Diario Castellanos 08 01

2

EDITORIAL ENFOQUES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

Inflación y déficits gemelos Rafaela, Lunes 8 de Enero de 2018

Con la verdad no ofendo ni temo Fundado por Francisco Peréz Torres y Juan B. Audenino el 7 de Setiembre de 1938. Director: Jorge Raúl F. Milia Es una publicación de: Editora del Centro Propiedad Intelectual Nº 84.363 Adherido a ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) y a ADIRA (Asociación de Diarios del Interior de la República Argentina)

La hora de la moderación El fin de año concluyó con sabor agridulce para el Gobierno Nacional. Antes del brindis, logró aprobar buena parte del paquete legislativo que pretendía: la reforma jubilatoria, la impositiva, el Presupuesto 2018 y el pacto fiscal con los gobernadores. Sin embargo, en el camino dejó jirones importantes de imagen, mientras un brote inesperado de violencia política activó las alarmas en varios sectores políticos y sociales. Las estadísticas de las semanas pasadas debieran haber generado un clima de euforia en el oficialismo. Según el Indec, durante el mes de noviembre creció la economía en general, la industria subió un 3,5%, hubo una importante mejora en la distribución del ingreso, los salarios le ganaron un 4,8% a la carrera a la inflación y bajaron los índices de pobreza e indigencia medida en el tercer trimestre. En lugar de ésto, el Gobierno pareció a la defensiva, en medio de cuestionamientos a la reforma previsional y una súbita disparada del dólar tras un "sinceramiento" de las metas de inflación, por arriba de las previsiones. Según la última medición de la Universidad Torcuato Di Tella, en diciembre se quebró la tendencia alcista en el Índice de Confianza en el Gobierno (ICG) de los ciudadanos, que venía en alza desde las PASO de agosto y alcanzó su pico en noviembre (2,97), apenas después de las elecciones legislativas donde Cambiemos fue la fuerza más votada a nivel nacional. En el último sondeo de diciembre el índice, que mide el estado de la opinión pública sobre varias facetas de la gestión, bajó abruptamente un 20% (a 2,36), solo comparable con la caída del 23% sufrida en el 2008 por Cristina Fernández, durante el conflicto con el agro por la resolución 125. Agrega que mientras aspectos como "honestidad de los funcionarios" apenas varió 4%, el ítem "preocupación por el interés general" cayó un 29% tras la desaparición del ARA San Juan y la presentación de las reformas laboral y jubilatoria, en días previos a los incidentes callejeros que rodearon la sanción de esta última. La semana de furia que vivió la Argentina a mediados de diciembre mes dejó heridos en todo el espec-

tro político. El oficialismo no logró convencer que el ajuste propuesto no alteraría el ingreso de los jubilados y debió acudir de apuro a un esquema de "compensación" que apenas le aseguró el apoyo al proyecto y reforzó la idea de que sí existía perjuicio para los pensionados. Montados en el descontento y la empatía que generó el reclamo, el kirchnerismo y parte de la izquierda consideraron justificado incorporar a la protesta la violencia política, como forma de frenar el proyecto. No sorprende: para una parte del sector que apoyó a la anterior gestión, el gobierno de Macri carece de legitimidad porque llegó al poder "engañando" al electorado, es antipopular y heredero de la dictadura y todavía sueña con una reedición de la huida presidencial en helicóptero. Ante esta oposición intransigente y hostil, el oficialismo, en minoría en el Congreso, había recurrido hasta ahora a la negociación con el peronismo moderado y otras fuerzas con éxito. Parte de esta estrategia se perdió en el acalorado debate de la incitativa previsional. Las voces más exaltadas del antikirchnerismo tomaron el liderazgo y en el intercambio de insultos y chicanas se enrareció el clima político y peligraron apoyos y alianzas. El presidente Macri debiera considerar que, si bien el 42% obtenido en octubre fue un importante aval a su gestión, no es un cheque en blanco: aún lidera un gobierno de minorías y deberá negociar cada iniciativa. Se viene un período de debate de iniciativas como la reforma laboral, el ajuste de subsidios y las paritarias que afectan a sectores sociales sensibles y poderosos intereses sectoriales. El Gobierno debiera tender puentes a quienes apuestan al diálogo y la pacificación. Aislar a los sectores que apuestan al "cuanto peor, mejor", ayudará a serenar el debate político, incluyendo el derecho al disenso y a la protesta social pacífica. Y en el proceso, pensar en una reforma que profesionalice los cuerpos de seguridad, para que puedan ser capaces de aislar y reprimir a los violentos, sin caer en la inacción o la brutalidad arbitraria, que a menudo ha llevado a la muerte de inocentes. editorial@diariocastellanos.net

Por Vicente Massot. Sobre el final del año 2001 el país no caminó por la cornisa ni estuvo a punto de caer al abismo. Contra un sinfín de opiniones que entonces se echaron a correr y luego, pasado el tiempo, se convirtieron en dogmas, en la crisis que dio al traste con el gobierno de la Alianza e inmediatamente después, con esa ficción que fue la presidencia de Adolfo Rodríguez Saá, no estuvo en juego la existencia o la identidad de la Argentina. De la misma manera podría decirse que en el epílogo del año, que ahora termina, el helicóptero que en aquel verano turbulento ayudó a escapar a Fernando de la Rúa no se hizo presente. Tampoco nadie pensó que de resultas de la gimnasia subversiva enderezada por el kirchnerismo y parte de la izquierda a expensas del macrismo, éste corriera el riesgo de desintegrarse. Conviene, al respecto, no exagerar y no dejarse llevar por ninguna tentación tremendista. Los episodios que jalonaron nuestra vida política entre el jueves 14 y el martes 19 pasados, lo que hicieron fue poner sobre el tapete las debilidades de los contrincantes mucho más que sus habilidades. Quedó al descubierto — por si faltasen pruebas de mayor contundencia— la dimensión de la enemistad K y al mismo tiempo, su impotencia para impedir que el controvertido proyecto de la reforma provisional se convirtiera en ley. Si ese es todo su potencial, se halla condenado a ser bullanguero, nada más. Del massismo ni hablar. Se encuentra en la peor vereda imaginable y al borde de la extinción. En cuanto al oficialismo, pagó por su timidez a la hora de entender que las fuerzas de seguridad —aquí y en cualquier parte del mundo— vertebran su accionar sobre un eje que va de la prevención a la disuasión y — si no alcanzasen las dos instancias mencionadas— termina en la represión. Como quiera que sea, lo cierto es que, si hubo un ganador, ése fue el macrismo. Al fin y al cabo, y más allá de sus torpezas, flaquezas e improvisaciones en y frente al Congreso, logró que se aprobasen todas las medidas que imaginó necesarias para encarar el año próximo. No es poco. Podría haberlo logrado sin tanto esfuerzo, de haber sido otro su diagnóstico sobre lo que estaba a punto de venírsele encima y si —en consonancia con una composición de lugar precisa— hubiese reaccionado en tiempo y forma sin pedir permiso ni sentirse culposo. No sucedió. A esta altura poco importa. Ganó la pelea por puntos y con lo justo. En 2018 no habrá elecciones. Que así sea constituye una ventaja nada despreciable para un gobierno que en el curso de los próximos 18 meses —poco más o menos— deberá mirar con cuidado el flanco fiscal que hasta el momento, ha descuidado por propia voluntad. Si se analiza detenidamente la batería de reformas que el macrismo ha convertido en ley, el capítulo del gasto público brilla por su ausencia. Desde que asumió en diciembre de 2015 y hasta hoy, Cambiemos ha jugado a las escondidas y se ha negado a considerar —fuera de algunos aspectos menores— la reformulación del gasto estatal. Tendrá todavía tiempo para hacerse el distraído en tanto y en cuanto los mercados de deuda internacionales crean en su buena voluntad y en sus promesas de encarar en serio esta asignatura pendiente. Pero, tarde o temprano, llegará el día en que —si insiste en una política gatopardista— esos mismos mercados que hoy lo festejan le bajarán el pulgar de manera inmisericorde. Que le hayan prestado al Estado argentino entre U$D 30.000 MM y U$D 35.000 MM en 2016 y en el

presente año para cubrir sus necesidades, no significa que el mundo financiero se chupe el dedo e ignore la situación en la cual nos encontramos. Sabe perfectamente bien cuál es nuestro talón de Aquiles y asume que el desastre de las cuentas públicas argentinas no habrá de componerse de un día para otro. Claro que todo tiene un límite. No es fruto de la casualidad que en el seno del oficialismo se desarrolle una disputa sorda entre el titular del Banco Central y la jefatura de Gabinete acerca del manejo que hace Federico Sturzenegger de las tasas de interés y de las metas de inflación. Es lógico que la preocupación esté más extendida en los principales funcionarios de la administración macrista, de lo que trasciende al público. Pero de lo que nadie parece hacerse cargo es de la notable asimetría que existe entre la política restrictiva del Central en materia monetaria y la política expansiva del Ejecutivo en materia fiscal. Sea que en la pulseada que los ocupa triunfe —como hasta ahora— Sturzenegger, con el indisimulado apoyo presidencial o que el ganador resulte Mario Quintana o que no se saquen ventajas, la situación permanezca igual y terminen en tablas, carece de sentido prolongar mucho más tiempo tamaña contradicción. Por eso mismo no deja de ser un buen síntoma que salgan a la superficie las diferencias de los dos bandos. Significa que se dan cuenta de que algo funciona mal. No habrá en 2018 campañas electorales que sufragar, debates públicos con el propósito de convencer a los votantes o comicios de los que eventualmente podría depender la futura gobernabilidad. Esas instancias recién reaparecerán en el segundo trimestre de 2019. Como no van a modificarse las necesidades financieras de gran parte de los gobernadores peronistas ni tampoco las del Gobierno Central, la alianza tácita que han forjado le asegura a Macri la mayoría en las dos cámaras del Congreso Nacional. La política propiamente dicha no ofrece, de cara al futuro, demasiadas incógnitas. En realidad, los desafíos importantes que deberá enfrentar el Gobierno vienen por el lado de la economía. El primero que se recorta en el horizonte es el de la inflación. Las metas adelantadas por el Central lucen, una vez más, incumplibles; y si en lugar del tope de 12% que imagina Sturzenegger, el alza del costo de vida orillara 17%, como estima —de mínima— la mayoría de los analistas, la administración de Cambiemos tendría entre manos un problema grave. Básicamente porque se dispararían expectativas de todo tipo en la sociedad civil, que se corresponden mal con los planes gubernamentales. De igual manera que con el correr del tiempo el déficit cuasifiscal —en caso de no darle al tema del endeudamiento una solución que hasta el momento no aparece— se convertirá en crítico, a doce meses vista la cuestión que se hallará en el centro de la escena será la inflación y también el rojo de la cuenta corriente que se ha incrementado al extremo de resultar equivalente al 4,8 % del PBI. La disyuntiva, como se comprenderá, no es de resolución sencilla. Si el Gobierno monetiza el déficit fiscal se encontraría con una inflación muchísimo más alta que la actual, algo que ya sabemos en la Argentina dónde termina. Si en cambio, como ha hecho hasta el presente, lo financia tomando deuda externa, crece el cuasifiscal, se aprecia el peso y languidecen las exportaciones. ¿Cuadratura del círculo?

3

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

EN BUSCA DE LA SUSTENTABILIDAD AMBIENTAL

Energías renovables: un camino sin retorno hacia el futuro La utilización de energía renovable dejó de ser un tema de ciencia ficción para convertirse en una realidad a la que todos, desde las industrias hasta los usuarios comunes, tendrán que comenzar a adaptarse paulatinamente. Los primeros serán los grandes usuarios de energía eléctrica: desde el primer día de este año entró en vigencia la Ley 27.191 que incluye a las empresas privadas, instituciones públicas y otros usuarios de energía que tengan un consumo mensual superior a los 300 KW. La primera exigencia es que el 8% de la energía que consumen provenga de fuentes de energía renovable y para 2025 ese porcentaje deberá llegar al 20%. El caso de Grana Industrias Publicitarias, la primera industria de la región y una de las pioneras en la Provincia en instalar un sistema de generación fotovoltaica, es apenas un caso que ilustra sobre la tendencia a la que todas las empresas deberán sumarse, no solo como una cuestión de responsabilidad social empresaria o una decisión estratégica de management, sino como una imposición legal e incluso de conveniencia económica. La intención de esta ley es que se libere al medio ambiente la menor cantidad de dióxido de carbono posible y bajar la contaminación, fomentando el uso de energías que no produzcan gases de efecto invernadero. Más temprano que tarde, todas industrias deberán revisar si están dentro de la normativa y cuáles son las opciones de compra de energía renovable". Es importante comprender que cuando se habla de 300KW de potencia, esto hace referencia a la potencia media, es decir, el total de energía consumida en el año sobre 8.760 horas. También es importante considerar que este valor se establece por CUIT y no por suministro, de modo que una empresa con varias sucursales y/o edificios debería considerar la suma de los consumos de los

mismos. Cristian Berrino, gerente comercial de la EPE en Rafaela, señaló –en oportunidad de la presentación realizada en Grana- que la implementación de esta ley generará una transformación en materia energética. "Grana es la primera industria en una escala mas bien importante que adoptó este sistema de generación de energías renovables en la región. Pero también hay usuarios residenciales que ya lo están haciendo. En Rafaela tenemos dos casos de clientes de tipo residencial de hasta 1,5 KWh de potencia, y dos más en Villa Trinidad". El asesoramiento de la EPE es permanente. "Nosotros lo que hacemos desde el inicio, desde que se comienza a concretar el proyecto, orientando a los clientes hacia lo que técnicamente nosotros exigimos, asegurándonos que se cumpla con esos requisitos. Luego se hace la habilitación, en donde se verifica que el sistema instalado cumpla con las normas, para lo cual se hacen una serie de ensayos específicos", señaló. Berrino recordó que la EPE "tiene un programa que se llama Prosumidores, un juego de palabras entre producir y consumir. En un caso específico como el de Grana, tomamos lo que ellos inyectan en la red, a lo cual le reconocemos un valor. El programa provincial lo que hace es aumentar ese beneficio, llegando a 5,50 pesos por cada KW h que genere a través de fuentes renovables, lo que es un monto importante para lo que son los costos de la energía eléctrica. A su vez se limita la escala del proyecto. En el caso de Grana no ingresa en Prosumidores, porque es un proyecto de 15 kwh, mientras que el programa vigente es para proyectos de microgeneración, de hasta 1,5kwh". Por la forma de trabajo de Grana, que durante sábado y domingo no tiene actividad productiva en su planta del PAER, la empresa también se conver-

Prensa GRANA

La empresa rafaelina GRANA se animó al desafío con una importante inversión.

tirá en proveedora de la EPE. Es que en esos momentos, aunque la planta no esté en producción, igualmente su equipamiento estará produciendo energía eléctrica. "Esa energía que se genera se vuelca a la red y nosotros le reconocemos el mismo valor que pagamos por la compra de energía mayorista que hacemos para distribuir a través de nuestra red", indicó Berrino.

Lo que dice la nueva ley Promulgada en los últimos días del año pasado, la Ley de Régimen de Fomento a la Generación Distribuida de Energía Renovable fija "las condiciones jurídicas y contractuales para la generación de energía eléctrica de origen renovable por parte de usuarios de la red de distribución, para su autoconsumo, con eventual inyección de excedentes a la red", de acuerdo a lo que estípula su articulado. Además, establece "la obligación de los prestadores del servicio público de distribución de facilitar dicha inyección, asegurando el libre acceso a la red de distribución, sin perjuicio de las facultades propias de las provincias". La norma fija "las condicio-

nes jurídicas y contractuales para la generación de energía eléctrica de origen renovable por parte de usuarios de la red de distribución, para su autoconsumo, con eventual inyección de excedentes a la red". Las políticas de incentivos para que los usuarios instalen equipamiento que permita producir electricidad serán implementadas a través del Fondo Para la Generación Distribuida de Energías Renovables (FODIS). El FODIS podrá proveer recursos y otorgar préstamos, subsidios o bonificaciones, así como fijar incentivos a la inyección o bonificaciones para la adquisición de sistemas de generación o incluso financiar la difusión, investigación y desarrollo relacionadas a las posibles aplicaciones de este tipo de tecnologías. La ley también contempla la creación de un fondo para el fomento de la industria nacional asociada (FANSIGED), cuyas actividades serán "investigación, diseño, desarrollo, inversión en bienes de capital, producción, certificación y servicios de instalación para la generación distribuida de energía a partir de fuentes renovables".

Oportunidad En la Argentina las energías renovables no tienen todavía un espacio significativo, solo el 2% de la generación eléctrica proviene de recursos renovables. Sin embargo, se espera que esto cambie a muy corto plazo producto de la aplicación de la nueva Ley de Energías Renovables, sancionada a finales del 2015, que estableció ambiciosos objetivos de consumo eléctrico de fuentes renovables. De acuerdo al nuevo marco normativo, la Argentina deberá contar con el 8% del consumo de energía eléctrica de fuentes renovables para diciembre de 2017 (que se fiscalizaría en diciembre de 2018) y deberá alcanzar al 20% para 2025. Las ventajas de impulsar la generación distribuida no se resumen solamente en ampliar la oferta de energía renovable para cumplir con la ley. Se trata de una alternativa que reduce la necesidad de obras en las redes de transporte de energía eléctrica, que favorece las inversiones nacionales, que moviliza mano de obra local, que impulsa la investigación y desarrollo, y que puede inducir la fabricación local de componentes para los pequeños parques de generación eléctrica.

4

LOCALES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

SIN NOVEDADES

Recova: predio vallado y al aguardo de modificaciones internas Algo más de un mes después de que se colocara el vallado en torno a los Ex Almacenes Ripamonti, Diario CASTELLANOS consultó al Fiscal Municipal Daniel Galoppo sobre los pasos a seguir. "Se realizó el vallado y se estaba analizando cómo se puede avanzar en la parte interna. Hay algunas señales de que el propietario quiere avanzar con un proyecto", sostuvo el Fiscal, aunque advirtió: "pero desde el punto de vista legal, lo que debería continuar ahora -si el propietario no avanza en las modificaciones internas-, será hacer un presupuesto, con la administración municipal o licitando, y avanzar sobre la obra

interna". Asimismo, aclaró que desde lo legal no cambió nada. "Si ellos no encaran la obra que tiene que ver con el dictamen que hizo el ingeniero Boidi en su momento, vamos a tener que ver nosotros de qué manera procederemos".

¿Se vende? Con respecto al proyecto al que se refiere Galoppo en el que está interesado en avanzar el propietario, sucedió que a principios de diciembre comenzaron a circular las versiones de que el edificio podía tener un potencial comprador interesado en construir un hotel tal

como se preveía en el proyecto original. El problema era que el potencial comprador no estaba interesado en mantener los sótanos, por el estado de deterioro en el que se encontraban. Y desde la Comisión de Preservación y Defensa del Patrimonio Urbano tendrían la intención de mantener los sótanos, algo que dificulta la negociación. Por el momento, no hubo nuevas novedades al respecto.

esquina ronda entre los 1.280.000 y los 1.320.000 de dólares. Es decir que al valor actual del dólar ($18,65), el valor estimado en moneda local sería de aproximadamente 23.872.000 y 24.618.000 de pesos. En la nota enviada al Concejo junto la tasación en el mes de mayo, la Cámara informaba que "el inmueble posee una escasa superficie cubierta re-

manente actual, no considerada como una mejora de valor, sobre un terreno de 2188,70 metros cuadrados, encontrándose en un estado precario de uso y conservación, emplazado en el corazón de la ciudad frente a la plaza central, sujeto a las restricciones municipales, arquitectónicas y del entorno en que se encuentra, analizándose el estado actual del mercado inmobiliario". Archivo

Valor actual Cabe recordar que por pedido del Concejo, la Cámara Inmobiliaria de Rafaela, estableció que el valor aproximado de tasación de la emblemática

PROPONEN INTERVENIR SECTORES DE ALTO RIESGO

Los radicales de Cambiemos quieren reducir accidentes de tránsito Es sabido que en materia de tránsito el Municipio lleva a cabo numerosos controles que buscan disminuir, entre otras cuestiones, el riesgo de accidentes. A la vista está que lamentablemente estos controles por si solos no bastan, y eso lo observamos día tras día reflejado en los medios de comunicación que dan cuenta de que, más allá de las estadísticas, el número de accidentes va en acenso. Por este motivo, ambos concejales de Cambiemos proponen algunas acciones para lugares que representan un riesgo para los ciudadanos que circulan por las calles de la ciudad. "Sabemos que son soluciones definitivas pero que están apuntadas a sectores puntuales, que según pudimos constatar, son un verdadero riesgo para la vida cotidiana de los rafaelinos", señaló el concejal Leonardo Viotti, y continuó: "Creemos que no solo deben aplicarse controles de tránsitos, sino que es de suma importancia la intervención directa

con soluciones permanentes por parte del Municipio". La concejal Alejandra Sagardoy comentó: "como decía Leo, son soluciones que quedan y van más allá de los controles de tránsito, estas intervenciones que proponemos van a perdurar en el tiempo y seguramente evitarán accidentes e incluso muertes, como se dio en el sector de Brasil y Geuna, por ejemplo". Más adelante en la charla comentó: "vemos en estas acciones que hoy proponemos, y en las que vamos a ir sugiriendo más adelante, una manera de que lo recaudado en materias de multas vuelva de manera tangible a la ciudad para mejorar el tránsito". Cabe destacar algunas de las acciones propuestas son, pintar o extender, según corresponda, las líneas amarillas para aumentar el campo visual en intersecciones que son riesgosas que presentan un alto número de siniestros viales, y colocar reductores de velocidad e incluso la colocaPrensa Cambiemos (UCR)

Viotti y Sagardoy junto a una vecina de la ciudad.

ción de un semáforo en Avenida Italia y Gabriel Maggi. Estas acciones propuestas se extienden por varios sectores de la ciudad. Ambos concejales coincidieron en la necesidad de seguir analizando lugares que según los vecinos son de un alto riesgo y que representan un peligro para la transitabilidad del sector.

Andrés y Gustavo son dos personajes rafaelinos que se juntan todos los días para dialogar sobre la realidad política de la ciudad, la región, el país y el mundo. Obviamente, se trata de personajes de ficción y cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Lo que no es ficción es la información que manejan. A - Apurate y pedí tu café... G - Pero saludá primero, no seas ordinario... A - Mirá vos, lo que me faltaba. ¡Ordinarios en Rafaela son los enanos Wucherer! G - Hay unos cuantos, pero algunos realmente se destacan, eh... A - Bueno, dejate de embromar y contame con qué te venís hoy. G - La verdad es que no sé por dónde empezar... A - Y dale por Moreno 8, qué tenés para divertirte. G - ¿Viste el llamado del Municipio para incorporar 25 agentes a la GUR? A - Sí, estoy al tanto.. Salió en el Caste hace una sema-

La Recova como luce ahora con el vallado.

na... G - Bueno, no sabés lo que fue! Una seguidilla de errores, contradicciones, insultos para todos lados y hasta pedidos de disculpas. A - Apa... Explicame un poquito. G - Mirá, primero ni siquiera el Lord había firmado el Decreto y el "pibe" ya lo había subido a las redes sociales... Y encima después Paladar Transparente, que no sabe inventar pero sí copiar, hizo lo suyo... A - Este pibe es rápido para los mandados, eh! G - Totalmente, en un rato se viralizó y quedó como si el llamado hubiera sido mérito de la oposición. A - Redondita la jugada. G - ¿Te das cuenta? Te lo dije desde el principio: el pibe tiene condiciones. Es radical por convicción, pero tiene la estructura mental de "los muchachos". A - Tal cual, y todavía hay quienes creen que ganó porque tenía más plata... ¡Ganó porque tiene más condiciones! G - Pero volviendo al tema... Cuando aparecieron las publicaciones, Moreno 8 se revolu-

cionó. Se pusieron locos, vieron fantasmas y fantasmitos por todos lados. No sabían si atribuirle la responsabilidad a Mata Hari o Kim Philby A - ¿Y entonces? G - Nada que ver! Fue el "Delfín" que se cortó solito y no avisó. ¡Y ahí se armó! A - ¿Cuál "Delfín? ¿El amigo de Willy Vodka? G- Tal cual... Su preferido, dirás... A - ¿Pero qué hizo? G - Tiró la información al aire... ¡Y el resto no sabía nada! Jajaja A - Pobre Lord, viene más golpeado que Bonavena contra Cassius Clay. G - Urgente necesita tomarse unas necesarias vacaciones... A - Necesarias, sí. Merecidas, no sé... G - Tengo otra info muy pesada, ¿tenés tiempo? A - Ahora no, debo ir al Banco, pero si es muy importante llamame por teléfono en un rato... G - Tranquilo, amigo... Es importante pero no urgente. ¡Adiós!

LOCALES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

5

EDMUNDO LÓPEZ, SOBRE LA VINCULACIÓN CON CHINA

"Ahora manejan códigos muy parecidos a los occidentales" El presidente de la Cámara de Comercio Exterior consideró que el proceso de internacionalización que atravesó el gigante asiático durante las últimas décadas ayudó mucho para que en la actualidad sea más sencilla la comercialización con nuestra ciudad. La zona de Zhuhai, un punto clave a explotar: que la relación sea "de región a región" equipara los términos y los volúmenes. Archivo

(Ezequiel Barberis). En el último tiempo, tanto desde su ámbito público como del privado, Rafaela ha comenzado a afrontar lo que representa un gran desafío: acentuar su vinculación con China. De más está decir que para cualquier ciudad -sobre todo para las pequeñas o medianas, como en este caso- representa un gran esfuerzo y no es una tarea sencilla, sobre todo por los factores que complejizan esa relación (idioma, cultura, distancias, entre otros). Sin embargo, la dificultad del caso no debe significar un impedimento sino una barrera a superar. Y así lo entendieron los representantes gubernamentales y empresariales de nuestra localidad. Un punto fundamental para aceitar ese vínculo es la presencia en el gigante asiático de Emiliana Hidalgo, representante de la Secretaría de Desarrollo Económico del Municipio (dependencia de la que se hará cargo a su retorno), quien se encuentra cursando la Maestría en Cooperación Económica Internacional en University of International Business and Economics –UIBE- en Beijing, a través del Programa de Becas YES CHINA, siendo la única representante de Argentina en este programa. En ese sentido, Hidalgo gestionó para que Rafaela tuviera su propio stand en la feria denominada China – Latin America and de Caribbean International Exposition, en la ciudad de Zhuhai, ubicada en el sur del país asiático. Allí también participaron el director ejecutivo de CEPLEC (Centro Latinoamericano de Estudios Políticos y Económicos con China), Diego Mazzocone, y el presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Rafaela, Edmundo López, quien en diálogo con el ciclo ‘Nada Personal’ de Radio Universidad (FM 97.3) no solo evaluó la importancia de este evento sino también cómo puede beneficiar este proceso a las empresas locales. - ¿Con qué sensaciones volvieron tras la presencia en la feria? - Tuvimos la oportunidad de exponer productos de nuestra región, por primera vez -por cierto- en China, para tratar de investigar las posibilidades de las empresas rafaelinas y de la región en el gigante asiático. Fue una experiencia muy positiva, porque además de conocer algunos detalles más del potencial de China, que realmente es algo extraordinario, tuvimos la oportunidad de conocer más de cerca sus necesidades. Nos volvimos con expec-

tativas muy positivas. - Las gestiones de Emiliana Hidalgo desde China fueron clave, pero también se evidencia un proceso de acercamiento de Rafaela al gigante asiático, ¿es así? - Sí. Emiliana fue ‘factótum’ de que podamos participar de esta exposición. Ella identificó la oportunidad, hizo todas las gestiones para que se concrete nuestra presencia y además fue un vínculo local muy valioso. Eso fue determinante para que eso sea así. Cuando regresamos hubo una conferencia en Buenos Aires, en donde la gente de China vino a presentar una zona de libre comercio -como ellos denominan- para posibilitar que productos argentinos o manufactureros argentinos tengan acceso al mercado chino. Es una oportunidad bastante particular, que si bien conocíamos, se abre más aún con la participación de Emiliana. - Para cualquier país que pretende exportar a China una de las principales barreras a superar es el volumen, dado el extraordinario número de habitantes, ¿cómo analizan este fenómeno? - Precisamente una de las particularidades que tuvo esa exposición fue que estuvo orientada a una región en particular: la región sur. Zhuhai fue determinada por el propio Gobierno chino como la encargada de llevar adelante las relaciones con América Latina. China, como sabemos, es un país que tiene 1.400 millones de habitantes y supera cualquier expectativa en cuanto a volumen. Pero esta zona tiene apenas 100 millones de habitantes y es una de las más desarrolladas del país, permite que ellos puedan sectorizar la demanda y nosotros podamos tener más fácil acceso y se pueda hablar ‘de igual a igual’ en cuanto a volumen. Es una particularidad bastante impor-

tante, y es una de las vinculaciones que se están buscando: que sea de región a región. También tuvimos la oportunidad de conversar con instituciones educativas que están interesadas en hacer acuerdos de intercambio con nuestra zona. Al hablar ‘de región a región’ las cuestiones se equiparan bastante más. - Otro punto "difícil" dentro de la relación de China con el resto del mundo es el idioma, ¿puede ser una complicación también para Argentina? - El crecimiento pronunciado de la clase media en China durante los últimos 25 o 30 años, y su participación más activa en el mundo, ha convertido a que su población hoy se encuentre más internacionalizada, y que maneje códigos muy parecidos o iguales a los occidentales, culturalmente hablando. Eso nos acerca mucho. Casi todos los menores de 25 o 30 años ya dominan el inglés, lo que hace que la barrera idiomática -una de las más grandes a salvar ante esta situación- ya casi no exista. Eso hace que no solamente hayan cambiado las formas de comunicarse sino también los hábitos de consumo, lo cual los acerca más a las preferencias que tenemos en este lado del mundo. - ¿Cómo evalúan la posibilidad de insertar productos de nuestra región en China? ¿Cómo estamos en materia de competitividad respecto del resto? - A primera vista, los productos que tienen más posibilidades son aquellos derivados del campo, en cuanto a la posibilidad de insertarse en el mercado. Estamos hablando de leche, carne y todos sus derivados, o hasta algunas cuestiones químicas. También hay un largo camino por aprender, Argentina ha crecido mucho en desarrollo, en conectividad. Es un país

"Los productos (regionales) que tienen más posibilidades son aquellos derivados del campo, en cuanto a la inserción en el mercado chino", dijo López.

que ha evolucionado muchísimo en ese sentido. - Es fundamental el apoyo del Estado, en este caso municipal, ¿van a acentuar el vínculo con el Gobierno local? - Sí, de hecho desde la Cámara siempre tratamos de que así sea, y tenemos una muy buena afinidad en ese sentido. Y cree-

mos que ha sido un éxito esta articulación público-privada. Esperamos continuar por ese sendero, porque realmente se necesita del auxilio y de la posibilidad de interactuar con el Estado. Sobre todo para que nuestras empresas, que son de tamaño mediano o pequeño, puedan acceder a mejoras o posibilidades como estas.

6

LOCALES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

SANTA FE, EL TERCER DISTRITO EN CANTIDAD DE CUPOS ADJUDICADOS

ProCreAr Joven: anunciaron la nómina de 40.000 elegidos La Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda anunció la nómina de 40.000 seleccionados de la línea ProCreAr Ahorro Joven, plan que apunta a jóvenes de 18 a 35 años, con o sin ingresos formales y registrados, para que puedan acceder al crédito hipotecario sin contar con ahorros previos. Los beneficiados, cuya nómina se publicó en la web www.argentina.gob.ar/procrear/ahorrojoven, tendrán además, la posibilidad de obtener un subsidio no reembolsable del Estado Nacional, indicó. "Es una iniciativa de inclusión financiera, destinada a los jóvenes que históricamente no podían acceder a créditos para vivienda; una herramienta inédita que apunta a las necesidades reales de nuestros jóvenes", destacó el ministro de Interior, Rogelio Frigerio, en un comunicado difundido hoy.

Cómo es el perfil de los elegidos La Provincia con mayor cantidad de cupos adjudicados fue Buenos Aires, con 17.735 beneficiarios, seguida por la ciudad Autónoma de Buenos Aires, con 3.616; Santa Fe, con 3.270; y Córdoba, con 2.243. En cuanto al perfil de los elegidos, predominó el rango etario de entre 31 y 35 años (56,3% de los seleccionados), con mayoría de ingresos registrados (66,8%), no registrados

16,3%, mientras que el 16,9% percibe ambos tipos de ingresos. En relación al nivel de ingresos, el 73,8% de los seleccionados con ingresos registrados, se encuentra entre los 2 y 3 SMVyM, a su vez el 85,8% de los seleccionados con ingresos no registrados, aplica a este rango de ingresos. Por su parte, el 71,3% de los seleccionados de ingresos mixtos, responde al mismo nivel de ingresos. Asimismo, más de la mitad (un 53,2%) de los seleccionados vive actualmente en una casa alquilada, un 20% en una vivienda prestada y el 25,3% declaró encontrarse en otra situación. En relación al género, el 50,3% de los seleccionados son mujeres y el 49,7% son varones; en cuanto al estado civil de los beneficiarios, el 79,2% son solteros, le siguen los casados con una participación de 9,9%, los unidos de hecho con 9.8%, y los viudos y divorciados con un porcentaje menor al 1%.

¿Cómo serán los créditos? Los 40 mil seleccionados deberán ahorrar durante 12 meses consecutivos entre el 5 y el 30% del valor de la propiedad a adquirir, mediante la constitución de Plazos Fijos en Unidades de Valor Adquisitivo (UVA´s, actualizables según el índice de inflación). De esta forma, podrán de-

Archivo

mostrar capacidad de ahorro y generar los antecedentes crediticios necesarios para acceder al crédito hipotecario en el banco participante que elijan. Una vez que cumplan con este ahorro, el Estado Nacional otorgará al beneficiario 2 UVA por cada 1 UVA ahorrada a modo de subsidio no reembolsable, hasta un máximo posible de 12 mil UVA´s (equivalen a $ 254.640 a valores actuales).

Cómo fue la convocatoria La convocatoria estuvo abierta durante un mes y medio, y se inscribieron un total de 235.089 postulantes, mientras que se registraron 9 millones de visitas a la página web de ProCreAr, con un pico máximo de 120 inscripciones por minuto. Se otorgó un determinado puntaje objetivo a cada aspirante que cumpliera con los requisitos, teniendo en cuenta la edad del inscripto, la canti-

dad de hijos, la existencia de integrantes en la familia que presenten alguna discapacidad, si la familia es o no monoparental y la antigüedad de la postulación. Cabe aclarar que cada provincia cuenta un cupo provisto

según la evaluación de diversos indicadores de déficit habitacional dada por el Censo Poblacional 2010 y la Encuesta Permanente de Hogares EPH-, que realiza el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos -INDEC-.

PARA UNA MEJOR ATENCIÓN DEL CIUDADANO

Continúa la readecuación del subsuelo municipal Esta semana continuaron los trabajos de remodelación del subsuelo municipal. La atención al público se realiza en el hall del edificio. La obra se extenderá durante el mes de enero y coincide con el receso administrativo, por eso las puertas están abiertas en el horario de 7:15 a 10:15. Se solicita a la población especial colaboración durante el proceso, para lo cual se sugiere llevar a cabo los trámites posibles por vías electrónicas externas -Home Banking, cajero automático, Santa Fe Servicios, etc-, y en caso de no poder evitar la visita al edificio municipal, hacerlo con la comprensión de la situación. Las modificaciones de este sector, que congrega gran parte de las oficinas de atención al público, contemplan: box de atención, implementación del sistema por turnos e incorporación de espacios de espera y bancos para espera y descanso, fundamentalmente para los adultos mayores. "Esta semana se llevó a cabo la primera parte que consistió en la demolición de los mostradores y la ejecución de los parches de cemento alisado sobre el piso y las columnas del edificio. Se estuvo trabajando de 7:15 a 17:00 y se trató de culminar rápidamente con estas tareas

Prensa municipal

para generar las menores molestias posibles", explicó Bárbara Chivallero, integrante de la Secretaría de Desarrollo Urbano del Municipio. También dijo que "este trabajo era fundamental para despejar el área y tener la superficie libre para armar los módulos y puestos de trabajo con nuevo mobiliario. Otra de las tareas con las que se avanzó esta semana fue el diseño de lo que será la señalética y las definiciones de las terminaciones de obra". La atención se brindará con turnero, un sistema similar al que se utiliza en los bancos que posibilitará gestionar la cola de atención, organizar el flujo de movimiento y recepción del público, optimizar la espera ordenada de las personas y mejorar la calidad de servicio.

Áreas que atienden en el hall Patentamiento (Hall de entrada este) Interno 122; Tep (Hall de entrada oeste) Interno 123; Rentas varias (Hall de entrada oeste) Interno 123; Catastro (Hall de entrada oeste) Interno 123; Tasa (Hall de entrada oeste) Interno 123; CUM (Hall de entrada oeste) Interno 124; DRI (Hall de entrada oeste) Interno 124; Uso conforme (Hall de entrada oeste) Interno 124; Factibilidad (Pasillo 3er piso) Interno 182; y Asistencia Técnica Obras Privadas (Sala 4to piso) Interno 128. Se prevé que las obras estructurales culminen los primeros días de febrero, momento en que se retomará la atención en el subsuelo. Se seguirá avanzando en un nivel de mayor detalle, durante los meses venideros.

LOCALES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

7

NO ALCANZÓ A SER EL 1% MÁS QUE EN 2016

Reyes: aumentaron las ventas y hubo actividades por doquier D. Camusso

Para la CAME el gasto promedio alcanzó los $430, mientras que para la Cámara Argentina de la Industria del Juguete los $240. Las tarjetas de crédito volvieron a ser protagonistas en Rafaela, donde diferentes instituciones les dieron muchas alegrías a los más chicos. Pasado Reyes, los negocios de nuestra ciudad se introducen en una meseta de la que saldrán en la previa del inicio del ciclo lectivo, aunque algunos mejorarán sus ventas para el 14 de febrero, Día de San Valentín. Anteriormente aparecerán las rebajas para mantener un nivel de operaciones y también liquidar stock. En relación a la celebración del Día de Reyes Magos, las ventas marcaron un leve crecimiento de entre 0,5 y 0,6 por ciento interanual, con una demanda orientada esencialmente hacia productos más económicos, según dos informes elaborados por la Cámara Argentina de la Industria del Juguete (CAIJ) y la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME). "En el comienzo del año, el comercio tuvo un tenue incremento respecto a la misma fecha del 2017. El alza se debió al ramo juguetes y rodados que tuvo buena demanda. La gente igualmente se orientó a productos económicos, por eso las ventas en algunos rubros cayeron", dijo el presidente de CAME, Fabián Tarrío. En base a los números relevados por la entidad, el ticket promedio rondó los 430 pesos por producto, lo que representó un incremento de 26,5 por ciento promedio respecto a la temporada pasada. En Rafaela hubo altibajos y una demanda creciente en el rubro electrónico, básicamente en los más baratos como son juegos. Por su parte, el presidente de la Cámara Argentina de la Industria del Juguete (CAIJ), Matías Furió, precisó que las ventas de juguetes por el Día de Reyes crecieron este año 0,5

por ciento a nivel país respecto a igual celebración de 2016, con un ticket promedio de 240 pesos por artículo y un importante nivel de operaciones en cuotas con tarjetas de crédito a través del Programa Ahora 3 y 6. Los productos comercializados se concentraron en el rubro juguetes y rodados, mientras que el resto de los ítems tuvieron poca actividad y en general mostraron menos ventas que el año pasado. En tanto, el ramo artículos de computación, electrónicos y celulares se llevó 8% por ciento de la operaciones, y artículos e indumentaria deportiva, otro 5. Por último, la cámara detalló que los juguetes nacionales más demandados durante la actual temporada de Reyes fueron las piletas inflables, bebotes, lanza agua, juegos didácticos, pelota paleta, masas para modelar y juegos de mesa. Ahora entra en un compás de espera, lógico del verano.

Las actividades Como se anunciara en la edición del sábado, esa misma jornada tuvo lugar el tradicional evento en el Aero Club, donde los Reyes Magos descendieron de una avioneta casi entrada la noche ante unas 500 personas que se dieron cita en el lugar. La coordinación estuvo a cargo no solo de la institución anfitriona sino también de Playful Jugueterías, que por primera vez fue el comercio encargado de seleccionar los regalos que se les obsequiaron a los más pequeños. Asimismo, otras empresas

Muchas sonrisas en la noche del sábado en el Aero Club.

decidieron recorrer la ciudad durante el sábado con móviles debidamente ploteados e identificados con sus logos y slogans, con tres entusiastas con los atuendos típicos, entregando juguetes y despertando sonrisas. En tanto, los jóvenes de Agrupación "Compromiso y militancia" junto a la comisión vecinal del barrio, hicieron de la plaza del Fasoli un lugar de encuentro y mucha felicidad con la llegada de los Reyes Magos, otro evento característico de esta fecha. "Gracias a la colaboración de las empresas, comercios del barrio, La Peña de San Lorenzo de Almagro sede Rafaela, donaciones privadas, como así también de la Municipalidad de Rafaela, podemos brindarle a los niños y padres una tarde distinta, con castillitos, juegos, sorpresas y la actuación de la batucada de nuestro barrio: la Batucada Quimey", explicó el presidente de la comisión vecinal Horacio Barbieri.

CASTELLANOS

El barrio Fasoli se vistió de fiesta para recibir los Reyes.

8

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

"Hay que concientizar a la gente sobre la importancia del campo" Rubén Ferrero es uno de los dirigentes gremiales del sector agropecuario más importantes del país de varios años a esta parte. Abogado de profesión, resalta las bondades de las actividades agropecuarias y la lucha diaria de los productores. Con una claridad conceptual única asegura: "En los últimos 50 años no se ha visto al campo como una herramienta para que Argentina se presente al mundo".

Por Gonzalo Rodríguez El sector agropecuario tuvo en los últimos años, fundamentalmente entre 2008 y 2015, un protagonismo inusitado dentro de los temas tratados por la opinión pública en general. El perfil político, mediático y hasta social que le dio al país el gobierno kirchnerista, hizo que nos encolumnemos, por amor o por espanto, en festejantes u opositores, casi sin término medio. Uno de los grandes perjudicados económica y estructuralmente fue el campo. Con sus miserias a cuestas, con sus dislates y ambigüedades, pero siempre desde el propósito natural de mirar hacia adelante. Y de producir. En ese contexto la actividad agropecuaria pudo, además, presentar sus problemáticas ante la sociedad en general a partir de la gestión y el trabajo de productores de a pie, dirigentes casi invisibles hasta la crisis, para pararse de cara a la realidad nacional con nombre propio. Entre ellos un rafaelino por adopción, el Dr. Rubén Ferrero, quien nació y vivió hasta los 15 años en el campo. Desde Colonia Tacural se convirtió en uno de los máximos referentes del campo argentino a partir de su presidencia en Confederaciones Rurales Argentinas. La charla se da en su ámbito, el estudio jurídico, aunque desde sus primeras respuestas deja en claro que abrazó para siempre la actividad gremial. El tema inicial: nuestra ciudad. "Vos estás en una reunión donde hay gente de Rosario, Paraná, Córdoba y cuando mencionás Rafaela del otro lado te dicen `ah…Rafaela´. Como que tiene algo distinto, no sé si será por el éxito empresarial que tuvo en su momento, la cantidad de industrias, por el éxito deportivo, por el Autódromo, por una serie y sumatoria de cosas que hace que sea una ciudad que por la cantidad de habitantes que tiene compite con grandes ciudades. Por supuesto que en los últimos tiempos, como ocurrió en casi todas las ciudades del país, por el tema inseguridad y demás, hay que revertir y corregir cosas de manera urgente". -¿Es placentero vivir aquí? -Sí, comparado con otras ciudades, sí. Es una ciudad en la que por suerte nos conocemos todos, o mayormente nos conocemos. Cuando yo llego a Rafaela me tocó frecuentar y luego ya integro la Comisión Directiva de la Sociedad Rural de Rafaela. A los años me toca presidirla y ya participaba activamente de la Confederación provincial, CARSFE, me tocó presidirla en dos períodos. Fui secretario de la Confederación nacional, CRA, y después presidente en dos períodos tam-

N. Gramaglia

bién. Todo esto te lleva a una visión de la problemática, a una visión muy amplia de la provincia de Santa Fe y con el tiempo a lo que es la producción agropecuaria en todos sus niveles y sus aspectos, de todo el país. En Santa Fe CARSFE tiene más de 30 rurales, de Rufino hasta Gato Colorado y a nivel nacional CRA está conformado por más de 300 sociedades rurales y 15 confederaciones. Te puedo hablar desde Río Gallegos hasta Misiones. Eso te lleva a tener un conocimiento de las distintas producciones de todas las actividades productivas, te hace conocer muchísima gente y muchísimos lugares. Darte cuenta que Argentina tiene un potencial enorme, en muchos casos no aprovechados, no explotados o no acompañados debidamente desde los gobiernos. No te hablo de uno solo, de los gobiernos. En los últimos 50 años no se ha visto al campo como una herramienta para que Argentina se presente al mundo. El campo no es lo único ni lo mejor, no podría existir el campo sin una industria fuerte y firme, sin obreros capacitados como tenemos nosotros, con un nivel de educación en muchos casos, y en años anteriores, que nos hacía destacar en América Latina. Argentina necesita acompañar y hacer que explote la capacidad productiva agropecuaria en todos los niveles. -¿Por qué la política le da la espalda al campo? ¿Son pocos votos? ¿Por la capacidad del productor de avanzar contra todo? ¿Por la falta de unión entre los productores? -Yo creo que hay que hacer en algunos aspectos un mea culpa. La industria siempre tuvo gente sentada en la mesa donde se definen las políticas. Lamentablemente el campo nunca tuvo y vos lo habrás visto hasta los últimos años que el Ministro o el Secretario de Agricultura llegaba de otras actividades y no del sector, era un puesto político. Ahora estamos viendo con la llegada de Buryaile y Etchevehere que es gente que proviene del sector. Me parece que el productor se dio cuenta que no solo hay que trabajar tranqueras adentro sino que es muy importante trabajar tranqueras afuera para lograr aceitar que las políticas pensadas a futuro estén contemplando a la producción. Cosa que años atrás no se venía haciendo. No hay en el productor una visión de gremialismo para defender lo suyo. No está en el ADN del productor asociarse a una entidad, trabajar fuertemente, movilizarse. Lo que se vio con la "125" fue algo nunca visto en la Argentina, pero después también fue decayendo. -Hace unos años buscaron modificar la percepción que tenía la población sobre el campo a través de la comunicación. ¿Tuvieron que llegar a una crisis

Rubén Ferrero vive en Rafaela desde hace casi 30 años. Desde la Sociedad Rural de Rafaela se convirtió en uno de los dirigentes rurales más respetados del país. muy severa para ello? -Eso recuerdo que lo hicimos desde CRA, con muy pocos recursos. Yo lo llamé "De la tierra a la mesa", donde mensualmente presentábamos distintos productos, lo que realmente percibía el productor de uva de Mendoza, de manzana en el Valle, el lechero y lo que pagaba en la góndola el consumidor. Verdaderamente las diferencias son monstruosas y abismales. Sabemos y conocemos que en el mundo existen esas diferencias. Pero con tanta magnitud que a veces llegaba al 1.200, 1.500%, que no se da en otros lugares. Por eso es la necesidad de trabajar con las cadenas productivas, estar participando conjuntamente con el Gobierno con todos los actores de esa cadena. Tener al consumidor como un eslabón más dentro de todo esto, el consumidor tiene que ser importantísimo y tiene que ser la persona a quien tenemos que cuidar. -¿El productor es individualista por naturaleza? -Sí, puede ser. El productor trabaja tranqueras adentro, hace la suya de alguna manera. Por eso por ejemplo los grupos CREA, que le abren la puerta a los demás productores mostrándoles lo que están haciendo para que el grupo que trabaja conjuntamente con ellos pueda ayudarlo con correcciones, es una forma de salir de ese individualismo que lo caracteriza.

Hay que tratar de revertir eso a futuro y meter muchísima tecnología. Yo noto que hay diferencias entre los productores. No es lo mismo un productor ganadero que un productor lechero que un productor agrícola. El productor agrícola es mucho más abierto a captar lo que son las nuevas tecnologías, a aplicarlas; el productor lechero es el que lo sigue y el productor ganadero, y estoy hablando de las grandes extensiones, es un productor que todavía está un poquito atrás en cuanto a la aplicación de la tecnología. En materia de ganadería, más allá que fuimos castigados en los últimos años con el precio, como consecuencia de la intervención del gobierno anterior, tenemos que reconocer también que podemos mejorar muchísimo en cuanto a crecimiento productivo, mejorando las pariciones. Se puede trabajar en ese sentido.

La década discutida Quienes llegamos o apenas superamos las cuatro décadas de vida, no habíamos vivido antinomia política similar a la generada por el kirchnerismo. A pesar del inédito poder alcanzado por el exmatrimonio presidencial, las marcadas incongruencias económicas y la indisimulable debacle social generaron fuertes corrientes opositoras. Desde la charla, llevamos al Dr.

9

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

Ferrero a aquella coyuntura. -¿Qué fue el kirchnerismo? -Para mí el kirchnerismo le hizo al sector mucho daño al campo en particular pero le hizo mucho más daño al país en general. Los países tienen momentos donde circunstancias externas te permiten o te pueden permitir saltar del lugar donde estás. Vos pensá que en los primeros años del kirchnerismo estábamos hablando de una soja de más de 600 dólares. Todo ese dinero que hoy vemos tirándose en bolsos de un lado para el otro, que es nada, es ínfimo en relación a la gran corrupción que ocurrió en la Argentina, si se hubiese utilizado de buena manera hoy podríamos tener rutas, puentes y mucho más. Le hubiese permitido a Argentina pegar un salto que favorece también a la producción, a la exportación y a todos los argentinos en su conjunto. La intervención de los mercados fue mala para un sector en especial, que fue el sector agropecuario, ganadero, lechero. Ahora bien, Argentina perdió la posibilidad de saltar a un nivel superior y que todos estemos mejor por ese viento de cola que tuvimos durante varios años que no supimos aprovechar la mayoría de los argentinos. Lo aprovecharon algunos, que hoy están presos. -¿Hubo persecución a la gente de campo? -Había directivas, por ejemplo en el Banco Nación. Nosotros trabajamos mucho y bastante bien las cuatro entidades y hemos mandado algunas cartas documento en su momento al presidente del Banco Nación precisamente por este tema. Todo aquel productor sojero, y vos sabés que con la información que mandás a la AFIP y los demás organismos saben si vos lechero, tambero o sojero, no era atendido por los gerentes del banco. Si uno lee la carta orgánica, el banco fue creado para poblar el interior, acompañar a la producción agropecuaria. Lo que se pretendía era hacer grande al interior. Después vivimos una política de locos que nos llevó a estar como estuvimos. Esperemos que eso no vuelva de la mano de nadie, no debe discriminarse ni al sojero ni al lechero ni al industrial. Todos nos necesitamos para que Argentina funcione, nadie se va a salvar solo. -¿La pasaron mal? -Por el solo hecho de estar al frente de una asamblea en Santa Fe, donde uno de los productores manifestó que a este "gobierno hay que echarlo", a los cuatro presidentes de las entidades nos iniciaron una causa penal. Yo cuando vi las imágenes el otro día de la gente tirando piedras contra el Congreso y a los 10 minutos no había ninguno detenido… A nosotros nos iniciaron una causa penal, nos costó

Archivo

mucho tiempo hasta que llegó un momento que dijimos "esto no tiene razón de ser". Pero había persecución. Persecución a productores, en momentos de asambleas en distintos lugares llegaba gente a tomar nota de las patentes de los autos que estaban estacionados. Momentos difíciles que no les sirvió a nadie. -¿Sirvió el kirchnerismo para que el campo logre la adhesión, la simpatía de la ciudadanía en general? -Sí. Pero después también cuando mejoró la economía automáticamente Cristina ganó por el 54% de los votos. No tengo dudas de que el votante del mundo cambie cuando la economía funcione. Que nosotros hayamos reconocido y seamos conscientes que tenemos para con la sociedad una deuda comunicacional que nunca se dio, es real. Uno ve publicidades de otros países y en eso Estados Unidos es una de las mejores. Se concientiza desde pequeños a los niños sobre la importancia del sector agropecuario. La vez pasada leía que cuando vos ingresás a un supermercado, el 90% de lo que está ahí proviene del sector agropecuario. Hay que concientizar a la gente que no somos el enemigo de nadie. Lo que tiene que evaluar la gente es que el productor no le pone precio a ninguno de sus alimentos. No está en el productor decir "vas a comer más o menos carne, vas a tomar más o menos leche". Las reglas del mercado son las que van marcando qué precio tienen los productos. Cuando analizás que un producto en góndola te sale $ 15 o $ 20 como la leche, la materia prima más importante, que además sirve para la crema, los quesos, etc., se está pagando $ 5, te das cuenta de la distorsión en Argentina y que el culpable no es el productor agropecuario. Los eslabones intermedios tendrán sus motivos para justificar ese incremento de precio, pero ahí es donde hay que atacar y no como se hizo, que fue el gran daño del kirchernismo, de decir "precio tope al primer eslabón". Eso no frenó la suba de los precios finales y destruyó muchos puestos de trabajo.

El mandato familiar Rubén hizo su escuela primaria en el campo, parte de la secundaria en un colegio católico como pupilo, en Colonia Vignaud, y terminó sus estudios en Morteros. Desde muy joven supo que iba a ser abogado, instancia que completó en Santa Fe, sin perder de vista jamás sus orígenes. -Rubén, ¿las leyes o el campo? -A mí el campo me gusta muchísimo, yo nací en el campo, mi familia toda, desde mis abuelos, mis padres, hermanos, estuvieron y están relacionados. Pero yo cuando comencé el secundario me propuse que las leyes

Rubén Ferrero (CRA), Luis Miguel Etchevehere (SRA) y Egidio Mailland (CONINAGRO), anteriores integrantes de la Mesa de Enlace. iban a ser mi futuro. Por eso a pesar de haber participado, y te aseguro que participado activamente, principalmente en los últimos 4 años en CRA, con viajes semanales a Buenos Aires y casi todas los fines de semana en distintos lugares del país por las exposiciones que se iban dando. Las exposiciones del sur, por un factor climático, comienzan en enero y febrero, Río Gallegos, Comodoro, Puerto Deseado, las de Chubut. De ahí seguís con exposiciones en todo el país, hasta noviembre, fines de octubre en la provincia de Buenos Aires. A pesar de eso nunca dejé la profesión, nunca dejé el estudio. De hecho mi esposa es abogada, tengo dos hijos, uno ya está trabajando en Rosario y el otro está estudiando. Es algo que a mí me gusta y seguramente voy a terminar haciendo las dos cosas. Siguiendo con el estudio y participando. Hoy no tan activamente, un poco más tranquilo, al no estar en la presidencia te permite hacerlo sin tanta locura de viaje. -¿Es una pasión, es un compromiso, es un reconocimiento a sus orígenes? -Cuando ingresé a la Sociedad Rural de Rafaela, yo ya era abogado, por haber escuchado siempre a mis padres, mis abuelos decir que al campo no se lo valoraba, no se lo tenía presente. Vi en las puertas de la Sociedad Rural el camino como para ver si se podía a partir de ahí revertir. Cuando vos ingresás te das cuenta de que desde Rafaela podés hacer muchas cosas pero las soluciones de los temas principales no se dan. Desde ahí te vas a Santa Fe y así vas escalando. Era una necesidad, tenía una preparación por ser abogado y quería acompañar con algún granito de arena para revertir lo que siempre escu-

ché de mis padres y mis abuelos. -Recorriendo distintos lugares y eventos de la producción primaria cuando decimos "Rafaela" nos nombran a "Rubén Ferero". ¿Se siente reconocido? -Uno viajó mucho, estuvo con mucha gente. Yo no sé si reconocido, pero sí conocido. El campo en los últimos años de mi mandato como presidente de CRA y la Mesa de Enlace en su conjunto tuvo una visibilidad importante y hemos recorrido y visitado muchos lugares. Cuando uno está en estas actividades, que no deja de ser una actividad gremial, lo que interesa no son los temas personales sino conseguir logros por lo que vos estás peleando. Se colocó desde 2007, 2008 a la fecha, al campo en un lugar no el que nosotros deseamos, porque me gustaría que esté mejor ubicado, pero me parece que hoy tiene una valoración mayor a la que tenía 15, 20, 25 años atrás. Falta mucho por recorrer, hay que seguir trabajando, pero me parece que el reconocimiento no tiene que ser para Ferrero, para los presidentes de las entidades, sino para las entidades en sí y el campo en su conjunto. Y que los productores entiendan sobre la importancia de las entidades y que por algo hay 4: si no te gusta una, tenés la otra. Que participen porque la voz de los productores va a hacer que los legisladores y los ministros adopten ciertas políticas. Si vos estás solo levantando la voz en pos de algo, es muy difícil que lo consigas. -¿Volver a la presidencia de CRA en algún momento? -Por ahora estoy tranquilo, estoy en el estudio, participo mensualmente de la reunión de confederaciones. Hoy no está en mí volver a la presidencia.

El futuro, una obsesión En cada opinión y en cada reflexión, Rubén Ferrero esboza la necesidad de mejorar las estructuras para poder recuperar las instituciones. "En su momento con las otras entidades del campo conformamos un foro y convocamos a lo que se llamó Foro de Convergencia Empresarial. Sentamos a toda la actividad productiva, llámese los industriales, los bancos con Adeba y el resto, el periodismo e inclusive hemos tenido varias reuniones con el sindicalismo en su momento, con Moya-

no cuando estaba en la CGT y demás. Tratamos desde ese foro concientizar que en Argentina y en cualquier país salvarte vos solo no es eterno. Se fueron dando cuenta, los bancos con la intervención que se les hacía, las industrias con la intervención que les fueron haciendo. El hecho de concientizar que nos necesitamos todos, tenemos que trabajar todos pensando en una Argentina en común, algo para lo que todavía falta, para dónde queremos ir, a dónde queremos llegar", expresó el abogado.

Y se pregunta: "¿Nos sirve esta justicia que tenemos hoy? ¿Nos sirve esta educación que tenemos hoy? ¿Están saliendo nuestros hijos preparados? Hay muchas cosas que deberíamos abordar, sin ideologizar porque si nos sentamos en una mesa y vos ya pensás en defender una postura y yo otra, no vamos a llegar a algo que le sirva al país. Ahora si verdaderamente estamos pensando en cómo hacemos que este chico que ingresa hoy en la primaria tiene que salir sí o sí dentro de 12 años preparado para en-

tender lo que está leyendo, tenemos que ponernos de acuerdo". "Yo cuando leía los informes PISA, que decían que el 60% de los chicos que terminan el secundario no entienden lo que leen. Vos pensá que ese chico no puede ingresar a ningún estudio terciario porque no está preparado. Es algo que si todos no nos ponemos a trabajar para reformar eso y solamente estamos de un lado y del otro, tirando piedras, vamos a estar cada vez peor", cerró Rubén, con un dejo de preocupación.

10

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

GANADORA

"4to Tiempo", la banda rafaelina que tocará en el Cosquín Rock Los jóvenes músicos locales se presentarán el próximo 11 de febrero en el festival más importante de la Argentina, el mismo día que subirán a escena Los Ratones Paranoicos y La Vela Puerca. Otra jornada histórica para el rock local. El pasado sábado 6 de enero, el Anfiteatro Municipal "Alfredo Williner" fue una sede del PreCosquín Rock, un concurso previo al festival más grande del país en el género. El evento estuvo organizado conjuntamente entre la productora cordobesa "Capitán Blue" y la rafaelina "Bandas Locales", con la colaboración de la Secretaría de Cultura del Municipio. La banda ganadora resultó ser "4to Tiempo" de la ciudad de Rafaela. Ella tendrá la oportunidad de tocar el domingo 11 de febrero, en el emblemático festival del Rock Nacional de Santa María de Punilla. El ganador surgió de la votación del público, cuyo voto valió doble, y de 5 jurados calificados: Marcos Vaninni (productor

Capitan Blue), Cristian Campos (productora Capitan Blue), Sergio "Poyo" Tolossa (exguitarrista Viejas Locas), Luciano "Negro" Villace (Cantante y guitarrista Bigger) y un representante de la Secretaría de Cultura. El PreCosquín Rock solo tuvo tres sedes en el país: Rafaela, Rosario y Buenos Aires. La secretaria de Cultura del gobierno local, María Josefa Sabellotti, expresó: "El PreCosquín Rock posiciona a Rafaela ahora, desde la movida rockera. Estamos muy contentos de poder colaborar desde la Secretaría de Cultura con esta organización que llevó adelante un grupo de gestores de músicos de la ciudad y la productora de Córdoba, que han tenido la inteligente y desafiante tarea de organizar esta

"4to Tiempo" fue la banda ganadora del PreCosquín Rock, Sede Rafaela.

actividad". El concurso comenzó a las

19:00 y se extendió hasta las 2:00, aproximadamente. Se presentaron 15 bandas, 10 rafaelinas y 5 de la zona, que tuvieron 15 minutos cada una para tocar. "Es un signo del desarrollo musical y la trayectoria en cuanto a músicos, Rock y artistas que tiene la ciudad". "Esta sede en Rafaela posibilitó, indiscutiblemente, la oportunidad para que muchas bandas tengan y sientan esa adrenalina de estar frente a un jurado selecto, esperando ser elegidos", agregó Sabellotti. Cabe destacar que las bandas que compitieron fueron: Blancas Lenguas, El Acople, La Rola, 4to Tiempo, Factor 4, Complot, Mil Huesos, Último Vuelo, La Posta, Mosstro, Troika, Aerolínea, Santos Charangos, La Verde y Whisky.

El grupo elegido "4to Tiempo" es una banda de rock y blues de la ciudad que comenzó a finales del 2013 con un proyecto musical, haciendo covers de bandas Nacionales como Los Abuelos de la Nada, Ciro y los Persas, Andrés Calamaro, Pappo’s Blues, La Franela, No Te Va Gustar y Soda Stereo, entre otras. Actualmente está integrada por Sebastián Brega en guitarra, piano y voz; Nicolás Previotto en bajo, saxo y coros; Mauricio Castillo en guitarra, bajo y coros y Lucas Leiva en batería y percusión. "Cuando arrancamos no lo hicimos con una proyección a

largo plazo sino con la idea de disfrutar de la música. Empezamos haciendo covers de grupos nacionales y en la medida que íbamos ensayando también fuimos trabajando en nuestras canciones buscando un género que nos identifique, tratando de hacer algo diferente", aseguraban los jóvenes músicos en una visita a Diario CASTELLANOS. A la hora de componer canciones no implementan una forma sistemática, "cuando empezamos a armar el género, a nadie le gustaba lo mismo. Uno se referenciaba con el blues, otros con rock más pesado o los grupos más nacionales, también jazz, funk. En base a eso surgen ideas, alguien aporta un par de acordes otro trae una letra y de ahí salen las ideas. No tenemos un método, fluye en los ensayos y ahí todos aportamos, generalmente lo último que surge es el nombre de la canción". "Empezamos tocando en una fiesta privada, más tarde en barrios de la ciudad. En las distintas actuaciones nos fuimos soltando, notamos un progreso muy grande. Una experiencia muy fuerte para nosotros fue haber estado en los recitales de Low. Estar tocando teniendo el cartel de Low atrás es una vivencia muy fuerte". Sin dudas que ver el fruto del trabajo realizado es un elemento que "nos pone muy bien. Esto de que al principio nosotros íbamos a pedir lugares para tocar ahora nos llaman, nos invitan, eso es muy motivador".

CULTURA

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

11

CON LAS NUEVAS SERIES "ATCHOO!" Y "BUZZU"

Nat Geo Kids comienza el año a puro estreno Además de la segunda temporada de "Jaime y sus tentáculos".

Chespirito El inimitable grupo de Chespirito, encabezado por Roberto Gómez Bolaños, presenta divertidas aventuras para toda la familia. Duración 30 minutos. 5:30Hs. El Nueve

Cómo saber si es amor Una mujer reflexiona sobre el significado del amor, cuando queda atrapada en un triángulo romántico con un jugador de béisbol profesional y un hombre acusado de fraude. Duración 128 minutos. 10:52Hs. FOX

Entrenando a Papá La estrella de fútbol Joe Kingman (Dwayne "The Rock" Johnson) parece tenerlo todo. Él es rico, cuidadoso y su equipo está por obtener el campeonato. Repentinamente, Joe es sorprendido por unas noticias inesperadas.

"Atchoo!" Duración 120 minutos. 13:55Hs. Warner

Me voy a comer el mundo Conocer a fondo la cocina de 22 grandes ciudades de todo el mundo, en las que la periodista Verónica Zumalacárregui visitará sus mercados y restaurantes en su afán por investigar las costumbres de cada destino. Duración 60 minutos. 19:00Hs. El Gourmet

Desde hoy, lunes 8 de enero, episodios estreno de lunes a viernes, a las 13:00 hs. Teo es un niño alegre de 9 años con una curiosa habilidad: ¡puede convertirse en un animal al estornudar! El problema es que lamentablemente no puede contener sus estornudos ni adivinar en qué animal se convertirá en cada ocasión. Sus amigos Flo y Peter lo acompañarán en cada gran aventura y siempre podrá contar con ellos.

"Buzzu" Desde el lunes 15 de enero, episodios estrenos de lunes a viernes, a las 20:00 hs. Buzzu es una criatura rara y peculiar que aterriza por error en Artax, la escuela intergaláctica para genios de todas las galaxias. No es un genio, pero es el centro de atención de la escuela por su comportamiento creativo, extraño y sorpresivo. A través del buen humor de

Ouija Adolescentes despiertan involuntariamente a una oscura fuerza poderosa cuando ellos usan un tablero de Ouija para intentar comunicarse con un amigo que murió reciente-

Nat Geo Kids, el destino multiplataforma (App & TV) para que niños de cuatro a siete años puedan disfrutar contenidos de ciencia, exploración, aventura y conservación en un ambiente seguro y con el sello de excelencia de National Geographic, presenta sus novedades de enero para empezar el 2018 con nuevos amigos. "En Nat Geo Kids nos apasionan los contenidos que estimulan a los niños a conocer el mundo que nos rodea y optamos siempre por elegir historias que generan un entorno seguro, con programación entretenida que combine la pasión por descubrir, investigar y cuidar el medio ambiente", comentó Carmen Larios, vicepresidente senior de contenido estratégico de National Geographic Latin America y agregó: "En el 2018 tendremos nuevas adquisiciones producidas por las mejores casas productoras del mundo, completando todos los meses nuestra amplia oferta de contenidos con nuevas opciones que nos ayudan a continuar posicionándonos como una de las marcas más elegidas de entretenimiento para la familia".

mente. Duración 92 minutos. 22:00Hs. TNT

"Jaime y sus tentáculos" inicia su segunda temporada.

Buzzu, la serie muestra una forma divertida de aprender a convivir con diferentes culturas y lidiar de forma positiva con las adversidades.

"Jaime y sus tentáculos" Desde el lunes 22 de enero, episodios estreno de lunes a viernes, a las 20:30 hs. Jaime, un joven príncipe del planeta Blarb, llega a la Tierra tras escapar de unos alienígenas. Para que nadie lo descubra, permanece disfrazado como un niño humano y su amigo Erwin pasa casi todo el tiempo encubriendo sus travesuras intergalácticas. Pero no todo es diversión: el peligro se acerca en cada nueva aventura de la mano de los malvados alienígenas que envían un robot y una vaca mutante a la tierra para capturar al príncipe. La app de Nat Geo Kids cuenta con todos los episodios en español, canal en vivo, videos musicales, datos curiosos, temporizador, control parental y juegos. ¿Cómo comenzar? Descarga la aplicación, verifica tu suscripción de televisión con las credenciales de tu operador y comienza a disfrutar de los contenidos de Nat Geo Kids. El 27% de las ganancias de National Geographic Partners son destinadas a National Geographic Society y reinvertidas para financiar a investigadores y exploradores en trabajos de ciencia, conservación y edu-

A partir del 15 de enero "Buzzu" nos espera en Nat Geo Kids.

"Atchoo!" se podrá disfrutar desde hoy a las 13:00Hs.

cación para extender nuestro conocimiento del planeta.

Acerca de Nat Geo Kids Nat Geo Kids es el destino de entretenimiento multiplataforma (televisión & App) de National Geographic Partners para chicos de 4 a 7 años. Nat Geo Kids ofrece a los padres un destino seguro con el respaldo de National Geographic, una de las marcas más prestigiosas a nivel global y con un legado de más de 128 años que reúne a los mejores científicos, exploradores, fotógrafos y realizadores de cine para crear historias que buscan generar un cambio en el mundo. En este sentido, Nat Geo Kids tiene como objetivo acompañar el crecimiento de los pequeños, entendiendo que la vocación y la pasión por la naturaleza, la aventura, la creatividad y la ciencia comienzan durante la niñez. La marca incluye más de 400 horas de entretenimiento con la mejor programación animada entre las que se cuentan "Las Aventuras de Blinky Bill", "Ready Jet Go!", "Chuck’s Choice", "Javi y el club del árbol" y "El Laboratorio secreto de Thomas Edison". La propuesta se completa con filmes taquilleros, como "Madagascar", "Megamind", "Dr. Seuss", "The Lorax", a los que próximamente se sumarán producciones originales.

12

CULTURA

Píldoras Lingüísticas Ayatolá o ayatola, mejor que Ayatollah

La forma ayatolá es la que mejor refleja la pronunciación original persa para designar a la ‘alta autoridad religiosa chií’, aunque en América la forma mayoritaria es ayatola. Suelen verse frases con las variantes menos adecuadas ayatollah y ayatolah: "El ayatollah culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y ´aparatos de inteligencia´ para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos" o "El ayatolah hizo un llamado a la movilización general". El Diccionario panhispánico de dudas señala que la forma aguda ayatolá es la que refleja la pronunciación etimológica persa y la usada mayoritariamente en España, mientras que ayatola, igualmente válida, es la que cuenta con mayor uso en América. De este modo, en las frases señaladas hubiera sido más adecuado escribir "El ayatolá culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y ´aparatos de inteligencia´ para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos" y "El ayatola hizo un llamado a la movilización general". Fundeu.

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

EL LIBRO QUE CAMBIÓ NUESTRA IDEA DE LA LITERATURA

Nuevas traducciones del "Ulises" de Joyce En 1922 se publicó en París una de las novelas más importantes del siglo XX. Gracias al esfuerzo de Rolando Costa Picazo y de Marcelo Zabaloy, ahora podemos disfrutar de dos nuevas versiones de este libro enciclopédico, provocador y vanguardista. Publicada por primera vez en 1922, Ulises es la obra maestra del escritor irlandés James Joyce. Cuenta la historia de un solo día en la ciudad de Dublín –el 16 de junio de 1904– y se centra en las andanzas de tres personajes: Leopold Bloom, su esposa Molly y el joven Stephen Dedalus. Casi un siglo más tarde, contamos con dos nuevas traducciones al español. Rolando Costa Picazo logró publicar en Edhasa su esperada edición crítica en dos tomos, con un sinnúmero de comentarios y notas. Por otra parte, tenemos la traducción de Marcelo Zabaloy, en la que había colaborado con denuedo el editor Edgardo Russo y que ahora El Cuenco de Plata vuelve a poner en circulación en una segunda edición revisada. Enciclopedia cabal de trucos narrativos y estilísticos, la novela se organiza en 18 capítulos, cada uno de los cuales contiene una alusión explícita o tangencial a las aventuras de Ulises en la Odisea de Homero. Por lo general ese sistema de referencias es paródico. Stephen es una suerte de Telémaco a la deriva y Bloom es un bona-

chón Ulises judío. La fidelísima Penélope se rebaja a la condición de Molly, una soprano profesional muy libidinosa. O bien Nausícaa, sublime princesa de Feacia, se transforma en la irlandesa Gerty MacDowell, mujercita romántica y tullida. El Cíclope, gigante de un solo ojo, reaparece en la escena dublinesa como el Ciudadano, un obtuso nacionalista antisemita. Y así sucesivamente. En 1931, en el prólogo a Los Lanzallamas, Roberto Arlt se refirió a ese libro escrito en un idioma que no podía entender. Lo hizo con la perspicacia que a veces da el resentimiento: "James Joyce no ha sido traducido al castellano, y es de buen gusto llenarse la boca hablando de él. El día en que James Joyce esté al alcance de todos los bolsillos, las columnas de la sociedad se inventarán un nuevo ídolo a quien no leerán sino media docena de iniciados". Seis años antes, en plena etapa criollista, Jorge Luis Borges se autoproclamó "el primer aventurero hispánico" en haber arribado al libro de Joyce. El socialista peruano José Carlos Mariátegui, en un artículo de

1926, festejaba la aparición de Retrato del artista adolescente, otra de las novelas del autor: "He aquí que hoy llega Joyce al español con menos retardo del que España nos tiene habituados a sufrir en la traducción de los libros contemporáneos". Al día de la fecha contamos con cinco traducciones al español del libro fundamental de James Joyce. La primera, en 1945, la realizó el argentino José Salas Subirat, vendedor de seguros al que, recientemente, el periodista Lucas Petersen le dedicó una biografía que alumbra otros rasgos de su figura (El traductor del Ulises, 2016). Tres años después de esta traducción tan porteña, en 1948, se publicaba nuestro Ulises vernáculo: el Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal. En 1976 llegó la muy cincelada pero también muy castiza versión de José María Valverde, sin notas pero acompañada de un prólogo enjundioso. Al filo del siglo XXI, con gran comparsa académica, llegó la traducción de los españoles Francisco García Tortosa y María Luisa Venegas. A esa tríada, ahora se añaden las versiones de Zabaloy y Costa Picazo. Nacido en Bahía Blanca, Marcelo Zabaloy sufre el karma de no ser traductor profesional, pero también disfruta de las libertades que le confiere esa condición flotante. En la versión de El Cuenco de Plata, toma decisiones polémicas: al tiempo que evita los eufemismos y no vacila en usar la palabra "coger" –opción razonable en un libro marcadamente obsceno–, se decanta por el uso del tú en lugar del voseo rioplatense. Su traducción cuenta con un prólogo escueto y con pocas notas casi siempre pertinentes, que se arrinconan al final del libro para no entorpecer la lectura de quien prefiera prescindir de ellas. También se enriquece con una tabla comparativa entre cinco ediciones de referencia, una de ellas en francés. Rolando Costa Picazo, por su parte, es un conocido especialista en la literatura inglesa y norteamericana, y su versión del Ulises está a tono con sus anteriores trabajos, en particular con sus sesudas traducciones anotadas de la poesía de Ezra Pound. En su edición crítica, cada capítulo va precedido por un breve resumen argumental que repone la clave homérica y el modo en que Joyce la reelabora, y que describe sin pedantería los procedimientos literarios puestos en juego. Luego sigue la traducción, acompañada por una miríada de notas al pie. Esto no

es una metáfora: las notas suman unas 1.600, algunas cruciales para la interpretación y otras algo superfluas donde se nos explica quién fue la reina de Saba, Issac Newton o Napoleón Bonaparte. Lo importante es que esas anotaciones reponen la enciclopedia del Lector Modelo, esa quimera útil que inventó Umberto Eco para nombrar al descifrador ideal que, estructuralmente, todo texto postula y prevé. En 1925, el joven Borges publicó una traducción de la última página del Ulises en la revista Proa. "Para vos brilla el sol", traducía Borges; paradójicamente, un siglo más tarde Zabaloy y Costa Picazo escogen al unísono "el sol brilla para ti". Borges simplifica a Joyce al escribir "el día que estábamos tirados en el pasto", algo que Zabaloy vierte como "el día que yacíamos entre los rododendros en Howth Head"; Costa Picazo prefiere "estábamos acostados". La prolija versión de Zabaloy: "adoro las flores me encantaría que todo el lugar estuviese repleto de rosas" se corresponde con la de Costa Picazo, que usa el verbo "amar" –como ocurre en el original–, pero no supera la expresiva variante borgiana: "soy loca por las flores yo tendría nadando en rosas toda la casa". Desde sus primeros poemas hasta el experimento final de Finnegans Wake, lo decisivo en Joyce reside siempre en su experimentación radical con el lenguaje. Por increíble que parezca, esas magias que a veces son meros malabares llegan a presentirse a través de las traducciones, incluso cuando estas parcialmente fracasan por exceso o ausencia de protocolos. Nunca es tarde para acercarse al Ulises, y tal vez este verano sea el momento ideal para leer o releer esta novela emblemática, no sin cotejar las múltiples versiones que enriquecen ya su historia en lengua española. Porque si Ulises modificó de una vez para siempre lo que entendemos por "literatura", también contribuyó a profundizar nuestra comprensión de la espinosa tarea del traductor.

13

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

CON ENTRADA GRATIS

Cuenta regresiva para una nueva Fiesta del Chorizo El próximo sábado 13 de enero tendrá lugar la 32ª edición en la plaza de Ataliva y con ingreso totalmente gratuito. Habrá espectáculos musicales, entretenimientos para todos, concursos y la degustación de la afamada "Familia Chorizo". ATALIVA.- El Club Deportivo Independiente de Ataliva invita a todos los habitantes de la región a participar y disfrutar de la nueva edición de la Fiesta Nacional del Chorizo Artesanal, la cual tendrá fecha de realización el próximo sábado 13. Con la presencia del presidente comunal de la localidad anfitriona, Fabio Sánchez y el senador por el Departamento Castellanos, Alcides Calvo, los integrantes de la actual comisión directiva de la institución deportiva dieron a conocer los principales detalles organizativos del gran evento gastronómico. La información fue aportada por la actual presidente de la entidad, Paola Sudano, así como por Edgardo Canavese, integrante de la Comisión Directiva; a ellos se sumó el empresario local Ezequiel Trossero, representante de la firma "Salames Ataliva".

Nuevo escenario Dos hechos constituyen las principales novedades de esta nueva edición: - "El nuevo espacio será en el centro de Ataliva, la intersección de Av. 25 de Mayo y la plaza central del mismo nombre. Un gran espacio que albergará al escenario, las comodidades para los visitantes y los sectores de servicios, entretenimientos, stands comerciales y sanitarios. Este cambio además de ofrecer comodidad para el ingreso del público, permitirá encarar tareas de reparación y sembrado de la cancha principal de fútbol del Club, de acuerdo a lo manifestado por los directivos. - Ingreso Libre y gratuito: una acción concreta para per-

Fotos: El Eco de Sunchales

mitir a todo el acceso a la Fiesta y a su vez una manera de devolver tanto apoyo y confianza de toda la gente de la localidad y la región para con los organizadores y su tradicional encuentro gastronómico", así lo manifiesto Paola Sudano, titular de la entidad organizadora.

Espectáculos musicales La grilla de espectáculos previstos, show musicales y actuaciones es para todos los gustos y edades: - Grupo de Danzas Folklóricas de Ataliva - Comparsa local - Clave Folk - Súper Fantástico - La Contra - Cristian Reinoso y su tributo a "Gary" A esta propuesta musical se le suman: - Feria de artesanos locales y regionales - Juegos para niños con entretenimientos mecánicos e inflables - Stand de concesionarias de automóviles. El ingreso al predio será únicamente por la Av. 25 de Mayo (arteria de acceso a la localidad), y está previsto a partir de la hora 20:00, y si bien es libre y gratuito, no se permitirá el acceso con canasta con comestibles y conservadoras.

Puestos de venta de chorizos Repitiendo la exitosa idea de la edición pasada, se dio a conocer que la exposición y venta de embutidos se realizará en dos stands previstos para dicho fin: el propio de la Comisión Organizadora del Club y el del otro

elaborador local, la firma Salames Ataliva, que se suma de esta manera con sus productos. Así la afamada Familia Chorizo tendrá todos sus representantes muy codiciados: chorizos secos, a la grasa, parrilleros asados y hervidos, lever, morcillo, bondiola y más. Al mismo tiempo el club ofrecerá el expendio de bebidas y otras alternativas comestibles como: choripanes, empanadas, pizzas y UN EXCLUSICO SERVICIO DE "PARRILLADA" con reservas, llamando al celular: 03493 15663384.

Concursos tradicionales Se ha anunciado de manera oficial la realización de tradicionales propuestas que hacen a la Fiesta y su historia. - Degustación de salames: para representantes del público y autoridades. - Atado de chorizos: en un sector especialmente preparado y con la participación de expertos elaboradores, se procederá a esta acción, que es primordial para la conservación de los chorizos y su conveniente secado. La misma ha tenido su adelanto y demostración en la presentación con la prensa.

Apoyo de la Comuna El presidente de la Comuna de Ataliva Fabio Sánchez, expresó el apoyo total para con los organizadores y la Fiesta Nacional del Chorizo Artesanal. A

su vez destacó el esfuerzo y empeño de los integrantes del Club y la Comisión que lleva a cabo este festejo gastronómico que nos enorgullece y es pionero en la región. El titular del Gobierno local agradeció la presencia de las autoridades legislativas provin-

ciales y una vez más manifestó la importancia de la designación como Fiesta nacional, lo que nos permite mostrar a nuestra comunidad y eventos en todo el país y nos obliga a trabajas de manera responsable y siempre comprometida con nuestras raíces.

14

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

EL TRASLADO ESTÁ PREVISTO PARA MARZO

El Intendente visitó la próxima casa central de Remonda Castro Luis Castellano y algunos colaboradores recorrieron junto a los responsables de la concesionaria John Deere el expredio de Grossi. Invitado por el titular de la empresa, el intendente Luis Castellano visitó el expredio de Grossi, emblemática la esquina de la Ruta Nacional Nº 34 y Luis Fanti, donde Remonda Castro instalará su casa central. Con Ricardo Castro a la cabeza la firma rafaelina, concesionaria de la internacional marca John Deere y una de las organizaciones de mayor crecimiento en los últimos años, mostró los avances en las remodelaciones que se llevan adelante para instalar la base central. Castellano indicó que se acercaron "a partir de una invitación que nos hizo Ricardo Castro". "Es una esquina histórica y emblemática de nuestra ciudad. Después de mucho tiempo que allí no se estaba dando ninguna actividad comercial, se va a instalar esta empresa que lidera la familia Castro", manifestó el intendente. Además, graficó que "para nosotros significa reactivar y poner en valor una esquina que es una de las puertas de acceso a Rafaela. Conversamos sobre algunos inconvenientes que hay que resolver a partir de la prestación de servicios de una empresa telefónica que tiene en una situación mala su

cableado. Nos comprometimos a colaborar para que puedan solucionar este problema". Por el otro lado, "hablamos de trabajar en los accesos, tanto ingresos como egresos porque es un lugar de mucho tránsito vehicular y hay algunas esquinas que son conflictivas. En ese proceso vamos a estar acompañando para que funcione de la mejor manera posible". El Intendente estuvo acompañado por el secretario de Obras Públicas, Luis Ambort, y el secretario de Desarrollo Urbano, Carlos Maina.

Un crecimiento exponencial Ricardo Castro, director de Remonda Castro, se refirió a la recuperación de la esquina emblemática y especificó que la obra comprende trabajos de recuperación de mamposterías, sanitarios y oficinas, pintura total, construcción de un depósito de lubricantes y combustibles, mejora de la infraestructura del taller agregando un nuevo portón para el ingreso por la puerta trasera, colocación de nuevas luminarias, traslado de internet y fibras ópticas. De acuerdo a lo que pudimos

indagar, la intención de la empresa es concretar el traslado desde el edificio ubicado en Av. Santa Fe a mediados del mes de marzo. Según "Cabo", que estuvo acompañado por el gerente general Diego Castro, piensan en "construir allí una concesionaria con vistas a muchos años para adelante". "Recategorizar este lugar ya que en el pasado fue una de las esquinas emblemáticas de Rafaela, de llegada tanto desde el Oeste como del Sur, y de entrada a la ciudad. Volver a poner este espacio en valor es un desafío e identificarnos con lo que es John Deere, Remonda Castro y la ciudad es un gran desafío", dijo Castro. Además, explicó que en ese lugar van a trabajar alrededor de 50 personas de los 90 que tiene la empresa, contando sus sucursales. "Además de dar trabajo a los empleados fijos que tenemos, también tenemos que hablar de trabajadores que se encargan del mantenimien-

Castellano, Castro y funcionarios locales recorriendo el expredio de Grossi. Allí instalará Remonda Castro su sede central.

to de espacios verdes, transportes. Creo que va a permitir volver a darle vida a esa esquina, siempre pensando en la

hermosura y en la fuente de trabajo que significa desarrollarse comercialmente en Rafaela", finalizó "Cabo".

EN LA SEDE DE LA RURAL

Rostagno recibe a Castellano Hoy en horas del mediodía el presidente de la Sociedad Rural de Rafaela, Pedro Rostagno, acompañado de algunos integrantes de la Comisión Directiva de la entidad, recibirá al intendente Luis Castellano. Según pudimos averiguar la propuesta es conversar sobre distintos

aspectos de la relación institucional, con intención del primer mandatario local de profundizar en algunas necesidades de la institución gremial. El encuentro se producirá en la sala de reuniones de la sede de Av. Brasil, donde además seguramente se tratarán temas inherentes a la organización de

la "ExpoRural 2018". Recordemos que la Municipalidad de Rafaela no solo es una de las principales exponentes en la feria agropecuaria, comercial y cultural por excelencia de nuestra región sino que además brinda su colaboración con la Rural en distintos aspectos organizativos.

Asume el nuevo Consejo Directivo Nacional de ATILRA Esta noche en el local de Low, Sunchales, se realizará el acto oficial de asunción del nuevo Consejo Directivo Nacional de ATILRA. El mismo es producto de las elecciones registradas el pasado mes de agosto y que confirmaron a Héctor Ponce al frente de la secretaria general del gremio de los lecheros. En aquella instancia el acto comicial, que se desarrolló durante tres jornadas, determinó la renovación de autoridades para el período 2018-2022. Tras el evento "Etín", que el pasado sábado cumplió 31 años al frente de

ATILRA, había manifestado que "nuestro gremio se caracteriza por tener una saludable y democrática forma de elegir a sus dirigentes. Lo hace a través del voto secreto de todos los trabajadores lechero del país". Además, había expresado que "en esta oportunidad todos los compañeros que fueron elegidos en los órdenes locales y a nivel nacional quiero agradecer el enorme apoyo que permanentemente tenemos de parte de todos los trabajadores del país". Recordemos que la semana pasada se realizó la asunción

Archivo

Héctor Ponce seguirá al frente de ATILRA por cuatro años más.

del consejo de la seccional Rafaela, donde se renovó a Domingo Possetto como máximo referente del gremio de los trabajadores de la industria láctea.

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

SUCESOS

15

Hallaron el cuerpo del pescador rafaelino que estaba desaparecido Fue encontrado ayer por personal de la Prefectura Naval Argentina en la zona del Paraje Cuatro Bocas, cerca de Coronda, donde se realizaban intensos rastrillajes. La embarcación en la que pescaba con un grupo de amigos zozobró el viernes. En horas de la tarde de ayer se conoció de manera oficial que el cuerpo hallado en el río Coronda pertenecía al rafaelino Omar Fantón, de 52 años de edad. El hallazgo se produjo aproximadamente a las 11 y cadáver del infortunado fue reconocido por su familia presente en el lugar. Intervino en la causa la Fiscal Rosana Peresín de la ciudad de Santa Fe que ordenó que luego de los trámites legales correspondientes el cuerpo de Fantón fuera entregado inmediatamente a la familia para su posterior traslado a la ciudad de Rafaela. Sus restos tras arribar a nuestro medio, estaban siendo velados en Santa Lucía Sepelios de calle Rivadavia 344, Sala 1 y recibirán sepultura hoy lunes 8 de enero a las 10 horas en el Cementerio Municipal.

Pocos datos De acuerdo a lo que pudo conocerse por comentarios de personas que requerían infor-

mación a lo largo del fin de semana, se supo que Omar Fantón -que era empleado de la firma Mahle- había desaparecido en las aguas del río Coronda, en el denominado Paraje Cuatro Bocas el viernes por la tarde, luego que la embarcación que compartía con un grupo de amigos, zozobrara debido a las ráfagas de viento que soplaban en la zona luego de desatarse una fuerte tormenta en esa zona de nuestra Provincia. Desde entonces trabajaron en la zona, personal de Prefectura Santa Fe, Prefectura Coronda y la Estación de Salvamento y Buceo de Rosario. Finalmente se consignó que el sábado por la noche fue hallada la embarcación.

Cuatro Bocas La Laguna Cuatro Bocas de nuestra Provincia, se encuentra cercana a la localidad de Coronda, a 47 kilómetros hacia el sudoeste de ciudad de Santa Fe.

Recuperan motos Personal policial del Cuerpo Guardia de Infantería dependiente de Agrupación Cuerpos de la Unidad Regional V que se encontraba de recorrida en prevención de ilícitos y/o contravenciones que pudieran suceder, al pasar por calle Geuna divisó a la distancia a un sujeto que llevaba a la par un motovehículo. Al notar la presencia policial el individuo arrojó el rodado dándose a la fuga por calle Zurbriggen. Rápidamente se procedió a identificar el rodado tratándose de una motocicleta Motomel de 110 c.c. sin el dominio colocado, con la faltante de la totalidad de sus plásticos, como así también el tablero del velocímetro, en regular estado de uso y conservación. Tras averiguaciones se pudo constatar que sobre dicha motocicleta pesaba pedido de secuestro y/o captura, por parte de la Subcomisaría Nº 1 de Rafaela. Se procedió al formal secuestro de la misma y al traslado a sede policial a los fines legales

pertinentes.

Menor reincidente Ayer en horas de la madrugada, efectivos pertenecientes al Comando Radioeléctrico junto a la Policía Motorizada, ambos dependientes de Agrupación Cuerpos de la Unidad Regional V, lograron detener a un menor de 13 años de edad en el momento que se encontraba sustrayendo una motocicleta Brava Nevada de 110 cc. El procedimiento comenzó en el Parque Balneario y terminó en las instalaciones del Jockey Club, luego de que el joven intentara fugarse por un boquete que se encuentra en el tejido que divide ambos predios. El vehículo había sido robado desde el pasillo de una vivienda ubicada en calle Deán Funes. Cabe consignar además que el mismo menor, en horas de la mañana del sábado ya había cometido otro ilícito siendo detenido por efectivos del Cuerpo Guardia de Infantería en el barrio 2 de Abril.

El cuerpo del desafortunado pescador fue hallado ayer poco antes del mediodía por Prefectura Naval.

16

SUCESOS

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

Un nuevo fin de semana con gran cantidad de accidentes Uno de los más graves tuvo lugar en la intersección de la Ruta 34 con Bv. Roca. Allí colisionaron un automóvil y una moto. Los ocupantes del rodado menor sufrieron lesiones graves. En tanto ayer en la Ruta 34 impactaron dos motos resultando sus conductores con lesiones graves. Además dos motociclistas fallecieron cerca de Balnearia al impactar contra un auto. Un violento incidente que pudo haber tenido consecuencias mucho más graves aún para sus protagonistas, se produjo ayer en horas de la tarde en el kilómetro 201 de la Ruta Nacional Nº 34 cuando el conductor de una motocicleta de alta cilindrada derrapó en una curva, terminó impactando contra un guardarrail, arrastrando en la caída a otro rodado que lo acompañaba. De acuerdo a lo que pudo saberse, una motocicleta Yamaha R1 al mando de Martín Borge, de 33 años; y una Honda 600 al mando de Andrés De Dios, ambos oriundos de la ciudad de Santa Fe capital, al tomar la curva derraparon e impactaron contra el guardarrail. A raíz de lo sucedido Borge sufrió fractura expuesta en el brazo izquierdo; mientras que De Dios resultó con fractura de muñeca derecha, siendo trasladados al Hospital de nuestra ciudad para su atención.

En la 34 y Bv. Roca Numerarios de la Comisaría Segunda de nuestro medio labraron informe relacionado a un accidente de tránsito. El hecho ocurrió en la intersec-

ción de la Ruta Nacional Nº 34 y Bv. Roca siendo partes una motocicleta marca Guerrero, modelo Trip, negra, en la que se movilizaban Michael A. y Camila P., esta última de 20 años de edad; y un automóvil marca Peugeot, modelo 206, color gris, dominio DTB 636, guiado por Nicolás N., de 26 años de edad, afincado en la ciudad de Sunchales. A raíz de lo sucedido resultaron con lesiones (fractura de fémur la joven Camila P; y Michael A. con traumatismos varios de cráneo y miembros superiores). En el lugar se hizo presente personal del Servicio de Emergencias 107 quienes trasladaron a los heridos hacia el nosocomio local, comunicándose la novedad al fiscal en turno, Dr. Guillermo Loyola.

Lisandro de la Torre y Maggi Un camión marca Volkswagen con acoplado y una camioneta Chevrolet S10, protagonizaron un accidente de tránsito en la esquina de calles Lisandro de la Torre y Luis Maggi. El rodado mayor era conducido por un hombre de 53 años; mientras que la camioneta era

CASTELLANOS

guiada por un joven de 19 años que iba acompañado por otro de la misma edad. Producto del suceso resultó con heridas leves el acompañante del conductor de la camioneta. Personal policial de la Comisaría Nº 13 se hizo presente en el lugar.

En Oroño y Poggi Numerarios de la Comisaría Nº 13 fueron alertados de un accidente ocurrido en la intersección de las calles Nicasio Oroño y Erasmo Poggi. Ocurrió el sábado en horas de la medianoche resultando partes dos motocicletas de 110 cc. A raíz de lo sucedido una mujer de 28 años resultó lesionada con golpes en el pecho y en uno de sus hombros, por lo que fue trasladada por una ambulancia del Servicio de Emergencias 107 al hospital; en tanto el conductor del otro rodado, un joven de 18 años, resultó ileso. También se hizo presente en el sitio personal de la Guardia Urbana Rafaelina.

Fatal en Balnearia Un terrible accidente ocurrido en la ciudad cordobesa de Balnearia dejó como saldo dos

Uno de los rodados involucrados en el incidente de ayer.

motociclistas muertos, los que chocaron desde atrás a un auto. El siniestro ocurrió alrededor de las 7.30 de ayer a unos dos kilómetros al norte de la localidad, en la Ruta Provincial N° 3. En el lugar, una moto Kawasaki de 500 cc. que circulaba de norte a sur, conducida por Orlando González (46), quien estaba acompañado por Luis Gómez (44), impactó desde atrás a un Fiat 147 Vivace,

guiado por Walter Rodríguez (18), pero además, ocupado por Leonel Ayala (21) y Mariano Peralta (21), todos domiciliados en Balnearia. A raíz de la colisión, los dos ocupantes de la moto perdieron la vida en el acto, en tanto que los jóvenes que se trasladaban en el auto, sufrieron heridas leves. Los cuerpos de los fallecidos fueron trasladados a la morgue judicial de San Francisco para la correspondiente autopsia.

El Spartan de Gendarmería Nacional ya patrulla por Rosario La fuerza de seguridad nacional ya cuenta con tres unidades. Es un modelo que remite a la categoría de Vehículo Blindado Liviano, aunque su robustez es notoria: mide seis metros de largo y pesa ocho toneladas.

Fotos Autoblog

Los Streit Group Spartan ya circulan por las calles argentinas. Uno de los tres nuevos blindados todo terreno, que llegaron al país para equipar a Gendarmería Nacional, ya está siendo utilizado por las fuerzas tácticas tipo SWAT, en la ciudad de Rosario. Y su primer

desafío táctico, al parecer, es intentar maniobrarlo en el tránsito local. El Spartan mide seis metros de largo, tiene un peso bruto de ocho toneladas y lleva ruedas más grandes que las de un tractor. Streit Group es una automotriz especializada en vehículos blindados y de com-

Tiene capacidad para un conductor y ocho acompañantes más armamento.

bate. Es una firma binacional de Canadá y Ucrania, con plantas de producción en esos dos países, además de India y Turquía. El Spartan ganó la licitación de Gendarmería Nacional, que estaba a la búsqueda de vehículos para "tácticas y armas especiales" (SWAT, por sus siglas en inglés). Ya llegaron las primeras tres unidades al país. No se informó el destino que tendrán las otras dos unidades que llegaron junto a la rosarina, ni las misiones que asumirán. Tampoco se conoce el costo de la compra. El modelo elegido de Streit Group se encuadra dentro de la categoría de Vehículo Blindado Liviano (LAV, por sus siglas en inglés). Tiene chasis de camión, medio metro de despeje del suelo y capacidad para nueve personas, incluyendo su armamento. El motor del Spartan es un Ford V8 6.7 turbodiesel. Desarrolla 400 caballos de potencia y 460 Nm de torque. Tiene caja automática de seis velocidades, doble tracción y reductora. Su velocidad máxima es de 120 km/h.

El modelo encuadra dentro de la categoría Vehículo Liviano Blindado.

No se informó el nivel de equipamiento ni de blindaje de las unidades compradas por Gendarmería. Según el video oficial, se ofrece con niveles de protección B6 y B7, suficientes como para resistir el ataque con ametralladoras de calibre 308.

La llegada de los Spartan para Gendarmería se produce justo cuando la Policía Bonaerense también está renovando los vehículos de sus fuerzas especiales. La semana pasada se conocieron las nuevas Ram 1500 Hemi V8 del Grupo Halcón.

17

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

Santa Fe sumó 38 kilómetros a la red de desagües en seis años Entre 2011 y 2017 se construyeron 38.774 metros lineales de desagües entubados. Con fondos locales, provinciales y nacionales, durante el año pasado se invirtieron más de $ 1.000 millones en obras hídricas. Gentileza Munic. de Santa Fe

Durante los últimos 6 años, la gestión del intendente José Corral sumó a la red de desagües de la ciudad más de 38 kilómetros. Se trata de una inversión inédita para la ciudad, enmarcada en una serie de políticas de gestión de riesgo con el objetivo de mitigar el riesgo hídrico, y que sigue los lineamientos del Plan Director de Desagües con que cuenta la capital provincial. Solamente durante 2017 se invirtieron en la capital provincial más de $ 1.000 millones, provenientes de fondos locales, provinciales y nacionales. La ciudad tiene un complejo sistema de protección contra inundaciones, que cuenta con 66 kilómetros de defensas, 152 bombas fijas, móviles y de reserva, 53 puntos de operación y bombeo y 250 hectáreas de reservorios. "Sin embargo, todo esto de nada serviría sin los desagües y conductos que forman la red de drenaje, que nos permite transportar el agua de lluvia que cae en cada barrio de la ciudad, hacia las zonas de reservorio para sacarla fuera del anillo de defensa", explicó Andrea Valsagna, secretaria de Desarrollo Estratégico y Resiliencia. En ese sentido, la funcionaria destacó que a partir del Plan Director de Desagües elaborado por el Instituto Nacional del Agua, el Municipio construyó entre el año 2011 y 2017 más de 38 kilómetros lineales de conductos entubados. "Son obras que, como siempre dice el intendente José Corral, no se ven, porque están

enterradas, pero son fundamentales para mejorar la vida de los vecinos", destacó.

Bajo tierra La publicación "Santa Fe cómo vamos" —programa que tiene como misión elaborar indicadores objetivos suministrados por fuentes oficiales que permitan monitorear la evolución de la calidad de vida de los santafesinos—, realizada por la Municipalidad junto con la Bolsa de Comercio de Santa Fe, incorpora datos interesantes en este sentido: entre 2011 y 2014 se construyeron 5.350 metros lineales de desagües; durante 2015 fueron 8.736 metros; en 2016 se ejecutaron 10.771 metros, y en 2017 se concretaron 13.917 metros, lo que suma un total de 38.774 metros de conductos hídricos construidos en 6 años. En ese sentido Andrea Valsagna agregó: "Estos más de 38 kilómetros de desagües son, como para que nos hagamos una idea, como recorrer más de 12 veces bulevar desde el Puente Oroño hasta la cancha de Unión; o unas 6 veces la extensión del Metrofe, entre el cementerio y avenida Teniente Loza. Se trata de una inversión millonaria e histórica que el Municipio lleva adelante en la ciudad, fundamentalmente en la zona norte y oeste, que son las zonas más vulnerables y donde más problemas tuvimos en el pasado, por no hacer las cosas como había que hacerlas: primero los desagües, después

Aportes de Piscicultura En el marco del plan provincial de Piscicultura, impulsado por el Ministerio de la Producción, se llevaron adelante este jueves y viernes siembras de sábalos y pacúes en las localidades de Gobernador Crespo y Reconquista. Se realizó en la cava de un campo de Gobernador Crespo, que estará a cargo del productor Alfredo Batistuti, bajo la supervisión de personal técnico de la cartera productiva. En tanto, este viernes se hizo la misma práctica en Reconquista pero sobre el río, donde se arrojaron 1.600 juveniles de 150 gramos. Quienes estarán a cargo de la experiencia, cuidado y análisis de los resultados finales son los integrantes de la organización no gubernamental Construyendo

Puentes, integrada por estudiantes de distintas universidades santafesinas.

Desagüe El Sable. La obra se puso en marcha en 2017. En la Costanera se inauguró el desagüe Llerena que se financió con fondos provinciales.

el cordón cuneta, el mejorado y más adelante el pavimento". Valsagna insistió en que estos datos reflejan claramente la decisión del intendente de priorizar las obras hídricas, porque se ve cómo ha aumentado la cantidad de desagües construidos, especialmente en los últimos años: fueron 5.350 kilómetros los primeros tres años y 33.424 kilómetros en los últimos tres.

Inversión histórica Más adelante, la funcionaria contó que durante 2017 con fondos municipales, provinciales y nacionales se ejecutaron obras hídricas por más de .000 millones. Algunas todavía están en construcción, entre ellas dos que son estratégicas para la zona norte de la ciudad, el desagüe Espora con aportes de la Nación, y el Larrea financiado por la provincia. Se trata de dos conductos troncales, pertenecientes a la Cuenca Flores, que beneficiarán a más de 70.000 vecinos de barrios como Sarmiento, San Martín, San José, Belgrano, Facundo Quiroga,

Las Flores, Scarafia, Los Ángeles y Del Tránsito, de manera directa. Asimismo, detalló que durante 2017 se terminaron los desagües Llerena, Funes y el Gorriti-Israel; y se pusieron en marcha las obras del Mariano Comas, El Sable, y la segunda etapa de Demetrio Gómez, entre otras. Valsagna subrayó especialmente las tareas de mantenimiento y limpieza de los desagües y canales a cielo abierto que se llevan adelante de manera regular y sistemática: "El mantenimiento es fundamental porque tenemos que destinar todos los años recursos municipales para tener operativo este complejo sistema que nos protege de las inundaciones y esto es lo que hace que nuestra ciudad avance en términos de resiliencia", agregó. En cuanto a las obras ejecutadas durante el 2016, el Gobierno de la Ciudad construyó el conducto Pavón-Ayacucho, con una extensión de 1.570 m en la Cuenca Flores; el conducto Bernardo de Irigoyen de 1.000 metros de largo en barrio Liceo Norte, y el de la Ruta 1, con un

recorrido de 6.000 metros. Asimismo, se ejecutaron los desagües Damianovich (296 m), Marcial Candioti (222 m), Vieytes (241 m), Azcuénaga entre Pje. Ingenieros y Fdo. Zuviría (363 m), Piedras entre Ayacucho y P. Genesio (468 m) y Padre Quiroga (611 m). Finalmente, Andrea Valsagna señaló que toda esta histórica inversión en materia hídrica, junto a los protocolos de actuación, los sistemas de alerta temprana, las acciones educativas, la relocalización de familias en zonas seguras y especialmente los avances en ordenamiento y planificación urbana, "nos permitieron enfrentar en mejores condiciones las crecidas extraordinarias como las del 2015-2016, que conjugó un río Paraná alto, con un pico de 6,60 m, el río Salado también alto que llegó a 6,72 m, y lluvias extraordinarias que acumularon un promedio de más 390 mm durante el mes de abril. Como siempre dice José, todavía queda mucho por hacer, pero gracias al trabajo de todos, la ciudad cada vez está mejor preparada".

18

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

El Soeme inició unos 2.000 juicios por deudas inexistentes Se suman casos de escuelas privadas intimadas por el gremio de Balcedo, detenido la semana pasada en Uruguay. Siguen apareciendo casos de escuelas privadas del interior demandadas por deudas inexistentes por el Sindicato de Obreros y Empleados de Minoridad y Educación (Soeme) conducido por Marcelo Balcedo, detenido en Montevideo e investigado por presunto lavado de dinero. Según datos de abogados que representan a los institutos, hay unos 2.000 juicios iniciados en todo el país; además, hubo "advertencias" telefónicas. LA NACION dio cuenta de cientos de reclamos hechos por el Soeme en Misiones y Entre Ríos, donde el gremio ni siquiera tiene presencia, y de un caso en la capital cordobesa. Se agregaron otros en La Falda (donde pagaron para terminar el conflicto), Río Cuarto y Oncativo (en la provincia hay unos 40). En Facebook existe la página "Denunciemos a Soeme por estafa sindical fraudulenta", donde hay menciones de casos

similares en la mayor parte de las provincias. La manera de operar se repite: cartas documento enviadas desde 2014 reclamando el desembolso de entre $36.000 y $66.000 en concepto de "aportes solidarios"; ante la negativa a pagar de los establecimientos, los casos derivaron en juicios. El sindicato hacía una determinación de oficio en la que estipulaba la cifra a cobrar; tomaba como base un acta de una supuesta inspección que "nunca se realizó", según coincidieron todas las fuentes consultadas. Rubén Capodaqua, presidente de la Asociación de Padres y Amigos de la escuela especial Fray Mamerto Esquiú de Oncativo, contó a este diario que en 2013 recibieron una carta documento reclamando aportes: "Acá limpian los papás. Nunca apareció el acta firmada de la supuesta inspección; en 2014 el gremio convoca a una

reunión en CABA pero por problemas de salud la representante legal no fue y en 2015 llegó un embargo de las cuentas y, en noviembre, la notificación de que se procederá al remate". "Desde Buenos Aires llamó una mujer -agregó- y me dijo: ´ustedes no saben con quién se meten por no pagar; vamos a abrir una oficina en Córdoba porque tenemos muchos casos iguales´; como propuesta para ´arreglar´ ofrecieron que, aunque no designáramos maestranzas hiciéramos aportes por dos. Somos una escuela chica y sin recursos". El 27 de noviembre por carta documento el Soeme les ofrece "abrir un espacio de diálogo" para que la deuda no crezca.

Embargos y deudas actualizadas Silvina Cantón, dueña de un jardín maternal en un barrio cordobés, también recibió

llamadas "de advertencia"; su cuenta bancaria está embargada y la justicia fijó que debe pagar $60.000 por la deuda actualizada, más costas y $12.000 del abogado del Soeme. Cuando se contactó con la delegación local del sindicato le respondieron: "De eso se encarga Buenos Aires". Lucas Mongi, abogado de nueve jardines de Río Cuarto explicó que el Soeme abarca a los niveles inicial, primario y secundario, por lo que ni siquiera alcanza a los establecimientos maternales.

Qué dicen las actas Las actas correspondientes a los nueve jardines dicen que acudieron a controlar y que los dueños no les permitieron entrar; están firmadas por una misma persona que, de acuerdo a las fechas, es imposible que haya estado en todos. El Soeme inició las demandas en

Marcelo Balcedo, titular del Soeme, fue detenido el jueves pasado en Uruguay.

la Justicia Comercial de Caba con el argumento de que la cuenta para depósitos era el Banco Nación con casa central ahí; el argumento es "falaz". Monji logró que el juzgado federal de Río Cuarto se declare competente: en siete casos rechazó la ejecución y archivó la causa; no resolvió el fondo de la cuestión. En dos de las causas alcanzó a haber embargos de cuentas.

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Proponen el triple de ternas de jueces para cubrir vacantes El presidente del Consejo de la Magistratura, Miguel Piedecasas, destacó que en un año propuso 152 ternas de jueces al Poder Ejecutivo para cubrir vacantes en distintos fueros judiciales, el triple que en las tres gestiones anteriores. Además, dijo que espera poder concluir otro centenar de concursos durante 2018, tam-

bién para cubrir vacantes en el Poder Judicial. "Con su actual composición, el Consejo de la Magistratura, elevó 152 ternas, cifra que supera las 45 que habían sido elevadas en los últimos tres años de la anterior gestión del cuerpo", subrayó Piedecasas. El abogado detalló que actualmente hay 258 vacantes aproximadamente en el Poder Judicial nacional y federal, de

las cuales 189 están en trámite en ese cuerpo. "La idea es bajar el porcentaje al 9 por ciento de cargos vacantes, lo que obligaría a elevar 100 ternas durante el 2018", aclaró en diálogo con la agencia de noticias Télam.

Mecanismo De acuerdo con el mecanismo fijado por la Constitución Nacio-

nal en la reforma de 1994, el Consejo de la Magistratura es el encargado de realizar los concursos públicos para cubrir vacantes en la Justicia y, a la luz de sus resultados, debe elevar ternas de candidatos al Poder Ejecutivo que, a su vez, selecciona a uno de los ternados y pone su pliego a consideración del Senado. El titular del Consejo de la

Magistratura, abogado de la ciudad bonaerense de Rojas, señaló por otra parte que "se encuentra con el relevamiento terminado y los datos procesados" la auditoría sobre las causas por corrupción durante el período 1996-2016. "Toda esa información será publicada en un portal de datos abiertos, lo que se estima sucederá para fines de febrero", anticipó.

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

19

20

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

PRIMERA B NACIONAL

Atlético cerró su primera semana de pretemporada El sábado por la mañana el plantel que conduce Lucas Bovaglio llevó adelante el último entrenamiento de este primer bloque de puesta a punto de cara al segundo semestre de competencia en la máxima categoría de ascenso. Nuevamente la pelota fue la protagonista en gran parte de la jornada. Nicolás Domenella– – AtléNicolás Domenella tico de Rafaela cerró este sábado por la mañana su primera semana de entrenamientos de pretemporada de cara al segundo semestre de competencia que tendrá por delante desde el 5 de febrero en la B Nacional cuando esté visitando a Guillermo Brown de Puerto Madryn en la provincia de Chubut.

La actividad del día estuvo signada por mucho trabajo con pelota donde predominó el dominio y la presión en espacios reducidos. Como sucedió en los dos primeros días, la jornada laboral se inició con una sesión de rutina en el gimnasio, siempre en el predio del autódromo, para que luego la totalidad del plantel se trasladase a la cancha principal para desarrollar

la parte más gruesa de los ejercicios. En ese sector del complejo, los jugadores se dividieron en 4 grupos; mientras dos de ellos llevaban a cabo fútbol reducido en un terreno del campo un poco más grande que lo utilizado los días previos, el resto realizaba pasadas largas sobre el otro arco de la cancha para más tarde intercambiar roles. Volviendo a la actividad futbolística, la estrategia estipulada por el cuerpo técnico apuntó al control del balón sobre la presión del rival en espacios reducidos. Los tramos fueron de una alta intensidad sin interrupciones en lapsos de 5 minutos cada uno. De los ejercicios participaron todos los futbolistas presentes, con la salvedad que venimos mencionando de Santiago Paz y Nicolás Canavessio que avanzan en la recuperación de sus respectivas lesiones. Una vez concluida la práctica, Lucas Bovaglio y sus colaboradores dividieron directrices a sus conducidos dejándolos posteriormente liberados por el resto del fin de semana, en la

Fotos: Castellanos

El plantel de Atlético cerró el sábado su tercer día de pretemporada.

previa de un segundo bloque que comenzará esta mañana con mucha actividad.

Doble turno y concentración Esta mañana, desde las 8hs, el plantel de Atlético de Rafaela vuelve a los entrenamientos en el predio del autódromo para comenzar así su segunda semana de pretemporada de cada al reinicio de la B Nacional. Luego de los trabajos planificados, los futbolistas quedarán concentrados en el complejo María, situado a unos 20km aproximadamente al norte de la ciudad, durante toda la semana hasta el día sábado, inclusive. Este lunes será el primero de cuatro días con doble turno de trabajo para los jugadores ya que la rutina se repetirá mañana martes, el jueves y el viernes; en tanto que el miércoles y el sábado solo se trabajará por la mañana, recordando que luego de cada ensayo el plantel en su conjunto estará retornando al complejo María para permanecer concentrados.

Próxima semana, los amistosos Como anunciáramos oportunamente, por el momento se mantienen los tres amistosos

pactados, dos de los cuales se desarrollarán fuera de Rafaela y solo uno, el último, en nuestra ciudad. El primero será el miércoles 17 de enero, cuando visite en Paraná a Patronato. El segundo tendrá lugar el sábado 20 el rival será Newell’s Old Boys en Rosario, también en condición de visitante. El tercer juego de preparación, y hasta el momento el último anunciado, será el miércoles 24 en Rafaela ante Libertad de Sunchales, equipo que dirige Carlos Trullet. Es importante resaltar que no se descarta la chance de sumar uno o dos amistosos más. La idea de Bovaglio es que sea ante un equipo del Federal A, por las cercanías geográficas y de calendario. Los rivales no saldrían del propio Libertad de Sunchales devolviendo gentileza, Unión de la misma localidad o Sportivo Belgrano de San Francisco. Sin embargo, de no concretar alguno de estos enfrentamientos, el cuerpo técnico no ve con malos ojos que en definitiva sean 3 los juegos de testeo. Cabe recordar además, que La Crema reiniciará la temporada visitando en la fecha 13 a Guillermo Brown de Puerto Madryn, partido que se anuncia para el domingo 5 de febrero a las 17hs.

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

21

PRIMERA B NACIONAL

"Me estoy preparando para rendir a full cuando me toque estar" El defensor de Atlético de Rafaela, Oscar Carniello, se refirió a cómo se alista para afrontar el segundo tramo que resta de competencia en la B Nacional donde el equipo buscará regresar a Primera División. El canterano puntualizó que para alcanzar esa meta "es necesario mantener la idea de juego que supimos mostrar en el tramo final del año pasado que nos permitió terminar punteros solos". Además, como referente de éste y anteriores planteles, señaló que "el nivel que se viene viendo en esta B Nacional está muy por debajo, en líneas generales, de otras ediciones donde había equipos de mucha jerarquía". Nicolás Domenella – Habiendo cumplido el primer tramo de esta pretemporada de cara al reinicio de la actividad en la B Nacional, los jugadores del plantel de Atlético de Rafaela tuvieron, luego de 3 días de intensa labor, descanso de un día durante este domingo para reponer fuerzas para comenzar esta segunda semana de puesta a punto que tendrá jornadas de doble turno. En la antesala a ello, Oscar Carniello dialogó con CASTELLANOS donde analizó la presente pretemporada puntualizando la importancia de haber hecho un trabajo regenerativo duran-

te sus vacaciones para dejar las lesiones atrás y llegar de la mejor manera a esta instancia. "La verdad es que el primer semestre, sobre todo una segunda parte del mismo, en lo personal bastante complicado debido a lesiones que no me esperaba. Lamentablemente fuimos varios jugadores a los que nos tocó atravesar por esa situación; ojalá que este año, desde el punto de vista físico podamos estar al 100% todos, que no haya lesiones, o que por lo menos no sean graves, porque de ese modo el cuerpo técnico puede disponer de variantes ya que, por ejemplo, el año

pasado hubieron chicos que no pensaban tal vez que iban a jugar y sin embargo por esa realidad que antes mencionaba tuvieron que entrar. Por suerte todos pudieron responder, lo cual también habla del compromiso del grupo y de la importancia de estar atento en todo momento para saber aprovechar las oportunidades".

Gentileza Airel Heideggen

Más declaraciones de Carniello La búsqueda de la explicación al por qué se dieron (Continúa en pág. 22)

Oscar Carniello dejó atrás la lesión que lo marginó en el cierre del 2017.

22

DEPORTES

(Viene de pág. 21) tantas lesiones en el primer semestre: "Tal vez en algún caso jugó en contra la ansiedad de querer volver a estar disponible antes de tiempo. Creo que también depende mucho de lo psicológico porque uno siempre quiere jugar y por ahí a veces se toman, desde el plano personal, los recaudos suficientes, más teniendo en cuenta que se juega un torneo corto con 12 fechas entre corte y corte, donde si te lesionás por ahí te perdiste mitad campeonato. En estas vacaciones hemos trabajado todos los jugadores que habíamos terminado con alguna molestia en lo físico para arrancar a full esta pretemporada. En lo particular me siento muy bien hoy siendo que prácticamente no he parado casi en las vacacio-

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

nes; me he entrenado al menos 4 veces a la semana tanto en kinesiología como en aspectos futbolísticos haciendo algún que otro picadito o reducido con los mismos chicos para llegar de la mejor manera". La importancia de ir sumando ritmo futbolístico y distancias en esta previa antes del reinicio de la temporada: "Sin duda es lo que necesitamos todos, sobre todo los que tuvimos lesionados y nos perdimos muchos partidos oficiales más que nada en la última parte del torneo. Por fortuna tenemos por delante varios amistosos interesantes que nos irán aportando ese ritmo que necesitamos. Lucas tiene una forma de trabajar siempre con pelota, lo cual ayuda mucho a tomarle el tiempo antes de cuenta al ritmo que se pretende, así que seguramente Carniello analizó el presente de la divisional.

intentaremos explotar esa condición". La posibilidad de moverse en distintos puestos de la defensa: "El tema de la ubicación es algo que charlamos con Lucas al principio de la temporada, a mitad del año pasado. Él me va a poner donde considere que sea necesario; yo le manifesté que la posición en la que me siento más cómodo es la de central pero si tengo que cumplir la función de lateral lo haría sin problemas porque ya me había acostumbrado a jugar casi todo el año anterior en ese lugar. Donde el técnico me necesite, sea dentro o fuera de la cancha, voy a sumar, así que me es indistinto dónde me toque hacerlo. Él ya sabe lo que pienso, y yo sé que tengo que ganarme el puesto desde el primer momento en los entrenamientos y justificarlo en la cancha, por eso me estoy preparando a full para cuando me toque estar y poder cumplir con las circunstancias" La mediocridad de la competitividad que presenta la actual B Nacional en comparación con anteriores ediciones: "Creo que todos coincidimos en que hay muchos equipos duros, algunos equipos con jugadores de experiencia, otros con jugadores de gran talla… En otros tiempos de B Nacional había otro tipo de futbolistas, otra clase de planteles; digamos que había otro nivel, considero que se ha bajado mucho el nivel en la categoría pero pienso también que se irá acomodando a medida que vayan descendiendo algunos equipos que hoy están en Primera, y que les cuesta, hasta llegar otra vez a los 20. De nuestra parte, tenemos que enfrentarlos a todos, y si queremos campeonar y ascender hay que ganarles a todos o a la mayoría que nos quedan". Las cualidades que deben mantener o potenciar, Atlético para pelear el objetivo: "Sin duda que debemos mantener nuestra idea de juego, sobre todo la que supimos encontrar en el último tramo del año pasado donde en esas 5 o 6 fechas finales nos hemos equilibrado dentro de la cancha, nos hemos empezado a amalgamar con una ideología futbolística que aportó una base de juego fundamental, que de mantenerla, nos va a permitir coronar el año de la mejor manera".

PRIMER DÍA

La Reserva arranca la pretemporada Será desde las 8 de la mañana en el predio del autódromo con la presencia de 25 futbolistas que estarán bajo las órdenes del entrenador Lito Bottaniz. Nicolás Domenella – Mientras el plantel profesional comenzó su trabajo en la mañana del jueves de cara al reinicio de la actividad en el Torneo de la B Nacional, la División Reserva que comanda Lito Bottaniz volverá a los trabajos este lunes por la mañana, desde las 8hs, donde se espera que se presenten 25 futbolistas. Los

trabajos se desarrollarán en el predio del Autódromo. Cabe recordar que el andar en el certamen del equipo alternativo es altamente positivo ya que se mantiene invicto habiendo empatado tan solo un partido y ganado el resto, lo que lo mantiene en la cima de las ubicaciones de la tabla general de esa Divisional.

Atlético prepara festejos por sus 111 años de vida Con motivo del 111º aniversario del Club Atlético de Rafaela que el próximo sábado 13 de enero la entidad de barrio Alberdi estará cumpliendo, la entidad el viernes 12 por la noche llevará adelante la correspondiente celebración en el Salón Celeste, sobre la esquina en intersección de las calles Dentesano

y Urquiza. A la misma podrán acudir todos los hinchas albicelestes para acompañar al club en un nuevo cumpleaños cremoso. El menú constará de: chorizo y pollo asado, ensalada y postre; y la tarjeta tendrá un valor de $ 150, la cual no incluye bebidas.

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

23

B NACIONAL

Brown de Adrogué volvió a los entrenamientos El primer rival oficial que recibirá Atlético en el retorno del torneo de la B Nacional, inició los trabajos de pretemporada. En el "Tricolor" no hubo caras nuevas pero se confirmó una baja: Lucas Pérez Godoy. La pretemporada es el momento en el que comienzan a gestarse los grandes grupos. Esos que cumplen objetivos y se meten en la historia de los clubes. Es de vital importancia realizarla de buena manera y así lo entendió Brown de Adrogué, ya que regresó al trabajo el miércoles 3 de enero. A las 9 de ese día, el plantel se reunió con Pablo Vicó en el estadio Lorenzo Arandilla. Se llevaron a cabo intensas labores físicas y algunos movimientos con pelota. Además, hubo una charla de entre 15 y 20 minutos, en donde el entrenador dejó en claro el desafío para el primer semestre: volver a pelear arriba. No hubo caras nuevas, pero sí se confirmó la primera baja. Lucas Pérez Godoy no se hizo presente y por la tarde rescindió su contrato con el club. Había sido uno de los tantos refuerzos que llegó a mitad de 2017. El volante jugó 6 meses, registrando un paso sin pena ni gloria. Tras dos jornadas más de entrenamiento en Adrogué, el "Trico" partirá el sábado hacia Villa Gesell. Allí intensificará la labor y jugará los primeros partidos amistosos. Fuente: DeBrown.com.ar

Ferro confirmó 29 jugadores Como cada año, Pontevedra es el destino elegido para realizar la parte más exigente de la pretemporada, en donde se entrenará en jornadas de doble y triple turno para llegar en buena forma física a la reanudación del campeonato los primeros días de febrero. Alejandro Orfila conformó una lista de 29 jugadores que realizarán la pretemporada y allí no se encuentran algunas

caras conocidas. Por ejemplo, Braian Aquino, titular en algún momento, fue bajado a la reserva. En tanto que Kevin Itabel, cuya llegada había generado mucha expectativa a mitad de año, fue separado del plantel y no será tenido en cuenta por el DT. Guillermo Vernetti, quedó afuera por lesión. Por otra parte, los tres refuerzos que llegaron en este mercado de pases sí estarán en Pontevedra. El defensor Gabriel Díaz, el volante Tomás Asprea y el delantero Jonathan Herrera buscarán tener un buen verano para hacerse un hueco en el once titular. Ferro iniciará la parte más intensa de la preparación el lunes 8 de enero y se quedará allí hasta el final del mes. Cabe destacar que durante enero, el Verde tendrá cinco amistosos ante Ituzaingó (13/1), combinado de Agremiados (16/1), Laferrere (20/1), UAI Urquiza (23/ 1) y Brown de Adrogué (27/1).

Arrancó la Lepra El plantel comandado por Pablo de Muner arrancó este miércoles la pretemporada de cara a los seis meses restantes del torneo. El entrenador junto con sus colaboradores citaron a 30 jugadores, aunque solamente dos de ellos no estuvieron: Sergio Rodríguez y Santiago Camacho. El resto de los futbolistas realizaron tareas físicas en busca del mejor rendimiento tras un largo receso por vacaciones. Las únicas bajas fueron las de Mauro Cerutti y Hernán Gautier. Al volante se le terminó el contrato y el delantero se fue por falta de juego en el equipo. Pablo de Muner dijo que el presupuesto no alcanza-

INTERNACIONAL

Colidio la rompió en la reserva de Inter El delantero ex Boca, surgido en Atlético de Rafaela, metió dos goles para darle la victoria al Neroazzurro en la final de la Supercopa Primavera. El juvenil ex Boca, surgido en las Divisiones Inferiores de Atlético de Rafaela, Facundo Colidio, le dio la victoria a la reserva de Inter luego de anotar dos goles en la final de la Supercopa Primavera ante Roma. El delantero de 18 años fue transferido desde el Xeneize al equipo de Milán a

mediados de 2017 por 8 millones de dólares después de que su calidad en divisiones inferiores despierte el interés de varios equipos europeos. Ayer el nacido en Rafaela anotó un doblete en la victoria por 2-1 de su equipo y así se alzó con la Supercopa de reserva. (TyC Sport).

Brown

ba para traer ningún refuerzo, pero van a hacer todo lo posible para intentar incorporar a un enganche y un delantero. La pretemporada se realizará en Mendoza. El plantel no va a pisar mucho la cancha debido a que la quieren mantener hasta el inicio del campeonato. El 12 de enero la Lepra jugará un amistoso frente a Huracán Las Heras por la Copa Mendoza, en el estadio Malvinas Argentinas, a partir de las 21.30 horas. El amistoso estaba en duda pero en la Liga Mendocina de Fútbol se dio el visto bueno.

Arrancó la Gloria sin Videla El plantel de Instituto volvió a los trabajos y lo hizo con sorpresas. Una de las ausencias fue la de Ezequiel Videla, quien no seguirá en el club. De acuerdo a algunas declaraciones de Darío Franco, el jugador tomó la decisión como consecuencia de recibir amenazas telefónicas. Seguiría su carrera en Paraguay. Tampoco estuvieron Germán Lesman ni Ricardo Blanco, quienes dejarían también el equipo. No hubo ninguna cara nueva, y se espera que se concrete alguna incorporación en los próximos días. Interesan Matías Alonso, delantero uruguayo que juega en The Strongest de Bolivia; y Javier Mendoza, extremo izquierdo de Chacarita. Empezaron los trabajos hoy: Hoyos, Henricot, Menéndez, Petruchi, Endrizzi, Goicoechea, Yabale, Bonacorso, Fernández, Hernández, Agüe-

Los dirigidos por Vicó regresaron a los entrenamientos.

ro, Mattalia, Roldán, Aguirre, López, Ballari, Correa, Antonio, Nizzo, Roige, Klimowicz, Braida, Pino, Bailone, Molina y Castelli.

El Albo inicia con una final All Boys volvió a los entrenamientos y ya piensa en la reanudación del campeonato. En ese sentido, se conoció que el primer rival oficial del año será Independiente Rivadavia de Mendoza, en lo que será un duelo clave por la permanencia. El conjunto de Floresta arrancará el año nada menos

que con una final ante la Lepra en el estadio Bautista Gargantini de Mendoza. Este duelo se jugará el viernes 2 de febrero a partir de las 21.30. Cabe destacar que el equipo de Nacho González aventaja por apenas dos puntos a Independiente Rivadavia en la tabla de promedios y los dos se encuentran al borde de la zona de descenso. Luego de esta final se jugará el partido pendiente de la fecha 12 ante Ferro Carril Oeste, encuentro que debió jugarse en diciembre pero fue suspendido. Será el miércoles 7 de febrero a las 20 en el Islas Malvinas. Fuente: SoloAscenso.

24

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

PRIMERA A

Tacural se ilusiona con un gran 2018 Prensa Dep. Tacural

El recientemente ascendido a la Primera A retorna este jueves a la pretemporada pensando en los partidos de la Copa Federación. Se realizan diferentes obras en el club. Guillermo Bersano Guillermo Bersano Para la historia del Dep. Tacural que lograra recientemente el ascenso a la máxima categoría de nuestra Liga Rafaelina de Fútbol, su gente se ilusiona con tener una buena temporada 2018 jugando con los mejores equipos de la Primera A y a la vez empezar a incursionar en las competencias provinciales como la Copa Federación que organiza la Federación Santafesina de Fútbol, y el próximo jueves 11 de enero a las 20 horas, dará inicio la pretemporada bajo lo conducción técnica de César "Flaco" Eijó, quien por tercer

año consecutivo estará al mando de las categorías mayores y la parte física a cargo del profesor Henry Bossa pensando en el primer enfrentamiento en el partido de ida como visitante de Atlético San Jorge –representante de la Liga Departamental San Martín- el próximo 28/01 y la revancha en el estadio tacuralense el domingo 4 de febrero. En lo deportivo a los experimentados Andrés Mandrille y Carlos Herrera se sumará el defensor José Ibarra –ex Unión de Sunchales- sumándose al joven plantel rojiblanco que tratará la dirigencia sumar dos

refuerzos más.

Obras y mejoras en el estadio Este contagio que produjo el ascenso a la Primera A Liguista luego de haber transitado mucho tiempo en el ascenso, hizo que la actual Comisión Directiva y Comuna trabajen mancomunadamente en el reacondicionamiento y los trabajos que se están realizando son el mejoramiento y nivelado del terreno del campo de juego, colocación de palmas de cemento y reflectores Led para poder dis-

Los directivos y cuerpo técnico de la Primera del Dep. Tacural.

putar encuentros en horario nocturno -cuestión que deberán hacer en el Torneo de Primera

"A"- y junto al Ing. Eugenio Toldo la colocación de los caños para el riego artificial.

LIGA RAFAELINA

9 DE JULIO

Dolor por el fallecimiento de "Yare" Boasso

"Tengo una gran posibilidad de pegar el salto"

Guillermo Bersano Guillermo Bersano- - Este fin de semana el ambiente del Fútbol de la Liga Rafealina se vio conmovido con la noticia del fallecimiento del técnico Carlos Boasso a los 49 años, quien estuviera siempre ligado a los equipos de la Zona Sur como Zenón Pereyra F.C., Sportivo Liberatd de Estación Clucellas y en la última temporada había estado en Atlético

de Esmeralda –Primera C-. Se fue "Yare" como lo conocíamos todos, un hombre apasionado por el popular deporte y defensor acérrimo de lo nuestro dejando una huella importante en cuanto a conocimientos, valores y esa amistad que supo cosechar. Desde este espacio deportivo, valya nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos. Prensa Liga Rafaelina de Fútbol

La ingrata noticia del fallecimiento del técnico Carlos "Yare" Boasso.

Así lo expresaba el jugador Guillermo Funes que se encuentra por estos días en San Miguel, equipo que milita en la Primera B Metropolitana. Arranca la pretemporada y las ilusiones. Guillermo Bersano Guillermo Bersano- - Este fin de semana tuvimos la oportunidad de dialogar con el jugador de 9 de Julio, Guillermo Funes -24 años- que como lo veníamos adelantando en las ediciones anteriores de CASTELLANOS se encuentra a prueba en el club San Miguel de Los Polvorines, que actualmente juega la Primera B Metropolitana y que en el día de hoy realizará el trabajo de la pretemporada por espacio de 10 días en la localidad de San Miguel del Monte, y sobre chance el "Flaco" dijo: "estoy ante una posibilidad muy linda de pegar el salto. Todavía no

Archivo

Guillermo Funes y la gran apuesta de jugar en Primera B Metropolitana.

tuve una charla a fondo con el técnico Fabián Zermatten y de acuerdo a lo me dijeron sus colaboradores voy a ser evaluado en los amistosos. Tengo entendido que está buscando un volante por derecha o delantero de área y ambas funciones las he podido hacer en el "9". Espero poder cumplir". Sobre esta primera salida fuera de nuestra ciudad y la decisión de vivir exclusivamente del popular deporte manifestó: "tenía en claro que trabajando dentro de una fábrica no iba a ser lo mío. Puse todo en la balanza y decidí por el fútbol". Por últi-

mo, dejó el saludo y agradecimiento a la gente de 9 de Julio "si me toca irme me voy muy satisfecho y agradecido a este club que me hizo volver a sentir fútbol".

Los amistosos Con la intención de llegar con ritmo futbolístico al arranque de la segunda rueda, San Miguel programó cuatro amistosos: jueves 10/1 vs Dep. Laferrere, domingo 13/1 vs Cañuelas, jueves17/1 vs Sportivo Barracas y el último domingo 20/1 vs Flandria.

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

25

Fede Giuliani destacó su año en Belgrano de Paraná El delantero surgido de las divisiones inferiores de Ben Hur, y que recientemente disputó el Federal B con la camiseta del Mondonguero, en diálogo con CASTELLANOS se explayó acerca de su actualidad en el club de Paraná y sobre lo que depara su futuro. Pablo González. De vacaciones en las playas de Brasil, Federico Giuliani disfruta de sus merecidas vacaciones tras un arduo año de competición en el Federal B, donde vistió los colores de Belgrano de Paraná. El delantero de 26 años, surgido de la cantera de Ben Hur, y que pasó por clubes como Atlético, Arsenal, S.C. Valle d' Aoste, 9 de Julio y Ferro, se tomó un tiempo de descanso del sol y las olas, y le brindó una entrevista exclusiva a CASTELLANOS, donde manifestó todas sus sensaciones con respecto a su 2017 en la institución paranaense y puntualizó lo que proyecta para este 2018, entre otras cosas. ¿Cómo fue tu año en Belgrano de Paraná? Mi año en Belgrano la verdad que fue bueno. Creo que analizando ahora un poco más en frío fue bastante positivo. Primero, como siempre, cuando entrás en un plantel nuevo, ya conformado con una base que viene jugando, no es fácil y desde el primer día lo que es el vestuario, los chicos, me abrieron las puertas, me integraron muy bien. Me sentí enseguida uno más del plantel y eso es fundamental para después hacer lo que uno sabe o al menos intenta. Fui jugando, tuve minutos tanto en el Federal B como en la Liga local. También pude hacer goles, entonces por ese lado contento. Por ahí la mancha fue que otra vez tuve una lesión que me dejó afuera en el momento menos indicado que ya me había ganado el puesto en lo que es el Federal. Fueron mes y medio, casi dos meses que me quedé afuera de las canchas. Esa sería la manchita negra de lo que fue el año. Pero lo que rescato de esta experiencia es el grupo humano, la gente y los contactos que te deja cualquier vestuario, cualquier club nuevo. ¿Cómo fue el rendimiento del equipo?

Es una zona difícil. Después de lo que es la Zona de Rafaela y Rosario, esta es bastante competitiva y si bien arrancamos mal y nos pegamos un golpe contra la realidad cuando jugamos contra Cosmos en la primera fecha y perdimos 3 a 0 de visitante, lo que nos condicionó para el resto de lo que venía. Cerramos la primera ronda en los últimos puestos y nos propusimos ganar el último partido de local más los dos primeros de la segunda ronda, también de local, para asegurarnos los 9 puntos en casa y después despegar. Por suerte salió bien, y en 6 fechas de estar últimos pasamos a pelear en la primera posición. Costo más de lo que esperábamos pero terminamos clasificando, que eso es siempre positivo. ¿Cuál es tu situación contractual? En primera instancia mi contrato era de un torneo, hasta quedar eliminados o que termine el torneo. Estuve en contacto con el cordinador, Franco Chiavarini, con el técnico, Daniel, y ellos me manifestaron sus ganas de que continúe en el plantel. Tengo que ver bien cómo van a ser las cosas porque el torneo arranca en Julio, aparentemente, y es mucho tiempo. Habría que ver por ahí si entremedio aparece otra cosa interesante que después te dé la posibilidad de volver o en caso de que no, seguir buscando, intentando de qué manera no quedarse parado. ¿Hay ofertas para emigrar? Este año en primera instancia lo más firme que hay es Belgrano de Paraná. Después hay rumores de otros posibles destinos pero ya conozco un poco de que se trata esto y hasta que no sea algo firme prefiero ni nombrarlo porque ya sé después lo que pasa y no me gusta. ¿Cómo es tu relación con un viejo conocido como

El centro delantero no pudo ganar regularidad en el Federal por una lesión.

Daniel Veronesse? La relación con Daniel es muy buena. Desde chico, desde que me subió al plantel de profesional de Ben Hur, yo con 15 años, entablé una relación bárbara tanto futbolística como fuera del club. Por suerte es un técnico que se presta mucho al diálogo, no tiene problemas de hablar ya sea de fútbol o de cualquier asunto personal, él está disponible las 24 horas si hace falta. Eso suma mucho para que el jugador agarre confianza y trate de estar lo mejor posible, que es la única forma para todos juntos sacar los resultados que nos proponemos. ¿Qué objetivos tenés para este 2018? Ahora estoy unos días de vacaciones, replanteando asuntos personales, pensando un poco en todo para ver qué nuevos objetivos y desafíos me toca afronta este nuevo año. Por ahora disfrutar.

Belgrano de Paraná

Uno de los gritos de gol del Puma.

26

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

EL SÁBADO

Libertad paseó a Platense y llegó a la Final del Súper 4 El Tigre derrotó al Calamar 92 a 58 de la mano de un Bruno Barovero realmente imparable habiendo aportado 24 puntos para la victoria de su equipo. Anoche, al cierre de nuestra edición, el Aurinegro definía ante Deportivo Viedma el certamen de verano. Daniel Ponce - El conjunto aurinegro le ganó por 92 a 58 a Platense y es finalista del Súper 4, Bruno Barovero fue el goleador del partido con 24 puntos y 8 asistencias, también se destacó con 12 rebotes. El cañonero desde el inicio fue dominador del juego, con un Bruno Barovero que entró con la mano caliente y encestó en cada ataque; mientras que el quinteto aplicaba una defensa dura controlando cada ataque de los porteños. El caraqueño Miguel Ruiz se hacía fuerte en la zona pintada ganando todos

los rebotes, por eso Libertad en solo 4 minutos le sacó un parcial 13-2 a Platense que no podía resolver el problema. El técnico Vázquez buscaba respuesta en el banco pero no pudo con aluvión aurinegro. El tanteador aumentaba y llegó a sacar 18 puntos de diferencia 23-5 con una andanada de triples de Landoni y Zago. Sobre el final el "calamar" achicó diferencias y cerró el primer parcial 27-14. En el segundo cuarto Libertad no bajó la intensidad, siguió con defensa dura y acertando

en cada tiro. Dos triples de Landoni en el inicio estira la diferencia 33-14. La máxima diferencia llegó promediando el cuarto cuando sacó 25 de diferencia 41-16, el cuarto cerró favorable a Libertad por 48 a 26 para irse al descanso largo. En el tercer parcial los dirigidos por Saborido siguieron desplegando toda su capacidad colectiva en el rectángulo, Barovero convertía y asistía, Zago de tres no marraba, y con parcial 19-3 en pocos minutos. Pasando la mitad del cuarto ya la Libertad ganaba 67-29, 38 puntos de diferencia frente a Platense totalmente desconcertado y sin marcar, solo se destacaba el foráneo Lee. Este parcial lo cerró 70 a 39 con un Libertad prácticamente incontenible. En el último pasaje el "calamar" empezó a mostrar una mejora en base a actitud y buenas decisiones, bajando la diferencia a 24 puntos pero el ingreso de Ruiz, compensó en defensa más el ingreso de Barovero volvieron a sacar una diferencia de 30 puntos, el técnico Saborido aprovechó la diferencia para dar descanso a sus titulares, ingresando a sus

Fotos: D. Ponce

Bruno Barovero goleador con 24 puntos.

juveniles que no desentonaban en el juego para cerrar el partido ganando 92 a 58.

Libertad de Sunchales 92 – Club Atlético Platense 58 Estadio: Hogar de los Tigres. Árbitros: Javier Sánchez – Cristian Alfaro. Parciales: 27-14, 48-26 (2112); 70-39 (22-13); 92-58 (2219). Libertad de Sunchales 92: Nicolás Copello 11, Gregorio

Eseverri 13, Bruno Barovero 24, Ariel Zago 15, Miguel Ruiz 3; Augusto Alonso 7, Adriano Maretto 2, Facundo Breques 2, Manuel Alonso 3, Agustín Blasi 0, Andrés Landoni 9 e Ignacio Cuassolo 3. DT: Sebastián Saborido. Club Atlético Platense 58: Facundo Zárate 10, Genario Lorio 8, Juan Morales 9, Ariel Eslava 0, Tyrone Lee 17; Juan Pablo Lugrin 0, Mateo Cazabat 0, Matías Aristu 3, Facundo Vázquez 11, Bautista Menna 0 y Alejandro Pappalardi 0 .DT: Alejandro Vázquez.

EL SÁBADO

Deportivo Viedma superó a Villa San Martín y es el otro finalista El equipo del sur del país venció 75 a 73 a Villa San Martín y se convirtió en el rival de Libertad para definir el Súper 4. Daniel Ponce - El partido comenzó parejo, con errores de ambos conjuntos, la paridad era en las perdidas y en el tanteador, pero promediando la mitad del primer cuarto el ingreso de Pedro Franco en Deportivo Viedma le dio el socio que necesitaba Mariani y comenzó a tomar ventaja en el tanteador y aprovechó la sequía de Villa San Martín cerrando el cuarto arriba 11-17. El segundo parcial seguía favorable al conjunto del sur argentino en el tanteador en el inicio, pero una remontada de los chaqueños con un triple de Hammonds y otro de Toledo ponen a Villa San Martín a dos 26-28 pero no alcanza porque el parcial cierra arriba para los rionegrinos por la mínima 3031 para ir al descanso largo. En el tercer cuarto los dirigidos por Pissani impusieron su juego y en apenas 5 minutos sacaron diez puntos de ventaja

(35-45) y desde allí comenzó a manejar el partido. Los chaqueños pasaban de presión en toda la cancha a jugar en zona pero no conseguían descontar la diferencia. Cerrando el parcial favorable para los del sur 48 a 58. En el último segmento comenzó mejor Viedma y sacó once de ventaja tras un doble y falta de Centeno. Pero comienza la remontada de los chaqueños un triple de Osella y un doble de Larsen pone 55-61 a los norteños, una defensa dura gana dos pelotas seguidas que terminan en un triple de Carnovale y un doble de Larsen y Villa San Martín se pone 6061 a falta de más de cinco minutos de juego. El partido se puso parejo tanto a tanto, en los últimos minutos dramáticos y llenos de nerviosismo. En el último minuto Viedma perdía por uno, Peralta convierte un doble y Mariani dos tiros

Fotos: D. Ponce

libres y los del sur pasan arriba por tres 71-74. El tiempo corre y cuando faltan 3 segundos para finalizar, Centeno comete falta a Hammonds de tres puntos y lo manda a la línea. Marra el primero y convierte los dos siguientes. En la última jugada Mariani recibe falta y convierte uno sellando el marcador en favor de Deportivo Viedma por 73-75 y siendo el primer finalista de este Súper 4.

Villa San Martín 73 Deportivo Viedma 75 Árbitros: Ariel Rosas – Leonardo Barotto. Parciales: 17-11, 14-19 (3130); 27-18 (58-68) y 25-17 (7375). Villa San Martín 73: Martín Cabrera 12, Agustín Carnovale 13, Alejo Toledo 12, Travis Hammonds 12 y Paul Larsen 14 (FI). Guillermo

Viedma derrotó a San Martín en el primer partido.

Saavedra 7, Bernardo Ossela 3 y Julián Roumec 0. DT: Gastón Castro. Deportivo Viedma 75: Fermín Thygesen 3, Federico Mariani 27, Alejandro Peralta

6, Francisco Centeno 14 y Nathan Carter 14 (FI). Pedro Franco 7, Maximiliano Tabieres 1, Federico Grun 3 y Valentín Bettiga 0. DT: José Luis Pisani.

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

27

MIDGETS DEL LITORAL

Mansilla ganó en Vila y se acerca al Nº 1 Fue su segundo triunfo de la temporada, recuperando el primer puesto en el campeonato a 1 fecha del final, le lleva 24 puntos a su escolta, Leandro Giraudo, con 60 en juego. Silvano Volpe. El anteúltimo capítulo del certamen se llevó a cabo en el circuito "Juan F.B. Basso", ubicado en el Predio Deportivo Octavio Bessone de Vila, donde la categoría cumplió con la sexta visita a dicho escenario en el actual torneo. Al igual que como había sucedido dos fechas atrás Martín Mansillla se quedó con la victoria que ante la exclusión de quien llegó como líder, Agustín Bonomo, el sunchalense recuperó el primer puesto cuando falta disputarse la última fecha, obteniendo una buena ventaja sobre su nuevo escolta. Fueron 38 las máquinas presentes, cortándose más de 800 entradas, antes del inicio de las series se hizo un minuto de silencio por las desapariciones fisicas de Albino Rebaudengo de Vila, integrante de la primera comisión de la categoría, y la del joven piloto Aníbal Basilio de la Asociación Argentina Pilotos de Midgets quien estuvo compitiendo en Vila el pasado mes de agosto en ocasión del Encuentro Nacional de Midgets. Hizo su debut el rafaelino Leandro Funes, hijo de Arturo, con un chasis nuevo. El golpe de escena más importante en función del campeonato estuvo dado en la segunda semifinal donde fue excluido por maniobra Agustín Bonomo, no pudiendo largar la final lo que le allanó el camino a Mansilla que no tenia en pista a su principal rival en la lucha por el título. La grilla de la primera fila de la final estaba conformada

por; Cristian Dalmazzo, Leandro Giraudo, Martin Mansilla y Hernán Filippi. No tiene una buena largada Dalmazzo pese a largar desde la cuerda interna, por contrapartida Mansilla se hizo de la punta escoltado por Filippi, Giraudo y Correnti, producto de haber pisado un sector con barro retrocede muchos lugares Cristian Molardo quien se ubicaba noveno y comenzaba una gran remontada dando cuenta de muchos rivales. Así nos acercabamos a la mitad del desarrollo de la prueba cuando en la curva de ingreso a la recta principal efectúa un trompo perdiendo mucho aceite Nicolás Scándalo determinando la aparición de la bandera roja, además sufre un golpe en uno de sus pies. Reiniciada la competencia nada se modifica en los puestos de adelante, el desarrollo de las vueltas que faltaban cumplirse lo tenían a Mansilla marcando el rumbo sobre quienes venían por detrás. Así, de esta forma, se llegó al final con Martín Mansilla quedándose con una victoria que lo deposita en la antesala de la consagración como campeón pese a que todavia falta disputar una fecha. Demostrando el gran auto con que cuenta para soñar con el premio mayor. Como aconteciera al momento de lograr su primer triunfo del certamen ganó su serie y la semifinal, repitiendo en la final, quedándose además con el récord de vuelta.

Se va probando el nuevo número para su Midgets.

Mansilla ganó la serie, semifinal y marcó el récord de vuelta en carrera.

Por detrás de Martín Mansilla se ubicaron; 2º Hernán Filippi, 3º Leandro Giraudo, 4º. Luciano Correnti, 5º Cristian Dalmazzo, 6º Cristian Molardo, 7º Maxi Gallo, 8º Luis Walker, 9º Matías Audino, 10º Sergio Baima, 11º Henry Merke, 12º Jorge Lovera, 13º Arturo Funes, 14º Hernán Calvi, 15º Matias Franco, 16º Nicolás Scándalo. Campeonato: M. Mansilla 180 puntos, L. Giraudo 156, L. Correnti 152, C. Molardo 135, A. Bonomo 122, M. Franco y H. Calvi 121, C. Dalmazzo 110, N. Scándalo 109, M. Gallo 101. La próxima fecha, última del calendario, es el 27 de este mes en Vila.

Martín Mansilla festeja la victoria que lo acerca al campeonato.

28

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

DAKAR 2018 - MOTOS

Barreda Bort es líder en Pisco El español triunfó en la especial de Motos, y se trepó a lo más alto del clasificador general. Benavides y Caimi, nuevamente dentro del “Top 10”.

2ª ETAPA

Casale sigue marcando el ritmo en Quads El chileno volvió a quedarse con la etapa al dominar el rulo PiscoPisco con su Yamaha. El ruso Kariakin finalizó como escolta y el cordobés Gastón González completó el trío de punta. Apenas 43 segundos separaron a Ignacio Casale (Yamaha) de Sergei Kariakin (Yamaha), en lo que fue la lucha por la victoria de la segunda etapa del Rally Dakar (Pisco-Pisco) entre los cuatriciclos. Así, el chileno se hizo con su 16° triunfo parcial, que le permitió mantenerse en lo más alto del clasificador general. "Fue una etapa de 100% dunas, lo cual me agradó mucho y resultó

muy entretenido. Corrí al 80, 85%, porque todavía hay que cuidar mucho el cuatri y yo también. Vi que ayer se dieron muchos accidentes y no quiero que me pase lo mismo", comentó el vencedor de la Odisea en 2014. Kariakin, que llegó a liderar el tramo de 267 kilómetros de extensión, fue el único que terminó a menos de 3 minutos del líder, ya que el 3°, Gastón González (Yamaha), acabó a casi 4. Justo detrás

del cordobés llegó su coterráneo, Pablo Copetti (Yamaha), mientras que otros tres argentinos, Nicolás Cavigliasso, Gustavo Gallego y Jeremías González Ferioli (todos con Yamaha), también finalizaron dentro de los 10 mejores, siendo 6°, 8° y 9° respectivamente. La tabla general lo tiene a Casale en el mejor lugar, con apenas 1m43s de ventaja sobre Kariakin. Tercero se mantiene Copetti, a 11m51s.

El español con la Honda ganó la segunda etapa.

Joan Barreda Bort (Honda), uno de los habituales protagonistas del Rally Dakar en Motos, reafirmó su condición de candidato ayer, al imponerse en la segunda etapa de la competencia. El español fue quien más rápido sorteó los 267 kilómetros de especial, signados por la arena, la tierra y las piedras. Con una marca de 2h56m44s, Barreda Bort se adueñó de su 19° parcial. Superó por 2m54s a Adrien Van Beveren (Yamaha), que por segundo día consecutivo terminó como escolta. El "Top 3" lo completó Matthias Walkner (KTM), a 4m24s. "Hemos tenido una primera parte con dunas y al saltar una, se me ha re-

sentido bastante la mano. Intentaremos ahora con el fisio mejorarla para mañana. Desde ese momento no ha sido fácil", reconoció Bang Bang, que agregó: "La navegación fue compleja, pero afortunadamente en la segunda parte he mantenido un buen ritmo y he podido recuperar un poco de tiempo". Tras el 4°, Michael Metge (Honda, a 4m39s), acabó Kevin Benavides (Honda), siendo así el mejor argentino. Lo separaron 5m43s de la punta. Quién también ingresó en el "Top 10" fue Franco Caimi (Yamaha), al concluir 9°, a 6m36s. Por su parte, quienes habían sido los dos mejores ayer, Sam Sunderland (KTM) y Pablo Quintanilla

(Husqvarna), terminaron fuera de los cinco primeros, con el chileno 6° (a 5m45s) y el británico 7° (a 6m01s). En la categoría se dio el primer abandono de un argentino: el cordobés Pablo Pascual sufrió una dura caída, que le generó la fractura de un dedo de la mano derecha. Otra deserción fue la de Adrien Metge (Sherco, hermano de Michael), también por un accidente, por el cual terminó con fractura de tibia. En la general, Barreda Bort tomó la punta, con un tiempo total de 3h18m36s. Estableció una ventaja de 2m30s con Van Beveren, de 4m50s con Walkner. Benavides es 7° (a 6m39s) y Caimi 8° (a 7m10s).

FÓRMULA E

"Pechito" López correrá con el Team Dragon El sitio oficial de la categoría confirma que José María López será el compañero de equipo de Jerome D'ambrosio en el equipo

Dragon Racing en toda la temporada. Esta escudería es propiedad de Jay Penske, uno de los hijos de Roger.

Por lo que López viajará en las próximas horas a Europa para sumarse al equipo y comenzar a trabajar para el e-Prix de Marruecos a disputarse el 13 de este mes en la capital de dicho país, en lo que será la segunda fecha del campeonato luego de la apertura el pasado mes en Hong Kong. El calendario de la Fórmula E no se superpone con el WEC donde el argentino será confirmado por Toyota como uno de sus pilotos para el venidero certamen mundial.

El chileno Canale sigue en lo más alto.

Pablo Novara continúa en carrera Pablo finalizó la etapa de ayer en un todo de acuerdo a lo planificado y previsto en lo previo, junto al equipo de Daniel Mazzucco, y a manera de resumen, comentó, "Muy contento por haber culminado esta segunda etapa, fue muy difícil, como se esperaba. Dicen que la de mañana (por hoy) va a ser mucho peor, que va a ser una combinación de la del sábado y la del domingo. En realidad a mi me gustó mucho, me sentí muy cómodo en las dunas, siento que todavía me falta velocidad de navegación en las mismas. Aunque

hoy (por ayer), al haber pasado los autos antes, se facilitó la navegación para las motos y los cuatriciclos porque había muchas huellas y ellos no se perdieron en ningún momento; sí fue más complicado el andar, pero no hubo problemas con los waypoints. En lo personal, estoy muy feliz porque siento que tengo controlada hasta ahora la situación; quería estar entre el 25º y el 30º en la general de los primeros días, salir de Perú en el puesto 30º era lo que yo buscaba por una cuestión de cuidado, quiero salir íntegro física y mecánicamente para lle-

gar a Bolivia en forma óptima. Las cosas están saliendo en la medida en que se planearon en un principio. Ayer manejé muy relajado y eso hizo que no me canse tanto, pudimos finalizar temprano, ya almorzamos, solo resta un baño, buscar la hoja de ruta de la etapa 3, hacerla y seguir descansando y entrar en la tercera etapa con los horarios perfectos". En la etapa de ayer finalizó en el lugar 31º, mientras que en la general se ubica 23º. La etapa de hoy se desarrolla entre Pisco y San Juan de Marcona.

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

CAMIONES

DAKAR 2018 - AUTOS

La primera para Kamaz

Se despertaron los leones

29

Eduard Nikolaev fue el más rápido del día entre los Camiones, dándole el primer Cyril Despres lideró el 1-2-3 de Peugeot en la segunda etapa del Dakar, que se éxito en la 40ª edición a la marca rusa. Federico Villagra se recuperó y terminó 2°. disputó en Pisco y es el nuevo líder de la general. Terranova, el mejor argentino (5°).

Tras haber terminado en el 3er lugar, Eduard Nikolaev (Kamaz), el último vencedor del Rally Dakar en Camiones, se adueñó de la segunda etapa de la actual edición, disputada en las cercanías a Pisco. El ruso empleó un tiempo de 3h24m23s, para así obtener su 15ª victoria parcial. Su escolta resultó ser Federico Villagra (Iveco). El tercer lugar le correspondió al checo Ales Loprais (Tatra), quién había sido el más rápido de ayer, a poco más de seis minutos del líder. Más allá del triunfo de Nikolaev, resultó llamativo el bajo rendimiento de los Kamaz, marca que solamente colocó a uno de sus gigantes entre los cinco mejores: Dmitry Sotnikov recién aparece 9°, a 39m42s, mientras que Ayrat Mardeev (que estuvo detenido) y Anton Shibalov aún no han llegado a la meta, tras más de cuatro horas y media dentro del especial. Nikolaev, el actual "caballito de batalla" de la armada rusa, lidera la general con 5m38s de ventaja sobre Loprais.

Villagra lleva al Iveco al podio Federico Villagra, junto a Adrián Yacopini y Ricardo Torlaschi lograron revertir el mal comienzo que tuvieron en la víspera, durante el primer día de carrera del Dakar 2018 Perú/Bolivia/ Argentina, cuando por un inconveniente en el GPS con un par de Way Point perdieron tiempo y se retrasaron en la llegada a Pisco, con el Iveco YPF Infinia Diesel. Y con ese tema revisado por el equipo argentino y los miembros de la organización, salieron confiados en la segunda etapa que se cumplió hoy en Pisco, en donde terminaron a 3m25s del Kamaz vencedor que conduce Eduard Nikolaev, que además es el líder de la carrera en la división, escoltado en la general por el checo Aleis Loprais. El grupo argentino, en tanto se ubica en el tercer puesto con la suma de ambos días, a 9 horas y media, pero confiados en seguir acortando la diferencia en los tramos siguientes de esta 40ª edición del Dakar.

Los autos abrieron el camino de la segunda etapa del Rally Dakar 2018. El tramo de velocidad, realizado alrededor de Pisco, contó con 267 kilómetros de especial, en los cuales la arena volvió a tomar un papel preponderante, aunque también se hicieron presentes sectores de tierra y piedras. Los primeros kilómetros eran, a priori, los más difíciles del parcial. Y vaya si lo fueron para Bryce Menzies. El norteamericano, que participó de la competencia con uno de los innovadores Buggy de Mini, sufrió un aparatoso accidente cerca del kilómetro 5, que lo dejó fuera de carrera. Así dio por finalizado su primer Dakar, luego de haber tenido un auspicioso debut en la jornada anterior (había sido 4°). La etapa fue dominada por Peugeot. Tras haber quedado relegados en la primera etapa, los vehículos franceses ocuparon los primeros tres lu-

Con el Peugeot, el francés Despres se quedó con la segunda etapa.

gares, con Cyril Despres (2h56m51s), Stéphane Peterhansel (a 48s), y Sébastien Loeb (a 3m08s). Detrás acabó el mejor Toyota, de Giniel De Villiers (a 7m26s), mientras que el Mini más destacado fue el del argentino Orlando Terranova (a 12m53s), de gran tarea. Quienes habían sido

los tres mejores del primer parcial, sufrieron al abrir pista: Nasser AlAttiyah (Toyota) acabó 8°, a casi 15m; Bernhard Ten Brinke (Toyota) 11°, a casi 20m, y Nicolás Fuchs (Borgward) 22°, a más de una hora. Tanto el navegante del catarí (Matthieu Baumel), como Fuchs y su navegante, el argentino Fernan-

do Mussano, sufrieron náuseas en plena competencia, al igual que Lucas Cruz, el copiloto de Carlos Sainz (Peugeot, 6°, a 13m). El clasificador general es liderado por Despres (3h21m18s), seguido por Peterhansel (a 27s) y De Villiers (a 5m44s). El mejor argentino es Terranova (6°, a 12m50s).

30

DEPORTES

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

HISTORIA DE FÚTBOL: CLUB ATLÉTICO PIRAÑA

Renacer en la tele El club casi desconocido, de nombre curioso y difícil de olvidar, se convirtió de repente en popular gracias a un comercial de telefonía. Lo que parecía un minuto de ficción, se trata en realidad de una vida en el ascenso, la caída hasta casi desaparecer y un resurgimiento milagroso.

Por Oscar Martínez

oscarmartinez@wilnet.com.ar

"Su sueño es ver a Piraña de vuelta…", dice la mujer que observa a su esposo mirar un viejo diario y la pantalla de la computadora, donde se refleja el título conseguido por el equipo de sus amores en 1978. Es la publicidad de Telecom Personal, en la cual la familia decide utilizar el plan de megas libres para reunir a viejos jugadores del club emblema de la Primera D y sorprender al padre ofreciéndole el reencuentro con sus antiguos ídolos. El comercial de 1 minuto creado por la agencia J. Walter Thompson, tiene la música de "Sobreviviendo", de Víctor Heredia, en la versión de Leo Sujatovich, y actores "de verdad". Es que los futbolistas que con más pelo, menos kilos y rostros juveniles aparecen en la vieja foto blanco y negro del comercial, y que son localizados en el presente, son los verdaderos protagonistas de aquel equipo: Oscar Bianco, Víctor Impagliazzo, Antonio Cano Toledo y Néstor Minicci, entre otros. Ellos retrocedieron el calendario y se calzaron nuevamente la camiseta de Piraña para volver a pisar la cancha ubicada en Elía y Famatina, en el porteñísimo barrio de Parque Patricios. Lo que parece solo un golpe publicitario para vender planes de telefonía, tiene como trasfondo la realidad. Piraña, aunque no lo parezca, no es un nombre de ficción. Su historia nace en

1942, cuando un grupo de vecinos oriundos del corazón de Parque de los Patricios, con Alcides Solé a la cabeza –futuro primer presidente de la entidad- decidieron reunirse con un objetivo en común: la fundación de un nuevo club de fútbol que conviviera con Huracán, ya existente en aquel barrio de Capital Federal. El 12 de septiembre marcaría una fecha especial en el almanaque de los vecinos lindantes al Estadio Tomás Adolfo Ducó. Piraña pasaría de ser un sueño a convertirse en realidad. La elección del nombre se le atribuye a Jaime Sarlanga, amigo del mandamás de la institución en los ’40, cuyo apodo se transformó en la denominación del "Tricolor", debido a la admiración que Solé mantenía por el exgoleador de instituciones como Ferrocarril Oeste y Boca Juniors, quien tuvo la posibilidad de cristalizar en sus ojos los primeros pasos de su tocayo amor, hasta que dejó este mundo en 1966. Un largo tiempo debieron esperar futbolistas, socios e hinchas para ver materializada la participación del equipo en un torneo oficial. En 1961 consiguieron por fin la afiliación en la Asociación del Fútbol Argentino, que valió para comenzar su difícil travesía, con el claro objetivo de llegar a categorías de mayor envergadura. La Primera D, último eslabón del globo de la redonda en Argentina, sería el torneo en donde jugarían. Su primer partido por los puntos lo disputó frente a otra entidad recién adosada a las filas profesionales. El debut oficial del elenco de indumentaria principal color blanca con una raya roja y otra azul, fue ante Arsenal de Sarandí, con empate en uno, que significó tal vez el hito más importante de la joven historia

de los patricienses. Entrando al año 1965, un joven de 18 años presenciaba una de las pruebas de jugadores, al ir a acompañar a uno de sus amigos a la misma. Pobre él, flaco, enclenque y con frustradas pruebas en Los Andes y Racing Club, depositó sus anhelos en Piraña, al ser consultado sobre sus ganas de probar suerte en el picado. Héctor Casimiro Yazalde asombró a todos los espectadores y casi enseguida firmó su primer contrato junto a Delfín Edmundo Benítez, sobrino del goleador Delfín Machetero Benítez Cáceres, que militó en las filas de La Academia y el Xeneize. Más tarde Julio Grondona, encargado del fútbol en Independiente, contrató a Yazalde a cambio de 1.800.000 pesos, dinero que llevó a la construcción de la pileta de Piraña y a la explosión de la carrera del goleador, que militó en el Rojo hasta 1967 y luego viajó a Portugal para unirse al Sporting de Lisboa. Piraña siguió jugando en Primera D hasta que en 1978 dio la gran sorpresa. El equipo que era dirigido por Marino Colágero clasificó para la ronda final por el título. A mitad de ese torneo, Sacachispas presentó una protesta masiva por infracción al reglamento referido a la edad de los futbolistas (no se podía alinear más de 4 jugadores mayores de 25 años). La AFA investigó y hubo sanciones. Entre los penados estuvieron 14 de los 15 clubes que disputaban la fase final: Justo José de Urquiza, Sacachispas, Midland, Cañuelas, Ituzaingó, Laferrere, San Miguel, Puerto Nuevo, General Belgrano, Argentino de Merlo, Brown, Victoriano Arenas, Central Ballester y San Martín. Piraña fue un canto a la honestidad. Y luego gritó cam-

peón en un desempate frente a J.J. Urquiza que tuvo a Diego Maradona como testigo en la cancha de Argentinos Juniors, y compartió la C con Lanús. Dos temporadas después, ya descendido, concluyó en el último puesto de la D, quedó desafiliado y jamás volvió. A mediados de los noventas cerró sus puertas, el terreno fue usurpado por una banda narco y lo clausuró la justicia hasta que el 14 de enero de 2014, Sergio Torres, juez del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Nº 12, le devolvió el club a los socios. Oscar Bianco, hijo de uno de los fundadores, fue figura del equipo campeón que ascendió a la Primera C en 1978 y hoy preside al club. "Este reencuentro fue terrible, muy emotivo. Como tengo contacto con los muchachos, los fui ubicando y conectándolos con la gente de Telecom. Cuando vimos plasmado el aviso nos emocionamos más", le contó al diario Clarín. "Nunca imaginamos que tendría tanta repercusión. Nos llamaron de todos lados, hasta de España. Esto es un empujón más para nosotros que hace cuatro años volvimos a darle vida a Piraña", explicó. Ernesto Rostanzo es el vicepresidente, tiene 40 años y no alcanzó a verlo afiliado a la AFA, pero su papá, uno de los pioneros de la refundación, le transmitió el amor por los colores. "Mi papá se casó acá", recuerda. Ambos lideran el renacimiento. "Fue un acto de locura. Nos entregaron un lugar que era Kosovo y comenzamos a trabajar. El club está funcionando hace tres años porque tuvimos un año de reparación. Juntamos fondos para reestructurar todo lo que estaba hecho bolsa. También nos llevó tres años recuperar la personería jurídica, que es la de antes, no hicimos una nueva", rememora y agradece a la publicidad. "Generó que muchos se volvieran a acercar al club, algunos ni sabían lo que estábamos haciendo acá. Para muchos fue volver a verlo". El club, que tuvo más de cinco mil socios, actualmente cuenta con 450 a los que les ofrece múltiples actividades, alquila su cancha de 11 y de futsal, organiza eventos que involucran a los vecinos y están edificando un

vestuario para quienes usan la de once. "Todas las obras se hacen con dinero del club", aclara Rostanzo. Para 2018 tienen una obsesión que podría cambiar el destino de Piraña: instalar césped sintético en la cancha principal. "Es la vaca lechera nuestra, más que los socios", se confiesa Bianco. Y explica: "Acá te llueve en invierno y no podés usar la cancha durante un mes, y sin poder alquilarla nada funciona. Estamos abocados a hacer la cancha de césped sintético pero sale casi 200.000 dólares. Nosotros queremos usarla con libertad para nuestros juveniles. Estamos trabajando para que Piraña vuelva a jugar en la D", se esperanza Rostanzo. La afiliación a AFA parece lejana, obligados a alquilar una cancha para hacer de local porque la suya no cumple con las medidas oficiales, sin plantel ni estructura para que sus jugadores se entrenen e incapacitados para afrontar los costos de una aventura semejante. Pese a todo se ilusionan mientras se sorprenden por la explosión de popularidad. "Ohhh, soy Pirañaaa. Ohhh, soy Pirañaaa…" suena el cantito de tribuna con producción televisiva, mientras las imágenes van y vienen mezclando aquellos rostros jóvenes con estos maduros de hoy. Hasta que la última toma muestra las espaldas anchas de los futbolistas eternos levantando sus brazos al cielo en una amalgama con los de los hinchas que hacen lo mismo en los pocos tablones de la tribuna baja. Una postal genuina de fútbol.

31

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

METRO

32

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

METRO

33

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

METRO

34

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

METRO

35

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

FRANCISCO:

"Dinero y carrera son meteoritos que se estrellan pronto" El Papa celebra en San Pedro la misa por la Epifanía: "Alcemos la vista, no nos conformemos con vivir al día"; "hacer el bien sin cálculos, incluso cuando no nos gusta. Ayudar a los pobres, a los extranjeros, a los enfermos, a los detenidos". "Ver la estrella", no las luces deslumbrantes del éxito, el dinero, la carrera y los placeres. Esos "son meteoritos", advierte el Papa en su homilía de la misa de la Epifanía en la Basílica vaticana, "brillan un momento, pero pronto se estrellan y su brillo se desvanece". Después "caminar", es decir moverse y "liberarse del peso inútil y de la fastuosidad gravosa, que son un estorbo", aceptando "los imprevistos que no aparecen en el mapa de una vida tranquila". Finalmente "ofrecer", en el sentido de "hacer el bien sin cálculos" hacia el pobre, el enfermo, alguien que nos haya ofendido, "incluso cuando nadie nos lo pide, incluso cuando no ganamos nada con ello, incluso cuando no nos gusta". Para el Papa Francisco estos tres verbos clave que resumen los gestos cumplidos por los Reyes Magos "orientan nuestro camino de encuentro al Señor, que hoy se manifiesta como la luz y la salvación para todas las personas". "Ver la estrella es el punto de partida", dice Bergoglio a los numerosos fieles, sacerdotes, obispos y cardenales que llenan la Basílica de San Pedro. "¿Pero por qué, podríamos preguntarnos, solo los Reyes Magos han visto la estrella? Tal vez porque eran pocas las personas que alzaron la vista al cielo. Con frecuencia en la vida nos conformamos con mirar al suelo: nos basta la salud, algo de dinero y un poco de diversión". La pregunta por tanto es: "Nosotros, ¿sabemos aún alzar la vista al cielo? ¿sabemos soñar, desear a Dios, esperar su novedad, o nos dejamos llevar por la vida como una rama seca al viento?" Los Reyes Magos "no se conformaron con ir tirando, con vivir al día. Entendieron que para vivir realmente, se necesita una meta alta y por eso hay que mirar hacia arriba". Y ¿por qué tantos, que quizá han alzado la vista varias ve-

ces al cielo, no han seguido aquella estrella? "Quizá –reflexiona el Papa Francisco— porque no era una estrella llamativa, que brillase más que otras". La estrella de Jesús, de hecho, "no ciega, no aturde, sino que invita amablemente". Y nosotros "¿qué estrella elegimos en la vida? Hay estrellas deslumbrantes, que despiertan emociones fuertes, pero que no orientan en el camino", dice el Pontífice. "Esto es lo que sucede con el éxito, el dinero, la carrera, los honores, los placeres buscados como finalidad en la vida. Son meteoritos: brillan un momento, pero pronto se estrellan y su brillo se desvanece. Son estrellas fugaces que en vez de orientar, despistan. La estrella del Señor, sin embargo, no siempre es deslumbrante, pero está siempre presente: te lleva de la mano en la vida, te acompaña. No promete recompensas materiales, pero garantiza la paz y da, como a los Reyes Magos, una inmensa alegría". Nos pide, sin embargo, que caminemos. Una acción "esencial" para encontrar a Jesús que "requiere la decisión del camino, el esfuerzo diario de la marcha; nos pide que nos liberemos del peso inútil y de la fastuosidad gravosa, que son un estorbo, y que aceptemos los imprevistos que no aparecen en el mapa de una vida tranquila". "Jesús se deja encontrar por quien lo busca, pero para buscarlo hay que moverse, salir. No esperar; arriesgar. No quedarse quieto; avanzar", dice el Papa. "Jesús es exigente: a quien lo busca, le propone que deje el sillón de las comodidades mundanas y el calor agradable de sus estufas. Seguir a Jesús no es como un protocolo de cortesía que hay que respetar, sino un éxodo que hay que vivir". Porque Dios "da la libertad y distribuye la alegría siempre y solo en el camino". En otras palabras, "para encontrar a Jesús debemos dejar el miedo

Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés que eran pescadores y estaban echando el copo en el lago. Jesús les dijo: "Venid conmigo y os haré pescadores de hombres". Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron. Un poco

Carlos Evelio Boasso "Yare" q.e.p.d. Falleció el 05/01 a los 49 años en Angélica. Sepelio: 06/01 a las 18 hs. en el cementerio de Zenón Pereyra, previo oficio religioso en la iglesia Santa Justina (Zenón Pereyra). Casa de duelo: Hipólito Yrigoyen 857 (Zenón Pereyra). Servicio: Bonetti Hnos.

Américo Roberto Greco q.e.p.d. Falleció el 06/01 a los 80 años. Sepelio: 07/01 a las 9 hs. en el cementerio de Susana, previo oficio religioso en la iglesia Santa Susana (Susana). Servicio: Rosetti Hnos.

Rubén Héctor Francisco García q.e.p.d. Falleció el 05/01 a los 82 años. Sepelio: 06/01 a las 17 hs. Sus restos fueron cremados, previo oficio religioso en la iglesia Santa Rosa. Servicio: Acastello y Rosso.

El Papa Francisco durante la misa de la Epifanía en la Basílica de San Pedro.

de involucrarnos, la satisfacción del sentimiento llegado, la pereza de no pedir nada por la vida". Es necesario "arriesgarse" simplemente para conocer a un niño. "Pero vale mucho la pena", porque "al encontrar a ese Niño, descubriendo su ternura y su amor, nos encontramos a nosotros mismos". Atención con la tentación de tener "miedo de las novedades de Dios". La tentación de Herodes, la tentación de todo Jerusalén que "prefiere que todo se quede como está, siempre se ha hecho así y nadie ha tenido la valentía de ir". La tentación, aún más sutil, de los sacerdotes y los escribas. La tentación de los que creen desde hace mucho tiempo: se discute de la fe, como de algo que ya se sabe, pero no se arriesga personalmente por el Señor. Se habla, pero no se reza; hay queja, pero no se hace el bien". Los Reyes Magos en cambio hablan poco y caminan mucho "aunque desconocen las verdades de la fe, están ansiosos y en camino". Como ellos, el Papa invita

Evangelio según San Marcos 1,14-20 Cuando arrestaron a Juan, Jesús se marchó a Galilea a proclamar el Evangelio de Dios. Decía: "Se ha cumplido el plazo, está cerca el reino de Dios: convertíos y creed en el Evangelio". Pasando junto al lago de

Avisos fúnebres

más adelante vio a Santiago, hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban en la barca repasando las redes. Los llamó, dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros y se marcharon con él. Palabra del Señor

por último a "ofrecer". Los tres Reyes de Oriente a Jesús que "está allí para ofrecer la vida", ofrecen sus valiosos bienes: oro, incienso y mirra. El Evangelio se realiza cuando el camino de la vida llega al don –subraya el Papa—. Dar gratuitamente, por el Señor, sin esperar nada a cambio: esta es la señal segura de que se ha encontrado a Jesús". El bien va hecho por tanto "sin cálculos", sin que nadie lo pida, «incluso cuando no ganamos nada con ello, incluso cuando no nos gusta". "Dios quiere esto", asegura el Obispo de Roma. "Él, que se ha hecho pequeño por nosotros, nos pide que ofrezcamos algo para sus hermanos más pequeños. ¿Quiénes son? Son precisamente aquellos que no tienen nada para recambiar, como el necesitado, el que pasa hambre, el forastero, el que está en la cárcel, el pobre". "Ofrecer un don grato a Jesús es cuidar a un enfermo, dedicarle tiempo a una persona difícil, ayudar a alguien que no nos resulta interesante, ofrecer el perdón a quien nos ha ofendido. Son dones gratuitos, no pueden faltar en la vida cristiana". De lo contrario, "si amamos a los que nos aman, hacemos como los paganos". Por tanto, concluye el Papa, "miremos nuestras manos, a menudo vacías de amor", y tratemos de pensar hoy, en la solemnidad de la Epifanía, "en un don gratuito, sin nada a cambio, que podamos ofrecer". Junto a esto, alcemos la vista y pongámonos en el camino.

Elvio Eristo Ayassa q.e.p.d. Falleció el 06/01 a los 84 años. Sepelio: 07/01 a las 17 hs. en el cementerio Colonial, previo oficio religioso en la iglesia Nuestra Señora de Fátima. Servicio: Sentir S.A.

Omar Alberto Fantón q.e.p.d. Falleció el 05/01 a los 52 años. Velatorio: Sala 1 de Rivadavia 344. Sepelio: 08/01 a las 10 hs. en el cementerio municipal, previo oficio religioso en la iglesia Santa Josefa Rosello. Casa de duelo: P. Brusco 2331. Servicio: Santa Lucía Sepelios. ESPACIO GRATUITO

Santoral de la Iglesia Católica Santa Gúdula

En Moorsel, en la región de Brabante (hoy Bélgica), Santa Gúdula, virgen, que desde su casa se dedicó enteramente a practicar la caridad y la oración (c. 712). Siglo VIII.

San Erhardo

En Ratisbona, ciudad de Baviera (hoy Alemania), San Erhardo (o Erardo), oriundo de Escocia, que deseoso de anunciar el Evangelio llegó a aquella región y ejerció la función episcopal. Siglo VIII.

36

CLASIFICADOS

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

CLASIFICADOS

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

560 / 803 / 639

QUINIELAS Sร BADO 06/01 0473 1584 6564 0180 7638 1498 6442 0706 2283 5677

3415 7704 1870 7328 5096 1956 3546 4498 2403 3106

14929 26328 48845 37970 51939 45376 32637 41923 32041 27993

9664 8768 8499 6886 5183 7607 2196 6632 8554 8238

1392 7571 0747 6493 8310 9224 4357 0460 4618 6201

6605 9300 3541 6032 6342 6052 6976 2013 7841 2163

1693 3564 8876 7930 6085 3776 7615 1794 3817 4685

NO HUBO SORTEO POR FERIADO

27703 30612 40581 33768 59706 30431 27109 14064 14117 28695

Nยบ 1342

Nยบ 930

01 03 04 05 06 07 11 12 13 14 16 19 20 23 25

11 15 24 26 28 31

15 aciertos: 1 g. (Chaco) $ 41.055.148 14 aciertos: 53 ganadores $ 6.083 c/u. 13 aciertos: 1.594 ganadores $ 372 c/u.

6 aciertos: Vacante $ 20.237.519 5 aciertos: 13 ganadores $ 14.804 c/u 4 aciertos: 595 ganadores $ 107 c/u

SUELDOS: 2 Bs. As., 2 Rosario, 2 Jujuy, 1 Chubut, 1 Santa Fe, 1 Corrientes, 1 San Luis

2530

00 07 10 19 31 40

07 17 29 31 38 43

6 aciertos: Vacante $ 32.662.643 5 aciertos: 24 ganadores $ 25.032,90 c/u 4 aciertos 1.502 ganadores $ 120 c/u

6 aciertos: Vacante $ 23.523.791 5 aciertos: 29 ganadores $ 20.716,88 c/u. 4 aciertos: 1.542 ganadores $ 116,89 c/u

15 23 25 32 41 45

06 10 13 29 33 44

6 aciertos: Vacante $ 93.819.594

6 aciertos: 1 ganador $ 3.762.846 c/u

00 07 10 15 17 19 23 25 29 31 32 38 40 41 43 45 6 aciertos: 1.061 ganadores $ 2.827,52 c/u

37

38

CLASIFICADOS

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

39

LUNES 8 DE ENERO DE 2018

Estás cansado de esas personas que te rodean, no tienen nada que ver contigo y no te comprenden. En ocasiones crees que venís de mundos diferentes.

19°C

34°C Soleado

MARTES 22ºC 35ºC Parcial nublado

Poco a poco estás dando los pasos necesarios para cambiar todo aquello de tu vida que no te gusta. Sigue siendo tan paciente y verás grandes resultados.

Despejado

MIÉRCOLES 23ºC 34ºC

Parcial nublado

JUEVES

Has dejado a un lado esos impulsos que te llevaban a equivocarte constantemente y ahora sientes que la estabilidad vuelve a tu vida. La necesitas durante un tiempo al menos.

23ºC 35ºC Parcial nublado

Esa persona te ha demostrado que merece la oportunidad de que confíes en él o ella, así que vas a hacerlo. Podría convertirse en uno de tus mejores amigos.

Has intentado volver a retomar la amistad con esa persona que te hirió, pero te resulta imposible. No puedes olvidar el daño que te hizo, fue demasiado.

Te has dado cuenta de que le estabas dando demasiada importancia a cosas que no la tenían, ahora vas a poder centrarte en lo que debes realmente.

Hoy vas a hacer todo lo posible por integrar a alguien nuevo a tu grupo de amigos, no quieres que esa persona esté sola, sabes lo duro que es.

Servicios municipales suspendidos en enero: El Quirófano Móvil Municipal suspende sus servicios en enero. A partir del viernes 29 del mismo mes al viernes 2 de febrero retomará y se ubicará, en el barrio San José, frente a la vecinal sita en Lavalle y Manera. Atenderá allí entre las 7.15 y las 12.45. Los animales deben ser llevados con un ayuno de 12 horas (alimentos sólidos) y 6 horas (líquidos). Brinda el servicio gratuito de castración para perros y gatos, tanto machos como hembras mayores a seis meses en ayunas, acercándolo a todos los barrios de la ciudad, es decir, lo más cerca posible del domicilio de cada vecino. Además, las castraciones se complementan con la campaña de vacunación antirrábica, confirmando y sosteniendo esta política de salud pública El Ómnibus Sanitario y Punto Verde Municipal suspenden sus servicios en enero. Se informará a la brevedad los cronogramas del año. Recolección Domiciliaria: Se realiza con una frecuencia diaria a excepción de los días sábados. En 2 turnos diferentes: de 4 a 9, y de 21 a 12. Disponer los residuos en canastos para facilitar la recolección en la vía pública. Las bolsas no deben colocarse en tapiales, casillas de gas, pilares de luz, ni colgando de los árboles.

Receso administrativo: Durante el mes de enero la administración pública local trabaja, en lo que atención al público se refiere, de 7.15 a 10.15. Quedan exceptuadas de la medida dispuesta en el artículo 1° y 2° de las siguientes dependencias: Departamento Licencia de Conducir, las Direcciones de Justicia de Primera, Segunda y Tercera Nominación dependientes de la Secretaría de Gobierno y Ciudadanía, y la Oficina Gestión de Cobranzas de Juzgado de Faltas dependiente de la Secretaría de Hacienda, Finanzas y Modernización, que continuarán con el horario establecido de 7:15 a 12:30. El Complejo Cultural del Viejo Mercado cerrará sus puertas durante el mes de enero. Retomará normalmente sus actividades el 1 de febrero. Lo mismo sucederá con el Centro Cultural Municipal - Sala Sociedad Italiana. El Museo Histórico Municipal y la Escuela de Música cierran durante el mes de enero, mientras que la Secretaría de Educación atiende normalmente en el horario de 7:30 a 13:00. Además, se está trabajando en la modernización del subsuelo municipal con el objetivo de adecuar las instalaciones para brindarle un mejor servicio a la ciudadanía. Las modificaciones contemplan: box de atención, implementación del sistema por turnos e incorporación de espacios de espera y descanso. Por tal motivo, durante enero se asegura la atención de las áreas en el Hall del edificio municipal en el horario de 7:15 a 10:15.

LAS TIPAS RAFAELA "El Gran Showman". Hoy a las 20.30. Duración: 105 minutos. Género: Musical. "27: El club de los malditos". Hoy a las 22.30. Duración: 80 minutos. Género: Acción. Una noche en el verano más caluroso en 20 años, Leandro De La Torre, famoso cantante punk, sale disparado por una ventana e impacta sobre el techo de un auto. Es el día de su cumpleaños número 27. Paula, una joven fan de veintipocos años, graba todo con su celular. Lejos está de saber que en aquel video está la clave detrás del asesinato del músico. "Jeepers Creepers 3". Hoy a las 22:00. Duración: 100 minutos. Género: Terror.Han pasado años después de que Trish Jenner viviera las espantosas pesadillas reales a las que tuvo que hacer frente cuando ella y su grupo de amigos se toparon con Jeepers Creepers. Ahora se ha convertido en madre y tiene un hijo adolescente llamado Darry, en memoria de su fallecido hermano. Trish no ha podido olvidar nada de lo que ocurrió 23 años atrás y ha quedado totalmente traumatizada, teniendo pesadillas constantes por las noches. Trish, que ahora se ha convertido en una mujer poderosa, intentará por todos sus medios terminar con el reinado del terror de Jeepers Creepers. "Jumanji". Hoy a las 17.45, 20.00, 22.30. Duración: 119 minutos. Género: Fantasía. "OLÉ". Hoy a las 18.10, 20.20, 22.15. Género: Animación. Duración 106 minutos.

Estás dejando que los demás te traten como ellos quieres y no como tú deseas en realidad. Imponte, pide el respeto que crees que te mereces.

Volver a la rutina te ha costado más de lo que creías durante esta semana, pero tienes que darte algo más de tiempo, volverás a acostumbrarte pronto.

Todo lo que no has conseguido durante esta semana es únicamente culpa tuya, eres tú quien se pone trabas a sí mismo, quien está falto de autoestima. Esta semana has dejado algo abandonados a tus seres queridos y hoy te lo reclamarán. Aunque no te apetezca, tienes que pasar algo de tiempo con ellos.

Hay muy pocas personas en las que confías de verdad, por eso no consideras amigo a alguien hasta que rompe esas barreras con las que te separas de los demás.

40

HISTORIA

LUNES 8 DE ENERO DE 2018