Issuu

DIARIO GRATUITO

Año 12

Número 2829 ISSN 2145-4108

VIDA

Crímenes contra los defensores de tierra

facebook.com/diarioadn

@adn_colombia

ACTUALIDAD

PÁG. 7

Los aprendizajes que dejó la pandemia

El 2020 fue también un año negro para el medio ambiente por los asesinatos.

PÁG. 2

Bogotá requiere de más tecnología y de economía colaborativa.

LAS DOBLES

La ciudad privilegió la vida: Claudia L.

PÁGS. 8Y9

Dólar $3.493,77 Euro $4.275,55

PICO Y PLACA

Léelo y cuídate

Restricción para las placas impares.

Bogotá

Martes 29 de Diciembre de 2020

¡Adiós al 2020!

EN MACEDONIA, Y en el resto del mundo, la gente se alista para despedirse del año de la pandemia, con la ilusión de superar el covid-19 en el 2021. ACTUALIDAD

Multas por el caso Odebrecht /PÁGINA 4

CULTURA/PÁGINA 14

Tributo al maestro Armando Manzanero

DEPORTES

Deporte resistió al coronavirus /PÁGINA 12

EFE

ACTUALIDAD

MARTES 29 DE DICIEMBRE DE 2020

SONDEO

#SondeoADNdeHoy

@adncolombia ¿Usted aprueba las decisiones que se han tomado en Bogotá, como el pico y cédula y las restricciones al licor, para prevenir los contagios en estas fechas?

No las apruebo 39,2 %

Las apruebo 49,4 %

CLIMA Hoy

Me es indiferente 11,4 %

18°

8°

18°

8°

Parcialmente nublado. Mañana

Nublado con posibles lluvias.

IMPERDIBLES

Adaptar la tecnología en movilidad, salud, educación y emprendimiento es una de las enseñanzas post covid-19 para Bogotá. CÉSAR MELGAREJO / ADN.

Cursos de ciencia online IBM lanzó varios cursos gratuitos en su plataforma de educación en línea Open P-Tech sobre ciencia, astronomía, astrofísica y sustentabilidad con apoyo de universidades. Los puede encontrar en el portal de ptech.org. Conciertos virtuales Este 31 de diciembre a las 10:00 p.m. a través de las redes sociales de Canal Capital e IDARTES se presentará el concierto de fin de año con la Orquesta Lucho Bermudez, la Orquesta de Pacho Galan Big Band, entre otros. “COPYRIGHTS © 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.

EDITOR GENERAL: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). EDITORA BOGOTÁ: Ayda María Martínez Ipuz (aidmar@eltiempo.com). EDITOR BARRANQUILLA: Estéwil Quesada (estque@eltiempo.com). EDITOR CALI: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com). EDITOR MEDELLÍN: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com).

REDACTORES BOGOTÁ: Laura Albarracin y Sergio Olaya . DIRECTOR GRÁFICO: Beiman Pinilla. COORDINADOR DE DISEÑO: Juan Manuel Leal. CONCEPTO GRÁFICO Y DISEÑO: Diana Yamile Acosta González. EQUIPO DISEÑO: Yesid Molina, Henry Torres, Luis Ossa y Nilson Canasto. SERVICIOS INFORMATIVOS: CEET, AFP, EFE Y BLOOMBERG. TELÉFONO: 294 01 00.

REDACCIÓN: Av. Calle 26 No. 68B-70. GERENTE: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). JEFE DE PRODUCTO: Laura Martinez (marlau@eltiempo.com). PUBLICIDAD: Diana Quiroga (BTL) (diaqui@eltiempo.com) cel: 320 490 01 36 Carolina Castro (pilcas@eltiempo.com) cel: 320 490 01 55. DISTRIBUCIÓN: People Marketing. PREPRENSA DIGITAL: CEET.

Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Aprendizajes post pandemia para la ciudad ECONOMÍA COLABORATIVA Y TECNOLOGÍA, ALIADOS. REDACCIÓN Bogotá

Bogotá no es la misma ciudad hoy que hace un año. Y es que tras nueve meses de pandemia todos los ámbitos de la vida cotidiana se vieron afectados. Por esto, el Tanque de Análisis y Creatividad de las TIC (TicTac) analizó los lineamientos que debe tener en cuenta una ciudad para mejorar la calidad de vida de sus habitantes y ser sostenible después del covid-19, teniendo a la tecnología como el principal aliado, que se debe fortalecer. En materia de movilidad las aplicaciones móviles se fortalecieron por sus beneficios, como la seguridad y el seguimiento a los viajes en tiempo real. Para la salud pública, la telemedicina ofreció una alternativa que permite a entidades nacionales monitorear constantemente focos

peligrosos y hacer seguimiento. La implementación del Big Data permitió medir el comportamiento y hacer predicciones sobre la pandemia, que pueden aplicarse a cualquier riesgo para la salud pública que suceda. La biometría es el principal aliado tecnológico de la seguridad en una ciudad, junto a las plataformas de monitoreo. Debido a la pandemia la inversión en este tipo de tecnología su uso se popularizó. Sobre las dinámicas empresariales las prácticas cambiaron, no solo en los

161

mil conexiones a Internet fijo se registraron en el país desde el primer trimestre del 2020, según MinTIC.

productos o servicios requeridos y el teletrabajo, sino en la misma concepción de crear empresa. La academia sería el área que mayor cambio experimentó con la pandemia. Adoptar la educación vir-

tual facilitaría el aprendizaje. Así, desde las instituciones educativas y gobiernos locales, se debe promover el uso guiado de dispositivos electrónicos como herramientas que complementen el proceso educativo. Con la reducción del tamaño de las clases, opciones en línea y a distancia, se contribuye entre otras cosas, a la disminución de la huella de carbono en las ciudades y el aumento de capital humano disponible para contar a corto y largo plazo con profesionales en empleos especializados. Sobre el fortalecimiento de las economías colaborativas y el cambio de paradigma empresarial, para Juan Fernando Álvarez, profesor del Departamento de Desarrollo Rural y Regional de la Pontificia Universidad Javeriana: “No existen muchos acercamientos conceptuales que demuestren la incidencia de las cooperativas en aspectos como la sostenibilidad empresarial, la dinamización de los territorios y las condiciones para el desarrollo local, lo que es problemático, porque no se tienden puentes", sostiene.

LAS TELECOMUNICACIONES Su importancia durante esta pandemia fue innegable, para comunicarse, trabajar y estudiar. En el marco del Plan Nacional de

Desarrollo 2018-2022 se espera una inversión de 20 billones de pesos en transformación digital. Actualmente, en el país por cada persona hay

1,3 líneas telefónicas móviles, pero todavía se debe acercar al 34.5 % de la población a una conexión de internet, para su beneficio.

ACTUALIDAD 3 Destacan gestión contra el LA BIBLIOTECA DIGITAL DE BOGOTÁ ESTARÁ A LA MANO EN BUSES DE TRANSMILENIO. soborno del IDU MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

Libros gratis en TransMi REDACCIÓN Bogotá

Cuentos, poemas y relatos cortos estarán disponibles en 120 buses eléctricos del sistema de TransMilenio por medio de códigos QR. Estas historias hacen parte de una selección de libros y recursos que se encuentran disponibles, de manera gratuita, en la Biblioteca Digital de Bogotá La iniciativa tiene como objetivo mejorar la experiencia de viaje, ampliar la oferta de servicios al interior del Sistema y propiciar el encuentro de los usuarios con diferentes títulos literarios. Serán 120 buses eléctricos de TransMilenio los cuales, a través de sus servicios tecnológicos como Wifi, puerto USB y etiquetas con código QR en cada una de las sillas, permitirán que los ciudadanos accedan a los más de dos millones de contenidos de la Biblioteca Digital de Bogotá. Además, desde el código QR, los usuarios encontrarán la opción de conocer, explorar y disfrutar de otros contenidos que se encuentran la Biblioteca Digital de Bogotá.

Para acceder a los contenidos de la Biblioteca Digital de Bogotá es necesario diligenciar el formulario de registro a BiblioRed. CORTESÍA TM “Esta estrategia para promover la lectura en el Sistema, amplía el abanico de beneficios para los pasajeros. Desde TransMilenio trabajamos todos los días para mejorar la experiencia de viaje de nuestros usuarios, avanzamos en temas de infraestructura, nuevos buses, mejores tecnologías y por supuesto en equipamientos al interior de los buses, como una bibliote-

El 25 de enero abren puertas de colegios PP

Redacción / Bogotá

La alcaldesa de Bogotá, Claudia López, anunció por medio de su cuenta de Twitter que el próximo 25 de enero vuelven los colegios públicos a atender a los alumnos de forma presencial. La mandataria destaque que "nadie hizo un sacrifico más grande este año que los niños y niñas de Bogotá, el otro año todos tenemos que sacrifi-

carnos un poquito para que ellos puedan volver a sus colegios". Para el próximo periodo escolar, que inicia en enero, será una realidad el regreso a los colegios por medio de un modelo de alternancia que cumplirá con todos los protocolos de bioseguridad para mitigar la amenaza del contagio por covid-19. Bogotá ha venido avanzando satisfactoriamente, conforme a su propio

INVITACIÓN A LEER Además de las etiquetas QR, ubicarán bastidores en las estaciones y portales, así como los afiches con estos códigos en Biblioestaciones para que los usuarios puedan disfrutar de las recomendaciones de lectura.

cronograma y calendario, en el Plan de Reapertura Gradual, Progresiva y Segura (GPS). Jardines infantiles, colegios privados e instituciones de educación para el trabajo y el desarrollo humano vienen funcionando desde el pasado 7 de septiembre de forma alternada. Para los colegios oficiales se estructuró un plan piloto que se ejecutó durante octubre y noviembre de 2020, pero para el otro año se espera que la asistencia en los planteles sea total, guardando las medidas de autocuidado en las instituciones.

ca a bordo con textos cortos, pensados para que puedan ser leídos durante su trayecto y donde también se despierte el interés por esta iniciativa”, expresó Felipe Ramírez, gerente general de TransMilenio. Por su parte, Nicolás Montero, secretario de Cultura, Recreación y Deporte, precisó que “la lectura es un gozo. Leer es el más grande placer de en-

contrarse con historias y visiones distintas a las nuestras, a las de nuestra cultura. Debemos seguir impulsando el valor de que cada ciudadano sea un mediador de lectura, que permita a otros acercarse de maneras más amplias a la realidad que lo rodea. Insistimos que leer no es simplemente adquirir conocimiento, sino y principalmente es leer para la vida”.

Redacción / Bogotá

El IDU se convierte en la primera entidad pública a nivel distrital y nacional que garantiza la labor adelantada en procura de procesos transparentes, tras obtener el certificado de calidad en el Sistema de Gestión Antisoborno, informó la entidad. “Estamos muy felices con esta certificación, que significa para nosotros un gran logro como entidad, yaque reafirma nuestro compromiso decidido hacia una gestión pública íntegra y transparente”, señaló el director del Instituto de Desarrollo Urbano, Diego Sánchez Fonseca, sobre esta estrategia.

LA AUDITORÍA IMPLICÓ LA REVISIÓN DE 22 PROCESOS INTERNOS DE OPERACIÓN.

ACTUALIDAD

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

Multas en el caso de Odebrecht

Covid-19 dejó ayer otras 203 muertes PP

IMPLICADOS DEBERÁN PAGAR 295.000 MILLONES DE PESOS. BOGOTÁ EFE

La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) impuso ayer multas por más de 295.000 millones de pesos (unos 84 millones de dólares) a la firma brasileña Odebrecht y otras empresas y personas por “violar el régimen de libre competencia en la adjudicación y ejecución” de la construcción de una carretera. Así lo informó la SIC, que detalló en un comunicado que “impuso sanciones a las empresas de Odebrecht en Colombia, a Corficolombiana, Episol y la Concesionaria, así como a cuatro personas naturales por haber colaborado, facilitado, autorizado, ejecutado o tolerado dichas conductas”. A la Sociedad Concesionaria Ruta del Sol, liderada por Odebrecht, le había sido adjudicada la concesión

Ruta del Sol II para la construcción de unos 600 kilómetros de doble calzada de la carretera que comunica el centro del país con la costa atlántica. Según la justicia, Odebrecht pagó una coima de 6,5 millones de dólares al hoy condenado exviceministro de Transporte Gabriel García Morales para que le adjudicaran la Ruta del Sol II al consorcio, integrado también por Episol, que forma parte del grupo Corficolombiana, y por CSS Constructores. La investigación, agregó la Superintendencia de Industria y Comercio, contó con la colaboración del exviceministro Morales, quien confesó su participación y “aportó información determinante sobre el sistema anticompetitivo”. Según el organismo, los involucrados idearon y ejecutaron “un sistema

El exviceministro Gabriel García Morales (centro), ya condenado, colaboró con la investigación. ADN

“IDEARON Y EJECUTARON “UN SISTEMA RESTRICTIVO DE LA LIBRE COMPETENCIA”.

restrictivo de la libre competencia" que les permitió adjudicar a la concesionaria el contrato de la Ruta del Sol II y luego entrar en una dinámica de “reembolsos y pagos irregulares, que se materializó través de la instrumentalización de diferentes contratos”. Esto, añadió la informa-

ción, les permitió “dividir los costos derivados del pago del acuerdo anticompetitivo y, en forma concomitante, desplegar una estrategia de compensación a través de una adición contractual, con la finalidad de extraer indebidamente la mayor utilidad posible del proyecto”.

Baja precio del Soat por reducción de accidentalidad PP

Bogotá

La menor accidentalidad en las vías, derivada de las medidas de restricción a la movilidad a causa de la pandemia, llevó a que para el próximo año el valor del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (Soat) tenga un menor costo para quienes hacen uso de esta póliza en Colombia. Así lo anunció ayer la Superintendencia Financiera al señalar que el valor de dicha póliza para el 2021 tendrá una reduc- El ajuste del valor del Soat no modifica coberturas de gastos médicos, ción del 0,98 por ciento pa- quirúrgicos, farmacéuticos y hospitalarios, ni gastos funerarios. ADN

ra las 36 categorías del parque automotor que circula por las vías del país. La reducción anunciada por la autoridad financiera comenzará a regir en las pólizas del Soat que se expidan a partir del primero de enero de 2021. Como se recuerda, el costo del Soat está expresado en salarios mínimos diarios legales vigentes (s. m. d. l. v.). Así, según los resultados obtenidos por el equipo técnico de la Superfinanciera, para los propietarios de un vehículo familiar nuevo de entre 1.500

La Superfinanciera dice que el ajuste -a partir del primero de enero del 2021- no modifica coberturas ni cuantías definidas por la ley para este seguro obligatorio.

centímetros cúbicos (c. c.) y 2.500 c. c., la tarifa aplicable del Soat será de 8,77 s. m. d. l. v. para 2021, 0,98 por ciento menos frente a la tarifa vigente en 2020, que era de 8,85 s. m. d. l. v.

Bogotá

Mientras las cifras de infectados diarios en Colombia se mantienen por encima de los 9.000, el último reporte del Ministerio de Salud señala que 203 personas fallecieron por causas asociadas al coronavirus. De acuerdo con ese informe, de las 203 muertes más por covid-19 en Colombia, 180 corresponden a días anteriores. Con esta actualización, la cifra total de fallecimientos en el país asciende a 42.374. Igualmente, la autoridad sanitaria dio cuenta de 9.310 contagios nuevos en las pasadas 24 horas, luego de que se procesaran 22.961 pruebas PCR y 15.366 de antígenos. Cabe mencionar que, desde el primer caso (confirmado el pasado 6 de marzo), en el país han sido procesadas 7 millones 912 mil 873 muestras. El país llega, entonces, a un millón 603 mil 807 casos confirmados.

Para el análisis correspondiente a 2020 se tuvieron en cuenta 8 millones 106 mil 941 pólizas expuestas equivalentes a 2,3 billones de pesos en primas devengadas y 533.406 siniestros reportados por 1,7 billones, arrojando una suficiencia de 0,98 por ciento. Según la Superfinanciera, esta revisión se hizo con base en la información que las compañías aseguradoras reportan periódicamente, la dinámica particular en cuanto a la circulación del parque automotor como consecuencia de las medidas adoptadas por las autoridades durante el primer semestre de 2020, entre otras variables.

ACTUALIDAD

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

El mundo deberá vivir con el covid SE CONVERTIRÁ EN VIRUS ENDÉMICO, COMO OTROS. GINEBRA EFE

Cada vez es más probable que el coronavirus SARS-CoV-2 se convierta en endémico en humanos, en algunos animales o en ambos, es decir que no desaparezca con las vacunas, coincidieron dos reconocidos expertos en enfermedades infecciosas. “El escenario más probable es que el virus se convierta en otro virus endémico y que suponga un nivel muy bajo de amenaza en el contexto de un programa mundial de vacunación”, dijo uno de los responsables de la lucha con-

‘INMUNIDAD DE REBAÑO’ David Heymann, dijo que “el concepto de inmunidad de rebaño (o colectiva) ha sido un malentendido cuando se cree que ésta disminuirá de alguna manera el contagio si suficientes personas están inmunizadas”. Afirma que la duración de la inmunidad que ofrecen las vacunas no es fácil de determinar. “Parece que el destino de este coronavirus es convertirse en endémico”.

tra la pandemia en la Organización Mundial de la Salud (OMS), Mike Ryan. “La existencia de una vacuna, incluso de alta eficacia, no es garantía de la eliminación o de la erradicación de una enfermedad infecciosa”, agregó. La vacunación contra la covid-19 permitirá, sin embargo, controlar la propagación del coronavirus y que las sociedades vuelvan a la normalidad, aseguró Ryan. De una opinión similar fue el reconocido especialista en enfermedades infecciosas, David Heymann, quien dijo que “este coronavirus continuará

Una empleada de salud recibe la vacuna contra la covid-19 de Pfizer-BioNTech en Palma de Mallorca. EFE mutando en la medida en que se reproduzca en células humanas, especialmente en áreas de trasmisión intensa”. El científico anticipó que el mundo podrá vivir con el nuevo coronavirus gracias a las herramientas de salud pública que se han desarrollado

Advertencia de la OMS La OMS dice que nadie puede predecir cómo evolucionará la inmunidad. Hay cosas que aún no se saben sobre ésta.

en este año de pandemia. El coronavirus “seguirá extendiéndose pese a las vacunas, a los tratamientos y a los test de diagnóstico. Tenemos que aprender a vivir con él”, comentó Heymann, director del área de emergencias sanitarias en la OMS.

VIDA

MARTES 29 DE DICIEMBRE DE 2020

Un año negro para el medio ambiente EN 2020 LATINOAMÉRICA LIDERÓ LISTA DE MUERTES A DEFENSORES. MONTEVIDEO AFP

La pandemia redujo las emisiones contaminantes en todo el planeta, pero no evitó nuevos registros alarmantes de deforestación de las selvas de América Latina ni dio tregua a los defensores del medio ambiente, que siguen siendo asesinados. “La Amazonía está mucho más amenazada que hace ocho años” debido al “avance de las actividades de extracción, de los proyectos de infraestructura, así como de los incendios, la deforestación y la pérdida de carbono”, advierte un estudio la Red Amazónica de Información Socioambiental Georreferenciada. Su área deforestada se triplicó entre 2015 y 2018 y, entre agosto de 2019 y julio de 2020, aumentó un 9,5% respecto del mismo periodo previo, un segundo récord consecutivo en 12 años. En este período se perdieron 11.088 kilómetros cuadrados de bosques y selva, según el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil (INPE), más de siete veces la superficie de Ciudad de México. “A causa de la deforestación, Brasil debe ser el único gran emisor de gases de efecto invernadero que incrementa sus emisiones el año en que la economía global paró debido a la pandemia”, estimó el Observatorio del Clima, una coalición de oenegés brasileñas para el cambio climático. El balance del INPE “refleja el resultado de un proyecto exitoso en aniquilar la capacidad del estado brasileño y de los órganos de fiscalización que cuidan la selva y combaten el crimen en la Amazonía”.

COLUMNA AMBIENTAL

Año para la esperanza Gabriel Jaime Rico B.* @RICOGabriel

Se termina un año difícil desde muchas perspectivas. Para la salud, por supuesto; para la economía, que recibió el impacto de las restricciones en todo el mundo y llevó a la quiebra y al desempleo a millones de personas, y para el Medio Ambiente. Lo que, en principio, pareció ser un momento de quiebre que favorecía la recuperación de la naturaleza, pronto se tornó en una nueva amenaza para el planeta. La reducción en los niveles de dióxido de carbono no cumplió con las metas que se han trazado desde el Acuerdo de París y la contaminación derivada del uso de materiales plásticos para prevenir la transmisión del coronavirus se ha ido incrementando a medida que pasan los días sin que el mundo pueda controlar la enfermedad. Los incendios siguieron destruyendo

millones de hectáreas en la Amazonía brasileña, la minería ilegal cobró fuerza y la contaminación de las aguas prosigue sin ningún control del Estado y así, serían innumerables las razones para mirar este 2020 y su cercano final como un alivio para la humanidad. No obstante, soy optimista y creo que hay razones para la esperanza. La generación que ha vivido la pandemia es más consciente del mundo que le rodea y de las amenazas que se ciernen sobre él. Conoce el impacto de sus actividades en el entorno y sabe hasta dónde puede o debe ir en la explotación de recursos de manera que no ponga en riesgo su hábitat. Una generación más comprometida con la necesidad de cambiar algunos hábitos para transformar la realidad. Por eso creo que el 2021 es un año para la esperanza. *Acopi Valle de Aburrá gabrieljaimerico@gmail.com

Los incendios provocados en la Amazonía causaron los mayores estragos en 20 años. ARCHIVO AFP Pantanal en llamas Los incendios provocados para ampliar las fronteras agrícolas y ganaderas se sumaron a una sequía prolongada, atribuida en parte a los efectos acelerados del propio cambio climático. En el Pantanal, el humedal más grande del planeta, que se extiende por Brasil, Paraguay y Bolivia, la sequía fue de las más severas en casi medio siglo. También los fuegos. Imágenes de árboles calcinados y de caimanes, pájaros y serpientes carbonizados dieron la vuelta al mundo: una cuarta parte de la zona quedó devastada por las llamas entre enero y septiembre. Los incendios marca-

Activistas, en peligro A mediados de junio, la Amazonía perdió a su más relevante defensor, el cacique brasileño Paulinho Paiakan. Colombia, Brasil, México y Honduras lideran la lista de muertes de defensores. 9 de los 20 países fueron de A.L.

ron máximos también en la región aledaña del Gran Chaco (Bolivia, Paraguay y Argentina), segundo espacio vegetal de Sudamérica después de la Amazonía. En el Delta del Paraná, en Argentina, otro vasto humedal, los incendios se incrementaron un 170% este año, dijo Elisabeth Möhle, investigadora en políticas ambientales de la U. Nacional de San Martín. “Han muerto reptiles, aves migratorias, pequeños mamíferos, tortugas”, detalló el naturalista argentino César Massi. “Durante la anterior sequía en 2008 hubo incendios, pero este año ha sido más fuerte, más intenso y más extendido”.

La feria, realizada en forma digital, logró apoyar la reactivación del sector y preservar el patrimonio cultural. EXPOARTESANÍAS

Un buen balance deja Expoartesanías 2020 PP

Bogotá

Expoartesanías Digital 2020 llegó a su fin el 24 de diciembre, arrojando un positivo balance. Las personas alcanzadas en visitas en la web sumaron 141.000 personas,

además contó con la participación de 350 artesanos que presentaron más de 2.800 referencias y 12.000 trabajos, que benefició a 1.500 miembros de distintas comunidades artesanales.

LAS DOBLES ‘En el 2020, Bogotá privilegió la vida’ MARTES 29 DE DICIEMBRE DE 2020

AYDA MARTÍNEZ Y LAURA ALBARRACÍN

ESTAMOS EN LA SEMANA MÁS DIFÍCIL

Redacción Bogotá

En apenas un año, Claudia López, la alcaldesa de Bogotá, siente que la ciudad avanzó cuatro años en conectividad, cobertura en salud, uso de la ‘bici’ y protección a las mujeres. La pandemia obligó a hundir el acelerador, pero también a vivir a tal velocidad, que hasta cree que tiene más canas que su mamá. En su balance de este 2020, López asegura que lloró mucho, varias veces, por cuenta del impacto de la pandemia en jóvenes, niños, mujeres, enfermeras, médicos y funcionarios. ¿Qué planes para la ciudad tuvo que modificar por efecto de la pandemia? El Plan de Ordenamiento Territorial (POT). Desafortunadamente, eso fue lo más grande. En vez de priorizar y sacarlo adelante, nos tocó dedicarnos a la pandemia. No quiero decir que no se haya hecho nada, pero perdió prioridad. También nos obligó a aplazar el sistema de bicicletas públicas. Varias cosas en materia de movilidad, unas las avanzamos y otras se nos retrasaron, como el cobro de parqueo en vía. ¿Qué representó este año para usted? Este año nos obligó a crecer, a inspirarnos, a dar lo mejor de nosotros. Como cuando uno está entre la vida y la muerte y el margen de error es muy chiquito: sí o sí mejora y se enfoca en lo prioritario. Siento que eso fue lo que nos pasó. Yo, la verdad, con todo el dolor de las cerca de 9.300 familias en Bogotá que hoy lloran a un ser querido, por culpa del covid, creo que en términos generales la pandemia nos obligó a dar la mejor versión de nosotros mismos. ¿De qué se siente orgullosa? De la cara que mostró mi ciudad, la cara más solidaria. Bogotá hizo este año la donación más grande en la historia del

EN SU BALANCE DEL 2020, LA ALCALDESA, UNO DE LOS #PERSONAJESADN2020, RECONOCE QUE FUE DURO CON MUJERES, JÓVENES Y NIÑOS, PERO DESTACA EL SACRIFICIO DE LOS BOGOTANOS.

Bogotá es hoy la ciudad de América con la flota eléctrica renovada más grande de la región y ello se logró en medio de la pandemia. HÉCTOR F. ZAMORA

Seguir adelante con la primera línea del metro y proyectar una segunda línea, es uno de los grandes logros. H F ZAMORA

“Otra cosa que me dejó satisfecha este año fue no haber sacrificado nuestro contrato ambiental y seguir con la meta de cumplir con los ODS”. ALCALDÍA

Lecciones aprendidas en pandemia para Bogotá Sin cuarentena, el pico lo habríamos tenido en mayo y habría dejado 40 mil muertos por falta de atención.

Esta semana es la más difícil del período de fin de año, por lo que se espera que la ocupación hospitalaria alcance del 75 al 80 %. El riesgo se da por el alza en las interacciones, aunque favorece que mucha gente sale (1,3 millones de personas). “Vamos a lograr pasar sin necesidad de cuarentena estricta. Tenemos que cumplir el pico y placa y el pico y cédula. Lo que más nos sirve es que quien planea una pequeña cena de fin de año con su círculo familiar más estrecho, haga cuarentena previa sobre todo los que no viven con sus papás o con sus abuelos”, dijo la alcaldesa, quien recomendó mantener el distanciamiento, el lavado de manos y el tapabocas. “Todos deben hacer un aislamiento preventivo esta semana antes de encontrarse. Si no desarrollan síntomas, pueden encontrarse. Si tienen síntomas, mejor no encontrarse y lo mismo para los que lleguen de viaje. Lo que más énfasis vamos a hacer es que la gente que se fue, al regresar, se quede en casa. Esta es nuestra estrategia DAR: detecto síntomas, me aíslo y reporto”.

Gracias a eso coincidió el pico con el incremento de UCI. Por eso, se pasó con 4.000 fallecidos, no con 40 mil.

El Canal Capital se volvió una herramienta para aprender. Se creará una segunda señal pública sólo para niños.

país. Recaudó $51 mil millones para ayudar a la gente más humilde y para que médicos y enfermeras tuvieran sus elementos de protección y de cuidado. Bogotá pasó de 935 UCI a 1.236 en seis meses, con aportes del Gobierno, la Alcaldía Mayor y del sector privado. Entrenamos masivamente al personal médico y de enfermería en la atención respiratoria y cuidado intensivo en urgencias. Y no hubo un servidor público que se negara a prestar un servicio adicional e incluso distinto al que estaba contratado, para salir a la calle y entregar mercados puerta a puerta, durante dos meses, mientras se hizo el contrato con la Cruz Roja. ¿Y el apoyo económico? Bogotá empezó este año

LOS LOGROS DE 4 AÑOS SE HICIERON EN UNO. ESTOY ORGULLOSA DE LO HECHO COMO SOCIEDAD Y COMO ADMINISTRACIÓN. LA PANDEMIA NOS OBLIGÓ A ACELERAR EL NUEVO CONTRATO SOCIAL CON BOGOTÁ Claudia López Alcaldesa

dándole transferencias monetarias de apoyo a las familias más humildes a 20.000. Terminamos el año con 800.000 familias que reciben un ingreso mínimo garantizado para este año tan difícil para que no pasaran hambre. La pandemia nos obligó a hacer una revolución en materia de política y social. Pasar de 20 mil a 800 mil transferencias monetarias y bancarizamos a 650 mil hogares en seis meses. Les hicimos cinco giros este año. De hecho, esta semana están recibiendo el último. Espero que les caiga muy bien en este fin de año. ¿Cómo vio el impacto de la pandemia en las mujeres? Una de las desgracias de la pandemia fue que nos devolvió a las mujeres a la casa a la-

“Casi me desmayo con los pronósticos hace 9 meses: 40 mil muertes. No iba a ser la primera alcaldesa que enterrara más gente que nunca, no”. CESAR MELGAREJO bores de cuidado no remunerado. Pero también pusimos a andar el sistema distrital de cuidado para ayudarles, sobre todo en sectores populares, con esa carga para no dejarlas solas. No solamente es girarles un cheque, es poner a disposición el sistema estatal de cuidado para ayudarles a redistribuir esa carga de cuidar para que no se quede sobre sus hombros. ¿Qué destaca en educación? Por primera vez en la historia de Bogotá hicimos matrícu-

la cero para los 23 mil estudiantes de la Universidad Distrital en pregrado, de manera tal que no perdimos ni un estudiante, tal vez es de las que estoy más orgullosa en política social. No perdimos un solo niño del sistema escolar por la pandemia, al contrario, recibimos cerca de 10 mil más. Y a todos los pudimos acomodar gracias a decisiones del Concejo, después de la donatón para apoyar con comida a las familias. La siguiente donatón más exitosa fue para poder

ofrecer conectividad y equipos. En Bogotá, 325 mil niños no tienen conexión. La mitad de esa brecha digital va a quedar cerrada en un año. ¿Qué balance hace de la pandemia en la ciudad? Hoy puedo decir que en marzo todos, absolutamente todos los modelos que vi con los epidemiólogos pronosticaban que el sistema de salud de Bogotá iba a colapsar y que tendríamos, por falta de atención, por lo menos 40 mil fallecidos. Hoy puedo decir que se

logró que eso nunca pasará y Bogotá lideró la cuarentena cuando tocaba. A mí me parece insólito que todavía haya gente que dude que hicimos lo correcto. Y nuevamente, como era previsible, para finales de año vamos a tener una subida, pero lo estamos manejando bastante bien, digamos. Este es un mes muy difícil porque la gente está cansada, porque ¿quién no quiere darse un abrazo al final de este año tan difícil?, pero yo creo que vamos a lograrlo.

¿Qué la hizo llorar y que superpoder desearía tener? Este año he llorado mucho. Fueron muchas cosas difíciles, unas por tristes y otras simplemente por estar conmovida al ver el esfuerzo tan monumental que está haciendo la gente. Veo a tantas enfermeras que decidieron aislarse por semanas de su familia para poder trabajar salvando las familias de otros. Visité prácticamente todos los hospitales. Estuve con médicos y enfermeras. Y lloré muchas veces de gratitud. En mis visitas a barrios de gente muy humilde, encontré que, a pesar de lo difícil, se cuidó por los demás. Hubiera querido el superpoder de salvar vidas y ahorrarle el duelo a 9.300 personas.

VIDA

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

Diez videojuegos y dos consolas en el 2020 LA PANDEMIA AUMENTÓ SU CONSUMO PERO FRENÓ LA DISTRIBUCIÓN. MADRID EFE

Cientos de videojuegos, una nueva generación de consolas y muchas sorpresas: la pandemia ha convertido 2020 en uno de los años que más videojuegos se ha consumido pero también en un año de retrasos, cancelaciones y sorpresas inesperadas. 2020 era el año de las nuevas consolas. PlayStation y Xbox se preparaban para una nueva lucha por la supremacía y las dispositivos llegaron, pero la pandemia ha hecho que la distribución sea una pesadilla y su estreno ha quedado un tanto deslucido. Los nuevos modelos, Ps5 -con una versión digital-, y las Xbox Series X y S, aparecieron en noviembre, pero su compra ha sido lenta y desesperante para los jugadores. Las dificultades para conseguirlas han creado de hecho un rentable mercado de segunda mano con cifras astronómicas de cara a Navidad. Pero 2020 no ha sido solo consolas. Miles de juegos han visto la luz y la crisis sanitaria ha conseguido que se juegue más que nunca. En marzo, Steam rompió su récord de jugadores con 20 millones de jugadores a la vez. No ha sido el único hito del año.

Repasamos 2020 a través de diez videojuegos que muestran cómo ha sido el año en el sector, y sobre todo, cómo ha impactado la pandemia: Animal crossing new horizons. Lanzado en el confinamiento, el videojuego de Nintendo se convirtió en uno de los mejores lanzamientos de la historia. En agosto había vendido más de 22 millones de copias y la compañía triplicó sus ganancias respecto al año anterior.

‘Among us’, la sorpresa Aunque está disponible desde 2018, la pandemia le ha ayudado a encontrar su público. El juego es sencillo y cuenta con seguidores como la mediática senadora Alexandria Ocasio Ortez (AOC), el youtuber Ibai Llanos o Pau Gasol. Cyberpunk 2077 Si hubiera un premio al peor estreno del año, sería para el título de CD Projekt Red. Tras ocho años de desarrollo y con ocho millones de copias reserva-

das para su estreno, uno de los ‘hypes’ más importantes de la década llegó con una calidad deficiente y PlayStation lo retiró el 18 de diciembre. El retraso de Halo infinite La nueva entrega de la mítica saga de Microsoft era uno de los más esperados de 2020 y todo apuntaba a que iba a ser la gran exclusiva de su nueva Xbox Series X, pero las primeras imágenes del juego desveladas por el estudio fueron tan malas que los

SORPRESAS NO FALTAN Final fantasy vii remake es uno de los pocos que ha dado la sorpresa. El proyecto cuenta con una imponente estética del cine y un impresionante realismo que ha cautivado a la crítica y ha conseguido no decepcionar al público. La clave ha sido mantener equilibrio entre renovar los gráficos y mantenerse fiel a uno de los juegos más queridos.

jugadores se quejaron y se retraso su estreno a otoño de 2021. The last of us ii. Este gran juego, el mejor título del año según los The Game Awards, ha conseguido aprovechar todas las posibilidades de la última ge-

El lanzamiento de la nueva consola PS5 se topó con alta demanda que no ha podido ser cubierta por los obstáculos de la pandemia. ARCH. AFP

Una nueva edición digital más interactiva

Bruselas / EFE

El coronavirus truncó en julio la celebración de Tomorrowland, el festival de música electrónica, y obligó a sus fundadores a reinventar el evento en la esfera digital y recurrir a los videojuegos. Tras su estreno virtual este verano, vuelven este formato en Nochevieja con una edición con más interactividad con el público.

“Estoy orgulloso de decir que ‘Tomorrowland 31.12.2020’ está unos pasos por delante del festival digital de verano”, cuenta Michiel Beers, cocreador del encuentro musical que cada julio reúne en Bélgica la friolera de medio millón de espectadores de todo el mundo. Con David Guetta como cabeza de cartel, la edición virtual que despedirá el 2020 será una propues- El evento musical incluirá opciones para los ‘gamer’. ARCHIVO

neración de consolas, por su capacidad narrativa y un desarrollo impecable. Hades , ante los grandes Pocas veces un título independiente acaba compitiendo en la terna de mejor juego del año junto a grandes títulos, pero este ha sido el caso de este videojuego. Ha sido una de las grandes sorpresas del año de crítica y público, y no le falta razón. A diferencia de otros juegos, la muerte es un componente fundamental del título ambientado en la mitología griega. Ghost of tsushima. Este juego se presentó este año como el hermano pequeño de los grandes juegos exclusivos de Ps4, pero con el tiempo ha ganado fuerza entre los jugadores y se ha descubierto un proyecto especial y bonito, plagado de pequeños detalles. El viento y el paisaje son personajes del juego Demon’s souls remake, una ventana a la nueva generación. Es uno de los primeros juegos diseñados en exclusiva para la nueva generación de consolas (Ps5) y como tal explota muchas de las nuevas prestaciones gráficos 4K, HDR y 60 fps; y lo más importante, tiempos de carga casi nulos. Una experiencia que aproxima al jugador a lo que serán los videojuegos en los próximos años. Half-life: alyx. La promesa de la realidad virtual no termina de cumplir con las expectativas, pero este juego podría ser el primero que cristaliza todas los avances y demuestra hasta donde puede llegar un género que todavía busca su lenguaje propio. El título es toda una experiencia, solo se puede jugar en Pc y con gafas de realidad.

ta audiovisual “más interactiva” para los participantes, adelanta Beers, una experiencia que se encuentra a medio camino entre el cine, la música y los videojuegos. “Hemos desarrollado una aplicación que te puedes descargar en el teléfono si quieres hacer cosas interactivas con la gente para que la experiencia sea lo más pura posible”, señala el cofundador.

RUTA U VIDA Está lista primera PC plegable y poderosa

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

Medir los niveles de estrés desde el reloj DISPOSITIVO AYUDA A LLEVAR UN CONTROL Y CUIDAR SU SALUD. REDACCIÓN Bogotá

Para nadie es un secreto que la nueva normalidad puede llegar a ser algo estresante pues al trabajar o estudiar desde casa, las personas pueden pasar más tiempo conectadas a sus dispositivos, situación que puede hacer que muchos pierdan su tranquilidad. En este contexto, y para ayudar a los consumidores a mejorar sus niveles de estrés, existen diferentes dispositivos para monitorearse y determinar cuándo se debe hacer una pausa. Los ‘wearables’ se vuelven importantes, pues, entre otras cualidades, permiten monitorear los niveles de estrés. El nuevo Watch GT 2 Pro de Huawei integra diferentes funciones que sirven para nivelar y monitorear el estrés. El Watch GT 2 Pro aprovecha la tecnología TruRelax de Huawei para proporcionar un monitoreo de la presión 24/7. Gracias a la tecnología TruSleep 2.0 también se puede verificar la calidad del sueño para tener una visión integral y saber qué aspectos se deben cuidar,

El reloj ayuda a hacerse conscientes de los momentos en que es mejor tomarse un respiro. HUAWEI

FRECUENCIA CARDÍACA Las fluctuaciones de la frecuencia cardiaca son el principal indicador que le permite al GT 2 Pro monitorear los movimientos y medir los niveles de estrés también cuando se está

manteniendo así un monitoreo constante del estado de salud mental de los usuarios. Desde el Watch GT 2 Pro es posible estar al tanto de los niveles de estrés: basta con activar la función ‘Prueba de estrés automática’ desde la app Salud para

en reposo. Los niveles están divididos en cuatro: relajado, normal, medio y alto. Al tener conocimiento de esta información es posible mejorar la calidad de vida.

iniciar el monitoreo. Con el reloj bien ajustado a la muñeca y mientras el brazo se encuentre quieto, se deben responder algunas preguntas para que el dispositivo tenga conocimiento completo del contexto y día a día de cada persona.

Seguridad en el mundo digital PP

Bogotá

El MinTIC reportó un aumento del 40% en el consumo del Internet, producto de las medidas adoptadas para hacer frente a la pandemia. Si bien la adopción de servicios digitales va en aumento, lo cierto es que

los riesgos en línea crecen en igual proporción. La Policía confirma que, desde abril, el primer mes completo de aislamiento obligatorio, los crímenes en la web aumentaron más de 100% en comparación al mismo periodo en el 2019. Nuevas realidades de-

mandan nuevas soluciones y ante este panorama SoyYo introdujo al mercado un nuevo modelo de gestión de la identidad digital orientado a optimizar los procesos de autenticación digital a través de la biometría, un método con menor fricción y más seguridad.

Redacción/Bogotá

Lenovo anunció la primera PC plegable del mundo, la ThinkPad X1 Fold, que estará disponible para ordenar y se enviará en unas semanas. La X1 Fold es una combinación de portabilidad y versatilidad que busca redefinir el concepto de computación con potencia de procesadores Intel Core con tecnología Intel híbrida con base en el programa de innovación Project Athena de Intel. Con funcionalidades muy similares a las de cualquier smartphone, tablet y laptop, con las que ya todos estamos familiarizados, este modelo de PC plegable viene a redefinir la manera en que se trabaja, juega crea o se co-

Disponible para pedidos La ThinkPad X1 Fold está disponible para pedidos, incluidos los accesorios opcionales, como el miniteclado plegable Bluetooth, que puede guardarse. necta el usuario. Con 5G3 opcional, se tiene la certeza de contar siempre con la velocidad de conexión que se requiere y funciones ThinkShield para más seguridad. La ThinkPad X1 Fold se adapta a los nuevos entornos de trabajo híbridos, a distancia y de oficina, ideal para usuarios más visionarios que no dudan en implementar las soluciones más innovadoras.

DEPORTES

MARTES 29 DE DICIEMBRE DE 2020

El deporte resistió al covid-19 SI BIEN ES CIERTO ALGUNAS PRUEBAS SE PUDIERON REALIZAR, OTRAS QUEDARON APLAZADAS O SE CANCELARON.

El excampeón mundial de boxeo Mike Tyson volvió al cuadrilátero a los 54 años de edad en una exhibición.

EFE

Muerte de Kobe Bryant

El 26 de enero murió Kobe Bryant, el exjugador de baloncesto de Los Ángeles Lakers, en un accidente aéreo a bordo de su helicóptero en el que también fallecieron Gianna, una de sus cuatro hijas, y otras siete personas.

50 años después

El 2 de febrero los Chiefs de Kansas City, con una remontada de 10 puntos en el cuarto periodo liderada por el mariscal Patrick Mahomes, vencieron por 31-20 a los 49ers de San

En febrero, las selecciones Sub-23 de fútbol de Argentina y Brasil se quedaron con los cupos a Olímpicos Bayern Múnich consiguió una vez más el título de la Champions League tras vencer en el duelo final al PSG.

BOGOTÁ Muchos quieren olvidarlo, pero 2020 será recordado como el año en que apareció el nuevo coronavirus y se esparció por el mundo hasta paralizarlo durante un largo tiempo, incluido el deporte, que no volvió a ser el mismo. El covid-19 hizo que los Juegos Olímpicos de Tokio, el evento del deporte más esperado del año, fueran postergados uno más. En la región, la Copa América de fútbol, encomendada por primera vez a dos países: Argentina y Colombia, también tuvo la misma suerte. El desarrollo de las copas Libertadores y Sudamericana y la Champions fueron interrumpidos y un largo retraso se dio al comienzo de las Eliminatorias al Mundial. Se suspendieron ligas de fútbol sin proclamar campeón, como se cancelaran los maratones de Nueva York y Boston, y los grandes premios de Fórmula Uno de Estados Unidos y México.

Otros hechos

Estadios como el Maracaná, el Centenario, La Bombonera y el Azteca fueron tiendas de campaña

El piloto británico Lewis Hamilton consiguió su séptimo título mundial en la Fórmula Uno superando diferentes registros. AGENCIA AFP

te falso. Dos días más tarde, él y su hermano y representante, Roberto de Assis Moreira, fueron a prisión. Quedó en libertad el 24 de agosto.

MLB cortas

La temporada de las Grandes Ligas comenzó el 24 de julio, solo tuvo 60 partidos en la fase regular y su inicio estuvo a punto de fracasar porque 4 días antes se registraron 17 positivos de covid-19 en los Marlins de Miami. En total reportó 91 contagios en todo el curso, el cual dejó como campeones a los Dodgers de Los Ángeles.

NBA en ‘burbuja’

Tadej Pogacar, uno de los jóvenes del circuito, ganó el Tour. EFE Francisco y después de 50 años ganaron su segundo Super Bowl.

Marzo, mes negro

La actividad deportiva en América se paralizó el 12 de marzo, un día después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara la pandemia por el virus. Como consecuencia de ello se anunció el aplazamiento por un año de los Olímpicos y de la Copa América y se postergaron los inicios de las Eliminatorias,

la NBA, el béisbol de las Grandes Ligas y todos los demás torneos previstos para celebrarse entre este mes y junio. La Copa Libertadores solo vio acción en dos jornadas de la fase de grupos y fue suspendida seis meses.

Ronaldinho, preso

El 4 de marzo la Fiscalía paraguaya ordenó la detención del exfutbolista Ronaldinho Gaúcho horas después de su ingreso a Asunción con un pasapor-

Leonardo Páez se destacó siendo campeón mundial de maratón. EFE

COLOMBIA Y EL MUNDO O En Colombia, América

y Santa Fe ganaron las ligas de fútbol. El ciclismo cumplió con su calendario.

O Argentina, Italia, el

fútbol en general lamentaron muertes de Diego Maradona y de Paolo Rossi.

Gran parte de la temporada del baloncesto de la NBA se jugó en la 'burbuja' del Walt Disney World Resort de Orlando. El comienzo fue el 30 de julio y el epílogo el 10 de octubre con el título de los Lakers de Los Ángeles, que vencieron por 4-2 a los Heat de Miami. Este fue el decimoséptimo título de los Lakers, que tardaron seis décadas para igualar el palmarés de los Celtics de Boston como máximos ganadores. Su estrella, LeBron James, fue proclamado por cuarta vez el Jugador Más Valioso de las finales y logró su cuarto título.

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

DEPORTES

Federer no podrá jugar en Australia LAS LESIONES LE HAN AQUEJADO DURANTE ESTOS MESES. MELBOURNE (AUSTRALIA) EFE

Roger Federer no disputará, finalmente, el Abierto de Australia como consecuencia de su lesión de rodilla, según anunció ayer su representante, Tony Godsick. “Roger ha decidido no jugar el Abierto de Australia. Ha avanzado progresivamente en los últimos dos meses tanto con la rodilla como con su físi-

co. Sin embargo, después de discutirlo con su equipo, ha decidido que lo mejor será regresar después del Abierto de Australia”, explicó en unas declaraciones enviadas a Associated Press. Federer, de 39 años, campeón de 20 torneos del Grand Slam, se sometió a principios de junio de este año a una operación en la rodilla derecha debido al retroceso sufrido en su proceso de recuperación. “Empezaremos a hablar esta semana que viene respecto a los torneos que empezarán en la segunda quincena de febrero y después construire-

Van Aert continúa de líder PP

Roger Federer no jugará el primer Grand Slam de la temporada. Seguirá su recuperación. AGENCIA EFE

CASI UN AÑO SIN FEDERER EN ACCIÓN, AQUEJADO POR VARIAS DOLENCIAS DE RODILLA

‘Azucareros’ y ‘Embajadores’ se miden por un cupo internacional PP

Redacción

Hoy, desde las 6:30 p.m., Deportivo Cali y Millonarios se encontrarán en el partido que confirmará al equipo que representará a Colombia en la próxima edición de la Copa Sudamericana. A este compromiso llega el cuadro ‘Azucarero’ tras ser eliminado en cuartos de final a manos de Equidad, mientras que ‘los Embajadores’ lo hacen tras ser los ganadores de la liguilla de eliminados, donde superaron al Pereira. De cara al compromiso de hoy en Palmaseca, los vallecaucanos no contarán con cuatro integrantes de su plantel, entre ellos el técnico Alfredo Arias, por estar superando una infección a causa de covid-19. En Millonarios, entretanto, esperan seguir con el buen nivel expresado en la liguilla, el cual tiene a sus hinchas soñando

Deportivo Cali y América se vieron las caras hace poco en desarrollo de la Copa Sudamericana. Hoy luchan por un cupo. AFP con regresar a una competición continental. Ambos equipos se enfrentaron justamente en el certamen de la Conmebol hace pocos meses, en

una llave en la cual el elenco caleño avanzó tras imponerse en serie de penaltis. La contienda será transmitida por WIN+.

mos un calendario para el resto del año”, añadió. El último partido oficial disputado por el suizo fue justo en las semifinales de la edición pasada en Melbourne Park frente a Novak Djokovic. Federer romperá una racha de 21 ediciones seguidas disputando el primer ‘major’ de la tempo-

rada después de su debut con victoria en el cuadro final frente al estadounidense Michael Chang en el año 2000. Es la segunda vez en su carrera que una lesión le impide disputar un Grand Slam. En 2016 no estuvo en el Abierto de Estados Unidos por una en la rodilla izquierda.

Madrid (EFE)

El tricampeón Wout Van Aert (Jumbo-Visma) se puso el domingo primero en la clasificación general del mundial de ciclocross, tras ganar la tercera manga del campeonato celebrada en Dendermonde (Bélgica). El belga impuso su dominio de principio a fin en una jornada marcada por las adversas condiciones meteorológicas. A falta de dos mangas para la conclusión del campeonato -Hulst (Países Bajos) y Overijse (Bélgica)- Van Aert encabeza la clasificación general con 95 puntos.

CULTURA

MARTES 29 DE DICIEMBRE DE 2020

Adiós a Manzanero, el maestro del romance EL CANTANTE MURIÓ AYER A LOS 86 AÑOS POR COVID-19. AFP México

El bolerista mexicano Armando Manzanero, uno de los más grandes compositores de México y cuyas canciones enamoraron a varias generaciones, murió ayer, a los 86 años en un hospital capitalino donde se hallaba intubado por covid-19. Manzanero falleció de un paro cardíaco, 11 días después de haber sido internado por complicaciones derivadas del virus. “Es algo muy triste, Don Armando Manzanero, un gran compositor, de lo mejor del país, además un hombre sensible también en lo social. Lamento mucho su fallecimiento”, dijo el presidente de México, Andrés Manuel López

Armando Manzanero publicó más de 30 trabajos discográficos y sacó cerca de 400 canciones. AFP Obrador en su habitual rueda de prensa matinal. Tras poner un video de Manzanero interpretando ‘Adoro’, López Obrador adelantó el final de su conferencia visiblemente conmovido. Instituciones culturales de México, el gremio artístico hispano y la clase política también lamentaron la partida del compositor de piezas icónicas de la

música romántica como ‘Somos novios’ o ‘Esta tarde vi llover’. “Amado Armando Manzanero, con esta canción imborrable de mi memoria y mi corazón, te despi-

do... siempre te estaré agradecido por los consejos y las buenas charlas... PAZ”, tuiteó por su parte el cantante venezolano Ricardo Montaner, refiriéndose al tema musical, ‘Te

SE ESPERA HOMENAJE El Gobierno de México anunció ayer que cuando la pandemia del coronavirus lo permita, se celebrará un gran homenaje al cantautor Armando Manzanero. "Cuando podamos volver a reunirnos, sin duda, será en el Palacio de Bellas Artes para celebrar la obra del

extraño’, que interpretó a dúo con el maestro. “Hoy nos dejó el enorme Armando Manzanero. Uno de los grandes compositores e intérpretes americanos. Hombre de férreas convicciones y una musicalidad superior. (...) Alma noble y bellísima persona. Viví con él momentos inolvidables que atesoraré para siempre dentro de mi memoria y mi corazón. Viva Armando Manzanero!”, publicó en Instagram el cantautor argentino Fito Páez junto a una foto de ambos actuando juntos. Aunado a su incansable labor artística, Manzanero

El cantante colombiano Lucas Arnau y Armando Manzanero grabaron la canción ‘Para qué’, en el año 2010. ARCHIVO PARTICULAR

Para tener en cuenta Divorciado varias veces, Laura Elena Villa, su ‘Laurita’, fue su última pareja estable. Para ella compuso en los 90 el tema ‘Nada personal’.

La última aparición pública de Manzanero fue el 11 de diciembre pasado en Mérida, donde inauguró el Museo Casa Manzanero.

El maestro mexicano del bolero será recordado por sus interpretaciones llenas romanticismo. AFP

maestro Manzanero”, anunció en redes sociales la secretaria de Cultura de México, Alejandra Frausto. Los homenajes en el Palacio de Bellas Artes son un honor reservado a grandes personalidades del país, como José José, y Juan Gabriel, entre otros.

realizó un arduo trabajo en defensa de las leyes de protección a los derechos de autor a través de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), que presidió desde 2010.

Prolífico compositor

Manzanero había sido hospitalizado el 17 de diciembre tras dar positivo al nuevo coronavirus y presentar tos y baja oxigenación. Seis días después fue entubado para recibir soporte de ventilación mecánica “con pleno consentimiento” del artista, según informes de sus agentes. La noticia del deceso fue sorpresiva, pues el domingo su oficina de prensa informó que la salud del músico avanzaba favorablemente y que incluso se preparaban para extubarlo esta semana. En días pasados, el bolerista, autor de más de 400 temas, había sido homenajeado de forma presencial por el gobierno de su estado natal, Yucatán, con la apertura de un museo dedicado a su vida y obra. Pero al regresar a Ciudad de México empezó a presentar tos, de acuerdo con declaraciones de su esposa, Laura Elena Villa, citada por El Universal. Sus restos serán cremados y no habrá funeral.

CELEBRAMOS SU VIDA Y OBRA. IRREPARABLE PÉRDIDA PARA LA MÚSICA LATINA.

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

CULTURA

Un regalo musical de fin de año JUAN CARLOS CORONEL Y LA SINFÓNICA NACIONAL. REDACCIÓN Bogotá

El Ministerio de Cultura, el Teatro Colón y la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, presenta el Concierto ‘Coronel Premium’ con Juan Carlos Coronel, este 31 de diciembre a las 7:00 p.m. por Señal Colombia. El espectáculo reúne un variado repertorio que recorre diversos géneros como la balada norteamericana, el bolero, el pop, el jazz, el swing y la ranchera. Además, se podrá ver por las páginas de Facebook y canales de YouTube del Teatro Colón de Bogo-

tá (@miteatrocolon) y de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia (@sinfonicadecolombia). “La gente va a ver un repertorio completamente distinto, un proyecto que hemos trabajado con el corazón, con el alma y con toda la sinceridad durante seis increíbles meses, y que esperamos lo disfruten tanto como nosotros”, puntualizó Juan Carlos Coronel, quien resaltó que el cierre del concierto contará con el primer sencillo de su proyecto 2021, en el cual se encuentra trabajando y que asegura causará sensación. Este concierto, grabado desde la intimidad del escenario del Teatro Colón, reúne múltiples sonidos y matices y ahonda en el vínculo de Juan Carlos Coronel con su madre, ya que afirma que las influen-

La producción para TV estuvo a cargo de Jorge Enrique Abello y la musical de Ricardo Jaramillo. T. COLÓN

Regresó la lectura a los parques de Bogotá de la mano de BibloRed PP

Redacción / Bogotá

Desde el 19 de diciembre la Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá - BibloRed abrió nuevamente sus Paraderos Paralibros Paraparques ‘PPP’, que se trata de pequeñas bibliotecas ubicadas en los parques de la ciudad donde se puede disfrutar de lectura en voz alta. Además de los 91 que ya estaban en funcionamiento, se han puesto al servicio de la comunidad otros 4 ‘PPP’ en: Nuevo Milenio, San Luis, Urbanización Hayuelos y Tronquitos. Si bien la Red abrió sus espacios de lectura, los protocolos de bioseguridad se deben seguir cumpliendo para el cuidado de todos, por lo que es necesario seguir atentamente las recomendaciones e instrucciones de los mediadores, usar bien el tapabocas y quedarse en casa si tiene sín-

El préstamo de libros todavía no está disponible. CORTESÍA BIBLORED.

ADEMÁS DE LOS 91 QUE YA EXISTÍAN, SE HAN PUESTO AL SERVICIO DE OTROS 4 ‘PPP’.

tomas. Los Paraderos Paralibros Paraparques están abiertos al público los sábados o domingos de 10:00 a.m. a 12 p.m y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. Consulte el día y la ‘P’ en la que podrá participar de las actividades de lectura en voz alta en la página de BibloRed.

TRANSMISIÓN JUEVES 31 DE DICIEMBRE A LAS 7:00 P.M. POR SEÑAL COLOMBIA Y SUS REDES. cias obtenidas de ella se ven reflejadas en las doce canciones escogidas, las cuales plasman la pasión, el amor y el respeto que tiene su madre por la música. Los arreglos fueron hechos por Leonardo Quintero, Julio César Sierra, Ricardo Torres y el reconocido productor argentino Jorge Calandrelli, con quien grabó en Hollywood al lado de la Big Band Jazz y la Orquesta Sinfónica de los Ángeles, interpretando en español, los clásicos de The Great American SongBook, del jazz norteamericano e íconos del jazz como Frank Sinatra.

CULTURA

MARTES 29 de DICIEMBRE de 2020

LOS PASATIEMPOS 1

a b

3 4 5

8 3 8 9 7 4 1 2 6 5

9 10

3 4 2 5 6 1

4 1 5 2 3 6 7 9 8

7 2 6 5 8 9 3 4 1

1 2 6 4 5 3

5 4 1 9 7 3 6 8 2

5 6 3 1 2 4

2 9 7 6 1 8 4 5 3

8 6 3 4 5 2 9 1 7

6 5 4 3 1 2

9 5 4 8 2 7 1 3 6

2 3 1 6 4 5

6 3 2 1 9 5 8 7 4

1 7 8 3 6 4 5 2 9

7 5

2 9 5 8 2 4 3 7 1 6

4 1 5 2 3 6

7 4 6 1 5 9 3 8 2

1 3 2 7 6 8 4 9 5

2 9 7 3 8 6 5 4 1

6 1 3 4 7 5 8 2 9

4 8 5 9 1 2 6 3 7

3 7 1 6 9 4 2 5 8

5 6 4 8 2 1 9 7 3

8 2 9 5 3 7 1 6 4

2 4 8 2 3 5

1 6

3 4

4 7 3 9 1 5 9

HORÓSCOPO CAPRICORNIO 22 de Diciembre 20 de Enero Trata de evitar que los inconvenientes de salud te afecten más, porque es contraproducente en tu trabajo. Trata de buscar el descanso.

TAURO 21 de Abril 21 de Mayo Algunos de los proyectos que creías inalcanzables a nivel profesional, pueden convertirse en una linda realidad. Recuerda hoy que compartir brevemente con algunos amigos puede renovar tus energías.

12 3 13 4 15 35 6

2 6

5 7

d e

5 8 7 32

5 4 3 8 2 7 4 1 8 4 2 5 3

21 27

33 36 39

45 44

50 70 16 55 41 69 68 14 52 59 74 12 62 61 1 65 64 2 81 9

LA CARICATURA ACUARIO 21 de Enero 19 de Febrero Recuerda que decorar el hogar facilita que recobres el equilibrio y el desarrollo positivo de tus capacidades, solamente tienes que evitar los gastos innecesarios, para que no se afecten tus finanzas.

GÉMINIS 22 de Mayo 21 de Junio El nuevo reconocimiento que dan a tus labores, son ahora tu mejor aliciente para sacar adelante tus proyectos atrasados y dar marcha a nuevos planes. Halla tu paz interior para tener mejores resultados.

VIRGO

LIBRA

24 de Agosto 23 de Sept El campo laboral te brinda un tiempo de grandes expectativas y de éxitos cercanos, así que por ahora calma tu ambición profesional para que puedas disfrutar del triunfo del momento.

24 de Septiembre 23 de Octubre Ahora te encuentras en condiciones para demostrar tu talento y vencer trabas que se te presenten. No te excedas en el gasto de energías, quebrantos de salud podrían pasarte su factura.

PISCIS 20 de Febrero 20 de Marzo La época decembrina te llena de una nostalgia que no puedes traducir en alegría, pero que tampoco puede robarte la esperanza y el positivismo que te caracteriza, así que únete a la alegría de los demás.

CANCER 22 de Junio 23 de Julio El volver a los recuerdos del pasado, en lugar de llenarte de alegría te impregna de nostalgia, lo que quedó en el pasado solo retorna en la memoria, pero nunca en la realidad. Es momento de dirigirte al mañana.

ESCORPIÓN 24 de Octubre 22 de Noviembre Existen posibilidades que te facilitan avances en tu carrera, aprovecha este instante en que casi todo lo que intentes es realizable. Es importante conservar la paz y transmitirla a los demás.

ARIES 21 de Marzo 20 de Abril Al lograr la unión entre quienes se interesan por tus objetivos podrás lograr tu independencia laboral y abrirte nuevos horizontes a nivel profesional. A pesar de los líos económicos vienen grandes cosas.

LEO 24 de Julio 23 de Agosto Ten bien en cuenta que tu frecuente irritabilidad puede ahora convertirse en motivo de fracaso para el logro de tus planes en la forma en que deseas. Es momento de recobrar la calma.

SAGITARIO 23 de Noviembre 21 de Diciembre Están favorecidas las asociaciones con amigos cercanos que te inspiren confianza, pero no te excedas en el alcance de lo que haces, podrías perder más de lo que puedes ganar. Deja tanto trabajo.

29 19 18 21 27 1 26 40

4 1

5 2 3 7 3 1 9 1 6 2 5 @crucigramese

3 8

IMPERDIBLE Concierto de fin de año Hoy, Old Parr presentará un concierto con Greeicy y Mike Bahía. Será un evento digital por la plataforma Live Stream Planet, a las 8:00 pm. Regístrese en la página www.cambiaelguion.com.