Issuu

ÉLITE MUNDIAL EN INVESTIGACIÓN: HC Innovations ya es parte del Fondo Racah para el desarrollo de nanotecnología P. 14

PASA AL SENADO: Aprueban ley Loreli, que crea el programa de atención integral a personas con fibrosis quística P. 5 w w w. la n acion .com . py

JUEVES 7 DE NOVIEMBRE DEL 2019

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.886 G. 6.000

LO CONFIRMA EL SENADOR ANTONIO BARRIOS

Espionaje desde el Gobierno es para perseguir al ex presidente Cartes

Mitic inició “cacería” de funcionarios que desvelaron corrupción

En las reuniones, según el legislador, Raúl Silva mencionó que coordina y controla un grupo llamado Los Pitbull, que sería de los ministros que el partido de Desirée Masi (PDP) tiene en el Gobierno. P. 2

GENTILEZA

El plan fue filtrado por fiscales y ex fiscales que habrían sido invitados al operativo para “caerle a HC” y a otros adversarios políticos. El propio Barrios participó de una reunión en la que se tocó el tema.

AGENDA DIGITAL DEL GOBIERNO

LIMPIEZA SE EXTENDIÓ A SAN ANTONIO

Más de 8.000 kilos de basura en la Bahía de Asunción

Una gran cantidad de desperdicios dejó al desnudo la crítica bajante del río Paraguay. Solo en la Bahía de Asunción se retiraron 8.230 kilos de basura, que estaban contaminando el cauce hídrico. La campaña de limpieza también se realizó en San Antonio y pronto se extenderá al lago Ypacaraí, en la zona de San Bernardino. P. 34

Alejandro Peralta Vierci, ministro de Tecnologías de la Información y Comunicación, tras divulgarse la denuncia de hechos de corrupción vinculados al proyecto Agenda Digital del Gobierno, ordenó una “cacería” de los funcionarios de la institución que facilitaron la información. Pidió a la Secretaría Nacional de Inteligencia y a la Policía Nacional “monitorear” permanentemente a los denunciantes. P. 3

COBRO DE TRIBUTOS

Contraloría dice que tercerización de Ferreiro es ilegal P. 8

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR CHEQ. DÓLAR EFEC. PESO ARG. REAL EURO

6.450 6.460 6.260 6.340 93 105 1.450 1.530 6.850 7.170

POLÍTICA.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

CONFIRMA SENADOR ANTONIO BARRIOS

Complot desde el Gobierno para perseguir al ex presidente Cartes El plan fue filtrado por fiscales y ex fiscales que habrían sido invitados al operativo gestado para “caerle a HC”.

Visitas Nocturnas Dos a tres veces por semana, a últimas horas de la tarde y entrada la noche, serían los horarios más frecuentes que utiliza Silva para sus apariciones y reuniones con el presidente Mario Abdo en Mburuvicha Róga. Algunas de las estratégicas reuniones con fiscales y ex fiscales también se habrían realizado en las propias dependencias de Mburuvicha Róga. El tema principalmente giraba en torno a la misión de generar una trampa jurídica contra Horacio Cartes.

unque desde el Gobierno niegan y buscan minimizar, existen filtraciones del fuerte plan de espionaje que venían preparando para controlar los pasos de los considerados adversarios. El abogado Raúl Silva, secretario del Comité Ejecutivo de Yacyretá, es quien aparece como posible cabeza del equipo que operaría en paralelo a la seguridad del Gobierno. El senador Antonio Barrios, en entrevista con el programa “A Punto” de la 970 AM, confirmó ayer que existe el plan de espionaje desde el Gobierno y que el objetivo es el ex presidente de la República Horacio Cartes. El legislador destacó que él mismo participó de una reunión en la que se tocó el tema y que estuvo

actual Gobierno. “Sabemos lo que se va a publicar”, fue una expresión que habría utilizado Silva en una de las reuniones que fue entendida como evidencia de que vienen realizando escuchas a los comunicadores.

El presidente Mario Abdo Benítez y a su izquierda el supuesto cabeza de espionaje, Raúl Silva. presente una persona que rechazó formar parte del esquema. “No es que supuestamente existen las denuncias y yo participé en una de las denuncias, donde claramente una de las personas a quien se le ofertó el cargo de inteligencia tenía como primer punto una persecución a Horacio Cartes hasta meterlo en la

cárcel”, aseveró Barrios. Fiscales y ex fiscales habrían sido invitados a reuniones en las que fueron tentados a participar del esquema para “caerle a Cartes” y a otros adversarios políticos a cambio de sensibles cargos dentro del Gobierno. En las reuniones, Silva también habría mencionado que él mismo coordina y con-

trola un grupo (no se aclaró si real o de Whatsapp) llamado Los Pitbull, que sería de los ministros que tiene el partido de Desirée Masi (PDP) en el gobierno de Mario Abdo Benítez. Todo el movimiento de Honor Colorado sería parte del objetivo del espionaje, incluyendo a periodistas del Grupo Nación, principalmente aquellos críticos del

El operativo podría enmarcarse en las mismas líneas de trabajo que la entidad Yacyretá viene realizando junto con la Policía Nacional. De hecho, altos funcionarios que filtraron la información hablan de una peligrosa posibilidad de maquillaje de “inversiones”. EL ARTICULADOR E l a b ogado R aú l Si lv a f ue c ajero de u n desapa recido ba nco de pla za q ue luego s e ubic ó a l f rente de la Sind icat u ra de Q u iebra s, c a rgo que

Lugo: “La sociedad está bajo lupa y control” El senador asegura que no es nuevo los rumores de espionaje y que siempre se controlaron a políticos, empresarios y periodistas. El ex presidente y senador del Frente Guasu, Fernando Lugo, admitió que el montaje de una oficina de espionaje por parte de ciertos grupos no es algo nuevo. Indicó que siempre hubo y manifestó que todos los sectores “están bajo la lupa y bajo el control dependiendo

de los intereses”, pero que si no es por orden de un juez, el espionaje es ilegal. INTERESES Sostuvo que siempre hubo control a ciertos grupos con sus propios intereses e insis-

tió que nada es nuevo ya que en el pasado ya se tuvieron casos, hasta en el propio sistema financiero. “Yo creo que siempre hubo, si no es oficial incluso hay sistemas electrónicos para un control. La sociedad está bajo la lupa, control a empresarios, políticos, periodistas, de todo lo que pueda influenciar en la sociedad”, afirmó el senador Lugo, que ocupó el sillón presidencial en el periodo 2008-2012. El abogado Raúl Silva está

apuntado como posible cabeza de un equipo paralelo de seguridad del Gobierno. Se habría reunido en las propias dependencias de Mburuvicha Róga con varios fiscales y ex fiscales a quienes habría ofrecido colaborar. Por su parte Silvio Ovelar, de la bancada Añetete, afirmó que, ni el Ministerio del Interior, ni la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), ni la Fiscalía cuenta con tecnología adecuada para el espionaje.

Fernando Lugo.

le habr ía red it uado u na ex traord ina r ia prosper idad , seg ú n la s vers i on e s d e c on o c i d o s . El senador Barrios sostuvo que Silva estuvo merodeando el movimiento Honor Colorado en los años 2013 y 2014, ya que tenía padrinos y lo querían posicionar en algún cargo, especialmente como procurador de la República o asesor jurídico. “Yo no lo conozco personalmente, pero conozco sus antecedentes porque se analizó y por sus oscuros antecedentes no se le tuvo en cuenta (en Honor Colorado). De ahí este señor partió a otras carpas porque también tenía afinidad con el presidente de la República y ahora fue beneficiado con un cargo”, subrayó el parlamentario.

PROYECTO DE AGENDA DIGITAL DEL GOBIERNO

Mitic inició “cacería” de funcionarios que denunciaron corrupción Solicitó a la Secretaría Nacional de Inteligencia (SNI) y la Policía Nacional “monitorear” permanentemente a los denunciantes al punto de hostigarlos.

ras la divulgación de la denuncia de hechos de corrupción vinculados al proyecto Agenda Digital del Gobierno, el ministro de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), Alejandro Peralta Vierci, ordenó una “cacería” de aquellos funcionarios de la institución que facilitaron la información. Para ello, solicitó a la Secretaría Nacional de Inteligencia (SNI) y Policía Nacional “monitorear” permanentemente a los denunciantes al punto de hostigar a dichos funcionarios, según informó ayer el portal digital Hoy.com.py. El hecho guarda relación con un pedido que se realizó al portal de Acceso a la Información solicitando documentos que corresponden a las personas autorizadas ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y registradas con el dominio “mcyt.com. py”. El mencionado dominio de internet está registrado a nombre de Pierre Ibarrola, gerente general de la empresa Servicios Digitales del Grupo Vierci. Según la denuncia inicial, el ministro, el viceministro (Miguel Martin) y todos los directores generales, e incluso los consultores del BID, estaban al tanto de que esta dirección era gestionada fuera de la cartera de comunicaciones y que allí se realizaba la gran mayoría de las comunicaciones oficiales respecto al proyecto de Agenda Digital. “Utilizando este dominio, se cocinaban las licitaciones para los productos que se comprarían y la modalidad. Todo ocurría fuera de los servidores del ministerio”, contó el analista de sistemas Luis Benítez, según publica HOY. A partir de esta denuncia, el

Alejandro Peralta Vierci. ministro ordenó a la SNI indagar dónde se produjo la filtración de documentos e incluso funcionarios del Mitic fueron interrogados hasta por la Policía Nacional para dar con los responsables de la supuesta filtración el día 22 de mayo. Posterior al interrogatorio, a través de la nota 204/19, la SNI informó a Peralta Vierci que “se habría accedido a datos e informaciones de sitios gerenciados por el Mitic o se estarían preparando los accesos con distintas pruebas no autorizadas” y que “hubo un intento de ingreso utilizando credenciales no válidas para llevar adelante informaciones del equipo de transición”, según los documentos a los que accedió HOY. Asimismo, la Secretaría de Inteligencia recomienda al ministro realizar auditorías para confirmar o descartar la hipótesis. No obstante, pone a disposición al personal de ciberseguridad para trabajar en conjunto con el Mitic. La mencionada nota tiene fecha 12 de julio del 2019. Cinco días después, el Mitic comunicó a la SNI que se dio inicio a los trabajos de prevención de vulneración de los sistemas y solicitó la designación del personal especializado para el “trabajo en conjunto en la identificación de cualquier tipo de vulnerabilidad del sistema”.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

PRINT HOY DIGITAL

POLÍTICA.

Alejandro Peralta Vierci agradeció a la SNI la designación de un “equipo técnico” de revisión del sistema informático del Mitic para detectar vulnerabilidad.

POLÍTICA.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

HOY SE TRATA PEDIDO DEL EJECUTIVO EN EL SENADO

Fisco defiende elevar tope de LRF para inversiones ARCHIVO

Benigno López explicó ayer que aumento del 1,5% a 3% será destinado a obras y no para salarios.

Benigno López, ministro de Hacienda, entregando el proyecto de PGN 2020 al presidente del Congreso, Blas Llano.

l ministro de Hacienda, Benigno López, defendió el proyecto de ley que deja sin efecto por este año el tope del déficit establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF) del 1,5% a fin de aumentar al 3% para la ejecución de obras de infraestructura. Hoy senadores analizarán la propuesta en sesión ordinaria. La Comisión de Hacienda del estamento ya dictaminó a favor. “Si nosotros queremos seguir con este ritmo de inversiones, si queremos seguir apuntalando al crecimiento de la economía, tenemos que seguir invirtiendo y eso es lo que estamos pidiendo al Congreso que nos permita elevar el tope del déficit del 1,5% para poder seguir invirtiendo y ajustando la expectativa de crecimiento”, expresó López. El secretario de Estado comentó que esto ayudaría a apuntalar las políticas adecuadas de crecimiento proyectando un mejor año en el 2020. En este sentido, aclaró que si el pedido de ampliación del déficit fiscal no se aprueba, podría ocasionar el paro de varias obras ejecutadas y las que están en proyectos. “En un escenario diferente noso-

tros deberíamos parar las obras, pero nosotros no queremos que nada pare, sino que todo siga”, manifestó. La solicitud será analizada por los legisladores en plenaria hoy a las 9:00. La Comisión de Hacienda dictaminó a favor. La LRF establece como tope del déficit fiscal el 1,5% del PIB, que representa unos 600 millones de dólares. Según Hacienda, la proyección a fin de año es un déficit del 2,5% del PIB, que equivale a 1.000 millones de dólares. Sin embargo, el déficit del 3% del Producto Interno Bruto equivale a 1.200 millones de dólares, tope que buscan que sea el limitante. SENADORES CON DIFERENTES POSICIONES Al respecto, algunos legisladores advierten y otros se muestran confiados en este aumento. El senador libe-

Ovelar dice que puede subsanar PGN El titular de la Comisión Bicameral de Presupuesto, el senador Silvio Ovelar, comentó ayer que aún se pueden subsanar los presupuestos previstos para subsidio a los partidos políticos o para los parlasurianos. También dijo ayer que el mandatario Mario Abdo Benítez valoró el gesto de los legisladores al aprobar un presupuesto equilibrado. Ayer, el legislador mantuvo una reunión con el jefe de Estado en el Palacio de Gobierno. Respecto a los cuestionamientos sobre el aumento de subsidio para los partidos políticos, dijo que no es un monto mayor el presupuesto para los legisladores del Mercosur respecto a los gastos de combustible y que además se pueden subsanar. “Totalmente subsanable, se puede hacer una reingeniería dentro del PGN del Congreso Nacional (…). Los propios diputados pueden crear un subprograma donde se objetan los gastos”, finalizó.

ral Silva Facetti advirtió ayer que en este momento no corresponde elevar el tope del déficit fiscal, sino más bien reducir los gastos. Recordó que actualmente existe una deuda que llega a los 8.600 millones, de los cuales casi 7.000 corresponden a deudas internacionales. “No se podría ampliar el déficit, deberíamos en pri-

mer lugar hacer un esfuerzo y reducir los gastos, no tomar el camino más fácil porque a la larga nos va a costar mucho dinero”, refirió. A su vez, su colega colorado Juan Carlos Galaverna dijo que lo declarado por el ministro de Hacienda le da tranquilidad. “No hay que temerle al aumento”, finalizó.

Cuentan que Raulito, el que Silva, anda preocupado, pero en serio porque se le pinchó el globo. El hombre tenía por objetivo montar su propia oficina paralela de inteligencia y desde donde por fin se le iba a cumplir el sueño de jugar al gran Sherlock Holmes. Lo que no tenía en su presupuesto era que uno de los sondeados para integrar el equipo de pyragues se iba rehúsar a formar parte del plan y además revelar la oscura intención que tenía este muchacho. Raulito habría aprovechado la estrecha relación de amistad que tiene con el number one para convencerle del proyecto que gua’u tenía por objetivo evitar conspiraciones contra el Gobierno y de paso adelantarse a las jugadas de los considerados detractores del Gobierno. El que colaboró con la idea y que también estaba dispuesto a meter la mano en la lata para financiar con recursos de la EBY era el ex tendota, quien por cierto sabe mucho de espionajes y escuchas telefónicas. Si hay dudas, habría que preguntarle al que se declaró “el brazo armado de Nicanor” cuando estaba al frente del Escolta Presidencial. El plan final de Raulito, después de mostrar su “eficiencia” en el pyraguereato, principalmente mostrando los “pecados” de un ex presidente, era quedarse en forma oficial con el cargo de ministro de la Secretaría de Inteligencia. ¡Mirá vos!

CÁMARA DE DIPUTADOS

Aprueban ley Loreli a favor de enfermos de fibrosis quística El objetivo de esta legislación es que la enfermedad sea incluida en el esquema sanitario público. El proyecto pasa al Senado para su estudio.

l proyecto de ley “Que crea el programa de atención integral a personas con fibrosis quística”, más conocido como ley Loreli, fue aprobado ayer por unanimidad en el pleno de la Cámara de Diputados. El objetivo es contar con la cobertura de tratamientos relacionados a esta enfermedad en el sistema público. El proyecto pasa al Senado para su estudio. El legislador Raúl Latorre (ANR-Capital), uno de los proyectistas que trabajó el documento en conjunto con la asociación de padres de niños con fibrosis quística, recordó a Loreli, la niña de 12 años que hizo viral un video con su testimonio sobre este mal y solicitó ayuda estatal para adquirir los medicamentos necesarios para su tratamiento. “La Constitución Nacional garantiza y protege la vida, pero cuando uno tiene una enfermedad catastrófica como la fibrosis, esta premisa se vuelve difícil”, indicó el congresista. Explicó que este padecimiento es genético y tiene consecuencias múltiples y adversas desde el punto de vista familiar, económico y de atención si no se aborda desde todos los ámbitos. Varios de los parlamentarios se manifestaron a favor del proyecto

del diputado Latorre y la necesidad de incluir en el esquema sanitario el tratamiento de enfermedades raras o poco frecuentes que conlleven un alto costo de medicación para hacer frente al mal. “Nos sumamos a esta propuesta y aprovecho la ocasión para invitar a mis colegas a trabajar en una propuesta que englobe a otras enfermedades poco frecuentes”, indicó el diputado Antonio Buzarquis, postura que fue refrendada por los demás colegas. Por su parte, la diputada Kattya González sostuvo que la salud debe ser abordada por el Gobierno desde la arista de la gratuidad y la universalidad. En este sentido, aseguró que existen rubros innecesarios en el Presupuesto General y lamentó que se destinen más de 1.600 millones al Parlamento del Mercosur mientras ese monto puede cubrir el tratamiento de las personas que padecen de fibrosis quística. La única modificación, realizada en el artículo octavo que exonera del pago de IVA y otras tasas al Ministerio de Salud para la importación de medicamentos e insumos relacionados al tratamiento de la mencionada enfermedad, fue para incluir al Instituto de Previsión Social.

Crearán 150 registros notariales En sesión ordinaria de la Cámara de Diputados fueron aprobados otros temas como el proyecto de ley “Que crea 150 nuevos registros notariales a nivel nacional y que reglamenta el llamado a concurso de oposición”. El estudio en particular quedó aplazado, de manera a realizar ajustes al documento. En otro punto instaron a participar de los resultados de las elecciones de Bolivia. También acordaron el transporte fluvial por la hidrovía Paraguay-Panamá (Puerto Cáceres-Puerto de Nueva Palmira). Así como el proyecto de declaración “que urge a los municipios de Asunción, Villa Hayes, Limpio, Mariano Roque Alonso, Lambaré, Villa Elisa, San Antonio y Villeta a realizar tareas de limpieza de las franjas ribereñas del río Paraguay en una tarea conjunta con el MOPC y el Ministerio del Ambiente”.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

CHRISTIAN MEZA

POLÍTICA.

La Asociación de padres de niños con fibrosis quística llegó hasta el Congreso para respaldar el proyecto de ley.

POLÍTICA.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

APRUEBAN PROYECTO QUE INSTA AL GOBIERNO A REALIZAR EL CAMBIO

Diputados insta al traslado de la embajada en Israel a Jerusalén La propuesta la hizo el diputado Hugo Ramírez, quien sostiene que de concretarse el traslado Paraguay recuperará las relaciones diplomáticas con Israel.

a Cámara de Diputados aprobó ayer el proyecto de resolución por el cual insta al Poder Ejecutivo a trasladar nuevamente la embajada paraguaya en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. La propuesta fue presentada sobre tablas por el diputado Hugo Ramírez y contó con la aprobación de varios de sus colegas, quienes aplaudieron la iniciativa. El parlamentario sostiene que la sede diplomática debe ser nuevamente trasladada a Jerusalén para que de esta manera se puedan recuperar las relaciones diplomáticas

entre ambos países; relaciones que fueron suspendidas luego de la decisión del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, de cambiar una vez más de ubicación, regresándola a Tel Aviv, ciudad en la que se encuentra actualmente. “Respetando el derecho que tiene el país hermano de elegir cuál es su capital, la embajada debe ser trasladada nuevamente y recuperar nuestras relaciones diplomáticas”, sostuvo Ramírez. Agregó que el cambio de la embajada generó una tensión

Reacción contra Cartes

Durante el gobierno del ex presidente Horacio Cartes, la embajada paraguaya fue trasladada a Jerusalén, pero al asumir Abdo dispuso nuevamente su traslado a Tel Aviv. diplomática innecesaria con Israel, que desde hace varios años representa un aliado estratégico para el país. No está demás mencionar que el ex presidente Horacio Cartes ya había realizado este cambio durante su gobierno, pero

al asumir Abdo decidió revertir esta decisión. PEDIDO ESPECIAL El diputado de Honor Colorado Basilio “Bachi” Núñez fue uno de los que celebró la

Tras su participación en el panel de debate de AUTM Asia, el ex presidente de la República, Horacio Cartes, habló con la prensa sobre varios puntos, uno de ellos fue el traslado de la embajada paraguaya en Israel, de Jerusalén a Tel Aviv, dispuesta por el presidente Mario Abdo Benítez, ni bien asumió el cargo. Al respecto, el ex mandatario manifestó que cree más bien que pudo haber sido una reacción más hacia su persona, que hacia el Estado de Israel, ya que no hay un solo motivo para no tenerle cariño y admiración al mencionado país; esto considerando que poco antes de finalizar su mandato, Cartes concretó el cambio de la sede diplomática a Jerusalén. Al respecto, Cartes sostuvo que ese pudo haber sido el motivo que impulsó a Abdo a revertir el traslado, ya que pudo haber considerado que esa decisión ya no le correspondía.

propuesta de Hugo Ramírez. Manifestó que hay motivos suficientes para trasladar nuevamente la sede diplomática a Jerusalén y pidió a Abdo

Benítez que cumpla el pedido. “Los motivos sobran. Por eso pido encarecidamente al presidente de la República que cumpla este pedido”, expresó.

MINISTRA ACUSADA DE MENTIR EN SU DECLARACIÓN JURADA

CGR remitió informes a Bacigalupo La institución pidió las documentaciones al órgano contralor a fin de hacer su descargo. La Contraloría General de la República (CGR) remitió ayer el original del examen de correspondencia y la copia del expediente sobre la declaración jurada de la ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo,

quien según la CGR mintió en su declaración de bienes. La ministra solicitó estos documentos la semana pasada para que con base en ellos pueda realizar su descargo. “Efectué una presentación hace una semana

para que nos dieran una copia oficial y poder ejercer nuestro derecho a la defensa. Nosotros no tenemos ninguna comunicación oficial, por lo tanto no podemos defendernos aún”, manifestó Bacigalupo. Armindo Torres, director general de Declaraciones Juradas de la CGR, explicó que no pueden informar a los ministros sobre las irregularidades detectadas en sus declaraciones juradas porque de hacerlo estarían siendo cómplices de un delito. En cuanto a las declaraciones del ministro Petta, aclaró que

su argumento se basa en una resolución ya derogada. “La comprobación por parte de la Contraloría de que un funcionario mintió en su declaración le obliga a remitir al Ministerio Público. En el caso de los ministros se comprobó la omisión de la declaración falsa con la contrastación de lo declarado y el informe del registro público. El ministro Petta alega que la CGR tenía la obligación de avisarles, pero su argumento se basa en una resolución de la Contraloría de la época de Velázquez, pero esa resolución fue derogada por Enrique García”, dijo.

Carla Bacigalupo.

Armindo Torres.

CON MIRAS A LOS COMICIOS MUNICIPALES DEL 2020

Colorado Añetete da el primer paso para la unidad partidaria Desde el Partido Colorado se apostará a las candidaturas consensuadas en las ciudades cabeceras del país.

esde el movimiento Colorado Añetete, encabezado por el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, surgen las primeras señales de unidad con miras a las elecciones municipales del 2020. El mandatario acudió ayer la reunión de la Comisión Ejecutiva del Partido Colorado, cuyo titular es Pedro Alliana, acompañado del vicepresidente Hugo Velázquez y de otras figuras de esa corriente interna. Al respecto, el titular de la nucleación, el diputado Pedro Alliana, mencionó que el encuentro constituye una “sesión histórica”. Manifestó que desde la Comisión Ejecutiva se buscará dialogar con el ex jefe de Estado Horacio Cartes para sellar la unidad. “Es una sesión histórica de la Comisión Ejecutiva del Partido Colorado, es esta la película que queremos ver, la foto que quieren ver los colorados. Se debe reconocer que falta algo (la presencia del ex jefe de Estado Horacio Cartes) y vamos a trabajar para que esta foto esté completa antes de estas elecciones municipales. Nosotros creemos que es de vital transcendencia para el futuro del Partido Colorado. La intención

es darle gobernabilidad al Presidente y sentenciar de una vez el juicio político”, sostuvo. EL PGN 2020, UN PUNTO CLAVE Durante el encuentro también se debatió sobre el Presupuesto General de la Nación 2020, mencionó Alliana. Agregó que el jefe de Estado expresó su preocupación en torno al tratamiento del mismo en el Congreso, razón por la cual informó que el ministro de Hacienda, Benigno López, acudirá el lunes próximo a la sede legislativa acompañado de sus técnicos con la finalidad de mantener reuniones con los diputados, senadores y gobernadores para bajar una línea a seguir en torno a la normativa. LEY DE RESPONSABILIDAD Señaló que en el encuentro se debatirá sobre la suspensión por este año de la Ley de Responsabilidad Fiscal con el fin de elevar el tope del déficit del 1,5% al 3% del PIB. “Queremos aprobar un presupuesto que esté acorde con lo que el Ministerio de Hacienda pueda recaudar para el año que viene y no inflar demasiado los gastos superfluos”, sostuvo.

TEP oficializó números de listas El Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado oficializó los números que llevarán las distintas listas y movimientos participantes de las elecciones juveniles previstas para el 15 de diciembre. Son 39 listas las confirmadas por el organismo electoral que competirán para los 17.273 cargos. Tras 17 años, los comicios se volverán a desarrollar. Actualmente en el cargo se encuentra el diputado Hugo Ramírez. En las elecciones se elegirá al presidente de la Comisión Central de la Juventud Colorada, Segmento Nacional y Regional, presidentes y los miembros de Comisiones y Seccionales en el territorio nacional y de la República Argentina, período 2019-2024.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

FERNANDO RIVEROS

POLÍTICA.

Mario Abdo Benítez (centro) y los miembros de la Comisión Ejecutiva de la ANR debatieron sobre el PGN 2020.

POLÍTICA.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

CONCESIÓN DE COBRO DE TRIBUTOS A FIRMA PANAMEÑA

FACSIMIL

Contraloría dice que tercerización de Ferreiro es totalmente ilegal Se opone a la Ley Orgánica Municipal y a la misma Constitución, asegura.

Camilo Benítez Aldana, contralor.

Mario Ferreiro, intendente.

a Contraloría General de la República señala que la tercerización del cobro de los tributos por parte del intendente municipal de Asunción, Mario Ferreiro, es de aplicación “imposible” porque se contrapone con lo establecido en la Constitución Nacional y con lo estipulado en la Ley Orgánica Municipal, que prohíben el traspaso de esas facultades a una empresa privada. “...El procedimiento de la contratación... contraviene la Ley 3.966/19 (Orgánica Municipal) y las garantías constitucionales. La delegación de atribuciones, como ya se vino recalcando a lo largo del presente análisis, es de cumplimiento imposible, ya que el derecho administrativo postula el principio de que todo lo que no está expresamente permitido está prohibido...”, indica en una parte el documento elaborado por la Dirección General de Asuntos Jurídicos (DGAJ) de la institución, cuya copia fue remitida a Ferreiro por el contralor Camilo Benítez Aldana.

“corresponderá a las municipalidades y a los departamentos la totalidad de los tributos que gravan la propiedad inmueble en forma directa. Su recaudación será competencia de las municipalidades. El 70% de lo recaudado por cada municipalidad quedará en propiedad de la misma, el 15% en la del departamento respectivo y el 15% restante distribuido entre las municipalidades de menores recursos, de conformidad al artículo 169 de la Constitución Nacional”.

L Nota remitida por el Contralor al Sindicato Municipal de Asunción.

Facsímil del Dictamen Jurdídico DGAJ Nº 564.

El dictamen se relaciona con la adjudicación a la firma panameña Consorcio TX, por 10 años, el manejo del cobro del impuesto inmobiliario, con una comisión del 22,75% del total de lo recaudado. El máximo contralor de los bienes públicos cita más adelante el artículo 153 de la legislación municipal, que determina claramente que

También señala que “a la Municipalidad de Asunción, que es sede de la ciudad capital de la República y es independiente de todo departamento, le corresponderá la propiedad del 85% de todo lo recaudado en dicho tributo”. Manifiesta, además, que en el pliego de bases y condiciones se hace alusión a un servicio de consultoría. Sin embargo, en la Dirección de Contrataciones la licitación pública internacional figura como “Adquisición de un sistema integral de gestión tributaria”, que configura la concesión o tercerización. El traspaso de los cobros impositivos fue atacado de inconstitucional por algunos contribuyentes. Al respecto, la Contraloría recomienda la suspensión de la ejecución del contrato hasta tanto la Corte Suprema de Justicia se expida sobre el caso.

POLÍTICA.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

ALQUILER DE 15.000 MÁQUINAS ELECTRÓNICAS PARA LAS MUNICIPALES 2020

DNCP suspende la licitación del TSJE

Pablo Seitz, director de Contrataciones Públicas, confirmó que la decisión fue tomada a raíz de la protesta presentada contra la licitación del TSJE.

a Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) resolvió ayer suspender la licitación que lleva adelante el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) por la existencia de sospechas de irregularidades en el proceso de licitación para el arrendamiento de 15.000 máquinas electrónicas a ser usadas en las elecciones municipales del 2020.

raíz de la protesta presentada contra la licitación del TSJE para la compra de las urnas electrónicas.

La Resolución 4.566/19 de la DNCP sostiene cuanto sigue: “1°) Ordenar la apertura del procedimiento de Investigación de Oficio; 2°) Ordenar al Tribunal Superior de Justicia Electoral la suspensión en el estado en que se encuentre el procedimiento de Licitación Pública Internacional N° 01/19; en base a las consideraciones expuestas en la presente resolución; 3°) Designar a la Abog. Melody Martínez como funcionaria responsable de sustanciar el procedimiento de investigación de oficio según lo ordenado en el punto 1°”.

Existen sospechas de irregularidades en el pliego de bases y condiciones establecidos por el TSJE, a las que se suman la protesta de una de las empresas en pugna contra la otra.

De acuerdo con la disposición, se dará una prioridad absoluta a la investigación, atendiendo los plazos electorales que se presentan. Pablo Seitz, director de Contrataciones Públicas, confirmó al diario Hoy Digital que la decisión fue tomada a

“Mientras dure la investigación, no se permitirá que el proceso pase a la siguiente etapa, que es la adjudicación”, indicó Seitz al tiempo de señalar que el procedimiento entrará en una fase de evaluación por parte de la DNCP.

Indicó que el motivo principal es evitar que se asuman compromisos sin que exista una seguridad jurídica plena para el contrato. Señaló que se procederá a la verificación del pliego de bases y condiciones para comprobar si el proceso se adecua o no a la Ley de Contrataciones. “Esta es la primera decisión del proceso de investigación”, expresó el director al referido medio digital. Con respecto al tiempo de investigación, anunció que son conscientes de los plazos electorales, que son “inamovibles e improrrogables”, por lo cual se dará “prioridad absoluta” a todo el proceso.

La DNCP dejó en suspenso la licitación para el alquiler de máquinas electrónicas.

Jaime Bestard.

Pablo Seitz.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

La lucha contra la pobreza debe intensificarse

n vocero de la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) señaló el lunes que una de las preocupaciones principales de los obispos del país es la pobreza porque la lucha contra ese flagelo no ha progresado. “No avanzamos en la disminución de la pobreza y la extrema pobreza”, afirmó textualmente el secretario general de la CEP, quien agregó que no basta con las buenas intenciones, sino que hay que tener acciones concretas. El comentario episcopal no es una simple queja casual, sino la expresión de la preocupación de los pastores luego de haber escuchado la exposición de un alto exponente del Gobierno, quien les presentó los planes para superar los problemas sociales del país hasta el 2030. Piden resultados concretos y a corto plazo teniendo en cuenta la situación de gran parte del país, que vive en condiciones extremas, especialmente en el área rural, de donde viene la mayoría de los obispos que están en su asamblea de finales de año. La inquietud de los obispos es también el sentir de mucha gente que, ante los malos resultados económicos de este gobierno, está necesitando salir de los aprietos actuales para superar sus carencias y encarar con posibilidades de éxito su desarrollo. Las estadísticas oficiales indican que la pobreza total, que en el 2012 era de 31,37% en el Paraguay, en el 2018, cuando concluyó la administración Cartes, descendió a 24,20%, es decir 7,17 puntos porcentuales. En el caso de la pobreza extrema, se tenía en el 2012 al 7,4% de la población en condición de pobres extremos, cifra que se redujo al 4,8% en el 2018, lo que representa una caída de 2,6 puntos porcentuales. Como puede apreciarse, son resultados positivos que no pueden desconocerse. Pero que no son suficientes, sobre todo en este momento del país, que sufre una recesión que golpea más duro a los más vulnerables, como demuestran las cifras de los organismos especializados. En el primer semestre del año, debido a la fuerte caída de la actividad económica, se

produjo una recesión cuyas consecuencias se están sintiendo. A raíz de ello en el trimestre que va de julio a setiembre último, el nivel de los ingresos de los habitantes del país disminuyó en 6% comparado con igual período del 2018. Y los que más sufrieron son los que dependen de la agricultura, la ganadería y, en menor grado, los trabajadores de la industria, el comercio de bienes y servicios. Los efectos de la crisis actual se sintieron también en el aumento de los desempleados y de los subocupados, que del 11,1% del tercer trimestre del año pasado subió al 12,9% en el lapso de julio a setiembre del 2019. En ese mismo tiempo, el porcentaje de trabajadores que percibe menos del salario mínimo legal subió de 34,2% al 35,6%.

HUMOR DE NICO

FRASE-CITAS

Los barras radicalizados y violentos no van a ingresar al país, están bien identificados. En esto estamos trabajando con la Gendarmería argentina. ELISEO GAONA Jefe de Eventos Deportivos de la Policía

Los especialistas señalan que se ha estancado la reducción de la pobreza, que está creciendo el desempleo, que se han reducido los ingresos y no hay progresos en la lucha contra la pobreza rural. Ante este panorama negativo piden medidas efectivas de las autoridades encargadas del país.

Temo que se produzca un despelote” (con el uso de las urnas electrónicas).

Durante la administración anterior los programas de lucha contra la pobreza, como Tekoporã, Tenonderã y otros tuvieron un crecimiento y éxito extraordinarios, lo que ayudó a mejorar la situación de la población más vulnerable, como indican las estadísticas expuestas más arriba. Este gobierno, que está continuando esos programas, debe extenderlos e intensificarlos para sostener la lucha contra la miseria de miles de personas. Teniendo en cuenta la experiencia política del gobierno anterior, que redujo la pobreza total en un quinquenio en varios puntos porcentuales, la disminución de la pobreza y de la extrema pobreza no es una tarea imposible, como se ha demostrado. Por tanto, el desafío que tiene esta administración es continuar con esa labor mediante un trabajo que pueda dar resultados a corto plazo a fin de aliviar a gran parte de los ciudadanos. Para ello, antes que nada, tiene que poner el acento en reactivar la economía lo más pronto posible para que haya más riqueza y empleo para la mayor cantidad de ciudadanos, sin descuidar la ayuda a los más vulnerables.

JUAN CARLOS GALAVERNA Senador colorado

EL TERMÓMETRO RAMÓN DEL RÍO

sube

Actor El veterano actor es uno de los distinguidos con el premio Latin Artis, junto a Arnaldo André y las actrices de la película “Las herederas”, Ana Brun, Margarita Irún y Ana Ivanova. Es siempre una buena noticia el reconocimiento a la trayectoria de los artistas, sobre todo de aquellos que han mantenido en vigencia su talento, al margen de los resultados económicos o comerciales, como es el caso de Ramón del Río, uno de los mejores actores que tiene nuestro país.

EDUARDO PETTA Ministro de Educación Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

La ex viceministra de Educación, Nancy Ovelar, y su esposo José Carlos Gorostiaga presentaron una demanda por daño moral contra el actual ministro de Educación, Eduardo Petta. La demanda reclama un resarcimiento por valor de G. 2.000 millones por acusaciones sin fundamento lanzadas por Petta a poco tiempo de asumir en el cargo. Resulta lamentable que alguien que es responsable de un asunto tan sensible como la educación esté involucrado en esta clase de conflictos.

baja

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

Gobierno corporativo DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA jzaratelazaro@gmail.com

ada vez resulta más frecuente oír conceptos como el de gobierno corporativo, rendición de cuentas, normas de información financiera y otros. A primera vista, muchas veces nos parece que solo se aplican a empresas de tamaño mediogrande o a firmas que cotizan sus acciones en bolsa dentro del mercado de capitales. Se basa en la idea muy difundida, aunque equivocada, de que montar buenas prácticas de gobierno organizacional conlleva un proceso costoso y sin retorno. Pero la realidad es diferente. Toda empresa, sin importar su tamaño o segmento de negocios, cuenta con un gobierno corporativo al aplicar alguna forma de proceso administrativo en función directa a las estructura/necesidades específicas de cada una. La base del éxito de una buena gobernanza es el convencimiento de que constituye la herramienta adecuada para dirigir correctamente la organización y tener la inteligencia y ductilidad necesarias a la hora de implantarlo, según se requiera. También es errada la idea de que las buenas prácticas de gobierno corporativo es un sistema preestructurado en países más desarrollados que el nuestro y que debe implantarse integralmente de una vez. Por el contrario, conforman un abanico de actividades, acciones y procesos que pueden adoptarse en forma gradual, e incluso en forma parcial, considerando la dimensión y complejidad de la estructura organizacional del ente involucrado. ¿En qué consiste el gobierno corporativo? Básicamente es el sistema bajo el cual una

La base del éxito de una buena gobernanza es el convencimiento de que constituye la herramienta adecuada para dirigir correctamente la organización y tener la inteligencia y ductilidad necesarias a la hora de implantarlo, según se requiera. empresa se dirige y controla. Aquel conjunto de principios que rigen el diseño, integración y funcionamiento de sus órganos de gobierno. En otros términos, en la práctica el gobierno corporativo es el conjunto de reglas y procesos formalmente establecidos o no en una empresa que definen su rumbo, fijan el código de conducta que rige en la misma, el modo en que se vigila la evolución de su gestión global, asegurándose convenientemente de que se cumplen las obligaciones orientadas a reportar información financiera, definiendo de manera clara a los responsables del cumplimiento de todos ellos. Se establece distribuyendo los derechos y responsabilidades de los distintos participantes de una empresa y determinando las reglas que rigen el proceso de toma de decisiones. Constituye el conjunto de prácticas, formales e informales, que gobiernan las relaciones entre los administradores y todos aquellos que invierten recursos en la empresa, principalmente accionistas y acreedores. El primer elemento para estructurar un buen gobierno corporativo es la constitución de la empresa como persona jurídica bajo el tipo social adecuado para deslindar riesgos respecto a los dueños. Las figuras más comunes son las sociedades anónimas y las sociedades de responsabilidad limitada.

Para que la decisión sea la correcta es importante conocer las características particulares de cada fórmula jurídica. En el gobierno corporativo de ambos tipos de empresas se identifican cuatro sectores que una buena gobernanza exige se conduzcan correctamente.

la contabilidad y de los balances de la firma. Finalmente, está también la administración, compuesta por gerentes y otros funcionarios de nivel mediobajo dentro del organigrama, que tienen a su cargo asegurar la buena marcha de la organización.

En primer lugar es recomendable contar con un reglamento de régimen interno y de funcionamiento de la estructura organizacional de la empresa a fin de ordenar su desarrollo. En segundo lugar está el directorio, que define la dirección de la empresa y toma las decisiones más relevantes, como objetivos, planes de inversión, principales líneas de producción o ventas del negocio y otros.

Hoy es unánime la posición de que un buen gobierno corporativo constituye un indicador clave de la buena gestión empresarial, que refuerza los sistemas de manejo, control y administración de una empresa, haciéndolos más transparentes, eficientes y democráticos.

En tercer lugar se encuentra la sindicatura, un órgano permanente e independiente de los administradores para la vigilancia de la actividad administrativa y para el control de

Estamos en pleno siglo XXI por lo que dentro de un mercado cada vez más dinámico y competitivo como el nuestro, se impone como una de las principales fuerzas de la organización contar con una buena estructura de gobierno corporativo.

Fluir y aceptar sin conformarse POR ISMAEL CALA www.ismaelcala.com/ Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

al y como reza la plegaria de la Serenidad, atribuida al teólogo, filósofo y escritor estadounidense Reinhold Niebuhr, últimamente pedimos más que nunca al Ser Superior en el que creemos: “Serenidad para aceptar todo aquello que no puedo cambiar, fortaleza para cambiar lo que soy capaz de cambiar y sabiduría para entender la diferencia”. Ahora bien, la gran pregunta es cómo encontrar la diferencia entre fluir y conformarse. En nuestros seminarios y conferencias siempre promovemos la búsqueda del líder bambú, ese que se adapta a las circunstancias y mues-

La invitación es a mantener el equilibrio entre fluir (sin perder el foco del criterio propio) y escuchar nuestra voz interior (intuición). Esta, como hemos dicho anteriormente, tiene mucha más sabiduría de la que le atribuimos. tra apertura hacia los cambios y el aprendizaje. Acepta lo que no puede controlar y fluye con la incertidumbre. Pero, mucho cuidado, pues debemos procurar que esta tendencia no nos nuble el criterio. En la década de los 50, el investigador Solomon Asch realizó una serie de estudios conocidos

como “El experimento de Asch” para demostrar que la presión ejercida por otros puede influir en las decisiones de los individuos. Se conformaron grupos de entre siete y nueve estudiantes, de los cuales uno era completamente inocente del trabajo que se estaba realizando. Durante la prueba les mostraban imágenes con barras de diferentes longitudes, y los estudiantes debían señalar, uno por uno, cuál línea era más larga. Los cómplices ya habían acordado previamente dar respuestas erradas. En total, se les presentaban 18 imágenes y solo en las dos primeras todos los participantes encubiertos coincidieron en dar respuestas correctas para que el sujeto crítico no sospechara. Los resultados del experimento demostraron que al menos un 75% de las veces, el sujeto crítico prefería dar una respuesta incorrecta,

antes que ir en contra de la opinión del grupo. Es una especie de “efecto contagio”, como el que se produce en las crisis políticas o en las bolsas de valores. La invitación es a mantener el equilibrio entre fluir (sin perder el foco del criterio propio) y escuchar nuestra voz interior (intuición). Esta, como hemos dicho anteriormente, tiene mucha más sabiduría de la que le atribuimos. Una vía maravillosa para lograrlo es la meditación, por ejemplo, con la app EsCala Meditando. Este es un espacio en el que podrás aprender a serenarte y a estar más despierto, desde el punto de vista consciente, para poner en perspectiva lo que te rodea, sin dejarte avasallar. Fluyamos y aceptemos lo que no podemos cambiar, pero sin conformarnos, siempre con la duda y la curiosidad como herramientas de avance.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

SOBRECOSTO, RETRASO Y ENCARECIMIENTO SON ALGUNOS EFECTOS

Preocupa la bajante del río que afectará a sectores económicos PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Desde el Centro de Importadores mencionan que no hay previsibilidad sobre la recuperación del nivel del agua. LOS DATOS NIVEL DE RÍOS ACTUALIZADOS AL 6 DE NOVIEMBRE DEL 2019 Estación

Río

Nivel (m)

Estado

Var.(cm)

Puerto Vallemí

Paraguay

2,57

Bajó

Concepción

Paraguay

1,70

Bajó

Antequera

Paraguay

1,18

Bajó

Rosario

Paraguay

1,29

Bajó

Asunción

Paraguay

0,78

Bajó

Itá Enramada

Paraguay

1,15

Bajó

Villeta

Paraguay

0,93

Bajó

Alberdi

Paraguay

1,26

Bajó

Pilar

Paraguay

1,11

Bajó

Fuente: Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP).

e acuerdo con la Gerencia de Navegación e Hidrografía, los niveles del agua en varios puertos principales del país siguen a la baja y preocupa a varios sectores económicos que sentirán el impacto negativo. El río Paraguay mostró un descenso de 4 centímetros en 3 días en el puerto de Asunción, mientras que en Villeta y Alberdi, 5 y 12 cm cada uno, también desde el lunes.

Según el presidente del Centro de Importadores del Paraguay (CIP), Nery Giménez, en comunicación con La Nación, la situación de la bajante del río preocupa y afectará en varios sentidos. “En primera parte, impactará en el costo del producto, muchos de ellos no llegarán a tiempo y otros estarán varados en puertos, como en Buenos Aires y Montevideo”, dijo. Agregó que aquellos que

El nivel del río Paraguay sigue a la baja, según la dirección de hidrografía, hecho que preocupa a varios sectores. quieran hacer el sistema multimodal (traer mercadería en buques hasta un puerto extranjero y trasladar en camiones para venir por tierra) probablemente tendrán un gran sobrecosto, incluso el costo se duplicaría y eso sería inviable, sobre todo para los productos perecederos, de suma urgencia, que optarán por esa vía. “Esto traerá consecuencias en cuanto a suba de costos y atraso de mercaderías, y probablemente escasez, aunque el consumo interno no es tan ágil y en este momento no esté dinámico, de igual manera va a afectar a muchos productos”, dijo. Giménez enfatizó que lo peor que se avizora es que no hay una previsibilidad en cuanto a la suba del río. “No se sabe cuándo se recuperará el nivel, los pronósticos no son alentadores y puede pasar mucho tiempo y eso nos

preocupa fuertemente. Esto no solo afecta a los importadores, sino que también a los exportadores, industriales que traen materia prima e insumo para el sector agrícola”, acotó. Ya se anunció, dijo, que habrá escasez de cemento y eso impactará en varios otros sectores de la economía. Hay una serie de efectos y coletazos que afectarán a la eco-

nomía. El titular del CIP acotó que están en constantes reuniones sobre esta problemática, de manera a buscar una solución a la bajante del río, como el dragado. Esto mitigará en parte algunos puntos críticos del río Paraguay, pero cuando no hay mucha agua no se puede hacer mucho y esto siempre será un paso lento, manifestó.

Nery Giménez.

LA EVOLUCIÓN PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) (EN PORCENTAJE) SECTORES 2017 2018 2019* Demanda interna 5,6 5,8 0,9 - Consumo privado 2,9 2,5 0,5 - Consumo público 0,2 0,7 0,7 - Formación bruta de K 2,5 2,7 -0,3 Demanda externa neta -0,7 -2,1 -0,7 Exportaciones 2,9 1,0 -1,8 Importaciones 3,6 3,1 -1,2 PIB total 5,0 3,7 0,2 (*) Proyecciones a octubre. Fuente: BCP.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

INFORME BVPASA

Volumen negociado en la Bolsa creció 28% a octubre

ARCHIVO

A solo 2 meses para finalizar el 2019, el mercado de valores movió US$ 758 millones.

ontinúa la bonanza en el mercado de capitales, con un importante volumen negociado en la Bolsa al cierre de octubre del 2019, de acuerdo con el reporte mensual de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA). El volumen acumulado a octubre del corriente año asciende aproximadamente a US$ 758 millones, el cual es superior al acumulado del mismo mes del 2018 por un 76%. Esta cifra ya supera el techo negociado del 2018 por 28% a falta de 2 meses bursátiles para finalizar el año. La meta es alcanzar o sobrepasar los US$ 1.000 millones negociados. El total negociado durante el mes de octubre asciende a US$ 61 millones (G. 392.470 millones). Este volumen supera al anterior récord histórico. El volumen negociado en el mercado secundario de enero a octubre asciende a G. 2,5 billones superando al 2016 (anterior récord histórico) por un 49,23%. Este volumen es superior al del mes pasado en un 3%, y a su vez es superior en un 107% con respecto al volumen del mismo mes del año anterior. Del volumen total negociado en el mes, el 77% fue en guaraníes y 23% en dólares americanos. El total negociado en el mercado primario fue de US$ 12,8 millones y en el mercado secundario de US$ 47,4 millones, representando así el mercado primario el 21% y el mercado secundario 79%. El mercado bursátil en Paraguay superó ampliamente todas sus expectativas en este 2019, con nuevo récord histórico en 10 meses, prác-

El volumen acumulado a octubre asciende aproximadamente a US$ 758 millones, el cual es superior al acumulado del mismo mes del 2018 por un 76%. ticamente asegurando superar la meta de los US$ 1.000 millones este año. En tanto, de acuerdo con las estimaciones preliminares, ya miran con buenos ojos el 2020 y prevé incluso cerrar en torno

a US$ 1.500 millones. Así adelantó el presidente de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción, Rodrigo Callizo, enfatizando que el sector seguirá en creci-

miento, superando este año con un volumen muy importante, mientras que para el año que viene fácilmente se llegaría a US$ 1.200 millones, y si todo va bien, hasta US$ 1.500 millones.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

CARLOS JURI

HC Innovations participó de la presentación del Fondo Racah

Las charlas también se realizaron con ejecutivos de China Continental. firmado por el presidente de la empresa, Horacio Cartes.

Horacio Cartes, presidente de la empresa HC Innovations, compartió una reunión con los impulsores del Fondo Racah.

El mismo está destinado a la investigación y desarrollo de dispositivos nanotecnológicos relacionados a la medicina. CARLOS JURI Y DANIEL JARA Enviados especiales

a compañía HC Innovations participó del lanzamiento del Fondo

Racah, el cual está destinado a la investigación y desarrollo de dispositivos nanotecnológicos relativos a la medicina, y del cual forma parte la firma paraguaya a través de un acuerdo

El mismo es desarrollado por Yissum, la compañía de transferencia de tecnología de la Universidad Hebrea de Jerusalén. HC Innovations se encuentra hace días en la capital de Israel formando parte de la mayor conferencia internacional de transferencia de tecnología, denominada AUTM Asia 2019 (The Largest International Technology Transfer Conference). “Paraguay pasará a formar parte de una élite mundial, que apuesta a la medicina y nanotecnología, lo que el día de mañana podría ayudar a millones de personas”, escribió Horacio Cartes en su cuenta de Twitter. Por su parte, Gustavo Leite, asesor de HC Innovations, mencionó que la firma tiene el gran honor de ser la única empresa paraguaya invitada a formar parte del fondo. “Si bien es cierto que hay un socio de Brasil, también es un orgullo que seamos dos los países representados con amigos de Japón, Israel, China Continental. Esto representa un cambio en la mentalidad de los empresarios en Paraguay. El liderazgo de Horacio Cartes es notorio”, indicó. Agregó que este acuerdo supone ganar 20 años en investigación y desarrollo. “Los productos que salgan de este fondo, los cuales tenemos siempre como primera opción

para nuestro territorio, puedan llegar más rápido a Paraguay y más barato, es una noticia buena a todas luces para Paraguay y el Grupo Cartes”, dijo Leite. Detalló que ahora el fondo tendrá un proceso de 5 años, donde se van a desarrollar inversiones tácticas en un montón de nuevas empresas que la Universidad Hebrea de Jerusalén va a ir creando. “Se realizarán nuevas investigaciones, no solamente aquí, sino también en China y hasta tal vez en Paraguay, no podemos cerrarnos a nada y yo creo que dentro de poco también Paraguay va a tener el aterrizaje de un producto súper innovador creado por la Universidad Hebrea de Jerusalén, que de la mano de HC Innovations va a llegar a Paraguay y se basa en nanotecnología”, expresó el asesor de la compañía. El Fondo NanoTech de Yissum es el tercer fondo semilla establecido por la firma de transferencia de tecnología en los últimos seis años. La compañía ha recaudado más de US$ 50 millones en total en sus tres fondos. Los otros fondos incluyen Integra Holdings, fundada en el 2012 y centrada en la biotecnología e incluye dispositivos terapéuticos y médicos, y Agrinnovation, un fondo fundado en el 2015, que se centra en las innovaciones agrícolas y alimentarias. La delegación también realizó un recorrido por el mercado popular de la ciudad, Mahamé Yehudá.

C.J

PARAGUAY PASA A FORMAR PARTE DE UNA ÉLITE MUNDIAL EN INVESTIGACIÓN

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EXPO CADAM

BNF tendrá tasas del 7% para compra de vehículos El mayor evento del segmento automotor se desarrollará entre el 16 y 24 de este mes en el Paseo La Galería.

l Banco Nacional de Fomento estará presente en la XXIII Edición de la Expo Cadam que se realizará del sábado 16 al domingo 24 de noviembre en el estacionamiento nivel -3, del Paseo La Galería. Durante el lanzamiento oficial, Néstor Crosta, representante de la institución bancaria, anunció que el BNF dispondrá de tasas preferenciales para las personas que deseen adquirir para sus vehículos durante la feria. “El banco para esta edición de la Expo Cadam bajó las tasas. Del 16 al 24 estaremos habilitando nuevas tasas de intereses, más convenientes para que las personas puedan cumplir sus sueños de adquirir un vehículo 0km”, precisó. Acotó que los plazos y tasas de interés estarán en torno al 7% anual en guaraníes y el 5% en moneda norteamericana para aquellas transacciones que lo solicitado sea repuesto en el lapso de 12 meses. En el caso que el préstamo solicitado se extienda hasta 48 cuotas, las tasas se incrementan al 8,5% y 7% en los casos mencionados. Para el caso de que el préstamo sea con un límite de hasta 100 millones de guaraníes y un plazo de 60 cuotas (5 años) la tasa de interés sube al 8,9%, mientras que al superar ese monto va al 9,9% hasta G. 150 millones a sola firma. Señaló además que con la línea para vehículos, el BNF ya benefició a más de 3.400 personas a la fecha. El evento es organizado por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), gremio que agrupa a 37 empresas, representantes oficiales de más de 90 marcas internacionales de automotores y maquinarias agrícolas, viales y de construcción.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ORGANIZA LA UIP JOVEN

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

BAJAS EN EL COMERCIO EXTERIOR DEL RUBRO ESTRELLA GANADERO

Envío de carne bovina se retrajo un 7% a octubre GENTILEZA

Los participantes compartirán con el mejor vendedor de Amazon, J.J. Delgado.

Chile es el principal mercado con un 33% de participación hasta octubre. ARCHIVO

Preparan nueva edición del FEIP

Los detalles del evento se dieron a conocer durante una conferencia de prensa. Una nueva edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay (FEIP), iniciativa de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) Joven, se realizará este sábado 9 de noviembre en el Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP). Este año se presentará como principal conferencista el español J.J. Delgado, bajo la temática de ser parte de una de las mayores revoluciones de la historia: “La revolución digital”, responsable del récord de ventas en un día de la firma Amazon. El evento se inicia a las 8:00 y se extenderá hasta las 17:00. Con 12 años de trayectoria, el FEIP además contará con importantes referentes de los negocios y el emprendedurismo de todos los sectores, con interesantes temas como la innovación, economía sustentable, gestión de puntos de venta, empresas familiares e historias de éxito de la mano de jóvenes que

iniciaron desde cero hasta posicionarse en reconocidas empresas en diversos rubros. Las entradas se encuentran a la venta a través de la Red UTS e incluyen los breaks y el almuerzo. Los interesados en más información pueden acceder a las redes sociales del FEIP o a www.feip.com.py. J.J. Delgado es doctor en economía digital, experto en marketing, profesor y autor de libros sobre consumidor digital y neuromarketing. Fue reconocido en el 2018 como uno de los 15 principales influenciadores no oficiales de LinkedIn, seleccionado entre los 50 mejores expertos mundiales en comportamiento humano a seguir en el 2017 y el más talentoso vendedor en español del 2015.Actualmente es el Global CDO de Estrella Galicia & Head Amazon Marketing Services Europe.

La carne bovina es el principal producto ganadero de exportación.

asta el cierre del décimo mes del año el volumen de exportación de carne bovina experimentó una caída de 7% en comparación al acumulado enero-octubre del 2018, según el informe de comercio exterior del Servicio Nacio-

nal de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y octubre de este año se embarcaron 200.495 toneladas de la proteína roja, que representan unas 14.926 toneladas menos que el volumen exportado en el mismo período del año pasado, que fue de 215.421 toneladas, refieren los datos del servicio veterinario oficial. En lo que va del año hubo una menor actividad de la industria de la carne por el cierre de una planta, el incendio de otra y algunas restricciones impuestas para algunas. Esto se sumó a una demanda menos pronunciada de mercados fundamentales y a una dura competencia. INGRESOS Hasta el cierre del octavo mes del año las exportaciones de carne bovina ingresaron 10% menos de divisas por la caída de los precios promedios y el

200.495 821,8 TONELADAS

MILLONES

menor flujo comercial. Entre enero y octubre de este año los embarques de la proteína roja permitieron un ingreso de US$ 821,8 millones, que corresponden a una disminución de US$ 95,2 millones en comparación al monto generado en el mismo período del año pasado, que fue de US$ 917,0 millones.

11%, Taiwán 7%, Brasil 6%, Vietnam 5%, Unión Europea 3% y los restantes mercados con el 7% de incidencia hasta el décimo mes del año, según el informe mensual del servicio veterinario oficial.

de carne se exportaron entre enero y octubre de este año.

MERCADOS Hasta el noveno mes del año los exportadores de carne operaron con 38 diferentes mercados, según el informe de comercio exterior del servicio veterinario oficial. Chile fue es el principal mercado y tuvo una participación del 33%. Los restantes destinos en importancia fueron Rusia con el 28%, Israel

de dólares generó el comercio exterior de la proteína roja. Fuente: Senacsa.

En el 2018 Paraguay exportó unas 257 mil toneladas de carne bovina; de las cuales, el 70% fue destinado a los mercados de Rusia y Chile. En tanto que la liberación del cupo de la República de China (Taiwán), anunciada la semana pasada, podría descomprimir esta dependencia, principalmente de Rusia. Paraguay contaba con una cuota de exportación de 20.600 toneladas anuales de carne a Taiwán.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ARQUITECTURA

Mayor feria de diseño abre sus puertas hoy La propuesta dispone de más de 30 ambientes distribuidos en 1.000 metros cuadrados.

nos 60 profesionales presentarán desde hoy la mayor muestra de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo de América, Casacor, una propuesta con más de treinta ambientes distribuidos en 1.000 metros cuadrados. El evento se desarrollará en la Plaza Moiety, ubicada sobre la avenida Aviadores del Chaco 3215 de Asunción. “Realmente todos los que aceptaron este desafío entraron en un momento que sabíamos que era difícil, era dudoso para entrar, pero todos los profesionales presentes en esta edición entendieron que así como es el momento difícil, es el momento de aportar y de mostrarse más fuertes ante la crisis. Todo ese esfuerzo redundó en muchísimos millones de guaraníes de mano de obra y más de cien empresas involucradas. Este es nuestro aporte a la economía del país, con el trabajo de estos profesionales y todos los contratistas que ellos trajeron”, expresó Leonardo Marchiori, director de Casacor. Este año se realiza bajo el concepto “Planeta casa” y fusiona tres pilares como ejes fundamentales: la tecnología, sustentabilidad y afecto. “Buscamos que todos los involucrados en Casacor puedan demostrar e inspirar cómo se puede vivir en un mundo y un hogar conectados con la última tecnología y, a su vez, confortable, cálido y sobre todo preservando y cuidando cada detalle”, indicó por su parte Gaby Tomé, gerente comercial de Casacor. El espacio estará abierto durante los próximos 31 días para todo público, de lunes a viernes de 17:00 a 23:00, y sábado y domingo desde las 12:00.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

Posadas disponen de lugares para recibir a turistas el fin de semana E

l estadio Pablo Rojas, más conocido como la Nueva Olla, será el escenario de la final única de la Copa Sudamericana que disputaran el Colón de Argentina y el Independiente del Valle de Ecuador, desde las 17:30 de este sábado. De acuerdo con lo que adelantaron los organizadores, Asunción recibirá a más de 35.000 simpatizantes de ambos clubes. Este tipo de evento deportivo, en este caso una de las más importantes a nivel continental, mueve mucha plata y más en una fase tan decisiva. La mayoría de los hoteles más grandes de la capital del país están totalmente reservados, es por eso que la Secretaria Nacional de Turismo (Senatur) puso a disposición una veintena

de posadas turísticas que están ubicadas en ciudades aledañas a Asunción, que aún cuentan con lugares para albergar a los extranjeros. Entre ellas se encuentran La Posada del Guerrero, Carolina Lilian, Cielos Azul, El Abuelo, La Ferminia, Yvyra Rakã, Santa Madre Teresa de Calcuta, Santa Lucía, Alto Areguá, Torore, Ñasaindy, La Estación, entre otras, que están disponibles en la página de la Senatur. Cada una de las posadas cuenta con fan page para más datos. “Ya están algunos reservados para los argentinos, pero aún disponemos de lugares, tenemos lugares para más de 20 personas. El precio es de G. 100 mil por persona que ya incluye el desayuno”, informó Mirian Gamser, de la posada

El Abuelo, de San Bernardino.

Por su parte, Gustavo Silvera, de posada Ñasaindy de Areguá, manifestó que también disponen de lugares para los turistas. “Para este fin de semana disponemos de 4 bungalow, totalmente independientes con todas las comodidades. Cada habitación puede albergar a una pareja y el costo por persona es de G. 120 mil, que ya incluye el desayuno y derecho a disfrutar de todo lo que ofrece la posada como de la piscina”, explicó Silvera. Los organizadores del evento deportivo anunciaron que se espera que lleguen 300 colectivos desde Santa Fe, con hinchas de Colón, que serán un total de 20.000 hinchas. Todos estos llegarán desde hoy. En materia de seguridad, se prevé un total de 6.500 efectivos policiales a disposición; estos incluidos efectivos de la Montada, Grupo Lince, entre otros, que vendrán de todo el país para ese día. Estos esta-

La Nueva Olla del club Cerro Porteño albergará una final inédita. rán en su totalidad desde las 22:00 del viernes. Asimismo, centenar de personas están involucradas en los trabajos de puesta a punto, entre ellas personal de la Municipalidad de Asunción, encargada del asfaltado y recapado de todas las calles aledañas al estadio de Cerro Porteño. La avenida Quinta luce nuevas franjas peatonales y señalizaciones.

ARCHIVO

Asunción recibirá a más de 35.000 personas entre hinchas de Colón o del Independiente del Valle.

ARCHIVO

LA FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA

Las posadas turísticas están disponibles para los interesados.

Fuerte inyección económica La final de la Conmebol Sudamericana en Paraguay moverá unos US$ 28,6 millones. La final de la Conmebol Sudamericana 2019, a celebrarse el próximo 9 de noviembre en la Nueva Olla, en Barrio Obrero, generaría a la economía alrededor de US$ 28,6 millones, es decir, un gasto promedio directo de US$ 293 por persona, considerando la asistencia de más de 35.000 aficionados al encuentro deportivo, de acuerdo con las estimaciones realizadas por la consultora MF Economía.

res y el gasto efectuado en la economía por los asistentes al evento, es decir, los aficionados, que vienen a alentar a los equipos y los participantes del juego como los jugadores y toda su delegación. Dentro del gasto de los organizadores se incluyó el gasto realizado por el club propietario del estadio (club Cerro Porteño) en adecuaciones y mejoras exigidas por la Conmebol, para este tipo de eventos.

El impacto que generaría la celebración de este evento en la ciudad de Asunción considera dos tipos de gastos, el realizado por los organizado-

El impacto directo que generaría el evento ronda los US$ 10,2 millones. Para calcularlo solo se consideró los gastos del público visitante. También, se

estima que existe un impacto indirecto de alrededor de US$ 18,4 millones, el cual se convierte en nuevo ingreso para la economía. Además de los efectos económicos, que son muy importantes, el evento deportivo también ha propiciado ciertas mejoras en la infraestructura de los alrededores del estadio y los hoteles, de los que se benefician los ciudadanos locales. Por tanto, puede llegarse a la conclusión que este tipo de evento, además de generar un crecimiento económico, beneficia a los residentes de Asunción y son un importante escenario para dar a conocer las atracciones turísticas y culturales que tiene el Paraguay.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

19 GENTILEZA

EN VEHÍCULOS Y MAQUINARIAS

Automotor ofrece variedad y facilidad hasta el domingo La feria de rodados se realiza en el Shopping del Sol de 9:00 a 21:00.

on los mejores vehículos y maquinarias está en marcha La Feria Todo Automotor, con interesantes facilidades como bonos y financiaciones a plazos sumamente cómodos. El evento se extiende hasta este domingo, en el Shopping del Sol, en horario extendido de 9:00 a 21:00. En esta segunda edición organizada por la concesionaria, los visitantes podrán

ver las siguientes marcas y modelos: Isuzu con sus pick ups D-MAX cabina simple, extendida, doble cabina, en versiones 4x2 y 4x4, la SUV mu-X y camiones de la serie Q y serie N, las SUV’s Emgrand X7 Sport, la Emgrand GS y la GX3 de Geely, Hyundai con su SUV Hb20x, además de los vehículos Grand i10 y New Accent. “La feria ofrece planes de financiación de hasta 60

meses en guaraníes, y la posibilidad de armar un plan adaptado a cada cliente con propuestas de entregas, refuerzos y cuotas. Además de bonos de descuentos para pagos al contado”, manifestó Silvana Ramos, brand manager de Hyundai Paraguay. En otro momento, la brand manager de Hyundai Paraguay explicó que la actividad se desarrolla en la explanada frontal del centro comercial. “Invitamos a todos los interesados a que puedan visitarnos y hacer este fin de año

Amplia variedad en vehículos y maquinarias ofrecen en La Feria Todo Automotor. real el sueño del primer 0km, con todo el respaldo y la trayectoria que ofrece Automotor”, aseveró. De acuerdo con el comunicado, en el espacio también estarán en exposición las máquinas de logística y construcción de Hyundai y Lonking.

drive del modelo que desee, encontrarás los mejores precios del mercado y con una excelente financiación para tener el vehículo o compañero de trabajo que siempre soñaste.

Además de poder realizar test

Automotor es una com-

ACERCA DE AUTOMOTOR

pañía dedicada al rubro automotriz, desde su creación en 1970 fue concebida con proyección de futuro. Una empresa actualizada, pujante y consolidada. La misma lleva más de 40 años de experiencia, brindando un servicio de primera calidad, especializada en automotores.

NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

Nissan declara que no hubo “participación inapropiada” de un ejecutivo en el caso Ghosn DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2019

BEN DOOLEY Y LIZ ALDERMAN Tokio

l 9 de octubre, Nissan declaró que el alto ejecutivo a cargo de su departamento legal no está “involucrado de manera inapropiada” en la investigación del caso de Carlos Ghosn, el ex presidente de la empresa, tras una serie de reportes sobre posibles conflictos de intereses. En un comunicado, Nissan declaró que Hari Nada –

quien sería un testigo clave en contra de Ghosn en su juicio por delitos financieros– mantendrá un cargo de vicepresidente sénior y continuará bajo la supervisión directa del director ejecutivo interino, Yasuhiro Yamauchi. La supervisión de Nada del departamento legal y la oficina de seguridad de la empresa, además de otras responsabilidades, fueron transferidas a Hitoshi Kawaguchi, un vicepresidente ejecutivo, mencionó el comunicado. A Nada se le sumó el título de asesor sénior para supervisar pro-

yectos especiales. ACUERDO DE INMUNIDAD Nissan señaló que no se había “encontrado evidencia que involucrara a Nada de manera inapropiada en la investigación interna sobre la conducta ilícita a nivel ejecutivo del ex presidente Carlos Ghosn y otras personas”. Nada aceptó un acuerdo de inmunidad con los fiscales japoneses a cambio de ofrecer evidencias en contra de Ghosn, quien fue detenido por las autoridades en

noviembre en Tokio y luego fue acusado de delitos financieros. Ghosn, quien espera el juicio en libertad bajo fianza, ha afirmado que es inocente de todos los cargos.

en sus ganancias, una disminución en las ventas y la salida de su director ejecutivo, Hiroto Saikawa, por un problema diferente de exceso de pago.

El 8 de octubre, los consejeros de Nissan decidieron renovar la alta gerencia de la empresa, por lo que nombraron a un nuevo director ejecutivo, a un nuevo director de operaciones y a nuevo vicedirector de operaciones, con la esperanza de que la firma comenzara desde cero después de un año tumultuoso. Además del arresto de Ghosn, Nissan ha experimentado un derrumbe

DETALLES DE LOS HALLAZGOS Las inquietudes sobre el papel de Nada en la empresa han aumentado en semanas recientes después de varios reportajes sobre irregularidades de los pagos en Nissan. The New York Times informó que Nada había recibido unos 280.000 dólares en pagos inadecuados por una remuneración basada en

acciones en el 2017. Un despacho jurídico contratado para investigar los problemas de Nissan relacionados con los pagos presentó los detalles de sus hallazgos en un informe. Hace poco, Nissan señaló que Nada había recibido menos dinero del que el despacho jurídico halló en su investigación, pero la empresa se rehusó a profundizar en el tema. Nissan también afirmó que algunos de los empleados que recibieron pagos ilícitos “ignoraban los métodos inapropiados que se usaron”.

NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

atalina, una estudiante de enfermería de 20 años de Barquisimeto, al noroeste venezolano,

emigró el año pasado cuando las condiciones de vida se volvieron insostenibles. Vivió 11 meses en Perú, pero sus anfitriones eran hostiles con los inmigrantes venezolanos, especialmente las mujeres, por lo que consiguió muy pocas oportunidades laborales.

En junio se mudó a Chile, justo en el momento en que el gobierno empezó a endurecer las leyes para venezolanos inmigrantes y comenzó a deportar a quienes no tuviesen la documentación requerida. Katalina se coló por la frontera de noche, temiendo pisar una mina terrestre sembrada por Chile en el desierto en los años 70. Se está quedando con un amigo en Santiago, la capital de Chile, mientras espera un permiso de residencia que le permita quedarse. “Lo único que quiero es que mi situación se regularice”, afirmó. La odisea sembrada de obstáculos de Katalina se está convirtiendo en la norma de los venezolanos que han decidido huir del país y que, desde el 2014, suman ya los 4 millones. Quizás medio millón más, contando a los que se han colado ilegalmente por las fronteras. El 26 de agosto, Ecuador también empezó a endurecer los requisitos de entrada al país, y ahora, al igual que Perú y Chile, exige a la mayoría de los venezolanos que presenten un pasaporte y un registro de antecedentes penales, documentos difíciles de conseguir. Por el momento, Brasil y Colombia han mantenido abiertas sus fronteras. Estas trabas no detendrán a los venezolanos de huir del caos y la represión que enfrentan en su país natal. La Institución Brookings pronostica que a menos que la democracia y la estabilidad retornen, para finales del

2020 el éxodo podría superar los 8 millones de personas, un cuarto de la población. Incluso suponiendo que las condiciones mejoren, no todos volverán y aquellos que decidan retornar, tardarán en hacerlo. EL MAYOR DESPLAZAMIENTO “Aun si se hallara una solución política hoy, estamos encarando un complejo conjunto de necesidades para los próximos dos años”, afirmó Eduardo Stein, representante especial de la Organización de las Naciones Unidas para los refugiados y migrantes de Venezuela y la Organización Internacional para las Migraciones. Hasta ahora, el mayor desplazamiento de personas en la historia de América Latina no ha causado mayor revuelo internacional. En parte, esto se ha debido a que el desplazamiento ha sido principalmente por tierra y no ha sido causado por guerras o desastres naturales. Cuatro quintos de los inmigrantes han permanecido dentro de la región. La buena voluntad con la que hasta ahora la mayoría de los países vecinos los han recibido, les ha permitido a otros ignorar la crisis. Los donantes extranjeros han dado solo 100 dólares por cada inmigrante venezolano, en comparación con los 5.000 dólares por cada uno de los 5,6 millones de refugiados de Siria. Sin embargo, ante la prolonga-

ción de la crisis en Venezuela, los países de destino están enfriando su cálida bienvenida inicial. Los nuevos refugiados son más pobres que los de las primeras oleadas. Están llegando a países donde el crecimiento económico es lento, los buenos empleos son escasos y los presupuestos para educación y salud son ajustados. Las promesas iniciales para cooperar con el flujo de inmigrantes se han roto. Esos portazos han incrementado el número de inmigrantes no autorizados, los cuales son vulnerables a ser explotados por sus empleadores o reclutados por grupos criminales. IMAGEN NEGATIVA Dichas tensiones están endureciendo las opiniones. Una encuesta de Gallup publicada en junio reveló que, por primera vez, el apoyo de los colombianos para aceptar refugiados cayó por debajo del 50%. La “imagen negativa” de los venezolanos aumentó al 67%, el nivel más alto de todos los tiempos. Una encuesta realizada por la encuestadora CADEM publicada en julio, reveló que el 73% de los chilenos aprobaron las medidas severas del gobierno y el 83% respalda restricciones migratorias. En Trinidad, los políticos de oposición han pedido controles más estrictos para los venezolanos. Colombia no tiene esa opción. Ha sido un modelo a seguir al

emitir permisos que autorizan a 700.000 venezolanos a trabajar y obtener servicios públicos durante al menos dos años. Colombia planea emitir permisos a los inmigrantes que no tengan la documentación adecuada y permitirles quedarse si consiguen un empleador. En marzo, la mayoría de los partidos políticos con miembros en el Congreso, firmaron un acuerdo en el que se comprometieron a no agitar resentimiento contra los venezolanos en las campañas de las elecciones regionales del mes que viene. Aun así, los nuevos obstáculos de sus vecinos tienen nerviosa a Colombia. Un alto funcionario afirmó que la cooperación entre los países de destino inició bien, pero que ha retrocedido en los últimos cuatro meses. Recientemente, Colombia les solicitó a sus vecinos abrir un “corredor humanitario”. Ecuador aceptó dejar pasar a inmigrantes con visas para otros países. Las Naciones Unidas ha exhortado a todos los países de la región a darles a los venezolanos el estatus y los derechos de refugiados, ante la suposición de que quedarse en su país de origen los pone en peligro. Lo único en lo que todos los países de destino están de acuerdo es en que necesitan más ayuda externa. Las Naciones Unidas ha recolectado menos de un tercio de los 738 millones de dólares que pidió en el 2018, la mayoría provenientes de Estados Unidos.

NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

AMY JEN SU

e acuerdo con el Bureau of Labor Statistics, en los Estados Unidos casi la mitad de los matrimonios están formados por parejas de doble carrera. Este número se eleva a 63% en las parejas casadas que tienen hijos. Cuando, tanto usted como su pareja tienen carreras ocupadas y demandantes, ¿cómo pueden cosechar los beneficios de ser una pareja de carrera doble y mostrar su mejor rostro en el trabajo y en la casa? Negociar qué carrera tiene prioridad en un momento dado, equilibrar dos agendas laborales y los deberes del

cambiar su mentalidad. Una pareja con la que trabajé optó por “Equipo Quinn” por el apellido de la familia. Otra eligió el acrónimo GBG, que significa “Go Bernsteins Go”.

cutan su plan de los próximos días, para minimizar sorpresas y frustraciones.

y su pareja hablarán de trabajo, en lugar de que este se filtre en cada conversación.

5. Cree “zonas de tiempo” y “zonas de hogar”:

2. Siéntase cómodo diciendo que “No”:

Las zonas de tiempo son bloques para el trabajo productivo. También pueden usarse para señalar cuándo usted

Las zonas de hogar son los espacios físicos en su hogar –como una oficina o estudio– utilizados para hacer algo de trabajo extra o avanzar con esos correos electrónicos. Designar ciertos espa-

Conforme avanzan las carreras de usted y su pareja, podrían obtener más influencia y recibir una mayor cantidad de peticiones. Por cada solicitud que reciba, pregúntese: ¿Es algo en lo que usted puede singularmente añadir valor? ¿Obtendrá valor al asistir o unirse? ¿Cuál sería el impacto para su esposa y el equipo de casa? 3. Aproveche las fortalezas e intereses de cada uno: Hagan una lista de sus responsabilidades hogareñas

Designar ciertos espacios para el trabajo sirve como una poderosa frontera entre la vida laboral y hogareña, y ayuda a reforzar las expectativas: Cuando un esposo está en la zona de hogar, su tiempo y disponibilidad están protegidos, y viceversa. hogar y la familia, además de mantener fronteras saludables entre la vida hogareña y la vida laboral suelen ser las áreas más difíciles de navegar. Las parejas a las que he visto superar estos desafíos en mi rol como instructora ejecutiva han desarrollado sistemas que optimizan su tiempo y energía, como una unidad. A continuación, algunas de las prácticas más exitosas que mis clientes han llevado a cabo. 1. Piense en su familia como en un equipo: Puede ser fácil envolverse tanto en su trabajo que el tiempo en casa quede en la parte baja de la lista de prioridades. Para superar esto, debe darle a su familia el mismo nivel de dedicación que le brinda a su equipo en el trabajo. Generar un nombre para el “equipo de casa” es una divertida forma de

combinadas, desde sacar los platos del lavavajillas hasta llevar a sus hijos a las actividades extracurriculares. Después categorice cada punto como “me desagrada”, “no me afecta” o “lo disfruto” y reasígnelos con base en las fortalezas y los niveles de interés de cada persona. Si alguna actividad es desagradable para ambos, consideren delegarla. 4. Agende reuniones regulares de prospectiva: Las parejas de carrera doble necesitan estar en comunicación constante. Una vez al año, observen hacia adelante y bloqueen el tiempo para vacaciones, presentaciones escolares, conferencias y otros eventos importantes que ya tienen ubicados. Una vez al mes, planeen los próximos viajes, fechas de entrega o periodos de alta carga laboral. Una vez a la semana, dis-

cios para el trabajo sirve como una poderosa frontera entre la vida laboral y hogareña, y ayuda a reforzar las expectativas: Cuando un esposo está en la zona de hogar, su tiempo y disponibilidad están protegidos, y viceversa. El trabajo y el hogar no están en oposición; son diferentes aspectos de la vida que constantemente

se informan e influyen entre sí. Tener éxito como una pareja de carrera doble de una manera que le permita a ambos ser su mejor versión requiere examinar regularmente su sistema de operaciones. (Amy Jen Su es cofundadora

y socia directiva de Paravis Partners).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN

06/11/2019

COMPRA / VENTA

Dólar americano 6.260 / 6.340 Peso argentino Real Euro Peso uruguayo

1.450 / 1.530 6.850 / 7.170 150 / 250 7 /

4,1 4

0,4% 2,0%

4,0 3,2

2,8

OCTUBRE 2018

2,8 3,1

2,8

2,4

3,8

3,1

2,7

2,6

2,4

OCT

NOV

DIC

ENE

COMMODITIES

FEB

2018

MAR

Deuda externa

ABRI

MAY

JUN

JUL

AGO

2019

SEP

OCT

Reservas internacionales

06/11/2019

PETRÓLEO 56,45 ORO 1.493,50 PLATA 17,54 SOJA (US$/BUSHEL) 916,42 CARNE 1.4123,39 CEREALES 243,60

TASAS INTERNACIONALES 06/11/2019

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar

1 0,90 108,95 4,06 59,65

1 Euro

1,10

1 120,64 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA)

1 Yen

0,009 0,008

---

AL 4 DE NOVIEMBRE DEL 2019

Standard & Poor’s 3.078,63 DOW JONES 3,142.96 NASDAQ 8.224,57 BOVESPA 108.432,34

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

MERCADO PRIMARIO BONOS EN GUARANÍES Emisor -

Saldo Periodicidad

Fuente: BCP

US$ 8,50

OCTUBRE 2019

0 0

GANADO EN PIE 06/11/2019

Emisor -

Saldo Periodicidad 0

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Salario mínimo G. 2.192.839 (US$ 361,8) Jornal mínimo G. 84.340 (US$ 13,9)

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2016 8,3% Subempleo III trimestre 2017 4,1% Desempleo III trimestre 2017 7,6% (Asunción y Central Urbano) Subempleo III trimestre 2017 4,1% (Departamento Central) Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS MARZO DEL 2019 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 10.482 8.194 5.037 79 AA NACIÓN ARGENTINA 611 500 458 3 A GNB 7.118 5.311 5.331 6 AA+ DO BRASIL 1.027 749 665 1 AA+ CITIBANK 2.360 1.360 412 0 AAA BBVA 12.262 10.262 8.628 19 AAA SUDAMERIS 8.388 5.602 6.537 19 AAITAÚ 14.942 14.758 12.109 43 AAA CONTINENTAL 21.128 13.712 14.078 64 AA+ REGIONAL 17.077 11.037 13.175 38 AA BASA 6.393 4.181 4.084 11 AAVISIÓN 6.883 5.451 5.039 96 A RÍO 3.022 2.307 2.880 30 BBB FAMILIAR 4.744 3.175 3.578 53 A+ ATLAS 6.324 4.647 4.034 32 AABANCOP 2.394 1.636 1.755 9 A INTERFISA 2.179 1.835 1.533 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2019/EN MILES DE MILLONES DE G.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 967 697 752 27 BBBParaguayo Japonesa 535 405 469 7 BBB+ FINEXPAR 709 494 583 3 BBB CEFISA 368 292 325 4 BBBFinlatina 128 64 111 2 BBB Tú Financiera 428 336 365 3 BBB+ Fic SA 349 282 253 6 BBB Solar 1.027 794 882 17 BBB+ Fondo Ganadero 119 0 92 4 Fuente: BCP

Tasa Año

BONOS EN DÓLARES US$ 15,85

Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 1,31 0,37 CDA 180 DÍAS 4,39 3,17 CDA 1 AÑO 7,08 5,18 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,43 9,11 Créditos Comercial – 1 año 10,71 15,38 Comercial + 1 año 16,21 20,61 Desarrollo – 1 año 8,26 00,00 Desarrollo + 1 año 9,13 16,81 Consumo – 1 año 27,14 23,87 Consumo + 1 año 29,15 32,58 Tarjetas 13,90 13,96 FUENTE: BCP

(VÁLIDOS EN JUNIO 2018 - EN %)

Usuarias G. 38,06 Tarjetas US$ 15,85 (*) MAYO

2018

ABRIL 2019 06/11/2019

Fuente: web de los bancos centrales 06/11/2019

2017

TASAS EFECTIVAS

Brasil (Selic) 5,50% Paraguay (TPM) 4,00% Estados Unidos 2,00 - 2,25% Europa 0,00%

WALL STREET

0,6% 2,8% Fuente: BCP

Fuente: Banco Basa.

Prime 4,75 Libor 6 meses 1,92 Libor 1 año 1,96 Euribor 6 meses -0,26 Euribor 1 año -0,15 Bono FED 6 meses 1,57 Bono FED 2 años 1,63 Bono FED 5 años 1,66 Bono FED 10 años 1,86 Bono FED 30 años 2,33 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE 2019

ACUMULADO

OCTUBREE 2018

200 / 920

DATOS BÁSICOS

MENSUAW L

93 / 105

Peso chileno Yuan

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

Tasa Año

0 0

Mín. Máx. Prom. TORO 8.684 8.684 8.684 VACA 5.670 10.091 8.254 VAQUILLA 9.093 10.112 9.601 Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

26 TENDENCIAS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

ANTE RETIRO DE EEUU DEL ACUERDO DE PARÍS

INVESTIGACIÓN

Francia y China hacen frente común contra Donald Trump Pekín, China. AFP.

os presidentes chino, Xi Jinping, y francés, Emmanuel Macron, reafirmaron el miércoles en Pekín su “firme apoyo” al acuerdo de París sobre el clima, exhibiendo su unidad frente a los EEUU de Donald Trump, que acaba de oficializar su retirada del tratado. Tras haber lamentado la decisión de Washington, Xi y Macron afirmaron que el acuerdo suscrito en el 2015 para luchar contra el cambio climático abría un “proceso irreversible”, según una declaración común publicada al término de una entrevista en el último día de la visita del presidente francés a China.

AFP

Xi y Macron afirmaron que el acuerdo suscrito en el 2015 para luchar contra el cambio climático abría un “proceso irreversible”.

“Porque cuando China, la Unión Europea y Rusia (que ratificó hace algunas semanas el acuerdo) se comprometen con seriedad, la opción aislada de un país o de otro no basta para cambiar la dirección del mundo. Solo contribuye a aislarlo”, dijo Macron, aunque sin citar a EEUU. A diferencia del aislacionismo de Trump, los dos mandatarios chino y francés subrayaron además su “firme voluntad de mejorar la cooperación internacional sobre el cambio climático para garantizar la puesta en práctica total y eficaz del acuerdo de París”. Para ello quieren que se “respete el multilateralismo” y “dar un impulso político a la

Los chinos lanzan el primer satélite En unos meses, el satélite será controlado desde Sudán. Jartum, Sudán. AFP

China lanzó el primer satélite sudanés destinado a la investigación militar, económica y espacial, anunció el general Abdel Fattah al Burhan, jefe del Consejo soberano. No especificó la fecha ni el lugar del lanzamiento. El presidente chino, Xi Jinping (Dcha.), y su esposa, Peng Liyuan (Izq.), reciben al mandatario francés, Emmanuel Macron. cooperación internacional”. Ambos presidentes formalizaron su acuerdo en un “Llamado de Pekín para la conservación de la biodiversidad y el cambio climático”, publicado tras una entrevista en el Palacio del Pueblo de la capital china. En el plano político, el delicado tema de Hong Kong fue “obviamente tratado varias veces con el presidente Xi Jinping”, afirmó Macron en su rueda de prensa final en China. Antes de su llegada, el gobierno chino

había advertido que Hong Kong es un asunto interno y no puede ser objeto de conversaciones diplomáticas con Francia. MEGACONTRATO NUCLEAR El presidente francés, que ha prometido viajar a China todos los años, insistió varias veces durante su visita en la necesidad de darle una dimensión más europea a la relación con Pekín. El objetivo es tener un mayor peso continental para un país

como Francia, de 65 millones de habitantes, frente a un gigante de 1.400 millones de personas que dispone de medios colosales y se ha convertido en la segunda economía mundial. Pero en el ámbito bilateral, París y Pekín se comprometieron en firmar antes de fin de enero el acuerdo final para la construcción en China de una fábrica de tratamiento de combustibles nucleares usados, un proyecto de más de diez años en manos del gigante francés Orano (ex Areva). La visita de Macron a China permitió la firma de una serie de acuerdos comerciales.

“El satélite tiene por objetivo desarrollar la investigación en la tecnología espacial, recabar datos y también descubrir recursos naturales para las necesidades militares del país”, señaló el Consejo soberano. El portavoz de este Consejo, Mohamed al Fakhi Sulaimán, dijo a la AFP que en “unos meses, el satélite será controlado desde Sudán”. “China lanzó el satélite porque es un socio en este proyecto”, añadió. Sudán lleva décadas desarrollando un programa espacial nacional. En el 2013, el gobierno del presidente derrocado Omar al Bashir instituyó el ISRA como parte de un programa de desarrollo de tecnología espacial.

28 SOCIALES.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

CUMPLEAÑOS

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

LLEGÓ THERMOMIX, LA COCINA DEL FUTURO

Inauguración de showroom

UN SABROSO FESTEJO

CRISTÓBAL NÚÑEZ

EDUARDO VELÁZQUEZ

AGNDA

SOCIALES.

Primer año de La Cocina de KZero GENTILEZA

Claudia Ma. Kent Chiara Pederzani Juan Grutter Acevedo Cecilia Crosa Rivarola Ingrid Villalba Weiler Ma. Laura Finestra Valeria Campos Guerrero Claudia Díaz de Bedoya Néstor Mujica Mernes

ENCUENTRO VII Conferencia Internacional de Arbitraje Comercial y Deportivo. Fehca: Hoy, jueves 7 Lugar: Carmelitas Center Hora: 9:00

Sabald Hahn y Cindy Kondratiuk.

Zuny Jacobs y Silvia Hahn.

Carlos Zuccolillo y Sheila Abed.

Aniversario de la Cámara Israelí

CONFERENCIA

Fernando Caballero, Liv Ljunggren y Francisco Scappini.

Giovanna Pederzani y Violeta García.

CÓCTEL Samsung Experience con clientes del Banco Itaú y González Giménez. Fecha: Hoy, jueves 7 Lugar: La Misión Hotel Boutique Hora: 19:00 Trovari SA celebrará la reapertura de la tienda Lacoste. Fecha: Hoy, jueves 7 Lugar: Shopping del Sol Hora: 19:30

La Cámara de Comercio Paraguayo-Israelí cumplió tres años de fundación y los celebró con un brindis en sus oficinas del World Trade Center. En la actualidad la joven institución se encuentra presidida por Alejandro Rubin Cymerman quien en la ocasión ofreció una charla titulada: “Cómo paso de exportar naranjas a ser líder en innovación y tecnología”. El acontecimiento convocó a socios e invitados especiales de la organización, quienes al finalizar el conversatorio disfrutaron del ágape que contó con el servicio de Negra Manchini. La Cacopi nuclea a empresas paraguayas e israelíes, con el fin de promover, facilitar e incrementar el intercambio comercial, los flujos de inversión, promoción turística y las relaciones culturales entre ambos países.

Paulina Nadel y Liliana González.

En las instalaciones del Patio Garay fue inaugurado el flamante showroom de la marca Thermomix; la cocina del futuro llega a nuestro país representada por Cookingtek Imports. Directores de la firma, clientes, amigos e invitados especiales brindaron por el acontecimiento. A partir de ahora Thermomix cuenta con un lugar especial para realizar demostraciones de cocina en vivo, con el asesoramiento personalizado de profesionales altamente calificados. Thermomix es una combinación de 12 aparatos en uno, con funciones de pesar, mezclar, picar, moler, triturar, amasar, cocer a vapor, cocinar, batir, calentar, remover y emulsionar todo acompañado de la más alta tecnología alemana. Es una herramienta útil y eficiente que se caracteriza por ser compacta, versátil, funcional e innovadora, lo que hace que sus usuarios ahorren esfuerzos y a la vez ofreciendo mas tiempo y libertad para otras actividades.

Lanzamiento del McDía Feliz a beneficio de la Fundación Dequení. Fecha: Hoy, jueves 7 Lugar: Shopping Mariscal Hora: 17:15

Elena Lee y Perla Noguera.

Tatiana de Rubin y Alejandro Rubin Cymerman, presidente de la Cámara Paraguayo-Israelí.

Pedro Núñez, Ivanna Franco y César Ortiz.

Alejandro Laufer, Ileana Mizraji y Ariel Deligdisch.

EDUARDO VELÁZQUEZ

Inauguración de la muestra “Paraguay, tiempo y espacio” con xilopinturas y grabados de Orduval Zarratea. Fecha: Hoy, jueves 7 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:00

CONCIERTO

Nasser Esgaib y Patricia Esgaib. Laura Kim y Natalia Patrón.

Raquel Fernández y Natalia Sosa.

Eliana Ballasch y Natalia Carpinelli.

En su local de la avenida Santísima Trinidad esq. Arq. Alfaro, La Cocina de KZero celebró su primer aniversario, un encuentro en el que estuvieron presentes referentes de la marca, así como directivos. El mes de noviembre se inició con una deliciosa celebración, el primer año de La Cocina de KZero, la propuesta que permitió al público llegar a deliciosas opciones hechas a base de pollo. Un año que se celebra junto a un gran equipo y con un gran objetivo detrás, extender toda la calidad y sabor de KZero a productos con valor agregado. La aceptación y exigencia de los consumidores de esta opción gastronómica se deben al gran abanico de platos que la marca ofrece, desde un menú elaborado con ingredientes frescos y verdes, como las ensaladas y sándwiches, hasta las delicias crujientes como nuggets, croquetas y pollo frito, ideales para aderezar con salsa de ajo o ketchup.

José Franco, Jenny Sanabria y Walter Ismachowiez.

VERNISSAGE

La OSCA presentará “El arte de la marimba” con el concertista mexicano Javier Nandayapa, bajo la dirección del maestro Gordon Campbell. Fecha: Hoy, jueves 7 Lugar: Teatro Municipal Ignacio A. Pane Hora: 20:00

Lara Tomassi, James Myung y Luciana Caligaris.

BRINDIS POR TERCER AÑO DE FUNDACIÓN, EN EL WTC

Rosa Melgarejo y Daniel Benítez rodeados de amigos e invitados especiales en la inauguración del hostel.

NOCHE DE APERTURA

Habilitación de Asunción Dreams Hostel Sobre la calle Mariscal Estigarribia 878 casi Tacuary abrió sus puertas Asunción Dreams Hostel, una nueva opción en hospedaje que se instala en pleno centro capitalino. El establecimiento cuenta con amplias y cómodas dependencias además de ofrecer servicio de desayuno, un ambiente hogareño y de cálida atención. La habilitación del hostel contó con la presencia de amigos e invitados especiales de la casa quienes brindaron por el éxito del emprendimiento; fueron anfitriones del evento Rosa Melgarejo y Daniel Benítez, propietarios del local.

Peta Rüger, Miryan Maidana, Alicia González y Freddy Almirón.

Rafael Fleitas y Eliazar Ávila.

30 ESPECTÁCULOS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

FORO DE LATIN ARTIS EN PARAGUAY

Actores de Iberoamérica debaten sobre sus derechos

Posadas: Paraguay, en cita audiovisual

El Mercado Audiovisual EntreFronteras se celebra del 5 al 8 de noviembre. GENTILEZA

GENTILEZA

Hoy y mañana, representantes de varios gremios ofrecen paneles en Asunción.

PARTICIPAN SEIS PROYECTOS

l XV Foro de Latin Artis sobre interpretaciones audiovisuales se celebra hoy y mañana en Asunción como un valioso reconocimiento internacional a la labor de los intérpretes del audiovisual del Paraguay. El encuentro se realizará en el Hotel Granados Park (Estrella y 15 de Agosto) con entrada gratuita; las acreditaciones se inician este miércoles a las 8:00, con cupos limitados. La inauguración será a las 9:00, con la presencia de Martín Abrisqueta, actor y presidente de Inter Artis Perú (IAP) y presidente de Latin Artis Perú; Rafael Ferraz, jurista asociado de la División de Derechos de Autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Ayer se celebró la apertura del encuentro en Argentina. Los invitados internacionales de Latin Artis están en Asunción desde el martes. (OMPI); Rubén Capdevila, ministro de la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay; así como la actriz Clotilde Cabral, presidenta de Inter Artis Paraguay. El acto será moderado por la actriz Kristina Lilley, presidente de Actores SCG de Colombia. A las 9:30 se inicia el primer bloque temático sobre los derechos de los actores y el Tratado de Beijing, con moderación de Alejandra Portillo, presidenta de Inter Artis Costa Rica. Primeramente, Abel Martín,

director general de AISGE y secretario general de Latin Artis (España), presentará: “La dimensión creativa del trabajo del actor como fundamento protector”; mientras que, a las 10:00, Carlos Rojas, jurista y director general de Inter Artis Paraguay, desarrollará: “Esquema general de derechos patrimoniales atribuidos a los actores”. A las 10:30, el director general de UniArte (Ecuador), Federico Duret, abordará: “Los derechos morales del actor vs derechos

de imagen”. Cierra Fernando A. Beconi, profesor, abogado y jurista de Paraguay, con: “Sobre la necesidad de un marco normativo paraguayo que proteja el tejido creativo de los contenidos audiovisuales: actores, directores y guionistas”. La segunda parte se desarrollará de 12:00 a 13:45. Por la tarde, de 16:00 a 18:30, el segundo bloque temático será sobre: “La gestión colectiva de los derechos del actor”, que continuará este viernes por la mañana.

Paraguay está presente en la primera edición del Mercado Audiovisual EntreFronteras (www.mercadoentrefronteras.com), que se realiza del 5 al 8 de noviembre en el Hotel Julio César, en Posadas, Misiones, Argentina, con representantes del nordeste argentino y del sur de Brasil. La coordinadora de la mesa multisectorial de Paraguay, Ana Martini, participó ayer de la apertura e integra paneles sobre políticas públicas y comisiones fílmicas. Organiza la Red de Cooperación Audiovisual EntreFronteras, que integra Paraguay. Para esta edición se seleccionaron

seis proyectos de producción paraguaya: “Alas de gloria” (largometraje de animación), “Antequera” (serie de TV), “Mainumby” (largometraje documental), “Los habitantes” (miniserie de ﬁcción), “Posiciones en tránsito” (largometraje documental) y “Kokue” (largometraje de ficción). También participan Néstor Amarilla Ojeda, guionista productor por Amamos Cine y Latinópolis (Paraguay), y Tamara Terashima, gerente de marketing y operaciones de la distribuidora Life Films Paraguay y directora ejecutiva de la organización Paraguay Animation.

ARTES VISUALES

Abren dos muestras en el CCC

Se exhibirán los trabajos de los artistas Orduval Zarratea y Alejandra Gubinelli.

Obra de Alejandra Gubinelli.

Esta noche, a las 19:00, en el Centro Cultural Citibank (Mariscal López esq. Cruz del Chaco) se realizarán dos exposiciones individuales: xilopinturas y grabados del artista Orduval Zarratea y

trabajos con vidrios de Alejandra Gubinelli. La muestra de Zarratea se denomina “Paraguay, tiempo y espacio”, y cuenta con el acompañamiento curatorial

de María Eugenia Ruiz. La colección cuenta con una veintena de sus xilopinturas y grabados, el color es protagonista en la mayoría de los campos visuales de los cuadros y el movimiento es constante en las formas circulares y geométricas. La destreza y rapidez en el manejo de las

herramientas son evidentes en el proceso creativo del autor, según la curadora. Mientras que la artista correntina Gubinelli presenta arte en vidrio, con una serie de obras nuevas hechas en vitrofusión. La curaduría va acompañada de Laura Simón y Luis Bogado, de Argentina.

ESPECTÁCULOS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

ESTA NOCHE EN EL MUNICIPAL

Solista mexicano, en concierto de la OSCA El recital se denomina “El arte de la marimba” y la dirección estará a cargo de Gordon Campbell.

sta noche, a partir de las 20:00, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ofrecerá el concierto denominado “El arte de la marimba”, que contará con la participación del concertista mexicano Javier Nandayapa, bajo la dirección del celebrado maestro Gordon Campbell. Las entradas tienen los siguientes precios por sector: platea y tertulia a G. 25.000 y paraíso a G. 10.000. Los estu-

diantes deben abonar G. 2.000. Javier Nandayapa tiene una importante trayectoria musical. Ha realizado a la fecha cerca de cincuenta estrenos mundiales de obras mexicanas y latinoamericanas para marimba sola, marimba y ensambles de cámara y marimba y orquesta sinfónica. Publicó un método didáctico para marimba mexicana en colaboración con el percusionista Israel Moreno, siendo

Javier Nandayapa llega con su marimba. el primer trabajo de este tipo que se realiza en México. Campbell, por su parte, en el 2018 fue el director artístico de la Universidad del Norte

de Asunción, Paraguay; así como director titular fundador de la Camerata Campbell y del Coro de la Comunidad de Culiacán en Culiacán, Sinaloa, México.

BAR ROCK 66

Estrenan “Las mil y una flores” El espectáculo de humor de Silvia Flores estará en cartelera a lo largo de noviembre. Llega una propuesta diferente a todo lo que conocemos de Silvia Flores hasta ahora, con nuevos personajes en el escenario en el que fusiona su característico humor, canto e imitaciones. Un renovado show visual y un abanico de personajes que transportará al público a un sinfín de risas. Las entradas tendrán un costo de G. 50.000 y podrán adquirirse de forma anticipada en Red UTS o en el día del show en boleterías. Para compras online: https://

Silvia Flores. www.reduts.com.py/evento/ las-mil-y-una-flores. La actriz presenta un espectáculo nuevo en el que le dará vida a nuevos personajes en el escenario, fusionando su característico humor, canto e imitaciones. Se trata de un renovado show visual y un abanico de personajes que transportará al público a un sinfín de risas. El formato del espectáculo es teatro bar, en el que la gente podrá disfrutar de un show de 60 minutos distendidamente.

32 CARTELERA CINE+TV.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

DR SUEÑO Secuela de El resplandor. Danny Torrance es ahora un adulto que aun vive atormentado por los eventos ocurridos en el Hotel Overlook. Actualmente, después de superar sus problemas con el alcohol, vive en un pequeño pueblo de New Hampshire trabajando en una residencia de ancianos. Allí utiliza su habilidad mental denominada 'resplandor' para proporcionar consuelo a los moribundos. Pronto conocerá a una niña con su mismo poder, con un resplandor aún más brillante que el suyo. Director: Mike Flanagan. / Elenco: Ewan McGregor, Rebecca Ferguson, Jacob Tremblay / Terror / Dur.: 151 minutos / Apta para mayores de 16 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 13:00, 16:10, 19:30, 22:40, (2D) (subtitulada) 18:50, 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 16:05, 18:55, 20:30, 21:45. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:50, 14:40, 20:20. Pinedo: (2D) (castellano) 13:15, 16:05, 18:55, (subtitulada) 21:45. Mariano: (2D) (castellano) 12:50, 16:00, (subtitulada) 21:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 14:35, (subtitulada) 21:30. D Shopping: (2D) (castellano) 16:40, 19:10, 22:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:40, 18:30, (subtitulada) 21:15.

DOWNTON ABBEY Película basada en la serie de televisión Downton Abbey que sigue la vida de una familia aristocrática y sus sirvientes, que habitan en una gran propiedad en la campiña inglesa del Siglo XX. En el film, la familia Crawley recibirá a nada más y nada menos que al Rey, lo cual agitará la tranquila vida del palacio. Director: Michael Engler / Elenco:

11:00

DEPORTES UNO RPC

Salvador Hicar y Jota Jota Bernabé conducen una propuesta deportiva de primer nivel.

22:00

VENGANZA LETAL TNT

Un hombre solitario, recientemente liberado de la cárcel, busca a las personas de su pasado que cree que lo traicionaron.

Joanne Froggatt, Michelle Dockery, Hugh Bonneville / Drama / 122 Minutos / Apta para mayores de 13 años.

20:20, 22:50, 0:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 20:10. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:40, 14:30, 17:30, 19:30, 21:30. Domingo: 10:35. Sábado: 23:00. Pinedo: 4D – E-Motion (2D) (castellano) 15:20, (subtitulada) 22:10. (2D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00, (subtitulada) 20:00, 22:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:30, 15:40, 17:40, 19:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:40, 14:50, 17:20, 19:30. D Shopping: (2D) (castellano) 15:50, 17:50, 19:50, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:50, 17:50, 19:50, (subtitulada) 21:50.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:10, 19:00, 21:50, 0:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 17:30, 22:10.

UN DÍA LLUVIOSO EN NUEVA YORK Cuenta la historia de la pareja de universitarios Gatsby (Timothée Chalamet) y Ashleigh (Elle Fanning), cuyos planes para un fin de semana romántico juntos en la ciudad de Nueva York se interrumpen de manera súbita. Pronto, ambos se separan e individualmente, tienen una serie de reuniones casuales y aventuras cómicas mientras están solos. Director: Woody Allen / Elenco: Timothée Chalamet, Elle Fanning, Jude Law / Comedia / Dur.: 92 min / Apta para mayores de 13 años.

TERMINATOR: DESTINO OCULTO Regresa Arnold..regresa Linda. Todavía no se sabe mucho sobre la trama, pero la misma involucra la aparición de un nuevo personaje: Grace (interpretada por Mackenzie Davis) que es encontrada bajo un puente, desnuda por una pareja que intenta ayudarla y cuando la policía se presenta, Grace demuestra tener un gran poder físico. Director: Tim Miller / Elenco: Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Natalia Reyes / Ciencia Ficción, Acción / Dur: 128 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40, 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:30, 22:20.

ZOMBIELAND TIRO DE GRACIA Regresan Columbus, Tallahassee, Wichita y Little Rock en una tierra plagada de zombies. Esta particular familia se meterá en el corazón del territorio americano donde deberán enfrentarse a zombies evolucionados y otros sobrevivientes. Director: Rubén Fleischer / Elenco: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Emma Stone, Abigail Breslin / Comedia, Aventuras / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 20:10, 23:00, (2D) (subtitulada) 20:10, 21:30, 23:00, (2D) (castellano) (Premier) 14:20, 17:20, (2D) (castellano) 14:20, 17:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:00. Cine Fuente: (2D) (castellano) 17:40. Pinedo: (2D) (castellano) 19:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:30, 16:50, 19:20, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 21:00.

ESTAFADORAS DE WALL STREET Inspirada en hechos reales. Un grupo de bailarinas de striptease se une para estafar a sus clientes, ricos magnates de Wall Street. Cuando Elizabeth, una periodista del New York Magazine,

Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:20, 17:50,

14:30

Peter Garret es un joven alpinista y fotógrafo atormentado por el accidente de escalada en el que perdió la vida su padre tras intentar salvarle a él y a su hermana Annie.

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 16:00, (2D) (subtitulada) 16:00.

EL SUPREMO MANUSCRITO Directores: Jorge Diaz de Bedoya y Michael Kovich Jr. / Elenco: Fernando Abadie, Eduardo Burlé, Sandra Guillén, Andrea Quattrocchi, Claudia Scavone / Thriller / Dur: 84 min / Apta para mayores de 13 años.

LOS LOCOS ADDAMS Vuelve la peculiar y macabra familia Addams. Un clan liderado por Morticia, diabólicamente devota de su esposo e hijos, y Gómez, un elegante y siniestro padre, apasionadamente enamorado de su esposa. Sus hijos son Miércoles, una brillante y siniestra adolescente con mucho ingenio, y Pugsley, un amenazador niño de 10 años al que le encanta cualquier tipo de maldad que pueda encontrar. Dirección: Conrad Vernon, Greg Tiernan / Animación. Comedia / Comedia de terror. Monstruos / Dur: 105 min. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20, 14:30, 16:40. Cine Fuente: (3D) (castellano) 12:40, 16:30. Domingo: 10:40. Pinedo: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 16:50.

MALÉFICA 2 Director: Robert Stromberg / Elenco: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sam Riley, Sharlto Copley / Acción, Aventura, Drama / Dur:98 min. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:20, (3D) (subtitulada) 22:20, (3D) (castellano) (Dbox) 14:00, 16:50, 19:40, (3D) (castellano) 14:00, 16:50, 19:40, (2D) (castellano) 13:00, 15:50, 18:40. Hiperseis: (3D) (castellano) 15:20, 17:40, (subtitulada) 13:00, 20:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00,

A PUNTO GEN

El varieté informativo de la mano de Carlos Turrini y un equipo de panelistas.

LÍMITE VERTICAL AMC

15:20, 18:20, 20:40. Domingo: 10:40. Pinedo: 4D – E-Motion (3D) (castellano) 13:00, 17:20. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 15:30, 18:10, 20:30. Domingo 11:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:30, 15:00, 17:15, 19:30. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (castellano) 14:30. Domingo: 12:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:00, 16:20, 18:40, 20:30. Domingo: 11:00.

7:00

BUENAS TARDES UNICANAL

19:45

comienza a investigar a las strippers, ellas verán peligrar su negocio y tendrán que afianzar su lealtad por encima de la envidia y la avaricia. Dirección: Lorene Scafaria / Elenco: Jennifer Lopez, Constance Wu, Lili Reinhart, Julia Stiles, Cardi B / Dur: 110 min. / Drama, Comedia / Apta para mayores de 13 años.

Enlace con 970 AM, con Augusto dos Santos , Guillermo Grance, Susan Paradeda, Juan Pablo Zaracho y Felipe Goroso.

22:00

SI DECIDO QUEDARME CINECANAL HD

Mia es una joven de diecisiete años que parece tenerlo todo en la vida: una familia adorable, un novio que la quiere, una amiga incondicional y una prometedora carrera musical.

Cerroalto: (3D) (castellano) 14:00.

PROYECTO GÉMINIS Director: Ang Lee / Elenco: Will Smith, Clive Owen, Benedict Wong, Mary Elizabeth Winstead / Drama, Ciencia Ficción, Acción / Dur: 117 min / Apta mayores de 13 años.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000.

Pinedo: (2D) (castellano) 13:00.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

GUASÓN Dirección: Todd Phillips / Elenco: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Frances Conroy, Zazie Beetz, Brett Cullen / Thriller, drama/ Dur: 118 min. / Apta para mayores de 13 años.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:10, 13:30, 16:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 13:10, 13:30, 16:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Cine Fuente: (2D) (castellano) 15:40, 18:00. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 15:20, 17:40, 21:10, (subtitulada) 18:50, 20:00, 22:20. Mariano: (2D) (subtitulada) 18:50, 21:10. San Lorenzo: (2D) (subtitulada) 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:50, (subtitulada) 18:10.

18:00

RUSH HOUR TREND HEI

Dani Willigs y Lula Noceda presentan esta nueva propuesta recibiendo a la noche en HEi.

19:55

BLADE:CAZADOR DEVAMPIROS HBO PLUS HD

Durante años la sociedad ha sido amenazada por vampiros purasangre. Ahora uno de ellos ha iniciado un malévolo plan, pero hay un obstáculo: Blade, el cazavampiros mitad humano, mitad vampiro.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

PARA CONSUMIDORES DE FACTURA FIJA

Ande propone una nueva forma de pago para los usuarios Se abonaría un monto fijo y se ajustarían diferencias a fin de año.

agar un mismo monto durante todo el año en base a un promedio de los últimos 12 meses y ajustar las diferencias a favor o en contra en diciembre, es lo que propone la Administración de Electricidad (Ande) a sus usuarios, quienes podrán optar por este sistema o seguir con el tradicional. El presidente de la Ande, Luis Villordo, confirmó que la Ande ofrecera nuevos servicios comerciales para sus clientes de Baja Tensión y grandes consumidores de energía eléctrica. En relación a éste último grupo, luego de varias conversaciones mantenidas con referentes del sector industrial y con el Ministerio de Industria y Comercio, se estableció la flexibilización en la contratación de Potencia Reservada. A partir del pasado 28 de octubre está disponible para aquellos clientes que estén interesados en modi-

ficar su Potencia Reservada, la posibilidad de aumentar o disminuir, hasta 2 (dos) veces en el año calendario. El otro servicio beneficiará a los clientes residenciales de baja tensión y a los mipymes en baja tensión, quienes podrán tener una previsibilidad de sus consumos en base a una media histórica de los últimos 12 meses. “Va a pagar durante todo el año la misma factura, nosotros seguiremos evaluando durante el año y al final de año se hará un balanceo en cuanto a la última lectura para ver si hay un crédito a favor del cliente o de la Ande”, explicó Villordo. SALDO Si el saldo es a favor del cliente se le acreditará en las próximas 12 facturas, mientras que si es el consumidor el que le debe a la Ande, se le fraccionará la deuda en 12 meses. Para la aplicación de este sistema no habrá necesidad de ningún proyecto de ley, sino simplemente una disposición que será de carácter opcional para los usua-

“Habrá más alegría en el cielo por un solo pecador que se convierta que por noventa y nueve justos que no necesitan de conversión”. Lc 15, 7 El misterio del amor de Dios revela todo su esplendor en las parábolas de la misericordia. Dios no se conforma con perder a sus hijos y los busca de todas las formas posibles para recuperarlos. Aunque los extraviados se hayan perdido por propia culpa y hayan pecado mucho, es tan grande el amor del Padre eterno que les quiere recuperar, que hace fiesta cuando ellos deciden cambiar de vida, sin exigir explicaciones o castigarlos por los desvíos. Volvamos hoy a los brazos misericordiosos de Dios. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

rios, quienes mantendrán la opción de seguir pagando por el método tradicional. Los interesados en esta nueva propuesta pueden anotarse de manera presencial o a través de la web o también de la app de la Ande. La posibilidad ofrecida por la Ande permitiría ordenar cuentas y consumos, se indicó. VACANCIAS La Ande inició recientemente el llamado a concurso para la incorporación a su

plantel técnico y profesional de 191 cargos para Asunción y el interior del país. Son 43 cargos para incorporación al

plantel permanente de ingenieros junior y 48 cargos de técnico junior, a través de la modalidad de Concurso

Público de Oposición, cuyas postulaciones deben ser gestionadas a través del portal “Paraguay Concursa” .

34 PAÍS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

OPERATIVO LIMPIEZA

Recolectaron 8.230 kilos de basura en Bahía de Asunción

A fin de tener una ribera limpia y libre de basuras, municipio y Fuerzas Armadas desarrollaron jornada de limpieza que continuará hasta el sábado. GENTILEZA

a abrupta baja del nivel del río Paraguay, llegando a menos de un metro y atemorizando la estabilidad de la economía naviera, desveló la gran cantidad de residuos que quedaron al aire libre. Desde el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades) recordaron que es tarea de las municipalidades recoger la basura acumulada. En efecto, 75 funcionarios de limpieza de la Dirección de Servicios Urbanos, de la Municipalidad de Asunción, estuvieron abocados a la gran jornada de aseo y extracción de residuos en la Bahía de Asunción, y recolectaron ayer en total 8.230 kilos de basura. La jornada en la Bahía de Asunción implicó limpieza general y extracción de basuras, ayudados por vehículos volquetes, levantacontenedores y palamecá-

Hasta restos de tubos de desagüe fueron retirados de la Costanera de Asunción. nica. Acompañaron a los funcionarios municipales 300 uniformados de las Fuerzas Armadas.

tros recursos hídricos. No obstante, los trabajos, según anunciaron, continuarán hasta este sábado.

Las acciones contaron con la presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez. El mismo destacó que la ocasión es ideal para limpiar la contaminación de nues-

La limpieza se extendió en cauces de la ciudad de San Antonio, en el departamento Central, considerando que, a juzgar por las imágenes compartidas, se pudo visualizar el

Tras radical descenso, 75 operarios de Aseo Urbano y 300 efectivos de las Fuerzas Armadas limpiaron el margen seco. impresionante nivel de desperdicios que desnudó la fuga del agua que yacía ahí. Se prevén continuar tareas en otros puntos como la zona de San Bernardino, donde se registra también el descenso del lago Ypacaraí. Estos resi-

duos ponen en relieve la mala acción de arrojar basura a cauces hídricos, los arroyos en su mayoría desembocan en el río Paraguay, a criterio de David Cardozo, director de Gestión Ambiental de la comuna capitalina.

“Todos los residuos que hoy podemos ver en las costas son el resultado de la mala acción que tenemos de arrojar residuos sólidos en cauces que después de cada lluvia son arrastrados por los raudales y van a parar en el río”, explicó.

ANTEQUERA, SAN PEDRO

Son alrededor de 65 pescadores los que reclaman la ayuda del Gobierno.

San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

En el distrito de Antequera, del departamento de San Pedro, existen alrededor de

LORENZO AGÜERO

Pescadores esperan pagos por la veda 65 pescadores agrupados en tres asociaciones, que esperan se agilicen los trámites para cobrar el subsidio por veda por parte del Gobierno. Mencionaron que se encuentran en una situación crítica, porque estas familias dependen solamente de la pesca, por lo que todos se quedaron sin trabajo y sin fuente de ingreso. Rolando Aquino, quien vive en el barrio Dorado de Antequera y es presidente de la Asociación de Pescadores Profesionales de Antequera, dijo que el Ministerio de Desarrollo Social a esta altura ya tenía que tener todo planificado para el pago del subsidio, sin embargo, ahora

En Antequera existen tres asociaciones de pescadores que se quedaron sin trabajo. que se inicio la veda recién empezaron a ver, “ante esta situación si tenemos suerte este fin de mes recién nos pagarán, nosotros vivimos el día a día”. Añadió además que en Ante-

quera existen 3 asociaciones con 65 socios aproximadamente, también existen otros pescadores independientes. “Esperamos que se agilicen los pagos porque son más de 400 familias las que dependen de la pesca,”, finalizó.

PAÍS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

LAGO YPACARAÍ

Intervienen Club Náutico de San Bernardino por contaminar E

l Club Náutico Puerta del Lago, sitio veraniego ubicado en la ciudad de San Bernardino, fue intervenida por fiscalizadores del Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible. Además de no poseer la Declaración de Impacto Ambiental expedida por el MADES, no tenía planilla de análisis que demuestre que los efluentes vertidos al cauce del lago Ypacaraí, cumplían con los parámetros establecidos en las legislaciones ambientales vigentes. De acuerdo a los informes de los técnicos de la Dirección de Fiscalización Ambiental Inte-

GENTILEZA

El club social vertía efluentes al lago y no contaba con licencia ambiental. grada (DFAI), el vertido de los efluentes cloacales se realizaba a través de un caño PVC, que descargaba directamente al cauce del Ypacaraí. A esto se suma algo más grave en el caso, pues no se pudo certificar la composición del sistema de tratamiento, ni la efectividad de su funcionamiento, ya que este es subterráneo. Desde la cartera ambiental expresan que se trata de una posible infracción a las normativas 294/93 “De Evaluación de Impacto Ambiental” y a la 3239/07 “De los Recursos Hídricos de la República del Paraguay”. Por lo tanto, se

El vertido de los efluentes cloacales se realizaba a través de un caño PVC, que descargaba directamente al cauce del Ypacaraí. expondrían a sanciones que oscilarían desde 3.001 jornales (G. 253 millones) hasta 10.000 jornales mínimos (G. 843 millones), conforme a los resultados de la investigación pertinente.

Los funcionarios del ente ambiental entregaron una copia del acta y la notificación correspondiente a la encargada del lugar. Todos los datos del caso serán remitidos a la Dirección de Asesoría Jurí-

dica del MADES, para continuar con los procedimientos legales correspondientes. Vale destacar que la instancia jurídica determina los valores de la sanción ambiental, tras estudio previo. El lago Ypacaraí atra-

viesa una de las peores sequías en los últimos años, desde la comuna en conjunto con vecinos, impulsan mingas para poder limpiar la zona y liberarla de la contaminación que arrastra desde hace décadas.

36 PAÍS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

COPA SUDAMERICANA

Policía dice que controlará a los cuidacoches en la final

BREVES ADICTOS AL CRACK

Aumenta consumo

Dicen que impedirán que rayen autos o agredan a gente que no les quiera pagar los 50 mil guaraníes que pedirán.

“A

quel cuidacoche que e x t or s ion e a automovilistas exigiendo suma de dinero o se exceda en su conducta rayando vehículos o pinchando llantas será arrestado inmediatamente”, advirtió la Policía ayer en conferencia de prensa. Por su parte, el defensor del Pueblo, Miguel Ángel Godoy Servín, presentó un recurso de amparo colectivo a fin de ordenar a la Asociación de Ciudacoches “no imponer ninguna suma de dinero para la final de la Copa Sudamericana este sábado”. Por lo pronto, los cuidacoches están listos para trabajar y anunciaron que cobrarán 50 mil guaraníes. La Policía entre tanto ultima los detalles con respecto a los controles que se realizarán a los hinchas de Colón de Santa Fe, de Argentina, e Independiente del Valle, de Ecuador, que ingresarán al país. Habrá trabajo migratorio con agentes de la Gendarmería argentina para realizar una revisión a los colectivos para evitar que los hinchas del Colón de Santa Fe transporten bebidas alcohólicas, sustancias ilegales y armas de cualquier tipo. Tampoco se

Aumenta consumo de crack.

Los cuidacoches jugarán su propio partido en el marco de la final de la copa en La Nueva Olla. permitirá la venta de alcohol en adyacencias del estadio. El jefe de Eventos Deportivos, Eliseo Gaona, comentó que no se permitirá que vehículos estacionen en cercanías del recinto ni la instalación de puestos de ventas ambulantes. En tanto que fuera de ciertas zonas sí se aceptará el estacionamiento vehicular. Adelantó que se reunirá con cuidacoches para evitar problemas, ya que si bien no pueden prohibir su presencia, en cada cuadra habrá mínimamente dos policías que estarán realizando controles y actuarán ante cualquier

reclamo de los asistentes. Recuerdan a las personas que “cuidan vehículos” que esta actividad no está legislada. “El segundo anillo de seguridad entre Caballero y EEUU desde 4ª hasta 11ª Proyectada debe estar libre de estacionamiento vehicular y vendedores en la vía pública. No se permitirán extorsiones por parte de cuidacoches. Ante cualquier denuncia que se realice va a estar algún oficial policial. El jefe de área se encarga de reportar a la Fiscalía”, expresó Gaona. Se estima que un total de 35.000 ciudadanos argentinos se desplazarían en las

próximas 72 horas desde Santa Fe hasta Asunción a partir del viernes al mediodía. Existe una lista de simpatizantes del club argentino que no podrán ingresar al país por contar con diversas órdenes de medida restrictiva. Asimismo, la Dirección General de Migraciones recuerda que no podrán ingresar al país personas que no cuenten con pasaporte vigente o Documento de Identidad vigente (DNI) y recuerdan que se deberá solicitar comprobante de ingreso al país al inspector migratorio y conservarlo hasta el momento de tu salida para evitar el pago de multa.

SCHOLAS PARAGUAY

Metodología educativa modelo Nuestro país aplica el programa desde el 2015, y firmó acuerdo para llevar a Colombia. El proyecto “Scholas Paraguay”, implementado dentro de la Jornada Escolar Extendida (JEE) del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC),

considerado modelo de metodología educativa para el mundo, firmó acuerdo de cooperación con Scholas Colombia para implementar sus programas en instituciones educativas del país mencionado. Con el proyecto “Jornada Escolar Extendida” se aumentan las horas cátedras en la Educación Escolar Básica y durante ese espacio, Scholas realizará intervenciones en las materias de arte y deporte, mediante la

formación de jóvenes voluntarios de educación media. El presidente mundial de Scholas Occurrentes, José María del Corral y una delegación de representantes educativos de Colombia, visitaron el país para observar la ejecución del proyecto “Scholas” en Paraguay. Nuestro país fue el primero en implementar los progra-

mas de Scholas Occurrentes, desde el 2015, con más de 3.000 estudiantes de 125 instituciones educativas que lo han aplicado. Esto, mediante jóvenes voluntarios, estudiantes de la media de colegios públicos y privados. En este sentido, el presidente mundial de Scholas, José María del Corral, quiso ser testigo del impacto y transformación que está causando el proyecto en las comunidades.

El aumento del consumo del crack, droga conocida como “chespi”, se observa en poblaciones cada vez más jóvenes y de nivel socioeconómico de media para arriba, según refiere la Dra. Carmen Sánchez, coordinadora de la Unidad de Desintoxicación Programada, del Centro Nacional de Adicciones. Anteriormente el consumo se daba más en menores en situaciones familiares difíciles o sin vínculos familiares, actualmente muchos de los casos se dan en una población de menores con vínculos familiares y nivel de vida acomodada por ser adictiva, además de asequible.

VENENO MORTAL

Alerta por picadura de alacrán Ante el hallazgo de alacranes o escorpiones, la Dirección General de Vigilancia de la Salud pide no tocarlos con las manos para evitar ser picado, ya que su veneno puede ser mortal. En caso de picadura, colocar hielo sobre la herida y consultar inmediatamente. La mayoría de las veces, la picadura se produce en el domicilio en horarios vespertinos o en las noches, por lo que las medidas de prevención deben estar orientadas a evitar el ingreso de los alacranes a la casa y tener precaución en aquellos sitios donde se los puede encontrar.

REDUCIR MUERTES

Educación vial en la escuela En el marco del “Simposio Iberoamericano de Agencias de Tránsito y Seguridad Vial”, el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, dijo que se deben aplicar las leyes vigentes y enfocar la educación vial desde la etapa escolar para reducir muertes o secuelas permanentes por siniestros. “Tenemos muchas leyes que son letra muerta y que hay que cambiar. Tenemos que enfatizar la conciencia en aspectos como: consumo de alcohol o el uso de celular. Hay que aprender educación vial en el colegio, donde cruzar las calles y cómo respetar las señales de tránsito”, remarcó.

CIUDAD NAVIDAD

Iluminarán Cerro Ñemby El mágico Cerro Ñemby, tras revivir el viacrusis en Semana Santa, mostrará de nuevo todo su esplendor en el marco de “Ciudad Navidad”. Se trata de un evento preparado entre el sector público y privado desde el 11 al 22 de diciembre, de 16:00 a 00:00 horas, en el marco de las celebraciones por navidad. Las familias y turistas encontrarán en medio del cerro y ex cantera de Ñemby: pesebres vivientes, la casa de Papá Noel, árbol gigante de navidad, atracciones, juegos, teatros, paseos gastronómicos con presencia de artistas nacionales como internacionales.

PAÍS.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

ALDO ARIEL LÓPEZ GONZÁLEZ, SINDICADO COMO ASESINO DE MAYRA THALÍA

Hallaron muerto en su celda al médico sospechoso de feminicidio En una celda de Tacumbú lo encontraron colgado y dieron aviso a las autoridades.

l principal sospechoso de la muerte de la joven Mayra Thalía González Quintana, el médico anestesiólogo Aldo Ariel López González, se quitó la vida ayer, cerca de la mediamañana en el interior de la celda de admisión de la penitenciaría de Tacumbú.

informaron que el médico no estaba bajo vigilancia de ningún guardia, sino más bien de un capataz que es el encargado de hacer un monitoreo de los reos que ingresan recién. Los compañeros de celda indicaron que López se pasó llorando mientras estuvo encerrado.

La triste decisión ya habría sido tomada tras el luctuoso suceso ocurrido el domingo, en que perdió la vida la muchacha de 23 años, pero finalmente se ejecutó ayer, cuando los compañeros de celda lo dejaron solo, pues fueron a preparar tereré.

Luego de encontrar colgado a López se notificó del hecho a las autoridades y el cuerpo del hombre de 40 años fue llevado a la Morgue Judicial, donde le practicaron la autopsia. “No se encontraron rastros de ningún tipo de violencia”, dijo el doctor Pablo Lemir, tras la inspección a simple vista, y añadió que la posición

Desde la penitenciaría

en que fue hallado el cuerpo, de rodillas, se llama ahorcadura incompleta.

La defensa de López ya habría advertido al juzgado que su cliente tenía problemas psiquiátricos, por lo que solicitaron arresto domiciliario. Lo ocurrido en los últimos días habría agravado la situación, reflotando la idea del suicidio, que finalmente se concretó ayer. La fiscala Rosa Noguera, quien investiga el supuesto caso de feminicidio por la muerte de Mayra Thalía, dijo que el caso queda cerrado debido a que el único sospechoso era la pareja de la joven, quien ahora está muerto. REACCIONES Tras darse a conocer la noticia, los familiares del fallecido llegaron hasta la Morgue

La defensa de Aldo López advirtió sobre la salud mental de su cliente ante la jueza Alicia Pedrozo. Judicial, pero no quisieron hablar con los medios de prensa. No obstante, en las redes sociales los conocidos lamentaron no solo el accionar del médico, sino además el triste desenlace, mientras que

otros agregaron que el hombre era un buen amigo. “Todos los que tuvimos la oportunidad de conocer profesionalmente al doctor Aldo López quedamos anonadados

con la noticia de lo que hizo… hoy también consternados por el desenlace, dos vidas jóvenes perdidas. La salud mental va más allá de una guerra de géneros”, escribió en el Twitter uno de los allegados.

PARA ESTUDIOS DE POSGRADO

Secretaría de Planificación publicó 13 ofertas de becas

Las bases y condiciones para acceder a los subsidios se encuentran detalladas en el portal web de la STP.

Bolivia y la India. En algunos casos, el financiamiento es total, y en otros es parcial; es decir, el postulante debe cubrir sus pasajes.

La Secretaría Técnica de Planificación (STP) pone a disposición de la ciudadanía un total de 13 especialidades de becas para pos-

A través del portal web: www.stp.gov.py y los boletines mensuales de becas, la STP hace extensiva la invitación a los profesionales que

grado que ofrecen varias entidades internacionales y gobiernos extranjeros, tanto a distancia, semipresencial y presencial en países como

estén interesados en realizar posgrados de especialización en varias áreas del saber. Entre las becas se encuentran las que otorga el Gobierno de la India, que pone a disposición de Paraguay cursos de Política y Regulación de TIC (Área: Telecomunicaciones); Curso del ITEC-Progreso

hacia las competencias en Inglés; Curso Certificado en Control de Calidad de Fertilizantes (Área: Alimentos y fertilizantes para la agricultura); VoIP (Voz sobre IP); Programa de formación especializada en ciberseguridad y análisis de malware (ingeniería inversa) (área: ingeniería y tecnología) y Programa

Especializado en Desarrollo de Aplicaciones Móviles (8 semanas) (Área: Ingeniería y Tecnología). La fecha límite de postulación a estos cursos es hasta el 16 de diciembre del corriente año. Las bases y condiciones para acceder a los subsidios para estudios se encuentran detalladas en el portal web de la STP.

38 MUNDO.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

YA HAY 23 MUERTOS, SEGÚN CIFRAS OFICIALES

VIOLENCIA EN ALZA

y pro Evo pelean La CIDH pide visitar Chile Anti en las calles de Bolivia para ver el tema de DDHH Ambos bandos se pelearon con piedras, palos y petardos. Estudiantes lanzaron cohetes con bazucas artesanales.

ONU ya condenó “excesivo uso de la fuerza” e instó a Piñera un “diálogo efectivo e inclusivo”, pero...

La Paz, Bolivia. AFP.

Washington, Estados Unidos. AFP.

a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió a Chile autorización para realizar una visita al país para observar la situación de los derechos humanos tras la ola de protestas que comenzó el 18 de octubre y que ha dejado hasta ahora 20 muertos. “La CIDH a solicitud de un centenar de organizaciones, instituciones y movimientos de derechos humanos de Chile ha formalizado pedido de anuencia al Estado para una visita in loco de observación sobre la situación general de los Derechos Humanos en el marco de las protestas

La violencia creciente en Chile pone en peligro la pérdida de más vidas. Unas 23 personas ya murieron, según versiones oficiales de la Fiscalía. sociales”, dijo este miércoles en Twitter la Comisión. El Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU, encabezado por la ex presidenta chilena Michelle Bachelet, envió una misión a Chile la semana pasada destinada a investigar las denuncias. Las manifestaciones, que

comenzaron con protestas contra un alza del transporte, derivaron en un movimiento más amplio contra el gobierno y que pide reformas profundas en una sociedad con mucha desigualdad y donde las jubilaciones están en manos de privados. En las protestas han muerto 23 personas y hay más de 1.500 heridos y se reportan unos 200 manifestantes con

heridas oculares por el uso de perdigones. El secretario ejecutivo de la Comisión, Paulo Abrão, envió una carta a las autoridades chilenas el 1 de noviembre tras recibir solicitudes de movimientos sociales, pueblos indígenas, representantes de partidos políticos y legisladores, entre otros.

Oficialistas y opositores se enfrentaron el miércoles en la ciudad de Cochabamba, en el centro de Bolivia, en la tercera semana de protestas tras la cuestionada reelección del presidente Evo Morales, constató un periodista de la AFP. Ambos bandos se pelearon con piedras, palos y petardos. Incluso unos estudiantes lanzaron cohetes con bazucas artesanales. Hasta el momento no hay reportes de lesionados ni detenidos. Sindicatos de campesinos, principalmente de mujeres, comenzaron temprano una marcha por calles de Cochabamba para restablecer la circulación de vehículos en

vías bloqueadas desde hace días por opositores. “Evo, amigo, el pueblo está contigo” y “Evo no estás solo, carajo”, coreaban los manifestantes oficialistas, que luego chocaron contra universitarios opositores en la Plaza Bush y en otras zonas de Cochabamba. También había protestas este miércoles en las ciudades de Santa Cruz (este), Sucre (sureste), Tarija (extremo sur), Potosí (oeste), en contra de la reelección de Morales, en el poder desde el 2006. En casi todas estas ciudades los opositores obligaron este miércoles a cerrar oficinas estatales, así como de empresas públicas, entre ellas la de telecomunicaciones Entel, la petrolera YPFB y la aerolínea BOA. Los opositores inicialmente rechazaban los resultados de la votación del 20 de octubre, que dieron a Morales la reelección en primera vuelta, pero ahora demandan nuevos comicios y la renuncia del presidente y de todas las autoridades electorales.

PROTESTAR EN BARRIOS RICOS Las protestas buscan hacerse sentir en los barrios ricos de Santiago, con convocatorias a marchar ayer miércoles hacia zonas que hasta ahora habían sorteado las tumultuosas manifestaciones, mientras el presidente Sebastián Piñera sostiene que no tiene “nada que ocultar” frente a las crecientes denuncias de excesos policiales. Con intentos a inicios de semana de avanzar desde la céntrica Plaza Italia hacia el oriente, para llegar el centro comercial Costanera Center, el más grande de Sudamérica e ícono del progreso económico de este país, la convocatoria de esta jornada fijó este lugar como el centro de las manifestaciones. Los locales comerciales abren solo por pocas horas o mantienen sus cortinas semicerradas.

Partidarios del derrotado Carlos Mesa se enfrentan con los del presidente boliviano Evo Morales.

40 MUNDO.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

DESASTRE DEJÓ MÁS DE 270 MUERTOS Y DESAPARECIDOS

MUY POR DEBAJO DE LO ESPERADO

Vale pudo haber evitado tragedia minera en Brasil AFP

Empresa estaba al tanto de problemas en el sistema de drenaje, pero omitió comunicar informes.

La “histórica” subasta petrolera de Brasil recaudó finalmente este miércoles por debajo de las expectativas, y tuvo a Petrobras como protagonista casi exclusiva de un evento en el que se esperaba la participación de las grandes compañías internacionales del sector. En esta foto de archivo tomada el 3 de mayo del 2019, un perro rastreador localiza partes de un cuerpo, después del colapso de la presa Corrego do Feijão. semanas antes del colapso, dos artefactos que medían la presión líquida marcaron el nivel de emergencia. “El aumento en la presión de los piezómetros comprometía la estabilidad del dique”, apunta la ANM. Pero la compañía no reportó estas informaciones.

ANIVERSARIO DE OTRA TRAGEDIA La ANM publicó su informe, de 194 páginas, exactamente cuatro años después del colapso de otra represa que era propiedad de Samarco, una empresa conjunta de Vale y la anglo-australiana BHP, en el municipio de Mariana, también en Minas Gerais. El alud de residuos mató en esa ocasión a 19 personas y recorrió más de 600 km por el río Doce y sus afluentes hasta desembocar en el océano Atlántico, en la peor catástrofe ambiental de Brasil. Una comisión legislativa aprobó este martes por unanimidad una moción que propone denunciar judicialmente a Vale, y TUV SUD. Un juez ordenó en setiembre a Vale pagar 11,87 millones de reales (casi tres millones de dólares) a las familias de tres víctimas de la tragedia.

“Si la Agencia Nacional de Minería (ANM) hubiese sido informada correctamente, podría haber tomado medidas cautelares y exigido acciones urgentes a la empresa [Vale], lo cual podría haber evitado el desastre”, señaló el informe. Vale indicó en un comunicado que no haría comentarios sobre “las decisiones técnicas tomadas por su equipo

geotécnico en el momento de la ruptura”. El informe de la ANM añade presión a la gigante minera. La policía dijo en setiembre que tenía suficientes eviden-

cias para acusar a empleados de Vale y de la auditora alemana TUV SUD por uso de informaciones falsas para certificar que el dique de Brumadinho cumplía con los requerimientos de seguridad.

El remate de cuatro áreas de explotación en aguas ultraprofundas (presal) en la bahía de Santos (sudeste) solo tuvo ofertas para dos. Los bloques de Búzios e Itapú recaudaron por 69.960 millones de reales (unos 17.000 millones de dóla-

res), lejos de los 106.500 millones de reales (26.500 millones de dólares) previstos por el gobierno para todas las áreas. Los otros dos bloques – Sepia y Atapú– no despertaron el interés de ningún grupo. Petrobras fue casi la única destacada, pese a que la mayoría de las grandes compañías del sector –como la estadounidense ExxonMobil, la noruega Equinor y la angloholandesa Shell– figuraban en la lista inicial de interesados. La subasta “fue un desastre total; el hecho de que ninguna gran petrolera haya hecho ofertas es un fracaso rotundo”, afirmó Ivan Cima, director de Welligence Energy Analytics, una consultora con sede en Houston (EEUU). Ello se debió, según Cima, a “las sumas demasiado elevadas y a la falta de transparencia” de la puja. AFP

El colapso del dique, el 25 de enero, liberó millones de toneladas de residuos mineros. Tras la tragedia, Vale, primer productor mundial de mineral de hierro, se vio forzada a suspender algunas de sus operaciones en sitios que albergaban construcciones del mismo tipo. Documentos internos que fueron analizados por los investigadores de la Agencia Nacional de Minería (ANM) muestran que la empresa estaba al tanto de problemas en el sistema de drenaje instalado siete meses antes del desastre. El 10 de enero, dos

“Se debe a las sumas demasiado elevadas y a la falta de transparencia” de la puja, afirmaron. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

Río de Janeiro, Brasil. AFP

a minera brasileña Vale omitió comunicar informes que hubieran podido evitar el colapso en enero de este año del dique de Brumadinho, que dejó 270 muertos y desaparecidos en el estado de Minas Gerais (sudeste), afirmó este martes una agencia gubernamental.

Decepciona subasta petrolera en Brasil

Un representante de una petrolera presenta su propuesta durante la subasta del gobierno de Brasil.

DEBATE CULMINA HOY CON UN PRONUNCIAMIENTO

AFP

ONU: Condenan embargo de EEUU contra Cuba Decenas de países tildan de “anacrónico” e “indefendible” medida que rige desde hace más de medio siglo. Naciones Unidas, Estados Unidos. AFP

Decenas de países condenaron en la ONU el embargo de EEUU a Cuba hace más de medio siglo, tildándolo de “anacrónico” e “indefendible”.

Decenas de países condenaron en la ONU este miércoles el embargo estadounidense impuesto a Cuba hace más de medio siglo, tildándolo de “anacrónico” e “indefendible”, en el primero de dos

días de debate y en un contexto de nuevas sanciones contra la isla comunista. Durante 27 años consecutivos Cuba ha recogido un abrumador apoyo a su resolución de condena al embargo estadounidense en la Asamblea Gene-

ral de las Naciones Unidas, a la que se oponen usualmente solo Estados Unidos e Israel. Y este año no se presenta muy distinto, aunque puede haber un par de sorpresas. Con casi 50 oradores inscritos en el debate, la votación quedó para el jueves. El embargo estadounidense, impuesto hace 57 años y endurecido en varias oportunidades, no ha logrado derribar al gobierno del Partido

Comunista cubano. Pero las nuevas sanciones adoptadas por el gobierno de Donald Trump, que busca un cambio de régimen tanto en Cuba como en Venezuela y que considera a La Habana responsable de la supervivencia del gobierno de Nicolás Maduro, provocan crecientes penurias en la isla, que atraviesa una fuerte escasez de combustible y una caída en sus ingresos.

48 ÚLTIMO MOMENTO.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

BREVES

UNA DE LAS VÍCTIMAS FUE AGREDIDA POR OTRO POBLADOR

Tres personas acusadas por abuso de dos niñas

PEDRO JUAN

GENTILEZA

Destruyen un campamento

Tanto el cultivo de marihuana como los campamentos fueron destruidos. Se trata de 10 hectáreas, aproximadamente, de marihuana que, según se informó, estaba a punto de ser cosechada por los narcotraficantes. La droga, que tenía como destino final el rentable mercado brasileño, pertenece a una poderosa facción criminal que opera en la frontera. Además de ese cultivo de droga, los uniformados también encontraron 120 kilos de rama seca de yerba maldita, cinco campamentos de gran porte e, inclusive, dos generadores que eran utilizados para proveer de electricidad a los cultivadores de cannabis. Todo el operativo fue acompañado por el helicóptero A-15 de la Policía Nacional, a cargo del comisario Roberto Alfonso.

La fiscala Analía Rodríguez Palacios formuló la imputación.

El tío y la madre de las víctimas son sindicados como responsables. La patrona es procesada por pornografía infantil. Ciudad del Este. Agencia regional.

a fiscala Analía Rodríguez Palacios, de la Unidad Especializada en la Lucha Contra la Trata de Personas y Explotación Sexual en Niños, Niñas y Adolescentes, formuló acusación en contra de tres personas presuntamente implicadas en un hecho de abuso sexual y pornografía infantil donde las víctimas son dos menores de 13 y 16 años. El caso ocurría en Domingo Martínez de Irala. Uno de los acusados es un

hombre de 43 años, quien habría agredido sexualmente a sus dos sobrinas menores, mientras que la madre de las víctimas estaba al tanto de los hechos y no realizó ninguna denuncia, por lo que también fue acusada. La tercera persona procesada es Juana Bautista González Morel, quien habría divulgado un video íntimo de una de las víctimas, según la investigación. El violador soporta cargos por coacción sexual y violación y abuso sexual en niños, mientras que la madre está acusada por abuso sexual en niños y violación del deber del

ASALTO A MANO ARMADA cuidado. La que habría divulgado el vídeo soporta cargos por pornografía relativa a niños y adolescentes. Todos están privados de su libertad.

bién está en el penal de Ciudad del Este.

Según la investigación, los abusos se repitieron en una casa donde vivían la mujer con sus dos hijas y el tío. La mayor de las víctimas es quien denunció el hecho después de llegar a Ciudad del Este y estar trabajando como doméstica con Juana Bautista.

“En la casa, el tío abusaba de las dos hermanitas y las evidencias indican que la madre las dejaba a propósito con el hombre para que cuando ella salía, las nenas sean agredidas sexualmente”, explicó la fiscala Analía Rodríguez. Agregó que en el caso del otro abusador estaba relacionado con la mujer con quien fue a trabajar la adolescente y es así que compartió con ella el vídeo, aparentemente molesto por algo con la menor. Las dos hermanas menores están bajo la guarda de un familiar, pero fuera de la comunidad donde soportaron los actos violentos.

La joven no solamente era violada por su tío, sino también camino a la escuela por otro hombre, identificado como Carlos Antonio Maidana Espínola. Este le pagaba entre 100 y 150 mil guaraníes para que guarde silencio. Fue acusado anteriormente y tam-

COMPLICIDAD DE LA MADRE

Matan a guardia en atraco La ola de violencia no da tregua y un guardia de seguridad perdió la vida tras un mortal atraco a un local que funciona como boca de cobranzas en Fernando de la Mora. Tres sujetos armados ingresaron y ultimaron al hombre que intentó resguardar el negocio. La víctima fue identificada como César Darío Samaniego Rivarola, de 39 años de edad, guardia de seguridad privada, quien recibió dos disparos de arma de fuego, uno en la espalda y otro en la nuca, este último el que le habría causado la muerte. Los asaltantes se movilizaron en un vehículo robado en octubre pasado.

CIUDAD DEL ESTE

Hieren a hombre en asalto Un guardia de seguridad resultó herido ayer cuando reaccionó a un asalto. Se trata de Pablino González Pintos, guardia de seguridad de la empresa Guardianes, quien recibió una herida en la espalda y se encuentra hospitalizado, aunque su cuadro no reviste gravedad. Ocurrió a las 1:50 de ayer cuando tres hombres irrumpieron al predio de la Facultad de Medicina de la Universidad Privada del Guairá, ubicada en la calle Guido Spano del barrio San José de Ciudad del Este. La víctima pidió auxilio a otros compañeros de trabajo y fue trasladado al Hospital Regional de esta capital departamental.

50 DEPORTES.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

FASE DE GRUPOS DE LA LIGA DE CAMPEONES

Juve y PSG, a octavos Real Madrid goleó 6-0 al Galatasaray con triplete del juvenil brasileño Rodrygo (18 años). Liga de Campeones

2019 / 2020 Miércoles 6 de noviembre

Fase de Grupos

Grupo A

Grupo B

4a fecha

Grupo C

Grupo D

Real Madrid

Bayern Munich

Dínamo Zagreb

Bayer Leverkusen

Galatasaray

Olympiakos

Shakhtar Donetsk

Atlético de Madrid

París SG FC Brujas

Estrella Roja Tottenham

Atalanta Manchester City

Lokomotiv de Moscú Juventus

Clasificación

Pts J G E P f c DG

Clasificación

Pts J G E P f c DG

Clasificación

Pts J G E P f c DG

Clasificación

Pts J G E P f c DG

1 París SG

12 4 4 0 0 10 0 10

1 Bayern M.

12 4 4 0 0 15 4 11

1 Man. City

10 4 3 1 0 11 2 9

1 Juventus

10 4 3 1 0 9 4 5

2 Real Madrid 7 4 2 1 1 9 5 4

2 Tottenham 7 4 2 1 1 13 9 4

2 S. Donetsk

5 4 1 2 1 7 9 -2

2 Atlético M.

7 4 2 1 1 6 4 2

3 Brujas

3 Belgrado

3 D. Zagreb

5 4 1 2 1 9 7 2

3 Lokomotiv

3 4 1 0 3 4 7 -3

4 Atalanta

1 4 0 1 3 3 12 -9

4 Leverkusen 3 4 1 0 3 3 7 -4

2 4 0 2 2 2 8 -6

4 Galatasaray 1 4 0 1 3 0 8 -8

Paris, Francia. AFP.

ayern Munich, Juventus y París SG se convirtieron en los primeros clasificados para los octavos de final de la Liga de Campeones tras imponerse a Olym-

3 4 1 0 3 3 13-10

4 Olympiakos 1 4 0 1 3 5 10 -5

piacos (2-0), Lokomotiv (2-1) y Brujas (1-0), respectivamente.

dor y más sufrimiento del esperado.

Pese a la clasificación, los partidos de los tres equipos tuvieron un mismo denominador común: poco brillo del gana-

En el mismo grupo que el PSG, el Real Madrid goleó 6-0 al Galatasaray con exhibición del joven brasileño Rodrygo,

autor de tres goles –uno de cabeza, uno con la izquierda y otro con la derecha– y una asistencia con 18 años, igualando al mito Raúl, que a la misma edad marcó un triplete al Ferencvaros en 1995.

DEPORTES.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

NATACIÓN

Súper Series será atracción

Los Hockin y Mateos nadan hoy en Doha

PRENSA YGCP

GOLF AMATEUR

Héctor Elizeche, James Ray, Pierina Pumarol y Kalila Mieres (Izq. a Der.), dieron detalles del certamen.

Con 4 golfistas paraguayas comienza en Uruguay el Annika Invitational Latin America 2019.

n el hoyo 19 del Yacht y Golf Club Paraguayo tuvo lugar este miércoles la presentación oficial de la última parada del Circuito Súper Series de Golf, a disputarse este sábado con salidas desde las 7:00 en el

campo de la prestigiosa de Itá Enramada. En esta oportunidad estará en juego la Copa Mapfre, que se desarrollará como es característico en la modalidad 18 hoyos medal play en

las tradicionales categorías masculinas de scratch, 0 a 9 de handicap, 10 a 16, 17 a 24, 25 a 36, presentir, senior y súper senior. Mientras que las mujeres lo harán en las categorías scratch, 0 a 20 de hándicap y 21 a 40. Además está habilitada la clase mixta en prejuvenil con hándicap y novicios a 9 hoyos. Durante la premiación de esta cita de cierre también se hará entrega del Hyundai New Accent 0

SÚPER SERIES POSICIONES EN CABALLEROS SCRATCH GOLFISTAS PTOS. Silvestre Afonso 29 Pedro Baek 26 CLASES CON HANDICAP 0 A 9 DE Silvestre Alfonso 27 Pablo Centurión 27 10 A 16 Hugo Cataldo 30 Daniel Cibils 25 17 A 24 Marcelo Murdoch 23 Édgar Talavera 22 25 A 36 Ogando Barrientos 27 Rubén Preda 22 PRE SENIOR

kilómetro, reservado al golfista que logre el anhelado hoyo en 1 hasta, que hasta ahora es Walter Romero. EN URUGUAY Con la presencia de las hermanas Giovanna y María

Guillermo Terol 23 Édgar Terol 22 SENIOR Hugo Cataldo 40 Augusto Ortellado 24 SÚPER SENIOR Ricardo Lanús 50 Carlos Peralta 25 PREJUVENIL Fiorella Franco 31 Sol Mendoza 27 EN DAMAS-SCRATCH Montserrat Morales 63 Andrea Semidei 45 CLASES CON HANDICAP 0 A 20 Andrea Semidei 66 Montserrat Morales 49 21 A 40 Mirian Bautista 44 Nelidsa Meza 43

Los nadadores paraguayos volverán a competir mañana y cerrarán el sábado.

Benjamín Hockin. A partir de hoy los hermanos Benjamín y Charles Hockin y Matheo Mateos compiten en el Circuito Mundial de Natación, a desarrollarse en el Hamad Aquatic Centre, Aspire Zone de Doha, Qatar. El buque insignia de la natación guaraní, Benjamín Hockin nada hoy a los 100 metros estilo mariposa y los 50 metros libre. Por su parte, Charles está presente en los 200 metros espalda y los 50 libre. Mientras que el juvenil Matheo Mateos lo hace en los 400 estilo libre.

Bettania Fernández, Damini Ghanshyani y Viviana Prete se pone en marcha hoy en el Club del Uruguay el Annika Invitational Latin America 2019, uno de los torneos femeninos más importantes del mundo para menores de 18 años.

PISTA DE LA SND FUE FIESTA

Este encuentro multideportivo tendrá a sus campeones este jueves. Brillante apertura de los Juegos Regionales Unificados Capital 2019 de Olimpiadas Especiales del Paraguay, que fueron inaugurados con

el encendido de la Llama de la Esperanza en la Comandancia de la Policía Nacional y su traslado hasta la pista atlética de la Secretaría Nacional de Deportes. Posteriormente se tuvo el desfile de apertura por parte de unos 700 atletas que compiten en representación de unas 20 instituciones entre escuelas de educación especial e inclusivas y clubes deportivos de nuestro país.

Los atletas concursan en fútbol, atletismo, tenis, natación, bádminton, bochas, voleibol, patinaje de velocidad, patinaje artístico y gimnasia artística, con el apoyo técnico y logístico de unos 200 voluntarios. Esta gran cita deportiva finaliza este jueves. Varios famosos estuvieron presentes en la jornada inaugural, uno de ellos fue Carlos “Colorado” Gamarra.

NADIA MONGES

En marcha Juegos Regionales de OEP

Todas las delegaciones lucieron sus mejores galas durante el desfile de ayer.

Para mañana, “Benji” nadará los 100 metros libre; Charles en los 50 espalda y Matheo Mateos en los 400 combinado individual. Cerrarán su participación este sábado 9, oportunidad en que Benjamín competirá en los 50 metros mariposa; Charles lo hará en 100 espalda y Matheo Mateos en los 200 metros combinado individual. “Benji”, previamente compitió en Berlín y Budapest, en donde estuvo presente en cuatro finales.

DEPORTES.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

MUNDIAL SUB 17 EN BRASIL

Enfrenta esta noche a la Argentina que dirige Pablo Aimar en la ciudad de Cariacica, Vitoria.

“Contento porque se respetó el acuerdo”, dijo Rogelio Delgado, titular de FAP.

MUNDIAL SUB 17 BRASIL 2019 OCTAVOS DE FINAL APF

Jugadores cobran y no habrá huelga ARCHIVO

Paraguay quiere boleto para cuartos de final

PRESIÓN GREMIAL FUE EXITOSA

or los octavos de final del Mundial Sub 17, que se cumple en Brasil, la selección paraguaya de la categoría enfrenta a la Argentina en el estadio Kléber Andrade de la localidad de Cariacica, en Vitoria, estado de Espíritu Santo.

Paraguay vs Argentina Estadio: Kléber Andrade Ciudad: Cariacica, Vitoria Árbitro: Georgi Kabakov (Bul) Horario: 20:00 TV: Tigo Sports/NPY

EL EQUIPO BASE

Los dirigidos por Gustavo Morínigo llegan a esta instancia luego de empatar con México sin goles en la primera fecha del grupo F, golear a Islas Salomón 7 a 0 y superar a Italia 2 a 1 y ser el primero de la llave. Lo único que se lamenta es la grave lesión de Fernando Presentado, quien permanece con sus compañeros y recién a la vuelta de la comitiva pasará por el quirófano, según se supo.

La alegría de los jugadores albirrojos quieren mantener esta noche ante la Albiceleste.

El plantel entrenó nuevamente en el Complejo de la Policía Civil en la tarde de ayer, donde Morínigo junto con sus colaboradores,

Roberto Acuña, Diosnel Burgos, Derlis Gómez y Gonzalo Llanos, planificaron todo lo relacionado al compromiso de esta noche frente al equipo

4-4-2

Gustavo Morínigo

DIEGO ACOSTA

DIEGO DUARTE

FERNANDO OVELAR

DIEGO TORRES

JÚNIOR NOGUERA FABIO BARRIOS

APF

Justo Villar y Ernesto Marcucci, representantes de la APF.

En el sorteo realizado en Bogotá, el cuadro albirrojo quedó en el grupo B, junto con Brasil, actual campeón Olímpico, Uruguay, Perú y Bolivia. El debut será ante los charrúas, luego frente a los bolivianos, incaicos y tras tener una pausa, se medirá

ante los brasileños. El clasificatorio para los Juegos Olímpicos Tokio 2020 comenzará el 19 de enero para los albirrojos. Representaron a la APF el asistente técnico Ernesto Marcucci y el director deportivo de selecciones, Justo Villar.

FEMENINA Por otro lado, la Albirroja femenina absoluta enfrenta esta mañana a la selección de Argentina en el estadio Adrián Jara. El encuentro está marcado a las 9:00 y dirigirá Helena Cantero.

RODRIGO MELGAREJO

ANTONIO GONZÁLEZ

Se vibra el Preolímpico

Mientras la selección absoluta prepara sus amistosos en Sofía y Riad, ante Bulgaria y Arabia Saudita, ya se planifica lo que será el Preolímpico a jugarse en suelo colombiano.

SANTIAGO OCAMPOS

ROLANDO ORTIZ

que lidera Pablo Aimar. En cuanto al equipo, retornan algunos de los que no estuvieron en el partido frente a los italianos.

En el torneo a jugarse en Colombia, la Albirroja enfrentará a Brasil, Uruguay, Perú y Bolivia.

WILDER VIERA

TORNEO PREOLÍMPICO COLOMBIA 2020 GRUPO B Brasil Paraguay Perú Uruguay Bolivia PRIMERA FASE DOMINGO 19 DE ENERO Uruguay vs Paraguay Ciudad: Armenia Horario: 18:00 MIÉRCOLES 22 DE ENERO Paraguay vs Bolivia Ciudad: Pereira Horario: 18:00 SÁBADO 25 DE ENERO Paraguay vs Perú Ciudad: Armenia Horario: 20:30 MARTES 28 DE ENERO FECHA LIBRE VIERNES 31 DE ENERO Brasil vs Paraguay Ciudad: Armenia Horario: 20:30

Jugadores de los distintos clubes tras una de las reuniones que realizaron para reclamar sus derechos. Con el cumplimiento del acuerdo firmado entre directivos y jugadores en regularizar los haberes atrasados, se desactiva la huelga o la paralización del torneo de parte de los futbolistas con el respaldo de Futbolistas Asociados del Paraguay (FAP), encabezado por Rogelio Delgado. Los clubes que estaban con mayores inconvenientes por deuda con sus atletas eran General Díaz y Deportivo Santaní, pero también otros clubes como Nacional y Luqueño, entre otros estaban en mora, aunque en menor proporción que los primeros. Todos cumplieron ayer, fecha tope, conforme al acuerdo.

“Estamos contentos, gracias a Dios, porque se respetó el acuerdo. Nos sentimos satisfechos, porque los jugadores (en especial los de General Díaz), recibieron prácticamente en 15 días más que en todo el año. Pero además valoro la solidaridad de los jugadores, que en los últimos tiempos nos dieron la mejor clasificación en la historia de los Mundiales en Sudáfrica (2010), ellos fueron los que se comprometieron con los que más necesitaban”, explicó Rogelio Delgado, presidente de la FAP. No hay duda que la presión gremial, “obligó” a los clubes a cumplir con sus jugadores, evitando así que se corte la disputa del campeonato.

PREPARATIVOS EN OLIMPIA

Olivera y “Willy”, en los planes Roque Santa Cruz y Miguel Samudio seguirán al margen y no estarán ante Santaní. Olimpia podría tener algunas variantes nuevamente para el compromiso del próximo lunes frente al Deportivo Santaní. La derrota frente a Luqueño en la fecha anterior dejó dudas al cuerpo técnico y se manejan algunas alternativas de cambio en el equipo. Maximiliano Olivera es can-

didato para ingresar como marcador lateral izquierdo en la posición de Iván Torres. Además, podría darse la vuelta a la titularidad del “Willy” Mendieta en el mediocampo. En este caso, cedería su lugar Hugo Fernández. Por otro lado, Roque Santa Cruz y Miguel Samudio seguirán al margen del equipo para el juego ante los santanianos. Ambos se recuperan de lesiones musculares y no es conveniente apurar el retorno. La idea es contar con ellos para el superclásico, a disputase posterior al parate por la fecha FIFA.

DEPORTES. GUARANÍ GOLEÓ A DEPORTIVO CAPIATÁ

Una paliza de los aurinegros

De este modo, los legendarios inscriben de nuevo su nombre para defender el cetro de la Copa Paraguay ante Libertad.

uaraní, el primer campeón de la Copa Paraguay, doblegó sin mucho sacrificio a Deportivo Capiatá (5-1) y estará de nuevo en el duelo donde definirá al monarca de esta segunda edición, midiendo fuerzas con Libertad. Los goleadores de los aurinegros fueron Rodney Redes, José Ortigoza, José Florentín, Claudio Aquino y Fernando Fernández. El solitario tanto de los escoberos fue obra de Cristian Aguada. Muy buena producción de los pupilos de Gustavo Costas, que venían

bajoneados porque perdieron tres compromisos al hilo en el campeonato Clausura. LA FINAL, EL 4 DE DICIEMBRE La final de este certamen de integración entre albinegros y aurinegros será el miércoles 4 en el interior del país, faltando definir el estadio. Las posibilidades son varias como 3 de Febrero de Ciudad del Este, 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero y el Parque del Guairá de los villarriqueños.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

SEGURIDAD EN EVENTOS

1 Expertos ingleses

GUARANÍ

CAPIATÁ

Ignacio Don 6 Iván Ramírez 6 Cristian Báez 5 Roberto Fernández 5 Miguel Benítez 5 Rodney Redes 7 Jorge Morel 6 Rodrigo Fernández 5 (56’ Hernán Lopes) 5 José Florentín 6 (71’ F. Barrientos) s/n Claudio Aquino 7 JOSÉ ORTIGOZA 8 (83’ F. Fernández) s/n DT: Gustavo Costas

Bernardo Medina 6 Kevin Agüero 5 Jorge Paredes 5 Miguel Barreto 5 Sergio Vergara 5 (65’ Ángel Martínez) s/n Cristian Sosa 5 (46’ Junior Marabel) 5 Luis Cáceres 6 Hugo López 6 Cristian Aguada 6 Gustavo Caballero s/n (33’ Maicol Fernández) 5 Santiago Salcedo 5 DT: Carlos Recalde

Estadio: Luis Alfonso Giagni Árbitro: Julio Quintana (6) Asistentes: Hugo Martínez y Luis Onieva Cuarto árbitro: Marcos Galeano Asistentes de fondo: Julio Ojeda y David Ojeda Goles: 27’ Rodney Redes, 33’ José Ortigoza, 40’ José Florentín, 49’ Claudio Aquino, 93’ F. Fernández (G), 55’ Cristian Aguada (DC). Amonestados: Roberto Fernández (G), Marabel, Paredes (DC).

dictarán un taller Este importante encuentro se desarrollará en la sede de la APF.

La Secretaría Nacional de Deportes, prosiguiendo con el trabajo de impulsar la seguridad y evitar la violencia en escenarios deportivos, impulsa un taller de capacitación en “Seguridad en Eventos Deportivos”, que será dictado por profesionales internacionales en la materia. La capacitación es posible gracias al trabajo de Diplomacia Deportiva desarrollado por la SND con la embajada británica en nuestro país. En el marco de las acciones impulsadas por la cartera de

Estado para la prevención de hechos violentos en escenarios deportivos, la SND, dentro de un convenio de cooperación tripartita entre la SND, el Comité Olímpico Paraguayo y la Asociación Paraguaya de Fútbol, hará el taller con profesionales de la Agencia de Seguridad en Terrenos Deportivos (SGSA por sus siglas en inglés). El curso será desde el 11 hasta el 13 de noviembre en la sede de la Asociación Paraguaya de Fútbol. Participarán la Policía Nacional, Bomberos Voluntarios, Ministerio del Interior, Ministerio Público, Defensora delPueblo,UFI,COP,APF,SND, Confederación Paraguaya de Basquetbol y la Conmebol. Se tocarán temas como peligros, riesgos y controles dentro de los eventos deportivos.

54 DEPORTES.

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

FINAL ÚNICA DE LA COPA SUDAMERICANA

La seguridad ya está activa PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La Policía da cobertura en hoteles y brinda custodia a delegaciones oficiales de los clubes Colón de Santa Fe e Independiente del Valle. Autoridades de la Conmebol siguen llegando a Paraguay.

Organismos de la seguridad brindaron ayer detalles del operativo para la final única en la Olla.

“Tal vez no se pueda impedir que haya cuidacoches, pero el control será riguroso por parte de la Policía Nacional. Nuestro personal está presto para colaborar en todo lo que se pueda, pero todo lo que concierne a seguridad es tarea para la Policía Nacional”.

ÓSCAR LEGUIZAMÓN

ROQUE TROCHE

POLICÍA MUNICIPAL DE TRÁNSITO

Un fuerte dispositivo de seguridad será igualmente desplegado desde mañana a las 22:00 en los alrededores de la Olla Azulgrana, en Barrio Obrero.

Nacional y la Policía Municipal de Tránsito. Contempla el cierre del perímetro comprendido entre las avenidas Rodríguez de Francia, Estados Unidos y las calles Yegros e Itá Pirú (11ª Proyectada), donde estará prohibido el ingreso de vehículos parti-

La tarea se lleva adelante en coordinación entre la Policía

Anoche se dio inicio al ciclo de conciertos en la Costanera de Asunción.

cen cocheras, serán removidos por grúas. Ya hubo una experiencia con el encuentro en Barrio Obrero entre Cerro Porteño y River Plate de la Argentina en la presente edición de la Copa Libertadores, aquella vez el operativo de seguridad resultó exitoso.

culares. La Policía Nacional realizó un censo previo entre todos los frentistas, cuyas casas se encuentran en el sector, a quienes se preguntó sobre sus vehículos, marcas y números de chapa, a fin de entrar a sitios vedados sin problemas.

El cantante puertorriqueño Luis Fonsi, autor del famoso tema “Despacito”, abre el sábado la ceremonia inicial de la final única de la Copa Sudamericana en la Nueva Olla de Cerro Porteño entre el argentino Colón de Santa Fe e Independiente del Valle de Ecuador. A Fonsi le acompañarán también el grupo argentino de cumbia Los Palmeras, que se encargará de ritmos de la ciudad de Santa Fe, así como el elenco de La Vagancia que tocará música popular ecuatoriana. El concierto previo a la final será “broche de oro” a varios días de actuaciones musicales, actividades para la familia y competiciones deportivas que arrancaron ayer y siguen hoy en la Costanera y el centro histórico de Asunción.

El temor es que aparezcan cuidacoches fuera del perímetro de la Olla y se registren abusos con los precios, además de amenazas y destrucción de vehículos. La Policía y agentes municipales advierten que vehículos mal estacionados en lugares prohibidos, o que obstaculi-

En la Costanera de Asunción está todo montado para recibir a hinchas de ambos equipos.

FINAL COPA SUDAMERICANA EN ASUNCIÓN LA EMBAJADA DEL HINCHA COSTANERA DE ASUNCIÓN (Río Ypané y José Asunción Flores) Acceso: Libre y gratuito Días: Hoy y mañana HORARIO: 13:00 A 22:00 -Información general -Canchita de fútbol -Chute penal -Música en vivo HOY 20:00/22:00 -Concierto Talento de Barrio -Concierto Kitapena MAÑANA -Salamandra -Japiaguar -Servicios Gastronómicos -Espacio Vip/Hospitality PARTIDITO CALLEJERO/ CENTRO HISTÓRICO DE ASUNCIÓN -Acceso: Libre y gratuito -Horario: 15:00/22:00 -Día: Viernes 8/11/2019 GRAN SHOW EN LA OLLA SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE ACTUACIÓN -Luis Fonsi -La Vagancia -Los palmeras Los portones se abren a las 13:00

“DESPACITO” CON FONSI

INFORMALES

P.L.

La Policía da cobertura en hoteles y brinda custodia a las delegaciones oficiales de los clubes Colón de Santa Fe e Independiente del Valle, que se instalaron en la capital desde ayer. Se brinda resguardo policial a las principales autoridades de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), que siguen llegando a Paraguay para el megaevento.

“En el perímetro de seguridad en las calles adyacentes al estadio no se permitirá que ningún vehículo pase, al igual que unos 300 buses que están trayendo a hinchas de ambos clubes, salvo el de los propietarios de casas que viven en la zona y que fueron censados”.

P.L.

l riguroso dispositivo de seguridad ya está activo en Asunción (microcentro/Costanera/Centro Histórico) y alrededores de cara al único partido final de la Copa Sudamericana 2019 del sábado en la Olla de Cerro Porteño (17:30) entre los clubes Colón de Santa Fe e Independiente del Valle, de Argentina y Ecuador, respectivamente.

FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA 2019 EN ASUNCIÓN/SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE ESTADIO LA OLLA DE CERRO PORTEÑO COLÓN DE SANTA FE-ARGENTINA/ INDEPENDIENTE DEL VALLEECUADOR OPERATIVO DE SEGURIDAD 6.000 agentes de la Policía Nacional 178 efectivos de la Policía Municipal 4 grúas 6 patrulleras 32 motocicletas 2 turnos -ALCOHOL/DROGAS -Ningún aficionado podrá ingresar al estadio bajo efectos del alcohol o algún alucinógeno. -No se podrá consumir ni expender bebida alcohólica hasta a 200 metros alrededor de la Olla. INICIO -Desde mañana a las 22:00 se colocarán los anillos de seguridad en los alrededores del estadio. -Agentes involucrados en el operativo y la Policía Municipal de Tránsito de Asunción desplegará a sus efectivos para ordenar el paso de vehículos. CLAUSURADO -Se cierra el perímetro comprendido entre las avenidas Rodríguez de Francia, Estados Unidos y las calles Yegros e Ita Piru (11ª Proyectada), donde estará terminantemente prohibido el ingreso de vehículos livianos particulares.

EXIGENCIAS PARA INGRESAR A PARAGUAY CONTROLES MIGRATORIOS -Pasaporte vigente o documento de identidad (DNI) MENORES -Certificado de nacimiento o documento que acredite el vínculo -Autorización de viaje (permiso de menor) en caso de viajar sin uno de los padres COMPROBANTE DE INGRESO -Al ingresar a Paraguay se debe solicitar comprobante de ingreso al inspector migratorio y conservarlo hasta la salida. El monto de la multa es de G. 253.000 ENTRADA DENEGADA AL PAÍS -Fanáticos que no tengan sus entradas nominales a mano -Personas con antecedentes penales -Quienes cuenten con prohibición de ingreso a estadios y/o eventos deportivos en su país

DEPORTES.

MUNDIAL SUB 17: Paraguay sale a clasificar a cuartos ante Argentina

JUEVES 7 NOVIEMBRE DEL 2019

P. 52

Rolando Ortiz, defensor guaraní.

LOS FINALISTAS DE LA COPA SUDAMERICANA YA ESTÁN EN ASUNCIÓN

Soñando con la primera estrella Ambos planteles se movilizan hoy: los argentinos en El Bosque y los ecuatorianos en el Defensores del Chaco. Mañana harán el reconocimiento de La Nueva Olla. @IDV_EC

EL CAMINO DE LOS FINALISTAS

La delegación negriazul fue la primera en arribar al aeropuerto Silvio Pettirossi y recibida por la Senatur con danza paraguaya, cocido y chipa. @SENATUR_PY

on el deseo y el sueño intactos de alcanzar su primera estrella internacional, Independiente del Valle y Colón de Santa Fe se instalaron en nuestro país a la espera del choque del sábado. Solo un par de horas separó el momento de arribo de los finalistas de la Copa Sudamericana al aeropuerto Silvio Pettirossi, donde fueron recibidos con danza paraguaya, cocido y chipas, dentro del programa denominado “Buen anfitrión”, llevado a cabo por la Secretaría Nacional de Turismo junto con la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). Ayer fue un día de descanso para ambos equipos. Desde Luque, la delegación de Colón se trasladó hasta el hotel Sheraton y la de Independiente del Valle hasta el Crowne Plaza del centro de Asunción. Hoy es el primer día de entrenamiento para ambos. Por el lado de Colón, que trabajará en el estadio Manuel Ferreira, Pablo Lavallén deberá comenzar a definir si contará con el lateral izquierdo Gonzalo Escobar, la única duda que tiene. En

Un par de horas después, Colón de Santa Fe arribó a nuestro país y tuvo el mismo recibimiento. caso de que no llegue, Marcelo Estigarribia se retrasaría para jugar en ese lugar y Gabriel Esparza ingresaría a la base como volante por izquierda. Mientras que el equipo ecuatoriano tiene el once establecido. La gran ausencia será la del lateral zurdo Angelo Preciado, quien sufrió una fractura del quinto metatarsiano del pie derecho en el partido de vuelta de las semifinales ante Corinthians y si bien viajó a Asunción, no será tenido en cuenta. Su lugar será ocupado por Luis Fernando León.

LA AGENDA DE LOS EQUIPOS HOY 16:30: Entrenamiento de Colón en el estadio Manuel Ferreira. 17:30: Entrenamiento de Independiente del Valle en el Defensores del Chaco. MAÑANA 10:00: Entrenamiento de Colón en Para Uno. 10:00: Entrenamiento de Independiente del Valle en el Defensores del Chaco. 15:30 a 16:00: Conferencia de prensa de Pablo Lavallén y un jugador de Colón. 16:15 a 17:00: Reconocimiento de campo de Colón. 17:00 a 17:30: Conferencia de prensa de Miguel Ángel Ramírez y un jugador de Independiente del Valle. 17:45 a 18:30: Reconocimiento de campo de Independiente del Valle. SÁBADO 17:30: Independiente del Valle vs Colón de Santa Fe, final de la Copa Sudamericana.

COLÓN DE SANTA FE PRIMERA FASE IDA – 19/03 Deportivo Municipal 0-3 Colón Goles: Marcelo Estigarribia, Luis Miguel Rodríguez, Christian Bernardi (C ) VUELTA – 16/04 Colón 2-0 Deportivo Municipal Goles: Tomás Sandoval 2 (C ) Segunda fase IDA – 21/05 River Plate (URU) 0-0 Colón VUELTA – 28/05 Colón 3-1 River Plate (URU) Goles: Christian Bernardi, Wilson Morelo, Nicolás Leguizamón (C ); Mauro Da Luz (RP) OCTAVOS DE FINAL IDA – 11/07 Colón 0-1 Argentinos Juniors Gol: Matías Romero (AJ) VUELTA – 18/07 Argentinos Juniors 0(3)-1(4) Colón Gol: Christian Bernardi (C) Penales. Convir tieron en Argentinos: Montero, Hauche y Torrén; fallaron: Silva, Batallini, Mac Allister e Ybáñez. Convirtieron en Colón: Chancalay, Aliendro, Rodríguez y Olivera; fallaron: Ortiz, Fritzler y Bernardi. CUARTOS DE FINAL IDA – 8/08 Zulia 1-0 Colón Gol: Abel Casquete VUELTA – 15/08 Colón 4-0 Zulia Goles: Wilson Morelo, Luis Rodríguez, Tomás Chancalay y Federico Lértora (C) SEMIFINAL IDA – 19/09 Colón 2-1 Atlético Mineiro Goles: Wilson Morelo y Luis Rodríguez (C ); Yimmy Chará (AM) VUELTA – 26/09 Atlético Mineiro 2(3)-1(4) Colón Goles: Franco Di Santo y Yimmi Chará (AM); Luis Rodríguez (C) Penales. Convirtieron para Mineiro: Fabio Santos, Vinícius y Di Santo; fallaron: Réver y

Cazares. Convirtieron para Colón: Ortiz, Chancalay, Olivera y Rodríguez; falló: Morelo. INDEPENDIENTE DEL VALLE PRIMERA FASE IDA – 20/03 Unión 2-0 Ind. Del Valle Goles: Nicolás Mazzola y Augusto Lotti (U) VUELTA – 17/04 Ind. Del Valle 2(4)-0(2) Unión Goles: Alejandro Cabeza y Yeimar Gómez c/s/v (IDV) Penales. Convirtieron para IDV: Mera, Pellerano, Dájome y Ayala. Convirtieron para Unión: Mazzola y Pittón; fallaron: Cuadra y Bottinelli. SEGUNDA FASE IDA – 23/05 Ind. Del Valle 5-0 Universidad Católica Goles: Alejandro Cabeza, Cristian Pellerano, Anthony Landazuri y Cristian Dájome (IDV) VUELTA – 30/05 Universidad Católica 3-2 Ind. Del Valle Goles: Juan Cornejo, Duvier Riascos y Angelo Preciado c/s/v (UC); Alan Franco y Cristian Dájome (IDC) OCTAVOS DE FINAL IDA – 10/07 Caracas 0-0 Ind. Del Valle VUELTA – 17/07 Ind. Del Valle 2-0 Caracas Goles: Alan Franco y Cristian Dájome (IDV) CUARTOS DE FINAL IDA – 06/08 Independiente 2-1 Ind. Del Valle Goles: Silvio Romero 2 (I); Jhon Jairo Sánchez (IDV) VUELTA – 13/08 Ind. Del Valle 1-0 Independiente Gol: Daniel Nieto (IDV) SEMIFINAL IDA – 18/09 Corinthians 0-2 Ind. Del Valle Goles: Gabriel Torres 2 (IDV) VUELTA – 25/09 Ind. Del Valle 2-2 Corinthians Goles: Jhon Jairo Sánchez y Alejandro Cabeza (IDV); Mauro Boselli y Clayson (C).