DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN - 8.492 by La Nación

“PARECEN CHILENOS”: Entre varas, rocas y el arte de tirar piedras P. 25

Desde hoy se suma al equipo de La Nación el prestigioso analista económico Pablo Herken Krauer. Todos los domingos, el lector contará con sus análisis económicos.

“TRACTORES MÁGICOS”: Habrían manipulado a testigos en investigación a Cuevas P. 4

PRO-JERUSALÉN: Continúan las manifestaciones frente a la Cancillería para que no se traslade la embajada a Tel Aviv P. 55

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 7 DE OCTUBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.492 G. 7.000

SE REVELA NUEVA Y ESCANDALOSA MANIOBRA DE LA PETROLERA ESTATAL

Petropar compra gas de competidor local y golpea a consumidores Patricia Samudio, con la excusa de que se quedaba sin stock, compró gas licuado de petróleo (GLP), vía excepción, de Copesa, un intermediario local y competidor directo de la petrolera estatal. La compra fue por US$ 3,5 millones.

MANUEL RAMÍREZ

“Me siento confiado de que no me harán torcer la muñeca” P. 6-7

Manuel Ramírez, nuevo ministro de la Corte.

La compra se tuvo que haber realizado, como es habitual, de un productor internacional (Bolivia o Argentina) para que el precio sea competitivo y beneficioso para la ciudadanía. Pagó US$ 100 más caro por tonelada de gas. DESDE LAS 21:00

El documental del “making of” de “Leal” se estrena hoy en televisión P. 35

Contra el bolsillo de la gente

Petropar adquirió de Copesa entre 2.000 y 4.000 Tn de GLP a US$ 300 la Tn, US$ 100 más de lo habitual. Esto, multiplicado por 4.000 Tn, genera una diferencia de US$ 400 mil. Es otra muestra de que la política actual de la nueva administración de Petropar es beneficiar al privado, lejos de pensar en el bolsillo de la gente. P. 10-11

Dani da Rosa recibió la Medalla Municipal al Mérito.

POLÍTICA.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

INSISTIRÁ EN REFORMA JUDICIAL Y ELECTORAL

El jefe de Estado anunció que iniciará la gira tras su retorno de Taiwán, donde llegó ayer.

a visita del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, al presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, marcó el inicio de una ronda que la desarrollará además con otros partidos políticos, según lo señaló el propio jefe de Estado el pasado viernes, poco antes de emprender viaje rumbo a Taiwán. Abdo Benítez mencionó que establecerá un cronograma de actividades con las diferentes

agrupaciones tras su retorno programado para el próximo sábado 13. “Tras volver iniciaré un cronograma, sin apuros para visitar a los demás partidos políticos y empezaremos a conversar sobre los desafíos que tenemos todos”, sostuvo. Abdo señaló que entre los principales puntos a enfocar por parte de la clase política están “la renovación del Poder Judicial y otros debates que son necesarios y que hoy

ARCHIVO

Tras acercamiento a la ANR, Abdo recorrerá otros partidos están como la reforma electoral y la posibilidad de articulaciones de legislaciones que mejoren los procesos electorales”. “Llegó el momento de empezar a abrir una mesa de diálogo. Eso haré, iniciaremos un diálogo con todos los sectores”, puntualizó. A través del Ministerio del Interior, el Gobierno ya ha realizado dos reuniones con las agrupaciones políticas para intercambiar ideas respecto a un proceso de reforma del sistema electoral. EN TAIWÁN

Alliana recibió a Abdo el jueves, en la presidencia de la Junta de Gobierno.

Abdo Benítez llegó ayer a Taipéi, donde realiza su primera visita oficial desde que asumió

el cargo. Esta noche está prevista una recepción ofrecida por Tsai Ing-wen, presidenta

anfitriona. Entre otras actividades, el mandatario paraguayo participará el próximo

miércoles de la celebración del “Doble Diez”, la fiesta nacional del país asiático.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

POR SOBRESEIMIENTO DE PARAGUAYO CUBAS

Piden procesar a juez y fiscales Abogado insta a que el JEM sancione a Gustavo Amarilla, Aldo Cantero y Eugenio Ocampos.

l abogado y ex diputado colorado Bernardo Villalba afirmó ayer que el juez Gustavo Amarilla y los fiscales Aldo Cantero y Eugenio Ocampos deben ser procesados por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados por realizar una “barbaridad jurídica” en torno al sobreseimiento del senador perteneciente al Partido Cruzada Nacional, Paraguayo Cubas, por la quema del Congreso Nacional. Villalba comentó que el dirigente esteño confesó e incluso reivindicó públicamente su participación en la quema de la

sede legislativa en la noche del 31 de marzo durante la manifestación contra la enmienda. El ex legislador dijo que “no cabe duda de que se trata de una resolución mucho más política que jurídica y digo esto porque el miércoles 26 de setiembre en la sesión de la Comisión de Asuntos Constitucionales, en la discusión que tiene Paraguayo Cubas con su colega Enrique Bacchetta, el colorado le dice al mismo que se encuentra procesado y Cubas le dice que sí, por quemar el Congreso y sin Bacchetta adentro”. Villalba manifestó que los fiscales y el

juez deben ser juzgados por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados teniendo como pruebas los videos que tomaron estado público de forma inmediata. “Acá se tiene que analizar la conducta de los fiscales y el juez para llevarlos ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. Sus conductas deben ser revisadas categóricamente. Ser un pirómano configura un hecho punible y más por quemar el Congreso de la República”, sentenció. “Para mí, como aprendiz del derecho, es una vergüenza y una barbaridad jurídica porque se aprieta mucho con algunos y con otros no. Con una Justicia que se administra de esa manera poco vamos a construir las bases para una República verdaderamente democrática en el Paraguay”, agregó.

Bernardo Villalba, abogado.

Paraguayo Cubas, senador.

POLÍTICA.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

MATERIAL DIFUNDIDO POR GEN

Habrían manipulado a testigos en investigación a Miguel Cuevas E

l actual director de Gabinete de la Dirección General de Administración y Finanzas de la Cámara de Diputados, Toribio Morel, habría presionado a ocho testigos claves para declarar a favor del imputado Miguel Cuevas, presidente de la Cámara de Diputados, en la investigación de los “tractores mágicos” dentro del proceso de supuesto enriquecimiento ilícito iniciado por la fiscala

Josefina Aghemo. Este hecho, publicado por el diario La Nación Digital, sobre la base de la investigación realizada por GEN, señala que la jugada de Morel –hombre cercano a Cuevas– tuvo éxito con siete de los testigos citados. El que no se presentó fue Carlos Acosta, un tractorista de Paraguarí, quien figuraba en una planilla de justifica-

ción de gastos de la gobernación como el encargado de uno de los tractores a los cuales la jefatura departamental autorizó la “carga de combustibles” a móviles sin motores y otros que estaban ya totalmente destartalados por más de 1.000 millones de guaraníes, según datos de la Contraloría General de la República. Este hecho se dio cuando Morel era administrador de la Gobernación de Paraguarí y Cuevas era el gobernador. En su defensa, Acosta precisó que cayó enfermo en el 2006 y que en febrero del 2007 una junta médica diag-

nosticó que el primero de los nombrados “presentaba una lesión crónica e irreversible que lo incapacitaba para el trabajo de tractorista”. El día antes de la declaración de estos testigos claves, Morel fue hasta la casa de Acosta, pero este se negó a recibirlo. La situación revelada es el último hecho registrado en la mencionada investigación de la Fiscalía Adjunta de Delitos Económicos en contra del diputado Miguel Cuevas, titular de la Cámara Baja, y comprende el período en el que el citado Cuevas ejercía el cargo de gobernador del departamento de Paraguarí (2013 al 2017).

ARCHIVO

El sindicado sería el actual director de Gabinete de Finanzas de la Cámara de Diputados, Toribio Morel.

Parte de las maquinarias en ruina dejadas por Cuevas en la Gobernación de Paraguarí.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

ELECCIONES PRESIDENCIALES 2018

Unos 2.000 ciudadanos del vecino país están habilitados para sufragar en los reñidos comicios.

oy, un total de 2.000 brasileños residentes en nuestro país van a las urnas para elegir las nuevas autoridades del gobierno actualmente presidido por Michel Temer. El lugar de votación habilitado para estos ciudadanos será el Centro de Estudios Brasileños, ubicado en el centro de Asunción y estará abierto para al recepción de votos a partir de las 7:00, informó el cónsul general en Asunción, Afonso Nery.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Brasileños votan en Paraguay ELECCIONES DE BRASIL EN PARAGUAY Habilitados para votar: 2.000 personas Recepción de votos: Apertura: 7:00 Cierre: 17:00 Lugar: Centro de Estudios Brasileños (25 de Mayo y Gral. Aquino, Asunción) Fuente: Embajada de Brasil en Asunción.

El alto funcionario comentó que las puertas del local donde se realizarán las votaciones en nuestro país cerrarán a las 17:00 y estimó que los resultados se tendrían en aproximadamente media hora o una hora después, teniendo en cuenta que el sufragio será solo para presidente y vicepresidente para los próximos cuatro años. Los brasileños tienen trece candidatos a la Presidencia de la República Federativa. Entre ellos están los con-

siderados por las últimas encuestas como los aspirantes con mayores posibilidades a la Jefatura de Estado: Jair Bolsonaro (PSL) y Fernando Haddad (PT). En tercer lugar suena Ciro Gomes (PDT). La lista continúa con Geraldo Alckmin (PSDB), Marina Silva (Rede), João Amoêdo (Novo), Álvaro Dias (Podemos), Guilherme Boulos (PSOL), Henrique Meirelles (MDB), Vera Lúcia (PSTU), João Vicente Goulart (PPL) Eymael (DC); Cabo Daciolo (Patriota).

El Centro de Estudios Brasileños, en Asunción, es el lugar habilitado para votar. Estas elecciones presidenciales movilizarán a más de 147 millones de personas, quienes elegirán además autoridades como miembros del

Congreso Nacional, gobernadores y vicegobernadores estatales, integrantes de las asambleas legislativas estatales y de la Cámara Legisla-

tiva del Distrito Federal. En total son más de 27.000 candidatos en disputa, según los datos de la justicia electoral de este país.

POLÍTICA.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

ENTREVISTA MANUEL RAMÍREZ CANDIA, NUEVO MINISTRO DE LA CSJ

Entre sus principales acciones pretende poner empeño en contrarrestar la mora judicial. LOURDES TORRES LUGO Periodista

politica@gruponacion.com.py

sta semana se definió quiénes serán los dos nuevos ministros que formarán parte de la Corte Suprema de Justicia. Una gran expectativa generan ambos candidatos electos por el Senado y que fueron confirmados por el titular del Ejecutivo: Manuel Ramírez Candia y Eugenio Jiménez Rolón.

A fin de conocer el pensamiento de los nuevos magistrados, La Nación conversó con Ramírez Candia, quien expresa la idea clara de que lo primero que hará en el Poder Judicial es buscar la transparencia a través de sesiones abiertas de la CSJ. –¿Cómo tomó la noticia del apoyo de los senadores y del presidente de la República para nombrarlo ministro de la Corte Suprema de Justicia? –Tomo con mucha satisfac-

GENTILEZA

“Me siento plenamente confiado en ción el respaldo y la confianza expresada por la Cámara de Senadores. Con un respaldo importante. Así como la confianza del presidente de la República, Mario Abdo, con respecto a nuestra designación. –¿Qué representa ese voto que le dieron los políticos? –Un respaldo que genera mucha responsabilidad, que nos compromete considerablemente en nuestra gestión como ministros y no podemos defraudar a los representantes populares del pueblo paraguayo. Sabemos que estamos en un momento en el que el Poder Judicial no goza de la credibilidad ciudadana, lo cual implica que debemos

superar las principales debilidades de tal modo que la ciudadanía pueda volver a recuperar esa confianza en la gestión del Poder Judicial.

–¿Cómo piensa reconstruir esa confianza ciudadana? –Es una tarea que va a comprometer fundamental-

mente nuestra función, junto con el doctor Eugenio Jiménez. Pero podemos decir que contamos con el respaldo de la clase política como para

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

que no me harán torcer la muñeca” gerenciar esa tarea de construir una institución creíble. Para ello, las decisiones de la Corte deben ser publicitadas y de cara a la ciudadanía. Por ejemplo, con sesiones abiertas al público, sobre todo en lo que hace al gobierno del Poder Judicial. –¿Cree factible lograr que las sesiones de la Corte Suprema sean también transparentes y abiertas a la ciudadanía? –Es factible. Mi primera medida será que la Corte tome sus decisiones en forma pública. Será un elemento para aumentar la transparencia y va a generar mayor credibilidad en nuestra gestión. Nosotros somos fun-

cionarios públicos. Por más que tengamos un cargo de mucha importancia, en definitiva somos funcionarios de una república que gestiona intereses ajenos. –Precisamente hablando de transparencia, ¿cómo hará para combatir la corrupción dentro del Poder Judicial? –Una de las mayores debilidades es la corrupción, eso se combate con mayor control y sanción por supuesto. Para eso hay un departamento que se encarga de la gestión de los magistrados y funcionarios. Pero fundamentalmente de los magistrados, que es el departamento de Auditoría de Gestión.

–¿Con respecto a la mora judicial, cómo hará para disminuirla?

–¿Cómo haría para agilizar la reducción de los índices de mora judicial?

–Aparentemente es un problema estructural, pero también hay elementos que comprueban que es factible superar la mora. Eso lo vamos a hacer primero como ejem-

–Lo primero es conocer el volumen de expedientes que existe actualmente a fin de conocer cuál es el déficit de la Sala Penal de la CSJ. Luego definir un plazo para

“Por más que tengamos un cargo de mucha importancia, en definitiva somos funcionarios de una República que gestiona intereses ajenos”. .

plo; nosotros tenemos que estar al día con nuestro despacho en la CSJ. Luego tratar de controlar el cumplimiento de los plazos procesales por parte de los magistrados.

ponernos al día. Primero debemos dar el ejemplo, luego controlar los juzgados que están con mayor nivel de morosidad y verificar cuál es el problema,

si es falta de funcionarios, falta de infraestructura y tomar las medidas correspondientes. –De llevarse adelante la reforma constitucional, ¿cree necesario establecer claridad sobre la duración del mandato de los ministros de la CSJ? –Lo importante es lograr la claridad para evitar las interpretaciones como se ha dado durante la vigencia de la actual Constitución. Siempre la normativa constitucional va a tener un lenguaje abierto y determinado por su naturaleza. Pero hay cuestiones que podrían generar crisis institucional. En el caso de la inamovilidad

hay que tener una normativa clara para evitar los conflictos de poderes. –¿Cree usted que podrá luchar contra la injerencia política? –Sabemos que la presión política sí puede darse, pero con el carácter y la valentía se puede evitar. En mi caso, yo hace más de 22 años que ejerzo la magistratura judicial en el cargo de miembro del tribunal y en Coronel Oviedo. Nunca tuve problema de presión política. Creo que la gente y los actores políticos saben a quién se le puede presionar y a quién no. Me siento plenamente confiado en que no me harán torcer la muñeca.

ESPECIAL.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

EN VILLARRICA, EQUIPO QUE RESPONDE A RODOLFO FRIEDMANN RECURRE A TODO TIPO DE ARTILUGIOS

“Comprados” preparan marcha a favor del traslado de la terminal

Autoridades comunales añetetistas del Guairá están ofreciendo hasta G. 100 mil a quienes asistan el martes a la movilización ciudadana a favor del traslado de la Terminal de Ómnibus a la compañía Lemos, según denuncia formulada por el empresario Rodolfo Tishler.

reinta pobladores de la ciudad de Villarrica fueron tentados por autoridades comunales con sobornos de hasta 100 mil guaraníes para que participen de la movilización prevista para este martes frente a la Municipalidad de la capital del Guairá, a favor del traslado de la Terminal de Ómnibus a la zona de la compañía Lemos. La denuncia fue hecha públicamente por el empresario Rodolfo Tishler, quien manifestó que estas personas se acercaron a él para ponerle al tanto de que están recibiendo ofertas de entre G. 50 mil y G. 100 mil por cada asistente. En la zona compañía Lemos, distante a 7 kilómetros de Villarrica, prestanombres de Roldolfo Friedmann ya habrían adquirido varias hectáreas de terrenos a precios irrisorios. De construirse en el lugar la nueva estación, los lotes pasarán a cotizarse en oro debido a la proyección del gran movimiento comercial. Se trataría en realidad de un gran negocio inmobiliario.

Villarrica amaneció empapelada con afiches de repudio a Rodolfo Friedmann y concejales.

FRIEDMANN, “PERSONA NO GRATA” El senador Rodolfo Friedmann y concejales añetetistas fueron declaradas ayer por la ciudadanía como “personas no gratas” en Villarrica. El escrache se extendió por todos los comercios de la zona, además del mercado municipal y la Terminal de Ómnibus. La ciudad de Villarrica amaneció empapelada con afiches con la fotografía del senador de Colorado Añetete, Rodolfo Friedmann y las de los concejales Gustavo Navarro, Juan José Unger, Saúl Maidana, Oscar Martínez alias “Pirulo”, Esteban Torres, María Constancia, Mario Villaverde, Marta Caballero, Neris Días y Ovidio Cuevas. Los afiches fueron reforzados con la frase “personas no gratas declaradas por el pueblo, por negociar a costas de la ciudadanía de Villarrica”. El repudio generalizado se extendió por todos los comercios de la zona, como también dentro y fuera del mercado municipal y de la Terminal de Ómnibus. También se pudo observar en una de las zonas más transcurridas de la ciudad, una gigantografía similar a la de los afiches. La peculiar protesta de la ciudadanía se debe a que autoridades villarriqueñas estarían tramando un “gran negociado” utilizando como pantalla el proyecto de la nueva estación de colectivos.

Si bien el proyecto presentado por el municipio es sumamente tentador y presentaría ventajas para la ciudadanía, detrás existe una serie de irregularidades que pone en duda la transparencia en el proceso. La forma apresurada en la que los concejales aceptaron la “donación” del terreno en la compañía Lemos, es uno de los elementos clave que motivó a la mayoría de los villarriqueños levantarse contra la mencionada maniobra. Todo apunta a que está orquestada por el senador Rodolfo Friedmann.

pasado nuestra movilización y a diferencia de ellos, ni agua pudimos repartir. Nuestro grupo sufre persecuciones. A mi hijo le denunciaron ante la Fiscalía por viralizar un video. Somos muchos los que nos oponemos al traslado de la Terminal por la cantidad de irregularidades que presenta”, manifestó Tishler.

“Se trata de gente de Conavi los que nos pasaron el dato de que se les ofreció G. 50 mil y G. 100 mil para manifestarse a favor de la nueva Terminal. Nosotros hicimos el martes

Valoró el hecho de que varios grupos se están sumando a la causa que promueven, ya que anteriormente estas personas pensaban que la protesta era en contra del progreso

de la localidad. Asegura que finalmente van entendiendo porque se trata de un tema muy delicado y que juega en contra del patrimonio de la ciudad. “Recién a hora varios grupos se está despertando, porque las autoridades enfocaron muy bien su propaganda al decir que nosotros no queremos el progreso de Villarrica, y no es así, es totalmente lo contrario, pero mucha gente no entiende eso, recién ahora se está destapando la olla”, dijo.

¿ESTAFADO POR FRIEDMANN? El empresario no dejó pasar la oportunidad para recordar que el que está detrás de todo el supuesto negociado de la Terminal es el actual senador del movimiento Colorado Añetete, Rodolfo Friedmann, a quien acusó incluso de haber estafado a muchas personas, incluyéndole a él. Tishler manifestó que está en curso una demanda por más de G. 400 millones por medicamentos que Friedmann habría retirado de su farmacia para repartir durante su campaña política, sin embargo, al asumir en la Gobernación desconoció la deuda. “El problema acá es Rodolfo Friedmann, un sinvergüenza que está detrás de todo. Años atrás yo le di remedios para su campaña política; él me dijo que la concejala Martha Caballero firmaría como responsable. Una vez que ganó y asumió como gobernador, yo le llamé, pero nunca más me atendió la llamada. Su secretario me dijo que él no va a pagar por algo que no tiene su firma, fue así que entramos en demanda con la concejala quien fue la que firmó por

órdenes de Rodolfo”, señaló. MOTIVO DE LA OPOSICIÓN Los villarriqueños resaltan que no están en contra del progreso de su ciudad, pero la creciente oposición al traslado de la Terminal se debe a fuertes sospechas de que algo no anda bien en el marco del proyecto. La sospecha surgió cuando llegó la oferta del señor Carlos Coronil, de donar dos hectáreas de terrenos para trasladar el establecimiento, generando un sospechoso interés de varios concejales de aprobar rápido dicha donación, a pesar de que hay otras familias que también ofrecen sus tierras, pero que no fueron tenidas en cuenta. Durante una apresurada sesión de la Junta Municipal realizada el 22 de agosto pasado aceptaron recibir la donación. Inicialmente los implicados en el negociado hicieron creer que la propiedad estaba a nombre de los hermanos Carlos y Jorge Coronil (+), pero la semana pasada se descubrió que las tierras ya estaban a nombre

del concejal Rubén “Pirulo” Martínez, desde el 23 de julio de este año, según los registros de catastro. Martínez es uno de los nueve concejales que durante la sesión de la Junta votó a favor de aceptar la propuesta de Coronil. Es un “íntimo” de Friedmann. Los concejales Juan José Unger, Rubén Martínez, Martha Caballero, Neris Díaz, Esteban Torres y Ovidio Cuevas, todos pertenecientes a la ANR; además Saúl Maidana, Mario Villaverde y María Constancia Benítez, pertenecientes al PLRA, además del propietario del terrero, Carlos Coronil, ya fueron denunciados por esta causa bajo la sospecha de producción de documentos no auténticos, producción inmediata de documentos públicos de contenido falso, uso de documentos públicos de contenido falso y tráfico de influencias. Además, Friedmann apela a sus influencias políticas para que la Municipalidad adjudique la construcción de la nueva Terminal a una de las empresas “amigas”, entre ellas ESSA.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

HOY SE REALIZAN LOS COMICIOS PRESIDENCIALES EN EL GIGANTE DEL MERCOSUR

Paraguay, atento a desenlace en Brasil El analista político Hugo Estigarribia estima que el presidente se definiría recién en segunda vuelta. El economista Stan Canova espera que el derechista Jair Bolsonaro se imponga al izquierdista Fernando Haddad.

“L

os países con sistema electoral de primera y segunda vuelta normalmente no definen en la primera los resultados finales para presidente, pero sí marcan un posicionamiento de cara a la segunda vuelta final”, declaró a La Nación el abogado constitucionalista Hugo Estigarribia, con relación a las elecciones generales que se realizan en la fecha en Brasil. “Hoy pasarían Bolsonaro y Haddad, pero hay que mirar también cómo terminan el tercero y cuarto, en este caso Ciro Gomes y Geraldo Alckmin. El apoyo de uno u otro en el balotaje puede ser clave”, indicó el analista político, conocido jurista de nuestro medio. “Probablemente Bolsonaro va a intentar moderar su posición de extrema derecha y Haddad va a intentar moderar su posición de izquierda aún más, para tratar de captar los votos del centro. Ambos van a disputarse los votos del centro porque los dos otros son candidatos de centro izquierda y centro derecha respectivamente”, agregó Estigarribia. SE DEFINIRÍA EN SEGUNDA VUELTA En la fecha se desarrollan las elecciones generales en Brasil, oportunidad en que se conocerá si se recurre o no a una segunda vuelta para conocer quien será el próximo presidente del gigante sudamericano. Para evitar la segunda ronda electoral será necesario conquistar la mitad más uno

Stan Canova. de los votos válidos. De acuerdo con los datos que se manejan en el país vecino, el ultraderechista Jair Bolsonaro volvió a crecer en la intención de votos y ahora le saca cerca de 13 puntos de ventaja al izquierdista Fernando Haddad, este último candidato de Luiz Inácio Lula da Silva, quien está preso por corrupción y debió renunciar a su candidatura. Representantes locales creen que es inminente una segunda vuelta, por el estrecho margen que existe entre Bolsonaro y Haddad, además coinciden que esta primera vuelta no será el resultado final, pero que servirá para posicionar a los candidatos de cara al posible “balotaje”. De acuerdo con el último sondeo de Datafolha, Bolsonaro reúne 35% de las preferencias y Haddad tiene 22%. Gomes tendría el 11% y Alckmin el 9%. En total, 147.306.275 ciudadanos brasileños están en condiciones de votar en las elecciones. Las cifras confirman la creciente polarización y la tendencia al alza de Bolsonaro, que suma apoyos pese a las fuertes protestas que organizaron en su contra el fin de semana pasado.

“ESPERO QUE BOLSONARO SEA EL ELEGIDO” El asesor financiero Stan Canova fue claro y sentó postura con respecto a los candidatos, al señalar que espera que Jair Bolsonaro sea el próximo presidente. “Espero que Bolsonaro sea el elegido, que siga esta ruta del cambio en la región y así terminar con el socialismo del siglo XXI, que tanto daño le hizo a la región. Tanto Brasil como Argentina, que quedaron en quiebra con ese tipo de manejo, hicieron mucho daño. La zurda creo que no va a llegar al poder”, sostuvo el especialista. Agregó que será clave que la derecha siga con los trabajos para la recuperación completa del mayor socio comercial del Paraguay. “Será importante que sigan las inversiones en el Brasil, que sigan con las políticas que inició Temer y que se recupere económicamente porque eso será clave para Paraguay y para la región”, acotó.

POLÍTICA.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

TITULAR DEL ENTE ALEGÓ FALTA DE STOCK Y BENEFICIÓ A UN INTERMEDIARIO

Petropar compró gas de competidor local Patricia Samudio, presidenta de Petropar, con la excusa de que se quedaba sin stock, realizó una compra vía excepción de gas licuado de petróleo (GLP) de un intermediario local. Le compró a la empresa Copesa, cuyo titular es Pedro Balotta, por valor de US$ 3,5 millones, un competidor directo en el rubro de las distribuidoras de la petrolera estatal. La compra se tuvo que haber realizado como es habitual de un productor internacional (Bolivia o Argentina) para que el precio sea competitivo y beneficie a la ciudadanía. Pagó US$ 100 más caro por cada tonelada de gas adquirida vía excepción.

Las estaciones de servicio con emblema Petropar siempre han marcado la diferencia en el precio del gas con relación a los emblemas privados. Hoy los precios se disparan.

JORGE TORRES ROMERO

ejos de priorizar el bolsillo de la gente, la titular de Petropar, Patricia Samudio, decidió el pasado 27 de setiembre la compra por excepción de gas licuado de petróleo de la firma local Corporación Petrolera SA (Copesa Gas), cuyo presidente es Pedro Balotta, integrante del Grupo Barcos y Rodados. Desde que Petropar ingresó al mercado a competir con el gas, siempre este producto se importó de tal manera que pueda ser competitivo, pero lo que ahora hizo Samudio fue comprarle a la competencia a nivel local. Documentaciones internas de Petropar desmienten las excusas utilizadas por Samudio para justificar la compra, en forma urgente, vía excepción, de un competidor local. Entre el 15 de agosto, cuando el gobierno anterior ya salió, y el 31 de agosto había casi 950 m3. La red de estaciones de Petropar vende poco más

Patricia Samudio, presidenta de Petropar.

Esta es la cantidad de GLP que Petropar compró de la empresa local Copesa. Pedro Balotta, presidente de Copesa. de 1.000 m3/mes. Es decir, el 15 de agosto tenía casi un mes de stock, además de un contrato de suministro

desde Argentina que estaba vigente. Es decir, había tiempo para hacer una licitación internacional porque recién iba a necesitar el producto a esta altura (50 días después).

De cua lqu ier ma nera , si el a rg u mento f ue r iesgo en los pla zos, pod ía h ac er u n a exc ep ción y compr a r de los provee dor es del ex t er ior, que son los que le proveen a

En la página de Contrataciones Públicas figura el monto total del contrato. US$ 3,5 millones Petropar debe pagar a su competidor directo por la compra de gas. C opesa , de qu ien Pet ro pa r ter minó adjudica ndo pa ra la compra .

La lógica para que resulte este negocio es comprar de quien produce, no de

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

y dispara el precio para consumidor final

Esta es la resolución en la que se establece la compra de gas licuado de petróleo vía excepción de proveedores locales.

MINTIÓ AL PRESIDENTE DEL BNF Daniel Correa, presidente del Banco Nacional de Fomento (BNF), dijo que la transferencia de dinero que dispuso la presidenta de Petropar, Patricia Samudio, a bancos privados fue para el pago a proveedores internacionales. En total, la petrolera estatal tenía US$ 123 millones en el BNF, que por ley está obligada a depositar en este banco, pero Samudio decidió sacar US$ 43 milloDaniel Correa, presidente del nes y colocar en bancos privaBNF. dos, coincidentemente donde la empresa de su marido, José Costa Perdomo, Triqueta SA, debe millones. Sin embargo, desde el 5 de setiembre, cuando se enviaron unos US$ 20 millones al Banco GNB, donde el marido debe G. 2 mil millones, nunca se pagó nada desde esa cuenta en dólares.

un intermediario local. Internamente, los mismos empleados de Petropar dicen que no hubo razón alguna para comprar de la competencia, tal como lo decidió hacer la presidenta de Petropar. BENEFICIO AL PRIVADO Según se lee en el portal de Contrataciones Públicas, el monto total de la adjudicación vía excepción para la empresa Copesa por la compra de GLP es por valor de G. 19.186.244.000 (US$ 3,5 millones).

Lo adquirido por Petropar de la empresa Copesa es entre 2.000 y 4.000 toneladas. Anteriormente se compraba del exterior a un precio de US$ 70 la tonelada más el flete, que estaba cerca de US$ 125 la tonelada. Entonces, lo que se adicionaba al precio internacional era cerca de US$ 200 por tonelada. Esta compra realizada por Patricia Samudio a un intermediario local lo hace a precio internacional más US$ 303 la tonelada. Esto significa más de US$ 100 por tonelada más caro. Al mul-

Este es el registro de la cantidad de gas que tenía disponible Petropar. Demuestra que había disponibilidad y tiempo para comprar del exterior. tiplicar por las 4.000 toneladas, genera una diferencia de US$ 400 mil. Esta compra que realizó Petropar a Copesa es altamente beneficiosa para la

competencia de la petrolera estatal por la sencilla razón de que, por un lado, ya gana US$ 100 por tonelada solo por hacer de intermediaria y, por otro lado, a estas empresas privadas les

conviene porque hacen volumen, ya que el menor precio que consiguen siempre está atado al volumen que van comprando. Este caso de la compra de GLP

a un competidor de Petropar es otra muestra de que la política actual de la nueva administración de la petrolera estatal es beneficiar al privado, muy lejos de pensar en el bolsillo de la gente.

ESPECIAL.

ORLANDO FIOROTTO Y ROSA MARTÍNEZ DE VACCHETTA

“Entregan al sector privado una responsabilidad del municipio” Entrevista: BRUNO MASI Edición: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Los invitados de hoy de La Nación Habla son el concejal Orlando Fiorotto Sánchez y la abogada Rosa de Vacchetta. Ellos representan a la ciudadanía que está en contra del acuerdo con una empresa panameña contratada por la municipalidad y han logrado un amparo en la CSJ. A continuación, un anticipo de la extensa entrevista que se verá esta noche, a las 21:00, por GEN.

ara comenzar a hablar de este tema, doctora Vacchetta, ¿qué es Asunción no se vende?, el movimiento que usted encabeza. –Asunción no se vende surge desde un encuentro que tuvimos en El Cabildo, en el que nos reunimos un grupo de contribuyentes que nos autoconvocamos y comenzamos a analizar el contrato. La primera reacción de los contribuyentes, cuando van leyendo el mismo, es decir pero ¿qué es esto? ¿Nuestros datos van a migrar a una empresa privada que busca lucro? La primera reacción entonces fue: “Asunción no se hipoteca, no se entrega, no se vende”. Al pasar de los días, quedó como un eslogan Asunción no se vende. Y la primera reacción fue: bueno, vamos a juntar firmas. Pero, cuando nos dimos cuenta, el contrato ya estaba aprobado, homologado y ya iban a entregar nuestros datos a la empresa privada extranjera. Fue así que en dos semanas nos pusimos a buscar las firmas para conseguir presentar la acción de inconstitucionalidad que presentamos ante la Corte Suprema de Justicia... –Usted, concejal Fiorotto, se opuso a dicho contrato en la Junta Municipal, acompañado por otra concejala, Rossana Rolón, también de la ANR. ¿Por qué se oponen?

–Comenzamos tratando de evitar un atropello hace poco más de dos años, con el tema del estacionamiento tarifado. En esa ocasión, nos opusimos con el hoy ex concejal Villarejo (PQ) y luego se sumó la concejala Rossana Rolón. ¿Qué fue lo que nos llamó la atención entonces en ese contrato? Que la empresa privada se iba a quedar con el 65% de las recaudaciones diarias y esta solo iba a entregar 10 camionetas para levantar los vehículos en falta y las pinturas de las calles en donde se iba a habilitar el sistema. El municipio se quedaba solo con el 35% entregando la mitad de la ciudad de Asunción. Esa fue la primera lucha que tuvimos contra el atropello que iba a cometer la administración municipal y conseguimos evitarlo con el apoyo de otros sectores gremiales. –¿Cómo entonces se llega a este proyecto del que estamos hablando ahora? –Paralelamente, entonces ya se iba presentando este proyecto para ser ejecutado. El proyecto al que ellos, que son la administración municipal y la Junta Municipal, llaman falsamente como “contrato de consultoría”. En realidad nosotros, los que nos oponemos, decimos que es una “entrega”. –¿Por qué hablan de entrega? ¿En qué se basan ustedes para afirmar eso?

–En pocas palabras voy a tratar de explicar que ellos han firmado un contrato de adjudicación con una empresa privada panameña consorciada con una paraguaya a los efectos de poder tercerizar los servicios de recaudación. Y eso, en primer lugar, viola el artículo 166 de la Constitución Nacional, que le otorga autonomía y autarquía a los municipios. Los municipios se deben ocupar de la recaudación de todo tipo de impuestos. En segundo lugar, viola el artículo 33 referente al derecho a la intimidad. ¿ES O NO COBRO? –Perdón, pero de acuerdo a declaraciones de responsables de la administración municipal, se afirma tajantemente

que esta empresa panameña no se ocupará del cobro de impuestos municipales. -Pero para seguir con el porqué de nuestra oposición a este tema te digo que el municipio de Asunción, junto con una mayoría de miembros de la Junta Municipal, que homologaron este contrato, están procediendo de una forma totalmente anticonstitucional. El intendente de Asunción, por más respaldo que tenga de la Junta Municipal, no puede delegar, ceder, transferir su responsabilidad que tiene como institución encargada de recepcionar todo lo que se refiere a pago de tributos, en concepto de impuesto inmobiliario. Está enajenando recursos económicos del dinero de los contri-

buyentes que pagan sus impuestos al entregar al sector privado el 22,75% de las recaudaciones en concepto de comisión. De cada 100 mil millones que se aumente la recaudación operativizando esta empresa, justamente lo que será su trabajo, se llevará 22.750 millones de guaraníes. Además, está violando el art. 33 de la Constitución “Sobre el derecho a la intimidad”. –¿Qué significa eso en forma sencilla? –Que permite sobrevolar aeronaves no tripuladas (drones) sobre los inmuebles. Está tipificado en el contrato que esos drones estarán captando imágenes fotogramétricas sobre los inmuebles asuncenos para poder migrar luego esa infor-

mación a su software para actualizar los datos catastrales... Acá es importante decir que no solo nosotros, yo el concejal Fiorotto, la abogada Rosa Martínez de Vacchetta, la concejala Rossana Rolón, además de 2.500 contribuyentes, hemos recurrido a la Corte Suprema de Justicia, que ya ha dictado una medida cautelar, diciéndole a las autoridades municipales que no avancen sobre esto, pero no, ellos están dispuestos a llevarlo adelante, a tambor batiente. Hay que aclarar que este tema viene de lejos. Hace mucho más de 2 años, ya en administraciones anteriores se quiso aprobar este proyecto y fue una dura lucha. Tuvo 14 modificaciones en el pliego de bases y condiciones

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

que la doctora va a explicar. –Pero también dicen que los que están en contra de ello no quieren pagar impuestos en realidad. –No. Eso no es verdad. Estamos de acuerdo en que está obsoleto el Catastro, que hay que actualizar los datos y que cada uno pague lo que corresponde por lo que posee, que hay que combatir la evasión y que la municipalidad tiene que recaudar más. Pero también decimos que hay posibilidad de hacerlo desde el municipio, que tiene más de 8 mil empleados que pueden formarse y trabajar con software más accesibles aquí. SIN DISCUSIÓN –Doctora, ¿usted puede dar más precisiones sobre esto? –Es importante aclarar que esta licitación fue aprobada en abril del 2015. Fue homologada por la Junta Municipal en agosto del 2015. Esto viene

de la administración Samaniego. Cuando, en diciembre en el año 2015, Mario Ferreiro asume el mandato de administrar la ciudad por cinco años, a mí me hubiera gustado que él se niegue a seguir adelante con esto, pero no fue así. Se continuó con el tema de forma muy callada. Tanto fue así que el contribuyente, en su gran mayoría, no estaba ni enterado de esto. Cuando nosotros tomamos conocimiento en el 2016, cuando viene para tratarse a la Junta. Ahí nos invitan a una especie de audiencia pública sobre el tema. Justamente nos invitaron Fiorotto y Rolón. Nos fuimos para intentar ser escuchados, pero hubo una situación de escándalo, gritos entre los presentes, que se suspendió la audiencia. Para nosotros como contribuyentes fue algo muy negativo. –Y luego no pudieron encontrar respuesta. –Lo grave de todo esto es que cuando eso nosotros escribi-

mos una carta al intendente explicando todos los puntos que volvían inconstitucional a esa licitación. Todo con datos y aclaraciones. Una de las más importantes es que el concepto de “cobro de impuestos” comienza en el momento de la facturación, no cuando el contribuyente la recibe. Es allí en donde reside el problema, ya que la facturación se originará en la empresa privada. La facturación será preparada por la empresa privada y no por la municipalidad. Teníamos un dictamen de la asociación de abogados tributaristas ya desde el 2013. Porque este intento o proyecto viene de la época de Enrique Riera. –No fueron escuchados entonces. –Nosotros teníamos y tenemos dictámenes de prestigiosos abogados tributaristas sobre el tema. Los presentamos y, como no se dijo más nada, pensamos que todo se había diluido, que quedó sin efecto. Pero grande fue nues-

tra sorpresa cuando, dos años después, en julio del 2018, aparece el contrato nuevamente ya para ser homologado. Entonces vemos que dice que el contrato será con un Consorcio TX. Buscamos quiénes eran y fue grande la sorpresa cuando vimos que una inmobiliaria panameña iba a obtener la base de datos de contribuyentes. –¿Una inmobiliaria? –Si. Así dice en su página de presentación. Que TX hace gestión catastral y hace gestión inmobiliaria...Constituye domicilio en Panamá. Fue ahí cuando nos reunimos y formamos Asunción no se vende. La empresa privada va a llevar nuestros datos y nosotros como contribuyentes estamos garantizados por el art. 36 de la Constitución, que garantiza que nuestros datos son inviolables. En base a eso, preparamos el pedido de medida cautelar y lo presentamos en la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

Cintarazos contra la educación, contra la democracia y contra la libertad

ran escándalo ha provocado en medios y redes el caso de un padrastro que se ha “viralizado”, cinto en mano, cintareando a un menor. Se ha leído y escuchado en estos días, acompañado de los calificativos: de forma violenta o salvaje o brutal es decir, lo que obliga a plantearnos como sociedad la pregunta de si hay una forma de castigar a cintarazos a una criatura que no sea salvaje, brutal, violenta; y habría que añadir, criminal, no solo por los rastros físicos que dejan los golpes feroces; los daños mentales, psíquicos que dejan, aunque no sean palpables, son mucho más duraderos y dolorosos que las huellas físicas que marcan. No es casual que el vandálico hecho se haya producido justo tras unas semanas en que la “democracia” del cintarazo se ha convertido en protagonista en el mismísimo Congreso y que referentes influyentes de la sociedad, incluyendo a intelectuales, y hasta un obispo, hayan aplaudido a su reivindicador y principal propagador, el senador Paraguayo Cubas, que ha reivindicado el uso del cinto como “corrector”, retrocediendo por lo menos diez siglos en contra del progreso de la civilización, que descartó hace ya mucho tiempo el brutal y salvaje eslogan: “la letra con sangre entra”: los grandes maestros de la literatura universal, desde tiempos inmemoriales nos enseñaron que la letra entra mucho mejor practicando la lectura, el libro como herramienta, más que la “sangre” desparramada a cintarazos. Los tiempos modernos, que ya son bastante añosos, nos muestran que la violencia solo engendra violencia, y la humanidad ha sufrido y sufre ese descalabro de la barbarie, produciéndose el fenómeno del retorno a las cavernas, por incapacidad de “destrabar con la lengua, con la razón y el diálogo, los conflictos y diferencias, antes que destrabarlos a dentelladas, o a cintarazos, duelo en que, obviamente, triunfan los más violentos, los más salvajes, los más brutos. Es más que preocupante, porque en una sociedad irritada, como la nuestra, no es difícil que se desaten los ánimos. Por suerte, hay una contrapartida que aplaudir, en general, la de los escrachadores, que, mayoritariamente, han sabido hasta ahora utilizar el ingenio, la iconografía callejera, los tradicionales Judas Kái, la protesta, la verba y la tenacidad para manifestar sus iras y protestas. Mayoritariamente, porque también se ven de pronto aires de vendetas y cobros de facturas políticas camufladas de protestas democráticas. Lamentablemente, como ya se ha puesto en eviden-

EL OJO DE MELKI

cia en la palestra, los malos ejemplos son más fáciles que el uso del ingenio. Por de pronto, ya se ha puesto en marcha la “escuela” primitiva, y aparecen discípulos teóricos de la política del cintarazo, y hasta aprendices, como es el caso de una diputada que ha seguido el ejemplo y se fue al Congreso a esgrimir una zapatilla, ese otro viejo recurso de “enderezar” a los “díscolos y disidentes”, pues de eso se trata. Siguiendo ese derrotero, no sería extraño que en el Poder Legislativo, dentro de no tan largo plazo, tengamos, en vez de un parlamento, un garrotemento legislativo y, de ahí a reivindicar a los garroteros y macheteros de los tiempos dictatoriales, hay un solo paso… o menos. Según la información en los medios, el padrastro “infeliz” huyó llevándose al menor, antes de que la Fiscalía atinase a tomar medidas de protección contra la víctima. Es de esperar que reaccione y recupere y salve al menor del cinto criminal, que al menos tiene vergüenza o miedo por los actos violentos que ha realizado. Los otros se muestran ostentosos esperando y, lo que es más grave, recibiendo los aplausos.

FRASE-CITAS

Estoy firme, no tengo ningún inconveniente... la gente que está en el municipio buscando documentos ha encontrado toda la buena predisposición de nuestra institución. SANDRA MCLEOD DE ZACARÍAS Intendenta de Ciudad del Este

Los cintareadores políticos han tenido más suerte, andan tan campantes y hasta han recibido elogios. Y, si sigue cundiendo la impunidad y los aplausos, lo de reivindicar a los garroteros puede terminar siendo más que una paradoja para reflexionar, un modelo de la “política y los políticos que queremos; y el ejemplo para las nuevas generaciones. Está claro que el país está descontento contra el Poder Legislativo, por los privilegios que se han ido incrementando, casi sin que nos demos cuenta, con el paso del tiempo de la democracia; por causa, también, de la indiferencia ciudadana satisfecha con el plagueo. Ya no podemos atacar solamente a los partidos tradicionales, la tendencia es que los que se incorporan, con excepciones memorables, terminen mayoritariamente en la misma bolsa, de todos los sectores, incluso los más bisoños en el oficio. El problema que se trata es el de haber instalado una casta privilegiada; hay que devolverle al Congreso eso que últimamente se ha planteado como añoranza, la falta de señorío. La protesta desatada es justa y necesaria; y hay que saber canalizarla hacia un cambio en pro de la democracia, no de los “profetas” del latigazo, los pregoneros de la violencia. Lo que hay que exigirle al Congreso es algo más que señorío, es coherencia, política y legislativa, eficiencia y respeto a los ciudadanos, que somos sus votantes y sus mandantes.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Aquí nadie se quedó con el vuelto de nada (con relación a las declaraciones del actual canciller nacional, Luis Castiglioni). ELADIO LOIZAGA Ex ministro de Relaciones Exteriores

EL TERMÓMETRO ANDRÉS GELÓS Guionista de ‘‘Leal’’

sube

La película paraguaya “Leal, una forma de vivir”, además de ser una de las más taquilleras del país, con más de 93 mil espectadores, sigue cosechando éxitos. Esta vez recibió la distinción de la Medalla Municipal al Mérito “Domingo Martínez de Irala”, otorgado por la Junta Municipal de Asunción. El filme es dirigido por Pietro Scappini y Rodrigo Salomón, producido por HEi Films en colaboración con su par argentina Arco Libre y cuyo guión fue escrito por el laureado Andrés Gelós.

RODOLFO FRIEDMANN Senador por Colorado Añetete Autoridades comunales añetetistas del Guairá, liderados por el ex gobernador y actual senador, Rodolfo Friedmann, estarían ofreciendo hasta G. 100 mil a quienes asistan el martes a la movilización ciudadana a favor del traslado de la Terminal de Ómnibus a la compañía Lemos, de acuerdo con las denuncias. En la compañía Lemos, distante a 7 kilómetros de Villarrica, prestanombres de Friedmann ya habrían adquirido varias hectáreas de terrenos a precios irrisorios.

baja

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

Petropar para los “amigos” Una mochila para Augusto y lejos de la ciudadanía Roa Bastos, abrir cárceles es cerrar escuelas JORGE TORRES ROMERO Periodista

os documentos son escandalosos. Desde que llegó Patricia Samudio a la presidencia de Petropar se fueron dando situaciones que revelan que la mujer llegó con una clara intención: beneficiar a los amigos. Primero se encargó de liquidar su stock de combustibles, sabiendo que la suba era inevitable. Abrió las puertas para que compren los emblemas privados que son directos competidores de la red de estaciones de la petrolera estatal antes que priorizar a sus socios estratégicos, que son las 150 estaciones de servicios con sello Petropar y que tuvieron que hacer una inversión de US$ 100 millones para entrar al negocio. La única motivación que tenían estos privados para montar una estación de Petropar era calidad y precio, de lo contrario iban nomás al privado. Al obtener un precio diferencial podían entrar a competir en el mercado y de paso permitía a Petropar regular el precio del combustible en beneficio de la ciudadanía. Pero Patricia Samudio, quien proviene del sector privado vinculado al rubro combustible, le dio licencia a emblemas para que expriman a Petropar. Y, coincidentemente, esos emblemas beneficiados con la compra de combustible a bajo precio, con la información de que en días habría un incremento, son los principales acreedores de la empresa Triqueta SA, propiedad de José Costa Perdomo, marido de la titular de Petropar. Solo la empresa Monte Alegre, propiedad de la familia de Conrado Hoeckle, actual asesor estratégico “ad honorem” del presidente Mario Abdo Benítez, compró en setiembre, sabiendo que en días subiría el precio del gasoil Tipo III, 7,5 millones de libros. La compra de setiembre de Monte Alegre prácticamente duplicó lo que la distribuidora llegó a comprar de Petropar de enero a agosto de este año. Y también, vaya coincidencia, Triqueta SA debe una buena cantidad de dinero a la empresa del asesor presidencial. Si Samudio veía a los 150 operadores de la red de estaciones de Petropar como aliados, hubiera evitado que la suba se concrete hace una semana porque todavía iba a tener stock disponible a bajo precio. Ella prefirió darle una mano a los privados, con quienes la empresa de su marido tiene frondosas deudas. A esto hay que agregar otra operación magistral de la presidenta de Petropar. En abierta violación de la ley de presupuesto

que obliga a los entes públicos a depositar sus recursos en el BNF, Samudio no tuvo mejor idea que retirar de Fomento US$ 43 millones para distribuirlos a bancos privados, justo en los que la empresa de su marido también posee millonarias deudas. Una de ellas, banco GNB, donde depositó US$ 20 millones de la estatal en los primeros días de setiembre y que aún siguen allí generando buenos intereses. Samudio también engañó al presidente del BNF, a quien dijo que eran para pagar a proveedores del exterior. Petropar nunca operó con GNB para pago a proveedores, siempre lo hizo con Itaú y BBVA. Pero supongamos que la titular del ente quiso cambiar de banco para ese efecto. Ningún proveedor deja un mes tamaña cantidad de dinero sin necesidad de retirarlos.

Y acá viene lo más grave. Samudio alegó urgencia para justificar una compra por US$ 3,5 millones de gas licuado de petróleo (GLP) a la empresa Copesa Gas, del empresario paraguayo Pedro Balotta. Copesa es uno de los prin-

La compra de setiembre de Monte Alegre prácticamente duplicó lo que la distribuidora llegó a comprar de Petropar de enero a agosto de este año. cipales competidores de Petropar en este rubro. Según registros de la petrolera, la institución tuvo el tiempo suficiente porque tenía aún stock y un contrato abierto con un proveedor argentino para comprar gas a un precio más barato de un productor internacional (Bolivia o Argentina). Esta compra perjudica a la red de estaciones de Petropar, ya que deben igualar sus precios con los privados y, por ende, en abierto perjuicio a los bolsillos de la ciudadanía. Ante este descalabro y tamañas irregularidades en Petropar denunciadas a través de nuestro diario, surgen algunos interrogantes. ¿Se enteró de todo esto el presidente Mario Abdo? ¿O Samudio llegó a Petropar para generar negocios en favor de los amigos que dieron gran cantidad de dinero a la campaña presidencial y seguirá en el cargo con el guiño del mandatario? Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ANTONIO CARMONA Periodista

uentan las leyendas, de las tantas que revolotean en torno al Dr. Francia y sus circunstancias, tratando de condenar o justificar sus actos, que el Supremo Dictador cerró iglesias y escuelas y abrió cárceles, más bien mazmorras tenebrosas; si nos vamos a guiar por la narración, la más literaria y la más histórica, la de Roa Bastos, que el Supremo Dictador, como correspondía al supremo cargo que asumió, no quería más leídos que él y más habladores que él, es decir, que asumió el absoluto poder de la palabra y de la opinión, para lo cual, sin duda, era inevitable cerrar las escuelas y deshacerse de todos los otros maestros habidos y por haber, y abrir mazmorras para encerrar lo más aisladamente posible a los posibles competidores en el uso, para él abuso, de la palabra, salvo que fuera la suya. Los dictadores que lo “poscedieron” no tuvieron mucha imaginación; haciendo referencia al más reciente y duradero, el Tiranosaurio, ganó ese título poco honroso, prohibiendo la palabra, ya que, en la materia, él era 0 a la izquierda, más que le pesara no estar, en eso también, a la derecha; no cerró las escuelas, sino que las corrompió, como a la mayoría de las instituciones públicas que hacen a una sociedad moderna y democrática. Fue Carlos Antonio López el que invirtió el país del dictador y la política “educativa” del dictador, proponiendo cerrar cárceles y abrir escuelas, en el Paraguay y en el exterior, es decir, enviando a jóvenes a formarse en el exterior y traer a técnicos del exterior a construir y formar jóvenes en el interior del país. En fin, un verdadero giro copernicano, es decir, darle la vuelta total al francismo, en busca de un país contrario al que recibió como herencia, comenzando por la educación sin duda, el motor que ha movido, impulsado y cambiado a todas las sociedades para convertirlas en países democráticos, modernos, igualitarios y eficientes. Me vino a la cabeza esta reflexión sobre el tema tantas veces leído y debatido, por lo que tal vez pueda convertirse en una simple anécdota, la campaña silenciosa pero impactante de los jóvenes estudiantes que recorrieron las calles poniendo mochilas a las estatuas; sí, mochilas, ese símbolo del estudiantado que tiene una gran significación, y como objeto una gran practicidad: que quienes la portan tienen libros, útiles, hoy podríamos decir computadoras, aunque sabemos que con los nuevos teléfonos se pueden ganar grandes espacios de la educación universal. Pero el tema no es venir tan lejos en la historia, salvo porque vale para valorar las lecciones

gobernativas de don Carlos y las anti lecciones de Gaspar Rodríguez de Francia; quien no pasó a la historia por hacer un país organizado aunque se lo salva por pasar a la historia con cierta aura de que fue el salvador de la patria; los otros dictadores fueron, más bien, por el contrario, vendedores de la patria. Vale la pena hacer el recorrido histórico involutivo para llegar al presente, cuando grupos de estudiantes salieron a las calles a ponerle mochilas a las estatuas que encontraron en su camino. No sé si fue planificado o al azar del recorrido, que “enmochilaron” a los bustos recordatorios, pero creo que es un gran llamado, un gran acierto. Tomo como referencia a Roa, el gran escritor, quien estará de parabienes con su mochila de escolar a cuestas, con haber sido elegido para estar en la calle con la mochila al hombro, reclamando como siempre educación para los jóvenes. Vale la pena recordar que una de las justificaciones de la dictadura estronista para echarlo del país, a su segundo exilio, fue que se dedicaba a recorrer escuelas y colegios para adoctrinar a los estudiantes. Como registran los documentos de esa época triste, eran los estudiantes los que reclamaban su presencia. Ese reclamo sería su principal motivación para, después de caído el Tiranosaurio e instalada la democracia, se quedara en el país, rechazando ofertas de prestigiosas universidades internacionales. Mi último encuentro con él en su casa fue el día antes del accidente que le costó la vida, reunido, pese la precaria salud por el peso de la edad y los golpes de los exilios y las enfermedades, con estudiantes secundarios con los que conversaba sobre su obra. Valga esta recordación, esta reivindicación estudiantil a la mochila en las calles y en las plazas, sobre los hombros de recordados protagonistas de la historia paraguaya, para recordar al López visionario que priorizó la educación, para reclamar, una vez más, ahora que se escucha hablar tanto de la necesidad de construir más cárceles, que la causa principal de esa superpoblación se debe a la falta de escuelas, a la falta de educación, a la educación precaria. Entre los aciertos del gobierno de Cartes estuvo, creo que en plano principal, recuperar ese magistral y magisterial legado de don Carlos, formar estudiantes y formar docentes. Es fundamental que esa política prosiga y crezca, por lo que es de esperar que el nuevo gobierno no siga la mala costumbre, probablemente pautada por enfrentamientos políticos internos, de boicotear iniciativas positivas puestas en marcha por el predecesor. Vale la pena, en una coyuntura como la actual, recordar el ejemplo de don Carlos. Será justicia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

ECONOMISTA SOSTIENE QUE EL PAÍS CONTINUARÁ CON SUS BUENAS POLÍTICAS

ARCHIVO

Paraguay sostendrá crecimiento a medida que siga con buen trabajo PROYECCIÓN DE CRECIMIENTO 2018 (EN PORCENTAJES) País

PIB- Jul

PIB Ago

PIB Set

Paraguay 4,0 4,1

4,1

Bolivia 4,1 4,2

4,2

Perú

3,6 3,8

3,9

Uruguay 2,7 2,6

2,5

Chile

3,9

3,6 3,8

Argentina 0,9 0,4

-2,5*

Colombia 2,6 2,6

2,7

Brasil 1,9 1,7

1,2*

México 2,3 2,2

2,2

Ecuador 1,6 1,5

1,5

América Latina 1,8

1,9

2,0

(*) Octubre 2018, Banco Mundial Fuente: LatinFocus. Banco Mundial.

A pesar de una mala racha en la región, Paraguay sostendrá el crecimiento económico, a la medida que siga con su buen trabajo.

Ex ministro de Hacienda y miembro de directorio del BCP dijo que se busca independencia de la región.

pesar de una mala racha en la región, Paraguay sostendrá el crecimiento económico, a la medida que siga con su buen trabajo, con un Banco Central independiente, con política monetaria seria y responsable con visión a largo plazo, un Ministerio de Hacienda responsable en el manejo de

la política fiscal. “A la medida que esto siga, Paraguay será dueño de su propio destino, ya no depender de lo que pasa en los países vecinos, en el norte o en Asia”, afirmó el economista Santiago Peña, director de banco Basa, ex ministro de Hacienda y miembro del

En ese sentido, Peña “aplaudió” y felicitó la elección del profesional José Cantero a cargo de la presidencia de la banca matriz, lo que da una señal positiva de que se quiere tener un Paraguay sólido y fortalecido económicamente, con un Banco Central líder en la región.

economista señaló que en el periodo anterior se dio la renovación de varias leyes, como la ley de bancos y la carta orgánica del BCP, por lo que ahora le tocará la responsabilidad de implementar esto, además de profundizar el mercado financiero, para que cada vez más personas puedan acceder a un instrumento financiero.

En cuanto a los desafíos, el

Por otro lado, Paraguay, sin

directorio del Banco Central del Paraguay.

dudas, será una de las economías que crecerá por arriba del 4%, incluso entre las más elevadas en el 2018, pese a un escenario más difícil que “frenará” la expansión de América Latina y el Caribe, según el informe regional trimestral del Banco Mundial (BM). Principalmente esto se debe a la mala racha que atraviesan los grandes vecinos, Argentina y Brasil. El organismo internacional alertó el viernes pasado sobre la “frágil recuperación”

de las economías de América Latina y el Caribe luego de años difíciles, y pidió desarrollar “capacidad de resiliencia” para hacer frente a los retos, en particular en Sudamérica. “Hemos encontrado baches en el camino a la recuperación. Esto hace que sea aún más necesario mejorar la comprensión y la gestión de los riesgos y otros impactos, desde turbulencias financieras hasta desastres naturales”, dijo Carlos Végh, economista jefe del organismo para la región.

BAJO BENEFICIO DE LA LEY 60/90

Aprueban más inversiones

Proyectos por US$ 68 millones generarán 884 nuevos puestos de trabajo. El Ministerio de Hacienda informó que bajo la nueva administración, se aprobaron proyectos de inversión del sector privado con capital de origen nacional y extranjero, por US$ 36,2 millones, bajo los beneficios de la Ley 60/90 “De Inversiones” y por US$ 31,8 millones bajo el

Régimen de Maquila. Estas inversiones fueron autorizadas a través de resoluciones conjuntas de Hacienda y del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). La aprobación de estos proyectos de inversión generará 884 nuevos puestos de tra-

bajo en siete departamentos del país (Central, Alto Paraná, San Pedro, Caaguazú, Itapuá, Presidente Hayes y Boquerón), bajo ambos regímenes, de los cuales 499 nuevos empleos corresponderán al régimen de la Ley 60/90 y el 385 al de Maquila. Entre las actividades más representativas están la instalación de una industria para el procesamiento de pro-

ducto derivado del petróleo, la ampliación de plantas productoras de leche y balanceado, así como un frigorífico. En el régimen de Maquila se destacan la elaboración de alimentos para mascotas, confecciones y textiles, industrias autopartistas. La promoción de las inversiones privadas bajo estos regímenes es de particular interés del Gobierno para apoyar el crecimiento y desarrollo del sector industrial y productivo.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

ALZAS EN EL MERCADO DE CHICAGO

Precio de la soja repuntó un 3% en el cierre semanal En el campo hay una incertidumbre aún por el bajo nivel de cotización.

l valor de la soja repuntó 3% en la última semana en el mercado internacional de Chicago; sin embargo, aún persiste la incertidumbre en el campo en un momento en que la siembra del rubro está en su momento culminante. El precio de la oleaginosa cerró la semana a US$ 319 la tonelada, que corresponde a una mejora de US$ 9 por tonelada en comparación a la semana anterior. Representantes del sector productivo manifestaron preocupación porque la cotización del commodity se mantiene bajo para los intereses del sector. Las proyecciones de súper cosecha en los Estados Unidos, principal país productor del rubro, y en elevado stock mundial privarían que se de una recuperación definitiva de los precios, expresaron analistas del mercado internacional de granos. Este tema del precio de la soja no es un factor mínimo para el Paraguay ya que el grano constituye la principal vía de ingreso de divisas, destacaron representantes del sector productivo. Por de pronto la campaña avanza positivamente, en términos agronómicos, y hay optimismo por las proyecciones de rendimiento. De acuerdo a las estimaciones de productores y gremios, se sembrarán 3,5 millones de hectáreas de soja y la producción podría estar por encima de las 10 millones de toneladas. PRINCIPAL RUBRO Hasta el segundo cuatrimestre del año los rubros del complejo sojero (granos, aceite y harina) permitieron un ingreso de US$ 2.793,3 millones, cifra que confirma a este segmento de la econo-

319

DÓLARES

la tonelada es el precio de la soja en Chicago.

DE CRECIMIENTO experimentó el valor de la oleaginosa. Fuente: Granar.

mía como el mayor generador de divisas al país en concepto de exportaciones, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Le siguen al complejo sojero la energía eléctrica con US$ 1.400,5 millones generados, la carne con US$ 830,4 millones y los cereales con US$ 294,5 millones. CRECIMIENTO Los US$ 2.793,3 millones ingresados por el sector sojero entre enero y agosto de este año representan un crecimiento del 10% en comparación a los US$ 2.540,7 millones generados en el mismo periodo del año pasado. El crecimiento se vio impulsado por un mayor flujo de exportación y una mejora de los precios promedios. Hasta el octavo mes del año se embarcaron 7.167.200 toneladas de granos, aceite y harina de soja, volumen que corresponde a un incremento del 3% en relación al total exportado entre enero y agosto del año pasado que fue de 6.954.800 toneladas, de acuerdo al reporte del BCP. El precio promedio de exportación registró una mejora del 7% y se ubicó en US$ 390 la tonelada, contra los US$ 365 la tonelada del año pasado.

El complejo sojero es el principal generador de ingresos en concepto de exportaciones.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

LA OPERACIÓN SE INICIÓ A FINALES DEL AGOSTO PASADO

Campaña publicitaria fue premiada en dos categorías en Tatakua 2018 El galardón incluye a la trilogía compuesta por la marca Corona, la agencia Oniria y el diario La Nación.

l festival Tatakua, organizado de manera anual por el Círculo de Creativos del Paraguay, premió con varios galardones a

la campaña publicitaria de la marca Corona en alianza con la fundación internacional Parley, que tiene como objetivo la concienciación sobre

el uso del plástico. Una de las piezas de esta campaña fue realizada en conjunto el Diario La Nación, que también fue galardonada en dos categorías: en innovación y también en innovación en prensa. Uno de los integrantes del equipo creativo del Oniria, Milciades Molina, explicó

sobre el trabajo premiado, indicando que el Diario La Nación jugó un papel preponderante, ya que la pieza intervenía las fotos de noticias, encerrando en círculos todo en un mismo aviso donde revelaban el mensaje, y así indicaban a los lectores que todos los plásticos terminan en los océanos, ríos y lagos, incluso los que se vieron en las páginas.

CAMPAÑA A finales del mes de agosto del presente año, Corona junto con la ONG Parley lanzaron, de manera oficial en el Paraguay, la campaña cuyo objetivo era evitar que los plásticos terminen en los arroyos, ríos, que finalmente desembocan en los océanos. La campaña explicaba que los plásticos representan el 90%

de la basura existente en los océanos, debido a que cada año, 14 millones de toneladas de ese material son desechadas allí, de las cuales más del 30% provienen de los ríos y lagos. En el marco de la campaña, los referentes de la organización comentaron datos emitidos por la ONU, donde indican que para el 2050 existe la posibilidad de que los océanos cuenten con más cantidad de plástico que peces, una situación nada alentadora, ya que dos tercios del oxígeno que respiramos proviene del agua y parte de esa contaminación proviene de los ríos y lagos. GENTILEZA

“Por primera vez me tocó intervenir un trabajo que implicaba la foto de un periódico de circulación nacional e incluso la de su portada. Fue una idea maravillosa de la cual estamos muy orgullo-

sos”, manifestó el creativo. La premiación tuvo lugar el pasado 4 de octubre en el Teatro Guaraní donde la publicitaria fue premiada como agencia del año.

El equipo de la publicitaria Oniria luego de recibir el premio de la agencia del año.

La campaña publicitaria fue lanzada a finales del mes de agosto.

20 MESA DE NEGOCIOS SISTEMA BURSÁTIL LOCAL AVANZÓ BASTANTE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

Tecnología, clave para posicionar la C

on mucho espacio para crecer, pero con grandes avances, el mercado de la bolsa en Paraguay se proyecta para posicionarse en el mercado internacional, trabajo al que ya se adentran las principales instituciones del país, como la Comisión Nacional de Valores y la Bolsa de Valores y Productos de Asunción (BVPASA). En un desayuno con La Nación participaron de la reunión el presidente de la CNV, Joshua Abreu (JA); la gerente de Operaciones de la BVPASA, Elena Acosta (EA); la directora de desarrollo de CNV, Stephanie Buhk (SB), y el economista y vicepresidente de Cadiem Casa de Bolsa SA, Elías Gelay (EG). LN: ¿Cómo posicionar la bolsa en el mercado internacional? EA: Desde la BVPASA ya esta-

mos trabajando, como por ejemplo el evento de la Federación Iberoamericana de Bolsa, organizada a nivel local por primera vez, donde vinieron 22 representantes de países y pusimos la mirada de estos en la bolsa local. También tenemos convenios con Uruguay y el siguiente paso es firmar con otras bolsas, como la de Argentina y de esta manera abrirnos al mercado. Sí nos falta volumen, pero para eso necesitamos desarrollar más productos y con eso potenciar el mercado. Estamos en tratativas de abrir una cuenta con Euroclear, cuenta internacional en la que se custodian los títulos que un extranjero quiera comprar. SB: Allí entra toda la parte tecnológica, pues para que los bonos locales se puedan transferir a una cuenta en Euroclear se debe tener todas las plataformas y seguridad necesaria. La

JORGE ROMERO

La digitalización total es uno de los principales retos que tiene el rubro de valores en Paraguay, señalan.

Referentes y representantes del mercado de valores estuvieron debatiendo sobre los retos y avances del sector en Paraguay. CNV trabaja para posicionar al país y estamos buscando ser miembro pleno de la IOSCO, organización que agrupa a los reguladores en el mercado de valores para seguir las buenas prácticas internacionales.

VOLUMEN NEGOCIADO EN LA BOLSA (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

LN: ¿Cómo se encuentra el mercado de valores? JA: Desde la dirección de desarrollo de mercados de la Comisión Nacional de Valores existen diferentes proyectos para dinamizar y crear nuevos instrumentos, dentro del mercado, para atraer liquidez, nuevos actores, procesos para facilitar el registro. SB: Son varias cosas que tenemos en la lista. Una de ellas es la tecnología para poder potenciar más las facilidades que brindan. Hoy en día es una dificultad que las firmas impriman todos sus documentos, adentrar informes, lo que genera lentitud al proceso. La idea es agilizar el proceso para que el mercado de valores sea cómodo

(*) A setiembre. Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA.

para los que vengan a invertir. Crear plataformas digitales para las empresas.

nivel internacional, se necesitan más empresas que coticen, una diversidad de productos.

EG: El mercado tiene aproximadamente un volumen mensual de entre 40 y 50 millones de dólares, con lo cual esperamos que este año se supere de vuelta el volumen del año pasado. Estamos viniendo a un buen ritmo y este último trimestre queremos cerrar con datos más importantes. Esto es prioritario, pues permite traer más inversores grandes, genera un impacto en inversionistas.

LN: ¿Cuáles son los principales retos del mercado?

EA: En estos últimos años avanzamos mucho en el mercado de la bolsa, que se puede ver en la evolución de lo negociado en los últimos 10 años. Si bien este nivel es aún bajo a

EA: El año pasado, para adecuarnos en la bolsa, cambiamos nuestro sistema con la desmaterialización de los títulos valor negociados. Si bien en el 2006 empezamos el trabajo, recién en el 2010 pudimos implementar, ya que cambiar algo en el mercado es algo muy complicado. Además, debemos enseñar cómo se hace. Tenemos que invertir mucho en tecnología, que estamos haciendo, para poder estar en la vanguardia de todo lo que se viene. JA: La interconexión con

PERFIL

JOSHUA ABREU

ELENA ACOSTA

STEPHANIE BUHK

Lugar de trabajo: Comisión Nacional de Valores Cargo: Presidente Título: Máster en Administración de Empresas (MBA) por la University of Oxford. Disciplina académica finanzas generales. Fechas de estudios o fecha de graduación 2015 – 2016 Universidad de St. Mary, Twickenham. Nombre de la titulación Postgrado Certificado, Disciplina académica Internacional de Negocios. Experiencia de voluntariado; Ko'êju Paraguay, Junta Directiva. Trabajó en el Banco Central de Paraguay como jefe de Inversiones de Carga-Gestión de Reservas, también como asesor financiero de Carga del Consejo de Administración y analista de mercado de dinero y divisas en el Departamento de Operaciones de Mercado Abierto.

Lugar de trabajo: Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA. Cargo: Gerente de Operaciones. Título: Máster en Administración y Dirección Financiera, Lic en Economía, Finanzas. Experiencia en la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA) actualmente como Gerente de Operaciones, desde junio del 2006 hasta la actualidad, demostrando una trayectoria de más de 12 años. También trabajó, durante dos años, en ZURCARD como Ejecutiva Comercial. Estudió en la Universidad Autónoma de Asunción, donde se graduó en Masterado en Administración y Dirección Financiera, así como en la Universidad Católica de Asunción, para la licenciatura en Economía y Finanzas.

Lugar de trabajo: Comisión Nacional de Valores (CNV) Cargo: Directora de Desarrollo de Mercados Título: Máster en Finanzas. Economista por la UNA. Experiencia como consultora financiera independiente, docente en la Universidad Nacional de Asunción en la Escuela de Economía. También docente en la Escuela de Administración de Negocios EDAN. Trabajó como asesora financiera de Puente Casa de Bolsa SA. Coordinadora del departamento de Planificación Financiera de Petrobras Paraguay y Operaciones Logística SA. Estudió también en el Instituto de Estudios Bursátiles con la titulación Especialista en Gestión de Carteras en la disciplina académica Finanzas, En la Universidad Torcuato Di Tella llegó a magíster en Finanzas.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

bolsa en el mercado internacional las bolsas y custodias con otros países es fundamental. Uno para que las inversiones extranjeras puedan venir a Paraguay y viceversa. Se está

trabajando en esa infraestructura tecnológica para que tengan la seguridad. Es importante el trabajo contable que se hace para que los inversio-

CONCEPTOS BÁSICOS SISTEMA FINANCIERO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Banca tradicional: Entidades que se organizan de acuerdo a leyes especiales y que se dedican a trabajar con el dinero, para lo cual reciben y tienen a su custodia depósitos hechos por las personas y las empresas, y otorgan préstamos usando esos mismos recursos, actividad que se denomina intermediación financiera. Banca digital: son los servicios financieros ofrecidos a través de canales no presenciales como un ordenador (PC o computadora), smartphone (celulares inteligentes), tableta, televisor o wearable. Startup: Una compañía de arranque, compañía incipiente o, simplemente, compañía emergente (conocida en Hispanoamérica; en espanglish como: compañía startup) es un término utilizado actualmente en el mundo empresarial; es decir, son empresas emergentes apoyadas en la tecnología. Fintech: Fintech viene de la contracción de las palabras inglesas finance y technology. Engloba a los servicios o empresas del sector financiero que aprovechan las tecnologías más modernas para crear productos innovadores. Bolsa: Es un mercado, como en todo mercado, se negocian una serie de productos y se ponen en contacto compradores y vendedores. Efectivamente, en primer término, la Bolsa es punto de encuentro entre dos figuras muy importantes en una economía: empresas y ahorradores. Fuente: Bancos Centrales. BBVA Research, BCP, FMI.

DETALLES SOBRE EL FONDO DE INVERSIÓN RESULTADOS DEL SÁBADO • Se lanzó en abril el fondo de inversión denominado Fondo Opportunity, con lo que se da el paso a una nueva era en el mercado de valores local. • Investor es la primera casa de bolsa en el Paraguay en ofrecer a los inversionistas, un fondo que cotiza en el mercado de valores, en dólares estadounidenses. • Está compuesto por dos series; la primera de US$ 5.000.000 ya se colocó en su totalidad y la segunda por US$ 2.000.000 está disponible para los inversionistas. • Con este fondo, que operará en el sistema electrónico de la BVPASA, cada día el inversionista podrá darle seguimiento electrónico a su inversión y en caso de necesitar vender su posición, puede hacerlo en el mercado secundario en un plazo máximo de 48 horas. • El fondo tiene como objetivo entregar una rentabilidad de mediano y largo plazo a los partícipes; con una duración promedio de 5 a 7 años. Fuente: Investor.

PERFIL ELÍAS GELAY Lugar de trabajo: Cadiem Casa de Bolsa Cargo: Vicepresidente y economista Título: Economista por la UNA. Experiencia como economista en Cadiem Casa de Bolsa SA, principalmente es vicepresidente de la casa de bolsa. Es socio del Club de Ejecutivos del Paraguay. Estudio en la Universidad Nacional de Asunción donde consiguió el título de Economista, en la disciplina académica de Finanzas.

nistas puedan ver los estados de resultados de forma electrónica. La CNV está trabajando para estandarizar. SB: Queremos que sea accesible y en tiempo más real posible. EA: Estamos automatizando

todo lo que se pueda, ya que la idea es hacer lo más eficiente posible toda la operativa para que tanto el inversor y la casa de bolsa se sientan a gusto y puedan optimizar su tiempo. LN: ¿Qué se puede hacer de aquí a corto y largo plazo?

EA: Tenemos muchas cosas por hacer. En corto plazo, la interconexión con el banco central para poder desmaterializar los CDA, también para que los fondos públicos se puedan negociar en forma más eficiente. Estamos pensando lanzar la desmaterialización de las acciones, ya

que hoy todavía las acciones son el de calcular todavía. La idea es llevarlo todo al sistema electrónico. El año pasado implementamos el futuro de divisas al tener en cuenta que somos una bolsa y productos de Asunción. De aquí a 5 años vemos un crecimiento importante.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

PREVÉN CAMBIAR RED DE LÍNEAS DESPROTEGIDAS

Ande tiene déficit de 180 millones de dólares anuales ARCHIVO

“Campana de Oro” en su versión del 2019

Las redes de distribución y transmisión deben ser mejoradas para un mejor servicio.

En los últimos años las inversiones alcanzaron cerca de US$ 50 millones, insuficientes para desarrollar métodos efectivos.

a Administración Nacional de Electricidad (Ande) tiene un déficit de US$ 180 millones al año en cuanto a inversiones que debe ejecutar para hacer frente a los diversos problemas que hoy cuenta la entidad, según el presidente de la institución, Ing. Pedro Ferreira. Explicó que desde hace 15 años ya se manejaba el dato de que se necesita invertir en varios frentes como las redes de distribución y transmisión. “El último programa de inversiones especifica que en 10 años se debe completar unos US$ 2.300 millones, US$ 230 millones de manera anual”, manifestó el presidente de la Ande. Agregó que en promedio y de manera anual, las inversiones alcanzaron aproximadamente US$ 50 millones, lo cual es insuficiente para desarrollar métodos que sean efectivos ante problemas diversos. Comentó las obras demandará mucha inversión

CLAVES

1 2

La Ande tiene un déficit de US$ 180 millones al año en cuanto a inversiones que debe ejecutar.

Pedro Ferreira explicó que el promedio anual en las inversiones alcanzó aproximadamente US$ 50 millones.

Prevé cambiar toda la red de líneas desnudas a protegidas en la zona del departamento Central para dentro de tres años. Fuente: Ande.

y sobre todo tiempo para que la Ande pueda ofrecer un mejor servicio a sus usuarios teniendo en cuenta las incomodidades que los mismos pasan cuando experimentan cortes en el servicio eléctrico. PROYECTOS La Ande prevé cambiar toda la red de líneas desnudas a

protegidas en la zona del departamento Central para dentro de tres años, mediante una inversión de USS 400 millones. El gerente de planificación de la institución, Ing. Ubaldo Fernandez, señaló que los trabajos se realizaran en dos etapas y que serán mejoradas unos 21 centros de distribución que implica también el cambio las líneas de media y baja tensión que actualmente se encuentran sin protección a las modernas lineas de protegidas para las de media tensión y las ensambladas para las de baja tensión. “Estos trabajos tienen mayor efectividad en el servicio eléctrico ya que evita el corte de energía en el servicio eléctrico, debido a cuestiones climáticas ya sea por caída de ramas sobre el tendido eléctrico o el contacto de los cables por acción del viento”, manifestó el gerente de planificación. Agregó que la primera parte de las obras ya fue adjudicada y que beneficiará a las subestaciones de Sajonia, San Lorenzo, Luque, Lambaré, 3 Bocas y Puerto Botánico. Las mismas demandarán unos US$ 200 millones, financiados por el Banco de Desarrollo de America Latina (CAF) y el Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional (OFID).

La Cámara de Anunciantes del Paraguay informó que a partir de la próxima semana dará detalles acerca de la nueva modalidad de premiación del emblemático evento del gremio “Campana de Oro” en su versión del 2019. Esta renovación tendrá que ver sobre todo con los requisitos para hacerse con el galardón y la manera de determinar al ganador.

Según señalan desde la CAP, para esta nueva edición de la premiación ya no se dispondrá de los servicios de un jurado, y la selección de los galardonados por su trabajo creativo y estratégico en el mundo del marketing se realizará a través de entrevistas a la misma audiencia con el objetivo de que juzguen los comerciales más recordados.

Los consumidores de esta manera no solo podrán señalar cuales fueron las publicidades que más recuerdan, sino también las más creativas y a través de qué medios accedieron a ellas mayormente. Esto se suma a los estudios del Ranking de Marcas que determina la recordación, uso y preferencia de las mismas.

La WFA celebra lanzamiento del nuevo código de marketing de la ICC

La Cámara de Comercio Internacional, ICC por sus siglas en inglés, lanzó esta semana su décima revisión de su Código de Publicidad y Comunicaciones de Marketing, un marco de referencia regulatorio global y autoaplicable desarrollado por expertos industriales del sector alrededor del mundo. Este código busca por sobre todo proteger a los consumidores para que estos puedan establecer claramente las cosas que se deben y no se deben hacer en el marco de una comercialización res-

ponsable, buscando garantizar prácticas de comercio honestas, legales, decentes y veraces. Este nueva revisión del código de la ICC asegura la influencia sobre el emergente marketing digital y las prácticas publicitarias de dicho sector tales como el marketing de inteligencia artificial, los influencers, los bloggers y los analytics de datos. Como un miembro de la comisión de marketing de la Cámara de Comercio Inter-

nacional, la WFA jugó un papel sumamente activo en el proceso de revisión con el objetivo de asegurar que los nuevos elementos del código reflejen las mejores prácticas publicitarias actuales según los expertos del área. El lanzamiento de la revisión del código de la ICC es una iniciativa radical en el marco de un contexto temporal en el cual la licencia de mercadotecnia se encuentra cada vez más bajo presión a nivel mundial. Fuente: wfanet.org.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

PERFIL DE LÍDER MARCOS PEREIRA: DIRECTOR DE GPSA Y PRESIDENTE DEL CEA

“Un buen líder debe ser ejemplo positivo para las personas” Para el éxito es importante invertir en el análisis del negocio, afirma.

igado al sector agropecuario por convicción y tradición familiar, Marcos Pereira es un joven profesional destacado en este segmento de la economía nacional. Desde su actividad laboral particular y desde el gremio que preside destaca que lo importante es que el líder sea el principal ejemplo y que tenga bien en claro los valores de compañerismo y la honestidad.

el trabajo, el amor a la familia y la amistad.

Para el éxito en un negocio Pereira sostiene que el conocimiento es fundamental para captar las necesidades

– ¿Qué factores son determinantes en la búsqueda del éxito?

– ¿Cuáles son los atributos que debe tener un buen líder? – Un buen líder debe ser el ejemplo positivo para las personas con las que trabaja. El líder debe ser auténtico, confiable, respetuoso y sobre todo tener las capacidad de formar nuevos líderes.

“El líder debe ser auténtico, confiable, respetuoso y sobre todo tener las capacidad de formar nuevos líderes”.

PERFIL MARCOS SEBASTIÁN PEREIRA ORTIZ Edad: 41 Años Nacionalidad: Paraguaya Estado Civil: Casado Profesión: Dr. veterinario/ Piloto aviador civil Cargos que ocupa: -Director gerente del Área Ganadera de GPSA. -Presidente del Consorcio de Ganaderos para Experimentación Agropecuaria (CEA).

del mercado y aprovechar las oportunidades. En esta entrevista también habla del posicionamiento privilegiado que tiene actualmente la ganadería nacional y su potencial de crecimiento. – ¿Cómo se inicio en el sector agropecuario? – Formo parte de una empresa familiar dedicada al rubro agropecuario desde hace mucho tiempo; crecí y me formé en el sector a lado de mi padre, de quien aprendí el valor del trabajo y la dedicación que uno debe imprimir a las actividades que uno desarrolla para lograr el éxito. – ¿Qué valores fomenta desde su actividad? – Los valores más importantes que uno debe transmitir es el trabajo en equipo, el compañerismo, la honestidad, la perseverancia, la pasión por

– Para lograr el éxito por sobre todo se debe conocer la actividad, invertir tiempo en el análisis del negocio que se vaya a emprender, estar atentos a las necesidades cambiantes del mercado y tener un rápido reconocimiento de las oportunidades. Es indispensable el equipo humano que acompañe el proyecto y tener una meta clara y común

momento trascendental, aparte de todo lo bueno que ya se hizo, tenemos mucho por crecer y mejorar, esto de la mano del uso de tecnología y herramientas que nos ayuden a mejorar la productividad de los campos. En cuanto a la calidad de carne que estamos produciendo es envidiable y admirada internacionalmente, estamos saliendo al mundo con

“Es indispensable el equipo humano que acompañe el proyecto y tener una meta clara y común para todos los integrantes de la empresa”. .

para todos los integrantes de la empresa. SECTOR GANADERO – ¿Cuál es la situación de la ganadería nacional? – El sector pecuario en Paraguay está pasando por un

una carne Premium que está lista para entrar a los mercados más exigentes como tal. – Qué potencial tiene el país? – El país tiene un potencial de crecimiento muy grande, debemos aprovechar las

áreas disponibles y mejorar la productividad de las que están en producción; por sobre todo en el chaco, en el que tenemos un alto potencial de producción de soja, maíz, arroz y carne. – Necesitamos aumentar la cantidad de vientres indefectiblemente para elevar el hato ganadero, ya que la cría es la base de la ganadería, pero sobre todo hacer que nuestras vacas sean más productivas, esto solo se logra con tecnología y genética. Para lograr esto debemos capacitar a nuestra gente; con el Consorcio de Ganaderos para Experimentación Agropecuaria (CEA) estamos llevando a cabo el congreso de Cría y Mejoramiento genético el próximo 5 y 6 de noviembre en donde estarán disertando

referentes nacionales e internacionales del área productiva. Esto lo hacemos con el fin de transferir tecnología y conocimientos al productor y

dades se pueden destacar? – Podemos citar múltiples fortalezas como ser la tierra fértil, clima favorable, polí-

“El país tiene un potencial de crecimiento muy grande, debemos aprovechar las áreas disponibles y mejorar la productividad”. .

de ésta forma poner nuestro grano de arena en el aumento de la producción nacional. En los 49 años de actividad el CEA realizó 25 congresos internacionales, más de 400 cursos, talleres y seminarios, más de 700 conferencias nacionales e internacionales y llegó a capacitar a más de 20.000 personas. – ¿Qué fortalezas y debili-

ticas estables en relación a la región. Pero la mayor fortaleza que tenemos es nuestra gente, tenemos mano de obra joven y calificada para lograr grandes objetivos. En cuanto a debilidad podemos destacar el gran déficit en infraestructura vial y energía eléctrica, si queremos seguir avanzando a gran escala precisamos de mayores y mejores accesos para poder producir y comercializar lo que producimos.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS 24 FINANZAS FAMILIARES

Ranking Top 10 de entidades financieras en capitalización y liquidez (Datos a agosto del 2018)

oy actualizamos a nuestros lectores el seguimiento mensual a las entidades financieras más fuertes que operan en Paraguay en términos de capital y dinero líquido.

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

Estas entidades top, en términos numéricos, son las que deberían estar un poco más disponibles para aumentar su volumen de préstamos, siempre dentro de su prudente política de créditos. Esta revisión de hoy es importante ya que nos muestra de mayor a menor cuáles son las entidades que tienen mayor espacio de liquidez y de ratios de capital. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores ya nos da una primera y rápida visión

TOP 10 ENTIDADES CON MEJOR CAPITAL ADECUADO

TOP 10 ENTIDADES EN TOTAL DE PATRIMONIO

En el podio al cierre de agosto tenemos a 1) Finlatina, 2) Tu Financiera y 3) Fic de Finanzas. Para este cálculo simplemente se dividen el patrimonio por los activos manejados por cada entidad y estos ponderados por el nivel de riesgo que tiene cada una. Estas top 10 son las que según su capitalización están con mayor margen proporcional a su tamaño para seguir prestando a clientes de buen perfil crediticio y que a su vez ayuden a crecer la economía y a generar más empleo.

El podio es para 1) Banco Continental, 2) Banco Itaú y 3) Banco de Fomento. Este es el Top 10 de entidades que tienen las mayores inversiones de patrimonio en el sector financiero regulado por el BCP. Por sus porcentajes de participación de mercado se pueden inferir también cuáles entidades financieras son de estrategia y participación más amplia. Un dato muy interesante: El total de Patrimonio Neto de la Industria Bancaria y Financiera regulada por el BCP es de US$ 2.573.000.000.

ENTIDADES CON MEJOR CAPITAL ADECUADO

ENTIDADES EN TOTAL DE PATRIMONIO (DATOS A AGOSTO DEL 2018)

(DATOS A AGOSTO DEL 2018)

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad FINLATINA FINANZAS TÚ FINANCIERA FIC DE FINANZAS BANCO NACIÓN BANCO CITIBANK BANCO DE FOMENTO BANCO FAMILIAR CEFISA FINANC FIN. PARAG. JAPONESA EL COMERCIO FINANC

Patrim / Activ. y Cont. Totales 31,33% 18,87% 18,13% 17,43% 16,51% 16,23% 15,94% 15,63% 14,10% 13,99% 0

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 25

Entidad BANCO CONTINENTAL BANCO ITAÚ BANCO DE FOMENTO BANCO REGIONAL BANCO BBVA BANCO GNB BANCO FAMILIAR BANCO ATLAS SUDAMERIS BANK VISIÓN BANCO

*Tipo de Cambio Referencial: G. 5.800

de las tendencias. En nuestro análisis miramos juntos a Bancos y Financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón de que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Desde el punto de vista de seguridad las entidades financieras de

capital privado supervisadas por el Banco Central del Paraguay están cubiertas por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, equivalente hoy a G. 158.442.150 y se aplica por persona física o jurídica en cada entidad financiera. Recordar que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades financieras, así como tampoco incluye depósitos realizados en cooperativas.

TOP 10 ENTIDADES EN TOTAL DE PATRIMONIO En esta última mirada de la semana veremos el cálculo de liquidez sobre todo lo que cada entidad debe, incluyendo sus depósitos, los bonos emitidos o prestamos tomados de terceros. Este es el cálculo de liquidez más fino disponible en forma pública. Se calcula tomando el total de activos líquidos disponibles y se divide por el total de pasivo de cada entidad. Cuando más alto este índice, naturalmente mayor es el colchón de liquidez, y por ende mayor su capacidad de aumentar su cartera de préstamos, siempre dentro de las respectivas políticas de crédito de cada entidad, esto hay que aclarar siempre, ya que cada Entidad es soberana en su estrategia de crecimiento. En el podio al cierre del último informe tenemos a 1) Banco de Fomento, 2) Citibank y 3) Banco Do Brasil. ENTIDADES CON MEJOR LIQUIDEZ SOBRE PASIVOS (DATOS A AGOSTO DEL 2018)

Patrimonio Neto 2.612.348 2.274.238 1.677.255 1.585.047 1.188.786 807.131 684.789 627.124 590.373 527.754

Equiv. en Dólares* 450,4 392,1 289,2 273,3 205,0 139,2 118,1 108,1 101,8 91,0

(En millones de G.)

(En millones de US$)

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entidad BANCO DE FOMENTO BANCO CITIBANK BANCO DO BRASIL BANCO ITAÚ BANCO BBVA BANCO NACIÓN BANCO ATLAS BANCO CONTINENTAL BANCO FAMILIAR VISIÓN BANCO

Liquidez sobre Pasivos 66,96% 54,21% 42,09% 40,56% 40,52% 39,11% 36,55% 31,11% 27,59% 27,37% 0

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO HERKEN, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

ENTRE VARAS, ROCAS Y EL ARTE DE TIRAR PIEDRAS

“Parecen chilenos”

“Parecen chilenos”, me dijo un colega del exterior, con una inocultable pero sana envidia. “Parecen chilenos”, repitió una y otra vez. Me encantó escucharlo. Y hasta abusé de que lo repitiera. Es que hacía mucho tiempo que no me sentía tan orgullosamente paraguayo. ¿El por qué? Hay una historia.

l jueves 16 de agosto pasado asumía como nuevo ministro de Hacienda –el segundo funcionario con más poder en el país– el muy respetado y estimado Benigno López. Mejor elección imposible. Profesional de alto prestigio y persona de mucho valor. En el local de Hacienda el flamante ministro habló con emoción y razón. Lo acompañaban la ministra saliente Lea Giménez y su equipo, y la casi totalidad de sus ex colegas que desde el 2003 han sumado para construir y ejecutar en Paraguay la política pública del continuo manejo responsable de las finanzas del Estado. Se destacaban los que habían sido también ministros de Hacienda del gobierno saliente: Germán Rojas y Santiago Peña. Para mí, un momento histórico. Memorable. Nunca antes ocurrió algo igual. Se producía un cambio de guardia de manera civilizada. Los que se iban deseando todo lo mejor a los que llegaban. Y estos agradeciendo la buena herencia económica recibida, de manera muy generosa, haciendo público el compromiso de mejorarla, para estar a la altura del desafío de entregar al futuro gobierno en el 2023 una herencia económica mejor. Se cumplía así la primera lección de la escuela alemana de economía para progresar: “Pablo, el que se va debe ser bueno, y el que llega debe ser siempre mejor”. El secreto de la continuidad. El paraguayo no encuentra ese secreto. Nuestro infortunio. Desde la escuela que abriera Dionisio Borda en agosto del 2003 han pasado ya 15 años de continuidad y estabilidad. Si fuéramos Alemania diría misión cumplida. Pero estamos en Paraguay. Y el paraguayo no valoriza

los logros de su país, no los destaca. Al contrario, desvaloriza todo. Nuestro infortunio. El Paraguay no es el país que queremos, porque no queremos a Paraguay.

BCP. Paraguayos hablando bien de otros paraguayos en un cambio de gobierno. ¡No! ¡Imposible! Si el paraguayo cuando critica lo hace de manera destructiva, nunca constructiva. Nuestro infortunio.

Aun así la victoria institucional de 15 años en Hacienda se convierte en la más importante de toda nuestra historia. Solo comparable con esa década que tuvo el sello de Eligio Ayala (1920-1930). Lo dijo Benigno: “No puedo bajar el nivel, bajar la vara”. Y también destacó “la brillante gestión” de Carlos Fernández Valdovinos y su gente del

Sienra asumió como jefe del Banco Central del Paraguay (BCP), en presencia de nuestro presidente Mario Abdo Benítez, y dijo: “Paraguay es un país construido sobre roca firme. Esta roca representa el cimiento de nuestra economía”.

De la página web de Hacienda bajé el discurso de Benigno en formato PDF y lo envié al exterior como si tuviera una ametralladora. Mis contactos no lo creyeron verdad. A pocos pude convencer de que no los estaba engañando. Pero llegó el lunes 1 de octubre y el amigo José Cantero

Un Cantero más fanático que Fernández Valdovinos. En el buen sentido. Muy pocos aplaudieron a Cantero. Igual sucedió con el anterior titular del BCP. Es que no está ni queda bien hablar bien de la roca. Da más fama y popularidad tirar piedras.

Los paraguayos son expertos en el arte de tirar piedras contra todo lo que está bien. Nuestro infortunio. Volví a la carga y envié el discurso fuera de nuestras fronteras. Hubo un tiempo de silencio. Y después llegaron los aplausos. Y fue un colega argentino el que me descolocó: “Pablo, ustedes ya parecen chilenos”. País en el que van y vienen los gobiernos y se mantiene la misma dirección económica. Y la casa económica se entrega lo más ordenada posible. Y de manera civilizada. “Como en Paraguay”, deseo y espero se diga

también en el exterior. Me pone orgulloso. A una minoría. Miro hacia arriba y ahí esta Paraguay –ver cuadro anexo– en el ranking de crecimiento económico 2018 de la CEPAL. Lo mío es casi automático. Mirar hacia arriba. Lo del paraguayo también es casi automático: mirar hacia abajo. Da por seguro que su país, su economía, está así, bajo, abajo, bajando. No es cierto que el infortunio se haya enamorado del Paraguay. Los paraguayos se enamoraron del infortunio. Duele decirlo pero hay que decirlo.

CRECIMIENTO ECONÓMICO SEGÚN LA CEPAL (ONU) PROYECCIONES DEL PIB 2018 PARAGUAY REPÚBLICA DOMINICANA 2018 1°

5.4%

2017

6°

4.6%

GRANADA 2018 9°

3.5% 2017

2°

5.1%

EL SALVADOR

2018 17°

2.5% 2017

23°

1.4%

CUBA 2018 25°

1.5% 2017 20° 1.6% VENEZUELA 2018 33°

-12.0% 2017

33°

-13.0%

PANAMÁ 2018 2°

5.2% 2017

1°

5.4%

COSTA RICA 2018 10°

3.3% 2017

9°

3.2%

SAINT KITTS Y NEVIS 2018 18°

2.4%

2017 24°

1.3%

2018 3°

4,4% GUYANA 2018 11°

GUATEMALA

2018 12°

3.0% 2017

17°

2.2%

2.9% 2017

13°

2.8%

4.2%

2017 10°

COLOMBIA 2018 13°

2.7% 2017

19°

1.8%

URUGUAY 2018 19°

MÉXICO 2018 20°

SANTA LUCÍA

2.3%

2.2%

2017

14°

2.7%

JAMAICA

2017 31° -2.3%

2017

2018 27°

2017

29°

0.5%

18°

2.0%

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

2018 28°

1.3%

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

1.3%

2017 30° 0.5%

1.5% 1.2% 1.2% 0.8% AMÉRICA CENTRAL Y MÉXICO 2.5% 2.3% AMÉRICA CENTRAL 3.4% 3.4% EL CARIBE 1.7% 0.0% AMÉRICA DEL SUR

2017

7°

CHILE 2018 6°

ANTIGUA Y BARBUDA 2018 5°

4.3%

2017 4° 4,8%

TRINIDAD Y TABAGO 2018 26°

1.5%

BOLIVIA 2018 4°

3.1%

3.9%

2017 22° 1.5%

2017

SURINAM 2018 14°

2.7% 2017

HONDURAS 2018 7°

21°

1.5%

5°

4.8%

BELICE 2018 15°

2.6% 2017

27°

0.7%

PERÚ 2018 8°

3.6% 2017

15°

2.5%

BAHAMAS 2018 16°

2.5% 2017

23°

1.4%

2018 21°

HAITÍ 2018 22°

BRASIL 2018 23°

ECUADOR 2018 24°

2.1%

1.8%

1.6%

1.5%

2017

8°

3.8%

2017

25°

1.2%

2017

26°

1.0%

2017

11°

3.0%

2018 29°

2018 30°

ARGENTINA 2018 31°

DOMINICA 2018 32°

0.5%

0.0%

-0.3%

-6.4%

NICARAGUA

2017

3°

4.9%

BARBADOS

2017

28°

0.6%

2017

12°

2.9%

2017

32°

-9.5%

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

SEÚL.

¿Q

ué significa eso para los demás objetivos comerciales del presidente Donald Trump? “Es un tratado espantoso. Fue una catástrofe de Hillary Clinton, un tratado que nunca debió hacerse”, afirmó el presidente de Estados Unidos en abril del 2017. Donald Trump estaba amenazando con eliminar el tratado de libre comercio de su país con Corea del Sur, conocido como KORUS, sosteniendo que había dejado “destruido” a EEUU. El 24 de septiembre, después de que él

y Moon Jae-in, su contraparte surcoreana, habían firmado un tratado modificado al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, Trump sonaba mucho más complacido. “Este es un gran día para EEUU y un gran día para Corea del Sur”, señaló, después de haber ensalzado una “reforma básica” a la versión anterior, que era “injusta”. De hecho, el KORUS se quedó muy corto de una reforma completa. No se tocaron la mayor parte de los 24 capítulos originales. El KORUS es solo el primero de los muchos acuerdos que Trump ha dicho que desea negociar: el 26 de septiembre, por ejemplo, el presidente anunció su intención de comenzar conversaciones formales con Japón. Tal vez los japone-

ses esperen que los resultados sean igual de superficiales. Es probable que incluso los cambios más destacados al KORUS tengan poco impacto inmediato en el déficit comercial de 23.100 millones de dólares en mercancías con Corea del Sur que ha estado incomodando a Trump. La mayoría de estos cambios se relacionan con los autos, los cuales representan la mayor parte de la diferencia. Cada uno de los fabricantes estadounidenses podrá exportar al año 50.000 coches que cumplen solo con las normas de seguridad de EEUU y no con las de Corea del Sur. Eso representa el doble del límite anterior. Pero durante años los fabricantes de autos estadounidenses apenas han cubierto la mitad de sus cuotas. El aran-

cel de EEUU del 25% sobre los camiones ligeros, que iba a extenderse hasta antes del año 2021, ahora se quedará hasta el 2041. Pero las empresas surcoreanas actualmente casi no venden camiones a EEUU, y nada en el tratado reducirá el gusto de los estadounidenses por los autos Hyundai y Kia. El acuerdo reformado implica una pequeña mejoría para los exportadores estadounidenses, comenta Wendy Cutler, quien encabezó a los negociadores estadounidenses en la primera revisión del KORUS en el 2010. Por ejemplo, reduce el papeleo administrativo para pasar la aduana surcoreana. “Pero los cambios tienen como base las estipulaciones que ya estaban incluidas en el acuerdo original”, señala. Quizás tam-

bién tenga poco impacto el tope a las importaciones de acero, del 70% del promedio del 2015 al 2017, procedentes de Corea del Sur, el cual no es parte del nuevo acuerdo pero que Corea del Sur ha aceptado a cambio de la exención de aranceles, concluye Brad Setser, del Consejo de Relaciones Exteriores, un centro de investigación. Al contrario de las afirmaciones anteriores del gobierno de Trump, el tratado no contempla un acuerdo paralelo sobre las divisas, un área en la cual EEUU habría podido obtener más, según Setser. “El hecho de que el acuerdo original no abordara las intervenciones del gobierno surcoreano a la moneda fue la queja legítima más importante acerca de él”, comenta. “Si se trataba de con-

seguir un mejor acuerdo para EEUU, ese habría sido un tema que evidentemente se tenía que abordar”. Después de la firma, Moon expresó su alivio respecto de que se hubiera resuelto la “incertidumbre” con respecto al KORUS. Eso no es completamente cierto. El acuerdo reformado no contiene ninguna garantía explícita de que EEUU no empleará la seguridad nacional como excusa para aumentar los aranceles sobre los autos surcoreanos. Los parlamentarios surcoreanos, quienes tienen que ratificar el acuerdo modificado, han dicho que quizás lo obstaculicen si no existe tal garantía. Tal vez pase algún tiempo antes de que entre en vigor el nuevo y viejo KORUS.

TENDENCIAS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

MEDICINA Y SALUD

Hallazgo sobre ELA abre vía a nuevos tratamientos

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Increíble maratón de unos pingüinos

Enfermedad degenerativa que afecta las neuronas que controlan los músculos. UNA LUZ TRAS EL RETO DEL BALDE

Una luz de esperanza surge con respecto a nuevos tratamientos de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA). Montevideo, Uruguay. AFP.

nvestigadores de Uruguay, Francia y Estados Unidos descubrieron que existe un mecanismo inmune que parece estar directamente vinculado con el avance de la esclerosis lateral amiotrófica, la ELA (Esclerosis Lateral Amiotrófica), un hallazgo que puede abrir la vía a esperanzadores tratamientos. La ELA es una enfermedad degenerativa progresiva que afecta las neuronas que controlan los movimientos musculares voluntarios, produ-

ciendo paulatinamente la parálisis motora del paciente. Los científicos encontraron células inmunes que invaden de manera anormal los músculos de las personas con ELA e interactúan con las conexiones entre las neuronas motoras y las fibras musculares. En esta invasión puede estar el origen de un proceso de inflamación crónica “que podría explicar la falla de las fibras nerviosas motoras que controlan correctamente el músculo”, explicó en un comunicado Luis Barbeito, investigador principal en el Instituto Pasteur de Montevideo y quien

ha trabajado sobre la ELA hace más de 20 años. En la investigación participaron, además del Pasteur, la Universidad de Alabama en Birmingham, la Universidad Estatal de Oregon y el Instituto IMAGINE de París. “Encontramos evidencias de que ciertas células inflamatorias del sistema inmune atacan esas uniones entre las neuronas y los músculos acelerando la denervación y la parálisis”, dijo a la AFP Emiliano Trías, investigador posdoctoral del Pasteur y autor del trabajo publicado el jueves en Journal of Clinical Investigation Insight.

ELA se hizo más conocida tras una campaña para crear conciencia sobre su existencia, el Ice Bucket Challenge o reto del balde, que unos años atrás se hizo viral al mostrar a figuras célebres de todo el mundo y a millones de anónimos lanzándose encima agua helada mientras lo registraban en video. Su caso más conocido ha sido el del fallecido cosmólogo y divulgador científico Stephen Hawking, a quien se le diagnosticó a los 21 años y que ha sido la persona más longeva con esta enfermedad, a la que sobrevivió 55 años, cuando su esperanza media de vida tras su aparición es de 14 meses. En ensayos en animales, los investigadores hallaron otro dato clave: la cantidad de estas células inmunes, llamadas mastocitos y neutrófilos, aumenta bruscamente después de que se inicia la parálisis.

“Encontramos evidencias de que ciertas células inflamatorias del sistema inmune atacan esas uniones entre las neuronas y los músculos acelerando la denervación y la parálisis”, explicó.

CUIDANDO EL MEDIOAMBIENTE

Buses menos contaminantes

Chile apuesta a nuevos medios de transportes para disminuir la emisión de gases tóxicos. Santiago, Chile. AFP.

El gobierno chileno presentó este miércoles nuevos modelos de buses que renovarán su flota de transporte metropolitano, con el fin de minimizar la emisión de gases contaminantes y brindar mayor comodidad

a sus usuarios. Los vehículos presentados por el presidente Sebastián Piñera están dotados de tecnología, que asegura una gran reducción en la emisión de gases contaminantes, y se sumarán a 200 buses eléctricos que en los próximos meses se incorporarán al sistema.

“Pronto vamos a tener 3.000 buses con tecnología Euro6. Es decir, la mitad de los buses que recorrerán Santiago van a tener una tecnología nueva, limpia y de gran calidad”, comentó el mandatario, tras presentar los modelos de buses que paulatinamente sustituirán a los antiguos. Asimismo, “vamos a tener circulando, muy prontamente, en las calles de San-

tiago, 200 buses eléctricos, que van a tener estándares de calidad igual que los buses Euro-6”, agregó el mandatario. Las nuevas unidades tienen incorporados Wifi, aire acondicionado y cargadores USB. La renovación del sistema de buses junto a la extensión de las líneas de metro pretenden mejorar la movilidad de los ocho millones de personas que viven en Santiago.

Cada año una especie de pingüinos migra en busca de alimentos recorriendo hasta 6.800 kilómetros de ida y vuelta.

Le colocaron dispositivos de rastreo satelital a las aves a las que siguieron en su migración. Washington, Estados Unidos AFP.

Cada año en diciembre, una especie de pingüino de grandes cejas amarillas deja las costas de Nueva Zelanda para emprender un maratón solitario de dos meses, recorriendo hasta 6.800 kilómetros de ida y vuelta, una distancia impresionante según los investigadores que lograron por primera vez seguir a estas aves. Los pingüinos, estrellas de dibujos animados y universalmente adorados, han sido poco estudiados. Un tercio de las especies vive en Nueva Zelanda, donde son parte del paisaje, principalmente en las regiones salvajes del sur. La mayoría, sin embargo, están clasificados como vulnerables o amenazados. Hasta ahora se ignoraba adónde una de estas especies, el pingüino de Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus), migraba cada año en busca de alimento. Los zoólogos creían que se mantenía cerca de la costa. Para verificar esto, le colocaron etiquetas Argos, dispositivos de rastreo satelital, a 20 de estas aves, a las que siguieron diariamente en su migración. “Al principio, pensé que había

PINGÜINOS AMENAZADOS ¿Por qué interesarse en las migraciones de pingüinos? “Ellos pasan hasta el 80% de su tiempo en el océano y no tenemos idea de lo que hacen allí”, agrega Thomas Mattern. Pero están amenazados. “Si queremos actuar, debemos entender qué los hace vulnerables”. El calentamiento de los océanos, el turismo y la pesca probablemente afecten la vida de los pingüinos. “Los pingüinos están en peligro en todo el mundo”, comenta a AFP Dee Boersma, una especialista en pingüinos de América del Sur de la Universidad Estatal de Washington, al comentar el estudio, en el que ella no participó. “Ellos compiten con la pesca humana”. “Había millones de pingüinos africanos, ahora quedan quizás 30.000. No tienen nada para comer porque los humanos agarran casi todas las sardinas”, agrega.

un error en los datos”, dice Thomas Mattern, investigador de la Universidad de Otago en Nueva Zelanda, que dirige el Proyecto Tawaki, el nombre local del pingüino. “Me quedé completamente atónito, me pregunté: ¿pero hasta dónde van?” Así descubrieron que el destino de los pingüinos era a medio camino de la Antártida, en zonas donde las aguas cálidas del norte se cruzan con las aguas frías del sur. Después los pingüinos regresaron a Nueva Zelanda.

30 SOCIALES.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

En la fiesta, los recién casados con sus padrinos: Bernardo Barboza y Antonia González de Barboza; Emilia Alfaro de Franco y Federico Franco.

ENLACE BARBOZA GONZÁLEZ - FRANCO ALFARO

Macarena y Enzo se casaron Macarena Belén Barboza González y Enzo Sebastián Franco Alfaro unieron sus vidas.

Delia Saucedo, Diana Vera y Paola Martínez.

En la Iglesia de La Encarnación contrajeron nupcias Macarena Belén Barboza González y Enzo Sebastián Franco Alfaro, quienes fueron apadrinados por Bernardo Barboza y Antonia González de Barboza; Federico Franco, y Emilia Alfaro de Franco. La bella novia eligió para ese día tan especial un vestido entallado con transparencias en hilos de seda trabajado en Richeleau con flores de gazar de seda natural y vainillas. El velo fue hecho con tul de seda italiana y el tocado, totalmente tejido a mano con flores, hojas y tallos unidos armoniosamente con perlas de agua dulce, cristales y cuencas, hecho por Lily Golasik. El banquete nupcial tuvo lugar en el salón Galas del Yacht y Golf Club, ambientado por Ariel Rodríguez. La cena consistió en aperitivo de conitos rellenos de humita, conito de jamón crudo relleno de queso, minishot de kanikama y brusquetta crocantes. La entrada fue quiche de cebollas al fuego, jamón serrano, pimientos de piquillo y queso gruyere; de fondo, tournedó de lomito en salsa de pimienta rosa acompañado con volcán de chipa guasu y colchón de vegetales asados. De postre se sirvió torta 3 leches vestida. La musicalización estuvo en manos de Dj Nino In The Mix y el grupo The Classic. La coordinación del evento estuvo a cargo de la hermana del novio, la wedding planner Vanessa Franco.

Ana Almada y Luis González.

Romina Mereles y Laura Rodríguez.

Alejandra Scavone y Herme Céspedes.

Diego Franco y Macarena Mosqueira.

Agustín Gómez Núñez y Mónica Pavón.

El salón Galas del Yacht fue decorado por Ariel Rodríguez en tonos azul y mucho dorado con toques de rosas amarillas.

La bella novia, con un vestido de raso de seda y organza hecho por Milda Horm, diseñado y bordado por Venancio Barúa.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

UNIÓN GARCÍA VENICA - AGUILERA SANTANDER

La boda de Adriana y Álvaro

En un momento de la fiesta, en el Club Náutico, los novios posan con sus padrinos: César García y Magdalena Venica de García; Nilsa Santander y Gustavo Aguilera. Adriana García Venica y Álvaro Aguilera Santander se casaron.

Cynthia Giménez de Fernández.

Yanni Santander y Ceci Benítez.

Aracely García y Nati Mareco.

Astrid Torres y Marcelo Samudio.

Constanza Báez y Gustavo Velilla.

Ana Estigarribia, Azul Ramírez y Paola Santander.

Adriana García Venica y Álvaro Aguilera Santander unieron sus vidas en matrimonio ante el altar de la capilla Virgen de Fátima de San Bernardino; fueron sus padrinos: César García y Magdalena Venica de García; Gustavo Aguilera y Nilsa Santander. Distinguida, la novia optó por un diseño de Romina Ruffinelli hecho en organza y tul con delicados volados en las mangas y detalles de bordados en la falda. A modo de tocado lució en el pelo un aplique realizado por Adri Ortiz y en las manos, un ramo de flores en tonos pasteles. La fiesta de bodas tuvo lugar en el Club Náutico San Bernardino, cuyo salón de eventos fue engalanado por el decorador Óscar Guccione, creando una ambientación rústica-chic con mobiliarios, faroles, elementos de madera y muchas flores en tonos pasteles; también tuvo a su cargo el montaje de la mesa de dulces con productos elaborados por Adriana Cordoue. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Stuppendo by Herman Soerensen mientras que la musicalización estuvo en manos del DJ Hallam Nolan. Las chicas del staff de Desirée Grillón coordinaron esta boda.

La diseñadora Romina Ruffinelli realizó Óscar Guccione ambientó el salón del Club Náutico; una mesa el precioso traje nupcial de Adriana. romántica, acogedora en tonos suaves para disfrutar de la velada.

SOCIALES.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

TRIPLE CELEBRACIÓN, EN UNA NOCHE LLENA DE MAGIA

Los 15 años de Mara, María Fe y Costanza Distinción, emotividad y diversión se conjugaron plenamente en la gran fiesta de Mara Salum Filártiga, María Fe Sosa Morínigo y Costanza Daud Caballero, tres amigas y compañeras del colegio Santa Ana que decidieron festejar juntas la llegada de sus 15 años. El espléndido festejo tuvo lugar en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera y fue organizado por los padres de las jovencitas. Las quinceañeras lucieron preciosas, vestidas con diseños blancos y de corto, cada una con su estilo propio. La decoración estuvo a cargo de Sara Filártiga y Mirta Ferrario, quienes ambientaron el salón de forma elegante, pero sencilla con follajes y flores naturales en tonos rosa y blanco, veleros colgantes y mobiliarios vintage. El catering llevó el sello de la cocina del Talleyrand en tanto que los tragos estuvieron a cargo de los bartenders de la barra de Darío Lo Prete; la mesa de dulces estuvo a cargo de Sara Filártiga con productos de Montse Viveros de Cocoa Postres. La noche transcurrió de lo más animada con la musicalización del Dj Mathías Lozano quien puso buen ritmo a la velada; en la coordinación general de este evento estuvieron Desirée Grillón y su staff.

Cristhian Daud y Montserrat Caballero Bosch con su hija Costanza. Mara, bailando feliz con su orgulloso padre, Osvaldo Salum.

Amira Bittar y Agustina Bittar.

El Centro de Eventos Talleyrand Costanera fue el escenario de esta gran fiesta.

María Fe con Alice Morínigo Gill y Ricardo Sosa Bosch.

Astrid Dolsa y Trinidad Ticinese.

Ana Becker, Ale España y Violeta Torres.

Los dulces y bombones fueron de Montse Viveros de Cocoa Postres.

Mara y sus padres, María del Mar Filártiga y Osvaldo Salum.

María Fe Sosa Morínigo, encantadora, optó por un traje de organza y encaje bordado con perlas.

Costanza Daud Caballero hermosa con un vestido de organza bordada con hilos de seda. Costanza Peña y Joaquina Quevedo.

34 SOCIALES. GENTILEZA

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

Posando para el álbum familiar, los novios con sus respectivos padrinos: Alberto Pereira Alcaraz y Ana Pereira Alcaraz; Alba Yolanda Ortega de Galaverna y Juan Carlos Galaverna Delvalle.

CASAMIENTO VILLAR PEREIRA - GALAVERNA ORTEGA

Las nupcias de Luanna y Jorge

GENTILEZA

Los flamantes esposos acompañados del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, y Silvana López Moreira.

Maristela Mancía y Rodrigo Sosa, felices nuevos esposos.

En la iglesia Sagrado Corazón de Jesús de la ciudad de Ypacaraí contrajeron enlace matrimonial Luanna Villar Pereira y Jorge Galaverna Ortega, quienes fueron apadrinados por Alberto Pereira Alcaraz y Ana Pereira Alcaraz; Juan Carlos Galaverna Delvalle y Alba Yolanda Ortega de Galaverna. Luego de la bendición matrimonial los nuevos esposos dieron una fiesta en el Club Náutico Puerta del Lago de San Bernardino. La novia, encantadora y moderna, se decantó por un estilismo del sello Cabure, era un traje ceñido al cuerpo con delicados bordados en el corsage; completó su atuendo con un tocado de cristales y un ramo de La Floresta. María Elvira Llano se encargó de la decoración de esta boda en tanto que el catering fue del restaurante Talleyrand; la mesa de dulces fue montada con productos de La Vienesa; los tragos fueron de Darío Lo Prete. La fiesta contó con buena música en vivo a cargo de los grupos Los 5 del Ritmo, Luis Álvarez, Generación y Los Surgentes. La coordinación general estuvo en manos de Belén Fernández del staff de Desirée Grillón.

Jorge Galaverna Ortega y Luanna Villar Pereira se casaron en la iglesia Sagrado Corazón de Jesús de Ypacaraí.

Luanna se decantó por un estilismo del sello Cabure by Negro Vázquez; era un diseño moderno, de corte entallado; en sus manos, un ramo de La Floresta.

MATRIMONIO MANCÍA-SOSA

El sí de Maristela y Rodrigo En una elegante velada se realizó la emotiva boda de Maristela Mancía y Rodrigo Sosa, quienes recibieron a familiares y amigos para tan especial acontecimiento en el salón de eventos Soir. La novia radiante con un vestido diseñado por ella misma y confeccionado por Ada Doldán Alta Costura; su tocado de cristales y perlas con velo de tul de ilusión fue preparado por Belén Ruiz Díaz; en sus manos llevó un ramo en tonos púrpura, toques de gypsóphilas y follaje. La decoración estuvo a cargo de profesionales del locales, así como la musicalización; el buffet de pastas fue de La Toscana y la mesa de dulces llevó el sello de Cartasso Catering. Jimmy Adorno hizo las fotos y la filmación.

Los novios en plena ceremonia civil.

Los recién casados acompañados por Tobías Sosa y Monserrath Garcete.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

RPC Y HEI EMITIRÁN A LAS 21:00

El documental del “making of” de “Leal” se estrena hoy en televisión La nueva producción de HEi Films, “Luz, cámara, Leal” también se podrá ver esta noche, a las 23:00, en señales de Unicanal y GEN.

“L

REACCIONES INÉDITAS “Es bastante dinámico; mostramos cómo las cosas dan un giro tras ciertos problemas suscitados”, manifestó Orlando Salerno, encargado de guion y entrevistas del documental. Acotó que la pieza contiene imágenes inéditas del backstage y el casting, puesto que hubo actores que audicionaron para un papel, pero posteriormente resultaron seleccionados para interpretar a otros personajes. Debido a que la historia está

Escena de “Leal”, que continúa en cartelera en su décima semana, con más de 93 mil espectadores. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

“Básicamente habla de cómo se formó HEi Films, cómo arrancó el trabajo con Andrés Gelós, con Vicky Ramírez, después cómo se dio lo de 'Leal', cómo surgió la idea de hacer la película, y después todos los pormenores, la preproducción, el momento cuando le conocimos a la gente de la Senad, y, paso a paso, cada uno de los procesos por los cuales pasamos con fotografía, backstage, con making of, y con algunas perlitas de la película, y sobre todo la historia detrás de la película. Es como un documental, bastante interesante”, explicó el productor del filme, Dani Da Rosa, tras el acto del viernes pasado, donde el equipo recibió la Medalla Municipal al Mérito “Domingo Martínez de Irala”.

ARCHIVO.

uz, cámara, Leal” se titula la nueva producción de HEi Films; un documental, de 40 minutos de duración, con imágenes inéditas del backstage y el casting de actores de “Leal”, que será transmitido esta noche, a las 21:00, por la Red Paraguaya de Comunicación (RPC) y HEi; mientras que Unicanal y GEN lo emitirán desde las 23:00.

inspirada en hecho reales, también muestra la reacción de los oficiales de la Secretaría Nacional Antidrogas al enterarse de que ya había un storyboard, porque inicialmente no creían que el rodaje fuera a concretarse, según detalló Salerno. “También transmite un lindo mensaje, que consiste en animar a las personas a incursionar en la industria cinematográfica”, puntualizó. En tanto, Ma. Victoria Ramírez, productora ejecutiva de “Leal”, aseveró: “El detrás de escena siempre es otra película, por eso queremos compartirla con el público. Al Paraguay le hará muy bien contar con este tipo de materiales, que nutren de información bien documentada sobre cómo trabaja la industria del cine local”. Además, Édgar Pérez lideró la dirección de cámaras del documental “Luz, cámara, Leal”, Ariel Rivarola y Jorge Vallejos asumieron la edición, y la posproducción fue obra de Robert Rodríguez.

Dani Da Rosa exhibe su distinción Medalla Municipal al Mérito “Domingo Martínez de Irala”.

VENECIA

Paraguay”, refirió.

A fines de agosto pasado, Da Rosa acudió al prestigioso Festival de Venecia, en Italia, para presenciar el estreno de la película argentina “Mi obra maestra”, que cuenta con una participación de coproducción de HEi Films. “La verdad que fue increíble”, comentó. “Sobre todo al darte cuenta de que generalmente, más que nada el cine es marca país. O sea, es estar presente con tu nombre, con tu bandera, con tu historia, con tu película”.

También tiene fecha “Gracias Gauchito”, filmada en Paraguay, dentro de la alianza de HEi Films con las empresas de Sokolowicz, Aleph Cine y Arco Libre. “Una película diferente, digamos, a lo que hicimos con 'Leal', una película más de corte festivalero, interesante, una obra que tiene que ver con el arte y la historia. En Argentina seguramente va ser todo un éxito”, describió Da Rosa. “Nosotros más que nada tuvimos que ver con la producción, un servicio también que dimos a una idea ya cerrada, que terminaron haciendo aquí; y que fue la apertura de todo esto. Expectante con lo que se viene, con las otras cositas también, que estamos trabajando y que mucho no se puede adelantar, pero estamos día a día”.

Contó que tuvo ocasión de estrechar la mano al actor Benedict Cumberbatch (“Dr. Strange”), y que vio muchos famosos, como Lady Gaga, con su película “A star is born”; además de muchos contactos, mucho interés por Paraguay, acompañado por el productor argentino Fernando Sokolowicz, que produjo “Mi obra maestra”, y que llegará a pantallas paraguayas, el 18 de octubre. “El mismo director del festival dijo que está esperando ya ansioso alguna película de

El director ejecutivo de HEi Films anticipó que en dos semanas revelarán otra importante noticia del audiovisual paraguayo, que será motivo de orgullo.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

ENTREVISTA DIRECTOR Y PROTAGONISTA DE “NACE UNA ESTRELLA”

El actor Bradley Cooper afirma: “Siempre pensé y soñé en dirigir” La estrella de Hollywood cuenta en esta nota exclusiva para La Nación sobre el estreno de Warner Bros, que llegará a Paraguay el 11 de octubre.

En esta entrevista exclusiva para La Nación, el protagonista de “El lado luminoso de la vida” (2012) y “Francotirador” (2014) cuenta sobre su doble rol, dirigiendo a la intérprete de “Bad romance”. Este drama romántico y musical, que aspira a impactar en los máximos premios de Hollywood, narra la historia de una estrella consagrada de la música que se enamora de una joven, justo cuando ella está a punto de abandonar su sueño de convertirse en cantante. –Has afirmado que tu sueño era dirigir una película. ¿Por qué piensas que este fue el momento correcto y por qué “Nace una estrella”? –¡Totalmente! Yo siempre pensé y soñé en dirigir. Pero tengo que confesar que tenía mucho miedo de hacerlo y al mismo tiempo sabía que solo podría hacerlo cuando encontrara la historia que me naciera de corazón contar. Y en mi mente siempre tenía esta loca idea: Clint

GENTILEZA WARNER BROS

l gran salto protagónico de Lady Gaga (que visitó Asunción en el 2012) de la música a la pantalla grande; el debut como director de la estrella Bradley Cooper, actor nominado cuatro veces al Oscar; una nueva versión del clásico “A Star is Born” (1976), protagonizado por Barbra Streisand y Kris Kristofferson, y que obtuvo una estatuilla dorada a la mejor canción original: todos estos condimentos reúne “Nace una estrella”, producción de Warner Bros, que se estrenará en cines de Paraguay el próximo 11 de octubre.

PERFIL BRADLEY CHARLES COOPER Nacimiento: 5 de enero de 1975 origen: Filadelfia, Pennsylvania, EEUU Premios: tres nominaciones al Oscar como actor por “El lado luminoso de la vida” (2012), “Escándalo americano” (2013) y “Francotirador” (2014); una nominación a mejor película, como productor de “Francotirador” (2014). Filmografía selecta: “Sin Límites” (2011), “Brigada A” (2010), “¿Qué pasó ayer?” (2009), “El tren de la medianoche” (2008).

Eastwood esperó hasta que tenía cuarenta años y logró un gran éxito a esta edad. Así que yo sabía que desde que no me tardara tanto en decidir iba a llegar el momento que realmente sintiera que debía hacerlo. Con “Nace una estrella” sentí que era el momento: quería contar una historia de amor y estaba listo para esto. –¿Qué tanto pudiste identificarte con tu personaje de Jack? –Siempre que interpretas un personaje, al menos en la forma como me enseñaron,

Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida como Lady Gaga, junto con Bradley Cooper, en la alfombra roja del festival de Venecia. buscas todos los aspectos personales que tienes similares al personaje, para que no tengas que actuar. Así pude identificarme con Jack. Pero igual había aspectos muy diferentes de los dos. Ni Jack tiene cosas mías ni yo tengo aspectos del personaje. Lo que hice fue un proceso de trabajar juntos y prepararme por 2 meses seguidos. No hicimos nada más por dos meses sino trabajar juntos en nuestros personajes. Y ese es el elemento clave que nos permitió disfrutar mucho la grabación y ser tan libres. –¿Por qué crees que es tan exitosa esta historia de “Nace una estrella” y qué es lo diferente de tu propuesta como director?

–Es una historia que para los espectadores sigue siendo interesante, aunque yo considero que todas las historias tienen su lado exitoso. Esta en particular porque es una historia de amor, que trasciende lo inmemorable y creo que todos los seres humanos por nuestra naturaleza nos identificamos con las historias amorosas. En el caso de esta versión de “Nace una estrella”, realmente es diferente de varias maneras, específicamente con los personajes. Es decir, el personaje de Jackson Maine es diferente del personaje de Norman Maine y Ally Campaign es muy diferente de Esther Blodget. Además, la película trata

sobre sus familias y el padre y el hermano y el amigo. Entonces más o menos estábamos explorando otras cosas.

realmente queremos decir con el contenido que creamos y encontrar una manera de decirlo que sea creíble y que estés convencido de que es así

“Es una historia que para los espectadores sigue siendo interesante, aunque yo considero que todas las historias tienen su lado exitoso”. .

–Un tema recurrente en la película es buscar en el interior de uno mismo y reinventarse. ¿Cómo lo haces en tu vida diaria? –Trato de aplicarlo activamente todos los días. El otro día hablaba con mi equipo sobre los próximos proyectos que vamos a hacer y decíamos: recordemos cada día de no vivir y pensar solo en los resultados, sino en lo que

para ti también. Porque si no trabajas a partir de eso, si no trabajas en cada lugar profundo, entonces resultaría artificial y cerebral y la única forma de saber cómo crear arte es realmente apartarte y dejar que llegue a ti y realmente no empieza conmigo; realmente nos convertimos en un barco para ello; esa es la forma como yo experimento la creación del arte.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

37 GENTILEZA

VUELVE CON “VOLVER A SER UNO”

Concierto muy especial promete Axel para hoy El cantante y compositor argentino se presentará hoy a las 21:00, en el Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP).

“H

ermanos de Parag uay: ¡Cuánta alegría saber que mañana nos volveremos a encontrar y que el 7 nos vemos en un concierto muy especial!”, escribió el cantante y compositor argentino Axel Patricio Fernando Witteveen, mejor conocido simplemente como Axel, el jueves pasado en su Twitter. Desde esa fecha compartió varios momentos de su estadía en Paraguay. Hoy llegó el día, y a las 21:00 está previsto el concierto, en el Teatro del Banco Central del Paraguay (BCP), en el marco de su gira “Volver a ser uno”, con que promociona su octavo disco de estudio, titulado “Ser”

El artista argentino Axel presenta su octavo álbum, “Ser” (2017). (2017). Las entradas se encuentran en venta a través de la Red UTS, a los siguientes precios: Plateas: G. 220.000, VIP Plata: G. 280.000, VIP Oro: G. 400.000, VIP Platino: G. 500.000 y Primera Fila: G. 1.100.000. Axel, antes conocido como Axel Fernando, nació en 1977 en Rafael Calzada, provincia de Buenos Aires, en el seno de una familia media argentina. Comenzó sus estudios de piano junto a sus dos hermanos, animados por sus padres, ambos grandes aficionados a la música. Su primer disco fue “La clave para conquistarte” (1999). Ha sido galardonado con cinco premios Gardel.

TENÍA 85 AÑOS

Adiós a Montserrat Caballé, diva de la ópera La renombrada soprano deslumbró interpretando a Verdi y Puccini, incluso cantando con Fredy Mercury. Montserrat Caballé, diva mundial de la ópera, falleció ayer en Barcelona a los 85 años tras una brillante carrera de más de medio siglo, en la que deslumbró interpretando a Verdi y Puccini en los escenarios más prestigiosos e incluso cantando con Freddie Mercury. “Ha muerto esta noche en el hospital de Sant Pau”, dijo a AFP una fuente de este centro médico de Barcelona, donde se encontraba ingresada desde mitad de septiembre. La soprano española, que en los

Montserrat Caballé. últimos tiempos sufrió un ictus y una conmoción cerebral, estaba retirada desde hacía algunos años. Según medios locales, su ingreso en el hospital Sant Pau se debió a problemas de vesícula. Tras la noticia, los homenajes a su figura se sucedían en cascada. “De todas las sopranos que he escuchado en vivo, no he escuchado nunca a ninguna cantar como Caballé”, dijo el tenor José Carreras a Catalunya Radio. El cantante catalán de 71 años, muy cercano a Caballé, dijo estar “muy triste” por la muerte de esta “artista única”, que lo ayudó al inicio de su carrera como tenor.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

MINIONS

●●●○○

Cinemark: (2D, castellano) 12.30, 15.00.

LEAL ●●●○○ Película paraguaya que supera 92 mil espectadores; producida por HEi Films en asociación con Arco Libre (Argentina), que narra sobre el ex coronel Fernández, recién nombrado ministro de la Senad (Secretaría Nacional Antidrogas), y un par de hombres de su confianza, quienes reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Felix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D, castellano) 14.10, 19.20, 22.10. Villamorra: (2D, castellano) 19:05, 21:25. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 17:00.

LA CASA CON UN RELOJ EN SUS PAREDES ●●●○○ La historia cuenta el mágico y escalofriante relato de Lewis (Owen Vaccaro), un niño de 10 años quien, tras quedar huérfano, se muda a la vieja y rechinante casa de su tío, la cual tiene un misterioso reloj. Pronto, la aburrida y tranquila vida de su nuevo pueblo se ve interrumpida cuando accidentalmente, Lewis despierta a

17:00

ARTE & ESPECTÁCULOS RPC

Lucía Sapena presenta los reportajes a los artistas y obras del momento.

magos y brujas de un mundo secreto.. Directores: Eli Roth / Elenco: Owen Vaccaro, Jack Black, Cate Blanchett / Fantástico, Terror, Thriller / Dur: 104 min. / Apta para todo público.

Directores: Ruben Fleischer / Elenco: Tom Hardy, Riz Ahmed, Michelle Williams, Jenny Slate, Woody Harrelson / Ciencia ficción, Thriller, Terror / Dur: 112 min. / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D, subtitulado, Premier) 16.00, 18.40, 21.40; (2D, castellano, Premier) 13.30; (2D, subtitulado) 16.00, 18.40, 21.40; (2D, castellano) 13.30. Villamorra: (2D, castellano) 13:30, 15:35, 17:40; (2D, subtitulada) 14:10, 16:15, 18:30, 19:45, 21:50, 22:35. Hiperseis: (2D, castellano) 15:40, 17:50; (2D, subtitulada) 13:30, 20:00, 22:10. Sol: (3D, castellano) 13:00, 15:05, 18:15, 20:20; domingo matinal: 11:05. Mall: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 21:00. Multiplaza: (2D, castellano) 13:10, 15:15, 16:40, 18:45, 20:50; sábado trasnoche: 22:55; domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (3D, castellano) 14:50, 16:00, 18:05, 20:10; domingo matinal: 11:10. Mariano: (3D, castellano) 13:15, 15:20, 17:25; domingo matinal: 11:00. Real: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00; sábado y domingo: 11:00. Fuente: (2D, castellano) 13:10, 15:15, 17:20, 18:35, 19:25, 21:30; sábado trasnoche: 23:35; domingo matinal: 11:10. Pinedo: (2D, castellano 13:30, 15:40, 17:50; (2D, subtitulada) 20:00, 22:10. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 14:50, 18:00; domingo matinal: 12:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 15:00, 18:00; (2D, subtitulada) 21:30. Granados: (2D, castellano) 20:10. Caaguazú: (2D, castellano) 17:15, 19:15. CineArt CDE: (2D, castellano) 15:15, 17:15. Cinemax3D: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 20:10.

Cinemark: (3D, subtitulada, XD) 19.00, 22.00; (3D, castellano, XD) 13.40, 16.20; 3D, subtitulada, Dbox) 13.10, 15.50, 19.00, 22.00; (3D, castellano, Dbox) 13.40, 16.20, 18.30, 21.30; (3D, subtitulado, Premier) 12.40, 18.00, 21.00; (3D, castellano, Premier) 15.20; (3D, subtitulado) 12.40, 13.10, 15.50, 18.00, 21.00; (3D, castellano) 15.20, 18.30, 21.30; (2D, subtitulado) 14.40, 17.20, 20.00; (2D, castellano) 12.00, 22.50. Villamorra: (3D, subtitulada) 13:35, 15:50, 18:05, 20:30, 21:45, 22:20; trasnoche viernes y sábado): 22:55. Hiperseis: (3D, castellano) 15:30, 17:45; (3D, subtitulada) 13:15, 20:00, 21:20, 22:15. Sol: (3D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20; domingo matinal: 11:10; (3D, subtitulada: 17:15, 19:20, 20:30, 21:30, 22:40. Mall: (3D, castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20. Multiplaza: (3D, castellano) 12:35, 14:50, 17:20, 19:00, 21:15; sábado trasnoche: 23:30; domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (3D, castellano) 15:30, 18:00, 20:10; domingo matinal: 11:00; (3D, subtitulada) 22:00. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 15:40, 16:50, 17:50, 19:00, 20:00, 21:10, 22:10; domingo matinal: 11:15. Real: (3D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30; sábado: 22:40; sábado y domingo: 11:50. Fuente: (3D, castellano) 12:45, 15:00, 17:15, 18:55, 21:10; sábado trasnoche: 23:25; domingo matinal: 10:45. Pinedo: (4D, E-Motion, castellano) 13:25, 15:40, 17:55; (4D, E-Motion, subtitulada) 20:10, 22:25. Pinedo: (3D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45, 21:10; (3D, subtitulada) 20:00, 22:15. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:30, 17:00, 19:10, 20:05, 21:20, 22:15; domingo matinal: 12:00. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00; (2D, subtitulada) 19:00, 21:15; trasnoche sábado: (2D, subtitulada) 23:15. Granados: (3D, castellano) 14:00, 18:00; (3D, subtitulada) 22:10. Caaguazú: (3D, castellano) 16:30, 19:00, 21:30; (2D, castellano) 21:00. CineArt CDE: (3D, castellano) 14:00, 16:30, 19:00, 19:30, 21:30, 22:00. Cinemax3D: (3D, castellano) 18:20, 20:20; (3D, subtitulada) 22:20.

VENOM ●●●○○ Al investigar uno de los experimentos del científico Carlton Drake, el ente alienígena Venom se fusiona con el cuerpo del periodista Eddie Brock, y el reportero adquiere de pronto nuevos e increíbles superpoderes, así como la oportunidad de hacer prácticamente lo que se le antoje.

16:00 HITS HEI

Todos los éxitos musicales desfilan para complacer durante varias horas.

EL ÁNGEL ●●●○○

Cinemark: (2D, castellano) 21.50.

Villamorra: (2D, subtitulada) 15:25. Sol: (2D, subtitulada) 16:25, 22:30. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:10. Real: (2D, castellano) 21:00; sábado 22:50. Cine-Art CDE: (2D, castellano) 21:00.

PIE PEQUEÑO ●●●○○

LOCAMENTE MILLONARIOS ●●●○○

Cinemark: (3D, castellano) 12.00, 14.30, 17.00, 19.40; (2D, castellano) 13.50, 16.30, 19.10. Villamorra: (3D, castellano) 13:40, 15:40, 17:40. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Sol: (3D, castellano) 13:25, 15:25, 17:25; domingo matinal: 11:00. Mall: (2D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10. Multiplaza: (3D, castellano) domingo matinal: 10:45. Cerroalto: (3D, castellano) 15:30, 17:30, 19:30; domingo matinal: 11:15. Mariano: (3D, castellano) 13:10, 15:10; domingo matinal: 11:10. Real: (2D, castellano) 13:35, 15:25, 17:15; sábado y domingo: 11:45. Fuente: (3D, castellano) 12:55, 17:00. Pinedo: (3D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 19:30. Granados: (3D, castellano) 16:10. Caaguazú: (3D, castellano) 15:00. Cine-Art CDE: (3D, castellano) 13:45, 15:30. Cinemax3D: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 18:20.

HOTEL DE CRIMINALES

Multiplaza: (2D, castellano) 14:45. Cine-Art CDE: (2D, castellano) 20:00, 21:45.

EL DEPREDADOR ●●●○○

Cinemark: (3D, subtitulada, Premier) 14.00, 16.40, 19.30, 22.20; (3D, subtitulada) 14.00, 16.40, 19.30, 22.20. Villamorra: (3D, subtitulada) 13:15, 17:20. Hiperseis: (3D, (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Multiplaza: (3D, castellano) 19:35; sábado trasnoche: 23:40. Cerroalto: (3D, castellano) 21:30. Mariano: (3D, castellano) 14:40, 19:20, 21:40. Fuente: (3D, castellano) 14:50, 21:25; domingo matinal: 10:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:30, 17:55, 20:05; (3D, subtitulada) 22:15. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30. Cine-Art CDE: (2D, castellano) 17:30. Cinemax3D: (2D, subtitulada) 22:10.

SLENDER MAN ●●●○○

20:00 HOJA DE RUTA GEN

Una inusual manera de entrevistas, con la literal conducción de Mike Silvero.

Cinemark: (2D, subtitulada) 22.30. Villamorra: (2D, subtitulada) 19:50. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 19:15.

JOHNNY ENGLISH 3.0 ●●●○○

Cinemark: (2D, castellano) 16.50. Villamorra: (2D, subtitulada) 20:35. Caaguazú: (2D, castellano) 15:30. Cine-Art CDE: (2D, castellano) 13:30, 19:15.

LA MONJA ●●●○○

Cinemark: (2D, subtitulada) 12.40, 17.40, 20.10, 22.40; (2D, castellano) 15.10. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:10, 15:05, 17:00, 19:40; trasnoche viernes y sábado): 23:35. Hiperseis: (2D, subtitulada) 20:40, 22:35. Sol: (2D, castellano) 14:15; (2D, subtitulada) 19:30, 21:40. Mall: (2D, castellano) 19:10, 21:10. Multiplaza: (2D, castellano) 12:50, 17:05, 21:45. Cerroalto: (2D, castellano) 18:00, 20:00; (2D, subtitulada) 22:15. Mariano: (2D, castellano) 17:10, 19:30, 21:30. Real: (2D, castellano) 19:05, 20:55; sábado 22:45. Fuente: (2D, castellano) 12:50, 14:45, 16:40, 19:30, 20:40; sábado trasnoche: 22:35, 23:35; domingo matinal: 11:00. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45; (2D, subtitulada) 20:40, 22:35. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 17:00, 21:30; trasnoche sábado: (2D, subtitulada) 23:30. Cine-Art CDE: (2D, castellano) 16:00, 18:00.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

JÓVENES TITANES EN ACCIÓN ●●●○○

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

MEGALODÓN ●●●○○

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00.

Pinedo: (3D, castellano) 15:40. Cine-Art CDE: (2D, castellano) 13:45.

18:00 ÚNICOS UNICANAL

Héctor Luis Rubin invita a conocer a sus entrevistados de forma intimista.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

18:41

BLANCANIEVES Y EL CAZADOR FX

El Cazador, contratado para matar a Blancanieves, se rehúsa y la entrena para derrotar a la Reina Malvada.

16:51

CONDENA BRUTAL TCM

17:10

VENGANZA DESPIADADA AMC

Frank Leone está preso por Una sesina profesional un crimen pequeño y está a decide buscar venganza punto de salir de la cárcel. por el asesinato de sus padres.

15:15

MANDELA

I-SAT Adaptación al cine de la historia personal de Nelson Mandela..

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

DOLENCIA AFECTA A PERSONAS DE TODAS LAS EDADES

Enfermedad de Gaucher es tratada en el sur del país GENTILEZA

Está clasificada como una enfermedad rara, por lo que se aúnan esfuerzos para lograr la concienciación.

omo cada año, la primera semana de octubre se recuerda la importancia de la concienciación sobre la enfermedad de Gaucher. Esta dolencia, causada por el déficit de la enzima beta-glucosidasa, es la responsable de la patología lisosomal congénita conocida como enfermedad de Gaucher. Este mal, está médicamente clasificado como “enfermedad rara”, por lo que, constantemente en todo el mundo se aúnan esfuerzos para lograr su concienciación y otros avances sobre la misma. No obstante, la enfermedad puede ser tratada en el sur del país, en el departamento de Itapúa, según comentó el doctor Manuel Codas, jefe del Servicio de Clínica Médica del Hospital Regional de Encarnación. “Estamos ante una enfermedad poco frecuente y con recursos de tratamiento aún insuficientes. Sin duda

La enfermedad no es contagiosa, pero ocasiona trastornos como anemia, trombocitopenia y lesiones óseas. alguna de las ONGs y las asociaciones de pacientes son un gran soporte para los pacientes y médicos”, menciona el Dr. Manuel Codas, especialista en Medicina Interna y Jefe del Servicio de Clínica Médica del Hospital Regional de Encarnación”, manifestó el profesional. Agregó que la dolencia no es contagiosa, pero ocasiona trastornos como anemia, trombocitopenia (disminución de plaquetas), hepato-

esplenomegalia (agrandamiento del vientre) y lesiones óseas y además, afecta a personas de todas las edades, es decir niños, jóvenes y adultos, por lo que insiste en la campaña para conocer la dolencia. No obstante, el profesional explicó que lo ideal es nutrirse de la experiencia de países como Argentina o Chile, que tienen un gran número de pacientes y centros, que han desarrollado estrategias de crecimientos sostenido.

“Hoy tenemos diagnósticos cada vez más tempranos y los test se encuentran al alcance de nuestros colegas. En cuanto al diagnóstico, en nuestro país avanzamos a pasos. El tratamiento es accesible a pacientes de todas las áreas gracias a la predisposición de las autoridades del ministerio de salud y del Programa de Atención Integral a Pacientes con Enfermedades Lisosomales (Paipel) y la Asociación de Pacientes”, concluyó el doctor Codas.

EN LA COMISIÓN BICAMERAL

Más presupuesto para el cáncer de mama Aumenta la incidencia de la enfermedad, en el 2017 se registró más 470 casos nuevos. El diputado Carlos Rejala, del Partido Hagamos, pedirá a la Comisión Bicameral de Presupuesto asegurar todo el presupuesto necesario para la lucha y prevención del cáncer de mama, que es el cáncer que más afecta a las mujeres paraguayas, además teniendo en cuenta que los casos van en

aumento. Dijo que se necesita enfocar con más fuerza y recursos en la prevención y concienciación, porque en promedio una mujer muere por día a causa del cáncer de mama. “Desde el año pasado, el cáncer de mama es el primero en incidencia en Paraguay. Cada

año se detectan en promedio unos 300 casos, pero en el 2017 la cifra se disparó a más de 470 casos, lo cual, además de preocuparnos, debemos ocuparnos como legisladores en asegurarnos que el Ministerio de Salud tenga todo el presupuesto necesario y que no falte un solo insumo para la lucha contra el cáncer. En promedio muere una mujer por día por esta enfermedad, es terrible”, manifestó Rejala,

quien se sumó a la campaña “Octubre Rosa”. El legislador reconoció el gran esfuerzo que se está haciendo en salud pública para la lucha contra la enfermedad, pero aseguró que los recursos siempre son insuficientes, por lo que se comprometió a proponer todo el presupuesto necesario en la Cámara para que no falten insumos y todo lo necesario.

40 PAÍS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

TOMÁS BOGADO

TURISMO EN LAS MISIONES JESUÍTICAS

Habilitan rampas accesibles en la Misión de Jesús, Itapúa Encarnación. Agencia Regional.

n el marco del “Plan de Turismo Accesible a las Misiones Jesuíticas”, desde el viernes último, la Misión de Jesús de Tavarangue, en el departamento de Itapúa, cuenta con rampas accesibles. Esto fue posible mediante apoyo y financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Fundación ACS de España, a pedido de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Destacaron que con estas obras se cumple la segunda etapa del plan, ya que la primera concluyó en setiembre del 2016 con la inauguración

de las rampas en la Misión de Trinidad, además de sanitarios y estacionamiento accesibles. Para el 2019 se tiene previsto implementar la tercera y última etapa, con lo que se completará el Plan de Accesibilidad en sanitarios, cartelería, señalética y desniveles, así como también la inclusión de la tecnología en guiados para personas con discapacidad. Durante el acto de inauguración realizado el viernes en horas de la noche en la Misión de Jesús, Patrimonio de la Unesco, los presentes disfrutaron de la proyección del Mapping 3D y la actuación del Coro Mbya Guaraní de Trinidad del Paraná. “El proyecto de accesibilidad es una línea

T. B.

Para el 2019 se tiene previsto implementar la tercera y última etapa, con lo que se completará el Plan de Accesibilidad.

Autoridades departamentales y de Turismo participaron de la inauguración. de trabajo nueva en Paraguay y estoy aprendiendo mucho. En esta oportunidad queremos reiterar nuestro compromiso de España con la cooperación para el desarrollo en el Paraguay en el marco de una agenda común”, destacó en la oportunidad Fernando Rey, coordinador general de Cooperación Española en Paraguay.

Por su parte, la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, manifestó que han podido materializar este proyecto, un sueño largamente anhelado para que los visitantes tengan la posibilidad de disfrutar de esta experiencia maravillosa. “Como ministra de Turismo me siento agradecida por hacer posible que esta misión pueda estar posi-

La segunda etapa del proyecto consistió en la instalación de rampas dentro de la Misión de Jesús. cionada hoy como uno de los atractivos de nuestra cultura y nuestra identidad, como es el turismo de las misiones jesuíticas”, dijo. Para ejecutar este plan se

contó con el apoyo de la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis), con capacitaciones en trato adecuado y lenguaje inclusivo.

COMENTARIO

“Así que no son más dos, sino una sola carne” Mc 10, 8-9 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

El evangelio de este domingo nos ofrece una linda oportunidad para meditar sobre el matrimonio en estos tiempos de tantas controversias y otras propuestas. En verdad desde la creación del mundo Dios ha pensado en una unión estable entre un hombre y una mujer, formando una comunidad de amor y mutua colaboración, coronada por los hijos que, en el calor del hogar, encuentran el mejor ambiente para crecer y desarrollarse. En primer lugar el matrimonio exige de los dos una victoria sobre la tendencia más arraigada que tenemos, el egoísmo. Cuando entre un hombre y una mujer empieza a nacer el amor, ellos experi-

mentan en sus vidas una gran fuerza que, si es bien aprovechada, dará la posibilidad de realizar un gran salto de calidad en la vida: la fuerza de salir del centro, donde uno cree que todos deben girar a su alrededor (los padres, los parientes, los amigos …) y dejar entrar en el centro de su vida a otra persona, que asume el “control” de toda su vida y atrae todas sus energías (pensamientos, sueños, deseos, proyectos…). Para que esto suceda el matrimonio debe ser preparado con un buen tiempo de noviazgo. Tiempo en el que ellos puedan conocerse y profundizar el amor hasta llegar a una madurez tal que les dé la seguridad de tomar la decisión de constituir una fami-

lia para luego pedir de Dios la fuerza del sacramento. Nadie debería llegar al matrimonio sin haber experimentado esta fuerza descentralizadora, este sentimiento que hace explotar el egoísmo. La mujer o el esposo no es una persona que yo encontré para que me satisfaga en todo y así me haga feliz. Al contrario es una persona a quien yo reconozco que lo que más quiero es hacerla feliz. De hecho el sacramento del matrimonio es uno de los sacramentos de Misión en la Iglesia, así como el sacramento del Orden Sagrado. Quien lo recibe es porque delante de Dios está dispuesto a cumplir una misión. Con relación a la misión del sacerdote creo que todos tenemos idea. Sin embargo, con relación a la misión de los esposos, parece que se habla poco. Quien se esposa es un misionero, tiene una misión. Dios nos ama a todos y de diver-

sas maneras, busca hacernos el bien y bendecir nuestras vidas. Pero ordinariamente él no interviene directamente en nuestras vidas. Él siempre usa de mediaciones, sea de otras personas, de ciertas situaciones, de la naturaleza, o a través de los sacramentos. Para manifestar su amor hacia nosotros uno de los modos privilegiados que Dios posee es el amor entre los esposos (así como de una madre o un padre hacia su hijo, o a veces entre amigos). Entonces, cuando Dios suscita en el corazón de un hombre el amor hacia una mujer, y lo mismo en ella hacia ese hombre y ellos se sienten como para recibir el sacramento del matrimonio, ambos asumen con Dios una misión: el marido debe amar tanto a su esposa, hasta el punto de ser para ella la señal más convincente del amor que Dios tiene por ella. Sintiendo el amor del marido, su perdón, su voluntad de dialogar, su ternura, sus caricias, sus

elogios… ella debe sentirse segura del amor que Dios le tiene. Por tanto, el marido tiene la misión de convencer a su esposa de cuánto Dios la ama. (Por eso querido marido no debes defraudar a Dios en esta misión, un día él te preguntará, ¿tu esposa ha sentido la grandeza de mi amor por ella a través de ti?).

cumplir con esta misión: amar al esposo (o a la esposa) como Dios lo ama, y desear la felicidad del cónyuge más que nada en este mundo. Cuando entre los dos existe una verdadera disputa en amar más y servir mejor, estoy seguro de que nada en este mundo puede separar lo que Dios ha unido y bendecido.

Lo mismo debemos decir con relación a la esposa: en el matrimonio Dios ha confiado que ella era, entre todas la mujeres del mundo aquella más indicada para cumplir esta misión: amar a su marido, haciéndolo sentir a través de sus palabras, de sus cariños, de su disponibilidad, de su perdón… cuánto Dios lo ama (También a ti, querida esposa, el Señor un día te preguntará: ¿tu marido se sintió amado por Dios a través de tu presencia en su vida?).

El amor verdadero tiene en sí el germen de la eternidad. Quien ama de verdad, desea con todo el corazón que sea eterno.

Creo que en esto está el secreto de la felicidad en el matrimonio: en el deseo de

Que Dios bendiga a todos los matrimonios… y a aquellos que están en dificultad, que les haga redescubrir la fuerza de la misión que un día les confió. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

OBRA FUE INAUGURADA EN OCTUBRE DEL 2017 EN CIUDAD DEL ESTE

TESÃI SE UNE A OCTUBRE ROSA

Buscan evitar que vuelva a inundarse paso en CDE Ciudad del Este. Agencia regional.

ersonal a cargo de Itaipú Binacional estuvieron trabajando intensamente ayer en la zona del paso a desnivel del km 5,5 sobre la Ruta 7 “Dr. Gaspar Rodríguez de Francia” de Ciudad del Este, para intentar evitar la constante inundación que se produce en el lugar con cada intensa lluvia, impidiendo la circulación vial por el sector. La obra consiste en la excavación de un canal de 6 metros de ancho y 150 metros de largo para evitar la colmatación del arroyo Acaraymi. En los canales serán puestos tubos de hormigón celulares de 3 por 3 metros de diámetro. Esto, de acuerdo a lo indicado por la Superintenden-

cia de Obras y Desarrollo de Itaipú, a cargo del ingeniero Eliseo Aquino. La explicación técnica es que la obra permitirá recuperar el paso de las aguas del arroyo Acaraymi por su cauce natural para que en la zona desaparezcan los rebasamientos y los pasos vehiculares dejen de convertirse en lagunas, tal como viene ocurriendo. “Hay que precisar que en el sitio se realizaron otras obras como empedrado, entubamiento del arroyo con secciones insuficientes y el relleno del cauce natural a cargo de terceros, sin participación de la entidad, que hoy genera inconvenientes en cada importante lluvia en la zona”, refiere el ingeniero Eliseo Aquino. Itaipú aclaró que

Aranceles bajos por el mes rosa GENTILEZA

Itaipú está tratando de recuperar el cauce natural del arroyo Acaraymi.

Obras en el km 5,5 para corregir inconvenientes que generan una permanente inundación en el lugar. el drenaje pluvial instalado en una propiedad privada contigua al paso a desnivel, no corre riesgo de desmoronamiento porque la estructura se realizó de acuerdo a los estándares de calidad exigidos para ese tipo de obra. El paso a desnivel del km 5,5 de la Ruta 7 de Ciudad del Este

se realizó para complementar la solución vial en toda la zona, a raíz de los dos nuevos viaductos construidos en el km 4. Son obras de un mismo proyecto y estuvo a cargo de la Constructora Tecnoedil, solventado por la Itaipú Binacional. La obra demando una inversión de 10 millones de dólares.

Durante el mes de octubre, estudios tendrán hasta 50% de descuento.

Durante todo el mes de octubre, el Hospital del Área 2 de la Fundación Tesãi (que cuenta con financiamiento de la Itaipú) reducirá sus aranceles para estudios de ecografía mamaria, mamografía digital directa y consultas con especialistas en mastología. De esta forma, se adhiere a la campaña Octubre Rosa, promovida por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. La iniciativa –impulsada en todo el país– busca generar conciencia en el cuidado y en la prevención de la población a fin de evitar más muertes a consecuencia del cáncer de mama, principal causa de fallecimiento de mujeres en el Paraguay. Pablino Cáceres, gerente ejecutivo de la Fundación Tesãi, comentó que los aranceles,

que también regirán para las consultas con especialistas, tendrán vigencia durante el mes de octubre. Los descuentos para los estudios mamarios estarán en el rango de entre 40 y 50%. 500.000 VISITANTES El Complejo Turístico Itaipú (margen derecha) recibió entre enero y setiembre de este año un total de 501.805 visitantes, experimentando un crecimiento del 8% con relación al mismo período del año 2017. La costanera de Hernandarias y la central hidroeléctrica de Itaipú lideran la preferencia de los turistas, de acuerdo con los datos suministrados por la Coordinación de Proyectos Turísticos y Especiales de la Entidad. Del total del flujo de visitantes registrado al noveno mes del 2018, el 84%, es decir 420.349 personas, son de origen paraguayo, en tanto los turistas extranjeros totalizaron 81.456.

COMENTARIO

‘‘Las drogas no hacen daño’’ EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores

a cantidad de jóvenes que hemos recibido en la iglesia durante estos años con una salud física, mental y familiar totalmente destrozada a causa del engaño de las drogas, es inmensa. Jóvenes preciosos con un gran potencial, llenos de sueños y oportunidades que han sido truncados por el engaño de que “la marihuana no hace daño”, y así dan su primer paso hacia un mundo tenebroso. Alegan que el cigarrillo y el alcohol hacen más daño que algunas drogas. El cigarrillo, dicen, es una sustancia que produce adicción y enferma más que la marihuana (por todas las sustancias que

las industrias le agregan al tabaco para hacerlo aun más adictivo). También el alcohol, que no solo enferma, sino que al desinhibir a la persona, provoca que esta haga cosas imprudentes, más aun si está al volante. Este argumento se podría decir que es una media verdad. La nicotina (cigarrillo) produce efectos a largo plazo, pero la marihuana, incluso usada de manera “recreativa”, trae consecuencias inmediatas en las que la consumen, por sus efectos en el cerebro. ¿Cuáles? Hay mucha información al respecto, es solo cuestión de querer verla. Estoy de acuerdo con la

industrialización de la marihuana para usos médicos o terapéuticos, ya que cuenta con muchas propiedades beneficiosas. El punto acá es que un gran porcentaje de las personas que son adictas a drogas más pesadas y dañi-

“defendiendo” a otra, jamás. Solo estoy dando mi opinión en cuanto a un tema, a consecuencia del cual ya demasiadas vidas se han perdido. Para que el narcotráfico se instale en una sociedad deben

“El cambio de todo este sistema arranca de forma personal para que se vaya extendiendo a toda la sociedad, volcándonos a los valores cristianos, que no solo no hemos practicado, sino que también hemos despreciado”. nas han arrancado o pasado primero por la “inofensiva” manera “recreativa” de consumir marihuana. Quiero aclarar que desprecio todo tipo de vicios o adicciones, aun las adicciones “no químicas” como la ludopatía (adicción a los juegos de azar) y la pornografía. No estoy “atacando” a una y

darse varios factores, entre ellos, por supuesto, la corrupción política. Pero también la demanda es muy importante y cada día hay más jóvenes que se meten en las drogas alegando,incluso, que “no hacen daño” (especialmente la marihuana), e ignorando a qué se están exponiendo una vez que la consumen de manera esporádica o regular,

no importa. Una cosa lleva a la otra, y ese tipo de costumbres nos meten en círculos de personas que, por lo general, instarán o harán sentir cómodos a los incautos consumiendo sustancias aun más peligrosas. Esto generará, por supuesto, más adictos; la demanda crece, se compra la sustancia de proveedores, lo que genera el microtráfico, y así hasta llegar a escalas de corrupción y crimen organizado a nivel nacional e internacional. Muchas de estas personas, que consumen y defienden el consumo de ciertos tipos de drogas ilegales, son también parte de este sistema corrupto. Así como también los padres que no atienden a sus hijos, ni les dan ejemplo, ni amor manifestado en tiempo invertido que necesitan para ser instruidos en la vida y enseñarles a tomar

buenas decisiones. El cambio de todo este sistema arranca de forma personal para que se vaya extendiendo a toda la sociedad, volcándonos a los valores cristianos, que no solo no hemos practicado sino que también hemos despreciado. Estos valores implican que los padres inviertan tiempo con sus hijos. Que pongan su prioridad en ellos. Que los hijos respeten a sus padres. Que haya justicia, lo cual implica que cualquier persona que esté involucrada en el tráfico de drogas pague sus crímenes. Que la corrupción sea condenada, etc. Todas estas cosas son valores bíblicos. El problema es que “ningún copo de nieve se siente responsable de una avalancha”, y cada uno somos parte, aunque sea pequeña, de la solución o del problema.

42 PAÍS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

REABREN ITINERARIO CANCELADO

COMENTARIO

Desde este lunes la Línea 44 ingresa a Mariano GENTILEZA

Las unidades son diferenciales, nuevas y cuentan con wifi.

La presentación se llevó adelante en el local de la Municipalidad de Mariano Roque Alonso (Boquerón casi Nanawa). La intendenta de Mariano Roque Alonso, Carolina Aranda, refirió: “Son buses de primera calidad, con buena infraestructura, con aires acondicio-

EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

Encontramos en la página web de la Organización Mundial de la Salud, OMS, la siguiente definición: “La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. La cita procede del Preámbulo de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, que fue adoptada por la Conferencia Sanitaria Internacional, celebrada en Nueva York del 19 de junio al 22 de julio de 1946, firmada el 22 de julio de 1946 por los representantes de 61 Estados (Official Records of the World Health Organization, Nº 2, p. 100), y entró en vigor el 7 de abril de 1948. La definición no ha sido modificada desde 1948”.

ariano Roque Alonso dejó de contar con un servicio de transporte interurbano desde la cancelación de la licencia a la Línea 44 en febrero del año pasado. La firma Ximex SA fue la adjudicada para cubrir el recorrido a ser explotado durante 7 años. Son 22 buses climatizados que cuentan con rampas especiales para usuarios de sillas de ruedas y servicio wifi a bordo. El tramo recorre Mariano Roque Alonso-Asunción. Se trata de la primera partida de vehículos que se incorporan al sistema de transporte público de pasajeros del Área Metropolitana en este nuevo gobierno. El itinerario anterior era operado por la firma Transportistas Mariano Roque Alonso SA, cancelada por no cumplir con exigencias de prestación y renovación del 20% de flota.

Educación para la salud y bienestar

Son 22 buses climatizados con wifi. nados, rampas inclusivas, que van a estar al servicio de nuestra comunidad. Estamos muy contentos y realmente bendecidos de contar con transporte público postergado que día a día la ciudadanía reclama”. “Les hago un pedido especial de unir fuerzas, tanto intendencia como concejales, para ir a golpear puertas de ser necesario y si es posible conseguir ampliar el itinerario”, añadió. Así también las flotas fueron anunciadas en la Costanera de Asunción, con presencia del presidente Mario Abdo Benítez, el ministro de Obras Públicas y Comu-

EL TRAMO COMPRENDE Itinerario 1: Mariano Roque Alonso y Asunción. IDA: Desde las compañías de Colonia Juan de Salazar, Villa Jardín hasta la parada Itapytãpunta. VUELTA: Kannonikoff hasta la Ruta Nº 3 Gral. Elizardo Aquino y sus respectivas bifurcaciones. Itinerario 2: Mariano R. Alonso - Asunción Ramal Artigas: IDA: Desde los barrios San Jorge hasta la parada Itapytãpunta. VUELTA: Kannonikoff, luego por la ruta Transchaco y sus bifurcaciones en los barrios San Jorge, Remanso y Universo. Ramal B) Mariano Roque Alonso – Autopista: IDA: Desde los barrios San Jorge, Remanso hasta la parada Itapytãpunta. VUELTA: Kannonikoff hasta Remanso y Universo.

nicaciones, Arnoldo Wiens; el viceministro de Transporte, Pedro Britos, y empresarios. En la oportunidad, el minis-

tro de Obras Públicas mencionó que “cada unidad tiene un costo aproximado de US$ 150.000”.

Esta definición de salud, cuyos condicionantes son tan diversos y complejos, nos lleva a centrar la atención principalmente en la capacidad que tenemos como individuos para influenciar sobre las causas que impactan en nuestra salud y a su vez en nuestras comunidades, pero no desde una perspectiva asistencial sino preventiva. A través de la Medicina Preventiva, debemos ser capaces de desarrollar conductas y hábitos saludables para responder positivamente a los desafíos medio ambientales y conquistar nuestro bienestar. Enfermedades físicas y mentales se pueden evitar a través de la práctica de la Medicina Preventiva. Este Octubre Rosa nos recuerda que a través de la práctica un hábito tan sencillo como el autoexamen de mama

de forma regular, se puede detectar el cáncer de mama de manera temprana, que afecta a una de cada diez personas. Con la práctica hábito tan simple como el lavado de manos se pueden evitar muchas enfermedades respiratorias y gastrointestinales. Por otro lado, con una buena educación sanitaria para la salud mental se pueden evitar enfermedades que tanto afectan a nuestros jóvenes tales como la depresión, los trastornos alimentarios: la bulimia y la anorexia, lo que puede a su vez generar la adopción de hábitos tan nocivos como el tabaco, el alcohol y/o las drogas predisponiéndolos a contraer otras enfermedades. Un proceso de transformación en materia de educación sanitaria debería ser prioridad en nuestro país a través de alianzas entre instituciones educativas, escuelas, colegios y universidades con proyectos y programas de investigación, de centros de innovación y centros tecnológicos con instituciones del Estado: Ministerio de Educación - MEC, y Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social - MSPyBS, desde una perspectiva multidisciplinaria y una apuntando principalmente a la creación de espacios de participación, capacitación y comunicación donde niños, jóvenes y sus familias se involucren y fortalezcan sus conocimientos acerca de la Medicina Preventiva, la importancia del autocuidado de la salud, del fomento de estilos y hábitos de vida saludables y la práctica de métodos que permitan prevenir enfermedades que en muchos casos son mortales.

JUDICIALES.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

“CUCHO” CABAÑA Y “PILOTO”, EN LA AGRUPACIÓN

Imputan a defensora de “Cucho” y “Piloto”

Reinaldo Cabaña alías Cucho.

Marcelo “Piloto”.

Giselle Gutiérrez.

La profesional del derecho es Giselle Gutiérrez, quien es abogada de “Cucho” Cabaña y fue defensora de Marcelo Pinheiro alias Piloto.

celo “Piloto”, que fue detenida durante el operativo donde se decomisó el arsenal de potentes armas que iba a ser utilizado para asaltar la Agrupación Especializada y rescatar al peligroso narcotraficante.

los investigadores que la abogada Gutiérrez puede ser un nexo principal de comunicación entre el sujeto del rescate y los soldados de la agrupación criminal que operaba afuera para llevar a cabo el asalto.

Marcelo Fernando Pinheiro era simplemente un presunto narcotraficante más que guardaba reclusión en la Agrupación Especializada, pero al confirmarse que se trataba de una figura principal del Comando Vermelho, saltó la alerta de los servicios de seguridad.

DETENIDOS

l fiscal antidrogas Hugo Volpe imputa a la abogada Giselle Gutiérrez, una de las defensoras de Reinaldo Javier Cabaña alias Cucho y del narco brasileño Marcelo Fernando Pinheiro alías Marcelo Piloto como supuesto apoyo logístico de los integrantes del Comando Vermelho que planeaban rescatar al narco brasileño Marcelo “Piloto”, de la Agru-

pación Especializada. El fiscal antidrogas Hugo Volpe explicó que “ella era la defensora de Marcelo “Piloto”, y que prestó los servicios para alquilar los inmuebles”, indicó el representante del Ministerio Público. Volpe expresó que Gutiérrez también adquirió una camioneta Kia Sportage 2012 que era utilizada por Marisa de Souza Penna (24), esposa de Mar-

Asimismo, en la referida sede policial también está recluido Reinaldo Javier Cabaña alias Cucho, lo que hizo suponer a

En el operativo llevado a cabo el jueves pasado, que desbarató al grupo que planeó el rescate, fueron detenidos los brasileños Alan Neves da Conceição, Juárez Italo Paiva Neto, Thiago Lucas Gonçalves, Wanderson Ferreira de Paula Silva, y Marisa de Souza Penna. También fue aprehendido el paraguayo Luis Roberto Gómez Gaona, quien sería secretario y guía de los detenidos.

HECHO PRODUCIDO EN EL 2017

Piden juicio oral para caso secuestro Los representantes del Ministerio Público solicitan que el caso de Dresch se eleve a juicio oral. Los fiscales Federico Delfino y Zunilda Ocampos formularon acusación contra de Josemar Borba Prussak, Jozemar Borba Prussak, David Prussak de Freitas, Jesyca Patricia Hoffman López y Darci Longarette por secuestro, homicidio doloso y asociación criminal, en carácter de autores materiales y a la vez solicitaron elevar el caso a juicio oral. Ahora el juez penal de Garantías tendrá que fijar la fecha para la audiencia preliminar donde se resolverá si el presente proceso penal se eleva a un juicio oral y público. Los antecedentes de la investigación indican

que en fecha 22 de octubre del año 2017, los hermanos Josemar, Jozemar y Davi Prussak, se reunieron en la casa de un familiar ubicada en la ciudad de San Alberto, donde planearon el secuestro y asesinato del señor Alecio Dresch. Al día siguiente se dirigieron a la casa de la víctima situada en la colonia Margarita, a bordo del rodado perteneciente a Jozemar Borba Prussak alias Nene, posteriormente los imputados ingresaron a la propiedad y sorprendieron a Alecio Dresch y su nieto Leonardo Farías Dresch, mientras regresaban en su tractor luego de haber realizado sus labores. Seguidamente, los secuestradores procedieron a llevar a las víctimas a unos 1.500 metros de donde se encontraba el tractor, para ejecutar al señor Dresch con un objeto contundente y al niño, con un arma blanca.

El fiscal Federico Delfino.

EL EVENTO SE REALIZÓ EN CAACUPÉ

Capacitan sobre Ley de Protección a la Mujer Uno de los temas tratados fue sobre el feminicidio.

La actividad fue para los jueces y funcionarios judiciales.

Se desarrolló la jornada de capacitación con énfasis en la implementación de la Ley 5777/16, de “Protección Integral a las Mujeres contra toda forma de Violencia”, en Caacupé, Circunscripción Judicial de Cordillera, con presencia de la vicepresidenta del Consejo de Administración, María Estela

Aldama Cañete. El taller dirigido a magistrados y funcionarios judiciales de la jurisdicción contó con la disertación de los doctores Enrique Kronawetter y María Mercedes Boungermini Palumbo. La ponencia sobre imple-

mentación de la Ley 5777/16, de “Protección Integral a las Mujeres contra toda forma de Violencia”, arrancó con la exposición de Enrique Kronawetter, quien enfatizó sobre hechos punibles de violencia hacia las mujeres, puntualizando los artículos 49 y 50 de la citada legislación. Así también, ejemplificó el tema con varios casos en los que se presentan hechos de

“Feminicidio”. Por su parte, la miembro del Tribunal de Apelación Civil y Comercial de la capital María Mercedes Buongermini Palumbo dio continuación al tema en el segundo día de capacitación con la activa participación de los funcionarios, quienes expresaron sus opiniones y presentaron sus puntos de vista a la disertante, abriéndose un debate en la jornada.

44 MUNDO.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

EN EL MARCO DE UNOS COMICIOS POLARIZADOS

Brasil: En primera vuelta eligen al nuevo presidente Hasta ayer Jair Bolsonaro seguía siendo el favorito con 35% de las intenciones de votos.

BALOTAJE INCIERTO

Río de Janeiro, Brasil. AFP.

os candidatos a la Presidencia de Brasil queman este sábado sus últimos cartuchos para intentar convencer a los indecisos, la víspera de unos comicios polarizados a los que el ultraderechista Jair Bolsonaro llega como favorito y redobla esfuerzos para ganar en primera vuelta. Unos 147 millones de brasileños están convocados a votar hoy domingo para elegir al suce-

En vísperas de las elecciones en Brasil los adherentes de los candidatos realizaron ayer su última campaña solicitando votos. sor de Michel Temer, en una jornada electoral en la que la seguridad estará a cargo de unos 280.000 efectivos. Con 35% de intenciones de

voto, Bolsonaro seguía agitando las redes sociales, compensando así su imposibilidad de participar en actos públicos debido a la puñalada que recibió en un mitin el 6 de

septiembre. En Instagram, insistió en su retórica de mano dura contra el crimen, en un país con más de 60.000 asesinatos por año. “Es necesario enfrentar con fuerza el combate al crimen para que el delincuente entienda que sus acciones no quedarán impunes”, escribió. “Por los números que estamos viendo aquí, podemos decidir la elección en la primera vuelta”, indicó el ex capitán del Ejército y diputado de 63 años en una transmisión por Facebook. En un intento por mostrar su fuerza en una jornada en la que no se pueden realizar actos de campaña formales por la veda electoral, sus partidarios recorrieron el sábado las calles de Brasilia, en una larga caravana de automóviles. Proveniente de

Algunos analistas se preguntan si habrá una segunda vuelta, dada la dinámica de crecimiento de la intención de voto por Bolsonaro, que desde el 21 de agosto hasta el 4 de octubre pasó del 22% al 35%. En votos válidos (que excluyen los blancos y nulos y el porcentaje de probables abstenciones), Bolsonaro llega al 39%, frente a 25% de Haddad. En las proyecciones de balotaje, Bolsonaro y Haddad están técnicamente empatados. Ciro Gómez (centroizquierda) y Geraldo Alckmin (centroderecha), ambos con una intención de voto en torno al 10%, también realizaban movilizaciones el sábado, en un último esfuerzo por captar a los votantes de centro y apelando al fuerte rechazo que generan los dos favoritos. Por primera vez las elecciones brasileñas contarán con observadores de la OEA.

un pequeño partido, el Social Liberal (PSL), Bolsonaro ha logrado una base de apoyos en el Congreso que reúne a los ruralistas, los partidarios de la liberalización del porte de armas y últimamente, las iglesias evangélicas muy poderosas en el religioso Brasil. El candidato del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), Fernando Haddad, segundo en las encuestas con el 22%. “Estamos llegando al gran día.

POLÍTICA

Ex presidente Mesa lanza candidatura en Bolivia Los observadores estiman que es el único político que puede enfrentar a Evo Morales. La Paz, Bolivia. AFP.

El ex mandatario boliviano Carlos Mesa lanzó el sábado su candidatura a las elecciones presidenciales del 2019, en las que enfrentará al actual gobernante Evo Morales, quien busca una cuarta reelección consecutiva. “He tomado (...) la decisión de ser candidato a la presidencia del Estado. Y lo hago por una razón muy clara, porque este es un tiempo de inflexión histórica, porque estamos en el comienzo, en el umbral de un nuevo tiempo”, dijo Mesa en un video publicado en su cuenta de Twitter. Mesa, que gobernó Bolivia entre el 2003 y 2005, fue el portavoz de La Paz en la demanda marítima contra Chile, que fue rechazada el lunes por la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Este fue un revés político para Morales, pues un fallo favorable le permitiría consolidar su polémica decisión de buscar una nueva reelección (rechazada en un referéndum en el 2016), según los analistas. Historiador y periodista de 65 años de edad, los observadores estiman que Mesa es el único político boliviano que puede aglutinar a toda la oposición contra Morales en los comicios del 2019.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

A SEIS MESES DEL BREXIT

Los escoceses se manifestaron por la independencia La primera ministra británica, Theresa May, rehúsa conceder otro referéndum, que debe ser aprobado por el parlamento. Edimburgo, Reino Unido. AFP.

ecenas de miles de personas desfilaron el sábado en las calles de Edimburgo en favor de la independencia de Escocia, a menos de seis meses de la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE). La líder del Partido Nacional Escocés (SNP), Nicola Sturgeon, ha prometido la celebración de otro referéndum sobre la independencia “una vez se aclaren los términos del Brexit”. Ante la falta de visibilidad sobre el final de las negociaciones entre Londres y Bruselas, Sturgeon advirtió que podría retrasar un anuncio de sus planes políticos hasta finales de año. El SNP tiene previsto celebrar una conferencia la semana que viene. Escocia celebró un referéndum sobre la independencia en el 2016 que se saldó con un amplio margen en favor de mantenerse dentro del Reino Unido. La primera ministra británica, Theresa May, rehusa conceder otro referéndum, que debe ser aprobado oficialmente por el parlamento en Londres. El Reino Unido tiene previsto abandonar la Unión Europea en marzo del 2019. Una de las organizadoras de la marcha, Ellen Hofer, de 31 años, de Ciudadanos europeos por una Escocia independiente, explicó a la AFP: “esta situación es despreciable”. “No podemos parar el Brexit, no podemos impedir lo que está pasando con el Reino Unido, pero podemos ayudar con lo que estamos haciendo en este país, con la independencia”, añadió Hofer.

UN NUEVO REFERÉNDUM Escocia había tenido la oportunidad de separarse del Reino Unido en el 2014, cuando los escoceses votaron por 55-45 seguir siendo parte de la unión; pero, tras el Brexit, donde los escoceses votaron ampliamente por quedarse en la Unión Europea, la primer ministra, Nicola Sturgeon, advierte que las circunstancias han cambiado fundamentalmente para ocasionar otro referéndum. Escocia era un reino independiente hasta 1707, cuando su parlamento firmó el Acta de Unión con Inglaterra. El país tiene una población de 5,3 millones de personas, un 8% más que el la población de Gran Bretaña. De acuerdo con las convenciones constitucionales del Reino Unido, el gobierno de Theresa May deberá aprobar un segundo referéndum en Escocia, lo que considera innecesario.

ANTIINGLESES Otro grupo, Escoceses por el Sí, rechaza las acusaciones de fobia antiinglesa. “La gente que dice que somos antiingleses son, por decirlo de alguna manera, ridículamente estúpidos”, explicó su director nacional, Math Campbell, de 31 años, nacido en la ciudad inglesa de Cambridge. La manifestación nacionalista se inició en Holyrood Park, ante el parlamento escocés, a pesar de una prohibición inicial de las autoridades locales, que no querían una manifestación política en ese parque nacional.

Los escoceses salieron a las calles de Edimburgo a clamar por la independencia del país del Reino Unido.

54 SERVICIOS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Tormentas por la tarde

Tormentas

Tormentas dispersas

Tormentas

32/18

26/21

27/22

26/21

Lluvias matinales

27/20

HOY

LUN

22/16

25/17

EN PARAGUAY CIUDAD

Lluvia matinal

Mayormente nublado

REFERENCIAS

MAR

M. Estigarribia 34°24° 37°27° 32°21° Bahía Negra

Soleado

34°24° 35°26° 39°24°

Caacupé

31°21° 28°22° 37°25°

Cnel. Oviedo

31°22° 29°22° 31°21°

34/24

Ciudad del Este 29°22° 26°22° 31°22° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

28°20° 26°21° 26°21°

S. Juan Bautista 29°21° 25°21° 25°20° Pilar

31°21° 28°21° 27°21°

Concepción

32°23° 32°24° 29°20°

32/23

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 32°24° 34°26° 35°23° EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

LUN

22°18° 27°17° 21°11°

Lima

22°16° 22°16° 21°16°

La Paz

14°1° 16°0° 16°2°

Londres

15°7° 18°9° 20°10°

Madrid

22°6° 22°7° 23°9°

Miami Nueva York

32/18

MAR

Buenos Aires

Parcialmente nublado

ASUNCIÓN

Lluvias aisladas

29/22

C. DEL ESTE

Lluvias Tormenta

31/21

28/20

PILAR

ENCARNACIÓN

Tormenta eléctrica

31°26 30°26° 30°26° 28°20° 22°19° 25°21°

París

14°8° 18°8° 23°11°

San Pablo

22°17° 25°19° 27°20°

Tokio

30°20° 23°18° 24°18°

VIENTO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Privar a un objeto de la humedad. 5. Conmover, impresionar. 13. Río de Alemania que nace en los Alpes y pasa por Munich. 14. Buen resultado de una empresa o acometimiento. 15. Dícese vulgarmente de la persona albina (f.) 16. Atascar, obstruir. 18. Cualidad de lento. 20. Pobreza extremada. 22. Turca. 23. Dícese de aquello cuyos elementos se encuentran más dispersos de lo habitual en su especie. 25. Calle de un pueblo. 26. Cubierto de púas. 29. Desmenuzar o partir el pan en pedazos muy pequeños para hacer migas. 33. Dícese del virus capaz de atravesar un filtro de porcelana o diatomeas. 35. Río de Suiza afluente del Rin. 37. Señalar con balizas algún paraje en aguas navegables. 38. Poner tildes a las letras. 40. Res vacuna de entre uno y dos años de edad. 41. Muy cansado. 43. Instrumento de zapateros para agujerear, coser y pespuntar. 44. Recipiente en forma de copa con ancha apertura que contiene el vino en la misa católica. 46. 13ª letra del alfabeto hebreo. 47. Acción de cortar un árbol por el pie y derribarlo. 49. Hueso situado en la base de la lengua y sobre la laringe. 52. Respuesta dada por las pitonisas a las consultas que se hacían a los dioses paganos. 56. Piel de cordero nonato o recién nacido. 58. Que grita mucho. 59. Extraña, desusada, poco habitual. 60. El séptimo planeta del sistema solar según su distancia al Sol.

HUMEDAD MÁX

KM/H

62. Capital de Letonia. 63. Cargo de ecónomo. 64. Legislador griego que promulgó en 594 a.C. una constitución que sentó las bases de la democracia ateniense. VERTICALES 1. Antiguo nombre de Tailandia. 2. Convenir, concertar, acordar. 3. Desorden, tumulto. 4. Interjección usada para estimular a las bestias. 5. Prefijo latino que significa "fuera" o "más allá". 6. Diez veces cien. 7. Escudriño, miro con cuidado. 8. Relación entre el brillo de las diferentes partes de una imagen. 9. Rico, fértil, abundante (f.) 10. Sustancia que se encuentra emulsionada en la leche. 11. Figuradamente dícese de quien carece de noticia respecto a algo (f.) 12. Bahía o ensenada donde los buques descansan. 14. Sufijo que indica oficio o local donde se ejerce este. 17. Delfín. 19. Excursión, viaje de distracción. 21. Herramienta de acero que usan los grabadores en piedra. 24. Percibir los sonidos. 26. Dícese del que ha llegado a la primera fase de la adolescencia. 27. Colección de mapas geográficos en un volumen. 28. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. 30. Jugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce el azúcar. 31. Arbusto proteáceo natural del SO de Argentina y Chile, cuya corteza se emplea como pectoral. 32. Brutal, cruel, despiadado. 34. Libro de poco volumen y de fácil manejo para consulta inmediata de informaciones fundamentales. 35. Planta talofita que vive en el agua y está provista de clorofila y otros pig-

72 %

PROB. LLUVIA

50 %

INDICE UV

DE 10

mentos. 36. Especialista en radiología. 39. Iniciar un procedimiento judicial o expediente administrativo. 42. Sigla en inglés de ácido ribonucleico. 43. Amante de Zeus en la mitología griega, madre de Pólux y Helena. 45. Yacimiento arqueológico situado en el departamento peruano de Cuzco. 46. Observan. 48. Por lo tanto, luego, pues (latín). 49. Efectuaré, obraré. 50. Distinto a la persona que habla o a lo mencionado anteriormente. 51. Esposa del patriarca bíblico Abraham. 53. Creador del imperio persa. 54. Que produce interés, fruto o provecho. 55. Personaje bíblico. 57. (..."King" Cole) Cantante y pianista

SALIDA SOL

ATARDECER

06:24

18:53

de jazz (1919-1965) intérprete del tema "Unforgettable". 61. Noroeste (abrev.).

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Tienes la oportunidad de tu vida en lo profesional, solo debes confiar en que llegará pronto y así será, verás que si lo decretas el día de hoy, podría llegar algo muy bueno en un tiempo más.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

No dejes que los fracasos o las caídas que has vivido te hagan desistir de tus sueños, si bien no es tiempo para ir por ellos, no dejes de pensar nunca en lo que quieres para tu futuro.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO No dejes que se te pase la oportunidad de mejorar tu vida en lo profesional, tienes que comenzar a generar más contactos con la gente correcta, si haces esto, estarás muy bien. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Comienzas a tener una nueva visión del mundo y de las cosas que te rodean, esto también lo puedes aplicar a las personas que comparte el día a día contigo.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Tienes una persona muy buena en tu vida, pero está pasando por un momento extraño, del cual te has dado cuenta, no dejes que pase la oportunidad de ayudarle a ver las cosas como son y apoyarle en su camino. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Si estás en una relación, estás pasando un muy buen momento con esa persona, ya que importantes decisiones están siendo la tónica de la relación, por lo que puedes sentirte feliz.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Es un día muy bueno para pasarlo con la pareja en calma los dos, pero recuerda que la pasión es algo muy importante, no debes dejarle de lado, ya que podrías resentir esto en un tiempo más.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Es una excelente jornada para compartir con tus seres queridos, no dejes que esta opción se pase, puedes encontrar mucha diversión y un buen rato si decides hacer esto el día de hoy.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

No descanses frente a los problemas, toma las riendas del asunto y comienza a buscar formas de darle una solución rápida y de manera sencilla, siempre existe una forma de hacer esto.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

En los estudios, si estás en esta etapa, recibirás un buen resultado, se vienen muchos mejores más adelante, por lo que no dejes de esforzarte por lo que quieres ser en el futuro.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Estás pasando por un momento de sequía de ideas, por lo que debes buscar inspiración en algún lugar que siempre te la entregue, intenta ir a un parque o a una exposición. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

El amor trae dificultades para quienes estén en una relación hace tiempo, es probable que tengas que tomar una decisión importante sobre la continuidad del compromiso, se trata de una relación que puede salvarse si se hacen las cosas correctas.

SUCESOS.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

CIUDADANOS PRO-ISRAEL

DECISIÓN DE LA JUSTICIA ANTE DENUNCIA POR LAS REDES

Niño golpeado del Este fue entregado a su padre

GENTILEZA

Siguen las marchas frente a la Cancillería ILUSTRATIVA

El menor fue filmado cuando su padrastro lo golpeaba brutalmente y alzado en las redes sociales.

Ciudadanos pro-Israel se manifestaron ayer frente a la Cancillería.

Los manifestantes buscan que la embajada quede en Jerusalén.

l niño de 8 años que habría sido brutalmente golpeado por su padrastro fue entregado de forma temporal por la Justicia a su padre biológico. El progenitor explicó que no sabía nada de su hijo desde hace 3 meses por culpa de su madre, según informó Py.com. El padrastro de la víctima fue imputado por maltrato del menor y violencia familiar, y cuenta con orden de captura. En tanto que la madre está procesada por violación del deber del cuidado, ya que al parecer la misma estaba al tanto de los constantes daños que el

Ayer nuevamente ciudadanos que buscan que la embajada paraguaya no se traslade de Jerusalén a Tel Aviv se manifestaron sobre la calle Palma frente a la Cancillería. La iniciativa aglutina a varios sectores ciudadanos que exigen al nuevo gobierno a que mantenga la sede diplomática paraguaya en Jerusalén

El video del niño maltratado corrió por las redes sociales y la Fiscalía empezó a investigar en la semana. hombre ejercía sobre el niño. La fiscala Vanesa Candia explicó que cotejarán el video mediante el cual se realizó la denuncia, ya que según el informe del médico

forense las lesiones del niño son leves, pero las imágenes capturadas del maltrato son contundentes. Días atrás, por medio de las redes sociales, Berny Cáceres

compartió el video de la brutal golpiza contra un niño de 8 años. Ocurrió en el barrio Área 2 de Ciudad del Este. Si bien las imágenes no son muy claras, los gritos de dolor del niño son desgarradores.

ALTO PARANÁ

Robaron agroquímicos en Yguazú Entre la noche del viernes y la madrugada del sábado fueron robadas del depósito de la empresa Agro Luk, 14 cajas de agroquímicos de 12 litros de venenos en cada una lo que totalizan 199 litros. La firma está ubicada en el km 45 de la Ruta 7, en el distrito de Yguazú, Alto Paraná. Los químicos robados son 10 cajas del producto Bifenthox, 4 cajas de Lufenuron y 10 kilos de Megathon Emamectina.

Jorge Núñez (43) dijo que realizaba su recorrido diario a las 5:00 cuando se dio cuenta que el extractor de aire fue violentado y dio aviso a su jefe. El propietario de la firma es Osmar Tokio Suhagara y quien realizó la denuncia es Luk Willans Ryama Sugahara (21). Este les dijo a los uniformados que el hurto se habría producido entre las 21:00 y las 5:00 y que un vehículo fue dejado al costado del predio de la firma que fue utilizado para llevar lo sustraído.

El encargado del lugar, Juan

Tras la inspección del depó-

GENTILEZA

Llevaron cajas de Bifenthox, Lufenuron y Megathon Emamectina. Ciudad del Este. Agencia Regional.

El silo de la empresa Agro Luk de Yguazú fue visitado por los ladrones. sito por parte de los agentes de la Comisaría 9ª del citado municipio, presumen que los responsables del hecho ingresaron por el extractor de aire para efectuar el hurto. El reporte policial menciona que

fueron encontradas evidencias como caja de herramientas, botellas de agua y huellas levantadas por el personal de Criminalística de la Policía Nacional. El silo no cuenta con cámaras de circuito cerrado.

en reconocimiento a la ciudad como capital de Israel. Estas manifestaciones comenzaron el 5 de setiembre con la recolección de firmas para entregar al gobierno de Abdo Benítez para que revea el traslado. El gobierno anterior tomó la decisión de trasladar la legación diplomática de Tel Aviv a Jerusalén en reconocimiento a esta como capital de Israel, ya lo había hecho EEUU. Para ello, el pasado 21 de mayo el entonces presidente Horacio Cartes había viajado a Israel para inaugurar la sede diplomática paraguaya en Jerusalén.

56 DEPORTES.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

FINAL DE FÚTBOL DE PLAYA

EN TEMBETARY

Paraguay, subcampeón de la Liga Sudamericana L

de mayores, Los Pynandi no pudieron imponer su juego al poderoso Brasil, y se quedaron con el subcampeonato. Los seleccionados verdeamarillos que accedieron a esta final como campeones de la Zona Norte, que se disputó en Lima, Perú, fueron muy superiores

cansaba en el peldaño séptimo antes de disputarse la serie final en Río. El afamado técnico brasileño Gustavo Zloccowich lideró a las dos selecciones albirrojas, sin poder encontrar la fórmula para vulnerar el juego de los verdeamarillos.

Con estos cuatro triunfos, los seleccionados de Brasil se consagraron flamantes campeones invictos de la Conmebol Liga Sudamericana de Fútbol Playa. Brasil es el líder mundial de la especialidad, ya que comanda el ranking de FIFA, mientras que Paraguay desCONMEBOL.COM

as dos potencias del fútbol de playa sudamericano se enfrentaron en la final de la Liga Sudamericana de esta modalidad, que se disputó entre el viernes y sábado, en la arena del Parque Olímpico da Barra, de Río de Janeiro, Brasil. Los representativos paraguayos sub 20 y

a los guaraníes y vencieron a los sub 20 albirrojos por 6-2, el primer día, y 5-4, en la revancha; mientras que en mayores, sellaron sus triunfos con parciales de 7-4, el viernes y 6-1, este sábado.

Los albirrojos de fútbol de playa fueron superados por los verdeamarillos en Brasil.

LOS EQUIPOS SELECCIÓN SUB 20 Hermman Candia Carlos Ovelar Jugadores Sixto Cantero Carlos Valentín Benítez Rodrigo Escobar Néstor Medina Jhovanni Benítez José Martínez Pablo Alexis Benítez Néstor Thompson SELECCIÓN MAYORES Rolando González Joao Rolón Jugadores Pedro Morán Carlos Carballo Luis Ojeda Jesús Rolón Sergio Villaverde Gustavo Benítez Alcides Agüero Juan López DT: Gustavo Zloccowich

Campoalto es campeón Sub 19 Además del ganador, el cuadrangular final lo disputaron Olimpia, Libertad y San José.

En el partido final del cuadrangular derrotó a Olimpia por 88 a 80, en donde los chicos demostraron mucha

garra y técnica para superar a un adversario con mucha categoría. Liderado por el entrenador César Rallo se demostró una vez más que el proceso de años de trabajo siembra sus frutos. Varios de los integrantes del plantel son chicos que actualmente juegan en el

Inminente será protagonista en la quinta carrera. La comisión de carreras elaboró una interesante programación para este domingo, en la que se cumple con la reunión 33. La misma se llevará a cabo desde las 15:15, con seis carreras locales y dos internacionales desde los hipódromos de los Estados Unidos de Norte América. Se destaca el Premio Doble 10 - República de China - Taiwán, de 1.300 metros para caballos de 7ª categoría; a correrse a las 18:40. Estarán en la gatera: El Sultán con 53 kilos; Jhonnie Brillante con 56; Garoto Boy

Los chicos de la categoría Sub 19 de Campoalto festejan el título obtenido. torneo de mayores y están en la selección paraguaya de su categoría.

inferiores. Además de la Sub 19, obtuvo los campeonatos en Sub 14 y Sub 16.

Campoalto, que tiene la característica filosofía de inculcar valores a través del deporte, tuvo un gran 2018. Es el equipo más ganador de este año en las

De esta manera, el club proyecta tener en poco tiempo un equipo de Primera División que esté a la altura de los grandes de la disciplina.

con 50; Stardust Melody con 52 y El Faraón con 52. Otra que se destaca es la quinta carrera, a cumplirse sobre la distancia de los 1.300 metros, a las 17:55, reservada para caballos de 8ª Categoría. Están anotados: Suleyman con 50 kilos; Royal Arbat con 54; Malpensada con 50; Campestre con 56; Double Black con 56; Gatling con 52; Serverus con 56; Torino con 50; Jhonnie el Grande con 54 y Inminente con 53. Se destacará también el gran pozo con el cuenta el Jockey Club para la última triple de la noche.

EN EL CIRCUITO MX SAMANDÚ

GENTILEZA

METROPOLITANO DE BASQUETBOL

El equipo Sub 19 del club Deportivo Campoalto se consagró campeón del Torneo Metropolitano de inferiores, organizado por la Confederación Paraguaya de Basquetbol.

Una interesante programación se presenta hoy en el Jockey Club del Paraguay, con un total de 8 carreras. DARÍO RUTTIA

Los Pynandi no pudieron ante el líder mundial, Brasil, cediendo en sus 4 partidos.

Turf: se destaca el Premio Doble 10

Motocross KTM sigue hoy en Luque La actividad es desde las 9:00, con pilotos internacionales. La cuarta fecha del Campeonato Metropolitano de Motocross KTM 2018, con la participación de los mejores pilotos de cross del Paraguay, prosigue este domingo. La actividad comenzó ayer, desde las 13:00, en el circuito MX Samandú de la ciudad de Luque; mientras que el programa dominical arranca desde las 09:00. Las entradas al predio tienen un costo de 20.000 guaraníes. Esta cuarta fecha tiene en cartelera a 12

categorías: MX Principiantes, MX Light, MX Intermedia, Junior, Minicross, Mamadera, Fl Street, Enduro, MX 1, MX 2, MX 3, MX 4. La competencia prestigian con su presencia pilotos de la frontera del país, Pedro Juan Caballero y Ciudad del Este y de ciudades como Formosa y Clorinda, manteniendo un alto nivel de competitividad, en donde los corredores están obligados a mejorar sus tiempos y destrezas en cada una de sus mangas. También se destaca la asistencia de Eduardo Molinas, uno de los tigres de la selección paraguaya de Enduro, que se prepara para correr en noviembre el Six Days en Chile.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

4.000 ATLETAS DISFRUTAN DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD EN BUENOS AIRES

Alejandro Benítez, de tiro con arco, encabezó el desfile en su carácter de abanderado de la comitiva paraguaya de 26 deportistas pertenecientes a natación, atletismo, hipismo, vóley y hándbol de playa en ambas ramas, junto con Luján Palacios, representante del squash, que es deporte de exhibición. Los cerca de 4.000 atletas desfilaron ante unos 250.000 espectadores para disfrutar de una fiesta inolvidable e histórica, que por primera vez se realiza fuera de un estadio deportivo. También fueron parte del desfile inaugural los entrenadores, delegados y miembros del Comité Olímpico Paraguayo (COP) en esta prometedora jornada de arranque de estos juegos, que en su fase deportiva se pone en marcha este domingo. En la inauguración asistió el presidente de la República Argentina, Mauricio Macri; el titular del Comité Olímpico Internacional, el alemán Thomas Bach; cientos de presidentes de comités

Impresionante lucen las inmediaciones del Obelisco en Buenos Aires durante la ceremonia inaugural de los juegos.

olímpicos de otros países e invitados especiales. SE REDUJO PRESUPUESTO

ESTRENO DE PARAGUAYAS ÓSCAR VILLALBA

na auténtica fiesta del deporte y de la juventud se vivió este sábado frente al emblemático Obelisco de la capital argentina, sitio en donde se cumplieron los actos inaugurales de los III Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD COMITIVA PARAGUAYA Arquería: Alejandro Benítez Atletismo: Mateo Vargas Natación: Matheo Mateos Hipismo: Agostina Llano VÓLEY DE PLAYA FEMENINO Giuliana Poletti-Romina Édiger EQUIPO MASCULINO Jorge Riveros-Gonzalo Melgarejo HÁNDBOL DE PLAYA, DAMAS Alma Brítez Tatiana Franco Andrea Gaona Alice Gueyraud Guadalupe Villalba Darlene Leiva Sofía Ugarriza Verónica Miranda Jeanine Sánchez PLANTEL MASCULINO Axel Alderete Marcelo Cáceres Jorge Balmaceda Alan Fernández Ariel Barrios Gabriel Figueroa Nelson Ozorio Carlos Llanes Isaías Vallejos

WWW.JOBUENOSAIRES2018

Con despliegue técnico y humano impresionó al mundo con el show inaugural fantástico.

AFP

Colorido y rítmico inicio

El presupuesto de los JJOO Buenos Aires-2018, que inicialmente fue de 200 millones de dólares, “se redujo en un 40%”, dijo este sábado el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, a pocas horas de la ceremonia de apertura. Las duplas paraguayas de vóley de playa que debutan este domingo junto con el entrenador Francismar Garrido.

“Se presentó al COI un presupuesto de US$ 200 millones. Según la información más reciente que tenemos, este presupuesto se redujo en un 40%”, dijo Bach a la prensa.

Todos los sitios estuvieron iluminados con los actos de apertura de los JJOO.

Bach, sin embargo, no dio detalles de los sectores en los que se hicieron ahorros o el papel que desempeñó el organismo en el presupuesto del comité organizador.

Consultado sobre la posibilidad de ver a Buenos Aires postulándose para acoger unos Juegos Olímpicos de verano después de muchos fracasos (1956, 1960, 1968 y 2004), el

presidente del COI admitió que “después de estos Juegos de la Juventud, Argentina estará en una posición mucho mejor para organizar los Juegos Olímpicos”.

La fase competitiva se pone en marcha este domingo y repartirá un total de 1.250 medallas. Precisamente, el primer deporte en el cual estarán involucrados los deportistas paraguayos es el vóley de playa, oportunidad en que comenzarán su serie de presentaciones las duplas integradas por Giuliana Poletti-Romina Édiger y Jorge Riveros-Gonzalo Melgarejo. Giuliana Poletti-Romina Édiger enfrentan hoy, desde las 11:00, a las portorriqueñas Navas-González. Mientras que los varones recién mañana entrarán en acción ante Kpovon-Ariyata de Togo. El entrenador es Francismar Garrido.

58 DEPORTES.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

EL PARAGUAYO OSVALDO MARTÍNEZ DELITÓ CON UN GOLAZO

Su equipo, el Santos, venció 3-1 al Atlas y lideraba provisionalmente el fútbol mexicano.

“E

s un precioso gol que ya estaba necesitando, porque hace mucho que no anoto y ahora llega en el momento justo para mí y para el Santos”, explicó ayer a la 970 AM el volante ofensivo Osvaldo Martínez, quien el viernes deleitó con un golazo en la victoria del Santos. “No es la primera vez que marco este tipo de gol, en donde pico la pelota de tiro libre. He visto las conquistas de Cuauhtémoc Blanco (mexicano) y siempre me llamaron la atención, por eso ejecuté de esa manera”, contó Martínez. Al minuto 48, Martínez hizo el 2-0 con un tiro libre desde la media luna. Con un toque fino, el paraguayo levantó la

AFP

“Bonito gol que necesitaba” “No es la primera vez que anoto este tipo de gol, en donde entró la pelota de tiro libre. He visto las conquistas de Cuauhtémoc Blanco (mexicano) y siempre me llamaron la atención, por eso ejecuté de esa manera”.

Hernán Darío Gómez, DT de Ecuador.

EN NOVIEMBRE

Ecuador tendrá amistoso contra Perú

“Nuestro objetivo es lograr el bicampeonato, ahora estamos en la cima, pero depende de los otros resultados. Nuestro grupo está fortalecido y este gol me motiva personalmente y al equipo”.

En principio se mencionó que Paraguay podría enfrentar al equipo de Hernán Darío Gómez.

OSVALDO MARTÍNEZ VOLANTE GUARANÍ

pelota sobre la barrera y la colocó casi en la horquilla derecha. El arquero se quedó inmóvil ante el disparo. “Nuestro objetivo es lograr el bicampeonato, ahora estamos en la cima, pero depende de los otros resultados. Nuestro grupo está fortalecido y este gol me motiva personalmente y al equipo”, destacó el volante guaraní.

Con toda su furia sale a festejar Osvaldo Martínez su gol, el primero en la temporada 2018/2019. El Santos se hizo del liderato del fútbol mexicano luego de vencer 3-1 al colista Atlas en el partido que dio inicio a la duodécima jornada del torneo Apertura-2018, jugado en el estadio Corona.

puntos en el fondo de la clasificación. El Santos logró su séptimo triunfo y con 24 unidades tomó el primer lugar de la tabla, desplazando al Cruz Azul que tiene 23.

El Atlas sufrió su novena derrota y se quedó con cinco

En el estadio Luis “Pirata” Fuente, los Tiburones Rojos

del Veracruz y los Rayos del Necaxa igualaron sin goles. Anoche se enfrentaban Cruz Azul y Monterrey en el estadio Azteca, y el América, que también tiene el liderato al alcance, jugaba con los Tigres en el estadio Universitario.

SUPERLIGA ARGENTINA

Racing-Boca, el duelo de la jornada Buenos Aires, Argentina. AFP

Racing, cómodo líder de la Superliga argentina, rinde hoy un duro examen por la octava fecha de la Superliga argentina cuando recibe a Boca Juniors, fortalecido por su clasificación a semifinales de la Copa Libertadores de América. La Academia lidera la clasificación con gran rendimiento, ya que sumó 19 puntos sobre 21 en juego y acumula seis victorias en fila. Solo cedió un empate en la primera jornada, frente a Atlético Tucumán (2-2), uno de sus perseguidores.

AFP

La Academia se mantiene invicta en el torneo y es cómodo líder. Racing asoma como el principal adversario para Boca en la búsqueda del tricampeonato, aunque su obsesión es lograr su séptimo título de Libertadores. Los xeneizes lograron boleto a la semifinal de la Libertadores el jueves ante Cruzeiro y su próximo rival en la serie será el también brasileño Palmeiras, recuperándose de un duro golpe por la caída en el Superclásico argentino ante River Plate, hace dos fechas. Aunque la Copa Libertadores es su gran objetivo del año, Boca no quiere perder terreno en la Superliga, por lo que el

Fernando Gago es el cerebro de Boca, que mide hoy a Racing. equipo dirigido por Guillermo Barros Schelotto deberá salir airoso frente a Racing para no alejarse del actual puntero del campeonato. “Nosotros vamos a armar el partido de la mejor manera.

Necesitamos enfocarnos en objetivos cortos. Ahora tengo a Boca en la cabeza. Sabemos que tenemos que trabajar muy duro para llegar bien a este encuentro”, destacó el “Chacho” Eduardo Coudet, entrenador de Racing.

SUPERLIGA JORNADA 8ª River Plate – D. y Justicia (apla) Huracán -Argentinos (apla) Aldosivi 2-0 San Martín T. Gimnasia LP 1-0 Godoy Cruz San Martín SJ 1-0 Vélez DOMINGO 11:00 Banfield - San Lorenzo 13:15 Tucumán - Lanús 15:00 Central - Unión SF 15:00 Talleres - Belgrano 19:00 Racing - Boca Juniors LUNES 19:00 Tigre - Estudiantes 21:00 Colón – Newell’s Principales posiciones CLASIFICACIÓN 1-Racing Club 2-Aldosivi 3-Tucumán 4-Huracán 5-River Plate 6-Boca Juniors

19 15 14 14 13 13

La Federación Peruana de Fútbol anunció a través de su cuenta de Twitter que jugará un amistoso este 15 de noviembre en Lima contra Ecuador, cuando se dispute la fecha FIFA. Ese será uno de los partidos que disputará la Tricolor en la última fecha FIFA del año. Cabe recalcar que Hernán Darío Gómez, técnico de Ecuador, había mencionado que no le parecía jugar ante las selecciones sudamericanas en su casa. Ahora está a la espera de que la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) informe cuál será el otro encuentro amistoso que dispute la Tri en noviembre. SIN FARFÁN El delantero Jefferson Farfán quedó descartado para los partidos amistosos que Perú jugará el 12 y 16 de octubre ante Chile y Estados Unidos, respectivamente, informó en un comunicado la Federación Peruana de Fútbol. El delantero de 33 años sufrió una lesión en la rodilla previo al duelo que iba a sostener su club Lokomotiv de Rusia en la reciente jornada de la Liga de Campeones. El técnico de Perú, el argentino Ricardo Gareca, no llamó a ningún jugador en su remplazo. Esta es la segunda baja de la selección inca para estos amistosos, después del defensa Miguel Araújo, de Talleres de Córdoba de Argentina, que quedó descartado el jueves también por lesión.

AFP

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

LIGA ESPAÑOLA

Real acentúa su crisis

LIGA ALEMANA RESULTADOS DE AYER

Dortmund 4-3 Augsburgo Düsseldorf 0-2 Schalke Hannover 3-1 Stuttgart Mainz 0-0 Hertha Berlín Bayern Munich 0-3 Mönchengladbach

PRINCIPALES POSICIONES Dortmund 17 Mönchengladbach 14 Werder Bremen 14 Bayern Munich 13 Leipzig 11 LIGA FRANCESA RESULTADOS DE AYER

Lille 3-1 Saint-Etienne Amiens 1-0 Dijon Angers 2-2 Estrasburgo EA Guingamp1-1 Montpellier Nimes 0-0 Reims PRINCIPALES

Este es el gol de Manu García sobre la hora, que hizo ganador al Alavés sobre el Real Madrid.

Alavés compromete la continuidad del DT Lopetegui, cuyo equipo no gana hace cuatro partidos. Madrid, España. AFP.

on un gol in extremis de Manu García, el sorprendente Alavés batió por 1-0 al Real Madrid de Julen Lopetegui, en una situación comprometida después de que su equipo sume cuatro partidos sin ganar ni marcar, este sábado en la octava jornada española. Bajo la lluvia de Vitoria, el Real Madrid dominó al Alavés, pero fue incapaz de perforar la portería. Recibió el gol de cabeza de Manu García en el último minuto del tiempo adicional (90+5). GOL DE CR7 La Juventus prolongó su

SÁNCHEZ SALVA A MOURINHO Un gol del chileno Alexis Sánchez en el minuto 90 dio el triunfo 3-2 al Manchester United (8º) frente al Newcastle (19º), en el cierre de la jornada sabatina de la Premier League, un resultado que salva la cabeza del técnico José Mourinho. Sin embargo, la situación de Mourinho se hubiese vuelto insostenible en el caso de una nueva derrota y las cosas comenzaron muy mal para los 'Diablos Rojos', ya que el equipo que entrena el español Rafael Benítez se colocó 2-0 con goles del brasileño Kenedy (7) y del japonés Yoshinori Muto (10). El United volteó el marcador con los tantos del español Juan Mata (70), del francés Anthony Martial (76) y de Alexis Sánchez (90).

racha a ocho victorias en ocho jornadas al ganar 2-0 en la cancha del Udinese

PORTUGAL PRIMERA LIGA RESULTADOS DE AYER V. Setúbal 3–0 Moreirense Marítimo 1–3 V. Guimaraes SC Braga 1-1 Rio Ave PRINCIPALES POSICIONES SC Braga 17 Porto 15 Benfica 14 Rio Ave 14 Sporting CP 13

con un gol de su estrella Cristiano Ronaldo, en horas difíciles por las acusaciones de violación en Estados Unidos. Frente a un modesto, la Juventus completó el trabajo con la solvencia habitual. Adelantó al ganador de las últimas siete ediciones de la Serie A el uruguayo Rodrigo Betancur (33) y cuatro minutos después CR7 hizo el 2-0 con un zurdazo

LIGA ESPAÑOLA

ITALIA SERIE A

RESULTADOS DE AYER

Girona 2-3 Eibar Getafe 0-1 Levante Alavés 1-0 Real Madrid Leganés 1-0 Rayo Vallecano PRINCIPALES POSICIONES Barcelona Real Madrid Alavés Sevilla Atlético Madrid

14 14 14 13 12

Cagliari 2-0 Bologna Udinese 0-2 Juventus Empoli 0-2 Roma PRINCIPALES POSICIONES Juventus 24 Nápoli 15 Roma 14 Fiorentina 13 Inter 13

seco dentro del área.

LILLE SORPRENDE

CAE BAYERN

El Lille sigue sorprendiendo en la Ligue 1 al lograr su sexta victoria (3-1) de la temporada, en su estadio ante el Saint-Etienne (4º), este sábado en partido de la novena jornada, una vez más gracias a su estelar pareja, Nicolas Pepé y Jonathan Bamba.

Tiempos difíciles para Niko Kovac en el banquillo del Bayern Munich después de que el equipo bávaro perdiese de nuevo 3-0 contra el Borussia Moenchengladbach, al tiempo que el Dortmund es más líder tras remontar al Augsburgo (4-3) con triplete del delantero español Paco Alcácer.

Pepé finalizó el partido con un gol (85) y una asistencia,

POSICIONES PSG Lille Montpellier Saint-Étienne Lyon

24 19 16 15 14

PREMIER LEAGUE RESULTADOS Burnley 1-1 Huddersfield Crystal Palace 0-1 Wolves Leicester 1-2 Everton Tottenham 1-0 Cardiff Watford 0-4 Bournemouth Manchester U. 3-2 Newcastle PRINCIPALES POSICIONES Manchester City Liverpool Tottenham Chelsea Bournemouth

19 19 18 17 16

mientras que Bamba selló un doblete (17 y 46) –su tercero de la temporada– y ofreció un pase decisivo a su socio, ante el club en el que se formó.

MENSAJE DE LA MAMÁ DE CRISTIANO RONALDO

“Buena suerte mi hijo, también a tu equipo” La denuncia de violación que pesa sobre el crack del fútbol mundial está en boca de todos.

Udine, Italia. AFP.

Este sábado, antes del partido, Cristiano Ronaldo recibió el apoyo de su madre. “Buena suerte mi hijo, también a tu equipo. Juntos somos más fuerte. Vamos Juventus”, escribió

María Dolores Alveiro en su cuenta de la red social Instagram, añadiendo una foto en la que aparecen juntos. Las acusaciones por violación que pesan sobre Cristiano Ronaldo amenazan

su imperio económico y deportivo. De Las Vegas, donde la policía abrió una investigación sobre las acusaciones vertidas por Kathryn Mayorga, quien a f irma

haber sido violada por el futbolista portug ués en junio del 2009, a Udine, pequeña ciudad del norte de Italia, cercana a la frontera con Eslovenia, el caso Ronaldo está en boca de todo el mundo.

El jugador apareció en el Dacia Arena este sábado con gesto serio, como el resto de sus compañeros, donde decenas de niños esperaban al ídolo a la llegada del autobús de la Juventus.

60 DEPORTES.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

LOS TRICOLORES RECIBEN LA VISITA DE LOS CAMPOGRANDENSES

LIBERTAD

Nacional quiere hundir más a Independiente FERNANDO RIVEROS

El acumulativo es la prioridad Los gumarelos solo piensan ingresar a la Libertadores en la fase de repechajes. Libertad, fuera de la disputa por el título, está mentalizado en el certamen Clausura para lograr la mayor cantidad de victorias de modo a lograr la clasificación a la Copa Conmebol Libertadores en la fase de repechaje. Luego de mucho tiempo los gumarelos no ingresarán directamente a la fase de grupos. Mientras tanto la dirigencia que encabeza Francisco Giménez Calvo está estudiando las carpetas de los técnicos para ser designado, antes del cierre de este segundo torneo o para fin de año. Hay varios nombres, uno de ellos es Ramón Díaz, ex seleccionador de la Albirroja. Para el compromiso de

EL EQUIPO BASE

4-4-2

Eduardo Villalba

ÓSCAR CARDOZO

IVÁN FRANCO

ÁNGEL LUCENA

JORGE RECALDE

ANTONIO BAREIRO CRISTIAN RIVEROS

SALUSTIANO ALAN BENÍTEZ CANDIA ANTOLÍN LUIS ALCARAZ CARDOZO

RODRIGO MUÑOZ

mañana ante Deportivo Capiatá en el estadio doctor Nicolás Leoz, el adiestrador Eduardo Villalba presentará dos modificaciones. Ingresarán Antolín Alcaraz por Paulo da Silva (lesionado) y Jorge “Pollo” Recalde por Juan Manuel Salgueiro (táctico).

SPORTIVO LUQUEÑO

Hay mucha presión para los auriazules

Sergio Fretes escapa de la marca de Fernando Cardozo. El sub 19 es un rendidor en filas de los nacionalófilos.

La Academia no podrá contar con su capitán Miguel Paniagua, suspendido, lo sustituirá Marcos Duré.

acional (16 puntos), que perdió dos partidos en forma consecutiva, ante Cerro Porteño y Olimpia, medirá fuerzas con Independiente de Campo Grande (8), que está muy cerca de la zona del descenso. Para los tricolores es una obligación triunfar, de modo a estar con posibilidades de lograr una boleta para una competencia internacional (Copa Sudamericana). La Academia jugó muy bien frente a los azulgranas con un hombre menos, por la expulsión de Diego Melgarejo, estuvo muy cerca de marcar un gol, pero se descuidó y finalmente ter-

minó perdiendo. Pero en el siguiente cotejo, ante los franjeados, su rendimiento fue muy flojo, y no creó complicaciones para nada al adversario. En este partido no podrá contar con su capitán, Miguel Paniagua, quien está suspendido un partido por la acumulación de cinco tarjetas amarillas. Lo reemplazará Marcos Duré. Por el lado de Independiente solamente se dedicó a defenderse ante el Ciclón, sin arriesgarse en ofensiva. Aguantó hasta donde pudo, pero luego los cerristas lo liquidaron por demolición. En la delantera solo se ve al gladiador Claudio Correa,

FICHA DEL PARTIDO

Arsenio Erico

19:45

NACIONAL

4-4-2

Celso Ayala

INDEPENDIENTE

Víctor Genes

4-4-2

CARLOS MONTIEL

JUAN VIEYRA

DAVID MENDIETA

WALTER CLAR

MIGUEL JACQUET

MARCOS DURÉ

CRISTIAN SOSA

ÓSCAR VELÁZQUEZ

ADAM BAREIRO

CLAUDIO CORREA

JUAN ESPÍNOLA

DIEGO MOREL

GUSTAVO VELÁZQUEZ

LUIS MIÑO

VÍCTOR DÁVALOS

SERGIO FRETES

DANILO SANTACRUZ

LORENZO FRUTOS

FIDENCIO OVIEDO

JOSÉ BÁEZ

JOSÉ VILLAGRA

EDUARDO DUARTE

Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: Darío Gaona y Héctor Medina Cuarto árbitro: Ulises Mereles. Precios de entradas: Preferencias: G. 50.000. Plateas: G. 30.000 y graderías: G. 20.000. TV: En directo por Tigo Sports.

pero el “Ogro” no tiene compañía y así es muy difícil complicarle a la retaguardia

rival. Víctor Genes prepara a Lorenzo Frutos de modo a ser soporte de Correa.

Los hinchas volvieron a los hechos vandálicos y piden por la cabeza del técnico y los jugadores. Los malos resultados de los auriazules que los deja a las puertas del descenso determinaron la ira de los aficionados de esta entidad. Luego de la derrota ante Sol de América, los hinchas actuaron con violencia de regreso a Luque. Intentaron acercarse a los jugadores, entrenadores y dirigentes, pero estos estaban bien custodiados. Exigen a los atletas que mojen la camiseta, que ganen los partidos y salgan de la temible zona roja. La víspera la plantilla del muy resistido entrenador Javier Sanguinetti volvió a los tra-

Javier Sanguinetti. bajos. Los que jugaron hicieron tareas regenerativas, mientras que los ausentes, activaron futbolísticamente. Hay mucha preocupación por el pobre trabajo del conjunto en las últimas fechas y para el cotejo siguiente habrá muchas modificaciones en busca de la recuperación. Todos cruzan los dedos para que pierdan Independiente de Campo Grande y Santaní.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

EL PRIMER PASO DE LA ERA JUAN CARLOS OSORIO COMIENZA MAÑANA

on el 80% del plantel a su disposición, Juan Carlos Osorio iniciará mañana de manera oficial su trabajo al frente de la Selección Paraguaya de Fútbol. El entrenador de la Albirroja utilizará la fecha FIFA del mes de octubre para conocer a los jugadores y comenzar a desarrollar su idea de juego. Paraguay jugará amistosos recién en noviembre. Cuatro de los seis jugadores que militan en el fútbol europeo se acoplarán el martes y la delegación se completará el próximo jueves cuando, luego de jugar la final de la Copa de Brasil, se sumen al plantel Ángel Romero y Sergio Díaz. Durante siete días, los jugadores convocados por Osorio activarán en distintos campos de juego de Asunción y alrededores, arrancando mañana en Luque, en el hotel Bourbon. La concentración arranca hoy, desde las 20:00, en el citado hotel. Cabe recordar que en el Centro de Alto Rendimiento de la Albirroja en Ypané se están realizando mejoras tanto en

JUGADORES CON LOS QUE OSORIO EMPEZARÁ -Omar Alderete -Jesús Medina -Robert Piris da Motta -Derlis González -Gustavo Gómez -Fabián Balbuena -Federico Santander -Danilo Ortiz -Jorge Moreira -Alejandro Romero -Bruno Valdez -Cecilio Domínguez -Celso Ortiz -Juan Iturbe -Rolando García -Miguel Almirón -Héctor Villalba -Cristhian Paredes -Blas Riveros -Óscar Romero -Alfredo Aguilar -Antony Silva -Gerardo Ortiz -Juan Escobar -Juan Patiño -Santiago Arzamendia -Rodrigo Rojas -Richard Ortiz -Blas Cáceres SE ACOPLAN EL MARTES 9/10 -Lorenzo Melgarejo -Antonio Sanabria -Júnior Alonso -Hernán Pérez SE ACOPLAN EL 11/10 -Ángel Romero -Sergio Díaz

los campos de entrenamiento así como en los hoteles de concentración de las selecciones absoluta y juvenil, y otras dependencias deportivas del complejo. Desde el miércoles arrancará la “gira” a estadios de equipos de Primera División. Ese día, por la mañana, el entrenamiento será en el estadio Nicolás Leoz de Libertad, mientras que por la tarde, en el Manuel Ferreira del club Olimpia.

Juan Carlos Osorio ya vio muchos partidos y videos, ahora toca ingresar al campo y trabajar con los jugadores. CRONOGRAMA DE TRABAJO LUNES 10/10 -11:30: Conferencia de prensa de Juan Carlos Osorio y Justo Villar. -18:00: Entrenamiento en el campo del Hotel Bourbon. MARTES 11/10 -11:30: Conferencia de prensa de dos jugadores. -18:00: Entrenamiento en el campo del Hotel Bourbon. MIÉRCOLES 12/10 -8:00: Entrenamiento en el Club Libertad (abierto para entrenadores y asistentes técnicos de Primera División e Intermedia). -18:00: Entrenamiento en el Club Olimpia y posterior zona mixta. JUEVES 11/10 -18:00: Entrenamiento en el Club Cerro Porteño y posterior conferencia de prensa de dos jugadores.

VIERNES 12/10 -8:00: Entrenamiento en el Club Nacional (abierto para entrenadores y asistentes técnicos de Primera División e Intermedia). -12:00: Conferencia de prensa de dos jugadores. SÁBADO 13/10 -18:00: Entrenamiento en el Club Guaraní (abierto para entrenadores y asistentes técnicos de Primera División e Intermedia). DOMINGO 14/10 -18:00: Entrenamiento en el Defensores del Chaco y posterior zona mixta. LUNES 15/10 -11:30: Conferencia de prensa de dos jugadores. MARTES 16/10 -11:30: Conferencia de prensa de Juan Carlos Osorio y Justo Villar.

ALMIRÓN ENCIENDE LA ALARMA @FUTBOLMLS

Será una semana de entrenamientos en la que se recorrerá las canchas de Libertad, Olimpia, Cerro Porteño, Nacional y Guaraní, además del Defensores del Chaco.

ARCHIVO

Arranca el trabajo de campo

Almirón lamenta su lesión en el partido de ayer. Corrían 28 minutos del primer tiempo en el partido entre el Atlanta United y New England Revolution y todas las miradas se posaban sobre Miguel Almirón, pero no por sus gambetas desequilibrantes, sino porque quedó sentado en el suelo mostrando mucho dolor cuando se desarrollaba un ataque de su equipo. “Miggy” no podía continuar y se retiró de la cancha llorando. La gravedad y el tipo de lesión lo dejan fuera de la Albirroja. Almirón debía llegar al país mañana proveniente de Atlanta, pero fue desconvocado anoche. Mientras que Gustavo Gómez anotó ayer un gol en la victoria de Palmeiras 2-0 sobre São Paulo. Tras el final del partido, viajó rumbo a nuestro país.

62 DEPORTES.

ARCHIVO

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

OLIMPIA RECIBE A GENERAL DÍAZ DESDE LAS 17:40

Festejar para olvidar y seguir liderando LA RADIOGRAFÍA

39 goles a favor

Olimpia en Para Uno en el 2018

17 goles en contra

15 partidos jugados

88,8% DE EFECTIVIDAD

EMPATE

DERROTA

VICTORIAS

*En la fecha 3 de este torneo Clausura, ante Santaní, se registró la única derrota de Olimpia en el 2018, jugando en El Bosque. Ese partido fue además el único en el que el equipo franjeado no marcó goles en casa en lo que va del año. Por otra parte, hace tres partidos consecutivos que no recibe goles en Para Uno.

Olimpia ganó 13 de los 15 partidos que jugó este año en El Bosque de Para Uno. Esta tarde va por extender la racha.

El Franjeado quiere dejar atrás la derrota en penales ante Trinidense por Copa Paraguay y mantenerse bien arriba en el Clausura.

ugando en casa, Olimpia ha sido casi imbatible en esta temporada. Y esa fortaleza buscará utilizar a su favor hoy para borrar el recuerdo de lo ocurrido en la semana ante Trinidense por Copa Paraguay y, por sobre todo, para continuar liderando la tabla de posiciones del torneo Clausura. Si bien concentra, Néstor Camacho todavía no está disponible para jugar de arranque. Ya son seis los partidos en los que Camacho se ausenta y Olimpia comienza a sentir su falta en el frente de ataque.

La gran sorpresa para este partido es la ausencia del juvenil Fernando Cardozo. El volante no fue llamado a concentrar, por lo que Daniel Garnero haría un par de modificaciones. El que ingresa para cumplir con el reglamento del Sub 19 es Nicolás Morínigo, quien acompañará a Roque Santa Cruz en el ataque. Debido a esto, Jorge Ortega perderá el puesto. Mientras que el que ocupará el lugar dejado por Cardozo en el mediocampo es Julián Benítez. Por su parte, los dirigidos por Aldo Bobadilla llegan luego de recibir un golpe muy duro la

LA RADIOGRAFÍA Olimpia vs Gral. Díaz 23 partidos jugados

Goles: Estivel Moreira (GD); Jorge Ortega (O) Estadio: Defensores del Chaco Último enfrentamiento en El Bosque

VICTORIAS DE GRAL. DÍAZ

FICHA DEL PARTIDO

12/02/2018

VICTORIAS DE OLIMPIA

EMPATES

33 goles marcó el Decano 22 tantos anotó el Águila ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 21/07/2018 FECHA 2 – CLAUSURA Gral. Díaz 1-1 Olimpia

semana pasada, cuando el 3 de Febrero los goleó por 5-1. General Díaz no puede contar con sus laterales Alexis Fernández y Wilson Ibarrola, quienes

FECHA 2 – APERTURA Olimpia 3-1 Gral. Díaz Goles: William Mendieta, Mauricio Cuero y Juan Patiño (O); Ángel Orué (GD) Última victoria de Gral. Díaz en Para Uno 04/12/2014

Manuel Ferreira

17:40

OLIMPIA

4-4-1-1

Daniel Garnero

IVÁN TORRES

WILLIAM MENDIETA

JOSÉ LEGUIZAMÓN

RICHARD ORTIZ

ALFREDO AGUILAR

GENERAL DÍAZ

Aldo Bobadilla

ROQUE SANTA CRUZ

4-4-1-1

ESTIVEL MOREIRA

ALBERTO ESPÍNOLA

ÁNGEL BENÍTEZ

PABLO MEZA

BLAS CÁCERES

NICOLÁS MORÍNIGO

DIEGO BARRETO

FECHA 22 – CLAUSURA Olimpia 1-3 Gral. Díaz Goles: Osmar Leguizamón (O); Jorge Giménez 2 y Diego Doldán (GD).

pertenecen a los registros de Olimpia. Tampoco están disponibles Diego Vera y Cristian Martínez, por lo que Bobadilla deberá improvisar en defensa.

JUAN PATIÑO

RICHARD SÁNCHEZ

SERGIO OTÁLVARO

JULIÁN BENÍTEZ

ENRIQUE BORJA

ÉDGAR ZARACHO

WALTER CABRERA

DARÍO OCAMPO

DAVID VILLALBA

Árbitro: Juan G. Benítez Asistentes: Milciades Saldívar y Marcos Velázquez Cuarto árbitro: Marco Franco TV: En vivo por Tigo Sports Precios de entradas: Preferencias: G. 70.000; Plateas: G. 40.000; Graderías Sur: G. 30.000; Graderías Norte visitante: G. 30.000 y Graderías Norte local: G. 20.000.

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

3 DE FEBRERO Y SANTANÍ SE NEUTRALIZARON

GUSTAVO GALEANO

Trabados bajo intensa lluvia LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

Hernán Fredes (Izq.) domina la pelota ante la presencia de Eduardo Aranda. Fue ayer en el empate entre 3 de Febrero y Santaní.

El equipo santaniano se perdió una gran oportunidad de salir de la zona roja del promedio, pues de haber ganado lo hubiera hecho sin depender de otro resultado. DANIEL ARÉVALOS Periodista

danielarevalos@gruponacion.com.py

os dos equipos que más necesitan ganar se encontraron ayer y se neutralizaron con un empate sin goles. El juego entre 3 de Febrero y Santaní se disputó bajo una intensa lluvia en todo el primer tiempo y gran parte del segundo, hecho que sin duda afectó el espectáculo.

Con la paridad, Santaní se perdió una magnífica oportunidad de abandonar la zona roja del promedio, pues de haber sumado los tres puntos lo hubiera conseguido sin tener en cuenta el resultado de hoy entre Independiente y Nacional. Pese al esfuerzo, no encontró la manera de vulnerar la defensa rival, que a más del inconveniente climático, quizás la ansiedad pudo haber sido otra dificultad para los jugadores. Un pelotazo de Luis Nery

ESPERAN DECISIÓN DE LOS FRANJEADOS El Deportivo Santaní, que propuso llevar a Olimpia a Pedro Juan Caballero (al estadio Río Parapití) para el juego de la próxima fecha, está en veremos, ya que se espera la decisión de los franjeados si oficializan o no el aplazamiento de ese partido, atendiendo que cuentan con tres jugadores convocados a la selección y están amparados por la reglamentación vigente. El DT olimpista ya deslizó que podría posponer ese juego, pero falta la oficialización.

Caballero que se estrelló en el palo izquierdo del portero Samudio más un remate de Cazal que cruzó frente a la valla defendida por el golero esteño fueron las opciones más claras, aunque Toledo, quien ingresó en la complementaria, intentó con algunas llegadas, pero sin mucho peligro. 3 de Febrero, que llegaba a este partido precedido de una gran victoria (5 a

1) ante General Díaz, se esperaba esa misma contundencia para conseguir otro triunfo que lo mantenga vivo en su lucha por la permanencia. Sin embargo, también se empantanó no solo con los charcos dentro del campo de juego, sino porque respetó en exceso al rival. Casi no generó peligro a la portería del equipo adversario y se resignó con un puntito que poco le sirve.

EL ÁRBITRO

LUIS N. CABALLERO

ÉBER AQUINO

Fue el más claro en el ataque de Santaní; si bien no marcó, intentó en un campo complicado donde era casi impracticable. Generó la más clara de tiro libre, su remate pegó en el palo. El delantero además tuvo mucho despliegue bajando a recuperar la pelota y hasta colaborando en defensa por momentos.

Sin mucho inconvenientes el trabajo del juez del compromiso. Aunque con el riesgo de que los protagonistas sufran alguna lesión, ordenó la disputa del segundo tiempo del partido pese a que el campo era casi impracticable. Amonestó poco y, al final, el compromiso concluyó de manera normal.

3 DE FEBRERO

SANTANÍ

Víctor Samudio 6 Rodi Ferreira 5 José Cañete 5 Hugo Espínola 6 Joel Jiménez 5 César Llamas 5 (56’ Digno González) 5 Alexis Rodas 5 Hernán Fredes 6 Leonardo Villagra 5 (74’ Héctor Bustamante)s/n Feliciano Brizuela 6 Hugo Sandoval 5 (46’ Facundo Parra) 5 DT: Eduardo Rivera

Gustavo Arévalos 5 (55’ Mario Ovando) 5 Luis Lezcano 5 Herminio Miranda 6 Francisco Báez 6 Gonzalo Menéndez 5 Iván Cazal 6 (73’ Alejandro Toledo) s/n Eduardo Aranda 5 Osmar Molinas 5 Blas Díaz 5 LUÍS N. CABALLERO 7 (83’ Gustavo Cristaldo) s/n Marcelo González 5 DT: Héctor Marecos

Estadio: Antonio Aranda Árbitro: Éber Aquino (6) Asistentes: Eduardo Cardozo y Luis Onieva Cuarto árbitro: Arnaldo Samaniego Amonestados: H. Espínola, J. Jiménez (3F); F. Báez, I. Cazal, M. González (S) Recaudación: G. 3.880.000, por 98 pagantes

RECIBE A GENERAL DÍAZ:

Solo una victoria permite a Olimpia recuperar la cima P. 62

DOMINGO 7 OCTUBRE DEL 2018

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Cerro Porteño 13 30 Olimpia 12 28 Capiatá 12 18 Libertad 12 16 Nacional 12 16 Sol de América 13 16 Guaraní 13 16 Santaní 13 16 3 de Febrero 13 15 Luqueño 13 13 General Díaz 12 11 Independiente 12 8

EL CICLÓN TRASLADA LA PRESIÓN A SU RIVAL DE SIEMPRE

Arriba, con sacrificio y felicidad Juan Escobar (derecha) sonríe y saca la lengua en medio de tanta felicidad después de anotar el único gol del partido. Víctor Cáceres lo acompaña en el festejo.

No fue fácil, pero el valor del triunfo para Cerro Porteño sobre Guaraní tiene un premio demasiado importante. MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

rriba y solo en lo más alto de la tabla. Con sacrificio, pero una enorme felicidad es la recompensa. No fue fácil para Cerro Porteño, sin embargo, el valor del triunfo sobre un duro Guaraní es demasiado importante, además le traslada la presión al rival de todos los tiempos (Olimpia), que se ve forzado a ganarle hoy a General Díaz para retomar el liderato. El aurinegro metió pierna,

copó el medio, abrió más la cancha, tuvo buena recuperación y ganó muchos rebotes. El arquero Antony Silva se hizo figura cuando tapó dos claras a Rodney Redes, fundamentales en el recuento para la definición del partido. El Azulgrana necesitaba trabajar mucho la pelota y no la tenía. Le costaba romper líneas, lateralizó el juego y se hizo muy predecible, aunque tuvo sus chances con los remates de Palau, Rojas y Churín. El gol de Juan Escobar tras un rebote que dio el arquero Ignacio Don después de un tiro libre de Arzamendia abrió el partido en un prometedor arran-

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

ANTONY SILVA

JORGE MERCADO

No siempre valorado, el golero de Cerro Porteño tuvo intervenciones claves. Estuvo seguro y le dio tranquilidad a su última línea. Otros destacados en el ganador fueron Juan Escobar, autor del gol, y Rodrigo Rojas.

Mínimos detalles que ajustar, pues dejó pasar algunas faltas, pero que no incidieron en una tarea buena. Atento, siguió de cerca las jugadas y amonestó poco, solo cuando hubo extrema necesidad. Bien complementado por sus asistentes.

que de la segunda etapa.

sólida última línea rival, pese a un derroche de fuerzas. Cerro estuvo más cerca del segundo que Guaraní de empatarlo. El juego cortado benefició al ganador y el perdedor no tenía para resolver en medio del apuro y desorden.

Cerro contragolpeaba y a la vez perdonaba. En medio de su falta de puntería, Guaraní metió cambios ofensivos para forzar, pero abusó con los pelotazos y le costó romper la

1 GUARANÍ

CERRO PORTEÑO

Ignacio Don 6 Luis de la Cruz 6 Robert Rojas 7 Andrés Imperiale 6 Miguel Benítez 7 Rodney Redes 6 (46’ Orlando Gaona) 6 Jorge Morel 6 (56’ Rodolfo Gamarra) 6 Ramón Martínez 7 Jorge Mendoza 6 Gabriel Esparza 6 (79’ Pablo Velázquez ) s/n Lucas Passerini 6 DT: Gustavo Florentín

7 ANTONY SILVA Raúl Cáceres 6 Marcos Cáceres 7 Juan Escobar 7 Santiago Arzamendia 7 Marcelino Ñamandú 6 6 (46’ Oscar Ruiz) Rodrigo Rojas 6 Víctor Cáceres 7 Marcelo Palau 6 Nelson Haedo 5 (64’ Jorge Benítez) 5 Diego Churín 5 5 (72’ Jorge Rojas) DT: Fernando Jubero

Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Jorge Mercado (5) Asistentes: Juan Zorrilla y José Cuevas Gol: 52’ Juan Escobar (CP) Amonestados: R. Cáceres (CP); R. Martínez (G) Recaudación: G. 87.575.000, por 3.346 pagantes (3.780 ingresantes).

FERNANDO RIVEROS

Sergio Otálvaro, lateral del Decano.