DIARIO GRATUITO
Año 12
Número 2832 ISSN 2145-4108
CULTURA
Músicos radicados en otras latitudes
PÁG. 14
Selección de talentosos latinoamericanos que han transformado sus raíces afuera.
facebook.com/diarioadn
ACTUALIDAD
@adn_colombia
Guardia indígena del Cauca recibe premio
PÁG. 4
Por labor de resistencia y defensa de los DD.HH. recibe el ‘Front Line Defenders’.
DEPORTES
Empieza el camino hacia Catar 2022
PÁG. 8
Dólar (TRM) $ 3.837,79 Euro $ 4.517,44
PICO Y PLACA
Restricción a autos con placa impar.
Bogotá
Viernes 9 de Octubre de 2020
¡Con toda por mi Selección!
VANEXA ROMERO / ADN
EL COLE, símbolo del amor por la Selección Colombia, cambió ayer su look para celebrar el choque del once nacional ante Venezuela, mientras se cuida. ACTUALIDAD
Celebración con restricciones / PÁGINA 2
VIDA / PÁGINA 10
Cuide sus ojos de los efectos de pantallas
ACTUALIDAD
Pena a Nicaragua pide Eurocámara / PÁGINA 6
ACTUALIDAD EN REDES
#SondeoADNDeHoy
@adncolombia En la etapa de nueva normalidad, respecto a los cuidados de bioseguridad, usted
Ha mantenido cuidados 80 %
Se ha relajado un poco 8% Ya no se cuida mucho 12 %
CLIMA
19°
Hoy
7°
Se prevén lluvias por sectores. Mañana
18°
7°
Fuertes lluvias en la tarde.
AGÉNDESE Ojo con pico y placa el lunes Las autoridades de Soacha aplicarán pico y placa el lunes festivo para descongestionar el ingreso a Bogotá. Hasta las 12m, no habrá restricción; de 12 m. a 4:00 p.m, placas impares no podrán circular y de 4:00 a 8:00 p.m, las pares. Cursos para educadores ‘Fundamentos para la investigación pedagógica’ es el curso gratuito de investigación para docentes que se desarrollará en ocho módulos que incluyen webinars y talleres. Más información en la página del Idep “COPYRIGHTS © 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.
EDITOR GENERAL: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). EDITORA BOGOTÁ: Ayda María Martínez Ipuz (aidmar@eltiempo.com). EDITOR BARRANQUILLA: Estéwil Quesada (estque@eltiempo.com). EDITOR CALI: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com). EDITOR MEDELLÍN: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com).
REDACTORES BOGOTÁ: Stephany Echavarría, Daniela González y Sergio Olaya . DIRECTOR GRÁFICO: Beiman Pinilla. COORDINADOR DE DISEÑO: Juan Manuel Leal. CONCEPTO GRÁFICO Y DISEÑO: Diana Yamile Acosta González. EQUIPO DISEÑO: Yesid Molina, Henry Torres, Luis Ossa y Nilson Canasto. SERVICIOS INFORMATIVOS: CEET, AFP, EFE Y BLOOMBERG. TELÉFONO: 294 01 00.
REDACCIÓN: Av. Calle 26 No. 68B-70. GERENTE: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). JEFE DE PRODUCTO: Laura Martinez (marlau@eltiempo.com). PUBLICIDAD: Diana Quiroga (BTL) (diaqui@eltiempo.com) cel: 320 490 01 36 Carolina Castro (pilcas@eltiempo.com) cel: 320 490 01 55. DISTRIBUCIÓN: People Marketing. PREPRENSA DIGITAL: CEET.
Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2020
Distrito reitera las medidas de autocuidado
SI VA A CELEBRAR, TENGA EN CUENTA RESTRICCIONES. REDACCIÓN Bogotá
Una de las prioridades en la ciudad es evitar las aglomeraciones. Tenga en cuenta que se deben evitar las reuniones para que no se registren rebrotes. “Se mantiene la prohibición del expendio y la venta de licor en establecimientos comerciales de 9 de la noche a 10 de la mañana. Tampoco se podrá consumir estas bebidas en el espacio público”, reiteró el secretario de Seguridad Convivencia y Justicia, Hugo Acero. Esa Secretaría recordó ayer medidas en la nueva normalidad, para cigarrerías, panaderías, minimercados y tiendas de los barrios, que establecen que no podrán abrir al público entre 10 de la noche y 5 de la mañana. En cuanto a las restricciones a la venta de bebidas embriagantes está prohibida de 9 de la noche a 10 de la mañana todos los días. Se exceptúan los restaurantes autorizados que ofrezcan la bebida para acompañar sus platos y con medidas de bioseguridad.
La Secretaría destacó que se busca preservar el orden público y dar continuidad a la reactivación económica en medio de la pandemia. Acero hizo nuevamente el llamado al autocuidado siguiendo medidas como el uso del tapabocas, el distanciamiento personal, el lavado de manos y la limpieza regular de superficies.
Bogotá
Una fiscalía especializada contra Violaciones a los Derechos Humanos y Protección de Recursos Naturales y Medio Ambiente, formuló cargos al representante legal del Consorcio Centro de
CAI afectados por los desórdenes del 8 y 9 de septiembre recibirán inversiones por $4.000 millones antes de fin de año.
Tenga en cuenta que la venta de bebidas alcohólicas está prohibida de 9 pm a 10 am todos los días. AFP
Cargos contra operador del relleno Doña Juana PP
71
Reconstrucción de CAI De igual forma, el funcionario anunció que, a partir de hoy, comienza la reconstrucción de los CAI vandalizados. Las obras para recuperar las 71 infraestructuras afectadas valen cerca de $4.000 millones y se espera que estén culminadas antes de finalizar el año. Hasta el momento, los equipos territoriales de la Secretaría de Seguridad han venido adelantando visitas, acompañando a la comunidad y construyendo propuestas conjuntas para recuperar la confianza, reivindicar el perdón y recuperar los entornos físicos que fueron afectados. “Este es un proceso que, además, será acompañado por arte, cultura y diálogo. Por ello, invitamos a toda la comunidad, para que en este camino nos acompañemos, nos cuidemos y participemos”, invitó Acero.
Gerenciamiento de Residuos Doña Juana S.A. ESP, Mauricio Bernal, por su presunta responsabilidad en los delitos de contaminación ambiental con circunstancias de agravación y daño a los recursos naturales. La investigación eviden-
ciaría presuntas fallas por parte del Consorcio en el manejo y disposición de los residuos en el Relleno Sanitario Doña Juana, entre ellas, disgregación, compactación y cubrimiento de residuos. Así como, presuntas irregularidades en el manejo de lixiviados y estabilidad de taludes que aumentan la presencia de vectores y malos olores. Evidencias sustentadas en visitas técnicas.
La formulación de cargos es el resultado del direccionamiento de la Fiscalía General de la Nación, para investigar todo caso que afecte el medio ambiente y ponga en riesgo a las personas y los recursos naturales, informó ayer la entidad. La decisión apoya las quejas de las comunidades vecinas al relleno, cuya salud, dignidad y calidad de vida se afectaron por los malos manejos.
4
ACTUALIDAD
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
Guardia indígena caucana recibe premio de DD. HH.
Contagios pasan de los 8.000
EL FRONT LINE DEFENDERS LO OTORGAN EN IRLANDA POR LA LABOR DE RESISTENCIA.
Los nuevos contagios de covid-19 volvieron a pasar ayer la barrera de los 8.000, de acuerdo con el último informe del Ministerio de Salud. Según ese reporte, en las pasadas 24 horas se registraron en Colombia 8.496 nuevos contagios y 151 muertes más por covid-19. El informe confirma esa cifra de nuevos contagios después de procesar 42.155 pruebas. Con esta cifra, el país llega a un total de 886.179 casos. Igualmente, la autoridad sanitaria confirmó que de las 151 nuevas muertes confirmadas, 131 pertenecen a días anteriores. El total de los fallecimientos por covid-19 aumenta, entonces, a 27.331. En cuanto a los pacientes recuperados, ya van 777.658 colombianos que han logrado superar al coronavirus.
BOGOTÁ EFE
La Guardia Indígena del Cauca, un colectivo comunitario, fue galardonada con el premio Front Line Defenders para las Américas 2020 por su labor de resistencia en zonas convulsas del conflicto armado. La organización irlandesa Front Line Defenders (FLD) anunció ayer el reconocimiento con el que honra al movimiento étnico por la protección de las comunidades indígenas y de sus derechos, territorios y medioambiente, así como por su modelo de protección colectiva no violenta, informaron movimientos sociales colombianos. “La Guardia Indígena del Cauca ha sido nombrada como Ganadora Regional de las Américas 2020 del Premio Front Line Defenders para defensores/as de derechos humanos en
La Guardia enfrenta ataques letales y un riesgo extremo, según quienes otorgan el premio. FOTO: ADN riesgo”, informó FLD sobre la distinción, otorgada desde 2005 en Dublín y que este año será entregada en una ceremonia virtual el 9 de diciembre. Para el director ejecutivo de FLD, Andrew An-
derson, “la Guardia representa un modelo único de protección colectiva en uno de los lugares más peligrosos del mundo para defender los derechos humanos. A lo largo de los años del conflic-
to armado, la Guardia ofreció una defensa pacífica y sin armas de su comunidad, sus tradiciones, su cultura, su forma de vida y la madre naturaleza”. La Guardia Indígena
Bogotá / EFE
Amnistía Internacional (AI) alertó ayer que las “políticas fallidas” del Gobierno colombiano ponen en riesgo a defensores de derechos humanos, por lo que hizo un llamado al Ejecutivo a tomar medidas para afrontar de manera efectiva “problemas estructurales” como la desigualdad. En el informe ¿Por qué nos quieren matar? La falta de un espacio seguro para defender derechos humanos en Colombia, el organismo señaló que los ataques contra lí-
48
Según el último informe del secretario general de la ONU, António Guterres, ante el Consejo de Seguridad, en Colombia, 48 líderes sociales han sido asesinados este año.
deres sociales y ambientales ponen en evidencia la “falta de efectividad” del Gobierno para atender las dificultades que viven los defensores para realizar su trabajo en
Redacción / Bogotá
Queman un carro de la ONU en el Caquetá
‘Falta efectividad en protección de líderes’ PP
del Cauca es un colectivo organizado que desde 2001 defiende los territorios de las comunidades nativas de forma pacífica y no armada. La mayoría de sus integrantes pertenecen al pueblo nasa, el más grande y organizado de Colombia, y han capacitado a otras comunidades del país para defender sus territorios de las amenazas latentes de grupos armados y bandas criminales vinculadas a actividades ilegales como el narcotráfico. “Sus comunidades han sido escenario de múltiples violencias derivadas de la presencia de actores armados, las economías del narcotráfico y la explotación multinacional. Entre sus múltiples actividades, la Guardia adelanta con sus comunidades acciones de protección colectiva, da charlas de sensibilización y paz", subrayó FLD.
PP
PP
Constantemente se realizan marchas en el país, para pedir que paren los crímenes y la violencia contra los líderes sociales. EFE el país. “Desde hace años, Colombia es uno de los países más peligrosos para las personas que defienden los derechos humanos, territorios y recursos naturales en el
mundo”, dijo la directora para las Américas de AI, Erika Guevara. Agregó que “desde la firma del acuerdo de paz en 2016, las cosas han empeorado.
Bogotá / AFP
La oficina de derechos humanos de la ONU denunció un ataque contra uno de sus vehículos en el sur del país, en una acción repudiada por el Gobierno. El hecho, que no dejó víctimas, ocurrió el miércoles en Caquetá, donde “la Oficina se encontraba en una misión con la Defensoría del Pueblo y la Comisión de la Verdad”, explicó la ONU en un boletín de prensa. Los ocupantes del vehículo eran funcionarios que “fueron retenidos
de forma arbitraria y amenazados” de muerte, dijo a W radio el general Raúl Flórez, comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega del Ejército. Flórez culpó del ataque al disidente conocido con el alias de Álvaro Boyaco, subordinado de alias Gentil Duarte, comandante de la disidencia de las Farc. El ataque es “una clara infracción al derecho internacional”, dijo la Consejera Presidencial para los Derechos Humanos, Nancy Gutiérrez, en un comunicado.
6
ACTUALIDAD
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
Piden sanciones para Nicaragua RESOLUCIÓN C0NDENATORIA DE LA EUROCÁMARA. BRUSELAS EFE
El Parlamento Europeo (PE) pidió ayer a los Estados de la Unión Europea (UE) que acuerden nuevas sanciones a Nicaragua si este país aprueba las nuevas leyes que prepara sobre ciberdelitos y agentes extranjeros y el Gobierno no se presta a un diálogo nacional sobre la reforma electoral. En una resolución aprobada por 609 votos a favor, 21 en contra y 64 abstenciones, la Eurocámara
UNA CRISIS POLÍTICA Desde abril de 2018, Nicaragua vive una crisis sociopolítica que ha dejado al menos 328 muertos, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aunque organismos locales elevan la cifra a 684 y el Gobierno reconoce 200 y denuncia un supuesto intento de golpe de Estado.
condenó los intentos del Gobierno nicaragüense de poner en marcha nuevas leyes que tildaron de “anticonstitucionales”, entre ellas la Ley Reguladora de Agentes Extranjeros y la Ley de Ciberdelitos. “Estas leyes proporcionarán al Gobierno de Daniel Ortega un nuevo instrumento represivo para silenciar no solo a sus críticos, sino también a cualquier persona u organización que reciba financiación extranjera, lo que aumentará el número de víctimas de esta represión y agravará aún
La oposición nicaragüense tiene pocas garantías, según la UE. EFE
Habría más decisiones La Comisión Europea dice que si siguen la restricción de derechos habrá más sanciones.
más el clima general de intimidación y amenaza”, inciden los diputados. El texto aprobado insta al Consejo (los países de la UE) a “ampliar rápidamente la lista de personas y entidades susceptibles de
sanción” en el caso de que se aprueben estas dos propuestas de normativa, y si el Gobierno de Nicaragua “sigue sin estar dispuesto a entablar un diálogo nacional sobre una reforma electoral adecuada” y “persiste la represión de la sociedad civil y la oposición”. En concreto, pide que se incluya en las medidas restrictivas al presidente, Daniel Ortega, y a la vicepresidenta, Rosario Murillo, que es a su vez esposa de Ortega. El Parlamento Europeo se solidarizó con el pueblo nicaragüense y condenó “las acciones represivas del Gobierno”, a quien pidió que “deje de criminalizar a las voces independientes y a que ponga fin a toda intención de controlar y restringir la labor de la sociedad civil y de organizaciones de derechos humanos”, que operan en ese país centroamericano.
DEPORTES
Venezuela, el primer escollo rumbo a Catar EN EL ESTADIO METROPOLITANO, SIN AFICIONADOS, COLOMBIA BUSCA LA VICTORIA. REDACCIÓN Bogotá
Hoy, a partir de las 6:30 p. m. y enfrentando a Venezuela, la selección Colombia comenzará su trasegar rumbo al Mundial de la Fifa Catar 2022. Bajo las órdenes de un nuevo estratega, Carlos Queiroz, y con un grupo que mezcla experiencia y juventud, ‘la Tricolor’ buscará en el Metropolitano de Barranquilla sus primeros puntos. “El sentimiento personal es de mucha ilusión, de alegría. Cuando empecé mi carrera en la Selección no sé si soñaba llegar a una cuarta Eliminatoria. Estoy disfrutándolo mucho, entendiendo que el final de mi carrera está cerca. Siendo ayuda para la camada joven que se está integrando”; afirmó ayer Falcao García, quien anhela llegar a su segundo torneo orbital. Ante Venezuela los duelos nunca han sido fáciles, menos los clasificatorios. El más reciente encuentro en Barranquilla, rumbo a Rusia 2018, se cumplió el 1 de septiembre de 2016,
cuando el cuadro nacional se impuso 2-0, con goles de James Rodríguez y Macnelly Torres. El once ‘Vinotinto’ de hoy también es muy diferente al de aquella vez, por eso nuestros jugadores guardan todas las precauciones. “Seguramente será un partido intenso. Desde que recuerdo los partidos contra ellos han sido siem-
pre difíciles. Lo importantes es la intensidad, que propongamos buen juego, tener buenas sociedades, defenderse bien y permitirnos así un buen ataque. Queremos iniciar con pie derecho esta Eliminatoria”, dijo Duván Zapata. La seguridad atrás, sin duda, será fundamental. Es verdad que los venezolanos no tendrán hoy en
VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2020 ataque a Salomón Rondón, su gran figura, pero sí contarán con Fernando Aristeguieta, quien durante su paso por la liga nacional con el América y ahora en México dejó entrever sus grandes cualidades. Uno de los referentes en defensa, Yerry Mina, recalcó que están preparados para mantener la valla en cero “Estoy feliz porque estamos en un buen momento, pero sabemos que la Selección somos todos. Si uno está mal, los demás trataremos de subirlo para que tengamos una buena sintonía en las Eliminatorias. Debemos estar unidos, trabajar juntos. Siempre daremos todo por nuestro país y vamos a defender nuestro arco a muerte”, dijo. Las bajas han sido la constante en ambos equi-
COLOMBIA
VENEZUELA
Hora: 6:30 p. m. Estadio: Metropolitano Roberto
Meléndez, de Barranquilla. Árbitro: Guillermo Guerrero. Torneo: Eliminatorias al Mundial Catar 2022 TV: Caracol Colombia *4-4-2
Medina
DT: Carlos Queiroz.
Montero
Sánchez
Mojica
Mina Lerma
Barrios Cuadrado
James Falcao
Muriel
Venezuela 4-5-1** Aristeguieta Machís Soteldo
Otero Rincón
Herrera
Rosales Villanueva Chancellor González Faríñez DT: José Peseiro
*Probables alineaciones
Datos de interés La selección Colombia, según Conmebol, ha jugado 150 partidos en Eliminatorias. Ganó 57, igualó 46 y perdió 47.
James Rodríguez (i) espera ser el eje de la selección Colombia. Igualmente, demostrar con la camiseta amarilla su buen momento. M. BAUTISTA
Venezuela, entre tanto, tiene 140 encuentros en sus caminos hacia el Mundial. Ha ganado 25 compromisos.
LA MAGIA DE JAMES
27
unidades sumó la selección Colombia en las pasadas Eliminatorias. Al final, se ubicó en la cuarta posición de la tabla, siendo superada solo por Brasil, Uruguay y Argentina.
vs.
pos, unas por lesiones y otras por efectos de la pandemia, pero lo cierto es que así como los colombianos esperan comenzar de buena forma, los visitantes igualmente tienen sus aspiraciones. “Lo más importante para mí es la ambición y las ganas que tengan mis jugadores de ir a Catar 2022 (...)”, aseguró José Peseiro, también portugués, quien apenas está asumiendo las riendas del conjunto venezolano. El estratega fue el asistente de Queiroz, hoy entrenador de Colombia, cuando estuvo al frente del Real Madrid en la temporada 2003 - 2004. Para esta noche, además de a Rondón, Venezuela no tendrá a Junior Moreno y a Arquímides Figuera, aunque pudo recuperar a última hora a José Martínez, quien no iba a ser prestado por el Philadelphia Union. Mientras que Colombia buscará su tercera participación consecutiva en la fase definitiva del Mundial, los venezolanos esperan hacer historia y sellar por primera vez el tiquete a esa instancia de la competición Fifa.
Macnelly fue el autor de uno de los goles en el pasado juego ante Venezuela por Eliminatorias. G. GONZÁLEZ
Uno de los puntos claves que la selección Colombia espera sacar a relucir hoy frente a Venezuela es el buen momento de James Rodríguez, quien viene brillando con el Everton. El cucuteño no solamente ha brillado en las gestiones de creación,
sino que ha marcado tres anotaciones en la Premier. Ayer, en la página oficial de la Fifa, fue escogido como el jugador a seguir en desarrollo de la primera fecha, destacando además de sus goles las tres asistencias que lleva en la temporada. Espera ser el guía hoy ante los vecinos
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
DEPORTES
Chile perdió en medio de la polémica REINALDO RUEDA LAMENTÓ EL PERDER PUNTOS EN URUGUAY. MONTEVIDEO (URUGUAY) EFE
El seleccionador de Chile, el colombiano Reinaldo Rueda, felicitó a su equipo por “el buen juego” y por la “entrega” que mostró ayer en la derrota 2-1 frente a Uruguay en el comienzo de las Eliminatorias Suramericanas al
Mundial de Catar 2022. Además, al ser consultado en la rueda de prensa por la utilización del VAR, mediante el cual se cobró un penalti en favor de ‘la Celeste’ y se desestimó un reclamo de ‘la Roja’ en una falta de este tipo, respondió: “sin palabras”. Quien sí opinó del arbitraje fue el centrocampista José Pedro Fuenzalida, quien aseguró estar “dolido”. “Hicimos un buen papel pero estoy muy dolido por las situaciones
9
Neymar es la gran duda PP
Víctor Dávila (i) y Martín Cáceres buscan un balón en desarrollo del partido entre Uruguay y Chile. AFP
CHILE, EL MARTES A LAS 7:30 P.M., SERÁ EL RIVAL DE COLOMBIA EN LA SEGUNDA JORNADA
que se dieron, por los cobros que nos perjudicaron y no fue algo accidental. Me parece que hubo poco criterio de parte del señor de amarillo”, subrayó en referencia al trabajo del juez. Ayer, igualmente, Perú consiguió un importante
empate en su visita a Asunción tras igualar 2-2 con Paraguay. Posteriormente, en el duelo de cierre, un gol de Lionel Messi, mediante cobro de penalti, entregó los puntos a Argentina, que derrotó en La Bombonera 1-0 a Ecuador.
Sao Paulo (AFP)
La presencia de Neymar en el compromiso de hoy entre Brasil y Bolivia se definirá horas antes del debut en las Eliminatorias. El de Neymar “es un problema de salud que no está completamente resuelto”, dijo el técnico Tite. El atacante del PSG y referente de ‘la Canarinha’ abandonó el entrenamiento del miércoles en Rio de Janeiro por dolores en su espalda. En caso de no poder actuar, su lugar lo ocupará Ribeiro.
VIDA
VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2020 DEL DATO AL HECHO
Debate y control social Omar Oróstegui
@OmarOrostegui
El ojo seco hace que se tenga sensación de cuerpo extraño, debido a alteraciones en la producción de lágrimas que protegen los ojos.EFE
En pandemia suben casos de ‘ojo seco’ MUCHO TIEMPO FRENTE A LAS PANTALLAS CAUSA RESEQUEDAD. MARISOL ORTEGA G. Especial para ADN
El ojo seco se ha convertido en un lío propio de quienes pasan horas frente al computador, teléfono inteligente o tableta. Es motivo de consulta frecuente, derivado del confinamiento y las horas en casa pegados a las pantallas sin descanso. Se le denomina 'síndrome de uso de computador', aunque no es la única causa, dijo el doctor Marcel Yecid Ávila, oftalmólogo, especialista en ojo seco. En el Primer Informe Mundial sobre la Visión de la OMS, se mencionan otras causas, como el “uso de lentes de contacto sin cuidados adecuados; afecciones autoinmunes, el uso de ciertos medicamentos y el envejecimiento. Se trata de una enfermedad que “se presenta por alteraciones en la producción las
El ojo seco, junto con la conjuntivitis, son causas frecuentes. EFE
Para que las lágrimas fluyan En su lugar de trabajo reduzca ambientes muy secos. Use compresas calientes y masajes suaves en el párpado.
Consuma frutas, verduras y alimentos ricos en ácidos grasos Omega 3. Use gotas lubricantes para los ojos.
lágrimas; una lesión de las capas de epitelio del ojo o por estilos de vida que aumentan la evaporación de las lágrimas e inducen resequedad ocular”, explica Ávila. Consultar a tiempo “A veces los ojos no producen las suficientes o algo afecta a una o más capas de la lámina de lágrimas. El resultado: ojos secos”, según la Academia Americana de Oftalmología. Cuando esto ocurre, puede haber sensación de cuerpo extraño, de tener arena o de ojo pegado, disminución de la visión, molestia al exponerse a la luz, al usar el computador o al salir y recibir viento. Consulte si persisten por más de una semana. “Mediante un examen fácil y mínimamente invasivo, se puede determinar el tipo de ojo seco y el grado de severidad, para tener un manejo adecuado”, agrega el doctor Ávila.
Informar para comunicar y validar es una premisa básica de la democracia, donde la deliberación, la transparencia y la rendición de cuentas son principios que no se pueden pasar por alto. La actual coyuntura les ha permitido a los gobiernos mayor discrecionalidad en aras de contener la propagación del contagio. Sin embargo, también ha significado mayor control a libertades civiles, tomar decisiones rápidas sin mayor criterio técnico y ajustar presupuestos vía deuda pública para evitar los efectos de una posible recesión económica, creada por las medidas oficiales. Por supuesto, otorgar y ampliar los subsidios tiene sentido, al igual que extender ciclorrutas y destinar mayores recursos a la salud y la educación; ello no tiene discusión. El detalle está en los efectos a largo plazo y los estudios que soportan cada decisión. ¿A cuántos y cómo
serán seleccionados los beneficiarios de subsidios? ¿Qué impactos tienen en la sostenibilidad fiscal del Distrito? ¿Qué tanto las ciclorrutas temporales se ubicaron según los diseños que se habían hecho años atrás? ¿Cuál es el impacto en salud y educación? La gestión pública requiere deliberación y un debate abierto e informado. Debe dar el acceso a la información, las metodologías que soportan los estudios y los microdatos con los resultados de encuestas de los medios masivos, pues una cosa es la interpretación bajo la perspectiva de gobierno y otra una lectura de la mirada ciudadana. Hoy es posible interpretar mejor los datos a partir de los hechos y hacer control social a la gestión pública. La participación ciudadana es clave, si queremos mejorar la capacidad de respuesta, anticipación y uso eficiente de los recursos públicos.
Tik Tok debe hacer un tratamiento especial de datos de niños y adolescentes o se expone a multas hasta de US$510 mil. BLOOM
Advertencia a TikTok por manejo de datos PP
Bogotá
La Superintendencia de Industria y Comercio emitió ayer advertencias a la aplicación TikTok, por incumplir con la política oficial de protección de datos y
de no hacer ajustes recibirá sanciones. La plataforma, no cumple el 58,33% de los requisitos exigidos para informar a los usuarios antes de obtener su autorización para recolectar y usar sus datos personales.
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
ESPECIAL
Sí es posible una sonrisa perfecta LA ORTODONCIA ACTUAL CUENTA CON DIFERENTES ALTERNATIVAS.
La ortodoncia invisible
Comercial
Hoy por hoy, resulta bastante probable que una mayoría de su círculo social hayan usado un tratamiento de ortodoncia en algún punto de su vida; es más, puede decirse que aquellas personas cercanas a usted y que fueron favorecidas por la genética con una dentadura sin mayores imperfecciones pueden contarse con los dedos de la mano. Desde los famosos ‘brackets’ metálicos, pasando por paladares, placas, aparatos y hasta 'minitubos', entre muchas otras opciones, hoy cada vez más personas se preocupan por su salud oral y deciden invertir en un tratamiento
OTRAS NOVEDADES
La ortodoncia es la primera fase de un diseño de sonrisa. ISTOCK
REDACCIÓN
Hoy son más personas se preocupan por su salud oral. ISTOCK de ortodoncia que satisfaga sus expectativas. De acuerdo con Liceth Hermosa, directora científica de Protechnic Bucales Deportivos, “técnicas de ortodoncia existen muchas y todas funcionan mientras sean bien ejecutadas por especialistas,
quienes son los encargados de determinarla de acuerdo a cada caso. Es importante recordar que, en muchos casos, la ortodoncia es la primera fase de un diseño de sonrisa para lograr mejores resultados y evitar desgastes dentales innecesarios”.
11
Los más recientes avances en ortodoncia pasan por el uso de materiales y técnicas que disimulan la presencia de estos aparatos en la boca, al mismo tiempo que prometen resultados en tiempos mucho menores que los métodos tradicionales. En primer lugar, los paladares transparentes que pueden quitarse y ponerse fácilmente son tendencia hoy entre muchos jóvenes y adultos. Estas placas, también llamadas férulas, son hechas en plástico a partir de un escaneo 3D de la boca del paciente. Además, en muchos consultorios odontológicos modernos se suele compaginar este paladar
con un ‘software’ que permite determinar la evolución de la corrección dental en cada momento. De otro lado, “vemos unos ‘brackets’ de autoligado, con ranuras especiales donde ya no se colocan los elásticos de colores que conocemos, sino unos ‘minitubos’ o cajuelas donde se mete un
La ortodoncia lingual está tomando fuerza entre pacientes con problemas de apiñamiento, mordida cruzada o abierta, o separación de dientes y que desean una ortodoncia totalmente imperceptible para el público, ya que los ‘brackets’ metálicos son instalados en la cara interna de los dientes. Aunque la ortodoncia lingual suele ser costosa e implica una adaptación más difícil es tecnología de precisión.
alambre. En este tipo de tratamiento hay menos daño a las estructuras del hueso y de las raíces del diente. Es muy utilizado en pacientes donde el uso de ‘brackets’ puede comprometer el hueso”, señala Fabián Mateus Benítez, ortodoncista especializado en ortopedia maxilar.
12
ESPECIAL
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
Producto original y seguro LAS MARCAS AUTOMOTRICES ASEGURAN LOS REPUESTOS NECESARIOS. REDACCIÓN Bogotá
Uno de los grandes dolores de cabeza que tienen los dueños de vehículos es conseguir repuestos y partes que aseguren la calidad y duración de su inversión. Y es que son numerosos los casos de usuarios a los que les han metido ‘gato por liebre’ en talleres y almacenes especializados. Ricardo Uribe, subgerente de posventa de Subaru - DFSK - PRACODIDACOL, explica que “para Subaru, lo más importante es el servicio posventa que ofrecemos en cada una de
nuestras vitrinas, en donde en donde realizamos servicios de mantenimiento preventivo y correctivo, por recomendación de fábrica y de acuerdo con el kilometraje”. Adicionalmente, ofrece servicio express de mecánica y una línea express 60 minutos para mantenimiento básico, como cambio de aceite, revisión de líquidos, frenos, alineación y balanceo. También hace parte del programa posventa de Subaru el servicio express de latonería y pintura. Las marcas automotrices buscan, a la par, ofrecer al mercado repuestos originales que aseguren menos problemas mecánicos y de rendimiento. Al respecto, Carlos Mesa, director de Servicio al Cliente de Mazda de Colombia, asegura que la red de concesionarios autori-
“CUENTA CON PROCESOS DE AGENDAMIENTO, RECEPCIÓN E INTERVENCIÓN DE VEHÍCULOS” Diego Ocaña De Chevrolet
Los servicios posventa brindan autenticidad, originalidad, confianza, innovación y sostenibilidad. ISTOCK zada cuenta con el inventario suficiente de repuestos de alta y media rotación, necesarios tanto para el mantenimiento mecánico como para las reparaciones de carrocería requeridas, todo monitoreado permanentemente por
GRANDES ALIADOS Las marcas entienden que ofrecer el mejor surtido de partes y piezas incrementa la confianza en los
fabricantes. Esto, junto con un grupo de técnicos profesionales, resulta siendo fundamental.
la compañía. “Así mismo, la marca cuenta con un centro de distribución de repuestos con un inventario conformado por más de 30.000 millones de piezas, con lo cual se garantiza una tasa de servicio de más del 96 por ciento en primera entrega”, dice Mesa. Diego Ocaña, gerente de Mercadeo Posventa de Chevrolet, destaca que la marca es reconocida “por la amplia red de servicio e infraestructura, adecuada para la atención de cualquier vehículo en todo el país. Adicional, cuenta con procesos de agendamiento, recepción e intervención de vehículos, y un personal altamente calificado, que tienen como objetivo garantizar que todos los vehículos Chevrolet estén en perfectas condiciones de operación”.
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
ESPECIAL
13
Cómo evitar la compra de autopartes de mala calidad
Para tener en cuenta
EXIGIR LA FACTURA CON LAS NORMAS DE LA DIAN, ES UN TEMA MUY IMPORTANTE.
Es importante que las personas verifiquen que las piezas y los empaques estén en buen estado. Se debe tener claro el tiempo de garantía y el plazo que se podría demorar el almacén en reemplazar la pieza.
REDACCIÓN Bogotá
La calidad de un producto es el conjunto de características específicas que le confieren a este y su capacidad de satisfacer las necesidades del consumidor final. A partir de esta definición básica, la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), encargada de proteger los derechos de los consumidores colombianos entre otras funciones, realiza una serie de recomendaciones para que a la hora de comprar cualquier bien eviten adquirir mercancías defectuosas o de mala calidad. La entidad aconseja que al momento de pagar por un artículo siempre hay que exigir factura o recibo, porque puede necesitarse para efectuar un posterior reclamo. Si se contrata la prestación de un servicio hay que recordar que en el comprobante o en la factura debe indicarse los componentes, materiales que se empleen, el precio de estos y de la mano de obra, así como los términos en que el prestador se obliga a garantizarlos. Igualmente, al realizar una compra deben percatarse de que el valor anunciado corresponda al precio total del producto, incluidos los impuestos o cualquier cargo adicional a que hubiere lugar, es decir, debe contener el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Las sugerencias de la SIC son respaldadas por expertos del sector autopartista como Tulio Zuloaga Revollo, quien dirigió la Asociación del Sector Automotriz y sus Partes (Asopartes) y asegura que “lo primero que deben exigir las personas que vayan a
Es clave cerciorarse de la referencia que van a comprar y luego escoger la marca de su preferencia.
Si el vehículo se encuentra en garantía y presenta una falla, la marca es responsable de cubrir los daños asociados. ISTOCK tienen representación en el país o si son fabricadas en Colombia por productores confiables. Al respecto, Zuloaga precisa que, lamentablemente, en el ren-
Los repuestos originales garantizan el rendimiento adecuado y esperado. ISTOCK adquirir autopartes es la factura con todas las normas de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales y que en este documento se especifique el tiempo de garantía que ofrece el producto adquirido”. De esta forma se certifica que se compró un artículo en un sitio legal, que cumple con las normas de
“LO PRIMERO QUE DEBEN EXIGIR LAS PERSONAS QUE VAYAN A ADQUIRIR AUTOPARTES ES LA FACTURA” Tulio Zuloaga Revollo Experto del sector.
la ley colombiana y que está protegiendo al ciudadano con el Estatuto del Consumidor, el cual exige un plazo de respaldo para el bien adquirido. Otro punto que se debe tener presente para este tipo de productos, donde la calidad garantiza la seguridad y la durabilidad, es averiguar si las marcas originales u homologadas
glón de autopartes hay un tema que inquieta y son los artículos de segunda, que surgen del comercio ilegal de vehículos robados y desguazados. “Existen en el mercado personas inescrupulosas que mimetizan o maquillan un producto malo o defectuoso y lo presentan como nuevo, resultando en muchas ocasiones difícil o incluso imposible de detectar por parte de expertos calificados a la hora de diferenciar entre uno y otro”, anota. Así mismo, llama la atención sobre el alto riesgo que corre quien compra una autoparte de mala calidad, pues está propenso a sufrir un accidente que puede involucrar la integridad o la vida.
CULTURA
VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2020
Cimarrón homenajea al gran Carlos ‘Cuco’ Rojas RECORRA LA MAJESTUOSIDAD DE LOS LLANOS EN ESTA OBRA. REDACCIÓN Bogotá
Los ríos y sabanas de la Orinoquía servirán de escenario para el videoconcierto del grupo de música llanera Cimarrón, quienes con motivo del Torneo Internacional del Joropo, en su edición especial Centenario de Acacías, harán en homenaje al director musical y arpista de esta banda Carlos ‘Cuco’ Rojas, fallecido el pasado enero. La cantante Ana Veydó, cofundadora de Cimarrón, adelantó que esta producción marcará un hito en la música llanera. “Esta es una hazaña desde lo visual y lo sonoro. Nos fuimos a cantar sobre el río Meta y desde allá tocamos en vivo, rodeados por la riqueza natural del Llano en invierno: los cuerpos de agua, el viento, el cantar de las aves”, señaló. Después de una gira de 15 conciertos por el Reino Unido junto a la arpista galesa Catrin Finch y el triunfo de la banda en los premios Songlines Music Awards de Londres como Mejor Grupo de 2020, Cimarrón preparó por primera vez una puesta en escena en exte-
UN GENIO PARA LA POSTERIDAD Carlos 'Cuco' Rojas falleció a sus 65 años dejando una huella en la historia de la música colombiana, con su nombre en decenas de producciones
discográficas como intérprete, productor, arreglista y compositor. Sus ideas renovaron el joropo colombiano con la visibilización de la herencia musical
Bogotá
Vea el new performance video del tema de Carlos Vives ‘Canción para Rubén’, sencillo nominado en la categoría Mejor Canción Tropical en los
El álbum no está muerto Guillermo Ospina memoospi
Este 10 de octubre se celebra el Día nacional del álbum en el Reino Unido, una fecha para pensar en cómo está funcionando este formato hoy en día. A inicios de la década de los 60, el formato dominante era el single, y desde 1965, el álbum fue el producto principal para la industria musical. Sin embargo, desde hace unos años el lanzamiento de sencillos y su posicionamiento en listas de reproducción, parecen ser de nuevo lo fundamental para artistas e industria. Sin embargo, no todo debe medirse por extremos porque hay artistas que siguen buscando un punto medio. Ejemplo de esto es Damon Albarn que con Gorillaz muestran episodios de su próximo trabajo ‘Song Machine’. Estas canciones ruedan desde inicios del año con su propio video, y
funcionan por separado aunque hacen parte de un mismo álbum que cuenta con las colaboraciones de Elton John, Robert Smith, entre otros y saldrá el 23 de octubre. Esto se hace porque la forma en que ahora consumimos música a cambiado por lo que escuchar un álbum completo no es lo común. Hasta el más reciente disco de Taylor Swift, Folklore tiene capítulos temáticos más breves para que el oyente los elija según su estado de ánimo. Al final, son nuevas formas de consumo y como espectadores tenemos la posibilidad de escoger en qué formato escuchamos. Lo cierto es que el álbum va a seguir existiendo y muchos artistas le siguen apostándole a una idea conceptual de este producto. ¿Les gusta escuchar álbumes completos?
El show de Cimarrón hará parte de la programación del 54 Torneo Internacional del Joropo. CIMARRÓN riores. “El primer homenaje que rendimos a Carlos Cuco Rojas fue una gran gira de invierno por Inglaterra, Escocia y Gales. Ahora honraremos su memoria en este festival de música llanera en su propia tierra, en el Meta”, expresó Veydó. Cimarrón es el exponente más reconocido
Cuándo y dónde Siga la transmisión en vivo este sábado, en la noche, desde el Facebook de Cimarrón y las redes del Torneo.
Vives une a Panamá y Colombia PP
indígena y africana en este género y que se podrá ver en el video concierto ‘Cimarrón presenta: Concierto en Homenaje a Carlos Cuco Rojas’.
SONIDOS Y SILENCIOS
Latin Grammy, a través del canal oficial de YouTube del artista. La canción que hace parte del disco Cumbiana, trabajo inédito que cuenta con cuatro postulaciones más a los Pre-
mios, llega con un video concepto grabado entre Nueva York y Panamá y que muestra la intimidad de estas dos leyendas de la música latina. “Canción para Rubén es una carta de amor a
del joropo en todo el mundo. Es la primera y única banda de música tradicional colombiana nominada a los Grammy anglo en la categoría de Mejor Álbum de Música Tradicional del Mundo (2005). Asimismo, su álbum, de 2019, estuvo nominado a los Premios Grammy Latinos.
Panamá, una canción escrita para Rubén Blades y por ahí mismo para la familia de la salsa que une a tantos países, pero sobre todo para celebrar esa conexión colombopanameña que es muy profunda”, cuenta Carlos Vives en relación a la inspiración del tema y de su video.
El lugar para los autoconciertos está en El Salitre. CPRTESÍA
El concierto de Niche será en noviembre PP
Bogotá
El concierto que mañana iba a ofrecer el Grupo Niche en El Salitre fue postergado para el 27 de noviembre. El evento, parte de la celebración de los 40 años de existencia del conjunto, está dentro de la agenda de ‘Parches a
Cielo Abierto’, espacios demarcados para el acceso del círculo personal de confianza de los asistentes al autoconcierto. Quienes ya compraron su entrada la pueden utilizar en noviembre o podrán solicitar la devolución del dinero en ETicket.co.
VIERNES 9 de OCTUBRE de 2020
HORÓSCOPO LIBRA 24 de Sep. 23 de Oct. Un pequeño descanso y una salida al parque, puede ser la mejor medicina para el estrés que has manejado en estos días.
ESCORPIÓN
SAGITARIO
24 de Octubre 22 de Noviembre
23 de Noviembre 21 de Diciembre
Atrás queda todo el pasado con sus conflictos y es posible que la felicidad que te espera logre cerrar tus heridas del pasado. Sientes que el amor no te llena, así que es mejor dejarlo para otro tiempo, suelta.
Continúa hacia adelante con tus planes, ahora cuentas con la ayuda de los astros para realizarlos y obtener el triunfo que tanto has buscado; aprovecha esto en la mejor forma posible y lo más pronto.
ACUARIO
PISCIS
22 de Diciembre 20 de Enero
21 de Enero 19 de Febrero
20 de Febrero 20 de Marzo
Hoy no debes preocuparte por la inseguridad que te caracteriza porque en este momento fluyen con facilidad tus fuerzas internas y la vida trae muy buenas cosas para ti. Date tiempo para descansar.
Tu fuerza interior, fe, optimismo y amor, son tus mejores armas para enfrentar la incertidumbre que aún se vive en esta época. Ora por la paz en este planeta y porque llegue la prosperidad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3
+
+
4 5
=
=
ARIES
TAURO
GÉMINIS
21 de Marzo 20 de Abril
21 de Abril 21 de Mayo
22 de Mayo 21 de Junio
El campo laboral te ofrece aquello por lo que tanto has luchado, no creas que tus esfuerzos han sido en vano ¡Pronto tendrás magníficos resultados! Dale paz a tu espíritu conectado con la naturaleza.
LEO
VIRGO
22 de Junio 23 de Julio
24 de Julio 23 de Agosto
24 de Agosto 23 de Sept
Muchas expectativas hay sobre ti en el ámbito laboral, lo mejor es salir de tu caparazón y mantener hacer visibles tus enormes capacidades. La parte sentimental todavía no te llena por completo, cambia.
LA CARICATURA
Como eres una persona optimista que sabe lo que tienes y hasta dónde puedes llegar, es importante que estés atento a tus energías, podrían fallarte en cualquier momento, ten cuidado.
Ya puedes respirar un poco más tranquilo y descansar un poco pues las cosas marchan bien el trabajo y con la familia. Ten en cuenta que no todo se trata de los demás y que es clave un tiempo para ti.
PARA VER
6 31 60
8 7 6 4 1 9 5 8 3 2
9 10
3 8 1 7 2 6 5 9 4
2 9 5 4 8 3 6 1 7
6 2 8 9 1 4 7 5 3
5 7 9 3 6 8 4 2 1
4 1 3 5 7 2 9 8 6
9 3 2 8 4 7 1 6 5
8 5 7 6 3 1 2 4 9
1 4 6 2 5 9 3 7 8
9 8 4 6 7 5 3 2 1
‘Super Monstruos’ Los hijos de los monstruos más famosos de la historia son niños con doble identidad: en el día son humanos y en la noche se transforman. Discovery kids, 12 de octubre 6:05 p.m.
6 3 1 8 9 2 4 5 7
2 7 5 4 1 3 8 6 9
B
3 1 2 9 5 4 7 8 6
B B
B
5 9 8 7 6 1 2 4 3
4 6 7 2 3 8 9 1 5
8 5 6 3 4 9 1 7 2
1 4 3 5 2 7 6 9 8
7 2 9 1 8 6 5 3 4
0 B 2 B
0
0
B 1
1 B
B 0 B 2 1 B B 1 0 B B B 0 1 B
0
@crucigramese
a
8
9 8
9 5 4 3 5 5 7 8 7 7 4 9 6 2 6 3 7 9 1 2 4 3 8
1
2 6 7 2
3
4 8 8 4 5 5 3 7 4
8 2
1 5 9
3 6 4
2 3 4 5
b
c
3
1
‘Years and years’ Mientras en Inglaterra la situación política, económica y tecnológica es cada vez más inestable, los integrantes de la familia Lyons se encuentran en el marco de una noche determinante de 2019. Disponible en DIRECTV GO.
2
=
=
El amor te resarce de los conflictos que has tenido y por largo tiempo vivirás momentos inolvidables. El dinero te llega con mucha facilidad, pero debes saberlo administrar para que no vuelva a faltarte.
CANCER
= 57
-
-
1
=
x
+
+
+
6 7
x
x
-
÷
0
En estos días comienzas a sentir el efecto de algunos cambios que te hacen sentirte un poco inquieto ¡Tranquilo! Son positivos para ti, sobre todo en el campo sentimental y económico.
15
LOS PASATIEMPOS
CAPRICORNIO
Puedes recibir la recompensa a tu larga y paciente espera para el logro de tus objetivos, la parte laboral marcha bien, el dinero no te hará falta y tu vida sentimental se acopla a tus gustos.
CULTURA
d
e
3
3 3 2 2 1 1 3 2
3 2 2 3 3 3 1
2 3 2 3 3