Issuu on Google+

AGOSTO DE 2012

EDICIÓN ESPECIAL

BOGOTÁ

CAPITAL DE NEGOCIOS ECONOMÍA

TURISMO CORPORATIVO, UNA ESTRATEGIA PARA EL DESARROLLO. P3

Una ciudad cada vez más

atractiva

TURISMO

LA CAPITAL COLOMBIANA ESCENARIO DE IMPORTANTES EVENTOS DE TALLA MUNDIAL. P4-5


1 -"3&1¼#-*$" .*­3$0-&4%&"(0450%&

#0(05¦ $"1*5"-%&/&(0$*04



563*4.0&$0/0.±"%&-"$"1*5"-$3&$&103&7&/504$03103"5*704

#PHPUÃ MBNFUSÓQPMJEF MBDVMUVSBZMPTOFHPDJPT

1%

Inglaterra

%VSBOUF #PHPUÃSFDJCJÓNÃTEF 64NJMMPOFTQPSDPODFQUPEFUVSJTNP DPSQPSBUJWP FGFDUPEFMPTNÃTEFDPO HSFTPTZDPOWFODJPOFTRVFTFSFBMJ[BSPOFO MBDBQJUBM BMPTDVBMFTBTJTUJFSPO FYUSBOKFSPT TFHÙOFM#PHPUÃ$POWFOUJPO #VSFBV -BBTPDJBDJÓOJOUFSOBDJPOBMEFDPOHSF TPTZDPOWFODJPOFT *DDBQPSTVTTJHMBTFO JOHMÊT VCJDÓBMBDBQJUBMEFMQBÎTFOFMQVFT UPEFMSBOLJOHTPCSFFMNBZPSOÙNFSPEF DFSUÃNFOFTRVFTFSFBMJ[BOFOMBTDJVEBEFT EFMNVOEPZFOFMOPWFOPMVHBSFOUSFMBT DJVEBEFTEF"NÊSJDB TVQFSBOEPBDJVEB EFT DPNP /VFWB:PSL Z5PSPOUP  RVF TF VCJDBSPOFOMPTMVHBSFTZ SFTQFDUJ WBNFOUF -BDBQJUBMEFMQBÎTFTFMQSJNFSEFTUJOP OBDJPOBMQBSBMB SFBMJ[BDJÓO EFDPO Res to de l

18%

ís pa

Otros

Chile 3% Perú

3%

Bogotá concentra el 79 % de la Inversión Extranjera Directa (IED) no petrolera que llega a Colombia

9%

Fuente: Proexport

México

HSFTPT GFSJBTZFWFOUPT DVFOUBDPOVOBJO GSBFTUSVDUVSBRVFDPOTUJUVZFFMEFMUP UBMEFMBPGFSUBOBDJPOBM"EFNÃTEF TBMPOFTQBSBSFVOJPOFTVCJDBEPTFOIPUF MFTEFBMUPOJWFMZFODFOUSPTFTQFDJBMJ[BEPT  EJTQPOFEFDFOUSPTEFDPOWFODJPOFTZ BVEJUPSJPT BTÎDPNPEFVOJNQPSUBOUFSF DJOUPGFSJBMDPOVOBNQMJPQPSUBGPMJPEFTFS WJDJPTZUFDOPMPHÎBEFQVOUB %JTQPOFFOQSPNFEJPEFNJMIBCJ UBDJPOFT DJGSBRVFTFJODSFNFOUBSÃFOMPT QSÓYJNPT DJODP BÒPT DPO MB FOUSBEB FO PQFSBDJÓOEFBEJDJPOBMFTHSBDJBTB MBJOWFSTJÓOEFDBEFOBTDPNP)ZBUUZ%J QMPNBUFOUSFPUSPT 4FHÙOVOFTUVEJPEFM#PHPUÃ$POWFO UJPO#VSFBVMPTHBTUPTEFVOWJTJUBOUFEF OFHPDJPTFO#PHPUÃ UFOJFOEPFODVFO UBMPTDPTUPTQBHBEPTQPSFOUSFUFOJNJFO UP BMJNFOUPTZCFCJEBTZDPNQSBT CBTB EPTFOVOQSPNFEJPEFEVSBDJÓOEF OPDIFT BSSPKÓVOHBTUPEF64QPS BTJTUFOUFJOUFSOBDJPOBM TJOJODMVJSIPUFM  MPTFUSBEVDFFONJMMPOFTEFEÓMBSFTRVF FTUFTFDUPSMFEFKBBMBDJVEBEZRVFTFSF GMFKBOFOJOZFDDJÓOEFDBQJUBMRVFEBSÃJN QVMTPBMEFTBSSPMMPZDSFDJNJFOUPEF#P HPUÃDPNPNFUSÓQPMJDPSQPSBUJWBGBWPSJUB EFMBSFHJÓO

"ESJBOB +JNÊOF[ &%*503"%& &41&$*"-&4

4&$503%&4&37*$*04 $0/$&/53"-" .":03*/7&34*¶/ 6OBOÃMJTJTTFDUPSJBM SFBMJ[BEPQPSFMFRVJQPEF MB"HFODJBEF1SPNPDJÓOEF *OWFSTJÓOEF#PHPUÃ TPCSF MBDBOUJEBEEFDBQJUBMRVF JOHSFTBBMBDJVEBE JOEJDÓ RVFBEJDJFNCSFEF  MPTTFDUPSFTEFTFSWJDJPT DPODFOUSBSPOFMEFM UPUBMSFDJCJEP-PTNÃT SFQSFTFOUBUJWPTGVFSPO JONPCJMJBSJP  GJOBODJFSP  ZUSBOTQPSUF  -BT BDUJWJEBEFTRVFMFTJHVFO FTUÃOSFMBDJPOBEBTDPOFM DPNFSDJP MBJOEVTUSJBZMB DPOTUSVDDJÓO



.*--0/&4 %&%¶-"3&43&$*#*¶#0(05¦ 103$0/$&150%&563*4.0 $03103"5*70%63"/5&&-

19% EE.UU.

13%

Holanda

16%

España

-BDBQJUBM FTMBDJEVBE QSFGFSJEBQBSB DPOWFODJPOFT 3'

><+->3@+Ǫ:+<+Ǫ69=Ǫ8/19-39=ǪǪ CǪ69=Ǫ-+:3>+6/=Ǫ/B><+84/<9=

"</=Ǫ/8Ǫ?8+ Ǫ@/8>9=Ǫ -981</=9=ǪCǪ-98@/8-398/=

#PHPUÃDPODFOUSBFMEFMB*OWFSTJÓO&YUSBOKFSB %JSFDUBOPQFUSPMFSBRVFMMFHBB$PMPNCJB TJFOEPBTÎ FMEFTUJOPNÃTBUSBDUJWPQBSBEJDIPUJQPEFOFHP DJPT%VSBOUFFMJOHSFTÓVOBJOWFSTJÓOEF 64NJMMPOFT MPRVFSFQSFTFOUÓVOBVNFOUP EFMFODPNQBSBDJÓODPOFM1BSBFTUFBÒP  TFFTQFSBRVFMBTFOUSBEBTEFDBQJUBMFTBMBDJVEBE BTDJFOEBOB64NJMMPOFT DJGSBTVQFSJPSBM QSPNFEJPEFMPSFHJTUSBEPFOQFSJPEPTQBTBEPT 4FHÙO$POTVFMP$BMEBT QSFTJEFOUBEFMB$ÃNBSB EF$PNFSDJPEF#PHPUÃ FTUFDPNQPSUBNJFOUPTF EFCFBRVFMBDJVEBEBMCFSHBFMQSJNFSNFSDBEP EFUSBCBKPEFMQBÎT FTFMDFOUSPEFTFSWJDJPTEF $PMPNCJB UJFOFMBNJUBEEFMTFDUPSGJOBODJFSP EFMQBÎT DVFOUBDPOFMEFMBJOEVTUSJB OBDJPOBM ZFMBFSPQVFSUPNÃTJNQPSUBOUFFO UÊSNJOPTEFDBSHBZQBTBKFSPT

"QBSUJSEFM FM#PHPUÃ$POWFOUJPO#VSFBVBNQMJÓ FMDPODFQUPEFiFWFOUPTuQBSBJODMVJS BEFNÃTEFDPOHSF TPT FMUFNBEFDPOWFODJPOFTZWJBKFTEFJODFOUJWPTZBRVF KVFHBOVOHSBOQBQFM NÃTBÙOTJTFUJFOFFODVFOUBRVF #PHPUÃFTDBTBEFJNQPSUBOUFTNVMUJOBDJPOBMFT1BSBQPEFS DPOUJOVBSDPOTPMJEÃOEPOPTDPNPDJVEBEFOFMÃNCJUP JOUFSOBDJPOBM FTOFDFTBSJPRVFFM#PHPUÃ$POWFOUJPO #VSFBVTJHBUSBCBKBOEPBSUJDVMBEBNFOUFDPOMB $ÃNBSBEF$PNFSDJPEF#PHPUÃ 1SPFYQPSU MB "MDBMEÎB.BZPSEF#PHPUÃ MB(PCFSOBDJÓOEF $VOEJOBNBSDBZTVTNÃTEFBGJMJBEPTEFM TFDUPSQSJWBEP&TUBTFTUSBUÊHJDBTBMJBO[BTIBSÃO RVF#PHPUÃTFDPOTPMJEFDBEBWF[NÃTFOUSFFM HSVQPEFDJVEBEFTUPQEF"NÊSJDB-BUJOBQBSBFM EFTBSSPMMPEFOFHPDJPTZRVFMPTJOWFSTJPOJTUBTMB UFOHBOFODVFOUBDPNPVOBDJVEBEDPNQFUJUJWB FOMBSFHJÓOZFMNVOEP

5VSJTNP DPSQPSBUJWP NÃTDFSDBEF MBTFTUSFMMBT /DGHPDQGDSRUODVFLXGDGHV GHQHJRFLRVDODVTXHWUDGLFLR QDOPHQWH YLDMDQ ORV HMHFXWLYRV GHO PXQGR HVWiQ SHUGLHQGR WH UUHQRQXHYRVGHVWLQRVVHUREDQ OD DWHQFLyQ GH ORV HPSUHVDULRV PRGLILFDQGRHOFRPSRUWDPLHQWR GHO WXULVPR FRUSRUDWLYR H LQ FHQWLYDQGRHOFUHFLPLHQWRGHFD SLWDOHVHQWRUQRDORVHYHQWRV\ FRQYHQFLRQHVHPSUHVDULDOHV 8QFODURHMHPSORGHORDQWH ULRU HV OD LPSRUWDQFLD TXH HVWD WHQLHQGR%RJRWiFRPRFHQWURGH QHJRFLRVODWLQRDPHULFDQR /DTXHDOJXQDYH]IXHODFDSL WDO GH XQ SDtV JROSHDGR SRU OD YLROHQFLD \ TXH HUD WRPDGD HQ FXHQWD VROR FRPR GHVWLQR GH WUDQVLWRHVKR\HQGtDXQDGHODV FRQVHQWLGDVGHORVJUDQGHHYHQ WRVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO ¢(Q TXp PRPHQWR VXFHGLy HVWH FDPELR" 6HJXUDPHQWH HQ PX\SRFRWLHPSRSHURVLQGXGD SURGXFWR GH JUDQGHV HVIXHU]RV GHHQWLGDGHVSULYDGDV\HVWDWD OHV TXH VH GLHURQ D OD WDUHD GH UHFXSHUDUODLPDJHQGHXQOXJDU ROYLGDGR KDVWD SRU ORV PLVPRV QDFLRQDOHV /RVDYDQFHVGH&RORPELDHQ HVWDPRGDOLGDGWXUtVWLFDVRQIUX WRGHORVHVIXHU]RVGHOVHFWRUSX EOLFR \ SULYDGR \  GH OD SULRUL GDGTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOOH KD GDGR DO PLVPR GH OD PDQR GH3URH[SRUWORV&RQYHQWLRQ  9LVLWRUV %XUHDX  OD &iPDUD GH &RPHUFLRGH%RJRWiHQWUHRWURV PiV TXH VH KDQ HPSHxDGR HQ FRQYHUWLUODFLXGDGHQXQGHVWL QRGHFODVHPXQGLDODOTXHOOH JDUtDQ  PLOORQHV GH YLVLWDQWHV LQWHUQDFLRQDOHVHQ 0LOORQDULDV LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD SURPRFLyQ LQ WHUQFLRQDOLQ\HFFLyQGHFDSLWDO H[WUDQMHUR\HOFUHFLPLHQWRHFR QyPLFR GHO SDtV KDQ VLGR DOJX QRVGHORVIDFWRUHVTXHLPSXOVD URQHVWDWUDQVIRUPDFLyQ %RJRWi HV XQ QXHYR FHQWUR HPSUHVDULDO \ HVWi HQ HO JUXSR GH ODV  PHMRUHV FLXGDGHV GH /DWLQRDPpULFDRFXSDHOSXHVWR Q~PHUR FLQFR HQ HO UDQNLQJ GH ORVGHVWLQRVPiVDWUDFWLYRVSDUD LQYHUWLU \ HO RFWDYR OXJDU HQWUH ODVPHMRUHVFLXGDGHVSDUDKDFHU QHJRFLRV HV HO SULPHU GHVWLQR GHWXULVPRHQ&RORPELD\WLHQH OD SODWDIRUPD HPSUHVDULDO PiV JUDQGHGHOSDtV 6LQ GXGD PXFKDV UD]RQHV SDUD VHQWLU RUJXOOR \ XQ EXHQ PRPHQWR SDUD FHOHEUDU SRU ODV SROtWLFDV \ DFFLRQHV TXH OD KDQ OOHYDGR KDVWD HVWH SXQWR \ TXH SHUPLWHQ TXH &RORPELD FRQWL Q~H GHPRVWUDQGROH DO PXQGR TXHKD\PXFKRSRUPRVWUDU

(-18(L8&1'-%Ǫ ǪE(Ǫ  h#( Ǫ,&-1'ǪǪ Ǫ& Ǫ Ǫ'Ǫ""Ǫ # Ǫ1&J&8*)-*IǪ#ǪǪ!GǪ ǪǪ #Ǫ*'Ǫ  "!hǪ ǪɀɁɂ  Ǫ%-Ǫ987?>+.9<ǪɀǪɃɁɁɆɅȿȿ Ǫ+66/ǪɁɄǪǪ3=Ǫ9 ǪɀȿɁǪǪɅɂ Ǫ919>KǪ  Ǫ9697,3+Ǫ03-38+Ǫ/8><9ǪɂɂɃɃɆɅɇǪ ǪɁɇɀɃɃɇɀ Ǫ+<<+8;?366+ǪɄǪɂɄɇɁɄɅɁ Ǫ+63ǪɁǪɅɅɀɅɅɄɆ Ǫ+<>+1/8+ǪɄǪɅɅɃɁɅɇȿǪ Ǫ+83D+6/=ǪɅǪ ɇɆɁȿɈȿȿǪ Ǫ/./66N8ǪɃǪɂɂɄɈɃɈɄǪ Ǫ/</3<+ǪɅǪɂɁɃɄɀɁɇǪ Ǫ?-+<+7+81+ǪɆǪɅɂɁɁȿɂɁ ǪP9Ǫ$Ǫ Ǫ.3>9<3+6Ǫ6Ǫ69,9Ǫ!  ǪȞǪ0363+.9Ǫ+Ǫ8.3+<39=ǪȞǪ!ǪȞǪ96:</8=+ǪȞǪ!!ǪȿɀɁɁ ɄɈɀ&


#0(05¦ $"1*5"-%&/&(0$*04

1

-"3&1¼#-*$".*­3$0-&4%&"(0450%&

563*4.0#0(05¦&/16&450%&-*$$"*

*OGSBFTUSVDUVSB  DMBWFQBSB BUSBFSWJBKFSPT &DPOÓNJDBNFOUF #PHPUÃ TF IB DPOTPMJEBEP B USBWÊT EF MPT BÒPT DPNPMBDJVEBENÃTJNQPS UBOUFEF$PMPNCJBZVOBEFMBT NÃTFNQSFOEFEPSBTZEJTQVFTUBT BOUFVODPOUFYUPMBUJOPBNFSJDB OP TVQFSBOEPBQBÎTFTDPNP1B OBNÃ $PTUB3JDBZ6SVHVBZ-B DJVEBE FT VO EFTUJOP BUSBDUJWP QBSBEFTBSSPMMBSDPOHSFTPTZDPO WFODJPOFTEFUBMMBJOUFSOBDJPOBM  MPDVBMTFUSBEVDFFOVOJNQBDUP FDPOÓNJDPRVFCFOFGJDJÓBWBSJPT TFDUPSFTEFMBTPDJFEBEDBQJUBMJOB 1BSB1BVMB$PSUÊT QSFTJEFOUB EFMB"TPDJBDJÓO/BDJPOBMEF)P UFMFTZ5VSJTNP "/"50 #PHPUÃ FTMBDJVEBEDPONÃTEFTBSSPMMP RVFUJFOF$PMPNCJB RVFiQFSNJ UFBMPTWJBKFSPTEFOFHPDJPTFO DPOUSBS UPEBT MBT IFSSBNJFOUBT QBSBUFOFSVOBFTUBEÎBDPNQMFUB EVSBOUFMPTWJBKFTDPSQPSBUJWPT&T VOBDJVEBEDPNQMFUB DPONBOF KPEFDPOFDUJWJEBEBÊSFB EFTQMB [BNJFOUPTUFSSFTUSFTZEJWFSTJEBE EFPGFSUBDPNFSDJBMFTZEFFOUSF UFOJNJFOUPuBTFHVSÓ &OUSFNÃTEFDJVEBEFT #P HPUÃPDVQBFMQVFTUPOÙNFSP

1"6-"$035­4 13&4*%&/5"%&"/"50

i-"$*6%"%0'3&$& "-047*"+&304%& /&(0$*0450%"4 -"4)&33".*&/5"4 1"3"6/"&45"%±" $0.1-&5"u

-BDBQJUBFTMBTFYUBDJVEBEEF-BUJOPBNÊSJDBFOEPOEFTFSFBMJ[BONÃTFWFOUPTEFDBSBDUFSJOUFSOBDJPOBM

BOJWFMNVOEJBMFOUSFMBTDJVEBEFT RVFNBZPSOÙNFSPEFFWFOUPTSFB MJ[BSPOEVSBOUFFM TFHÙOFM 3BOLJOHBOVBMEF-B"TPDJBDJÓO*O UFSOBDJPOBMEF$POHSFTPTZ$PO WFODJPOFT *$$"M   FT TFYUB FO "NÊSJDBMBUJOBZQSJNFSBFO$P MPNCJB-BDBQJUBMFTDBMÓEPTQP TJDJPOFT FO DPNQBSBDJÓO DPO FM BÒPBOUFSJPS MPRVFTJHOJGJDBVO DSFDJNJFOUPEFQPSDPODFQ UPEFUVSJTNPDPSQPSBUJWPDPOVO UPUBMEFFWFOUPTSFBMJ[BEPT

-BEJOÃNJDBEFMNFSDBEPZBOP FTFMÙOJDPGBDUPSRVFEFUFSNJOB FMSFTVMUBEPFOFMSBOLJOH*$$" MB MBCPSDPOKVOUBRVFSFBMJ[BOMBTFO UJEBEFTTPOMPTRVFEFUFSNJOBOFM ÊYJUP FTQPSFTUPRVFMB$ÃNBSBEF $PNFSDJPEF#PHPUÃUSBCBKBFO DPOKVOUPDPOMB"MDBMEÎBZMB(P CFSOBDJÓOEF$VOEJOBNBSDBZFM (PCJFSOP/BDJPOBMQBSBQPTJDJP OBS B MB DBQJUBM EFM QBÎT B OJWFM NVOEJBM DPNPVOEFTUJOPQFSGFD UPQBSBMBSFBMJ[BDJÓOEFFODVFO

$035&4±"

USPTJOUFSOBDJPOBMFT"EFNÃTEF USBCBKBSFONFKPSBSMBQMBUBGPSNB EF JOGSBFTUSVDUVSB VSCBOB DPO QSPZFDUPTDPNPFMEFM$FOUSPEF &WFOUPT Z $POWFODJPOFT   RVF EBSÃGVFS[BBMQSPQÓTJUPEFTFHVJS JNQVMTBOEPMBJOEVTUSJBEFMUVSJT NPEFOFHPDJPT-BNFUBFTUÃFO MMFHBSBMDVBSUPMVHBSFOFMSBOLJOH QBSBZDPOFMMPBUSBFSBMPTUV SJTUBTDPSQPSBUJWPTRVFTFHÙOTV QFSGJMUJFOFONBZPSOJWFMEFHBT UPRVFVOUVSJTUBWBDBDJPOBM



103$*&/50 $3&$*¶&-563*4.0$03103"5*70 %63"/5&&-6-5*.0"µ0&/ -"$"1*5"-$0-0.#*"/"



&7&/504 */5&3/"$*0/"-&44& 3&"-*;"30/&/#0(05¦ %63"/5&&-"µ0


1 -"3&1¼#-*$" .*­3$0-&4%&"(0450%&

#0(05¦ $"1*5"-%&/&(0$*04



*/%6453*"-"7&34"5*-*%"%%&#0(05¦$0.0%&45*/0$03103"5*70-&1&3.*5&"%"15"34&"%*'&3&/5&4/&$&4*%"%&4

$FOUSPEFMPTNFKPSFTFWFOUPT -BDBQJUBMEF$PMPNCJBFTFMQSJ NFSEFTUJOPEFMQBÎTQBSBMBSFB MJ[BDJÓO EF DPOHSFTPT  GFSJBT Z FWFOUPT$VFOUBDPOVOBJOGSBFT USVDUVSBRVFDPOTUJUVZFFMEFM UPUBMEFMBPGFSUBOBDJPOBM#PHP UÃUJFOFWPDBDJÓOEFFYQPSUBDJÓO EFTFSWJDJPT DPOWFOUBKBTDPN QFUJUJWBT FO EJTUJOUBT JOEVTUSJBT DPNPFEVDBDJÓO DSFBUJWJEBE UFS DFSJ[BDJÓOEFTFSWJDJPTZUVSJTNP %FBDVFSEPDPO"MFYBOESB5P SSFT %JSFDUPSB&KFDVUJWBEFM#PHP UÃ $POWFOUJPO #VSFBV  #$#  FO FTUFTFDUPS MBDJVEBETFEFTUBDB QPSTVQPTJDJÓOHFPHSÃGJDB MPRVF HBSBOUJ[BFOHSBONFEJEBDPOFD UJWJEBE3FTBMUÓBEFNÃTMBWPMVO UBEQPMÎUJDB/BDJPOBMZ%JTUSJUBMEF BQPZBSBMTFDUPSDPNPVOBBQVFT UBFTUSBUÊHJDBEFMBFDPOPNÎB #PHPUÃ$POWFOUJPO#VSFSBV FT VOB PSHBOJ[BDJÓO DSFBEB QBSB QSPNPDJPOBSMBDJVEBEDPNPEFT UJOP EF SFVOJPOFT  FODVFOUSPT  DPOWFODJPOFT GFSJBT SPOEBTEF DPNFSDJPZWJBKFT i%FTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMPT FWFOUPT FMUFNBEFDBQUBDJÓOEF MPTNJTNPT TFIBDPOWFSUJEPFO VOUSBCBKPQSPGFTJPOBMRVFSFRVJF SFEFVODPOPDJNJFOUPEFDJVEBE  EFBDUPSFTEFMBEFNBOEBZMBPGFS UB EFMBQSFTFOUBDJÓOFTUSVDUV SBEBEFDBOEJEBUVSBT WJTJUBTEF JOTQFDDJÓO TFHVJNJFOUPBBDUPSFT EFDJTPSFTZFOUSFOBNJFOUPEFWP DFSPTu BYQMJDÓ5PSSFT %FOUSPEFMPTBSHVNFOUPTRVF IBIFDIPRVFMBDBQJUBMTFDPOWJFS UBFOVOBDJVEBEDPNQFUJUJWBQBSB MBSFBMJ[BDJÓOEFFWFOUPT IBTJEP MB WFSTBUJMJEBE EFM EFTUJOP QBSB BEBQUBSTFBMBTEJTUJOUBTFYJHFO DJBTEFMPTPSHBOJ[BEPSFTiTFQVF EFO IBDFS BM NJTNP UJFNQP VO $POHSFTP -BUJOPBNFSJDBOP EF %FTUJOPT3FMJHJPTPTZVOBDPOWFO DJÓOMBUJOPBNFSJDBOBEFUBUVBEP SFTu SFDBMDÓ &O UÊSNJOPT EF MPHÎTUJDB  MB DJVEBEDVFOUBDPOMBNBZPSÎBEF JOGSBFTUSVDUVSBEFUPEPFMQBÎTZ VOBPGFSUBUVSÎTUJDBDPNQMFNFO UBSJBCBTUBOUFBNQMJB WBSJBEBZ PSJHJOBMRVFTFBKVTUBBMPTJOUFSF

TFT EF MPT WJTJUBOUFT -B DJVEBE PGSFDF JOGSBFT USVDUVSBIPUFMFSBEF BMUPTFTUÃOEBSFTEFDB MJEBEJOUFSOBDJPOBM%JT QPOF FO QSPNFEJP EF   IBCJUBDJPOFT DJGSBRVFTFJODSF NFOUBSÃ FO MPT QSÓYJNPT  BÒPT DPOMBFOUSBEBFOPQFSBDJÓOEF OVFWBTZSFDPOPDJEBTDBEFOBTIP UFMFSBTJOUFSOBDJPOBMFT "EFNÃT EFTBMPOFTEFSF VOJÓOVCJDBEPTFOIPUFMFTEFBMUP OJWFMZFODFOUSPTFTQFDJBMJ[BEPT  EJTQPOFEFDFOUSPTEFDPOWFO DJPOFTZBVEJUPSJPT BTÎDPNPEF VOJNQPSUBOUFSFDJOUPGFSJBM $PS GFSJBT DPOTJEFSBEPFMNÃTHSBOEF EF4VS"NÊSJDB i-BJOGSBFTUSVDUVSBFJOEVTUSJBT  MBPGFSUBUVSÎTUJDBDPNQMFNFOUB SJBEF#PHPUÃTVNBEBBMBQPTJCJ

MJEBEEFVTBSCJFOFTEFJOUFSÊTUV SÎTUJDPQBSBFWFOUPTQSJWBEPT GPS UBMFDFOMBDPNQFUJUJWJEBEEFMEFT UJOP%FNBOFSBFTQFDÎGJDBMBWJEB OPDUVSOB MBHBTUSPOPNÎB MBPGFS UBDVMUVSBMEFMBDJVEBETFBDPQMBO NVZ CJFO DPO MBT OFDFTJEBEFT DPNQMFNFOUBSJBTFOMBPSHBOJ[B DJÓOEFFWFOUPTu FOGBUJ[Ó "TÎNJTNP BÒBEJÓRVFFM#PHP UÃ$POWFOUJPO#VSFBVIBUSBCBKB EPFOQPTJDJPOBSMBDBQJUBMDPNP EFTUJOPEFUBMMBJOUFSOBDJPOBM MP HSBOEPFTDBMBSQPTJDJPOFTIBTUB MMFHBSBPDVQBSFMTFYUPMVHBSFO -BUJOPBNÊSJDB DPNP MB DJVEBE RVFNÃTFWFOUPTSFBMJ[B i%FCFNPTFNQF[BSBSFDPHFS UPEPMPRVFTFIBTFNCSBEPFOMPT ÙUJNPTBÒPT DPNPQPSFKFNQMP MBTOVFWBTPGFSUBTEFJOGSBFTUSVD UVSBDPNPMPTPOFMOVFWP"FSP QVFSUP&M%PSBEPZMBFOUSBEBFO GVODJPOBNJFOUPEFMOVFWP$FOUSP *OUFSOBDJPOBMEF$POWFODJPOFT RVF FOUSF PUSBT DPTBT ZB OPT FODPO

USBNPTPGSFDJFOEP BDUVBMNFOUF UFOFNPT FWFOUPT QSPHSBNBEPT QBSBFMu DPODMVZÓ %FOUSPEFMPTFWFOUPTNÃTEFT UBDBEPTSFBMJ[BEPTFOMBDJVEBE  FTUÃFM'FTUJWBM*CFSPBNFSJDBOPEF 5FBUSP VOPEFMPTFODVFOUSPTEF BSUFTFTDÊOJDBTNÃTHSBOEFTEFM NVOEPQPSTVDBQBDJEBEEFDPO WPDBUPSJB DBOUJEBEEFGVODJPOFT ZEJWFSTJEBEEFHÊOFSPTMB'FSJB EF +ÓWFOFT &NQSFTBSJPT  ÙOJDP FWFOUPFO-BUJOPBNÊSJDBRVFQSP NVFWFFMJOUFSDBNCJPFOUSFKÓWF OFTFNQSFTBSJPTZDPNQSBEPSFT JOUFSFTBEPTFOGJOBODJBSFJOWFS

-B'FSJB*OUFSOBDJPOBM EFM-JCSP PQPSUVOJEBE QBSBFMNFSDBEP FEJUPSJBM -3+"7*&3+*.­/&;

UJS FO QSP ZFDUPTMB'F SJB *OUFSOB DJPOBMEFM-JCSP  VOPEFMPTUSFTFWFO UPTFEJUPSJBMFTEFNB ZPSUBNBÒPFO"NÊSJ DB -BUJOB  DFMFCSBEB FO BCSJM FTGVFOUFEFOFHP DJPTQBSBFMTFDUPSFEJUP SJBM 3PDL BM 1BSRVF FM FWFOUP HSBUVJUP NÃT HSBOEFFJOQPSUBOUF EFMBDJVEBE &YQP DPOTUSVDDJÓO Z %JTFÒP FOUSF PUSPT

"-&9"/%3"5033&4 %*3&$503"&+&$65*7"%&-#0(05¦$0/7&/5*0/#63&"6

i-"0'&35"$6-563"-4&"$01-"/ .6:#*&/$0/-"4/&$&4*%"%&4 $0.1-&.&/5"3*"4&/-" 03("/*;"$*¶/%&&7&/504u

*/'3"&4536$563"-"$0/4536$$*¶/%&-"5&3.*/"-"­3&"#3*/%"3¦.":03$0.1&5*5*7*%"%"-"$"1*5"-

&MOVFWPBFSPQVFSUP&MEPSBEPBCSFMBTQVFSUBTBMBF -BSFHJÓORVFJOUFHSBO#PHP UÃZ$VOEJOBNBSDBCVTDBRVFMB OVFWBNPEFSOJ[BDJÓOEFMBUFS NJOBMBÊSFBTFDPOWJFSUBFOFM QSJODJQBMBFSPQVFSUPDPOGMVKPEF QBTBKFSPTZEFDBSHBFO*CFSPB NÊSJDB1BSBFMMPFTOFDFTBSJPRVF TFEFTBSSPMMFOOVFWBTGVFOUFTEF JOHSFTPTDPNFSDJBMFT DPOWJSUJÊO EPMPFOFMIVCEFDBSHB QBTBKF SPTZDPNFSDJP &M%PSBEPOPFTTÓMPFMDFOUSP EFEJTUSJCVDJÓOEFMTJTUFNBBÊSFP OBDJPOBM TJOPFMNPUPSEFMDPNFS DJPJOUFSOBDJPOBMFO$PMPNCJBZ FOMB3FHJÓO"OEJOB ZMBFOUSBEB B-BUJOPBNÊSJDB&TUÃBNFOPTEF TFJTIPSBTEFDVBMRVJFSDBQJUBMEFM DPOUJOFOUFZBOVFWFIPSBTEFMBT QSJODJQBMFTDJVEBEFTEFMNVOEP %FBDVFSEPDPO.JHVFM&TQJ OPTB QSFTJEFOUFFKFDVUJWPEFMB 'FEFSBDJÓO$PMPNCJBOBEF"HFO UFT-PHÎTUJDPTFO$PNFSDJP*OUFS

OBDJPOBM 'JUBD QBSB#PHPUÃFTVOB HSBOPQPSUVOJEBEDPOUBSDPOVO BFSPQVFSUPEFDMBTFNVOEJBM RVF SFTQPOEBBMBTFYQFDUBUJWBTUBO UP EF NPWJNJFOUP EF QFSTPOBT DPNPEFDBSHBi"VORVFFMUFSNJ OBMEFDBSHBGVFJOBVHVSBEPIBDF WBSJPTNFTFT MBDPOTPMJEBDJÓOEFM UFSNJOBM BÊSFP EF QBTBKFSPT FT VOBOFDFTJEBEJNQFSJPTBEFDBSB BMBBUSBDDJÓOEFOVFWPTJOWFSTJP OJTUBTBMQBÎTu BHSFHÓ i4FSFRVJFSFFMDPNQSPNJTPGJS NFQPSQBSUFEFMHPCJFSOPQBSB MBJNQMFNFOUBDJÓOEFIFSSBNJFO UBTZOVFWBTUFDOPMPHÎBTRVFQFS NJUBOMBHFOFSBDJÓOEFQSPDFTPT EFJOTQFDDJÓONÃTÃHJMFTZNB ZPSFGFDUJWJEBEFOMBTJOTQFDDJP OFT&TUPQFSNJUJSÃBMBTBVUPSJEB EFT  QPS VOB QBSUF  BIPSSP EF DPTUPTZUJFNQPTEFEFTQBDIPZ QPSPUSB DPOUBSDPOBZVEBTQBSB BVNFOUBSFMQPSDFOUBKFEFFGFD

UJWJEBEFOMBTJOTQFDDJPOFT SFEV DJFOEPTVOÙNFSPu FYQMJDÓ "TÎNJTNP +PTÊ4UBMJO3PKBT EJ SFDUPSEFMPCTFSWBUPSJPEFNPWJ MJEBEEFMB6OJWFSTJEBE/BDJPOBM  BTFHVSÓRVFFMOVFWPBFSPQVFS UP&MEPSBEPBNQMJBSÃFMGMVKPEF QBTBKFSPTZTVDBQBDJEBEEFDBS HBi4JO FNCBSHP  FT OFDFTBSJP RVFBNFEJBOPQMB[PTFQJFOTFFO MBDPOTUSVDDJÓOEFVOBEFVOBTF HVOEBQJTUBNÃTBMFKBEBEFMBBD UVBMEPOEFTFDPOFDUFVOGVUVSP USFORVFQFSNJUBFMBDDFTPEFDB NJPOFTu EJKP 4FHÙOMB$ÃNBSBEF$PNFSDJP EF#PHPUÃ FOTVJOGPSNFTPCSF i6OBPQPSUVOJEBEQBSBFM%FTBSSP MMP3FHJPOBMuMBUFOEFODJBEFMDSF DJNJFOUPFDPOÓNJDPSFHJPOBMEF MPTÙMUJNPTTFJTBÒPTEFCFSÎBTPT UFOFSTF FJODMVTPBVNFOUBSTF TJ TFBQSPWFDIBOMBTWFOUBKBTDPN QBSBUJWBTEFMBFSPQVFSUP&M%PSB

EPFOSFMBDJÓODPOPUSPTBFSPQVFS UPTEFMBSFHJÓOMBUJOPBNFSJDBOB 4FCVTDBBEFNÃT QSPNPWFSBMP DBMJ[BDJÓOEFJOWFSTJÓOQSJWBEBFO FMFOUPSOPEFMBFSPQVFSUPDPOÊO

GBTJTFOBDUJWJEBEFTBTPDJBEBTBM DPNFSDJPFYUFSJPS-BNFUBFTBM DBO[BS64NJMMPOFTFOFY QPSUBDJPOFTEFCJFOFTZTFSWJDJPT FO


#0(05¦ $"1*5"-%&/&(0$*04

1

-"3&1¼#-*$".*­3$0-&4%&"(0450%&

&$0/0.±".*-&.1-&04&/"µ04

TZDPOWFODJPOFT

NJMNJMMPOFT TFJOWFSUJSÃOFOMB DPOTUSVDDJÓOEFM$*$# "QPTUÃOEPMFBMQPUFODJBMEF MBDJVEBEFOUVSJTNPEFSFVOJP OFT MB$ÃNBSBEF$PNFSDJPEF#P HPUÃ $PSGFSJBT FM%JTUSJUPZFM(P CJFSOP/BDJPOBM EFTBSSPMMBSÃOFM OVFWP $FOUSP *OUFSOBDJPOBM EF $POWFODJPOFT EF #PHPUÃ  $*$#  RVFGPSUBMFDFSÃFMQPTJDJPOBNJFO UPEFMBDBQJUBMDPNPVODFOUSPSF HJPOBMEFOFHPDJPTZFWFOUPTEF QSJNFSOJWFMEF"NÊSJDB-BUJOB i#PHPUÃUJFOFFMQPUFODJBMQBSB DPOTPMJEBSTFDPNPVOBEFMBTDJV EBEFTNÃTEJOÃNJDBTZBUSBDUJWBT EF "NÊSJDB -BUJOB -BT BMJBO[BT QÙCMJDPmQSJWBEBTTFSÃOVOBIF SSBNJFOUBGVOEBNFOUBMQBSBDVN QMJSFTUFPCKFUJWP&TQPSFTUPRVF MBVOJÓO$$# $PSGFSJBT (PCJFSOP /BDJPOBMZFM%JTUSJUPEBJOJDJPGPS NBMBVOQSPZFDUPFKFNQMBSEFEF TBSSPMMPVSCBOPFOFMQBÎT FMDVBM TFDPOTUJUVZFFOVOBQPSUFQBSB #PHPUÃ MB3FHJÓOZUPEPTTVTIB CJUBOUFTuEFTUBDÓ$POTVFMP$BM EBT 1SFTJEFOUFEFMB$ÃNBSBEF $PNFSDJPEF#PHPUÃ &TUVEJPTEFMB6OJWFSTJEBE/B DJPOBMFTUJNBORVFDPOMBDPOT USVDDJÓOEFM$FOUSPEF$POWFO DJPOFTTFJODSFNFOUBSÃFM1*#EF #PHPUÃFOVO TFHFOFSB SÃONJMFNQMFPTFOMPTQSJNF SPTBÒPTZTFBUSBFSÃONÃTEF  NJM UVSJTUBT BOVBMNFOUF $PNPDPOTFDVFODJB TFHFOFSB SÃOOVFWBTPQPSUVOJEBEFTEFOF HPDJPFOMPTTFDUPSFTEFIPUFMF SÎB  UVSJTNP  HBTUSPOPNÎB Z TF JNQVMTBSÃOOVFWPTQSPZFDUPTJO NPCJMJBSJPT"EJDJPOBMNFOUF TF DPOTPMJEBSÃOOVFWPTZNBZPSFT



4"-0/&4

%&3&6/*¶/6#*$"%04&/)05&-&4 %&"-50/*7&-:$&/5304 &41&$*"-*;"%04

 "µ0

&/&-26&4&130:&$5"&45"3 -*450&-/6&70$&/530 */5&3/"$*0/"-%&$0/7&/$*0/&4

FTQBDJPTQÙCMJDPTZÃSFBTWFSEFT DPNPFM1BSRVF-JOFBMEFM'FSSP DBSSJMZMB1MB[BEFM"HVBBTÎDPNP VOBNFKPSJOGSBFTUSVDUVSBVSCB OBQBSBMBDJVEBE &MQSPZFDUPRVFTFFTUJNBGJOB MJ[BEPFOFM TFSÃGJOBODJBEP QPSMB$ÃNBSBEF$PNFSDJPEF#P HPUÃ $PSGFSJBTZFM(PCJFSOP/B DJPOBM&M%JTUSJUPQPSTVMBEPEFTB SSPMMBSÃ F JNQMFNFOUBSÃ MB OPSNBUJWJEBEZMBJOGSBFTUSVDUVSB SFRVFSJEBQBSBRVFFTUFQSPZFD UPTFQVFEBDPOTPMJEBSDPNPFM EFUPOBOUFEFMBUSBOTGPSNBDJÓO EFFTUB[POBEFMBDBQJUBMZEFM"OJ MMPEF*OOPWBDJÓO i&M $FOUSP *OUFSOBDJPOBM EF $POWFODJPOFTEF#PHPUÃOPTFSÃ VOFEJGJDJPNÃTEFMBDJVEBE TJN CPMJ[BSÃFMJOJDJPEFVOBUSBOTGPS NBDJÓOVSCBOBEPOEFMPTOFHP DJPTZMPTDJVEBEBOPTDPOGMVJSÃO 1PSFTPNJTNP RVFSFNPTRVFTFB VOJDPOP6OTÎNCPMPRVFSFQSF TFOUFMB#PHPUÃEFMGVUVSP RVF SFQSFTFOUFVOBWJTJÓOEJOÃNJDB  TPTUFOJCMFFJODMVZFOUFZRVFTF DPOWJFSUB FO VO JDPOP VSCBOPu  BHSFHÓ$BMEBT&M$FOUSPEF$PO WFODJPOFTTFJOUFHSBDPOFM1MBO .BFTUSP EF NPEFSOJ[BDJÓO EF $PSGFSJBT RVFTFUSBOTGPSNBSÃFO FM%JTUSJUPEF$POWFODJPOFT 'FSJBT Z&WFOUPTEFMBDBQJUBM

#PHPUÃEJTQPOFEF DFOUSPTEF DPOWFODJPOFTZ BVEJUPSJPT $035&4±"

&M'FTUJWBMEF 5FBUSPFTVO FWFOUPEFUBMMB NVOEJBM -3+"7*&3+*.­/&;

Bogotá - Airport

DPOPNÎBEFMBDJVEBE

Lo que usted necesita en el mejor lugar.

#64&453"/4.*-&/*0 )"45"&- "&3016&350 )BCSÃOUSFTOVFWBTFTUBDJP OFTVOBDFSDBBMB"FSPOÃVUJDB $JWJM PUSBFOFM1VFOUF"ÊSFPZ VOBÙMUJNBRVFMMFHBSÃIBTUBFM BFSPQVFSUP-BPCSBJODMVJSÃ QBTPTFMFWBEPTZMBMJDJUBDJÓOTF SFBMJ[BSÎBFOTFQUJFNCSFEF FTUFBÒP&MDPPSEJOBEPSEFMB PCSBEFMBDBSSFSBBMBFSP QVFSUP&MEPSBEPEFM*%6  &EVBSEP-FÓO(ÓNF[ BTFHVSÓ RVFFOTFQUJFNCSFTFBCSJSÃMB MJDJUBDJÓOEFMBDPOTUSVDDJÓO RVFDPOFDUBSÃFMTJTUFNB $035&4±" NBTJWPDPOMBUFSNJOBMBÊSFB *OWFSTJÓOQSJWBEB /PPCTUBOUF BDMBSÓRVF DSFDFBMSFEFEPSEF A5SBOTNJMFOJPTPMPDVFOUBDPO MBTJOTUBMBDJPOFT NJMMPOFTEFMPT EF&MEPSBEP NJMMPOFTRVFSFRVJSF

Reservas (571) 404 4141

Avenida Calle 26 No. 69D-91. Bogotá, Colombia www.holidayinn.com


1 -"3&1¼#-*$" .*­3$0-&4%&"(0450%& 

#0(05¦ $"1*5"-%&/&(0$*04

$0.&3$*0.¦4%&)"#*5"$*0/&4&45"3±"/%*410/*#-&41"3"-04&+&$65*704%&-.6/%0&/&-

"WBODFTFOJOEVTUSJBIPUFMFSBSFGVFS[BO QPTJDJPOBNJFOUPEFMUVSJTNPEFOFHPDJPT 1BSBDVNQMJSDPOMBBNQMJBEF NBOEBEFUVSJTUBTRVFFTUÃOMMF HBOEPBMBDJVEBE #PHPUÃPGSFDF HSBO WBSJFEBE EF IPUFMFT QBSB UPEPUJQPEFHVTUPT&MBCBOJDP EFQPTJCJMJEBEFTFTUÃFOUSFFM)P UFMQFRVFÒP DPOBUFODJÓOQFSTP OBMJ[BEPZMBUSBEJDJPOBMDBEFOB JOUFSOBDJPOBM -BDJVEBEDVFOUBDPONÃTEF IPUFMFT FOUSFMPTDVBMFTTF QVFEFFTDPHFSFMRVFDPOWFOHB TFHÙO FM QSFTVQVFTUP )PUFMFT HSBOEFT QFRVFÒPT DBSPT CBSB UPT  USBEJDJPOBMFT P NPEFSOPT  CVTDBODPNQMBDFSBMUVSJTUBRVF SFRVJFSBTVTTFSWJDJPT "TÎNJTNP DPOFMBVHFFOMB DPOTUSVDDJÓOEFNPEFSOPTZQSFT UJHJPTPTIPUFMFT MBDJVEBEDBQJUBM FTUÃQSFQBSBEBQBSBSFDJCJSBSF DJCJSBUPEPTMPTOFHPDJBOUFTZUV SJTUBTEFEJWFSTBÎOEPMF-PTFN QSFTBSJPTIPUFMFSPTDPJODJEFOFO RVFMBDJVEBEFTUÃMJTUBQBSBBM CFSHBSBMPTUVSJTUBTJOUFSOBDJPOB MFTRVFFTUÃOMMFHBOEP &MFNQSFTBSJP#FOPJU%FMHSBO HF  HFSFOUF HFOFSBM EFM )PUFM "SUF BTFHVSÓRVFHSBDJBTBMBVHF EFMBFDPOPNÎBZBRVFMBDJVEBE PGSFDFVOBNCJFOUFEFOFHPDJPT ZVOBBNQMJBPGFSUBDVMUVSBM NÃT QFSTPOBTFTUÃOMMFHBOEPBMBDBQJ UBMu$POMBDPOTUSVDDJÓOEFNP EFSOPTZQSFTUJHJPTPTIPUFMFT #P HPUÃ TF FTUÃ QSFQBSBOEP QBSB SFDJCJSBUPEPTMPTIPNCSFTEFOF HPDJPT-BIPUFMFSÎBFOMBDJVEBE FTUÃ DBEB WF[ NÃT QSFQBSBEB Z NÃTDPNQFUJUJWB 4FHÙOVOFTUVEJPEF.BTUFS $BSE #PHPUÃTFIBDPOWFSUJEPFO VOBEFMBTDJVEBEFTEF-BUJOPB NÊSJDBNÃTJNQPSUBOUFTQBSBMPT UVSJTUBTJOUFSOBDJPOBMFTRVFRVJF SFODPOPDFSHBTUSPOPNÎB DVMUVSB  BSRVJUFDUVSB SFMJHJÓOZNPEB %FBDVFSEPDPOFMJOGPSNFiJO EJDFBOVBMEFDJVEBEFTHMPCBMFT EFEFTUJOPu EVSBOUFFMQFSJPEPQB TBEPMMFHBSPOB#PHPUÃNJMMP OFTEFUVSJTUBTRVFTFSFGMFKBSPOFO 64NJMMPOFT VOBVNFOUP EF SFTQFDUPB 1BSBFMFHJS MPTWJTJUBOUFTFWB MÙBODBSBDUFSÎTUJDBTZGBDJMJEBEFT DPOFMGJOEFRVFTVWJBKFTFBMPNÃT QSPEVDUJWPQPTJCMF +VBO -FPOBSEP $PSSFB 1SFTJ EFOUFEFMB"TPDJBDJÓO)PUFMFSB Z5VSÎTUJDBEF$PMPNCJB $PUFMDP  FYQMJDÓRVFMPTUVSJTUBTDPSQPSB UJWPTEFCFOUFOFSFODVFOUBWB SJPTBTQFDUPTBMBIPSBEFTFMFDDJP OBSFMIPUFM&OUSFFMMPT MBDFSDBOÎB BMMVHBSEFEFTBSSPMMPEFTVTBDUJ WJEBEFTZBRVFBTÎEJTNJOVJSÃTV EFTQMB[BNJFOUPZMFQFSNJUJSÃHB OBSUJFNQP i%FQFOEJFOEPEFMQBÎTZEFMB DJVEBE FMFNQSFTBSJPEFCFUFOFS DMBSJEBETPCSFFMFOUPSOPEFTFHV SJEBEFOMB[POBEFMIPUFMUFNBEF WJUBMJNQPSUBODJBBOUFTEFUPNBS MBEFDJTJÓOEFEPOEFIPTQFEBSTFu  BDMBSÓ &OFTUFTFOUJEP FTUPTTPOBMHV OPTEFMPTIPUFMFTRVFDVNQMFO DPOMPTSFRVJTJUPTQBSBVOIPTQF EBKFUSBORVJMPZQSPEVDUJWP &MIPUFM"OEJOP3PZBM MPDBMJ [BEPFOVOBEFMBT[POBTNÃTFY DMVTJWBTEFMBDJVEBE PGSFDFMBDP NPEJEBE DPOGPSUZDFSDBOÎBMPT NFKPSFTBMNBDFOFT SFTUBVSBOUFT ZDFOUSPTDPNFSDJBMFTFM#0(

&-)05&-"35&&/-"$"33&3"$0/

&-.0%&3/0."33*055%&-"

&M)PUFM#PHPUÃFTFMSFTVMUBEPEFMBDPOWPDBUPSJBEFVO HSVQPEFKÓWFOFTBSUJTUBTDPMPNCJBOPT RVFQMBTNBSPOTVTPCSBT FODBEBVOBEFMBTTVJUFTZ[POBTDPNVOFTEFMIPUFM&TUFFTFM ÙOJDPFOFMQBÎT

6CJDBEPFOFMOVFWPDFOUSPGJOBODJFSPZEFFOUSFUFOJNJFOUPEF 4BMJUSF BLNEFMBFSPQVFSUPJOUFSOBDJPOBM&MEPSBEP&TVO IPUFMEJTFÒBEPQBSBJOTQJSBSZNPUJWBSMBGVODJPOBMJEBE SFTQFUBO EPMBTFYJHFODJBTEFTVTIVÊTQFEFTZNBYJNJ[BOEPTVTWJWFODJBT

&-$0/$&150%&-#0()05&-

&-$0/5*/&/5"-&46/)05&-53"%*$*0/"-

&OFMIPUFM#0(DVFOUBDPOIBCJUBDJPOFTNPEFSOBT VOB UFSSB[BCBSZQJTDJOBDPOWJTUBBUPEBMBDJVEBE5JFOFVOB DPNCJOBDJÓOJOGPSNBMEFUFYUVSBT DPMPSFT MVKPZEJTFÒP JOTQJSB EPFOEPTHSBOEFTSJRVF[BT$PMPNCJBOBTFMPSPZMBFTNFSBMEB

-BFEJGJDBDJÓOEFM)PUFM$POUJOFOUBMFTSFDPOPDJEBDPNP QBUSJNPOJPBSRVJUFDUÓOJDPEF$PMPNCJB VCJDBEPFOFMDFOUSP IJTUÓSJDPEF#PHPUÃ2VFEBBQPDPTNJOVUPTEFMB$BOEFMBSJBZ PGSFDFTVJUFTUJQPBQBSUBNFOUP

)PUFM FTUB DPNQVFTUP QPS VOB DPNCJOBDJÓOJOGPSNBMEFUFYUV SBT DPMPSFT MVKPZEJTFÒP JOTQJSB EPFOEPTHSBOEFTSJRVF[BT$P MPNCJBOBTFMPSPZMBFTNFSBMEB $PODPMPSFTDPNPFMCSPODF WFS EFZHSJT)PUFM$BTB.FEJOBTF FODVFOUSBFOFMDPSB[ÓOGJOBODJF SPEF#PHPUÃ TFEFTUBDBQPSTV BUFODJÓOQFSTPOBMJ[BEBZDPN QMFUBJOGSBFTUSVDUVSBZMPTIPUF MFT#)TPOQFSGFDUPTQBSBFMFKF DVUJWPFYQSFTT RVJFOFTWJWFOBM SJUNPJNQBSBCMFEFMPTOFHPDJPT QFSPBMNJTNPUJFNQPBQSFDJBOFM EFTDBOTP &OMPTÙMUJNPTBÒPTTFIBFWJ EFODJBEPVOBUFOEFODJBIBDJBMPT IPUFMFTMVKPTPTDPOQPDBTIBCJ UBDJPOFTZDPOVOBQFSTPOBMJEBE NBSDBEBEFOPNJOBEPTi)PUFMFT #PVUJRVFu 4FHÙO.BSDFMP1FMÃF[6SJCF  EJSFDUPSHFOFSBMEF1FRVFÒPT)P UFMFTDPO&ODBOUPCZ1SFTUJHF RVF SFÙOFBIPUFMFTEFMQBÎT iBMHV OPTFNQSFTBSJPTFTUÃOPQUBOEP QPSFTUBDMBTFEFIPUFMFTZBRVFTF QVFEFOFODPOUSBSDPOIBCJUBDJP OFT TBMPOFTZIBTUBCBÒPTUFNÃ UJDPT-BEFDPSBDJÓOKVFHBVOQB QFM NVZ JNQPSUBOUF FO FTUB EJTUJOUBGPSNBEFBMPKBSTF

+6"/-&0/"3%0$033&" 13&4*%&/5&%&$05&-$0

i-04563*45"4 $03103"5*704%&#&/ 5&/&37"3*"4$04"4 &/$6&/5""-")03" %&4&-&$$*0/"3 &-)05&-u

3&45"63"/5&4 $"'­4:1"326&4 ."3$&-01&-¦&;63*#& %*3&$503%&)05&-&4$0/&/$"/50

i&/-""$56"-*%"% -04&.13&4"3*04 5".#*­/#64$"/ 1&26&µ04)05&-&4 $0/"5&/$*¶/ 1&340/"-*;"%"u

&OFM)PUFM%BOO FMFNQSFTBSJPUFOESÃBTVBMDBODFSFTUBVSBOUFT  DBGÊT DFOUSPTDPNFSDJBMFT$VFOUBDPOIBCJUBDJPOFT HJNOBTJP  TBVOB QJTDJOBDMJNBUJ[BEB CBÒPTUVSDPT [POBEFNBTBKFT DPGGFF 4IPQ BHFODJBEFWJBKFT QBSRVFBEFSPT ESVHTUPSF SFTUBVSBOUFCBS

 



.*--0/&4

)05&-&4

%&563±45"4--&("30/"-" $"1*5"-$0-0.#*"/"%63"/5& &-1"4"%0"µ0

#065*26&%&-1"±4)"$&/1"35& %&1&26&µ04)05&-&4$0/ &/$"/50#:13&45*(&


VIGILADA

No UNICO DE REGISTRO 1-00000000-01

SUPERSERVICIOS


Bogotá, Capital de negocios