Issuu

w w w. la n acion .com . py

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.944 G. 7.000 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

DOMINGO 5 DE ENERO DEL 2020

JUAN CARLOS “CALÉ” GALAVERNA

El arte de la conspiración Reivindicando la conspiración como una forma del arte de la política, a sus 70 años no decide dejar el Senado. Habla de todos los temas en una charla íntima y personal: miedos, dudas, intrigas y el deseo de un pacto nacional para la gobernabilidad. P. 24 A 27

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA MÁXIMA TENSIÓN Tras la muerte en Bagdad del poderoso comandante de las fuerzas armadas iraníes, Qasem Soleimani, a causa de un bombardeo organizado por EEUU, se viven momentos de máxima tensión entre Washington e Irán. El gobierno de Estados Unidos urgió a todos los ciudadanos de ese país a abandonar inmediatamente Irak ante la posibilidad de atentados. Por su parte, Irán promete “venganza feroz” contra quienes considera enemigos y sus aliados. El mundo mira preocupado.

JUAN CARLOS “CALÉ” GALAVERNA

“Yo reivindico la conspiración” Fue protagonista de todas las convulsiones políticas del Paraguay en los últimos 30 años. Acompañado de su eterno cigarrillo, Juan Carlos “Calé” Galaverna habla con Augusto dos Santos para la primera edición de “Expresso”, del canal GEN, del 2020. Reivindica la conspiración como un arte político y habla sobre si a sus 70 años volverá a candidatarse para un nuevo período parlamentario, sobre las intrigas, sus miedos e insiste en que hay que buscar un pacto nacional para lograr gobernabilidad y ser un país viable. Una charla íntima con uno de los personajes políticos más trascendentes de la política paraguaya en las últimas décadas. P. 24 A 27

PARA LOS REYES MAGOS

HISTORIA

Para facilitar la “tarea” de los Reyes Magos, varias calles y avenidas serán peatonales. Las veredas de la populosa avenida Eusebio Ayala se convierten en paseos repletos de juguetes para niños y niñas de todas las edades. Otros puntos de la capital también ajustan detalles. El director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Asunción, Roque Troche, explicó que se encuentran trabajando en el operativo para mantener el orden del tránsito en dichas zonas que se convertirán en accesos totalmente peatonales. Habrá PMT en zonas especiales para organizar desvíos.

Oficios en el Paraguay, antes de la Guerra Grande

Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional, reconstruye un segmento del pasado del Paraguay desde los oficios y las actividades comerciales a las que se dedicaban en los primeros años de la Guerra contra la Triple Alianza.

P. 28 A 30

DEPORTIVAMENTE Las transferencias más insólitas (1): el falso amigo que llegó a la Premier League

En las épocas de transferencias siempre se dan fichajes que son difíciles de comprender y que, en algunos casos, terminan siendo catastróficos. Estas son algunas de las historias más insólitas de fichajes que se dieron en diferentes ligas del mundo. P. 31

HISTORIAS DE RADIO Recordando emblemáticos programas radiales Los programas y el carisma de sus conductores y presentadores han sido los impulsores de los grandes triunfos de las emisoras. P. 32

MEMORIA Siguiendo la huella de los Reyes Magos

¿Por qué se conmemora la fiesta de los Reyes Magos cada 6 de enero? Una historia que viene de lejos y que tiene diferentes connotaciones de acuerdo a la zona del mundo en la que se viva. P. 33

CRÓNICA EN ROSA El príncipe Alberto de Mónaco se fue de fiesta con la madre de su hijo “ilegítimo” en Londres y su esposa, a Cerdeña. Por su parte, el príncipe Harry está de vacaciones con Harry y Meghan. Katty Perry y JLo pasarían por el altar. P. 39

IDEAS + PALABRAS Dos buenas y una mala noticia del cine del 2019 El fracaso de la superproducción “Cats” contrasta con el éxito polémico de “Joker” y los aplausos a la película de Almodóvar, “Dolor y gloria”. Una temporada de premios que comienza polémica. P.42-43

LIBROS “Prohibido morir aquí”, de Elizabeth Taylor No es la famosa actriz de ojos violetas, pero sí su homónima que escribió libros maravillosos como este. P. 43

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Bardot y el paraíso Una estatua del ícono de la belleza de décadas pasadas mira al mar desde donde lo miró ella. En Buzios todo recuerda a Brigitte. P. 45

A QUEMARROPA Más allá del mar (I Parte) La extraña muerte de una joven en Loma Pytã desconcertó a la Policía y a sus familiares. Las semanas de la investigación transcurrían estériles, sin muchos detalles para los investigadores. Una pista pondría a Homicidios en el camino correcto. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO Viejos veranos asuncenos

Los veranos en la Asunción de ayer tenían sus particularidades. Como las escasas piscinas en las que podían refrescarse sus habitantes. Gracias a artistas como Núñez Soler podemos asomarnos a los veranos en la costa del río de entonces. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS La relación de Borges con la democracia

Una entrevista muy difícil de conseguir con el máximo escritor argentino y entre los mejores del mundo, a propósito de un hecho actual. P.53

US$ 1.025 MILLONES

negoció la Bolsa, según informe de la Bvpasa, un 67% más que en el 2018, marcando así un récord.

EL OJO DE MELKI

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

EEUU-IRÁN: ESCALADA DE TENSIÓN EN EL GOLFO PÉRSICO

Alertan sobre posibles contragolpes y medidas a adoptar en el Paraguay

Sobre el contexto general, Amarilla manifestó que “una de las hipótesis que uno posiblemente podría formular respecto al tema, es que el conflicto llega a una escalada que no se tenía desde la guerra de Afganistán; esta acción liquidó a una figura resaltante en las fricciones en el Medio Oriente”. Explicó que “lo notorio del evento, es que por primera vez el ayatolá Jomeini, está participando del Consejo de Estado de Irán en toda la historia. Esto está escalando a niveles que no se tenían anteriormente”. Expresó que “para los grupos chiítas más radicales, esta es una suerte de carta blanca para ampliar los escenarios de combate”. El especialista explicó que dada la magnitud de la figura del Gral. Soleimani, uno de los jefes del Estado iraní “su muerte básicamente es interpretada desde los Estados árabes como un magnicidio. Es como si se hubiese

INTERESES Y EFECTOS EN PARAGUAY El analista de seguridad expresó que “tradicionalmente lo que se ha investigado por los organismos internacionales en Paraguay, a lo largo de los años, ha tenido énfasis en la vigilancia, por un lado del apoyo financiero a los grupos más radicales, y por otro lado el potencial apoyo logístico de dar refugio y alojamiento a células radicalizadas que pudieran planificar atentados en puntos notorios de la región”. Amarilla dio como ejemplo el atentando a la AMIA (1994) que llevó un año de preparación y que aparentemente tuvo su puesto de comando de algunas células en la Triple Frontera. “Podría repetirse un escenario como ese” expresó. Acerca del interés sobre Paraguay y su potencialidad como blanco manifestó que “estamos pasando a un nivel mayor de interés para los grupos radicales, tenemos una importancia regional elevada en cuanto a la producción de commodities, energía y por la conformación del nuevo Centro Regional de Operaciones”. Manifestó que “Paraguay a partir de ese punto no es un blanco de menor categoría. En cuanto a prioridades hemos pasado de un nivel

3 o 2 como blanco potencial para el armado de algún tipo de atentados contra intereses estadounidenses en nuestro territorio”. En cuanto al gobierno norteamericano señaló que “EEUU ha incrementado su interés en Paraguay, teniendo en cuenta las inversiones estratégicas que están haciendo sus estamentos de gobierno en Asunción (nueva embajada US$ 250 millones), demuestran ese interés. Eso no esta mal porque EEUU, finalmente, es un aliado irrenunciable para nosotros, porque nuestros intereses con nuestros vecinos, sobre todo Brasil, tiene intereses que son lesivos para nosotros, y los nuestros son eventualmente molestos para este. Como aliado regional en el hemisferio occidental, lo que más cerca nos queda es EEUU, la potencia más significativa del continente” puntualizó. RECONOCIMIENTO DE ORGANIZACIONES TERRORISTAS Amarilla explicó que el hecho de que el gobierno de Mario Abdo haya reconocido en agosto del 2019 como

organizaciones terroristas a ISIS, Al Qaeda, Hamás y Hezbollah no es una decisión aislada. “Evidentemente no es solo por decisión del gobierno, sino por sucesivas decisiones. La alineación de Paraguay con EEUU ha ido en incremento en los últimos años, entonces eso hace que el interés en el país como blanco potencial de actividades terroristas pueda acontecer en el futuro”. Aseveró que todo esto “es la consecuencia lógica, la suma del 2 más 2, que el nivel de interés como blanco potencial ha crecido, tras haberse adherido a la denominación organizaciones terroristas internacionales de estos grupos”.

José María Amarilla, analista de inteligencia y seguridad internacional.

“Son los corredores financieros no declarados, y cuando 1, 2 o 5 vías de circulación de capital no declarado o no completamente vigiladas están abiertas, va el dinero que va...” “Paraguay a partir de ese punto no es un blanco de menor categoría. En cuanto a prioridades hemos pasado de un nivel 3 o 2 como blanco potencial para el armado de algún tipo de atentados contra intereses estadounidenses en nuestro territorio” JOSÉ MARÍA AMARILLA

RESTRICCIONES DE FINANCIAMIENTO EN PARAGUAY

ANALISTA DE INTELIGENCIA Y SEGURIDAD INTERNACIONAL.

de monedas. Uno de los puntos comerciales centrales en el continente es Ciudad del Este”.

Sobre este punto Amarilla señaló que “Paraguay tiene una economía muy abierta, muy liberal en materia económica, sobre todo en circulación de capital, eso no está mal. En cierto modo Paraguay no es un paraíso fiscal propiamente, tiene puntos de apertura donde se facilitan los negocios de intercambio

Amarilla explica que esto también abre una cierta ventana para que los grupos con interés en abrir corredores criminales puedan servirse de esta apertura económica. “Son los corredores financie-

El presidente de EEUU Donald Trump expresó que satisfactoriamente se ejecutó un ataque preciso bajo sus instrucciones que mató al terrorista Qasem Soleimani.

ros no declarados, y cuando 1, 2 o 5 vías de circulación de capital no declarado o no completamente vigiladas están abiertas, va el dinero que va”. Amarilla comentó que el tema de la característica de economía abierta es algo que tiene que ser evaluado en términos estratégicos, ya que también es fuente de ingresos. AFP

osé María Amarilla, especialista en inteligencia desarrolló un análisis de la coyuntura y los escenarios posibles que podrían eventualmente suscitarse tras el ataque norteamericano que abatió al Gral. iraní Qasem Soleimani, el 3 de enero, en la ciudad de Bagdad, en Irak. Esta acción resulta como represalia por el incendio de la oficina de ingreso a la Embajada de EEUU en Irak el 31 de diciembre, además de detener a las milicias proiraníes. Eventuales contragolpes podrían darse en aliados y/o en intereses occidentales, en particular de los EEUU. Amarilla destaca que la categoría de blanco potencial de Paraguay ha crecido en los últimos años.

asesinado a John Baiden en los EEUU, una persona que podría llegar a ser presidente de la República”. La potencialidad bélica que tiene esto es la ampliación de los teatros de operaciones de los grupos más radicales. Amarilla señala que la “carta blanca” permite alegar que van proceder como nunca antes, incluso “ampliarse a territorio occidental incluyendo la territorialidad continental de los Estados Unidos”.

AFP

VÍCTOR CANO PIRIS victor.cano@gruponacion.com.py

CAPTURA DE PANTALLA

Analista de seguridad señala priorización de Paraguay como punto de apoyo logístico y financiero a grupos radicales, el papel de la Triple Frontera y la cooperación militar con Estados Unidos.

El abatimiento del Gral. Qasem Soleimani es considerado por grupos radicales iraníes como un magnicidio, ya que Soleimani se perfilaba como futuro presidente de Irán.

ESPECIAL.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

LICITACIÓN PARA ADQUISICIÓN DE CAMIONETAS

Contrataciones anula adjudicación de MOPC tras protesta de firma local

El ministerio de Arnoldo Wiens no pudo explicar por qué rechazó mejor oferta. investigacion@gruponacion.com.py

a Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) hizo lugar a la protesta del Grupo Reimpex contra la adjudicación del Ministerio de Obras para la adquisición de 13 camionetas tipo pickup y ordenó retrotraer el proceso licitatorio a la etapa de evaluación de ofertas.

Los vehículos de la marca JAC son ensamblados en nuestro país. cipio, el llamado estaba dirigido a vehículos de una marca específica comercializada en el mercado. Pero, tras protestas de oferentes, las especificaciones técnicas del pliego de bases y condiciones se redujeron, no así el precio referencial.

La empresa local participó de la licitación, pero fue descalificada por el MOPC que intentó justificar su decisión con explicaciones confusas. Alegó que Reimpex no pudo aclarar por qué el vehículo que ofrecía era tan barato. El Grupo Reimpex presentó la mejor oferta en la licitación ofreciendo sus camionetas de la marca JAC, que son ensambladas en nuestro país. Fijó el precio de G. 174.915.000 por cada unidad, que en total suman G. 2.273 millones. Por el otro lado, la firma adjudicada, Tape Ruvicha, presentó la segunda mejor oferta de G. 195 millones por cada camioneta, totalizando

Arnoldo Wiens, titular del MOPC. G. 2.535 millones. Es decir, el MOPC optó por comprar camionetas que están G. 20 millones más caras que las ofrecidas por Reimpex. Cabe recordar que, en prin-

El Ministerio de Obras fijó su precio de referencia en G. 310 millones por cada camioneta y todos los oferentes estuvieron con sus ofertas muy por debajo de ese estimativo. Cuando el precio ofertado es 30% más bajo que el referencial, se debe pedir al oferente la composición de su precio, según establece la DNCP. De acuerdo con la cartera de Obras, Reimpex presentó un

Resolución de la Dirección de Contrataciones que hace lugar a la protesta de Reimpex. precio irrisorio y “no demostró la solvencia que se pretende en la adquisición de camionetas 4x4 doble cabina, diésel, intercooler rail (…)”.

debajo del precio referencial establecido en las bases del llamado”, expresa parte de la resolución de fecha 13 de diciembre.

La resolución 5.349 de Contrataciones Públicas, que hace lugar a la protesta de Reimpex, menciona que el fundamento del MOPC por el cual rechazó el desglose de precios presentado por la firma local no resulta suficiente.

DESPRECIO

“(…) Al habérsele solicitado a la firma el desglose de composición del precio ofertado, y habiendo esta remitido un desglose, su descalificación no se podría limitar en sustentar en que el precio ofertado se encontraba por

En el MOPC subestimaron la calidad de los vehículos que son ensamblados en nuestro país. Desde la Dirección de Comunicación habían afirmado que “se optó por un bien que tiene mayor solvencia y durabilidad en el tiempo”, por eso dejaron fuera de competencia a la industria nacional. Estas expresiones no cayeron bien en la empresa porque representan a una prestigiosa firma internacional

en el país y deben cuidar la marca. Jorge Samaniego, presidente del Grupo Reimpex, instó a que el Estado priorice la compra de vehículos ensamblados en el país. “Nosotros somos industria nacional, por ley tenemos una preferencia, eso quiere decir que nosotros podemos vender más caro; hasta 20% más que la mejor oferta yo sigo teniendo preferencia, nosotros no hemos abusado de dicha preferencia”, expresó. El Ministerio de Obras todavía no comunicó a la Dirección de Contrataciones el resultado de la nueva evaluación de ofertas, pero aún tiene plazo para hacerlo.

CRISIS EN MUNICIPALIDAD DE VILLA HAYES

Funcionarios exigen pago de salarios

Los trabajadores amenazan con realizar una medida de fuerza si no obtienen una respuesta favorable.

La administración del cuestionado Esteban Ríos Ayala adeuda a los funcionarios sala-

rios de noviembre y diciembre del 2019, según denunció el Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Villa Hayes (Sitramuvih). En una nota dirigida al intendente, con fecha del 2 de enero, el gremio amenaza con realizar una medida de fuerza. A lg unos

f unciona r ios

recién percibieron su salario, pero de forma parcial, correspondiente a noviembre del 2019. “Nuestro gremio rechaza categóricamente el pago parcial y menos correspondiente a un mes de salario (…)”, dice parte de la misiva. Recordemos que el intendente Ríos Ayala convirtió la Municipalidad de

Villa Hayes prácticamente en una empresa familiar, haciendo caso omiso a la Ley Nº 5.295 “Que prohíbe el nepotismo en la función pública” para los ordenadores de gastos. Ubicó a su hijo, hermana, primos, sobrinos, cuñados, yerno y hasta a su consuegra en el municipio que administra.

Sede de la Municipalidad de Villa Hayes.

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

ANALISTA MARCELO LACHI VATICINA TRIUNFO DE LA ANR EN ASUNCIÓN

Debilidad de la oposición favorece a los colorados Cuestionó al ex intendente Mario Ferreiro por renunciar al cargo sin que haya pruebas en su contra, por lo menos hasta ahora.

l analista político Marcello Lachi vaticina un triunfo del Partido Colorado en Asunción en las elecciones municipales del 2020 si la oposición no consigue armar un equipo sólido, debido al golpe luego de la renuncia de Mario Ferreiro por supuestos hechos de corrupción. “Hay una doble dificultad, la de construir una coalición sólida, que ya va a ser difícil, y la de encontrar un candidato que permita al elector apoyarlo. Si eso no ocurre, va a ganar el Partido Colorado”, dijo el analista en comunicación con Universo 970 AM. Sostuvo que la ANR tendrá el camino más fácil para ganar en Asunción si la oposición no tiene un candidato que aglutine porque es el partido mayoritario, tanto en cantidad de afiliados como en votos. El analista criticó a Mario Ferreiro por haber renunciado a su cargo de intendente de Asunción por la denuncia de una supuesta red de recaudación paralela en la comuna porque no hay un hecho concreto en su contra,

Marcelo Lachi afirma que los opositores deberán buscar un candidato que aglutine votos. al menos hasta el momento. “Me parece casi normal, hay un sufrimiento personal de Ferreiro en el último año y medio y lo que pasó le convenció de que es mejor (renunciar). En política no se puede funcionar así porque si no bastaría acusar a alguien de algo sin ningún sustento para liberarse”, agregó. Mario Ferreiro renunció a su cargo para evitar una eventual intervención a su gestión. En su discurso de despedida alegó que los intereses de cúpulas valen más que la elección ciudadana y a todo

“Hay una doble dificultad, la de construir una coalición sólida, que ya va a ser difícil, y la de encontrar un candidato que permita al elector apoyarlo. Si eso no ocurre, va a ganar el Partido Colorado”. MARCELO LACHI ANALISTA

lo sucedido consideró injusto, falso y de mala fe. En tal sentido se pronunció también el senador colorado

Martín Arévalo, quien señaló que la oposición fracasó considerando que Ferreiro contaba con el apoyo del PDP (Partido Demócrata Progresista), PLRA (Partido Liberal Radical Auténtico) y otros sectores contrarios al Partido Colorado. Tras la renuncia de Mario Ferreiro, la junta municipal eligió como nuevo jefe comunal a Óscar “Nenecho” Rodríguez, quien formaba parte del movimiento Honor Colorado, pero fue excluido al asumir la intendencia asuncena.

“Nenecho”, en busca de aceptación El colorado trae al tapete conflictivos temas que salpicaron a la gestión de Mario Ferreiro y los utiliza a su favor.

Ante las próximas elecciones municipales del 2020, el intendente de la capital, Óscar “Nenecho” Rodríguez, busca verse como un héroe ante los asuncenos a través de medidas populistas trayendo al tapete los temas conflictivos que salpicaron la gestión del ex jefe comunal Mario Ferreiro. Pese a que Rodríguez afirmó no tener interés de pugnar por

el cargo de intendente y que solo completará el presente período hasta el próximo año, se debe tener muy en cuenta la frase “la política es el arte de engañar” esto debido a que el interés de algunos políticos no se centra solo en la búsqueda del bien común de la ciudadanía, sino también en mantenerse en el poder o incluso escalar a otros cargos más altos.

Rodríguez potenció fuertemente en los últimos días su acercamiento con los asuncenos, recorriendo los lugares más carenciados de la capital, visitando el Mercado 4 así como el Abasto, hecho que antes no se observaba de forma continua cuando ocupaba el cargo de titular de la Junta Municipal. Uno de los temas que instaló se centraenlaefectividaddelabicisenda. El colorado, a través de su cuenta personal en la red social Twitter,comunicóasusseguidores que se encuentra “haciendo un estudio sobre la productividaddelabicisenda.¿Querésque

Óscar “Nenecho” Rodríguez. se elimine?”, consultó el intendente. Así también, anunció el cese de contrato con la empresa Panameña TX encargada del cobro de impuesto, lo que antes apoyaba.

COMENTARIO

El 2020 ÓSCAR TUMA Abogado

En este nuevo año, nuestros gobernantes tienen que hacer un esfuerzo para que todo sea mejor y, para que ello ocurra, el Presidente debe poner a conocimiento del pueblo cuáles son sus objetivos específicos, las metas que se quiere alcanzar y los medios que tiene a mano para lograrlos porque hay mucho que hacer para mejorar la situación del país, en todos los sentidos, pero debemos empezar el año con mucha esperanza de que podemos cambiar para mejor. Lo primero que el Gobierno debe hacer es recuperar la credibilidad, el apoyo y la colaboración de todos los habitantes de nuestro bendecido país y estimo, respetuosamente, que el primer objetivo debe ser erradicar o disminuir por lo menos al mínimo los hechos de corrupción, sobre todo en las instituciones públicas ya que esto es como un cáncer que desgasta las arcas del Estado en detrimento del pueblo, y, después, acabar definitivamente con las autoridades corruptas, delincuentes enquistados en el Gobierno, quienes todos los días se apropian de los bienes de los paraguayos, lo cual al pueblo le tiene harto. Estos corruptos deben estar tras las rejas, ya no pueden seguir ocupando cargos públicos como si nada pasa. Sabemos que no será fácil, sabemos que existe un arraigo de la corrupción en varias instituciones del Estado, pero se debe hacer el esfuerzo por el bien del país. Ojo, no somos ingenuos para exigir la solución total de los males que nos aquejan, pero sí estamos seguro que podemos mejorar tomando las medidas citadas más arriba, y el dinero recuperado, el cual hoy va al bolsillo de algunos pocos gracias a la corrupción, lo debemos invertir en mejorar la educación y el sistema de salud. El 2020 tiene que ser un año de repunte para todos, donde se priorice las necesidades de los ciudadanos de bien, de los

que trabajan honestamente tanto en el sector público como privado; de los que pagan sus impuestos; de los que hacen el esfuerzo de ser ejemplos para sus familias; de los empresarios honestos que invierten y apuestan al país. Este año nuevo tiene que ser un año diferente al año que paso y apostar a esa gente. En el 2020, la clase política tiene muchos desafíos, sobre todo teniendo en cuenta que es un año electoral. Nuestros representantes no deben repetir muchos de los errores del pasado año, deben pensar que todo llega a su fin, porque no serán eternos en el cargo que hoy ocupan, más temprano que tarde volverán a ser personas comunes nuevamente, por lo tanto, deben pensar en el ciudadano cuando tomen las decisiones, fundamental por el bien de la democracia que la clase política recupere la confianza ciudadana. Para finalizar, en este 2020 los operadores de justicia tienen la obligación de hacer respetar el debido proceso para quien sea, no pueden seguir rompiendo normas básicas a causa de las presiones mediáticas. No pueden los magistrados seguir con fallos de acuerdo a las editoriales de los medios de prensa porque esto debilita al ya desgastado Poder Judicial. Necesitamos magistrados dignos, que hagan respetar la norma, que defiendan el debido proceso y que no se sometan a nada ni a nadie. En el 2020, esperamos que: El presidente de la República cumpla con sus mandantes; el Congreso represente los intereses de todos los ciudadanos; el Poder Judicial sea un celoso custodio imparcial e independiente de la Constitución Nacional; el Ministerio Público vele por el respeto de los derechos y de las garantías constitucionales para engrandecer aún más nuestra Patria. Feliz 2020, para todos.

POLÍTICA. TERCERIZACIÓN

Esperan que la Corte favorezca a asuncenos Grupo de ciudadanos había presentado recurso de inconstitucionalidad en contra de acuerdo con Consorcio TX.

os contribuyentes asuncenos esperan que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se expida a favor de la inconstitucionalidad que fue presentada por un grupo de 3.500 personas en contra de la tercerización del cobro de impuestos porque un extraño no puede realizar ese trabajo, manifestó la abogada Rosa Martínez de Vacchetta, del movimiento Poder Ciudadano en Acción. “Tenemos dictamen positivo de la Fiscalía General del Estado, que recomienda hacer lugar en todo a nuestra inconstitucionalidad. Después, la Contraloría ve que el contrato es inconstitucional y, por lo tanto, que se suspenda, hasta tanto la Corte se expida. Por eso estamos seguros que la Corte también va a dictar sentencia a favor”, manifestó en entrevista con radio Ñanduti. La administración de Mario Ferreiro, quien renunció al cargo, había firmado contrato con la empresa panameña Consorcio TX para el cobro de tributos, acuerdo que había entrado en vigencia a principios de noviembre del año pasado pese al recurso que había sido presentado por el grupo de ciudadanos. El nuevo jefe comunal, Óscar Rodríguez, ordenó la suspensión del convenio a fines de diciembre pasado. De acuerdo con lo manifestado por Vacchetta, el pedido de inconstitucionalidad va a impedir que la municipalidad sea demandada, ya que la rescisión del contrato no fue una decisión tomada en forma unipersonal por las autoridades de la institución.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

MARZO ES EL TIEMPO LÍMITE PARA SU APROBACIÓN PARA QUE SEA APLICADA EN LAS ELECCIONES DEL 2020

Financiamiento político: insistirán en su implementación en internas

Las elecciones internas están previstas para el 12 de julio y las municipales, el 8 de noviembre.

n grupo de diputados insistirá en que la Comisión Permanente del Congreso Nacional convoque a una sesión extraordinaria de la Cámara Baja para tratar el proyecto de modificación de la Ley de Financiamiento Político. El objetivo es que la normativa ya pueda ser aplicada para las elecciones internas partidarias y municipales de este 2020, atendiendo que días atrás algunos parlamentarios sostuvieron que no dan los plazos para la implementación este año. Hasta marzo hay tiempo para que el proyecto sea aprobado y, posteriormente, promulgado y reglamentado para su aplicación desde las internas par-

tidarias previstas en julio de este año. En este sentido, la diputada Norma Camacho, del Partido Encuentro Nacional (PEN), indicó que solo aguardan las 4 firmas más para convocar a una sesión extraordinaria para el 16 de enero, a las 10:00. El pedido sería presentado en la primera sesión de la Comisión Permanente que se realizará el lunes 13 de enero.

Norma Camacho.

“Realmente estamos ansiosos esperando las 4 firmas que nos faltan para hacer el llamado para la convocatoria a las reuniones extraordinarias”, indicó.

tados solicitan convocar a una sesión extra para estudiar el proyecto de financiamiento político, como el de la declaración jurada de bienes, durante el receso parlamentario.

Desde diciembre varios dipu-

Asimismo, la legisladora con-

fía en que se pueda implementar para estas elecciones municipales porque, a su parecer, hay conciencia, todos pueden ver que es un paso que hay que dar, es inevitable. Agregó que la aplicación es un “desafío”, pero es importante llevar adelante para tener el resultado que tanto se espera y que es la trasparencia en los procesos electorales a fin de evitar el dinero proveniente del crimen organizado. “Sin dudas es muy importante y muy necesaria porque debemos entender que en estas elecciones municipales, sin una ley de este tipo, no se podrán tener los resultados que se quie-

“Es para evitar dinero mal habido” ARCHIVO

ARCHIVO

Diputados esperan que la Comisión Permanente convoque a la Cámara Baja a una sesión extraordinaria para analizar la iniciativa.

Antonio Buzarquis. El diputado Antonio Buzarquis sostuvo que el proyecto de ley de financiamiento político es fundamental para el país, a fin de evitar que los candidatos usen o reciban dinero mal habido en sus campañas políticas. Resaltó que con la normativa se puede evitar que figuras del crimen organizado ocupen espacios en el Parlamento como en otros países. “Estamos atentos a la convocatoria de cualquier sesión que surja, si fuese necesario ahí estaremos. El proyecto de financiamiento político es fundamental y necesario para el país. Es una de las cuestiones en la cuales estamos en deuda todavía”, indicó. Buzarquis también mencionó que la implementación de las listas abiertas es un logro para la ciudadanía y debe ser complementada con la ley de financiamiento político. Sostuvo además que en la mayoría de los casos no se sabe el origen de los recursos destinados a las campañas políticas y si se habla de transparencia en la gestión pública, se debe empezar por demostrar el origen del dinero usado en los procesos electorales por los postulantes. “Ojalá que se mejore el origen de las campañas, se habla de lavado de dinero, de narcotráfico, que es una cuestión preocupante”, puntualizó.

ren, sobre todo en lo que es el financiamiento. Como ustedes saben y no solo en temas de trasparencia, sino realmente los fondos que se utilizan que tienen montos y

plazos”, apuntó. El objetivo del proyecto es conocer el origen del dinero que es utilizado por los candidatos en las campañas electorales.

TRIBUNAL ELECTORAL DE LA CAPITAL DE SEGUNDA SALA

Reciben pedido para reconocer movimiento político El grupo Honestidad y Coraje apunta a la renovación de figuras políticas para las elecciones municipales. El Tribunal Electoral de la Capital Segunda Sala recibió el pedido de reconocimiento del movimiento político de Asunción deno-

minado Honestidad y Coraje para presentar candidatos a miembros de Junta Municipal, en vista a las elecciones municipales del 2020.

“El objetivo principal que tenemos es llegar a la gente, a los jóvenes y adultos de la capital del país para que juntos podamos construir algo mejor”, manifestó Carlos Medin, presidente del movimiento. Luego de presentar las documentaciones, el Tribu-

nal Electoral dará trámite a lo que dispone el artículo 22 de la Ley 834/96 del Código Electoral y correrá traslado al fiscal electoral, quien deberá dictaminar dentro de los diez días la legitimidad y procedencia de la petición.

acompañamiento que recibió de la Justicia Electoral, en especial de los funcionarios de la Dirección de Partidos y Movimientos Políticos, de quienes recibió las orientaciones y asesoramientos necesarios para realizar el proceso de conformación.

Igualmente, agradeció el

Teniendo en cuenta el cro-

nograma electoral, elaborado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) para las elecciones municipales del 2020, el período para la presentación de las solicitudes de reconocimiento de partidos y movimientos políticos fenece el 13 de enero del 2020.

POLÍTICA.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

CENTRAL BRINDA PROGRAMA GRATUITO DISPONIBLE PARA JÓVENES

EN DIPUTADOS

Gobernación ofrece cursos para postulantes a becas

a Gobernación del departamento Central invita a la convocatoria para los cursos de nivelación para acceder a las Becas Juventud 2020; la invitación está extendida para todos aquellos jóvenes interesados en acceder al programa de becas de la Dirección de Juventud. Los cursos de nivelación abarcan tres materias para el examen de admisión: metodología del aprendizaje, matemática, lengua y literatura castellana, que serán desarrolladas por docentes de la Universidad Nacional de Asunción. Los cursos están disponibles de forma libre y gratuita; el inicio está marcado para el día miércoles 8 de enero, de 8:00 a 12:00; las clases serán

Urgirán propuesta de modificar presupuesto de juntas ARCHIVO

La Dirección de Juventud lanza convocatoria para los cursos de nivelación para acceder a becas de Itaipú. Hugo Javier, gobernador. desarrolladas en el salón Edda de los Ríos, ubicado dentro de la Gobernación del departamento Central, en la sede de Areguá. Además, se tiene prevista una reunión informativa antes del inicio de las clases. Los jóvenes que estén interesados deberán registrarse a través del sitio web ingresando a www.central. gov.py/becas.

Los cursos de nivelación serán para acceder a las becas que ofrece la Itaipú Binacional.

La iniciativa gubernamental permitirá que jóvenes de 18 a 30 años de edad, residentes de los 19 distritos del departamento, puedan continuar con sus estudios universitarios. No obstante, el curso de nivelación no es obligatorio ni excluyente para la presentación al examen de admisión

para acceder al programa de becas de la Dirección de Juventud GDC 2020. Para más información, pueden comunicarse a los siguientes números (0986) 182-540 o al (0972) 528-317.

para hacer entrega de juguetes a los niños y niñas de la comunidad de pueblos originarios Maka, asentada en la ciudad de Mariano Roque Alonso, este lunes 6 de enero, a las 10:00.

REYES

La Embajada de la República de China (Taiwán), a través del embajador Diego Lin Chou, donó una parte de los juguetes a la Gobernación del departamento Central el

El gobernador de Central, Hugo Javier González, estará aprovechando la festividad de los Reyes Magos

viernes último, los mismos serán entregados en dicha comunidad. Asimismo, la jefatura departamental pondrá a disposición de los chicos globos locos, peloteros, cama elástica y la animación estará a cargo de tres personajes para llevar la alegría y la magia de los Reyes Magos a quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad.

EN MATERIA CÍVICO ELECTORAL EN EL 2019

La JE capacitó a unas 26.000 personas GENTILEZA

Las instrucciones se dieron a través del CIDEE con miras a las elecciones municipales.

Las capacitaciones se desarrollaron a nivel país.

El Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE) de la Justicia Electoral, capacitó a un total de 26.023 personas en el 2019 con miras a las elecciones municipales de este 2020. La formación se dio acerca de los alcances de la Ley Nº 6318/2019 Que incorpora el sistema de listas cerradas, desbloqueadas y de representación proporcional para cargos pluripersonales, a implementarse en próximos comicios. Las instrucciones fueron desarrolladas, tanto en la capital del país como en las cabeceras departamentales, para dar a conocer la implicancia de la ley,

la socialización de estos alcances significará una importante transformación del sistema electoral paraguayo, destacan desde la Justicia Electoral. Por otra parte, el CIDEE cumplió con uno de los objetivos hechos a principios del año 2019, que es el de brindar capacitaciones a funcionarios en general, independientemente el área donde desempeña funciones. Esto con el fin de que puedan nutrirse en conocimientos necesarios sobre las funciones de la Justicia Electoral, tanto en materia de Agrupaciones Políticas como de Organizaciones Intermedias,

de modo que los mismos puedan disipar las dudas de la ciudadanía. En este mismo contexto la dirección que capacita a través de sus funcionarios, durante el año 2019 llegó hasta universidades y colegios, en el marco de la Extensión Universitaria y Justicia Electoral en mi Colegio, que tiene como objetivo central la participación de jóvenes estudiantes que apuesten a la democracia, a la participación efectiva y a la soberanía popular como caminos adecuados para lograr una convivencia pluralista e igualitaria.

El proyecto establece que las juntas departamentales pueden administrar sus propios recursos. A la vuelta del receso parlamentario, el diputado liberal Rodrigo Blanco, anunció que urgirá el tratamiento del proyecto de ley que busca dotar a las juntas departamentales de un presupuesto propio, para eso propone modificar y ampliar los artículos 17, 20 y 44 de la Ley 426/1994, que establece la Carta Orgánica del Gobierno Departamental. Con esta modificación a la legislatura actual, se estaría dotando a las concejalías con las mismas facultades que tienen los gobernadores con respecto al control y estudio de las ejecuciones presupuestarias. Así, se estaría colaborando con la transparencia en la rendición y control de cuentas que realizan las juntas. También, se estaría previendo la autonomía presupuestaria, con el fin de que se pueda evitar las presiones de parte del gobernador; así se obtendrá la independencia necesaria para mantener un control objetivo de la gestión. Por otra parte, se incluye los deberes y facultades que las juntas departamentales deben de tener, en el caso de que el presidente se ausente se tiene previsto sanciones por mal desempeño de sus funciones. Una de las modificaciones en el artículo 20, inciso G, que el texto amplía, contempla que la Junta Departamental podrá requerir del gobernador información que considere pertinente con relación a cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento de la Gobernación.

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Un adecuado gasto público será clave para el repunte del país

l gasto público es un instrumento poderoso que afecta a la economía nacional; dependiendo de su manejo, este será la causa de efectos positivos o negativos para el país. El actual Presupuesto General de la Nación asciende a G. 86,3 billones (US$ 13.525 millones) y en criterio de los referentes económicos del Gobierno, están conformes con el plan aprobado por el Congreso Nacional; además, resaltan que es un “presupuesto que se enfoca en resultados”. Sin embargo, más allá del sentir de las autoridades económicas, quedó sembrada la duda de que el Gobierno ejecutará un gasto social que cumpla con las expectativas de la gente. Organizaciones gremiales y analistas en otros sectores subrayaron la necesidad de una mejora del gasto público en este 2020 para lograr un país con una economía y una matriz energética más diversificada y estable. La gente exige del Gobierno que se priorice el gasto en más y mejor educación, en salud, en programas sociales, con un efecto real que favorezca a los sectores con menores oportunidades. El sector público, como agente económico, debe priorizar en este año el desembolso de sus recursos –obtenidos principalmente por los impuestos que paga la ciudadanía– a cumplir con el principal objetivo que tiene todo gasto público: reducir la desigualdad, redistribuir la riqueza o satisfacer diferentes necesidades a los ciudadanos del país. Entonces, preocupa el destino de los nuevos recursos que obtendrá el fisco con la reforma presupuestaria, entre otros ingresos públicos, puesto que el 76% de lo recaudado en impuestos continuará yendo a salarios (de cada G. 100 recaudados, G. 76 van a sueldos). Hasta el momento no se vislumbra un giro en la gestión para mejorar la eficiencia de los servicios públicos, de los programas sociales, entre otros. Expertos internacionales reiteraron en los últimos meses que nuestro país

tiene todos los elementos para proyectarse positivamente en el futuro, beneficiando en el mediano y largo plazos a todos los paraguayos. Pero para ello el Gobierno debe garantizar la mejora en la eficiencia del gasto corriente y proteger la inversión pública, solamente así el Paraguay logrará una situación estable para llevar adelante las reformas necesarias que impulsen su desarrollo. Se debe apuntar a multiplicar el gasto, que los rendimientos económicos superen lo ejecutado a través de la reactivación de la actividad económica. El año que culminó fue inclemente en su mayoría, la economía nacional concluyó el 2019 con una estimación de crecimiento del Producto Interno Bruto en el rango de 0,2%, según datos del Banco Central del Paraguay, esta es la cifra más baja desde el 2012, cuando este indicador económico cayó a 0,5%. Esto, como consecuencia del impacto climatológico que trajo inundaciones y sequías, afectando significativamente por dos trimestres al sector agrícola y ganadero, también retrasando al inicio del año la ejecución de la inversión en infraestructuras e hizo que se resintiera el sector de la construcción. El sector de servicios fue el único que logró mantenerse en positivo, con un crecimiento hasta setiembre de 2,9%. El leve crecimiento económico que se sintió en el último trimestre del 2019 y las expectativas positivas para el presente período pueden tornarse lejanas si desde el Gobierno no se asume que el crecimiento del Producto Interno Bruto es una cuestión de incentivos, de expectativas legítimas y de confianza en la gestión de la administración pública. Deben terminar los privilegios en el sector público que se alimentan de las recaudaciones que provienen del dinero de los contribuyentes, en demérito de la ejecución de los indispensables gastos de transferencia, inversión y capital, necesarios para desarrollar al país. Por eso, un adecuado gasto público será clave para el repunte del Paraguay.

2020, ¿dónde ponemos el mayor foco? JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivos

onviene identificar el factor más relevante que nos permita mejorar nuestro país en el menor tiempo posible. Entre todas las opciones, sería conseguir que un número creciente de paraguayos entendamos y pongamos en ejercicio la capacidad de “respetar y cumplir las normas colectivas”. Pues da la sensación de que en los últimos 30 años, una gran cantidad de personas confunden dos dimensiones. La primera, considerar que lo correcto para la comunidad, incluyendo las leyes, es lo correcto para mi persona. Y, la segunda, poner adelante mi necesidad por sobre el requerimiento de la sociedad. Esta confusión permanente provoca múltiples violaciones a las normas de la civilización. Por consiguiente, da la sensación de que debemos elegir entre vivir en la selva, donde la única ley válida es la del más poderoso, o vivir en una República, donde el respeto al marco general de normas y convicciones no permite que ninguno abuse de un tercero.

El trayecto de esta evolución es largo, pero debemos seguirlo con convicción y firmeza en el Paraguay, porque de lo contrario no avanzaremos hacia las condiciones de una comunidad más sustentable y digna. Sin duda, pongamos la mirada en la prioridad de construir una sociedad donde sea posible vivir bajo el amparo de la ley, del respeto mutuo y de una libertad a escala de la dignidad humana. Esto indica que nosotros somos los que vamos a sembrar para que nuestra sociedad crea y asuma las formas de existencia acordes con los valores del mundo contemporáneo. Si decidimos que la justicia ha de reinar en el país, siempre vamos a preferir que el derecho y la ética dirijan las acciones del Gobierno, del Estado como institución orgánica al servicio de la República. Y de la misma manera, que las leyes sean legítimas y siempre respondan al interés general. Asimismo, que entre todos los ciudadanos de la sociedad

civil no existan privilegiados y menos aquellos que puedan ampararse en la fuerza o en la impunidad. Un país hoy sustentable no lo es solamente por su crecimiento, sino porque es posible su evolución hacia un desarrollo humano. Eso quiere decir que al tiempo de promover su competitividad en todos los ámbitos de la producción y de la economía, también se esfuerza por lograr la sostenibilidad del crecimiento de su capital humano. He ahí la importancia de la educación, sobre todo de su calidad. Y porque además ha de contribuir para que una sociedad como la nuestra dé un salto hacia la era del conocimiento y de la innovación. Hagamos pues el esfuerzo, entonces, para que el foco esté centrado en la justicia, en la convivencia basada en la legalidad y en la ética. Y así pueda alumbrar un 2020 para adentrarnos en el camino que elude la selva y nos lleva hacia la civilización. La que convierte más amigable y respetable la vida entre nosotros y entre todos.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Actitud: más relevante que el coeficiente intelectual JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA jzaratelazaro@gmail.com

a clase de persona y la calidad de tu vida, tanto en el trabajo como fuera de él, dependen muchísimo de tu actitud.

La actitud es un concepto extraordinariamente importante en la labor administrativa de la ejecución.

El ambiente en que uno viva depende más de la actitud que de otra cosa. Hay personas que suelen estar siempre viendo hacia el pasado, sin preocuparse, ignorando el presente y el futuro.

colocados los hombres, encontrarán comodidades e incomodidades; en cualquier compañía podrán encontrar personas y conversaciones más o menos agradables; en cualquier mesa podrán encontrar carnes y bebidas de mejor o peor gusto, platos mejor o peor presentados; en cualquier clima encontrarán buen y mal tiempo.

Otras suelen ver constantemente el presente y el futuro; nada ven en la perspectiva del pasado.

La actitud es un concepto extraordinariamente importante en la labor administrativa de la ejecución.

Una descripción de las actitudes y su importancia ha sido expresada magistralmente en lo siguiente:

Para ser competente suele ser necesario no solamente un gran talento, enseñanza especializada y amplia experiencia, sino también una actitud cooperativa, proactiva y disposición positiva para trabajar en equipo.

Hay dos clases de personas en el mundo, quienes, con igual grado de salud, riqueza y otras comodidades, llegan a ser, el uno feliz y el otro miserable. Esto se origina en gran parte de la manera de ver las cosas, las personas y los hechos; y en los efectos de sus actitudes sobre sus propias mentes. En cualquier situación que se encuentren

Una persona que posea poca habilidad y brillantez, pero que adopte una actitud agradable y justa hacia los compañeros bien, puede llegar a puestos gerenciales de gran importancia. Un gerente revela su actitud hacia el trabajo

en sus labores diarias. Si su actitud es falsa, se reflejará en tu trabajo y, además, afectará los esfuerzos de tus compañeros. Es la clara imagen del jefe autocrático y autoritario que se considera imprescindible dentro de la organización cuando que nadie lo somos en puridad y por el contrario antes que beneficiar a la misma lo está perjudicando. No hay duda de que la desventaja más común de un gerente es una actitud mental defectuosa o ideas tales como la de creer que un objetivo no puede lograrse, la falta de con-

fianza, la vanidad, los celos, el temor, la estrechez de criterio y los prejuicios personales. Tales actitudes no impiden la realización de las labores pero sí la dificultan. La actitud del subalterno es tan importante como la del jefe. La de cualquier trabajador influye sobre la calidad de su trabajo. De ahí que el aprender a trabajar en equipo y el respeto mutuo entre jefes y subordinados debería ser la constante para la buena marcha de las organizaciones.

Responsabilidad social: Ser bueno no basta ESTRELLA FLORESCARRETERO http://www.ieieamerica.com/

nvertir en una buena política de responsabilidad social corporativa es imprescindible para las empresas que deseen sobrevivir en el mundo actual. Solo así podrán impactar en las emociones de los clientes y asegurarse su fidelidad. Las emociones lo son todo en las decisiones que tomamos a cada momento, también a la hora de consumir. Puede que creamos que nuestro día a día se rige por la lógica y la razón, pero la realidad es que los factores emocionales están detrás siempre de las razones, por más que nos empeñemos. Las marcas lo saben y se esfuerzan por hacer que los dependientes nos digan “hola” cada vez que entramos en un comercio, que haya un delicioso olor corporativo perfumando la tienda o que pulsemos un emoticono sonriente para valorar la experiencia de compra. Quieren conectar con nuestras emociones. Y son las emociones las que hacen que los clientes rechacen a las empresas que solo buscan su lucro sin aportar nada a la sociedad, incluso aunque lancen productos excelentes. Ser bueno no basta. Es preciso también

proporcionar beneficios globales y liderar la responsabilidad corporativa. La forma de hacer negocios ha cambiado. Hoy se requiere una nueva estrategia más profunda y emocional que contemple las necesidades sociales y ambientales de los grupos de interés. Estos son los pilares que consiguen la fidelidad del cliente: 1. Trabajar la reputación. Más que una buena imagen corporativa hay que lograr una verdadera reputación. La imagen es la mera percepción que el consumidor tiene de la marca; la reputación es el reflejo de un trabajo bien hecho a lo largo del tiempo, algo mucho más difícil de lograr, pero también de destruir, especialmente hoy en día, cuando resulta sencillo arruinar una marca mediante el amplificador de las redes sociales. La reputación implica acciones duraderas que van más allá del interés económico, requiere generosidad y altura de miras. Y no se quiebra fácilmente. 2. Pensar en la sociedad. Las corporaciones que quieran triunfar deben invertir en acciones cuyo beneficio recaiga en la sociedad mediante programas educativos, culturales y de salud pública, o a través de donaciones para causas sociales; tienen que implicarse en mejorar la calidad de vida de la sociedad en la que se implantan. Eso provocará emociones positivas de gratitud y afecto.

3. Proteger el medioambiente. No basta con cumplir la legislación, además es necesario proveer de recursos a la corporación para que pueda producir de forma respetuosa con el medioambiente, utilizar solo los recursos necesarios, reducir la contaminación en todos los procesos, reciclar… y hablemos de economía circular. 4. Garantizar la supervivencia. La empresa debe trabajar para obtener el mayor beneficio económico que garantice su continuidad y crecimiento, el aumento de la contratación, la

mejora constante de la productividad, la excelencia en calidad de sus productos o servicios, las relaciones sólidas y duraderas (y volvemos a las emociones) con todos los stakeholders. 5. Saber comunicar la excelencia. No diré que lo que no se conoce es como si no existiera, pero casi. Cuando una empresa invierte en todo lo anterior también es esencial que sepa comunicar, que publicite su buen hacer con el fin de generar admiración, fidelidad, lealtad… En definitiva, que sepa transmitir emociones positivas a sus clientes.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Industria de la maquila superó los US$ 720 millones en exportaciones Con relación a los envíos totales del 2018, la variación es poco más del 6%, con cerca de US$ 50 millones más.

omo ya lo venían anunciando desde el Gobierno y el sector privado, en cuanto a la expectativa de superar los US$ 700 millones en exportaciones de maquila, conforme a cómo se comportaban los meses anteriores, desde el Consejo Nacional de las Industrias Maquiladoras de Exportación (Cenime), confirmaron la superación de la meta, ya que se logró exportar por más de los US$ 720 millones. Así lo informó como dato preliminar el secretario ejecutivo del Cnime, Ernesto Paredes, que hasta la tarde de ayer estaba pendiente al informe culminado por parte del Banco Central del Paraguay (BCP), pero sí pudo aseverar del logro por parte del sector maquilador. Al respecto, fue consultada la titular de la Cámara de Empresas Maquiladoras de Exportación (Cemap) Carina Daher, quien también celebró el nuevo récord

ARCHIVO

LOGRARON SUPERAR LA META ESTABLECIDA DE US$ 700 MILLONES

de las exportaciones, y quedó a la espera de ver los datos cuantitativos exactos versus el año anterior 2018. “Esperamos que el Gobierno trabaje en forma conjunta entre sus instituciones sobre un calendario 2020 para seguir atrayendo inversiones de calidad y así intensificar las bondades que ofrecemos como plataforma productiva para el mundo, ya que nosotros tenemos la predisposición absoluta para apoyarlos y trabajar en conjunto”, señaló Daher. Y en base a las estadísticas de años anteriores, la maquila es el sector de la industria que viene creciendo progresivamente, por lo que los analistas económicos resaltan que pese al último año de transición y un contexto económico regional y político complicado por parte de los vecinos países, que vienen a ser los destinos principales de los productos maquilados

Dentro de las exportaciones de la maquila, el rubro de autopartes sigue siendo el de mayor participación. a nivel país, lograron igualmente mantener y cumplir con los contratos ya estipulados por las matrices internacionales de las maquilas presentes en Paraguay.

Es así que desde que entró en funcionamiento la maquila, en el 2001 se empezó a exporta por US$ 1,1 millones, que ya para el 2010 fue que empezó a

tomar mayor fuerza por la cantidad de empresas ya instaladas y exportar por US$ 102 millones, para luego aumentar en promedio entre 40, 50 y en los últi-

mos años por encima de los US$ 100 millones, llegando a superar ampliamente en el 2018 por US$ 675 millones al 2017 cuando se exportó por US$ 442 millones.

PARA CUANDO TERMINE EL PERIODO DE ESTE GOBIERNO

Proyecta en especial en los servicios gubernamentales de mayor demanda, como en salud, educación y seguridad.

propósito de una red nacional de mayor conectividad, a más de la digitalización de los servicios del Estado.

El Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic) presentó el plan de digitalización de más de 100 trámites digitalizados en las gestiones de los servicios gubernamentales más demandados, como ser en los trámites que respectan a salud, educación y seguridad ciudadana. Fue durante el reciente balance de gestión, de modo a agilizar, facilitar y

De esta manera se pretende aumentar la transparencia en la gestión de las instituciones, a más de generar importantes ahorros de tiempo y dinero por un lado para el propio Estado, pero por sobre todo para los ciudadanos, lo cual tiene como objetivo el aumento de la conectividad, por lo que se llevó internet gratuito a 94 puntos de conexión, así como la conectividad en escuelas y hospitales a nivel país.Por

ahorrar en tiempos a las personas que requieran realizar alguna gestión ya sea al Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación y los que refieran a la seguridad social, que está previsto realizarlo para el cierre del periodo de Gobierno actual. A la vez, el Mitic destacó la conexión de más de 14.000 km de fibra óptica, con en el

otra parte, la institución habló acerca de avances en las negociaciones con países limítrofes para que Paraguay cuente con una salida soberana a los grandes conectores transoceánicos que conforman la red mundial de Internet. Gestión precisa al ser un ente coordinador de la comunicación del Gobierno, en lo que se incluye además de las actividades de autoridades, campañas de comunicación fortalecidas con trabajo conjunto con los responsables de comunicación de los entes del Estado, de manera a establecer los lineamientos de comunicación del Gobierno.

ARCHIVO

Mitic proyecta llegar a más de 100 trámites digitalizados

El Mitic destaca la conexión de más de 14.000 km de fibra óptica a nivel país.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

EMPRESARIOS AFIRMAN QUE APLICACIÓN ES INOPORTUNA

Las agroexportadoras afirman que la reforma impactará en el campo ARCHIVO

Indican que el año pasado fue un período muy terrible y que con los impuestos será más duro. será aun más duro. Además, para mayor presión, ya no se devolverán los créditos fiscales. “Vamos a ver cómo afecta esta nueva imposición que ya rige. Somos parte de un grupo al que afecta más la reforma tributaria”, manifestó el titular de la UGP.

Héctor Cristaldo.

ara el sector agroexportador, la aplicación del nuevo sistema tributario no es muy amigable. Afectará fuerte al campo, señaló Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). El referente del sector productivo explicó que el año pasado fue un período muy terrible, con 1,7 millones de toneladas de soja menos, y que con la implementación de los nuevos impuestos

Por su parte, Sandra Noguera, representante de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro), señaló que la reforma tributaria desincentiva las inversiones en las industrias y, al mismo tiempo, da pie a que se exporte mayor volumen de materia prima.

La producción sojera fue notoriamente afectada en el 2019. INOPORTUNA

Noguera reiteró que se oponen a que se dé el mismo tratamiento tributario a los exportadores de soja en estado natural y a las industrias que transforman esa materia prima y exportan productos con valor agregado.

Desde el pasado 1 de enero rigen los nuevos impuestos dentro de la reforma tributaria, cuya aplicación es totalmente inoportuna, afirman representantes de gremios empresariales como la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) y el Club

de Ejecutivos del Paraguay, Jorge Biedermann y Yan Speranza, respectivamente. El representante de la CAP explicó que la nueva ley tributaria se discutió ampliamente y que en todo momento, desde el gremio, se rechazó totalmente, en primer lugar por una condición económica no

favorable ante la caída del año pasado. Además, señaló que la mejor manera de que los ingresos sean efectivos es que se pueda aumentar la presión tributaria. Por su parte, Yan Speranza explicó que la clave está en mejorar la calidad del gasto,

ya que de nada sirve obtener mayor nivel en las recaudaciones si las mismas van para más salarios del sector público. “En los últimos días del año pasado hemos visto cómo se pagaban bonificaciones, doble aguinaldo, etc., y son esos puntos los que debemos eliminar definitivamente”, expresó Speranza.

EVASIÓN ES DEL 30% SOBRE LA EXPECTATIVA EN RECAUDACIÓN

ARCHIVO

El IVA recaudó 5,3% más durante todo el 2019

Existen aproximadamente 824.000 contribuyentes en el país.

La recaudación total de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) alcanzó la suma de G. 15,1 billones. El Impuesto al Valor Agregado (IVA) registró durante todo el 2019 la suma de G. 7,6 billones, 5,3% más que el mismo periodo anterior, según informe emitido por la Subsecretaría de Estado de Tributación.

G. 15,1 billones (US$ 2.429,9 millones), con un incremento del 9,9%, en comparación a lo recaudado en el mismo periodo del año anterior, lo que representa más de G. 1,3 billones (US$ 218,9 millones).

La recaudación de la Subsecretaría de Estado de Tributación alcanzó la suma de

Desde el Ministerio de Hacienda, informaron que los ingresos totales del

2019 significaron la suma total de G. 33,5 billones, lo que representa aproximadamente 3% superior al lo recaudado en el periodo anterior, el 2018. Asimismo, los gastos totales crecieron a una tasa del 8,2%, inferior al 9,5% registrado en el 2018. EVASIÓN La evasión del IVA en el Paraguay es del 30% sobre la expectativa de las recaudaciones previstas por el fisco, señaló el viceministro de la

Subsecretaria de Estado de Tributación, Óscar Orué. “Del total de las recaudaciones tributarias, el 57% es mediante el pago del IVA que aplica al consumo”, manifestó el viceministro de la SET. Agregó que actualmente, dentro de la base tributaria se encuentran inscriptos poco más 824.000 contribuyentes, pero que desde el Estado existe la política de aumentar y en los próximos años superar el millón de aportantes al fisco.

IMPORTACIÓN CAYÓ 16% Y EXPORTACIÓN 12%

Hay buena expectativa en los puertos para el presente período Caterppa ve con optimismo la producción sojera, cuya estimación en cosecha es de 10,5 millones de toneladas. CLAVES

Existe buena expectativa para este año en cuanto a movimiento de contenedores y el comercio exterior en general, teniendo en cuenta el repunte económico.

Ricardo dos Santos.

xiste buena expectativa para este año en cuanto a movimiento de contenedores y el comercio exterior en general, teniendo en cuenta el repunte económico que se espera, ya que en el 2019 se tuvo una reducción del 30%, según el titular de la Cámara Paraguaya de Terminales y Puertos Privados (Caterppa), Ricardo dos Santos. Señaló que el optimismo se basa en la producción sojera, cuya estimación en cosecha es de unos 10,5 millones de toneladas, a pesar de que los precios en el campo internacional no son los esperados. “Creemos que los resultados de este período serán similares a los del 2018, en el que tuvimos buen movimiento en los puertos, ya sea en contenedores y depósitos secos, refrigerados”, manifestó el agremiado. Explicó que a lo largo del 2019 hubo mano ociosa así como buques sin mucho producto para el transporte, también el movimiento de contenedores vía terrestre fue muy poco. Recordó que la importación cayó 16% y la exportaciones sufrieron una merma cercana al 12%, ante la crisis que se registró hasta el tercer trimestre del año pasado. “Recién desde octubre la economía mostró algunos signos de mejoría, y en diciembre ya se registraron volúmenes mayores en cuanto al dinamismo comercial”, expresó Dos Santos.

El optimismo se basa en la producción sojera cuya estimación en cosecha es de unos 10,5 millones de toneladas.

En el 2019, la importación cayó 16% y la exportaciones cercano al 12%, ante la crisis que se registró hasta el tercer trimestre. Fuente: Caterppa.

CAÍDA El Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym) registró una caída de aproximadamente 2 millones de toneladas en el servicio de transporte, según el vicepresidente del gremio, Juan Carlos Muñoz. Señaló que los datos son preliminares, pero que cuando haya números finales, el resultado no será lejano. Dijo que durante el 2018, se transportó un total de 22 millones de toneladas, mientras que en el año pasado calculan haber cerrado con 20 millones de toneladas. “El 2019 no fue para nada fácil. Empezamos con una sequía y una bajante en los ríos Paraguay y Paraná. Esto hizo que en el Paraná sea complicado sacar arroz y otros productos”, manifestó. Además, el movimiento del mineral de hierro desde el Brasil se vio afectado también por la bajante de los ríos; posteriormente, las inundaciones también afectaron, ya que no existe una marcación adecuada en el río Paraguay, principalmente en horas nocturnas, indicó.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

15 ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Terminales portuarias registraron menor volumen de movimiento, pero hay buena señal para el 2020.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

ENTRE 50 Y 60% MENOS EN LO QUE RESPECTA A CONFECCIONES

Exportaciones tradicionales de empresas locales tuvieron bajas P

ara las empresas nacionales exportadoras dedicadas a la confección, el 2019 se vio muy sentido tanto en envíos como en el mercado local por los problemas políticos y económicos de los vecinos, ya que Argentina y Brasil son los principales destinos de las exportaciones tradicionales que bajaron en torno al 50 y 60%, al igual que el resentido escenario por el que se atravesó, que tampoco ayudó a las ventas locales, según lo que manifestó el presidente de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), Diego Daud. “El 2019 cerramos un poco complejo, ya que en lo que respecta a las exportaciones vía maquila fue un buen año, de un pequeño crecimiento y con una proyección interesante para el año que viene. Pero en las exportaciones tradicionales de empresas locales hubo una baja muy importante en torno al 50, 60%, incluso algunas empresas manifestaron que no llegaron a exportar durante el 2019”, expresó.

ARCHIVO

Para este año piden que se inserte dentro del circuito del Gobierno la defensa de los intereses del sector con relación al contrabando. CLAVES

El principal motivo de la caída en las exportaciones nacionales fue la situación económica de los países vecinos Argentina y Brasil.

Son los principales mercados compradores, afectando directamente al personal de muchas empresas y talleres de confección.

Todos los actores de la cadena están pendientes de la reactivación para poder volver a los niveles de producción anteriores. Fuente: AICP

En ese sentido, aseguró que el mercado local se vio muy sentido, y de las informaciones que manejan a nivel gremial, muchas veces los socios alegan que las caídas de las ventas en el mercado local estuvieron en torno al 20 y 30%.

Los envíos de confeccionistas locales fuera de la maquila tuvieron una baja importante en el 2019. se pueda insertar dentro del circuito del Gobierno la defensa de los intereses del sector en relación al contrabando, que es uno de los principales males para la industria nacional, agregó.

Por ello, en cuanto a expectativas para este 2020, esperan que

Para el gremio sería como

un objetivo muy anhelado el afianzar la lucha contra el contrabando y poder sentar las bases para el futuro del rubro respecto hacia dónde tienen que ir para poder sostenerse, ya que los cambios actuales en el mundo empre-

sarial son agigantados y obligan a analizar acciones. “Me encantaría poder dejar un plan en relación hacia dónde tiene que ir el sector para poder mantenerse a lo largo del tiempo, en eso esta-

mos trabajando. Pero necesitamos un apoyo más fuerte de la Fiscalía General del Estado para poder cerrar los trabajos que abre la UIC, porque se quedan colgados y no generan el resultado que esperamos”, puntualizó.

DESDE ESTE AÑO HAY POSIBILIDAD DE QUE SE ELIMINEN BENEFICIOS

GENTILEZA

Hacienda pagó aguinaldo extra en el último día

Funcionarios de unas 20 entidades fueron beneficiados con pagos extras.

A las 20 entidades a las que faltaba transferir los recursos; se ejecutó la suma de G. 90.000 millones. El 30 de diciembre del año pasado, último día hábil, a pesar de las críticas el Ministerio de Hacienda desembolsó la suma de G. 90.000 millones (unos US$ 14,2 millones) en concepto de aguinaldos extras y bonificaciones a las 20 entidades que aún no percibieron.

Estos pagos son continuidad de aquellos que ya recibieron los funcionarios del Ministerio de Hacienda, precisamente a mediados de diciembre pasado, cuando los mismos se repartieron US$ 4 millones. A pesar de las bajas recau-

daciones, del pedido de austeridad del propio titular de Hacienda, Benigno López, y de las criticas de la ciudadanía en general, se procedió al pago del dinero extra a miles de funcionarios estatales. Desde Hacienda insistieron en que esos pagos no son “aguinaldos extras”, sino que bonificación familiar, entre otros conceptos. Sobre el punto, el titular de la cartera económica señaló días atrás que para este año se

estudiará eliminar estos tipos de pagos que están previstos en los contratos colectivos de los funcionarios de Estado. “No existe nada que no pueda ser cambiado ni menos que pueda perpetuarse en el paso del tiempo. Vamos a revisar los contratos y de seguro modificarlos”, manifestó. A g regó que no había manera alguna de evitar este año, ya que están en los contratos colectivos y eso se debe acatar.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

CARGADORES ELÉCTRICOS ESTÁN LISTOS

Implementación de la ruta verde depende de decisiones políticas

Los alimentadores se ubican en Piribebuy, Coronel Oviedo, Caaguazú y Juan L. Mallorquín, y unen la carretera que conecta Asunción y CDE.

a primera “ruta verde” de la región, diseñada y ejecutada por el Parque Tecnológico Itaipú, se encuentra a la espera de la resolución estratégica a nivel de Gobierno para su implementación, teniendo en cuenta que la red de cargadores eléctricos entre Asunción y Ciudad del Este ya está instalada. Uno de los puntos por definir es quién absorberá los costos de las cargas, ya que si bien los cargadores cuentan con paneles solares, una vez que se utiliza toda la carga y de existir más demanda de la misma, se utilizará energía eléctrica. Este último punto es el que aún no está definido por las actuales autoridades, teniendo en cuenta que en principio el mismo sería gratuito, pero al cambiar de gobierno, dicha decisión

CLAVES

La ruta verde solar fotovoltaica que es la primera en toda Sudamérica es impulsada por el PTI.

En cada puesto están instalados 15 paneles solares de 310 watts c/u, con un banco, 4 cargadores con una potencia de entre 7,2 kW hasta 50 kW.

Se encuentra en las localidades de Piribebuy, Coronel Oviedo, Caaguazú y Juan León Mallorquín.

Los vehículos eléctricos son mucho más económicos que los movidos a combustión. emblema de la petrolera estatal Petropar, pero los mismos fueron cedidos bajo la figura de un contrato privado, ya que el inversor fue el que los desarrolló. El Gobierno debe definir si la Ande, Itaipú o hasta el MOPC absorbería los costos o si los mismos serían trasladados al consumidor.

Fuente: LN

quedó desafectada y hasta el momento no ha sido resuelta. En principio, las estaciones de servicios donde están instalados los cargadores eléctricos corresponden al

Los cuatro cargadores se ubi-

caron a una distancia de unos 70 kilómetros, en las localidades de Piribebuy, Coronel Oviedo, Caaguazú y Juan León Mallorquín, por las que discurre la carretera que conecta Asunción y Ciudad del Este. La iniciativa arrancó como un proyecto piloto, pero espera convertirse, a largo

plazo, en una forma habitual de transporte por carretera, no solo dentro de las fronteras paraguayas, sino en toda la región. Dentro mismo de Asunción existen estaciones de servicios que proveen el servicio de carga eléctrica para vehículos sin costo, con el objetivo de atraer a aquellos clientes que

puedan realizar otros tipos de compras. Además, la Entidad Binacional Yacyretá también se encuentra trabajando en la creación de su ruta verde que unirá Encarnación con Asunción y, a la vez, servirá para empalmar con los traslados hasta Ciudad del Este, cerrando el circuito verde.

ANTE LA ALTA DEMANDA DE FORMACIÓN DE PROFESIONALES

GENTILEZA

Ofrecen carreras técnicas de rápida inserción laboral

Las carreras habilitadas son mecatrónica industrial, farmacia, administración, recursos humanos, entre otras.

Las carreras duran 2 años, con un costo de G. 390 mil por mes, y las clases empiezan el 10 de febrero. Llaman a aprovechar las carreras técnicas para mandos medios y que son de rápida inserción laboral, como lo son mecatrónica industrial, farmacia, administración, recursos humanos, logística integral y productividad y calidad, teniendo en cuenta la alta demanda de formación técnica para la incorporación de profesionales en empresas

nacionales. Es por eso que desde la la Unión Industrial Paraguaya (UIP), mediante la Fundación Cepprocal y el Instituto Técnico Superior del Centro Paraguayo de Productividad y Calidad, ofrece dichas carreras técnicas, para que los jóvenes puedan acceder de forma rápida al mundo laboral.

Las clases son impartidas en sede de la Fundación Cepprocal (Lope de Vega esq. San Antonio, San Lorenzo), en horarios de 8:00 a 11:00. De la mañana y en turno noche de 18:30 a 21:30 de lunes a sábados, con una duración de 2 años de modalidad presencial, realizando la pasantía desde el tercer semestre culminado con un total de 500 horas en empresas referentes del país. En tanto que el costo de la carrera es de G. 390.000 mensuales, pudiendo acceder a descuentos importan-

tes por pagos al contado en la matrícula de G. 150.000 y las clases iniciarán el próximo 10 de febrero de este año. El instituto cuenta con el reconocimiento del Ministerio de Educación y Ciencias por Resolución Nº 1035/10, y dispone además de dos innovadores laboratorios para las clases prácticas de las tecnicaturas en farmacia y mecatrónica. Los interesados en inscribirse pueden solicitar más información al 021-520059 – 0986-136413 o escribir al correo its@uip.org.py.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

APAGÓN ANALÓGICO COMENZARÁ RECIÉN EN EL 2021

La mayoría de los canales locales ya transmite su señal en digital

Unos 100 modelos de televisores de varias marcas, comercializados en el país, están registrados y verificados por Conatel.

a Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) sigue trabajando en el proceso del denominado apagón analógico, el cual fuese retrasado el año pasado por el ente regulador hasta finales del 2024. No obstante, la primera fase de migración para la transición a la señal digital comenzará recién en diciembre del 2021, aunque la mayoría de los canales abiertos ya está transmitiendo en sus respectivas señales, según sostuvo el ingeniero Tomio Ishibashi, asesor técnico del ente. “El primer apagón analógico y encendido digital se dará a partir de finales del 2021 y abarcará las zonas de Asunción, Central, así como algunas localidades de Paraguarí, Cordillera y Presidente Hayes. Cabe señalar que varios canales ya están listos y están transmitiendo en televisión digital

CLAVES

El apagón analógico será por zonas y comenzará recién a finales del 2021 y se extenderá hasta el 2024.

TDT es una evolución de la televisión abierta, con una imagen mejorada y en alta definición.

La Conatel extendió la fecha, debido a que la mayor parte de la población aún no posee los televisores requeridos. Fuente: La Conatel.

terrestre (TDT)”, dijo. Señaló que los mismos son Paraguay TV, que transmite en el canal 15; Teve Dos SA (canal 17), Telefuturo (canal 18.1) y Noticias Paraguay

(18.2); Paravisión (19), SNT (20), La Tele (28), Unicanal (27.1) y la RPC (27.2). Además, el canal Red Chaqueña (señal 21) también ya se encuentra operando de manera digital en su señal que corresponde a la zona de Filadelfia, Chaco. “Este año nos enfocaremos en seguir socializando lo que representa el apagón analógico con la colaboración de las empresas teledifusoras para que la población sepa de qué se trata y, a la vez, pueda comprar o verificar si su televisor puede recibir la señal digital”, señaló. Sobre este último punto, el representante agregó que la Conatel cuenta con un equipamiento necesario para que las empresas importadoras de televisores puedan realizar el chequeo y registro de sus productos, los cuales llevan un distintivo del mismo ente

Todos los televisores que son comercializados en la actualidad están registrados. sobre su capacidad de recibir las señales digitales. Actualmente, unos 100 modelos de televisores de diferentes marcas que se comercializan en el país están registrados y verificados por la Conatel. Ishibashi comentó que las operadoras solicitaron utilizar las redes de frecuencia última, las

cuales se deben ir ajustando en la parte técnica para su asignación. “Esto significa que mantienen su mismo número de canal en todas las localidades

del país y si hubiese alguna señal con el mismo número en las zonas fronterizas, ahí sí se deberá cambiar el número”, explicó.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS COMENTARIO

Paraguay: No inventes el problema

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

COMERCIO A TRAVÉS DEL PARAGUAY-PARANÁ

Bolivia aumentó transporte de cargas por la hidrovía

JUAN FRANCISCO DALCEGGIO COSTA socio director del Fondo de Inversión en Innovación de Paraguay (FIIP)

Los fondos aportados por un inversor profesional necesitan estar acompañados de varias capacidades gerenciales en las distintas áreas de la startup (tecnología, comercial, operaciones, administrativa, etc). Una startup es la forma de poner un nuevo negocio en movimiento y tiene necesidades de flexibilidad, rapidez y adaptabilidad, con un factor clave de diferenciación que siempre hay que mantener fresco. En Paraguay hemos entrevistado a alrededor de 150 mipymes que casi son startups y nos dimos cuenta de que el principal riesgo de cerrar se da por la falta de acceso a recursos y capital inteligente, lo que dificulta la superación del famoso “valle de la muerte”. Son varias las oportunidades para crear nuevas empresas en Paraguay aplicando tecnologías de trazabilidad, imágenes y sensores, telemetría, internet de las cosas, ciencia de datos aplicada, inteligencia artificial, biotecnología, agricultura y ganadería de precisión, mercados online, blockchain, seguridad informática y otras. El desafío es que los emprendedores comprendan cómo alcanzar su estado de “invertibles” en el menor tiempo posible, fallen rápido y barato para validar su modelo de negocio con el fin de lograr convencer a un inversor profesional de apostar sus recursos en el crecimiento del negocio. Para ello es importante entender en qué están invirtiendo los distintos actores del ecosistema de capital, cuál es la oportunidad de negocio escalable y cómo sostener la diferenciación en el tiempo, generando valor real en los nuevos clientes. Para lograrlo, deben apelar a la crítica constructiva desde

el principio. El objetivo es encontrar el producto o servicio que coincide con lo que el mercado busca, por lo tanto, deben ser autocríticos, escuchar a sus prospectos de venta y sus clientes para entender qué mejorar. Enamorarse del problema es “no inventarlo”, el problema tiene que ser real y medible para que el valor percibido de la solución que se ofrece al cliente le resulte una inversión y no un gasto. Luego de validar su modelo de negocio (lograr vender

El desafío es que los emprendedores comprendan cómo alcanzar su estado de “invertibles” en el menor tiempo posible, fallen rápido y barato para validar su modelo de negocio con el fin de lograr convencer a un inversor profesional de apostar sus recursos en el crecimiento del negocio.

y tener sus primeros clientes), es el momento de buscar inversión. Paraguay es una tierra rica por sus jóvenes, además de muchas cosas más. Hay jóvenes brillantes, muy bien preparados, ellos son las bases para que las empresas emergentes crezcan y generen posiciones de trabajo con oportunidades para todos los que tengan el coraje de sumarse. Por ello hay que motivar a los más valientes, a los que estén buscando soporte y recursos para hacer grandes cosas que mejoren el país. Mejorar el país es pensar de forma “glocal”, desde Paraguay al mundo, trabajando en equipo entre emprendedores, inversores, gobierno e instituciones públicas y privadas.

La Hidrovía Paraguay-Paraná es una de las más importantes de la región.

Principales productos exportados por vía fluvial correspondieron a la soja y sus derivados, frijol, sésamo, cuero vacuno y carne de res.

a Cámara de Exportadores de Santa Cruz (Cadex) calificó el 2019 como un año exitoso para el comercio internacional de Bolivia a través de la hidrovía Paraguay-Paraná, luego que se logrará la movilización de 1,3 toneladas de carga de exportación e importación. “Con relación al 2018, en que se movilizamos 1,1 millones de toneladas, en el 2019 se logró transportar 1,3 millones de toneladas por la Hidrovía Paraguay-Paraná, y eso abre nuevas perspectivas para diversificar la oferta al mundo”, recalcó Rafael Rivas, representante. Respecto a los principales productos exportados por

vía fluvial correspondieron a la soja y sus derivados, frijol, sésamo, cuero vacuno y carne de res. A su vez el ejecutivo de la Cadex indicó que “los tres puertos certificados por el Gobierno de Bolivia para despachar y recibir carga internacional por la hidrovía abren un nuevo panorama para impulsar y dinamizar las exportaciones bolivianas, ya que se ahorran tiempo y costos para los empresarios”. En lo que dice relación con el puerto de Arica, en Chile, la Empresa Portuaria Arica (EPA) informó que Bolivia transfirió entre enero y noviembre del año pasado, un total de 238.622 tonela-

DRAGA SE ENCAMINA HACIA PASOS CRÍTICOS Atendiendo la situación de emergencia en la navegabilidad del río Paraná, ya se inició el traslado de la draga hasta el primer sitio a ser intervenido que abarca la zona de Loro Cuarto, a la altura del km 1457 del río. Se trata del llamado de urgencia impostergable Nº 218/2019 “Contratación por Vía de la excepción para el Dragado, Mantenimiento y Emergencia del Río Paraná, en el tramo Yacyretá hasta confluencia con el Río Paraguay”. El periodo en que se efectuarán los trabajos es de 3 meses, por lo que se prevé que para marzo del 2020 se recupere la normal navegabilidad en estas zonas. Otros de los puntos críticos a ser intervenidos mediante este llamado son: Paso Vizcaíno (km 1.416 – km 1.421), Paso Kuré (Km 1.406), Paso San Pablo (Km 1.400) y el Paso Santa Isabel (Km 1.357). Así también, otros pasos que se prevé dragar son el Paso Carpinchero y Paso Cementerio.

das menos de carga. Dicha cifra se reflejó en que al cierre de noviembre la movilización de carga boliviana alcanzó los 1,9 millones de toneladas, en comparación a los 2,2 millones de toneladas logradas en igual período del 2018. Paraguay cuenta con mucha experiencia en materia de navegación y manejo de ter-

minales portuarias multipropósitos o de cargas específicas. El país tiene 53 puertos sobre la Hidrovía Paraguay-Paraná, y de ellos 49 son privados. Las últimas terminales inauguradas requirieron grandes inversiones y poseen tecnología de última generación, como Puerto Fénix, Caacupemí, Terpor e Imperial Shipping en Concepción.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Basa Capital celebra el logro del mercado de valores paraguayo ARCHIVO

La Bolsa cerró el 2019 con más de US$ 1.000 millones negociados en el año. CLAVES

Los US$ 1.025 millones (G. 6.340.043.689.325) negociados representan el mayor volumen generado en la historia del mercado bursátil paraguayo.

El mercado viene creciendo a pasos acelerados en los últimos años, creciendo en promedio en el volumen total negociado 62% por año, en el periodo 2014-2019.

El mercado secundario, por primera vez en más de 10 años, supera en cantidad al mercado primario. FUENTE: Basa Capital.

asa Capital celebra el gran logro del mercado de valores paraguayo, que ha cerrado el 2019 no solo batiendo el récord histórico de volumen negociado, sino que, además, superando la barrera de los US$ 1.000 millones negociados en el año. A inicios de este año, representantes de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción (Bvpasa) señalaron que proyectaban negociar cerca de US$ 1.000 millones entre sus distintos productos, superando la meta en diciembre de este año. Cabe señalar que estos US$ 1.025 millones (G. 6.340.043.689.325) negociados representan el mayor volumen generado en la historia del mercado bursátil paraguayo.

Hasta el cierre de este año, se cuenta en el mercado con 13 casas de bolsa. Para el 2020 se prevé la apertura de 3 entidades más. El mercado viene creciendo a pasos acelerados en los últimos años, con un promedio en el volumen total negociado de 62% por año en el período 2014-2019. Este año, el crecimiento con relación al año anterior fue de 66%. Por otro lado, el mercado secundario, por primera vez en más de 10 años, supera en cantidad al mercado primario. Esto demuestra una mayor confianza de los inversionistas como alternativa ante las inversiones tradicionalmente consideradas en nuestro país. Entre los factores responsables del éxito de este año se deben considerar el desarrollo del mercado secundario, la desmaterialización de las acciones y las grandes emisiones realizadas durante todos los meses del 2019. Basa Capital tuvo activa participación en este hito del mercado, estructurando una de las emisiones más relevantes del año: el bono subordinado de Banco Basa

(US$ 15 millones). De igual forma, Basa Capital también fue responsable de estructurar y distribuir las primeras acciones electrónicas en Paraguay (Credicentro SAECA). APP PARA INVERSIONISTAS Además, en poco tiempo, Basa Capital estará lanzando una APP a través de la cual los inversionistas podrán suscribirse a los fondos mutuos vista y operar desde la plataforma a partir de tan solo US$ 100 o G. 500 mil, sin costos de entrada o salida. También podrán observar la capitalización de sus inversiones en tiempo real y obtener más información sobre el mercado de capitales, lo que les permitirá tomar mejores decisiones acerca de sus inversiones. A Paraguay aún le queda mucho por desarrollarse en el mercado de capitales para acercarse a sus pares regionales en términos de tamaño

y profundidad. El objetivo principal de Basa Capital es continuar desarrollando, impulsando e innovando el mercado de capitales y llevar a Paraguay a niveles comparables con los mercados más

desarrollados de la región. Hasta el cierre de este año, se cuenta en el mercado con 13 casas de bolsa. Para el 2020 se prevé la apertura de 3 entidades más, lo que contribuirá a

mantener los niveles de crecimiento observados en los últimos años, incrementando la confianza de los inversionistas y continuando con el desarrollo del mercado de valores paraguayo.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

¿Quiénes tienen más bienes adjudicados a la venta? BANCOS Y FINANCIERAS – PARAGUAY

DATOS A NOVIEMBRE 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

n nuestro primer dominical de este nuevo año 2020, compartimos con nuestros lectores el ranking de bancos y financieras que se han quedado en sus balances con mayores volúmenes de bienes recibidos en pago a cambio de préstamos que no se han podido recuperar en efectivo. Estos bienes son recibidos por las entidades financieras como un último recurso a fin de no dejar el préstamo vencido, en mora o debiendo llevar a pérdidas. Este proceso permite prologar un poco más el momento de llevar a pérdida un mal préstamo, mientras se intenta vender el bien recibido en pago. Estos bienes pueden, a su vez, ser vendidos al contado o financiados nuevamente. Favor, notar que los números

reflejan el valor contable en el que fueron recibidos estos bienes, no precisamente su valor real de mercado. De allí que algunos de dichos bienes puedan estar en algunos casos contabilizados por encima del valor de mercado; sin embargo, esta tabla da a los lectores un primer muy buen indicativo de dónde hay más bienes para buscar, en caso que haya interesados, y están ordenados de mayor a menor, según su valor contable. Notar que del total de US$ 208 millones existentes en bienes para la venta, se halla actualmente previsionado como incobrable solamente el 18% de los mismos, siempre al cierre de los últimos datos publicados.

Desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital

Entidad Financiera

Ordenadas por mayor volumen de bienes realizados y adjudicados para la venta.

¿DÓNDE HAY MÁS BIENES ADJUDICADOS PARA BUSCAR COMPRAR? Notar que el hecho tomar/ aceptar/adjudicarse bienes en pago por préstamos que no pudieron ser cobrados en efectivo es una práctica aceptada y reglamentada por el Banco Central del Paraguay. Últimamente, por la Resolución 15 del BCP, Acta Nº 42, de fecha 11 de junio del 2019, así como

por las otras anteriores disposiciones del BCP, como la Resolución Nº 1, Acta 60 de fecha 28/09/07, y varias otras a las cuales se pueden acceder en el enlace: https://www.bcp.gov. py/clasificacion-de-riesgos-i198. Puede también notarse que en promedio general, estos bienes adju-

dicados y realizados representan el 0,94% del total de activos del sistema financiero. Estos datos, en forma individual, forman también parte importante de todo el proceso de análisis de la calidad actual de los activos de cada una de las entidades financieras.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades supervisadas, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posiciones de inversión en las entidades reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, equivalentes a G. 164.462.925 en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles, los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP, Acta 28 del 3 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2.334/03. Todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

Bienes adjudicados en G. millones

Equivalente en US$ millones

Datos a noviembre del 2019

(tc ref 6400)

414.466 214.659 204.003 150.601 70.438

64,76 33,54 31,88 23,53 11,01

1 2 3 4 5

BANCO CONTINENTAL SUDAMERIS BANK BANCO RÍO BANCO REGIONAL BBVA

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

VISIÓN BANCO BANCO GNB BANCOP BANCO BASA INTERFISA BANCO FINANC PARAG.-JAPONESA BANCO NACIONAL DE FOMENTO EL COMERCIO FINANC BANCO ATLAS BANCO FAMILIAR

48.480 43.947 24.573 22.144 21.701 19.087 18.463 17.523 15.530 13.701

7,57 6,87 3,84 3,46 3,39 2,98 2,88 2,74 2,43 2,14

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

BANCO ITAÚ FIC DE FINANZAS FINEXPAR FINANC. SOLAR DE FINANZAS FONDO GANADERO FINLATINA FINANC. CEFISA FINANC. BANCO DO BRASIL TU FINANCIERA CITIBANK BANCO NACIÓN

11.240 7.530 5.275 5.031 2.790 1.132 800 64 43 -

1,76 1,18 0,82 0,79 0,44 0,18 0,13 0,01 0,01 -

1.333.218

208

Totales

Fuente: Elaborado por www.trustfamilyoffice.com ®, con datos del Banco Central del Paraguay. Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Boletín Estadístico y Financiero. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en el sitio del diario La Nación, www.lanacion.com.py. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Que no te engañen con el acuerdo comercial entre Estados Unidos y China THE ECONOMIST

biar de proveedores. Sucede lo mismo en las altas finanzas, que podrían servir como un vehículo para las sanciones. El renminbi representa solo el 2% de los pagos internacionales y los bancos chinos tienen más de un billón de dólares en activos. De nueva cuenta, hacer que los socios comerciales cambien al renminbi y se disminuya la exposición de los bancos al dólar tomaría al menos una década, probablemente más. Cuando se trata de investigación, China todavía capacita al mejor talento y encuentra sus mejores ideas en las universidades estadounidenses de gran prestigio, en este momento, hay 370.000 estudiantes de China continental en los campus de EEUU.

l mayor rompimiento del planeta está en marcha.

El 15 de enero, después de tres años de una amarga disputa comercial, está programado que Estados Unidos y China firmen un acuerdo de “Fase 1” que recorta los aranceles y obliga a China a comprar más mercancía de agricultores estadounidenses. Que no te engañen. Este modesto acuerdo no puede disfrazar el hecho de que la relación más importante del mundo se encuentra en su coyuntura más peligrosa desde antes de que Richard Nixon y Mao Zedong restablecieran los vínculos hace cinco décadas. La amenaza que representa para Occidente el autoritarismo de alta tecnología de China se ha vuelto totalmente clara. Todo desde sus empresas pioneras de inteligencia artificial hasta sus gulags en Sinkiang encienden las alarmas por todo el mundo. Igual de evidente es la respuesta incoherente de Estados Unidos, que oscila entre exigir que el gobierno chino compre soja de Iowa e insistir en que abandone su modelo económico dirigido por el Estado. Ambos bandos solían pensar que podrían prosperar a la par; en la actualidad, cada uno tiene una visión de éxito en la que el otro se queda atrás. Un desmantelamiento parcial de sus vínculos está en camino. En la década del 2020, el mundo descubrirá qué tanto afectará este desacoplamiento, cuánto costará y si (mientras confronta a China) Estados Unidos se verá tentado a comprometer sus propios valores. Las raíces de la separación de las superpotencias datan de hace veinte años. Cuando China se unió a la Organización Mundial del Comercio en 2001, los reformadores en casa y los amigos en el extranjero tenían la ilusión de que esto liberalizaría su economía y, tal vez, también su política, lo cual facilitaría su integra-

COSTOS DE LA RIVALIDAD SIN CONTROL ción a un orden mundial liderado por los estadounidenses. ESA VISIÓN HA MUERTO El Occidente ha enfrentado una crisis financiera y se volcó hacia el interior. El comportamiento de China ha mejorado en algunas maneras: su gigantesco superávit comercial una vez más es del 3% de su producto interno bruto. Sin embargo, tiene una forma de dictadura incluso más sombría bajo el presidente Xi Jinping, y ahora ve a EEUU con desconfianza y desdén. Como ocurre con toda gran potencia emergente, el anhelo de China de ejercer su influencia está creciendo junto con su magnitud. Quiere fijar reglas en el comercio global y tener influencia sobre los flujos de información, los estándares comerciales y las finanzas. Ha construido bases en el mar de China Meridional, está interfiriendo con los 45 millones de personas de la diáspora china y está atacando a sus críticos en el extranjero. El presidente Donald Trump ha respondido con una política de confrontación que ha ganado apoyo de ambos partidos en EEUU. Aun así, quienes están a favor de una mano dura contra China en las abrumadas agencias de Washington y los consejos de adminis-

tración de las corporaciones no han llegado a un consenso sobre si el objetivo de Estados Unidos debería ser la cacería mercantilista de un déficit comercial bilateral más bajo, la búsqueda impulsada por accionistas de ganancias en las subsidiarias de propiedad estadounidense en China o una campaña geopolítica para obstruir la expansión de China. Mientras tanto, Xi oscila entre sombríos llamados a la autosuficiencia nacional un día y alabanzas a la globalización al siguiente, mientras que la Unión Europea no está segura si es un aliado estadounidense que se ha alejado, un socio chino o una superpotencia liberal que está despertando por mérito propio. IDEAS CONFUSAS GENERAN RESULTADOS CONFUSOS Huawei Technologies Ltd., un gigante tecnológico chino, enfrenta una campaña tan desarticulada de presión estadounidense que sus ventas se incrementaron un 18% en el 2019 para llegar a un récord de 122.000 millones de dólares. La Unión Europea ha restringido las inversiones chinas incluso a pesar de que Italia se ha unido a la Iniciativa del Cinturón y la Ruta de la Seda de China, un enlace de vías

marítimas y ferroviarias con fines comerciales. El país asiático se pasó el 2019 prometiendo que le daría acceso a Wall Street a sus grandes y primitivos mercados de capital aunque eso socavara el Estado de derecho en Hong Kong, su centro global de actividad financiera. El acuerdo comercial de “Fase 1” se ajusta a este patrón. Mezcla los objetivos mercantilistas y capitalistas, deja intacta la mayoría de los aranceles y hace a un lado los desacuerdos más profundos para lidiar con ellos posteriormente. El objetivo táctico de Trump es ayudar a la economía en un año electoral, China está feliz de ganar más tiempo. La incoherencia geopolítica no es segura ni estable. Es verdad que todavía no ha infligido un costo económico grande –desde el 2017, los flujos de comercio bilateral y de inversión directa entre las superpotencias han disminuido un 9% y un 60%, respectivamente–, pero la economía mundial aun así creció alrededor del 3% en el 2019. Algunos negocios, como el de las 4.125 cafeterías de Starbucks Corp. en China nunca se verán afectados. Sin embargo, la confrontación se extiende de manera constante a nuevos sectores.

Los campus de EEUU están convulsionados por la amenaza roja en el espionaje y la intimidación chinos. Estallan disputas sobre atletas que se doblegan ante China, los derechos navales para atracar y la supuesta censura en TikTok, una aplicación china usada por adolescentes de todo el mundo. En el fondo se encuentra el riesgo de una confrontación entre las superpotencias por Taiwán, que tendrá elecciones en enero. Cada bando planea una retirada que limita la influencia cotidiana de la otra superpotencia, reduce su amenaza a largo plazo y mitiga el riesgo de sabotaje económico. Esto involucra un conjunto excepcionalmente complejo de cálculos, porque las dos superpotencias están muy entrelazadas. En materia de tecnología, la mayoría de los dispositivos electrónicos en EEUU son ensamblados en China y, de manera recíproca, las firmas chinas de tecnología dependen de proveedores extranjeros para más del 55% de sus insumos de alta gama de robótica, el 65% de los usados en la computación en la nube y el 90% de aquellos en semiconductores. Le llevaría de diez a quince años a China volverse autosuficiente en cuanto a circuitos integrados y a EEUU cam-

Si la rivalidad entre las superpotencias se saliera de control, los costos serían enormes. Para duplicar una cadena de suministro de hardware se necesitarían 2 billones de dólares o más, el 6% del producto interno bruto combinado de las superpotencias. El cambio climático, un gran desafío que podría brindarles un propósito en común, sería incluso más difícil de combatir. También está en riesgo el sistema de alianzas que es un pilar para la fortaleza de EEUU. Alrededor de 65 países y territorios dependen de China como su proveedor más grande de importaciones y, si se les pidiera elegir entre las superpotencias, no todos optarían por el Tío Sam, especialmente si continúa con su política actual de “Estados Unidos primero”. Lo más preciado de todo son los principios que realmente hicieron grandioso a EEUU: las reglas globales, los mercados abiertos, la libertad de expresión, el respeto a los aliados y al debido proceso. En la década de los años 2000, la gente solía preguntar qué tanto se volvería China como EEUU. En la década del 2020, la pregunta más importante es si la separación total de las superpotencias podría hacer a EEUU más como China.

24 EN PRIMERA PERSONA

Fotos Pánfilo Leguizamón

–A

ugusto Dos Santos (ADS): “ C a l é ” , ¿cuándo sentís que el gen de la política te llama y por qué? –Primeros tiempos de la secundaria. Ya en la primaria tenía algunas inquietudes. Recuerdo que seguía mucho lo de John Kennedy tal es así que me hace recordar a una de mis maestras. Tuve la suerte de tener a maestras sensacionales en los seis años de mi primaria y en el sexto grado, mi profe se llama doña Ana Ayala de Amarilla y la noticia permanentemente era con relación a Kennedy y ella nos hablaba mucho de John F. Kennedy, todo el mundo decía así, yo curioso ya, bien caradura, levanto la mano y pregunto. Señora, qué significa la F. Y sobre el pucho

“Yo reivindico la conspiración” JUAN CARLOS GALAVERNA:

Fue protagonista de todas las convulsiones políticas del Paraguay de los últimos 30 años. Acompañado de su eterno cigarrillo, Juan Carlos “Calé” Galaverna habla con Augusto Dos Santos para la primera edición de Expresso, del canal GEN, del 2020. Reivindica la conspiración como un arte político y habla sobre si a sus 70 años volverá a candidatarse para un nuevo período parlamentario, sobre las intrigas, sus miedos e insiste en que hay que buscar un pacto nacional para lograr gobernabilidad y ser un país viable. Una charla íntima con uno de los personajes políticos más trascendentes de la política paraguaya en las últimas décadas.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

dice “queda como tarea para mañana que averigüen”. –Brillante... –Pero no sabía, para esta dignísima y queridísima señora fue una salida espectacular. Luego le digo yo, usted nos pidió esto porque no sabía… y me dice, claro, pero callate. En ese tiempo ya sentía curiosidad y me sentía atraído. Y en la secundaria ya directamente en acción política porque recordarás que en la época de los sesenta era la época más floreciente de los centros de estudiantes secundarios. Recuerdo que estando en cuarto o quinto curso yo llevaba el palo mayor y rompimos filas en protestas por los saltos del Guairá. Ya éramos rebelditos, verdad y bueno, por un discurso de un acto del 14 de mayo por primera vez fui preso. Un grave apresamiento de tres horas en la comisaría

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

de Ypacaraí. –ADS: Bueno, por algo se empieza. Y hablando de Ypacaraí, el estuche de tu vida, Ypacaraí no era un lugar que esté tan exento de historias políticas, ¿no? –Ypacaraí tuvo esa característica siempre. Imaginate que monseñor Ismael Rolón, nada menos, lo designó capital del diálogo nacional y capital de la democracia. Ypacaraí es un pueblo luchador. Siglo 19, poco después de la finalización de la Guerra de la Triple Alianza, ya se produce la revuelta de Tacuaral, el antiguo nombre de Ypacaraí. Bernardino Caballero, con su montonera, ya intentaba tumbar al gobierno de los legionarios instalado por las fuerzas que se instalaron en Paraguay luego de la guerra. –ADS: Solés mencionar siempre que Ypacaraí fue un sitio de resistencia en el contexto del festival, pero solés recordar también que hay creadores de la literatura y de la música, que es un componente vital de la identidad nacional que nacieron en tu pueblo. –El poeta social por excelencia, Teodoro Salvador Mongelós, autor de tantas composiciones de reivindicaciones sociales, además de temas que cantan al amor, que cantan a la mujer. Una de sus obras emblemáticas, “Ha mboriahu”, “Dinero sapukái”, “Che reindy kuña koygua”, pero para mí la obra que más lo representa a este poeta popular se llama “Ha pilincho”. Comienza con la descripción de un paisaje casi pastoril, luego en las dos primeras estrofas, y en las dos siguientes canta a la mujer amada y en la dos últimas proclama las reivindicaciones sociales del pueblo paraguayo. –ADS: ¿Qué encontrás de bello en la política, “Calé”? Recuerdo siempre esta expresión. Gente de la iglesia te dice “eh, que la Iglesia es santa y prostituta”. ¿Qué es la política? –Yo hace rato que opté por una definición de la política. La que es una actividad sucia, pecaminosa, maliciosa, malévola, que cuando entrás a la política renunciás a todo parámetro ético y moral, ha che ndahechái upéicha (Yo no lo veo así). Por eso mi definición después de mucho indagar y meditar,

como decía el finado Epifanio Méndez Fleitas, para mí la política no es sino la puesta en práctica del principio jesucristiano de la projimidad. Política es servicio, es solidaridad, política es brindarse a los demás. No estoy queriendo aparecer como el santo que solamente pienso en los demás. No, yo pienso en mí, en los míos, a nivel familiar y amistoso. Pero nunca dejo de pensar en el prójimo en general. Toda mi vida dediqué el 75% al servicio de la gente y un pequeño porcentaje a la conspiración. –ADS: “Calé”, yo puedo definir por lo menos cinco conspiraciones importantes desde la transición (desde 1989) y me cuesta mucho sacarte del medio de todas ellas. ¿Cuán dentro estuviste en todas las conspiraciones de los últimos 30 años? –Menos de lo que la gente pinta y más de lo que la prudencia recomendaba. Yo siempre fui muy jugado. Y reivindico la conspiración. Una acepción que según la academia de la lengua ya está en desuso, era que la conspiración también significaba convocar a la gente a favor de uno. ¿Qué conllevaba eso? A favor de uno para llevar adelante alguna acción que naturalmente perjudicaba a otro. Ahora su acepción moderna, según la Real Academia, es la de unirse para golpear a alguien, para afectar negativamente a alguien. Generalmente contra una autoridad. La conspiración es una condición ineludible en quien ejerce la función política. La nderecospirái nio entonces nde ndaha’éi político (si no sabés conspirar, entonces no sos político), decía Blas N. Riquelme. La conspiración es inherente a la propia actividad humana y en particular a la gestión política. Pero se satanizó. Y empecé a calcular por qué pasó eso. La conspiración conlleva pensamiento, ha ikaigue lo mitã la opensahaguã (La gente es holgazana para pensar). Amóotove emaña va’erã (tenés que mirar mucho más adelante). –ADS: Es un hecho intelectual. –Claro. –ADS: Quería plantearte el tema de la transición. Son 30 años. Hay mucha insatisfacción con la democracia. Ndovy’ái lo mitã (No está feliz la gente) con la

democracia, fundamentalmente desde la perspectiva de equidad social, verdad... ¿o cómo lo ves? –Debería empezar la respuesta de una manera que habitualmente no lo hago ni me gusta, ni muy muy ni tan tan. Como decía el finado Baldomero Barrios, ndaipóri mba’eve, pero oî la oîva (acá no hay nada, pero de que hay algo, hay). De fondo Augusto, yo no tengo rigor científico para mi análisis, pero analizo permanentemente, a lo Chaco, analista vaca ra’y, la democracia es rechazada instintivamente por los seres humanos en general y por los latinos en particular, y por los

paraguayos en especial, porque conlleva responsabilidad. La dictadura te oprime. Te corta las manos. Pero tenés la opción de culparle o tirarle toda la responsabilidad al dictador. Si ha’ente voíko oresolvepa la cosa pues (si total, él nomás resuelve todos los temas), entonces nde eikatu la gradería guive emondó (podés protestar desde la gradería, insultando) a la mierda, a la puta, ku réfere etrataháicha cáncha de fútbolpe (como si se tratara de un árbitro de fútbol). –ADS: Felino Amarilla dixit, aquello de contra Stroessner vivíamos mejor.

–Claro, eja’o ha nde ejapoma la nde (reclamaste y ya hiciste tu) trabajo como ciudadano. Ha la democraciape ko nde rejapo manteará (pero en la democracia tenés que participar en) algo, ha ndajaposéi guasúi (y no queremos inmiscuirnos mucho). Entonces seguimos con el cuestionamiento casi ilimitado a quien ejerce la presidencia de la República, colateralmente a sus colaboradores inmediatos, péa upéi otoká (eso luego le toca) al gobernador, otoka intendentepe (le toca al intendente). Pero jaháko hese hína (pero igual estamos avanzando). La participación ciudadana ha aumentado. La ciudadanía se hace escuchar, a veces de manera

inapropiada, pero yo prefiero a que sea de manera inapropiada a que no haya manifestación ciudadana. Y por sobre todo, Augusto, de la transición yo rescato algo que no creo que nadie pueda rebatir esto: la Libertad. Hemos conquistado la libertad. Esto que estamos teniendo es el primer ensayo democrático en nuestra historia. Ñandéko ñañepyrû voi (nosotros empezamos) con los jesuitas, pe época colonialpe (en la época colonial). En las reducciones, matrakapúpe repu’a (a golpe de matraca te levantabas de la cama), matrakapúpe reho kokuépe (a golpe de matraca te ibas a la cha-

26 EN PRIMERA PERSONA cra), matrakapúpe rekaru (a golpe de matraca comías), matrakapúpe rejapo ku otro (a golpe de matraca hacías lo otro). Ña continua retopa (continuamos y le encontrás ) al doctor Gaspar Rodríguez de Francia, mi ídolo en toda la historia universal de la política. Los López, el primer presidente democrático, he’i... mmm... Jahejánte upépe (dejémoslo así). Ha upéi ña embojo’apýma Stroessnere (Luego ya juntás la época de Stroessner), entonces venimos de una historia de autoritarismo, de opresión. –ADS: Lino Oviedo fue una especie de Cerro-Olimpia contigo. ¿Alguna vez después de ese quiebre tan fuerte te encontraste mano a mano, en un escenario tranquilo, hablando con él? –No. Estuvimos confrontados... tuvimos una relación primero cortés, nada más que eso, no era amistad. Por ese lado nos relacionamos, pero después nos reencontramos ya con la famosa dupla Wasmosy-Seifart vs. Argaña-Ibáñez, en donde él actuó políticamente. Yo de alguna manera fui cómplice de esa intromisión militar en la política al callarme. Y realizada esa famosa interna cuyo resultado después fue distorsionado. El tipo se convirtió prácticamente en un jefe político. Convocaba a reuniones en la Caballería.

–ADS. ¿Qué virtudes le ves a Oviedo tantos años después? –Un puto dinamismo. Voy a cometer una infidencia y que me va a tener que tolerar y disculpar si es posible Arielito Oviedo, a quien le tengo un gran aprecio. Empezábamos a pergeñar el proyecto Cartes presidente y casi cada día nos reuníamos y habitualmente en la oficina de Horacio. Llegó un día y lo encuentro con Ariel Oviedo y le digo, espero que terminen la charla… y él (Horacio) dice no, justamente te estábamos recordando... Entonces entro y pregunto qué se recordaron de mí. Y me dijo Horacio, le estaba diciendo a Ariel que vos sostenés que los dos políticos más guapos que conociste en tu vida son Lino Oviedo y Nicanor Duarte Frutos. Así es, ¿verdad, líder?, me dice Horacio –él siempre me trató de líder–. Y le digo sí, sostengo eso, estoy convencido de eso y sale Ariel para sorpresa mía y dice “no, mi papá es una máquina. Cuando se pone un objetivo avanza, avanza, no hay obstáculo que le detenga y cuando está por lograr su objetivo le da su chiripiorca y se derrumba todo”. Para mí la pintura más perfecta que se pueda hacer de una persona como el finado Lino Oviedo. Pero era terrible, eh, la nderepyrúirõ karia’ýicha la yvy’ápe ary ndemo shushupaiteta (si no pisás como

hombre sobre la tierra te va hacer temblar). –A DS: ¿Cómo estás viendo estos hechos que están ocurriendo últimamente, lo más altisonante, la caída de Mario Ferreiro o los protagonismos que surgen, como lo de Camilo Soares, por ejemplo? –Lo de Camilo es espectacular. Me cuentan que él estuvo

en la conspiración para que Mario Ferreiro sea candidato a cargos importantes, junto a un periodista cuyo nombre me voy a reservar, pero que casualmente me está haciendo la entrevista, pero el nombre no diré ni en una sala de tortura. Luego sale la historia de la pelea entre ellos. Esa es una parte que para mí quedó en el campo de lo nublado, que Camilo decía que la casa no era su casa que perdió por culpa de Mario, péa

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

que amóa (esto y aquello), en fin, es la parte anecdótica. Yo le decía ayer al amigo “Palo” Rubin que varios concejales, entre ellos José Alvarenga, Rosanna Rolón, Orlando Fiorotto, sobre los posibles indicios de corrupción en la administración Ferreiro y entonces te voy a repetir lo que le dije a “Palo”: Un chasquillo de dedo de Camilo y ya estuvo ahí la fiscalía, la policía, ere eréa y se desencadenaron los hechos que tuvieron como hecho principal hasta ahora la renuncia de Ferreiro, que yo creo constituye una acción política equivocada. Chero guarã ha’e opytáramo’a oenfrenta (para mi gusto, él –Ferreiro– tenía que quedarse a enfrentar) la situación ha koánga ko oîva ha oî’ýva ojetapetepata hi’ári (porque ahora lo que ocurrió y no ocurrió le van a endilgar). Conste que dicen que la designación de este muchacho Rodríguez, joven correligionario, es parte de un pacto de blanqueo, que espero que no sea así y que no creo que sea así. –ADS: ¿Existe un crecimiento o no de los sectores progresistas en el país? –Con muchos problemas. Yo noto como una de las causas, lo que para mí es un hiperprotagonismo entre las individualidades. Heta la (hay muchos) cacique... La línea progresista, por decirlo de alguna forma, últimamente

che gusta pe (me gusta ese) tercer espacio, che gusta (me gusta), ipu porãiterei la che apysápe (suena muy bien a mis oídos). La vigencia y permanencia de ese tercer espacio es una necesidad. El bipartidismo no está consagrado en nuestro país. A pesar de la indudable superioridad de adhesiones ciudadanas que tiene mi partido, el Colorado, y el PLRA, ese tercer espacio impide que la cosa sea como en Estados Unidos de Norteamérica. Ndajarekói (no tenemos) nio la vocación, el sentido común de armonizar intereses. Yo le decía a mis correligionarios, yo pues estoy en la tarea medio quijotesca de pretender la armonía en la dirección de mi partido. –ADS: Lo cual es un gesto casi contracultural, eh. El éxito del Partido Colorado tiene mucho que ver con su polarización. –Sí, señor. Decía eso, que falta el sentido común. La contrariove la Partido Blanco ha la Partido Colorado del Uruguay nio hasy la jatopave ko mundope (es muy difícil encontrar una rivalidad tan dura en el mundo como la del Partido Blanco y el Partido Colorado del Uruguay), hikuái nio ogueraha (ellos llevan) siglos de confrontación, pero la dos o tres derrotas electorales pe oentendé hikuái (allí entendieron ellos) que la ogana haguã (para ganar) al tercer espacio ndoikatumoái (no van a poder) cada uno por su lado. Ha mba’e ojapo hikuái? (y qué hicieron?), oguapy, oñe’ê, onegociá (se sentaron, hablaron, negociaron) y hoy Lacalle Pou es presidente de la República Oriental del Uruguay. –ADS: Una cuestión que preocupa, “Calé”, es la juventud. No vemos visibles líderes colorados y en general. –Sa’i (poco), Augusto, ha ivailento (y es medio feo). Líderes entre gente madura hay. –Sí, pero pensando en el futuro. –Sa’i opinta (tiene poca pinta). Esta convocatoria a elecciones juveniles del Comité Central del Partido Colorado después de casi 20 años ha permitido la emergencia de algunos referentes. Desgraciadamente estamos con el problema este de que el tribunal, con una medida antipolítica, para mí errada,

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

pateó la fecha de las elecciones para agosto. Que no va a ser, si en julio vamos a tener elecciones partidarias para candidatos municipales y en noviembre las elecciones municipales. Mba’éicha piko ipa’úme rejapóta (cómo vas a hacer en medio de esas actividades). –ADS: ¿Retornás en el 2023? –Está a resolver con mis hijos. Los cuatro mayores me dijeron que están de acuerdo. Tenés que continuar. Podés ser todavía útil a nuestro país, a nuestro partido, es tu vida. Pero el menor, J.J., les enfrentó radicalmente a ellos y les dijo: No hay derecho a que le pida a papá. Es la hora en que él se retire, que tenga más tiempo con la familia. Yo tengo diez nietos, chembo tarovaite (me tienen loco). –ADS: ¿Te ves mirando por televisión una sesión del Senado donde se está tratando la destitución de un presidente? –(Risas). No y justamente mi hijo menor que está por mi retiro aclaraba porque le dijo “Nano”, él no va a dejar de ser político y él decía, claro lo que tiene que dejar es el Congreso, pero que él siga siendo político. Y contestando tu pregunta, no, no me veo. –ADS: Esto que está pasando en Chile, la pregunta es muy obvia y remanida, pero ¿creés que eso se puede replicar en Paraguay?

–Espero que no y para eso tenemos que actuar. Para mí lo de Chile es la fotografía de mi quebranto permanente. Los números macroeconómicos, impecables. Pero en la economía cotidiana, pe tapicha bolsillo inandy (el bolsillo del prójimo está vacío), entonces no hay macroeconomía que valga. Entonces, se da esta paradoja: nosotros puteamos porque estamos en crisis y recesión económica y desde afuera nos consideran una referencia de estabilidad y solvencia presupuestaria. Yo creo que es hora de un gran pacto nacional. Ndaiporivémai partido ha’eñóva ikatúva omaneja peteî país (un solo partido ya no puede manejar un país), ha jaguapy mantearã ñañemongueta ja dibuha mba’éichapa oikoporãve haguã la ñande

gente (por lo tanto, tenemos que sentarnos a conversar y dibujar cómo hacer para que viva mejor la gente). Porque tan cretino somos los seres humanos que los ricos se desesperan por ser cada vez más ricos. Ha che ko ha’e la che ra’y kuérape ha che tapicha kuérape (y yo le digo, le cuento a mis hijos y compañeros), antes, cuando alguien lograba el bienestar económico, qué es lo primero que hacía, construir una casa buena. Mansión si querés llamarlo así. Ha pe construcción rovái peteî césped ha jardín (y frente a esa construcción, el césped y jardín). Ha upéi ja orekóma portón (después ya tiene portón), ha upéi (después) tejido, ha upéi (después) muralla, ha upéi (y después ) ja orekóma (tiene) tejido electrificado, ha koánga ko remaña

la rico róga ha oreko (y ahora mirás la casa del rico y tiene) caseta con guardia, guardia con metralleta al hombre. O sea, se volvieron prisioneros de sus riquezas. Ha ndoñeme’éi en cuenta que okarga hína hikuái peteî polvorín ikatúva okapu hováre kuéra (y es como que no se dan cuenta que tienen un polvorín que puede explotarles en la cara) en cualquier momento. Ha oî porã (y está bien) respetar la Constitución, respetar las leyes. Pero che aporandu (yo le pregunto) a la gente, nde ra’y hasýrõ piko nde ndeimportata la Constitución ha las leyes umía (si tu hijo está enfermo, ¿te va a importar la Constitución o las leyes?). Reatropelláta (vas a atropellar) cualquier cosa. –ADS: Hay un debate que

siempre se habla sobre el volumen del Estado y me planteo una teoría. Probablemente el clientelismo político paraguayo haya sido también un elemento de contención al respecto de lo que pasa en otros países como Chile, por ejemplo. –No tengo la menor duda. Y aquellos que aborrecen y estigmatizan el clientelismo político, la gran mayoría lo hace por ignorancia y un pequeño porcentaje lo hace por mala fe. Cicerón, Marco Tulio, para mí una de las cumbres del pensamiento y la visión política. Uno de los conspiradores más rutilantes de la historia, además de su condición reconocida por todos de orador excepcional,

en sus memorias, y lo tengo marcado en un par de libros, relata que tuvo que empeñar una quinta en las afueras de Roma para pagar a su clientela política. Ha máa piko la iclientela política (y quién era su clientela política), ha ajeporeka (y empecé a buscar)… sus votantes. En la Roma preCristo. Mba’e pa ere chupe (qué le decís a eso). Y acá queremos condenar el clientelismo político. El clientelismo político forma parte de la vida diaria de todas las naciones, o qué, ¿piensan que sólo hay en Paraguay? De ninguna manera. Y el clientelismo político en nuestro país es menos rotundo y evidente que por ejemplo en la Argentina, con las nuevas leyes resucitadas. Que le paga subsidio porque tiene hijo, que le paga subsidio porque trabaja o porque no trabaja, ereeréa (etc.), eso es clientelismo. El clientelismo paraguayo es más de solidaridad, es de arriero porte. –ADS: Si hacés una revisión en los últimos 50 años, no encontrás en los procesos una victoria impecable del progresismo ni del neoliberalismo o de la derecha si querés. ¿Se debe barajar qué hay para hacer? Por ahí juntarse como decís. –Y eso. El Partido Colorado tiene lo malo, no, o todo lo bueno, no. El Partido Liberal tiene todo lo malo o todo lo bueno, no. El tercer espacio, tampoco. Escojamos lo que puede significar aporte de cada sector, ha upéare ñañeenkarama (y vamos a agarrarnos de eso).

28 HISTORIA

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Carniceros faenando.

Los oficios en el Paraguay, a las puertas de la Guerra Grande En este artículo, el historiador Vicente Arrúa, director del Archivo Nacional, reconstruye un segmento del pasado del Paraguay desde los oficios y las actividades comerciales a las que se dedicaban hombres y mujeres en los primeros años de la Guerra contra la Triple Alianza a través de valiosos documentos.

Decreto que establece las clases y usos de patentes de enero de 1864.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

FICHA -AUTOR

Vicente A. Arrúa Ávalos es licenciado en historia, actual director del Archivo Nacional, dependiente de la Secretaría Nacional de Cultural, y también es miembro del Centro de Investigación de Historia Social del Paraguay (CIHSP). Es docente-investigador, especialista en didáctica universitaria.

complejidad que demuestran que los gustos y el consumo de la élite asuncena se habían vuelto más sofisticados; entre ellos podemos citar al limpiador de sombreros, las barberías, zapaterías, casas de moda y costura, retratistas, sombrererías, perfumerías, panaderías, casas de fotografías y daguerrotipos, relojerías, almacenes, retratistas, arquitectos, casa de remates al martillo, platerías, joyerías, casas de cambio, entre otros.

Pulpería. momento aún no se avizoraba Licenciado Vicente A. Arrúa Ávalos la gran tragedia, por lo que visual2002@gmail.com la vida seguía normal para Fotos muchos hombres y mujeres Archivo Nacional

n ocasiones pensamos que la historia solo se encarga de relatar los acontecimientos resaltantes realizados por los grandes personajes, hechos llevados a cabo por individuos importantes como estadistas, militares, sacerdotes, etc.; en otras palabras, una historia desde arriba, donde los de abajo –es decir, el resto de los mortales– juegan un papel secundario, prácticamente invisible en el relato histórico.

en varios pueblos y partidos de la República del Paraguay, incluyendo en la capital, Asunción.

Consultando los catálogos del Archivo Nacional, pudimos acceder al volumen 3.272 de la sección Nueva Encuadernación, que consiste en registros de pago de patentes de oficios de 1865 y 1866, en los que aparecen los nombres de personas junto a la actividad que desarrollan y el lugar donde residen.

En el presente artículo intentaremos reconstruir un segmento del pasado desde los oficios y las actividades comerciales a las que se dedicaban hombres y mujeres, tanto en la capital como en el resto de la República del Paraguay, en los primeros años de la Guerra contra la Triple Alianza. Para ello recurrimos a documentos del Archivo Nacional.

Esta patente era expedida por el Ministerio de Hacienda y acreditaba haber pagado un impuesto para poder ejercer un oficio o actividad económica específica, y para ello fue promulgado un decreto en 1864 que establecía sus clases y tipos (este documento puede ser consultado en: http://historia.anasnc. senatics.gov.py/index.php/ decreto-que-establece-el-valor-clase-y-uso-del-papel-sellado-y-losd-patentes).

Nuestro relato se centra entre 1865 y 1866, en plena Guerra Guasu; sin embargo, en ese

Los antecedentes más cercanos a este decreto de 1864 son los decretos de uso de papel

Registro de patentes de segunda clase, primer semestre de 1865. sellado de 1842, 1845 y 1852, que también reglamentaban las actividades comerciales y oficios varios, y al compararlos podemos observar de qué manera se han ido diversificando tanto los tipos de oficios y actividades comerciales en Asunción como en el resto del país. Por ejemplo, en los decretos previos al de 1864 fueron establecidos un número reducido de oficios y actividades comerciales regulados por el Estado y que debían pagar impuesto, como eran los establecimientos de pulperías, construcción de embarcaciones, reñidero

de gallos, mesas de billar, platerías, entre otros. Los sellos se renovaban cada año y se podían pagar a principio o a fin de año. En cambio, en el decreto que establece el valor, clase y uso del papel sellado y patentes de 1864 se observan cambios interesantes. En primer lugar, hay un aumento importante en los oficios y actividades comerciales regulados por el Estado, estas se dividían en 11 clases y estaban ordenados según la complejidad de la actividad comercial y el nivel de calificación para el desempeño del oficio. Por

ejemplo, en los de primera clase estaban las actividades de destilación de bebidas alcohólicas de fabricación casera en el interior del país, además del transporte de alquiler de dos ruedas (carros, carretas y carretillas) y los establecimientos de primeras letras y enseñanza pública; en los de segunda clase aparecen la elaboración de cigarros de fabricación casera, la destilación de bebidas alcohólicas, pero realizada en la ciudad capital; así como peinería, venta de carne en La Recova y venta de madera de todo tipo. A partir de la tercera clase aparecen actividades y oficios de mayor

En cuanto a los juegos y lugares de diversión y esparcimiento aparecen los juegos de bolos y balitas, juegos de dados, juegos públicos de dominó, reñideros de gallos, mesas de billar, juego de rueda de la fortuna, confiterías, fondas, casas de ilusiones ópticas y, por supuesto, las famosas pulperías, lugar de reunión donde se podía consumir aguardiente y que podríamos compararlas con los actuales bares y copetines, y al igual que en la actualidad estaban divididas entre los de alto nivel, que generalmente eran explotadas por extranjeros, específicamente españoles e italianos, y se asentaban en las zonas exclusivas de la capital. Y otras más precarias que se habilitaban en los barrios populares de Asunción y en el interior del país. Ambos tipos de establecimientos debían pagar su correspondiente patente. Además, la legislación regulaba los oficios y actividades comerciales de menor escala como la destilación de bebidas alcohólicas y fabricación de cigarros caseros que paga-

30 HISTORIA

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Calle de Asunción donde se aprecia a la derecha la casa de fotografía. ban entre dos a cinco pesos, dependiendo si el establecimiento estaba en el interior o en la capital del país. La historiadora alemana Bárbara Potthast-Jutkeit, en su obra “Paraíso de Mahoma o país de las mujeres?”, realiza un cuadro comparativo sobre la cantidad de mujeres y hombres que solicitaron las patentes de oficios y arroja datos como que en el primer semestre de 1865 las actividades que en mayor cantidad los permisos fueron solicitados por mujeres fueron las de destilería, donde aparecen los nombres de 299 mujeres, carnicería 39, fabricación de cigarros 23, permisos para enseñar 8 y 3 mujeres que se desempeñaban como carretilleras en los mercados populares; además, 55 mujeres solicitaron permiso para

Registro de patentes de 1865.

abrir pulperías, estas cifras presentan cambios en el primer semestre de 1866, en el que, según Potthast, debido al avance de la guerra se dio una disminución de las patentes solicitadas por hombres y un leve aumento de las solicitudes hechas por mujeres. LA PRIMERA FOTÓGRAFA Es importante destacar el caso de la considerada primera fotógrafa paraguaya, Fulgencia Almirón, quien el 13 de enero de 1865 solicitó su patente para abrir una casa de fotografías en el barrio San Roque, alguien que en términos actuales podría ser considerada una representante del emprendedurismo (para mayor información sobre el tema, recomendamos ver el artículo titulado el “El fugaz fulgor de Fulgencia”, de Sebastián Scavone Yegros).

Volviendo al decreto de 1865, que regulaba las patentes, el mismo en su Art. 22 establecía una reducción de impuestos a cualquier casa o establecimiento solicitado por extranjeros que hayan formado una sociedad legal con algún paraguayo, así como con los extranjeros que sean propietarios de talleres donde se desarrollaba algún arte u oficio que tengan como aprendices a paraguayos; lo mismo para las tiendas de modistas, que teniendo a dos costureras paraguayas serían beneficiadas con una disminución en el importe de la patente.

Para el estricto cumplimiento del decreto del presidente López se ordenó que cualquier persona que deseaba establecer una tienda, casa de comercio o taller, debía dirigirse al jefe de Policía de la capital o al comandante militar o jefe de milicia en el interior para la solicitud correspondiente y eran los jueces de Paz, tanto de la capital como del interior, los encargados de hacer cumplir todo lo establecido en el documento.

La guerra siguió avanzando, los hombres y mujeres tuvieron que abandonar sus talleres, sus herramientas, sus tierras, la economía se desplomó y muchos de estos oficios desaparecieron con sus maestros y aprendices. Recién en 1869, bajo el gobierno provisorio, el Estado comenzó nuevamente a reglamentar y cobrar impuestos por los oficios, pero esta vez en circunstancias diferentes.

Asimismo, el decreto prohibía las bandolas o tiendas volantes, que serían los vendedores ambulantes o informales, y exigía que las patentes, al igual que hoy, debían estar colocadas en un lugar visible.

Decreto que establece las clases y usos de patentes de enero de 1864.

Fuentes: ANA-Sección Historia Vol. 339 Nº 1 ANA-Sección Historia Vol. 251 Nº 1 ANA-Sección Historia Vol. 272 Nº 3 ANA-Sección Historia Vol. 298 Nº 2 ANA-Sección Nueva Encuadernación Vol. 3.272 f. 1 al 116 Potthast-Jutkeit, Bárbara. 1996. Paraíso de Mahoma o país de las mujeres? Burke, Peter. 2003. Formas de hacer historia

DEPORTIVAMENTE

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada Fotos benchwarmers.ie y AS.

oy veremos el caso de Ali Dia, un deportista que, jugando siempre en ligas menores, logró fichar por el Southampton de la Premier League, jugando 53 minutos en un partido de liga, todo por ser el supuesto recomendado de George Weah. “¿Pensás que estoy disfrutando esto? ¿A vos te gusta que te den una patada en los testículos?”. Esa fue la respuesta de Graeme Souness, el técnico del Southampton tras la derrota de su equipo ante el Leeds el 23 de noviembre de 1996. El escocés no se refería al juego del equipo o al resultado, sino a un jugador en particular, cuyo nombre se convertiría en leyenda, recordado como el jugador que engañó al sistema para jugar en la Premier League: Ali Dia.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Las transferencias más insólitas (1): el falso amigo que llegó a la Premier League En las épocas de transferencias siempre se dan fichajes que son difíciles de comprender y que, en algunos casos, terminan siendo catastróficos. Estas son algunas de las historias más insólitas de fichajes que se dieron en diferentes ligas del mundo.

Dia mencionó en una entrevista que en 1994 firmó con un agente llamado Bachrir Suleiman, quien impulsó su búsqueda para obtener un lugar en un equipo de primera división. Desde esta época, varios técnicos y directores deportivos de clubes ingleses comenzaron a recibir llamadas bastante particulares. Harry Redknapp, técnico

pospartido, los reporteros querían saber quién era este jugador que rindió tan mal dentro de la cancha y cómo llegó a un equipo tan importante. Souness quiso justificar su elección tirando la culpa a los recursos del club porque “no tenía delanteros” para elegir. La semana siguiente Dia apareció para un chequeo médico el lunes y luego nunca más pisó el club, que le rescindió su contrato temporal. En total cobró 2 mil libras esterlinas por las dos semanas que estuvo en el club. Semanas después el engaño se volvió público y el técnico Souness, nuevamente en la mira, no admitió que haya sido engañado, diciendo que “así se maneja el mundo en estos días” y que lo probaron porque era un jugador de selección. En realidad, Dia nunca jugó por la selección de Senegal, sumando un engaño más a la larga lista, ya que George Weah negó haber llamado a algún club para recomendar a su supuesto amigo. Tras la debacle pública, el senegalés terminó jugando por el Gateshead de la séptima división, club que terminaría siendo su último paso por el fútbol profesional. Ya resignado a que no llegaría al nivel más alto, se dedicó a los estudios y llegó a obtener un máster en administración de empresas, que lo llevó a trabajar en Qatar.

SUEÑOS DE GRANDEZA Ali Dia, cuyo primer nombre en realidad se escribe Aly, era hijo de un diplomático senegalés que trabajaba en la embajada de su país en París, ciudad donde inició su sueño de jugar profesionalmente. Arrancó en un club de cuarta división, donde, según un amigo, mostraba talento, pero no se cuidaba lo suficiente para llegar a ligas más importantes. Continuó su carrera recorriendo clubes, incluso el París Saint-Germain, aunque solo en la reserva, muy lejos de cualquier posibilidad de ser un futbolista famoso.

del West Ham, dijo que recibía llamadas de un tal George Weah, nada menos que el jugador europeo de 1995. Al hablar con él, el supuesto Weah mencionó que él no quería jugar en el club, pero si recomendaba a alguien: Ali Dia. Varios clubes de divisiones menores recibieron estas llamadas, incluso obteniendo pruebas, en las que rápidamente se develó su falta de talento y fue liberado. LLEGANDO AL SOUTHAMPTON Finalmente, una de las llamadas del agente tuvo respuesta entre equipos de la Premier League: era el Southampton, que buscaba sumar a un jugador que, supuestamente, era recomendado por uno de los mejores delanteros del mundo. Se unió al equipo para practi-

rre lo impensado: se lesiona Le Tissier. Sin su delantero insignia, el técnico necesitaba reemplazarlo y decidió probar a Dia. A los pocos minutos de ingresar le llegó una pelota inmejorable frente al arco. Remató y la pelota terminó en las gradas, lejos del arco.

car por una semana, en la que debían analizar su nivel y decidir si lo mantenían o no en el plantel. En total solo tuvo unas pocas prácticas con los titulares. El delantero Matt le Tissier, figura del club, dijo que solo practicó con Dia un viernes, en un 5 contra 5, y que ahí ya era notorio que el senegalés no tenía la calidad

para jugar en una liga competitiva como la Premier League. A pesar que no convencía a la estrella del club, Souness decidió incluirlo en la lista de convocados para el partido ante el Leeds. Llegó la hora del partido y Dia estaba en el banco de suplentes, con pocas probabilidades de ingresar. A los 32 minutos de partido ocu-

Todo empeoró a partir de ahí. Nunca pudo encontrar su lugar dentro de la cancha. Según Le Tissier parecía un “Bambi sobre hielo”, recorriendo la cancha sin un puesto fijo, buscando el balón, pero sin encontrarlo. La actuación fue tan mala que el propio Souness tuvo que rectificar su cambio, sacando a Dia faltando 5 minutos para el final. Como si su actuación no fuera suficiente, el equipo terminó cayendo por 2 a 0. En la conferencia de prensa

Hasta hoy, Dia niega que haya engañado al club. Asegura que jugó más de un mes en la reserva y que se había ganado el lugar con goles en las prácticas antes del partido. Ha hablado solo una vez del tema, en el 2016, y dijo que “tenía la conciencia tranquila”. Sea la historia del engaño o la de un jugador sin intenciones de llevar adelante una farsa, hasta hoy es recordado como el mayor engaño de la historia de la Premier League. Fuentes: 1 - “Finding Ali Dia” - Bleacher Report 2 - “Ali Dia famously played 53 minutes for Southampton after being portrayed as George Weah’s cousin 20 years ago” - The Sun 3 - “‘What’s this geezer doing? He’s hopeless’ – the Ali Dia story, 20 years on - The Guardian 4 - “Prócer o estafador: quién fue Ali Dia, el delantero que protagonizó el mayor engaño en la historia del fútbol” - Infobae.com

32 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

an sido los principales impulsores del éxito o el fracaso de las emisoras de radio. Mediante estos, las estaciones han llegado a conquistar el gusto popular y a lograr que la audiencia se identifique con los protagonistas, sean locutores, periodistas, reporteros o actores. La radio por sí sola no basta, necesita de los hombres y mujeres que den vida a ese complejo mecanismo electrónico, que cada año que pasa va cambiando a la tecnología digital y que en un futuro no muy lejano, posiblemente, será prescindente en un gran porcentaje del factor humano, para la puesta en el aire.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Recordando emblemáticos programas radiales Los programas y el carisma de sus conductores y presentadores han sido los impulsores de los grandes triunfos de las emisoras.

Por eso es que en nuestras historias de hoy, nos referiremos a algunos programas que han marcado época y que han estado en el gusto popular y sobre los que –incluso– algunos escritores se han referido en sus obras, hecho de por sí resaltante, ya que es una señal de afirmación del éxito alcanzado. Son programas de diferentes épocas y diferentes protagonistas.

En la obra mencionada, el Prof. Codas se refiere a los programas de radio señalando que: “Los bailables de Joyería La Española por Emisoras Paraguay era todo un tema, lo mismo que Disque por su disco y su pedido en el aire, por radio Comuneros. Programas de nivel como El Club de los Discómanos dirigido por Delfor Boggino en Radio Paraguay, El Reporter Esso, Desde el Mirador de los Sucesos, con periodista de la talla de don Gerardo Halley Mora y don Gerardo Torcida (quien en Radio Chaco Boreal decía: Señores padres ¿sabe Ud. donde están sus hijos en estos momentos, y sobre todo con quién…?), llenaban nuestros días con enfoques totalmente dife-

EL CERTAMEN DE LOS BARRIOS Finalmente el Ing. Codas recuerda que “era el tiempo en que mi amigo Kike Krona ganó el Certamen de los Barrios de radio Guaraní, cantando Lupita. ¡La barra hizo una gran farra que se extendió hasta las nueve de la noche!”. La emisora se encontraba cuando entonces en el local de Independencia Nacional y Primera, y las competencias de canto del “Certamen de los Barrios” se realizaban en el patio de la misma. Kike Krona recuerda con mucha emoción ese acontecimiento que le catapultó a la fama en una época en que aún cursaba la escuela primaria. “Tenía 11 años y éramos alumnos de la Escuela Normal N° 1 y nos escapábamos con la perrada para asistir al programa”, señaló, agregando que en la competencia de canto participaban por ejemplo Wilfrido Pratt Godoy, o los hermanos Sergio y Churi González, quienes con el músico Mario Rodríguez son autores de la composición Che Pyharé Mombyry, de reconocido éxito dentro del repertorio musical paraguayo, por citar solo a algunos”.

LOS BAILABLES “La Pelota con Picho” es el llamativo título del libro escrito por el Profesor Ing. Silvio Codas Friedmann – destacado docente universitario–, publicado en el 2002, donde recoge hechos, rarezas, personajes y anécdotas de su infancia y adolescencia en la Asunción de antaño.

cas Secretas”, publicado en diciembre de 1980, también escribió los libretos del programa “La Pensión de Ña Lolita” tan igual o más de exitoso del primero de los nombrados del género humorístico.

Tapa del libro del Prof. Silvio Codas Friedmann, que recoge hechos, personajes y anécdotas de la radio y los programas de otros tiempos. rentes a los actuales. Don Fernando Cazenave parecía conocer su destino, pues tenía su famoso programa deportivo con su incorpóreo amigo Gabriel, y a su hijo lo llamó luego Gabriel”. TRANSMISIONES DE FÚTBOL

de las transmisiones de los partidos de fútbol debo necesariamente recordar que cuando Jaime Arditti hacía la publicidad de ropería París, siempre que sea un tiro libre decía: tiro corto París, refiriéndose al pantalón de tiro corto que entonces estaba imponiendo su moda”.

La obra que nos sirve de fuente hace referencia igualmente a un destacado periodista deportivo ya desaparecido, como Jaime Arditti, quien fue relator de fútbol y basquetbol en Radio Guaraní y más tarde con programas en Canal 9 TV. Al respecto el Ing. Codas recuerda en su libro que: “Tocando el tema

Agrega el autor citado que: “el estilo de transmitir de Arditti era tan peculiar que se le escapaban frases comprometedoras, como una vez dijo: pasa el tiro así de cerca… como si el radioescucha estuviera mirando. Otra vez se le escapó la frase: Un quilombo frente al arco, cuando esa palabra no era

Kike Krona, a los 11 años, ganador del Certamen de los Barrios, programa de radio Guaraní, año 1953. Foto del libro del Ing. Codas Friedmann citado como fuente. bien vista y mucho menos en radio”.

una época heroica de la radio y el humorismo”.

RADIOTEATROS

Al respecto podemos agregar que el programa humorístico citado tenía como libretista a Néstor Romero Valdovinos, el célebre escritor y periodista nacional, en este caso para un programa de humor. Más tarde otro célebre escritor y periodista como Mario Halley Mora, quien antes de sus inicios en las letras fue operador de Radio Teleco, tal como el mismo Halley Mora cuenta en el libro “Cróni-

En el libro, el Prof. Codas hace mención igualmente a los programas de radio teatro de las diferentes emisoras: “Eran los tiempos de los radioteatros. Ricardo Turia en radio Cháritas hacía furor con la novela Drácula y Radio Paraguay ofrecía la opción de La Pensión de doña Liga, que dio nacimiento a los célebres compadres, sobrevivientes de

“Así canta mi Patria fue el primer tema musical que canté y me permitió pasar a la siguiente ronda y en la final interpreté Lupita, con cierta tonada que me enseñó Luis Alberto del Paraná, en el entonces Hotel Colonial, donde se encontraba hospedado”, dijo Kike Krona. El Certamen de los Barrios fue un programa exitoso de radio Guaraní no solo porque convocaba al público en la propia emisora, sino que también desde ahí saltaron a la fama destacados intérpretes de la música popular y del género folclórico. Eran los primeros años de las década del 50 y entre los animadores del certamen estaban, entre otros, Juan Bernabé y Celestino Álvarez, según rememoró Kike Krona.

MEMORIA

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Tras las huellas de los Reyes Magos

social en algunos países de tradición católica. Los regalos que los tres Reyes Magos hicieron al niño Jesús, sin embargo, tenían un significado: con el oro reconocían su condición de rey; con el incienso, su naturaleza divina, y con la mirra, que se utilizaba en los ritos funerarios y embalsamamientos, hacían referencia a la naturaleza humana de Jesús. En España, Argentina, México, Chile, Perú, Colombia, Paraguay, Venezuela, Ecuador y otros países de habla hispánica existe esta fiesta. Sin embargo, en países como Cuba o Puerto Rico este día era un asueto para los esclavos negros que podían salir a las calles a bailar al ritmo de sus tambores. Esto dio origen a las “pascuas de los negros”, tradición que se mantiene hasta ahora en dichos países y otros.

La fiesta de los Reyes, que se celebra en los países mayormente de tradición católica, despierta siempre mucha atención porque cada lugar le agrega su propia característica cultural. ¿Cuál es el origen de estos tres personajes que se convirtieron en la esperanza de obtener un juguete de miles de niños en todo el mundo?

a National Geographic (NG) en español ha publicado una investigación al respecto. En ella asegura que la fiesta de los Reyes Magos es conocida también como la epifanía, una palabra que en griego significa “manifestación” y se celebra el 6 de enero en diferentes partes del mundo. La manifestación nace en el sentido de que Dios se revela y se da a conocer. El reportaje de la NG señala

que la Iglesia Católica celebra tres epifanías o manifestaciones: la epifanía ante los magos del oriente –que se hacía con la idea de que los no creyentes conozcan a Dios y crean en él–, la epifanía del bautismo del Señor y la epifanía de las bodas de Caná. El informe habla de que se presume que los Reyes Magos eran uno sabios del oriente y que a partir de esta

manifestación entendieron que el señor aparecería ese año, o en ese tiempo, en Palestina. Según el Evangelio de Mateo, que está en la Biblia, Jesús nació en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes. “Unos magos que venían del oriente se presentaron en Jerusalén diciendo: ¿dónde está el rey de los judíos que ha nacido?, pues vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarle”.

Según los expertos que estudiaron esta cuestión histórica, es muy probable que estos sabios se hayan instruido en astrología o que manejaban la ciencia de la navegación, con lo que calculaban el tiempo por medio de las configuraciones estelares. Según el reportaje, en la antigua astrología, Júpiter era considerado como la estrella del príncipe del mundo. Seg ún lo que recogen reportajes de AFP, en ninguno de los dos textos referidos de la Sagrada Escritura –ni en el Libro de los Salmos ni en el Evangelio– se especifica el número ni la raza de estos magos. Sin embargo, quienes durante años estudiaron a estos tres personajes encuentran simbolismos en el número tres, la cantidad de magos, que puede hacer alusión a los tres continentes conocidos hasta entonces: Europa, Asia y África. Además, coincide con la cantidad de personas de la Santísima Trinidad.

Los estudiosos creen que los Reyes Magos, o sabios del oriente, perseguían o sabían de algunas profecías mesiánicas de los judíos y que por ese motivo llegaron a Jerusalén. A partir del siglo VIII, los Reyes Magos recibieron nombres con algunas variaciones. En la Edad Media incluso ya fueron venerados como santos. Finalmente, los nombres con los que son conocidos hasta hoy día, Melchor, Gaspar y Baltasar, se los da en el siglo IX el historiador Agnello, en su obra “Pontificalis ecclesiae ravennatis”. UNA FIESTA POPULAR La escena que se repite siempre en la época navideña es la de los magos adorando con sus obsequios al niño Jesús recién nacido. Esa imagen, que se sigue teniendo hasta hoy con los pesebres, además trajo otra tradición para los niños y niñas: la entrega de juguetes o regalos, que cada 6 de enero se ha convertido, ya a estas alturas, en todo un fenómeno económico y

Hay una vieja tradición de venerar los restos de los Reyes Magos, que se conservan y exponen en un relicario de la Catedral de Colonia, en Alemania. De hecho, la propia Iglesia Católica los considera santos. A principios del siglo XIII, el mejor artista francés de la época, Nicolás Verdún, y los maestros orfebres germanos se encargaron de hacer el Relicario, que tiene una forma de basílica y proporciones gigantescas para esta clase de urnas: 2,20 metros de longitud, hecha de oro y plata macizos, esmaltes y joyas de incalculable valor. LA ADORACIÓN EN EL ARTE Miles de artistas, a lo largo de los siglos, han dedicado gran parte de sus obras a reflejar esta tradicional escena de la familia cristiana. Se pueden encontrar pintura, escultura, platería, etc. En Paraguay, los artesanos de Areguá y otras ciudades siguen manteniendo esta forma de expresión cultural a través de su arte, con diferentes modelos para adornar los pesebres navideños. Además, “Los Reyes” sigue siendo un evento que genera en los niños y niñas de nuestro país la gran expectativa de poder encontrarse con un nuevo juguete, un regalo, un detalle que les haga emocionar en su niñez.

36 SOCIALES.

SOCIALES.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

EDUARDO VELÁZQUEZ

ENLACE ASCONA ARANDA-VILLALBA LEZCANO

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

NADIA MONGES

El sí, quiero de Maida y José

Fueron padrinos de Gabriela y Hugo: Carlos Diosnel Argüello y Shirley Beatriz Frutos; José González y Blanca Villalba.

ARGÜELLO FRUTOS-GONZÁLEZ VILLALBA

Maida y José felizmente casados.

Rafael Ángel Villalba e Ildelfonza Lezcano Dávalos; Mariana Aranda Palacios y Melanio Ascona Riveros fueron los padrinos de la boda.

Con una emotiva ceremonia, realizada en la Catedral Metropolitana de Asunción, Maida Ascona Aranda y José Villalba Lezcano unieron sus vidas en matrimonio. Los padrinos de la boda fueron Melanio Ascona Riveros y Mariana Aranda Palacios; Rafael Ángel Villalba e Ildelfonza Lezcano Dávalos. Finalizado el oficio religioso, los nuevos cónyuges brindaron

en una gran fiesta en Terrazas del Bosque, que para la ocasión fue decorado con una temática rústica, ambientación lograda por el staff de decoradores del lugar. Preciosa lució Maida el día de su boda con una propuesta de la diseñadora Beverly Khul, que lo complementó con un delicado tocado y un bouquet de flores blancas. Durante la velada, los invi-

tados se deleitaron del exquisito servicio gastronómico de la cocina de la casa, con una previa de antipastos y seguidamente un bufet, acompañado de tragos y espumantes. La mesa de dulces fue montada por Sabor Bombom; mientras que el DJ Residente hizo bailar a toda la concurrencia. El evento fue coordinado por Adriana Saccarello.

Verónica Fernández.

María José de León y José de León.

Alejandra Ríos.

Gabriela Argüello Frutos y Hugo González Villalba contrajeron matrimonio en la iglesia San Charbel.

El enlace matrimonial de Gabriela y Hugo

Familiares y amigos de los novios los acompañaron en la misa nupcial.

Gabriela Argüello Frutos y Hugo González Villalba contrajeron matrimonio en la iglesia San Charbel. Fueron sus padrinos Carlos Diosnel Argüello y Shirley Beatriz Frutos; José González y Blanca Villalba. La ceremonia estuvo acompañada del coro de iglesia Alegro Solemne. Hermosa, la novia lució un vestido moderno hecho en organza y tul bordado, elaborado por Cabure by Hugo Vázquez; el tocado llevó el sello de Jadiyi Yudis Yaluff y completó su atuendo nupcial con un ramo de rosas blancas. Luego de la bendición de los anillos, los esposos compartieron una elegante cena en el Salón Galas del Yacht y Golf Club, que lució una distinguida ambientación hecha por José Genes. El servicio gastronómico estuvo a cargo del chef del hotel y consistió en un bufet tipo americano, los tragos fueron elaborados por la barra Flairs Coquetelaria. La boda estuvo musicalizada por el DJ David Majul. La coordinación general fue de Estela de Martínez y su staff.

Karina Cárdenas y Diana Rodas.

La novia lució un vestido moderno hecho en organza y tul bordado, elaborado por Cabure by Hugo Vázquez.

Estefanía Romero y Macarena Caballero.

Maida lució un estilismo de la diseñadora Beverly Kuhl. Eliana Galeano y Miguel Martínez.

La iglesia fue ambientada con detalles rústicos como cestas de mimbre y flores blancas.

Elisa Melgarejo.

Gissel Fleitas y Jorge Ibáñez.

Lilian Esquivel y Néstor Patiño.

Ana Carolina Barche y Felipe Díaz Pimentel.

Un tierno cortejo nupcial compuesto por los sobrinos de la pareja.

38 SOCIALES. FESTEJO EN LA QUINTA DUMOT

La inolvidable noche de Alexia EDUARDO VELÁZQUEZ

Alexia Jourdan Bittar cumplió 15 años y lo celebró con una espléndida fiesta.

DOMNGO 5 ENERO DEL 2020

Alexia Jourdan Bittar cumplió 15 años y lo celebró con una espléndida fiesta en la Quinta Dumot. La bella jovencita lució un delicado vestido hecho en organza y tul bordado. La decoración del lugar estuvo a cargo de El Depósito, que también montó la mesa de dulces y golosinas. El servicio gastronómico para los jóvenes fue de Stuppendo catering; el buffet para los adultos fue preparado por Michel Jourdan, además hubo comida árabe preparada por Adalia Martínez. La musicalización estuvo en manos del DJ Mati Lozano. Alexia es alumna del colegio San Andrés. Adriana Saccarello coordinó el evento.

Andrea Saba e Iván Dumot. El Depósito montó la mesa de dulces y golosinas.

Graciela Domínguez, Miri Myung y Alexia Plate.

Pía Meyer, Cecilia Salgueiro y Leti Meyer.

La jovencita con sus padres Jean Paul Jourdan y Karina Bittar de Jourdan.

Ana Belén Peralta y Renata López.

Norman Dumot y Ana González.

EN EL CLUB DEPORTIVO SAJONIA

La fiesta de quince años de Fiorella La quinceañera, con sus padres Edward Vázquez y Leticia González; y su hermano David.

En el marco de una divertida fiesta, Fiorella Vázquez González celebró la llegada de sus 15 años. Dicha celebración fue organizada por sus padres Edward Vázquez y Leticia González. Hermosa la quinceañera, optó por un diseño corto hecho en organza y tul bordado. El festejo tuvo lugar en el salón social del Club Deportivo Sajonia que para la ocasión lució una ambientación romántica con detalles en tonos rosa y dorado, flores naturales y follaje. Los adultos degustaron una exquisita cena buffet y los jóvenes, por su parte, se sirvieron los tradicionales combos de comidas rápidas.

Fiorella Vázquez González celebró la llegada de sus 15 años.

CRÓNICA EN ROSA

Un príncipe de fiesta con su ex y otro, fascinado con su bebé

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

CAMPANAS DE BODA Este nuevo año también habrá campanas de boda. El enlace entre Katy Perry y Orlando Bloom estaba previsto para el pasado diciembre, pero un problema con la disponibilidad del lugar en el que deseaban darse el sí quiero ha provocado que se celebre este nuevo año. Aunque aún no han informado de la nueva fecha, la cantante californiana y el actor británico sí parecen tener claro que habrá boda.

ALBERTO, DE FIESTA CON SU EX Los rumores han existido desde que en una bella boda, unieron sus vidas el príncipe Alberto de Mónaco, cabeza del principado y la ex nadadora olímpica sudafricana y hoy princesa Charlene. Siempre se dijo por lo bajo entre los pasillos del del jet set que fue una boda arreglada, ya que el príncipe debía tener herederos “legítimos” nacidos de un matrimonio con alguien del status -o por lo menos el gustode su padre el príncipe Rainiero. Y esos gossip reales se han acentuado con el tiempo, ya que es muy común que Charlene, madre de los hijos pequeños mellizos de Alberto, Jacques, el futuro heredero y Gabrielle, pase largas temporadas alejadas de la vida social de Mónaco y aparezca solo en contadas ocasiones y muy pocas veces, sonriendo al lado de su esposo y sus cuñadas, Carolina y Estefania. Ahora, como para ponerle más pimienta al plato, se sabe que el soberano monegasco, ha pasado unas divertidas fiestas de 50 cumpleaños de Nicole Costa, la ex azafata de Air France con la que tuvo un hijo, Alexander, que ya cumplió 16 años el pasado agosto y viven en Londres. Recordemos que Alexandre, es considerado “hijo ilegítimo” del príncipe, ya que el romance de Alberto con la bella azafata duró 6 años, pero Rainiero lo obligó a mantener oculta su paternidad y relación. Por otra parte, Alberto también tiene una hija, “ilegítima” también, llamada Jazmin Grace, cuya madre es Tamara Rotolo y vive en EEUU y suele verse mucho por Mónaco. Aunque el príncipe Alberto de Mónaco se hizo responsable financieramente de su hijo, su reconocimiento legal no llegaba, por lo que Nicole Coste decidió hacer pública su situación y el príncipe demandó a ‘Paris Match’ por invasión de su privacidad, pero, finalmente, a través de su abogado, Thierry Lacoste, el 5 de julio de 2005, admitió públicamente a través de un comunicado su paternidad. Al año siguiente, el 26 de octubre de 2006, Alberto dio una entrevista en Estados Unidos a Larry King en la que manifestó que sus dos hijos extramatrimoniales, Jazmin Grace y Alexandre, contarían con su apoyo financiero, pero que estaban excluidos de la línea sucesoria, según la Constitución de Mónaco, que estipula que solo los descendientes “directos y legítimos” del monarca o sus hermanas pueden heredar el trono. Por lo que solo Jacques y Gabriella, los mellizos de Charlene, cumplen con estos requisitos. Sin embargo, sí optarán a la herencia del príncipe Grimaldi. Mientras Alberto pasa las fiestas con Coste y Alexandre, Charlene está de paseo por Córcega y seguramente irá a pasar divertidos días a su amada Sudáfrica.

Otras de las uniones que sin duda dará de qué hablar es la de la cantante Jennifer López y el ex jugador de béisbol Alex Rodríguez. Se comprometieron el pasado marzo y en septiembre lo celebraron en la casa de la veterana cantante Carole Bayer Sager en Los Ángeles, California y no dejan de presumir de su amor en las redes sociales.

VACACIONES CON ARCHIE

En la otra punta del mundo, el príncipe Enrique y Meghan Markle se encuentran de vacaciones. Los duques de Sussex se mantienen activos publicando detalles de sus vidas a través de una cuenta de Instagram, un espacio que ellos han definido como un lugar solo para “buenas noticias”. Los duques desearon un feliz año 2020 a sus seguidores con una foto del Harry con su niño, foto captada por Meghan cerca de Vancouver, Canadá y se publicó en la víspera de Año Nuevo. Días antes, la pareja deseaba felices fiestas con una imagen de los tres. “Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, de nuestra familia a la vuestra”. Está previsto que regresen al Reino Unido tras seis semanas de descanso con la autorización de la reina Isabel que ha visto bien que la pareja se aleje de la polémica que les ha rodeado los últimos meses. Pasaron Acción de Gracias en Estados Unidos junto a la madre de Meghan, Doria Ragland. Luego, se dirigieron a Canadá, un lugar cercano a los afectos de ambos, donde Meghan rodó la serie “Suits”.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

ELIO FLEITAS, DIRECTOR Y FUNDADOR DE LA OCSAL

“La orquesta fue un oxígeno que n POR CARLOS GIMÉNEZ carlos.gimenez@gruponacion. com.py

ara coronar un buen año 2019, en que se refundó la Orquesta de la Ciudad de San Lorenzo (Ocsal) tras casi 4 años, el 20 de diciembre pasado se estrenó su primer videoclip (https:// youtu.be/J-92sHWnm8c) con el tema “Ameno”, del proyecto francés ERA, grabado en el Teatro Municipal de San Lorenzo y para el cual se conformó un coro polifónico. La Ocsal está compuesta por 19 jóvenes de San Lorenzo y ciudades vecinas, con altos estudios y experiencias musicales. El promedio de edades va de 17 a 27 años. Los integrantes son: Noelia Gaona, Elías Páez, Matías Rivarola, Shirley Pereira, Adán Aquino, Lizandry Martínez, Sannie Martínez, Adriana Casuriaga, Óscar Escurra (violines); Óscar Fabián Bordón, Dalma Vera (violas); Jorge Recalde, Cinthia Gayoso (cellos); Leonardo Ortiz (contrabajo); Fabio Ortiz (flauta); Silvio Riveros (clarinete); Iván Sánchez (trompeta); Martín Silva (trombón); Francisco Ojeda (percusión, batería) y Blas Acosta (archivista). Su director y fundador, Elio Fleitas, relata la historia de este proyecto y su lucha para que la política valore la importancia de la cultura. –¿Cómo y cuándo surge la propuesta de resurgir esta orquesta? –En el 2019, a fines de enero recibí la noticia de la reorganización del staff de Sonidos de la Tierra, en el que estuve trabajando por 8 años y meses en oficina. Pase de ser director académico y artístico, cargo con muchas responsabilidades en el que prácticamente dedicaba el 90% de mi tiempo laboral y estaba pendiente del programa de lunes a lunes, mañana, tarde y noche; al nuevo cargo de coordinador

artístico, en el que tenía menores responsabilidades. Este nuevo cargo me dio tiempo para salir de detrás del escritorio al terreno, más en contacto con la música en forma directa con las orquestas dentro de la Red SDT y a retomar y llevar adelante emprendimientos personales como el de San Lorenzo, que ya había iniciado y tuve que abandonar por dos razones: pasé por muchas dificultades en la gestión por la falta de organización interna de la administración municipal anterior; además, faltó mayor importancia y seriedad en el compromiso hacia el proyecto Ocsal y Escuela Municipal de Música. No solo es querer (al ejecutivo anterior le gustaba la música), sino también facilitar la gestión y poner las condiciones y recursos necesarios para la ejecución del proyecto en tiempo y forma. La segunda razón es que mi tiempo se vio comprometido cada vez más y más con Sonidos de la Tierra debido a la envergadura del programa y las exigencias que se debían cumplir para el buen funcionamiento y la innovación constantes. Esto requería enfocarme al 100% y era casi imposible llevar adelante un proyecto o emprendimiento personal, así tuvieron que quedar en espera mi Grupo Esencia, la Ocsal y otros proyectos. Como el maestro Szarán me dio la confianza y la oportunidad de seguir construyendo con él SDT, de mi parte me jugué al todo por el programa. POLÍTICA CULTURAL –¿Qué podés relatar sobre la gran historia de la orquesta, sobre sus orígenes y etapas de discontinuidad? –Mi primer mentor en la Escuela de Música Herminio Giménez de Itá fue Celso Bazán, quien me inculcó valores, amor a nuestra cultura, nuestra música y el compromiso social que todos tene-

GENTILEZA

La Orquesta de la Ciudad de San Lorenzo se refundó en el 2019 con 19 integrantes, ofreció 15 conciertos y estrenó un videoclip.

En el 2019, la Ocsal llegó a más de 12 mil personas con 15 conciertos en solo ocho meses. mos con nuestra sociedad. En 1998 llegué a San Lorenzo, en donde empecé a trabajar como docente en preprimaria, primaria, secundaria y formación docente en varias instituciones, a partir de allí adopté como mi segunda ciudad a San Lorenzo, en donde tenía mi vida laboral y desde un principio veía la falta o la necesidad de que haya un espacio de formación musical para niños y jóvenes en donde puedan aprender valores positivos, además de la música, entonces me propuse buscar la forma de abrir ese espacio necesario. A la par que trabajaba como profesor de música en instituciones educativas, buscaba hacer más cosas, quería formar una escuela de música, orquesta, coro, conjuntos musicales, así que fui abriendo espacios comenzando en la Comunidad Educativa Santo Tomás, en donde formé una pequeña orquesta y coro con quienes organicé e instalé el Festival del Tren Lechero. Luego, en el Colegio Leonarda Sánchez de Páez, en el Conservatorio Alfred Kamprad, en la Cooperativa San Lorenzo Ltda., la escuela de música y orquesta. Finalmente, en busca de una institución que pueda comprar el lote de instrumentos necesarios, contratar profesores y poner la infraestructura necesaria, que pueda dar sostenibilidad, llego a invitación del Lic. Ángel Maldonado a la Municipalidad de San Lorenzo, quien

me ayuda a presentar la propuesta al intendente en el 2011. Entre paréntesis, una anécdota. En el 2002 me había ya acercado a la municipalidad, siendo joven, inquieto, lleno de ilusiones, con carpeta en mano en la oficina del intendente (quien no estuvo), y me recibe el secretario general, apurado, arrogante y mostrando poco interés, como si fuera un motivo y tema sin importancias. Agarra mi carpeta y antes de que pueda explicar, va directo al presupuesto en donde figuraba la compra de instrumentos de cuerdas por valor de G. 4.000.000 y solicitando un salón con pizarra y sillas. Me pregunta: “¿De qué ciudad sos?”. Le respondo con una sonrisa: “De Itá, señor”. Entonces, me dice: “Lastimosamente, no vamos a poder ayudarte, nosotros necesitamos votos aquí y vos no podés votar aquí; además, es mucha plata ya gastar en compra de instrumentos, la guitarra umía heta voi oî pérupi (ya hay muchas guitarras y demás por ahí)”, me dice en guaraní y me devuelve mi carpeta sin más palabras, directamente me despide. Ese fue mi primer acercamiento a la Municipalidad de San Lorenzo. Luego, ya en el 2012 (10 años después), con la Ocsal conformada y realizando actuaciones, se acerca el ex secretario general que andaba aún por la municipalidad, con poca

memoria me dice: “Maestro, esto es mi sueño, siempre quise una orquesta así para mi ciudad por los niños y jóvenes, por nuestra cultura”, y me felicita (me quedé mudo porque él ni cuenta se dio que hace 10 años atrás ya se podía abrir ese espacio para niños y jóvenes sanlorenzanos si no fuera por él). En marzo del 2012, bajo resolución del ejecutivo procedimos a una audición para conformar la Ocsal. Iniciamos con 45 integrantes jóvenes con el enfoque de orquesta escuela, en donde los integrantes recibían una pequeña gratificación mensual para cubrir costos de traslado. Realizamos varios conciertos ese año y fue la noticia del momento que San Lorenzo haya conformado su propia orquesta sinfónica. En los años siguientes trabajamos de la misma forma con conciertos en el teatro y servicios por pedidos a la municipalidad hasta el 2014, durante este tiempo la orquesta tuvo mucha llegada a un público diverso, en fiestas patronales, en los barrios, escuelas, colegios y conciertos en el teatro municipal. Luego pasó a inactividad hasta el 2019, en el que volvimos a refundar la Ocsal gracias a una conversación a fines de febrero con el encargado en ese entonces de la comisión de cultura de la junta municipal, el concejal Nelson Peralta, y posterior reu-

nión con el intendente nuevo Alcibiades Quiñónez, quienes apoyaron desde el primer momento la reapertura. RECUENTO EXITOSO –¿Cuál es el balance del 2019? –Año con muchos logros desde el punto de vista en que se dinamizó la actividad musical en los barrios y teatro, al menos en esta área (el de la orquesta). Fue un oxígeno que necesitaba la comunidad y se vio en la cantidad de público en cada concierto, muchos pedidos de presentaciones, especialmente en los barrios e instituciones educativas, autoridades que apoyaron con compromiso, oportunidad y motivación para jóvenes talentos, difusión de la música sinfónica y rescate de canciones dedicadas a la ciudad, además de la experiencia ganada por cada integrante de la Ocsal, vivenciando en una agrupación que se acerca a la vida y actividad profesional de una orquesta. Con el objetivo de crear oportunidades de formación y desarrollo de la niñez, la adolescencia y la juventud sanlorenzana a través de la música y la contribución al fortalecimiento de la cultura local a través de la difusión de la música folclórica, universal y popular moderna, con conciertos dirigidos a todo el público de la comunidad, ini-

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

necesitaba mucho la comunidad” ciamos el proyecto con la aprobación del ejecutivo municipal en el mes de marzo del 2019. El proyecto fue recibido positivamente por la ciudadanía, la noticia, que se expandió a través de los medios de comunicación y las redes sociales, tuvo un buen impacto que redundó en una buena cantidad de alumnos inscriptos en la escuela de música y un público fiel de seguidores de la Ocsal en sus presentaciones y publicaciones en las redes sociales. Sin dudas el 2019 fue un año exitoso y seguiremos trabajando, construyendo y formando público para el desarrollo de la música sinfónica en la ciudad universitaria.

–El objetivo del audiovisual era el de promocionar el talento joven y el producto Ocsal de la comunidad, posicionar como una orquesta semiprofesional que realiza presentaciones en concierto con alta calidad musical. Así como también hacer eco del trabajo realizado desde la municipalidad a beneficio de la cultura artística y social de la comunidad. Para el 2020 tenemos planeado realizar más videos de la Ocsal, esta primera fue como una prueba y con la cual estamos muy contentos.

–¿Cómo fue la selección de los músicos? –A fines de marzo pasado llamamos a audiciones, se presentaron más de 80 jóvenes ante un jurado compuesto por el director y músicos invitados, se procedió a escuchar a cada músico y a una entrevista personal. Cada jurado tuvo una planilla en la que se anotaron los puntajes y al final con la deliberación obtuvieron su pase los 20 con mejores puntajes y perfiles. ECO AUDIOVISUAL –¿Cómo se organiza la orquesta, es dependiente del municipio? –La Ocsal funciona como orquesta estable del municipio. En el 2019 tuvo una agenda anual en la que se contemplaron 2 presentaciones mensuales, a veces 3, en dos líneas; en los barrios e instituciones educativas con conciertos didácticos y en el teatro y en la catedral para conciertos galas. La agrupación es dependiente de la municipalidad, los integrantes tienen contratos por temporada con una remuneración acorde al tiempo y trabajo destinado a nivel de estudiantes. GENTILEZA

La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de San Lorenzo (Ocsal) cuenta actualmente con 19 músicos, un archivista y un director. Presentaciones en concierto: un total de 15 actuaciones en 8 meses. Cantidad de público estimado: 12.500 personas. Solistas que se presentaron con la Ocsal: Betania Báez, Gloria Piñánez, Melody Araújo (sopranos); Jorge Villalba, Ariel Insfrán (tenores); Coro Voces Libres; Ramiro Fernández, César González (barítonos); Derlis Vera (acordeón), Fuelles de Carapeguá; David Bordoli, Giamma Tesei (violines); Lázaro Barni (guitarra). Un viaje fuera de la ciudad: municipio de Nueva Colombia, Cordillera. Repertorio ejecutado: 25 obras (universal), 30 (folclórico), 20 (popular, moderno y de películas); obras referentes a San Lorenzo

–¿Cuál es la intención del videoclip?

rescatadas y difundidas en gala del folclore: “Un canto a la patria”, de Elpidio Alcaraz y Juan Alfonso Ramírez; “Del Campo Grande”, de Elpidio Alcaraz y Miguel A. Echeverría; “San Lorenzo del Campo Grande”, de Elpidio Alcaraz y Judice Mónaco.

El día que estrenó su video, el 20 de diciembre, la orquesta cerró el año con un concierto navideño en la Catedral de San Lorenzo.

El Coro Polifónico Municipal se conformó a raíz del proyecto del audiovisual y la gala de Navidad, emprendimiento propio de la Ocsal. Procedimos a convocar a audiciones y se presentó una buena cantidad de voces, de las cuales ingresaron 40, por una buena parte son alumnos de canto del IMA de San Lorenzo y por otra parte alumnos de otras instituciones musicales de la ciudad. La idea es seguir con el coro, para lo cual nuevamente realizaríamos una convocatoria con suficiente tiempo y así completar unas 50 voces, equilibrando las cuerdas; es decir, el balanceo entre las voces de soprano,

mezzo/contralto, tenores y barítonos/bajos. Hasta el momento no tenemos director profesionalizado en canto coral y suplimos esa función entre Betania Báez (soprano), profesora del IMA en la parte de preparación vocal, y yo en la parte de ensamble. Lo ideal es contar con un director coral con quien podamos planificar la temporada 2020, ya que hay mucho entusiasmo y predisposición entre los jóvenes cantantes. –¿Proyectos para el 2020? –Se prevé la ampliación del presupuesto para la Ocsal, apro-

bada por la Junta Municipal y el Ejecutivo, que contempla elevar a 30 músicos integrantes, 1 archivista, 1 secretario de logística, 1 secretaria ejecutiva y director. Además de la compra de un lote de instrumentos para la escuela de música, contratación de más profesores y un local independiente con las comodidades pertinentes para el desarrollo de clases y prácticas tanto corales como orquestales. Otra tarea pendiente es conformar la sociedad filarmónica sanlorenzana y conseguir auspiciantes del sector empresarial para asegurar las actividades y la sostenibilidad.

42 IDEAS+PALABRAS Por M. N.

a gente que entró a las salas de cine a ver “The Joker”, protagonizada por Joaquin Phoenix, basada en el cómic más rentable de la historia (dicen los que saben) salió de la oscuridad de la sala con un corazón estremecido y una mezcla de sentimientos muy particular. ¿Cómo salir ileso ante semejante despliegue de insanía mental causada por una niñez trágica y una vida miserable? Las críticas, aunque nadie dudó de la magnífica actuación de Phoenix, se dirigieron más a lo moral o inmoral, lo bueno y lo malo que tiene el arte, especialmente el masivo como lo es el cine, a la hora de mostrar personajes que pueden tener influencia en el comportamiento del público, de los que están en la búsqueda de una personalidad aún sin formarse o son sensibles o vulnerables a cualquier tipo de situación violenta. GOLPE DE TAQUILLA Más allá de las consideraciones morales y de reafirmar que “The Joker”, aunque basado en un cómic, no es ni de lejos una película para chicos, tal vez si hilamos muy fino, tampoco para preadolescentes o adolescentes vulnerables. Es tan fuerte el personaje de Arthur Fleck, se convierte en el “Joker”, el eterno enemigo del justiciero Batman y villano más cruel, que su presencia enferma y retorcida se queda navegando dentro del cuerpo y la mente de quienes se acercan a él, aunque sea a través de las pantallas. Las cifras, que

Dos buenas y una mala noticia del cine del 2019 CINE

Del año que se fue quedaron algunos buenos recuerdos en lo que se refiere a películas de Hollywood o europeas. El éxito y la polémica por la versión de “The Joker” de Joaquín Phoenix , el tremendo fracaso de la súper producción “Cats” y el excelente resultado del filme más intimista de Almodóvar, “Dolor y Gloria”.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2019

al fin de cuentas son las que “cuentan” en el mundo del éxito de Hollywood, se convirtió, polémicas aparte, en la película basada en un cómic más rentable de la historia. Alcanzó la nada despreciable cifra de US$ 1.000 millones en el mundo. (Y sigue dando más). Eso significaría de acuerdo a los expertos en ingresos netos que superan más de quince veces los costos de su producción. EL GRAN FRACASO Alguien quiso hacer las cosas bien y convertir a una de las más exitosas y duraderas propuestas de comedia musical de Broadway en un megafilme. Para eso, contrató a un elenco en el que las estrellas rutilantes abundan. Entre ellas, nada menos que Judy Dench, Taylor Swift, Idris Elba, Jennifer Hudson y James Corden. La película musical, dirigida por Tom Hooper, tenía el éxito asegurado. Lo que no tenían en cuenta es que las cosas a veces salen mal, a pesar de lo bueno que uno ponga para lograr el éxito y en “Cats” todo lo que podía salir mal salió peor, dijeron los feroces críticos que todavía le están arrojando piedras inmisericordes desde todos los tejados en el mundo. El filme, que costó 85.71 millones de dólares, ha recibido una cadena de malas noticias, comenzando por la recaudación de apenas 14 millones y monedas y una crítica tan lapidaria de los especialistas y unas opiniones espantosamente negativas del público que la vio. Entonces, ante el panorama, Universal, la productora –dice la

DOMINGO 5 ENERO DEL 2019

prensa norteamericana– ha decidido “esconderla” y no ponerla entre las candidatas a pujar por un Oscar. Lo más que pueden aspirar es a un premio menor por la música. LA GLORIA DE ANTONIO Por suerte, en la otra orilla del mundo, Pedro Almodóvar hizo una película para contar el “Dolor y la Gloria” de estar vivo. Según la revista Time de EEUU, es por lejos la mejor película del 2019 y también ya forma parte de los filmes que compiten para llevarse a casa un Oscar, previa parada en anteriores premios como los Globos de Oro, etc. El filme del director manchego es protagonizado por Antonio Banderas, que según los críticos hace un verdadero “arte” representando al personaje. Ya ha recogido el premio como mejor actor europeo del año en Berlín en la Academia de Cine Europeo (EFA). Banderas es el álter ego de Almodóvar en la película más autobiográfica del director que, según los actores que trabajaron con él esta vez, estuvo “todo el tiempo emocionado” realizando la historia a la que le pusieron cuerpo, además de Banderas, Penélope Cruz y Leo Sbaraglia, entre otros. Lo cierto es que para Antonio, el 2019 ha sido un año más que singular. De padecer un infarto el año anterior y considerarse que podría retirarse del mundo del arte, ha demostrado que tiene un don que nadie le puede arrebatar. Ha “bordado” el papel en este filme y emociona. Se agradece que aún no deje de trabajar. El equipo comandado por Almodóvar espera tranquilo y a la vez entusiasmado que los premios internacionales les sigan regalando los mejores aplausos y también la gloria.

LIBROS

“Prohibido morir aquí”, de Elizabeth Taylor Empatía. Todo se trata de empatía. Vi antes de cumplir 30 una olgadios@ película sobre una cuarentona en gmail.com Toscana, rehaciendo su vida. Se imaginarán de qué película estoy hablando, mi biblia en DVD, y lo poco que me pude haber conocido o apreciado quién pensó que yo a esa edad debería haber estado preocupada por otras cosas. La maldita empatía, la maldita necesidad de comprender a ese ser humano que viaja al lado tuyo en el ómnibus: leemos por eso, vemos cine, televisión y hasta jugamos videojuegos por eso: tratar de entender lo que pasa en la cabeza y en el alma de OTRO ser humano. Lo hermoso de los libros es lo aleatorio. Es casi como una rifa, te recomiendan un libro porque es “bueno” y me encantaría contarle a la señora Elizabeth Taylor que solo comparte con su homónima el nombre, pero no sabía actuar ni tenía ojos color violeta, así que escribió libros maravillosos y profundos, irónicos, que llegan hasta la médula espinal. Los ingleses, mucho menos densos que nosotros los hispanoparlantes, le pusieron hasta a la película (que debe ser hermosa porque la protagoniza Joan Ploawright): un titulo simple: “La Señora Dalfrey en el Hotel Claremont”. Algún editor hispano decidió que eso, aquí en el trópico, “no vendía”, entonces le endilgó el telenovelesco “Prohibido morir aquí”. Que tampoco va tan lejos del caracú de la historia; pero Mrs. Dalfrey no se merecía un titulo así. Ella, tan entera, tan sensible pero tan digna al mismo tiempo. Mrs. Dalfrey es el tipo de personaje con el que empatizás en la primera página, aunque ella tenga el doble de tu edad porque todo lo que siente y dice es REAL. Elizabeth Taylor, la escritora, es una maestra en decir LA PURA VERDAD. En no disfrazar nada, pero mantener la dignidad, sin golpes bajos y solo con ese talento logra escribir una novelita de 250 páginas que, así como se lee con la avidez de un policial, te obliga a parar, calmarte un poco, respirar, y subrayar ESA frase. Y esa otra y esa otra. Porque te das cuenta de que son lecciones de vida. Una señora como Laura Palfrey hospedándose en un hotel de Londres en la década del sesenta, como parte del plantel de “huéspedes semipermanentes” de la tercera edad que el hotel tiene, debería serme totalmente foránea. ¿Por qué debería una mujer de cuarenta entender lo que escribe un hombre de setenta, de treinta, de veinte, una mujer de cien? Porque la experiencia humana nos afecta a todos, todos o pasamos o vamos a pasar por ella. Y me encanta toda esta revolución del vivir sanamente y las vitaminas porque vamos a vivir mucho tiempo, y vamos a tener TODOS que dejar de ser tan cerrados y abrirnos a tratar de entender cómo piensa la gente que no es como nosotros, lo cual, estoy seguro, nos volverá mejores seres humanos. Si no lo aprendemos por el contacto directo, que sea la literatura el último resquicio, el último conducto por el cual un millennial se conecta con el pensamiento de alguien que vivió dos guerras mundiales. No existe TU generación. No SOS TU generación, sos parte de la especie humana, un continuo de gente que viene sobreviviendo hace siglos aferrándose a lo único que puede: la belleza: el arte. La universalidad de describir “tu aldea” se ha trasladado a describir mucho más, a tener las agallas de la señora Taylor al admitir, hace medio siglo: “El reloj parece no querer llegar nunca a las 19:30. Y pienso que, a nuestra edad, no deberíamos querer que el tiempo pase más rápido, sino todo lo contrario”. Sí, a ninguna edad. Pero le pasa a mucha gente, cuando se siente mal y el saber que usted tuvo el valor de escribirlo a muchos de nosotros, que la leemos ahora, nos da el valor para pararnos y decir: cierto, tiene razón Mrs. Palfrey. No hay edad en la cual esté bien esperar que el tiempo pase más rápido. Algo tengo que hacer al respecto. Y cuando un libro equivale a seis sesiones de terapia, discúlpame, pero o leíste a Paul Auster o te acabás de leer un GRAN LIBRO.

OLGA DIOS

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

SALAS Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py.

JUMANJI EL SIGUIENTE NIVEL Director: Jake Kasdan / Actores: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Jack Black, Kevin Hart, Awkwafina / Aventuras. Fantástico. Comedia. Acción / Dur: 123 min. / Apta para todo público. En esta ocasión, los 'jugadores' vuelven al juego, pero sus personajes se han intercambiado entre sí, lo que ofrece un curioso plantel: los mismos héroes con distinta apariencia. Pero, ¿dónde está el resto de la gente? Los participantes sólo tienen una opción: jugar una vez más a esta peligrosa partida para descubrir qué es realmente lo que está sucediendo. Cinemark: (2D) (castellano) 13:30, 15:30, (2D) (subtitulada) 12:30, 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (castellano) 12:00, 15:00, 17:00, 23:00, (3D) (castellano) (Premier) 12:00, 15:00, 17:00, 23:00, (3D) (subtitulada) (XD) 22:00, (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:00, 16:00, 19:00, (3D) (castellano) (Dbox) 13:00, 16:00, 19:00, (3D) (subtitulada) 14:00, 18:00, 20:00, 21:00, 23:50, (3D) (subtitulada) (Premier) 14:00, 18:00, 20:00, 21:00, 23:50. Granados: (3D) (doblada) 15:30, 19:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 16:50, 18:00, 19:10, 20:30, 21:30. Sábado y Domingo: 11:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:35, (3D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:50, (subtitulada) 20:15, 22:40. Pinedo: 4D-EMOTION (doblada) 13:35, 16:00, 18:25, (subtitulada) 20:50 - (3D) (doblada) 13:00, 14.10, 15:25, 16:35, 17:50, 19:00, (subtitulada) 20:15, 21:25, 22:40. Real: (3D) (castellano) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40. Sábado y Domingo: 11:20. Sábado 23:00. Sol: (3D) (castellano) 12:30, 13:20, 15:40, 16:50, 18:00, 19:50, 20:20, 21:30, (subtitulada) 22:40. Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:40, 17:10, 18:10, 19:30, 20:30, 21:50. Sábado y Domingo: (2D) 10:50. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:10, 15:40, 17:10, 18:10, 19:30, 20:30, 21:50. Sábado y Domingo: (2D) 10:50. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:35, 21:45. Villamorra: (3D) (castellano) 12:50, 15:15, 20:05, (subtitulada) 17:40, 22:30 (2D) 14:40. Viernes y Sábado: 22:55. Domingo (3D) (castellano) 10:30. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00, 15:25, 17:50, 21:30, (2D) 20:35. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:30, 17:00, 19:15, 20:00, 22:00, (2D) 18:00, (subti-

18:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

22:00

MISIÓNIMPOSIBLE -REPERCUSIÓN CINECANAL Ethan Hunt y su equipo IMF, acompañados por algunos aliados conocidos, deberán encarnar una lucha contrarreloj después de que una de sus misiones no salga como esperaban.

tulada) 21:15. CineArt CDE: (3D) (castellano) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Cinemax 3D: (castellano) 17:50, 20:00, (subtitulada) 22:15. EL CASO RICHARD JEWELL Director: Clint Eastwood / Elenco: Paul Walter Hauser, Jon Hamm, Olivia Wilde, Sam Rockwell, Kathy Bates, Wayne Duvall, Dexter Tillis / Drama | Basado en hechos reales / Dur: 131 min. / Apta para mayores de 13 años. Richard Jewell era un guardia de seguridad de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 que descubrió una mochila con explosivos en su interior y evitó un número mayor de víctimas al ayudar a evacuar el área poco antes de que se produjera el estallido. En un principio se le presentó como un héroe cuya intervención salvó vidas, pero posteriormente Jewell pasó a ser considerado el sospechoso número uno y fue investigado como presunto culpable. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:10, 16:10, 19:10, 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30, 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Villamorra: (castellano) 15:35, 20:45, (subtitulada) 13:00, 18:10. Viernes y Sábado: 22:40. Cinemas Plaza: (subtitulada) 22:00. CineArt CDE: (castellano) 19:30. LA POSESIÓN DE MARY Dirección: Michael Goi / Elenco: Gary Oldman, Emily Mortimer / Terror / Dur.: 84 min. / Mayores de 13 años. Una familia que pretende abrir un negocio de transporte compra un barco que encierra un terrorífico secreto en su interior. Por desgracia para ellos, éste sólo sale a la luz cuando el buque se encuentra mar adentro. Pinedo: (2D) (doblada) 13.30, 15:30, (subtitulada) 22:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:30, 15:40, 21:20. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:30, 15:40, 21:20. Villamorra: (castellano) 19:05. Viernes y Sábado: 23:20. Cine Fuente: (castellano) 12:40, 15:10, 17:05, 20:45. Cinemas Plaza: (castellano) 15:45. CineArt CDE: (castellano) 17:45. LA MALDICIÓN DE LA CAJA DE LA CALAVERA Dirección: Adam Robitel / Elenco: Taylor Russell, Deborah Ann Woll / Terror, thriller, intriga

/ Dur.: 99 min. / Mayores de 13 años. Seis desconocidos se encuentran en una habitación mortal en la que deberán usar su ingenio para sobrevivir. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:55. Villamorra: (castellano) 16:05, 20:50. Cine Fuente: (castellano) 13:20, 16:55, 18:45. Sábado: 23:00. Cinemas Plaza: (castellano) 14:00. CineArt CDE: (castellano) 21:50. STAR WARS: EL ASCENSO DE SKYWALKER Dirección: J.J. Abrams / Elenco: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac / Ciencia ficción, aventuras, fantástico, acción / Dur.: 141 min. / Mayores de 13 años. Un año después de los eventos de "Los últimos Jedi", los restos de la Resistencia se enfrentarán una vez más a la Primera Orden, involucrando conflictos del pasado y del presente. Mientras tanto, el antiguo conflicto entre los Jedi y los Sith llegará a su clímax, lo que llevará a la saga de los Skywalker a un final definitivo. Final de la trilogía iniciada con "El despertar de la Fuerza". Cinemark: (2D) (castellano) 19:20, (2D) (subtitulada) 22:50, (3D) (castellano) 12:00, 15:20,(3D) (castellano) (Premier) 12:00, 15:20, (3D) (subtitulada) (Dbox) 21:50, (3D) (subtitulada) 18:40, 21:50, 22:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 18:40, 22:20. Granados: (3D) (doblada) 22:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:20, (subtitulada) 21:30. Sábado y Domingo matinal: (2D) (castellano) 11:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:55, 18:50, 20:20, 21:45, (doblada) 14:30, 17:25. Pinedo: (3D) (subtitulada) 18:00, 20:45. Real: (3D) (castellano) 16:15, 20:50. Sol: (3D) (castellano) 13:30, 14:40, 17:20, (subtitulada) 20:00, 22:40. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 15:20. Sábado y Domingo: (2D) 10:50. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:40, 15:20. Sábado y Domingo 2D: 10:50. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:30, 18:00, (subtitulada) 20:30, (3D) 21:20. Villamorra: (castellano) 15:45, 20:00 (subtitulada) 12:50, 18:40, 21:35. Cine Fuente: (castellano) 20:15. Domingo: 10:30, (2D) 14:25. Sábado: 22:30. Cinemas Plaza: (castellano) 14:30, 17:15, 21:30. CineArt CDE: (castellano) 16:30 19:00 21:30. Cinemax 3D: (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:30.

20:00 20+ CALIENTES TROPICALIA

UNAPAREJA DISPAREJA DHE

El detective de Hong Kong, Bennie Black, ha estado siguiendo durante décadas a un conocido jefe de la delincuencia, Víctor Wong.

FROZEN 2 Dirección: Chris Buck, Jennifer Lee / Elenco: Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad / Animación, fantástico, musical, aventuras / Dur.: 103 min. / Todo público. ¿Por qué nació Elsa con poderes mágicos? La respuesta le está llamando y amenaza su reino. Junto con Anna, Kristoff, Olaf y Sven emprenderá un viaje peligroso e inolvidable. En 'Frozen', Elsa temía que sus poderes fueran demasiado para el mundo; ahora deseará que sean suficientes. Secuela de "Frozen. El reino del hielo" (2013), el film de animación más taquillero de la historia del cine, ganador del Oscar a la mejor película animada. Reúne al mismo equipo artístico y técnico de la original. Cinemark: (2D) (castellano) 12:40, 15:10, 17:40, 20:10, 22:40, (3D) (castellano) (Dbox) 13:50, 16:20, 18:50, (3D) (castellano) 13:50, 16:20, 18:50. Granados: (3D) (doblada) 17:50. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 15:50, 17:00, 19:00, 19:20, 20:30. Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15, 21:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:00, 17:10, 19:15, 21:20. Real: (3D) (castellano) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30. Sábado y Domingo 12:30. Sábado y Domingo: (2D) (castellano):

11:30. Sol: (3D) (castellano) 12:40, 14:50, 16:10, 18:20, 20:30. Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 10:40. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 14:45, 16:50, 18:00, 19:00, 20:20. Sábado y Domingo: (2D) 10:40. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:40, 14:45, 16:50, 18:00, 19:00, 20:20. Sábado y Domingo: (2D) 10:40. Mall: (3D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 10:40. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:00, 16:00, 20:00, (2D) 17:30, 19:15. CineArt CDE: (3D) (castellano) 14:30, (2D) 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Cinemax 3D: (3D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00. ENTRE NAVAJAS Y SECRETOS Dirección: Rian Johnson / Elenco: Daniel Craig, Ana de Armas, Chris Evans, Jamie Lee Curtis, Toni Collette, Don Johnson, Michael Shannon, Christopher Plummer / Intriga, crimen, Comedia negra / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 Cuando el renombrado novelista de misterio Harlan Thrombey es encontrado muerto en su mansión, justo después de la celebración familiar de su 85 cumpleaños, el inquisitivo y cortés detective Benoit Blanc es misteriosamente reclutado para investigar el asunto. Se moverá entre una red de pistas falsas y mentiras interesadas para tratar de descubrir la verdad tras la muerte del escritor. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:50. MALÉFICA 2 Dirección: Joachim Rønning / Elenco: Angelina Jolie, Michelle Pfeiffer, Elle Fanning / Fantástico / Dur.: 118 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:50. Pinedo: (3D) (doblada) 17:30, 19:50. Villamorra: (3D) (castellano) 18:25. Cinemax 3D: (3D) (castellano) 15:40. LAST CHRISTMAS Villamorra: (castellano) 12:50, 19:25, (subtitulada) 14:55. LOS LOCOS ADDAMS Villamorra: (3D) (castellano) 14:45 16:35, 20:45. Domingo: 11:05. Cinemax 3D: (3D) (castellano) 14:00.

20:00

22:00

El programa lo presentan los integrantes de la agrupación folclórica nacional Tierra Adentro.

Jorge Ratti y un grupo de panelistas cuestionan temas poco relevantes, pero muy comunes.

VIAJANDO VOY TRECE

Lula Noceda hace el conteo oficial de los 20 videos más importantes de la semana.

21:45

EL ARO: CAPÍTULO FINAL Dirección: Hideo Nakata / Elenco: Eliza Ikeda, Himeka Himejima / Terror / Dur.: 99 min. / Mayores de 13 años. Mayu es la encargada de cuidar a una chica que sufre de amnesia. La paciente está bajo custodia policial y es de especial interés para las autoridades. Sin embargo, sus allegados desconocen el porqué de esta situación, e incluso la propia sospechosa ignora los motivos por los que está siendo vigilada 24h. Mientras Mayu se desvive por realizar su trabajo, su hermano, un aspirante a convertirse en un personaje famoso en redes sociales, comienza a darse cuenta de que ha dado con un filón que tratará de aprovechar a toda costa. Real: (2D) (castellano) 14:20, 18:55. Sábado 22:30. Villamorra: (castellano) 12:40, (subtitulada) 17:05.

20:05

DEADPOOL2 FOX HD

Wade Wilson, mejor conocido como Deadpool, está de regreso con una nueva misión: salvar a un chico llamado Russell de las manos de un poderoso rival, Cable.

CHOCADORES GEN

20:20

LAS TRAVESURAS DE PETER RABBIT HBO FAMILY HD

Adaptación del cuento clásico de Beatrix Potter de un conejo rebelde y de lo más revoltoso que intenta hacerse con el control de la huerta de un granjero.

Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000. Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años). Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Bardot y el Paraíso Bea Bosio beabosio@aol.com

s difícil seguir de largo cuando ella aparece de pronto inmortalizada en un idilio contemplativo de bronce. Está sentada en la franja costera que lleva su nombre: la Orla Bardot de la ensoñada ciudad de Búzios donde el paraíso se esconde. Es parte del paisaje en esa estatua que recrea su imagen. Como los amores de verano que duran lo que el estío, pero en la memoria persisten como bálsamo de invierno contra los azotes del frío y del olvido inminente. Han pasado ya 56 años desde aquel romance de enero de 1964, que la trajo a Río de Janeiro para visitar a su novio brasilero-marroquí Bob Zaguri. La Bardot no sospechaba entonces el revuelo que su llegada causaría. Descono-

cía el alcance de su fama y el asedio de la prensa le pareció agobiante. Resolvió huir del acoso, se montó en una furgoneta y enfiló al norte, hacia una pequeña villa de pescadores. Búzios en sus inicios fue una aldea poblada por indios, portugueses y piratas franceses. También formó parte de la ruta esclavista. Pero cuando la actriz llegó con su amante, la población estaba formada por pescadores y hippies, y ya dentro del radar de algunos millonarios que en la década de los 50 descubrieron el sitio. Aun así, el ritmo era tranquilo y dicen que la Bardot encontró la paz que tanto anhelaba y se instaló cuatro meses que fueron muy felices. La rutina era sencilla. Su novio salía temprano a hacer caza submarina y cuando volvía con los peces era Brigitte quien entraba a la cocina. Y luego la playa, y el amor laxo de aquel enredo que empezó en enero y se extendió hasta fines de abril. Entonces ella tuvo que volver de nuevo a Europa. Pero ya había dejado en Búzios su recuerdo para siempre. Aquel año siguió su curso y cambiaron las estaciones. Pero

ni todo el glamour de la Costa Azul consiguió instalar en Bardot el olvido de aquel lugar indeleble y ni bien comenzó diciembre, decidió volver a su pequeño refugio a instalarse. Lamentablemente, como escribiría el trovador Sabina algunos años más tarde: “Al lugar donde has sido feliz no debieras tratar de volver…” y pues acabó siendo la propia estela que dejó la Bardot en aquella aldea, la que hizo imposible que pudiera repetir la experiencia. El Buzios en la memoria de Brigitte era selvático, no tenía agua corriente ni restaurantes o posadas para albergar a

la cantidad de periodistas que llegaron al lugar buscando a la estrella en su visita siguiente. Ese mismo diciembre más de 40 personas la querían para una foto o alguna crónica que vendiera prensa con su nombre. La estadía se volvió insostenible y después de pasar año nuevo, la Bardot se marchó de Buzios definitivamente. El alcalde de la ciudad le concedió un título de ciudadanía honoraria y hasta un terreno en la playa João Fernandes, pero ella jamás recibió los presentes. El encanto estaba roto y el paraíso se había perdido. Al menos como ella lo había concebido.

A partir de entonces, la antigua villa dormida pasó a llamarse la Saint-Tropez brasileña y entró en la ruta del jet set internacional con personalidades como Bono, Mick Jagger y hasta la familia real de Noruega. Hoy que recorro su historia en esta franja costera, cuando veo su nombre grabado en todas partes me pregunto si ella recuerda a Búzios de la manera en que Búzios la recuerda. Algunas cosas todavía se mantienen, como los botes de pesca que hoy conviven con barcos más grandes. En la misma playa donde está sentada la efigie de Bardot, de pronto veo un grupo de pesca-

dores. De lejos, parecen reales hasta que una gaviota distraída se posa en ellos dejando la evidencia del metal de una escultura inmóvil. El ave lanza un graznido lastimero. Como un último grito de nostalgia. De otro tiempo y otras voces. “Uno no puede bañarse en el mismo río dos veces”, concluyo remontándome a mi frase preferida de Heráclito y miro a la Bardot por última vez, pero ella me ignora. Tiene la vista en el mar y es bella. Bella y joven para siempre.

46 PAÍS.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

DIVERSOS JUGUETES Y PRECIOS

Mañana llegan los Reyes Magos a los hogares paraguayos. Comerciantes del Mercado 4 los esperan con varias opciones.

omo todos los años, hoy se espera la masiva movilización de los reyes magos Melchor, Gaspar y Baltasar y sus camellos en la zona del Mercado 4, donde los comerciantes los esperan con varias opciones de juguetes y precios, que van desde artículos de madera por G. 20.000 hasta autos a batería por G. 2.500.000. Atendiendo a ello, se dispuso que en cierto momento del día, las calles y avenidas sean peatonales, recomendando a

los conductores transitar por otra zona para evitar inconvenientes. Para asegurar que las compras se realicen sin mayores sobresaltos, desde el viernes pasado personal de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Asunción está acompañando el correcto funcionamiento del tráfico, principalmente sobre la avenida Eusebio Ayala y otras arterias de influencia del Mercado 4 en el marco del Operativo Reyes Magos.

De acuerdo a la PMT, este año hay más negocios de lo habitual, por lo que se necesitará de apoyo extra en los lugares de mayor aglomeración de puestos de venta, ubicados incluso en las veredas y en el paseo central de la avenida Eusebio Ayala. Precisamente, el viernes se procedió a despejar el paseo central donde se hallaban desde cajas de palets hasta mesas para ofrecer los productos. Gustavo Meda, personal de la Dirección de Vigilancia en Venta en la Vía Pública de la comuna capitalina, dijo que esta práctica es habitual en los vendedores y que lo hacen es para reservar espacios en detrimento del derecho público de libre circulación y segu-

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Calles peatonales y control vehicular en la víspera de Reyes

Para asegurar que las compras se realicen sin mayores sobresaltos, se dispuso calles peatonales y control vehicular. ridad del peatón. En efecto, Meda aseguró que de reiterarse el hecho procederán a notificar a comerciantes y decomisar mercaderías.

Todo el día de hoy domingo, la

madrugada y transcurso del lunes 6 de enero la mayoría de los puestos de venta permanecerán abiertos para asegurar buenas ventas de sus productos, entre ellos sofás, juego de mesitas y sillas, cochecitos de madera, con precios que van desde G. 20.000, G. 30.000,

G. 80.000 y G. 180.000; bicicletas a partir de G. 300.000 hasta G. 2.000.000; casas de madera para muñecas por G. 200.000; juguetes inflables desde G. 25.000 hasta G. 600.000; piletas de 4.500 litros y 6.500 litros rondan los 500.000 guaraníes.

“Se arrodillaron delante de Él”, arrodillarse es un gesto de profundo reconocimiento y de sumisión. Los magos están diciendo con este gesto, que

Abrir los cofres, manifestar lo que está escondido, presentar los dones sabiendo que son nuestros, porque Dios nos dio, pero debemos recolocar a su

oro manifiesta que Él es rey, el incienso manifiesta que Él es Dios y la mirra (que se usaba para ungir a los muertos) que Él es mortal, y prefigura ya su donación total en la pasión.

HORARIO Y PRECIOS

COMENTARIO

Epifanía del Señor HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Dios hizo todas las cosas, todo el universo y también todas las personas. Todos nosotros llevamos en nosotros mismos las marcas de Dios. Todas las culturas buscaron y buscan encontrarse con un ser superior, que invita a trascender los límites de la existencia terrena y que le llenan de sentido. Por eso, ya que era muy difícil que el hombre por sí mismo llegara a comprender el misterio de Dios en su amplitud, Dios decidió entrar en nuestra historia y revelar su misterio. El pueblo judío fue el elegido para ser el medio concreto de esta revelación a todas las naciones. Sin embargo, preocupa-

dos con tantas otras cosas, ellos infelizmente no fueron capaces de acoger al Mesías. Tenían todas las indicaciones, pero fueron sorprendidos. El texto de Mateos nos dice que Jerusalén se quedó convulsionada con la presencia de los magos y con su pregunta: “¿Dónde está el rey de los judíos?”. Como el recién nacido no era solamente el rey de los judíos, sino también el Señor de la historia y de todos los pueblos, estos tres magos vienen en nombre de todas las razas a manifestar la apertura de todas las culturas al Dios que nos viene al encuentro.

Ciertamente, esto quiere significar el número tres, que en la Biblia siempre nos da una idea de totalidad. Interesante mirar atentamente los gestos de estos tres magos: “Entraron a la casa”, revela todo el movimiento de ellos. Entraron al ambiente de Dios. Dios viene a nosotros, pero también nosotros tenemos que entrar al lugar de Dios. No somos totalmente pasivos, quien se queda con los brazos cruzados, quien no se mueve, no puede encontrar al Señor. “Vieron al niño con María, su madre”, el niño era el objetivo de los magos, pero ellos no lo encuentran solito, Dios siempre se presenta por medio de los hombres y con ellos, Jesús está con su madre. Ciertamente, el evangelista quiere destacar la importancia de María y en ella el sí de humanidad a Dios.

“Cuando los magos entraron en la casa, vieron al niño con María, su madre. Se arrodillaron delante de Él y lo adoraron. Después abrieron sus cofres y le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra”. Mt 2, 11.

mismo no siendo de los judíos, ellos se someten a la presencia de Dios, con sus culturas, con sus diferencias, con sus características. “Lo adoraron”, adorar manifiesta el reconocimiento de su divinidad. Aquellos magos vieron en aquel niñito al Dios hecho carne. “Abrieron sus cofres”, la realidad de Dios exige abrirse.

disposición. “Le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra”, dar un presente es un gesto muy significativo y revelador, pues cuando debo elegir un presente para alguien manifiesto lo que pienso de aquella persona: esto le gustará, esto le servirá o esto es una cosa de su estilo. También los magos con sus regalos revelan la persona de Jesús. El

La fiesta de la Epifanía nos invita a ir hasta Jesús, siguiendo las estrellas de la vida que Dios pone en nuestros caminos, a entrar a su casa, a encontrarlo con María, a arrodillarnos delante de Él y adorarlo, a abrir nuestros cofres y darles nuestros regalos, que significarán quién es Jesús para nosotros. El Señor te bendiga y te guarde. El Señor muestre su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

PAÍS.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

EN AGOSTO YA SE HABÍA INICIADO EN FOZ DE YGUAZÚ EL PUENTE DE INTEGRACIÓN

Recién empieza a verse movimiento de suelo para el puente en Franco

La obra para el Puente de Integración empieza a mostrarse en Franco. Ciudad del Este. Agencia Regional.

ras mucha espera, las obras de construcción del Puente de la Integración en su margen paraguaya, en el distrito de Presidente Franco, se pueden visualizar. Al iniciar diciembre habían pasado las maquinarias, pero recién en la última semana del año se pudo observar finalmente el trabajo en suelo. “Los trabajos se centran actualmente en la preparación de la zona donde será construida la caja de equilibrio y la demarcación del lugar

donde será instalada la torre principal. Ambas estructuras sostendrán los tensores del puente internacional, en el lado paraguayo de la obra”, explicó el ingeniero Pánfilo Benítez, asesor especial de la Dirección de Coordinación de Itaipú. Además, indicó que las tareas de limpieza para la instalación del cantero de obras, oficinas y campamentos continúan a ritmo sostenido. “Para la caja de equilibrio se debe realizar una profunda excavación en roca sana, ya que la estructura tendrá diez mil toneladas”, informó el ingeniero Benítez. “También

GENTILEZA

Por culpa de la burocracia en Paraguay, se tardó mucho para autorizar ingreso de maquinarias desde Brasil.

La empresa contratista trabaja en los diques inferiores. se está marcando, a orillas del río Paraná, el lugar donde será construida la torre principal, que tendrá 174 metros de altura”, detalló. La empresa contratista trabaja en los diques inferiores para impermeabilizar la zona contigua al río Paraná y proceder así a las excavaciones. El Puente de la Integración está diseñado para soportar el tráfico pesado, con lo cual el Puente de la Amistad, por donde circulan unos 39.000 vehículos por día, quedará exclusivamente para el tránsito liviano y turístico.

La obra es financiada por Itaipú, con una inversión de US$ 83 millones, y tiene un plazo de ejecución de tres años. La empresa responsable es el consorcio Construbase-Cidade-Paulitec. En Puerto Meira, de Foz de Yguazú, ya habían comenzado las obras para el Puente de Integración el 7 de agosto del 2019, mientras que en el lado paraguayo, en el municipio de Presidente Franco, recién ahora se observan los primeros trabajos en suelo. A inicios de diciembre habían

de dólares se invertirán en la obra.

es el plazo previsto para la construcción.

MILLONES

AÑOS

10.000

174

tendrá la estructura del puente.

de altura tendrá la torre principal.

TONELADAS

cruzado las maquinarias ante retrasos por culpa de la burocracia en Paraguay, según informó en su momento

METROS

Itaipú, lado brasileño. Se tardó mucho para autorizar el ingreso de las maquinarias, precisaron.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

ASÍ COMO A LOS OTROS TRES DETENIDOS

Benjamín Adaro Monzón estaría vinculado al asesinato del comerciante Carlos Jorge del Valle y a otros crímenes, según investigación.

os detenidos en el marco del Operativo Gánster, realizado en Caazapá, fueron presentados ayer ante la Fiscalía del Crimen Organizado, donde brindaron declaración indagatoria. El Ministerio Público los imputó por varios hechos punibles y solicitó al juzgado de la causa la prisión preventiva de los supuestos implicados en los hechos delictivos. Entre los detenidos está el concejal departamental de Caazapá, Benjamín Adaro Monzón, sospechoso de

homicidio por encargo y de liderar una banda criminal que podría tener vínculos con el narcotráfico. También Matías Nicolás Arias, quien registra un prontuario como cómplice del mismo caso de homicidio. Los otros aprehendidos son Óscar Perdomo y Senen Sosa. El viernes pasado, al menos cinco viviendas fueron allanadas en varias localidades de Maciel, Yuty y 3 de Mayo, en el departamento de Caazapá. Varios de los procedimientos se realizaron en forma simul-

GENTILEZA

Operativo Gánster: La Fiscalía imputó al concejal departamental tánea a fin de desarticular una banda del crimen organizado. Los trabajos estuvieron encabezados por los fiscales destinados al combate al crimen organizado y antisecuestro, Marcelo Pecci, Federico Delfino e Irene Álvarez. De acuerdo a los datos, los allanamientos realizados guardan relación con el caso de sicariato ocurrido en setiembre pasado en el departamento de Itapúa, en el que resultó víctima el comerciante Carlos Jorge del Valle Lugo. El hombre había asegurado que el concejal departamental lo amenazó de muerte si no revelaba quiénes estaban implicados en el atentado ocurrido en la Junta Departamental de Caazapá en agoto del año pasado.

Benjamín Adaro Monzón, concejal departamental de Caazapá, se presentó a la unidad de Crimen Organizado.

La Fiscalía indaga a qué grupo o facciones criminales pertenece la banda que opera en la zona de Caazapá y que esta-

ría vinculada a varios casos de asesinatos por encargo. El viernes, en el marco del operativo, los fiscales se alzaron con

varias evidencias, entre ellas armas de fuego, fusiles, pistolas, escopetas y varios cartuchos. El operativo estuvo apo-

yado por personal policial del departamento de Homicidios, de Crimen Organizado y de la Agrupación Táctica.

hizo a Moisés en Deuteronomio 11.24. La tierra que Dios le daría sería una tierra bendecida (11.11-12): “Jehová tu Dios cuida… desde principios de año hasta el fin”. Si hoy estamos acá es porque Dios nos ha cuidado y no ha qui-

nes, pero son también añadiduras. Lo más importante es la fe, la salvación. Jesús había dicho, en Mateo 6.33, que busquemos primeramente el reino de Dios y su justicia, que es Cristo, y lo demás vendrá por añadidura. Y si tene-

tu mayor bendición.

Josué, era para todo aquel que confiara en Él: “Nadie te podrá hacer frente… no te dejaré ni te desampararé”. En Hebreos 13.5 encontramos la misma promesa para todos los creyentes. Pero cuando Dios dice a Josué que estaría con él, no le estaba diciendo que no haga nada, sino que se “esforzara y fuera valiente” (verso 6).

COMENTARIO

Una nueva visión EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores

En el libro de Josué 1.1-9 encontramos uno de los pasajes más alentadores y desafiantes de toda la Escritura. Allí se relata la consagración del nuevo líder del pueblo de Israel en la conquista de Canaán, luego de la muerte de Moisés, quien les había librado de Egipto y conducido por el desierto durante 40 años.

cosas malas, para no amargarnos. Dios hizo a Josué las mismas promesas que le dio a Moisés: “Como estuve con Moisés estaré contigo” (verso 5).

Moisés había muerto (verso 2). Con estas palabras, Dios estaba diciendo que pasaban a una nueva etapa. Lo pasado hay que dejarlo atrás, por bueno que haya sido, más aún si no lo fue. Si fue bueno, debemos dejarlo atrás para no aburguesarnos; si fueron

Dios nos dice hoy: El 2019 ha muerto, pasen a una nueva etapa de luchas y victorias y, como estuve con ustedes en el 2019, estaré de vuelta en el 2020 y hasta el fin de sus días.

Las etapas pasan, las personas pasan, las promesas de Dios quedan, y a ellas tenemos que aferrarnos más que a las circunstancias.

En Josué 1.3-5, Dios hace a Josué la misma promesa que

En Josué 1.5 encontramos una promesa que no era solo para Josué, era para todo aquel que confiara en Él: “Nadie te podrá hacer frente… no te dejaré ni te desampararé”.

tado su mirada de nosotros. Como suelo decir, la mayor bendición no es solo terminar el año sano o con más dinero o con trabajo o con la familia unida; la mayor bendición es terminar el año con nuestra fe viva, más allá de las luchas que hayamos tenido. Claro que la salud, la provisión y la familia son bendicio-

mos que buscar el centro de nuestra fe como prioridad y lo demás viene solo, así también nuestro centro de gratitud y riqueza es nuestra fe en Él, más que las añadiduras. Si tu fe sigue viva, no importan todo los problemas que tengas o las metas que no alcanzaste, la peor desgracia es perder la fe y, si la tienes viva, es

Dios nos cuidó el año que pasó. Muchos enfrentaron problemas graves y lo superaron. Lo superaron porque desde el cielo Dios ordenó al problema que se alejara de nosotros, ya sea un problema matrimonial, familiar, de salud, económico o cualquiera otro. Podrías decir que esos problemas se solucionaron porque supiste enfrentarlos o tuviste la capacidad de vencerlos, pero la verdad es que Dios intervino en su gracia, Dios te dio determinación, fuerza, valentía, fe y sabiduría para superarlos. Dios está en control de todo. Sigue orando y caminando, sé humilde, no te enojes, entrega a Dios todo y Él tendrá cuidado de ti. En Josué 1.5 encontramos una promesa que no era solo para

Las promesas de Dios son como espadas que hay que usar. Es como que a un ejército se le diera espadas para pelear, pero los soldados dejaran las espadas en sus manos, sin hacer nada; por supuesto que el enemigo los derrotará. Las promesas de Dios son para darnos seguridad en nuestras batallas. Hay que accionar, hay que esforzarse, hay que pelear. Dios es la fuente y la garantía, y el ser humano, en fe, actúa sobre esas promesas.

JUDICIALES. Imputan a un hombre por homicidio doloso Se trata de Hernando Aquino, quien guarda reclusión en Emboscada. La fiscala de Villa Hayes, Patricia Aquino, formuló imputación contra Hernando Aquino Rotela por la supuesta comisión del hecho punible de homicidio doloso. Además, en el acta de imputación se solicitó al Juzgado Penal de Garantías que decrete la prisión preventiva del mismo. Este pedido ya fue hecho lugar por el Juzgado de Garantías de turno de Villa Hayes. El imputado se abstuvo de declarar al presentarse para su declaración indagatoria ante la unidad penal. En horas de la tarde del pasado 23 de diciembre, en la vía pública y con arma blanca en mano, Aquino Rotela habría ocasionado una herida en el abdomen a Daniel Villanueva, quien posteriormente falleció en el hospital Regional de Villa Hayes. La comisaría interviniente tuvo conocimiento del suceso registrado a la altura del km 160 de la Ruta PY09, ‘‘Dr. Carlos A. López’’, a través del Sistema 911 de la Policía Nacional. Al arribar el personal policial encontró a la víctima gravemente herida, por lo que se procedió a trasladarla hasta el centro asistencial, donde más tarde se confirmó su deceso. Mientras que el supuesto autor del hecho estaba atado de manos tras haber sido detenido por los vecinos del lugar. El Ministerio Público tiene seis meses para presentar su requerimiento conclusivo, es decir, su acusación con todas las pruebas contra el hoy imputado. Una vez que se presente el requerimiento conclusivo, el juez deberá fijar la fecha para la audiencia preliminar.

RESOLUCIÓN DE LA SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE

Corte ratifica el derecho a la vida sobre la libertad religiosa

El accionante, Cosme Vera, se negó a someterse a una transfusión de sangre.

GENTILEZA

FISCALÍA

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

a Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ratificó, a través del acuerdo y sentencia Nº 1.135, que la vida está primero que la libertad ideológica y de religión al rechazar una acción de inconstitucionalidad promovida por Jeimni Vera, en representación de Cosme Vera, quien profesa la religión de testigo de Jehová. El hombre se había negado a someterse a una transfusión de sangre tras sufrir un accidente de tránsito. Los ministros Gladys Bareiro de Módica, Miryam Peña y Antonio Fretes firmaron el fallo judicial que deja un precedente muy importante para los demás casos que lleguen a presentarse

Los ministros Gladys Bareiro de Módica, Miryam Peña y Antonio Fretes firmaron el fallo judicial que deja un importante precedente. ante la máxima instancia judicial. Los accionantes recurrieron a la Corte para dejar sin efecto el artículo 24 de la Ley 3.441 “De sangre” y las resoluciones de primera y segunda instancia que habían ordenado que Cosme Vera se someta al tratamiento médico pertinente.

ARGUMENTOS DEL FALLO Una parte del fallo judicial hace referencia al voto del ministro Fretes, quien refiere que “la ley suprema es clara referente al derecho a la vida, dicho derecho es el origen de todos los derechos fundamentales y, como bien lo señala el Artículo 4 de la Constitu-

DEFENSA PÚBLICA EN CURUGUATY

Reconocimiento de filiación: Niño accede a prueba de ADN Su madre lo acompañó en todo momento durante la realización del examen en Asunción. Tras un pedido realizado ante el Juzgado de Primera Instancia de Curuguaty, departamento de Canindeyú, la defensora pública Inés Marcel Estigarribia consiguió que un niño de 8 años pueda acceder a realizarse una prueba de ADN en un renombrado laboratorio de la capital del país. Esto, en el marco de un juicio de reconocimiento de filiación en el que interviene la repre-

sentante del Ministerio de la Defensa Pública. Para el traslado del niño a Asunción, quien estuvo acompañado por su madre, se puso a disposición un móvil de la institución. Ambos estuvieron acompañados por el asistente jurisdiccional, Ricardo Vargas, y la actuaria judicial, Shirley Paola Irala, a fin de garantizar la efectividad en el acceso a la justicia de las personas más vulnerables. PRUEBAS GRATUITAS Cabe destacar que en la aplicación de las “100 Reglas de Brasilia”, la Corte Suprema de Justicia dispuso la realización de pruebas de ADN gratuitas para

personas de escasos recursos. Para acceder a este servicio, la persona interesada debe recurrir al Ministerio de la Defensa Pública, que se encargará de iniciar el trámite a través de una figura jurídica denominada “Beneficio para litigar sin gastos”. La prueba de paternidad se realiza con el objetivo de demostrar si un hombre es o no el padre biológico de un niño. Esto puede tener importancia respecto de los derechos del niño y la niña y obligaciones del padre. De la misma manera, también es posible realizar una prueba de maternidad, aunque esto es menos común, ya que casi siempre se conoce la identidad de la madre.

ción, es inherente a la persona humana y su protección está garantizada, existiendo para el efecto prohibición constitucional de atentar en contra de la misma”. Agrega que si bien el accionante argumenta que existen otros procedimientos aplicables para su caso particular, “esta sala no puede fungir o investirse de idoneidad para hacer una ponderación de un procedimiento médico acorde para cada caso, sino que debe limitarse a entender a la constitucionalidad de las

normas, tanto de las normativas aplicadas como de sus respectivos procedimientos, que organizan íntegramente con la política de salud pública y la ley suprema, que traza el camino a seguir de manera tal a no quebrantar, bajo ninguna circunstancia, el derecho a la vida y la garantía a su protección”. Por lo tanto, al no existir violación de los derechos constitucionales, corresponde rechazar la presente acción de inconstitucionalidad promovida por los accionantes.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

–K

aty, mi hija, si esos muchachos te siguen molestando tenés que dejar de ir a trabajar a la cabina telefónica. Son varias horas las que estás ahí y sola. Me preocupa che rajy (mi hija) … El papá de Katy intuía el peligro en la vida de su hija, pero tampoco quería sugestionarse con una paranoia errática. Impregnarse de obstáculos que impidan permitirle a su hija cumplir sus sueños. Su hija tenía 21 años, y el anhelo más fuerte que operaba como motor de su felicidad era viajar, superar las fronteras. Estudiaba inglés y trabajaba mucho para pagárselo. Quería estudiar más allá del mar, y ayudar a sus padres a tener una mejor vida. ¿Cómo limitarle ello? Se preguntaba César -su padre- recriminándose los celos que sentía hacia el mundo, aunque sentía que algo ponía en riesgo, él entendía que ese era el camino que su pequeña escogió. Ese sentimiento contradictorio de alguna manera lo calmaba. Tuvo un pasado ig ual, difícil. El hombre sabía por lo que pasó cuando joven, nada le fue sencillo, y aun así logró salir adelante y formar su familia, la mantiene con sacrificio. Quería inculcarle lo mismo a su niña. 20 LLAMADAS DE MAMÁ Las diez de la mañana del martes 30 de noviembre del 2010. El teléfono de Katy habría recibido una veintena de llamadas de su madre, y continuaba sin responder. La ausencia de respuesta, de alguna muestra de su presencia mortificaba a toda la familia. Su madre no soportó un segundo más de angustia e incorporándose de pie tras horas de llevar sentada junto al teléfono a disco,

Más allá del mar (PARTE I)

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

dito con la mirada lo que ocultaba el local. María, exhaló una bocanada de aire. Trató de relajar sus nervios y recuperar la voz. Marcó a la Policía y pidió que la asistan. El local estaba cerrado. El patrullero se estacionó en frente, las luces rebotaba n en el crista l del negocio. Un agente bajó con una plancheta en la ma no y con la mirada firme en la mujer que se lamentaba frente a ella. – ¿Señora, usted nos llamó?

La extraña muerte de una joven en Loma Pytã desconcertó a la Policía y aún más a sus familiares. Las semanas de la investigación transcurrían estériles, sin muchos detalles para los investigadores. Una pista pondría a un insistente jefe de Homicidios en el camino correcto. buscó su cartera y se dirigió hasta la cabina donde trabajaba Katy doce horas al día. De nuevo estaba ahí presente, esa extraña sensación que la perturbaba. La misma que provocó zozobra en su marido unas horas antes. Prefirió caminar, la impaciencia la estaba por consumir. Desde la casa al trabajo de su hija eran solo unas cuadras hasta llegar a la ruta Transchaco y Waldino Ramón Lovera, en la ciudad de Loma Pytã. El sudor se deslizaba impetuoso desde la sien, surcando cada marca de pesadumbre en su rostro. En sus ojos centellantes sus pupilas se dilataron, perdiéndose en el quebrado mar de sangre que coparon su alrededor. Su pulsación se aceleró al punto de convulsionar, se ahogaba sin sentido. No vio mucho, pero era suficiente. A través del vidrio templado del local observó en la parte baja del mostrador, los pies de su hija. No tenían movimiento. Había desorden, algo malo ocurrió y ella presentía lo peor. Se echó a llorar sin consuelo y los vecinos de la vereda preguntaron qué ocurrió, ella solo atinó a decir con agudo gemido ¡mi hija, mi hija..! Ellos entendieron la escena al dar cré-

– Sí, oficial. Soy María, la mamá de Katy Ybarra Lungkiz. Ayer debió salir a las ocho de la noche de aquí para volver a la casa, pero no fue así. Y mire usted mismo, ¿ve lo que está al pie del mostrador? Dijo la

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

mujer al policía, apuntando al interior de ese local, luego nuevamente se quebró en llanto. Al policía se sumaron dos más, y luego de obtener una llave extra entraron al salón. Solo unos pasos bastaron para confirmar que el cuerpo de una mujer estaba oculto tras el mobiliario. La cabeza estaba cubierta con una bolsa plástica, lo cubría hasta el cuello. En ese extremo el asesino se encargó de sellar con una cinta adhesiva. La asfixió por completo. La policía también comprobó lo que María le indicó por teléfono. La escena estaba alterada, como si se tratara de un robo. De hecho, faltaban cosas, los teléfonos de Katy, y los que usaba para vender saldo de llamadas a sus clien-

tes. Pero, ¿quién ingresaría a robar, mataría de esa forma y luego cerraría con llave? Se preguntó uno de los patrulleros, el lugar más bien revelaba una escena montada, una coartada. Pero necesitaban una precisión al respecto. Llamaron al fiscal de turno, existía un indicio más que a los agentes llamo la atención, Katy estaba con el torso descubierto y el pantalón de jeans desabrochado. El forense se sumó a la escena, y no era propicia para un estudio complejo. Pidió que llevaran el cuerpo a la Morgue. María observaba como su vida era arrancada de un jalón, cubierta con una sábana blanca y puesta a rodar en una fría camilla de hospital. Asesinaron brutal-

– Bueno fiscal, esto es que lo encontramos. El abuso sexual podemos descartar. No hay rastros de violencia en ese sentido. La causa de la muerte es asfixia mecánica por sofocación.

mente a su hija, la soñadora que deseaba viajar para sobresalir. UNA MUERTE MISTERIOSA El custodio de la vieja morgue del barrio Sajonia hacía a un lado el portón metálico para dar paso a la ambulancia. El cuerpo de Katy debía ser examinado por el médico para determinar algunas sospechas de la policía. La camilla azotaba el suelo

a su paso, y detrás de ella los dos hombres de la funeraria dejaron abanicando la puerta del instituto. – Colóquenla por aquí, seña ló el forense a los dos camilleros. Mientras él se colocaba los g uantes de látex y sus ay udantes prepararon la instrumentación quirúrgica. Lo que sig uió a eso f ueron horas, el paso del tiempo deter mina r ía un est udio exhaustivo de aquella muerte misteriosa.

– Explíquese doctor, por favor, interr umpió el investigador. – Como no, esta va ria nte de a sf i x ia mec á n ic a se def ine como el imped imento a la ent r ad a de a ire a la s v ía s respirator ia s oc a sionado por u n taponamiento de las misma s. En el ca so de Kat y, se produjo a causa de la oclusión de los orif icios respirator ios, en med ici n a s e l l a m a : a nox i a a nóx ica . Simpli f ica ndo -f i s c a l- pue do de c i rle que, a l no pr o duci r s e su f iciente hemog lobina, d ism i nuye el ox ígeno o – d icho de ot r a for m aa l no llega r el a ire a los a l v e olo s p u l m on a r e s , p or e s t a r t apado s lo s or if icios na sa les y de la boca, la persona se a sf ix ia . Ta mbién se lo lla ma a morda za miento.

estaba la línea telefónica. Encima del escritorio de madera laminada, un expediente escrito a computadora decía: Iván Antonio Ferreira Mareco, sobre homicidio doloso. Tenían a su sospechoso, pero a nada más. Ortega subió el volumen luego de despedir al periodista. Era el padre de Katy hablando en el noticiero. – Por favor, a vos te hablo. Vos que le mataste a mi hija, entrégate. ¡Necesitamos justicia! La nota se cortó abruptamente por el llanto desconsolado del hombre. La familia estaba desesperada al no encontrar respuestas al asesinato. Katy no tuvo una relación amorosa traumática para que desembocara en una muerte de estas características. No recibió amenazas nunca, más las propias que se hacía recriminándose sus objetivos y en lo que desembocaría si no los alcanzaba.

– Esto tiene sentido doctor, ya que la cabeza de la chica fue introducida en una bolsa de polietileno y -literalmente- embalada con cinta ancha, de las adhesivas.

El com isa r io Or tega obser vó nuevamente la carátula de su expediente. Repasó con la vista cada letra que delataba al sospechoso, y se recriminaba cómo aún no podía dar con él. ¿Qué dejé de lado, qué estoy olvidando? Hablaba consigo, en voz alta.

– A h, esto ta mbién le serv irá , encontra mos lesiones en la mu ñec a derech a . E st a ba d i slo c ad a , mor et one s y r a sg u ño s en los bra zos. El la ten ía her ida s defensiva s, y f ue tena z la pelea que t uvo con su a sesino.

El policía decidió correr el riesgo, tuvo una idea, una estrategia arriesgada, pero en caso de resultar, podría finalmente poner al culpable de frente con la justicia. A los pocos minutos se presentó en el despacho del fiscal y le pidió su respaldo.

UN NOMBRE, UNA PISTA

Si lograba exponer al sospechoso, quizás, solo por fortuna, un testigo podría reconocerlo e identificarlo en la escena del crimen.

–Comisario Jorge Ortega, jefe de Homicidios, ¿existe algún avance en la investigación de Katy? Interpelaba un incisivo periodista en la oficina del Departamento de Investigaciones. En el calendario cruzaron treinta días sin mucho avance, pese a que manejaban una pista y un nombre. Pero nada más. Katy hizo una carga de saldo a las 19:50 minutos, poco antes de cerrar el local. El número fue verificado y lograron identificar a nombre de quién

Así ocurrió. Veintitrés días después del asesinato. 8:15 de la mañana. La casa de Iván fue rodeada por los agentes de Homicidios. Ortega fue el primero en ingresar a la vivienda, le extendió frente a su rostro una orden de detención. El joven de 23 años no dudó, y se entregó. Por la apariencia no parecía una persona que haya asesinado con tanta saña. Continuará…

52 CUADERNOS DE BARRIO

Viejos veranos asuncenos

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

“Un domingo en Itá Enramada”, de Ignacio Núñez Soler, Asunción, 1964. Colección: Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

ací y me crié en un barrio de clase bien media, donde no había piletas familiares para darte un chapuzón de verano y donde solo los vecinos más pudientes iban a algún club y otros niños pasábamos las vacaciones en la vieja y moderna pileta del Cristo Rey, una fresca aventura barrial de finales de los años 70 y principios de los 80 de aquellos céntricos barrios asuncenos, en donde aprendimos a nadar y muchos a competir luego en torneos de vacaciones. Otras zonas tenían sus piletas públicas como aquella gran piscina municipal en

(I PARTE)

Los veranos en la Asunción de ayer tenían sus particularidades. Una de ellas eran las escasas piscinas en las que podían refrescarse sus habitantes. Pero gracias a artistas como Núñez Soler podemos asomarnos a los veranos en la costa del río de entonces.

el Parque Caballero. Todo esto me vino a la mente al ver esta “vieja memorable escena”, una pintura de don Ignacio Núñez Soler del año 1964: “Un domingo en Itá Enramada”, que muestra una multitud de bañistas y, por supuesto, los autos formando parte de la obra, una imagen veraniega muy asuncena de aquel tiempo, mediados de los años 60. Don Ignacio decía que expuso por primera vez en 1931 en la Casa Argentina. En esa ocasión vendió tres cuadros y con esa platita se pudo comprar un lindo traje blanco de verano, tal vez el mismo con el que se paseaba por sus veraniegas calles y por aquellas viejas playas, para perpetuar para siempre esos “veranos asuncenos” que solo ya nos quedan en pinturas, en fotografías o en la “retina de nuestros recuerdos”.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

n los últimos días mucho se publicó en la Argentina sobre un “furcio literario”, así lo categorizaron en algún titular de prensa, del que fue protagonista el presidente Alberto Fernández durante el lanzamiento del Plan Nacional de Lecturas (PNL), en el Museo de la Casa Rosada. Involuntariamente, el jefe de Estado aludió a “las novelas” de Jorge Luis Borges cuando aquel grande nunca abordó ese género literario. Mauricio Macri, presidente hasta el pasado 10 de diciembre, en el 2007 aseguró haber leído “una novela” del mismo autor. En los 90, otro mandatario, Carlos Saúl Memem, aseguró haber leído “las obras completas de Sócrates”. Escándalos de poca duración. Pese a ello, la equivocada evocación de Alberto F. trajo a mi memoria algunas expresiones, más exactamente, confesiones borgianas sobre la democracia que, poco más de 36 años después de que las pronunciara, me parecen más ruidosas que los furcios comentados. El 28 de noviembre de 1983, cerca del mediodía, entrevisté a don Jorge Luis Borges. Desde las 11:00 de aquella mañana, junto con otras escritoras y escritores, entre los que se encontraban Beatriz Guido, María Elena Walsh, Osvaldo Soriano y Adolfo Bioy Casares, se reunió con el presidente electo Raúl Alfonsín en el piso 13 del Hotel Panamericano. Transcurría el inicio de la primavera democrática argentina cuando se derrumbó el luctuoso invierno dictatorial que se extendió entre el 24 de marzo de 1976 y habría de finalizar el 10 de diciembre. LA ENTREVISTA Lograr la entrevista con don Jorge Luis no fue sencillo. Especialmente porque aquel que –como él mismo lo expresara reiteradamente– había “tenido la imprudencia de nacer en 1899”, cuando el siglo XIX se despedía, no era afecto a la televisión y, justamente, yo era cronista del legendario

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

La extraña relación de Jorge Luis Borges con la democracia

pidió que fuera “breve, porque tengo que almorzar en la casa de Bioy Casares, un amigo de muchas décadas”. Le aseguré que así sería. “UNA TAREA DIFÍCIL” “Yo había descreído de la democracia. Creí que la democracia, como dijo (Thomas) Carlyle, es el caos provisto de urnas electorales. Pero ese caos, el 30 de octubre (en la Argentina), demostró su hermosa voluntad de ser un cosmos y creo que, desde ahora, estamos en camino de serlo”, dijo Borges cuando le pedí que revelara qué le dijo al presidente Alfonsín minutos antes. “Pero –advirtió– va a ser una tarea difícil, ya que cuando se trata de que una economía resucite –y sin dudas va a resucitar– creo que nuestra convalecencia será lenta. Después de seis años, quizás más, de desgobiernos, es difícil que este país se levante, pero todo depende de cada uno de nosotros, de cada uno de ustedes. Yo también trataré de hacer algo, aunque a mi edad es difícil que pueda hacer mucho”. Lo escuchaba en silencio con el micrófono dirigido hacia él. Tomado del cayado de su mítico bastón, don Jorge Luis me interpeló a partir de su edad: “He cumplido 84 años. Cometí la imprudencia de nacer en Buenos Aires en 1899. El penúltimo año de aquel siglo. Pero seguiré trabajando con todos ustedes. Creo que si cada uno de nosotros trata de ser un hombre ético, podremos salvar a la patria que todos somos, aunque no somos la patria”. Aquellas sus palabras aún resuenan en mis oídos. Martillan con el ritmo de un sonsonete.

Jorge Luis Borges (sentado), saludado por Ricardo Alfonsín; detrás de Borges, Osvaldo Soriano; a la izquierda, de pie, Adolfo Bioy Casares, y a la derecha el autor de esta nota. “Nuevediario” que, en canal 9 de Buenos Aires, creara don Alejandro Romay. A Borges lo conocí unos pocos años antes en un encuentro de escritores al que llegué acompañando a tres grandes de la cultura argentina: don Helvio “Poroto” Ildefonso Botana, don Edmundo “Pucho” Gui-

bourg y don Ulises Petit de Murat. Periodistas y escritores compañeros de Héctor Daniel “El Loco” Rivas, mi abuelo, en Crítica, aquel diario sensacionalista que fundado por Natalio Botana, desde el 15 de setiembre de 1913, revolucionó la prensa argentina. Ellos fueron quienes me permitieron acercarme a JLB para

“estar cerca de él y estrechar su mano”. Con atención escuchó mi nombre y, apoyado en su memoria, preguntó dirigiéndose a Guibourg: “¿Rivas, tiene algún parentesco con aquel loco anarquista, compañero en Crítica, que con Salvadora Medina Onrubia (la mujer de Botana) exigían la libertad de (Simón) Radowitzky?”. Aque-

llos viejos increíbles se rieron. Se me arrugó el alma. Sin embargo, Borges estrechó mi mano y conversamos durante algunos minutos. Inimaginable. De allí que para que aceptara responder a mis preguntas a través de la presidenta de la Casa del Teatro, Iris Marga, le recordé aquel encuentro inolvidable. Aceptó, aunque me

Borges las repitió y amplió el 22 de diciembre de 1983 en el suplemento “Cultura y nación” del diario Clarín, de Buenos Aires. Sin embargo, en aquel texto mayor, pero, a la vez, sencillo, del alma del viejo maestro emergió algún grado de anarquismo que confesó sin vueltas. “Mi utopía sigue siendo un país, o todo el planeta, sin Estado o con un mínimo de Estado, pero entiendo no sin tristeza que esa utopía es prematura y que todavía nos faltan algunos siglos. Cuando cada hombre sea justo, podremos prescindir de la justicia, de los códigos y de los gobiernos. Por ahora son males necesarios”. Es palabra de Borges.

54 MUNDO.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

ACUSADO DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS

Fiscalía de Perú pide 12 años de prisión para Kenji Fujimori

La acusación comprende también a los ex congresistas Guillermo Bocángel y Bienvenido Ramírez. Lima, Perú. AFP.

a fiscalía de Perú solicitó 12 años de prisión para el ex congresista Kenji Fujimori, a quien acusa de tráfico de influencias por una presunta compra de votos para evitar la salida del ex presidente Pedro Pablo Kuczynski en el 2017. “La fiscala Bersabeth Revilla solicitó la noche del viernes una pena de 12 años de prisión contra Kenji Fujimori por supuestamente

AFP

quienes la fiscala ha pedido 12 y 11 años de prisión respectivamente. Según la fiscalía, el herma no de Kei ko Fujimori habría llegado a un acuerdo con Kuczynski para indultar a su padre, el expresidente Alberto Fujimori, siempre y cuando la moción de vacancia presidencial no procediera en el Congreso.

haber favorecido al ex presidente Pedro Pablo Kuczynski durante el proceso de vacancia que se le siguió en el 2017”, informó la fiscalía. Revilla acusa al hijo menor del encarcelado ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000) por los delitos de cohecho activo y tráfico de influencias.

En el 2018, el fiscal de la Nación, Pablo Sánchez, formalizó la investigación preparatoria contra Fujimori, Ramírez y Bocángel por el caso de los videos grabados por el ex parlamentario Moisés Mamani

La acusación comprende también a los ex congresistas Guillermo Bocángel y Bienvenido Ramírez, para

La Fiscalía acusa al hijo menor del encarcelado ex presidente Alberto Fujimori por los delitos de cohecho activo y tráfico de influencias. del partido Fuerza Popular. En las grabaciones se les escucha cuando buscan conven-

cer a Mamani de no respaldar la vacancia de Kuczynski. A cambio, le ofrecían acceder a obras para la región de Puno.

Esta divulgación provocó la renuncia de Kuczynski y que Kenji Fujimori perdiera su banca parlamentaria.

CONFUSO INCIDENTE EN EMBAJADA MEXICANA EN BOLIVIA

AFP

Ordenan investigar a guardias españoles implicados Serían seis miembros de la Guardia Civil Española quienes ya abandonaron Bolivia. La Paz, Bolivia. AFP.

La embajada de México se encuentra la comunidad cerrada de La Rinconada, La Paz, custodiada por oficiales de policía.

La Fiscalía boliviana instruyó este sábado investigar a seis miembros de la Guardia Civil de España que habrían ingresado al país andino con identidad falsa y participado en un confuso incidente en la embajada de México en La Paz.

“Se quiere verificar si esas personas portaron pasaportes falsos en la ciudad de La Paz vulnerando la soberanía del país”, declaró el fiscal general del estado, Juan Lanchipa, a la local Agencia de Noticias Fides (ANF). Los seis miembros de la Guardia Civil de España

abandonaron el viernes el país sudamericano en un vuelo comercial de la línea aérea Avianca informó el director Nacional de Migración, Marcel Rivas. Versiones de la prensa española aseguraban que el personal de seguridad ingresó a Bolivia con identidad falsa. Tras confirmar que pertenecían a “un grupo especial de la Guardia Civil española”, la autoridad de

Migración los identificó como: José Luis Rivera Pérez, Juan Manuel Fernández Chamorro, Jesús María Varas García, Jorge Santos Casaus, Sergio Mora Mendieta y Sergio Casal Rodríguez. “Se ha instruido que a través de la cooperación jurídica internacional vía consular, se pueda solicitar las declaraciones informativas de las autoridades españolas”, añadió Lanchipa.

MUNDO.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

SOLICITUD AL CONGRESO

MILES DE PERSONAS SE MANIFESTARON

Protestas contra reforma de las pensiones en París

Sánchez pide fin al bloqueo en España Centró su discurso en el diálogo para superar el conflicto político en Cataluña. El dirigente socialista español Pedro Sánchez defendió este sábado en un crispado Congreso su candidatura para liderar un inédito gobierno de coalición de izquierdas que termine con ocho meses de bloqueo político y haga del diálogo en Cataluña “una prioridad absoluta”. “No se va a romper España, no se va a romper la Constitución, aquí lo que se va a romper es el bloqueo”, dijo solo empezar Sánchez en previsión de los duros reproches que la oposición le dedicaría después por supuestamente querer “acabar” con el país. “El gobierno va a trabajar para superar el conflicto político en Cataluña (...) El diálogo siempre dentro de la Constitución será una prioridad absoluta”, insistió el actual jefe de gobierno en funciones.

prevé el fin de la parálisis iniciada con la celebración de las elecciones de abril, el posterior fracaso en la formación de un gobierno y la repetición de los comicios el 10 de noviembre. Primera fuerza con 120 diputados, los socialistas del PSOE buscan un gobierno junto a la izquierda radical Podemos (35 diputados) con un programa social, ecologista y feminista.

Varios centenares de personas salieron a las calles en protesta contra la reforma de pensiones.

París, Francia. AFP.

arios miles de personas se manifestaron el sábado en París para pedir el retiro de un proyecto gubernamental de reforma de las pensiones, según una periodista de la AFP. Detrás de una pancarta que reclama “Macron, retira tu proyecto”, la procesión desfiló por la tarde en las calles de París. Según la prefectura de París, la marcha congregó a 3.500 personas.

“Aspiramos a que España se convierta en un referente para Europa y para el mundo de la justicia social porque es la mayor vacuna frente a (...) la ultraderecha”, consideró el líder de Podemos, Pablo Iglesias, que apunta a vicepresidente. Después meses de tirantez por el fracaso de las negociaciones para formar un gobierno tras las elecciones de abril, ambos líderes escenificaron la paz con un abrazo en medio del hemiciclo.

El líder socialista español Pedro Sánchez buscaba una alianza política izquierdista para reanudar el cargo como primer ministro.

AFP

La movilización contra la reforma de las pensiones en Francia entró el sábado en su segundo mes, una duración sin precedentes.

AFP

El debate debe alargarse hasta el martes cuando se

La movilización contra la reforma de las pensiones en Francia entró el sábado en su segundo mes, una duración sin precedentes, que superó el récord de 28 días consecutivos, establecido en 1986-1987, sin perspectiva de resolución hasta el momento. La oposición al proyecto gubernamental se traduce, desde el 5 de diciembre, en una huelga que perturba principalmente la circulación de los trenes en Francia y el transporte público en la región parisina, lo que dificulta los desplazamientos de los usuarios.

En la ciudad de Marsella (sureste) varios centenares de personas también salieron a las calles.

France Telecom, ya no cuenta sus protestas contra la reforma de las pensiones. “Estoy quizás en la número 30”, asegura.

El martes está prevista una ronda de discusiones con los sindicatos, que ya convocaron a dos días de manifestaciones, el jueves y el sábado, en el todo el país.

Este septuagenario denuncia “un presidente que quiere enfrentar a los trabajadores unos contra otros” y “responde con desprecio” a la protesta social. También espera que “el movimiento se ampliará y se endurecerá aún más, hasta que se retire totalmente el texto”.

Jean Bergue, de 72 años, jubilado de la empresa de telefonía

En Toulouse (suroeste), varias decenas de miembros del movimiento de los “chalecos amarillos” –que desde noviembre del 2018 manifiestan contra la política fiscal y social del gobierno– entraron en una estación de tren y algunos ocuparon las vías, en apoyo de los ferroviarios huelguistas, antes de unirse a centenares de manifestantes en las calles del centro de la ciudad, señaló la AFP.

56 MUNDO.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

Miles de personas en Irak piden venganza contra EEUU

Por la tarde varios proyectiles impactaron en la Zona Verde de Bagdad, lugar altamente protegido donde se halla la embajada de EEUU. Bagdad, Irak. AFP.

iles de iraquíes, entre ellos altas autoridades del país, pidieron venganza el sábado en los funerales del poderoso general iraní Qasim Soleimani, que murió en el ataque de un dron estadounidense. Horas más tarde, varios proyectiles impactaron en la Zona Verde de Bagdad, lugar altamente protegido donde se halla la embajada de Estados Unidos, y en una base aérea

EL “PRECIO DE TU SANGRE”

Hadi al Ameri, líder de los proiraníes en el Parlamento, hizo una promesa ante el ataúd de Abu Mehdi al Muhandis. “Estés seguro, el precio de tu sangre será la salida de las tropas estadounidenses de Irak”, lanzó. El domingo, el Parlamento se reúne en una sesión extraordinaria en la que podría denunciar el acuerdo irako-estadounidense que enmarca la presencia de 5.200 soldados estadounidenses en suelo iraquí. “Cada diputado que no asista al voto para echar al ocupante fuera de Irak será un traidor a la patria”, advirtió un diputado proiraní en Twitter.

al norte de la capital, donde están desplegados soldados estadounidenses, según fuentes de seguridad. Ninguno de los dos ataques, casi simultáneos, provocó víctimas, según la autoridad militar iraquí. En Teherán, miles de iraníes llorando quemaban banderas estadounidenses e israelíes.

Entre tanto, en Bagdad, en las inmediaciones de la Zona Verde, donde la embajada de Estados Unidos fue atacada el martes por los proiraníes, miles de iraquíes gritaron “Muerte a América”. También quemaron estandartes estadounidenses al paso de los féretros de diez hombres que murieron el viernes en el ataque de un

INVERSIONES EXTRANJERAS

Miles de iraquíes corearon “Muerte a América” mientras lloraban la muerte de al-Muhandis y del comandante militar iraní Qasem Soleimani. dron estadounidense cerca del aeropuerto de Bagdad. Poco después, responsables iraquíes desfilaron delante de los ataúdes, deteniéndose en especial en el de Abu Mehdi al Muhandis, número dos de la coalición de los paramilitares proiraníes del Hashd al

Shaabi, y a este respecto alto dignatario iraquí, que murió en el mismo ataque. Varios jefes del Hashd estuvieron presentes en el funeral, lo que desmiente los rumores sobre la muerte de varios de ellos en un ataque el sábado al norte de Bagdad contra un

convoy de su coalición. La televisión estatal iraquí acusó a Estados Unidos de haber vuelto a atacar, pero un portavoz de la coalición antiyihadista aseguró que “no hubo ningún ataque estadounidense o de la coalición”.

AL INICIO DEL NUEVO PERÍODO PARLAMENTARIO

Sin fecha juicio a Trump

Con esta medida, ahora los bancos extranjeros podrán abrir sucursales.

El presidente deberá ser juzgado por el Senado, controlado por los republicanos y donde la gran mayoría lo apoya.

Pekín, China. AFP.

China suprime así una restricción que frenaba las inversiones extranjeras en el sector financiero, una medida que reclamaba Estados Unidos, país que le declaró la guerra comercial al gigante asiático. Hasta ahora, los bancos extranjeros estaban obligados a asociarse con locales y no podían poseer más del 49% del capital de las empre-

AFP

China suprime restricciones

Los bancos extranjeros podrán establecer a partir de ahora sucursales en China y poseer todo el capital sin necesidad de asociarse con entidades locales, anunció el sábado la autoridad reguladora bancaria (CBIRC).

AFP

DURANTE EL FUNERAL DEL GENERAL SOLEIMANI

Washington, Estados Unidos. AFP.

Hasta ahora, los bancos extranjeros estaban obligados a asociarse con locales. sas que tenían que constituir. Este anuncio puede aparecer como un gesto de buena voluntad de China con Estados Unidos cuando los dos países tienen previsto firmar un acuerdo comercial preliminar en enero, según Washington. Las dos primeras economías del planeta libran desde

marzo deL 2018 una guerra comercial sin cuartel que se ha traducido en la introducción de aranceles mutuos que afectan a miles de millones de dólares de intercambios comerciales. Pekín llevaba prometiendo desde hace tiempo abrir más su economía a las inversiones extranjeras pero se resistía a hacerlo en el sector financiero.

El republicano Mitch McConnell, líder del Senado, rechazó el viernes los pedidos de la oposición para avanzar con el juicio político al presidente Donald Trump, que aún no tiene fecha de inicio. Si el juicio no comienza pronto, el Senado continuará con sus “actividades ordinarias”, dijo McConnell en un discurso que marcó el inicio del nuevo período parlamentario. Donald Trump se convirtió

El líder del Senado rechazó el viernes los pedidos de la oposición para avanzar con el juicio al presidente. el 18 de diciembre en el tercer presidente de la historia de Estados Unidos en ser llevado a juicio político. Ahora el presidente deberá ser juzgado por el Senado,controladoporlosrepublicanosydondelagranmayoría loapoya,porloqueseesperaque consiga su absolución. El magnate inmobiliario fue acusado de “abuso de poder” y de “obstaculizar el funcio-

namiento del Congreso” en la investigación relacionada con Ucrania. Los demócratas acusan a Trump de haber presionado durante una llamada telefónica al presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, para que investigara al ex vicepresidente Joe Biden, rival político y quien podría convertirse en el candidato demócrata a la Casa Blanca en las elecciones presidenciales este año.

64 SERVICIOS.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN HOY

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Mayormente soleado

Tormentas por la tarde

Tormentas

Parcialmente nublado

Mayormente soleado

Tormentas dispersas

32/22

25/24

30/23

32/23

34/24

36/27

35/26

EN PARAGUAY CIUDAD

M. Estigarribia Bahía Negra Caacupé Cnel. Oviedo Ciudad del Este Encarnación S. Juan Bautista Pilar Concepción Fuerte Olimpo

HOY

LUN

REFERENCIAS

MAR

38°26° 36°24° 30°23° 39°27° 36°26° 32°25° 34°23° 36°23° 30°22° 35°24° 36°24° 30°23° 32°23° 34°23° 28°22° 33°22° 35°22° 32°22° 34°23° 36°23° 33°22° 35°23° 37°22° 34°23° 36°25° 36°24° 28°23° 38°26° 35°24° 30°24°

Soleado 38/26

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 36/25

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

LUN

Buenos Aires

28°20° 27°18° 28°21°

Lima

26°20° 26°19° 26°20°

La Paz

14°2° 16°3° 16°5°

Londres

10°6° 11°7° 14°10°

Madrid

11°-3° 11°-3° 12°-2°

Miami

20°12° 23°18° 24°16°

Nueva York

5°2° 8°1° 7°4°

París

9°4° 8°1° 12°10°

San Pablo Tokio

32/22

MAR

ASUNCIÓN

23°19° 25°18° 32°22° 11°3° 9°5° 9°5°

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Quite con engaño. 5. Que presenta condición o estado inferior al de otro objeto similar. 9. Patriarca hebreo hijo de Abraham y Sara. 14. Preparan las eras para poner plantas en ellas. 15. Adverbio de lugar que denota lejanía. 16. Tela de algodón, superior al lienzo, pero inferior a la batista. 17. Deporte de origen escocés que se juega con bastones y una pelotita. 18. Guiso de carne con papas y verduras. 19. Prohibir. 20. Reverso de una tela. 22. Que tiene cara desagradable o aspecto repulsivo (f.). 24. Lugar donde se hallan huesos. 26. Isla griega del archipiélago de las Cícladas cuna del poeta Homero. 27. Pieza dentaria lateral que sirve para triturar los alimentos. 30. Llena de lodo. 35. Cualidad de sereno. 39. (Christina...) Actriz protagonista del filme "Casper" (1995) 40. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento. 41. Hacer mal de ojo. 43. Remover la tierra con el arado. 44. Variedad de tipo de imprenta. 46. Conjunto de flores que forman una cima o copa contraída (Botánica). 48. Calidad de malo. 50. Perteneciente o relativo a la isla de Samos. 51. Nombre de la letra “v”. 53. Antiguo nombre de la capital de Turquía. 57. Diferida, detenida. 63. Escucharás. 64. Nativo de Irán. 65. (Forrest...) Filme protagonizado por Tom Hanks. 67. Grasa que con el uso suele mostrarse en los paños. 68. Vara con que se determinan puntos fijos en el terreno. 69. Alabar. 70. Comparo una cantidad con su respectiva unidad para averiguar cuántas veces

HUMEDAD MÁX

KM/H

aquella contiene a esta. 71. Relativo al hueso. 72. Punto cardinal por donde sale el sol. 73. Hembra del oso (pl.). VERTICALES 1. Natural de Tegea, en la antigua Arcadia. 2. Actor inglés protagonista del filme "La misión" (1986). 3. Planta malvácea, muy usada en medicina por el mucílago que contienen sus flores. 4. Alteración más o menos grave de la salud. 5. Título de alta dignidad en algunos Estados. 6. Antigua región de Asia, al E de Babilonia, sede de una notable civilización cuyo origen se remonta al IV milenio a.C. 7. (...Tañón) Cantante boricua ganadora de varios premios Grammy. 8. Árbol fagáceo cuya madera se emplea en toda clase de muebles y en arquitectura. 9. Que invade. 10. (Juan José...) Escritor argentino (19372005), autor de la novela "La ocasión". 11. Mamífero rumiante parecido al ciervo y tan corpulento como el caballo. 12. Someted un alimento crudo a la acción del fuego directo. 13. Sacerdote de la iglesia católica. 21. Antiguo nombre hebreo de la colina más oriental de la ciudad de Jerusalén. 23. Planta crucífera comestible. 25. Percibía con el olfato. 28. Sufijo que indica instrumento o equipo. 29. Te marchas precipitadamente de un lugar. 31. Figura retórica que se realiza cuando la persona que habla lo hace como si platicara consigo misma. 32. Óxido de hierro hidratado que se emplea en pintura. 33. Estilo de canto utilizado en el jazz. 34. Mezcla gaseosa que forma la atmósfera de la Tierra. 35. Antiguo nombre de Tailandia. 36. Vaga sin rumbo ni sentido. 37. Carril de las vías férreas. 38. Mujer noble o distinguida. 42. Semejanza del sonido de las palabras finales de cada verso.

55 %

Lluvias

33/22

PILAR

NNE

C. DEL ESTE

Tormenta

35/23

VIENTO

Lluvias aisladas

32/23

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

20 %

INDICE UV

DE 10

45. Perteneciente o relativo al laurel. 47. Planta herbácea anual de la que se elaboran aceite y fibras textiles. 49. Moderno medio de almacenaje audiovisual similar al CD. 52. Jugada en el golf que consiste en acertar al hoyo con dos golpes menos del par. 54. Rezáis. 55. Dícese de la tela muy gastada por el uso. 56. Burros, jumentos. 57. Propensión a lo sensual. 58. Poseías determinada característica. 59. Cuerpo de las algas, los hongos y los líquenes. 60. Orificio en que remata el conducto digestivo y por el cual se expele el excremento (pl.). 61. Conjunto de dos personas que cantan o tocan un instrumento musical (pl.).

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:06

ATARDECER

19:45

62. (Manuel de...y Junyent) Militar y político español (1704-1782), virrey de Perú entre 1761 y 1776. 66. Prefijo: anterioridad local o temporal.

SOLUCIÓN ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN CARLOS DE SAN ANDRÉS

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Lo primero que has de hacer hoy incluso antes de levantarte es revisar tu agenda. Puede que no te acuerdes de un compromiso que tienes para encontrarte hoy con una persona que necesita mucho verte y que se sentiría fatal si te olvidas de ella. TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Si hoy tu pareja te habla de la posibilidad de salir de compras y comer fuera, por ejemplo, no te lo pienses ni medio minuto. GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Estás a la que salta y con tu susceptibilidad puedes herir a personas cercanas que te dicen las cosas con su mejor intención. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO No dejes de salir hoy a donde tenías pensado. Sigue tus planes, aunque alguien te llame y te tiente a hacer otra cosa. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Lo tienes todo para sentirte hoy como una reina porque las circunstancias ahora te son propicias. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE Estás en una excelente etapa, renovándote en muchos aspectos y uno de ellos es aprender a delegar responsabilidades. En el trabajo lo vas consiguiendo, pero hoy has de hacerlo también en tu vida personal, has de liberarte un poco de la carga que llevas. LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE Te has ganado un merecido descanso, pero esto no significa que tengas que pasarte todo el día en la cama. Depende de tus apetencias, aunque holgazanear todo el día puede llegar a ser un poco pesado y nada recomendable. ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Si este fin de semana te encuentras sola, no pierdas ni un minuto en llamar a tus amigos y amigas más cercanos. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE Ha llegado el momento de relajarte. Has sabido salir de una situación desbordante en el terreno laboral, o tal vez preparando celebraciones familiares en casa, y ahora te toca un poco de descanso y diversión. CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Hoy la vida puede depararte una sorpresa agradable que a la vez puede contener un mensaje oculto. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Aprovecha el día de hoy para contactar con las personas que quieres que están lejos y a quienes no has podido ver en estas fiestas tan entrañables. Llámalas, envíales un whatsapp o recuerda que el skype existe. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO En lugar de aprovechar el tiempo libre, salir en grupo o con la pareja, divertirte y disfrutar, porque es lo que iría maravillosamente ahora, parece que prefieres dar vueltas a las cosas que tú crees que no te acaban de salir bien.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

SOFÍA SOSA FUE IMPUTADA POR CINCO HECHOS PUNIBLES

Adopción irregular: Juez decretó prisión de dueña de clínica Sosa

En el lugar se encontraron medicamentos vencidos y de uso exclusivo del IPS y del Ministerio de Salud Pública. irregular de un recién nacido en Fernando de la Mora, que amplió la pesquisa a una posible red de tráfico de bebés y prácticas ilegales de aborto. La resolución del citado magistrado se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medidas cautelares llevada a cabo en la oficina de atención permanente

del Poder Judicial de San Lorenzo. De acuerdo al acta de imputación, en el sanatorio intervenido se ofrecían diferentes tipos de servicios médicos, además de cirugías e intervenciones quirúrgicas en estado de insalubridad. Incluso, se hallaron medicamentos vencidos y de uso exclusivo del IPS y de Ministerio de Salud Pública, que

debían estar refrigerados y no lo estaban. El Ministerio Público llegó hasta el referido centro asistencial, que no tiene habilitación para operar, en seguimiento a la supuesta adopción irregular que tiene como protagonista a una adolescente de 17 años, quien habría dado a luz

EX PAREJA DE LA VÍCTIMA

En el marco de la investigación, la Fiscalía tomó declaración a los vecinos y familiares, así como también buscó cámaras de circuito cerrado a fin de encontrar pistas que puedan llevar a esclarecer el crimen que habría ocurrido

La mujer fue encontrada en el interior de su casa. en los últimos días del 2019. También realizó numerosos allanamientos en viviendas contiguas y en otros lugares en busca de evidencias y elementos que puedan dar con el autor del crimen. SOSPECHOSO En principio, Gerardo quedó demorado no solo porque fue el que dio aviso a la Policía de haber encontrado el cadáver de

Marciana, sino porque además llegó hasta la sede policial en reiteradas ocasiones diciendo que perdió contacto con la mujer, pero se negó a poner la denuncia formal y poco antes de ingresar a la vivienda no quiso esperar que los uniformados le acompañen. Marciana fue encontrada en el interior de su casa ubicada en el km 20 de la Ruta PY01, con heridas de arma blanca en el tórax y en la cabeza.

ADOPCIÓN IRREGULAR En el marco del referido caso, ya el Ministerio Público

imputó por violación de la ley de adopción y de la patria potestad a la joven de 17 años, quien supuestamente entregó voluntariamente su bebé a una familia. Asimismo, están imputadas por violación a las normas de adopción y tráfico de personas dos mujeres adultas que están en prisión preventiva.

Policía dejó en libertad a único sospechoso de un homicidio GENTILEZA

El expediente está caratulado como homicidio.

en el referido sanatorio y donde se habría expedido un certificado de nacido vivo a nombre de otra mujer, en cuya vivienda fue encontrada la joven madre con su recién nacido.

MUERTO ENCONTRADO EN UNA SECCIONAL

Liberaron a supuesto autor de feminicidio en Capiatá Por falta de pruebas fue liberado el viernes último la ex pareja de Marciana Pablina Duarte, de 50 años, hallada muerta en el interior del sanitario de su casa. El fiscal de la causa, Benjamín Maricevich, aseguró que no encontró elementos que inculpen a Gerardo Luis Cañete, de 46 años, quien fuera pareja de Marciana y con quien comparte dos hijos adultos que viven con él.

En el sanatorio intervenido, que no cuenta con habilitación, se ofrecían diferentes tipos de servicios médicos, además de cirugías e intervenciones quirúrgicas en estado de insalubridad.

Las pruebas laboratoriales serán determinantes para solicitar su captura, según la Policía. Por falta de pruebas, la Policía liberó nuevamente al hombre de 56 años, quien era el único sospechoso del homicidio de Luis Presentado González, encontrado muerto al interior de la Seccional Colorada Nº 10 de Asunción. Si bien la Policía había dicho que el sospechoso cayó en varias contradicciones y en su poder se encontró una prenda ensangrentada, finalmente fue puesto en libertad mientras esperan el resultado del análisis laboratorial de la prenda que fue remitida al Departamento de Criminalística para su estudio.

GENTILEZA

l juez penal de Garantía Atilio Rodríguez decretó la prisión preventiva de Sofía Sosa, propietaria del Sanatorio Sosa, en la cárcel de mujeres del Buen Pastor. La mujer está imputada por hechos punibles contra menores, uso de certificado sobre méritos y servicios de contenido falso, estafa, comercialización de medicamentos no autorizados y exposición de personas a lugares de trabajo peligrosos. Esto en el marco de la investigación de la adopción

FERNANDO RIVEROS

La determinación del magistrado Atilio Rodríguez se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medidas.

Al final, el sospechoso del crimen quedó libre. En caso de comprobarse que la sangre hallada en la ropa que tenía el sospechoso pertenece a la víctima, la Policía solicitará nuevamente su captura. El hombre fue arrestado el viernes en las inmediaciones del Mercado Municipal Nº 4 de Asunción y tenía la ropa manchada de sangre. En su defensa dijo que se había cortado el brazo y la sangre cayó en el pantalón.

El hombre es sospechoso de ser el autor del crimen porque habría estado en compañía del fallecido poco antes de que se produjera el brutal ataque que acabó con la vida de Luis Presentado González. “Cayó en varias contradicciones; primero dijo que ese día estuvo con la víctima, luego que no, totalmente falsos son los relatos que dio”, dijo el Crio. Carlos López Ruso en conversación con la 970 AM.

66 DEPORTES.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

LA MÁXIMA CARRERA INICIA SU PERIPLO SOBRE 8.000 KM

Cuatro paraguayos desafían

Ayer, los tres paraguayos formaron parte de la partida simbólica, y desde hoy ya aceleran mirando el podio y cumplir así el sueño de competir en una de las pruebas más exigentes del planeta. Nelson Sanabria ya se lleva encima 6 carreras de Dakar completadas y se erige en el principal referente para buscar el podio, si no se da la victoria: “Yo voy para ganar, me preparé para eso”, explicó Sanabria en la previa de la carrera. El corredor guaraní de quads tiene buenos fundamentos para pensar en la victoria. Tiene experiencia y conocimiento del desafío presente. En la edición 2015 alcanzó su mejor desempeño con un honroso cuarto puesto. La meta es superar ese registro.

¿CÓMO ES EL RECORRIDO? La prueba constará de 7.856 kilómetros, de los cuales 5.097 serán cronometrados divididos en 12 etapas con dos partes claramente diferenciadas: la primera marcada por las pistas de tierra, los barrancos y los desfiladeros y la segunda donde las dunas y el desierto serán omnipresentes. Jeddah será el punto de partida el 5 de enero de un itinerario donde se ha querido primar la mecánica sobre la velocidad, de una edición donde los vencedores en Quiddiyah el 17 de enero tendrán que haber hecho gala de ser unos auténticos dakarianos. Las etapas maratón y el menor número de enlaces son una de las novedades que buscarán acercar a todos los participantes en la clasificación.

mera vez en el Dakar, pero enorme experiencia a nivel regional en carrera de estas características. Su objetivo es cerrar la competencia. En autos, la dupla paraguaya Blas Zapag (padre) y Juan José Sánchez ya tiene muñeca para manejarse en este tipo de terrero. Blas corre por tercera vez. En la primera abandonó y en la última pudo completar, y ahora quiere mejorar su ubicación general. “He corrido dos Dakar. En el 2016 sin experiencia alguna y con

una camioneta muy lenta. Fue una experiencia muy dura. En el 2017 fui junto a mi hijo y fue una de las mejores experiencias de mi vida. Compartir esta pasión con él y conocer todos los lugares en Argentina, Bolivia y Perú fue fascinante para mí. Hubo además un momento muy emotivo. Los niños de un instituto nos hicieron señas de parar antes de llegar a La Paz. Nos detuvimos, nos dieron unas coronas de laureles y nos abrazamos con mucha emoción. Esas imágenes se virali-

Nelson Sanabria disfruta de otra presencia en el Rally Dakar. zaron y llegaron a Paraguay”, dijo a motorpy.com. Anteriormente, estuvieron representando a Paraguay

Milciades Fretes con una camioneta Wingle 3, quien completó en el 2013 la dura prueba entre Perú, Argentina y Chile. Igualmente partici-

paron en autos Beto Recalde y Carlos Zarca. Mientras que Andrea Lafarja es la primera mujer paraguaya en finalizar una carrera del Dakar. @DAKAR2020

no de los eventos deportivos que paraliza el mundo motor ya se vive sobre la arena y las dunas de Arabia Saudita, con la edición 42ª del Rally Dakar, que dejó Sudamérica para incursionar en Oriente Medio.

GENTILEZA

Las tres tripulaciones lideradas por Nelson Sanabria en quads, Blas Zapag (padre) junto a Juan José Sánchez en autos y Blas Zapag (hijo) en motos cumplen el sueño de competir y disfrutar de las 12 etapas.

En contrapartida, Blas Zapag (hijo), en moto tiene su pri-

LOS REYES DEL DESIERTO El piloto catarí de Toyota Nasser Al-Attiyah defiende el título conseguido en coches en Lima la pasada edición mientras el australiano de KTM Toby Price tratará de revalidar la corona conquistada hace un año en Perú en motos.

LOS NÚMEROS: 42ª EDICIÓN DEL DAKAR. La primera se celebró en diciembre de 1978 entre París y Dakar. 30 países ha visitado el Dakar: tres en Europa, 21 en África, cinco en Sudamérica y uno en Oriente Medio. 2º evento del motor más prestigioso del mundo, solamente superado por el Mundial de Fórmula 1. 2.500 personas se encargan de la organización. 60 vehículos. 10 buses. 70 profesionales médicos. 7 aviones. 10 helicópteros. 50 camiones de carga.

En camiones será el trío ruso formado por Eduard Nikolaev, Evgeni Iavkovlev y Vladimir Rybacov quienes defienden título, mientras en Side by Side el dúo formado por “Pechito” López y Álvaro Quintanilla llegan con la vitola de campeones.

Desafiante se presenta la duna durante el reconocimiento que hicieron los corredores.

El argentino Nicolás Cagiviliaso no defenderá el título en modalidad de cuadriciclos, mientras el holandés Edwin Straver sí lo hará en Original by Motul en motos.

DEPORTES.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

GENTILEZA

al Dakar de Arabia Saudita DAKAR DE ARABIA SAUDITA 2020 Inicio: domingo 5 de enero Final: viernes 17 de enero Etapas: 12 Superficie: tierra y arena Salida: Yeda Llegada: Al-Qiddiya PILOTOS PARAGUAYOS NELSON SANABRIA Edad: 33 años Experiencia: sexta

Categoría: Quads Marca: Yamaha Número: 254

CAMPAÑA POS. AÑO PAÍSES 12º 2014 Argentina, Bolivia y Chile 4º 2015 Argentina, Bolivia y Chile 7º 2016 Argentina y Bolivia 8º 2017 Paraguay, Bolivia y Argentina 7º 2018 Perú, Bolivia y Argentina 11º 2019 Perú BLAS ZAPAG (h) Edad: 28 años Experiencia: primera Categoría: Motos Marca: KTM Modelo: 450 réplica Número: 145 BLAS ZAPAG (p) Edad: 54 añ0s

Vehículo: autos Marca: Volkswagen Modelo: Amarok Preparador: South Racing Asistencia: South Racing Clase: 4X4 TT modificados gasolina Número: 348 Copiloto: Juan José Sánchez

CAMPAÑA POS. AÑO PAÍSES Abandono 2016 Argentina y Bolivia (etapa 11) 38º 2017 Paraguay, Bolivia, Argentina Medalla: 1 por concluir la edición 2017

Los Zapag, padre e hijo, en contacto con la tierra de sus ancestros.

Dakar 2020 en Arabia Saudita

del 5 al 17 de enero de 2020

557 participantes 170 motos y quads 134 autos y SUV 75% del recorrido en arena Etapa en km / incluyendo especiales 47 camiones

GENTILEZA

7.856 km de carrera 5.097 en especiales 3a etapa 7 ene. 489/404

Neom 2a etapa 6 ene. 401/367

Al-Wajh

IRÁN

IRAK 4a etapa 8 ene. 676/453

KUWAIT

5a etapa 9 ene. 563/353

6a etapa 10 ene. 830/478

Hail Al Ula

EGIPTO Mar Rojo

ARABIA SAUDITA 1a etapa 5 ene. 752/319

SALIDA

LLEGADA

RIAD

12a etapa 17 ene. 447/374

Descanso 11 ene.

Qiddiya 7a etapa 12 ene. 741/546

YEDA

9a etapa 14 ene. 891/415

CATAR

Golfo

11a etapa 16 ene. 744/379

Harad

10a etapa 15 ene. 608/534

EAU

Shubaytah

Wadi al-Dawasir

SUDÁN

Blas Zapag (h) en los ajustes de la moto KTM en la previa.

Fuente: ASO

8a etapa 13 ene. 713/474

OMÁN YEMEN 200 km

68 DEPORTES.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

BRVS

LIBERTAD DE PRETEMPORADA EN PILAR, ARGENTINA

Ni refuerzo ni amistoso

SOL DE AMÉRICA

NOVICK YA ENTRENÓ

@LIBERTAD_GUMA

En la semana podrían aparecer nuevos jugadores para sumarse al elenco albinegro. PRIMEROS DESAFÍOS DEL GUMARELO TORNEO APERTURA 17 ,18 O 19 DE ENERO VS 12 de Octubre Estadio: Luis Salinas Tanasio Ciudad: Itauguá LIBERTADORES MARTES 3 DE MARZO DE VISITANTE VS Ganador de Táchira VS DIM VS Atl. Tucumán VS Bolivia 3

Hernán Novick junto a Carlos Giagni. El ex jugador azulgrana Hernán Novick se queda a jugar de vuelta en Paraguay. Sol de América lo tendrá por un año, de acuerdo a la información proporcionada por el departamento de prensa del club. El vicepresidente Carlos Giagni se encargó de la documentación y la firma del contrato que ligará al futbolista con la entidad de Villa Elisa. El volante ya se presentó a entrenar por la tarde y estará en el amistoso de esta mañana como observador ante el 12 de Octubre.

lado, lo que implica que se conocerán los detalles una vez que lleguen a entrenar con el grupo. Ramón Díaz dirige los trabajos de campo y su hijo Emiliano lo sigue atentamente. El DT brinda indicaciones a Adrián Martínez.

asó el segundo día de entrenamientos del plantel liberteño dentro de la pretemporada que se cumple en el complejo Mapuche de la localidad de Pilar, en Argentina, pero no llegan los refuerzos. En varios sectores se mencionó que Lucas Barrios podría ser un delantero más

en el plantel, tras desvincularse de Huracán, pero el señor Jorge de los Ríos, referente de la directiva, anunció que “no va a llegar él”. La expectativa crece entre los albinegros, porque los que llegarán serán del nivel que Ramón Díaz y su hijo Emiliano quieren y están acostumbrados a tener en

sus planteles. Por ahora, la espera seguirá porque no se avizora la presencia de algún futbolista como refuerzo. Esta semana es clave para que el cuerpo técnico ya cuente con algunos nuevos valores que se sumarán al grupo. Como todo se maneja dentro de una incertidumbre, nada se filtró por ningún

SIN AMISTOSOS LUQUEÑO EN EL ESTE

Los trabajos del plantel liberteño seguirán en doble y triple turno, de acuerdo al cronograma que llevan a cabo los profesionales que están al frente del plantel. Con Ramón Díaz y Emiliano, los entrenamientos de campo son con balones de manera intensa, con planteamientos tácticos que poco a poco suben de intensidad y tiempo.

INTENSIFICAN LOS TRABAJOS El plantel auriazul se moviliza en el Este del país de cara a sus presentaciones en el Apertura y además con la Copa Sudamericana. Con Celso Ayala al frente, entrenan en doble turno, junto a su equipo de profesionales. Los que llegaron son: Rubén Escobar, Mauro Rojas (arqueros), Jorge Luna, Wildo Alonso, Blas Díaz, Orlando Gaona Lugo, Franco Aragón, Ariel Schuartzman, Cristian Paredes e Isidro Pitta, entre otros. Se pondrán a punto y es probable que esta semana concreten algún amistoso.

CAMPAMENTO TRICOLOR

ESPÍNOLA, NUEVA INCORPORACIÓN EL TETRACAMPEÓN INTENSIFICA TAREAS

El zaguero central Hugo Espínola, quien jugó últimamente por el Deportivo Santaní, es nueva incorporación del Nacional. El plantel liderado por Roberto Torres suma así otro defensor, en este caso que se desempeña como central y lateral derecho. Con Guillermo Beltrán, Cristian Riveros, Julián Benítez, entre otros, el zaguero llega así a ser un refuerzo de valía de los albos.

Domingo llegó anoche a Minga Olimpia trabaja en triple turno en el Complejo Internacional del Este en Minga Guazú con las tareas de pretemporada desde el jueves. La novedad resaltante es la llegada del quinto refuerzo de valía al plantel de Daniel Garnero. Se trata de Nicolás Domingo, quien se integró anoche al grupo que se encuentra en el Este del país y desde hoy comienza a entrenar con el grupo.

@CLUBOLIMPIA

El argentino se desligó de Independiente y desde hoy se pone la ropa para entrenar con Olimpia.

Los trabajos en el complejo

HEE-MANG JANG SE SUMA El defensor asiático Hee-Mang Yang, quien pasó por Sportivo Trinidense y luego por River Plate, se desligó del Kelito y se suma al grupo del 12 de Octubre de Itauguá. El presidente, Dr. Rubén Monges, confirmó a Futgol ayer que todo está finiquitado. De hecho, el mismo ya estaba entrenando con el grupo de Daniel Farrar en el complejo Tembetary de Villa Elisa. Hoy juegan ante Sol en amistoso de preparación en ese campo.

El mediocampista de 34 años se despidió de Independiente de Avellaneda y firmará su contrato con el Decano por dos años, y reforzará con jerarquía el mediocampo de Olimpia. Además del volante argentino, ya se sumaron anteriormente los liberteños Alan Benítez y Jorge Recalde, el ex Azulgrana Jorge Rojas y el uruguayo Diego Polenta.

12 DE OCTUBRE

GUAIREÑA

EL PLANTEL ALBICELESTE CRECE Sergio Otálvaro y Roque Santa Cruz trabajan con intensidad para ponerse a punto. son en tres turnos, los que se dan por la mañana en doble y por la tarde con el fútbol táctico y recreativo en el mismo

predio de alojamiento. No se prevé ningún amistoso y el regreso será el sábado 11 luego del entrenamiento matinal.

RComandados por Mario Jacquet como principal referente del cuerpo técnico, los guaireños entrenan en su territorio, utilizando campos de Olimpia y de Guaraní, entre otros, para ponerse a punto de cara a su presentación en la división profesional. Marcelo Báez es la última incorporación, después de dejar al Sportivo Luqueño. Salustiano Candia, Ignacio Don, Jorge Mendoza, Brahian Ayala, David Mendoza, Antonio Marín, Lucas González, son otros de los valores que llegaron a Villarrica.

DEPORTES.

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

EL NEWCASTLE EMPATÓ EN LA COPA DE INGLATERRA

Gol con sello Almirón @NEWCASTLE

El habilidoso jugador paraguayo cosechó su segunda conquista en el fútbol inglés.

Miguel Almirón se gana el cariño de los hinchas con otro gol anotado ayer para el Newcastle.

n gol con sello de Miguel Almirón al minuto 17 del primer tiempo permitió al Newcastle United igualar 1-1 ayer de visitante ante el Rochdale, por la tercera ronda de la FA Cup, juego que tuvo por escenario el estadio Spotland. Miguel se va soltando y alcanzó su segundo tanto en el fútbol inglés al recibir una pelota en el área tras desborde del ghanés Christian Atsu, controló perfectamente y la clavó con un zurdazo imposible de detener por el portero rival. La igualdad para el conjunto dueño de casa llegó en la complementaria a través

de Aaron Wilbraham, resultado que estira la definición a un nuevo encuentro entre el Newcastle United y Rochdale, para definir qué equipo avanzará a la siguiente etapa de esta FA Cup. Almirón fue sustituido a los 63 minutos. Su primera conquista en el fútbol inglés fue durante la celebración de la 18ª fecha de la Premier League, tanto que significó el triunfo por 1-0 de las Urracas sobre el Crystal Palace. Mientras que Manchester City y Leicester ganaron sin excesivos problemas ante equipos de inferior categoría,

Port Vale (4ª, 4-1) y Wigan (2ª, 2-0), respectivamente. Por su parte, el Manchester United igualó sin goles en su visita a otro equipo de primera, el Wolverhampton, y tendrá que disputar un nuevo partido para desempatar (replay), que se jugará en diez días en Old Trafford. El United pudo llegar a ese partido en gran medida por la gran actuación de su arquero argentino Sergio Romero, como destacó su entrenador. “Sergio Romero ha hecho grandes paradas. Presiona así a David De Gea y eso es

COPA DE INGLATERRA PRINCIPALES RESULTADOS 3ª RONDA Rochdale (3ª) 1-1 Newcastle (1ª) + Burnley (1ª) 4-2 Peterborough (3ª) + Fulham (2ª) 2-1 Aston Villa (1ª) + Southampton (1ª) 2-0 Huddersfield (2ª) Brighton (1ª) 0-1 + Sheffield (2ª) Preston (2ª) 2-4 + Norwich City (1ª) Leicester (1ª) 2-0 Wigan (2ª) Wolverhampton (1ª) 0–0 M. United (1ª) + M. City (1ª) 4-1 Port Vale (4ª) DOMINGO: Chelsea (1ª) - Nottinham (2ª) Sheffield United (1ª) - AFC Flyde (5ª) Middlesbrough (2ª) Tottenham (1ª) Crystal Palace (1ª) - Derby County (2ª) Liverpool (1ª) - Everton (1ª) Gillingham (3ª) - West Ham (1ª) LUNES: Arsenal (1ª) - Leeds (2ª) NOTA: los equipos precedidos por el signo (+) están clasificados para la siguiente ronda. Los partidos que terminaron en empate se repetirán (replay) el 14 o 15 de enero.

lo que queremos. Queremos tener a los mejores”, declaró el noruego Ole Gunnar Solskjaer.

PARAGUAYOS EN EL EXTERIOR

Rodolfo Gamarra jugará en Chile Mientras que el zaguero Jorge Aguilar, ex Santaní, se sumó al Querétaro. Una importante movida de futbolistas paraguayos se produce en el exterior. Uno de ellos es el ofensivo Rodolfo Gamarra, quien llega al Deportes Cobresal de la Primera División del fútbol chileno. De esta manera tendrá su segunda experiencia en el fútbol extranjero, tras dejar el Centro Sportivo Alagoano de Brasil. Gamarra, anteriormente militó en clubes como Libertad, Cerro

Porteño y Guaraní. Mientras que el zaguero Jorge Aguilar, quien perdió con Santaní la categoría en el fútbol paraguayo, llegó a la Liga MX para jugar por los Gallos Blancos del Querétaro. El defensor de 26 años fue uno de los más regulares en la temporada 2019 y silenciosamente se sumó al nuevo club. En tanto que el experimen-

tado delantero paraguayo de 32 años, Pablo Velázquez, rescindió contrato con Gimnasia y Esgrima La Plata, por la poca continuidad que tuvo desde junio del 2019. El que sí está para seguir en Gimnasia es el mediocampista guaraní Víctor Ayala. Por su parte, William Riveros dejó Delfín de Ecuador para firmar por cuatro años con Barcelona. El paraguayo de 27 años pasó los chequeos médicos del club y deberá unirse al resto de los jugadores en Manta. La nómina

Rodolfo Gamarra. de Barcelona realiza su pretemporada desde el jueves 26 de diciembre, con el técnico Fabián Bustos.

Zlatan Ibrahimovic es atracción en Italia.

FÚTBOL EUROPEO

Barça empata y mantiene liderato El regreso de Ibrahimovic acapara los focos en la 18ª jornada de la Serie A. Barcelona, España. AFP.

El Barcelona solo consiguió empatar (2-2) en el campo del último clasificado de la liga, el Espanyol, pero pudo mantener el liderato, aunque igualado a puntos con el Real Madrid, que ganó por 3-0 en Getafe (7º). Los goles de Luis Suárez (55) y Arturo Vidal (58) en el segundo tiempo habían permitido al Barcelona dar la vuelta al marcador, tras el tanto inicial para el Espanyol de David López (23). Pero cuando parecía que el Barcelona se iba a llevar la victoria, el chino Wu Lei,

con un disparo cruzado, logró la igualada definitiva (88), después de que el Barça se hubiera quedado con diez, al ver el holandés Frenkie De Jong la segunda amarilla (74). Mientras que Inter y Juventus protagonizan una lucha encarnizada por el Scudetto y la pelea por las plazas europeas no da tregua, pero el centro de atención de la 18ª fecha de la Serie A será el regreso del sueco Zlatan Ibrahimovic al AC Milan. “Estoy preparado y espero poder jugar”, declaró la estrella sueca el pasado viernes durante la conferencia de prensa de presentación en su regreso a San Siro.

PROGRAMA

SERIE A

19ª JORNADA

18ª JORNADA

Valladolid 2-2 Leganés Sevilla 1-1 Bilbao Valencia 1-0 Eibar Getafe 0-3 Real Madrid Atl. de Madrid 2-1 Levante Espanyol 2-2 Barcelona

DOMINGO: 8:30 Brescia - Lazio 11:00 SPAL - Hellas Verona 14:00 Génova - Sassuolo 16:45 Roma - Torino

DOMINGO 5: 8:00 Granada - Mallorca 10:00 Real Sociedad Villarreal 12:00 Alavés - Betis 17:00 Celta - Osasuna

LUNES: 8:30 Bolonia - Fiorentina 11:00 Milan - Sampdoria Juventus - Cagliari Atalanta - Parma 14:00 Lecce - Udinese 16:45 Nápoles - Inter

PRINCIPALES POSICIONES 1-Barcelona 40 2-Real Madrid 40 3-Atl. Madrid 35 4-Sevilla 35 5-Real Sociedad 31 6-Valencia 31

PRINCIPALES POSICIONES 1-Inter 42 2-Juventus 42 3-Lazio 36 4-Roma 35 5-Atalanta 31 6-Cagliari 29

70 DEPORTES .

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

CUENTA REGRESIVA A LA TEMPORADA 2020

Variada experiencia en el

nos se mantienen, otros retornan a la dirección técnica. Daniel Garnero llega con el tetracampeonato en su haber y el objetivo es

el pentacampeonato con Olimpia. “Chiqui” A rce v uelve a Cerro Porteño con la misión de revalidar títulos, como aquel campeonato invicto del 2013.

“Chiqui” quiere cambiarle el semblante a un Ciclón que se perfila austero, además sale decidido a ponerle freno a su clásico rival.

El argentino Ramón Díaz, tras su paso por la selección mayor paraguaya, con Libertad tiene el desafío de su primera experiencia a nivel de clubes en el fút-

bol paraguayo. El también argentino Gustavo Costas es otro que sigue, aunque esta vez llegará más afi rmado para encarar la temporada 2020 con Guaraní. Hacemos

un repaso de los doce técnicos, que se pondrán a prueba desde la segunda quincena de este mes cuando comience a jugarse el torneo Apertura 2020.

LOS NÚMEROS LOCALES DE LOS TÉCNICOS DEL APERTURA 2020 (Torneos de Primera) ENTRENADOR

PTS

%- TÍT

ENTRENADOR

PTS

%- TÍT

Francisco Arce (Cerro)

293

123

438

379

452

51 - 2

Daniel Farrar (12 de Oct.)

35 - 0

Mario Jacquet (Guaireña)

256

342

332

357

46 - 1

Sergio Orteman (S. Lorenzo) 44

37 - 0

Gustavo Costas (Guaraní)

199

316

210

337

56 - 1

Cristian Martínez (G. Díaz)

33 - 0

Daniel Garnero (Olimpia)

191

118

400

218

391

68 - 5

Pablo Escobar (Sol)

53 - 0

Celso Ayala (Luqueño)

124

155

171

158

42 - 0

Marcelo Philipp (River)

36 - 0

Roberto Torres (Nacional)

110

154

114

188

56 - 2

Ramón Díaz (Libertad)

DEBUTA EN EL FÚTBOL PARAGUAYO

DANIEL GARNERO PARTIDOS DE DANIEL GARNERO TORNEOS

PTS

Clausura 2015 - Sol de América

Apertura 2016 - Sol de América

Clausura 2016 - Guaraní

Apertura 2017 - Guaraní

Clausura 2017 - Guaraní

Apertura 2018 - Olimpia

Clausura 2018 - Olimpia

Apertura 2019 - Olimpia

Clausura 2019 - Olimpia

TOTAL

191

118

4397 218

391

FRANCISCO ARCE NÚMEROS TOTALES DE “CHIQUI” ARCE CLUB

PTS

Rubio Ñu

136

177

191

182

Cerro Porteño

126

121

Olimpia

Guaraní

General Díaz

Nacional

TOTAL

293

123

438

379

452

RAMÓN DÍAZ DEBUTA EN EL FÚTBOL PARAGUAYO

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

banquillo de los técnicos GUSTAVO COSTAS

PABLO ESCOBAR

ROBERTO TORRES

TORNEO

PJ PG PE

PTS POS

Clausura 2001

15 6

VICE

Lig. Lib 2001

4º

TORNEO

PG PE

PTS POS

TORNEO

PTS

Apertura 2002

13 5

SEMI

Apertura 2013

Clausura 2019

1RO

TORNEO

PTS

CLAUSURA 2019

Clausura 2002

18 7

5º

Apertura 2015

Lig.Lib 2002

2º

Clausura 2015

2DO

Apertura 2003

RENU

Apertura 2016

1RO

Apertura 2005

18 10

1º

Clausura 2016

SUST

1º

Apertura 2017

9NO

Clausura 2005

18 11

Apertura 2006

20 12

Clausura 2017

Clausura 2006

20 16

1º

Apertura 2019

Clausura 2019

CELSO AYALA

MARCELO PHILIPP

CRISTIAN MARTÍNEZ

MARIO CÉSAR JACQUET

TORNEO

GF GC

PTS

Clausura 2012

Apertura 2013

Apertura 2017

Clausura 2017

Apertura 2018

Clausura 2018

Apertura 2019

Clausura 2019

TOTAL

124 40

155 171

12 158

TORNEO

PG PE

PTS

Apertura 2019

Clausura 2019

TOTAL

DANIEL FARRAR

SERGIO ORTEMAN

TORNEOS

PTS

Apertura 2000

9 27

Apertura 2001

Clausura 2001

Apertura 2002

Clausura 2002

AP 01- CL02

Apertura 2003

Clausura 2003

Apertura 2004

Apertura 2005

17 17

Apertura 2007

TORNEOS

PJ PG PE

PTS

Clausura 2009

Clausura 2016

10 3

Apertura 2012

70 47

Clausura 2016

AP 13-APE 14

TORNEOS

PG PE

PTS

Apertura 2017

CLA14-APER15

Apertura 2019

22 7

Clausura 2015

Clausura 2019

Apertura 2016

TOTAL

44 13

TOTAL

56 15

TOTAL

256 95

342 332 357

DAKAR 2020: Paraguayos ya aceleran en el desierto saudí

DEPORTES.

P. 66 Y 67

DOMINGO 5 ENERO DEL 2020

FERNANDO RIVEROS

Nelson Sanabria, piloto de Quads.

CERRO PORTEÑO

Larrivey no sigue, se quedan tres centrodelanteros

JOAQUÍN LARRIVEY (35 AÑOS) EN CERRO PORTEÑO

Diego Churín, Nelson Haedo Valdez y Jorge “Conejo” Benítez pelearán la posición de vanguardia en la ofensiva.

39 partidos 2.596 minutos 14 goles

Joaquín Larrivey tuvo un inicio incierto, marcó varios goles, pero no pudo consolidarse como titular en la última parte del 2019.

oaquín Larrivey es otro que se marcha del Ciclón. El argentino rescindió su vínculo con el Ciclón y optó por aceptar la propuesta de la Universidad de Chile. El centrodelantero entró en la consideración del técnico Francisco “Chiqui” Arce e inició la concentración del plantel principal para la fase dos de pretemporada. Sin embargo, en los últimos días se venía mencionado la posibilidad de cambiar de aires, lo que finalmente se dio de común acuerdo. El jugador resigna una parte de sus haberes pendientes para marcharse del club de Barrio Obrero. Con este panorama, los centrodelanteros fijos son el argentino Diego Chu-

CERRO PORTEÑO

AGENDA AZULGRANA

ALTAS • Miguel Martínez • Enzo Giménez • Cristian Núñez

TORNEO APERTURA 2020

SIGUEN • Rodrigo Muñoz • Alberto Espínola RETORNA • Raúl Cáceres

Santiago Arzamendia.

Mathías Villasanti.

rín, Nelson Haedo Valdez y Jorge “Conejo” Benítez, este último finiquitó un juicio contra el club por cobro de haberes y se queda a pedido expreso del entrenador, quien confía en su potencial.

están para dejar Cerro Porteño el lateral Santiago Arzamendia y el volante mixto Mathías Villasanti. Los citados integran la selección preolímpica Sub 23, que próximamente intervendrá en Colombia en el clasificatorio sudamericano para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

ARZAMENDIA Y VILLASANTI En tanto, se menciona que

BAJAS • Juan Carrizo • Salustiano Candia • Hernán Novick • Joaquín Larrivey TRANSFERIBLES • Mathías Villasanti • Santiago Arzamendia

El destino final de Arzamendia y Villasanti estaría en la Major League Soccer de los Estados Unidos.

FECHA 1 ENTRE VIERNES 17 Y DOMINGO 19 DE ENERO

Cerro Porteño VS Luqueño Estadio: La Olla COPA LIBERTADORES FASE 2 Ida: 5 de febrero (visitante) Vuelta: 12 de febrero (local/ a puertas cerradas por sanción de la Conmebol) Cerro Porteño VS Ganador Universitario de Perú/ Carabobo de Venezuela OTROS TORNEOS Clausura Copa Paraguay

6.000.000 DE DÓLARES

es la cláusula de rescisión de contrato tanto de Santiago Arzamendia como de Mathías Villasanti, fijada por Cerro Porteño.

2022/2023 TEMPORADAS

Ambos futbolistas extendieron sus respectivos contratos con Cerro Porteño en setiembre del 2019. Villasanti lo hizo hasta el 30 de junio del 2022, en tanto Arzamendia lo hizo hasta el 30 de junio del 2023.