Skip to main content

Judiciales 11 06 14

Page 1

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 Usuarios

aviso La Empresa denominada la Joya Imperial E.I.R.L., según acta de fecha 28 de Mayo del 2014 ha decidido: 1. Acordar la disolución y liquidación y posterior extinción de la empresa. 2. Nombramiento de liquidador que recaerá en la persona de René Melchor Llerena Arista, con DNI N° 30424742. 3. Cambio de denominación por la Joya Imperial en liquidación E.I.R.L. El Titular 3v-11-12-13-vi b/v 32846

AVISO DE PREVENCION SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL, QUE LOS INMUEBLES UBICADOS EN AV. HUAYRUROPATA Nro. 1715 y TOMASA TITO CONDEMAYTA Nro. 1715, DEL DISTRITO DE WANCHAQ, PROVINCIA y DEPARTAMENTO DE CUSCO, DE QUIEN EN VIDA FUE JULIO V. CABALLERO DELGADO, NO ESTAN A LA VENTA, EXISTIENDO A LA FECHA PROCESO JUDICIAL Nro. 342-2013 ANTE JUZGADO DE PAZ LETRADO DE WANCHAQ ENTRE EMILIO CABALLERO DELGADO, AGRIPINA CABALLERO DELGADO, JAIME CABALLERO DELGADO, JOSEFA CABALLERO DELGADO y DIANA CABALLERO DELGADOVIVANCO. EN TAL VIRTUD, PARA LOS FINES PREVISTO EN EL ART. 1370 DEL CODIGO CIVIL, SE EFECTUA LA PRESENTE PUBLICACION, DANDO A CONOCER LA EXISTENCIA DE CAUSAL DE RESCISION CONTRACTUAL RESPECTO A DICHOS INMUEBLES. Cusco, 06 de junio de 2014 Diana Caballero Degadovivanco. DNI Nro. 23943492 06VZ.07.09.10.11.12.13.VI.14 B/. 26436

AFECTACIONES DEL INMUEBLE : Titulo a nombre del Sr. Celso Enrique Pacheco Yabar, de la Partida N° 02068652, donde se encuentra vigente detallada en el ASIENTO 04: HIPOTECA, a favor de la CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO S.A., hasta por la suma de S/. 150,000.00 (CIENTO CINCUENTA MIL CON 00/1 00 NUEVOS SOLES), como también consta en la Escritura Pública del 23/07/2010 otorgada ante Notario Néstor Francisco Avendaño García, en la ciudad del Cusco. VALOR DE LA TASACION: El inmueble ha sido tasado en la suma de US$ 312,335.00 (TRESCIENTOS DOCE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO CON 00/100 DOLARES AMERICANOS), como se detallada en la Escritura Pública del 23/0712010. PRECIO BASE DEL REMATE: El precio base de la postura para el Primer Remate Publico son las dos terceras partes del valor de tasación, siendo el monto de US$ 208,233.33 (DOSCIENTOS OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES CON 33/100 DOLARES AMERICANOS). LUGAR, DIA Y HORA DEL REMATE: La Diligencia se llevará a cabo en el local de la Oficina de Administración de Módulo Civil, sito en el Segundo Piso del Palacio de Justicia, ubicada en Avenida Sol S/N., de la ciudad del Cusco, el día LUNES 16 DE JUNIO DEL 2014, a las ONCE HORAS DEL DIA. NOMBRE DEL FUNCIONARIO QUE EFECTUARA EL REMATE: El remate público será efectuado por el Martillero Público Ingeniero Carlos Hugo Alatrista Saloma. Cel. 984909086. PORCENTAJE QUE DEBE DEPOSITARSE PARA PARTICIPAR EN EL REMATE: Solo se admitirá como postor a quien antes del Remate presente en efectivo o deposito a nombre del juzgado en cheque de gerencia del Banco de la Nación; una cantidad no menor de 10% (diez por

ciento) del valor de la tasación del bien, según sea su interés. No está obligado a este depósito el ejecutante o el tercero legitimado. Asimismo se deberá adjuntar el arancel judicial original por derecho de participación en remate público. Cusco, 21 de mayo del 2014 . Ing. Carlos Hugo Alatrista Saloma MARTILLERO PÚBLICO REGISTRO SUNARP NRO. 300 6veces-5-6-9-10-11-12-VI b/v 32764

REMATE JUDICIAL EN PRIMERA CONVOCATORIA En el expediente Na 00195-2012-0, seguido por ROSALIA ICHUC DE MONTES contra ELSA USCAMAYTA PILCO sobre OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO, tramitado ante el PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO DE PISAC CSJ CUSCO a cargo del Juez Dr. JORGE PAREJA QUISPE, interviniendo como Especialista Legal el Dr. MARIO PEREIRA ALDAZABAL, ha facultado de conformidad con Ley N° 28371 al Martillero Público ELOY OCTAVIO PISFIL FLORES con Reg. 307, para realizar el Remate Público en Primera Convocatoria del bien inmueble Predio Rural 50% de la U.C. 70153 con un área de 0.1965 Hectárea, ubicado en Valle Vilcanota, Sector Punabamba, en el Distrito de San Salvador, Provincia de Calca y Departamento de Cusco cuyo dominio, área, linderos, medidas perimétricas y demás características se encuentran inscritas en la Partida Electrónica Nº 05003166 del Registro de Predios de la Zona Registral Nº X, Sede Cusco, Oficina Registral Cusco VALOR DE TASACION: S/. 19,890.00 (DIECINUEVE MIL OCHOSCIENTOS NOVENTA y 00/100 NUEVOS SOLES) correspondiente al 50%. PRECIO BASE (POSTURA): S/. 13,260.00 (TRECE MIL DOSCIENTOS SESENTA y 00/100 NUEVOS SOLES) equivalente a las dos terceras partes de la tasación. GARGAS y GRAVAMENES : 1)-EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCION a favor del ejecutante de las acciones y derechos ( el 50%) hasta por la suma de S/ .15,000 nuevos soles ,tal como consta en el asiento D007 de la Partida Electrónica Nº 11960671 del Registro de Predios de la Zona Registral Nº X, Sede Cusco, Oficina Registral Cusco. LUGAR, DIA Y HORA DE LA DILIGENCIA: El día VEINTICINCO DE JULIO del 2014 a horas TRES DE LA TARDE, en el local del Primer Juzgado de Paz Letrado de Pisac ubicado en Calle Espinar S/N Pisaq Cusco. REQUISITOS DEL POSTOR: Para ser postor se deberá depositar ( oblar ) en efectivo o en cheque de gerencia a nombre del postor ( NO consignar el término No Negociable) el equivalente al 10% del valor de la tasación, es decir, la suma de S/ .1,989.00 Nuevos Soles, suma que será devuelta a los postores no beneficiados. Asimismo deberán presentar su DNI y el arancel judicial-Código 07153- por participación en remate, en original y copia (consignando: el nombre del Juzgado, número de expediente, número de documento nacional de identidad del postor) FUNCIONARIO A CARGO DEL REMATE: Martillero Público Eloy Octavio Pisfil Flores HONORARIOS DEL MARTILLERO: Los Honorarios serán a cargo del adjudicatario, de conformidad con los montos establecidos en el Decreto Supremo Nro. 008-2005-JUS mas el IGV, debiendo ser cancelado al finalizar el acto der Cusco, mayo del 2014 06VZ.05.06.09.10.11.12.VI.14 B/. 26419

EDICTO JUDICIAL En el 3º juz de familia que despacho el doctor Edwin Bejar se tramita el proceso 01467-2013-FC, sobre adopción en el que se ha dispuesto la notificación de Alfredo Antonio Rocha Urdanivia con auto admisorio contenido en resolución número dos de fecha diecisiete de setiembre del año dos mil trece que RESUELVE: ADMITIR A TRAMITE la demanda interpuesta por MARCELINO LOPE ANAHUA y KOSTKA AIDEE MENDO-


2

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

ZA MARIN sobre ADOPCION POR EXCEPCION de los menores Luis César Rocha Lope y Marcelino Cristobal Rocha Lope; contra CARMEN ROSA LOPE MENDOZA y ALFREDO ANTONIO ROCHA URDANIVIA. Córrase traslado de la demanda a los demandados, por el plazo de CINCO DIAS bajo apercibimiento de continuar el proceso en su rebeldía; con tal fin notifíquese a los demandados en sus domicilios reales. Tramítese el presente proceso en la vía del PROCESO UNICO, proceso que se tramita bajo la actuación de la secretaria judicial Joselin Pezo Huallpa. Cusco, 06 de junio del 2014. 03VZ.09.10.11.VI.14 B/. 26443

Corte Superior de Justicia de Cusco Juzgado Mixto de Chumbivilcas EDICTO JUDICIAL La Sra. Jueza del Segundo Juzgado Mixto de Chumbivilcas se ha dispuesto la notificación con el extracto del autoadmisorio en el Exp. Nro. 48-2010-CI demandante la Comunidad Campesina de Tuntuma contra Urbelina Mendoza de Murillo, Julia Emperatriz Mendoza Peña y Miguel Angel Mendoza Ugarte sobre Reivindicación, existe mandato siguiente; Resolución nro. 61, Santo Tomas, 12 de mayo de 2014 (...) SE RESUELVE: ADMITIR A TRAMITE en la vía del PROCESO DE CONOCIMIENTO, la demanda principal sobre Reivindicación Interpuesta por la Comunidad Campesina de Tuntuma representado por Griceldo Pumaccallahui Pacheco, dirigidos contra Urbelina Mendoza de Murillo, Julia Emperatriz Mendoza Peña y Miguel Angel Mendoza Ugarte: en consecuencia se dispone correr traslado a los demandados por el plazo improrrogable de treinta días para que absuelvan la demanda, bajo apercibimiento de ser declarados rebeldes, asimismo en la Resolución N° 61 se dispone Notificar a los litisconsortes necesarios pasivos ELIZABETH MENDOZA VALENCIA, HORTENCIA DOLORES MENDOZA VALENCIA y GUSTAVO SALUSTINO MENDOZA VALENCIA mediante edictos con el extracto del auto admisorio para que dentro del plazo de ley se apersone en el proceso y cumpla con absolver el traslado de la demanda, bajo apercibimiento de nombrársele Curador Procesal, (…), de lo que doy fe. H.S. Santo Tomas, 03 de Junio de 2014. 03VZ.09.10.11.VI.14 B/. 26439

EDICTO JUDICIAL TERCER REMATE JUDICIAL- cusco En los seguidos por LA CAJA RURAL DE AHORRO Y CREDITO S.A - CREDINKA, contra HUANCA QQUESUALLPA MATIASA y MAQUERHUA MINAURO MANUEL sobre Obligación de Dar Suma de Dinero, expediente N° 2009-604, por orden del Segundo Juzgado de Paz Letrado de Cuzco - sede Santiago, a cargo del señor Magistrado MARTIARENA GUTIERREZ, LEONCIO, Especialista Legal Daniel PEREIRA MOGROVEJO, el suscrito Martillero Público- Alcibiades Orlando CORREA GUERRERO, con registro Nº 193 rematará en tercera convocatoria el bien: Predio Rustico denominado Challaojo, Unidad Nº 044009, ubicado en el sector de Cotabambas, del valle de Apurímac, Distrito y Provincia de Cotabambas, Departamento de Apurímac, inscrito en la Partida Nº 11003412, con las siguientes característica: por el Norte: con unidad catastral Nº 044010, en línea sinuosa con; 29.40; por el Este: con la trocha carrozable, que separa de las unidades catastrales 044001 y 044003 (79.79) Y la unidad catastral N° 044005 (37,22), con 11.701 m; por el Oeste: con la unidad catastral N° 044008, en línea quebrada con 98.23 m; por el Sur: con la trocha carrozable, que separa de la unidad catastral N°044006 en línea sinuosa con 39.52 m. Perímetro: 284.15 m, área: 3,047 m 2. VALOR DE LA TASACIÓN: SI.10,664.50 (DIEZ MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO 50/1 00 SOLES). PRECIO BASE:S/.5,136.69 (CINCO MIL CIENTO Y TREINTA Y SEIS CON 69/100 SOLES), que vienen a ser las dos terceras partes del precio de tasación, menos dos veces el 15%, por tratarse de una tercera convocatoria. GRAVAMENES y CARGAS: No existen gravámenes conocidos, salvo aquel del que se deriva la presente ejecución. DIA DEL REMATE: Lunes siete de JULIO del 2014 HORA DEL REMATE: A las ONCE horas (11:00 a.m LUGAR DE REMATE: En la puerta de ingreso del Segundo Juzgado de Paz Letrado del MBJ de Santiago” sito en la Av. Micaela Bastidas, Urb. Zarzuela, Distrito de Santiago, Provincia de Cusco. POSTORES: Oblaran el 10% del Valor de Tasación en efectivo o en cheque de gerencia. Adjuntar tasa judicial por derecho de participación en el remate, consignar número de expediente con copia del arancel, DNI y generales de ley. COMISION DEL MARTILLERO; Corre por cuenta del Comprador, y se cancela a la firma del Acta de Adjudicación, de acuerdo a la escala de comisiones determinado en el Art. 18 del DECRETO SUPREMO N° 008-2005-JUS y estas afecto a IGV INFORMES: Celular: 985-050-639/ RPM* 308645/ ORLANDO CORREA GUERRERO

ABOGADO MARTILLERO 3V-10,11,12-VI-14 B/V 32819

EDICTO JUDICIAL PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO Ante el Juzgado Mixto de la Provincia de Urubamba, despachado por la Sra. Juez Agripina Usca Caviedes, en el Expediente Civil Nro: 00398-2013-0-1015-JM-CI-01, bajo la actuación del Secretario Judicial Abel C. Cruz Quintanilla, viene tramitándose el proceso de PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO interpuesto por CIRILA SEGUNDINA GUITIERREZ GODOY VIUDA DE AYRAMPO, MARLENE AYRAMPO GUTIERREZ, JULIO AYRAMPO GUTIERREZ, LUCY AYRAMPO GUTIERREZ y SOLEDAD AIRAMPO GUTIERREZ, en el que se ha emitido la resolución N° 01 de fecha 01 de abril de 2014 que resuelve: ADMITIR a trámite en la vía del proceso ABREVIADO, la demanda interpuesta por CIRILA SEGUNDINA GUITIERREZ GODOY VIUDA DE A YRAMPO, MARLENE A YRAMPO GUTIERREZ, JULIO AYRAMPO GUTIERREZ, LUCY AYRAMPO GUTIERREZ y SOLEDAD AIRAMPO GUTIERREZ sobre PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO del predio denominado PERACHAYOC, del distrito y provincia de Urubamba, región de Cusco, de un área de 90m2 y un perímetro de 38 mI. Este proceso tiene la finalidad que los demandantes sean declarados propietarios del predio antes referido. La demanda ha sido interpuesta contra: HIPOLITO AYRAMPO GUARDAPUCLLA y BENEDICTA FLORES MOSCOSO. ( .... ) CÓRRASE TRASLADO por el PLAZO DE DIEZ DíAS a la parte demandada, bajo apercibimiento de ley; EMPLÁCESE a los colindantes del inmueble materia del proceso ( ... ).- Se publica el presente para los fines de ley.-H.S.- Urubamba, 26 de mayo de 2014. 3V-10-16-20-VI B/V 32834

EDICTO JUDICIAL Señora: ANDREA CARCAUSTO MONTEROLA. En el Proceso Civil N° 01300-2013-0-1018-JP-FC-02 seguido por DEL AGUILA VALDIVIA, KAROL JUDITH contra MORALES CHARALLA, YOLANDA y otros sobre prorrateo de alimentos, tramitado en Primer Juzgado de Paz Letrado de Santiago, Jueza Dra. B. Dueñas Z. Esp. Legal Abog. G. Suárez V. se ha dispuesto se le notifique por edictos lo siguiente: DEMANDA.- Señor Juez del Juzgado de Paz Letrado de turno sede Santiago. Karol Judith del Aguila Valdivia... interpongo demanda de prorrateo de prestación alimentaria ... contra Jhon Huamanvilca Arias ... Andrea Carcausto Monterola .... AUTO ADMISORIO.- Santiago, 11 de noviembre del 2013. . .. VISTA: La demanda .... SE RESUELVE: ADMITIR ... la demanda interpuesta por Karol Judith del Aguila Valdivia en representación de ... sobre PRORRATEO DE PRESTACIÓN DE ALIMENTOS contra JHON HUAMANVILCA ARIAS, ANDREA CARCAUSTO MONTEROLA, córrase traslado a los demandado por el plazo de CINCO DÍAS HÁBILES ... H. S. Jueza Dra. B. Dueñas Z. Esp. Legal Abog. G. Suárez V. RESOLUCIÓN N° 04.- Santiago, 22 de noviembre del 2013. Puestos los autos en Despacho SE RESUELVE: ... EN VIA DE SANEAMIENTO PROCESAL disponer lo siguiente: Aclarar que la demanda es admitida de la siguiente manera: Se admite la demanda interpuesta por Karol Judith del Aguila Valdivia en representación ... sobre PRORRATEO DE PRESTACIÓN DE ALIMENTOS contra JHON HUAMANVILCA ARIAS, la menor Briguiiett Pilar Huamanvilca Carcausto representada por ANDREA CARCAUSTO MONTEROLA. ... H. S. Jueza Dra. B. Dueñas Z. Esp. Legal Abog. G. Suárez V. Lo que se notifica a fin de que conteste la demanda dentro del plazo establecido por Ley, BAJO APERCIBIMIENTO” NOMBRARSELE CURADOR PROCESAL. Santiago, 12 de mayo del 2014. 3v-10-11-12-vi b/v 32834

EDICTO JUDICIAL SEÑOR (ES): SUCESION DE PABLO NINANCURO ESPOSO DE AGUSTINA AUCCAHUAQUI VDA DE NINANCURO Expediente N° 3290.2013.0.1001.JR.CI.04. seguido por AGUSTINA AUCCAHUAQUI VDA DE NINANCURO con Sucesión de PABLO NINANCURO sobre PRESCRIPCION ADQUISITIVA, bajo la actuación del especialista Legal Arturo Cabrera Orue, la Juez Del Cuarto Juzgado Civil Dra. Fanny Lupe Pérez Carlos ha dispuesto la publicación edictal siguiente: Resolución Numero 02 del 16 de Enero del 2014 AL PRINCIPAL: (...) CONCEDASE EL RECURSO DE APELACION CON EFECTO SUSPENSIVO, interpuesto por el recurrente contra la Resolución de Improcedencia de la demanda de fojas 42 y siguiente, (... ) una vez notificado a la parte demandada con la presente resolución conforme a lo dispuesto en la última parte del Artículo 427 del Código Procesal Civil (...). -H.S Firma completa de la Juez Dra. Fanny Lupe Pérez Carlos, ante mi especialista legal Arturo Cabrera Orue. RESOLUCION NRO. 3 Cusco, 14 de Mayo del 2014 (...) Por cumplido


3

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 el mandato con la aclaración que hace y adjuntando la documentación que indica y estando al mismo notifíquese a la Sucesión de Pablo Ninancuro mediante edictos con la resolución numero 2 de fecha 17 de Enero del 2014 consignando el nombre de su cónyuge. Media Firma de la Juez Dra. Fanny Lupe Perez Carlos, ante mi especialista legal Arturo Cabrera Orue Cusco, 04 de junio del 2014. 03VZ.10.11.12.VI.14 B/. 26452

EDICTO EN EL PROCEDIMIENTO NO CONTENCIOSO SOBRE RECTI FICACION DE AREA Y DETERMINACION DE LINDEROS, DEL PREDIO URBANO SIGNADO CON EL Nº 765 DE LA CALLE TOTORAPACCHA, DEL DISTRITO, PROVINCIA y DEPARTAMENTO DEL CUSCO, SOLICITADA ANTE LA NOTARIA DEL DOCTOR NESTOR AVEDAÑO GARCIA, CON OFICINA EN LA CALLE AYACUCHO Nº 200. SOLICITADA POR LEONARDA DIAZ DE ZARATE, LUIS GUILLERMO y DARIO FERNANDO ZARATE DIAZ, SE EMPLAZA A LOS PROPIETARIOS DE LOS INMUEBLES COLINDANTES SENORES MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, JOSE ZARA HERRERA, TEODORO ZARATE ESTRADA y LA JUNTA DIRECTIVA DE LA A. P. V. .JARDINES DEL INCA, PUEDAN HACER USO DE SU DERECHO CONFORME A LEY. – CUSCO, ONCE DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE.NESTOR AVENDAÑO G. - NOTARIO-ABOGADO. 3VE-30-V- Y 05-11-vi B/V 32656

EDICT O EN EL PROCEDIMIENTO NO CONTENCIOSO SOBRE RECTIFICACION DE AREA Y DETERMINACIOND E LIDEROS DEL INMUEBLE N° 112 DE LA AVENIDA CAMINO REAL, DEL DISTRITO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DEL CUSCO, PETICIONADA POR LOS CONYUGES: EDUARDO PACHECO HERRERA Y RICARDINA COLLAVINO DE PACHECO, SE EMPLAZA, A LOS PROPIETARIOS DE LOS INNUEBLES COLINDANTES SEÑORES: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL cusco, FAMILIA MEZA, Y RAUL SALIZAR SAICO, A FIN DE QUE PUEDAN HACER USO DE SUS DERECHOS. - CUSCO, CATORCE DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE.NESTOR AVENDAÑO G. - AYACUCHO 200 CUSCO. 3VE-30-V- Y 05-11-vi B/V 32657

EDICTO JUDICIAL. Ante el Juzgado Mixto de la provincia de Urubamba Despachado por la Señora Juez Agripina Usca Caviedes y bajo actuación del Especialista Legal Abel C. Cruz Quintanilla se tramita el expediente N° 0167-2012-0-1015-JM-CI- 01, sobre NULIDAD PARCIAL DE TESTAMENTO POR ESCRITURA PUBLICA CLÁUSULAS 200, 4TO y STO otorgado por María Asunción Ríos Arroyo Gamarra ante la notario Mary Alinda Sánchez Gamarra de la provincia de Calca a favor de sus hijos ahora demandados en fecha 24 de enero del 2006, en la vía del proceso DE CONOCIMIENTO, interpuesta por OSCAR GAMARRA MENDOZA contra SOLEDAD, DARIO, ELIZABETH, EVERT, ISABEL, ELENA, SANTIAGO GAMARRA RIOS, GIOVANNI VILLAVICENCIO GAMARRA, RICHARD ALBÉRTO VERA MÉNDEZ y LA SUCESIÓN DE QVF MAGDALENA RÍOS ARROYO. Se ha dispuesto SE EMPLACE a la Sucesión de quien en vida fue MAGDALENA Ríos ARROYO, a fin de que se apersonen al presente proceso en el plazo de señalado en el Art. 479 del C.P.C. bajo expreso apercibimiento en caso de inconcurrencia de nombrárseles Curador Procesal y continuarse el proceso en el estado en que se encuentre.Urubamba, 27 de mayo de 2014. 3v-30-v Y 5-11-vi b/v 32652

NOTIFICACION DE PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO ANTE LA NOTARIA JORGE OSWALDO BUSTAMANTE ARAGON, UBICADO EN LA CALLE PAMPA DEL CASTILLO N° 460 DE ESTA CIUDAD: CONFORME AL ART. 21 DE LA LEY 27157, ARTS. 36, 38 Y 40 DE SU REGLAMENTO, ART. 5, INC. C, DE LA LEY N° 27333 Y ART. 506 DEL C.P.C, COMUNICO QUE LA SEÑORA: MARUJA CONCHA GUILLEN CON DNI.23827993, SOLICITA AL DESPACHO NOTARIAL A MI CARGO EL TRAMITE DE PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO: DEL INMUEBLE UBICADO EN EL PREDIO URBANO DENOMINADO LOTE M-4 UBICADO EN EL PUEBLO JOVEN LUIS VALLEJO SANTONI CALLE 5 DEL DISTRITO DE SANTIAGO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO CUSCO, INMUEBLE QUE ACTUALMENTE CUENTA CON UNA: AREA DE: 180.00 M2.- PERIMETRO: 56.00 ML.- LINDEROS Y MEDIDAS PERIMETRICAS: POR EL FRENTE: CON LA CALLE 5, CON UNA LINEA RECTA CON 10.00ML.-POR LA IZQUIERDA: ENTRANDO,

CON EL LOTE M-5 DE PROPIEDAD DE ELSA AGRIPINA AGUIRRE SONCCO Y JOSE PEDRO ALEJANDRINO RAMIREZ BARZOLA, CON UNA LINEA RECTA CON 18.00ML.-POR EL FONDO :CON EL LOTE M-9 DE PROPIEDAD DE MATIAS AURELIO TTUPA QUISPE CON UNA LINEA RECTA CON 10.00 ML.POR LA DERECHA ENTRANDO:CON EL LOTE M-3 DE PROPIEDAD DE ANTONIO ISAIAS AYERBE PAZ Y PILAR BELLOTA DE AYERBE CON UNA LINEA RECTA CON 18.00 ML .. CON HISTORIAL REGISTRAL EN LA P.E. N°05004518, EN LA ZONA REGISTRAL N°X-SEDE CUSCO, CONVOCANDOSE A TODO AQUEL QUE TENGA DERECHOS BRE DICHA PROPIEDAD, PARA HACER LER SUS DERECHOS DE ACUERDO A LEY. CUSCO, 14 DE MAYO 2014. JORGE OSWALDO BUSTAMANTE ARAGON ABOGADO- NOTARIO 3V-30 Y 05-11-vi B*/V 32650

EDICTO JUDICIAL Ante el Tercer Juzgado Especializado en lo Civil del Cusco, despachado por el señor Juez John Aleck Alfaro Tupayachi, se tramita el Proceso Civil Nro. 00285·2014-0·1001·JR·CI·03, seguido por JOSÉ LUIS ALI VEGA Y GIOVANNA GUTIÉRREZ GAYOSO, contra MAURICIO HANCCO RAMOS, VICENTINA OROS ANDRADE, COSME LICUONA CASTILLO, JEANNETIE CUSI BARRIOS, sobre de PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO; en el que se ha emitido el Auto Admisorio, en fecha nueve de mayo del año dos mil catorce; mediante el cual, SE RESUELVE: ADMITIR A TRÁMITE la demanda interpuesta por JOSÉ LUIS ALI VEGA Y GIOVANNA GUTIÉRREZ GAYOSO, sobre PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO del predio ubicado en la Avenida los Manantiales Nº 524, 530,534 Y 536 del distrito de San Sebastián, antes denominado como lote W 7 del predio denominado Cachimayo, y predio Cachimayo SIN, de la Avenida Los Manantiales del distrito de San Sebastián provincia y departamento de Cusco, contra MAURICIO HANCCO RAMOS, VICENTINA OROS ANDRADE, COSME LICUONA CASTILLO, JEANNETIE CUSI BARRIOS, debiendo de tramitarse bajo los mecanismos del proceso ABREVIADO, en consecuencia, córrase traslado de la demanda a los demandados por el término de DIEZ DíAS, bajo apercibimiento de seguirse el proceso en su rebeldía. Téngase por ofrecidos los medios probatorios que indica los cuales serán admitidos y actuados en la oportunidad procesal. AL OTROSI DIGO: Téngase en cuenta. Y Conforme a lo establecido por el artículo 505 del Código Procesal Civil, cítese con la demanda a los colindantes Rolando Carrasco Figueroa, Julián Valenzuela Sallo, Lucas Choquepuma Quispe, a la Municipalidad Distrital de San Sebastián, y al Procurador Público de la Municipalidad Distrital de San Sebastián, asimismo efectúese la publicación de un estracto del presente en el diario judicial de esta ciudad y el diario oficial “El Peruano”, por el término de tres días con intervalo de tres días. Encárguese de la tramitación del presente proceso a la secretaria judicial que da cuenta, por disposición superior. H. S. Firmado por el Juez Alfaro Tupayachi.- Secretaria Judicial Córdova Cuellar. Cusco, 26 de Mayo de 2014 3V-30-V Y 5-11-VI B/V 32646

EDICTO Causa 0313-2014, seguido por ASOCIACION DE VIVIENDA FERNANDEZ, contra OLIVERA CARDENAS, ESTELA; UVIMA 11 REPRESENTADO POR PERCY OSCAR DUEÑAS MANCHA; FARFAN PAUCAR, WASHINGTON; BORDA DE FARFAN, MATILDE; ASOCIACION PRO VIVIENDA VILLA VICTORIA REPRESENTADA POR PABLO MOREANO HUILLCA; ASOCIACION PRO VIVIENDA TINKA REPRESENTADA POR FLORENTINO INQUILTUPA QUISPE; ASOCIACION PRO VIVIENDA SUTEP MAGISTERIAL UVIMA VII ELVIO MIRANDA ZAMBRANO REPRESENTADO POR NEYRUT VILLAVICENCIO LEON; sobre RECTIFICACION DE AREA Y LINDEROS; CON CITACIÓN de la Municipalidad Distrital de San Sebastián y de FERNANDEZ GONGORA, LUCIO; FERNANDEZ GONGORA, MARGARITA; FERNANDEZ GONGORA, HIPOLIT A; GONGORA CUSITIITO, LUCIANA; FERNANDEZ BACA, SABINA; y, FERNANDEZ GONGORA, ISABEL; se ha dictado “Resolución 01.- Cusco, siete de Marzo del año dos mil catorce.--- VISTA; ( ... ) SE RESUELVE: ADMITIR y tramitar en la vía del proceso ABREVIADO la demanda interpuesta por ERASMO GARRIAZO FLORES en calidad de PRESIDENTE de la ASOCIACION DE VIVIENDA FERNANDEZ, contra OLIVERA CARDENAS, ESTELA; UVIMA 11 REPRESENTADO POR PERCY OSCAR DUEÑAS MANCHA; FARFAN PAUCAR, WASHINGTON; BORDA DE FARFAN, MATILDE; ASOCIACION PRO VIVIENDA VILLA VICTORIA REPRESENTADA POR PABLO MOREANO HUILLCA; ASOCIACION PRO VIVIENDA TINKA REPRESENTADA POR FLORENTINO INQUILTUPA QUISPE; ASOCIACION PRO VIVIENDA SUTEP MAGISTERIAL UVIMA VII ELVIO MIRANDA ZAMBRANO REPRESENTADO POR NEYRUT VILLAVICENCIO LEON; sobre RECTIFICACION DE AREA Y LINDEROS; CON CITACIÓN de la Municipalidad Distrital de San Sebastián y de FERNANDEZ GON-


4

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

GORA, LUCIO; FERNANDEZ GONGORA, MARGARITA; FERNANDEZ GONGORA, HIPOLITA; GONGORA CUSITTITO, LUCIANA; FERNANDEZ BACA, SABINA; y, FERNANDEZ GONGORA, ISABEL; en tal virtud notifíquese a los demandados a fin de que dentro del plazo de diez días cumplan con absolver el traslado de la demanda bajo APERCIBIMIENTO DE SER DECLARADOS REBELDES; de igual manera notifíquese a los citados antes mencionados, bajo apercibimiento de Ley.- ( ... )Y, estando a lo previsto por el artículo 506 del Código Procesal Civil, publíquese el extracto de la presente resolución en el Diario Judicial del Cusco y en el Diario Oficial “El Peruano” por tres veces con intervalo de tres días.- H.S.” Firma sello Sandra Contreras Campana- Juez.- Boris Santos de la Gala -Especialista Legal.Cusco, 28 DE MAYO DEL 2014. 3V-30-V Y 5-11-vi B/V 32647

SUCESION INTESTADA Ante mi Despacho Notarial, se presentó el Sra. LIZANDRO ROMERO ROMERO, identificado con DNI. N° 23861359; solicitando la Sucesión Intestada de octubre de dos mil diez, y siendo el último domicilio de la causante el inmueble ubicado en el Jirón Condorcanqui N° 448, Urbanización Tahuantinsuyo, del distrito, provincia y departamento de Cusco; lo que hago de conocimiento público para los fines de Ley. Cusco, 09 de junio de 2014. Carlos Augusto Somocurcio Alarcón Notario del Cusco 1v-11-vi b/v 32836

EDICTO JUDICIAL PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO Ante el Juzgado Mixto de la Provincia de Urubamba, despachado por la Sra. Juez Dra. Agripina Usca Caviedes, en el Expediente Civil Nro: 0429-2013-0-1015-JM-CI- 01, bajo la actuación del Secretario Judicial Abg. Abel C. Cruz Quintanilla, viene tramitándose el proceso de PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO interpuesto por LUIS FERNANDO FERNÁNDEZ DAVILA VALDIVIA y MARIA TERESA MADERA CASTILLO, en el que se ha emitido la resolución N° 11 de marzo de 2014 que resuelve: (...) ADMITIR: A trámite la demanda interpuesta por LUIS FERNANDO FERNÁNDEZ DAVILA VALDIVIA y MARIA TERESA MADERA CASTILLO, contra GEORGINA CAMARA ESTEVES sobre: PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO DEL INMUEBLE DENOMINADO PREDIO PPATARUMIYOC, CON UNIDAD CATASTRAL SIGNADA CON EL NUMERO U.C. 340067, ubicado en el sector de CCATAN del distrito de y provincia de Urubamba, departamento del Cusco; debiendo tramitarse en la vía del proceso ABREVIADO Córrase traslado a la demandada por el plazo de 10 días. ( ... ).-Este proceso tiene la finalidad de que los demandantes LUIS FERNANDO FERNÁNDEZ DAVILA VALDIVIA y MARJA TERESA MADERA CASTILLO sean declarados propietarios del predio antes referido. Pueden apersonarse al proceso las personas que tuviesen derechos de propiedad sobre el predio antes referido. Se publica el presente para los fines de ley.Urubamba, 05 de junio de 2014. 3v-11-06-14-vi b/v 32837

AVISO JUDICIAL En el Proceso Civil Nro. 00614-2014-0-1018-JP-CI-01, la Señora Juez doctora Basiliska Dueñas Zúñiga, dispuso la publicación de la solicitud admitida e interpuesta por Flora Chacmani Torres, sobre Sucesión Intestada de quien en vida fuera TOMAS CHACMANI QUISPE, fallecido el 12 de octubre del 2012 en la ciudad del Cusco. Se publica a efecto de que tomen conocimiento las personas que tengan interés sucesorio. Santiago,04 de junio del 2014 1V-11-VI B/V32840

EDICTO JUDICIAL Ante el Juzgado Mixto de Anta, despachado por la señora juez Consuelo Camacho Zambrano, se tramita el proceso N°38-2014-0-1 004-JM-Cl-Ol, SE RESUELVE: ADMITIR a trámite la demanda interpuesta por JESUS EUFRASINO AUCCAISE CCAHUA contra 1. ELVIRA CATTER VIUDAD DE SILVA, 2. La sucesión hereditaria de quien en vida fue JOSE ANTONIO SILVA BENAVENTE, 3. JUAN MANUEL SIVA CATTER, y 4. La sucesión hereditaria de quien en vida fue LEONIDAS SERAPIO SILVA CATTER sobre OTORGAMIENTO DE CONTRATO DEFINITIVO; debiendo sustanciarse la misma en la vía del PROCESO DE SUMARíSIMO, y por su mérito CÓRRASE traslado a la parte demandada, por el plazo de CINCO DIAS. Para la notificación de los probables sucesores de quien en vida fue JOSE ANTONIO SILVA BENAVENTE y LEONIDAS SERAPIO SILVA CATTER, publíquese el extracto de la presente resolución en el Diario Judicial de la Ciudad de Cusco y en el Diario Oficial del Peruano,

con la finalidad de que se apersonen en el término de TREINTA DIAS, bajo apercibimiento de nombrárseles curador procesal. H.S.- Firmando la secretaria judicial por la Señora Jueza. H.S.Anta, 09 de junio del año 2014 1V-11-VI B/V32828

DECLARACION DE DERECHOS DE PROPIEDAD POR PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO Ante mi oficina notarial, sito en el Jirón Espinar No 114 de esta ciudad se han presentado EFRAIN ALARCÓN CÁRDENAS, AYDEE COLLANQUI AGUIRRE y ADRIÁN ALARCÓN COLLANQUI, solicitando que se les declare propietarios, mediante declaración de derecho de propiedad por Prescripción Adquisitiva de Dominio respecto del inmueble signado con los Nros. 223, y 225 de Avenida San Martín, de esta ciudad, jurisdicción del distrito de Santa Ana, Provincia La Convención, Departamento del Cusco, con un área de 125.12 (Ciento veinticinco punto doce metros cuadrados) dentro de un perímetro envolvente de 50.40 ML (Cincuenta punto cuarenta metros lineales), con los linderos y medidas perimétricas siguientes: Por el Frente, Avenida San Martín, en 6.80 M L., en línea recta; Por la DERECHA entrando, propiedad de la C:A:C Chaco Huayanay Ltda. Nro. 100 en 18.40 M. L., en línea recta; por la IZQUIERDA entrando, propiedad de Oscar Max Salazar Del Solar, en 18.40 M. L., en línea recta, y por el FONDO, propiedad de Victoria Benavente Usca, en 6.80 ML, en línea recta. Se publica por tres veces con intervalo de tres días cada uno, para los fines de ley, por este mismo medio se llama a Los a los titulares registrales y/o herederos y a los colindantes del inmueble que tengan entregadas la posesión de sus inmuebles a terceras personas, para que manifiesten lo conveniente. Quillabamba, 04 de Junio de 2014. Dr. Alfredo Cuba Castro Notario - Abogado Reg. 032 3V-1-17-23-VI B/V 32839

Municipalidad Distrital de Yucay EDICTO DE PUBLICACION Ante la Oficina de Registro del Estado Civil que funciona en la Municipalidad Distrital de Yucay, Provincia de Urubamba, Departamento del Cusca, que despacha el Abog. Julio Tupayachi Laurel, se viene tramitando el Expediente Administrativo N° 829- 2014, seguido por Víctor Manuel Masias Ttito, sobre Rectificación Administrativa de la Partida de Matrimonio de la cual es titular como El contrayente, Acta número cinco, del año mil novecientos sesenta y nueve, cuya fecha de Matrimonio es el 08 de marzo de 1969; solicitando que, se rectifique los siguientes datos: el Segundo Apellido de El Contrayente, tanto en el Cuerpo como en la Su milla se encuentra consignada erróneamente como “Tito”, siendo lo correcto TTITO, por lo que el Nombre correcto de El Contrayente, es: VICTOR MANUEL MASIAS TTITO. En cuanto al Primer Apellido del Padre de El Contrayente, se encuentra consignada erróneamente como “Tito”, siendo lo correcto “TTITO”, y el Nombre correcto del Padre de El Contrayente, es: EMILIO MASIAS. Lo que se publica para los fines del Art. 73° del D.S. N° 01598-PCM, y la Directiva DI-263-GRC/017, aprobado mediante Resolución Jefatural N° 406-2010JNAC/RENIEC. Yucay, 09 de junio de 2014. JULIO TUPAYACHI LAUREL JEFE REGISTRO DE Estado civil 1v-11-vi b/v 32541

EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco - RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 04 de junio del 2014, el recurrente PABLO CESAR VELASCO TICA apoderado de la titular de la partida de nacimiento Nº 1009473120 correspondiente a MARIA NIEVES VELASCO TICA y, conforme lo establece la Directiva Nº DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa del apellido materno de la titular del acta, así como la rectificación del apellido paterno y supresión del primer prenombre de la madre de la titular del acta, consignados como MARIA NIEVES VELASCO TICA y MARIA ROSARIO TICA PASTOR , debiendo ser lo correcto y completo como MARIA NIEVES VELASCO TTICA y ROSARIO TTICA PASTOR. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015- 98-PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 05 de junio del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC 1V-11-VI B/V32842


5

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco - RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 21 de enero del 2014, el recurrente PABLO CESAR VELASCO TICA titular de la partida de nacimiento Nº 1009302296 y, conforme lo establece la Directiva Nº DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa del apellido materno del titular del acta, así como la rectificación del apellido paterno Y supresión del primer prenombre de la madre del titular del acta, consignados como PABLO CESAR VELASCO TICA y MARIA ROSARIO TICA PASTOR, debiendo ser lo correcto y completo como PABLO CESAR VELASCO TICA y ROSARIO TIICA PASTOR. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015-98-PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 07 de febrero del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC 1V-11-VI B/V32842

EDICTO JUDICIAL Ante el Segundo Juzgado Paz Letrado del Módulo Básico Justicia de Santiago, que despacha el Juez LEONCIO MARTIARENA GUTIÉRREZ, bajo la actuación el Secretario Judicial Daniel Pereira Mogrovejo, se viene tramitando el expediente Nro. 01029-2014, seguido por MARGARITA YUPABQUI HOLGUIN, solicitando la inscripción de la partida de Defunción de su progenitor MARTIN YUPANQUI HERMOZA, fallecido en el Centro Geríatrico San Francisco de Asis Cusco el 29 de abril 2013, que en su oportunidad no se registró por haberse extraviado los documentos. Lo que se publica para los fines pertinentes. Santiago, 06 de junio 2014. 1V-11-VI B/V32843

MUNICIPAUDAD DISTRITAL DE HUAROCONDO REGISTRO DE ESTADO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO N° 1246 - 2014 PRETENDEN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL DON ALEJANDRO LOAIZA FRANCO. DNI 24372097 NATURAL del Distrito de Huarocondo - Anta - Cusco. Edad 47 años Estado Civil Soltero Ocupación Agricultor Nacionalidad peruano Domiciliado sector Huaynapata de la Comunidad de Huayllaccocha del Distrito de Huarocondo, Provincia de Anta y Departamento del Cusco. DOÑA JULIA CONDOR CCORIMANYA. DNI 24372339 NATURAL del Distrito de Huarocondo - Anta - Cusco. Edad 44 años Estado Civil Soltera Ocupación Ama de Casa Nacionalidad Peruana Domiciliado sector Huaynapata de la Comunidad de Huayllaccocha del Distrito de Huarocondo, Provincia de Anta y Departamento del Cusco. Quienes contraerán matrimonio civil el día 20 de Julio del 2014. A horas 01 :30 pm. Las personas que conozcan las causales de Impedimento pueden denunciarlos, como establece el Art. 253 del Código Civil, ante esta Municipalidad Distrital de Huarocondo. Huarocondo, 09 de Junio del 2014 Johanna Valdez Segura. Jefe de Registro Civil Plaza de Armas s/n del Distrito de Huarocondo 1V-11-VI B/V32844

SUCESIÓN INTESTADA. DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 41° DE LA LEY 26662, LEY DE COMPETENCIA NOTARIAL EN ASUNTOS NO CONTENCIOSOS, COMUNICO QUE ANTE MI DESPACHO NOTARIAL SE PRESENTO DON MARCO ANTONIO CAVIEDES USCAMAYTA, SOLICITANDO SE TRAMITE LA SUCESIÓN INTESTADA DE QUIEN EN VIDA FUE SU CONVIVIENTE Y MADRE DE SUS MENORES HIJAS DOÑA NORMA VALLE ESCOBAR, FALLECIDO EL DIA 25 DE MAYO DEL 2014; Y SE DECLARE COMO ÚNICOS Y UNIVERSALES HEREDEROS A SUS MENORES HIJOS JOSE ANTONIO CAVIEDES VALLE, MARCO GABRIEL CAVIEDES VALLE Y ARIANA FRANCHESCA CAVIEDES VALLE, EN CALIDAD DE HIJOS DE LA CAUSANTE. LO QUE COMUCON SE PRESENTEN QUIENES SE CONSIDEREN HEREDEROS . ANTONIETA OCAMPO DELAHAZA

NOTARIA DE CUSCO CNC 027 1V-11-VI B/V32847

EDICTO JUDICIAL PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO Ante el Juzgado Mixto de la Provincia de Urubamba, despachado por la Sra. Juez Dra. Agripina Usca Caviedes, en el Expediente Civil Nro: 28-2014-0-1015-JM-CI-01, bajo la actuación del Secretario Judicial Abg. Abel C. Cruz Quintanilla, en el que se ha emitido la resolución N° 11 de fecha 26 de mayo de 2014 que resuelve: ( ... ) ADMITIR: A trámite la demanda interpuesta por: RUFINO ABAL ORTIZ, JULIA F. ABAL DE CALDERÓN, DOLORES ABAL DE MOSCOSO, en calidad de Sucesores Procesales de doña MAGDALENA ORTIZ RADO, AURELIA SALAS DE GAMARRA, MARIA NIEVES SALAS ORTIZ, JOSÉ SALAS ORTIZ y AMALIA SALAS ORTIZ DE ALVARADO, en calidad de Sucesores procesales de doña FELICITAS ORTIZ RADO. Contra: LOS HEREDEROS LEGALES DE DON ISIDRO FARFÁN Y JACOBA JUSTINIANI, sobre: PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO E INSCRIPCIÓN DEL INMUEBLE LOTE DE TERRENO N° 08 DE LA MANZANA U1- conformado por los inmuebles N° 252 del Jirón Cápac Yupanqui y N° 678 del Jirón Bolognesi (antes signado con el N° 679 del Jirón Bolognesi) del distrito, Provincia de Urubamba departamento de Cusco. Inmueble que tiene como antecedente Registral la partida N° 02062937, que continua en SARP con código de predio N° P31 0121189, del registro de predios de la X zona Registral de Cusco. Debiendo tramitarse en la vía del proceso Abreviado. Córrase traslado a los demandados por el plazo de Ley, bajo expreso apercibimiento en caso de no apersonarse al proceso de nombrárseles Curador Procesal conforme a lo dispuesto por el Art.167 y Art. 168 del Código Procesal Civil.-CON CITACIÓN de IBICO ARROYO ABAL Y ALVARO ARROYO ABAL.- Pueden apersonarse al proceso las personas que tuviesen derechos de propiedad sobre el predio antes referido.- Se publica el presente para los fines de ley.- Urubamba, 05 de junio de 2014. 3v-11-17-23-vi b/v 32848

SUCESION INTESTADA ANTE LA NOTARÍA DEL DR. NÉSTOR AVENDAÑO GARCIA, SITA EN LA CALLE AYACUCHO N° 200 DE ESTA CIUDAD, LA SEÑORA: CERAFINA PAIVA PAUCAR, SOLICITA LA SUCESIÓN INTESTADA, DE QUIEN EN VIDA FUE: JUANA CCANASA DE ESCALANTE, FALLECIDA EN ESTA CIUDAD, EL DÍA 06 DE AGOSTO DEL 2005, HABIENDO SIDO SU ÚLTIMO DOMICILIO EN ESTA CIUDAD DEL CUSCO. SE COMUNICA A FIN DE QUE LOS QUE TENGAN VOCACIÓN HEREDITARIA, HAGA USO DE SU DERECHO DENTRO DEL TERMINO DE LEY. CUSCO, 09 JUNIO DEL 2014. NESTOR AVENDAÑO GARCIA NOTARIO ABOGADO 1v-11-vi b/v 32849

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO DIRECCION DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL PRETENDEN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL: Don: GRIMALDO ROJAS QUISPE Identificado con DN1. 42338397 Estado Civil: SOLTERO Natural de: SAN JERONIMO - cusco Nacionalidad: PERUANA Edad: 31 años: Ocupación: PROFESOR Domicilio: AV. APURIMAC 501 Doña: GISELLA SANTANA ALVAREZ Identificada con DN1. 45022160 Estado Civil: SOLTERA Natural de: cusco Nacionalidad: PERUANA Edad: 26 años: Ocupación: CONTADORA Domicilio: URB. TUPAC AMARU J-5-4 Fecha de Matrimonio: 20 DE JUNIO DEL 2014. Las personas que conozcan causales de impedimento pueden denunciarlos como lo estables el Artículo 253 del Código Civil, ante la Jefatura de los Registros del Estado Civil de esta Municipalidad. Cusco, 20 de MAYO del 2014. Walter Carpio Chávez Director 1v—11-vi b/v 32852


6

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

AVISO JUDICIAL En el Proceso Civil Nro. 1060-2014-0-1018-JP-CI-01, la Señora Juez doctora Basiliska Dueñas Zúñiga, dispuso la publicación de la solicitud admitida e interpuesta por JUSTINO ACUÑA USCAMAYTA en representación de PIO ALCARAZ QUISPE sobre RECTIFICACION DE PARTIDA DE MATRIMONIO, respecto de la errónea consignación del apellido paterno del contrayente como ALCARRAZ y de la contrayente como OSCAMAYTA al igual que la omisión de su apellido materno PEREYRA, siendo el nombre correcto de ambos PIO ALCARAZ QUISPE Y VICTORIA USCAMAYTA PEREYRA, en los Registros de Estado Civil de la Municipalidad Distrital de Colcha, Provincia de Paruro, Departamento del Cusco. Lo que se publica por una sola vez para los fines de Ley pertinentes. Santiago, 28 de mayo del 2014. 1v—11-vi b/v 32861

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JERONIMO AVISO DE RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DEL ACTA DE DEFUNCION Por Expediente N° 5044-2014. En la División de Registro de Estado Civil que funciona en la Municipalidad Distrital de San Jerónimo, Provincia y Departamento del Cusco; la Sra. Inocencia Cutipa Venero solicita la Rectificación del Acta de Defunción W 106 del año 1989 correspondiente a su difunto Esposo Nicolás Víctor Huamán Huamán, que en la sumilla y cuerpo del acta del Libro Principal y Duplicado de Defunciones, el pre-nombre del titular se ha consignado como: “Víctor Nicolás Huamán Huamán”, debiendo ser lo correcto “NICOLAS VICTOR” es decir debe figurar en adelante completa y correctamente como: “NICOLAS VICTOR HUAMAN HUAMAN”, tal se aprecia en su acta de nacimiento. Error no atribuible al registrador civil de la Época por lo que se debe tener en consideración la Vía correctiva de la salvedad (DI-263GRC/017). Lo que se hace conocer a fin de quienes resulten perjudicados con la Rectificación, pueda formular oposición por escrito dentro de los 15 días siguientes a la publicación conforme establece el Art. 74 del D.S. 015-98-PCM ante la Dirección de Registro Civil de esta Municipalidad. Lo que se cumple de conformidad al Art. 73 del D.S. 015-98-PCM. San Jerónimo, 06 de junio del 2014. RAUL QUISPE CHURA JEFE DE REGISTRO 1v—11-vi b/v 32860

EDICTO JUDICIAL Ante el JPLSJ-Cusco, en el Exped. N° 135-2014-CI seguido por MÓNICA ZUZUNAGA ATAYUPANQUI sobre SUCESION INTESTADA de su padre ZACARIAS ZUZUNAGA RIMACHI fallecido el 22-04-2013, se ha dispuesto la publicación del presente para los fines de Ley.- San Jerónimo, 0406-2014. 1v—11-vi b/v 32859

EDICTO TUDICIAL En el proceso Civil Nro. 000213-2014-0-1001-JR-CI-01, ante el Segunda Juzgado de Paz Letrado del Cusco, que Despacha el Doctor Mario Castilla Huarco; bajo la actuación de la secretaria judicial Gloria Justina Mora Lovatón, se ha dispuesto la publicación edictal siguiente: Resolución Nro. 02 de fecha cuatro de marzo del año dos mil catorce= Auto admisorio de la Demanda; VISTO ( ... ) Y, CONSIDERANDO ( ... ) SE RESUEL VE: ADMITIR a trámite la demanda interpuesta por ROY CRISTIAN OLAYUNCA HUILLCA, sobre RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, debiendo sustanciarse el trámite de la presente demanda en la vía del PROCESO NO CONTENCIOSO. En atención a lo dispuesto por el artículo 828 del Código Procesal Civil, publíquese el extracto de la presente resolución en el Diario Oficial “El peruano” yen “El Diario Judicial del Cusco” ... H.S. Cusco, 09 de junio del año 2014. 1v—11-vi b/v 32845

RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO. Por ante el Tercer Juzgado de Paz Letrado del Cusco, que despacha el Dra. Yudit Tacuri Chávez, bajo la actuación de la especialista legal Abog. Matilde Halanoca Puma se viene tramitando el proceso N°003602014-0-1001-JP-CI-03 seguido por INOCENCIO SOTO OSCAPI sobre RECTIFICACIO DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO, QUE AL MOMENTO DE SU INSCRIPCIÓN en su partida a sido inscrito como INOSENCIO SOTO USKCAPI Y que sus datos de sus progenitores ha sido inscritos erróneamente como: Francisco Soto, faltando su apellido materno y debiendo ser lo correcto: FRANCISCO SOTO HUARCAY así como de su progenitora ha sido consignado erróneamente como: ILARIA USCAPI faltando su apellido materno y debiendo ser lo correcto: HILARIA USCAPI

QUISPE, lo que se tramita en el proceso: No contencioso, lo que se publica, para los tengan derecho se apersonen al trámite del presente proceso, para los fines de ley. CUSCO , 10 de Junio del 2014. 1V-11-VI B/V 32859

MUNICIPALIDAD DISTRITAL HUAROCONDO REGISTRO DE ESTADO CIVIL. EDICTO MATRIMONIAL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO N° 1330 - 2014 PRETENDEN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL DON VICTOR AUCCAYSI FARI. DNI 24389216 NATURAL del Distrito de Huarocondo - Anta - Cusco. Edad 41 años Estado Civil Soltero Ocupación Comerciante Nacionalidad peruano Domiciliado Comunidad de Huayllaccocha del Distrito de Huarocondo, Provincia de Anta y Departamento del Cusco. DOÑA AMAN DA QUISPE UÑAPILLCO. DNI 24391301 NATURAL del Distrito de Anta - Anta - Cusco. Edad 34 años Estado Civil Soltera Ocupación Ama de Casa Nacionalidad Peruana Domiciliado Comunidad de Huayllaccocha del Distrito de Huarocondo, Provincia de Anta y Departamento del Cusco. Quienes contraerán matrimonio civil el día 28 de Junio del 2014. A horas 01 :00 pm. Las personas que conozcan las causales de Impedimento pueden denunciarlos, como establece el Art. 253 del Código Civil, ante esta Municipalidad Distrital de Huarocondo. Huarocondo, 10 de Junio del 2014 Johanna Valdez Segura. Jefe de Registro Civil 1v—11-vi b/v 32857

EDICTO JUDICIAL Ante el Segundo Juzgado Mixto del Distrito de Wanchaq, se tramita el Proceso Civil Nro. 233-2014 seguido por CESAR AUGUSTO MEJIA RAMOS, sobre CAMBIO DE NOMBRE, consistente en la supresión de su tercer nombre y la supresión de la letra Y entre sus apellidos paterno y materno de CESAR AUGUSTO CENIN MEJIA y RAMOS, por el de CESAR AUGUSTO MEJIA RAMOS. Lo que se publica para los fines de ley. Firma de la Señora Juez Dra. Erika Nuñez Orihuela.- Betsobe Prudencia Sotelo Secretaria Judicial.Wanchaq, 10 de Junio del 2014. 1v—11-vi b/v 32855

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUAROCONDO REGISTRO DE ESTADO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 1334 - 2014 PRETENDEN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL DON RICHARD PAUL ATAUSUPA OCROS. DNI 42982377 NATURAL del Distrito de Huarocondo - Anta - Cusco. Edad 30 años Estado Civil Soltero Ocupación Mecánico Nacionalidad peruano Domiciliado calle Grau s/n del Distrito de Huarocondo, Provincia de Anta y Departamento del Cusco. DOÑA KADYG LISBETH QUISPE MARAZO. DNI 44086160 NATURAL del Distrito de Tacna - Tacna - Tacna. Edad 27 años Estado Civil Soltera Ocupación Ama de Casa Nacionalidad Peruana Domiciliado calle Grau s/n del Distrito de Huarocondo, Provincia de Anta y Departamento del Cusco. Quienes contraerán matrimonio civil el día 18 de Junio del 2014. A horas 01 :30 pm. Las personas que conozcan las causales de Impedimento pueden denunciarlos, como establece el Art. 253 del Código Civil, ante esta Municipalidad Distrital de Huarocondo. Huarocondo, 09 de Junio del 2014


7

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 Johanna Valdez Segura. Jefe de Registro Civil 1V-11-VI B/V 32853

EDICTO JUDICIAL Ante el Segundo Juzgado de Paz Letrado del Modulo Básico de Justicia de Santiago, que despacha la señora Juez Dra. BETSSY MOSTAJO PUENTE DE LA VEGA, Secretario judicial LEANDRO JUEVENAL LAZO ZAMBRANO, se viene tramitando Expediente 00053-2014 y mediante resolución Nro. 3 del dos de junio del año 2014, se ha dispuesto notificar por edictos el auto admisorio, cuyo tenor es como sigue: RESOLUCION UNO, Santiago 27 de enero 2014 .... ADMITIR a trámite en VIA DE PROCESO UNICO la demanda interpuesta por INES RAMOS ROJAS en representación de su menor hija ARIANETH VALDERRAMA RAMOS seguido contra JHON RENE VALDERRAMA VALENCIA sobre ALIMENTOS, corras e traslado al demandado por 05 días bajo apercibimiento de ser declarado rebelde. Lo que se publica para los fines pertinentes. Santiago 10 de Mayo 1014. 1V-11-VI B/V 32856

EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco - RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 29 de mayo del 2014, el recurrente ROBERTO VILLASANTE PONCE, apoderado del titular de la partida de nacimiento Nº1009391652 correspondiente a WILFREDO VILLASANTE PONCE y, conforme lo establece la Directiva Nº DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa de la rectificación de la omisión de los apellidos maternos de los padres del titular del acta, consignados como MARCELINO VILLASANTE y MERCEDES PONCE, debiendo ser lo correcto y completo como MARCELINO VILLASANTE PARO y MERCEDES PONCE GAMARRA. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015-98PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 09 de junio del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC 1v—11-vi b/v 32856

EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco _ RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 29 de mayo del 2014, el recurrente ROBERTO VILLASANTE PONCE, apoderado del titular de la partida de nacimiento Nº 1009388573 correspondiente a WILBERT TITO VILLASANTE PONCE y, conforme lo establece la Directiva Nº DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa de la rectificación de la omisión de los apellidos maternos de los padres del titular del acta, consignados como MARCELINO VILLASANTE y MERCEDES PONCE, debiendo ser lo correcto y completo como MARCELINO VILLASANTE PARO y MERCEDES PONCE GAMARRA. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015-98-PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 09 de junio del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco - RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 30 de mayo del 2014, el recurrente ROBERTO VILLASANTE PONCE, apoderado de la titular de la partida de nacimiento Nº1009394817 correspondiente a MIRIAN VILLASANTE PONCE y, conforme lo establece la Directiva Nº DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa de la rectificación de la omisión de los apellidos maternos de los padres de la titular del acta, consignados como MARCELINO VILLASANTE y MERCEDES PONCE, debiendo ser lo correcto y completo como MARCELINO VILLASANTE PARO y MERCEDES PONCE GAMARRA. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015-98PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 09 de junio del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC 1v—11-vi b/v 32856

EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco - RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 30 de mayo del 2014, el recurrente ROBERTO VILLASANTE PONCE, apoderado del titular de la partida de nacimiento Nº 1009440812 correspondiente a ARMANDO VILLASANTE PONCE y, conforme lo establece la Directiva N” DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa de la rectificación de la omisión de los apellidos maternos de los padres del titular del acta, consignados como MARCELINO VILLASANTE y MERCE-

DES PONCE, debiendo ser lo correcto y completo como MARCELINO VILLASANTE PARO y MERCEDES PONCE GAMARRA. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015-98PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 09 de junio del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC 1v—11-vi b/v 32856

EDICTO RECTIFICACION ADMINISTRATIVA En la Oficina Registral de Cusco - RENIEC, con Solicitud S/N de fecha 30 de mayo del 2014, el recurrente ROBERTO VILLASANTE PONCE, apoderado del titular de la partida de nacimiento Nº 1009396887 correspondiente a RUBEN VILLASANTE PONCE y, conforme lo establece la Directiva Nº DI 263-GRC/017, solicita la Rectificación Administrativa de la rectificación de la omisión de los apellidos maternos de los padres del titular del acta, consignados como MARCELINO VILLASANTE y MERCEDES PONCE, debiendo ser lo correcto y completo como MARCELINO VILLASANTE PARO y MERCEDES PONCE GAMARRA. Por lo que de conformidad a lo estipulado en el Art. 73 del Decreto Supremo 015-98PCM, se realiza la presente publicación conforme a Ley. Cusco, 09 de junio del 2014. Silvia Karina Salas Leiva Jefe de la Oficina Registral Cusco - RENIEC 1v—11-vi b/v 32856

PRESCRIPCIÓN ADQUISITIV A DE DOMINIO ANTE MI OFICIO NOTARIAL UBICADO EN LA AV. AMAZONAS 101, DISTRITO DE PISAC, PROVINCIA DE CALCA, DEPARTAMENTO DEL CUSCO, SE PRESENTARON LOS SEÑORES VALERIO QUISPE CRUZ POR DERECHO PROPIO y EN REPRESENTACION DE DIONICIO y NICOLASA QUISPE CRUZ, ESTANISLAO QUISPE CRUZ, AL AMPARO DE LO DISPUESTO POR LA LEY 27157 Y SU REGLAMENTO D.S 0082000-MTC Y LA LEY 27333 Y ME PRESENTARON UNA SOLICITUD DE PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO DEL PREDIO -LOTE 01 INTEGRANTE DEL PREDIO IDENTIFICADO COMO LOTE 1 MANZANA E2 UBICADO EN EL CENTRO POBLADO DE CALCA, DISTRITO Y PROVINCIA DE CALCA, DEPARTAMENTO DEL CUSCO, QUE CUENTA CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL INSCRITA DE 199.50 M2 (CIENTO NOVENTA Y NUEVE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS), SIENDO SUS LINDEROS: FRENTE: EN 01 TRAMO CON LA CALLE FRANCISCO BOLOGNESI CON UN TOTAL DE 21.00 M.L. FONDO: EN LINEA RECTA CON EL LOTE 02 CON UN TOTAL DE 21.00 M.L. IZQUIERDA: EN LINEA RECTA EN 01 TRAMO CON LA CALLE INCLAN HACIENDO UN TOTAL DE 9.50 M.L. DERECHA: EN LINEA RECTA CON LOTE 12 CON UN TOTAL DE 9.50 M.L,PERIMETRO: 61.00 M.L, CUYA MATRIZ SE HALLA INSCRITA EN LA PARTIDA REGISTRAL 02027289, ASIENTO 05 Y CONTINUA EN LA PARTIDA REGISTRAL 31012533 DEL REGISTRO DE PREDIOS DE LA ZONA REGISTRAL X -SEDE CUSCO -SUB-SEDE CUSCO, PUBLICACION QUE SE EFECTUA PARA LOS FINES PERTINENTES DE ACUERDO A LEY. PISAC, 05 DE JUNIO DE 2014. EDIE FIGUEROA CAMACHO ABOGADA NOTARIA. 03VZ.11.17.23.VI.14 B/. 26457

ACTA DE ACUERDO LOS SOCIOS DE LA EMPRESA AMPARCCO SOCIEDAD COMERCIAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA SE REUNIERON EN FECHA 14 DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE CON LA AGENDA DE REDUCCIÓN DE CAPITAL POR LA RENUNCIA VOLUNTARIA DEL SEÑOR AMBROSIO HUAMANI CHECCO, ACEPTANDO TODOS POR UNANIMIDAD Y LUEGO SE PROCEDE A DEVOLVER SU PARTICIPACIONES APORTADOS A LA EMPRESA; ESTE ACUERDO FUE ACEPTADO POR TODO LOS SOCIOS. 01VZ.11.VI.14 B/. 26460

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN SEBASTIÁN - CUSCO DECLARACION ADMINISTRATIVA DE PRESUNTO PROGENITOR, AL AMPARO DE LA LEY N° 28720 Ante la Oficina del Registro Civil de la Municipalidad Distrital de San Sebastián, MARIA ARLETTE KCACHAINCA QUISPE, ha solicitado con fecha 30 DE MAYO del 2014, la inscripción de su menor hija: ZORAIDA ALEZEIA PACHECO KCACHAINCA, que corre inscrita en el acta de nacimiento N° 81200113, de fecha, 09 de JUNIO DEL 2014, declarando como presunto progenitor a Don DAVID MARLOM PACHECO HUAMAN. Se notifica al interesado para los efectos del artículo 21 del Código Civil vigente.


8

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

San Sebastián, 10 de junio del 2014. 01VZ.11.VI.14 B/. 26461

Declaración administrativa de presunto progenitor al amparo de la ley nº 28 720 Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la Municipalidad Distrital de Quellouno, JESUSA CANQUE VARGAS, ha solicitado con fecha 0806-2014 la inscripción de su menor hijo de nombre EDISON MESICANO CANQUE, el cual corre inscrito en el Acta de Nacimiento N° 81233673 Libro N° 54 de fecha 08-06-2014, declarado como presunto progenitor a Don SATURNINO MESICANO QUISPE. Se notifica al interesado para los efectos del Artículo 21 del Código Civil vigente Quellouno, 06 de junio del 2014. 01VZ.11.VI.14 B/. 26463

EDICTO JUDICIAL En el Segundo Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de La Convención que despacha el señor Juez Hugo Hernán Parra Villafuerte, bajo la actuación de la Especialista legal Norma Palomino Paredes se viene tramitando el Proceso Nº 126-2014, seguido por PERCY HEINZ VLADIMIR ROMERO POLO, sobre Sucesión intestada de quien en vida fue su señor padre JOSE LUIS ROMERO ASCARZA fallecido en la ciudad del Cusco el día 29 de Marzo del 2011.- Lo que se publica para los fines de ley,Quillabamba, 28 de mayo del 2014. 01VZ.11.VI.14 B/. 26463

RECTIFICACION DE AREA y MEDIDAS PERIMETRICAS Ante mi Despacho Notarial, se presentaron los Srs. RONALD ELIAS PERALTA TAMAYO, identificado con DNI. N° 23821988 Y JULIETA MARCIA VILLAVICENCIO PEREZ DE PERALTA, identificada con DNI. N° 23814739; solicitando la Rectificatoria de área y medidas perimétricas del inmueble N° 361 de la Calle Belén, ubicado en el distrito, provincia y departamento del Cusco, e inscrito en la Partida N° 11013086 del Registro de Predios de los Registros Públicos del Cusco con un área de 268.25 m2; siendo que el área actual del inmueble es de 248.88 m2; área que guarda relación con los planos y memoria descriptiva visados por la Sub Gerencia de Administración Urbana y Rural de la Municipalidad Provincial del Cusco, siendo las características actuales las siguientes: Ubicación del Predio: Calle Belén N° 361 del distrito, provincia y departamento del Cusco, Área 248.88 m2 Limita: por el Frente con la Calle Belén, en línea recta de 14.71 ml. Por la Izquierda (entrando) con la propiedad del señor Gregario León Zuli, en línea recta de 15.11 ml, Por la Derecha (entrando) con la Calle Tres Cruces de Oro, en línea quebrada de 16.62 ml, Por el Fondo con la propiedad de los sucesores del Señor Toribio Peñalba, en línea quebrada de 16.03 ml. Lo que hago de conocimiento público para los fines de Ley. Cusco, 09 de junio de 2014. CARLOS AUGUSTO SOMOCURCIO ALARCON ABOGADO NOTARIO 03VZ.11.17.25.VI.14 B/. 26462

EDICTO JUDICIAL En el Segundo Juzgado de Paz letrado de la Provincia de La Convención que despacha el señor Juez Hugo Hernán Parra Villafuerte, bajo la actuación de la Especialista Legal Norma Palomino Paredes se viene tramitando el Proceso Nº 89-2014, seguido por ROSA NATALY QUISPE MANDA, sobre Sucesión intestada de quien en vida fue su padre don DIONICIO QUISPE ALARCON fallecido en la ciudad de Quillabamba distrito de Santa Ana, Provincia La Convención, Departamento del Cusco el día 07 de Diciembre del 1998.- Lo que se publica para los fines de Ley. Quillabamba, 27 de Mayo del 2014. 01VZ.11.VI.14 B/. 26463

EDICTO JUDICIAL En el Segundo Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de La Convención que despacha el señor Juez Hugo Hernán Parra Villafuerte, bajo la actuación de la Especialista Legal Norma Palomino Paredes se viene tramitando el Proceso Nº 103-2014, seguido por JOSE LUIS ANCCASI QUISPE, sobre Sucesión intestada de quien en vida fue su señor padre LUIS ANCCASI ALVAREZ fallecido en la Provincia de Anta del Departamento del Cusco el día 12 de Julio del 2012.- Lo que se publica para los fines de ley.Quillabamba, 28 de Mayo del 2014. 01VZ.11.VI.14 B/. 26463

EDICTO PENAL

EXPEDIENTE: Nro. : 01344-2012-34-1001-JR-PE-02 SECRETARIA: V. Boza Berdejo.. Se cita y emplaza al (los) Acusado(s): DORIS QUISPE MERMA Para que se ponga(n) a derecho y se defiendan de los cargos formulados en su contra, en el proceso que se le sigue por delito contra el Patrimonio Cultural, en la modalidad de delitos Contra Los Bienes Culturales, subtipo atentados Contra Bienes Arqueológicos, referido al que excava o remueve monumentos arqueológicos, delito previsto y sancionado por el articulo 226° del Código Penal, en agravio del Estado, Representado por el Ministerio de Cultura; AUTO DE CITACIÓN A JUICIO ORAL Resolución No. 01 Cusco, veinte de mayo del año dos mil catorce.- VISTOS los actuados judiciales remitidos por el Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria del Cusco, Y CONSIDERANDO: PRIMERO: El Juez Penal del Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria de Cusco, ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 351º, 352º y 353º del Código Procesal Penal, esto es, que ha efectuado el control de la acusación en la audiencia preliminar emitiendo el Auto de Enjuiciamiento respectivo. SEGUNDO: Los ilícitos penales que serán materia de juzgamiento por este Juzgado es el delito contra el Patrimonio Cultural, en la modalidad de delitos Contra Los Bienes Culturales, subtipo atentados Contra Bienes Arqueológicos, referido al que excava o remueve monumentos arqueológicos, delito previsto y sancionado por el articulo 226° del Código Penal, en agravio del Estado, Representado por el Ministerio de Cultura; dispositivo legal cuya pena no supera en su extremo mínimo los seis años de privativa de libertad, por tanto este Juzgado Unipersonal es competente para la etapa de juzgamiento a tenor de lo dispuesto por el numeral 2) del artículo 28º del Código Procesal Penal.- Por las consideraciones expuestas y siendo el estado del proceso, de conformidad a lo dispuesto por el artículo 355º del Código Procesal Penal; SE RESUELVE: 1.- CITAR A JUICIO ORAL en la presente causa seguida contra: DORIS QUISPE MERMA, por la comisión del delito contra el Patrimonio Cultural, en la modalidad de delitos Contra Los Bienes Culturales, subtipo atentados Contra Bienes Arqueológicos, referido al que excava o remueve monumentos arqueológicos, delito previsto y sancionado por el articulo 226° del Código Penal. Para el día DOCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a horas 08:00 A.M. (HORA EXACTA), en la PRIMERA Sala de Audiencias ubicada en el tercer nivel del Palacio de Justicia del Cusco. 2.- EMPLÁCESE a las siguientes personas para que concurran obligatoriamente a todo el Juicio oral: 2.1. Notifíquese: A la acusada: DORIS QUISPE MERMA, en su domicilio procesal calle Quera 235 oficina 319 (Dr. VICTOR RAUL ATAYUPANQUI HUAMAN) con celular 984694241, con registro de ICAC. N° 1580, con y en su domicilio real Sector Puccro s/n, Sacsayhuaman Distrito, Provincia y Departamento de Cusco y de acuerdo a la Ficha RENIEC: Sacsayhuaman S/N Distrito, Provincia y Departamento de Cusco, teléfono 984274954. Bajo apercibimiento de ser declarada Reo Contumaz y ordenarse su condición compulsiva, para que concurra obligatoriamente en el día y hora señalado al juicio programado, asistida del abogado defensor que quiera designar voluntariamente o al abogado de oficio que se le designara. 2.2. Notifíquese: A la señora Fiscal MARGARITA POYCON VALLEJOS: Fiscal de la Primera Fiscalía Penal Corporativa del Cusco, con domicilio procesal en la Av. pedro Vilca Apaza 313-315 del distrito de Wanchaq. Bajo apercibimiento de ser excluido del juicio en caso de inconcurrencia injustificada o se ausente de la audiencia o no concurra a dos sesiones consecutivas, y se requerirá al Fiscal jerárquicamente superior en grado designe a su reemplazo. 2.3. Designar como abogado de la acusada DORIS QUISPE MERMA al defensor privado Dr. VICTOR RAUL ATAYUPANQUI HUAMAN, con registro de ICAC. N° 1580, con domicilio procesal en la calle Quera 235 oficina 3198 con celular 984694241. Bajo apercibimiento de ser reemplazada en caso de inconcurrencia injustificada a dos sesiones consecutivas o tres sesiones no consecutivas, sin perjuicio en ambos casos de que a la segunda sesión se disponga la intervención de otro abogado Defensor de Oficio conforme dispone el artículo 359º inciso 5 del Código Procesal Penal. 2.4. Notifíquese: A la parte agraviada MINISTERIO DE CULTURA CUSCO en su domicilio Procesal ubicado en la Av. De la cultura, Condominio Huascar N° 238 del Distrito, Provincia y Departamento de Cusco. y en la casilla judicial de la Central de Notificaciones de esta Corte Superior de Justicia Nro. 869. 2.5. Notifíquese: A la testigo: MARIA GUADALUPE QUIROGA LINARES, en su domicilio real sito en Condominio Huascar 238, Av. De la Cultura, local Central del Ministerio de Cultura-Wanchaq. Y en LA URb. San Borja F-5 Calle Ucayali del distrito de Wanchaq, telefono Nro. 984 703573. 2.6. Notifíquese: A la testigo PATRICIA ROCIO BENAVENTE GARCIA, en su domicilio real sito en calle Garcilaso N° 205, Distrito de San Sebastián-Cusco. 2.7. Notifíquese: A la testigo FRANCISCA QUISPE HUARHUA con domicilio en el sector de Pucro – Cusco. 2.8. Notifíquese: A la testigo JUAN YUCRA TAPIA, en su domicilio real Grupo Campesino San Cristóbal sector de Pucro S/N Cusco. 2.9. Notifíquese: A la testigo FRINE MIROSLAVA VELASCO ORMAECHEA, en su domicilio real ubicado en el sector de Pucro – Cusco. 2.10. PRECÍSESE: Que los TESTIGOS y


9

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 PERITOS precedentemente referidos, tienen la obligación de concurrir bajo apercibimiento de ser conducidos compulsivamente por la fuerza pública en caso de no presentarse a la primera citación, conforme lo dispone el inciso 3) del artículo 164º del Código Procesal Penal, debiendo el Ministerio Público o la parte oferente, coadyuvar en la localización y comparecencia de los testigos propuestos, conforme dispone el inciso 5) del artículo 355º del Código Procesal Penal.- 3.- DISPONER la formación del EXPEDIENTE JUDICIAL de la presente causa al amparo de lo establecido en los artículos 136º y 137º del Código Procesal Penal y de los artículos 4º, 5º, 6º, 7º y 8º del Reglamento del Expediente Judicial aprobado mediante Resolución Administrativa Nº 096-2006-CE-PJ de fecha 28 de junio del 2006, emitido por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; en consecuencia cumpla el Especialista legal con formar el Expediente Judicial al cual deberán anexarse: a) Los actuados relativos al ejercicio de la acción penal y de la acción civil derivada del delito; b) Las actas en que consten las actuaciones objetivas e irreproducibles realizadas por la Policía o el Ministerio Público, así como las declaraciones del imputado; c) Los informes periciales y los documentos; d) Las resoluciones expedidas por el Juez de la Investigación Preparatoria y, de ser el caso, los elementos de convicción que la sustenten; e) Las resoluciones emitidas durante la etapa intermedia y los documentos, informes y dictámenes periciales que hayan podido recabarse, así como de ser el caso, las actuaciones complementarias realizadas por el Ministerio Público. Asimismo PRECÍCESE: Que el CUADERNO DE DEBATE a formarse con el auto de citación a juicio y los registros que se realicen durante el juicio oral y demás resoluciones que se dicten hasta la sentencia, formarán parte del expediente judicial.- 4.- PÓNGASE a disposición del MINISTERIO PÚBLICO y los SUJETOS PROCESALES el EXPEDIENTE JUDICIAL por el plazo de cinco días en secretaria del Juzgado mediante la Unidad de Custodia de Grabaciones y Expedientes (Sala de Lectura y Archivo), a efecto de su revisión, eventual solicitud de copias simples o certificadas y/o para instar la incorporación de alguna pieza o la exclusión de alguna que no corresponde incorporar contempladas en el artículo 136ª del Código Procesal Penal.- 5.- PRECÍSESE que el desarrollo íntegro de la audiencia del juicio oral será grabado en audio.- 6.- NOTIFÍQUESE la presente resolución a los sujetos procesales.- Resolución Nro. 04 Cusco, cinco de junio Del año dos mil catorce.- DE OFICIO: De la revisión del presente proceso se tiene que la acusada DORIS QUISPE MERMA ha sido debidamente notificada en su domicilio real Sector Puccro S/N Saccsayhuaman - Cusco, conforme se desprende de la cédula de notificación que corre a FS. 12. Sin embargo para garantizar el ejercicio de defensa de la acusada en el presente proceso penal, cùmplase con notificársele además vía edictos. Cusco, 05 de Junio del 2014. Firmada: Especialista Judicial. Verónica Lidia Boza Berdejo 03VZ.09.10.11.VI.14 CPJ.

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CUSCO

SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DEL CUSCO Cusco, 05 de Junio del 2014. Oficio Nro. 309-2014-2ºJPUC-CSJC-PJ-VLBB SEÑOR: ADMINISTRADOR DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CUSCO CIUDAD.Por encargo del señor Juez del Segundo Juzgado Penal Unipersonal de Cusco, tengo el agrado de dirigirme a usted, con la finalidad de que se sirva realizar la publicaciones de ley del edicto que adjunto al presente, por tres veces consecutivas en el Diario Judicial del Cusco, por haberse dispuesto asì en el proceso N° 01344-2012-34-1001-JRPE-02, seguiido contra DORIS QUISPE MERMA, por el delito contra Los Bienes Culturales, subtipo atentados Contra Bienes Arqueológicos, referido al que excava o remueve monumentos arqueológicos, delito previsto y sancionado por el articulo 226° del Código Penal, en agravio del Estado, Representado por el Ministerio de Cultura; Aprovecho la oportunidad para reiterarle las muestras de mi estima personal. Atentamente. 03VZ.09.10.11.VI.14 CPJ.

EDICTO PENAL

El Juzgado Mixto de la Provincia de La Convención, Cita y emplaza al inculpado reo ausente: WILFREDO QUISPE LETONA, para que se ponga a derecho y ejerza su defensa de los cargos que se les imputa en el Proceso Penal N°. 2009-00364, que se les sigue por el delito de Contra la fe pública, en la modalidad de Falsedad Genérica (Alteración de la verdad), en agravio del Estado la Municipalidad Distrital de Maranura, Reniec y Gualberto Gil Turpo Quispe. Quillabamba, 16 de mayo de 2014. Firmada: Secretaria Judicial Georgina Ccopa Farfán 03VZ.09.10.11.VI.14

CPJ.

NOTIFICACIÓN POR EDICTO Sr. EDGAR PEÑA CANA

Se pone en conocimiento lo siguiente: Ante el Segundo Juzgado Penal Unipersonal del Cusco bajo la dirección del señor Juez Dr. Edwin Del Pozo Condori y actuación del especialista legal’ Aurelio Román Villacorta, se viene tramitando la causa penal N° 494-2013-3, seguido contra EDGAR PEÑA CANA por la presunta comisión del delito contra el Patrimonio en la modalidad de Hurto, sub. tipo HURTO AGRAVADO en grado de Tentativa, en agravio de la turista de nacionalidad Chilena Estéfani Lascevena Noranbuena; donde se ha dispuesto lo siguiente: - - - - - - --­ Res. N° 1.- Auto de Citación a Juicio Oral.-…. CITAR A JUICIO ORAL el día TRES DE AGOSTO DEL DOS MIL QUINCE (03/08/2015), A LAS NUEVE Y TREINTA DE LA MAÑANA (09:30), (HORA EXACTA), la que se realizará en la PRIMERA SALA DE AUDIENCIAS del Nuevo Código Procesal Penal, ubicado en el tercer piso del Palacio de Justicia. acto al cual comparecerá el imputado EDGAR PEÑA CANA asistido por su Abogado o el defensor de oficio que se le designó; bajo apercibimiento de ser declarado Reo Contumaz y ordenarse su conducción compulsiva.­ Res. N° 3 Considerando que hasta la fecha, no ha sido notificado con la resolución número uno (auto de citación a juicio oral) el acusado Edgar Peña Cana, cuyas direcciones domicilias proporcionadas por la Fiscalía resultan siendo inciertas, por tanto ignorándose el lugar de su residencia actual tal como fluye de autos; consiguientemente se DISPONE: Notificar con un extracto de la resolución N° 1 Y la presente resolución al acusado EDGAR PEÑA CANA mediante EDICTOS a nivel nacional y local.­ Cusco, 06 de junio de 2014. Firmado: Especialista Judicial. Aurelio Román Villacorta 03VZ.10.11.12.VI.14 CPJ.

EDICTO JUDICIAL.

En el Juzgado Mixto de la Provincia de Quispicanchi, que despacha la Señora Juez doctora Ofelia Paredes Salas, bajo la actuación de la Especialista Legal doctora Celia Jancco Carazas se tramita el Proceso No. 83-2013-FC que se ha dispuesto notificar el extracto de la resolución Nro. 07 (06-01-2014) cuya parte resolutivas es el siguiente: SE RESUELVE: ADMITAR a tramite en la vía del proceso Único la demanda sobre Violencia Familiar en su modalidad de Agresión Física y Psicológica interpuesto por el Fiscal Provincial Civil, Familia y Prevención de Quispicanchi contra Ángel Chávez Rojas en agravio de Segundina Arias Huarca; en consecuencia, SE DISPONE: Correr traslado al demandado por el plazo improrrogable de cinco días para que absuelva la demanda, bajo apercibimiento de ser declarado rebelde. Cítese a las partes con esta resolución. Señálese fecha de la Audiencia Única para el día veintinueve de abril del año dos mil catorce a horas diez y treinta de la mañana en el local del Juzgado. MEDIOS PROBATORIOS: Téngase por ofrecidos los medios probatorios para su admisión y actuación en la estación procesal correspondiente. ANEXOS: Agréguese a sus antecedentes los anexos adjuntos para su oportunidad. AL OTROSI DICE: NOTIFIQUESE a las partes mediante EDICTOS; para lo cual el representante del Ministerio Publico deberá apersonarse al juzgado a recabar los edictos judiciales. Téngase en cuenta las medidas de protección dispuestas por el representante del Ministerio Publico. AL MÁS DICE: CONFÍRMESE LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN ADOPTADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO, DEBIENDO LA PARTE DEMANDADA CUMPLlRLAS ESTRICTAMENTE, BAJO APERCIBIMIENTO DE ORDENAR SU DETENCIÓN HASTA POR VEINTICUATRO HORAS Y DENUNCIÁRSELE PENALMENTE POR EL DELITO DE DESOBEDIENCIA O RESISTENCIA A LA AUTORIDAD. Así mismo se ha dispuesto notificar el extracto de la resolución Nro. 08 (12-03-2014); que señala: DE OFICIO: Tomando en cuenta la Resolución Administrativa Número 691-2013-P-CSJCU-PJ., de fecha 22 de Agosto del año dos mil trece, emitida por el Superior Despacho, en la que dispone que éste Despacho Judicial se haga cargo del Colegiado Supraprovincial de Quispicanchi, Paucartambo, Acomayo y Paruro; y, existiendo procesos pendientes de juzgamiento con Reos en Cárcel cuya detención está por vencer provenientes de dichos Juzgados, resulta necesario darles prioridad, por lo que debe REPROGRAMARSE la fecha de Audiencia Única para el día DOCE DE JUNIO del año en curso, a horas ONCE de la mañana; debiendo de notificarse a las partes con copia de la presente en el domicilio procesal señalado en autos. Y estando devuelta las cedulas de notificación por no ser ubicables las partes. lo que deben ser notificados mediante edictos, CUMPLASE con la publicación en los diarios el Peruano y el Diario del Cusco, de la presente resolución. H.S. Urcos, 26 de abril del 2014. Firmada: Secretaria Judicial. Celia Jancco Carazas ‘03VZ.10.11.12.VI.14 CPJ.

EDICTO

En el Juzgado Mixto del distrito de Santiago, Provincia y Departamento


10

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

de Cusco, a cargo del Señor Juez Luis Alberto López Trelles, y bajo la actuación del Secretario Judicial Cabana Zubileta, se ha Aperturado Proceso con el N° 545.2014-0.1018.JM. FT.02, por la vía del proceso UNICO, por Cese de Actos de Violencia Familiar, en la modalidad de Maltrato Físico y Psicológico, contra SIMION HUARANCCA ÑAHUI, en agravio de LORGIA QUISPE TTUPA. ESTANDO a la petición por el Ministerio Publico y en aplicación supletoria del articulo 161 del Código Procesal Civil: NOTIFIQUESE al demandado SIMION HUARANCCA ÑAHUI, mediante EDICTOS, con un extracto del auto admisorio, mediante el diario judicial del Cusco, por el término de tres días, debiendo remitirse el edicto a la Administración de ésta Corte Superior para su respectiva publicación ser a costa de la demandante y, de no apersonarse al proceso en el plazo de quince días, se proseguirá el proceso con la designación de curador procesal; Medidas de Protección: Apruébese la Medida de Protección Nro. 1045-2014-MP-FPCFP-SC a favor de la agraviada dispuesta por la Fiscalia Provincial Civil y Familia de Santiago; y, Estando a lo establecido en el artículo 23° de la Ley N° 26260 que faculta al juez a adoptar medidas cautelares en beneficio de los agraviados, y en vista a lo mencionado por la parte agraviada en su denuncia hecha al Ministerio público. ABSTENGASE la parte demandada de realizar agresiones físicas o psicológicas a la agraviada, baj9’ apercibimiento de detención por el término de veinticuatro horas. Lo que se publica para los fines de IIW’ y poner en conocimiento del demandado. Cusco, Santiago, 04 de junio de 2014. Firmado: Secretario Judicial. Efraín Cabana Zubileta Firmado: Secretario Judicial. Efraín Cabana Zubileta 03VZ.10.11.12.VI.14 CPJ.

NOTIFICACION POR EDICTO PENAL

Ante el JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE LA PROVINCIA DE ANTA, despachado por la señorita Juez Dra. Mery Luz Supa Miranda, se tramita el Proceso Penal N° 0037-2013-25-1004-JR-PE-01 seguido contra BEL TRAN HUAMAN RICRA y otro, por la comisión del delito Contra el Patrimonio en su modalidad de Hurto, sub. tipo HURTO AGRAVADO, en agravio de Henry Oviedo Enríquez, bajo la actuación del Especialista Legal Abog. Ángel Jibaja Sotomayor, ha resuelto comunicar al acusado Beltrán Huaman Ricra con el tenor de la Resolución N° 13 en el acto de Audiencia de Juicio Oral de fecha 02 de junio del 2014. Por los considerándoos grabados en audio, el Señora Juez del Juzgado Unipersonal Penal de Anta; RESUELVE: 1. Declarar por NO INSTALADA validamente la presente audiencia por inconcurrencia del acusado Beltrán Huaman Riera. 2. Se RE PROGRAMA la presente audiencia para el día 25 de junio del 2014 a las once horas de la mañana quedando notificados las partes procesales presentes para su concurrencia, debiendo el especia lita de causa notificar al acusado Beltran Huaman Riera mediante los edictos de ley de conformidad al articulo 128° del C.P.P. en el diario oficial de la localidad, bajo responsabilidad de dicho servidor judicial. Hágase Saber. Anta, cuatro de junio del 2014. Firmado: Especialista de Causa Ángel Gibaja Sotomayor 03VZ.10.11.12.VI.14 CPJ.

EDICTO JUDICIAL

ABANDONO DE MENOR Ante el Segundo Juzgado Mixto de Santiago-Cusco, que está a cargo del señor Juez Luis Alberto López Trelles y bajo la actuación del Especialista Legal Alberto Leiva Villavicencio, se viene tramitando el Proceso Tutelar N° 05312010-0-1018-JM-F’1!-02, seguido por el Ministerio Público, a favor del menor en presunto abandono moral y material de JUAN CARLOS PECHO HUAMAN, el mismo que se halla albergada en el hogar de menores “ELIM” siendo sus padres Gilberto Pecho y Vicenta Huaman. Lo que se publica para los fines de que los padres se apersonen al juzgado, para los fines consiguientes, de lo contrario en su oportunidad se dictará la resolución de abandono, Santiago, 03 de junio del 2014. 02 v. interdiario. Firmado: Secretario Judicial. Alberto Leiva Villavicencio 03VZ.10.11.12.VI.14 CPJ

NOTIFICACION VIA EDICTO

A LAS PERSONAS DE ANTONIO PAREDES RODRIGUEZ, CARLOS EDGAR PANDURO HUAYUNGA Y OLIGORIO RANDURO MOZOMBITE Ante el Quinto Juzgado de Investigación Preparatoria de Cusco, que despacha la señora Juez Dra. Rina Lucia Cabana Heredia, bajo la actuación de la Especialista de Juzgado Ingrid Christa Farfan Vargas, se viene tramitando el Proceso Penal signado Nro. 001780-2013-35-1001-JR-PE-05, seguido contra JULIO ANGULO RIVAS por la comisión del delito Contra la Seguridad Pública, en la modalidad de Peligro Común, sub-tipo Conducción en Estado de Ebriedad, en agravio de La Sociedad, donde mediante la resolución N° 01 de fecha 04 de Junio del 20014, se ha dispuesto la notifi-

cación vía edicto, donde se emplaza a la persona de JULIO ANGULO, respecto de la acusación directa formulada en su contra por la Fiscal Provincial del Despacho de Decisión Temprana de la Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa del Cusco, y se adjunta el resumen del requerimiento fiscal: Resolución Nro.01 Cusco, cuatro de Junio Del año dos mil catorce. DADO CUENTA. Con el requerimiento Fiscal de Acusación que antecede presentado, por el señor Representante del Ministerio Público del Despacho de Decisión Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco; y estando al cumplimiento de los requisitos previstos en el artículo 349° del Código Procesal Penal, y conforme a lo previsto en el artículo 350° de la norma procesal invocada; este Órgano Jurisdiccional DISPONE: CORRER TRASLADO a los demás sujetos procesales por el plazo perentorio de DIEZ DÍAS UTILES, a efectos de que puedan por escrito 1) Observar formalmente la acusación, 2) Deducir excepciones y otros medios de defensa, 3) Solicitar la imposición o revocación de una medida de coerción o la actuación de prueba anticipada, 4) Pedir el sobreseimiento, 5) Instar la aplicación de un criterio de oportunidad (principio de oportunidad o terminación anticipada), 6) Ofrecer prueba para el juicio, 7) Objetar la reparación civil ofreciendo los medios de medio prueba pertinentes, 8) Proponer los hechos que aceptan y que el Juez dará por acreditados, obviando su actuación probatoria en juicio, 9) Proponer acuerdos acerca de los medios de prueba que serán necesarios para que determinados hechos se estimen probados, y 10) Plantear cualquier otra cuestión que tienda a preparar mejor el juicio; todo ello con el objeto de ser debatido en la audiencia preliminar de control de acusación a señalarse en su oportunidad. 11) El plazo de absolución de diez días, se computará sin excusa alguna a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, con prescindencia de la variación del abogado defensor del acusado no comunicada oportunamente al órgano jurisdiccional. PRECISESE que la carpeta fiscal con todos los elementos de convicción se encuentran en este Despacho Judicial, para los fines pertinentes. NOTIFICAR la presente resolución a todos los sujetos procesales en sus respectivos domicilios procesales señalados en autos. AL PRIMER OTROSI DIGO: Téngase en cuenta, y estése al tramite previsto conforme a ley, u siendo que el imputado no cuenta con domicilio real conocido, NOTÍFIQUESE vía edictos, a efectos de garantizar su debido emplazamiento. AL SEGUNDO OTROSI DIGO: Téngase por recepcionadas las copias simples del requerimiento de acusación directa, para fines de notificación. AL TERCER OTROSI DIGO: Téngase por recibida la Carpeta Fiscal número 1806114503-2013-155-0 a fojas ochenta y nueve RESUMEN DEL REQUERIMIENTO DE DE ACUSACIÓN DIRECTA: RUBEN VILLENA SORIA, Fiscal Provincial del Despacho de Decisión Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco, con domicilio legal en Avenida Pedro Vilca Apaza N° 313 - 315, del Distrito de Wanchaq - Cusco, a Usted digo: I. PETITORIO: En merito a las atribuciones conferidas por la Carta Fundamental y la Ley Orgánica del Ministerio Publico y de conformidad con lo establecido por el articulo 349° y siguientes del Código Procesal Penal, FORMULO REQUEMIENTO ACUSATORIO contra Julio ANGULO RIVAS, por la comisión de Delito Contra la Seguridad Publica, en la modalidad de Peligro Común, sub tipo Conducción en Estado de Ebriedad, en agravio de la Sociedad, presentada por el Despacho de Decisión Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco. II. IDENTIFICACION DEL ACUSADO: Julio ANGULO RIVAS, sin DNI y sin inscripción de nacimiento, de 33 años edad, natural del Distrito de Ccapacmarca, Provincia de Chumbivilcas y Departamento del Cusco, de estado civil soltero - conviviente, de ocupación desconocida, con domicilio real desconocido en esta ciudad, al haber señalado uno del cual luego de retiro. III. DESCRIPCION DE HECHOS ATRIBUIDOS AL ACUSADO Y CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES. CONCOMITANTES Y POSTERIORES: En circunstancias en que personal policial se encontraba de servicio en regulación de transito de la intersección de la Av. Tullumayu con Av. Garcilaso, se percato que el vehículo de placa de rodaje G5N-641, automóvil modelo tico, marca Daewoo, color blanco plateado, conducido por Julio ANGULO RIVAS, infringiendo las reglas de transito, cruzo dicha intersección en luz roja e hizo maniobra temeraria, para dirigirse a la Av. Pachacuteq, lugar en que se intervino al conductor antes referido, quien no presento su licencia de conducir, ni el SOAT del vehículo manifestando haberlos extraviado, exhibiendo únicamente un tarjeta de propiedad vehicular. Al percatarse el personal policial interviniente que el conductor presentaba síntomas de estado de ebriedad, lo condujo hasta la Comisaría del Cusco, desde donde posteriormente fue sometido al examen de dosaje etílico respectivo, que estableció la presente de alcohol en 1.90 gramos por litro de sangre, conforme se desprende del Certificado de Dosaje Etilico N° 08790 Registro de Dosaje N° 1201. IV. ELEMENTOS DE CONVICCI6N QUE SUSTENTAN EL REQUERIMIENTO ACUSATORIO: Que los hechos precedentemente expuestos cuentan con suficientes elementos de convicción que dan cuenta de su comisión y de la vinculación del acusado con estos, que nos permitirán sostener su enjuiciamiento, sustentados en: 1. Acta de intervención policial de fecha 22.01.2013, en que se anota la forma y circunstancias de intervención del acusado, de fs. 6. 2. Certificado de Dosaje Etilico N° 0025 - 08790, Registro de Dosaje N° 1201, que da cuenta de grado de alcohol presente en la sangre del acusado al momento de su intervention, fs. 9. 3. Acta de declaración de Matilde QUISPE CCOMPI, que alquilo el vehículo de propiedad de su conviviente a Julio ANGULO RIVAS y en el que posteriormente fue intervenido, de fs. 11/12. 4. Acta de declaración de Arnaldo ALATA LEON, propietario del vehículo con el que fue intervenido Julio ANGULO RIVAS, cuando conducía en estado de ebriedad, de fs. 13/14. 5. Copia de la Tarjeta de propiedad del vehículo de placa de rodaje C5N-641, automóvil sedan marca Daewoo, modelo Tico SX, color bianco plateado, de propiedad de Arnaldo Alata Leon, de fs. 15. 6. Oficio N° 6218-2013-REDIJU-CSJCU-PJ, remitido por el Coordinador del Registro Distrital de Condenas de la Corte Superior de Justicia del


11

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 Cusco, dando cuenta que Julio ANGULO RIVAS, no registra antecedentes penales. 7. Oficio N° 107-2013-RR-ST, remitido por el Jefe de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Chumbivilcas, informado que el Julio ANGULO RIVAS, no tiene registro de nacimiento. 8. Oficio N° 254-ORMP-N°073-A/02/00, remitido por Mateo NEYRA GIRON.Jefe de la Oficina de Registro Militar de Chumbivilcas, informando que Julio ANGULO RIVAS, no se encuentra registrado en el Sistema de la Oficina de Registro Militar del Ejercito a nivel nacional. V. GRADO DE PARTICIPACION PENAL QUE SE ATRIBUYE AL ACUSADO: Y RESPONSABILIDAD Este Ministerio acusa a Julio ANGULO RIVAS, por ser presunto AUTOR de la comisión del Delito Contra la Seguridad Publica, en la modalidad de Peligro Común - sub tipo Conducción en Estado de Ebriedad, tipificado en el primer párrafo del articulo 274° del Código Penal, en agravio de la Sociedad, presentada por el Despacho de Decision Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco. VI. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL: Efectuado el analisis de los hechos bajo investigación y sometidos a lo establecido por los articulo 20° al 22° del Codigo Penal, se establece NO concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal de Julio ANGULO RIVAS. VII. TIPICIDAD Y CUANTJA DE LA PENA SOLICITADA: A.- Tipicidad - Los hechos que se le atribuyen al acusado Julio ANGULO RIVAS, configuran el Delito Contra la Seguridad Publica, en la modalidad de Peligro Común - sub tipo Conducción en Estado de Ebriedad, tipificado en el primer párrafo del articulo 274° del Código Penal1. B.- Cuantía de la Pena.El Código Penal persigue concretar los postulados de la moderna política criminal, sentando la premisa que el Derecho Penal es la garantia para la viabilidad posible en un ordenamiento social y democrático de derecho, enarbolándose un conjunto de principios garantista, entre ellos la funcion preventiva, protectora y resocializadora de la pena, no siendo esto un acto de venganza de la sociedad, sino una expresion social, inspirada en reinsertar en la sociedad, del individuo que ha delinquido.Por lo que, para la graduation se tiene en cuenta los principios de Lesividad y Proporcionalidad, previstos en los articulos IV y VIII del Titulo Preliminar del Codigo Penal, respectivamente, de manera que la sanción penal este acorde no solo con la culpabilidad por el hecho, sino también con la trascendencia social que ocasiona el delito y acorde con la lesion y grave puesta en peligro del bien jurídico protegido. De otro lado, se han merituado a efecto de proponer la pena en el presente caso lo prescrito en los articulos 11° (bases de la punibilidad), 20°, 21° y 22° (causas que eximen o atenuan la responsabilidad penal), 23° (autoria y coautoria), 28° (clases de pena), 29° (duration de la pena: minimo 02 dias y maximo 35 anos), 36, 39 y 40 (inhabilitacion), todos del Codigo Penal vigente. Y dado que la individualización o determinación de la pena viene a ser un procedimiento tecnico y valorativo que ha de permitir la concreción cualitativa, cuantitativa y a veces ejecutiva de la sancion penal, ella se propone atendiendo a las reglas establecidas para dicho fin, por lo que se tiene en cuenta lo previsto por los articulos 45° y 46° del Codigo Penal, modificados por Ley 30076, por lo que se han evaluado los criterios alii esgrimidos, de donde cabe destacar que para el caso del acusado Julio ANGULO RIVAS, concurre-Ja circunstancia atenuante de carencia de antecedentes penales. Siendo asi y de conformidad con lo previsto por el articulo 45-A del Codigo Penal, incorporado por Ley 30076 y a fin de que la condena contenga fundamentacion explicita y suficiente sobre los motivos de la determination cualitativa y cuantitativa de pena, asi como tendiente a la responsabilidad y gravedad del hecho punible cometido se establece lo siguiente: B.1.- Identification del espacio punitivo de determination de pena y su division en tres partes: De conformidad con el previsto en el numeral 1 del tercer parrafo del articulo 45-A del Codigo Penal - incorporado por Ley 30076 y dado que el tipo penal por el cual se acusa a Julio ANGULO RIVAS, se encuentra previsto en el primer parrafo del articulo 274° del Codigo Penal en vigor y que este ilicito se encuentra sancionado con pena abstracta no menor de SEIS MESES ni mayor de DOS ANOS de pena privativa de libertad, esto es de 6 a 24 MESES, los que divididos en 3 partes configuran los siguientes tercios: de 6 a 12 meses - Tercio Inferior, de 12 a 18 meses - Tercio Intermedio y de 18 a 24 meses Tercio Superior. D.2.- Determination de pena concreta atendiendo a circunstancias atenuantes y agravantes: Conforme se ha señalado ut supra, en el presente caso concurre unicamente una circunstancia atenuante, siendo por ende de aplicacion el literal a) numeral 2 del tercer parrafo del articulo 45-A del Codigo Penal - incorporado por Ley 30076, por lo que debe fijarse una pena concreta por dentro del tercio inferior, esto es una pena entre 6 a 12 meses de pena privativa de libertad, donde es importante considerar sus condiciones personales, como que el imputado cuenta con un nivel de estudios de secundaria, que sin embargo ha asumido una conducta negativa ante la intervención policial al senalar una direction domiciliaria inexistente, como domicilio real en la ciudad del Cusco, ni se ha presentado ante la autoridad, para ver su situation, siendo por tanto razonable fijar su pena en 12 meses de pena privativa de libertad. Por lo que estando a los argumentos supra, el Despacho de Decision Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco, con criterio de objetividad SOLICITA que se imponga al acusado Julio ANGULO RIVAS, UN ANO DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, en su condition de presunto AUTOR de la comision del Delito Contra la Seguridad Publica, en la modalidad de Peligro Comun sub tipo Conduccion en Estado de Ebriedad, tipificado en el primer parrafo del articulo 274° del Codigo Penal, en agravio de la Sociedad, presentada por elDespacho de Decision Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco. De otro lado, se SOLICITA UN ANO DE INHABILITACION, de conformidad con lo establecido en el articulo 36° inciso 7), tiempo en que estara impedido de conducir vehiculos motorizados, debiendo ordenarse la suspension y/o cancelation de su autorizacion o licencia de conducir por el tiempo antes referido. VIII.- MONTO DE LA REPARACION CIVIL Y PERSONA A QUIEN CORRESPONDA PERCIBIRLO: El articulo 92° del Código Penal prevé que, la reparación civil se determina conjuntamente que la pena y teniendo en cuenta que la reparación civil importa el resarcimiento del bien o indemnización por quien produjo el daño delictivo, cuando el hecho afecta los intere-

ses del agraviado, que conforme lo estipulado por el articulo 93° del Código Penal, la reparación civil comprende: a) La restitución del bien o, si no es posible, el pago de su valor, y b) la indemnización de los daños y perjuicios, que a su vez comprenden el daño a la persona, daño emergente, daño moral y lucro cesante. Asimismo, la reparación civil tiene como presupuesto el daño ilícito producido como consecuencia del delito al titular del bien jurídico tutelado (principio de daho causado) señalando la necesidad de indemnizar por las consecuencias de la grave puesta en peligro de la seguridad publica. Cabe señalar que la fijación de la reparación civil también obedece a criterios de racionalidad, objetividad y proporcionalidad; en tal sentido, debe ordenarse que el imputado abone un monto tendiente a proporcionar de alguna manera un acto de satisfacción a la sociedad que se ha visto expuesta en su seguridad por los actos del acusado. Por otro lado, teniendo en cuenta la ocupación del imputado como chofer, su grado de instrucción secundaria, asi como la carga familiar a su cargo este Despacho Fiscal solicita el pago de una REPARACI6N CIVIL ascendente a la suma de DOS MIL NUEVOS SOLES, a cargo del acusado Julio ANGULO RIVAS, que debera pagar a favor de la sociedad, representada por el Despacho de Decision Temprana de la Tercera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Cusco. Firmada: Especialista Judicial. Ingrid Christa Farfán Vargas 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

EDICTO JUDICIAL

EXPEDIENTE : N° 2014-015-0.1010. NCPP JUZGADO : JUZGADO DE PAZ LETRADO E INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE MARANURA IMPUTADO : DANTE ALlN PEREZ MONTEAGUDO y OTRO AGRAVIADO : ROSMERY AVENDAÑO PEÑA DELITO : CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL JUEZ : REYNA MARGARITA JOVE AGUILAR ESPECIALISTA : DAVID AMARU JARA FORMALlZACION DE INVESTIGACION PREPARATORIA RESOLUCIÓN NÚMERO UNO: Maranura, dieciséis de mayo del dos mil catorce.­ I. PARTE EXPOSITIV A VISTOS: el requerimiento del Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial Penal de La Convención, pone en conocimiento del juzgado la disposición de formalización y continuación de la investigación preparatoria. II. PARTE CONSIDERATlVA 1. Los artículos 3°, 29° Y 336.3° del CPP prescriben que el Ministerio Público comunicará al Juez de la Investigación Preparatoria su decisión formal de continuar con las investigaciones preparatorias, a efectos de que asuma competencia material. 2. El artículo 80° del CPP prescribe que el Servicio Nacional de la Defensa de Oficio, a cargo del Ministerio de Justicia, proveerá la defensa gratuita a todos aquellos que dentro del proceso penal, por sus escasos recursos no puedan designar abogado defensor de su elección, o cuando resulte indispensable el nombramiento de un abogado defensor de oficio para garantizar la legalidad de una diligencia y el debido proceso. 3. Los derechos del agraviado se encuentran restringidos a los regulados en el artículo 95° del CPP, en tanto que, el agraviado constituido judicialmente en actor civil se le reconoce extensiva mente las facultades de los artículos 104° Y 105° del CPP en la colaboración con el esclarecimiento del hecho delictivo y la intervención de su autor o participe, así como acreditar la reparación civil que se pretende. 4. El artículo 127°, numerales 3° y 4° del CPP prescriben que la primera notificación se hará personalmente en el domicilio real o centro de trabajo, empero, si las partes tienen defensor o apoderado, las notificaciones deberán ser dirigidas solamente a estos, excepto si la Ley o la naturaleza del acto exigen que aquellas también sean notificadas. 5. El artículo 6.3° y el artículo 16°, incisos 1 ° Y 2° del Reglamento de Notificaciones, Citaciones y Comunicaciones bajo las Normas del Código Procesal Penal aprobado por Resolución Administrativa N° 096-2006-CE-P J de fecha 28/06/2006 autoriza la notificación por dirección electrónica equiparable como domicilio procesal. Así mismo, se incorpora la notificación por lectura cuando las resoluciones se dicten en el curso de una audiencia, las cuales serán notificados en forma oral a los asistentes y también se considerarán notificados a aquellos sujetos procesales que hayan sido debidamente citados y cuya concurrencia haya sido ordenada como obligatoria, aunque no concurran a dicha’ diligencia. En este sentido el artículo 109.5° del CPC -aplicable supletoriamente por remisión del artículo 127.6° del CPP-, establece como deberes de las partes concurrir ante el juez cuando éste los cite, de tal manera que, por regla general la concurrencia a las citaciones judiciales son obligatorias, distinto será que la audiencia para determinados supuestos legales pueda instalarse válidamente sólo con la presencia de determinados sujetos procesales, a pesar de la ausencia de los demás. 6. El artículo 139.4° de la Constitución Política del Estado, concordante con los artículos 1.1 ° Y 8.3° del CPP, reconoce el principio de publicidad del proceso y el método de la oralidad para el debate y decisión de los requerimientos y solicitudes presentados por las partes, debiendo


12 ser declarados inadmisibles ante la inconcurrencia del peticionante a la audiencia fijada para tal fin, en interpretación similar al artículo 423.3° del CPP. 7.- El Artículo 291 del código procesal penal prescribe la Comparecencia simple; el Juez prescindirá de las restricciones previstas en el artículo 288, cuando el hecho punible denunciado esté penado con una sanción leve o los actos de investigación aportados no lo justifiquen. 2. La infracción de la comparecencia, en los casos en que el imputado sea citado para su declaración o para otra diligencia, determinará la orden de ser conducido compulsivo mente por la Policía. 8.- El artículo 120°, numerales 1 ° Y 3° del CPP prescribe que la actuación procesal judicial se documenta utilizando los medios técnicos que correspondan como la reproducción audiovisual. Por éstas consideraciones el Juzgado de Investigación Preparatoria de Maranura. SE RESUELVE: III. PARTE RESOLUTIVA: 1, RECEPCIONAR la comunicación de la disposición de formalización y continuación de la investigación preparatoria expedida por el Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial Penal corporativa de la convención, contra los IMPUTADOS DANTE ALlN PEREZ MONTEAGUDO y JULIO CESAR HUAMAN GALlANO, como autor y cómplice primario respectivamente por el delito de violación de la libertad sexual de mayor de edad, tipificado por el articulo 171 del Código Penal. cometido en agravio de la persona de iniciales RO.AV.PE.; a efectos de que el Juez de Investigación Preparatoria de Maranura asuma competencia material en el proceso. 2. INDICAR, a los imputados que tienen derecho a designar abogado de su libre elección, y en caso que no lo designe, se le nombrará abogado, dejando a salvo su derecho de sustituirlo por abogado de su libre elección comunicándolo en forma inmediata al juzgado. ‘. 3. COMUNICAR a la parte agraviada que tiene derecho a ser informado y escuchado antes de cada decisión que implique la extinción o suspensión de la acción penal siempre que lo solicite al juzgado y solamente tendrá derecho a impugnar el sobreseimiento y la sentencia absolutoria; así mismo, tiene la facultad de solicitar su constitución en actor civil con la finalidad de obtener mayores facultades de actuación en el proceso. 4. PRECISAR a los sujetos procesales que la carpeta fisco’ con todo lo que se actúe en la investigación preparatoria, se encuentra disponible en las oficinas de la Fiscalía encargada del caso, para su revisión, expedición de copias u otros fines que correspondan. 5. ADVERTIR a las partes que los requerimientos y solicitudes se presentan por escrito (en formulario oficial cuando corresponda) y deben ser sustentados oralmente en audiencia pública, bajo apercibimiento de declararse inadmisible en caso de inconcurrencia del peticionante. 6. EXPLICAR que el desarrollo íntegro de las audiencias judiciales serán grabados en audio, pudiendo acceder las partes a una copia. La resolución dictada oralmente en audiencia, se entenderá notificada a las partes asistentes y también a quienes hayan sido citados aunque no hayan asistido. 7. ORDENAR a las partes que fijen en autos un domicilio Procesal dentro del radio urbano del Juzgado de Investigación Preparatoria de Maranura precisándose que las resoluciones escritas en adelante serán notificadas sólo en el domicilio procesa’, siendo de su entera responsabilidad la variación del mismo no comunicada al juzgado o el fijado fuera del radio urbano, para lo primero se entenderá válida la notificación en el último domicilio fijado en autos y para lo segundo se entenderá efectuada la notificación en el mismo día de expedida la resolución. 8. NOTIFICAR la presente resolución al imputado DANTE ALlN PEREZ MONTEAGUDO y a la agraviada en el domicilio señalado en autos, al Imputado JULIO CESAR HUAMAN GALIAN realícese las publicaciones, al estar como NO HABIDO Y al Ministerio Público en su sede institucional. 9. COMUNICAR Al representante del Ministerio Publico que la presente investigación VENCERA SEIS DE SETIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE, en caso se opte por el plazo ordinario establecido en el artículo 342 del Código Procesal Penal, siendo exclusiva responsabilidad del Ministerio Publico, la observancia del cumplimiento de Plazos. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

EDICTO JUDICIAL EXPEDIENTE : N° 2014-015-0.1010. NCPP JUZGADO : JUZGADO DE PAZ LETRADO E INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE MARANURA IMPUTADO : DANTE ALlN PEREZ MONTEAGUDO y OTRO AGRAVIADO : ROSMERY AVENDAÑO PEÑA DELITO : CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL JUEZ : REYNA MARGARITA JOVE AGUILAR ESPECIALISTA : DAVID AMARU JARA REQUERIMIENTO DE PRISION PREVENTIVA Resolución número uno. Maranura, veintiocho de mayo

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 Del dos mil catorce.­ l. PARTE EXPOSITIV A El fiscal adjunto Provincial de la Segunda Fiscalia Provincial Penal Corporativa de la Convención, pone en conocimiento del juzgado la disposición de formalización y continuación de la investigación preparatoria ha formulado requerimiento de prisión preventiva contra DANTE PEREZ MONTEAGUDO y JULIO CESAR HUAMAN GALlANO. II. PARTE CONSIDERATIVA. 1. El Artículo 271.1° del CPP prescribe que el Juez de la Investigación Preparatoria, realizará la audiencia para determinar la procedencia de la prisión preventiva. La audiencia se celebrara con la concurrencia obligatoria del fiscal, del Imputado y su defensor. El defensor del Imputado que no asista sera remplazado por el defensor de oficio. 2. siendo que la presente Investigación Preparatoria, como se desprende de autos los imputados no se encuentran en calidad de detenidos. 3. El Artículo 139.4 de la Constitución Política del Estado, concordante con el articulo 1.1 del Titulo Preliminar del CPP, garantiza la publicidad de los procesos, máxime en una audiencia de prisión preventiva por la trascendencia del derecho a la libertad individual objeto de discusión, la cual debe desarrollarse con las máximas garantías de publicidad que posibiliten una decisión dotada de transparencia, legitimidad y justicia a permitir el control ciudadano con su sola presencia en la audiencia en la medida que la potestad de administrar justicia emana del pueblo, como lo reconoce el Articulo 138 de la norma suprema; máxime si las restricciones a la publicidad están diseñadas específicamente para la etapa de juicio e incluso en forma discrecional por el juez que dirige la audiencia según el articulo 357 del CPP. III.- PARTE RESOLUTIVA: l. CITAR: a la audiencia publica de prisión preventiva requerida por el despacho de la segunda Fiscalia provincial Penal de la Convención, contra los Imputados DANTE ALlN PEREZ MONTEAGUDO y JULIO CESAR HUAMAN GALlANO para el DIA UNO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A HORAS DIEZ DE LA MAÑANA (hora exacta) audiencia que se llevara acabo en la sala de audiencias del Juzgado de Investigación Preparatoria de Maranura La Convención, con la presencia obligatoria del fiscal y el abogado de los Imputados, bajo apercibimiento de ser sancionados disciplinaria mente si por su causa se frustra la audiencia. 2. PRECISAR: que los imputados no han sido puestos a disposición de este despacho Judicial y que el imputado tiene derecho a negarse por cualquier motivo a estar presente en la audiencia de prisión preventiva, en cuyo caso será representado por su abogado o defensor de oficio. 3. NOTIFIQUESE a las partes en sus respectivos domicilios procesales señalados en autos y al imputado Julio Cesar Huaman Galiano, mediante edictos judiciales. Firmado: Secretario Judicial. David Amaru Jara. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

NOTIFICACIÓN VIA EDICTO JUDICIAL

Exp. Penal Nro. 1528-2013-93, seguido en contra de Edmundo Sicus Mendoza y otros, por la presunta comisión del delito contra el Patrimonio, en su modalidad de Usurpación Agravada y otro, en agravio de Epifanía Bejar Huamán y otros, tramitado ante el Primer Juzgado Penal Unipersonal de Cusco, que despacha el Sr. Juez Ignacio Ortega Mateo, se ha dispuesto NOTIFICAR al imputado EDMUNDO SICUS MENDOZA con la Nro. 6 de fecha 02-06-2014.que dispone la notificación por edictos y cita a la audiencia de juicio oral para el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE A HORAS DIEZ DE LA MAÑANA, en la primera sala de audiencias de los Juzgados penales, bajo apercibimiento de ser declarado reo contumaz y ordenarse su conducción compulsiva, para que concurra obligatoriamente en el día y hora señalado al juicio programado, asistido del abogado defensor que quiera designar voluntariamente o a la abogada de oficio que se le designara. (...) Cusco, 05 de Junio 2014. Firmada: Especialista Judicial. Yolanda Vallenas Quiroga. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

NOTIFICACIÓN VIA EDICTO JUDICIAL

Exp. Penal Nro. 1528-2013-93, seguido en contra de Edmundo Sicus Mendoza y otros, por la presunta comisión del delito contra el Patrimonio, en su modalidad de Usurpación Agravada y otro, en agravio de Epifanía Bejar Huamán y otros, tramitado ante el Primer Juzgado Penal Unipersonal de Cusco, que despacha el Sr. Juez Ignacio Ortega Mateo, se ha dispuesto NOTIFICAR al imputado EDMUNDO SICUS MENDOZA con la Nro. 6 de fecha 02-06-2014.que dispone la notificación por edictos y cita a la audiencia de juicio oral para el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE A HORAS DIEZ DE LA MAÑANA, en la primera sala de audiencias de los Juzgados penales, bajo apercibimiento de ser declarado reo contumaz y ordenarse su conducción compulsiva, para que concurra obligatoriamente en el día


13

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 y hora señalado al juicio programado, asistido del abogado defensor que quiera designar voluntariamente o a la abogada de oficio que se le designara. (...) Cusco, 05 de Junio 2014. Firmada: Especialista Judicial. Yolanda Vallenas Quiroga. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

NOTIFICACION POR EDICTOS SOBRE VIOLENCIA FAMILIAR.

Expediente: Nro. 2012-540. Ante el Juzgado de Familia de la Provincia de la Convención en la demanda interpuesta por la Representante del Ministerio Público contra WILBERT RIVERA LlMASCCA por actos de VIOLENCIA FAMILIAR en agravio de la menor MILUSCA RIVERA MIRANDA, representada por su abuelo JULIO MIRANDA ENRIQUEZ, se ha dispuesto la notificación de las partes mediante edictos lo siguiente.-SE RESUELVE: Resolución Nro.-11.-Quillabamba, veintinueve de Mayo Del año dos mil catorce.- DE OFICIO: No habiendo mediado recurso impugnatorio de apelación dentro del término previsto por ley contra la Sentencia de folios treinta y ocho al cuarenta y uno de fecha cinco de noviembre del año dos mil trece, mediante la cual se declara fundada la demanda de Violencia Familiar en su modalidad de MALTRATO PSICOLOGICO y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 123 del Código Procesal Civil: declárese CONSENTIDA dicha Sentencia en todos sus extremos, y en ejecución de sentencia notifíquese al demandado WILBERT RIVERA LlMASCCA a fin de que en el término de TRES DIAS cumpla con pagar la suma de CIEN y 00/100 NUEVOS SOLES por concepto de daños en favor de la menor agraviada MILUSCA RIVERA MIRANDA, bajo apercibimiento de llevarse adelante la ejecución forzada.- Hágase Saber.-Lo que se publica para los fines de ley. Firma de la Juez Dra. Mariliana Cornejo Sánchez. Arnaldo Bustamante Gamarra. Secretario Judicial. Quillabamba, 29 de Mayo del 2014. Firmado: Secretario Judicial. Arnaldo Bustamante Gamarra. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

NOTIFICACION POR EDICTOS SOBRE VIOLENCIA FAMILIAR.

Expediente: Nro. 2013-663. Ante el Juzgado de Familia de la Provincia de la Convención en la demanda interpuesta por la Representante del Ministerio Público contra MARCOS CURASI RUPAILLA por actos de VIOLENCIA FAMILIAR en agravio de RUTH ARESTEGUI YAREN, se ha dispuesto la notificación de la parte demandada por edictos lo siguiente: Resolución Nro.-08.-Quillabamba, veintiocho de Mayo del año dos mil catorce.- DE OFICIO: No habiendo mediado recurso impugnatorio de apelación dentro del término previsto por ley contra la Sentencia de folios cincuenta y uno al cincuenta y cuatro de fecha trece de enero del año dos mil catorce, mediante la cual se declara fundada la demanda de Violencia Familiar en su modalidad de MALTRATO FISICO y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 123 del Código Procesal Civil: declárese CONSENTIDA dicha Sentencia en todos sus extremos, y en ejecución de sentencia notifíquese al demandado MARCO CURASI RUPAILLA a fin de que en el término de TRES DIAS cumpla con pagar la suma de CIENTO CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES por concepto de daños en favor de la agraviada RUTH ARESTEGUI YAREN, bajo apercibimiento de llevarse adelante la ejecución forzada.Firma de la Juez Dra. Mariliana Cornejo Sánchez. Arnaldo Bustamante Gamarra. Secretario Judicial. Quillabamba, 29 de Mayo del 2014. Firmado: Secretario Judicial. Arnaldo Bustamante Gamarra. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

NOTIFICACIÓN POR EDICTO

El señor Juez del Segundo Juzgado Penal Unipersonal de Cusco, Dr. Ignacio Ortega Mateo, en el Proceso Penal N° 98-2012-64, seguido contra Manuel Jesús García Ninancuro, por el delito Contra de Uso de Documentos Falsos y Falsificación de Documentos’,’ en agravio del Estado, representado por el MINCETUR y CENFOTUR, bajo la actuación de la Especialista Legal Abog. Janet Barrios Medrano, ha resuelto comunicar al acusado MANUEL JESÚS GARCÍA NINANCURO, con el tenor de la resolución N° 09 de fecha veintisiete de Diciembre del año dos mil Catorce, por el cual SE RESUELVE: Reprogramar la presente Audiencia de juicio oral para el día VEINTITRES DE SETIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A HORAS OCHO DE LA MAÑANA EN LA DECIMA SALA DE AUDIENCIAS DEL NUEVO MODELO PROCESAL PENAL del palacio de Justicia de la Corte Superior de Justicia de Cusco, ubicado en la Av. Sol, primera cuadra de esta ciudad, citándose al acusado bajo apercibimiento de ser declarado contumaz en caso de inconcurrencia, disponiéndose se realice la notificación a Manuel Jesús García Ninancuro, además en el domicilio que figura en la hoja de datos de la Reniec que obra en autos, igualmente se haga la publicación de edictos, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 128 del Nuevo Código Procesal Penal.­

Firmado: Especialista Judicial. Janet Barrios Medrano. 03VZ.11.12.13.VI.14 CPJ.

VOTO EN DISCORDIA

Expediente : 01155-2012-0-1001-JR-LA-02. Demandante : Donato Coavoy Vergara. Demandado : Dirección Regional de Educación Cusco. Materia : Contencioso Administrativo. Procede : Tercer Juzgado de Trabajo de Cusco. Juez Ponente : Dra. Alvarez Mendoza. Cusco, 30 de enero del 2014. En el presente proceso, el Juez Superior Provisional de la Primera Sala Laboral de Cusco de la Corte Superior de Justicia de Cusco, Doctora Sonia Liberata Álvarez Mendoza, emite el presente voto en discordia respecto al voto emitido por las señoras Jueces Superiores Provisionales Mariliana Cornejo Sánchez y Bony Eve Gamarra Flores. FUNDAMENTOS DEL COLEGIADO: I. VISTO: El presente proceso contencioso administrativo venido en apelación. MATERIA DE APELACIÓN: La sentencia contenida en la Resolución N.° 17, de fecha 17 de setiembre del 2013 (folio 137), que declara: “….. FUNDADA en parte la demanda interpuesta por DONATO COAVOY VERGARA contra la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DEL CUSCO, con citación del PROCURADOR PUBLICO DEL GOBERNO REGIONAL DEL CUSCO..….” II.- PRETENSIÓN IMPUGNATORIA: 1. Mediante escrito presentado el 16 de octubre del 2013 (folio 149), el Procurador Público del Gobierno Regional del Cusco, impugna la sentencia materia de apelación, con la pretensión de que sea revocada. 2. Mediante escrito presentado el 16 de octubre del 2013 (folio 154), la Dirección Regional de Educación Cusco, impugna la sentencia materia de apelación, con la pretensión de que sea revocada. 3. Mediante escrito presentado el 114 de octubre del 2013 (folio 160), el la Unidad de Gestión Educativa Local de Cusco, impugna la sentencia materia de apelación, con la pretensión de que sea revocada. III. FUNDAMENTOS DEL COLEGIADO: ANÁLISIS DEL CASO: RESPECTO A LA PRETENSIÓN DE LA REMUNERACION PERSONAL Y DEL BENEFICIO ADICIONAL POR VACACIONES. 1. En consecuencia corresponde determinar si al demandante le corresponde el pago de la “remuneración personal” y del “beneficio adicional por vacaciones”, determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF, así como el pago de intereses legales. 2. En sede administrativa, el demandante ha solicitado se pague los indicados beneficios determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF en base a su remuneración total o integra. 3. Ante la negativa de atender lo solicitado en sede administrativa, el demandante acude a sede judicial, para fines de que se reconozca el derecho que tiene al pago de la “remuneración personal” y del “beneficio adicional por vacaciones” determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF. 4. Conforme a la Carta Notarial presentada por el demandante por ante la Dirección de la Unidad de Gestión educativa Local del Cusco, se aprecia de la argumentación correspondiente, es que el demandante, requiere el pago de la “remuneración personal” y del “beneficio adicional por vacaciones”, determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF. 5. Al respecto, entonces, corresponde determinar si la remuneración básica fijada por el D.U. N° 105-2001, deberá ser considerada como base para la determinación de beneficios, bonificaciones, y otros conceptos remunerativos – entre los que está el “beneficio de la remuneración personal” y el “beneficio adicional por vacaciones” y, a consecuencia de ello determinar si a los demandantes les corresponde dichos pagos. 6. Este Tribunal considera lo siguiente: 6.1. El D.S. N° 057-86-PCM., del 15 de octubre de 1986, en su artículo 3 establece que la remuneración principal está compuesta por la remuneración básica y la remuneración reunificada. Es decir, cualquier variación de estas dos remuneraciones, obviamente, produce la variación de la remuneración principal. De otro lado el artículo 5 señala: “La Remuneración Básica es la restitución que se otorga al trabajador designado o nombrado. Sirve de base para el cálculo de las bonificaciones y la compensación por tiempo de servicios, con excepción de la Bonificación Familiar.” 6.2. El D.Leg. N° 847, del 24 de setiembre de 1996, en su artículo 1 establece que “Las remuneraciones, bonificaciones, beneficios, pensiones y, en general, toda cualquier otra retribución por cualquier otro concepto de los trabajadores y pensiones de los organismos


14

y entidades del sector público, excepto gobiernos locales y sus empresas, así como los de actividad empresarial del Estado, continuaran percibiéndose en los mismos montos en dinero recibidos actualmente”. 6.3. De manera concordante la bonificación personal en el caso de los profesores se encuentra regulada en el tercer párrafo del artículo 52 de la Ley N° 24029 –Ley del Profesorado- modificada por la Ley N° 25212, publicada el 20 de mayo de 1990, que dispone: “(…) El Profesor percibe una remuneración personal de dos por ciento (2%) de la remuneración básica por cada año de servicios cumplidos”. 6.4. De otro lado, el reglamento de la Ley del Profesorado, Decreto Supremo N° 019-90-ED, publicado el 29 de julio de 1990, en su artículo 209 señala: “(…) El profesor percibe una remuneración personal de dos por ciento de la remuneración básica, por cada año de servicios cumplidos (…)”. 6.5. El D.U. N° 105-2001 (norma jurídica con rango de ley), del 30 de agosto de 2001, en su artículo 1 fija la remuneración básica, en los siguientes términos: “Fijase, a partir del 1 de setiembre del año 2001, en CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50,00) la Remuneración Básica de los siguientes servidores públicos: (…)” y en su artículo 2 señala, respecto a la remuneración principal que “el incremento establecido en el artículo precedente reajusta, automáticamente en el mismo monto, la Remuneración Principal a la que se refiere el Decreto Supremo N° 057-86-PCM”. Entendemos que mediante este decreto de urgencia, norma que tiene el mismo rango que un decreto legislativo, al establecer un nuevo monto de la remuneración básica varía automáticamente la remuneración principal, pues aquélla es parte de la estructura de ésta. Esta modificación está permitida porque una norma puede modificar a otra cuando sea del mismo o superior rango normativo. 6.6 El D.S. N° 196-2001-EF, del 19 de setiembre de 2001, dicta medidas complementarias al D.U. N° 105-2001. En ese sentido, en su artículo 4 se realizan algunas precisiones al artículo 2 del D.U. N° 1052001 señalando: “Precísase que la Remuneración Básica fijada en el Decreto de Urgencia N° 105-2001 reajusta únicamente la remuneración principal a la que se refiere el Decreto Supremo N° 057-86-PCM. Las remuneraciones, bonificaciones, beneficios, pensiones y en general toda otra retribución que se otorgue en función a la remuneración básica, remuneración principal o remuneración total permanente, continuarán percibiéndose en los mismos montos, sin reajustarse, de conformidad con el Decreto Legislativo N° 847”. 7. De la interpretación realizada de las normas citadas, se aprecia que el D.U. N° 105-2001, fijó a partir del 01 de setiembre del 2001, la remuneración básica en S/.50.00 nuevos soles para los servidores públicos en él detallados, dentro de los que se encuentran los profesores; con la dación de su reglamento aprobado por D.S. N° 196-2001-EF, específicamente el artículo 4, precisó la aplicación del artículo 2 del D.U. N° 105-2001, variando lo que este D.U disponía, que el incremento (los S/50.00) reajustaba automáticamente en el mismo monto, la Remuneración Principal a la que se refiere el D.S. N° 057-86-PCM (artículo 4: “La remuneración Principal es la compensación que percibe el trabajador y que resulta de adicionar la Remuneración Básica y la Remuneración Reunificada”), contrariando el texto expreso de la ley y el principio de jerarquía de las normas. 8. D.S. N° 196-2001-EF, es una norma de inferior jerarquía, que a su vez contradice el artículo 5 del D.S. N° 057-86-PCM y el artículo 52 de la Ley del Profesorado N° 24029, modificado por la Ley N° 25212, normas que disponen que la bonificación personal se computa sobre la remuneración básica, y corresponde que se calcule en el 2% de la remuneración básica por cada año de servicios cumplidos para el caso de los docentes. 9. De otro lado, este Colegiado debe precisar, que la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema, tiene la potestad de fijar en sus resoluciones principios jurisprudenciales en sus Resoluciones ; en este sentido, en la resolución emitida en el expediente N°. 6670-2009- CUSCO, ha señalado como principio jurisprudencial respecto a este tema, lo siguiente: “Décimo: Que, es ese sentido el artículo 52 de la Ley 24029, modificado por la Ley N° 25212, y el Decreto de Urgencia N° 105-2001 prevalecen sobre el Decreto Supremo N° 196-2001, al ser esta una norma reglamentaria de aquella y así también en razón a que toda norma encuentra su fundamento de validez en otra superior, y así sucesivamente, hasta llegar a la Constitución; tal concepto de validez no sólo alude a la necesidad de que una norma se adecue a otra superior, sino también a su compatibilidad material, lo que no ocurre con el Decreto Supremo referido. Décimo Primero: Que, el Decreto Legislativo N° 847, emitido en el año mil novecientos noventa y seis, conforme señala su parte expositiva, se expidió “(…) para un adecuado manejo de la hacienda pública, sea necesario que las escalas remunerativas y reajuste de remuneraciones, bonificaciones, beneficios y pensiones del Sector Público, se aprueben en montos en dinero, sin afectar los ingresos de los trabajadores y pensionistas”; esta norma no impide que a futuro se otorguen nuevos

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 incrementos como lo reglamenta el Decreto Supremo N° 196-2001-EF; siendo que le Decreto de Urgencia 105-2001, es una norma posterior, dictada bajo los alcances del artículo 118 numeral 19) de la Constitución Política del Estado, teniendo fuerza de ley. Décimo Segundo: Que, en consecuencia, en el caso de autos resulta de aplicación el Principio de Jerarquía de las normas respecto a la bonificación personal, por lo que el principio jurisprudencial que establece este Supremo Tribunal es el siguiente: Para determinar la remuneración personal prevista en el artículo 52 de la Ley 24029 – Ley del Profesorado modificada por la Ley N° 25212, aplicable a los profesores que se desempeñan en el área de la docencia y los Docentes de la Ley N° 24029 debe aplicarse en base a la remuneración básica de cincuenta nuevos soles (S/.50.00), determinada en el articulo 1 del Decreto de Urgencia N° 105-2001 y no con las limitaciones que establece el Decreto Legislativo N° 847, como lo indica el artículo 4 del Decreto Supremo N° 196-2001-EF, que igualmente no resulta aplicable al ser una norma de inferior jerarquía; razón por la cual las causales denunciadas devienen en fundadas.”. 10. En cuanto a la pretensión de reajuste de la compensación vacacional, corresponde señalar el artículo 218 del D.S. N° 019-90-ED que prescribe: “El profesor tiene derecho, además, a percibir un beneficio adicional por vacaciones, equivalente a una remuneración básica. Este beneficio es extensivo a los pensionistas magisteriales”, como se advierte al demandante le corresponde el derecho a percibir este reajuste de la compensación vacacional en base a la remuneración básica establecida en el D.U. N° 105-2001, al ser profesor. 11. En función de todo lo expuesto, este Colegiado considera que los beneficios solicitados por el demandante debe ser calculado tomando como base la remuneración básica de S/. 50.00, desde el 01 de setiembre del 2001. 12. Respecto al pago de intereses, debe tenerse en cuenta lo establecido en el artículo 1324 del Código Civil el cual señala: “Las obligaciones de dar sumas de dinero devengan el interés legal que fija el Banco Central de Reserva del Perú, desde el día en que el deudor incurra en mora, sin necesidad de que el acreedor pruebe haber sufrido daño alguno”; en el caso de autos estando acreditado que la demandada (administración pública) no ha cumplido íntegramente con el pago al que estaba obligada; y no siendo necesario que se demuestre la renuencia al mismo o se incumpla parte de éste para la generación de intereses; por lo que la pretensión accesoria debe ser también amparada. 13. Por tales razones la sentencia debe ser confirmada en este extremo. RESPECTO DEL PAGO Y REAJUSTE DE LO DISPUESTO POR EL DECRETO DE URGENCIA N° 80-94. 14. El artículo 1° y 2° del Decreto de Urgencia señala: “Artículo 1°.- Otorgase, a partir del 1 de octubre de 1994, a los Profesionales de la Salud y Docentes de la carrera del Magisterio Nacional de la Administración Pública, así como a los trabajadores asistenciales y administrativos de los Ministerios de Salud y Educación y sus Instituciones Públicas Descentralizadas, Sociedades de Beneficencia Pública (segundo grupo), Unión de Obras de Asistencia Social y de los Programas de Salud y Educación de los Gobiernos Regionales, una Bonificación Especial de acuerdo a los montos señalados en el anexo que forma parte del presente Decreto de Urgencia”. “Artículo 2°.- Las pensiones de los cesantes comprendidos en la Ley Nº 23495, reglamentada por el Decreto Supremo Nº 015-83- PCM, percibirán las bonificaciones dispuestas por el presente Decreto de Urgencia en la proporción correspondiente, de acuerdo a lo establecido por el Artículo 2 de la Ley Nº 23495, según corresponda”. Para el caso de las pensiones directas no nivelable, el monto total de la pensión mensual no será menor, en ningún caso, a CIEN Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 100.00). 15. En el presente caso conforme a la Resolución N° 1194 (folio 08) se tiene que el demandante ha cesado, asimismo mediante la Resolución Directoral N° 1787 de fecha 11 de diciembre de 1992, se resuelve declarar procedente la petición del demandante, admiten la nivelación de pensión de cesantía el mayor cargo jerárquico, para el demandante con el cargo de Director. 16. El actor afirma que la bonificación recién se le paga desde el mes de agosto del 2004, lo que fue negado por las instituciones demandadas al contestar la demanda, pues expone que se cumple con el pago en la proporción que corresponde a la condición de cese, y conforme al anexo de la contestación de la demanda del demandado Dirección Regional de Educación, se tiene el Informe N° 033-DRE-C/ DOA-UPENS-2012 (folio 44), de fecha 27 de abril del 2012 en el mismo que se considera al demandante en el V NIVEL MAGISTERIAL CON 40 HORAS DE JORNADA LABORAL, señalando que el demandante percibe el D.U. N° 80-94 a razón de S/. 107.60 nuevos soles. 17. Se debe establecer que conforme a su boleta de pago de fojas 10, correspondiente al mes de enero de 1999 el demandante viene percibiendo la bonificación establecida en el D.U. N° 80-94 bajo el rubro 25671/19/, cantidad que no correspondería a la memorada ley y Decreto Supremo, explicándose que la bonificación establecida por el D.U.


Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 80-94 como rubro remunerativo se encuentra inserto en la estructura remunerativa y parte de la pensión del actor desde la fecha en que se otorga en un monto total de S/. 294.41, que por falta de espacio en el sistema de planilla de pagos, en tal rubro se englobaba varios contenidos, como son el incremento del DL. 25671 en la suma de S/. 60.00, la bonificación especial del D.S. 081-93-EF en la suma de S/ 70.00 y el D.S. 019-94-PCM en la suma de S/. 164.41, haciendo un total de S/. 294.41, monto que hasta julio del año 2004 lo percibió en forma conjunta, desagregándose los rubros y montos con nombre propio, como demuestra la boleta de pago de agosto del 2004 de la pagina 13, con el rubro D.U. N° 80-94 a razón de S/. 44.41. 18. Dicho de otra forma, hasta julio del 2004 (folio 12), el demandante percibía la Bonificación establecida en el D.U. N° 80-94 bajo el rubro 25671/19, con el monto de S/. 294.41, y a partir de agosto del 2004 desaparece como bloque la suma de S/. 294.41 y aparece disgregado todos los componentes remunerativos (ver boletas de la pagina 13- 15). 19. En el presente caso el demandante ha adquirido el derecho a percibir el D. U. N° 80-94, por obtenido el nivel y categoría dentro de la escala favorecida por Ley, y el demandante habiendo cesado el año 1992, conforme a la Resolución Directoral N° 1194 (folio 3), le corresponde percibir la suma de S/. 144.00; por haber cesado en el V Nivel Magisterial y con el cargo de Director. 20. Por tales razones debe confirmarse en este extremo la sentencia materia de apelación. 21. El artículo 407 del Código Procesal Civil, señala que “Antes que la resolución cause ejecutoría, el Juez puede, de oficio o a pedido de parte y sin tramite alguno, corregir cualquier error material evidente que contenga. Los errores numéricos y ortográficos pueden corregirse incluso durante la ejecución de la resolución. Mediante la corrección las partes también piden al Juez que complete la resolución respecto de puntos controvertidos pero no resueltos”. 22. Revisada la sentencia (folio 137), se advierte que en la parte resolutiva se consignó erróneamente el apellido materno del demandante consignada como VERGAR, cuando el apellido materno en la parte resolutiva de la sentencia debe ser VERGARA. Este error material no alteran el sentido de la resolución, que sin embargo atendiendo a que resulta evidente, en aplicación de lo dispuesto por el artículo 407 del Código Procesal Civil, debe corregirse. 23. De la revisión del presente expediente, el demandante solicita: a) Pago de lo dispuesto por el D.U Nro 80-94, desde el mes de octubre de 1994 y sus respectivos intereses sobre la diferencia no pagada. b) Pago y recálculo por bonificación personal de conformidad con lo dispuesto por el Art. 52, tercer párrafo de la Ley del Profesorado N° 24029 Y Art. 209 de su Reglamento. c) Pago de la bonificación por vacaciones de conformidad con lo dispuesto por el Art. 217° del Reglamento de la Ley del Profesorado y D.U N° 105-2001, desde el año 2001. d) Pago de los intereses compensatorios y moratorios sobre los montos no percibidos de lo dispuesto en las normas precedentemente referidas. Y conforme a la Sentencia contenida en la Resolución N° 17 de fecha 17 de setiembre del 2013(folio 137), el Juez de Primera Instancia ampara todas las pretensiones del demandante, por tanto se debe suprimir el término EN PARTE, por tales razones la disposición judicial es: “…DECLARA FUNDADA la demanda interpuesta por DONATO COAVOY VERGAR contra la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DEL CUSCO, con citación del PROCURADOR PUBLICO DEL GOBERNO REGIONAL DEL CUSCO…” IV. -POR ESTOS FUNDAMENTOS: MI VOTO en DISCORDIA es porque se CONFIRME la sentencia contenida en la Resolución N° 17 (folios 137), que resuelve declarar FUNDADA la demanda interpuesta por DONATO COAVOY VERGARA contra la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DEL CUSCO, con citación del PROCURADOR PUBLICO DEL GOBERNO REGIONAL DEL CUSCO. Con lo demás que contiene en sus propios términos. CORRIGIERON la sentencia contenida en la Resolución Nº Resolución N° 17 (folios 137), en la parte resolutiva de la misma que consignó erróneamente el apellido materno del demandante como VERGAR, debiendo consignarse correctamente en la parte resolutiva el apellido materno del demandante como VERGARA, quedando inalterable en lo demás que contiene. Liberata Sonia Álvarez Mendoza Juez Superior Primera Sala Laboral Corte Superior de Justicia de Cusco 01VZ.11.VI.14 CPJ.

VOTO EN DISCORDIA

Expediente N° : 2009-00631-0-1001-JR-CI-3 Demandante : Guido Patilla Huacac

15 Demandado : Municipalidad Provincial del Cusco. Materia : Contencioso Administrativo Procede : Juzgado Constitucional y Contencioso Administrativo del Cusco. Juez Superior Discordante : Sr. Bustamante del Castillo Cusco, 23 de diciembre de 2013. La Primera Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia del Cusco, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, ha pronunciado la siguiente; SENTENCIA VISTO: El proceso venido en apelación y el voto ponente, al no encontrarme de acuerdo con la decisión, emito el presente voto discordante con los siguientes fundamentos: I. ANTECEDENTES 1. Demanda Guido Patilla Huacac, presenta demanda contenciosa administrativa (folios 140), contra la Municipalidad Provincial del Cusco; pretendiendo el reconocimiento y pago de sus derechos laborales consistentes en: Declaración de contrato a plazo indeterminado, cronogramación de vacaciones, inclusión en planillas, nivelación re remuneración, pago de devengados desde el 19 de abril de 1999, consistentes en gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad, bonificación por escolaridad, pago de derecho vacacional, regularización de inscripción a la seguridad social, regularización de inscripción al Sistema Nacional de Pensiones. 2. Resolución apelada Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda interpuesta por GUIDO PATILLA HUACAC, contra la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO representada por Mariano Baca Anaya (hoy alcalde Luis Arturo Flores García) con citación del Procurador Público de la Municipalidad Provincial del Cusco, por lo tanto ordeno que la demandada cumpla con el Reconocimiento y pago de derechos laborales dentro de la actividad laboral pública y el reconocimiento de derechos y beneficios laborales; cronogramación de vacaciones, inclusión en planillas, nivelación de remuneración, pago de devengados desde el 05 de julio de 1999, consistentes en gratificaciones por fiestas patrias y navidad, bonificación por escolaridad, pago de vacaciones desde su ingreso a la fecha, regularización de inscripción a la Seguridad Social y al Sistema Nacional de Pensiones, todo en los montos que determine la liquidación a realizar en ejecución de sentencia. (…)”. II. CONSIDERACIONES Y FUNDAMENTOS 3. Competencia 3.1. La Primera Sala Laboral del Cusco es competente para revisar el presente proceso, de conformidad a lo prescrito por el inciso 6 del artículo 139 de la Constitución Política del Perú, y el artículo 364 del Código Procesal Civil, de aplicación supletoria al presente proceso. 3.2. La Resolución Administrativa Nº 236-2011-CE-PJ, del 23 de setiembre de 2011, que dispone el funcionamiento de la Sala Laboral del Cusco; señala que ésta conocerá los procesos contencioso administrativos laborales y provisionales remitidos en apelación, a partir del 01 de noviembre del 2011. 4. Planteamiento del Problema Jurídico 4.1. Determinar si corresponde amparar las pretensiones del actor. 4.2. Establecer si procede declarar de oficio la falta de agotamiento de la vía administrativa. 5. Análisis del Caso De la Falta de Agotamiento de la vía administrativa 5.1. El voto del Señor Juez Superior ponente resuelve declarar improcedente la demanda por considerar que el demandante no ha agotado la vía administrativa, siendo este un requisito de procedibilidad de la demanda. 5.2. Al respecto debo referir que si bien en el expediente no se observa documento alguno que demuestre que el demandante cumplió con este requisito previo, la entidad demandada tuvo la oportunidad procesal de proponer las excepciones correspondientes al evidenciar tal omisión, lo que no sucedió, por lo que el tema no puede ser objeto de pronunciamiento en esta etapa procesal. 5.3. Asi se ha pronunciado la Corte Suprema de Justicia al referir: Casación 3298-99 Tumbes: “la falta de agotamiento de la vía administrativa constituye una cuestión previa o excepción, que debió formularse en la etapa postulatoria, lo que no se hizo, habiendo quedado el trámite convalidado en el auto de saneamiento que quedó consentido”. 5.4. En este sentido, la ley no puede amparar la negligencia de las partes, pues se pondría en cuestión los derechos al debido proceso y tutela jurisdiccional efectiva de las partes. 5.5. En consecuencia considero que en esta etapa procesal y luego de todo lo acontecido en el trámite del presente proceso, no es viable advertir la ausencia de un requisito formal que no ha sido cuestionado oportunamente y que para su cumplimiento se verán vulnerados derechos de orden constitucional que merecen mayor protección y


16

deben preferirse sobre el frío cumplimiento de la ley. De la apelación de sentencia 5.6. En virtud del principio Tantum Apellatum Quantum Devolutum no se emite pronunciamiento respecto al extremo que declara infundada la pretensión de declaración de contrato a plazo indeterminado así como la fecha que el demandante señala como la fecha del inicio del vínculo laboral (19 de abril de 1999). 5.7. En principio, se tiene de la demanda que el actor fue reincorporado, en virtud a una decisión judicial firme, Proceso N° 1632005 (folios 133), al demostrarse en ese proceso que el demandante laboró en forma ininterrumpida por más de un año, realizando funciones de naturaleza permanente, disponiéndose en dicho proceso la reposición del actor. 5.8. Por tanto, habiéndose demostrado que existió vínculo laboral, es razonable establecer también que asiste a todo trabajador (incluido los contratados) los derechos reconocidos por el Decreto Legislativo 276 y su Reglamento (Decreto Supremo 005-90-PCM), con las excepciones que la misma ley establezca. 5.9. Aquello no implica que el trabajador, en este caso el demandante, se encuentre comprendido en la carrera administrativa , a la cual se accede mediante concurso público; sin embargo, goza de todos los derechos laborales inherentes a los trabajadores de la administración pública, excepto de hacer carrera pública y todos aquellos reservados razonablemente a los servidores de carrera. 5.10. En el caso específico, la inclusión en planillas constituye una obligación del empleador y es la forma prevista por ley para registrar el pago de remuneraciones y demás derechos que corresponden a un trabajador, incluidos los servidores contratados. 5.11. En cuanto a la pretensión de cronogramación de vacaciones y pago devengado; el Art. 25 de la Constitución Política del Perú , establece como parte de los derechos fundamentales de todo trabajador (sin hacer referencia al régimen, condición o nivel del mismo) al “descanso semanal y anual remunerados”, consecuentemente como derecho fundamental e irrenunciable constituye un derecho inherente a una relación subordinada. En el caso la demanda no ha demostrado haber cumplido con esta obligación, por lo que es razonable asumir que al actor le corresponde el pago por este derecho; conforme a lo establecido por los artículos 102º y 104º del D.S. 005-90-PCM , para lo cual se debe aclarar que el tiempo de servicios y el periodo computable que se ha establecido en la sentencia no ha sido contradicho por ninguna de las partes. 5.12. Respecto a la pretensión de pago devengado de aguinaldos por fiestas patrias y navidad; según el Art. 54 del Decreto Legislativo Nº 276, este monto se fija por Decreto Supremo cada año, siendo un beneficio establecido tanto para trabajadores contratados y nombrados del sector público; por lo que el actor debió percibir este beneficio y la demandada no ha demostrado haber cumplido con esta obligación. En este caso corresponderá determinar los devengados según los montos otorgados cada año dentro del período reconocido al actor. 5.13. En cuanto al pago de escolaridad, cada año la ley de presupuesto del sector público establece una bonificación por escolaridad a favor de funcionarios y servidores nombrados y contratados, obreros permanentes y eventuales y otros trabajadores a cargo del Estado, por lo que también es un beneficio que debió ser otorgado al actora. En el caso es pertinente establecer en que meses se ha otorgado esta bonificación a otros trabajadores, en función a la norma que corresponda cada año y teniendo en cuenta el período computable. 5.14. Con relación a las pretensión de Nivelación de Remuneración, debemos referir que el articulo 48º de la ley de bases de la Carrera Administrativa y de remuneraciones del Sector Público Decreto Legislativo Nº 276, señala expresamente: “Articulo 48º: “La remuneración de los servidores contratados será fijada en el respectivo contrato de acuerdo a la especialidad, funciones y tareas especificas que se le asignan, y no conlleva bonificaciones de ningún tipo, ni los benéficos que esta ley establece”. 5.15. Consecuentemente la demandada al suscribir el contrato laboral con el demandante ha establecido la remuneración que le corresponde en concordancia con el referido artículo por lo que esta pretensión no puede ser amparada. 5.16. Al respecto el Tribunal Constitucional se ha pronunciado de la siguiente manera: “(…) 1. La Carrera Administrativa es el conjunto de principios, normas y procesos que regulan el ingreso, los derechos y los deberes que corresponden a los servidores públicos que, con carácter estable, prestan servicios de naturaleza permanente en la Administración Pública, y se rige por los principios de igualdad de oportunidades, estabilidad, garantía del nivel adquirido y retribución justa y equitativa, regulada por un sistema único homologado. En virtud de ello, constituye uno de los derechos de los servidores públicos de carrera, conforme lo dispone el artículo 24.°, inciso c), del Decreto Legislativo 276, “[...] percibir la remuneración que corresponde a su nivel, incluyendo las bonificaciones y beneficios que procedan conforme a ley”.

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 2. De acuerdo con lo que establece la norma legal precitada en sus artículos 2. ° y 48.°, no se encuentran comprendidos en la Carrera Administrativa los servidores públicos contratados, y la remuneración de ellos se fija en el respectivo contrato según la especialidad, funciones y tareas específicas que se le asignan, y no conllevan bonificaciones de ningún tipo, ni los beneficios que esta ley establece. 3. De la abundante documentación que obra en autos, se aprecia que el actor tiene la condición de servidor público contratado, y que ha adquirido estabilidad en aplicación de la Ley 24041; mas ese solo hecho no lo convierte en servidor de carrera, razón por la cual no puede alegar la afectación de derechos, que son propios de quienes tienen tal condición. (…). 5.17. De la regularización de Inscripción a la Seguridad Social, se tiene que al haberse determinado la existencia de una relación laboral con la demandada, esta última debió realizar las aportaciones correspondientes a ESSALUD, y ante tal incumplimiento es ESSALUD quien está legitimada a solicitar el pago mediante los procedimientos que la ley le confiere, por lo que la demanda en este extremo es improcedente. 5.18. En cuanto a la regularización de Inscripción al Sistema Nacional de Pensiones, de la misma forma la demandada debió realizar los descuentos respectivos para las aportaciones correspondientes a la ONP (siendo decisión del trabajador afiliarse al Sistema Nacional de Pensiones). En este sentido ante tal incumplimiento es la ONP quien está legitimada a solicitar el pago de las aportaciones conforme a ley, por lo que la demanda en este extremo también es improcedente. III. DECISIÓN: Por estos fundamentos, que constituyen un voto en discordia, mi voto es por: CONFIRMAR en parte la Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda interpuesta por GUIDO PATILLA HUACAC, contra la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO representada por Mariano Baca Anaya (hoy alcalde Luis Arturo Flores García) con citación del Procurador Público de la Municipalidad Provincial del Cusco, por lo tanto ordeno que la demandada cumpla con el Reconocimiento y pago de derechos laborales dentro de la actividad laboral pública y el reconocimiento de derechos y beneficios laborales consistentes en cronogramación de vacaciones, inclusión en planillas, pago de devengados desde el 05 de julio de 1999, consistentes en gratificaciones por fiestas patrias y navidad, bonificación por escolaridad, pago devengado de vacaciones desde su ingreso a la fecha. REVOCAR en parte la Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda en cuanto a la pretensión de nivelación de remuneración, y REFORMANDOLA DECLARAR INFUNDADA la pretensión de nivelación de remuneración. REVOCAR en parte la Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda, con las pretensiones de regularización de inscripción a la Seguridad Social y al Sistema Nacional de Pensiones, y REFORMANDOLA DECLARAR IMPROCEDENTE las pretensiones de regularización de inscripción a la Seguridad Social y al Sistema Nacional de Pensiones. Y consentida que quede la presente lo devolvieron. T.R y H.S. S. WILBER BUSTAMANTE DEL CASTILLO JUEZ SUPERIOR TITULAR 01VZ.11.VI.14 CPJ.

VOTO EN DISCORDIA

Expediente : 01155-2012-0-1001-JR-LA-02. Demandante : Donato Coavoy Vergara. Demandado : Dirección Regional de Educación Cusco. Materia : Contencioso Administrativo. Procede : Tercer Juzgado de Trabajo de Cusco. Juez Ponente : Dra. Alvarez Mendoza. Cusco, 30 de enero del 2014. En el presente proceso, el Juez Superior Provisional de la Primera Sala Laboral de Cusco de la Corte Superior de Justicia de Cusco, Doctora Sonia Liberata Álvarez Mendoza, emite el presente voto en discordia respecto al voto emitido por las señoras Jueces Superiores Provisionales Mariliana Cornejo Sánchez y Bony Eve Gamarra Flores. FUNDAMENTOS DEL COLEGIADO: I. VISTO: El presente proceso contencioso administrativo venido en apelación. MATERIA DE APELACIÓN: La sentencia contenida en la Resolución N.° 17, de fecha 17 de setiembre del 2013 (folio 137), que declara: “….. FUNDADA en parte la demanda interpuesta por DONATO COAVOY VERGARA contra la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DEL


Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 CUSCO, con citación del PROCURADOR PUBLICO DEL GOBERNO REGIONAL DEL CUSCO..….” II.- PRETENSIÓN IMPUGNATORIA: 4. Mediante escrito presentado el 16 de octubre del 2013 (folio 149), el Procurador Público del Gobierno Regional del Cusco, impugna la sentencia materia de apelación, con la pretensión de que sea revocada. 5. Mediante escrito presentado el 16 de octubre del 2013 (folio 154), la Dirección Regional de Educación Cusco, impugna la sentencia materia de apelación, con la pretensión de que sea revocada. 6. Mediante escrito presentado el 114 de octubre del 2013 (folio 160), el la Unidad de Gestión Educativa Local de Cusco, impugna la sentencia materia de apelación, con la pretensión de que sea revocada. III. FUNDAMENTOS DEL COLEGIADO: ANÁLISIS DEL CASO: RESPECTO A LA PRETENSIÓN DE LA REMUNERACION PERSONAL Y DEL BENEFICIO ADICIONAL POR VACACIONES. 7. En consecuencia corresponde determinar si al demandante le corresponde el pago de la “remuneración personal” y del “beneficio adicional por vacaciones”, determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF, así como el pago de intereses legales. 8. En sede administrativa, el demandante ha solicitado se pague los indicados beneficios determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF en base a su remuneración total o integra. 9. Ante la negativa de atender lo solicitado en sede administrativa, el demandante acude a sede judicial, para fines de que se reconozca el derecho que tiene al pago de la “remuneración personal” y del “beneficio adicional por vacaciones” determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF. 10. Conforme a la Carta Notarial presentada por el demandante por ante la Dirección de la Unidad de Gestión educativa Local del Cusco, se aprecia de la argumentación correspondiente, es que el demandante, requiere el pago de la “remuneración personal” y del “beneficio adicional por vacaciones”, determinado en función de la remuneración básica fijada en S/. 50,00 por el D.U. N° 105-2001, reglamentado por el D.S. N° 196-2001-EF. 11. Al respecto, entonces, corresponde determinar si la remuneración básica fijada por el D.U. N° 105-2001, deberá ser considerada como base para la determinación de beneficios, bonificaciones, y otros conceptos remunerativos – entre los que está el “beneficio de la remuneración personal” y el “beneficio adicional por vacaciones” y, a consecuencia de ello determinar si a los demandantes les corresponde dichos pagos. 12. Este Tribunal considera lo siguiente: 12.1. El D.S. N° 057-86-PCM., del 15 de octubre de 1986, en su artículo 3 establece que la remuneración principal está compuesta por la remuneración básica y la remuneración reunificada. Es decir, cualquier variación de estas dos remuneraciones, obviamente, produce la variación de la remuneración principal. De otro lado el artículo 5 señala: “La Remuneración Básica es la restitución que se otorga al trabajador designado o nombrado. Sirve de base para el cálculo de las bonificaciones y la compensación por tiempo de servicios, con excepción de la Bonificación Familiar.” 12.2. El D.Leg. N° 847, del 24 de setiembre de 1996, en su artículo 1 establece que “Las remuneraciones, bonificaciones, beneficios, pensiones y, en general, toda cualquier otra retribución por cualquier otro concepto de los trabajadores y pensiones de los organismos y entidades del sector público, excepto gobiernos locales y sus empresas, así como los de actividad empresarial del Estado, continuaran percibiéndose en los mismos montos en dinero recibidos actualmente”. 12.3. De manera concordante la bonificación personal en el caso de los profesores se encuentra regulada en el tercer párrafo del artículo 52 de la Ley N° 24029 –Ley del Profesorado- modificada por la Ley N° 25212, publicada el 20 de mayo de 1990, que dispone: “(…) El Profesor percibe una remuneración personal de dos por ciento (2%) de la remuneración básica por cada año de servicios cumplidos”. 12.4. De otro lado, el reglamento de la Ley del Profesorado, Decreto Supremo N° 019-90-ED, publicado el 29 de julio de 1990, en su artículo 209 señala: “(…) El profesor percibe una remuneración personal de dos por ciento de la remuneración básica, por cada año de servicios cumplidos (…)”. 12.5. El D.U. N° 105-2001 (norma jurídica con rango de ley), del 30 de agosto de 2001, en su artículo 1 fija la remuneración básica, en los siguientes términos: “Fijase, a partir del 1 de setiembre del año 2001, en CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 50,00) la Remuneración Básica de los siguientes servidores públicos: (…)” y en su artículo 2 señala, respecto a la remuneración principal que “el incremento establecido en el artículo precedente reajusta, automáticamente en el mismo monto, la Remuneración Principal a la que se refiere el Decreto Supremo N° 057-86-PCM”. Entendemos que mediante este decreto de urgencia, norma que tiene

17 el mismo rango que un decreto legislativo, al establecer un nuevo monto de la remuneración básica varía automáticamente la remuneración principal, pues aquélla es parte de la estructura de ésta. Esta modificación está permitida porque una norma puede modificar a otra cuando sea del mismo o superior rango normativo. 6.6 El D.S. N° 196-2001-EF, del 19 de setiembre de 2001, dicta medidas complementarias al D.U. N° 105-2001. En ese sentido, en su artículo 4 se realizan algunas precisiones al artículo 2 del D.U. N° 1052001 señalando: “Precísase que la Remuneración Básica fijada en el Decreto de Urgencia N° 105-2001 reajusta únicamente la remuneración principal a la que se refiere el Decreto Supremo N° 057-86-PCM. Las remuneraciones, bonificaciones, beneficios, pensiones y en general toda otra retribución que se otorgue en función a la remuneración básica, remuneración principal o remuneración total permanente, continuarán percibiéndose en los mismos montos, sin reajustarse, de conformidad con el Decreto Legislativo N° 847”. 7. De la interpretación realizada de las normas citadas, se aprecia que el D.U. N° 105-2001, fijó a partir del 01 de setiembre del 2001, la remuneración básica en S/.50.00 nuevos soles para los servidores públicos en él detallados, dentro de los que se encuentran los profesores; con la dación de su reglamento aprobado por D.S. N° 196-2001-EF, específicamente el artículo 4, precisó la aplicación del artículo 2 del D.U. N° 105-2001, variando lo que este D.U disponía, que el incremento (los S/50.00) reajustaba automáticamente en el mismo monto, la Remuneración Principal a la que se refiere el D.S. N° 057-86-PCM (artículo 4: “La remuneración Principal es la compensación que percibe el trabajador y que resulta de adicionar la Remuneración Básica y la Remuneración Reunificada”), contrariando el texto expreso de la ley y el principio de jerarquía de las normas. 8. D.S. N° 196-2001-EF, es una norma de inferior jerarquía, que a su vez contradice el artículo 5 del D.S. N° 057-86-PCM y el artículo 52 de la Ley del Profesorado N° 24029, modificado por la Ley N° 25212, normas que disponen que la bonificación personal se computa sobre la remuneración básica, y corresponde que se calcule en el 2% de la remuneración básica por cada año de servicios cumplidos para el caso de los docentes. 14. De otro lado, este Colegiado debe precisar, que la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema, tiene la potestad de fijar en sus resoluciones principios jurisprudenciales en sus Resoluciones ; en este sentido, en la resolución emitida en el expediente N°. 6670-2009- CUSCO, ha señalado como principio jurisprudencial respecto a este tema, lo siguiente: “Décimo: Que, es ese sentido el artículo 52 de la Ley 24029, modificado por la Ley N° 25212, y el Decreto de Urgencia N° 105-2001 prevalecen sobre el Decreto Supremo N° 196-2001, al ser esta una norma reglamentaria de aquella y así también en razón a que toda norma encuentra su fundamento de validez en otra superior, y así sucesivamente, hasta llegar a la Constitución; tal concepto de validez no sólo alude a la necesidad de que una norma se adecue a otra superior, sino también a su compatibilidad material, lo que no ocurre con el Decreto Supremo referido. Décimo Primero: Que, el Decreto Legislativo N° 847, emitido en el año mil novecientos noventa y seis, conforme señala su parte expositiva, se expidió “(…) para un adecuado manejo de la hacienda pública, sea necesario que las escalas remunerativas y reajuste de remuneraciones, bonificaciones, beneficios y pensiones del Sector Público, se aprueben en montos en dinero, sin afectar los ingresos de los trabajadores y pensionistas”; esta norma no impide que a futuro se otorguen nuevos incrementos como lo reglamenta el Decreto Supremo N° 196-2001-EF; siendo que le Decreto de Urgencia 105-2001, es una norma posterior, dictada bajo los alcances del artículo 118 numeral 19) de la Constitución Política del Estado, teniendo fuerza de ley. Décimo Segundo: Que, en consecuencia, en el caso de autos resulta de aplicación el Principio de Jerarquía de las normas respecto a la bonificación personal, por lo que el principio jurisprudencial que establece este Supremo Tribunal es el siguiente: Para determinar la remuneración personal prevista en el artículo 52 de la Ley 24029 – Ley del Profesorado modificada por la Ley N° 25212, aplicable a los profesores que se desempeñan en el área de la docencia y los Docentes de la Ley N° 24029 debe aplicarse en base a la remuneración básica de cincuenta nuevos soles (S/.50.00), determinada en el articulo 1 del Decreto de Urgencia N° 105-2001 y no con las limitaciones que establece el Decreto Legislativo N° 847, como lo indica el artículo 4 del Decreto Supremo N° 196-2001-EF, que igualmente no resulta aplicable al ser una norma de inferior jerarquía; razón por la cual las causales denunciadas devienen en fundadas.”. 15. En cuanto a la pretensión de reajuste de la compensación vacacional, corresponde señalar el artículo 218 del D.S. N° 019-90-ED que prescribe: “El profesor tiene derecho, además, a percibir un beneficio adicional por vacaciones, equivalente a una remuneración básica. Este beneficio es extensivo a los pensionistas magisteriales”, como se advierte al demandante le corresponde el derecho a percibir este reajuste


18

de la compensación vacacional en base a la remuneración básica establecida en el D.U. N° 105-2001, al ser profesor. 16. En función de todo lo expuesto, este Colegiado considera que los beneficios solicitados por el demandante debe ser calculado tomando como base la remuneración básica de S/. 50.00, desde el 01 de setiembre del 2001. 17. Respecto al pago de intereses, debe tenerse en cuenta lo establecido en el artículo 1324 del Código Civil el cual señala: “Las obligaciones de dar sumas de dinero devengan el interés legal que fija el Banco Central de Reserva del Perú, desde el día en que el deudor incurra en mora, sin necesidad de que el acreedor pruebe haber sufrido daño alguno”; en el caso de autos estando acreditado que la demandada (administración pública) no ha cumplido íntegramente con el pago al que estaba obligada; y no siendo necesario que se demuestre la renuencia al mismo o se incumpla parte de éste para la generación de intereses; por lo que la pretensión accesoria debe ser también amparada. 18. Por tales razones la sentencia debe ser confirmada en este extremo. RESPECTO DEL PAGO Y REAJUSTE DE LO DISPUESTO POR EL DECRETO DE URGENCIA N° 80-94. 14. El artículo 1° y 2° del Decreto de Urgencia señala: “Artículo 1°.- Otorgase, a partir del 1 de octubre de 1994, a los Profesionales de la Salud y Docentes de la carrera del Magisterio Nacional de la Administración Pública, así como a los trabajadores asistenciales y administrativos de los Ministerios de Salud y Educación y sus Instituciones Públicas Descentralizadas, Sociedades de Beneficencia Pública (segundo grupo), Unión de Obras de Asistencia Social y de los Programas de Salud y Educación de los Gobiernos Regionales, una Bonificación Especial de acuerdo a los montos señalados en el anexo que forma parte del presente Decreto de Urgencia”. “Artículo 2°.- Las pensiones de los cesantes comprendidos en la Ley Nº 23495, reglamentada por el Decreto Supremo Nº 015-83- PCM, percibirán las bonificaciones dispuestas por el presente Decreto de Urgencia en la proporción correspondiente, de acuerdo a lo establecido por el Artículo 2 de la Ley Nº 23495, según corresponda”. Para el caso de las pensiones directas no nivelable, el monto total de la pensión mensual no será menor, en ningún caso, a CIEN Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 100.00). 24. En el presente caso conforme a la Resolución N° 1194 (folio 08) se tiene que el demandante ha cesado, asimismo mediante la Resolución Directoral N° 1787 de fecha 11 de diciembre de 1992, se resuelve declarar procedente la petición del demandante, admiten la nivelación de pensión de cesantía el mayor cargo jerárquico, para el demandante con el cargo de Director. 25. El actor afirma que la bonificación recién se le paga desde el mes de agosto del 2004, lo que fue negado por las instituciones demandadas al contestar la demanda, pues expone que se cumple con el pago en la proporción que corresponde a la condición de cese, y conforme al anexo de la contestación de la demanda del demandado Dirección Regional de Educación, se tiene el Informe N° 033-DRE-C/ DOA-UPENS-2012 (folio 44), de fecha 27 de abril del 2012 en el mismo que se considera al demandante en el V NIVEL MAGISTERIAL CON 40 HORAS DE JORNADA LABORAL, señalando que el demandante percibe el D.U. N° 80-94 a razón de S/. 107.60 nuevos soles. 26. Se debe establecer que conforme a su boleta de pago de fojas 10, correspondiente al mes de enero de 1999 el demandante viene percibiendo la bonificación establecida en el D.U. N° 80-94 bajo el rubro 25671/19/, cantidad que no correspondería a la memorada ley y Decreto Supremo, explicándose que la bonificación establecida por el D.U. 80-94 como rubro remunerativo se encuentra inserto en la estructura remunerativa y parte de la pensión del actor desde la fecha en que se otorga en un monto total de S/. 294.41, que por falta de espacio en el sistema de planilla de pagos, en tal rubro se englobaba varios contenidos, como son el incremento del DL. 25671 en la suma de S/. 60.00, la bonificación especial del D.S. 081-93-EF en la suma de S/ 70.00 y el D.S. 019-94-PCM en la suma de S/. 164.41, haciendo un total de S/. 294.41, monto que hasta julio del año 2004 lo percibió en forma conjunta, desagregándose los rubros y montos con nombre propio, como demuestra la boleta de pago de agosto del 2004 de la pagina 13, con el rubro D.U. N° 80-94 a razón de S/. 44.41. 27. Dicho de otra forma, hasta julio del 2004 (folio 12), el demandante percibía la Bonificación establecida en el D.U. N° 80-94 bajo el rubro 25671/19, con el monto de S/. 294.41, y a partir de agosto del 2004 desaparece como bloque la suma de S/. 294.41 y aparece disgregado todos los componentes remunerativos (ver boletas de la pagina 13- 15). 28. En el presente caso el demandante ha adquirido el derecho a percibir el D. U. N° 80-94, por obtenido el nivel y categoría dentro de la escala favorecida por Ley, y el demandante habiendo cesado el año 1992, conforme a la Resolución Directoral N° 1194 (folio 3), le corresponde percibir la suma de S/. 144.00; por haber cesado en el V Nivel Magisterial y con el cargo de Director. 29. Por tales razones debe confirmarse en este extremo la sentencia

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 materia de apelación. 30. El artículo 407 del Código Procesal Civil, señala que “Antes que la resolución cause ejecutoría, el Juez puede, de oficio o a pedido de parte y sin tramite alguno, corregir cualquier error material evidente que contenga. Los errores numéricos y ortográficos pueden corregirse incluso durante la ejecución de la resolución. Mediante la corrección las partes también piden al Juez que complete la resolución respecto de puntos controvertidos pero no resueltos”. 31. Revisada la sentencia (folio 137), se advierte que en la parte resolutiva se consignó erróneamente el apellido materno del demandante consignada como VERGAR, cuando el apellido materno en la parte resolutiva de la sentencia debe ser VERGARA. Este error material no alteran el sentido de la resolución, que sin embargo atendiendo a que resulta evidente, en aplicación de lo dispuesto por el artículo 407 del Código Procesal Civil, debe corregirse. 32. De la revisión del presente expediente, el demandante solicita: e) Pago de lo dispuesto por el D.U Nro 80-94, desde el mes de octubre de 1994 y sus respectivos intereses sobre la diferencia no pagada. f) Pago y recálculo por bonificación personal de conformidad con lo dispuesto por el Art. 52, tercer párrafo de la Ley del Profesorado N° 24029 Y Art. 209 de su Reglamento. g) Pago de la bonificación por vacaciones de conformidad con lo dispuesto por el Art. 217° del Reglamento de la Ley del Profesorado y D.U N° 105-2001, desde el año 2001. h) Pago de los intereses compensatorios y moratorios sobre los montos no percibidos de lo dispuesto en las normas precedentemente referidas. Y conforme a la Sentencia contenida en la Resolución N° 17 de fecha 17 de setiembre del 2013(folio 137), el Juez de Primera Instancia ampara todas las pretensiones del demandante, por tanto se debe suprimir el término EN PARTE, por tales razones la disposición judicial es: “…DECLARA FUNDADA la demanda interpuesta por DONATO COAVOY VERGAR contra la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DEL CUSCO, con citación del PROCURADOR PUBLICO DEL GOBERNO REGIONAL DEL CUSCO…” IV. -POR ESTOS FUNDAMENTOS: MI VOTO en DISCORDIA es porque se CONFIRME la sentencia contenida en la Resolución N° 17 (folios 137), que resuelve declarar FUNDADA la demanda interpuesta por DONATO COAVOY VERGARA contra la DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN DEL CUSCO, con citación del PROCURADOR PUBLICO DEL GOBERNO REGIONAL DEL CUSCO. Con lo demás que contiene en sus propios términos. CORRIGIERON la sentencia contenida en la Resolución Nº Resolución N° 17 (folios 137), en la parte resolutiva de la misma que consignó erróneamente el apellido materno del demandante como VERGAR, debiendo consignarse correctamente en la parte resolutiva el apellido materno del demandante como VERGARA, quedando inalterable en lo demás que contiene. ……………………………………………. Liberata Sonia Álvarez Mendoza Juez Superior Primera Sala Laboral Corte Superior de Justicia de Cusco 01VZ.11.VI.14 CPJ.

VOTO EN DISCORDIA

Expediente N° : 2009-00631-0-1001-JR-CI-3 Demandante : Guido Patilla Huacac Demandado : Municipalidad Provincial del Cusco. Materia : Contencioso Administrativo Procede : Juzgado Constitucional y Contencioso Administrativo del Cusco. Juez Superior Discordante : Sr. Bustamante del Castillo Cusco, 23 de diciembre de 2013. La Primera Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia del Cusco, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, ha pronunciado la siguiente; SENTENCIA VISTO: El proceso venido en apelación y el voto ponente, al no encontrarme de acuerdo con la decisión, emito el presente voto discordante con los siguientes fundamentos: III. ANTECEDENTES 6. Demanda Guido Patilla Huacac, presenta demanda contenciosa administrativa (folios 140), contra la Municipalidad Provincial del Cusco; pretendiendo el reconocimiento y pago de sus derechos laborales consistentes en: Declaración de contrato a plazo indeterminado, cronogramación de vacaciones, inclusión en planillas, nivelación re remuneración, pago de devengados desde el 19 de abril de 1999, consistentes en gratificaciones por Fiestas Patrias y Navidad, bonificación por escolaridad, pago


Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 de derecho vacacional, regularización de inscripción a la seguridad social, regularización de inscripción al Sistema Nacional de Pensiones. 7. Resolución apelada Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda interpuesta por GUIDO PATILLA HUACAC, contra la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO representada por Mariano Baca Anaya (hoy alcalde Luis Arturo Flores García) con citación del Procurador Público de la Municipalidad Provincial del Cusco, por lo tanto ordeno que la demandada cumpla con el Reconocimiento y pago de derechos laborales dentro de la actividad laboral pública y el reconocimiento de derechos y beneficios laborales; cronogramación de vacaciones, inclusión en planillas, nivelación de remuneración, pago de devengados desde el 05 de julio de 1999, consistentes en gratificaciones por fiestas patrias y navidad, bonificación por escolaridad, pago de vacaciones desde su ingreso a la fecha, regularización de inscripción a la Seguridad Social y al Sistema Nacional de Pensiones, todo en los montos que determine la liquidación a realizar en ejecución de sentencia. (…)”. IV. CONSIDERACIONES Y FUNDAMENTOS 8. Competencia 8.1. La Primera Sala Laboral del Cusco es competente para revisar el presente proceso, de conformidad a lo prescrito por el inciso 6 del artículo 139 de la Constitución Política del Perú, y el artículo 364 del Código Procesal Civil, de aplicación supletoria al presente proceso. 8.2. La Resolución Administrativa Nº 236-2011-CE-PJ, del 23 de setiembre de 2011, que dispone el funcionamiento de la Sala Laboral del Cusco; señala que ésta conocerá los procesos contencioso administrativos laborales y provisionales remitidos en apelación, a partir del 01 de noviembre del 2011. 9. Planteamiento del Problema Jurídico 9.1. Determinar si corresponde amparar las pretensiones del actor. 9.2. Establecer si procede declarar de oficio la falta de agotamiento de la vía administrativa. 10. Análisis del Caso De la Falta de Agotamiento de la vía administrativa 10.1. El voto del Señor Juez Superior ponente resuelve declarar improcedente la demanda por considerar que el demandante no ha agotado la vía administrativa, siendo este un requisito de procedibilidad de la demanda. 10.2. Al respecto debo referir que si bien en el expediente no se observa documento alguno que demuestre que el demandante cumplió con este requisito previo, la entidad demandada tuvo la oportunidad procesal de proponer las excepciones correspondientes al evidenciar tal omisión, lo que no sucedió, por lo que el tema no puede ser objeto de pronunciamiento en esta etapa procesal. 10.3. Asi se ha pronunciado la Corte Suprema de Justicia al referir: Casación 3298-99 Tumbes: “la falta de agotamiento de la vía administrativa constituye una cuestión previa o excepción, que debió formularse en la etapa postulatoria, lo que no se hizo, habiendo quedado el trámite convalidado en el auto de saneamiento que quedó consentido”. 10.4. En este sentido, la ley no puede amparar la negligencia de las partes, pues se pondría en cuestión los derechos al debido proceso y tutela jurisdiccional efectiva de las partes. 10.5. En consecuencia considero que en esta etapa procesal y luego de todo lo acontecido en el trámite del presente proceso, no es viable advertir la ausencia de un requisito formal que no ha sido cuestionado oportunamente y que para su cumplimiento se verán vulnerados derechos de orden constitucional que merecen mayor protección y deben preferirse sobre el frío cumplimiento de la ley. De la apelación de sentencia 10.6. En virtud del principio Tantum Apellatum Quantum Devolutum no se emite pronunciamiento respecto al extremo que declara infundada la pretensión de declaración de contrato a plazo indeterminado así como la fecha que el demandante señala como la fecha del inicio del vínculo laboral (19 de abril de 1999). 10.7. En principio, se tiene de la demanda que el actor fue reincorporado, en virtud a una decisión judicial firme, Proceso N° 1632005 (folios 133), al demostrarse en ese proceso que el demandante laboró en forma ininterrumpida por más de un año, realizando funciones de naturaleza permanente, disponiéndose en dicho proceso la reposición del actor. 10.8. Por tanto, habiéndose demostrado que existió vínculo laboral, es razonable establecer también que asiste a todo trabajador (incluido los contratados) los derechos reconocidos por el Decreto Legislativo 276 y su Reglamento (Decreto Supremo 005-90-PCM), con las excepciones que la misma ley establezca. 10.9. Aquello no implica que el trabajador, en este caso el demandante, se encuentre comprendido en la carrera administrativa , a la cual se accede mediante concurso público; sin embargo, goza de todos los derechos laborales inherentes a los trabajadores de la administración pública, excepto de hacer carrera pública y todos aquellos

19 reservados razonablemente a los servidores de carrera. 10.10. En el caso específico, la inclusión en planillas constituye una obligación del empleador y es la forma prevista por ley para registrar el pago de remuneraciones y demás derechos que corresponden a un trabajador, incluidos los servidores contratados. 10.11. En cuanto a la pretensión de cronogramación de vacaciones y pago devengado; el Art. 25 de la Constitución Política del Perú , establece como parte de los derechos fundamentales de todo trabajador (sin hacer referencia al régimen, condición o nivel del mismo) al “descanso semanal y anual remunerados”, consecuentemente como derecho fundamental e irrenunciable constituye un derecho inherente a una relación subordinada. En el caso la demanda no ha demostrado haber cumplido con esta obligación, por lo que es razonable asumir que al actor le corresponde el pago por este derecho; conforme a lo establecido por los artículos 102º y 104º del D.S. 005-90-PCM , para lo cual se debe aclarar que el tiempo de servicios y el periodo computable que se ha establecido en la sentencia no ha sido contradicho por ninguna de las partes. 10.12. Respecto a la pretensión de pago devengado de aguinaldos por fiestas patrias y navidad; según el Art. 54 del Decreto Legislativo Nº 276, este monto se fija por Decreto Supremo cada año, siendo un beneficio establecido tanto para trabajadores contratados y nombrados del sector público; por lo que el actor debió percibir este beneficio y la demandada no ha demostrado haber cumplido con esta obligación. En este caso corresponderá determinar los devengados según los montos otorgados cada año dentro del período reconocido al actor. 10.13. En cuanto al pago de escolaridad, cada año la ley de presupuesto del sector público establece una bonificación por escolaridad a favor de funcionarios y servidores nombrados y contratados, obreros permanentes y eventuales y otros trabajadores a cargo del Estado, por lo que también es un beneficio que debió ser otorgado al actora. En el caso es pertinente establecer en que meses se ha otorgado esta bonificación a otros trabajadores, en función a la norma que corresponda cada año y teniendo en cuenta el período computable. 10.14. Con relación a las pretensión de Nivelación de Remuneración, debemos referir que el articulo 48º de la ley de bases de la Carrera Administrativa y de remuneraciones del Sector Público Decreto Legislativo Nº 276, señala expresamente: “Articulo 48º: “La remuneración de los servidores contratados será fijada en el respectivo contrato de acuerdo a la especialidad, funciones y tareas especificas que se le asignan, y no conlleva bonificaciones de ningún tipo, ni los benéficos que esta ley establece”. 10.15. Consecuentemente la demandada al suscribir el contrato laboral con el demandante ha establecido la remuneración que le corresponde en concordancia con el referido artículo por lo que esta pretensión no puede ser amparada. 10.16. Al respecto el Tribunal Constitucional se ha pronunciado de la siguiente manera: “(…) 4. La Carrera Administrativa es el conjunto de principios, normas y procesos que regulan el ingreso, los derechos y los deberes que corresponden a los servidores públicos que, con carácter estable, prestan servicios de naturaleza permanente en la Administración Pública, y se rige por los principios de igualdad de oportunidades, estabilidad, garantía del nivel adquirido y retribución justa y equitativa, regulada por un sistema único homologado. En virtud de ello, constituye uno de los derechos de los servidores públicos de carrera, conforme lo dispone el artículo 24.°, inciso c), del Decreto Legislativo 276, “[...] percibir la remuneración que corresponde a su nivel, incluyendo las bonificaciones y beneficios que procedan conforme a ley”. 5. De acuerdo con lo que establece la norma legal precitada en sus artículos 2. ° y 48.°, no se encuentran comprendidos en la Carrera Administrativa los servidores públicos contratados, y la remuneración de ellos se fija en el respectivo contrato según la especialidad, funciones y tareas específicas que se le asignan, y no conllevan bonificaciones de ningún tipo, ni los beneficios que esta ley establece. 6. De la abundante documentación que obra en autos, se aprecia que el actor tiene la condición de servidor público contratado, y que ha adquirido estabilidad en aplicación de la Ley 24041; mas ese solo hecho no lo convierte en servidor de carrera, razón por la cual no puede alegar la afectación de derechos, que son propios de quienes tienen tal condición. (…). 10.17. De la regularización de Inscripción a la Seguridad Social, se tiene que al haberse determinado la existencia de una relación laboral con la demandada, esta última debió realizar las aportaciones correspondientes a ESSALUD, y ante tal incumplimiento es ESSALUD quien está legitimada a solicitar el pago mediante los procedimientos que la ley le confiere, por lo que la demanda en este extremo es improcedente. 10.18. En cuanto a la regularización de Inscripción al Sistema Nacional de Pensiones, de la misma forma la demandada debió realizar los descuentos respectivos para las aportaciones corres-


20

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014

pondientes a la ONP (siendo decisión del trabajador afiliarse al Sistema Nacional de Pensiones). En este sentido ante tal incumplimiento es la ONP quien está legitimada a solicitar el pago de las aportaciones conforme a ley, por lo que la demanda en este extremo también es improcedente. III. DECISIÓN: Por estos fundamentos, que constituyen un voto en discordia, mi voto es por: CONFIRMAR en parte la Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda interpuesta por GUIDO PATILLA HUACAC, contra la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO representada por Mariano Baca Anaya (hoy alcalde Luis Arturo Flores García) con citación del Procurador Público de la Municipalidad Provincial del Cusco, por lo tanto ordeno que la demandada cumpla con el Reconocimiento y pago de derechos laborales dentro de la actividad laboral pública y el reconocimiento de derechos y beneficios laborales consistentes en cronogramación de vacaciones, inclusión en planillas, pago de devengados desde el 05 de julio de 1999, consistentes en gratificaciones por fiestas patrias y navidad, bonificación por escolaridad, pago devengado de vacaciones desde su ingreso a la fecha. REVOCAR en parte la Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda en cuanto a la pretensión de nivelación de remuneración, y REFORMANDOLA DECLARAR INFUNDADA la pretensión de nivelación de remuneración. REVOCAR en parte la Sentencia contenida en la Resolución N° 19 del 12 de junio de 2013 (folios 304), en el extremo que declara: “FUNDADA EN PARTE la demanda, con las pretensiones de regularización de inscripción a la Seguridad Social y al Sistema Nacional de Pensiones, y REFORMANDOLA DECLARAR IMPROCEDENTE las pretensiones de regularización de inscripción a la Seguridad Social y al Sistema Nacional de Pensiones. Y consentida que quede la presente lo devolvieron. T.R y H.S. S. 01VZ.11.VI.14 CPJ.

VOTO

Sentencia de Vista. Expediente : 01108-2008-0-1001-JR-CI-01. Demandante : Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuamán. Demandado : Municipalidad Provincial de Cusco. Materia : Contencioso administrativo. Procede : Juzgado Constitucional y Contencioso Administrativo. Ponente : Holgado Noa. Cusco, 20 de marzo de 2014. VISTO: El presente proceso contencioso administrativo, devuelto de la Sala Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema, y en cumplimiento de lo dispuesto en la sentencia de casación N° 306-2011, se resuelve el proceso venido en grado de apelación. I. OBJETO DE LA APELACIÓN: 1.1. El Auto de Saneamiento contenido en la Resolución N° 19 del 2 de diciembre del 2009, que declara INFUNDADA la excepción de Falta de Caducidad, propuestas por el Procurador de la Municipalidad Provincial del Cusco (folio 370 al 373). 1.2. La sentencia contenida en la Resolución N° 23 del 14 de abril de 2010, que declara: “INFUNDADA la demanda CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA interpuesta por Nicolas Abelardo Cunza Sullcahuaman sobre nulidad de la Resolución N° 18-2007-GM-MPC de fecha 23 de abril del 2007 seguido contra la Municipalidad Provincial del Cusco” II. PRETENSIÓN IMPUGNATORIA: 1.1 De la apelación del auto de saneamiento: El Procurador Público de la Municipalidad Provincial del Cusco, mediante escrito presentado el 22 de diciembre del 2009 (folio 378) apela el Auto de Saneamiento, con los siguientes fundamentos: − El actor no ha agotado la vía administrativa, pues no ha presentado los recursos impugnatorios correspondientes. − La A quo ha infringido lo dispuesto por el artículo 19 de la Ley del Proceso Contencioso Administrativo, que señala que los actos administrativos y cualquier otra actuación administrativa caduca a los tres meses. − Refiere que la Resolución de Gerencia fue notificada al demandante en fecha 1 de febrero del 2007 y su escrito de demanda ha sido presentado el 23 de abril del 2008; excediendo el plazo de caducidad. 1.2 De la apelación de sentencia: El demandante Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuamán, mediante escrito presentado el 29 de abril de 2010, apela la sentencia, con la pretensión de que sea revocada y reformándola se declare fundada la

demanda (folios 416 y 417). Con los siguientes fundamentos: La presente demanda tiene por finalidad enervar esencialmente el acto de demolición de su construcción. − Se contrató los servicios de un arquitecto, a fin de que obtuviese las autorizaciones respectivas, cuyo trámite no ha culminado positivamente, pues el recurrente trato de subsanar todos las observaciones, las mismas que no han sido tomadas en cuenta por la demandante. − La resolución impugnada ha generado graves perjuicios al recurrente, por contener una sanción de demolición, además de una sanción pecuniaria por lo que se estaría siendo pasible de una doble sanción por parte de la Municipalidad, por cuanto no ha tenido en cuenta que el actor ha tratado de obtener la correspondiente licencia de construcción. III. FUNDAMENTOS: III.1. De la excepción de caducidad. III.1.1. La institución jurídica de la caducidad es un modo de extinguir el derecho mismo, la acción que de él se deriva en razón del transcurso del tiempo, es decir conlleva la pérdida de la facultad de pretender el ejercicio del derecho procediendo como excepción cuando se interpone demanda vencido el plazo para plantear una pretensión procesal derivada de un derecho sustantivo temporal susceptible de caducidad establecida en la ley y este caso se impugna el silencio administrativo. III.1.2. El plazo para la interposición de la demanda en el proceso contencioso administrativo está determinado en el articulo 17 de la Ley 27584 (Ley del Proceso Contencioso Administrativo), cuyo inciso 1) prescribe, que cuando el objeto de la impugnación sean las actuaciones a que se refieren los numerales 1, 3, 4, 5 y 6 del articulo 4 de esta Ley, el plazo será de tres meses a contar desde el momento del conocimiento o notificación de la actuación impugnada, lo que ocurra primero, en el presente caso se impugna una declaración administrativa (inciso 1 del articulo 4 de la Ley 27584), se precisa que a la fecha de la interposición de la demanda no se había promulgado aun el T.U.O.de la Ley 27584 (Decreto Supremo N°13-2008 de fecha 29 de agosto del 2008). III.1.3. De autos se tiene que al actor se le notificó con la Resolución de Gerencia Municipal N°18-2007-FM-MPC de fecha 23 de abril del 2007, fue notificada en fecha 01 de febrero del 2008 , ello se advierte de la constancia de notificación s/n obrante a fojas 261, resolución que no se había cumplido con notificar hasta esa fecha conforme se acredita con el informe N° 243-2007-MC/GDUR (Fojas 247 ) y memorando N° 771-2007-GM/MPC, en donde expresamente se requiere que se acompañe al expediente la cédula de notificación: “(…) corresponde se requiera a la Oficina de Secretaria General (o la encargada de notificar las resoluciones emitidas por Gerencia Municipal la constancia de notificación y firmeza del citado acto administrativo (…)” lo que nos hace presumir que hasta la fecha 07 de setiembre del 2007 no se había cumplido con notificar al actor, habiéndose realizado ello recién en fecha 01 de febrero del 2008, conforme hizo constar también el actor a folios 07 (vuelta), por lo que habiendo presentado su demanda dentro del plazo establecido corresponde confirmar la resolución apelada en este extremo. III.2. De la sentencia materia de apelación. Antecedentes III.2.1. Antecede a este proceso un procedimiento administrativo sancionador iniciado en contra del demandante Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuamán, en calidad de propietario del inmueble N° 451 de la Calle Nueva Alta del distrito, provincia y departamento de Cusco; como consecuencia de la inspección realizada el 31 de marzo del 2005 (folio 172 y 173), en el referido inmueble, a solicitud de su colindante Ricardo Chávez Orellana, por destrucción de muro y andén del inmueble de su propiedad, por parte de la construcción colindante ejecutada por el demandante sin tener licencia de construcción emitida por la Municipalidad del Cusco. Asimismo del informe realizado el 13 de mayo del 2005 (folio 185 y 186) se llega a la conclusión de la inexistencia de la licencia de construcción y la demandada verificando que el actor continuó con la construcción, propone la demolición y multa. III.2.2. En dicho procedimiento administrativo se ha expedido la Resolución Gerencial N°180-05-GDUR-MC, de fecha 27 de junio del 2005, disponiendo la “DEMOLICIÓN de la obra nueva, ejecutada en el interior del inmueble (…) y SANCIONAR al administrado Nicolás Aberlardo Cunza Sullcahuamán con una multa de S/. 2,847.39, por construir sin licencia de obra en el inmueble N° 451 interior de la calle nueva alta del distrito, provincia y departamento del Cusco” (folio 193 y 194). Esta resolución ha sido objeto de recurso de reconsideración, dando lugar a la Resolución Gerencial N° 390-05-GDUR-MC del 21 de noviembre de 2005, disponiendo “DESESTIMAR por infundada la Reconsideración de Sanción formulada por el administrado Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuamán (…)” (folio 229). Interpuesto el recurso de apelación por el actor, se emite la Resolución de Gerencia Municipal N° 18-07-GM-MPC del 23 de abril de 2007 (folios 244 y 245), con la que se declara improcedente el recurso de ape-

−


Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 lación y se confirma la Resolución de Gerencia N°180-05-GDUR-MC. III.2.3. La pretensión de la demandante Abelardo Cunza Sullca Huaman interpone demanda contencioso administrativa contra la Municipalidad Provincial de Cusco, pretendiendo lo siguiente: “Solicitando la nulidad total dichos actos administrativos, la cual amparamos en el art. 5 inc. 1 de la Ley 27584”. (Folio 31) III.2.4. Fijación de puntos controvertidos. En el caso materia de análisis, se advierte que los puntos controvertidos han sido fijados por auto contenido en la resolución Nº 19, del 2 de mayo de 2010 (folio 193), en la forma siguiente: “- Establecer si la Resolución de Gerencia Municipal N° 18-2007-GM/ MPC. Esta viciada de nulidad y como consecuencia de esta; - Establecer si procede dejar sin efecto la demolición de su construcción” III.2.5. En la sentencia contendida en la Resolución N.° 23 del 14 de Abril de 2010, (folio 401-406) la Jueza del proceso, declara infundada la demanda. Fundamentando principalmente lo siguiente: “TERCERO: Corre a fojas 185 el informe No. 337-2005-AF-GDUR-MC del 13 de mayo del 2005 emitido por el área de fiscalización de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Rural de la Municipalidad demandada, el cual concluye señalando que al haberse verificado la continuación de los trabajos se le hizo la entrega de la notificación No. 238-05 en fecha 09 de marzo del 2005 disponiendo la inmediata paralización de la obra y de la esquela de atención No. 225-05 del 07 de abril del 2005 otorgándole un plazo de quince días para la presentación de la licencia de obra, requerimiento con el que tampoco ha cumplido el demandante, por lo que la demandada ha concluido imponiendo sanción. De autos se tiene que el demandante nunca regularizo el trámite para obtener la licencia de construcción por el contrario en su escrito de demanda manifiesta que “(…) ha tratado de realizar los actos tendientes a subsanar todas las observaciones realizadas por la entidad demandada, pero lamentablemente luego de iniciar el trámite respectivo se han realizado un sin número de observaciones, entre ellas la rectificación de áreas y linderos, la cual se debe realizar mediante proceso judicial (…)” 1. En la emisión del acto administrativo impugnado no se ha cometido errores como la insostenibilidad de la configuración objetiva de la infracción, la transgresión del principio de legalidad y la transgresión del principio de causalidad. Al respecto el derecho al debido proceso, consagrado en el artículo 139 inciso 3 de la Constitución es una garantía que, si bien tiene su ámbito natural en sede judicial, también es aplicable en el ámbito de los procedimientos administrativos sancionatorios”(...) 2. Del contenido del acto administrativo impugnado se advierte la imposición de la sanción pecuniaria y la demolición de la construcción se encuentran amparadas en la Ley Orgánica de Municipalidades, toda vez que la sanción pecuniaria es por haber realizado la construcción sin la debida licencia de construcción, y al disponer la demolición no puede entenderse como una doble sanción sino es el hecho de restituir el inmueble al estado anterior. 3. Es facultad de la Municipalidad otorgar licencia de construcción en toda obra de construcción (…) previo certificado de defensa civil, requisito con el que el demandante no contaba al momento de efectuar la construcción que se ha dispuesto su demolición. A su vez el artículo 93 de la L.O.M. faculta ordenar a las Municipalidades la demolición de las obras que no cuenten con licencia de construcción.” III.3. Análisis de los hechos. 1.1.1. Previamente conviene precisar que el otorgamiento de la licencia de construcción es un acto por el cual la administración municipal autoriza el ejercicio de un derecho preexistente, en este caso la disposición sobre el ejercicio del derecho de propiedad inherente al bien inmueble sobre el cual será desplegada la construcción. 1.1.2. Es claro que frente a la infracción de los límites establecidos e incumplimiento de las normas -como construir sin licencia de construcción-, la autoridad municipal, en ejercicio de su facultad sancionadora puede imponer sanciones: multa (como en el presente caso), suspensión de autorizaciones o licencias, clausura, decomiso, retención y otros, siempre observando los procedimientos y garantizando los derechos de los administrados. 1.1.3. Por otra parte se tiene que como parte de las funciones de la Municipalidad Provincial de Cusco , es conservar el Patrimonio Histórico y Monumental de la Ciudad del Cusco, conjuntamente con el Instituto Nacional de Cultura (ahora Ministerio de Cultura) y que las ordenanzas, resoluciones, acuerdos y reglamentos emitidos por las municipalidades que se refieran a bienes integrantes del Patrimonio Cultural de la Nación requieren opinión previa del organismo competente, en caso contrario serán nulas de pleno derecho así lo dispone el artículo 29.2 de la Ley 28296 Ley del Patrimonio Cultural de la Nación vigente a la fecha de suscitado los hechos. 1.1.4. En el caso en concreto se tiene que el actor ha realizado una construcción sin tener la licencia correspondiente en la Zona Monumental del Cusco, sancionando dicha conducta la demandada

21 mediante la Resolución de Gerencial N° 180-05-GDUR-MC, imponiéndosele multa y ordenando la demolición de la construcción del actor, -el inmueble N° 451 de la Calle Nueva Alta del Distrito, Provincial y Departamento del Cusco- : “ por construir en la Zona Monumental de la Ciudad de Cusco y que tiene un grado de protección RIGUROSO, ello de conformidad al Código Municipal para la protección de la ciudad histórica del Cusco ”, por su parte el actor refiere que el bien inmueble no ha sido declarado monumento histórico y que siendo su construcción interior de un primer nivel, ello no afecta la monumentalidad del Centro Histórico de la Ciudad del Cusco. 1.1.5. En la emisión de las resoluciones administrativas, se tiene que la imposición de la multa y demolición básicamente se fundamentan en que la construcción interior en la calle Nueva Baja N° 451, se encuentra comprendida en la manzana 48 del Centro Histórico delimitado mediante Resolución Suprema N° 2900-72-ED y bajo los alcances de la Ley 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, ahora bien, conocedor de la calidad de su propiedad, el actor ha solicitado la aprobación de su proyecto de construcción en el inmueble N° 251 de la Calle Nueva Alta del Centro Histórico de Cusco, en cuya ejecución del proyecto se aprobó previa autorización de la Municipalidad Provincial del Cusco, ello consta de la Resolución Directoral N° 100/INC-C, de fecha 30 de marzo del 2001 (folio 8), emitido por el Instituto Nacional de Cultura de Cusco. 1.1.6. Notificada al actor la Resolución N° 180-05-GDUR-MC, de fecha 27 de junio del 2005, presenta su recurso de reconsideración manifestando lo siguiente: i) Que se le ha impuesto una multa sin considerar la inafectación de la Monumentalidad del Cusco, ii) la ausencia de autorización municipal se debe al proyectista que contrato quien debía encargarse de todas las autorizaciones, iii) a la fecha de la paralización de obra ya se encontraba concluida antes de la dación de la Ordenanza Municipal 112-MC y iv) que la obra ejecutada contaba con aprobación del Instituto Nacional de Cultura mediante Resolución N°100/INC del 30 de marzo del 2001. 1.1.7. De la revisión del Expediente Administrativo se tiene que se han emitido varios informes -contradictorios- por la entidad demandada, los que se detallan a continuación:  Informe N° 368-2005-AF-GDUR-MC, (folio 191), de fecha 03 de junio del 2005 emitido por el Área de Fiscalización de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Social en la que se refiere: “De acuerdo a lo coordinado con el área legal y considerando que la Ordenanza 112-MC del 18 de febrero del 2005, en el que en ningún caso se procederá la regularización en inmuebles ubicados en las zonas monumentales y arqueológicas de la Provincial del Cusco y considerando que el inmueble del señor Abelardo Cunza Sullca huaman esta ubicado en la Zona Monumental del Cusco, (…) ”  Informe N°583-2005-AF-GDUR-MC, (folio 203), de fecha 25 de julio del 2005 emitido por la Inspectora del Área de Fiscalización de la Municipalidad Provincial del Cusco, -Irina Araujo Rondonemite opinión en el siguiente sentido. “El área de Fiscalización opina por la RECONSIDERACION EN PARTE del recurso de reconsideración contra la Resolución Gerencial 18005, pues la Construcción ha sido edificada antes de la promulgación de la Ordenanza Municipal por lo que desestima la demolición del inmueble, pero debe cancelar la multa correspondiente por construir sin licencia (…)”  El informe N°704-2005-AF-GDUR-MC, (folio 204), de fecha 27 de julio del 2005, emitido también por la Inspectora Iriana Araujo Rondon : “Ante la gran posibilidad que este anden sea muro colonial, se deberá restituir el mismo para lo cual se deberá tomar las acciones necesarias (demolición de la obra edificada)”  Informe N°897-2005-AL-GDUR-MC, (folio 2016 a 217), de fecha 06 de octubre del 2005 en la que se señala que “ (…) por otro lado debo de manifestar que cuando se realizo la paralización, la obra estaba concluida en su primer nivel y en pleno funcionamiento, pues al interior venia funcionando un horno de leña ” (…) “ en conversación con al Arquitecta Elizabeth De la Torre, inspectora de Centros Históricos del INC, quien estaba a cargo del inmueble de los Sres, Cunza y Chávez Orellana manifestó que el arqueólogo ha realizado la investigación correspondiente indicando que el muro es de data reciente, por lo que sería conveniente solicitar la opinión del INC respecto de la existencia de muro colonial o no ”  Informe N°1157-2005-AF-GFUR-MC, (folio 228), de fecha 25 de noviembre del 2005, que refiere “Que la construcción fue realizada antes de la Publicación de la Ordenanza Municipal, pues el INC realiza su primera notificación en fecha 11 de enero del 2005 cuando constataron el retiro del muro de adobe, apertura de zanjas de cimentación para izado de columnas y la segunda notificación en fecha 10 de febrero del presente por haber constado una construcción interior sin contar sin autorización por parte del INC” (Las negritas nos pertenecen) 1.1.8. En consecuencia se advierte que no existe certeza de parte de la entidad demandada que la construcción del actor se realizo antes


22

de la emisión de la Ordenanza Municipal N°112-MC del 18 de febrero del 2008, o después es mas en autos obran pruebas que la construcción del actor, conforme se opina también por el área de Fiscalización de la demandada se habría construido antes de la emisión de la Ordenanza Municipal antes referida, determinar ello, es relevante por ser la base legal donde sustentan sus decisiones las resoluciones administrativas emitidas en el presente proceso. 1.1.9. La entidad demandada resuelve el recurso de reconsideración del actor mediante la Resolución Gerencial N° 390-05-GDUR-MC en fecha 21 de noviembre del 2005, resolución que fundamentalmente basa su decisión en lo siguiente: “Que, el inmueble se encuentra ubicado en zona monumental del Cusco y con grado de protección riguroso conforme lo establece los articulo 17 y 30 del Código Municipal”; sin resolver los puntos expuestos por el actor, en consecuencia lo determinado en la Resolución Gerencial N°390-05-GDUR-MC, no responde a una debida motivación por parte de la demandada que debió basarse en los argumentos de hecho y de derecho del demandante. 3.3.10 Respecto de la Resolución de Gerencia Municipal N°182007-GM-MPC, de fecha 23 de abril del 2007, que resuelve el recurso de apelación, se tiene que se basa en lo siguiente: “Que al respecto cabe mencionar que la sanción impuesta no es por afectar la monumentalidad de la Ciudad del Cusco, sino por construir en “Zona” Monumental sin licencia de obra, por un lado, y por otro la sanción se refiere a quien construye en la zona monumental no respecto de inmuebles declarados monumento histórico, que por otro lado, no debe perderse de vista que de la revisión de los actuados se advierte a folios 15, que el impugnante sostiene que esta realizando los tramites para la obtención de la licencia de construcción solicitando un plazo de diez (10) días para dicho efecto, sin embargo pese a que ello indica asumir responsabilidad frente a la tramitación que no ha cumplido con regularizar dicha situación”. 1.1.11 Se debe precisar que esta última resolución se fundamenta básicamente en el hecho de haber construido en Zona Monumental sin la licencia correspondiente, sin que ambas Resoluciones Administrativas hayan tomado en cuenta los informes emitidos por el área de fiscalización, principalmente respecto a determinar si la construcción realizada por el actor se culminó o no antes de la emisión de la Ordenanza Municipal N°118-MPC, que es el fundamento jurídico y sustento de las Resoluciones Administrativas impugnadas, al estar contenida en ella la prohibición de la regularización de las construcciones en Zona Monumental. 1.1.12 El Tribunal Constitucional, en el fundamento 17) de la STC N° 3891-2011-PA/TC, de fecha 16 de enero del 2012 ha señalado: “La motivación de las decisiones administrativas no tiene referente constitucional directo, sin embargo se trata de un principio constitucional implícito en la organización del Estado Democrático que se define en los artículos 3º y 43º de la Constitución, como un tipo de Estado contrario a la idea del poder absoluto o arbitrario. En el Estado Constitucional Democrático, el poder público está sometido al Derecho, lo que supone, entre otras cosas, que la actuación de la Administración deberá dar cuenta de esta sujeción a fin de despejar cualquier sospecha de arbitrariedad y para lograr este objetivo, las decisiones de la Administración deben contener una adecuada motivación, tanto de los hechos como de la interpretación de las normas o el razonamiento realizado por el funcionario o colegiado, de ser el caso al momento de la emisión de la Resolución Judicial. Como se advierte el Tribunal Constitucional, ha tenido ocasión de desarrollar un criterio jurisprudencial sobre algunos de los alcances de la motivación de las decisiones en sede administrativa, asimismo respecto del objeto y finalidad de la motivación de decisiones administrativas señala además en el Expediente Nº 090-2004-AA/TC, que: “(…) la motivación debe otorgar seguridad jurídica al administrado y permitir al revisor apreciar la certeza jurídica de la autoridad que decide el procedimiento; para ello no se debe utilizar las citas legales abiertas, que sólo hacen referencia a normas en conjunto como reglamentos o leyes, pero sin concretar qué disposición ampara la argumentación o análisis de la autoridad (…)”. (Fundamento Jurídico Nº 31). En el mismo sentido ha resuelto el Exp. N° 00503-2013-PA/TC, en el siguiente fundamento: “12. Por ello la motivación supone la exteriorización obligatoria de las razones que sirven de sustento a una resolución de la Administración, siendo un mecanismo que permite apreciar su grado de legitimidad y limitar la arbitrariedad de su actuación. Evidentemente, tal exigencia varía de intensidad según la clase de resolución de que se trate, siendo claro que ella deberá ser mas rigurosa cuando se trate, por ejemplo de decisiones sancionadoras, como ocurre en el caso sub examine”. Por lo que las Resoluciones Administrativas emitidas en el presente procedimiento sancionador no resultan motivadas ni menos absuel-

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 ven los fundamentos del recurso de reconsideración y de apelación, vulnerando el principio de debida motivación. 1.1.13 Finalmente se debe resaltar que en forma paralela al procedimiento administrativo sancionador, el actor ha venido tramitando licencia de funcionamiento, ello se advierte de los Formularios de Tramite presentados a la Entidad demandada obrante a fojas 09 a 15, y de los documentos emitidos por la Entidad Demandada, esquelas de atención N° 001215-DE/SGAUR-GDUR-MC, de fecha 26 de junio del 2006, 001231-DE/SGAUR-GDUR, de fecha 17 de julio del 2006, MC,001242-DE/SGAUR-GDUR-MC, de fecha 26 de julio del 2006, 001608-DE/SGAUR-GDUR-MC, del 10 de agosto del 2006, (folios 1619), donde la entidad demandada le otorga un plazo adicional para el levantamiento de las observaciones y visación, por lo que se advierte que la demandada ha tenido actuaciones contradictorias, pues por un lado dispone que no procede la regularización de edificaciones -bienes inmuebles- ubicados en Zonas Monumentales y Arqueológicas, y por otro otorga al actor plazos para la regularización de la construcción realizada en Zona Monumental. Por lo expuesto la sentencia apelada, debe ser revocada, al no encontrarse la debida motivación en la Resolución Gerencial N° 390-05-GDUR-MC del 21 de noviembre de 2005 y la Resolución de Gerencia Municipal N° 18-07-GM-MPC del 23 de abril de 2007, ello conforme lo autoriza el Articulo 1 de la Ley del Proceso Contencioso Administrativo que establece como finalidad para esta clase de procesos “el control jurídico por el Poder Judicial de las actuaciones de la Administración Pública sujetas al derecho administrativo y la efectiva tutela de derechos e intereses de los administrados” y que si bien la Constitución y las Ley Orgánica de Municipalidades reconocen facultades sancionadoras a las Municipalidades, ello debe ejercerse aplicando las normas pertinentes y vigentes justificando de ser el caso la aplicación retroactiva limitada a ciertas situaciones jurídicas. En consecuencia este Colegiado se encuentra habilitado para emitir su pronunciamiento respecto del procedimiento administrativo sancionador realizado por la Entidad demandada. POR ESTOS FUNDAMENTOS: Mi VOTO es por que SE CONFIRME el auto de saneamiento contenido en la Resolución N°19, del 02 de diciembre del 2009, que declara INFUNDADAS las excepciones de Falta de Agotamiento de la Vía Administrativa y Caducidad, propuestas por el Procurador de la Municipalidad Provincial del Cusco (folio 370 al 373). Se REVOQUE la sentencia contenida en Resolución N° 23 del 14 de Abril de 2010 que declara infundada la demanda contenciosa administrativa interpuesta por Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuaman, contra la Municipalidad Provincial del Cusco (folios 401 a 406). REFORMÁNDOLA: SE DECLARE FUNDADA dicha demanda y en consecuencia declaran NULAS de la Resolución de Gerencia Municipal N° 18-2007-GM/MPC del 23 de abril del 2007 y la Resolución Gerencial N° 390-05-GDUR-MC, debiendo la entidad emitir nueva resolución respetando los parámetros establecidos en la presente resolución. T.R. y H.S. S.S. MURILLO FLORES VELÁSQUEZ CUENTAS HOLGADO NOA (Voto en Discordia) (Voto en Discordia) 01VZ.11.VI.14 CPJ.

VOTO EN DISCORDIA

Expediente : 01108-2008-0-1001-JR-CI-01. Ponente : Velásquez Cuentas Los Jueces Superiores que suscriben, emiten el siguiente Voto, con relación a la sentencia apelada, únicamente en el extremo que revisa la pretensión principal y no así, con relación a la excepción propuesta: I. OBJETO DE LA APELACIÓN: La sentencia contenida en la resolución N° 23, del 14 de abril de 2010, que declara. “INFUNDADA la demanda CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA interpuesta por Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuaman, sobre nulidad de la Resolución N° 18-2007-GM-MPC de fecha 23 de abril del 2007 seguido contra la Municipalidad Provincial del Cusco”. II. PRETENSIÓN IMPUGNATORIA: Por escrito presentado el 29 de abril de 2010, el demandante apela la resolución, con la pretensión impugnatoria de que sea revocada (folios 416 y 417). III. FUNDAMENTOS: III.1. Antecedentes. III.1.1. Antecede a este proceso, un procedimiento administrativo sancionador, iniciado en contra del hoy demandante Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuamán, en calidad de propietario del inmueble N° 451 de la Calle Nueva Alta, del distrito, provincia y departamento del Cusco;


Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 quien ha sido objeto de sanción administrativa confirmada por la Resolución impugnada , Resolución de Gerencia Municipal N° 18-2007-GMMPC, del 23 de abril de 2007; en la que luego de declarar infundado el recurso de apelación interpuesto, resuelve: “(…) CONFIRMAR EN TODOS SUS EXTREMOS LA RESOLUCIÓN GERENCIAL N° 390-05-GDUR-MC DE FECHA 21 DE NOVIEMBRE DE 2005 EMITIDA POR LA GERENCIA DE DESARROLLO URBANO Y RURAL, QUE AL DECLARAR INFUNDADO EL RECURSO DE RECONSIDERACIÓN PLANTEADO POR EL RECURRENTE, CONFIRMA LOS EXTREMOS DE LA RESOLUCIÓN GERENCIAL N° 180-05-GDUR-MC, QUE RESUELVE SANCIONARLO CON LA DEMOLICIÓN DE LA OBRA IRREGULARMENTE EJECUTADA E IMPONERLE MULTA PECUNIARIA POR INCURRIR EN LA INFRACCIÓN TIPIFCADA CON CÓDIGO N° 167 CONSISTENTE EN “(…) CONSTRUIR SIN LICENCIA DE OBRA, EN ZONA MONUMENTAL””. III.1.2. Puede resumirse el procedimiento administrativo, según las actuaciones administrativas siguientes: i) Como consecuencia de la Notificación N° 239-05-AF-GDURMG, del 11 de marzo de 2005 (folio 169), efectuada al demandante, se dispone de “(…) INMEDIATO PARALIZAR LA OBRA HASTA LA PRESENTACIÓN DE LA LICENCIA CORRESPONDIENTE DE LA OBRA AL INTERIOR DEL INMUEBLE”, bajo apercibimiento de multa y demás sanciones contempladas en el ESCAMUL de la Municipalidad del Cusco. ii) Asimismo, a instancia de la petición de Ricardo Chávez Orellana, se efectúa inspección en el referido inmueble, los días 21 y 31 de marzo de 2005, según queda trasuntado en el Informe N° 270-2005-FGDUR-MC, del 5 de abril de 2005 (folio 173); en el que se informa que el demandante se encontraba realizando una construcción sin la licencia correspondiente (que en parte afectaba a la propiedad del solicitante), oportunidad en la que el demandante reconoció que no tenía todavía ningún trámite en la Municipalidad, sin embargo el 31 de marzo, solicitó ampliación de plazo para presentar la licencia de obra. iii) El 28 de abril de 2005, por Informe N° 029-SGGCH/MPC2005 (folio 178), el Sub Gerente de Gestión del Centro Histórico, señala que se trata de una construcción clandestina, comprobada en la inspección técnica, y que ésta ha atentado contra el patrimonio de la ciudad y contra la propiedad del Sr. Ricardo Chávez. iv) A su turno, la Inspectora del Área de Fiscalización, por Informe N° 337-2005-AF-GDUR-MC, del 13 de mayo de 2005 (folio 185), concluye que “(…) no existiendo trámite en la Gerencia para la presentación de la licencia, y habiendo verificado la continuación de los trabajos (…) se propone la sanción y multa correspondiente”; informe que es rectificado con el Informe N° 368-2005-AF-GDUR-MC, del 3 de junio de 2005 (folio 191), señalando que al encontrarse el inmueble ubicado en la zona monumental del Cusco, la sanción es la demolición de la edificación construida sin licencia y reposición del andén deteriorado, en consideración a la Ordenanza 112-MC. v) Con estos informes, se emite la Resolución Gerencial N° 180-05-GDUR-MC, del 27 de junio de 2005 (folio 193), por la que se resuelve: “(…) DISPONER LA DEMOLICIÓN de la obra nueva ejecutada en el interior del inmueble consistente en una edificación de un nivel en concreto armado con carpintería de madera y enlucido en cielo raso con columnas alzadas para un segundo nivel en el interior del inmueble N° 451 – interior de la calle Nueva Alta del distrito provincia y departamento del Cusco (….) SANCIONAR al Administrado ABELARDO CUNZA SULLCAHUAMAN con MULTA de S/. 2,847.39 (…) por construir sin licencia de obra en el inmueble [referido] (…)” vi) Esta resolución es impugnada con el recurso de reconsideración del 11 de julio de 2005 (folio 197); emitiéndose la Resolución Gerencial N° 390-05-GDUR-MC del 21 de noviembre de 2005 (folio 22), que “desestima por infundado” el recurso de reconsideración formulado por el demandante; precisando que la “(…) demolición dispuesta debe ejecutarse en la parte afectada del muro colonial del inmueble”. vii) Presentado el recurso de apelación (del que no consta copia en el expediente), se emite la Resolución de Gerencia Municipal N° 18-2007-GM-MPC, del 23 de abril de 2007 (folio 244), cuya parte resolutiva, ha sido transcrita en el fundamento 3.1.1. de esta sentencia. III.1.3. La pretensión de la demanda es interpuesta “(…) contra los efectos de la Resolución Gerencial Nro. 18-2007-GM-MPC de fecha 23 de Abril 2007 que confirma la Resolución 390-05-GDUR-MC de fecha 21 de Noviembre del 2005, solicitando su Nulidad Total de dicho acto Administrativo, la cual la amparamos en el Art. 5 Inc. 1 de la ley 27584” (folio 31). Los argumentos de la demanda pueden resumirse de la manera siguiente: i) la sanción ha sido emitida “(…) sin que exista la correspondiente evaluación de los hechos y tomar en consideración que la construcción que viene siendo efectuado con la pasible demolición, no es construcción que afecta la monumentalidad de la ciudad del Cusco, toda ves (sic) que se trata de una construcción interior y que abarca solamente un área de 60M2”; ii) la sanción se refiere a quien construye, no respecto de inmuebles declarados en zona Monumento históricos;

23 iii) ha realizado los trámites pertinentes ante el Instituto Nacional de Cultura, aprobándose el proyecto solicitado por Resolución Directoral Nº 100/INC del 30 de marzo de 2001; iv) el no contar con licencia se debió a la desidia del profesional que contrató, pero luego de la sanción impuesta ha realizado los trámites para regularizar la respectiva licencia y con todas las disposiciones necesarias, sin embargo no cuenta hasta la fecha con dicha licencia por las innumerables observaciones efectuadas por la demandada. III.1.4. La demandada, conforme escrito del 29 de mayo de 2008, contesta negativamente la demanda, señalando que: i) ratifica que previa inspección ocular en el lugar de los hechos, se verificó que las construcciones realizadas en el inmueble de propiedad del demandante, no contaba con licencia de construcción; ii) la multa fue impuesta como consecuencia de no haberse acreditado que contaba con licencia de construcción, según tipificación en la Escala de Multas; y, la demolición de conformidad con la Ordenanza Municipal Nº 112-MC del 18 de febrero de 2005, por encontrarse dentro de la Zona Monumental del Centro Histórico de la Ciudad; iii) luego de justificar la aplicación de dichas sanciones, señala que no se ha recortado el derecho de defensa, ni el debido proceso administrativo del demandante, quien ha interpuesto todos los recursos administrativos; iv) no ha señalado con claridad en la demanda, cuál es su petición en concreto, ni el vicio que acarrearía la nulidad de las resoluciones expedidas por la Municipalidad o por qué se debe declarar su ineficacia; no encontrándose precisadas en ninguna de las causales establecidas en el artículo 10 de la Ley Nº 27444, ni se precisa si se ha contravenido la Constitución, las leyes o normas reglamentarias. III.1.5. En la sentencia el Juez declaró infundada la demanda, con los fundamentos siguientes: “(…) En la emisión del acto administrativo impugnado no se ha cometido errores como la insostenibilidad de la configuración objetiva de la infracción, la transgresión del principio de legalidad y la transgresión del principio de causalidad. (…) la imposición de la sanción pecuniaria y la demolición (…) se encuentra amparadas en la Ley Orgánica de Municipalidades, toda vez que la sanción pecuniaria es por haber realizado la construcción sin la debida licencia de construcción, y al disponer la demolición no puede entenderse como una doble sanción, sino es el hecho de restituir el inmueble al estado anterior (…) Es facultad de la Municipalidad otorgar licencia de construcción en toda obra de construcción (…) previo certificado de defensa civil, requisito con el que el demandante no contaba al momento de efectuar la construcción que se ha dispuesto su demolición (…) El demandante manifiesta que contaba con la Autorización del Instituto Nacional de Cultura, conforme aparece del acto administrativo que obra a fojas ocho, sin embargo, del contenido de la resolución se advierte que en forma expresa consta “(…) la ejecución de la obra será autorizada por la Municipalidad Provincial del Cusco”, lo que no se puede sostener que era innecesario tener la licencia de construcción”. (Cf. Fundamento tercero – folio 405). III.1.6. Ahora bien, teniendo en cuenta que la actividad recursiva está regida por el principio dispositivo que domina en nuestro proceso civil, y por el principio de limitación sobre el que reposa el principio de congruencia, y que significa que el órgano revisor al resolver la impugnación debe pronunciarse solamente sobre aquellas pretensiones o agravios invocados por el impugnante en el referido recurso extraordinario, en sentido tal, que los argumentos de la apelación deben estar orientados a exponer el por qué los fundamentos de una sentencia existen errores de hecho y de derecho, para de esta manera confrontar de manera dialéctica dichos argumentos frente a los fundamentos de la sentencia. Esta es la razón por la que procederemos a analizar la sentencia apelada en virtud de los argumentos que la apelación contiene. III.1.7. Expresa el apelante lo siguiente: “(…) la resolución impugnada ha generado perjuicio al demandante al contener una sanción de demolición de su pequeña construcción, además de una sanción pecuniaria”. “(…) es el caso que ha haber tratado de realizar los actos administrativos que determina la ley, se ha solicitado un sin número de requisitos (…) como por ejemplo la rectificación de áreas y linderos que (…) se tiene que realizar en un ámbito judicial (….)” “(…) esta parte ha tenido la intención de lograr subsanar las observaciones emitidas por la Municipalidad del Cusco, pero lamentablemente por haberse interpuesto una oposición por parte de Ricardo Chávez Orellana con quien tengo un proceso judicial por el supuesto delito de usurpación, estos trámites han sido paralizados hasta el día de hoy por la reticencia de su vecino a que se proceda con el trámite administrativo (…)” “(…) al ser pasible de una doble sanción por parte de la municipalidad, sanción pecuniaria y sanción de demolición esta última ha sido emitida sin considerar que esta parte ha tratado por todos los medios de obtener la correspondiente licencia de construcción, como se aprecia de los documentos adjuntos a la demanda pero lamentablemente por las


24

razones antes expuesta no ha sido posible realizarlas (…)” III.1.8. Nótese de estos argumentos, que implícitamente el demandante no estaría cuestionando la imposición de las sanciones , sino el agravio que la imposición de tales sanciones le produce; en ese escenario, cuando la Jueza del proceso concluye sosteniendo que la imposición tanto de la multa como de la demolición, como sanciones previstas por la Ley Orgánica de Municipalidades que se imponen a los administrados ante una infracción; como en el presente caso, por haber realizado una construcción sin la debida licencia de construcción, expresamente admitida por el demandante . En ese sentido, no cabe duda de que la Municipalidad Provincial del Cusco, cuenta con la competencia necesaria para regular el procedimiento respectivo para fiscalizar aquellos actos administrativos que aprueben licencias de construcción y de edificaciones que contravengan las normatividad técnica vigente aprobada para la ciudad del Cusco, así como de la Zona Monumental de la ciudad del Cusco, facultad que supone el inicio de un control posterior a través del órgano competente. El ejercicio de la facultad de control de la que es titular la demandada está orientado a garantizar el estricto cumplimiento de las normas legales y la adecuada realización de la actividades autorizadas; así, en el caso materia de análisis, se aprecia que el demandante no acredita tener autorización municipal, resulta correcto, resolver que le han sido impuestas las sanciones correspondientes, por no observar la Notificación N° 239-05-AF-GDUR-MG, del 11 de marzo de 2005 (folio 169) y no cumplir con la presentación de la licencia respectiva, otorgada por la Municipalidad dentro de un plazo razonable; tanto más que si bien se ha acreditado que el administrado ha solicitado ampliaciones de plazo para la obtención de la licencia de construcción, no ha acreditado que la no expedición de la misma, se deba a situaciones atribuibles a la Municipalidad, que no correspondan a la naturaleza de este trámite administrativo (folios 9 a 18). Teniendo en cuenta lo anterior, la Municipalidad demandada, a través de la Ordenanza N.° 112-MC, del 18 de febrero de 2005, ha establecido en su artículo segundo, que “(…) en la Provincia del Cusco, todas las solicitudes de regularización de edificaciones sin licencia construidas con posterioridad al 21 de julio de 1999, deben sujetarse al procedimiento establecido en el Capítulo IV del Título III de la Sección Segunda del Decreto Supremo N° 008-2000-MTC, Reglamento de la ley N° 27157. En caso no se obtenga la licencia, serán aplicables las sanciones y la demolición correspondiente”. Sin embargo, no se debe perder de vista que tanto en la notificación en mención, N° 239-05 del 11 de marzo de 2005, que da origen al acto administrativo contenido en la Resolución Gerencial N° 180-05-GDURMC, por la que se le impone las sanciones de multa y demolición de obra, tales sanciones tienen por fundamento jurídico, en virtud del principio de legalidad, la Escala de Multas de la Municipalidad, aprobada mediante Ordenanza Municipal N° 100-MC, que tipifica como infracción 167, “(…) construcción sin licencia de obra sancionado por a la zona monumental con multa del 15% del valor de costo de obra, paralización de obra y demolición”; lo que quiere decir, que la demolición es una sanción regulada no solamente por la Ordenanza Municipal N° 112-MC, sino que para este tipo de infracción, se encontraba regulada con anterioridad a dicha norma, y no solamente por dicha Ordenanza, sino también por el artículo 108 Reglamento de la Ley 27157, de Regularización de Edificaciones, del Procedimiento para la Declaratoria de Fábrica y del Régimen de Unidades Inmobiliarias de Propiedad Exclusiva y de Propiedad Común, vigente al momento de realizada la primera notificación; dispositivo que señala en su primer párrafo: “Artículo 108º.Edificaciones irregulares y sanciones Toda obra iniciada después del 20 de julio de 1999, sin haber cumplido con el trámite de licencia de obra, deberá ser paralizada por la municipalidad respectiva, la que otorgará un plazo no mayor de veinte (20) días hábiles para iniciar el proceso de regularización de su licencia de obra bajo apercibimiento de demolición de la edificación ejecutada, si no se cumpliera con esta exigencia. En este caso la obra se podrá reiniciar sólo cuando se haya obtenido la licencia correspondiente”. III.1.9. No debe perderse de vista tampoco, que el principal argumento de la demanda, se refiere a que no procedería la demolición, en tanto y en cuanto “no es construcción que afecta la monumentalidad de la ciudad del Cusco, toda ves (sic) que se trata de una construcción interior y que abarca solamente un área de 60M2” ; y que además refiere que la sanción no es respecto de inmuebles declarados en zona Monumento históricos. Este argumento se ha venido repitiendo a través de los recursos administrativos interpuestos, y ha sido objeto de pronunciamiento por la Administración, la que ha sostenido en la resolución impugnada (Resolución de Gerencia Municipal N° 18-2007-GM-MPC), que la imposición de la sanción de demolición “no es por afectar la monumentalidad de la Ciudad del Cusco, sino por construir en “Zona Monumental sin licencia de obra, por un lado, y por otro, la sanción se refiere a quien construye en zona monumental no respecto de inmuebles declarados históricos”.

Cusco, miércoles 11 de junio de 2014 El demandante no ha desvirtuado que el inmueble de su propiedad no se encuentra en la zona declarada como monumental en la ciudad del Cusco. III.1.10. Tampoco se ha señalado en la demanda, - ni lo ha precisado la Jueza en la fijación de puntos controvertidos (Cf. folio 372)-, las razones por las que la actuación administrativa cuestionada estaría viciada de nulidad, en tanto y en cuanto de los argumentos expuestos en la demanda, no se señala con precisión cuál es la causal de nulidad prevista en la norma, y si ésta vulnera derechos constitucionales, legales, reglamentarios o de otra índole; situación que no permite adentrarse en mayor análisis. POR ESTOS FUNDAMENTOS: NUESTRO VOTO EN DISCORDIA es porque se CONFIRME la sentencia contenida en la resolución N° 23, del 14 de abril de 2010, que declara. “INFUNDADA la demanda CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA interpuesta por Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuaman, sobre nulidad de la Resolución N° 18-2007-GM-MPC de fecha 23 de abril del 2007 seguido contra la Municipalidad Provincial del Cusco”. Cusco, 21 de mayo de 2014. 01VZ.11.VI.14 CPJ.

Luis Fernando Murillo Flores Begonia del Rocío Velásquez Cuentas. JUEZ SUPERIOR JUEZA SUPERIOR. SALA CONSTITUCIONAL Y SOCIALEXPEDIENTE : 01108-2008-0-1001-JR-CI-01MATERIA : ACCION CONTENCIOSA ADMINISTRATIVAResolución Nro. 32 Cusco, 30 de Mayo de 2014. Habiéndose producido discordia respecto de la sentencia venida en grado de apelación, por cuanto en el VOTO la señora Juez Superior Karinna Justina Holgado Noa, opina porque: “SE CONFIRME el auto de saneamiento contenido en la Resolución N°19, del 02 de diciembre del 2009, que declara INFUNDADAS las excepciones de Falta de Agotamiento de la Vía Administrativa y Caducidad, propuestas por el Procurador de la Municipalidad Provincial del Cusco (folio 370 al 373). Se REVOQUE la sentencia contenida en Resolución N° 23 del 14 de Abril de 2010 que declara infundada la demanda contenciosa administrativa interpuesta por Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuaman, contra la Municipalidad Provincial del Cusco (folios 401 a 406). REFORMÁNDOLA: SE DECLARE FUNDADA dicha demanda y en consecuencia declaran NULAS de la Resolución de Gerencia Municipal N° 18-2007-GM/MPC del 23 de abril del 2007 y la Resolución Gerencial N° 390-05-GDUR-MC, debiendo la entidad emitir nueva resolución respetando los parámetros establecidos en la presente resolución.”; y en el VOTO EN DISCORDIA de los señores Jueces Superiores Luis Fernando Murillo Flores y Begonia Del Rocío Velásquez Cuentas, es porque: “se CONFIRME la sentencia contenida en la resolución N° 23, del 14 de abril de 2010, que declara. “INFUNDADA la demanda CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA interpuesta por Nicolás Abelardo Cunza Sullcahuaman, sobre nulidad de la Resolución N° 18-2007-GM-MPC de fecha 23 de abril del 2007 seguido contra la Municipalidad Provincial del Cusco.”. En consecuencia, teniendo en cuenta lo dispuesto por el artículo 141 del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, que establece que tratándose de resoluciones, que ponen fin a la instancia, tres votos conformes hacen resolución, DISPUSIERON, llamar como Juez dirimente a la señora Juez Superior Dafne Dana Barra Pineda, integrante de la Sala Civil de Cusco, SEÑALÁNDOSE fecha de VISTA DE CAUSA el Viernes 13 DE JUNIO DE 2014, a horas 08:00 DE LA MAÑANA, la que se realizará en la sala de audiencias ubicada en el primer piso, oficina 106 del Palacio de Justicia, pudiendo informar los abogados de las partes que lo soliciten por el término de cinco minutos. ORDENARON que mediante Secretaría de Sala se cumpla con la publicación respectiva de conformidad con lo dispuesto por el artículo 144 del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial.S.S. MURILLO FLORES VELASQUEZ CUENTAS HOLGADO NOA CONSTANCIA En la fecha se deja constancia que se notificó a la señora Juez Superior Dafné Dana Barra Pineda, con la resolución que precede, lo que se anota para los fines de ley. Cusco, 30 de Mayo de 2014. Dafné Dana Barra Pineda Juez Superior 01VZ.11.VI.14 CPJ..


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Judiciales 11 06 14 by El Diario del Cusco - Issuu