D I A R I O
EL LECTOR www.lectoronline.cl
Pág.9
MAULE SUR informado
Martes 08
15 Años
Diciembre de 2015 Edición: Nº 7.188 Linares Parral Cauquenes San Javier
$ 300
®
Más de mil asistentes:
Familias logran objetivo con Expo Rural de Vara Gruesa Hubo 70 stands con amplia variedad en artesanías, comidas típicas, y hasta exhibición de perros galgos.
52 sanjavierinas se certifican de programas de Fundación Prodemu Pág.6
DAEM Linares potencia herramientas prácticas la intervención en la convivencia escolar Pág.9
Proyecto de Reposición del Hospital de Curicó avanza según lo establecido Pág.10
Lanzan campeonato nacional Senior 35 años en Cauquenes La actividad se realizó en el salón de reuniones de la Municipalidad de Cauquenes y contó con la presencia del club Caupolicán, el Alcalde, concejales y dirigentes locales, regionales y nacionales. Pág.7
p á g i n a
EL LECTOR
2
Diciembre - 2015
Martes 08
Policial:
Carabineros de San Javier incautan plantas de cannabis sativa Luego de la una investigación realizada por la Sección de Investigación Policial (SIP) de la 5ta comisaria de San Javier, quienes detuvieron a una mujer, que se describe como M.A.P.V de 35 años, quien mantenía en su domicilio en sector de Orilla de Maule, 13 plantas de Marihuana en proceso de crecimiento de entre 10 a 70 cm de al-
tura. Por su parte, Carabineros de San Javier, realiza un llamado a la ciudadanía, a denunciar cualquier tipo de hechos, que les parezcan extraños, con la finalidad de evitar la comercialización ilícita de estos alucinógenos, ya que obviamente atenta contra la tranquilidad y el buen vivir de los vecinos.
Este lunes 7 de diciembre, en horas de la mañana Carabineros encontraron 13 plantas de marihuana, deteniendo a la dueña de las especies.
Se inauguró primera exposición de arte en polideportivo Vitalidad Lineal se denominó la primera exposición de arte instalada en el Polideportivo Rogelio Peñailillo Castro, en la ciudad de Curanipe. La muestra del artista Patricio Chamorro fue elaborada con materiales reciclados post terremoto del 27F, teniendo como objetivo rescatar y darle nueva vida y uso a materiales desechados y que en otra circunstancia se convertirían en basura. A la inauguración asistió el Jefe del Departamento de Administra-
ción de Educación Municipal, Julio González Orellana, en representación del Alcalde de Pelluhue, Nelson Leal Bustos, ocasión en la que entregó un saludo afectuoso y cargado a generar en los asistentes la búsqueda de arte en todas las expresiones de la vida. En la oportunidad realizó una presentación artística musical, la profesora Carmen García quien tocó la armónica entonando piezas musicales conocidas por todos.
Una delegación de estudiantes de la Escuela Gladys Canales Paredes, de Curanipe, los empresarios turísticos de la comuna, más los artistas de la Provincia asistieron a este importante evento que se convertirá en el punto de inicio para que el Polideportivo sea algo más que un centro de entrenamiento deportivo, constituyéndose en un polo de arte y cultura. Al finalizar los asistentes pudieron apreciar las pinturas cuya temática fue las líneas verticales.
Talca Prepara Congreso Internacional de Arqueros Con la presencia de Roberto Navajas, Ex Entrenador de arqueros del Club español Real Sociedad, quien entrenó por cinco años a Claudio Bravo y Gustavo Piñero, Preparador de goleros de la Selección Argentina, entre otras figuras nacionales e internacionales, se desarrollará en los próximos días un Congreso Internacional de Arqueros en la capital de la región del Maule. El evento, inédito en el Maule se desarrollará en las dependencias del Hotel Casino con las clases teóricas y en el Complejo Rangers de Talca para las clases prácticas.
Es organizado por la agrupación Goleros que encabeza el ex portero de Rangers Martín Gutiérrez Catalán, quien entregó detalles, «la idea es aportar conocimientos con respecto al entrenamiento específico de arqueros, que serán entregados por destacados expositores invitados, buscamos generar una instancia para vivenciar, aunar criterios, compartir, discutir ideas, metodologías y formas de trabajo». El encuentro será desde el 10 al 12 del mes en curso y los temas centrales son: La Técnica - Táctica y el aspecto Físico, todo, dentro de la for-
mación, alto rendimiento, psicología, prevención de lesiones e importancia del arquero dentro de un modelo de juego. Según el organizador, «este Congreso está dirigido al público que tenga interés o relación con el puesto de arqueros, ya sean, Entrenadores de arqueros, Entrenadores de Fútbol, Profesores de Educación Física, Arqueros profesionales o del ámbito amateur. En definitiva, todos quienes deseen interiorizarse de cómo se lleva a cabo el entrenamiento específico del golero», precisó. Entre los expositores destacan: Roberto Navajas,
Ex Entrenador de Arqueros del Club Español Real Sociedad. Gustavo Piñero, Preparador de Arqueros de la Selección Argentina, quien llegó al combinado trasandino tras el llamado de Diego Maradona en el 2010, y ahora integra el cuerpo técnico de Gerardo Martino en la albiceleste. Alejandro Saccone, Entrenador de Arqueros y
Director del curso de entrenadores de Arqueros en ATFA, con vasta realizado su trabajo en equipos importantes de la primera división A como: River Plate e Independiente de Avellaneda. Ronald Yavar, Entrenador de Arqueros de Unión Española, Integrante del cuerpo técnico de Fernando Vergara. También estará presente Hernán To-
rres ex preparador físico de Colo-Colo, Boca Juniors y la Selección Chilena, entre otros. El valor para hacerse partícipe es de $220.000 que incluye 3 noches de Hotel con desayuno y almuerzo los días 10 - 11 y 12, más un Kit del Congreso, traslados de Hotel a Complejo deportivo y Certificado de Asistencia.
EXTRAVIO DE TALONARIO Extravìo de talonario de guías de despacho de los números 501 a 550 de Sociedad Agrícola Los Chilcos Ltda, rut 77.283.140-4
Martes 08
DICIEMBRE- 2015
Sobre la infancia, educación, bullyng, diferencias y consecuencias de nuestros actos reflexionó la obra “Como Pelota de Playa” a cargo de la Compañía Pat’ Coté, montaje que se presentó en el Teatro Municipal de San Javier ante un centenar de personas de diversas edades. Este entretenido montaje narró la historia de Grosse Patate o “guatona pelota de playa”, el cual es el sobrenombre que le pusieron en el colegio, porque a ella le encanta comer. Rosemarie su amiga, es flaquita como un clavo, tan tímida que apenas puede hablar. Rémi es mie-
EL
LECTO
R
p á g i n a
3
Obra “Como Pelota de Playa” hizo reflexionar al público local sobre diversas temáticas sociales doso y recibe los maltratos de todo el mundo, especialmente de Grosse patate y también está Hubert el más lindo, a quien sólo le interesa el fútbol. La protagonista de esta historia la actriz, Coté Rivara, se refirió a la recepción del público ante las temáticas propuestas por este montaje. “Ha sido súper bonita, emotiva porque siempre hacemos un diálogo al final de la función y la
reflexión que hace el público es personal y emocionante para ellos lo que les sucede con la obra porque manifiestan cosas súper fuertes. Se identifican con la obra, con cosas que les han pasado, que han vivido”, comentó la actriz. Una historia que también planteó el respeto, el amor y la amistad en un relato lleno de humor y ternura, bajo la excelente narración de Coté Rivara y su compa-
ñía la cual comenzó su carrera en Francia el 2003. La pedagoga teatral se refirió a importancia de acercar el teatro a la comunidad. “Para nosotros como compañía es muy importante valorizar los espacios como este Teatro que es bello, que es de calidad, es un súper espacio escénico. Es una oportunidad para la comunidad de ver un espectáculo gratis, familiar, que habla temáticas potentes y universales, que incluyen a toda la familia, desde niños pequeños hasta adultos mayores”, afirmó Rivara. Varias obras se han presentado este año ya en el TMSJ, programa que tiene como objetivo formar nuevas audiencias interesar en conocer de cerca en qué consisten las artes escénicas para potenciar el leguaje audiovisual en los estudiantes.
El montaje despertó el interés del público local antes temáticas contingentes que afectan sobre toda la edad escolar.
p á g i n a
EL LECTOR
4
Diciembre - 2015
Martes 08
Gobierno certifica a profesores y estudiantes que participaron de programa Asesores Senior En una emotiva ceremonia se llevó a cabo la certificación del programa Asesores Senior, iniciativa impulsada por el Ministerio de Desarrollo Social a través del Servicio Nacional de Adultos Mayores (Senama) y el Fondo Solidario de Inversión Social (Fosis), donde 22 profesores de la región del Maule impartieron clases particulares a 44 escolares que se encuentran en situación de vulnerabilidad en las comunas de Curicó, Molina y Talca. El seremi de Desarrollo Social, José Ramón Letelier, comentó que “con esta iniciativa cumplimos dos objetivos que son fundamentales para el Gobierno de la Presidenta Bachelet, como lo es la educación de los niños y la reinserción a la sociedad de nuestros adultos mayores, quienes tienen mucho que aportar con su experiencia y de paso se Un recorrido por las obras de construcción del alcantarillado y agua potable del sector Putagán, en la comuna de Villa Alegre, efectuó el diputado Romilio Gutiérrez, el consejero regional Jesús Osses y el concejal Andrés Sáez junto a dirigentes quienes llevan por años luchando que este servicio de primera necesidad llegue a su zona. La inversión del consejo regional CORE, aprobada el año 2013, alcanza los 1.500 millones de pesos y también incluye la pavimentación de tres calles, lo que tiene muy satisfecho a los vecinos. “Agradecido de la vi-
Iniciativa permitió que docentes jubilados se mantengan activos al ayudar a niños vulnerables para que mejoren su rendimiento escolar y adquieran hábitos de estudio. mantienen activos. Además los niños suben considerablemente sus calificaciones”. El programa es ejecutado en conjunto por Fosis y Senama, donde los primeros aportan en la selección de las familias vulnerables, mientras que Senama en el contacto con los docentes, que pese a que están jubilados, desean seguir aportando con su sabiduría. Al respecto, el coordinador del Servicio Na-
cional del Adulto Mayor, Claudio Montalva, añadió que “esta iniciativa surge en base a la necesidad a apoyar a niños de escasos recursos y con bajo rendimiento académico, así como también en rescatar la vocación de servicio de los profesores jubilados, quienes tienen mucho que aportan haciendo un trabajo integral junto a las propias familias”. Mientras que el director del Fosis, Gonzalo
Uribe, rescató el que “se trata de un hermoso trabajo que realizamos, ya que sabemos el aporte de los profesores que hacen donde además de mejorar las calificaciones de los pequeños, realizan un trabajo integral en sus hogares, por lo que esperamos fortalecer este programa para las próximas ediciones”. PROGRAMA La iniciativa se enmarca en el sistema de protección social Chile Solidario del Ministerio de Desarrollo Social, y consiste en que personas mayores voluntarias entregan apoyo escolar a niños que cursan entre 1° y 8° año básico (6 a 13 años de edad), pertenecientes a familias vulnerables. Este apoyo escolar se realiza una vez por semana durante dos horas en la vivienda de los pequeños mediante un plan de es-
tudio. Desde el 2004 a la fecha han sido beneficiados con el programa más de 600 niños, en una iniciativa que incluso ha re-
cibido premios internacionales por su destacado aporte, tal como lo fue Imserso “Infanta Cristina 2009”, en la categoría de Calidad y Buenas Prácticas.
Para abril de 2016 debería estar listo
Avanza proyecto de alcantarillado y agua potable en localidad de Putagán sita del diputado, el core y el concejal que junto a nosotros recorrieron la obra. Estamos más tranquilos, esperamos que finalice muy pronto el proyecto y que después tengamos la pavimentación que corresponde”, expresó Erick González, presidente de la junta de vecinos N° 9 de Putagán. Asimismo el dirigente Gabriel Solís dijo que están esperanzados que
todo termine en buena forma “porque apunta directamente a mejorar la salud de la población”. Al respecto, el concejal Andrés Sáez precisó que “estamos contentos de que se esté avanzando muy rápido en beneficio de la gente. Nos contaban que para el mes de abril del próximo año debería estar concluida la obra”. Consultado el diputado Romilio Gutiérrez, impulsor de esta iniciativa junto al senador Hernán Larraín, el intendente de ese entonces Rodrigo Galilea y el core de la época, Tomás Villalba, expresó que “hemos visto un avance considerable, incluso trabajos adelantados a lo que debieran llevar a la fecha, esto gracias a la vigilancia permanente que han tenido los dirigentes y vecinos del sector.
Ellos nos han hecho ver sus preocupaciones e inquietudes que nosotros vamos a canalizar al gobierno regional”. En este sentido, el core Jesús Osses manifestó que le entregarán todo el respaldo a los vecinos y serán el puente para comunicar sus inquietudes al intendente respecto a lo que viene en materia de cambios. “Fue reconfortante ver cómo avanzan los trabajos y de la misma forma constatar que el sueño de los vecinos se hace realidad. Estaremos atentos a sus consultas y de todas formas le seguiremos la pista a este proyecto”, acotó Osses. Al concluir la visita, el parlamentario Gutiérrez señaló que estos avances deben replicarse en toda la zona, “queremos que cada una de las comunas de la provincia de Linares
Autoridades junto a vecinos del sector visitaron las obras que también incluyen la pavimentación de tres calles. vayan recibiendo soluciones concretas a sus problemas como alcantarillado, agua potable, energía
eléctrica; todos los elementos que permiten mejorar la calidad de vida de nuestras familias”.
EL
DICIEMBRE- 2015
Martes 08
LECTO
R
p á g i n a
Editorial REPRESENTANTE LEGAL
OSCAR CASTRO ARELLANO
DEPARTAMENTE DE PRENSA DIARIO EL LECTOR
Se cumplen 43 años desde el despegue de la última misión humana en llegar a la Luna
DIAGRAMACIÓN
DEPTO.ARTES EL LECTOR
DIBUJANTE
FERNANDO VALLE LEAL
IMPRESO EN
IMPRENTA GABRIEL
COLUMNISTAS
OSVALDO PALMA JORGE SEPÚLVEDA
OFICINAS OFICINAS:
Chacabuco 476 interior FONO: 73-2472163 LINARES contacto @lectoronline.cl contacto@lectoronline.cl ventas@lectoronline.cl
Eugene A. Cernan, Harrison H.Schmitt y Ronald E. Evans, la tripulación de la misión Apolo 17, despegó desde la Tierra el 7 de diciembre de 1972. El 7 de diciembre de 1972 despegó desde Cabo Kennedy la nave Apolo XVII, encargada de enviar a los últimos astronautas hacia la Luna, un hito que se ha mantenido hasta nuestros días. La tripulación del Apolo 17 estaba compuesta por el comandante, y veterano de la misión Gemini 9 y Apolo 10, Eugene A. Cernan, el piloto del módulo lunar y geólogo Harrison H. Schmitt y el piloto del módulo de mando Ronald E. Evans. De este modo, Cernan fue el último ser humano que pisó la superficie de la Luna en el valle de Taurus-Littrow (cerca de los Montes Taurus, junto al Cráter Littrow), en la frontera entre el Mare Tranquillitatis y el Mare Serenitatis. Durante la permanencia en suelo lunar, recorrieron 35 kilómetros a pie y en el rover lunar, en los cuales recogieron 110 kilos de muestras de rocas lunares, informa la NASA. Además, dejaron instalado un gravímetro de superficie para analizar la atracción que el Sol y la Tierra ejercen sobre el satélite, un aparato medidor de masa, velocidad y frecuencia de caída de meteoritos y erosión del material eyectado por el impacto, un aparato para determinar el perfil sísmico a base de cargas explosivas, así como un medidor de la composición atmosférica lunar próxima a la superficie. 75 horas en la Luna Ronald B. Evans permaneció en órbita lunar en el módulo de mando «América» durante un período de 147 horas y 48 minutos hasta que regresaron sus compañeros en el módulo de ascenso, según Wikipedia. Esta misión batió varios récords: tuvo la permanencia más prolongada en la Luna con un total de casi 75 horas; el período más largo en la superficie lunar sin interrupción (7 horas y 37 minutos), así como el máximo tiempo de exploración con 22 horas y 5 minutos. Amerizaron con éxito en el Océano Pacífico el 19 de diciembre de 1972, tras un vuelo de 301 horas, 51 minutos y 59 segundos. Con este vuelo finalizó el proyecto Apolo, que logró situar a 12 hombres en la Luna de un total de 21 que lograron orbitarla. AgenciaUno/EuropaPress lunes, 07 de diciembre de 2015 17:04 Tweet Enviar Disminuye el tamaño de texto Aumenta el tamaño de texto
Fundado el 13 de septiembre de 1999
UTILIDAD
PUBLICA
TIEMPO Nubosidad parcial Mínima14ººC Máxima 18ººC
SANTORAL
Inmaculada Concepciòn TELEFONOS DE EMERGENCIA Carabineros 133 Investigaciones 134 Bomberos 132 SAMU 131 Hospital 566500 Emergencia Comunal 800730303
I NDICADORES E CONÓMICOS
Unidad de Fomento $ 25.394,08 Unidad Tributaria Mensual $ 44.067,00 Dólar 678,59
Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único.
5
p á g i n a
6
En una masiva y emotiva ceremonia 52 sanjavierinas fueron certificadas por la Fundación de Promoción y Desarrollo de la Mujer, Prodemu, por su trabajo sostenido en los distintos programas que desarrolló esta institución en la comuna durante el 2015. Así las participantes de los talleres de Organizaciones y de Mujeres, más las del Programa Mejorando Mi Negocio recibieron sus certificados, el cual las llenó de orgullo y de las ganas de seguir progresando. “Bonito y ojala que muchas mujeres pudieran participar como nosotras y representar a nuestra ciudad de San Javier y salir adelante en los talleres, porque les va servir a todas las que puedan venir… rescato lo que nos van regalar como personas, que será muy provecho para nuestros negocios y así podemos salir adelante”, sostuvo Viviana Bravo. “En lo personal ha sido una experiencia muy enriquecedora, porque
EL LECTOR
Diciembre - 2015
52 sanjavierinas se certifican de programas de Fundación Prodemu uno aprende más de lo que sabe y como mujeres tenemos que aprovecharlo al máximo… rescato el conocer a otras personas, compartir enseñanzas y varias cosas que se van dando con el pasar del tiempo y el trabajo”, agregó Carolina Albornoz. De esta forma estas 52 sanjavierinas cierran una importante etapa, en la que desarrollaron experiencias positivas para seguir haciendo crecer sus emprendimientos, sus organizaciones sociales y a ellas mismas como mujeres activas. “Nosotros este año hemos tenido un trabajo muy arduo con las mujeres de toda la provincia y en San Javier tenemos 52 señoras que hoy se han certificado a través de distintos programas como el Mejorando mi Negocio, el Taller de Organizaciones y de Mujeres, por lo tanto el balance para San
Las mujeres participaron de talleres para Organizaciones y el programa Mejorando mi Negocio.
Javier es espectacular y a nivel provincial también porque tenemos un alta demanda de mujeres que quieren participar de nuestra fundación, pero nuestros cupos no son tanto, pero hacemos el llamado para que puedan participar”, indicó Natalia Pardo, directora provincial de Fundación Prodemu.
Hay que destacar que la participación de estas sanjavierinas se debe a un trabajo en conjunto desarrollado entre la Municipalidad y la fundación, situación que destacó la directora provincial. “Tenemos una muy buena relación con el municipio encabezado por su
Más de un 50% de avance llevan las 142 Viviendas del comité “El Milagro” Una visita inspectiva realizó la Constructora Independencia, juntó al comité “El Milagro” recordando que en el mes de septiembre fue la entrega de terrenos. Ya han pasado tres meses y las 142 viviendas llevan más de un 50 % de avance, lo que significa para las familias una gran alegría y anhelo por obtener pronto su casa propia. “Es una casa social pero como lo han visto ustedes y podrán ver más adelante la casa piloto, que se llama obra gruesa terminada. Es una casa que viene con cerámica baño y cocina, viene con un segundo piso y es una casa de 60 metros cuadrados, súper amplia, totalmente distinta a las casas que se entregaban antes. Hay casas para discapacitados y otras para grupos familiares que son más grandes con un segun-
Martes 08
Tres meses desde la entrega de terreno y las viviendas se encuentran es su estructura sólida, lo que significa que en marzo del 2016 se pretende hacer entrega de las 142 viviendas. do piso habilitado” dijo Gonzalo Vilos Fredes, Director de la Obra. La empresa tiene 548 días para terminar la obra, que comenzó el 21 de julio 2015, generalmente los plazos de la Constructora Independencia, no pasa más allá de 9 meses y se espera que la entrega de esta etapa sea en 7 meses. “Eso se debe a la buena disposición de los socios del comité y a la gestión del Municipio y del concejal Ronaldo
Abraham. Nosotros llevamos cuatro años esperando la posibilidad de la postulación y teníamos que esperar el conducto regular. Gracias a Dios las cosas se fueron dando, se abrieron puertas y para nosotros es totalmente gratificante todo y felices” sostuvo América Troncoso, Presidenta del comité “El Milagro”. “Súper feliz con la visita, ya viendo que está súper avanzado todo, estamos todos contentos, ojala termine luego, que-
remos pronto las casitas e instalarnos, esa es la verdad. Esperamos harto, luchamos y gracias al Municipio y al fin conseguimos los subsidios y esperando ahora” manifestó Luisa Ortega, una de las beneficiarias. El trabajo que ha realizado el comité El Milagro, es valorado por parte de las entidades Públicas, ya que por su gran esfuerzo y constante trabajo, hoy han podido ver los avances de sus anheladas viviendas y dónde pronto conocerán la casa piloto y así podrán ir imaginando su casa propia. “Súper orgulloso de la labor desarrollada, agradecer a Claudia Cáceres, encargada de la vivienda del Municipio, se realizó un trabajo muy potente, hubieron reuniones, dónde se invitó al director del SERVIU, dónde la entidad fue parte importante de este tremendo proyecto. Son 142 viviendas
Alcalde y tenemos un convenio de colaboración donde principalmente, se entregan distintos beneficios desde el municipio a Prodemu y desde Prodemu al Municipio y en este sentido, hemos tenido un apoyo impresionante e invitamos al Alcalde a seguir participando junto a nosotros mediante la firma de nue-
vo convenio para el 2016”, agregó Pardo. Las interesadas en participar de las alternativas que ofrece fundación Prodemu pueden informarse mediante la pagina web www.prodemu.cl o bien acercarse en las oficinas de la Dirección de Desarrollo Comunitario.
que están con un tremendo avance, yo creo que es tiempo record. Así que realmente contento y destacar y felicitar a la directiva de este comité” comentó Ronaldo Abraham, Concejal. “Si efectivamente es posible que en marzo, la verdad que me cuesta un poco dar fecha, pero esperamos Marzo o Abril, estas viviendas puedan estar terminadas y en condiciones de ser entregadas por la autoridad. Así que
contentos con el avance realizado, contento como Municipio, para el alcalde es un interés tremendo que la gente pueda tener sus viviendas lo antes posible” finalizó Claudia Cáceres, Encargada programa de la Vivienda. Ahora las 142 familias, deberán esperar unos meses para poder tener en sus manos las llaves de su casa propia, que por muchos años anhelaron que este sueño se hiciera realidad.
Martes 08
DICIEMBRE- 2015
hasta el sector de santa Sofía, llegó el alcalde, Juan Carlos Muñoz, para reunirse con los vecinos y los dirigentes del club deportivo del sector, para hacer entrega formal en comodato de lo que fue en su momento el jardín infantil familiar. En la instancia el Alcalde junto al presidente de la institución, Denis Rodríguez, firmaron el comodato, el que le entrega la administración del inmueble por un período de cuatro años. Oportunidad en que le agradecieron a Muñoz este importante paso, lo que permitirá, realizar reuniones, mantener a la comunidad informada y unida, además de facilitar el recinto para otras organizaciones de Sana Sofía que así lo necesiten. El alcalde Muñoz, destacó la firma del con-
LECTO
R
p á g i n a
7
Municipalidad de Cauquenes entregó en comodato sede a club deportivo Santa Sofía venio entre el municipio y el club deportivo, afirmando que queda en buenas manos, y los instó a que lo abran a la comunidad, lo cuiden y le saquen el máximo de provecho, ya que esa es la idea de este tipo de acuerdos. El inmueble será utilizado para actividades sociales, deportivas y recreativas al servicio de la comunidad. Mientras que los respectivos pagos de los insumos básicos, serán de exclusividad del comodatario. Mientras que el supervisor, para que se cumplan todos los puntos, será la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Cauquenes.
La actividad se realizó en el salón de reuniones de la Municipalidad de Cauquenes y contó con la presencia del club Caupolicán, el Alcalde, concejales y dirigentes locales, regionales y nacionales. Durante febrero de 2016 se realizará en Cauquenes el campeonato nacional de fútbol amateur serie 35 años, donde la comuna se adjudicó la sub sede, al ser Caupolicán el último campeón de la categoría al obtener el regional. La sede principal será en la comuna de Maule. El lanzamiento oficial
EL
del torneo se realizó en el salón de reuniones de la Municipalidad de Cauquenes, entidad que respaldará al club Caupolicán con los recintos de alojamiento de los equipos participantes en la sede sur, además de prestar los recintos deportivos y contar con la alimentación. El presidente de Caupolicán, Roberto Espinoza,
En una breve ceremonia, se efectuó la firma que entrega el inmueble, por un período de cuatro años, al club deportivo.
agradeció la disponibilidad y el apoyo del Alcalde y de su Coordinación de Deportes por las facilidades otorgadas. Instancia, en la que señaló sentirse orgulloso por lograr la realización de este torneo, comprometiendo todo lo que sea necesario para que los equipos que visten Cauquenes se lleven el mejor de los recuerdos. El alcalde, Juan Carlos Muñoz, destacó la importancia de poder ser parte de este nacional, sobre todo para Cauquenes, ciudad que es reconocida por ser una de las más deportistas y que hoy cumplirá a cabalidad con el compromiso y seriedad que corresponde, para que esta actividad resulte de la mejor manera y esperando que el club que nos representará, Caupolicán, pueda ga-
Lanzan campeonato nacional Senior 35 años en Cauquenes nar la zona sur para llegar a la final del torneo. Los equipos participantes en la sede Cauquenes son de Punta Arenas, Aysén, Octava Región y Maule, con la represen-
tación de Caupolicán. En la ceremonia, que contó con la presencia del Alcalde, Concejales y dirigentes locales, regionales y nacionales de ANFA, se entregaron ga-
lardones y se firmó el acuerdo que oficializa a Cauquenes como la sub sede del campeonato nacional sénior 35 años para febrero de 2016.
REMATE PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE LINARES, Sotomayor 461 primer piso, rematará el 14 de Diciembre del 2015 a las 12:00 horas, el predio agrícola que incluye los derechos de agua para su regadío que corresponde a una parte de la Parcela número 23 del Proyecto de Parcelación «San José» ubicado en la comuna de Longaví, Provincia de Linares, Séptima Región/Región del Maule, de una superficie aproximada a las 5,25 hectáreas e inscrito a nombre del ejecutado a fojas 2355 vuelta, número 3306, año 1995 del Conservador de Bienes Raíces de Linares. Sus deslindes son: NORTE: con resto de la propiedad del vendedor señor Márquez. SUR: con Pedro Morales. ORIENTE: con resto de la propiedad del vendedor señor Márquez. PONIENTE: con parcela número veintidós. Rol de avalúos 202-409 comuna de Longaví, está afecta al pago del tributo y su destino es agrícola. Mínimo $ 12.132.804. Interesados deberán acompañar vale vista bancario a la orden del Tribunal equivalente al 10% del mínimo. Precio deberá pagarse al contado o dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del remate, considerándose para estos efectos al Sábado como día inhábil. Demás antecedentes y condiciones de la subasta en los autos ejecutivos caratulados «BANCO ESTADO con SOTO VALDES GABRIEL SECUNDINO», causa Rol 21151-2009 de este Tribunal. Secretaría.
p á g i n a
EL LECTOR
8
Martes 08
Diciembre - 2015
Más de mil asistentes:
Familias logran objetivo con Expo Rural de Vara Gruesa Hubo 70 stands con amplia variedad en artesanías, comidas típicas, y hasta exhibición de perros galgos.
Más de mil asistentes tuvo la I Versión de la Expo Rural de Vara Gruesa, realizada este fin de semana y que dejó felices a todas las familias del sector, porque se cumplió el objetivo de la actividad: consolidar la alianza entre las nueve organizaciones que integran la unidad vecinal número 33 y dar a conocer a todo el público la producción activa local en materia de artesanía, agricultura, re-
postería, floristería, tejidos y mucho más. Cristián Núñez, dirigente vecinal y parte de la organización del evento, explicó que “la gente se vio bastante contenta, nos apoyaron las autoridades, cumplimos el objetivo principal de lograr que se hable de Vara Gruesa; queremos que aquí lleguen proyectos, los emprendedores tengan apoyo y podamos generar pequeñas mi-
croempresas”. La Ilustre Municipalidad de Linares, apoyó con creces esta instancia, el aporte fue de 7 millones de pesos, para colocación de carpas, afiches, amplificación, difusión, etc., la Directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, María Claudia Jorquera, dijo que “esto obedece al compromiso del Alcalde Rolando Rentería y Concejo Municipal por promover el turismo en las distintas localidades de la ciudad”. Agregó que “esto ha sido un verdadero éxito, esperamos se siga repitiendo y agradecemos a todos los que se sumaron para apoyar esta iniciativa de las familias de Vara Gruesa”. Público agradecido Anita Villar, dijo sentirse orgullosa de esta fiesta “lo encuentro excelente, son mis propios vecinos que tienen la oportunidad de exponer el trabajo al cual se dedican”. Gloria Pastenes, visitante de Santiago “lo encuentro fantástico, para mi es todo nuevo, es lindo, que esto no se pierda porque es parte de nuestras costumbres”. La expo se realizó en la cancha de Vara Gruesa, ahí se instalaron 70 stands con los trabajos exclusivamente de las familias de las nueve JJ.VV., tales como: El Tranque, Cantería El Nani, El Refu-
gio, Los Batros, San José de Quiñipeumo, Vara Gruesa, San Antonio Encina, El Llano y El Bosque. Hubo preparación de comidas típicas para la venta, asado al palo, mote con huesillo, empanadas. Todos pudieron compartir y pasar una amena tarde. Además se realizó el concurso de las candidatas a reinas, la triunfadora fue Catalina Chávez, JJ.VV. Cantería El Nani.
REMATE PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE LINARES, Sotomayor 461 primer piso, rematará el 11 de Diciembre del 2015 a las 10:00 horas, predio agrícola con los derechos de aprovechamiento de aguas de regadío que corresponde al LOTE B de los en que se subdividió el Lote número 1, ubicado en Mesamávida, comuna de Longaví, Provincia de Linares, Séptima Región/Región del Maule, de una superficie aproximada a las 2 hectáreas e inscrita a nombre de la sociedad ejecutada a fojas 3050 número 4843, año 2010 del Conservador de Bienes Raíces de Linares. Sus deslindes son: NORTE: en parte con lote A del plano y en parte con lote D del plano. SUR: con lote C del plano. ORIENTE: con lote D del plano. PONIENTE: con camino a Escuela Granja. Rol de avalúos 192-94 comuna de Longaví, está exenta del pago del tributo y su destino es agrícola. Mínimo $ 3.921.592. Interesados deberán acompañar vale vista bancario a la orden del Tribunal equivalente al 10% del mínimo. Precio deberá pagarse al contado o dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del remate, considerándose para estos efectos al Sábado como día inhábil. Demás antecedentes y condiciones de la subasta en los autos ejecutivos caratulados «BANCO ESTADO con COMERCIALIZADORA AUSTRAL FRUITS LIMITADA Y OTROS», causa Rol 507-2014 de este Tribunal. Secretaría.
Martes 08
DICIEMBRE- 2015
EL
LECTO
R
p á g i n a
9
DAEM Linares potencia herramientas prácticas la intervención en la convivencia escolar Las duplas psicosociales y los delegados de convivencia de los diversos establecimientos bajo la Dirección de Administración de Educación Municipal, DAEM Linares, accedieron a un curso de actualización teórico-práctica en torno a la intervención para el fortalecimiento de la convivencia escolar, incluyendo tanto la revisión teórica como la aplicación de procedimientos para el diagnóstico e intervención de la misma. El curso fue dictado por el Departamento de Psicología de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Católica del Maule, orientándose centralmente en la práctica y la aplicación de instrumentos a través de
métodos participativos, que permitan a los equipos psicosociales y encargados de convivencia diagnosticar e interpretar en cada comunidad educativa situaciones en el aula, así revisar procesos de intervención en convivencia escolar.
El curso se desarrolló con un total de 40 horas presenciales, incluyendo clases expositivas, actividades prácticas, lecturas individuales y guiadas, aplicación, análisis e interpretación de los instrumentos de
evaluación y actividades de intervención. El objetivo principal de esta iniciativa se enmarca dentro del Plan Anual de Desarrollo Educativo, PADEM 2015, en el ánimo de fortalecer la sana convivencia en los recintos educacionales municipales. Junto a lo anterior también se busca aportar en la actualización y transferencia de conocimientos que permitan abordar el diagnóstico en la convivencia escolar, incorporando aspectos metodológicos para la evaluación e intervención de la misma, respondiendo a las demandas y exigencias planteadas a nivel nacional, en particular desde el enfoque de la resiliencia. El programa de este curso se dividió en diversos módulos encabezados por un equipo docente
compuesto por los psicólogos Claudia Cornejo, Magíster en Psicología Educacional, Universidad del Desarrollo. Patricia Morales, Psicóloga mención Psicología Educacional, Universidad Católica del Maule, Educadora Diferencial, Universidad de Concepción, Magíster en Educación, Universidad Católica del Maule. Gonzalo Salas, Psicólogo, Universidad de La Serena. Doctor en Educación, mención mediación pedagógica, Universidad de La Serena y Universidad La Salle, Costa Rica. Eugenio Saavedra, Psicólogo, Pontificia Universidad Católica de Chile; Terapeuta Cognitivo, INTECO; Magíster en Investigación Educativa, Universidad Academia de Humanismo Cris-
tiano; Doctor en Educación, Universidad de Valladolid – España. María Teresa Muñoz Quezada, Psicóloga U. de La Serena. Magíster en Psicología, mención Psicología Educacional, Pontificia Universidad Católica de Chile; Doctora en Salud Pública, Universidad de Chile. Diplomado en Promoción de la Salud, Universidad de Chile. Todos ellos académicos del Departamento de Psicología Universidad Católica del Maule. Esta capacitación contará con un certificado de acreditación otorgado por la Universidad Católica del Maule, dando cuenta de la participación y aprobación del programa de perfeccionamiento por parte de los asistentes.
REMATE
REMATE PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE LINARES, Sotomayor 461 primer piso, rematará el 15 de Diciembre del 2015 a las 12:00 horas, la propiedad consistente en la casa y sitio ubicada en calle Bellavista sin número, hoy Max Jara número 0065 de la comuna y ciudad de Linares, Séptima Región/Región del Maule, inscrita a nombre de la sociedad ejecutada a fojas 1865, número 2953, año 2.007 del Conservador de Bienes Raíces de Linares. Sus deslindes son: NORTE: con sucesión Rojas en 10 metros. SUR: con calle Bellavista en 10 metros. ORIENTE: con el vendedor en 17 metros. PONIENTE: con Armando Ortega en 17 metros. Rol de avalúos 216-0032 comuna de Linares, está exenta del pago del tributo y su destino es el habitacional. Mínimo $ 18.718.395. Interesados deberán acompañar vale vista bancario a la orden del Tribunal equivalente al 10% del mínimo. Precio deberá pagarse al contado o dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del remate, considerándose para estos efectos al Sábado como día inhábil. Demás antecedentes y condiciones de la subasta en los autos ejecutivos caratulados “BANCO ESTADO con RODOCENTRO LINARES S.A.”, causa Rol 127-2014 de este Tribunal. Secretaría.
PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE LINARES, Sotomayor 461 primer piso, rematará el 17 de Diciembre del 2015 a las 12:00 horas, la propiedad que corresponde al LOTE D que se desprendió del resto del inmueble denominado “Villa Alba” ubicado en la Avenida León Bustos sin número, signado como lote A de la comuna y ciudad de Linares, Séptima Región/ Región del Maule, de una superficie aproximada a los 5.730 mt.2 e inscrita a nombre de la sociedad ejecutada a fojas 1878, número 2975, año 2.007 del Conservador de Bienes Raíces de Linares. Sus deslindes son: NORTE: en 27 metros con lote B de Ricardo Parada, en 6 metros con servidumbre y en 27 metros con lote C de José Nehemías Reyes. SUR: en 77 metros con Lila Castro. ORIENTE: Con lote A hoy Rodocentro S.A. PONIENTE: en 95 metros 50 centímetros con Conafe. Rol de avalúos 3001-124 comuna de Linares, está afecta al pago del tributo y su destino es sitio eriazo. Mínimo $ 70.000.000. Interesados deberán acompañar vale vista bancario a la orden del Tribunal equivalente al 10% del mínimo. Precio deberá pagarse al contado o dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha del remate, considerándose para estos efectos al Sábado como día inhábil. Demás antecedentes y condiciones de la subasta en los autos ejecutivos caratulados “BANCO ESTADO con RODOCENTRO LINARES S.A.”, causa Rol 127-2014 de este Tribunal. Secretaría.
p á g i n a
EL LECTOR
1 0
JUNAEB llama a estudiantes a postular a becas y beneficios para el 2016 Con el objetivo de seguir siendo un aporte a la plena inclusión de la sociedad en materias educativas, la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) abrió este viernes el proceso de postulación y renovación para el período 2016 de siete beneficios para alumnos de educación, básica, media y superior. Mediante este llamado Junaeb, busca apoyar a los estudiantes en sus distintos ciclos de vida de forma directa y tangible, cumpliendo así con su rol de soporte estratégico de la educación chilena que ha forjado durante estos años. Algunas de las becas a las que pueden acceder los alumnos son: Beca Presidente de la República, Beca de Integración Territorial, Beca Indígena y Beca Aysén, entre otras. Para más información acerca de los procesos de postulación, requisitos y plazos, los postulantes pueden acceder a la página web institucional www.junaeb.cl o dirigirse a la Dirección Regional más cercana. Independiente a las contingencias nacionales en materia de salud y las especulaciones que rodean a la reconstrucción del hospital, en lo concreto el proyecto es hoy el más avanzado entre los 11 hospitales en licitación anunciados por el gobierno. Tanto es así, que hoy se encuentran en ejecución las obras tempranas de cierre y escarpe del terreno, las que deberán entregarse este 24 de diciembre. El financiamiento de todo el proceso está asegurado desde febrero y cuenta con un costo de inversión total de 160 mil millones. Según el director del Hospital Dr. Jorge Canteros, “vamos avanzando como se ha planificado, estamos en proceso de licitación, las empresas deben entregar sus ofertas técnicas el 15 de febrero y las ofertas económicas el primero de abril, para así iniciar el proceso constructivo a fines de junio”. Trabajos de Cierre y Escarpe del terreno a punto de finalizar Actualmente se está ejecutando el proyecto de obras tempranas de cierre y escarpe del terreno donde se construirá el hospital. La obra tiene un costo de 272 millones y debe quedar entregada el 24 de diciembre. Ya se ha cerrado todo el perímetro con un enrejado de alta calidad y el levantamiento de muros de 3 metros de altura, además de la limpieza de la capa vegetal y nivelación del terreno. “Las
· Beca Presidente de la República (BPR): Otorga un apoyo económico a estudiantes en condición de vulnerabilidad socioeconómica y rendimiento académico sobresaliente. Pueden postular estudiantes de educación media y renovar el beneficio hasta la educación superior. · Beca de Integración Territorial (BIT): Consiste en un aporte económico mensual por un máximo de diez meses al año y una asignación anual de traslado según el lugar de residencia (zonas aisladas). Pueden acceder estudiantes de educación media, técnico profesional y superior de territorios seleccionados. · Beca Indígena (BI): Considera un aporte monetario de libre disposición, destinado a apoyar el financiamiento de los gastos que genera el estudio de niñas, niños y jóvenes indígenas de nuestro país. Está dirigida a estudiantes que cursan desde quinto básico, educación media y educación superior.
Martes 08
Diciembre - 2015
· Beca Residencia Indígena (BRI): Es un aporte monetario para arriendo de pieza o pensión para estudiantes indígenas vulnerables que estudian en una comuna diferente a su residencia familiar. Como dice su nombre, está destinada a estudiantes indígenas de educación superior con domicilio de origen familiar en regiones seleccionadas. · Beca Patagonia Aysén (BPA): Contempla beca de mantención, alimentación y traslado para estudiantes de la región de Aysén que estudien dentro o fuera de ella. Está dirigida a egresados de educación media que ingresen por primera vez a la educación superior y/o estudiantes de educación superior, en ambos casos deben acreditar haber cursado cuatro años de su enseñanza media en la región. · Beca Aysén (BA): Consiste en un aporte monetario mensual (10 cuotas al año) de libre disposición para los alumnos de educación superior que residen y cursan sus estudios en la región de Aysén. · Beca Magallanes y Antártica Chilena (BMACH): Consiste en un aporte monetario de libre disposición (10 cuotas al año) para los alumnos de buen rendimiento académico que ingresan por primera vez a la educación superior y que residen y estudian en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Proyecto de Reposición del Hospital de Curicó avanza según lo establecido
obras ya están a la vista y la gente puede visitar el terreno y observar cómo se está trabajando”, aseguró Canteros. Hospital Público Es importante recordar que el proyecto es cien por ciento una obra del Estado. Dado el nivel de avance que presenta, no existe discusión ni posibilidad alguna de pensar en un sistema concesionado. Este proyecto fue aprobado con su RS en diciembre de 2014 y su financiamiento quedó asegurado en febrero,
por lo que su camino por el sistema público ya es un tema zanjado y no está sujeto a ningún cambio. Proyecto Hospital de Curicó en posición ventajosa En comparación con los otros 10 hospitales en licitación anunciados por el gobierno, Curicó corre con gran ventaja, “estamos en un punto mucho más avanzado por la fase de licitación del proyecto y por nuestra metodología de trabajo, donde hemos sido innovadores en el modelo que hemos instalado. Además, el hecho de ser un proyecto con ejecución
presupuestaria en curso, nos da tranquilidad y garantiza que el próximo año tendremos los recursos necesarios de acuerdo a la programación establecida”, afirmó Canteros. El hospital se ubicará en el acceso norte a la ciudad, al lado de donde hoy se construye INACAP, justo detrás de la población Sol de Septiembre. Para dimensionar la envergadura del proyecto, INACAP tiene 15.000 mts2 construidos, mien-
tras que el hospital tendrá 102.000 mts2. Serán 4 edificios de 9 pisos, dos de ellos subterráneos. Tendrá 400 camas,
800 estacionamientos y contará con toda la complejidad coherente a uno de los hospitales más grandes de Chile.
Martes 08
DICIEMBRE- 2015
“Educación Cívica en la Escuela”, fue el nombre del proyecto presentado al FFOIP de la Seremi de Gobierno y que permitió a los estudiantes de la Escuela Esperanza del sector nororiente de Talca, vivir la experiencia electoral municipal, eligiendo en un proceso participativo e inclusivo, a su propio Alcalde y Concejales, tras la ejecución del programa implementado por la Junta de Vecinos Parque Industrial de Talca. De esta forma, los estudiantes se adentraron
al proceso cívico de las elecciones municipales, realizando campaña electoral, debates participativos, expresión del voto voluntario, escrutinio de los sufragios y la conformación del Concejo Municipal Escolar, ante la emoción de la Presidenta de la Junta de Vecinos Parque Industrial de Talca, Filomena Díaz. Por su parte, el alcalde electo, en nombre de su concejo municipal, Andrés Villegas, señaló que “esto nos sirvió para conocer de las campañas electorales, de cómo fun-
EL
LECTO
R
p á g i n a
1 1
Estudiantes de Escuela Esperanza de Talca eligieron Alcalde y Concejales ciona el concejo municipal, fue una campaña donde costó que me eligieran, fue muy entretenido y agradecemos a la junta de vecinos, a la directora y al seremi que estuvo en la constitución del concejo”, dijo el nuevo edil. Hernán Núñez, Seremi de Gobierno presente en la ceremonia de cierre del proyecto, traducida en la asunción del mando y constitución del Concejo Municipal Escolar del establecimiento educacional Esperanza de Talca, agregó que “es una iniciativa muy importante que nace de la junta de vecinos que se asocia con
un establecimiento educacional y que releva educación pública y, desde aquí se empieza a hacer ciudadanía con este proceso eleccionario con candidatos y elecciones de alcalde y concejales. Además, comprometiendo al resto de la comunidad educativa que aporta mucho al proceso formativo de nuestros niños, niñas y adolescentes como a la comunidad que es importante visibilizar y valorar. Estamos muy conformes con la ejecución de este proyecto y además muy comprometidos, así como el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet en incorporar las clases de Educación Cívica, fortale-
Arquitectura Construcción & Diseño
ciendo así también la educación pública y la formación integral de nuestros niños y niñas”, recalcó el vocero regional, Hernán Núñez. Finalmente, la directora de la Escuela Esperanza, Nancy Madariaga, concluyó diciendo que “fue muy interesante, ya que esto nos ayuda a la gestión y a temáticas en la que nosotros muchas veces no tenemos el tiempo y lo vamos dejando de lado, por lo que estamos muy agradecidos de la ayuda que esto ha significado para nosotros. Como directora y establecimiento educacional, muchas veces no tenemos la misma mirada que los estudiantes y cree-
mos que estamos que estamos haciendo las cosas bien, pero hay cosas que a veces se nos escapan y con este Concejo Municipal Escolar, tendremos el apoyo y mirada de los estudiantes, agradecemos por cierto a la junta de vecinos y a la seremi de Gobierno por hacer esto posible”. El Concejo Municipal Escolar de la Escuela Esperanza de Talca quedó conformado con Andrés Villegas Villar como Alcalde y los Concejales Danitza Araya Alcaíno, Catherine Riveros Rojas, Clarisa Aravena Múñoz, Sebastián Rodríguez Castro, Natacha Contreras Bravo y Kevin Casanova Salazar.
CENTRO MEDICO DR. FERNANDO VALLE S.A. ESPECIALIDADES:
AVISO - Se compran bosques - Se ofrece servicio de cosecha mecanizada
Ricardo Urrutia Fierro ARQUITECTO U. CHILE
Freire 378- fono fax 073-213508 Linares E-Mail: rufarqui@gmail.com
DR. HÉCTOR CONCHA PINOCHET Cirujano Dentista Implantología Maxilofacial Adultos - Niños Rehabilitador Oral
consultas a fono 98718726
Mario Dueñas 596 Fono: 2212481 Linares.
PEDIATRIA JOSADEC ALCOTA VEGA.
MARISOL CHINCHON
KINESIOLOGIA: Daniel Rebolledo F. Fono directo: 2284091 -Rehabilitaciòn Traumatològica y Deportiva - Neurorehabilitaciòn - Enfermedades Respiratorias. ENFERMERA UNIVERSITARIA SILVIA LEAL DURAN. FONOAUDIOLOGIA Mª PAZ ARENAS BENAVIDES CCALLE QUILO 690 PRIMER PISO 213769. SEGUNDO PISO 223194.
e-mail: inforxdigital@tie.cl.
N E U M AT I C O S
DICIEMBRE - 2015
Página 12
EL
LECTO
R
Martes 08
Agrupación protectora de animales de Linares invita a la comunidad a participar de las jornadas de adopción de mascotas La Agrupación Protectora de Animales de Linares, dirigida por su Presidenta, Sra. Herminia Gajardo Quintana, invita a participar de las jornadas de Adopción de Mascotas que cada sábado se realizan en la Plaza de Armas de Linares desde las 10:00 a 14:00 hrs., actividades que tienen por objetivo el Fortalecer la Tenencia Responsable de Mascotas, evitar el abandono de perros en las calles y cuidado del medio ambiente. “Los animales que forman parte de las jornadas de Adopción son mascotas en situación de abandono, maltratados o atropellados y que alguna persona se hizo cargo como hogar temporal y por eso se les busca un hogar definitivo. Además, nuestra organización se sustenta de aporte de voluntarios y voluntarias, por tanto recibimos aporte en dinero y alimentos”, señaló Herminia Gajardo. Finalmente, su presidenta reiteró que los perros y gatos no solo necesitan de agua, alimento y techo, también requirieren de cariño y cuidado en forma permanente.