DIARIO GRATUITO
Año 12
Número 2833 ISSN 2145-4108
DEPORTES
Líos para el médico de Diego Maradona
facebook.com/diarioadn
@adn_colombia
DEPORTES
PÁG. 19
Hamilton ganó en válida con accidentes
Fiscalía allanó su vivienda y consultorio. Él asegura que lo hizo todo por su amigo.
PÁG. 21
El piloto de Mercedes ganó en Baréin pero fue una carrera con muchos riesgos.
VIDA
El jaguar, un animal mítico amenazado
PÁG. 11
Dólar $ 3.611 Euro $ 4.305
PICO Y PLACA
Bogotá
Lunes 30 de Noviembre de 2020
Léelo y cuídate
Restricción para autos de placa par.
Esperanza en Monserrate HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN
ALUMBRADO NAVIDEÑO DEL cerro de encenderá el 5 de diciembre a las 6 de la tarde resaltando tradiciones colombianas. Entradas en la página web. ACTUALIDAD
En Chocó no cesa la tragedia / PÁGINA 6
ACTUALIDAD/PÁGINA 2
Cercanía, cultura y arte para la Navidad
ACTUALIDAD
Venezuela, lista para comicios / PÁGINA 8
ACTUALIDAD EN REDES
#SondeoADNdeHoy @adncolombia
¿Cómo se alista para celebrar la Navidad en medio de esta situación de pandemia? Espere los resultados mañana
20
8
Tormentas eléctricas temprano Mañana
20
8
Nublado con lluvias
EN BREVE Polémica por cilindros Una fuerte polémica en redes sociales se desató frente a la publicación de la resolución 1183 de la Secretaría Distrital de Gobierno en la que se asegura que está prohibido vender manipular en el espacio público cilindro de gas. A proteger el musgo La Secretaría Distrital de Ambiente inició la campaña para la protección del musgo (#ElMusgoEnSuLugar), con el objetivo de prevenir y controlar la extracción, comercialización y uso ilegal de esta especie terrestre. “COPYRIGHTS © 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.
EDITOR GENERAL: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). EDITORA BOGOTÁ: Ayda María Martínez Ipuz (aidmar@eltiempo.com). EDITOR BARRANQUILLA: Estéwil Quesada (estque@eltiempo.com). EDITOR CALI: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com). EDITOR MEDELLÍN: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com).
REDACTORES BOGOTÁ: Stephany Echavarría, y Sergio Olaya . DIRECTOR GRÁFICO: Beiman Pinilla. COORDINADOR DE DISEÑO: Juan Manuel Leal. CONCEPTO GRÁFICO Y DISEÑO: Diana Yamile Acosta González. EQUIPO DISEÑO: Yesid Molina, Henry Torres, Luis Ossa y Nilson Canasto. SERVICIOS INFORMATIVOS: CEET, AFP, EFE Y BLOOMBERG. TELÉFONO: 294 01 00.
Menos luces y más arte durante Navidad ALCALDESA CLAUDIA LÓPEZ DIJO QUE HABRÁ RESPALDO A LA CULTURA.
EL CLIMA Hoy
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2020
REDACCIÓN: Av. Calle 26 No. 68B-70. GERENTE: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). JEFE DE PRODUCTO: Laura Martinez (marlau@eltiempo.com). PUBLICIDAD: Diana Quiroga (BTL) (diaqui@eltiempo.com) cel: 320 490 01 36 Carolina Castro (pilcas@eltiempo.com) cel: 320 490 01 55. DISTRIBUCIÓN: People Marketing. PREPRENSA DIGITAL: CEET.
Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
REDACCIÓN Bogotá
La alcaldesa, Claudia López, encendió la Navidad de Bogotá desde el parque Illimani en Ciudad Bolívar, desde donde le contó la ciudadanía los detalles de la celebración en este 2020 tan atípico para el mundo y que se concentrará en la reactivación del sector cultura, tan afectado durante el año por la pandemia. “Este año la Navidad será distinta, decidimos hacerla con artistas de las localidades para reactivar el sector artístico y cultural, vamos a hacer la iluminación distinta, con menos bombillos y más actividades para apoyar proyectos en diferentes localidades y así recuperar y reactivar el empleo”, dijo la alcaldesa Claudia López. El sector cultura llevará a toda la ciudad más de 2.000 experiencias artísticas y vinculará a más de 650 artistas locales y 150 gestores, productores y técnicos para llevar magia y esperanza a la gente. “Las entidades del sector buscan acercar el arte y la creación a la vida cotidiana de los bogotanos, a sus barrios, a sus ventanas y a sus hogares”, dijo la Alcaldía en un comunicado. Estaciones recreativas, concursos en parques, leer para la vida en toda la red de bibliotecas de la ciudad; asómate a tu ventana; septimazo navideño; fiestón digital del año; pedagogía y cultura ciudadana; corredores navideños; conciertos en pequeño formato de la OFB, artistas urbanos en el espacio público, cine en casa y cientos de actividades de pequeño formato y virtuales, son algunas de las actividades. Para lograrlo, el Distrito hizo un reenfoque de recursos: disminuyó el alcance y los recursos destinados al
Bogotá Brilla en Navidad con música, danza, circo, teatro, lectura, conexión con el patrimonio y arte. HF ZAMORA
Conexión más cercana Oportunidad para reconectarnos con barrios y cuadras, con los entornos cercanos. Por primera vez, los grandes artistas llegarán a las localidades y se presentarán desde las casas de los ciudadanos.
alumbrado público en 1.449 millones de pesos pasandode 5.049 millones de 2019 a 3.600 en 2020. Este ahorro en alumbrado lo invirtió en la contratación de talento
local, con una inversión conjunta de más de 5.000 millones de pesos provenientes del Sector Cultura y la Secretaría General. Es decir, en total para Navidad se invirtieron 8.600 millones de pesos: el 42% para el alumbrado (3.600 millones), y el 58% equivalente 5.000 millones de pesos en actividades artísticas y barriales. La iniciativa cuenta con patrocinadores como el Grupo de Energíade Bogotá, la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, la Empresa de Teléfonos de Bogotá, Transportadora de Gas Internacional (TGI), Grupo Éxito, Seguros Zurich, Mapfre Seguros, Cafam, Enel Codensa y EnelX.
REACTIVAR EL EMPLEO Claudia López resaltó el auto y mutuo cuidado, para que la vida y lo mejor de la gente brillen. “Ha sido un año muy duro, el comercio estuvo cerrado, muchos sectores hicieron un sacrifico grande por cuidarnos; con las medidas de bioseguridad, a cielo abierto y manteniendo los protocolos, podemos reactivar el empleo y el comercio”, afirmó.
4
ACTUALIDAD
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
Nuevos árboles para humedal Capellanía
Un papel fundamental Estos ecosistemas que ayudan a prevenir inundaciones y a limpiar el agua de contaminantes.
Además regulan el clima, permiten respirar un aire más puro y son el hogar de especies de fauna y flora.
FUERON PLANTADOS 426 INDIVIDUOS DE DIFERENTES ESPECIES. REDACCIÓN Bogotá
En una acción conjunta entre la Secretaría de Ambiente, Aguas de Bogotá y la comunidad del sector, se llevó a cabo la plantación de 426 árboles en el humedal Capellanía, de la localidad de Fontibón. Estos individuos vegetales, que estaban en viveros de la autoridad ambiental, tendrán ahora un hogar para seguir su proceso de crecimiento y reverdecer a Bogotá. “Plantamos más de 400 especies con el apoyo de la comunidad. Le estamos devolviendo a la tierra parte de lo que le hemos quitado y precisamente lo hacemos en estas áreas que cumplen funciones ecosistémicas”, dijo el subsecretario de Ambiente Julio César Pulido. Este año se han plantado más de 41.000 árboles en la ciudad, más de 600 en humedales. En esta ocasión, con los criterios de restauración ecológica, especies como chilco, arboloco, amargoso, arrayán, espino garbanzo, ciro, mano de oso y cerezo llegaron a reverdecer este pulmón del occidente de la ciudad. “La Administración Dis-
trital continúa con el compromiso de reverdecer a Bogotá, ya son más de 40 mil árboles nuevos en diferentes ecosistemas y seguiremos plantando más en lo que queda de este año”, dijo Pulido. La ciudadanía participó activamente en la actividad, con turnos de ingreso y siguiendo los protocolos de autocuidado y bioseguridad. “Este es el momento perfecto para retribuirle al
SE TRATA DE UN ESFUERZO CONJUNTO POR LOGRAR QUE LA CIUDAD SEA CADA DÍA MÁS VERDE Y SOSTENIBLE.
medio ambiente todo lo que nos brinda. Es una actividad muy productiva, los humedales son un pulmón de Bogotá”, indicó Iván Mauricio Torres, habitante del sector. El humedal Capellanía es parte del complejo de humedales urbanos reconocidos internacionalmente por la convención Ramsar. Tiene 27 hectáreas y en su área se han registrado más de 70 especies de fauna vertebrada.
Los árboles sembrados estaban en viveros y la comunidad ayudó en el proceso. Se trata de contribuir con la siembra de más especies.
ALGUNAS ESPECIES Entre las especies del humedal se destacan aves como el cardenal, cotorrita de anteojos, sirirí pequirrojo y garrapatero mayor; individuos migratorios como la piranga escarlata y el busardo aliancho, y la serpiente sabanera. También predominan especies de flora como el duraznillo, ciro, chilco, arboloco y cedro; y plantas acuáticas como junco, enea y sombrilla.
Trabajo entre el Distrito y diversos sectores es fundamental para reverdecer Bogotá. La gente participó con medidas de bioseguridad. ALCALDÍA
El FNA apoya a damnificados PP
También habrá beneficios para pérdida parcial de vivienda. ARCHIVO
Bogotá
El Fondo Nacional del Ahorro ratificó el compromiso con sus afiliados en momentos de dificultad, debido a la crisis económica por el covid-19 y a los desastres naturales que se han vivido en el país en los últimos días. Por eso se implementaron diferentes tipos de apoy: el seguro de incen-
dio y terremoto que acompaña los créditos de vivienda del FNA, también cubre catástrofes naturales como huracanes, inundaciones y/o anegaciones relacionadas con eventos de la naturaleza. Por tanto, los afiliados con crédito vigente con el FNA pueden comunicarse para brindarles información alrespecto. El FNA dispondrá de
una línea de atención para quienes se han visto afectados por la pérdida total de su vivienda y lesapoyarán en el trámite de reclamación ante la compañía aseguradora. Para iniciar el proceso, la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres - UNGRD y/o quien haga sus veces en el municipio correspondiente, deberá certificar la afecta-
ción a la vivienda que ha sido financiada a través de la entidad. Cuando se genere la destrucción del bien inmueble y la pérdida total es aceptada por la aseguradora, el Fondo Nacional del Ahorro, condonará los intereses causados entre la fecha del siniestro y la fecha de pago por parte de la compañía de seguros. Las líneas habilitadas para atender inquietudes: 01 8000 52 7070 a nivel nacional o al #289 desde un celular
6
ACTUALIDAD
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
Riosucio (Chocó): primero el agua y ahora es el fuego UNA CONFLAGRACIÓN DESTRUYÓ 73 VIVIENDAS. REDACCIÓN Medellín
Unas 73 viviendas calcinadas y dos muertos es el balance que dejó un voraz incendio que se registró en la madrugada de ayer en Riosucio, Chocó. El presidente Iván Duque anunció que dio instrucción a la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres - UNGRD - y al viceministro de Interior, Daniel Palma, de trasladarse a la zona para trabajar de la mano con las autoridades locales para coordinar la atención. “Lamentamos la muerte de dos personas en Riosucio, Chocó, y dolorosa emergencia que viven varias familias por voraz incendio que afectó más de 50 viviendas. Desde anoche estamos en contacto con Conrad Valoyes Mendoza, alcalde del municipio, para apoyar a los damnificados”, trinó el jefe de Estado. Por su parte, el alcalde del municipio, Conrad Valoyes, indicó que hacia las 3 de la mañana se logró apagar el incendio gracias al apoyo de la co-
Fenómeno de La Niña afecta 344 municipios
munidad, la Policía Nacional y el Ejército. Debido a la conflagración ya hay cerca de 350 personas afectadas. A algunas de ellas se les está buscando un albergue o se están reubicando. “Estamos en este mo-
mento en proceso de investigación para determinar las causas de esta conflagración y presuntamente se dice que fue un poste, en donde hubo un corto circuito”, explicó el Alcalde Valoyes, quien está a la espera de la lle-
gada de ayudas por parte del Gobierno Nacional. De otro lado, el Mayor General Juan Carlos Rodríguez, comandante de la Séptima División del Ejército, anunció que envió al municipio un pelotón de ingenieros para iniciar la reconstrucción de viviendas. “También enviamos un carrotanque para entregar agua a damnificados”, dijo. Mientras que la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastre anunció que una delegación del Gobierno Nacional, en cabeza del subdirector de Manejo de Desastres de la UNGRD, arribará al municipio para adelantar labores de atención.
ALCALDE AVISÓ El primero en alertar sobre la emergencia a través de redes sociales fue el alcalde Conrad Valoyes: “Quiero hacer un llamado al Gobierno Nacional para que nos ayuden, ¡por favor, se acaba mi pueblo! Que nos ayuden con helicópteros, porque tenemos varias bombas funcionando, pero no dan abasto. Riosucio requiere hoy helicópteros para sofocar esta gran emergencia que existe”.
Las llamas consumieron las viviendas sin que se pudiera hacer nada para detenerlas debido a que no se cuenta con bomberos. EJÉRCITO
PP
Redacción
Los organismos de socorro están en alerta por la segunda temporada de lluvias que atraviesa el país y que deja un saldo de 42 muertes y 77 mil familias afectadas.De acuerdo con el más reciente informe del Ideam, se prevé que las fuertes lluvias continúen en lo que queda del año y se prolonguen hasta mayo de 2021, debido al fortalecimiento del fenómeno de la Ni-
ña. Este incremento de lluvias se dará especialmente en las regiones Caribe (el archipiélago de San Andrés, La Guajira, Magdalena, Bolívar, Cesar y Córdoba); en el norte de la región Pacífica; en el norte y centro de la región Andina, y en el centro-oeste de los Llanos Orientales. Según el Ideam, el país debe tomar medidas, ya que los grandes ríos siguen en ascenso significativo e incluso algunos Las fuertes lluvias provocaron emergencia en el barrio Alcázares en Bogotá. sectores de los ríos Mag- Hubo inundaciones tras el taponamiento de las alcantarillas. ARCHIVO CEET
Buque de EE. UU., ayuda para San Andrés PP
Bogotá/EFE
Un buque estadounidense llegó a Cartagena de Indias para cargar unas 130 toneladas de equipo pesado y suministros de construcción que serán trasladados a la isla de Providencia, destruida por la furia del huracán Iota, de categoría cinco, hace dos semanas. Así lo informó la embajada de EE.UU. en Colombia, que detalló en un comunicado que el buque USAV Chickahominy del Ejército llegó al puerto caribeño en respuesta a una petición de ayuda que hizo el Gobierno del presidente Iván Duque. "EE.UU. se complace en responder a la petición del apoyo logístico del gobierno colombiano”.
ESTADOS UNIDOS Y COLOMBIA TIENEN UNA ALIANZA QUE PERMITE COORDINAR.
dalena y Cauca tienen valores cercanos a la cota de inundación. Información de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo da cuenta de que, en total, 344 municipios han registrado emergencias por las lluvias. Antioquia, Norte de Santander, Cundinamarca, Santander, Bolívar, Cauca, Risaralda, Sucre, Atlántico y Chocó son los departamentos con los municipios más afectados.
8
ACTUALIDAD
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
Venezuela está lista para las elecciones GOBIERNO DICE ESTAR AL DÍA PARA OPERATIVO DEL DOMINGO.
En Nueva York, como en todo Estados Unidos, se cree que vendrá una nueva ola de covid-19 tras el festejo de Acción de Gracias.EFE
Nueva York abrirá escuelas primarias desde el próximo 7 PP
El candidato Rigel Sergent (i) durante un acto de campaña por las elecciones a la Asamblea Nacional, en Caracas (Venezuela). EFE CARACAS EFE
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela informó ayer que está todo preparado para las elecciones legislativas que se realizarán el próximo 6 de diciembre y llamó a los ciudadanos a votar en la jornada que no contará con la participación de la oposición liderada por Juan Guaidó. “Así que señoras y señores queremos decirles que todo está dispuesto. Solo faltas tú, con tu voto, con tu decisión, para
que el 6 de diciembre elijamos a los parlamentarios y parlamentarias de la Asamblea Nacional”, dijo la presidenta del CNE, Indira Alfonzo. Alfonzo reiteró también que el día de la votación contarán con todas las medidas de protección ante la covid-19. El Consejo Electoral realizó ayer una novena auditoría a las máquinas de votación y de esta jornada formaron parte profesores universitarios expertos en el tema, así como representantes de los partidos políticos que
Piden festejo inédito por la Virgen de Guadalupe
PP
COMICIOS DUDOSOS En las elecciones están llamados a votar 20.710.421 venezolanos y, según estimaciones, la abstención predomina en el panorama político. La oposición venezolana rechaza las elecciones Los comicios también han sido cuestionados por la Organización de Estados Americanos y la Unión Europea pues consideran que serán una “farsa”.
México ( EFE)
La Iglesia católica mexicana pidió unirse al “inédito” festejo a la Virgen de Guadalupe, que por primera vez tendrá este 11 de diciembre una peregrinación virtual a su Basílica por la pandemia de la covid-19. “La Arquidiócesis Primada de México transmitirá, a través de sus redes so-
participarán en los comicios. “Evaluamos la instalación, la puesta en marcha de la máquina como si estuviésemos en el día de la votación, el funcionamiento del sistema automatizado de identificación y por supuesto, también, lo que son los escrutinios, totalización y transmisión”, agregó. Alfonzo también llamó a las organizaciones políticas a "completar" los testigos que tendrán en las más de 30 mil mesas de votación que se dispondrán ese día.
ciales, una peregrinación única e inédita, y a la que invita a participar a todos los devotos guadalupanos desde sus hogares”, indicó la institución en su editorial del semanario ‘Desde la Fe’. Con una cifra récord de 10,5 millones de visitantes tan solo en la época decembrina de 2019, la Basílica de Guadalupe se considera el templo
Nuea York (AFP)
La ciudad de Nueva York reabrirá las escuelas primarias y ofrecerá clases presenciales para alumnos con necesidades especiales de todas las edades desde el 7 de diciembre pese al aumento reciente de casos del coronavirus, anunció ayer el alcalde Bill de Blasio, bajo presión de los padres. El alcalde anunció el abandono de la orden que estipulaba el cierre de todas las escuelas si la tasa de pruebas positivas supera el 3% durante siete días seguidos, en momentos en que los casos aumentan en Nueva York –el mayor distrito escolar del país– y la tasa actual es de 3,1%. “Ahora tenemos muchas pruebas de lo seguras que pueden ser las
La Virgen de Guadalupe es venerada en todo el mundo. ARCHIVO
19
de noviembre fue la fecha que NY canceló las clases presenciales ante una segunda ola, Las clases para estudiantes de no primaria seguirán siendo virtuales.
escuelas”, precisó. Dijo que todos los alumnos que regresen a clase serán sometidos a test de covid-19 semanales en vez de mensuales. Hasta ahora las clases presenciales solo fueron ofrecidas dos o tres veces por semana. "Queremos a nuestros chicos tanto tiempo como sea posible en el salón de clases. Nuestras familias también lo quieren. Trabajaremos para que eso suceda", indicó el alcalde demócrata.
más visitado del mundo, solo detrás de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. Con motivo del Día de la Virgen de Guadalupe, el 12 de diciembre, millones de peregrinos viajan de todos los rincones de México y del mundo a la Basílica. La Iglesia cerrará el templo del 10 al 13 de diciembre para evitar aglomeraciones.
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
ACTUALIDAD
11
Trump aún no reconoce derrota ‘NO ME HARÁN CAMBIAR DE OPINIÓN’, DICE A LA TV. WASHINGTON AFP
En la primera entrevista televisiva desde que perdió su candidatura a la reelección, el presidente estadounidense Donald Trump indicó ayer que no reconocerá su derrota ante Joe Biden ni abandonará su teoría de conspiración sobre el fraude electoral masivo. “No me harán cambiar de opinión. Mi opinión no cambiará en seis meses”, dijo Trump a la entrevistadora de Fox News, Maria Bartiromo. “Esta elección fue ama-
LO QUE VIENE En la historia, los perdedores en las presidenciales suelen reconocer su derrota casi enseguida. Pero independiente de que Trump reconozca o no, el Colegio debe realizar los protocolos formales de confirmación de Biden como presidente cuando sus miembros se reúnan el 14 de diciembre y prestará juramento el 20 de enero.
ñada. Esta elección fue un fraude total”, afirmó, de nuevo sin ofrecer prueba alguna al respecto. “Ganamos la elección fácilmente”, subrayó. La entrevista de 45 minutos, la primera que Trump ofrece en la televisión desde las elecciones del 3 de noviembre, fue en su mayor parte un monólogo de afirmaciones sin pruebas sobre el fraude electoral. Bartiromo, de su lado, prácticamente no cuestionó estas declaraciones. A pesar del ataque sin precedentes de Trump contra la validez del sistema elec-
El presidente Donald Trump quiere mantener la incertidumbre sobre el la transferencia del poder. toral estadounidense, su equipo legal aún no ha aportado ninguna prueba que se sostenga en los tribunales. Caso tras caso ha sido rechazado por jueces de todo el país. El último rechazo vino de la Corte Suprema de Pensilvania, que el
Presidente sin límites Haciendo caso omiso de los límites, Trump se quejó de que el Dpto. de Justicia y el FBI no le estaban ayudando.
sábado desestimó una demanda presentada por partidarios de Trump que buscaban impugnar la victoria de Biden en el estado. “Estamos tratando de presentar la evidencia y los jueces no nos permiten hacerlo”, dijo Trump.
VIDA
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2020
Jaguares resisten ante adversidades INCENDIOS, DEFORESTACIÓN Y CAZA FURTIVA, ENTRE AMENAZAS. RÍO DE JANEIRO Y LIMA EFE
EL HOMBRE Y EL JAGUAR, LIGADOS
Desde las profundidades húmedas de los bosques tropicales, el místico y silencioso jaguar, el felino más grande de América, resiste pese a las adversidades de los incendios, la deforestación y la caza furtiva. Ayer se conmemoró el Día Internacional del Jaguar, una fecha en la que las organizaciones medioambientales prendieron las alarmas, preocupadas por la disminución de la población de este felino en el continente. La salud de este imponente y sigiloso felino, conocido también como jaguareté u otorongo en la región, está indisolublemente unida a la de un hábitat como el amazónico y son los mismos daños que amenazan a este pulmón del mundo los que ponen en riesgo su permanencia, empezando por el fuego. Los factores “Se estima que los recientes incendios que azotaron el Pantanal y a la Amazonía (brasileñas) desde comienzos del año mataron, hirieron o desplazaron a cientos de jaguares”, dijo Marcelo Oliveira, analista de conservación del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en Brasil. Según el investigador, solo en la región amazónica, unos 1.000 felinos de esta especie han sido afectados en los dos últimos años por el aumento de la deforestación. Según Oliveira, los incendios rompen el equilibrio de los bosques porque afectan la vegetación nativa, que a su vez impacta a los mamíferos más pequeños, que son fuente de vida de la
Según Juan Javier Rivera, doctor en Antropología, los jaguares son “temidos” en algunas comunidades pero, al mismo tiempo, su “estatus ontológico es continuo con el de los
hombres”, pues “la distinción entre hombre y animal no es tan clara en el mundo amerindio". De hecho, existe "una especie de fluidez" que permite que "un hombre, si conoce las
técnicas apropiadas, se pueda volver un jaguar" y, a la vez, cuando "uno se encuentra al felino nunca puede estar seguro de si es un animal o un hombre transformado".
Jaguar se mueve a lo largo de todo el territorio americano, pero no hay políticas de conservación. EFE ‘onça pintada’, como se conoce al felino en Brasil Más allá de los fuegos y la destrucción de los bosques tropicales, el jaguar también es abatido por la caza furtiva. Investigaciones señalan que parte del sistema óseo es utilizado para la elaboración de medicinas tradicionales. Pese a no estar en vías de extinción, el jaguar está considerado una “espe-
Datos de interés El número total de individuos, de acuerdo con WWF, oscilaría entre los 64.000 y los 170.000 en la vida silvestre. El tráfico de pieles y de colmillos ha hecho que varios ejemplares de jaguares hayan sido cazados.
cie casi amenazada” por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN). Los expertos estiman que, en el último siglo, este carnívoro ha perdido aproximadamente el 50% de su rango de distribución, pero existe mucha variación en los datos poblacionales reportados hasta ahora, pues apenas hay registros en libertad del felino.
QUÉ HAY DETRÁS DE...
Tiempo para la esperanza Jorge Espinosa @jorgetmg
En las redes sociales y memes es frecuente encontrar mensajes con mucha tristeza y decepción por este 2020, se lo trata incluso con desprecio. Este ha sido un año atípico y son muchas las familias que siguen llorando sus muertos por culpa del covid-19, de la violencia o la pobreza; seguramente para muchos la situación económica ha afectado su calidad de vida. Como sea, el punto es que resulta necesario cambiar el lente con el que valoramos esta época, pues lejos de pretender olvidarla o menospreciarla, debemos aprender de ella y acogerla por dolorosa que haya sido. Las semanas que preceden la Navidad son diferentes. Hay luces que recuerdan la alegría y convocan a reunirnos en familia y prepararnos para compartir, perdonar y darnos Esperanza (así, en mayúscula, como debe ser). Pese a la
pandemia o cualquier otra eventualidad negativa, la vida nos vuelve a regalar un tiempo esperanzador, por lo que debemos aprovecharlo para exaltar y limpiarnos un poco de tanto negativismo. Evitemos a quienes pretenden apagar la luz de la Navidad, pues hoy, más que nunca, se convierte en una época para realimentarnos de cariño y confianza, confiados en que pronto saldremos más fortalecidos y renovados de energía para afrontar la vida y crecer como personas, familias y sociedad. En medio de estas nuevas formas de relacionarnos, no tan presenciales, debemos encontrar espacio en los recursos modernos para disfrutar nuestro presente, teniendo claro, a la luz de la Esperanza, que más allá de dejarnos profundas heridas, este año es una etapa de gran aprendizaje en esta escuela llamada humanidad.
Yolanda González estuvo en el archipiélago de San Andrés atenta al desarrollo de los acontecimientos con Iota. N. GÓMEZ
Colombiana ante la ONU PP
Redacción
La Organización Meteorológica Mundial (OMM), agencia dependiente de la ONU, eligió a Yolanda González como la nueva representante de Suramérica ante ese organismo.
La actual directora del Ideam, magíster en Ciencias de la Meteorología, tiene una importante trayectoria en el sector ambiente, en donde ha trabajado por acercar el conocimiento científico a las comunidades vulnerables.
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
El Pacífico, polo turístico LA REGIÓN SE PREPARA COMO MARCA REGIÓN PARA NACIONALES Y EXTRANJEROS. REDACCIÓN
Recursos y prioridades
Bogotá
El Pacífico se alista para ser el primer territorio de Colombia que contará con una marca región, la cual agrupará cuatro departamentos (Cauca, Nariño, Chocó y Valle del Cauca), con el propósito de contar con una identidad que potenciará la promoción de los atractivos y servicios turísticos, y que aportará en la reactivación del sector turismo afectado por la pandemia del covid-19. La creación de esta marca región hace parte de los compromisos del componente 3 del proyecto ‘Consolidación del destino turístico Región Pacífico, a partir del fortalecimiento de sus activos culturales y naturales, Cauca, Nariño, Chocó, Valle del Cauca’, ejecutado por la Región Administrativa y de Planificación (RAP) Pacífico. Con la participación de
El presupuesto es de 42.979 millones de pesos con financiación del sistema de regalías. El proyecto inició la priorización de atractivos y rutas turísticas.
El avistamiento de ballenas es uno de los atractivos turísticos en la región. GUILLERMO OSSA/ADN ARCHIVO actores del sector turismo, se realizaron los talleres de co-creación de marca. Posteriormente, se generaron las primeras propuestas de diseño
y hubo socialización. Actualmente, se ultiman los detalles para dar a conocer cómo será la dinámica del lanzamiento de la marca Región Pacífico.
En el componente 3, se desarrollarán actividades como la elaboración de un plan de divulgación y promoción con portafolios comerciales, se
asistirá a macrorruedas de negocios, habrá agenda cultural de fiestas y eventos, entre otras. En el componente 1, la estructuración de un Plan de Consolidación para el Turismo en la Región Pacífico sigue en marcha. A la fecha, se han realizado sesiones de talleres para la construcción participativa en todos los departamentos. Se espera que en diciembre se pueda presentar el plan.
VIDA 13 Proyecto brinda asistencia a toda la región PP
Redacción
Camilo Lloreda, gerente de RAP Pacífico, contó que "el proyecto ha llegado con asistencia técnica a los 42 municipios priorizados de la Región Pacífico, desde Acandí/Unguía, en el Darién Chocoano, hasta Tumaco, en la frontera con Ecuador". En total, se han realizado 282 encuentros con los actores del sector turismo, para construir un portafolio de oferta del Turismo Local con apropiación comunitaria. Los encuentros hacen parte del componente 2 del proyecto, en el que se incluye la implementación de asistencia técnica, señalización turística en los 42 municipios, formación y capacitación, bilingüismo, entre otras actividades.
14
VIDA
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
Así serán las ventas navideñas en línea ADOBE ANALYTICS MUESTRA PREDICCIONES CON BASE EN ESTUDIO. REDACCIÓN Bogotá
Acaban de pasar dos jornadas clave para el comercio electrónico en el país (‘Día sin IVA’ y ‘Black Friday’) y es clave que las empresas analicen lo ocurrido para fortalecer sus ventas de cara a la temporada navideña. Para ello es clave el informe anual de Adobe Analytics, que evalúa 1 billón de visitas a sitios web minoristas con sede en EE. UU., y analiza las tendencias de los productos, los precios, las transacciones, así como los datos de envío y devoluciones, predicen el gasto en línea y otras tendencias desde noviembre hasta finales de diciembre de 2020. En primer lugar es necesario reconocer, como lo plantea Daniel del Palacio, gerente de mercadeo para latinoamérica de Adobe Analytics, que la pandemia de covid-19 aceleró un proceso de transformación en el que venían las empresas, que tuvieron que hacer en pocos meses lo que tenían programado para varios años. Y es que, según el informe, la que viene será probablemente la temporada navideña más digital hasta ahora.
Sin embargo, se presentan algunos retos que deberán superarse y que quedaron en evidencia durante las dos jornadas vividas en el país, y sobre los cuales Adobe Analytics tendencias en su informe. Entre las dificultades que tuvieron clientes para comprar en línea, por ejemplo, estuvo la capaci-
Guía de obsequios La mayoría de consumidores (64%) no pagaría para acelerar el envío. En Navidad aumentará envío de obsequios, con opciones de envoltura y guías de obsequios.
dad de las tiendas virtuales para evacuar las solicitudes de compra, los costos de envío de los productos, la disponibilidad de la mercancía y la facilidad de navegación desde el teléfono celular. “No hay que trasladar al mundo digital los problemas del mundo tridimensional”, dice Del Palacio.
DESCONTAR EL ENVÍO Para mitigar los desafíos de envío, inventario y logística, los minoristas comenzarán a descontar el envío para estimular las compras y la demanda anticipadas, según John Copeland, vicepresidente de marketing y conocimiento del cliente en Adobe. Los minoristas con opciones de cumplimiento de compra en línea y recogida en la tienda (BOPIS) se beneficiarán, tal como ocurrió el año pasado.
La demora en el envío genera incertidumbre. La marca tiene que ser oportuna para informar sobre el riesgo de demoras. EFE
La venta en punto de pago todavía es muy fuerte
PP
Redacción
Según un estudio especializado de CredibanCo, red administradora y desarrolladora de medios de pagos electrónicos de bajo valor en Colombia, el ‘Black Friday’ del 2020 reportó una facturación de 294.089 millones de pesos y 1,5 millones de transacciones. Este año, y según el mismo estudio, la jornada de
descuentos continuó dando evidencia de la recuperación del comercio colombiano que se ha venido teniendo durante el último trimestre. Mientras que en ‘Black Friday’ del 2019 se registraron 1,7 millones de transacciones, el pasado 27 de noviembre los colombianos realizaron 1,5 millones de transacciones, es decir un 11% menos que el 2019. Durante esta fecha co- El 58 % de las transacciones fueron con tarjeta débito.
Ventas en línea se crecieron en ‘Black Friday’ PP
Nueva York/EFE
Las ventas a través de internet se dispararon en Estados Unidos durante este último ‘Black Friday’, con un aumento del gasto de casi un 22 por ciento con respecto al año pasado, según cifras publicadas por Adobe Analytics. La firma, que analiza transacciones en 80 de los 100 mayores minoristas en línea del país, informó que los consumidores gastaron unos 9.000 millones de dólares en compras por internet. Junto a los productos habitualmente populares en esta fecha como nuevas consolas de videojuegos, teléfonos móviles o televisores, este año muchos estadounidenses han adquirido bienes que tradicionalmente habrían comprado en persona como alimentos, alcohol o ropa, según Adobe Analytics. Mientras, el tráfico físico en los establecimientos se desplomó con motivo de la pandemia del covid-19, cayendo más de un 52 por ciento con respecto al año pasado, a tenor de datos preliminares de Sensormatic Solutions.
mercial, los colombianos facturaron 294.089 millones, lo que representó una variación de -21% con respecto a la misma fecha en el año anterior. El ticket promedio de compra disminuyó un 12 por ciento, en comparación con la versión del 2019), mientras el débito aumentó su participación en la facturación registrada en la jornada pasando de un 37% al 45%.
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
Con la mira puesta en los más jóvenes
Bogotá
La multinacional realme lanzó en Colombia cuatro de sus dispositivos: tres ‘smartphones’ de la serie 7 y sus audífonos con cancelación activa de ruido, los realme Buds Air Pro. El realme 7 Pro, el abanderado de la serie 7, tiene una potencia de carga de 65W y alcanza el 100% de
batería en menos de 34 minutos, gracias a su tecnología SuperDart. Cuenta con un sistema de cuatro cámaras con una principal de 64 MP, de segunda generación, con un modo Pro Nightscape para capturas en la noche. Tiene, además, pantalla Super Amoled de 6.4" que permite una experiencia de usuario con nitidez y
15
LOS BUDS AIR PRO Otro de los dispositivos que llega al país es el realme 7, que cuenta con un procesador MTK Helio G95 ideal para los ‘gamers’, de acuerdo con la multinacional. Los realme Buds Air Pro son una nueva apuesta del portafolio AioT de la marca. tienen una cancelación activa de ruido de hasta 35dB y una latencia de 94 ms, para una experiencia de juego más inmersiva.
REALME PRESENTÓ SUS NUEVOS DISPOSITIVOS DE LA SERIE 7. REDACCI´N
VIDA
Opción de ‘smartphones’ con tecnología de alta gama a precio favorable para los consumidores. REALME
Audiencia juvenil Con los nuevos productos la marca busca acercarse a una audiencia juvenil.
colores vivos, acompañado del sistema de reconocimiento dactilar. Viene equipado con el procesador Snapdragon 720 G. El teléfono está disponible en los almacenes físicos de Falabella y a través
de plataformas de comercio electrónico como Mercado Libre y Linio desde el 26 de noviembre pasado. Su precio: 2.199.900 pesos, pero tiene un descuento promocional para llegar a un valor final de
1.499.900 pesos. También fue presentado el realme 7i, un dispositivo con 64 MP en su cámara principal, parte de su sistema de cuatro cámaras, y un rendimiento de batería de 5.000 mAh.
16
VIDA
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
Cierra semana de oferta tecnológica LA COMPAÑÍA CHINA HUAWEI FINALIZA HOY LA BLACK WEEK 2020. REDACCIÓN Bogotá
Es un buen momento para actualizar el ‘ smartphone’, comprar nuevos audífonos, sumarse a la onda ‘fit’ con un ‘smartwatch’, o comprar ese regalo de Navidad ideal para los seres queridos. Huawei decidió realizar la ‘Black Week 2020’ que finaliza hoy, con el objetivo de ofrecer descuentos en ‘smartphones’, ‘wearables’ y computadores, para que los usuarios puedan sacar provecho a esta temporada de precios especiales, llevando los mejores productos de tecnología. Estos beneficios estarán a disposición de los usuarios, tanto en las tiendas oficiales de Huawei, como en operadores móviles o almacenes de cadena. En la tienda virtual de Huawei, los pagos se podrán realizar a través de Mercado Pago, PSE y/o tarjeta de crédito, y los compradores recibirán
La empresa ofrece descuentos del 42 por ciento en equipos como computadores y tabletas. ARCHIVO
EN LA TIENDA VIRTUAL Quienes realicen sus compras de ‘Black Week’ en la tienda virtual Huawei Store, tendrán beneficios como envío gratis, pagar su compra a 6 o 12 meses sin interés
(aplican términos y condiciones), acceder a la oferta del día durante horarios seleccionados, y una entrega rápida que estará sujeta a la ciudad y hora en que se realice cada pedido.
los productos a domicilio sin costo adicional, en los pedidos superiores a 84.990 pesos. Huawei ofrece descuentos de hasta 47% en ‘wearables’, 42% en ‘tablets’ y computadores, 18% en accesorios, 46% en celulares y 26% en dispositivos de audio.
China lanza su primer reactor nuclear local PP
Pekín/AFP
China lanzó su primer reactor nuclear producido localmente, el Hualong One, una etapa significativa en su voluntad de independencia frente a la tecnología occidental. El reactor, que fue conectado a la red eléctrica nacional, puede producir 10.000 millones de KW/H de electricidad cada año y reducir en 8,16 millones de toneladas las emisiones de carbono, según la Corporación nacional china del nuclear (CNNC). China rompe así "el monopolio de la tecnología extranjera en el ámbito nuclear", se felicitó la CNNC en un comunicado. Las centrales nucleares chinas solamen-
te han suministrado 5% de las necesidades eléctricas del país en 2019, según la administración nacional de energía, pero esta cuota aumentará con el objetivo de China de llegar a la neutralidad en las emisiones de carbono antes de 2060. La reducción de la dependencia a la tecnología occidental en sectores estratégicos, como el nuclear, es un objetivo central de la estrategia china definida en el plan ‘Made in China 2025’. Miles de millones de dólares en ayudas públicas han sido entregados a las empresas chinas para lograr este objetivo, una política que irrita a los socios comerciales de China y generó una guerra comercial con Estados Unidos.
EN BREVE
4
empresas chinas y rusas habrían sido sancionadas unilateralmente por Estados Unidos de forma económica, señaladas de haber apoyado el desarrollo del programa nuclear iraní.
Autos eléctricos El director ejecutivo de Volkswagen AG, Herbert Diess, dijo que dentro de cinco a 10 anos la compañía más valiosa del mundo será un fabricante de automóviles.
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
ADN TECH VIDA
Descuentos en ‘Blue friday’ OFERTAS DE HASTA 55 POR CIENTO EN LOS PRODUCTOS DE SAMSUNG ELECTRONICS. REDACCIÓN Bogotá
Samsung decidió extender el ‘black friday’ hasta hoy con promociones de hasta 55 por ciento en su portafolio de productos. De esta manera, la compañía coreana se unió a la iniciativa del Gobierno de adelantar la temporada de diciembre. “Este 2020 nos ha evidenciado que es clave avanzar en la transformación hacia lo digital, incluso en el hogar para trabajar, estudiar, ejercitarnos y entretenernos. Según un análisis de la consultora Deloitte, la intención de compra de los consumidores este fin de año y a diferencia del pasado, se inclinará más por artículos pa-
Ofrece calidad de imagen y transmisión de una gran variedad de gama de colores.
ra el hogar o vestuario”, dijo la compañía en un comunicado. De acuerdo con Samsung, cada vez somos más conscientes de los beneficios de la tecnología en nuestras rutinas y la forma en que facilitan nuestro día a día. Es por ello que la compañía ofrece una lista de productos en los que, de acuerdo con su criterio, vale la pena invertir para iniciar un 2021 priorizando el bienestar, la productividad desde el hogar y disfrutando de entretenimiento en casa. Entre esos productos están los Galaxy A31, Galaxy M31, Galaxy Note 10 Lite y Galaxy Tab A 10.1, equipos que no solo acompañan a la hora del entretenimien-
17
El pago de forma virtual Para compras se puede acceder al catálogo de Samsung en www.samsung.com.co y desde ahí hacer el pago de forma virtual.
to, sino que son una herramienta clave para trabajar desde casa o desde cualquier lugar. Priorizando la salud, el Galaxy Watch 46mm es un ‘smartwatch’ se convierte en el nuevo centro de la experiencia de bienestar al administrar las rutinas diarias, ayudar a superar los objetivos de acondicionamiento físico y tomar el control de los signos vitales desde la muñeca de quien lo usa. Para disfrutar al máximo de las mejores películas, series y videojuegos desde casa, el Televisor Crystal UHD 4K TU8000 es una alternativa.
DEPORTES
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2020
Entre Santa Fe o Equidad: Bogotá tendrá un finalista EL AMÉRICA ESPERABA ANOCHE EL NOMBRE DE SU CONTRINCANTE. REDACCIÓN Bogotá
Santa Fe, que anoche puso fuera de la Liga BetPlay a Pasto con un marcador global 2-1, y Equidad, que dejó a la vera del camino por igual marcador a Deportivo Cali, medirán fuerzas en las semifinales del rentado, lo que permite que Bogotá ya cuente con un lugar en la final del campeonato. ‘Los Cardenales’, que ayer con goles de Jhon Velásquez dieron vuelta a una serie que perdían con los nariñenses, volvieron a mostrar una buena imagen en los cuartos de final, algo que fortalece su rótulo de favoritos. En la otra acera estarán ‘los Aseguradores’, quienes de la mano del técnico Alexis García han sido constantes a lo largo del año, en especial en los recientes encuentros, siendo una de las sorpresas que deja la competición. Hay que recordar que el conjunto que comanda desde el banco Hárold Rivera marcha primero en
Jhon Velásquez fue la figura de Santa Fe anoche, no solo manejó el equipo, sino que anotó las dos dianas ‘Cardenales’. CORTESÍA DIMAYOR la reclasificación con 43 unidades, mientras que Equidad es séptimo con 36 puntos. Un dato valioso que dejó el encuentro de ayer, según el estadígrafo Carlos Forero (@carlosforero11), es que Velásquez anotó el gol 1.000 de Santa Fe en torneos cortos organizados por Dimayor.
9
anotaciones ponen a Matías Mier, figura de Equidad, en el tercer puesto del tablero de goleadores de la Liga BetPlay. Únicamente lo superan Miguel Ángel Borja y Jáder Obrian.
Otros semifinalistas
La otra serie en lo que
serán las semifinales de la Liga BetPlay en Colombia la disputará América de Cali, que el sábado eliminó a Nacional y anoche esperaba conocer el nombre de su rival, el cual salía del partido que al cierre de esta edición jugaban en el estadio de Techo Deportes Tolima y Junior de Barranquilla. ‘Los Escarlatas’ siguen con vida en la competición en la cual son cam-
peones vigentes, pues el año anterior derrotaron en la fase definitiva a los barranquilleros. América selló su tiquete a la semifinal con un marcador global de 4-2, después de superar en el Atanasio Girardot 0-3 a un cuadro antioqueño que ante la enfermedad de varios de sus jugadores, a causa del covid, debió recurrir a algunos de sus juveniles.
Millonarios o Cali, ¿cuál será el otro semifinalista en la Liga Femenina? PP
Las santafereñas esperan volver a levantar el trofeo de campeonas, pues fueron las primeras en celebrar en esta competición. CORTESÍA
Redacción
Hoy, con el encuentro que desde las 2:00 p.m. afrontarán en El Campín Millonarios y Deportivo Cali, se confirmarán las semifinales de la Liga BetPlay Femenina. Al encuentro de hoy llegan con ventaja las valle-
caucanas, quienes se impusieron en el compromiso de ida 2-1 gracias a anotaciones de Manuela Paví y Linda Caicedo. Según informó Millonarios el sábado, en los recientes días se realizaron pruebas PCR a todos los integrantes del equipo para detectar posibles casos
de coronavirus, pero por fortuna todos los test arrojaron negativo. En las semifinales de la Liga Femenina ya se encuentran Santa Fe, América y Medellín, quienes sellaron su tiquete el sábado anterior. ‘Las Cardenales’ tuvieron que esforzarse bastan-
El Cali tiene opción PP
Futbolred
El fin de semana no solo se confirmaron los equipos que seguirán en la pelea por el título de la Liga BetPlay, sino que se estableció cuál será el onceno que se enfrentará con el mejor de la liguilla por un lugar en la Sudamericana. Con la victoria de América y Equidad en la vuelta de los cuartos de final, el Deportivo Cali quedó relegado en la reclasificación. Ambos equipos llegaron a 36 unidades, mientras que ‘los Azucareros’, ya eliminados, quedaron con 35 puntos. Los vallecaucanos enfocarán sus energías en este momento en lo que viene justamente en la Sudamericana, donde esta semana esperarán en Palmaseca a Vélez Sarsfield.
LA LLAVE ENTRE QUIEN GANE LA LIGUILLA Y CALI SERÁ A PARTIDO ÚNICO.
te para dejar fuera del camino a sus pares de Junior, en una llave que fue bastante complicada. Otro conjunto que debió trabajar bastante para llegar a la semifinal fue el campeón vigente, América, que superó a Nacional con un marcador global de 2-1. Medellín Formas Íntimas, finalista el año anterior, sacó del campeonato a Real San Andrés luego de imponerse en su serie con un 4-2 global.
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
DEPORTES
19
Médico de Maradona dice que hizo todo lo necesario EL ESPECIALISTA ESTÁ SIENDO INVESTIGADO POR LA JUSTICIA. BUENOS AIRES AFP
El médico de cabecera de Diego Maradona quedó ayer en el ojo del temporal por presunta negligencia en los cuidados del argentino, fallecido el miércoles a los 60 años de una crisis cardíaca. La Justicia allanó la casa y el consultorio de Leopoldo Luque, de 39 años, en búsqueda de documentación probatoria bajo la figura eventual de “homicidio culposo”. Fuentes judiciales aclararon que esta notificación no implica un llamado a indagatoria ni una medida restrictiva de la libertad. “Se le notificó de la existencia de la causa para que pueda eventualmente ejercer su derecho de defensa (...) Existe una investigación en la que se buscan las causas que llevaron al fallecimiento del Sr. Maradona y si la atención recibida habría
GOLEADA Nápoles utilizó ayer una camiseta especial, celeste y blanca, para rendir homenaje a uno de sus grandes ídolos. Diego Maradona. Los locales derrotaron 4-0 a la Roma en el estadio San Paolo.
MÁS DE FÚTBOL
12
El médico Leopoldo Luque se encargó de los recientes tratamientos médicos de Diego Maradona.AFP sido o no la correcta (...) El era el médico de cabecera”, añadió la fuente que pidió el anonimato. La investigación se abrió tras las declaraciones testimoniales de Dalma, Gianinna y Jana, hijas del futbolista y DT, quienes se manifestaron inconformes con el mo-
Díaz, clave en victoria del Porto en su liga PP
Redacción
El Porto ganó 1-0 el sábado en el terreno del Santa Clara gracias a un gran gol de chilena del colombiano Luis Díaz, en desarrollo de la octava fecha de la liga portuguesa. El jugador guajiro fue el futbolista nacional más destacado el fin de semana en el exterior, marcando la diana que tiene a ‘los Dragones’ peleando la parte alta de la clasificación. En Inglaterra, James Rodríguez participó en la de-
rrota del Everton como local 0-1 frente al Leeds. El cucuteño tuvo una buena actividad, pero la labor del conjunto no fue suficiente para dar vuelta al marcador. Yerry Mina no tuvo actividad. Allí mismo, en la premier League, el Tottenham, sin la participación de Dávinson Sánchez, igualó sin goles con el Chelsea en el clásico del día, lo que permite a los dirigidos por Jose Mourinho seguir al frente de la clasificación con 21 unidades en su haber.
do de tratamiento médico que se dispuso en la residencia de Maradona. Sin embargo, en rueda de prensa y entre sollozos, Luque aseguró que cuidó a la leyenda “todo lo que se pudo, hasta lo imposible”, a un paciente que “hacía lo que quería”. “¿Quieren saber de qué
soy responsable?. De amarlo, de cuidarlo, de extenderle la vida, de mejorársela hasta lo último, de eso soy responsable”, dijo el galeno. Maradona fue operado de un hematoma en la cabeza. Antes sufría malestares, deshidratación y problemas al caminar.
anotaciones, dos más que Erling Haaland, tienen a Robert Lewandowski como máximo artillero en la Bundesliga. Su equipo, el Bayern Múnich, venció 3-1 al Stuttgart. AFP
Habrá público Estados Unidos enfrentará a El Salvador el 9 de diciembre en Fort Lauderdale (Florida) en un amistoso con unos pocos espectadores.
20
DEPORTES
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2020
En Breve LOS MAESTROS SE MIDEN EN LA RED Magnus Carlsen, campeón mundial, y Wesley So, campeón estadounidense, disputan entre ayer y hoy la final del Skilling Open de ajedrez. EFE
PÉRDIDAS PARA UN EQUIPO DE LA MLB
Daniel Galán consiguió un nuevo título en su carrera como deportista profesional. AGENCIA EFE
Galán ganó un torneo en Lima ES EL SEGUNDO QUE CONSIGUE EN SU HISTORIAL COMPETITIVO. REDACCIÓN Bogotá
Daniel Galán, integrante del equipo colombiano de Copa Davis y de Colsanitas, se quedó ayer con el triunfo en el Challenger de Lima (Perú), tras superar 6-1, 3-6 y 6-3 al argentino Thiago Tirante. El santandereano, a pesar de algunas altas y bajas en su accionar, está cada vez más cerca de llegar al Top-100 mundial, algo que se
propuso a comienzo de año “Puede que el marcador diga una cosa respecto al primer set, pero el partido fue muy parejo, él (Thiago) estuvo muy cerca y en últimas todo se definió por unas pocas bolas que supe aprovechar”, afirmó. Este es el segundo título de un challenger
De interés Daniel Galán dio por terminada su temporada 2020 y se enfocará en lo que viene para el siguiente año.
que consigue el colombiano, quien en 2018 había celebrado en San Benedetto Ayer, tras asegurar su victoria, Galán reconoció la labor de Tirante, quien con 19 años de edad es una de las promesas que tiene el tenis argentino. “Quiero felicitar a Thiago, de verdad que con 19 años tiene un futuro brillante. Le deseo lo mejor, tiene mucho talento y dará mucho de qué hablar”, aseguró el colombiano. La semana anterior Galán ocupaba la casilla 129 en la clasificación de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).
El Medellín manda en el Clásico PP
Bogotá (EFE)
El Team Medellín se impuso ayer en la contrarreloj individual que abrió la edición 60 del Clásico RCN y el pedalista Brayan Sánchez es el primer líder de la competencia tras haber cruzado la me-
ta antes que sus compañeros. El equipo antioqueño, que tiene como principal carta a Óscar Sevilla, recorrió los 27 kilómetros entre Ibagué y Alvarado en 25 minutos y nueve segundos. El segundo equipo en
136
corredores aparecen registrados en la clasificación de la etapa de ayer en el Clásico RCN. Algunos otros no pudieron correr por el covid.
Los Filis de Filadelfia perdieron 145 millones de dólares durante la temporada 2020 de las Grandes Ligas, acortada a 60 partidos por la pandemia. EFE
CLÁSICO ANGELINO ABRIRÁ EN LA NBA Los Lakers, actuales campeones de la NBA, y sus vecinos Clippers se enfrentarán el 11 de diciembre en el inicio la pretemporada 2020-2021. EFE
SCHUMACHER VA EN PRIMER LUGAR Mick Schumacher (Prema Racing) amplió en dos puntos su ventaja al frente del campeonato de Fórmula 2 después de ser séptimo en Baréin.
POLÉMICA POR UNA CARRERA EN CHINA Nueve mil corredores, aproximadamente la cuarta parte que otros años, desafiaron ayer al coronavirus para correr la maratón de Shanghái, en territorio chino.
la clasificación de la fracción fue el Colombia Tierra de Atletas, del que hace parte Darwin Atapuma, a 45 segundos de los ganadores, aunque en la clasificación general el equipo del Ministerio del Deporte aparece a 10 segundos. La segunda jornada se disputará hoy entre Ibagué y Villa Restrepo, con 148 kilómetros.
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2020
DEPORTES
21
Hamilton se impuso en una válida accidentada SE PRESENTARON INCONVENIENTES PARA GROSJEAN Y LANCE STROLL. MADRID (ESPAÑA) EFE
Lewis Hamilton (Mercedes), quien desde hace dos semanas es séptuple campeón del mundo de Fórmula Uno, dijo ayer, tras ganar el Gran Premio de Baréin, que el accidente -por suerte sin mayores consecuencias- de
Romain Grosjean (Haas) “fue una imagen horrible que recuerda lo peligrosa que es” la categoría reina del automovilismo. “La imagen fue terrible de ver, muy chocante. Yo cuando me subo al monoplaza sé que asumo riesgos, pero fue algo horrible. No sé muy bien cómo sucedió, pero está claro que el halo funcionó y que evitó que la barrera le cortara la cabeza”, opinó Hamilton, después de firmar su undécimo triunfo del año, con el que llevó a 95 su récord.
DATOS DE INTERÉS Ayer, en la pista de Manama, Lewis Hamilton superó a los dos pilotos de la escudería Red Bull, Max Verstappen y Alexander Albon. Los deportistas y mecánicos permanecerán esta semana en Baréin, pues el fin de semana, en la pista alterna, se correrá el Rolex Sakhir Grand Prix.
“Esto nos recuerda que éste es un deporte muy peligroso, en el que vamos al límite; y hay que reconocer que la FIA (Federación Internacional del Automóvil) y la F1 han hecho un gran trabajo en lo que a la seguridad se refiere”, opinó. El británico tuvo palabras de elogio para sus contrincantes y también para los integrantes de su escuadra, la cual de igual manera tiene en su poder, también de forma anticipada, el título de constructores.
Max Verstappen (i) y Lewis Hamilton (d), dos de los pilotos que ayer se encontraron en el podio de la competencia asiática. AGENCIA EFE
Tyson considera que es una mejor persona PP
Los Ángeles (AFP)
Mike Tyson planea participar en más combates de exhibición después de su regreso a los rings el sábado ante Roy Jones Jr. a los 54 años. “Estoy feliz de no haber sido noqueado ni nada”, afirmó al término de la ex-
hibición en el Staples Center de Los Ángeles, que terminó en empate. “Podría haberlo hecho todo mejor. Si Dios quiere, seré mejor en la próxima exhibición”, agregó. Tyson afirmó que tiene metas más modestas que en el pasado, sin la necesidad de poseer mansiones,
barcos, autos, drogas y de mantener un estilo de vida salvaje, sacando provecho ahora de su capacidad de recaudar fondos para organizaciones benéficas como el apoyo a jóvenes necesitados. “El viejo Mike Tyson ya no existe (...) Esta es una mejor causa para mí. Estoy aquí por un propósito. Nunca me gustó quien era. Me gusta quien soy ahora”, explicó tras enfrentarse con un rival 3 años menor que él.
1
exhibición más, por el momento, está en la mente de uno de los boxeadores más grandes de la historia. Según afirmó Tyson, la sede del próximo duelo podría ser Mónaco.
CULTURA
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2020
La cultura digital sigue abriendo más espacios
PP
Ginebra (EFE)
La película mexicana ‘Los lobos’, de Samuel Kishi Leopo, y la colombiana ‘El alma quiere volar’, ópera prima de Diana Montenegro, recibieron ayer los principales galardones del Festival Filmar de cine latinoamericano en Ginebra (Suiza). ‘Los lobos’, una cinta que refleja la realidad de la emigración mexicana a Estados Unidos desde el punto de vista de dos niños, recibió el premio del público, que votó a través de internet. Entre tanto, ‘El alma quiere volar’, sobre la mágica infancia de una niña en una casa donde conviven tres generacio-
PERSONAS DE DIFERENTES CAMPOS DEL SABER PODRÁN PARTICIPAR. REDACCIÓN Bogotá
El Ministerio de Cultura, el Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, RTVC y Poliedro realizarán ‘Cultura Bit’, un escenario virtual orientado a todas aquellas personas u organizaciones interesadas en participar en una programación permanente y robusta en torno al campo de la cultura digital. Dentro de la agenda prevista se realizarán tres laboratorios. Uno de ellos será ‘LAB cocinas tradicionales y narrativas digitales’, donde los participantes crearán historias o valores de las cocinas locales a través de la creación colectiva de contenidos digitales y de experimentaciones con formatos de tecnologías creativas. En el LAB Data ‘Aprendiendo sobre Periodismo de Datos’ los asistentes adquirirán conocimientos y habilidades para extraer, combinar, analizar y visualizar datos desde sistemas digitales y mapas análogos y manuales. Otro espacio será la ‘Oficina de Atención a Proyectos de Nuevos Medios (O.V.A.N.), dirigido a productoras, empresas, ESALES, colectivos y personas naturales interesadas en fortalecer sus proyectos vigentes en fase inicial o en desarrollo de nuevos medios, proyectos digitales transmedia y/o productos digitales creativos. El LAB cocinas tradicionales y narrativas digitales está dirigido a cocineros, chefs, creadores, pro-
Colombia y México ganan en festival A tener en cuenta Las redes sociales fueron fundamentales para que los amantes del séptimo arte disfrutaran del evento. nes de mujeres, fue galardonada por un joven jurado compuesto por alumnos de varios institutos de secundaria de Ginebra, supervisados por Damián Plandolit. En esta edición y ante la imposibilidad de abrir teatros de cine, las películas participantes, alrededor de 30, fueron expuestas al público a través de una plataforma virtual.
Diana Montenegro es la directora de ‘El alma quiere volar’.ARCHIVO Los creativos tendrán espacios importantes para demostrar todas sus capacidades. CORTESIA ductores y gestores de contenido digital, investigadores, historiadores, gestores culturales, sociólogos, antropólogos, comunicadores, productores audiovisuales, animadores, ilustradores, artistas y desarrolladores, entre otros; mientras que en el Data estarán, entre otros, periodistas, gestores culturales, investigadores, creadores digitales, programadores, desarrolladores de front/back end o fullback, diseñadores, UX, sociólogos, antropólogos, artistas, profesionales vinculados a la visualización de datos, es-
A tener en cuenta Mayor información de cada laboratorio y datos especiales la encuentra en el portal oficial www.culturabit.co Expertos en cada uno de los campos serán los encargados de dictar las charlas y laboratorios que fueron creados. El evento, que tiene en su agenda los tres laboratorios, se llevará a cabo del 2 al 5 de diciembre.
tadística, literatura, geografía y estudiantes. El otro laboratorio, el de la O.V.A.N, es para empresas productoras, empresas ESAL, colectivos y personas naturales interesadas en fortalecer sus proyectos vigentes en fase inicial o en desarrollo de nuevos medios, proyectos digitales transmedia y/o productos digitales creativos aplicados a diversos formatos y lenguajes. El primer y segundo laboratorio tendrán la participación de 50 personas cada uno, el restante tendrá 150.
Entregaron premios a los artistas ganadores PP
Redacción
La Fundación BAT Colombia, con el apoyo del Ministerio de Cultura, realizó la premiación e inauguró la exposición virtual Arte vs Covid 19, con las 30 obras que ganaron premio y mención de honor. La convocatoria se realizó por las redes sociales de la Fundación BAT desde el mes de abril y se cerró el 31 de julio. La
organización recibió 265 propuestas provenientes de artistas de Colombia, Argentina y Alemania. Los ganadores fueron artistas de los departamentos de Cundinamarca, Arauca, Santander, Boyacá, Meta y Norte de Santander, entre quienes se destacan, por nombrar algunos, Diana Hincapié, Gabriel Avella, Lady Hernández y Sandra Escudero.
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
CULTURA
23
Una parte del cielo de Colombia en el Cervantes UN ESCRITOR CHILENO RINDIÓ HOMENAJE A NUESTRO PAÍS. MADRID (ESPAÑA) EFE
El poeta chileno Raúl Zurita, premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2020, dejó en La Caja de las Letras, la cámara acorazada del Instituto Cervantes, ‘un pedazo de escritura sobre el cielo de Colombia’, parte de una de sus obras más significativas y amadas: de su libro de poemas ‘La vida nueva’. “Agradezco la posibilidad de dejar una caja dentro de una caja”, dijo antes de admitir que le
honra mucho aportar un pedazo de su legado al Instituto Cervantes. El poeta entregó en una carpeta azul una edición facsímil que se editó en Nueva York con imágenes de los poemas que escribió ‘en los cielos de Colombia’ y que entregó “con mucha humildad”, según dijo. Desde el viernes, el legado de Zurita quedó de-
TRAS LA CEREMONIA, EL ESCRITOR LEYÓ ALGUNOS PASAJES DE SUS OBRAS
positado en la caja número 1.585 de la Caja de las Letras, muy cerca de la ‘Oda al vino’, de Pablo Neruda. La Caja de las Letras es un espacio subterráneo con una moderna puerta blindada de siete anillos que da acceso a dos pisos de pequeñas cajas de seguridad y que, desde 2007, ya como depósito cultural del Instituto Cervantes, custodia más de 60 legados de hombres y mujeres destacados de la cultura en español. Zurita, uno de los poetas hispanoamericanos más destacados de la segunda mitad del siglo XX, entre muchos reconocimientos que tiene en su haber, cuenta con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Raúl Zurita se ha caracterizado por la belleza de sus escritos, lo que ha derivado en reconocimientos. EFE
UN REFERENTE EN EL SECTOR Raúl Zurita es uno de los poetas más importantes, no solo en su natal Chile, sino en toda Iberoamérica. Son múltiples los reconocimientos que ha
recibido y entre ellos se encuentran el Nacional de Literatura de Chile 2000 o el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2016. Sin lugar a dudas,
Zurita es uno de los poetas de mayor reconocimiento en el área, al tiempo que es un faro para las nuevas generaciones de escritores en el área.
CULTURA
24
LUNES 30 de NOVIEMBRE de 2020
LOS PASATIEMPOS 1
2
3
4
5
6
7
8
9
Una triste noticia
10
El actor británico Dave Prowse, quien encarnó a Darth Vader en la trilogía original de Star Wars, falleció el sábado a los 85 años de edad, informó ayer su agente a los medios de comunicación. AFP.
1 2 3 4 5 6
Con cupo a la gran final
7 8 8 2 1 6 4 3 7 9 5
9 10
9 5 3 2 8 7 1 6 4
4 6 7 1 9 5 8 2 3
2 4 5 9 1 6 3 7 8
3 1 9 7 2 8 4 5 6
7 8 6 3 5 4 2 1 9
1 7 4 5 3 9 6 8 2
5 3 2 8 6 1 9 4 7
6 9 8 4 7 2 5 3 1
2 7 3 5 6 4 9 8 1
4 8 5 9 1 7 2 6 3
2 4 3 3 2 1 4 4 5 5 5 5
1 6 9 8 2 3 5 7 4
5 1 8 6 4 9 3 2 7
2 4 3 1 2 2 2 4 4 1 2 5
3 5 5 5 5 2 1
3 9 6 7 8 2 1 4 5
3 4 4 3 3 3 2 6 6 5 3 3
7 4 2 1 3 5 6 9 8
9 2 4 3 5 8 7 1 6
6 3 7 4 9 1 8 5 2
3 2 2 3 4 3 2 6 2 2 1 3
8 5 1 2 7 6 4 3 9
3 1 4 4 4 2 6 6 3 4 2 2
2 6 3 3 4 4 4
@crucigramese
A
3 4 8 5 4
6 8 1 9
4
8 1 7 6 9 1 7 4 3
2 3 9 2
a b c d e f
g h
B C D E F G H
1 2 2 1 1 2 1 2
2
7 3 5 3
2 1 1 1 3 1 1 2
5
9 8 5
5
4
1
9 3 7
2 9
7 1 8 4
7
Naicen dio la sorpresa al proclamarse campeón de la Final Nacional de Red Bull Batalla de los Gallos en Uruguay y participará en la Final Internacional del 12 de diciembre. EFE
HORÓSCOPO SAGITARIO 23 de Nov. 21 de Dic.
CAPRICORNIO
ACUARIO
22 de Diciembre 20 de Enero
21 de Enero 19 de Febrero
Periodo para luchar y alcanzar lo que te has propuesto, recuerda que fuerza de voluntad y la paciencia forman parte del triunfo.
Lucha por sembrar el amor y no temas, solamente preocúpate por dejar salir al ser que realmente eres, así todo será como tú quieres. Piensa en ti y saca tiempo para tu alimento espiritual, mental y físico.
PISCIS
ARIES
TAURO
20 de Febrero 20 de Marzo
21 de Marzo 20 de Abril
21 de Abril 21 de Mayo
Sigue buscando la paz y aporta todo lo que puedas para mantenerla. Tu habilidad para manejar el dinero te permite salir triunfante de las dificultades que se viven en la actualidad.
Si te tranquilizas, confías en ti y le pones más cuidado a tu intuición, podrás resolver todos los problemas que te aquejan y la felicidad será tuya. Mejora tu situación monetaria y podrás darte algunos pequeños gustos.
Es posible que logres atraer la atención de quién tanto te interesa, pero esto puede traerte problemas. Los negocios y el trabajo exigen decisiones rápidas, lo mejor es asesorarte bien para no cometer errores.
El descanso y la distracción sana se hacen indispensables para que salgan a flote tu inteligencia y demás capacidades. Tu energía continúa por cauces positivos y tu vida está rodeada de logros.
1 2 1 2 1 1 1 3
7
3
LA CARICATURA
MÁS CULTURA
3 0 2 2 0 2 1 2
GÉMINIS
CANCER
LEO
22 de Mayo 21 de Junio
22 de Junio 23 de Julio
24 de Julio 23 de Agosto
Surgen nuevos retos y las actividades profesionales aumentan, esto te llena de alegría y de ideas frescas que te permiten ser muy creativo y propositivo, con el reconocimiento que ello implica.
Algunas veces dejas que la influencia de personas no tan positivas te domine y cambias. Es el momento de saber con quién compartes, pues estás alejando de ti las buenas energías y las mejores oportunidades.
Familiares y amigos necesitan de ti, ponles la atención que se requiere. Tu confianza hace que te cargues de responsabilidades, pero es bueno que delegues funciones a los demás
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de Agosto 23 de Sept
24 de Septiembre 23 de Octubre
24 de Octubre 22 de Noviembre
Tienes la necesidad de dar nuevos incentivos a tu vida ¡Ten cuidado!, puedes irte por el sendero equivocado. Debes tener más fe en ti, en tus capacidades y en la familia que te vio crecer y hoy te apoya.
Piensa positivamente, no permitas que el temor te aleje del triunfo. Elimina la timidez y dale nuevos incentivos a tu vida, así tus proyectos sacan a la luz tu talento y te comprometes con grandes objetivos.
Por el exceso de trabajo, el cansancio ha hecho estragos en tu organismo, lo mejor es darte –si es posible- unas vacaciones largas o tener frecuentes periodos de descanso que te recarguen.