Vida. Científicos prueban ‘lanzadera’ para llevar fármacos al interior del cerebro.
●
Pág. 14
Diario Gratuito
Bogotá
MARTES 3 DE NOVIEMBRE DE 2015 Año 7. Número 1690 ISSN 2145-4108 facebook.com/diarioadn @adncolombia
Una fiesta para la muerte Rituales religiosos y costumbres ancestrales en América. ● Págs. 10-11
El cese al fuego, una meta en La Habana Hoy se reanudan diálogos de paz tras las elecciones. Pág. 8 ●
Así quedó la vivienda donde, al parecer, se fabricaban productos oftalmológicos. Hay tres viviendas en riesgo de colapso. M. MORENO
Bogotá
Explosión deja 27 heridos Posible manipulación de químicos causó accidente. Fútbol
Millos perdió y no puede fallar.
Bogotanos sueñan con los ocho ● Página 16
Mundo
Ratifican cierre en la frontera ● El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela ratificó la constitucionalidad de la prórroga del estado de excepción decretado en agosto en zonas de la frontera con Colombia cerradas por orden del presidente, Nicolás Maduro. El Supremo justifica la decisión en la necesidad de garantizar “los derechos constitucionales”. Página 12
●
Pág. 2
El ritual del Día de los muertos en México.
2
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Explosión en el barrio San Luis
Bogotá Acueducto Hoy, cortes por 24 horas en 4 barrios
San Carlos, San Benito (Tunjuelito), Santo Domingo, Santa Viviana (Ciudad Bolívar) tendrán cortes de agua durante 24 horas. Ferrocaja, Fontibón, La Cabaña y San José (Fontibón) tendrán cortes por dos horas.
Codensa Cortes de energía eléctrica para hoy
San Cristóbal Norte, Barrancas, Bosque de Pinos (Usaquén), Chicó Norte (Chapinero), Villa del Río, Carbonel, La Libertad, Jiménez de Quesada, La Amistad (Bosa), Juan Pablo, El Mirador (C. Bolívar), Provivienda (Kennedy).
Pico y Placa Particular
1-3-5-7-9 6:00 a.m. - 8:30 a.m. 3:00 p.m. - 7:30 p.m.
Clima Hoy
20° 9°
Máxima Mínima Cielo parcialmente nublado y lloviznas en diferentes sectores.
Mañana
19° 10°
Máxima Mínima
Cielo parcialmente nublado y lloviznas en diferentes sectores.
Vea las imágenes de la explosión cerca a Galerías.
La explosión en San Luis dejó 27 heridos Al parecer, en la vivienda venía funcionando un laboratorio farmacéutico. Redacción Bogotá
Una fuerte explosión se presentó ayer en la calle 58 con carrera 21 en Bogotá, dejando 27 personas heridas, 37 casas afectadas, tres de ellas con riesgo de colapso estructural, y dos vehículos y una moto afectados. Las primeras versiones apuntan a que en el lugar de la explosión funcionaba un laboratorio químico que se dedicaba a la producción de elementos farmacéuticos; sin embargo, las autoridades realizan una investigación para determinar la veracidad de esta información pues el sector es residencial. La información del Cuerpo Oficial de Bomberos señala que el químico que ocasionó la explosión sería óxido de etileno. Dentro de las 27 personas heridas, 13 fueron trasladadas a centros médicos cercanos, uno llegó por sus propios medios y los restantes fueron valorados en el sitio de la explosión y no requirieron traslado. Una mujer mayor, que fue trasladada a la clínica Méderi, es la única que se encuentra en estado críti●
Según las autoridades, la explosión afectó 37 viviendas en el sector y tres de ellas quedaron en riesgo de colapso estructural. BOMBEROS
co, mientras que los demás presentan politraumatismos en extremidades inferiores y superiores, traumas cervicales, esquirlas en el cuerpo y trauma acústico. Para atender la emergencia fueron desplegadas 12 ambulancias, tres máquinas extintoras, tres carrotanques, cinco camionetas y 36 bomberos, entre oficiales y suboficiales.
Daniel Samper Ospina, en Foro
PREMIO INTERNACIONAL The Society for News Design 2015
Revisan viviendas
Expertos analizan el estado de las viviendas afectadas. BOMBEROS
● Expertos del Instituto para la Gestión del Riesgo (Idiger) y del Cuerpo de Bomberos realizaban ayer la valoración de los inmuebles afectados, tres de los cuales presentan riesgo de colapso estructural, por lo que fueron evacuados.
Radican proyecto de presupuesto
Aclaración El pasado viernes publicamos una foto de Daniel Samper Pizano acompañando una nota titulada ‘La estupidez, un tema de reflexión’ cuando en realidad quien participará allí será su hijo Daniel Samper Ospina.
El apunte
El Concejo discutirá el proyecto de presupuesto distrital. ARCHIVO
● Con un monto de 16,68 billones de pesos, la Secretaría de Hacienda radicó este fin de semana el presupuesto distrital ante el Concejo de la ciudad. De acuerdo con lo explicado por el secretario José Alejandro Herrera, los sectores que conservan el mayor volumen de recursos son Educación, Movilidad, Salud e Integración Social.
En Educación se invertirán 3,28 billones de pesos; en Movilidad, 2,15 billones; en Salud, 2,02 billones; y en Integración Social, 1,01 billones. Del total del presupuesto, 80,77 por ciento se destina a inversión; 16 por ciento a gastos de funcionamiento y 3,21 por ciento, al servicio de la deuda. Herrera explicó que el presupuesto está compues-
to por ingresos corrientes (tributarios y no tributarios), las transferencias de la nación y recursos de capital (créditos, utilidades de las empresas distritales y dineros de la vigencia anterior que no hayan sido invertidos). El secretario aseguró que esta vez se solicita un presupuesto menor pues la ciudad recibió mayores recursos de sus empresas.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga: Miguel Jaramillo Angel (migjar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Jaime Alberto Barrientos, Sergio Olaya, Natalia López y Ana María Ocoró. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Producto: Carolina Forero (fordia@eltiempo.com) Publicidad: 2940100. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Bogotá
Jóvenes trabajan por el agua
Bogotá: mejores colegios
● De los
En lo alto de Ciudad Bolívar. Ana María Ocoró Especial para ADN / Bogotá ● La construcción de cana-
les que hacen fluir el agua para que pueda aprovecharse en el colegio y en las fincas aledañas, de estanques naturales para que el agua tenga dónde reposar y los patos puedan utilizarla, y la adecuación del tanque del acueducto rural de la vereda, son algunas de las acciones que están adelantando estudiantes y docentes en el colegio rural Quiba Alta, Ciudad Bolívar. El proyecto se llama ‘Aquiba Agua’, una iniciativa que intenta generar un ambiente de convivencia y de conciencia en los estudiantes sobre la importancia del líquido vital y del privilegio de ser testigos y
de estar cerca de los nacimientos de agua. “Este proyecto es muy importante porque nos sensibiliza sobre el cuidado del agua, nos genera sentido de pertenencia sobre este lugar y nos enseña a preocuparnos por él y a cuidarlo”, contó Laura Toca, estudiante de décimo grado. Llegar a este lugar es conocer otra cara de Bogotá, es respirar otro aire, es sentir el agua fría y limpia que baja desde el páramo y es ver en los ojos de los
Las estudiantes adecuan las zanjas para que el agua fluya y pueda llegar hasta el colegio. MAURICIO LEÓN
estudiantes ese amor por el campo, esa dedicación que le imprimen a cada trabajo y esas ganas de aportar un granito de arena por la conservación del agua, por los páramos y por el campo bogotano. Henry Angulo, uno de los docentes que lidera el proyecto, y su compañera Rosana Pacheco postularon ‘Aquiba Agua’ en el
Los datos 1. Ciudad Bolívar
El colegio Quiba Alta está ubicado en el kilómetro 20, vía a la vereda que lleva el mismo nombre.
3
2. Acueducto
En Quiba Alta funciona un acueducto veredal que es manejado por la propia comunidad de la zona.
concurso nacional ‘Juventud Protectora del Agua’, de la Fundación Pavco, Naciones Unidas, UNICEF, el Jardín Botánico y la Universidad de los Andes. Ellos ocuparon del tercer puesto, lo que representa apoyo y recursos que les permitirán fortalecer y continuar con el proyecto. “Pavco nos brindará asesoría para continuar con esta labor, recibiremos también herramientas y elementos útiles para hacer nuestro trabajo y podremos desarrollar otros tres proyectos que tenemos: una multimedia que le permita a la gente visi-
tar la vereda y conocer todo lo que tiene, unos cultivos orgánicos y hacer un mariposario”, contó el profesor Angulo. “Quiba es Quiba”, dijo Toca con una gran sonrisa mientras intentaba explicar por qué le apasiona subir todos los días desde el barrio Bella Flor, en la localidad, hasta Quiba; y tener la oportunidad de pasar del caos de la ciudad a la tranquilidad del campo. Ella quiere seguir trabajando por el agua, por la naturaleza, por los animales y por mejorar su entorno, lo que la hace sentirse privilegiada de vivir y estudiar allí.
200 mejores colegios privados del país, 74 pertenecen a Bogotá. Así se desprende del ránking de Col-Sapiens, que mide a los colegios según su calidad, categoría y acreditación internacional. Los cinco mejor calificados de país son San Jorge de Inglaterra (Bogotá), Bilingüe Buckingham (Bogotá), Marymount (Medellín), Alemán (Cali) y Anglo Colombiano (Bogotá). Uno de los criterios para darles esa categorización es que durante dos años consecutivos el Icfes les hubiera asignado la categoría más alta en las pruebas Saber 11. También se toma en cuenta que los planteles tengan vigente algún certificado de calidad.
San Jorge fue el primero. A. PART.
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Bogotá
5
La magia musical llega a localidades de Bogotá
La Banda Filarmónica lleva música colombiana a jóvenes. Ana María Pinzón Especial para ADN / Bogotá
La música enseña, educa y sensibiliza. Eso dice el maestro Francisco Cristancho, director de la Banda Filarmónica Juvenil, quien a sus 74 años dice sentirse feliz al ver a familias, niños y jóvenes acercarse a la música de una manera diferente como lo hace esta agrupación que desde hace dos años se sumó a la Orquesta Filarmónica de Bogotá (OFB). Entre canciones populares, guabinas, torbellinos y cumbias la banda ofrece conciertos didácticos, una apuesta que busca hacer del público el protagonista en a cada una de sus presentaciones. Más allá de brindar una repertorio musical, los 29 jóvenes que la conforman enseñan con actividades
El dato Los conciertos didácticos se han presentado por toda la ciudad en centros culturales y hasta en plazas de mercado.
●
El pasado sábado la banda estuvo en la localidad Santa Fe. PINZÓN
sobre los instrumentos que están en la tarima y sobre todo resaltan la música tradicional colombiana. Cristancho cuenta que “en ocasiones los muchachos escuchan con extrañeza las canciones tradicionales. El objetivo es que las nuevas generaciones desarrollen cariño por la música colombiana”. “Los niños que asisten a estos conciertos salen estimulados al ver el ejemplo de estos jóvenes que están en una tarima tocando. La música es terapia”, afirma Cristancho.
Peñalosa ya designó voceros para el proceso de empalme. BUITRAGO
Avanza empalme Petro - Peñalosa ● Ya empezaron a realizar-
se las reuniones de empalme entre los funcionarios de la saliente administración de Gustavo Petro y los delegados por el alcalde electo de la ciudad, Enrique Peñalosa. Y aunque tanto desde el lado de Peñalosa como desde el de Petro se ha hablado de que hay la mayor disposición, se esperan tensio-
nes en temas como las vías de infraestructura, el modelo de aseo o la reglamentación de construcción, en los cuales ha diferencia de criterio entre las dos administraciones. Así mismo, se espera insistencia del lado de Petro para conservar sus propuestas como la reapertura del San Juan de Dios o la Plaza de Toros.
6
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
UN EURO VALE
Economía
$3.185
UN DÓLAR VALE
$2.897
Empresarios ‘lo piensan’ a la hora del aumento Dicen que los aumentos pondrían en peligro los empleos.
Redacción Bogotá ● Los voceros de 34 por ciento de 850 compañías aseguran que sus empresas ajustarán el sueldo de sus trabajadores con base en la inflación y el salario mínimo, un porcentaje muy por debajo del 52 por ciento observado en 2014 y al menos 12 por ciento más no piensa en incrementar los sueldos el próximo año.
Así lo asegura un estudio hecho por la firma Human Capital, del que se desprende que si las expectativas de inflación de los empresarios para este año se cumplen, el incremento del salario mínimo para millones de trabajadores colombianos en 2016 será del orden de 5,5 por ciento, esto es, alrededor de 35.440 pesos, si se tiene en cuenta el mínimo vigente hoy de 644.350 pesos.
Por su parte, 54 por ciento restante lo hará aplicando mecanismos de beneficios y remuneración variable argumentando que esta decisión se basa en la desaceleración económica, una nueva fuerza laboral orientada a otro tipo de beneficios por encima de los monetarios, mecanismos para la modernización del pago que permiten optimizar costos y el interés por incrementar el
poder adquisitivo de las personas. El resultado de este estudio se conoce justo ahora que industriales, empleados y Gobierno ajustan sus propuestas de alza salarial para el próximo año, las cuales serán discutidas a partir del 7 de diciembre próximo, cuando se reúna la mesa de concertación, de la que se espera salga el incremento que recibirán los trabajadores.
Los sueldos de los colombianos subirían solo 35.440 pesos. ARCHIVO
Los datos 1. La ANIF
La ANIF viene insistiendo en que el incremento del salario mínimo no podrá exceder 6 por ciento.
2. Sin aumento
La sensación que deja el estudio es que para 2016 no habrá una verdadera ganancia salarial.
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015Economía
7
Pobreza, el desafío para A. Latina
En época de desaceleración, gobiernos deben esforzarse.
La Cepal discute esta semana la realidad económica de la región. Lima EFE
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) llamó a incrementar los esfuerzos para acabar con la pobreza y reducir la desigualdad en el contexto de desaceleración económica que vive la región. Según la Cepal, a pesar del “espacio inédito” que ganó la inclusión social en la agenda pública de la región en la última década, “queda mucho camino por recorrer” dada la situación financiera actual en la que se prevén dificultades de crecimiento. El estudio explica que gracias a la buena situación económica de la zona se lograron notables avances en desarrollo social, entre ellos, una significativa reducción de la pobreza y una moderada caída de la desigualdad. Sin embargo, este organismo alerta que la reducción de la pobreza se ha estancado desde 2012, la indigencia muestra una leve tendencia al alza y según datos de 2013 solo la mitad de la población de habitantes de la región se encuentra fuera de las situaciones de indigencia, pobreza o vulnerabilidad a la pobreza. ●
Los datos 1. La discusión
El informe de desarrollo social inclusivo se analizará en Lima hasta mañana.
2. Pobreza
Cepal estima que el 18,9% de personas con empleo factura menos de la línea de pobreza. Según las últimas estimaciones del organismo regional, en 2014 existían 167 millones de personas en situación de pobreza (28 % del total de la población), de los cuales 71 millones (12 % del total de la población) se encontraban en la indigencia. Asimismo, el informe indica que esta es la zona más desigual del mundo en términos de distribución del ingreso y esta situación se agrava con las mujeres, que constituyen el 51 % de la población total de la zona y solo acceden al 38 % de la masa de ingresos, correspondiendo el otro 62 % a los hombres. La Cepal calculó que los ingresos laborales representan 80 por ciento del ingreso de los hogares, 74% en situación de pobreza.
8
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Visita de congresistas a Cuba
Colombia
Delegación del Congreso se reunió con las Farc.
Se reanuda diálogo: el cese al fuego, una meta El equipo negociador de paz del Gobierno viajó ayer a La Habana.
Se espera que se puedan concretar anuncios sobre el cese bilateral.
En breve Guerrilleros se desmovilizaron BOGOTÁ (EFE). Seis inte-
grantes de la guerrilla de las Farc se presentaron voluntariamente al Ejército colombiano en Meta y Guaviare, donde pudieron reencontrarse con su familias, informó esa institución.
Redacción Con EFE ● El equipo negociador del Gobierno en los diálogos de paz con las Farc viajó a Cuba, donde se reanudarán hoy las conversaciones tras el receso por las elecciones municipales y regionales, con la expectativa de avanzar hacia un alto el fuego bilateral y definitivo. Los negociadores iniciarán la nueva ronda de diálogos, que se prolongará hasta el 13 de noviembre, seis días antes de que se cumplan tres años de los diálogos, según fuentes oficiales. A pesar del receso por las elecciones de alcaldes y gobernadores del pasado 25 de octubre, en los últimos días el proceso fue alentado por el anuncio del presidente, Juan Manuel Santos, de que busca avanzar hacia el alto al fuego bilateral y definitivo. Según Santos, si las partes hacen “ese esfuerzo” de terminar hasta el 31 de diciembre el punto cinco de la agenda, referente a fin del conflicto, se podría “decretar un cese al fuego bilateral, verificado, internacionalmente, a partir del primero de enero”. Posteriormente, el mandatario dijo estar dispuesto a adelantar a mitad de diciembre el alto al fuego bilateral y definitivo, acogiendo una propuesta que en ese sentido hizo Ricar-
Jorge 40, extraditado a EEUU.
Sentencia a Jorge 40 y H. Giraldo WASHINGTON (EFE). El pro-
ceso judicial contra dos exjefes paramilitares Rodrigo Tovar Pupo, alias Jorge 40, y Hernán Giraldo Serna, apodado El Patrón, llega a su fin en las próximas semanas en un tribunal de Washington.
Una comisión de congresistas viajó a La Habana para reunirse con la delegación de paz de las Farc y ver avances del proceso. ARCH. PART.
do Téllez, alias Rodrigo Granda, uno de los negociadores de las Farc. En la ronda que se iniciará hoy la idea es avanzar rápidamente hacia el alto al fuego “con las condiciones que planteó el presidente, que haya verificación internacional y concentración” de los guerrilleros de las Farc en zonas previamente determinadas, dijo a Efe una fuente
El apunte Sigue tema de justicia transicional
Al tiempo que buscarán agilizar un acuerdo de alto el fuego, los negociadores seguirán con la discusión del documento de 75 puntos sobre justicia transicional, cuyo marco fue anunciado el pasado 23 de septiembre. El apartado de justicia hace parte del pun-
●
to de víctimas que no se ha cerrado y que incluye además los componentes de verdad reparación y garantías de no repetición. El jefe de las Farc, Rodrigo Londoño, alias Timochenko, ha hecho algunos reparos a los pronunciamientos del Presidente.
cercana a los diálogos. Para una verificación internacional Santos pidió el pasado 29 de octubre la ayuda de la ONU y dijo que se comunicará con los mandatarios de Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia y China, países que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad, para que aprueben ese eventual mandato del organismo.
Empleada doméstica demanda atención Ante el Tribunal Administrativo de Cundinamarca cursa acción de grupo que busca que se pague una indemnización a miles de usuarios víctimas del mal servicio de salud. La demanda fue instaurada el pasado mes de abril por Aydée Sánchez, empleada del servicio doméstico, que pide que se cumplan los plazos establecidos en las leyes para que ●
se le brinden los servicios médicos que necesita para el tratamiento de una grave enfermedad intestinal que padece desde hace dos años. Aunque una tutela ordenó que se le brindaran los servicios que necesita, tuvo que esperar más de seis meses para ser vista por el gastroenterólogo; además durante varias semanas ha tenido que esperar pa-
El apunte
Indemnización para 270 mil usuarios
La demanda busca no solo mejor atención y dentro de los plazos, sino que a unos 270.000 usuarios de Saludcoop, se les paguen 6 salarios mínimos, es decir, cerca de $4 millones de pesos, como indemnización por mal servicio.
●
ra que le expidan las autorizaciones para los tratamientos, y como tampoco le han entregado sus medicamentos a tiempo, ha tenido que soportar los sufrimientos y dolores por carecer de recursos para comprarlos, lo que ha resultado en un agravamiento de su enfermedad. Sánchez es asesorada por Aníbal Rodríguez, de la firma www.accióndegrupo.com.
Trabajadoras domésticas. ADN
Eln dice que va a entregar soldados
El Ejército de Liberación Nacional (Eln) anunció que en los próximos días liberará a los dos soldados que mantiene en su poder desde el pasado 26 de octubre tras una emboscada a una patrulla que dejó once militares y un policía muertos en Güicán (Boyacá). Un comunicado del frente oriental se afirma que están en su poder “como prisioneros de guerra los soldados Andrés Felipe Pérez y Kleider Antonio Rodríguez, quienes reciben el trato digno que establecen nuestros estatutos conforme al Derecho Internacional Humanitario”. El mensaje de Twitter dice que los soldados están bien y que exigirán garantías al gobierno nacional para la entrega. Ayer, el Eln pidió la mediación de la iglesia católica para buscar la paz y el cese bilateral del fuego. ●
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Colombia
Un gran trancón desde Melgar
Tras las huellas del Palacio de Justicia
Luego de 30 años, buscan a desaparecidos. Bogotá EFE
Tres décadas después de la toma del Palacio de Justicia, uno de los acontecimientos más dramáticos de la historia del conflicto armado que vive el país, familias enteras siguen buscando a sus desaparecidos y reclamando justicia. Aquel suceso comenzó después del mediodía del 6 de noviembre de 1985, cuando un comando de la guerrilla del M-19 asaltó el Palacio de Justicia, y concluyó al día siguiente con una “desproporcionada operación” militar, según determinó la Comisión de la Verdad que investigó los hechos años después. “Hasta hoy lo que hay es total impunidad”, afirmó el defensor de derechos humanos y abogado de las ●
El dato Hay 26 militares procesados, entre ellos generales retirados, que están siendo investigados por torturas a varios estudiantes. víctimas, Jorge Molano, quien recordó que aquella tragedia dejó doce desaparecidos, entre ellos una guerrillera, empleados de la cafetería y visitantes. Fueron 28 horas de infierno en las que el Palacio fue arrasado por las balas y las llamas en pleno centro de Bogotá, acontecimientos que se resumen en 100 mil folios de procesos judiciales y en dos militares de alto rango condenados. El abogado lamenta la frágil justicia a la hora de
esclarecer los hechos y asegura que a la fecha ha sido más efectiva la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pues ha condenado al Estado por su responsabilidad en las desapariciones y le ha ordenado sancionar a los responsables y pagar las indemnizaciones. El drama de los desaparecidos dio un giro el mes pasado cuando la Fiscalía identificó en dos cementerios los restos de tres mujeres desaparecidas en el Palacio: Cristina del Pilar Guarín, Lucy Amparo Oviedo y Luz Mary Portela. Portela yacía en una tumba con el nombre de Libia Rincón Mora, funcionaria fallecida durante la toma guerrillera, y Guarín en la de María Isabel Ferrer de Velásquez, visitante del Palacio aquel día.
El cierre de la variante Bogotá - Melgar y el alto volumen de vehículos regresando del puente festivo fueron los principales obstáculos que tuvieron que sortear los viajeros que regresaban ayer a la ciudad. Según informaron las autoridades, el cierre de la variante, hecha para aligerar el trafico de regreso a Bogotá, se dio por caída de rocas sobre la vía a la altura del kilómetro 25. Así mismo, los ingresos a la ciudad por la Autopista Norte, la carrera Séptima, y por La Gran Vía hasta Mosquera, tuvieron un alto flujo de vehículos. ●
Al final de la toma del Palacio de Justicia se presentó un incendio.
9
10
Las dobles
Música
La música hace parte importante de esta celebración, en la que la gente recuerda a los que ya no están.
Fiesta que sigue viva En México se produce una particular conjunción entre el Día de los muertos y el Halloween estadounidense. Abundan los disfraces. EFE
Una tradición que rinde culto a los que ya no están, permanece en la cultura de A.L.
Martes 3 de Noviembre 2015
Alimentos
Lo más particular de esta tradición es que las personas llevan alimentos a los sepulcros.
En Pátzcuaro (Michoacán, México), hay profundo respeto y veneración por los familiares que ya no están. JAIVER NIETO/ETCE.
Como el agua cae y se evapora, los muertos no están acá, pero no han desaparecido, dicen. AFP
Ceremonia de ofrendas a difuntos se relaciona con la madre tierra
Lo hispánico católico se fundió con las costumbres y ritos indígenas de la región.
México EFE
varios países latinoamericanos se conmemoró ayer el Día de los muertos, con expresiones culturales que varían en cada pueblo. Con escobas, cubos de agua, comida, bebida y muchas, muchas flores, familias mexicanas acudieron al cementerio para engalanar la sepultura de sus seres queridos. María de Lourdes Lícona se despidió de su padre, enterrado en el capitalino Panteón de Dolores, con un ligero y tierno adiós con la mano. Antes rezó un padrenuestro y un avemaría, luego de encenderle un incienso y colmar la tumba de pétalos de cempasúchil, la flor amarilla típica del festejo. Ella participa de este rito con raíces prehispánicas y católicas desde que era pequeña. Según la leyenda, cuando los muertos se van a retirar, se les debe poner "agüita y pancito", así como rezarles y colocarles flores para evitar que se vayan "muy tristes", relató. En este ritual, en el que algunos pasan la noche entera y que el primero de noviembre recuerda a los niños fallecidos y el 2 de
● En
El apunte Música y ofrendas
Ángel Magallán se pasea junto a su banda de música folclórica. El Grupo Norteño Sabotaje, conformado de tres chicos de apenas 20 años, cobra entre 50 y 70 pesos (entre 3 y 4,20 dólares) por canción. "Nos dedicamos a trasladarles algo que les recuerde a las personas sus se-
●
res queridos, que ya se han ido, en este día tan especial para todo México", destacó el joven. El Panteón de Dolores recibe a los visitantes con un imponente altar repleto de ofrendas como pan, sal, fruta, estampas de vírgenes e incluso un paquete de cigarrillos.
El rito indígena y católico en el país
● Del centenar de
comunidades indígenas con las que cuenta Colombia, los misak son de los que mejor han conservado sus tradiciones ancestrales. Entre ellas, una ceremonia de ofrendas a los difuntos, íntimamente vinculada con la madre tierra, y el año nuevo. Estos indígenas, son también conocidos como guambianos, por Guambia, su territorio, que se extiende más de 5.000 hectáreas en Silvia (Cauca). El 2 de noviembre, Día de muertos para los católicos, los misak, al ritmo contagioso de tambores y flautas, van a dejar alimentos a la iglesia católica, en una ceremonia que relata de alguna forma los efectos de la conquista española.
Empanada de carne y plátano frito están entre las ofrendas. AFP
Las mujeres asumen las tareas rudas, cultivan la tierra y llevan la casa, y tienen también qué decir en política. AFP
Desde las primeras horas de la mañana la gente se dedicó a arreglar tumbas en Guatemala. EFE
noviembre a los adultos, existe la convicción de que, a unos pies bajo tierra y del otro lado de la vida, los difuntos escuchan, aconsejan y reconfortan. En el inmenso Panteón de Dolores, de finales del siglo XIX, se pudo ver de todo: niños disfrazados de momias, payasos o brujas acompañaban a padres y abuelos que limpiaban las tumbas.
aDn
Se mezcla la alegría del recuerdo y la tristeza de la ausencia.ETCE
Los indígenas consideran que el 31 de octubre marca el fin del año y esta es también una fiesta de cambio. AFP
Indígenas misak o guambianos dicen que toman lo bueno del rito católico y preservan lo propio.AFP
10
Las dobles
Música
La música hace parte importante de esta celebración, en la que la gente recuerda a los que ya no están.
Fiesta que sigue viva En México se produce una particular conjunción entre el Día de los muertos y el Halloween estadounidense. Abundan los disfraces. EFE
Una tradición que rinde culto a los que ya no están, permanece en la cultura de A.L.
Martes 3 de Noviembre 2015
Alimentos
Lo más particular de esta tradición es que las personas llevan alimentos a los sepulcros.
En Pátzcuaro (Michoacán, México), hay profundo respeto y veneración por los familiares que ya no están. JAIVER NIETO/ETCE.
Como el agua cae y se evapora, los muertos no están acá, pero no han desaparecido, dicen. AFP
Ceremonia de ofrendas a difuntos se relaciona con la madre tierra
Lo hispánico católico se fundió con las costumbres y ritos indígenas de la región.
México EFE
varios países latinoamericanos se conmemoró ayer el Día de los muertos, con expresiones culturales que varían en cada pueblo. Con escobas, cubos de agua, comida, bebida y muchas, muchas flores, familias mexicanas acudieron al cementerio para engalanar la sepultura de sus seres queridos. María de Lourdes Lícona se despidió de su padre, enterrado en el capitalino Panteón de Dolores, con un ligero y tierno adiós con la mano. Antes rezó un padrenuestro y un avemaría, luego de encenderle un incienso y colmar la tumba de pétalos de cempasúchil, la flor amarilla típica del festejo. Ella participa de este rito con raíces prehispánicas y católicas desde que era pequeña. Según la leyenda, cuando los muertos se van a retirar, se les debe poner "agüita y pancito", así como rezarles y colocarles flores para evitar que se vayan "muy tristes", relató. En este ritual, en el que algunos pasan la noche entera y que el primero de noviembre recuerda a los niños fallecidos y el 2 de
● En
El apunte Música y ofrendas
Ángel Magallán se pasea junto a su banda de música folclórica. El Grupo Norteño Sabotaje, conformado de tres chicos de apenas 20 años, cobra entre 50 y 70 pesos (entre 3 y 4,20 dólares) por canción. "Nos dedicamos a trasladarles algo que les recuerde a las personas sus se-
●
res queridos, que ya se han ido, en este día tan especial para todo México", destacó el joven. El Panteón de Dolores recibe a los visitantes con un imponente altar repleto de ofrendas como pan, sal, fruta, estampas de vírgenes e incluso un paquete de cigarrillos.
El rito indígena y católico en el país
● Del centenar de
comunidades indígenas con las que cuenta Colombia, los misak son de los que mejor han conservado sus tradiciones ancestrales. Entre ellas, una ceremonia de ofrendas a los difuntos, íntimamente vinculada con la madre tierra, y el año nuevo. Estos indígenas, son también conocidos como guambianos, por Guambia, su territorio, que se extiende más de 5.000 hectáreas en Silvia (Cauca). El 2 de noviembre, Día de muertos para los católicos, los misak, al ritmo contagioso de tambores y flautas, van a dejar alimentos a la iglesia católica, en una ceremonia que relata de alguna forma los efectos de la conquista española.
Empanada de carne y plátano frito están entre las ofrendas. AFP
Las mujeres asumen las tareas rudas, cultivan la tierra y llevan la casa, y tienen también qué decir en política. AFP
Desde las primeras horas de la mañana la gente se dedicó a arreglar tumbas en Guatemala. EFE
noviembre a los adultos, existe la convicción de que, a unos pies bajo tierra y del otro lado de la vida, los difuntos escuchan, aconsejan y reconfortan. En el inmenso Panteón de Dolores, de finales del siglo XIX, se pudo ver de todo: niños disfrazados de momias, payasos o brujas acompañaban a padres y abuelos que limpiaban las tumbas.
aDn
Se mezcla la alegría del recuerdo y la tristeza de la ausencia.ETCE
Los indígenas consideran que el 31 de octubre marca el fin del año y esta es también una fiesta de cambio. AFP
Indígenas misak o guambianos dicen que toman lo bueno del rito católico y preservan lo propio.AFP
12
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Van 31 muertos por incendio en discoteca
Mundo
Dueños acusados de homicidio involuntario en Bucarest.
Tribunal avala cierre fronterizo
El Supremo venezolano consideró “justa” la prórroga del cierre en límite con Colombia. Caracas EFE ● El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela ratificó la constitucionalidad de la prórroga del estado de excepción decretado en agosto en zonas de la frontera con Colombia cerradas por orden del presidente del país, Nicolás Maduro. La Sala Constitucional del TSJ, según un fallo publicado en la Gaceta Oficial, sostuvo que la prórroga por otros sesenta días “atiende de forma prioritaria aspectos de seguridad ciudadana, económicos y de defensa integral del territorio. Resulta proporcional y pertinente” tal prórroga decidida por Maduro la semana pasada “para que el Estado continúe ejecutando las medidas necesarias que garanticen los derechos constitucionales”, destaca el fallo de la
Los datos 1. Acusación
La oposición venezolana acusó al Gobierno de obstaculizar observación electora el 6 de diciembre
2. Observación
La autorización que debe dar el ente electoral a la Unasur para los comicios no se ha otorgado aún. principal instancia judicial del país. Estos derechos, precisa, aluden “al acceso a bienes y servicios de calidad, a la salud, a la vida y a fortalecer una sociedad justa y amante de la paz”. La prórroga regirá entre noviembre y diciembre en los municipios Bolívar, Pedro María Ureña, Junín, Capacho Nuevo, Capacho Viejo y Rafael Urdaneta del estado Táchira, fronterizo con Colombia).
Maduro argumentó su orden de cerrar la frontera por Táchira y varios municipios de otros estados asimismo limítrofes, e instaurar en todos ellos el estado de excepción, en el combate al contrabando de alimentos, medicinas y combustible hacia Colombia, así como a la violencia de grupos paramilitares. Reiteró que fue “correcta” y “justa” su decisión de cerrar y declarar estado de excepción, medidas que en su opinión han creado las condiciones para una negociación con el Gobierno colombiano. Informó que “se está buscando una fecha muy próxima” para una reunión con Santos, aunque la canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo que ello será posiblemente después de noviembre, pues este mes el gobernante de Colombia tiene dos viajes al exterior.
En la frontera con Colombia, de poco más de 2.200 kilómetros en total, hay estado de excepción. EFE
El apunte Maduro pide medidas de largo plazo
El cierre de la frontera, que Maduro ha dicho que mantendrá hasta que su Gobierno y el de su colega Juan Manuel Santos, acuerden políticas conjuntas, comenzó el 19 de agosto por Táchira y luego se extendió a los estados Zulia, Apure y Amazonas,
●
por donde pasa la línea divisoria. Maduro afirmó el jueves que Santos tiene una "comprensión" de todos los temas que afectan la frontera y que ya están "cerca" de lograr "soluciones estructurales". Agregó que busca "un co-
mercio y una actividad económica sana", para lo cual también se están acercando decisiones "de fondo" con resultados a largo plazo, para lograr una frontera "sin paramilitarismo, contrabando de extracción ni ataque a la moneda" venezolana.
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Mundo 13
Sin prueba de atentado
Caja negra revelaría que no hubo un impacto en el exterior. Moscú AFP
El avión ruso que se estrelló en Egipto no registró un impacto en el exterior y el piloto tampoco realizó una llamada de auxilio antes de desaparecer del radar, dijo ayer una fuente en el comité que analiza las cajas negras de la aeronave. La fuente basó sus comentarios en el análisis preliminar de las grabadoras recuperadas del Airbus A321 que cayó en la península del Sinaí el sába●
do, causando la muerte de las 224 personas a bordo. Una fuente de aviación civil dijo solo que los investigadores egipcios, ayudados por expertos rusos y franceses, no habían finalizado su análisis de las cajas negras. Autoridades rusas dijeron que el avión, que viajaba desde Sharm el Sheij a San Petersburgo, posiblemente se partió en el aire pero agregaron que era demasiado pronto para establecer la causa. El presidente ruso, Vladimir Putin, quien declaró el domingo como día de due-
Erdogan festejó pero un sector del país teme que haya crisis. REU
Triunfo de Erdogan preocupa a Turquía
El presidente turco Recep Tayyip Erdogan ganó su arriesgada apuesta electoral en las legislativas anticipadas y recuperó una amplia mayoría parlamentaria que le permitirá disponer de un gobierno a su medida. La victoria del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), celebrada ayer por los medios financieros y empresariales ansiosos de estabilidad, preocupa a ●
la oposición, que teme un giro autoritario del poder islamoconservador. El AKP obtuvo el 49,4% de los votos y una mayoría absoluta de 316 diputados de un total de 550, según los resultados definitivos. Esta victoria, 5 meses después del revés sufrido en las legislativas del 7 de junio que le costaron la mayoría parlamentaria que mantuvo 13 años, es una revancha para Erdogan.
El dato Agencias de noticias rusas dijeron que se transportaron 144 cuerpos y que un segundo avión tenía previsto volar ayer desde El Cairo. lo, dijo ayer que el hecho fue una gran tragedia. “Sin ninguna duda, debe hacerse todo lo posible para crear una imagen objetiva sobre qué pasó”, dijo. Al ser consultado si la causa podría haber sido un acto terrorista, el porta-
voz de Putin, Dmitry Peskov, dijo que no se podía descartar ninguna teoría. Un grupo extremista afiliado a Estado Islámico en Egipto dijo en un comunicado que había derribado el avión “en respuesta a los ataques aéreos rusos que mataron a cientos de musulmanes en territorio sirio”, pero Sokolov no lo consideró tan “fiable”. Alexander Smirnov, subdirector de la aerolínea Kogalymavia, dijo que pudo ser una “acción técnica o física” que provocó que la nave se partiera en el aire.
El Airbus A321 pasó su revisión técnica anual en Irlanda sin líos.
14
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Detalles de la oferta educativa del Sena
La Vida
Alfonso Prada, director del Sena, da las pautas.
Tratamiento ilusiona ENFERMEDADES CEREBRALES
Científicos prueban ‘lanzaderas’ para que fármacos lleguen sin desviarse. so central y que para tratarlas es necesario que los fármacos hagan diana en el cerebro. Conocer biológicamente la compactada barrera hematoencefálica que lo protege, “constituida por tantos capilares que puestos uno tras otro medirían 600 kilómetros”, y buscar maneras de superarla es una de las estrategias para nuevas terapias con fármacos potencialmente funcionales, pero incapaces de cruzar la barrera por sí solos. El último ejemplo es un péptido basado en la apamina, una proteína extraída del veneno de abeja que eliminada la toxicidad, supera la barrera y es duradera en sangre, un logro reconocido en el mundo.
Barcelona EFE ● El Instituto de Investiga-
ción Biomédica (IRB) de Barcelona ha desarrollado un ‘vehículo-lanzadera’ basado en veneno de abeja capaz de atravesar la densa protección del cerebro para transportar hasta su interior fármacos con los que tratar enfermedades neuronales. Se trata de un nuevo “caballo de Troya para conquistar el cerebro”, señaló el investigador del IRB, Ernest Giralt, quien recordó que el cerebro está protegido por miles de apretados capilares que forman una barrera: “una defensa y al mismo tiempo un freno para hacer llegar fármacos prometedores para tratar enfermedades del sistema nervioso central. Este muro es responsable de la baja tasa de éxito de nuevos fármacos dirigidos al cerebro, pero hoy ya tenemos estrategias para superarlo", aseguró Giralt. Alzheimer, tumores cerebrales, esquizofrenia, infartos cerebrales, epilepsia, demencia o varios tipos de ataxias son algunas de las enfermedades que afectan al sistema nervio-
¡Click!
La frase "Avanzamos lo suficiente para hacer los primeros ensayos clínicos y superar la barrera en nuevas terapias. Ernest Giralt En 2005 Giralt, experto en la química de péptidos, inició esta línea de trabajo. Empiezan las pruebas.
ADN
Feria académica en Colombia BOGOTÁ. Este jueves se ini-
cia la octava versión de la Feria Europosgrados. Comienza en Medellín, en Plaza Mayor, y sigue en Bogotá el 7 y 8 de noviembre en el C. de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada. Inf: www.europosgradoscolombia.net
El Sena ofrece cerca de 90 mil cupos para carreras
técnicas. Las inscripciones se cierran el domingo 8 de noviembre y los cursos se inician el 25 de enero. Consulte los programas en www.sena.edu.co.
100 universidades europeas.
CIENTÍFICO ESPAÑOL
Casos en niños son especiales.
Artritis juvenil no tiene síntomas
● Con un
diagnóstico temprano y una atención oportuna de los médicos especialistas en Reumatología Pediátrica, se puede controlar el avance de la Artritis Idiopática Juvenil (AIJ), enfermedad que se presenta especialmente en los menores de edad. Uno de los tipos de AIJ es la AIJS (artritis idiopática juvenil sistémica) que es una de las llamadas enfermedades huérfanas, es decir que afecta una en 5 mil pacientes (CITA). Afecta por igual a niños y niñas y se caracterizada por la inflamación de una o más articulaciones en menores de 18 años. El diagnóstico se basa en una historia clínica completa, no hay examen de laboratorio útil. El factor reumatoide que frecuentemente se encuentra positivo en los adultos, rara vez se ve en los niños.
Soya sirve contra osteoporosis ● Una dieta rica en proteínas de soya e isoflavonas puede proteger a las mujeres con menopausia ante el debilitamiento de los huesos y la osteoporosis, según los resultados preliminares de un estudio. La osteoporosis, que provoca el debilitamiento y la fragilidad de los huesos, causa unos 9 millones de fracturas en el mundo cada año. Ese daño se desarrolla con mayor rapidez en las mujeres en los años inmediatamente posteriores a la menopausia, cuando producen menos estrógenos, que protege contra la pérdida de hueso. Los alimentos de soya contienen un componente conocido como isoflavonas
Aconsejan cambiar la dieta. ADN
cuya estructura es similar a la de los estrógenos que “podrían, en teoría”, proteger a la mujer frente a la osteoporosis al simular la acción de los estrógenos. Los investigadores de la universidad británica de
Hull facilitaron a 200 mujeres en las primera fases de la menopausia un suplemento diario de proteínas de soya con 66 miligramos de isoflavonas o bien solo un suplemento de proteínas de soya durante seis meses. Las mujeres que habían recibido en su dieta soja con isoflavonas registraban unos niveles “significativamente” más bajos de betaCTX que aquellas que sólo habían tomado soya, lo que sugiere que la perdida de hueso se estaba ralentizando y, con ello, el riesgo de desarrollar osteoporosis. “La proteína de soja y las isoflavonas son un opción eficaz para mejorar la salud de los huesos”, dijeron.
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
La Vida 15
En las aulas
Salón de clase más interactivo
Dislexia: no se cura pero sí se trata
● La experiencia de apren-
dizaje evoluciona y permite ver aulas dispositivos como pizarras interactivas y pantallas, controles de mando, tabletas, teléfonos inteligentes y más herramientas . En un estudio de Samsung, GFK encontró que 90 por ciento de los maestros estadounidenses cree que la tecnología es clave para el éxito. Por eso en Colombia se incentiva la apropiación de la tecnología en escuelas públicas en diferentes regiones en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, en primaria.
Estudio de la U. Nacional da claves para mejorar terapia. Redacción Bogotá
La dislexia no se puede evitar pero sí tratar en la edad escolar, según un estudio de la U. Nacional. Aunque en el país no hay datos confiables sobre este trastorno, se sabe que representa una de las principales causas de consulta durante la edad escolar. Expertos consideran que factores genéticos y aspectos como la pobreza pueden aumentar hasta en un 30 % el riesgo de padecer esta afección. Confusión de los sonidos al hablar y al leer, de las letras al escribir, dificultad para aprender y repetir rimas y canciones, lentitud en el aprendizaje de nuevo vocabulario y problemas ●
para memorizar secuencias (como los días de la semana) son algunos síntomas de la dislexia. Esta situación llevó a la neuropediatra Natalia Pardo, de la Universidad Nacional, a realizar su trabajo de maestría sobre el tema; para ella, la dislexia es más frecuente de lo que se cree: “según cifras internacionales, entre el 15 % y el 20 % de los niños en edad escolar padecen trastornos de aprendizaje y 8 de cada 10 (en este grupo) sufre de dislexia”. En el estudio se realizaron pruebas con escalas internacionales de inteligencia y lectura, que miden la fluidez en relación con la edad y el grado de escolaridad. Adicionalmente, se practicaron exámenes vi-
Las dificultades en el aprendizaje no son siempre pereza del alumno. Hay que estar vigilantes. ADN
La cifra
8
de los 220
alumnos que fueron evaluados en Bogotá padecen el trastorno de la dislexia.
suales y auditivos y entrevistas a padres y a maestros para conocer mejor los antecedentes de los estudiantes. Por último, se analizaron sus calificacio-
nes y su situación socioeconómica, incluso exámenes psiquiátricos. Pardo concluyó que la dislexia estaba presente en un 3,63 % de los alumnos
Las aulas son interactivas.
16
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Deportes
Llegan fechas de definición en la Liga
Santa Fe, Equidad o Millos, ¿cuál estará entre los ocho?
FÚTBOL LIGA
Sufriendo hasta el final Santa Fe está más cerca. Millonarios y Equidad saben que no tienen margen de error.
Redacción Bogotá
Restan dos fechas para cerrarse la fase todos contra todos en la Liga Águila y los tres equipos bogotanos: Santa Fe, Millonarios y Equidad, tienen opción de confirmarse entre los ocho mejores. La lucha está cerrada, por eso no se puede ceder ni un punto. El cuadro ‘cardenal’, que se encuentra vivo en los tres frentes que afronta (Liga, Copa y Sudamericana), entregó algo de terreno el fin de semana al igualar 1-1 con Envigado, sin ●
embargo, es el que mayor posibilidad tiene pues le quedan tres compromisos, uno aplazado ante Jaguares y los de las fechas 19 y 20 frente a Nacional y Millonarios. Hoy es octavo con 27 unidades. “Cuando hay un número importante de juveniles que debutan la lógica dice que hay algunos que lo hacen muy bien y otros a lo mejor no tanto. No es fácil ponerse la camiseta de Santa Fe, no voy a dar nombres, pero quedo conforme con lo que hicieron los chicos (...)”, aseguró el técnico Gerardo Pelusso.
El apunte Santa Fe piensa en el Sportivo Luqueño
● Santa Fe tiene gran par-
te de su plantel en territorio paraguayo, donde mañana visitará a Sportivo Luqueño en el juego de ida de las semifinales de la Copa Sudamericana. El domingo viajó el primer grupo, en el cual se encontraban, entre otros, Ómar Pé-
rez, Róbinson Zapata y Luis Manuel Seijas. Ayer en la tarde lo hizo el resto de la delegación, encabezado por Pelusso, quien estuvo acompañado de Jaír Arboleda y Yaír Arrechea, quienes a última hora reemplazaron a Miguel Borja y Héctor Urrego.
Jaír Arboleda (d) remata al marco defendido por Bréiner Castillo. El juvenil viajó a Paraguay. J. VARGAS
Los ‘albiazules’ tienen la tarea más complicada, pues se encuentran décimos con 25 unidades y en definitiva no tienen margen de error. Para muchos el ‘número mágico’ para clasificarse es 31, lo que indica que deben vencer obligatoriamente a Medellín y Santa Fe, rivales directos en su aspiración. “Matemáticamente tenemos chance y tenemos dos partidos difíciles, pero no es imposible. Vamos a buscar los puntos que nos den la clasificación, por lo menos llegar hasta la última fecha peleando ese ingreso dentro de los ocho”, indicó Rafael Robayo después de la derrota del sábado 1-0 frente a Nacional. El que más difícil la tiene es Equidad, que viene de perder 1-0 como local ante Pasto y marcha 13 con los mismos 25 puntos. Cierra el todos contra todos ante Uniautónoma y Cortuluá, dos equipos ya eliminados, pero en su contra juega el tener una diferencia de gol de -3.
Junior, atento a Ovelar
Junior, ya instalado en el grupo de los ocho mejores de la Liga Águila y rival de Santa Fe en la final de la Copa, tendrá una baja sensible en los próximos juegos, la de Roberto Ovelar, quien se lesionó el domingo en la derrota 2-0 ante Tolima. “Sentí que se me salió la rodilla, que hizo un ruido, como que salió de lugar y pensé lo peor. Me asustó mucho, pero ahorita ya me siento mucho mejor, hay que esperar la resonancia para ver qué sale”, indicó. El atacante sufrió la dolencia después de una fuerte entrada de Avimiled Rivas. El diagnóstico inicial fue esguince de rodilla izquierda, grado 2. Hoy se conocería en definitiva el tiempo de la incapacidad, la cual se espera que sea entre tres y cuatro semanas. - FUTBOLRED ●
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Deportes 17
Colombianos en escena
James viajó con R. Madrid a París. Jackson visita al Astana.
París AFP ● El Real Madrid y el Atlé-
tico buscarán hoy, ante PSG y Astana, respectivamente, sellar casi de manera definitiva su pase a octavos de final de la Champions League. En el Bernabéu (2:45 p.m. - Espn), Real Madrid y París Saint Germain medirán fuerzas en búsqueda del liderato del Grupo A y el que gane tendría asegurada su clasificación para octavos si Malmoe no vence al Shakhtar Donetsk. Para este compromiso el técnico Rafa Benítez convocó al colombiano James Rodríguez, quien regresa tras casi dos meses de para por una lesión. “Está bien, al jugador le falta el ritmo de competición, está a disposición, lo que no quiere decir que pueda partir de inicio y jugar 90 minutos, pero está en condiciones”, afirmó el estratega español.
James Rodríguez (c) volvió a una convocatoria del Real Madrid. AFP
En breve 1. Buen encuentro
Otro de los juegos atractivos del día lo protagonizarán Sevilla y el Manchester City.
2. Con Juventus Otro colombiano que jugará hoy es Juan Cuadrado, frente al B. Monchengaldbach.
Las ausencias ‘merengues’ serán las de Gareth Bale y Karim Benzema, ambos por molestias físicas, mientras que el que sí estará es Keylor Navas. El equipo francés no podrá contar con Javier Pastore, por una conjuntivitis, ni con Marquinhos, lesionado del muslo. David Luiz es duda. Por su parte el Atlético, dirigido por Diego Simeone, buscará ratificar su buen momento enfrentando al Astana, conjunto que guardó gran parte de su elenco principal para la contienda de hoy. En el campo se encontrarán dos colombianos, Jackson Martínez, en el Atlético, y Roger Cañas, en el elenco kazajo. Ambos compartieron hace unos años en el Medellín. El cuadro ‘colchonero’ es líder del cuadrangular C con 6 puntos, mientras que el local, que buscará sacar provecho del frío, es último con 1 unidad.
En breve Chile publicó su lista preliminar
Por ahora, Pogba no va al Barcelona
SANTIAGO (EFE). Enzo Roco (Espanyol) y Bryan Rabello (Santos Laguna) son las novedades en la selección de Chile de cara a los partidos por Eliminatorias ante Colombia y Uruguay. El técnico Jorge Sampaoli publicó los nombres de 19 jugadores y en los próximos días citará los del torneo local.
ROMA (EFE). Mino Raiola,
representante de Paul Pogba (Juventus), descartó que el jugador vaya a pasar al Barcelona. El empresario dejó en claro que “no hay preacuerdo con nadie” para la próxima temporada y reveló que durante el pasado mercado de fichajes habían recibido diferentes propuestas.
18 Deportes
Martes 3 de Noviembre 2015
Serena, la reina en la WTA
En breve Falla pasó en el torneo bogotano BOGOTÁ. Alejandro Falla
(Colsanitas) avanzó a octavos de final del Milo Open, tras derrotar al sudafricano Dean O’Brien, en dos sets, 6-3 y 7-5. El próximo rival del vallecaucano será Felipe Mantilla, quien dejó en el camino a Hernán Casanova 6-3 y 7-6 (5).
Federer ahora es segundo. Madrid EFE
Serena Williams cierra la temporada como líder del ranking mundial de tenis pese a no haber competido en el Masters, seguida de Simona Halep y de Garbiñe Muguruza. Su buena actuación en el torneo de ‘maestras’, llegando a semifinales en individual y alcanzando la final en dobles juntos a Carla Suárez, quien terminó 12, le permitió a Garbiñe mantenerse en el podio de la lista mundial. Maria Sharapova, con 5.011, se queda con la cuarta posición, seguida de Agnieszka Radawanska quien asciende un puesto tras ganar el Master de Singapur, su primer título ●
de Grand Slam esta temporada. Entre las 10 mejores raquetas del mundo finalizan Petra Kvitova, en la sexta posición, Flavia Pennetta, quien asciende a la séptima, Lucie Safarova, octava, seguida de Angelique Kerber, quien desciende a la novena casilla y Timea Bacsinszky, décima. Federer subió En la clasificación de la ATP, el suizo Roger Federer, reciente campeón en Basilea (Suiza), recuperó el segundo puesto del ran-
1. Colombia
Alejandro Falla. A. PARTICULAR
Alemania triunfó en Cali
BOGOTÁ. Alemania se quedó con el título en la Parada de
la Copa Mundo de Pista que se cumplió en Cali, tras conseguir cuatro oros, una plata y un bronce, y acumular 1.469 puntos. El segundo lugar fue para Gran Bretaña, que sumó 1.275 unidades, producto de un oro y un bronce, en tanto que Rusia fue tercera con 1.151, al colgarse tres oros y un bronce. Colombia fue 11 con 648 unidades. Serena Williams es en definitiva la mejor tenista del año. EFE
quin, mientras que Rafael Nadal, quien cedió en la final ante el helvético, arrebató la sexta casilla a Kei Nishikori. Federer superó en la lista a Andy Murray, quien baja a la tercera posición, por delante de Stanislas
Los datos La colombiana mejor ubicada en la WTA es Mariana Duque, de 74.
aDn
2. En hombres
Santiago Giraldo es el mejor colombiano en la ATP, en el puesto 71.
Wawrinka y de Tomas Berdych. Nadal ratificó en Basilea su buen final de temporada y tras caer en la final superó a Nishikori, quien precede a David Ferrer, octavo y clasificado de nuevo para el Masters. ‘Nole’ celebra su semana 171 al frente de la clasificación, cifra con la que supera a John McEnroe y tan solo tiene por delante a Jimmy Connors (268), Ivan Lendl (270), Pete Sampras (286) y Federer (302).
Un capítulo nuevo para Pistorius
El fiscal del caso Oscar Pistorius, Gerrie Nel, presentará hoy ante el Tribunal Supremo de Apelación sudafricano el recurso contra el veredicto por homicidio que pesa sobre el deportista, en el que reclama ●
que sea declarado culpable de asesinato, lo que supondría una pena de 15 años. Nel expondrá ante los cinco jueces por qué cree que la jueza Thokozile Masipa erró en el veredicto y el corredor merece un castigo mayor por matar a tiros a Reeva Steenkamp. El abogado de Pistorius, Barry Roux, tratará de rebatir ante los jueces los argumentos. - EFE -
Martes 3 de Noviembre 2015
Récord de taquilla de la nueva James Bond
aDn
19
Cultura&Ocio
Tráiler de ‘Spectre’, que suma 63,2 millones de dólares.
TELEVISIÓN ANUNCIO
Regresará ‘Star Trek’
Madre de Jolie murió de cáncer
Jolie-Pitt, más fuertes
SERÁ EN EL 2017 Los Ángeles EFE ● La serie de ciencia ficción "Star Trek" regresa a la televisión en una versión con nuevos personajes y civilizaciones extraterrestres que será lanzada en enero del 2017, anunció ayer el canal CBS . La franquicia sobre las aventuras de la nave Enterprise cuenta con más de una decena de películas y cinco series de televisión desde su estreno en 1966.
El productor ejecutivo de la serie será Alex Kurtzman, guionista y productor del relanzamiento de la franquicia en el 2009 ‘Star Trek’, y su secuela de 2013 ‘Star Trek into Darkness’. “No existe un mejor momento para darle a los fans de 'Star Trek' una nueva serie que luego de la celebración de los 50 años del programa original”, dijo David Stapf, presidente de CBS. Creado por el fallecido Gene Roddenberry, la se-
Angelina Jolie y Brad Pitt hablaron de su matrimonio y cómo los problemas de salud de la actriz han fortalecido a la pareja, en entrevista con NBC por el lanzamiento de su película ‘By the Sea’. La actriz aseguró que en la postproducción de la cinta descubrió que tenía cáncer de ovario en su etapa inicial y decidió extirparse los ovarios y las trompas de falopio, dos años después de someterse a una doble mastectomía. “Fue una de esas que te unen más (...) y ella lo hizo por nuestros hijos, por nuestra familia”, dijo Pitt. ●
CBS anunció relanzamiento. El fallecido Leonard Nimoy, capitán Spock, y William Shatner (i), capitán Kirk, juntos en 2004. REUTERS
rie original de ‘Star Trek’ se estrenaba en Estados Unidos en 1966, un programa llevó a todo el mundo a los personajes del capitán James T. Kirk, interpretado por William Shatner, y el vulcano señor Spock, representado por el fallecido actor Leonard Nimoy. Los episodios de la franquicia se emiten ahora en
El apunte Historias distintas
La nueva serie no está relacionada con la película ‘Star Trek Beyond’, protagonizada por Chris Pine como Kirk y Zachary Quinto como Spock, cuyo estreno está previsto para el año próximo, dijo CBS. ●
más de 190 países y gozan de gran reputación en casi todo el mundo. “Todos los días se ve un episodio de 'Star Trek' en casi todos los países del mundo”, dijo Armando Nuñez, ejecutivo de CBS Global. La serie se emitirá por canales pagos y solo un episodio especial podrá verse por canal abierto.
20 Cultura&Ocio Gustavo Álvarez Gardeazábal
Martes 3 de Noviembre 2015
La caricatura
Horóscopo ARIES 22 MARZO-21 ABRIL
Las dudas lo paralizan, haga un esfuerzo por evitarlo. Viva en el presente con una mayor confianza.
Ariete
Cartel rosado
TAURO 21 ABRIL-21 MAYO
F
astidiosa e incómoda situación en la que se encuentra el popular general Palomino. Por primera vez en la historia de este país a un Director Nacional de la Policía lo ponen en la picota pública por un no demostrable acoso homosexual a sus subalternos. Los actores, acusado y acusadores, son todos hombres mayores de edad y hacen parte de un cuerpo uniformado. El presunto acto de presión homosexual no fue a Medicina Legal ni al poco confiable detector de mentiras que implantara el general Naranjo en su reinado, sino que fue a los escritorios para dizque atajar testimonios. Si el oficial denunciante hubiese aparecido contando la historiela inmediatamente luego de sucedida, habría sido el destape del Cartel Rosado que parece haberse tolerado al interior policial desde hace décadas. Pero como la denuncia fue hecha tanto tiempo después, conlleva un acto de venganza y usa el malhadado criterio que los homofóbicos tienen sobre la debilidad de los gay de closet. Lo que complica el asunto es el corito de oficiales, lambones u obedientes que por limpiarla, la ensuciaron mas. Si al general Palomino le pudiera gustar hacer el amor con hombres, debe respetársele totalmente y no perseguírsele para cuestionar su hombría o capacidades de mando. Si al Director de la Policía se lo quiere chantajear como lo han hecho los machistas con miles de gays asustados e indefensos, todos debemos exigir que se castigue a los explotadores. Lo que no sé, a estas horas de mi vida lujuriosa, es cómo calificar el acto reflejo de tapar el popó porque eso también lo hacen los gatos y ellos no se atollan. eljodario@gmail.com
aDn
Retorne a aquello que lo hace feliz, no de más excusas para evitarlo, no se engañe.
GÉMINIS 22 MAYO-22 JUNIO
La verdad le dará el alivio que tanto ha buscado, acéptelo y siga adelante. Sea persistente.
Los juegos
6 8
7 4 6
1
5
2 5 9
9
4 2
5 9 1 2 8 2 7 3 8 4 1 3
6
5 9
6 8
5
CÁNCER 22 JUNIO-23 JULIO
8
3
No debe sentirse tan solo, siempre hay alguien junto a usted que lo apoya los casos en los que lo necesita.
9 7
1
2 1
4 7 6 7
3
9 2 3 2
1
2 2 2 2 2 1
5 1 4 6 2 8 3 9 7
7 8 2 9 3 5 6 4 1
3 5 6 2 8 4 7 1 9
2 7 1 5 9 3 4 8 6
8 4 9 1 6 7 5 3 2
1 2 5 8 4 6 9 7 3
4 9 7 3 5 2 1 6 8
6 3 8 7 1 9 2 5 4
1 6 7 5 9 4 8 3 2
4 8 9 2 6 3 7 5 1
5 2 3 7 8 1 6 4 9
3 4 6 8 2 9 5 1 7
9 5 1 4 7 6 2 8 3
8 7 2 1 3 5 9 6 4
2 3 5 6 1 7 4 9 8
6 9 8 3 4 2 1 7 5
VIRGO 24 AGO.-23 SEPT.
No permite que nadie se entrometa en su relación de pareja. Siga lo que le dicta hoy su corazón.
La alegría será la protagonista el día de hoy. En el trabajo, sea más disciplinado.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Vea más allá de las apariencias, no se deje engañar tan fácilmente. Sonría.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
8 40 25 2 13 25 13 23 17 9 6 3 4 7 1 8 2 5
Préstele atención a su salud, evite los cambios bruscos de aire. Sea más paciente en esta etapa de su vida.
LIBRA 24 SEPT.-23 OCT.
2 2 2 1 3 3 2 1 3
3 2 2 1 2 1 3 2 2 3 0 1 2 2 2
3
4 6
LEO 24 JULIO-23 AGO.
7 1 4 9 5 8 3 2 6
Horizontales: Principios. Eolio. Also. Rei. Reyes. Fracaso. Al. Dizque. Cha. Output. Co. Uní. Uno. Izas. Vilas. Pesarosa. Noé. Trenes. Verticales: Perfección. Roer. Hoz. Ilíada. Ape. Ni. Ci. Use. Corazón. St. Esquivar. Payout. Iré. Ile. Epulón. Ossa. Únase. So. Latosas.
4 5
3 2 3 3 6
4
4
2 2
4 6 2 2
6 6 2 4
2 4
3
4
2 3
4
3
3
2 1 6 3 5 4
4 6 1 5 2 3
5 3 2 4 6 1
3 2 4 6 1 5
6 5 3 1 4 2
1 4 5 2 3 6
El amor florece en su vida, acéptelo con dicha y alegría. No dude de las capacidades que tiene.
CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO
Podrá encontrar lo que tanto ha buscado, se dará cuenta de que siempre estuvo frente a sus ojos.
ACUARIO 21 ENERO-19 FEB.
Debe permanecer un poco más tranquilo y verá que nada es tan grave como su mente quiere hacerlo ver.
PISCIS 20 FEB-21 MARZO
Deje que todo fluya en su vida. No se preocupe que todo saldrá de la mejor manera.
aDn
Martes 3 de Noviembre 2015
Cultura&Ocio 21
Imperdible
Bogotá Auctions, en El Nogal Serán subastadas 79 piezas de reconocidos artistas, entre ellos Obregón.
Redacción Bogotá ● El Gran Salón del Club El Nogal será esta noche el escenario de la cuarta subasta de Bogotá Auctions. A partir de las 8:00 p.m. se ofrecerán 65 lotes de arte moderno y contemporáneo, colombiano y latinoamericano para los amantes del arte. Dentro de dichos lotes, llama la atención el 'Estudio para tres cordilleras y dos océanos', mural pintado por el maestro Alejandro Obregón, que preside el Salón Elíptico del Capitolio Nacional de Colombia. Su precio oscila entre los $168 millones y los $196 millones de pesos. También estarán presentes las obras de artistas reconocidos dentro y fuera del país como Óscar
El registro para quienes asistan a El Nogal comenzará a las 6:00 p.m. y terminará a las 8:00 p. m. ADN
Los datos 1. Martillo
Las 79 piezas serán subastadas por Benjamin Creutzfeldt, el ‘martillo’.
2. La casa
Esta casa de subastas, la primera que se crea en el país, abrió hace dos años.
3. Las tareas
Además de subastar arte, tasa obras y piezas y se encarga de antigüedades.
Muñoz, Lucy Tejada, Ana Mercedes Hoyos, Gustavo Zalamea, Luis Luna, David Manzur, Antonio Caro, Bernardo Salcedo, Carlos Jacanamijoy, Beatriz González, Leopoldo Richter, Hugo Zapata y Luis Roldán. Dentro de la oferta figuran también obras de los reconocidos Santiago Cárdenas, Miler Lagos, Carlos Rojas, Manuel Hernández, Enrique Grau y Guillermo Kuitca. Se trata de una oportunidad única para hacerse con una obra de arte de reconocimiento internacional. Los interesados pueden participar desde cualquier lugar del mundo, a través de la página www.liveauctioneers.com DÓNDE: En el Club EL Nogal,
Cra. 7 #78-96 CUÁNDO: Hoy, 8:00 p.m.
Hablando sobre la memoria sonora
Los austriacos Nadja Wallaszkovits y Dietrich Schüller, el inglés Richard Wright, el estadounidense Wes Dooley y la colombiana Diana Martínez son los conferencistas invitados a la nueva edición de la Semana del Sonido, evento académico que procura la preservación, recuperación y divulgación de la memoria sonora y audiovisual, el cual se llevará a cabo en la Universidad de San Buenaventura, entre el 4 y el 6 de noviembre. El evento, organizado por la Fonoteca de Señal Memoria de RTVC, se aparte de su equivalente en Francia para centrarse en las necesidades locales. Cuenta con espacios distintos, dependiendo el nivel de especialización de los asistentes. Info: http://www.senalmemoria. co/articulos/cuarta-semana-del-sonido-en-colombia ●