernales, y “enterramientos” en la nieve.

48 MUNDO.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

AFP

HAY MÁS OFERTA QUE DEMANDA, DICEN

OPEP acuerda recorte de producción de crudo para que suban precios Prevén caída de 1,2 millones de barriles diarios (mbd). Recortes empezarán a aplicarse el 1 de enero. Viena, Austria. AFP.

a OPEP y sus aliados, entre ellos Rusia, acordaron una caída de su producción de 1,2 millones de barriles diarios (mbd) para intentar provocar un alza de precios. Los recortes empezarán a aplicarse el 1 de enero, pero no todos los países productores participarán por igual. Venezuela e Irán quedarán exentos a causa de las sanciones que sufren, al igual que Libia, que no puede garantizar una producción estable debido a la guerra civil. “Los países de la OPEP contri-

buirán con 800.000 barriles diarios al recorte, los (países) no-OPEP contribuirán con 400.000 barriles diarios”, informó el ministro de Petróleo emiratí, Suhail Mohamed al Mazruei, en rueda de prensa. La incertidumbre había flotado en la reunión tras las declaraciones pesimistas del peso pesado del cartel, Arabia Saudita. “No, no confío” en que se llegue a un acuerdo, había admitido el jueves el ministro de Energía de Arabia Saudita, Jaled al Faleh, tras una primera jornada de negociaciones en la sede de la organización en Viena.

PRECIOS -30% Pero la realidad acabó imponiéndose, después de que los ministros constataran que hay más oferta que demanda. Los precios habían caído más del 30% en los últimos dos meses, una buena noticia para los consumidores, pero mala para los productores, muy dependientes de sus ingresos petroleros. El ministro saudita de Energía, Jaled al Faleh, aprovechó las expectativas generadas por la reunión para lanzar una crítica a los países consumidores. “Aprovecho para pedir a las naciones consumidoras no aplicar excesivos impuestos”, indicó el ministro. En numerosos países no productores los impuestos representan más de la

La OPEP y sus aliados acordaron una caída de su producción de 1,2 millones de barriles diarios (mbd) para intentar provocar suba de precios.

NICOLÁS MADURO ESTÁ FELIZ El presidente de Venezuela celebró el acuerdo. “Va a permitir, este logro, la estabilización de los precios a un nivel justo, justo para los productores, justo para los consumidores y justo para la economía en general”, dijo Nicolás Maduro en un discurso transmitido por la televisora estatal VTV a su regreso a Caracas, procedente de Moscú. Es difícil predecir si la OPEP y sus aliados, que representan más de la mitad de la oferta, lograrán invertir de forma duradera la evolución de los precios del crudo, pero “una bajada de la producción como esta reforzará el equilibrio del mercado petrolero a partir del tercer trimestre del 2019”, estimaron los analistas de la consultora McKinsey. “La reducción era necesaria para estabilizar los precios”, añadieron.

mitad del precio del carburante. En Francia, un movimiento de protesta a causa de un proyecto de aumento de las tasas sobre el diésel

tiene al gobierno contra las cuerdas. El recorte será calculado a partir de los niveles de producción de octubre y será revaluado en abril, pre-

cisó un portavoz del cartel, Tafal al Nasr. El objetivo es que el precio oscile en torno a los 70 dólares por barril, en lugar de los 60 actuales.

EL SUPREMO YA PONE PALO A LA RUEDA DEL GOBIERNO

México: Corte suspende ley que busca reducir sueldos Ley aprobada forma parte de la promesa de austeridad del flamante presidente AMLO. México, México. AFP.

La Suprema Corte de México ordenó este viernes suspender “de inmediato” la aplicación de una ley aprobada por el Congreso, que propone redu-

cir los sueldos de los altos funcionarios y que forma parte de la promesa de austeridad del flamante presidente, Andrés Manuel López Obrador. La suspensión de la Ley Federal de Remuneraciones, que fue

aprobada a inicios de noviembre por la bancada legislativa de López Obrador, responde a una acción de inconstitucionalidad promovida por senadores de oposición y el ombudsman, Comisión Nacional de Derechos Humanos. Sostienen que la ley pone en riesgo la vigencia de diversos derechos fundamentales de los servidores públicos

como el de recibir “un salario digno”, así como el derecho de los ciudadanos de contar con un servicio público “profesional y eficaz”. “De no concederse la medida solicitada, se afectarían irreparablemente los derechos fundamentales que se aducen como vulnerados, ocasionando con ello daños irreversibles para los servidores públicos y la sociedad”, indicó la Suprema Corte

en la parte argumentativa de su resolución. Con esta decisión, queda suspendida también la aplicación de las nuevas remuneraciones establecidas para los servidores públicos el próximo año, incluidas en el presupuesto público del 2019, que el Ejecutivo prevé entregar al Congreso el 15 de diciembre para su aprobación.

Según la resolución de la Corte, la nueva ley de remuneraciones no se utilizará “en tanto se resuelva el fondo de la controversia”. La cuestionada ley propone, entre otros puntos, que ningún servidor público tenga un sueldo mayor al del presidente de la República e incluye en este grupo a todos los trabajadores de los poderes Legislativo y Judicial.

SERVICIOS.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Soleado

Parcialmente nublado

Soleado

Parcialmente nublado

32/17

34/23

35/24

34/25

35/26

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

LUN

REFERENCIAS

MAR

M. Estigarribia 36°26° 37°26° 38°28° Bahía Negra

Soleado

37°25° 37°25° 37°26°

Caacupé

33°21° 37°23° 38°26°

Cnel. Oviedo

34°20° 37°23° 39°26°

36/26

Ciudad del Este 32°20° 35°22° 36°25° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

32°18° 36°21° 38°25°

S. Juan Bautista 32°20° 34°22° 37°26° Pilar

32°22° 34°24° 37°27°

Concepción

36°23° 38°24° 38°26°

36/23

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 36°24° 37°24° 37°26° EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

DOM

32/17

LUN

Buenos Aires 28°19° 30°23° 24°19° Lima 24°18° 25°18° 25°18° La Paz 20°3° 19°3° 18°3° Londres 10°5° 9°6° 10°6° Madrid 15°1° 15°1° 13°2° Miami 27°21° 24°11° 19°11° Nueva York 4°-1° 5°-3° 4°-2° París 10°6° 10°5° 9°4° San Pablo 25°14° 28°16° 30°17° Tokio 9°3° 9°2° 8°5°

ASUNCIÓN

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Desatender, dejar de oír. 6. Tercer color del espectro solar. 13. Sufrir, tolerar un dolor o pena. 15. Ponga rígido el pelo. 16. En la mitología griega, hija del rey de Creta que ayudó a Teseo a salir del laberinto del Minotauro. 18. Capaz de nadar o flotar. 20. Empresa chilena de transporte aéreo. 21. (Eugene...) Dramaturgo francés de origen rumano (1912-1944). 23. Eleve algo tirando de una cuerda. 24. Especie de sandalia empleada por los campesinos de América del Sur. 26. Parte de la computadora que realiza el procesamiento de datos (sigla). 27. Pez comestible del lago Titicaca de unos 30 cm. de longitud. 29. (Franja de ...) Territorio de la Autonomía Palestina, al SO. de Israel. 30. Aeropuerto internacional de Chicago (EE.UU.). 32. Armar un cigarro envolviendo el tabaco con el papel. 33. Respuesta dada por las pitonisas a las consultas que se hacían a los dioses paganos. 35. Irregular, extraña. 37. Interjección empleada para animar o celebrar. 38. Departamento de Aviación Civil (sigla, inglés). 39. Filme protagonizado por Dustin Hoffman y Tom Cruise, Oscar a la mejor película en 1987. 43. Crustáceo cirrópodo comestible con caparazón de 5 piezas, que se adhiere a las rocas. 47. Enfermedad cutánea caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas sebáceas con aparición de pústulas. 48. Parte giratoria de una máquina eléctrica o de una turbina. 50. Hijo de Isaac que vendió sus derechos de primogenitura. 51. Pedazo seco de la rama podada que queda unido al tronco. 53. Función que cumple algo o alguien. 54. Producir el corazón movimientos alternativos de dilatación y contracción. 55. Sufijo que aparece en adjetivos deriva-

HUMEDAD MÁX

KM/H

dos de verbos de la primera conjugación (f.) 56. Capital de Kazajstán (dos palabras). 59. Voz que se emplea al recibir una llamada telefónica. 60. De aspecto similar al nácar (f.). 62. Comisión que investigó los casos de desaparición de personas durante la dictadura militar argentina (1976-1983). 64. Colocan la tara en uno de los platillos de la balanza. 65. Organismo intergubernamental americano creado por el tratado de Montevideo de 1980 con el fin de promover y regular el comercio recíproco (sigla). 66. Adquirir y retener objetos en cantidad superior a la normal previendo su escasez. 67. Valentía, intrepidez. VERTICALES 1. Discusión o trato en busca de avenencia. 2. Filósofo y pulidor de lentes holandés de ascendencia judía (1623-1677), autor de "De la reforma del entendimiento". 3. Organización de Estados Americanos (sigla). 4. Estado de Asia meridional, capital: Nueva Delhi. 5. Macho de la rana. 7. Medida. 8. Licor de procedencia vínica originario de Medio Oriente. 9. Costumbres o ceremonias invariables. 10. Departamento de Perú, capital del mismo nombre. 11. Capital del depto. de Amazonas (Colombia). 12. Vaso o caja para obleas. 14. Mercancías destinadas al consumo de pasajeros y tripulación a bordo de los medios de transportes internacionales. 17. Hender, partir. 19. Sitio en que hay muchos ichos. 22. En EE.UU., Agencia de Protección del Medio Ambiente (sigla). 25. Acción y efecto de taconear. 28. Dícese de la planta de la misma familia que el olmo y el almez. 30. Aceitar un alimento. 31. (Kornelia...) Ex nadadora olímpica de Alemania oriental, primera mujer en ganar 4 medallas de oro en la Olimpíada de 1976. 34. Ciudad de Alemania donde nació Albert Einstein.

45 %

Lluvias

32/18

PILAR

32/20

C. DEL ESTE

Tormenta

32/22

VIENTO

Lluvias aisladas

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

36. Reconocimiento óptico de caracteres (sigla). 39. Arbusto americano poligaláceo, cuya corteza es usada en medicina como astringente poderoso. 40. Ácida, avinagrada. 41. Inalterada, indemne. 42. Normanda. 43. Natural de Polonia (f.). 44. Recinto con graderías para los espectadores, destinado a competiciones deportivas. 45. Acción de efectuar movimientos al compás de la música. 46. Natural de Europa. 49. Maroma o sirga. 52. Relata, cuenta, refiere. 54. Dícese del ganado que tiene lana. 57. Protagonista de un drama de W. Shakespeare. 58. Tumba en forma de montículo de los antiguos aborígenes ecuatorianos.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:05

19:24

61. Acuerdo de alcance parcial (sigla). 63. Proceso de regrabación en estudio de los diálogos de un filme (sigla).

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN JUAN DIEGO

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Debes confiar más en tus ideas y en la creatividad que posees para sacar adelante un proyecto que te ha tenido con algunos dolores de cabeza, es probable que tengas que hacer un doble esfuerzo. TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO No estás integrando muy bien todos los mundos entre los cuales transitas todos los días, es probable que te veas con problemas de tiempo para estar presente en todos los lugares que debes estar a la vez. GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Las bromas son buenas para compartirlas con los amigos, pero no se te debe pasar la mano el día de hoy, podrías herir a alguien con una cosa que tiene mucha importancia para él. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Un problema con la pareja podría terminar en algo muy apasionado entre ustedes el día de hoy, querrán volver a discutir más seguido, disfruten. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Es probable que debas asistir a alguien que tenga una especie de accidente o imprevisto cerca de ti el día de hoy, no le niegues tu ayuda, actúa con rapidez ya que estará contra el tiempo. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE El amor está difícil, si estás en una relación de pareja, es momento de comenzar a tomar más atención a las necesidades del otro, puede ser que la persona amada se sienta un poco incomprendida. LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE Quienes estén con pareja en este momento pueden sentir que las cosas no marchan bien y estén pensando en la opción de separar los caminos, no dejes que esto suceda, quizás no es momento de tomar una decisión tan radical como esta. ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Si estás conociendo a alguien hace poco, debes calmarte y hacer citas con tiempos de espacio, no es necesario hablar cada día ni tampoco verse a cada momento. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE Personas a tu alrededor comienzan a provocarte una suerte de molestia, esto es algo que está en tu cabeza, no dejes que suceda algo así. CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Una persona muy buen está pidiendo un favor de tu parte y te has negado por falta de tiempo, hoy es el día para darle una mano, será algo provechoso para ti, no dejes de hacerlo. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Excelente jornada para Acuario, la madurez que has obtenido gracias a todo lo que has vivido te permitirá el día de hoy tomar una decisión muy buena con respecto a tu vida profesional, no dejes pasar este momento, porque podrías tener excelentes resultados. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO Un momento perfecto para reflexionar sobre la vida y las oportunidades que has estado perdiendo por miedo a crecer y a tomar decisiones importantes.

56 SUCESOS.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

TRAS ALLANAMIENTO EN PONTA PORÁ

ASUNCIÓN

Chocan bus y un automóvil

GENTILEZA

Policía Federal captura a sobrino del narco Pavão

BREVES

Una camioneta salió ayer al paso de la línea 27 en el microcentro de Asunción.

Cayó tras allanamiento, Jonathan Chimenes, sobrino de Pavão, quien presuntamente preparaba un atentado contra otro narco.

Cae durante un operativo Jonathan Chimenes, sobrino del poderoso narcotraficante Jarvis Chimenes Pavão. Pedro Juan. Corresponsal.

e acuerdo a los datos, agentes de la Policía Federal brasileña, con apoyo de personales de la Fuerza Nacional, allanaron la residencia del conocido político Chico Chimenes, tío de Jarvis Pavão, en la vecina ciudad brasileña de Ponta Porá. En el operativo, los unifor-

mados capturaron a siete personas, tres hombres que serían guardias de seguridad, tres mujeres y entre ellos Jonathan Chimenes, sobrino del poderoso narcotraficante Jarvis Chimenes Pavão, actualmente recluido en una celda de máxima seguridad del Brasil. Del poder de los ahora aprehendidos, los intervinientes incautaron pistolas auto-

máticas e, inclusive, fusiles de guerra, según se informó. Una fuerte suma de dinero en dólares americanos también fue incautada por los agentes federales. Jonathan es el hombre que, tras la extradición de Pavão, se hizo cargo de los negocios de la familia. Los federales tienen informaciones que el ahora aprehendido estaba planeando un atentado contra la vida de Sergio de Arruda Quintiliano Neto, más conocido como “Minotauro”, hombre que actualmente trata de controlar el tráfico de drogas en

la región de frontera. “Minotauro” es quien supuestamente habría ordenado el ataque a la camioneta marca Ford, color negro, doble cabina, blindada, que según se informó, era propiedad de Jonathan Chimenes. La intención era acabar con la vida del sobrino de Pavão. Sin embargo, ese día el vehículo estaba al mando de Pedro Chimenes, también pariente del narco Jarvis. Es por eso que Jonathan estaba planeando un ataque contra “Minotauro”, venganza que fue frustrada por los federales brasileños.

Un transporte público de la Línea 27 y un automóvil Toyota protagonizaron un accidente en la mañana de ayer en el microcentro de Asunción. El percance se produjo a las 8:00, aproximadamente, sobre la calle Luis Alberto de Herrera a la altura de la calle Fulgencio Yegros, parte del itinerario que recorre esta línea de transporte. Según testigos, la imprudencia fue del conductor de la Toyota tipo Funcargo, con placa HAC 070, que cruzó la calle preferencial de forma irresponsable, cuando se desplazaba el ómnibus y tras el fuerte impacto volaron del vehículo algunas latas de cerveza, lo que hace suponer que los ocupantes venían ebrios, quienes fueron a parar al Hospital de Trauma por las heridas que sufrieron.

SAN LORENZO

Murió tras caer al arroyo Yberá Un accidente fatal se registró a primeras horas de la mañana de ayer. Una camioneta que venía con alta velocidad perdió el control y cayó del puente que cruza el arroyo Yberá de la ciudad de San Lorenzo. La víctima fatal fue identificado como Fabricio Cogliolo (19), sus cuatro acompañantes solo resultaron heridos por el impacto y fueron derivados al Hospital de Trauma. El percance se produjo a las 6:00, aproximadamente, de ayer.

CAAGUAZÚ

Recupera sus cosas tras asalto Una mujer se armó de valor, persiguió a sus asaltantes y logró recuperar su teléfono celular en el barrio Centenario de Caaguazú. Se trata de Vanesa (23), quien fue intimada con arma blanca por dos hombres a bordo de una motocicleta, quienes tras arrebatarle sus pertenencias huyeron del lugar. La mujer –quien también estaba a bordo de su motocicleta– lejos de asustarse reaccionó y chocó por la parte trasera de la moto de los malvivientes tirándolos al suelo. La joven gritó auxilio y los vecinos salieron a detener a los malvivientes, uno identificado como Édgar Damián Giménez Godoy, y el segundo un menor de 16 años.

DEPORTES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

COSECHARON 14 MEDALLAS EN JUEGOS SUDAMERICANOS

GRANDES LOGROS

Escolares se destacan

Los Juegos llegan a Paraguay en 2019

La nadadora Luana Alonso alzó dos medallas de oro, en los 100 y 50 metros La ministra de Deportes de nuestro país mariposa, siendo la figura de la comitiva. asume la presidencia de la Consude.

Arequipa - Perú

os Juegos Sudamericanos Escolares de Arequipa, Perú, otorgaron 14 medallas a la comitiva paraguaya, de las cuales 4 fueron de oro, 3 platas y 7 de bronce. Las últimas 7 preseas fueron conseguidas este viernes, cerrando de esta forma una brillante participación la delegación de la Secretaría Nacional de Deportes. En la última jornada se alzaron 2 oros, 1 obtuvo el handbol femenino, que se impuso a Uruguay en infartante final, en donde en tiempo normal el choque finalizó 16 a 16 y empataron 24 a 24 luego de 2 tiempos extras para imponerse finalmente desde el punto penal 5 a 4 para desatar un verdadero carnaval guaraní. Mientras que la otra dorada la obtuvo el futsal femenino que goleó a Brasil por 4 goles a 1 y así dio rienda suelta a un ruidoso festejo. También se sumaron otras 2 preseas de plata, en handbol masculino, que perdió ante Brasil 30-29, tras igualar en tiempo normal 20 a 20. El primer alargue finalizó 24 a 24 y el segundo 28 a 28 y en los penales 1 a 2 para los brasileños. Por otro lado, el futsal masculino aportó la otra presea de

MEDALLERO FINAL DE PARAGUAY Atletas Modalidades Luana Alonso Luana Alonso Handbol femenino Futsal femenino Mateo Ortiz Handbol masculino Futsal masculino Rebeca Cuenca Elías Apud Paula Oviedo Maxi Benítez Marcos Argüello Jonathan Báez Jesús Rojas Christian Benítez Marcos Resquín Marcos Argüello M. Schneidermann María José Cáceres María Giménez Tatiana Servín Iris Pereira

plata, tras caer frente a Brasil por 3 a 0. El tenis de mesa, por intermedio de Elías Apud y Rebeca Cuenca, se colgaron el bronce y el ajedrez también sumó otra de bronce a través de Paula Oviedo. La nadadora Luana Alonso fue una de las mejores con dos medallas de oro, en los 100 y 50 metros mariposa. Es tricampeona escolar de los 100 metros, ya que había ganado en Medellín 2016, Cochabamba 2017; además es la bicampeona en los 50 mariposa, imponiéndose el año pasado en suelo boliviano.

100 mariposa 50 mariposa Equipo Equipos Judo hasta 40 k Equipo Equipo Tenis de mesa Tenis de mesa Ajedrez 50 pechos Lanz. Bala Posta 5X80 (M)

O P B 1 1 1 1 - - - - - - - - -

- - - - 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

Preciso momento en que Cándido Argüello, de la Secretaría Nacional de Deportes, recibe la bandera del Consude en señal de que Paraguay será sede de los Juegos del 2019. Posta 5X80 (F)

ÓSCAR VILLALBA

Juegos Escolares

Las chicas de oro del handbol en lo más alto del podio con sus medallas, mascotas y el trofeo que los acredita como las mejores del certamen.

Paraguay no solo retornó con 14 medallas de los Juegos Sudamericanos Escolares, sino también con la presidencia de Juegos Sudamericanos Escolares Asunción (Consude). Además, en el acto de cierre de estos Juegos este viernes en Arequipa, Perú, se confirmó igualmente que nuestro país será la sede de los XXV Juegos Sudamericanos Escolares Asunción 2019. Cándido Argüello, jefe del Departamento Educacional de la Secretaría Nacional de Deportes, recibió la bandera del Consejo Sudamericano del Deporte Escolar como símbolo del traspaso de la posta de Arequipa a Asunción para ser sede de los próximos Juegos del 2019.

De esta manera, Paraguay por tercera vez recibirá estos Juegos Escolares, ya que por primera vez organizó en 1995, posteriormente en el 2015 y ahora retorna en el 2019. Estos Juegos servirán a nuestro país como una preparación para lo que serán los majestuosos Juegos Odesur Asunción 2022. Por otro lado, Paraguay también asume la presidencia del Consude en un hecho histórico, atendiendo que por primera vez en 24 años presidirá este importante ente y al frente del cual estará la actual ministra de Deportes, Fátima Morales.

TURF EN LA ARENA DE TEMBETARY

La jornada se inicia a las 15:30, ocho carreras locales y dos internacionales. Un programa turfístico de primera línea presenta para hoy la Comisión de Carreras del Jockey Club del Paraguay. La jornada se inicia a las 15:30 con ocho carreras locales y dos internacionales desde hipódromos de los EEUU de Norteamérica. La programación de hoy presenta como carreras principales a Consa-

gración de Potrillos y Potrancas, a correrse sobre 1.800 metros, entre Meteoro con 56 kilos, Temporal con 56, Es de Sara con 54, Tronador con 56 y Denominador con 56. La jornada finaliza con el Premio Especial “Virgen de Caacupé”, que corre sobre 1.200 metros: están en gatera

Pytumby con 56 kilos, Hunter con 53, El Faraón con 54, Stardust Melody con 51, Pegasus con 56, Ambicioso con 59 kilos, El Sultán con 55, Garoto Boy con 56, Virrey con 53 y Master Opus con 53 kilos. A afinar la puntería para dar con los ganadores y recuperar lo gastado en el festejo de la Virgen de Caacupé. Por otra parte, gran festejo de los turfman paraguayos en La Plata, Argentina, con la victoria de Alampur, un ejemplar de cuatro años, hijo de Cat-

DARÍO RUTTIA

Se abre nuevamente la gatera en el Jockey cher In The Rye, que cumplió los 2.400 metros de carrera en el tiempo de 2’32”16 con la fusta del Jockey Wilson Moreyra, quien en la hora de la verdad superó a su hermano paterno, Distinto Rye, por tres cuartos de cuerpo y guiado por el jockey paraguayo Eduardo Ortega. Cabe destacar que Alampur un ejemplar de la caballeriza Asunción de Juan Carlos Aveiro ganó el Dardo Rocha en La Plata.

Carreras como esta, cabeza a cabeza, se puede disfrutar hoy en Tembetary.

58 DEPORTES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

EL BERNABÉU DISFRUTA DE LA FINAL DE LA COPA LIBERTADORES

River-Boca, la superfinal es hoy Pese a la distancia, el estadio estará pintado de los colores de ambos equipos con sus hinchas en las gradas. Final Copa Libertadores-2018 RIVER PLATE ARGENTINA

Partido de vuelta Domingo 9 de diciembre 16:30

BOCA JUNIORS

DT: Marcelo Gallardo*

* Sancionado por la Conmebol. Será reemplazado por Matías Biscay

Final Copa Libertadores-2018 RIVER PLATE

ARGENTINA

DT: Guillermo Barros Schelotto

Resultado ida: 2 - 2

DT: Marcelo Gallardo

Estadio Santiago Bernabéu Madrid, España Capacidad: 81.044 plazas

Campeón

DT: Guillermo Barros Schelotto

ÁRBITRO Andrés Cunha (URU)

Sancionado por la Conmebol. Será reemplazado por Matías Biscay

Historia en Copa Libertadores 1986 1996 2015

ARGENTINA

Estadio Santiago Bernabéu Madrid, España Capacidad: 81.044 plazas

Resultado ida: 2 - 2

Lucas Pratto 30 años

BOCA JUNIORS Vuelta: Domingo 9 de diciembre - 16:30

ARGENTINA

Casco

Quintero

Pinola

Palacios

Villa (o Tevez)

Nández

Ábila

Barrios

Benedetto

Pérez

Pratto

Jara

Izquierdoz

Armani

Andrada

1977 1978 2000 2001 2003 2007

Enfrentamientos anteriores

victorias

8 empates

victorias

Maidana

Ramón Ábila 29 años

Ponzio Martínez

Montiel

Magallán

Pérez

Olaza

Fuente: Conmebol Fotos AFP

Historia en Copa Libertadores Madrid, España. AFP.

10.000 kilómetros de Buenos Aires y bajo insólitas medidas de seguridad, River Plate y Boca Juniors disputan hoy, desde las 16:30, en Madrid el desenlace de la Copa Libertadores, una contienda que debía ser “la final del siglo” y terminó manchada por la violencia. Lejos queda ya el primer partido en la Bombonera el 11 de noviembre, saldado con un ajustado 2-2, e incluso la vuelta el 24 de noviembre en el Monumental, cuando un grupo de hinchas de River atacó el autobús de Boca y se aplazó la final. Con River reclamando mantener la localía y Boca exigiendo en vano la descalificación del rival, la Conmebol optó por llevarse lejos del continente la final entre dos rivales históricos nacidos en el mismo barrio de Buenos Aires. Se recordará “como la tremenda vergüenza del fútbol argentino”, lamentó el presidente de River Plate, Rodolfo D’Onofrio, en una entrevista el viernes en el diario español El País. Por su parte, Boca acudió al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) para suspender el partido, pero su petición quedó desestimada, según un

UN RETO DE SEGURIDAD El dispositivo de seguridad es excepcional: alrededor de 4.000 agentes entre policías nacionales, municipales, seguridad privada contratada por el Real Madrid, Cruz Roja y servicios de emergencia se encargarán de la protección. Solo la policía nacional movilizará a más de 2.000 efectivos, más que los desplegados para la final de la Liga de Campeones celebrada en Madrid en el 2010 o para el “clásico” Real Madrid-Barcelona celebrado cinco días después de los atentados de París en el 2015. El dispositivo está diseñado para que las dos hinchadas no se crucen por las calles de Madrid.

11.000.000 DE DÓLARES

recibirá en total el campeón de la Copa Libertadores si es que empezó en la fase de grupos. Por el partido final, el ganador recibe 6.000.000 y el subcampeón 3.000.000.

comunicado este sábado de este organismo, que estudiará el caso más adelante.

Copa Libertadores Últimos ganadores

Lucas Pratto 30 años

1986 1996 2015

Campeón

victorias

Enfrentamientos anteriores

2017

Gremio (Brasil)

2016

Atl. Nacional (Colombia)

2015

River Plate (Argentina)

2014

San Lorenzo (Argentina)

2013

Atlético Mineiro (Brasil)

2012

Corinthians (Brasil)

2011

Santos (Brasil)

GUILLERMO BARROS SCHELOTTO

2010

Internacional (Brasil)

Técnico de Boca

2009

Estudiantes (Argentina)

2008

Liga de Quito (Ecuador)

24 18 8 3 3 1 1

Argentina Brasil Uruguay Paraguay Colombia Ecuador Chile

Fuente: Conmebol

8 empates

1977 1978 2000 2001 2003 2007 victorias

Ramón Ábila 29 años

“Es el sueño de todo hincha y el nuestro también”

“Hemos tenido una manera de jugar durante estos últimos tres años muy característica, muy clara. Después se dio en la final que por la lesión de Pavón cambiamos y también nos dio resultado. Seguramente vamos a jugar de alguna de esas dos maneras, pero vamos a definirlo el domingo, en el estadio”, explicó Guillermo Barros Schelotto. “Puede ser que en la cabeza de cada uno lo piense así, como un partido único. Para nosotros es la final de la Libertadores, el sueño de todo hincha de Boca y el nuestro también. Vamos a tratar de explotar las virtudes nuestras y aprovechar –si encontramos– las falencias del rival. Tanto nosotros como River estamos más que estudiados, imagínense que este partido se tendría que haber jugado hace 15 días”.

Fuente: Conmebol

El escenario de la final será el emblemático estadio Santiago Bernabéu del Real Madrid, que acogerá en sus 81.000 asientos a hinchas millonarios y xeneizes llegados de todo el mundo. España cuenta con la mayor colonia de argentinos en el extranjero y dispone de una buena conectividad aérea con América Latina, pero también es el país del que se independizaron los “libertadores” que dan nombre a la competición.

“Ojalá que el cierre sea digno de este gran partido” SANTIAGO SOLARI DT de Real Madrid

“Ojalá que el cierre pueda ser digno para semejante partido. Sobre todo deseo que haya tranquilidad en los alrededores, que la gente se comporte, que esté a la altura de las circunstancias y que por fin se pueda cerrar este capítulo”, deseó Santiago Solari, entrenador argentino del Real Madrid. “Es un honor ante todo recibir este partido” en el Santiago Bernabéu, señaló Solari, antiguo jugador de River Plate y del Real Madrid. Pero “hubiera sido mejor no recibirlo porque hubiera significado que las cosas se habrían dado de manera normal y natural. Es una pena que se tenga que jugar tan lejos de Buenos Aires”, afirmó.

60 DEPORTES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

NÉSTOR SOTO

FIFAGATE

Napout fue trasladado a la cárcel de Florida

FÚTBOL INTERNACIONAL

Messi destroza al Espanyol Barça se afianza como líder.

El paraguayo de 60 años cumple su condena el 10 de noviembre del 2025.

ALEMANIA

LIGA ESPAÑOLA

RESULTADOS

Bayer Leverkusen 1-0 Augsburgo Bayern Munich 3-0 Nuremberg Friburgo 3 -0 RB Leipzig Schalke1-2Dortmund Wolfsburgo 2-2 Hoffenheim Hertha Berlín 1-0 Eintracht Frankfurt

Atlético de Madrid 3-0 Alavés Valencia 1-1 Sevilla Villarreal 2-3 Celta de Vigo Espanyol 0-4 Barcelona

PRINCIPALES POSICIONES Dortmund 36 Bayern Munich 27 B. Mönchengladbach 26 Leipzig 25

PRINCIPALES POSICIONES Barcelona 31 Sevilla 28 Atlético Madrid 28 Alavés 24 Real Madrid 23 INGLATERRA PREMIER LEAGUE

Juan Ángel Napout. Juan Ángel Napout, ex presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), condenado a 9 años de prisión en el caso FIFAgate, fue trasladado a la cárcel de Florida, FCI Miami, donde purgará todo lo que resta de su condena con la matrícula número 87751-053. Esta prisión fue establecida en 1976 y actualmente acoge a 1.257 internos, de los cuales 902 tienen sentencia y el resto está en proceso judicial a la espera de una sentencia. Es considerado un reclusorio de baja seguridad. Juan Ángel Napout, de 60 años de edad, cumplirá la totalidad de su condena el 10 de noviembre del 2025, después de ser condenado por el Tribunal de la ciudad de Nueva York por fraude y asociación ilícita, al comprobarse su culpabilidad en el cobro de 10.000.000 de dólares en coimas a cambio de otorgar derechos de televisación de competencias organizadas por la entidad que presidió por más de un año. En el sitio web del bureau penitenciario se puede conocer el registro de Napout: 87751053. El dirigente compatriota fue miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) entre el año 1994 y 2002, período dentro del cual fue distinguido como “mejor dirigente del año” en el 2000; mientras que en el 2003 asumió la vicepresidencia y en el 2007 llegó a la titularidad del ente.

LIGA ITALIANA RESULTADOS

Pablo Gavilán todavía tiene un año de contrato y quiere liberarse definitivamente del Ciclón.

CERRO PORTEÑO

Apuesta a dos arqueros de nivel Pablo Gavilán es otra baja. Jubero habló de “calidad antes que cantidad”.

a idea es tener dos arqueros de calidad. Así manifestó Roberto Nanni, nuevo gerente deportivo de Cerro Porteño, quien recientemente fue puesto en funciones, aunque se excusó de dar nombres por cuestiones de negociaciones. Lo más probable es que Antony Silva tenga mayor competencia con la llegada de otro portero. La contratación del uruguayo Rodrigo Muñoz, cuyo contrato finaliza con Libertad, es muy factible. En tanto, Pablo Gavilán es otro que no será tenido en cuenta por el entrenador español Fernando Jubero, quien hizo saber su decisión

CERRO PORTEÑO LOS QUE SE FUERON PRODUCCIÓN EN EL CLAUSURA 2018 JUGADORES

MINUTOS PARTIDOS

Rodrigo Rojas

1.201’ 15

Willian Candia

452’ 8

Emanuel Dening

163’ 3

Álvaro Pereira

224’ 3

Camilio Saiz

171’ 2

Adalberto Román

136’ 2

Pablo Gavilán

90’ 1

Silvio Torales

0’ 0

José Leonardo Cáceres

0’ 0

al citado portero al final del último partido con Nacional. Gavilán todavía tiene un año de contrato y su idea es liberarse definitivamente del club, es decir, marcharse con el pase en mano para negociar con otra institución. Jubero renovará el plantel en gran parte y el mismo habló de tener más calidad antes que cantidad.

SALCEDO Y DOS SANTOS Faltan pulir los últimos detalles para confirmar los retornos a Cerro Porteño del goleador Santiago Salcedo y el volante Julio dos Santos. Por “Sa-Sa” se debe pagar un dinero al Deportivo Capiatá, club con el que todavía tiene contrato. Dos Santos es jugador libre y está en la última etapa de su recuperación tras una delicada operación de rodilla.

Napoli 4-0 Frosinone Cagliari 2-2 Roma Lazio 2-2 Sampdoria PRINCIPALES POSICIONES Juventus 43 Napoli 35 Inter 29 Milan 25 Lazio 25 París, Francia. AFP.

El astro argentino Lionel Messi lideró con dos goles y una asistencia la contundente victoria del FC Barcelona (0-4) en el derbi contra el Espanyol, que los afianza como líderes de la Liga española por delante del Atlético de Madrid y Sevilla. Con dos faltas magistrales de Messi (17’ y 65’) y otros dos tantos del francés Ousmane Dembélé (26) y el uruguayo Luis Suárez (45), los hombres de Ernesto Valverde pasaron por encima del Espanyol y suman 31 puntos, tres por encima de sus dos perseguidores. INGLATERRA En la jornada 16 de la Premier League, el Manchester City sufrió su primera derrota de la temporada tras perder 2-0 ante el Chelsea (4º), cediendo el liderato del campeonato inglés al Liverpool, que antes había goleado 4-0 al Bournemouth. El francés N’Golo Kanté (45’) y el brasileño David Luiz (78’) fueron los autores de los goles para la victoria del Chelsea, que se coloca cuarto en la clasificación provisional con 34 puntos, a siete del

RESULTADOS Bournemouth 0–4 Liverpool Arsenal 1-0 Huddersfield Burnley 1-0 Brighton Cardiff 1-0 Southampton Manchester Utd 4-1 Fulham West Ham 3-2 Crystal Palace Chelsea 2-0 Manchester City Leicester 0-2 Tottenham PRINCIPALES POSICIONES Liverpool 42 Manchester City 41 Tottentham 36 Chelsea 34 Arsenal 34

City y a ocho del Liverpool. ITALIA El Nápoles le endosó una importante goleada (4-0) al Frosinone en San Paolo este sábado y se mantiene en la segunda plaza, antes de visitar el martes al Liverpool en partido decisivo de la Liga de Campeones. El doblete del polaco Arkadiusz Milik (68’ y 84’) se sumó a los tantos en la primera parte de Piotr Zielinski (7’) y Adam Ounas (40’) para brindarle a los napolitanos su undécima victoria de la temporada en el campeonato doméstico. ALEMANIA El líder invicto de la Bundesliga, el Borussia Dortmund, derrotó por 2-1 a su rival regional, el Schalke 04 (13º), en el derbi del Ruhr, este sábado en la 14ª de la Bundesliga, y mantiene su renta de 9 puntos respecto a un Bayern de Múnich que superó por 3-0 al Núremberg (16º).

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

LUQUEÑO SE DESPIDE CON DERROTA

Triunfo y un gran festejo en Guaraní Lima en contra, Velázquez y Gamarra anotaron los goles para la victoria.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

RODOLFO GAMARRA

Rodolfo Gamarra se saluda con Ramón Martínez tras el primer gol.

0 GUARANÍ

Víctor Centurión 6 Mario Saldívar 6 Robert Rojas 6 Ismael Benegas 5 Guillermo Benítez 5 (66’ Luis de la Cruz) 5 Rodney Redes 5 (51’ Orlando Gaona L.) 5 Jorge Mendoza 5 Ramón Martínez 6 (76’ Alberto Contrera) 5 Jorge Morel 5 RODOLFO GAMARRA 7 Pablo Velázquez 6 DT: Gustavo Florentín

LUQUEÑO Bernardo Medina Aquilino Giménez Joel Benítez Paulo Lima Marcos Gamarra Mathias Villasanti Marcos Riveros Aldo Quiñónez (62’ Marcelo Cañete) Alexis Rojas (82’ Fredy Bareiro) Luis Ibarra (82’ Jorge Núñez) Gonzalo Barreto DT: Pedro Sarabia

4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 s/n 5 s/n 5

Estadio: Rogelio S. Livieres Árbitro: Arnaldo Samaniego (6) Asistentes: Juan Zorrilla y Félix Arzamendia Cuarto Árbitro: Juan G. Benítez

Cumplió un trabajo destacado en filas de Guaraní, fue el jugador diferente en el trato del balón, además fue el generador de fútbol en el mediocampo y llegando hasta la zona de definición. Anotó un golazo, el tercero de su equipo, para coronar su buena actuación.

EL ÁRBITRO

ARNALDO SAMANIEGO

Sin inconvenientes, el juez del compromiso amonestó poco. El partido fue bastante tranquilo, favoreciendo la labor arbitral. Estuvo cerca de la jugada siempre y mantuvo buena comunicación con sus asistentes, especialmente para sancionar las posiciones fuera de juego.

Goles: 73’ P. Lima c/s/v, 84’ P. Velázquez y 86’ R. Gamarra (G) Amonestados: R. Gamarra (G); J. Benítez (SL) Recaudación: G. 14.390.000 por 755 pagantes DANIEL ARÉVALOS Periodista

daniel.arevalos@gruponacion.com.py

uaraní redondeó una semana perfecta. Se consagró campeón de la Copa Paraguay el miércoles pasado, clasificó a la Copa Sudamericana y ayer se despidió del torneo con un cómodo triunfo 3 a 0 ante Luqueño. Los aurinegros compartieron con

su público el título logrado ante Olimpia salvando el año de esta manera, ya que no ha tenido una buena campaña, tanto en el Apertura como en el Clausura. El juego, si bien tenía su interés especialmente para los luqueños, por la posibilidad de una clasificación a la Sudamericana, al final resultó de mero trámite porque con el triunfo de Independiente dejó sin chance a los demás. El partido fue trabado. Recién en los últi-

mos minutos tuvo su momento emotivo con los tres goles conseguidos por los locales. El primero fue un centro que desvió el zaguero auriazul Lima, sometiendo a su golero Medina. Luego Pablo Velázquez aprovechó muy bien una descoordinación entre los defensores y el arquero luqueño para marcar de puntín el segundo tanto aurinegro. Luqueño estaba entregado y el Cacique comenzaba a festejar el triunfo, pero llegó el broche de oro porque Rodolfo Gamarra anotó un golazo para cerrar la victoria.

62 DEPORTES.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

DESCENDIDO JUGARÁ LA SUDAMERICANA

LOS UNICOLORES VICTORIOSOS

Histórica y merecida clasificación de Inde

Sol se despidió con una sonrisa El único tanto para los danzarines fue obra del mediocampista Aldo Vera.

CRISTÓBAL NUÑEZ

PRENSA DE SOL DE AMÉRICA

Claudio Vargas y Walter Clar, de penal, le dieron la victoria y el pasaporte a la copa internacional. IRENEO ACOSTA Periodista

ireneo.acosta@gruponacion.com.py

ndependiente de Campo Grande entró en la historia del fútbol paraguayo porque tras perder la categoría, logró ayer la hazaña de poder ganar y entrar en la Copa Sudamericana para el 2019. El golazo de Claudio Vargas en el primer tiempo y la ejecución magnífica de Walter Clar, el penal, aseguraron los tres puntos frente al Deportivo Capiatá y el pasaporte a la competencia internacional, por primera vez en su dilatada presencia en el fútbol local. La consigna era llegar a la Copa. Para eso debían ganar y los jugadores demostraron su determinación desde el primer momento. Silva salvó a su valla en la primera parte. Además, Ruiz Díaz, Fidencio y Mendieta Chávez no pudieron llegar al tanto cuando ya lo merecían. Después, el tiro libre sensacional del “Tano” Vargas puso las cosas en su lugar. El Deportivo Capiatá no lució

Aldo Vera (7) festeja su gol con Édgar Ferreira y Adrián Vargas.

1 SOL DE AMÉRICA

Todos saludan al “Tano” Vargas, autor de un golazo; “Flaco” Mendieta, Fidencio, Sosa y Ruiz Díaz. Gran premio para el equipo azulgrana. en su juego. Pablo Caballero fue defenestrado el jueves en silencio y lo dirigió Julio Cabrera. Salcedo buscó su gol, pero no lo pudo conseguir. Aquino fue expulsado por doble amonestación. En la complementaria, la visita atacó más e inquietó a Rodríguez, quien jugó ante la inasistencia de Morel, quien ya abandonó el club. En los tramos finales, Clar definió de manera espléndida un penal,

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

RODOLFO RODRÍGUEZ

MARIO DÍAZ DE VIVAR

Calidad, seguridad y garantía en el arco de Independiente. Cometió un error. Salvó a su valla de inminentes caídas y acalló el gol del máximo artillero del fútbol paraguayo, Santiago Salcedo.

En las expulsiones estuvo acertado. Por doble amonestación sacó a Aquino y Sosa. No pitó un penal para Capiatá y después trabajó bien con sus colaboradores. Quisieron complicarle los jugadores, pero salvó el partido.

bien sancionado, y selló el triunfo histórico que los lleva a la Copa Sudamericana 2019.

Lo de Capiatá es para analizar la campaña de los dos últimos años.

2 INDEPENDIENTE

0 CAPIATÁ

RODOLFO RODRÍGUEZ 8 Joel Silva 5 Claudio Vargas 7 Julio Irrazábal 5 José Báez 6 Robert Aldama 6 Óscar Velázquez 6 Néstor González 5 Walter Clar 7 Hugo Aquino 3 Cristian Sosa 3 Maicol Fernández 5 Fidencio Oviedo 7 (34’ Dionisio Pérez) 5 Gustavo Viera 7 Rodrigo Burgos 5 David Mendieta Ch. 7 Gustavo Noguera 5 s/n (64’ Eddson Riveros) 5 (80’ Claudio Correa) Cristian Maidana 6 David Ariel Mendieta 6 (85’ Lorenzo Frutos) s/n Santiago Salcedo 6 Augusto Ruiz Díaz 5 Guido di Vanni 5 (55’ Richard Martínez) 6 (46’ Walter Rodríguez) 5 DT: Julio Cabrera DT: Mario Jara Estadio: Ricardo Grégor Árbitro: Mario Díaz de Vivar (6) Asistentes: Eduardo Cardozo y Roberto Cañete Cuarto Árbitro: Julio López Goles: 32’ Claudio Vargas, 73’ Walter Clar, de penal (I) Amonestados: Hugo Aquino (2), Gustavo Noguera, Rodrigo Burgos, Joel Silva, Robert Aldama (DC), Fidencio Oviedo, Cristian Sosa (I) Expulsados: 42’ Hugo Aquino (DC), Cristian Sosa (I) Recaudación: G. 3.140.000, por 143 pagantes

Rubén Escobar Andrés Duarte Iván Villalba Milciades Portillo Arnaldo Recalde ALDO VERA Édgar Ferreira Domingo Salcedo Wildo Alonso (46’ Adrián Vargas) Osmar Fernández (46’ Ernesto Álvarez) Adrián Martínez (79’ Mario Ricardo) DT: Éver Almeida

6 6 6 6 5 7 6 7 5 5 5 5 6 5

GENERAL DÍAZ Diego Barreto 6 Alberto Espínola 6 Jesús Godoy 5 David Villalba 5 Wilson Ibarrola 5 (72’ Darío Ocampo) s/n Aldo Maíz 5 (75’ Julio Santa Cruz) s/n Édgar Zaracho 6 Cristian Gaitán 5 Diego Vera 5 Julio Doldán 5 Enrique Borja 5 (80’ Walter Cabrera) s/n DT: Florencio Villalba

Estadio: Luis A. Giagni Árbitro: Éber Aquino (6) Asistentes: Darío Gaona y Luis Onieva Cuarto Árbitro: Jorge Mercado Gol: 87’ Aldo Vera para Sol de América. Amonestados: Fernández, Portillo y Ricardo (SA); Vera y Villalba (GD). Recaudación: G. 4.050.000, por 135 pagantes. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista pedro.gomez@gruponacion.com.py

El equipo de Sol de América se retiró sonriendo de su último partido del campeonato Clausura derrotando por la mínima diferencia a General Díaz. Los unicolores clasificaron por cuarto año en forma consecutiva para disputar la copa Conmebol Sudamericana.

El partido fue entretenido. Ambos equipos buscaron en todo momento las acciones de ofensiva, pero aparecieron los arqueros Rubén Escobar y Diego Barreto mostrando mucha eficacia. Con el ingreso de Ernesto Álvarez aumentó considerablemente el poder de la delantera de los danzarines y, en los últimos minutos, el rendidor Aldo Vera aprovechó un descuido de la defensa adversaria y con fuerte disparo anotó el tanto del triunfo para el conjunto de Villa Elisa.

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

LIBERTAD

Macnelly Torres jugará con los gumarelos Llegará en los próximos días a nuestro país para firmar su contrato, que será por dos años.

Macnelly Torres.

l entrenador de Libertad, Leonel Álvarez, dejó una lista de refuerzos para ser contratados en la temporada 2019. Uno de ellos es el volante ofensivo colombiano Macnelly Torres Berrío (34 años), quien estaba militando en el Deportivo Cali. Según informaciones que llegan de ese país, el atleta llegó a un acuerdo con la dirigencia caleña y rescindió el contrato. Explicaron igualmente que hay acuerdo pleno con los liberteños y estaría llegando en los próximos días para firmar su vínculo y que sería por dos años. Igualmente, en la nómina de posibles nuevos jugadores figuran Adam Bareiro y Blas Cáceres. En el caso del atacante tricolor se iniciaron los contactos con su representante Julio Bareiro, hay acuerdo, faltaría arreglar con los tricolores porque el delantero tiene vinculación con la Academia hasta el 2022. Con Cáceres no habría inconvenientes, su pase es de General Díaz y esta entidad no pondría muchas trabas económicas. En los próximos días viajará a Colombia Leonel Álvarez. Incluso se menciona que esperaría por Macnelly Torres y luego ambos irían a Medellín para pasar las fiestas de fin de año y luego regresar a Paraguay para comenzar la pretemporada.

FINAL DE LA LIBERTADORES:

River-Boca, la superfinal que polariza la atención

DOMINGO 9 DICIEMBRE DEL 2018

GUSTAVO GALEANO

Gonzalo Martínez, de River.

P. 58

LOSPROTAGONISTAS

EL MEJOR

HERNÁN FREDES Fue el que terminó por desequilibrar la balanza a favor del 3 de Febrero. Buen trabajo también de Llamas. Entre los chicos de Olimpia, se destacó Pedro González, con un par de tapadas importantes y Hugo Quintana, quien fue ayer el capitán de equipo.

OLIMPIA CERRÓ EL AÑO CON UNA DERROTA

Los chicos cedieron ante el “3”

EL ÁRBITRO

DERLIS LÓPEZ

César Llamas, uno de los mejores del 3 de Febrero, supera la marca de Fernando Cardozo.

El Rojo del Este ingresó a la selecta lista de equipos que pudieron derrotar al Decano en el 2018. Solo cinco clubes conforman este grupo. ÓSCAR GÓMEZ Periodista

oscar.gomez@gruponacion.com.py

uego de una gran y agotadora campaña, Daniel Garnero decidió liberar a los jugadores titulares y dio la oportunidad a los chicos de cerrar el campeonato. Pero estos no pudieron ante el descendido 3 de Febrero, que se despidió de la categoría con un triunfo y además ingresó a la selecta lista de equipos que pudieron derrotar a Olimpia en la temporada, junto a Junior de Barranquilla, Cerro Porteño, Santaní y Sol de América.

Hernán Fredes y César Llamas marcaron el ritmo de un 3 de Febrero, que tampoco fue ampliamente superior a un Decano, conformado casi en su totalidad por jugadores menores de 22 años, pero aun así sacó un poco de ventaja sobre el rival. En el primer tiempo fue mejor, aunque no pudo abrir el marcador. Pedro González, el golero decano, tuvo un par de buenas tapadas para salvar a su equipo. En el segundo, Olimpia mejoró y Hugo Quintana se tornó en el líder del equipo. Se generaron buenas jugadas, pero en los últimos metros del campo estuvo el déficit.

TORNEOS INTERNACIONALES LIBERTADORES 2019 Fase de Grupos: Olimpia Fase de Grupos: Cerro Porteño Fase 2: Libertad Fase 1: Nacional SUDAMERICANA 2019 PRIMERA FASE Sol de América Independiente CG Santaní Guaraní

El Rojo esteño consiguió el gol a través de Fredes y luego pudo aumentar la ventaja de contragolpe, pero el resultado ya no se movió. El Decano cierra la campaña con un sabor amargo por la derrota y porque la posibilidad de extender el récord de 102 puntos en el año no prosperó.

3 DE FEBRERO Víctor Samudio Eric Gómez Hugo Espínola Ángel Arce Eric Cristlado Feliciano Brizuela (90+3’ Alexis Rodas) César Llamas Alexánder González HERNÁN FREDES Digno González Leonardo Villagra (79’ Facundo Parra) DT: Eduardo Rivera

OLIMPIA 6 6 6 6 6 6

Pedro González Ramón Coronel José Ojeda (84’ Richard Brítez) Sergio Vergara Hugo Fernández Jorge Colmán (67’ Martín Sánchez) 6 Braian Ojeda 6 (57’ Júnior Brítez) 7 Hernesto Caballero 6 Hugo Quintana 6 Guillermo Paiva s/n Fernando Cardozo DT: Daniel Garnero

6 6 6 s/n 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Estadio: Antonio Aranda Árbitro: Derlis López Asistentes: Héctor Medina y Julio Aranda Cuarto Árbitro: Gedidías Zacarías Gol: 49’ H. Fredes (3F) Amonestados: J. Colmán, S. Vergara, R. Brítez (O); E. Cristaldo, H. Fredes y C. Llamas (3F) Recaudación: G. 48.110.000 por 1.360 pagantes.

Trabajo sin complicaciones para el juez del encuentro. Manejó bien el encuentro y estuvo acertado incluso con las tarjetas amarillas. Una jornada bastante tranquila para Derlis López y sus compañeros.

QUINTANA, EL CAPITÁN MÁS JOVEN DE OLIMPIA Entre tantos juveniles, alguno tenía que llevar el brazalete de capitán. Y pese a que en el once base estaban experimentados como Ramón Coronel, Sergio Vergara y Hernesto Caballero; Daniel Garnero le entregó la capitanía a Hugo Quintana, quien con 17 años y 28 días se convirtió en el capitán más joven de la historia del club Olimpia, superando así a Carlos Humberto Paredes, quien se había erigido como el “señor de la mediacancha” con apenas 20 años.