DIARIO GRATUITO
Año 10
Número 2725 ISSN 2145-4108
DEPORTES
Ciclistas nacionales se siguen entrenando
facebook.com/diarioadn
VIDA
PÁG. 12
@adn_colombia
Mantener el sueño es un factor importante
Esperan a que termine la crisis por el Covid-19 y se agenden las competencias.
PÁG. 10
Hay diferentes tips para poder descansar bien durante esta época de cuarentena.
CULT TURA
Músicos se rein nventan y ay yudan
PÁG. 14
Dólar $3.886,79 Euro $4.481,75
PICO Y CÉDULA Día impar. Pueden salir los hombres.
Bogotá
Lunes 13 de Abril de 2020
Pascua para reafirmar la esperanza EFE
EN SU TRADICIONAL bendición Urbi et Orbi, el Papa envió mensaje especial a quienes han sido afectados por el Covid-19 y pidió al mundo estar unido.
ACTUALIDAD
El Chocó: zona más vulnerable Con el primer caso de Covid-19 hay alerta por sistema de salud. /PÁG. 5
ACTUALIDAD
Vida sigue en medio de la ciudad desierta Cómo viven el aislamiento vital quienes dependen de la calle. Serie ADN. /PÁGINA 4
DEPORTES
Continúa crisis en el Barcelona La firma de auditoría sigue con todas las indagaciones. / PÁGINA 13
ACTUALIDAD REDES
¿Qué opina del pico y género que regirá desde hoy en Bogotá? Me siento excluido(a) Bien, pero será difícil 27
4%
27%
35% Me encanta, ya era hora
No veo
34% el sentido
CLIMA Hoy
23°
10°
23°
11°
LUNES 13 DE ABRIL DE 2020
Restricción por género se aplicará desde hoy HASTA EL 27 DE ABRIL, MUJERES SALDRÁN DÍA PAR Y HOMBRES EN IMPAR.
Probabilidad de lluvias. Mañana
Día parcialmente nublado.
MÁS INFORMACIÓN Mascotas sí podrán salir La Alcaldía recordó que los dueños de mascotas no tienen restricción para sacar a sus amigos peludos desde hoy y hasta el 27 de abril. El tiempo de salida es de 20 minutos. La medida de movilidad por sexo solo aplicará para comprar bienes de primera necesidad, aseo, servicios bancarios y notariales Domicilios cerca La empresa Bavaria y la Fundación Bavaria lanzaron una plataforma digital mediante la cual los ciudadanos pueden consultar la tienda más cercana a su casa y que puede despachar sus pedidos a domicilio. www.tiendacerca.co “COPYRIGHTS © 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A.
EDITOR GENERAL: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com). EDITORA BOGOTÁ: Ayda María Martínez Ipuz (aidmar@eltiempo.com). EDITOR BARRANQUILLA: Estéwil Quesada (estque@eltiempo.com). EDITOR CALI: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com). EDITOR MEDELLÍN: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). EDITOR BUCARAMANGA: Félix Leonardo Quintero (felqui@eltiempo.com). REDACTORES BOGOTÁ: TELÉFONO: 294 01 00. Stephany Echavarría, Daniela REDACCIÓN: González, Vanessa Parra y Av. Calle 26 No. 68B-70. Sergio Olaya . GERENTE: DIRECTOR GRÁFICO: Alexandra Plata Beiman Pinilla. (alepla@eltiempo.com). COORDINADOR JEFE DE PRODUCTO: DE DISEÑO: Laura Martinez Juan Manuel Leal. (marlau@eltiempo.com). CONCEPTO GRÁFICO PUBLICIDAD: Y DISEÑO: Diana Quiroga (BTL) Diana Yamile Acosta González. (diaqui@eltiempo.com) EQUIPO DISEÑO: cel: 320 490 01 36 Yesid Molina, Henry Torres Carolina Castro Villamarín, Luis Ossa, Nilson (pilcas@eltiempo.com) Canasto, Adriana Rodríguez y cel: 320 490 01 55. Angélica Cortés. DISTRIBUCIÓN: SERVICIOS People Marketing. INFORMATIVOS: PREPRENSA DIGITAL: CEET, AFP, EFE y Reuters. CEET. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.
Según la Alcaldía, el 75 % de los ciudadanos cumple con la cuarentena. Los que no cumplan pueden recibir multas hasta de un millón de pesos. AFP REDACCIÓN Bogotá
EN OTROS PAÍSES
Para minimizar el contagio por el coronavirus, evitar aglomeraciones y facilitar el control por parte de las autoridades que verifican el cumplimiento de la cuarentena, desde hoy las mujeres podrán salir en los días pares y los hombres en los días impares. La medida, que entra a regir desde hoy y al mismo tiempo con la extensión del aislamiento vital hasta el próximo 26 de abril a la media noche, busca ampliar el control en las salidas de los ciudadanos a tiendas, supermercados, plazas de mercado, bancos y notarías, contemplados en las excepciones del decreto que define las medidas de cuarentena. En el caso de las personas transgénero se protegerá, de manera especial, el libre autorreconocimiento que hagan de su propia identidad de género. Por su parte, las personas intergénero
El Decreto de la Alcaldía también expidió medidas que limitan la compra de bebidas alcohólicas a una botella. Las medidas que imponen límites de género para frenar la propagación del Covid19, también se han impuesto en otros países de Latinoamérica
o no binarias, como medio de autorregulación y responsabilidad colectiva, podrán escoger individualmente un único día, par o impar, para transitar según las reglas del aislamiento preventivo obligatorio. “La regla general es que nadie puede salir. Estamos en Cuarentena. Sólo podrán hacerlo aquellos que estén exceptuados para ir a trabajar, acudir a un servicio médico o con sus mascotas al veterinario, los que asistan a menores de edad
como Perú y Panamá. En otras ciudades del país se ha optado por restricciones asociadas a los últimos dígitos de la cédula. La restricción no aplica para trabajadores de la salud y que trabajan en actividades de entregas, servicios publicos y suministro de alimentos.
ENTENDAMOS QUE CUMPLIR CON ESTAS MEDIDAS ES DEFENDER NUESTRA VIDA Y LA DE LOS SERES QUERIDOS Luis Ernesto Gómez Secretario de Gobierno
o a los mayores de 70 años”, explicó el secretario de Gobierno, Luis Ernesto Gómez, quien insistió en que estas medidas buscan “defender nuestra vida y la de nuestros seres queridos”. Con la expedición del decreto 106 del 8 de abril, también se busca evitar al máximo el contacto entre las autoridades y quienes salen a la calle, principal razón por la que no se implementó el pico y cédula. El funcionario recordó que quién incumpla la restricción será sancionado con amonestación, contravención de policía, multas económicas, cierre en caso de establecimientos de comercio, y hasta privación de la libertad. En caso de que los ciudadanos requieran tomar taxi, si los cobija algunas de las excepciones, debe solicitarlo por teléfono o plataforma tecnológica. La empresa de transportes debe consolidar el nombre de pasajero/a, el origen-destino y los datos de contacto.
4
ACTUALIDAD
LUNES 13 de ABRIL de 2020
Una calle que no cuida a sus trabajadoras sexuales EN SANTA FE SALEN AÚN EN AISLAMIENTO. SERIE CRÓNICAS DE UNA CIUDAD DESIERTA.
Durante la alcaldía de Antanas Mockus se definió el perímetro de la Calle 19 y la 26 como zona de tolerancia. Santa Fe concentra más del 70% de trabajadoras sexuales de la ciudad, son una 7.094, según la secretaria de la Mujer.
VANESSA PARRA
Escuela de Periodismo CEET
35 años. Es una cifra que atormenta a Alexa. Las estadísticas hablan de una expectativa de vida promedio de 35 años para las personas transgénero en Colombia. Ella apenas tiene 20 y mientras baila, luciendo su vestido rosado de brillantina y unos tacones que le dan siete centímetros más de altura, no deja de pensar en que, si las estadísticas son ciertas, a ella le quedan 15 años de vida, si es que antes no la asesinan como una de las 70 mujeres trans que han matado entre 2009 y 2020. “3-5”. Alexa repite cada cifra, de manera detallada, aunque siente escalofrío cuando lo hace, tal vez porque siente que su tiempo se agota. Son las 6 de la mañana y abre sus ojos. Se levanta, tiende la cama y se baña. Sobre las 7 arregla su largo cabello azabache, escoge un vestido: quizá el negro con aberturas al costado, o el blanco con escote en la espalda. Se coloca algunos accesorios y se maquilla: algo de base, delineador, pestañina y labial.
Una realidad en aislamiento vital
El trabajo sexual fue protegido por la Corte Constitucional con la sentencia T-629 de 2010, aún no hay legislación.
La soledad de las calles en la ciudad desnuda las necesidades de varios grupos sociales como es el caso de trabajadoras sexuales. BLOOMBERG El reloj marca las 8 de la mañana y con sus “hermanitas”, otras nueve trabajadoras sexuales del barrio Santa Fe, localidad de Los Mártires, sale a recorrer la Zona Especial de Servicios de Alto Impacto o ‘zona de tolerancia’.
La urbe desnuda sus ausencias
Alexa sale a la calle a pesar de la incertidumbre. Es consciente de que,
Ilustración de Adriana Rodríguez Luna.
por estos días en la ciudad, las pieles se diluyen. El ruido de los carros, las voces desesperadas y los pasos llenos de afán se silencian a medida que corre el tiempo. Son las 10 de la mañana y no ha desayunado, porque en su habitación, el lugar donde reposa su cama, su tocador y su clóset, por la que paga $25.000 diarios, “no hay cocina y si quiero comer algo, es mejor que ya esté preparado”. Hace días que lo clientes no van. Son noches oscuras, tan conocidas para ella, que se tornan diferentes, más solas. Hace días que un extraño virus las obligó, como si la obligación fuera una costumbre en su vida, a dejar de trabajar. Pero Alexa sigue saliendo, sabe que “un día que no se trabaja no se come. Un día que no se trabaja, no hay techo”. No será un día de
SI EL ESTADO NO NOS CUIDA, LA CALLE NO NOS CUIDA, POR ESO PREFERIMOS LA GESTIÓN COLECTIVA ALEXA TRABAJADORA SEXUAL
$400.000, quizás ni siquiera de $50.000 pero ella sigue bailando. Sigue bajando constantemente a la casa de la Red Comunitaria Trans para ver cómo van las donaciones. Es el primer día que entregarán mercado a otras trabajadoras a quienes también golpea fuertemente la cuarentena: 57 mujeres recibirán un mercado y algunas ayudas para pagar las habitaciones. Esa ayuda hace parte del “fondo de emergencia para mujeres trans, trabajadoras sexuales, habitantes de calle y personas mayores trans” que la Redtran creó para solventar el abandono a las comunidades vulnerables ante la cuarentena.
RUTA HACIA LA CALLE Alexa se fue de su casa a los 16 y aunque siempre ha sido una mujer, el sexo que aparecía en su registro civil no decía lo que era. Por eso hizo “su tránsito”, pero ante el rechazo de su familia huyó y llegó a la calle. Un año en la Primera de Mayo y luego pisó las fronteras del Santa Fe.
Allí se sabe a qué horas se sale de la casa, pero no cuándo se regresa, ni con cuanto: siempre con la incertidumbre de si van a poder dormir esa noche en la misma cama o si van a comer. La mayoría de ‘amigas’ de Alexa no tienen EPS y se exponen a varias violencias a diario.
LUNES 13 de ABRIL de 2020
ACTUALIDAD 5 Contagios siguen en aumento en todo el país PP
Comerciantes y compradores en el mercado de Quibdó, a orillas del río Atrato, realizan sus tareas sin tener en cuenta las medidas de protección recomendadas. EFE
Chocó, desarmado frente al Covid-19 MINISTERIO DE SALUD CONFIRMÓ PRIMER CASO DE CONTAGIO. BOGOTÁ EFE
En el mapa del coronavirus en el país hay un nuevo punto rojo: Chocó, donde las autoridades confirmaron el primer caso, el paciente cero que pone en alerta a un sistema de salud históricamente en estado crítico por la corrupción y el abandono. El Ministerio de Salud confirmó que se trata de una mujer de 47 años que es tratada en su propia casa en Quibdó y que es-
tá en estudio la manera como contrajo el Covid-19. Chocó es el departamento con mayor índice de pobreza monetaria (58 %) del país, según el Departamento Nacional de Planeación; solo cuenta con seis hospitales de primer nivel (básico) para atender a 30 municipios y uno de segunda categoría (intermedio) para más de 530.000 habitantes. Las 27 camas de sus tres Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), fun-
Alarma por primeras muertes de médicos PP
Bogotá / EFE
Las muertes por coronavirus de dos médicos en Bogotá, uno de 33 años y otro de 59, y de dos reclusos de una cárcel de Villavicencio, Meta, encendieron las alarmas porque to-
can dos de los escenarios más sensibles durante la emergencia sanitaria. Uno de los fallecidos es el doctor Carlos Fabián Nieto, de 33 años, cuyas exequias tuvieron lugar ayer. El personal de la Clínica Colombia lo despidió
OTROS PROBLEMAS La región del Pacífico tiene la mayor concentración del país de enfermedades crónicas, como hipertensión, y el Chocó, por sus condiciones sociales, es un caldo de cultivo para la transmisión de otros males. Otro problema crónico del departamento es la falta de pago al personal sanitario.
con aplausos y una calle de honor a su compañero, primer profesional de la salud en perder la vida en el país por el coronavirus. En la noche del mismo sábado, el ministro de Salud, Fernando Ruiz, confirmó la muerte en la UCI del Hospital Militar de un segundo médico, de 59 años, que había trabajado como anestesista en varias clínicas de Bogotá. Se trata d el doctor Wi-
damentales en esta pandemia, no solo pertenecen al sistema de salud privado sino que además están permanentemente ocupadas. "Si no somos estrictos con las medidas (preventivas), con el paciente cero se nos desata un efecto dominó en el departamento", explicó la coordinadora del comité técnico creado para la contención de la pandemia, la médica Gloria Prado, magíster en Salud Global de la Universidad de Harvard (EE.UU.).
El comité prevé que tras el paciente cero, 227 personas se pueden contagiar en los primeros 15 días. De estos, 181 pueden presentar un cuadro clínico leve, 34 requerirían hospitalización y 11 serían críticos, para atención en UCI. Según Prado, si no se siguen las recomendaciones de los expertos, "se estiman 90 días de pandemia para el Chocó" que alcanzaría un pico en el día 40, durante el cual "tendríamos unos 26.950 contagiados y 1.347 muertes". La historia clínica del Chocó es de pronóstico reservado desde hace décadas. Su hospital principal, el San Francisco de Asís, ubicado en Quibdó, fue intervenido en 2007 y desde entonces atraviesa una grave crisis financiera por la que la Procuraduría General ha sancionado a varios funcionarios acusados de corrupción.
Una calle de honor despidió ayer al coronel Gutiérrez. HÉCTOR F. ZAMORA
Bogotá/EFE
Los casos de coronavirus en el país ascendieron a 2.776 tras confirmar el Ministerio de Salud 67 nuevos contagios, la cifra más baja de la última semana, así como nueve fallecidos que elevan el número de víctimas mortales a 109. Según el boletín diario de contagios, ayer se procesaron 1.364 pruebas, menos de la mitad que las tomadas el sábado cuando se hicieron 3.193 y se reportaron 236 contagios. La entidad sanitaria también detalló que en las últimas 24 horas se recuperaron 56 personas, con lo que la cifra de curados pasó de 214 a 270. De los nuevos casos, Bogotá, foco principal de la pandemia en el país, reportó 21 contagios y acumula 1.186, casi la mitad del total nacional. A la capital le sigue el departamento del Valle del Cauca que se acerca a los 500 contagios.
DE LOS CONTAGIADOS, 1.973 SE RECUPERAN EN CASA, 320 EN HOSPITAL Y 104 EN UCI.
lliam Gutiérrez, de 59 años. “Las dos personas, muy dedicadas a su trabajo, fallecieron en el ejercicio de sus funciones y queremos expresar nuestro mayor sentimiento de pesar a sus familias", expresó el ministro. De otro lado, la luz de alarma se encendió en las cárceles por los dos fallecimientos relacionados con los centros penitenciarios.
6
ACTUALIDAD
LUNES 13 de ABRIL de 2020
Sandinistas no paran actividades masivas PP
Reapertura del país, quizás el próximo mes, según Anthony Fauci, director del Instituto de Alergia y Enfermedades Infecciosas. de EE.UU.
Terminó la semana ‘más dura’ de Trump BALANCE DE LA ENFERMEDAD EN EE. UU. ES MUY PREOCUPANTE. NUEVA YORK EFE
El pasado 4 de abril el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió que para su país la semana que terminó sería "la más dura". El mandatario no se equivocó ni para EE.UU. ni para el resto del continente, que este Domingo de Resurrección cerró con más de 640.000 casos y 25.000 muertes por la pandemia. Trump anunció aquel sábado previo a la Semana Santa que habría "mucha muerte" de forma inminente y acotó que sería "probablemente la semana más dura", y así fue. Estados Unidos, el país con más casos, más de 550.000, y más muertos en el mundo, con cerca de 22.000, pone en el continente americano cifras que aterrorizan, especialmente por la situación en el estado de Nueva York. Nueva York, que registra ya 9.385 muertes a
consecuencia del coronavirus, se acerca con paso firme a los 10.000 fallecimientos al prolongarse una jornada más la tasa de mortalidad de más de 700 víctimas al día que ha venido registrando toda la semana. Según anunció el gobernador, Andrew Cuomo, el sábado perdieron la vida otras 758 personas a causa de la pandemia, una cifra que describió como "trágica". Mientras en la Florida los casos confirmados del Covid-19 aumentaron a 19.895 y las muertes a
Perú y Chile, en alerta El Gobierno de Perú dispuso la posibilidad de contratar médicos extranjeros para reforzar al personal sanitario. En Chile, el total de contagios es de 7.213 personas hasta el momento y una nueva cifra de 80 fallecidos.
EN PARAGUAY Y CARIBE Paraguay anunció que han perecido seis personas de 134 casos confirmados con la preocupación del Gobierno por la reactivación del sector productivo, todavía limitado por las medidas de aislamiento social impuestas. Cuba
alcanzó los 669 positivos, mientras se registraron dos personas fallecidas en La Habana para un total de 18 decesos. Guatemala, con 155 casos, sumó dos personas fallecidas más y alcanzó las cinco defunciones.
461, según el primer boletín diario del Departamento de Salud del estado, que el sábado por la tarde había contabilizado 18.896 casos y 446 muertes. El país con más contagios después de Estados Unidos sigue siendo Canadá, con unos 24.000, y más de 700 muertes. Le sigue Brasil, donde el presidente, Jair Bolsonaro, ha continuado con los desplantes a las medidas de aislamiento, pese a que el número de muertos llegó a 1.223, con 22.169 casos confirmados. Los nuevos datos suponen que, en las últimas 24 horas, en el gigante suramericano se registraron 99 nuevos fallecimientos y se confirmaron otros 1.442 contagios. La situación más delicada continúa en el estado de Sao Paulo, en el que, con 44 millones de habitantes, reside cerca del 40 % de la población del país y donde hay hasta ahora 588 muertes y 8.755 casos.
Managua/EFE
Miles de simpatizantes del oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) volvieron a retar a la pandemia del Covid-19 en Nicaragua, con paseos multitudinarios a balnearios y fiestas populares. Los sandinistas acudieron a las actividades masivas organizadas por el Gobierno del presidente Daniel Ortega, en las que predominaron la música y eventos con personas que competían por una regalía, en contradicción con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Las actividades multi-
tudinarias que promueve el Gobierno de Ortega cada día festivo o fin de semana han sido criticadas por médicos y defensores de los derechos humanos, por la alta exposición al coronavirus. Las autoridades nicaragüenses se niegan a imponer restricciones, suspender las clases o establecer cuarentenas.
SEGÚN LOS SANDINISTAS SOLO SE HAN CONFIRMADO NUEVE CASOS DE COVID-19 EN EL PAÍS.
RECUPERADO
Boris Johnson, primer ministro.
El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, salió del hospital tras ser tratado por Covid-19, pero seguirá convaleciente en casa, mientras el país registra 10.612 muertes.
EN EL MUNDO
3
por ciento aumentaron los precios del petróleo después que los principales productores acordaron una histórica reducción en el volumen de producción en plena pandemia de Covid-19.
Datos para después Canadá y varios países pidieron a Teherán que posponga extracción de datos de la caja negra del avión ucraniano derribado en enero.
ACUERDO La OPEP y sus socios productores acordaron el "mayor recorte de la producción de la historia" con la esperanza de hacer subir los precios del petróleo en plena pandemia de coronavirus y pese a las tensiones entre Moscú y Riad. Foto: Bloomberg
LUNES 13 de ABRIL de 2020
ACTUALIDAD
Crisis global afectará a América L.
Guayaquil retira los cuerpos PP
BANCO MUNDIAL PRONOSTICA. WASHINGTON AFP
El Banco Mundial pronosticó que los efectos de la crisis global por el Covid-19 sumirán a Latinoamérica en una recesión con una contracción del PIB regional de 4,6 por ciento en 2020, agravada por un pobre crecimiento en años anteriores, las protestas en 2019 y la caída de los precios del petróleo. “Para 2021 se espera un retorno del crecimiento de 2,6 por ciento”, estimó el Banco Mundial (BM) en un comunicado difundi-
do ayer antes de las asambleas de primavera con el FMI, en el que advirtió que este año habrá recesión en las principales economías de la región, con una contracción de 5% en Brasil, 6% en México y 5,2% en Argentina. El golpe también se sentirá en Colombia, donde el PIB caerá 2%; en Chile, donde la contracción será de 3%; y en Perú, con una caída de 4,7%. "Los gobiernos de América Latina y el Caribe enfrentan el enorme desafío de proteger vidas y al mismo tiempo limitar los impactos económicos" de la crisis, dijo Martín Rama,
7
Las economías latinoamericanas, con grandes niveles de informalidad y pobreza, son débiles. AFP economista jefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. Rama resumió la situación como "calamitosa" y señaló que va a requerir "políticas dirigidas y coherentes en una escala raras veces vista anteriormente". La crisis es generalizada y golpea a países que tenían un crecimiento só-
Demanda se reducirá El BM prevé además que la demanda de China y los países del G7 decaiga con fuerza, impactando a los países de la región.
lido en años anteriores como Panamá, cuya economía se contraerá 2%, y también a Uruguay, que el año pasado tuvo un débil crecimiento levemente por encima de cero y en 2020 registrará una caída del PIB de 2,7%. La economía de Paraguay, que en 2019 cerró sin crecimiento, caerá 1,2%.
Ecuador/AFP
El gobierno de Ecuador informó que logró retirar al menos 700 cuerpos de personas que fallecieron en las últimas semanas en sus casas en Guayaquil, epicentro del coronavirus en el país y donde los sistemas hospitalario y funerario se desbordaron. "La cantidad que nosotros hemos recogido, con la fuerza de tarea en viviendas, superó las 700 personas" fallecidas, dijo Jorge Wated, quien lidera un equipo de policías y militares creado por el Ejecutivo ante el caos desatado en Guayaquil por el Covid-19, que ralentizó el traslado de cuerpos.
VIDA
LUNES 13 DE ABRIL DE 2020 QUÉ HAY DETRÁS DE...
Lavarnos más que las manos Jorge Espinosa @jorgetmg
En la bendición ‘Urbi et Orbi’, el Papa hizo una plegaria por empleados sanitarios y enfermos, así como por las familias afectadas. EFE
Papa pide ‘contagio de la esperanza’ FRANCISCO LLAMA A CAMBIOS SOCIOECONÓMICOS Y POLÍTICOS. ROMA AFP
Cientos de millones de cristianos, confinados como la mitad de la población mundial, celebraron ayer la Pascua en unas condiciones sin precedentes, debido a la pandemia de coronavirus que ya le cuesta la vida a más de 110.000 personas, golpeando con fuerza a Estados Unidos y sin dar respiro a Europa. En un mundo “abrumado por la pandemia, que somete a nuestra gran familia humana a una dura prueba”, el Papa Francisco pidió “el contagio de la esperanza” en la basílica de San Pedro, vacía, en su mensaje de Pascua, el cual fue retransmitido por internet. Su llamado fue a instaurar un “alto el fuego global e inmediato en todos los rincones del mundo”, haciendo hincapié en Yemen y Siria, pero también Irak, Líbano y el conflicto israelopalestino, e
Nunca la plaza San Pedro estuvo sola un domingo de Pascua. EFE
Carta papal a organizaciones Francisco propuso un salario universal para que trabajadores más humildes y sin derechos resistan el momento.
El Papa se refirió a vendedores ambulantes, recicladores, pequeños agricultores, costureros y constructores.
instó a reducir o anular la deuda de los países más pobres. Francisco propuso que “se relajen” las sanciones internacionales de las naciones afectadas “y se afronten -por parte de todos los países- las grandes necesidades del momento, reduciendo, o incluso condonando, la deuda que pesa en los presupuestos de aquellos más pobres”. Iglesias desiertas, ceremonias sin fieles, las misas a través de las pantallas... El fin de semana pascual, que conmemora la resurrección de Cristo según la tradición, se han visto con imágenes sorprendentes de los lugares más famosos del planeta vacíos. En Jerusalén, por primera vez en más de un siglo, la iglesia del Santo Sepulcro estuvo cerrada. En Italia, algunos fieles no soportaron el confinamiento. En San Marco in Lamis, al sureste de Italia, 200 personas hicieron una plegaria colectiva.
Esta pandemia nos exige reforzar la rutina de lavado de manos como primera estrategia para prevenir contagios. De manera simbólica, podemos leer en este acto un llamado a limpiarnos de manera más profunda. Hablar de lavar las manos de inmediato refiere a la imagen de "manos sucias" y eso, en nuestro entorno social, evoca el cáncer de la corrupción, la pandemia histórica y social que todo lo infecta, desde una sana iniciativa hasta desangrar los recursos de los más necesitados. Es natural pensar en la corrupción como una práctica asquerosa que deberíamos limpiar, si consideramos que, de alguna forma, todos hemos contribuido en propagar ese mortal virus: bien por omisión, apatía y complicidad al elegir o consentir esas prácticas, o bien por
beneficiarnos en forma abierta o soterrada. Hemos sido cómplices al votar por líderes corruptos, al buscar un puesto con influencias, al estar dispuestos a pagar prebendas por un contrato o al saltarnos una fila en nuestro beneficio. Sin duda, la mugre de la corrupción es un estilo de vida que se impregna en muchos aspectos de nuestra cotidianidad y que no solo ensucia nuestras manos, sino que infecta nuestro ser. Aprovechemos estos días de reflexión y aislamiento para limpiar también la conciencia personal y colectiva, lo que nos debe llevar a identificar y erradicar cualquier práctica que promueva una sociedad enferma, egoísta e insensible. Terminado este retiro forzoso debemos reflejar cambios reales, encaminados a una nueva sociedad más sana e incluyente.
Estudio concluye que ante la alta contaminación del entorno de contagiados, aislarlos en el hogar no es eficaz para el control.AFP
El coronavirus podría viajar hasta 4 metros PP
Washington / AFP
Un nuevo estudio que examina muestras de aire de salas de hospitales con pacientes con coronavirus reveló que puede viajar hasta cuatro metros, el doble de lo que se creía. El estudio, realizado en un hospital de campaña de la ciu-
dad china de Wuhan y publicado por la revista ‘Emerging Infectious Diseases’, aclara que el hecho de que el virus expulsado al aire al estornudar o respirar pueda volar hasta cuatro metros no significa que las partículas sean suficientes para infectar a alguien.
TECH
LUNES 13 de ABRIL de 2020
Equipo para laborar sin salir de la casa HUAWEI PRESENTÓ EL NUEVO MATEBOOK D15 EN SESIÓN VIRTUAL. REDACCIÓN Bogotá
A través de un evento virtual, Huawei presentó en el país el nuevo MateBook D15, un portátil ultradelgado para el teletrabajo o el estudio desde casa. El nuevo notebook de Huawei viene equipado con Huawei Share, tecnología que permite compartir fotografías, videos y documentos desde y hacia un ‘smartphone’ con solo un toque. El Matebook D15 se incorpora a la nueva línea de computadores de Huawei, en tiempos donde la telepresencia a la hora de estudiar o trabajar se hace indispensable. Uno de los diferenciales del equipo frente a otros productos en el mercado, es el tamaño de su pantalla, pues cuenta con bordes ultradelgados en tres de sus lados, para brindar una alta relación pantallacuerpo del 87 por ciento. Cuenta con pantalla IPS FullView de 15,6 y biseles reducidos a solo 5,3 mm, recomendada para los amantes de las películas o para quienes quieren darle rienda suelta a la creatividad y productividad.
Su peso de 1,53 kg y 16,9 mm de grosor, brinda al computador mayor versatilidad. Huawei incursiona en el segmento de los Notebooks incorporando un procesador AMD Ryzen 5 3500U, que acelera y mejora el rendimiento, y gráficos integrados Radeon Vega 8 de AMD, para quienes disfrutan de hacer presentaciones o videojuegos en
El grosor y el peso del equipo se convierten en ventajas a la hora de utilizarlo para el teletrabajo o para disfrutar de una película.
O Al adquirir el nuevo
Huawei MateBook D15, los usuarios recibirán un año de garantía adicional.
O Está disponible por 2
millones 859.900 pesos en almacenes de cadena y tiendas en internet.
O Hasta mayo 4 (o hasta
agotar existencias) por la compra, Huawei incluye licencia Office 365 Windows 1 año.
La tecnología Huawei Share del Matebook D15, les permite a los usuarios pasar fotos y videos desde su teléfono inteligente. ISTOCK
Miami/EFE
La popular frase "Houston, tenemos un problema" acompaña inevitablemente el recuerdo de la fallida misión lunar del Apolo 13, cuyo 50 aniversario se cumple el 11 de abril y no se pudo celebrar debidamente a causa del Covid-19. La NASA ha suplido las ceremonias y actos presenciales en conmemoración del lanzamiento del cohete desde Cabo Cañaveral (Florida) con la divulgación de una ingente cantidad de fotografías, grabaciones e imágenes de video.
mo enviar o recibir mensajes a través de las diferentes aplicaciones del teléfono usando el teclado y el ‘mouse’ del computador. Esta colaboración entre dispositivos, de acuerdo con la compañía, facilita la vida y el trabajo de todos. Para resguardar la seguridad de los usuarios, Huawei incluyó en el equipo un sensor de huellas en el botón de 'Encendido', que les permitirá acceder rápidamente a su equipo a los usuarios, mientras autentican la huella digital. Esta información estará absolutamente a salvo en los dispositivos, debido a que cuentan con un chip de seguridad independiente, donde se almacena toda la data sensible del dueño o dueña del computador.
EQUIPO ESTÁ EN EL MERCADO
El aniversario 50 del Apolo 13 PP
el computador. Está equipado con una memoria RAM de 8GB DDR4 y 256GB de almacenamiento en disco duro de estado sólido, por lo que las velocidades de lectura y escritura del equipo son bastante rápidas. Gracias a la tecnología Huawei Share, es posible también realizar grabaciones de pantalla del PC con un ‘smartphone’: es necesario que el usuario sacuda ligeramente el teléfono y toque el icono de Huawei Share en el notebook para iniciar la grabación y transferencia. Con esta tecnología la pantalla del teléfono del usuario aparecerá en la de su computador, lo que permitirá también arrastrar, soltar o editar archivos entre los dos equipos, así co-
9
Aastronautas de la misión, Lowell y John Swigert Jr. Fred Haise Jr.
También estrenó el viernes el programa televiso especial, ‘Apollo 13: Home Safe’, de 30 minutos de duración, que contiene entrevistas con los dos de los tres protagonistas de la misión que siguen con vida y directores de vuelo e ingenieros de la NASA. La revista ‘Astronomy’ se ha adelantado al 50 aniversario de lo que la NASA llamó "un fracaso exitoso", pues aunque el Apolo 13 no fue capaz de llegar a la Luna, no hubo pérdida de vidas humanas, con la publicación en su número de abril de una entrevista con el comandante de la misión, James Lowell, de 92 años. El veterano astronauta hace memoria y comentarios técnicos.
Misión hacia Mercurio continúa con su camino PP
París/EFE
La misión espacial BepiColombo, lanzada por las agencias europea y japonesa para estudiar Mercurio, pasó a 12.700 kilómetros de la Tierra para aprovechar su impulso gravitatorio en su viaje de siete años hacia el más pequeño y desconocido planeta del Sistema Solar. Es la única vez que esta doble sonda lanzada por un cohete Ariane-5 desde la base de Kurú, en la Guayana francesa, en octubre de
Economizar energía BepiColombo necesita de la fuerza de los planetas para frenar la atracción solar y economizar energía. 2018 se aproximará a la Tierra en su viaje, en el que hasta en dos ocasiones usará la gravedad de Venus y otras seis las de Mercurio, indicó la Agencia Espacial Europea (ESA).
10
VIDA
LUNES 13 de ABRIL de 2020
Tips para mantener una buena salud EN LA CUARENTENA ES COMÚN QUE SE ALTERE EL SUEÑO DIARIO. REDACCIÓN Bogotá
En época de cuarentena, mantener la calidad del sueño es, tal vez, una de las mayores dificultades. Mantener las rutinas, evitar el uso del celular antes de ir a dormir y realizar ejercicio físico ayudan a mantener una higiene adecuada del sueño. Y es que una menor exposición a la luz solar, trastornos de ansiedad en algunas personas y un mayor uso de dispositivos móviles pueden afectar a la calidad del sueño y, con ello, el estado general de salud. “Con el confinamiento de estos días, el cerebro carece de las señales que producen los ritmos circadianos, ya que por ejemplo no estamos siguiendo las rutinas habituales para ir a trabajar ni estamos tan expuestos a la luz solar. La estructura cerebral que establece el reloj biológico está recibiendo información contradictoria y esto puede provocar un impacto negativo en la higiene del sueño”, explicó el neurocientífico de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) Diego Redolar. No poder salir de casa puede provocar en algunas personas ansiedad y estrés, sobre todo cuando se tiene una percepción de pérdida de control sobre la vida. “En es-
G20 debe apoyar más vacuna anti Covid-19 PP
Berlín / EFE
El fundador de Microsoft, Bill Gates, hizo un llamado al G20, el grupo de las potencias industrializadas y países emergentes, a invertir más dinero en el desarrollo de una vacuna contra el Covid-19. Los países del G20 no deben titubear en su apoyo financiero a la lucha contra la pandemia, escribe el copresidente de la Fundación Bill y Melinda Gates, en una columna publicada en el dominical del diario alemán ‘Die Welt’. Recordó que, según científicos de todo el mundo, se tardará al menos 18 meses en tener desarrollada la vacuna.
Redacción / Bogotá
Por medio del Decreto 536 del 11 de abril, el Gobierno eliminó el horario para la entrega de pedidos a domicilio, dentro del Aislamiento Preventivo Obligatorio ordenado para enfrentar la pandemia del coronavirus.
EL G20 DEBE CONTRIBUIR A ESTE PROYECTO INMUNOLÓGICO A ESCALA MUNDIAL.
Jóvenes, en conjuntos residenciales, se le miden al reto de ayudar a ejercitar a sus vecinos. EFE tos casos, se activan regiones cerebrales, como una estructura con forma de almendra denominada amígdala, que durante la noche pueden interferir en la calidad de
nuestro sueño”, agregó el experto. Además, se afecta una hormona llamada melatonina, que cuando está oscuro informa al cuerpo que es de noche y tene-
HACER EJERCICIO, CLAVE Realizar ejercicio físico ayuda al cerebro en todos los procesos de regulación de los ritmos de los ciclos de sueño y vigilia. A ello sume una ducha o un baño de agua caliente antes de ir
a dormir, porque sube la temperatura del cuerpo, como cuando hace deporte. Fije un ritual relajante antes de ir a dormir como leer o escuchar música suave para alejar tensiones.
mos que ir a dormir. Sin embargo, en estos días de confinamiento, el uso de smartphones y tabletas impide la liberación de esta hormona, por lo que se aconseja evitar su uso. Otros consejos para dormir bien y preservar un buen estado de salud incluyen el establecimiento de rutinas diarias. “Cuando nos levantemos, debemos asearnos, vestirnos y arreglar la habitación. También es recomendable comer y dormir a horas determinadas y, al levantarse, poner el despertador”, dijo.
Hace poco, científicos detectaron cómo se afecta la célula. EFE
TRABAJO EN EQUIPO
2.000
millones de dólares requiere el equipo científico que en este momento trabaja para conseguir la vacuna contra el Covid.19, dijo Bill Gates en una columna de un diario alemán.
Eliminan horario a los domicilios PP
“Este objetivo solo se podrá cumplir con el debido apoyo financiero” y alude a los esfuerzos que lleva a cabo en busca de esa vacuna la llamada Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias. Son varios los países que han prometido apoyar esa iniciativa, de la que Gates es uno de los impulsores.
En ese sentido, a partir de hoy y hasta la media noche del 27 de abril, el límite de entrega para los domicilios, que estaba a las 8:00 pm, se levanta temporalmente. La medida regía, dentro de las normas expedidas que ordenan el Aislamiento Preventivo Obligatorio,
para la comercialización de los productos de los establecimientos y locales gastronómicos, mercados y otros, mediante plataformas de comercio electrónico o por entrega a domicilio, quienes habían solicitado la extensión de los tiempos debido al aumento de su demanda.
Los domicilios no tendrán límite de horario durante el aislamiento. EFE
Un proyecto global Gates considera que el G20 debe contribuir al desarrollo de la vacuna, como un “bien común global”, como a la logística que se precisará para llevar adelante el plan.
De hecho, en Colombia Domicilios.com, subsidiaria de la multinacional Delivery Hero SE, realizó un acuerdo de alianza con iFood. El acuerdo tiene como objetivo fortalecer la posición de mercado de ambas compañías y hacer crecer aún más el ecosistema de domicilios online en el país. Con esto se espera impulsar la industria colombiana de domicilios y el comercio local.
LUNES 13 de ABRIL de 2020
VIDA
11
DEPORTES
LUNES 13 DE ABRIL DE 2020
Ciclistas entrenan a la espera de que se defina el calendario COLOMBIANOS TRABAJAN MIENTRAS PASA LA CUARENTENA POR EL COVID-19. REDACCIÓN
A TENER EN CUENTA Los organizadores del Giro de Italia propusieron a octubre como el posible mes en el cual se lleve a cabo la competencia. Inicialmente estaba agendado entre el 9 y el 31 de mayo. Hasta el momento no se ha tomado una determinación definitiva respecto al Tour de Francia ni la Vuelta a España.
Bogotá
Como ocurre en diferentes deportes, los ciclistas están a la espera de las decisiones que puedan tomar la Unión Ciclista Internacional (UCI), las federaciones y los organizadores de las pruebas. Los colombianos no son ajenos a esto, por ello siguen preparándose en casa para estar a punto cuando llegue el momento de competir. “La salud es lo más importante ahora, todos tenemos que tener conciencia y cumplir con las leyes y medidas que impone el gobierno. Vendrán días difíciles, debemos tener paciencia y solidaridad, que seguro de esta salimos juntos (...)”, dijo Esteban Chaves, corredor del Mitchelton Scott, a la Federación Colombiana de Ciclismo. A pesar del duro momento, la esperanza y el deseo de superación están a la orden del día. Muchos corredores pudieron regresar a Colombia; sin embargo, otros se encuentran cumpliendo con la cuarentena en el exterior. “Estoy en casa tranquilo. La situación está muy loca, nos pegó un parón in-
Esteban Chaves es uno de los ciclistas colombianos que continúan sus trabajos en casa y están a la espera de que se definan pruebas. AFP creíble, pero siguiendo las recomendaciones, las reglas y teniendo unas buenas rutinas la podemos llevar muy bien”, afirmó Miguel Hoyos, integrante del Team Beltrami, quien está en Praticello (Italia).
Incertidumbre
Paula Patiño, del Movistar Team, se encuentra entrenando en territorio antioqueño. Espera mejorar lo hecho en 2019. VELOFOCUS.COM
Después de que se presentaran las cancelaciones o aplazamientos de varias competencias, la gran duda es saber cuáles se podrán realizar este año y cuáles no. De las tres grandes, el Giro fue pospuesto (para octubre posiblemente), mientras que se espe-
4
títulos en las llamadas carreras grandes ha conseguido el deporte colombiano. Uno en el Giro (Nairo Quintana), uno en el Tour (Egan Bernal) y dos en la Vuelta (Luis Herrera y Nairo Quintana).
ran determinaciones acerca del Tour y Vuelta. Los deportistas están listos para correr, pero igual saben que la seguridad y la vida de todos están primero. “En este momento creo
Podría haber golf con o sin público PP
Nueva York (EFE)
La PGA planea tener mañana una reunión con el consejo asesor para discutir la evolución del calendario y el impacto potencial para cuando se reanuden las actividades. El golf, como todas las actividades deportivas profesionales, tuvo que suspender sus competicio-
nes debido a la pandemia del coronavirus. Mientras, la PGA Tour continúa armando un cronograma y el circuito ha creado algunas pautas básicas para cuando vuelva la actividad, según advierte en un informe de ‘GolfChannel.com’. El Charles Schwab Challenge, con fecha de realización del 21 al 24 de ma-
yo, se marca como el punto de reinicio, pero los funcionarios reconocen que no es probable. En otro punto dice que las competiciones podrían reiniciarse "con o sin aficionados" y que el plan actualmente es dar a los jugadores un aviso mínimo de tres a cuatro semanas antes de reiniciar la temporada.
Los organizadores del circuito PGA se encuentran analizando si juegan los torneos con público o sin él. No hay nada claro. AFP
que todos tenemos la ilusión de que se puedan hacer las grandes, pero es más importante nuestra salud, que estemos bien. Han muerto muchas personas en Europa y tenemos que pensar en que nosotros y nuestras familias estén bien”, afirmó Iván Sosa, compañero en el Ineos de Egan Bernal y Sebastián Henao. Lo cierto es que ellos esperan confiados el momento de competir nuevamente, Los trabajos en casa han sido fundamentales, claves de cara a brindar alegrías a los colombianos próximamente. “Estoy recibiendo mucho apoyo por parte de todo el equipo y aprovecho para enviarles un gran mensaje a todos de que tomemos conciencia de lo que estamos viviendo, que esto no es un juego (...) Hoy más que nunca tenemos que estar todos muy unidos y trabajar en equipo, ya que en nuestras manos está prevenir y combatir la propagación del Covid-19”, dijo Paula Patiño, quien representa a Colombia en el Movistar Team.
El memorando abordó la elegibilidad para los tres Grand Slam del año, después de que el Open fuera cancelado. Así las cosas, la calificación para el Abierto de 2021 incluirá a todos los jugadores que ya eran elegibles para el campeonato de este año a partir del 6 de abril, y la calificación para el Campeonato PGA se basará en la lista de puntos en el circuito a través de cualquier evento del Tour que finalice el 26 de julio.
LUNES 13 de ABRIL de 2020
DEPORTES
13
La agenda que se vio postergada por el virus DESDE FÚTBOL HASTA CICLISMO ESTABAN EN EL CRONOGRAMA. MADRID (ESPAÑA) EFE
La pandemia por el coronavirus tiene paralizado el deporte en casi todo el mundo e impide que en la semana que comienza se disputen, como estaba programado, la final de la Copa del Rey, los partidos de vuelta de los cuartos de final de la Champions y la Europa League, así como el
gran premio de China de Fórmula Uno. El sábado 18 de abril era la fecha marcada para que el Athletic Club y la Real Sociedad disputaran la final de la Copa del Rey, tras eliminar en semifinales al Granada y al Mirandés, respectivamente. Para esta semana también estaba previstos los partidos de vuelta de los cuartos de final de la Champions y la Europa League, siete días después de que se hubiesen jugado los de ida. Ambos torneos quedaron interrumpidos sin completarse la fase de octavos.
MÁS APLAZADOS En aguas de Génova (Italia) debía disputarse, de martes a domingo, la segunda cita de la Copa del Mundo de vela, y el domingo estaba prevista la Amstel Gold Race de ciclismo. Además, Milán iba a ser la sede el sábado y el domingo del torneo de clasificación para los Juegos Olímpicos de Tokio de taekwondo.
El automovilismo, entre tanto, se ve privado de dos pruebas, el Gran Premio de China de Fórmula Uno y el e-Prix de París del Mundial de Fórmula E. La Liga de Diamante de atletismo iba a comenzar el viernes en Doha. También quedaron aplazadas las cuatro siguientes pruebas, en China, Estocolmo (24 de mayo), Roma/Nápoles (28 de mayo) y Rabat (31 de mayo). De igual manera, Madrid (España) iba a acoger esta semana, entre el viernes y el sábado, la quinta prueba de la Premier League de kárate.
FUE EL VENCEDOR Simon Pagenaud ganó la carrera virtual de IndyCar, la cual se cumplió en el Michigan International Speedway. La categoría no corre en Michigan desde 2007, y solo cinco de los pilotos en el retorno virtual habían recorrido la pista antes.
MÁS DEPORTES
16
basquetbolistas participaron en el Torneo de Jugadores de la NBA 2K20, cuyo vencedor fue Devin Booker, quien venció en la final al mejor de tres encuentros a Deandre Ayton.
Están confirmados Rafael Nadal, Kiki Bertens, John Isner y Fiona Ferro estarán en el torneo virtual del Mutua Madrid Open de tenis. Andy Murray, anteriormente, había confirmado asistencia.
Pichot tiene el apoyo para liderar el rugby PP
El Liverpool, donde juega Mohamed Salah, es el campeón vigente de la Champions League y fue eliminado este año por el Atlético.. AFP
Firma auditora sigue trabajando en informe PP
Barcelona (EFE)
La empresa auditora PriceWaterhouseCoopers (PWC) aún no tiene listo su informe sobre el ‘Barçagate’, una investigación “que sigue su curso”. El Barcelona solicitó a PWC la elaboración de una auditoría después de que trascendiera la presunta utilización por par-
te de la entidad de una empresa (I3 Ventures) para influir negativamente en el prestigio en las redes sociales de jugadores, exjugadores y parte del entorno del club sin conocimiento de parte de la directiva, un caso conocido como ‘Barçagate’. Entre otras cuestiones se estudia que se haya dividido el contrato con la ci-
tada empresa en cinco partes para de esta manera eludir el control de la junta directiva. El valor total de la operación podría alcanzar el millón de euros. Según se estableció, PWC ha definido las diferentes líneas de investigación y ha tenido pleno acceso a las fuentes de información y documentación solicitadas por lo que el informe sigue “su curso (...)”. Sin embargo, la actual situación por el Covid-19, ha tenido impacto en los procedimientos.
Brasilia (EFE)
La Confederación Brasileña de Rugby anunció su apoyo al argentino Agustín Pichot para la presidencia de la World Rugby, de cara a las elecciones que esa federación internacional realizará en mayo. “Por primera vez tendremos un candidato de la región de las Américas. Brasil apoya sin restricciones la candida-
tura de Agustín Pichot”, dice una nota divulgada por la confederación brasileña en sus redes sociales. La misiva destaca que las principales propuestas de Pichot son “asegurar las inversiones necesarias para garantizar el futuro”, “apoyar a las naciones consolidadas y emergentes, como Brasil”, y “transformar al rugby en un deporte verdaderamente global”.
6
directivos del FC Barcelona renunciaron a sus cargos la semana anterior a raíz del escándalo que salió a la luz pública. Hay crisis en el interior de uno de los clubes más representativos.
Josep Maria Bartomeu, presidente del Barcelona, se ha tenido que encargar de lidiar con el problema dirigencial del club catalán. EFE
CULTURA
LUNES 13 DE ABRIL DE 2020
Covid-19 da un golpe fuerte a la música en Latinoamérica
En Breve LITERATURA PARA VIVIR EN FAMILIA BibloRed se encuentra subiendo diariamente a sus redes sociales cuentos narrados, aptos para que usted disfrute tiempo en familia junto a los más pequeños. Informes en www.biblored.gov.co.
EL ESPECIAL AÚN NO ESTÁ AL AIRE El esperado especial que reuniría a las estrellas de ‘Friends’ no estará listo para el lanzamiento de la nueva plataforma streaming de HBO, debido a la pandemia del coronavirus. AFP
‘ROBIN HOOD’ VA A TENER VERSIÓN
J. Balvin es uno de los artistas latinoamericanos que se ha reinventado para acercarse a sus seguidores. Lo mismo han estado realizado músicos de diferentes países. AFP
TANTO ARTISTAS COMO TÉCNICOS HAN SENTIDO EL CESE EN SUS LABORES. MÉXICO D.F. (MÉXICO) AFP
J. Balvin promocionó un nuevo disco sin salir de casa; Mon Laferte tocó un acústico desde su cocina; Fito Páez hizo covers de Caetano Veloso. Estrellas de la música latinoamericana enfrentan así los duros tiempos de confinamiento por el coronavirus. Con giras pospuestas o canceladas, y aplazamientos en el estreno de álbumes por la emergencia sanitaria de la Covid-19, los artistas buscan formas de hacer más ameno el encierro y mantenerse en contacto con sus seguidores. Natalia Lafourcade publicó en Instagram una versión de ‘Amor de mis amores’, de Agustín Lara: “Mientras la cantaba pensaba en cómo tantas veces la canté con muchos de ustedes en conciertos”, escribió al pie del video.
La ganadora de un Grammy y 11 Latin Grammy es una de las tantas que se vio obligada a cambiar sus planes por la pandemia, que está pegando fuerte en la creciente industria musical de la región y enfrentándola a un futuro incierto. “Frente a esta emergencia global, lo que deben hacer los artistas es compartir sus canciones con un sentido más humano y menos comercial”, dijo César Rosas, manager y consultor musical.
Primeros y últimos
A mediados de marzo, el coronavirus puso un freno indefinido a la millonaria industria de conciertos en Estados Unidos y Europa, lo que se replicó en esta parte del mundo. El apagón ha desnudado una problemática latente entre los trabajadores más desprotegidos: los técnicos de producción, en su mayoría independientes y sin beneficios sociales. “Nos afecta muy fuerte y directamente, ya que (los conciertos) es una de las primeras actividades que se frenaron en Méxi-
Datos de importancia Quienes participan en el montaje y producción de los conciertos están viviendo momentos bastante difíciles. Algunos artistas se han reinventado para poder llevando todas sus canciones a los seguidores en el mundo. Ximena Sariñana lanzó iniciativa para vender algunas pertenencias y así ayudar a algunos equipos de trabajo.
Ximena Sariñana
co, y desafortunadamente será una de las últimas en reactivarse”, dijo Edgar Morales, ingeniero de audio de ‘Panteón Rococó’. Desde México, con su amplia oferta de shows y festivales; pasando por Colombia, con el masivo y longevo Rock al Parque; hasta Chile y Argentina, con sus versiones locales del mítico festival Lollapalooza, el sentimiento de incertidumbre es el mismo. “Jamás una enfermedad nos había puesto a todos los de la industria musical en un mismo barco”, aseguró Rosas.
El show no debe seguir
Según la revista ‘Rolling Stone’, el entretenimiento en vivo a nivel global deja unos 26.000 millones de dólares al año. Solo en Nor-
“Todo el dinero que sea recaudado va a ser para apoyar a la gente que hace posible que los conciertos sucedan, más allá de los artistas (...)” Cantante Mexicana
teamérica, las ventas de entradas de las 100 giras más esperadas en 2019 generaron 5.600 millones de dólares, de acuerdo con ‘The New York Times’. En México, la productora Ocesa esperaba retomar sus conciertos el 19 de abril, pero la declaración de la fase dos de la epidemia por las autoridades, que implica el aislamiento social, frustró sus planes. En Colombia, el presidente Iván Duque ordenó la cancelación de actos masivos hasta nuevo aviso, provocando el aplazamiento de los festivales Jamming y Estéreo Picnic para noviembre y diciembre. Para Chucky García, programador artístico de Rock al Parque, el hecho de que la industria dependa principalmente de los conciertos y las plataformas de streaming tiene graves consecuencias. “Uno piensa que en estos momentos habría servido mucho que la gente siguiera comprando CDs y vinilos, y que la industria dejara de decir que 'el en vivo es el ombligo de este negocio'”, dijo García.
Disney está trabajando en un una nueva versión de ‘Robin Hood’, una película de dibujos animados que estrenó en 1973 y que ahora actualizará en un nuevo formato. EFE
Novela gratis para disfrutar PP
Redacción
El Grupo Planeta ofrecerá a sus seguidores la posibilidad de descargar gratis la novela ‘La Cabaña’, de W. Paul Young. Esta obra llega de forma oportuna, pues permite a los lectores conectarse con la esperanza, el perdón y la fuerza de cambio que vive dentro de la gente. La descarga, que estará disponible en diferentes países del continente, se podrá realizar el 19 de abril, a partir de las 9:00 a.m. y hasta las 9:00 p.m. Se puede hacer desde la web de Grupo Planeta y las plataformas de Apple y Google Play.
LUNES 13 de ABRIL de 2020
CULTURA
15
Vargas Llosa habló sobre la pandemia PP
La serie ‘The Baker and The Beauty’ es una historia que está llamada a cautivar a todos los televidentes de Latinoamérica. AGENCIA EFE
TV de EE.UU. apuesta a una serie con tinte latino PRIMERO FUE UN ÉXITO EN ISRAEL Y LUEGO SE GRABÓ EN MIAMI. LOS ÁNGELES (EE.UU.) EFE
Miami será el escenario de la próxima apuesta televisiva con ‘The Baker and The Beauty’, una serie original israelí que ha triunfado en varias partes del mundo y que en su versión estadounidense tendrá acento latino y sabor cubano. Una familia cubana, que gestiona en Miami una pastelería y panadería tradicional, vive un giro de 360 grados cuando uno de sus hijos se enamora de una estrella internacional que también le corresponde; ese es el argumento de la ficción que la cadena ‘ABC estrenará’ hoy. La historia es la adaptación de una serie emitida con el mismo nombre en la televisión de Israel, que tras su éxito se incorporó al catálogo de Amazon y ya se ha visto en varios países. Ahora, la mítica Calle Ocho de Miami, en el corazón de Little Havana,
Carlos Gómez, Lisa Vidal, Belissa Escobedo, Víctor Rasuk y David del Río, miembros del elenco de ‘The Baker and The Beauty’. EFE
LATINOS, PROTAGONISTAS Todo el elenco de este formato es latino, como Victor Rasuk, de origen dominicano y en el papel del hijo que se enamora de la estrella internacional. “Teniendo en cuenta la situación actual en el mundo y el país, es una serie que va
a hacer que los espectadores se rían, la amen y se identifiquen mucho”, opinó Rasuk. Otro de los protagonistas es Carlos Gómez, quien se crió en los mismos escenarios en los que se hizo la grabación de la serie.
es el lugar en el que se dará rienda suelta a esta versión en la que los conflictos entre la tradición y la novedad tendrán ritmo cubano. “No había otra cultura mejor para esta historia porque los latinos respetan su tradición, y es muy habitual entre las familias latinas que llegan a EE.UU. que sus hijos desarrollen ideas y valores diferentes a los de sus padres”, explicó la actriz Nathalie Kelley, quien interpreta a Noa Hamilton. Para Kelley, gran parte del público podrá identificarse con el argumento porque muchas de las tramas tienen que ver “con las confrontaciones habituales entre la primera y la segunda generación” de una familia latina en Estados Unidos. Pero además, la actriz aseguró que tiene un componente de amor que la hace universal. “La original es una serie israelí, también muy buena. Porque toma el cliché de una persona famosa que conoce a una persona anónima, algo que se ha visto antes, pero lo cuenta de una forma muy realista”, explicó la artista, de madre peruana y padre argentino.
Madrid (EFE)
El presidente de la Fundación Internacional para la Libertad, Mario Vargas Llosa, alertó contra quienes no creen en las libertades públicas y quieren aprovechar la pandemia para “incrementar” el papel del Estado. “Es importante que, en estos momentos, recordemos la importancia de la iniciativa individual y cómo ella es la fuente de las libertades públicas”, afirmó. Dijo que “ningún país” estaba preparado para una “prueba” como ésta y pide reflexionar sobre “lo precario que es el progreso” y “lo precaria que es la civilizacion”, pese a sus avances. “Es importante que nosotros, los liberales, en estos momentos difíciles, no nos olvidemos de nuestros principios y convicciones -insta- porque nuestros adversa-
UNA VOZ DE APOYO Vargas Llosa destacó la reinvención que han tenido las empresas que están produciendo elementos para proteger al personal sanitario y a empleados de limpieza, quienes libran esta dura batalla.
rios, que no creen en las libertades públicas, quisieran incrementar el rol del Estado, con disminución de la iniciativa privada e individual, nunca descansan y nunca se distraen”, dijo. Y en estas circunstancias, “con una plaga tan terrible que causa tantas desgracias”, suele haber una movilización a favor del Estado, dándole el “protagonismo en la lucha contra la pandemia”, según el nobel.
Fundación incentiva a los más creativos
La Fundación Gilberto Alzate Avendaño viene trabajando por el bienestar de la cultura en el sector del centro de Bogotá. CORTESÍA PP
Redacción
La Fundación Gilberto Alzate Avendaño cumple 50 años y tiene novedades para celebrar con los bogotanos. “La FUGA cumple 50 años consolidándose como la plataforma pública que ha hecho visible el talento y la creación de muchos actores que conforman la vida diaria del Centro de la ciudad, desde las artes plásti-
cas, escénicas, musicales, y las industrias culturales y creativas (...)”, dijo Adriana Padilla. En ese sentido, el Programa Distrital de Estímulos para la Cultura, incluye este año dos nuevas becas: la de Conmemoración 50 años FUGA y la de Gestión y Visibilización del Sector Creativo y Cultural del Centro de Bogotá. Encuentra más información en www.fuga.gov.co.
16
CULTURA
LUNES 13 de ABRIL de 2020
LOS PASATIEMPOS
EL HORÓSCOPO ARIES 21 de Marzo 20 de Abril Hoy, recuerda que los cambios dependen mucho de tu cambio interno; así que el éxito y el bienestar dependen solamente de ti.
LA CARICATURA TAURO
GÉMINIS
CANCER
21 de Abril 21 de Mayo
22 de Mayo 21 de Junio
22 de Junio 23 de Julio
Tanto has trabajado que ahora comienza tu tiempo de las vacas gordas; así que planea bien todo lo que has querido hacer en tu vida, porque llegó la hora de tenerlo todo sin tanta dificultad. Aprovecha el día.
Nunca permitas que terceros interfieran en tus decisiones, sobre todo ahora que estás cubierto de vibraciones positivas para poner en marcha tus planes más importantes. Escucha música clásica y relájate.
Procura recordar que, aunque el día esté opaco no hay nada que cubra la totalidad de la luz del sol y tú formas parte de esa luz; así que ¡Sigue adelante con tus planes y deja brotar tu propia luz!
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
24 de Julio 23 de Agosto
24 de Agosto 23 de Sept
24 de Septiembre 23 de Octubre
24 de Octubre 22 de Noviembre
Cuida tu salud porque ésta tiene mucho que ver con tu estado de ánimo. Los astros siguen rodeándote de alegría ¡La paz retorna a ti llenándote de sabiduría! Ahí tienes la solución a los problemas que posees.
Comienzas a renacer y junto a este renacimiento, vuelven para ti la paz, el éxito y la prosperidad en general. El campo sentimental trae cambios trascendentales y benéficos para ti, si los atiendes bien.
Los viajes cortos y la recreación son muy importantes para ti y toda tu familia. Hay estupendas ofertas de trabajo y el dinero llega a ti con facilidad, así te puedes llenar de dinero sano.
El trabajo mejora y el cambio se manifiesta en el campo económico. El presente día te invita a la reflexión y al descanso, piensa un poco más en ti y solucionarás todos tus problemas.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
23 de Noviembre 21 de Diciembre
22 de Diciembre 20 de Enero
21 de Enero 19 de Febrero
20 de Febrero 20 de Marzo
Salir a caminar y también meditar después de esto, activa tu energía y recobras el optimismo que tanto necesitas recuperar el carisma de tu personalidad. Se abren buenos caminos en el sector del trabajo.
Este momento es ideal para demostrar tus capacidades frente a tus jefes y ganar el ascenso que esperas; ahí es donde debes aplicar tu gran sabiduría. Es conveniente que salgas de tu caparazón y te encuentres a ti mismo.
Buen momento para estabilizar tu economía y darte todo el gusto que, por causas ajenas a tu voluntad, habías aplazado ¡No dejes pasar esta buena oportunidad sin estudiarla detenidamente!
Al fin te reconciliaste con el dinero y la prosperidad estará presente contigo, en el trabajo y con quienes te aman. Has logrado estabilizar tu energía con los cambios, así que pronto tu vida será como quieres.
CINÉFILOS MILAGRO EN LA CELDA 7
Drama
Separado de su hija, un padre con una discapacidad debe probar su inocencia al ser arrestado por la muerte de la niña de un comandante. Protagonizada por Aras Bulut, Nisa Aksongur y Deniz Baysal