Diário do Comércio - 28, 29 e 30/09/2013

As faixas exclusivas para ônibus que estão sendo implantadas trazem um efeito adverso: prejuízos para o comércio. ACSP entra na parada e busca saídas. Pág. 12 Nilton Fukuda/Estadão Conteúdo

Daniel Rosenbaum/The New York Times

Ano 90 - Nº 23.968

Conclusão: 23h55

Jornal do empreendedor

www.dcomercio.com.br

R$ 1,40

São Paulo, sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

credito

HORROR / ÁFRICA

E-mail para: Gmail.

De: varejistas.

Assunto: socorro!

Recentes mudanças no Gmail desviam e-mails com ofertas de produtos para caixas de spam, deixando-os a um clic do lixo. Varejistas protestam. Pág. 21 Marco Miatelo/Estadão Conteúdo

Foi uma festa portuguesa, com certeza.

O Estádio Morenão, em Campo Grande (MS), foi palco de uma surpresa: Lusa 4 (foto), Timão 0. É o Corinthians já sem saída? Esporte, págs. 15 e 16 Peter Hirth/Frankfurter Buchmesse Presse

Refugiadas do Nigéria: 50 Congo no Brasil universitários mortos revelam uma tragédia dormindo.

Refugiadas congolesas chegam ao Brasil, a maioria vítima de estupros coletivos. Um general brasileiro comanda 20 mil soldados no Congo. Págs. 6 e 7

Supostos militantes islamitas entraram atirando nos dormitórios da Faculdade de Agricultura de Yobe.

Após o massacre, ateram fogo em salas de aula. Pág. 8

Livros. Históricos.

Brasil participa como convidado de honra da consagrada Feira do Livro de Frankfurt. Pág. 19 ISSN 1679-2688

23968

Página 4

9 771679 268008

DIÁRIO DO COMÉRCIO

2

o

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

A forma mais eficiente e econômica de oferecer transporte urbano é através de concessões ao setor privado.

Delfim Netto

pinião

QUEM PAGA A CONTA José Patrício/Estadão Conteúdo

O

s serviços de transporte urbano funcionam mal nas grandes cidades brasileiras e não é muito difícil diagnosticar a principal causa: os governos contratam mal, depois fingem que fiscalizam e os concessionários fingem que cumprem os contratos. O cidadão (vítima), diante da eternização do problema, talvez se lembre de uma das mais enganadoras frases de campanhas eleitorais nos anos 80 do século passado, possivelmente traduzida do javanês, que oferecia a seguinte garantia: O transporte público é um direito do povo e um dever do Estado".

Objetivo atingido, ao assumir o governo a autoridade mandou inserir o slogan em letras maiúsculas em todos os veículos coletivos. "Estado", aqui, refere-se obviamente à sociedade, sobre a qual ele, o governante eleito, exerce a sua administração. É, portanto, equivalente a "transporte, um direito do povo e um dever da sociedade".

O

u se trata de um truísmo, no caso de "povo" e "sociedade" serem a mesma entidade, ou então de um mandato de transferência de renda, através do Estado, se eles ("povo" e "sociedade") forem diferentes. No caso, traduz-se assim: Transporte, um direito do João e um dever do José, que o pagará como imposto ao Estado".

Nem mesmo o mais crédulo

DELFIM NETTO

Para a sociedade não pode haver transporte gratuito. Talvez para uma parte até possa, mas a conta terá de ser paga pela outra.

Como se decide quem recebe e quem paga?

passageiro poderia acreditar que o governo cria recursos (do "nada"), quando ele apenas transfere, geralmente mal, parte dos impostos que arrecada dos cidadãos.

Para a sociedade não pode haver transporte gratuito. Talvez para uma parte dela até possa, mas a conta terá de ser paga pela outra parte. Como se decide quem recebe e quem paga? Nas urnas, claramente, pela maioria da socie-

dade, que escolhe o poder incumbente.

A

experiência mostra que a forma mais eficiente e econômica de oferecer transporte urbano é através de concessões ao setor privado, com leilões competentes e bem conduzidos que determinem a tarifa que melhor atenda às condições da qualidade fixada nos Editais. Quando esta for acima da

modicidade que o poder incumbente acha "ótima", este deve cobrir a diferença com um "subsídio" registrado claramente.

Os governos sempre têm a possibilidade de negociar as formas de subsídio que imaginarem para conseguir a modicidade tarifária que desejarem, desde que tudo seja explicitado no Orçamento.

Apoiar a realização de leilões calcados em editais transpa-

rentes, redigidos de forma a não provocar contestações facilmente e que exijam minuciosos planos de negócio é a melhor solução para uma boa escolha dos concessionários.

N

ão se deve minimizar o efeito da negligência das autoridades nas áreas de transporte urbano de passageiros, onde se localizam os problemas mais graves. Entretanto, também nao

se pode eximir da responsabilidade os poderes concedentes estaduais e o próprio governo federa, contribuindo para o clima de estímulo aos protestos que ganharam as ruas, criando riscos políticos insuspeitados até então.

ANTÔNIO DELFIM NETTO É PROFESSOR EMÉRITO DA FEA-USP, EX-MINISTRO DA FAZENDA, DA AGRICULTURA E DO PLANEJAMENTO

contatodelfimnetto@terra.com.br

NÓS E OS ESTADOS UNIDOS SXC

A

cada dia que passa, nestes quase 11 anos do atual nefasto (des)governo, nos perguntamos por que estamos nos afastando cada vez mais da grande nação norte-americana. Por que os EUA precisam ser afastados de nossas vidas, quando o mundo todo depende muito deles? Mesmo em crise (e saindo), são um mercado sempre importante

A

té poucos anos nosso comércio com o irmão do norte representava cerca de 25% de tudo que realizávamos. De repente, fomos nos direcionando a outros países e abandonando, voluntariamente, o maior mercado de consumo do mundo, que chegou a cair a menos da metade em percentual. No mínimo é uma imprudência. Claro que a diversificação é boa, mas sem abandonar o que já havia sido conquistado – e que fomos perdendo, ou jogando fora. Isso é ridículo considerando que os EUA ainda são mais de 20% da economia mundial.

Ao longo desse tempo de crise, desde agosto de 2008, fomos nos afastando deles.

Pior, nos direcionando às

mais atrasadas nações da América Latina, e a quem defendemos cada vez mais. E assim vamos nos afastando da democracia que queremos e merecemos. É até estranho não termos incluído ainda a Coreia do Norte como um dos nossos ídolos.

Quem tem como estrelaguia "países" como Cuba, Venezuela, Bolívia, Equador, Honduras (lembram-se?) e até Irã (embora meio disfarçadamente), está muito atrasado com a Coreia do Norte...

E

m meio a dezenas de países e blocos estudados por analistas há alguns anos, em 2009, fomos o único a reduzir os títulos dos EUA, que são os mais seguros do mundo.

Os demais países aumentaram sua cota entre 6,5% e 98% entre agosto de 2008 e agosto de 2009 Novamente, como no caso dos juros, carga tributária, portos, matriz de transporte, educação, saúde etc. etc. e mais etc., ficamos na contramão do mundo – ou o mundo na nossa.

Quem está do lado certo, nós ou o mundo?

Ao longo do tempo vamos arranjando problemas e

pelo nosso governo?

O primeiro sabichão que nos atire a primeira pedra, contestando. A história está repleta de casos de espionagem, que é parte da cultura do homo sapiens.

A

SAMIR KEEDI

mais problemas. É só picuinha. Em vez de nos comportarmos exatamente como somos, como um país pobre que precisa de todos, em especial do mais forte, vamos arranjando encrenca.

E cada vez mais voltados em direção aos países pobres e às ditaduras.

A

gora, com esta questão da espionagem, a coisa se complica uma vez mais.

E o pior é que se trata de algo fartamente conhecido, que se pratica desde os primórdios da humanidade.

Em tese, nem teria de ser notícia.

Desde que o mundo é mundo existe a espionagem.

De todos, com todos e para todos. Será que ninguém, nenhuma pessoa deste país é espionada ou controlada

questão é que não sabemos nos colocar em nosso devido lugar.

Não sabemos quando confrontar ou não. Tudo é feito da pior forma possível, ideologicamente, eleitoreira, para mostrar indignação e ganhar votos.

Mas, mostrar indignação, tendo a pior matriz de transportes do mundo, as piores rodovias, ferrovias, portos, não é necessário.

Importar-se com metade do povo brasileiro que não tem água e esgoto, e boa parcela sem energia elétrica também não é importante.

I

mportante é abater ou perdoar dívidas de outros países para conseguir algo insólito, a cadeira permanente na ONU... Em nosso artigo "Meu reino por uma cadeira", escrito no início de 2010, dissemos que algo que Japão e Alemanha não têm, nós exigimos.

Passamos boa parte da nossa vida tentando melhorar as coisas,

Presidente Rogério Amato Vice-Presidentes Alfredo Cotait Neto Antonio Carlos Pela Carlos Roberto Pinto Monteiro Cesário Ramalho da Silva Edy Luiz Kogut João Bico de Souza José Maria Chapina Alcazar Lincoln da Cunha Pereira Filho Luciano Afif Domingos Luís Eduardo Schoueri Luiz Gonzaga Bertelli Luiz Roberto Gonçalves Miguel Antonio de Moura Giacummo Nelson Felipe Kheirallah Nilton Molina Renato Abucham Roberto Mateus Ordine Roberto Penteado de Camargo Ticoulat Sérgio Belleza Filho Walter Shindi Ilhoshi

enquanto o governo passa a vida inteira piorando.

O povo brasileiro certamente ficará super feliz se os Estados Unidos a pedirem desculpas ao nosso governo! É melhor do que ter o que comer, vestir, trabalho e salário decente.

Este é o Brasil que temos. Muito diferente daquele que queremos.

SAMIR KEEDI É ECONOMISTA, PROFESSOR DA ADUANEIRAS E UNIVERSITÁRIO, CONSULTOR E AUTOR DE VÁRIOS LIVROS SOBRE COMÉRCIO EXTERIOR. SAMIR@ADUANEIRAS.COM.BR

Fundado em 1º de julho de 1924 CONSELHO EDITORIAL Rogério Amato, Guilherme Afif Domingos, João Carlos Maradei, Marcel Solimeo Diretor de Redação Moisés Rabinovici (rabino@acsp.com.br) Editor-Chefe: José Guilherme Rodrigues Ferreira (gferreira@dcomercio.com.br). Editor de Reportagem: José Maria dos Santos (josemaria@dcomercio.com.br). Editores Seniores: chicolelis (chicolelis@dcomercio.com.br), José Roberto Nassar (jnassar@dcomercio.com.br), Luciano de Car valho Paço (luciano@dcomercio.com.br), Luiz Octavio Lima (luiz.octavio@dcomercio.com.br), Marcus Lopes (mlopes@dcomercio.com.br) e Marino Maradei Jr. (marino@dcomercio.com.br).

Editores: Cintia Shimokomaki (cintia@dcomercio.com.br), Heci Regina Candiani (hcandiani@dcomercio.com.br), Tsuli Narimatsu (tnarimatsu@dcomercio.com.br) e Vilma Pavani (pavani@dcomercio.com.br. Subeditores: Rejane Aguiar e Ricardo Osman.

Redatores: Adriana David, Evelyn Schulke, Jaime Matos e Sandra Manfredini. Repórteres: André de Almeida, Karina Lignelli, Kety Shapazian, Lúcia Helena de Camargo, Mariana Missiaggia, Paula Cunha, Rejane Tamoto, Renato Carbonari Ibelli e Sílvia Pimentel. Editor de Fotografia: Agliberto Lima. Arte e Diagramação: José dos Santos Coelho (Editor), André Max, Evana Clicia Lisbôa Sutilo, Gerônimo Luna Junior, Hedilberto Monserrat Junior, Lino Fernandes, Paulo Zilberman e Sidnei Dourado.

Gerente Executiva e de Publicidade Sonia Oliveira (soliveira@acsp.com.br) Gerente de Operações Valter Pereira de Souza (valter.pereira@dcomercio.com.br) Serviços Editoriais Material noticioso fornecido pelas agências Estadão Conteúdo, Folhapress, Efe e Reuters Impressão S.A. O Estado de S. Paulo.

Assinaturas Anual - R$ 118,00 Semestral - R$ 59,00 Exemplar atrasado - R$ 1,60

FALE CONOSCO E-mail para Cartas: cartas@dcomercio.com.br E-mail para Pautas: editor@dcomercio.com.br E-mail para Imagens : dcomercio@acsp.com.br E-mail para Assinantes: circulacao@acsp.com.br Publicidade Legal: 3180-3175. Fax 3180-3123 E-mail: legaldc@dcomercio.com.br Publicidade Comercial: 3180-3197, 3180-3983, Fax 3180-3894 Central de Relacionamento e Assinaturas: 3180-3544, 3180-3176 Esta publicação é impressa em papel certificado FSC®, garantia de manejo florestal responsável, pela S.A. O Estado de S. Paulo.

REDAÇÃO, ADMINISTRAÇÃO E PUBLICIDADE Rua Boa Vista, 51, 6º andar CEP 01014-911, São Paulo PABX (011) 3180-3737 REDAÇÃO (011) 3180-3449 FAX (011) 3180-3046, (011) 3180-3983 HOME PAGE http://www.acsp.com.br E-MAIL acsp@acsp.com.br

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

o

pinião

DIÁRIO DO COMÉRCIO

3

QUEM BOICOTOU OS SOCIAL-DEMOCRATAS NÃO FOI A DIREITA; FOI O PARTIDO COMUNISTA.

Lindeza de estupidez

C

omentários enviados às páginas jornalísticas da internet são às vezes um bom indício da opinião dominante em certos meios, principalmente se entendemos que os leitores habituais de um jornal, ou da sua versão eletrônica, têm quase sempre a cabeça feita pelo mesmo jornal.

A Folha de S. Paulo, que é de algum modo o house organ da USP, condensa maravilhosamente, por isso mesmo, o conjunto de chavões, lendas e mitos da esquerda chique, que, para as classes alta e média da capital paulista, constituem o fundamento inabalável da sua visão do mundo.

E

is aqui dois exemplos casuais, mas altamente significativos, enviados ao jornal por ocasião do artigo em que João Pereira Coutinho celebrava o livro de Silvia Bittencourt, A Cozinha Venenosa, ao que parece uma pesquisa interessantíssima sobre um jornal menor da Baviera, que alertou, pioneiramente e em vão, contra o perigo da ascensão do Partido Nazista: 1) “Hitler foi um joguete útil que a direita europeia pensou poder controlar e usar à vontade contra o bolchevismo russo e a esquerda alemã. Saiu de controle e deu no que deu.

Agora, renegar isso é miopia ou má fé.”

2) “Na verdade, a direita em geral, por medo do comunismo, apostou em Hitler, desprezando a socialdemocracia que, na ocasião, era a única saída possível para conter os dois extremos.”

Uma inversão tão exata e meticulosa da realidade histórica não se impregna na mente de uma coletividade sem que haja uma campanha de falsificação pertinaz e onipresente, renovada ao longo de muitas gerações.

O que se entende e se repas-

OLAVO DE CARVALHO

sa no Brasil como “história do nazismo”, tanto nas escolas quanto na mídia, é ainda uma repetição fiel, mecânica e servil da propaganda estalinista posta em circulação nos anos 30 do século 20 e até os dias de hoje aceita, sem exame, pelo beautiful people paulistano, a contrapelo da ciência histórica mundial que já deu cabo dessa patacoada há muitas décadas.

Na verdade, a "direita europeéia” praticamente inteira – representada, por exemplo, por Churchill em Londres, pela Action Française em Paris, pelo chanceler Engelbert Dolfuss em Viena e pelo Papa Pio XII em Roma – opôs desde o início a mais vigorosa resistência à ascensão nazista e continuou a fazer isso depois de 1939, quando Stálin e Hitler, após uma longa colaboração secreta, se deram as mãos em público para invadir a Polônia.

usar os ressentimentos nacionais “anticolonialistas” como os motores do espírito revolucionário).

(3) O grande capital, especialmente americano, subsidiou o movimento comunista com uma generosidade ilimitada, incomparavelmente superior a qualquer ajuda que possa ter prestado a nazistas e fascistas, antes ou depois (v.

Antony C. Sutton, The Best Enemy Money Can Buy, Liberty House Press, 1986; Wall Street and the Bolshevik Revolution, reed. Clairview Books, 2011; e sobretudo os três volumes da série Western Technology & Soviet Economic Development publicados pela Hoover Institution).

N

em o Partido Nazista nem o fascismo italiano surgiram como facções conservadoras ou de direita, mas como dissidências internas do movimento revolucionário. A tônica de ambos era restaurar o caráter originariamente nacionalista dos vários socialismos, que, no entender deles, o Partido Comunista havia enlatado à força num internacionalismo enganoso, subsidiado pelo grande capital.

Como nenhuma mentira pega sem haver um fundo de verdade, a visão nazifascista da história correspondia, nesses pontos, à realidade dos fatos: (1) Os socialismos apareceram realmente associados aos movimentos de independência nacional que sacudiram a Europa desde o início do século 19 (leiam, de Benedetto Croce, Storia d’Europa nel Se-

SXC

colo Decimonono, reed. Adelphi, 1993).

(2) O “internacionalismo proletário” foi realmente uma invenção do Partido Comunista, nascida de uma resolução proposta por Lênin e Rosa Lu-

xemburgo na Segunda Internacional, em 1907, que declarou todo patriotismo ou nacionalismo o inimigo número um da revolução (sem prejuízo de que, mais tarde, Stálin invertesse o discurso, passando a

U

ma das constantes mais nítidas e inegáveis da história do movimento revolucionário é que suas facções, quando entram em conflito, o primeiro recurso a que apelam é acusar-se mu-

tuamente de aliadas e instrumentos do capitalismo, da maldita burguesia.

Os comunistas utilizaram esse rótulo abundantemente contra os anarquistas, os trotskistas, os social-democratas e, como não poderia deixar de ser, contra os nazistas e os fascistas. Só que estes já o haviam usado contra os comunistas muito antes e, sabe-se hoje, até com mais razão.

Depois, como o nazifascismo perdeu, foi a propaganda comunista que acabou p r e v a l ecendo na memória popular.

O segundo comentário é até mais louco do que o primeiro: a direita negou apoio à socialdemocracia e, assim, entregou o poder a Hitler. Não, porca miséria. Toda a historiografia mundial sabe que foi o contrário, mas a notícia ainda não se espalhou entre os cultíssimos leitores da Folha.

Quem boicotou os socialdemocratas não foi a direita; foi o Partido Comunista, por ordem de Stálin, que via neles a direita quintessencial, o inimigo burguês por excelência, e nos nazistas o “navio quebra-gelo” (sic) apropriado para desmantelar as democracias em torno e, mesmo a contragosto, abrir caminho ao avanço das tropas comunistas, como de fato acabou acontecendo em todo o Leste Europeu.

A credibilidade infinitamente renovada que as lendas historiográficas do estalinismo continuam desfrutando no Brasil depois de passadas oito décadas é um dos fenômenos mais lindos nos anais da estupidez universal.

OLAVO DE CARVALHO É ENSAÍSTA, JORNALISTA E PROFESSOR DE FILOSOFIA

SAULO RAMOS E O VOTO DO MINISTRO N

a edição de quintafeira passada a colunista Monica Bergamo, da Folha de S. Paulo publicou declarações do ministro Celso de Mello, do STF, na qual este reclama de que nunca a mídia fez pressão tão ostensiva sobre um juiz como fez com ele no episódio em que , contrariando a maioria da Nação (na minha avaliação) votou a favor de aceitar um novo julgamento para Dirceu, Genoíno, Cunha e outros, condenados como criminosos pelo próprio STF. Lembrei-me de um e-mail que havia recebido dias antes, de um leitor, contendo passagem do livro Código da Vida, do jurista e ex-ministro da Justiça no governo Sarney, Saulo Ramos , no qual havia menção ao ministro Celso de Mello e à própria Folha de S. Paulo. Tendo lido o livro anos antes, corri à minha biblioteca pessoal e o encontrei.

D

e fato, está lá, com todas as letras, o testemunho de quem indicou e conseguiu a nomeação de Celso de Mello para o STF. Reproduzo o que está escrito nas páginas 169 e 170 do mencionado livro,

s

rsi/Folhapres

Fabiano Acco

PAULO SAAB

Saulo Ramos conta em livro episódio com o ministro do STF, Celso de Mello, envolvendo voto no qual teria se sentido pressionado pela mídia.

da Editora Planeta): "Veio o dia do julgamento do mérito pelo plenário; Sarney ganhou, mas o último a votar foi o Ministro Celso de Mello, que votou pela cassação da candidatura do Sarney.

Deus do céu! O que deu no garoto? Estava preocupado com a distribuição do processo para a apreciação da liminar, afirmando que a concederia em favor da tese de Sarney, e, agora, no mérito, vota contra e fica vencido no plenário. O que

aconteceu? Teve sequer a gentileza, ou a habilidade, de dar-se por impedido.

Votou contra o Presidente que o nomeara, depois de ter demonstrado grande preocupação com a hipótese de Marco Aurélio ser o relator.

Apressou-se ele próprio a me telefonar, explicando: - Doutor Saulo, o senhor deve ter estranhado o meu voto no caso do Presidente.

- Claro! O que deu em você?

- É que a Folha de S.Paulo, na

véspera da votação, noticiou a afirmação de que o Presidente Sarney tinha os votos certos dos ministros que enumerou e citou meu nome como um deles. Quando chegou minha vez de votar, o Presidente já estava vitorioso pelo número de votos a seu favor. Não precisava mais do meu.

Votei contra para desmentir a Folha de S. Paulo. Mas fique tranquilo. Se meu voto fosse decisivo, eu teria votado a favor do Presidente.

Não acreditei no que estava ouvindo. Recusei-me a engolir e perguntei: - Espere um pouco. Deixe-me ver se compreendi bem. Você votou contra o Sarney porque a Folha de S. Paulo noticiou que você votaria a favor?

- Sim. - E se o Sarney já não houvesse ganhado, quando chegou a sua vez de votar, você, nesse caso, votaria a favor dele?

- Exatamente. O senhor entendeu?

- Entendi. Entendi que você é um juiz de merda!

Bati o telefone e nunca mais falei com ele."

Está lá, como citado, para todos que quiserem ler.

Aliás, vale a pena a leitura ou releitura do livro, pela atualidade e revelações a respeito da história recente do País.

M

enciono, por agora, apenas mais uma frase do ex-ministro Saulo Ramos, contida num rodapé, quando fala sobre um texto do ex-deputado federal Fernando Gabeira.

Eis a transcrição (pág. 136) : "Fernando Gabeira, intelectual de grande valor, hoje deputado federal, participou, na ditadura, do sequestro do embaixador norte-americano. E cometeu um erro imperdoável: trocou-o pelo José Dirceu."

O leitor, inteligente como é , pode tirar suas conclusões, sobre quem é quem e sobre os fatos da vida do País. À exceção de Saulo Ramos, já falecido, todos os demais estão aí, vivíssimos, participando da cena política nacional.

E muitos deles, notórios, de forma sempre negativa.

PAULO SAAB É JORNALISTA E ESCRITOR

DIÁRIO DO COMÉRCIO

4

)KDC7O

Uma assessora direta de

Renan Calheiros teria sido uma das fontes de informação da Polícia Federal na Operação Miqueias.

gibaum@gibaum.com.br

2 “Também rezo mentalmente quando espero no dentista.”

PAPA FRANCISCO // sobre os horários de suas orações durante o dia.

Fotos: Paula Lima

Sobe e desce Que ninguém se atreva a explicar as oscilações dos percentuais de intenção de votos para a Presidência da República, reveladas pelo último Ibope. Dilma foi a única que subiu: tinha 30% em julho e foi para 38%. A briga dela com Obama por causa da espionagem pode ter influenciado um pouco. Em março, Dilma tinha 58% de intenções de voto e desabou. Dirigentes de institutos de pesquisas acham que essas oscilações continuarão até as eleições. A maioria, contudo, considera remota a possibilidade dela bater nos 45% de preferência do eleitorado até o começo do ano que vem. Esse percentual é considerado básico para qualquer candidato entrar na corrida com chance de levar no primeiro turno.

PLAYER Quando liberou Romário do PSB, determinando aos demais integrantes da cúpula do partido que não tomassem nenhuma medida ostensiva contra ele, o pré-presidenciável Eduardo Campos tinha certeza de que ele acabaria voltando ao bloco socialista. E o retorno do ex-jogador a agremiação é resultado de negociação conduzida pessoalmente por Campos, considerado um player e tanto. O baixinho quer sair candidato a prefeito do Rio em 2016 e também pesou em sua decisão a desconfiança nas promessas de lideres de outros partidos.

Havia atrizes de longos, outras de curtos e bem produzidas e a maioria dos atores estava de camisa, jeans e tênis sobre o red carpet do Cine Odeon, no centro, na noite de abertura do Festival do Rio. Na tela, Amazonia Planeta Verde, uma das maiores produções já feitas sobre a região, dirigida por Thierry Ragobert.

Entre outras, estavam lá, da esquerda para a direita, Antonia Fontenelle, com transparências, Christiane Torloni, Leona Cavalli, a Glauce de Amor à Vida, Sabrina Sato e Ingra Liberato.

Red carpet com tênis

A costureira Luisa Stadtlander, de Porto Alegre, que, há anos, confecciona as roupas de Dilma Rousseff, já havia preparado dois vestidos longos para a Chefe do Governo usar no baile de gala na Casa Branca, em sua homenagem, em outubro, quando dançaria, conforme a tradição, com Barack Obama.

Ficaram pendurados no closet da presidente no Palácio da Alvorada: um preto, outro marinho. Detalhe: um deles, até com um decote não habitual nos modelitos presidenciais. Argumento de Luisa: “Se a Angela Merkel usa vestido com decote, a senhora também deve usar”.

Quem é a onça Dilma Rousseff, de volta ao Brasil, leu no clipping diário preparado pela Secretaria de Comunicação da Presidência, uma receita “para caçar onça” formulada pelo pré-presidenciável Eduardo Campos. Numa reunião com correligionários, recomendou que a onça deve ser “caçada de frente e segurando nas duas orelhas do bicho”. A Chefe do Governo acabou dando risada: “Será que essa onça sou eu?” Depois, emendou: “Agora, não vai ser fácil me segurar pelas orelhas”.

A nova novela da Record, Pecado Mortal, do ex-global Carlos Lombardi, poderá quebrar um tabu na emissora do bispo Edir Macedo, permitindo que duas atrizes, que interpretaram strippers, tirem para valer suas roupas no ar.

Uma é Carla Cabral, ex-Regina, mulher do médico Malcolm Montgomery; outra é Nanda Ziegler, mulher do diretor Alexandre Avancini. A idéia é enfrentar a Globo, no último horário, de igual para igual: entre Gabriela e Saramandaia, a emissora apresentou cenas de nudez de quase 15 atrizes, incluindo a também a autora de novelas Suzana Pires.

Um curioso e divertido levantamento da importância do órgão sexual masculino, escrito pelo jornalista britânico Tom Hickman, já está nas livrarias brasileiras, com um título inusitado: Um Rabisco de Deus.

Conta histórias sobre tamanhos, significados para diferentes civilizações, envolvendo figuras famosas com muito humor, tudo produto de muita pesquisa. Uma delas: Charlie Chaplin apelidou o seu como “a oitava maravilha do mundo” e Salvador Dali manifestava constante preocupação com o tamanho modesto do seu.

PODEROSA O novo fenômeno da música popular no Brasil, Anitta, está embarcando para sua primeira apresentação no exterior: viaja para Miami, onde já é conhecida da grande colônia brasileira que vive na Florida. Fará um show para convidados de uma convenção de uma operadora de telefonia celular. Detalhe: é a primeira vez, ao contrário de muitos brasileiros, que vai a Miami.

Dependendo da agenda, Anitta queria dar um pulo na Disneyworld e conhecer outros parques em Orlando.

MISTURA FINA O NOME é Velho Guerreiro – O Musical, que passará em revista a vida de Chacrinha, com texto de Pedro Bial e com estréia prevista para março do ano que vem. A produção já foi autorizada a captar R$ 6,3 milhões, via Lei Rouanet. Detalhe: as novas chacretes serão escolhidas com aprovação do autor.

SE ALOIZIO Mercadante assume mesmo em janeiro a Casa Civil no lugar de Gleisi Hoffmann, que se dedicará à campanha ao governo do Paraná, Marta Suplicy, hoje na Cultura, poderia ser deslocada para a Educação. A ministra estaria criando áreas de atrito com artistas, o que o Planalto menos quer em ano de eleições.

NA NOVA edição de Vip, a atriz Thaila Ayala, da novela Sangue Bom, confessa que “adora sex shops” por causa das “lingeries maravilhosas e dos brinquedinhos”. Só que gosta mesmo é de dormir de cueca ou calçolão de algodão. Casada com o ator Paulo Vilhena, Thaila acha que o sexo no casamento precisa sempre ser renovado. “Vale muito a cumplicidade com o parceiro, essa troca, para não ir buscar fora o que não tem em casa”.

Cléo Pires está nos cinemas , na pele de Ana Terra (jovem), em O Tempo e o Vento, inspirado no romance de Erico Veríssimo e dirigido por Jayme Monjardim. É o mesmo papel que sua mãe, Gloria Pires, fez na minissérie da Globo, há anos. Agora, é capa e recheio da Top, com sua habitual dose de sensualidade e algumas confissões: “Eu gosto, não tenho problema de ficar pelada”; “Tenho medo de ser abandonada ou rejeitada”; “Acredito em alma gêmea”; “Tenho muito medo de barata”; e “De vez em quando, um monstrinho destrutivo baixa em mim”.

Confissões de Cleo

NA SUITE de R$ 25 mil que a presidente Dilma Rousseff ficou no St. Regis, em Nova York, estavam incluídos serviços de mordomo, de plantão 24 horas e falando português.

Se bem que não era brasileiro: era português mesmo.

Casório O colunista Bruno Astuto, de Época, deverá se casar, em abril do ano que vem, com o estilista Sandro de Barros, exDaslu, que hoje tem seu atelier nos Jardins, em São Paulo, em sociedade com Renata Queiróz de Moraes. O conteúdo do site de Sandro, a propósito, foi escrito pelo colunista e o projeto do atelier é de Sig Bergamin. Dia 5 de outubro, no Rio, haverá um almoço para troca de alianças celebrando o noivado.

O EX-piloto de Formula 1, Emerson Fittipaldi, acaba de se filiar ao PSB de Eduardo Campos: vai concorrer a uma vaga na Câmara Federal por São Paulo.

/

LIBEROU

Rabisco de Deus

Jaqueta famosa Depois de passar por Paris, Nova York e Tóquio, a mostra Little Black Jacket chega a São Paulo no mês que vem, devendo ser inaugurada dia 31 próximo na Oca, no Parque Ibirapuera. É uma exposição de fotos de Karl Lagerfeld que tem em comum a mais famosa peça de Chanel, a jaqueta preta, usada das mais diferentes maneiras, com curadoria de Carine Roitfeld. Entre os fotografados, Tilda Swinton, Diane Kruger (é a nova contratada da Chanel), Anna Wintour, Georgia Jagger e brasileiras como a atriz Laura Neiva e a modelo Alice Dellal.

nho das pedras dentro do Congresso. Nome da eficaz funcionária: Flávia Peralta de Carvalho.

Destino: closet

MAIS: seria dela o cami-

/ IN Camisa.

OUT

Camiseta.

O PROGRAMA policialesco SBT Notícias (era para ser Boletim de Ocorrência), comandado por uma jovem desconhecida do grande público, Neila Medeiros, conseguiu encerrar sua primeira semana de exibição em quarto lugar, com menos de três pontos de audiência. No mesmo horário, a reexibição de Carrossel encravava seis pontos.

Cascata de cores A gaucha Sylvia Martins, 60 anos, que morou muitos anos no Rio, onde freqüentava as colunas sociais nos anos 70 e 80, há anos se transferiu para Nova York onde virou artista plástica de sucesso. Ex-mulher do ator Richard Gere e viúva do milionário Constantine Niarchos, ela traz agora suas pinturas para São Paulo, onde inaugura no próximo dia 2, na Paralelo Galeria, uma mostra com 14 telas. Os trabalhos mesclam técnicas de pintura em “cascatas de cores” e incluem até glitter no processo de produção, para dar efeito de oxidação. Jovem, Sylvia chegou a posar para fotos de moda.

Colaboração:

Paula Rodrigues / Alexandre Favero

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

p

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

5 LULA, A 'METAMORFOSE AMBULANTE' NA CAMPANHA O ex-presidente será um caixeiro viajante para reeleger Dilma Rousseff.

"Quero ser a metamorfose ambulante da Dilma", afirmou. "Eu vou percorrer o Brasil como se fosse candidato. Se ela não puder ir a um comício, eu irei no lugar dela. Se ela for para o Sul, eu vou para o Norte."

olítica

Dilma não se decide e PSB aproveita o chorinho Andrew Burton/ EFE

Após anúncio coletivo de saída, indicados do PSB de Eduardo Campos mantêm atividades no governo federal.

E

Sem respeito à soberania, não há base para o relacionamento entre as nações.

Dilma Rousseff, presidente, na abertura da 68ª Assembleia Geral da ONU sobre espionagem dos EUA.

É hora de se promover a celeridade processual, sem prejuízo da ampla defesa que já é assegurada aos acusados, ao serem julgados, pelos 11 ministros do Supremo Tribunal Federal. Álvaro Dias (PSDB-PR), senador.

Pedro França/ Ag.Senado

Os Estados Unidos devem pagar por destruírem a privacidade pelo mundo.

Glenn Greenwald, jornalista do The Guardian, que anunciou ao mundo a espionagem da NSA.

Isso um dia tem que parar, vamos para o 32º partido. É impossível organizar uma democracia forte, com partidos programáticos, com esse número de siglas.

Henrique Alves (PMDB-RN), presidente da Câmara.

Geraldo Magela/Ag.Senado

Janot deve ter suas razões.

Agora, no Parlamento e em outras áreas, isto é irrelevante (usar passagem executiva para voos aos exterior).

Wellington Dias, senador (PT-PI).

Carlos Humberto/ SCO/STF

P

Nada mais machucou essa Casa do que o Mensalão e, no entanto, não vejo nenhum deputado agindo para que possamos julgar os condenados. Aqui é jogo de duas plateias. Tem baixo clero e tem alto clero.

Sérgio Moraes, deputado (PTB-RS).

Se houve um erro de pagamento, quem tem de responder é o Senado que pagou e não o trabalhador.

Nilton Paixão, presidente do Sindicato dos Servidores do Poder Legislativo Federal (Sindilegis).

assado o auge das manifestações que reivindicam principalmente sua saída do cargo, o governador do Rio, Sérgio Cabral (PMDB), voltou ontem a defender o seu governo e, em tom de campanha, prometeu aumentar salários de delegados e inspetores da Polícia Civil fluminense.

O anúncio foi feito durante solenidade de inauguração da Cidade da Polícia, complexo na zona norte do Rio que vai abrigar 14 delegacias especializadas e 3 mil policiais civis.

"Quando chegamos, vocês só viam os salários serem depositados no 15º, 16º dia do mês seguinte", disse o governador,

que tenta se recuperar da crise de popularidade causada pela campanha 'Fora, Cabral'.

Ele fez um balanço positivo de sua gestão, iniciada em 2007 (primeiro mandato). Destacou a queda dos índices de criminalidade, a contratação de 50 mil servidores, a implantação da meritocracia na administração e a melhoria do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica. Cabral, que tem priorizado o interior, longe das manifestações, ressaltou a aprovação da gestão fiscal do Estado com a obtenção do grau de investimento de duas agências internacionais de classificação de risco. (Estadão Conteúdo)

Mediservice - Administradora de Planos de Saúde S.A. CNPJ no 57.746.455/0001-78 - NIRE 35.300.360.249 Grupo Bradesco de Seguros e Previdência Ata Sumária da Assembleia Geral Extraordinária realizada em 30.7.2013 Ed Ferreira/Estadão Conteúdo

Foi o Senado que recebeu esses recursos acima do teto constitucional? Então, claro que os servidores vão pagar, ou melhor, devolver.

Renan Calheiros (PMDB-AL), presidente do Senado.

Fernando Bezerra (PSB-PE), ouviu da presidente Dilma um pedido para que ficasse no cargo até o final desta semana.

Em seus últimos dias no comando da pasta, Bezerra tem intensificado a agenda pelo Nordeste, principalmente em Pernambuco, onde pretende disputar o governo do Estado, apesar de ainda não ter recebido de Eduardo Campos qualquer sinalização nesse senti-

No 'palanque', Cabral promete aumento à polícia.

Cá entre nós, a primeira medida do procurador-geral não precisava ser essa (de anunciar voos de classe executiva).

Pedro Simon, senador (PMDB-RS) sobre a proposta do novo procurador-geral da República, Rodrigo Janot.

Não é pressão, o que há é manifestação, a manifestação da sociedade, também o que é veiculado pela mídia.

Não vivemos encastelados.

Marco Aurélio Mello, ministro do STF.

nquanto a presidente Dilma Rousseff (PT) não expõe o que pretende fazer com seus ministérios após o PSB anunciar a entrega dos cargos no Planalto, indicações pessebistas que comandam órgãos do segundo escalão continuam com as suas atividades à espera de uma definição. A decisão do PSB de entregar os cargos no governo aponta que o presidente da legenda e governador de Pernambuco, Eduardo Campos, está decidido a concorrer à Presidência em 2014.

Indicado ao cargo por Campos, o engenheiro João Bosco de Almeida, presidente da Chesf (Companhia Hidrelétrica do São Francisco), formalizou o pedido de afastamento do cargo na segunda-feira passada e afirmou que continuará trabalhando normalmente até que seu substituto assuma o posto.

SEM PREJUÍZO – De acordo com João Bosco de Almeida, que é filiado ao PSB, a Chesf possui R$ 4 bilhões em obras contratadas e ainda promove ajustes por causa da medida provisória que reduziu a conta da energia elétrica no ano passado. "Essas coisas não devem ser prejudicadas por essa mudança", afirmou.

Após a transição, Almeida quer conversar com Campos para definir seu futuro. "Decerto ele vai me dar uma tarefa para ajudar o partido", afirmou o engenheiro que está no comando da Chesf desde dezembro de 2011.

SUDENE – Indicado pelo governador Wilson Martins (PSBPI), o superintendente da Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste (Sudene), Luiz Gonzaga Paes Landim, também cumpre normalmente a sua agenda administrativa.

Landim espera as mudanças na Integração Nacional, ministério ao qual a Sudene está subordinada. O titular da pasta,

Data, Hora e Local: Em 30.7.2013, às 11h, na sede social, Avenida Ipiranga, 210, 12o andar, República, São Paulo, SP, CEP 01046-010. Mesa: Presidente: Ivan Luiz Gontijo Júnior; Secretário: Antonio José da Barbara. Quórum de Instalação: Totalidade do Capital Social. Leitura de Documentos: A proposta da Diretoria foi lida, colocada sobre a mesa e entregue à apreciação do acionista. Edital de Convocação: Dispensada a publicação, de conformidade com o disposto no §4o do Art.124 da Lei n o 6.404/76. Deliberação: aprovada, sem qualquer alteração ou ressalva, a Proposta da Diretoria, registrada na Reunião daquele Órgão de 22.7.2013, dispensada sua transcrição, por tratar-se de documento lavrado em livro próprio, para aumentar o capital social no valor de R$50.000.000,00, elevando-o de R$204.500.000,00 para R$254.500.000,00, com a emissão de 15.084.467 novas ações ordinárias, nominativas-escriturais, sem valor nominal, ao preço de R$3,314668008 por ação, correspondente ao valor do Patrimônio Líquido por ação em 30.6.2013, com integralização à vista, no ato da subscrição. Os representantes da Bradesco Saúde S.A., única acionista da Sociedade, assinaram o respectivo Boletim de Subscrição, subscrevendo as 15.084.467 ações ordinárias, nominativas-escriturais, sem valor nominal, e integralizando no ato, em moeda corrente nacional. Em consequência, o “caput” do Artigo 6 o do Estatuto Social passará a vigorar com a seguinte redação: “Art. 6o ) O Capital Social é de R$254.500.000,00 (duzentos e cinquenta e quatro milhões e quinhentos mil reais), dividido em 93.281.729 (noventa e três milhões, duzentas e oitenta e uma mil, setecentas e vinte e nove) ações ordinárias, nominativas-escriturais, sem valor nominal.”. Encerramento: Nada mais havendo a tratar e como ninguém se manifestou, foi a Ata lavrada no livro próprio e lida, sendo aprovada por todos e assinada. aa) Presidente: Ivan Luiz Gontijo Júnior; Secretário: Antonio José da Barbara; Acionista: Bradesco Saúde S.A., representada por seus Diretores, senhores Ivan Luiz Gontijo Júnior e Haydewaldo Roberto Chamberlain da Costa. Declaração: Declaro para os devidos fins que a presente é cópia fiel da Ata lavrada no livro próprio e que são autênticas, no mesmo livro, as assinaturas nele apostas. a) Antonio José da Barbara - Secretário. Certidão - Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia - Junta Comercial do Estado de São Paulo Certifico o registro sob número 371.568/13-4, em 19.9.2013. a) Gisela Simiema Ceschin Secretária Geral.

do. Nas redes sociais, Bezerra confirma que deixará o cargo.

"Estamos finalizando nosso trabalho no Ministério da Integração Nacional para cumprir uma decisão do PSB, que deliberou, através de sua Executiva nacional, o afastamento do governo federal para que o partido fique livre para discutir o seu projeto interno para 2014", escreveu ele.

Outro que age como se nada

tivesse mudado é ministro dos Portos, Leônidas Cristino (PSBCE). Na sexta-feira, por exemplo, estava prevista a participação dele no lançamento da consulta pública para o segundo bloco de portos a serem licitados, no Paraná.

O ministro da Integração Nacional, Fernando Bezerra (PSB), deve se encontrar hoje com Dilma, dando a largada na reforma ministerial. (Agências)

BMC Previdência Privada S.A. CNPJ no 07.622.099/0001-02 - NIRE 35.300.325.770 Grupo Bradesco de Seguros e Previdência Ata Sumária das Assembleias Gerais Extraordinária e Ordinária realizadas cumulativamente em 28.3.2013 Data, Hora e Local: Em 28.3.2013, às 9h, na sede social, Cidade de Deus, Vila Yara, Osasco, SP, CEP 06029-900. Mesa: Presidente: Lúcio Flávio Condurú de Oliveira; Secretário: Haydewaldo Roberto Chamberlain da Costa. Quorum de Instalação: Totalidade do Capital Social. Presença Legal: Administrador da Sociedade e representante da empresa KPMG Auditores Independentes.

Publicações Prévias: Os documentos de que trata o Artigo 133 da Lei n o 6.404/76, quais sejam, os Relatórios da Administração e dos Auditores Independentes, as Demonstrações Contábeis e o Parecer Atuarial, relativos ao exercício social findo em 31.12.2012, foram publicados em 28.2.2013, nos jornais “Diário Oficial do Estado de São Paulo”, páginas 285 a 287, e “Diário do Comércio”, páginas 47 e 48. Edital de Convocação: Dispensada a publicação, de conformidade com o disposto no §4o do Art.124 da Lei n o 6.404/76. Deliberações: Assembleia Geral Extraordinária: 1) aprovada, sem qualquer alteração ou ressalva, a Proposta da Diretoria, registrada na Reunião daquele Órgão de 27.3.2013, dispensada sua transcrição, por tratar-se de documento lavrado em livro próprio, para alterar o Estatuto Social, no Artigo 7 o, relativamente à extensão do prazo de mandato dos membros da Diretoria; e na letra “g” do Artigo 9 o, aprimorando a sua redação. Em consequência, as redações do Artigo 7o e da letra “g” do Artigo 9o do Estatuto Social passam a ser as seguintes: “Art. 7 o) A Sociedade será administrada por uma Diretoria, eleita pela Assembleia Geral, com mandato de 1 (um) ano, estendendo-se até a posse dos novos Administradores eleitos, composta de 3 (três) a 7 (sete) membros, sendo 1 (um) DiretorPresidente, de 1 (um) a 2 (dois) Diretores Gerentes e de 1 (um) a 4 (quatro) Diretores. Art. 9 o) g) limitado ao montante global anual aprovado pela Assembleia Geral, realizar a distribuição da verba de remuneração aos Administradores.”; 2) aprovada a alteração da redação da Cláusula Primeira e do Parágrafo Sétimo da Cláusula Terceira da Convenção do Grupo Bradesco de Seguros e Previdência, excluindo as Sociedades Alvorada Vida S.A. e Atlântica Capitalização S.A. A mencionada Convenção consolidada será registrada na Junta Comercial do Estado de São Paulo e ficará arquivada na sede da Sociedade, nos termos da alínea “a” do Parágrafo Primeiro do Artigo 130 da Lei no 6.404/76. Assembleia Geral Ordinária: 1) tomaram conhecimento dos Relatórios da Administração e dos Auditores Independentes, das Demonstrações Contábeis e do Parecer Atuarial, relativos ao exercício social findo em 31.12.2012; 2) aprovada a proposta da Diretoria, registrada na Reunião daquele Órgão de 28.2.2013, dispensada sua transcrição, por tratar-se de documento lavrado em livro próprio, para destinação do lucro líquido do exercício encerrado em 31.12.2012 no valor de R$386.933,98, sendo: R$19.346,70 para a conta “Reserva de Lucros Reserva Legal”; R$275.690,46 para a conta “Reserva de Lucros - Estatutária”; e R$91.896,82 para pagamento de Dividendos, o qual deverá ser feito até 31.12.2013; 3) reeleitos, para compor a Diretoria da Sociedade, os senhores: Diretor-Presidente: Lúcio Flávio Condurú de Oliveira, brasileiro, casado, securitário, RG 54.543.372-1/SSP-SP, CPF 236.703.472/91, com domicílio na Cidade de Deus, Vila Yara, Osasco, SP; Diretor Gerente: Ivan Luiz Gontijo Júnior, brasileiro, casado, advogado, OAB/RJ n o 44.902, CPF 770.025.397/87, com domicílio na Avenida Paulista, 1.415, parte, Bela Vista, São Paulo, SP; Diretores: Jair de Almeida Lacerda Júnior , brasileiro, casado, securitário, RG 30.784.795-0/SSP-SP, CPF 750.204.247/49, com domicílio na Cidade de Deus, Vila Yara, Osasco, SP; Eugênio Liberatori Velasques, brasileiro, casado, securitário, RG 07.293.428-4/IFP-RJ, CPF 445.999.357/00; Haydewaldo Roberto Chamberlain da Costa, brasileiro, casado, contador, CRC RJ-075823/0-9, CPF 756.039.427/20; e eleito o senhor Vinicius José de Almeida Albernaz , brasileiro, casado, economista, RG 08.191.044-0/SSP-RJ, CPF 013.908.097/06, todos com domicílio na Avenida Paulista, 1.415, parte, Bela Vista, São Paulo, SP. Todos terão mandato de 1 (um) ano, até 28.3.2014, estendendo-se até a posse dos Diretores que serão eleitos na Assembleia Geral Ordinária que se realizar no ano de 2014, e os nomes serão levados à aprovação da Superintendência de Seguros Privados – SUSEP, após o que tomarão posse de seus cargos. Os Diretores reeleitos e o eleito declararam, sob as penas da lei, que não estão impedidos de exercer a administração de sociedade mercantil em virtude de condenação criminal; 4) fixado o montante global anual da remuneração dos Administradores, no valor de até R$72.000,00 (setenta e dois mil reais), a ser distribuída em Reunião da Diretoria, conforme determina a letra “g” do Artigo 9o do Estatuto Social; 5) ratificadas, perante à Superintendência de Seguros Privados – SUSEP, as seguintes designações de Diretor: senhor Jair de Almeida Lacerda Júnior - Relações com a SUSEP; responsável pela Área Técnica de Previdência; e pelos registros de apólices e endossos emitidos e dos cosseguros aceitos; senhor Eugênio Liberatori Velasques - responsável pelo cumprimento do disposto na Lei no 9.613, de 3.3.1998, que trata dos crimes de “lavagem” ou ocultação de bens, direitos e valores; e pelos controles internos específicos para a prevenção contra fraudes; senhor Haydewaldo Roberto Chamberlain da Costa - responsável pelo acompanhamento, supervisão e cumprimento das normas e procedimentos de contabilidade; e responsável administrativo-financeiro; 6) designado, perante à Superintendência de Seguros Privados – SUSEP, em substituição ao senhor Tarcísio José Massote de Godoy, o senhor Ivan Luiz Gontijo Júnior como Diretor responsável pela implementação de controles internos das atividades da Sociedade. Em seguida, disse o senhor Presidente que todas as matérias ora aprovadas somente entrarão em vigor e se tornarão efetivas depois de homologadas pela Superintendência de Seguros Privados – SUSEP. Encerramento: Nada mais havendo a tratar, o senhor Presidente esclareceu que, para as deliberações tomadas o Conselho Fiscal da Companhia não foi ouvido por não se encontrar instalado, e encerrou os trabalhos, lavrando-se a presente Ata, sendo aprovada por todos e assinada. aa) Presidente: Lúcio Flávio Condurú de Oliveira; Secretário: Haydewaldo Roberto Chamberlain da Costa; Administrador: Ivan Luiz Gontijo Júnior; Acionista: Bradesco Vida e Previdência S.A., representada por seus procuradores, senhor Carlos Roberto Mendonça da Silva e senhora Yara Piauilino; Auditora: Luciene Teixeira Magalhães. Declaração: Declaramos para os devidos fins que a presente é cópia fiel da Ata original lavrada no livro próprio e que são autênticas, no mesmo livro, as assinaturas nele apostas. aa) Lúcio Flávio Condurú de Oliveira e Jair de Almeida Lacerda Júnior. Certidão Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia - Junta Comercial do Estado de São Paulo - Certifico o registro sob número 364.157/13-6, em 19.9.2013. a) Gisela Simiema Ceschin - Secretária Geral.

p

DIÁRIO DO COMÉRCIO

6

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

O Brasil é terra de paz.

olítica

S.M., refugiada congolesa que vive em São Paulo

Fotos: Paulo Pampolin/Hype

'Aqui estou em segurança' O Brasil é um dos países fora da África que mais recebe refugiados da República Democrática do Congo. Em julho, ocorreu o oposto: enviamos 20 mil soldados brasileiros sob o comando do general Carlos Alberto dos Santos Cruz, a pedido da ONU.

Refugiada da República Democrática do Congo que vive em São Paulo: a cada hora, 48 congolesas são estupradas.

Por Victória Brotto com fotos de Paulo Pampolin

O

maldade", "Eu sinto muita saudade da música", "Comida! Eu sinto falta da comida", "Aqui estou em segurança.", "Um soldado entra na casa e quer que a mãe faça amor com o filho e o pai faça amor com a filha...", "Um vizinho se matou depois que foi obrigado a ter relações com a mãe" , "Deixei meus três filhos para trás. Entrei em um navio com meu bebê no colo e meus outros dois", "Quando desembarquei aqui percebi que não estava na África, as pessoas eram brancas."

Essas são frases de três congolesas que estão refugiadas no País há um ano. E que aceitaram contar ao DC como é a vida no meio da insanidade. Entre o português e o francês, S.M., F.N. e N.C.P. ditam as iniciais de seus nomes com cuidado.

S.M., de 18 anos, veio de avião para o Brasil. Quer ser advogada. E gosta de lembrar que "Deus é amor". F.N., também de 18 anos, conheceu S.M. no abrigo para menores, no bairro da Penha, na zona leste da cidade. Ambas moravam na capital Kinshasa, mas só se conheceram em São Paulo, depois de terem deixado mãe, pai e irmãos para trás.

"Nunca mais os vi", conta F.N. com olhos ansiosos e com uma fala tão rápida que precisa puxar o ar toda hora.

O peito encosta bem na borda da mesa. "Eu estava na escola quando sequestraram minha família e queimaram minha casa porque meu tio era da oposição. Um amigo do meu tio me ajudou a fugir. Eu nunca mais vi ninguém."

A GUERRA O conflito étnico já dura mais de 53 anos desde que os belgas saíram daquela terra no coração da África. De 1998 a 2003, aconteceu o que ficou conhecido como "guerra mundial africana" entre grupos tribais armados e os países vizinhos (Uganda, Ruanda, Burundi, Zâmbia, Angola) pelas riquezas naturais da República Democrática do Congo.

Em 2004, com um governo já oficializado após tratados de paz, o presidente Joseph Kabila tentou retomar o controle do território, mas mais de 50 milícias continuam em ação no leste pelo poder e pelas riquezas naturais. Em 2008, os conflitos se intensifi-

O Congo será um desafio muito maior para Carlos Alberto dos Santos Cruz do que o Haiti.

GENERAL ADHEMAR DA COSTA MACHADO FILHO

Janela de oportunidade: refugiada deixa para trás dois filhos adolescentes e vem para o Brasil com os menores. caram aprofundando o caos de um país que tem a pior taxa de Desenvolvimento Humano do mundo, que é contaminado pela aids, pelo ébola, pelo sarampo, pela malária e pelos estupros usados como arma

de guerra. Além dos 2,6 milhões de refugiados e das crises de fome e da falta d'água.

Os sucessivos fracassos das missões de paz da ONU fizeram com que a Organização empreendesse a primei-

ra brigada de intervenção sob o comando do general brasileiro Carlos Alberto dos Santos Cruz, que atuou também no Haiti.

"O Congo será um desafio muito maior para Santos

FUGAS "Eu tinha 17 anos quando fiquei escondida na casa de uma amiga da minha mãe, no final de 2012", conta S.M,. que não vê os pais há quase dois anos, depois que fugiram para que não fossem mortos pelo governo.

Em fevereiro de 2013, enquanto casos de estupro pipocavam na televisão e muito se ouvia nos bairros sobre famílias inteiras que tinham sido violentadas, S.M. pegou um avião para o Brasil com medo da violência que já chegava ao seu bairro de classe média alta.

O escritor Mario Vargas Llosa conta no livro D ig nid ad e! casos de mulheres que foram violentadas por dez, quinze homens. "Uma delas tinha na vagina um pedaço de sabre.

Está sendo cuidada há dois meses e suas feridas não cicatrizaram." Idosas de 67 e 89 anos e meninas de cinco, quatro anos, também são alvo dos milicianos e soldados.

"Muitas sobrevivem, mas com quadris esmagados pelo peso dos violentadores."

"Os homens podem mais do que as mulheres", diz S.M,. sem mexer nenhuma parte do corpo, só a ponta dos dedos. O olhar para: "Brasil é terra de paz".

Ela conta que quando chegou pediu abrigo para um homem negro no aeroporto que

L L L

silêncio em relação a uma terra não diz nada sobre o que acontece dentro dela. Os olhos distantes de todos nós não denunciam a guerra, o coração esfolado por uma violência desenfreada. Seis milhões de pessoas já foram mortas no conflito na República Democrática do Congo (RDC) desde 1996. Hoje, a média de mortos é de 54 mil congoleses por mês.

E talvez um dia, apesar de estar a mais de 6.970 quilômetros da RDC, você cruze com alguns congoleses, mesmo não tendo a mínima ideia pelo que passaram. E do que tentam esquecer.

Hoje o Brasil é um dos países fora da África que mais recebe refugiados da RDC. Segundo informou o Ministério da Justiça ao Diário do Comércio, só nos primeiros oito meses deste ano, foram 575 pedidos de refúgio concedidos. É como se todos os dias o governo brasileiro refugiasse dois congoleses.

A República Democrática do Congo é muitas vezes confundida com o seu vizinho, Congo, que também fazia parte do território da RDC. Hoje, ambos são países diferentes.

Mas suponhamos que você nunca os tenha visto, nunca os tenha olhado dentro dos olhos, nem tenha ouvido a voz de uma congolesa. Segundo a Organização das Nações Unidas (ONU), as mulheres congolesas são as mais afetadas pela guerra – 99% dos estupros coletivos ocorrem com elas. Quando chegam ao Brasil, contam suas vidas caminhando entre o francês (língua oficial) e o português. E acabam não acertando na conjugação do futuro do verbo. Não por não pensarem no futuro, mas porque o passado já lhes exigiu muito. Quase tudo.

A cada hora, 48 delas são estupradas, segundo estudo publicado no American Journal of Public Health. Nos cinco minutos que você, caro leitor, talvez use para ler esta reportagem, pelo menos três congolesas terão sido violentadas sexualmente. Rasgadas ao meio. Junto com seus filhos, filhas e maridos e familiares.

ELAS "É horrível, não vou conseguir falar", "Eles fazem por

Cruz", disse com exclusividade ao DC o general Adhemar da Costa Machado Filho, que trabalhou com Cruz no Haiti.

Os 20 mil soldados entraram no país em julho deste ano podendo atacar e perseguir, mesmo preventivamente, os rebeldes que se espalham por mais de 27 mil quilômetros quadrados de extensão territorial – entre selvas e regiões sem estradas.

p

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

DIÁRIO DO COMÉRCIO

7 Você se lembra da última vez que foi feliz?

Débora Noal, psicóloga do Médicos Sem Fronteiras

olítica

Paulo Pampolim/Hype

L L L a levou para a casa onde vivia com mais quatro amigos. Até que houve "um problema" e ele a expulsou. "É horrível... eu não vou conseguir falar. É horrível...".

F.N., menor de idade quando chegou ao Brasil – assim como S.M – também pediu ajuda no aeroporto. Mas quem a acolheu foi um grupo de prostitutas. "Elas me levaram para casa onde moravam e eu tive que sair à noite."

A menina se recusou a se prostituir na primeira vez.

Mas na segunda, ao contar que não iria de novo para as ruas, ela foi ameaçada. "Uma delas falou que iria chamar cinco meninos para me violenta para que eu aprendesse quais eram minhas responsabilidades ali."

F.N. fugiu. E chegou, depois de andar pelas ruas do centro durante a madrugada, à instituição católica Cáritas, responsável pela ajuda e assistência de estrangeiros na cidade de São Paulo.

Hoje ela vive em um abrigo para menores e conseguiu trabalho em uma empresa de telefonia como atendente de telemarketing. Ganha, por mês, R$ 755.

Eu estava na escola quando sequestraram minha família e queimaram minha casa porque meu tio era da oposição.

Retratos da dor: congolesas recomeçam suas vidas no Brasil, com o apoio da Cáritas, responsável pela ajuda e assistência a estrangeiros na cidade de São Paulo.

S.M, REFUGIADA

UMA MÃE SEM FILHOS "Eu crio meus filhos como africanos! Brasileiros? Não, n ã o , n ã o . E l e s s ã o a f r i c anos!", diz N.C.P., de 35 anos, balançando os braços para cima e para baixo num francês tão alto que parece um italiano meio fora de lugar.

Ela tem seis filhos. Três deixou no Congo no ano passado quando um missionário entrou na sua casa gritando: "'Você vai embora agora porque se não vão te matar.' Ir embora? Você está louco?

Meus filhos estão na escola.

'Você vai embora agora!'"

O marido da congolesa foi sequestrado depois que soldados do governo suspeitaram que ele era de oposição. E quando os rumores começam, eles não param mais.

Hoje, N.C.P. mora em São Paulo, em um abrigo para estrangeiros, na Lapa, com os seu filho de 3, 6 e 9 anos. Os outros três – de 17, 16 e 8 anos – ficaram no Congo.

"Eles estão com o missionário. Eu sei disso."

N.C.P. é protestante por profunda gratidão a Deus por tê-la tirado do inferno em um barquinho – "aqueles que se usa para transportar banana". Foi até o porto no extremo oeste do país e pagou em dólar para entrar no primeiro navio que aparecesse.

Ao chegar no Brasil, na cidade de Santos, a congolesa pediu ajuda a um padre que a levou de carro até o escritório da Cáritas, no centro de São Paulo. Lá ela foi encaminhada para uma casa de estrangeiros, onde vive até hoje.

N.C.P sustenta os três filhos com ajuda da instituição. Não consegue emprego por não saber falar direito português e por não ter os documentos que o Ministério da Justiça deveria lhe dar.

Na saída, alguém lhe deseja a benção de Deus.

"Amém", responde ela saindo da sala com um prato de bolachas recheadas para levar para os filhos, que estão brincando do lado de fora.

Talvez Deus já a tenha abençoado.

Arquivo Pessoal

Um mundo difícil de entender: o que ignora a dor do outro.

A

organização humanitária Médico Sem Fronteiras (MSF) foi uma das primeiras do mundo a chegar a República Democrática do Congo (RDC). Há quatro anos, a psicóloga sanitarista da MSF, Débora Noal, de 32 anos, desembarcava na cidade de Niangara, na fronteira com Uganda, onde as pessoas são dizimadas pelo grupo armado LRA (sigla em inglês para Exército Armado do Senhor). Ela voltou ao Congo em 2010 e 2012.

Débora é branca, nascida em Santa Maria (RS) e, na primeira missão, era a única mulher do grupo. Já foi escalada para tratar de uma epidemia de ebola, uma das missões mais perigosas na área da saúde. E diz que até hoje não "elaborou o que viu na RDC".

Ela conversou com o Diário do Comércio sobre o abandono do país, o cuidado com as vítimas de estupro e o poder da música no meio da guerra.

E ainda questionou porque se fala tanto em Síria ao passo que existem também dores a menos de um dia de viagem (entre Brasil e Congo).

"Se o brasileiro soubesse de um quinto do sofrimento dos congoleses, ele já teria uma postura diferente". E acrescenta: "É um mundo difícil de entender". Não o Congo, mas o outro mundo, que é ignorante sobre a dor dos outros e não se deixa tocar por ela.

DC – Quando e onde você trabalhou na RDC? Débora Noal – Fui pela pri-

meira vez em 2009, durante um conflito armado na região de Niangara, bem próxima a Uganda, fiquei lá dois meses.

Em 2010, fiquei no Kivu do norte, bem próxima a Goma, na fronteira. Depois voltei no final de 2012, durante uma epidemia de ebola.

DC – Como a guerra afeta a vida dos civis?

Noal – A maioria das pessoas que são atacadas não tem ideia do que está acontecendo porque não tem acesso a jornal, rádio, televisão.

Normalmente os ataques acontecem entre 3 e 5 da manhã. É um conjunto de terror e desespero. Suas casas são queimadas, os filhos sequestrados, os homens mortos e as mulheres estupradas por até 40 homens, o que faz com que elas desenvolvam fístulas, quando o canal do ânus e o da vagina se transformam num canal único.

DC – Como se trata, psicologicamente, uma mulher violentada do jeito que as congolesas são?

Noal – Eu deveria ser mulher porque não podia representar uma ameaça física nem corporal como o agressor, precisava mostrar que elas podiam contar comigo.

O segundo cuidado era informar onde elas estavam chegando e informá-las do tipo de ajuda que iriam ter. A gente não forçava o toque ou uma postura invasiva, dávamos comida, bebida e, como a maioria vinha com apenas

Débora Noal, psicóloga do MSF: "Eu estava ali para cuidar". um pequeno trapo de roupa, províamos vestimenta. Víamos se tinham condição de passar por cirurgia tendo em vista o tamanho da violência que sofreram. Também as escutávamos para que elas pudessem se estabilizar emocionalmente. Mas não uma escuta só da fala, porque elas chegam em estado de choque e não usam a fala, mas a maneira como se portavam, como se colocavam, como aceitavam ou não serem cuidadas.

Além disso, tentávamos inserir a mulher na comunidade sem o risco de nova violência.

Usávamos também a pergunta "Você se lembra da última vez que foi feliz?" para pensar em tratamentos. A maioria responde à música e à oração. É incrível como em questão de três, quatro dias, uma pessoa que não te olhava no olho nem tinha uma postura ereta começa a se expressar através da música e se desconecta do sofrimento.

DC – Qual o treinamento anterior que a equipe tem?

Noal – Precisamos conhecer a cultura, recebemos um vídeo do que provavelmente vamos encontrar naquele lugar. Porque em 24 horas a

guerra muda totalmente, os soldados se deslocam muito rápido. Você tem pouquíssimos dias, assim que chega no país, para estruturar a missão. Fazemos reuniões com as mulheres daquela comunidade para saber o que é dor, sofrimento, desespero e tristeza para eles. Então pensamos os cuidados.

DC – Crianças, homens e integrantes de grupos armados também são atendidos pela equipe do MSF? Noal – Com certeza. Qualquer pessoa, ele é um ser humano. Quanto às crianças, em 2009, tínhamos uma média de 200 órfãos que não viam os pais desde o começo do conflito. Tentávamos inseri-las na comunidade.

DC – A intervenção da ONU no vizinho Ruanda é vista como bem-sucedida, enquanto que na RDC todas as missões de paz fracassaram e só agora existe uma força militarizada.

Podemos falar em abandono da comunidade internacional em relação à situação da República Democrática do Congo?

Noal – Eu não posso fazer uma análise da ONU, mas posso falar do que eu vivi e do que eu vi lá. Quando entra-

mos pela primeira vez na fronteira entre República do Congo e Uganda não tinha nenhuma organização internacional. Já em 2010 tinha algumas, mas posso te garantir que a atenção dada ao país pouco mudou. Todas aquelas pessoas vivem em absoluta miséria. Eles não têm estrutura para sobreviver, que gere renda, que lhes garanta segurança integral. Nós somos equipes médicas, não conseguimos construir casas, escolas, dar empregos.

Na cidade que fiquei, tinha só uma escola com uma professora, e era paga, U$S 5 ao ano e só 15 ou 20 crianças estudavam ali – ninguém mais tinha dinheiro para pagar. Isso os moradores, imagine quem se desloca por causa do conflito interno.

DC – Como é o sentimento de estar lá?

Noal – Eu sinto a humanidade em todo o meu corpo. Eu senti muito medo por ser branca e por ser mulher – as pessoas nos falavam que os rebeldes planejavam nos atacar à noite. O medo deles também era o meu medo, a única diferença é que eu estava ali para cuidar. Senti o desprezo, a raiva, a tristeza, a dor, a impotência. Até hoje não elaborei o que vi.

DC – Hoje o Brasil é um dos países que mais recebem congoleses vítimas da guerra.

Qual deve ser a estrutura do país para recebê-los?

Noal – O governo primeiro deve ouvi-los. E não imaginar o que acontece lá para pensar no que fazer. Deve colher informações de quem viveu e conhecer a cultura para conseguir integrá-los aqui. Infelizmente hoje o Brasil sabe muito pouco sobre o Congo.

Por Victória Brotto

DIÁRIO DO COMÉRCIO

8

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

RÚSSIA Ativista brasileira do Greenpeace ficará presa por dois meses

nternacional

NA CALADA DA NOITE

Homens armados mataram pelo menos 50 pessoas ontem em um ataque contra um alojamento de uma universidade no Estado de Yobe, no nordeste da Nigéria, em uma região onde militantes islamitas têm investido contra escolas e faculdades que não seguem os preceitos muçulmanos.

De acordo com a polícia lo- Militantes islamitas cal, os criminosos entraram e invadem dormitório de abriram fogo dentro do alojamento da Faculdade de Agri- faculdade na Nigéria e cultura de Yobe, em Gujba, por volta de 1h (horário local), en- matam 50 estudantes quanto os estudantes dor- Arshad Arbab/EPA/EFE miam. Após matar os alunos, os atiradores atearam fogo a salas de aula e escritórios da universidade.

Os corpos dos mortos e os 18 feridos na ação foram levados a um hospital de Damatru, a 714 quilômetros da capital Abuja. Funcionários do hospital, no entanto, afirmaram que o número de mortos pode ser maior, já que esperavam a chegada de novas ambulâncias e que muitos dos feridos estão em estado grave.

O estabelecimento, que funciona com o modelo de internato, abrigava cerca de 1.000 alunos, que foram obrigados a deixar a instituição de ensino. O ataque acontece dias após ofensivas contra duas outras escolas, em que 27 pessoas morreram.

A maior parte das escolas na região fechou após militantes matarem, no dia 6 de julho passado, 29 estudantes e um professor, queimando alguns ainda vivos em seus dormitórios, em Mamudo.

Os centros de educação reabriram há apenas duas semanas, depois que o comissário do Estado para Educação, Mohammmed Lamin, convocou uma coletiva de imprensa para pedir que todas as escolas fossem reabertas e prometeu proteção de soldados e policiais.

Segundo o reitor da Faculdade de Agricultura de Yobe, Molima Idi Mato, não havia nenhum oficial das forças de segurança no colégio, apesar das garantias do governo de que soldados seriam enviados.

A polícia ainda não tem informações sobre os autores do ataque, embora a principal suspeita seja contra o Boko Haram, grupo radical islâmico ligado à Al-Qaeda.

O G N I M DO DE R O R R E T

NA CORRERIA DA MANHÃ

O grupo, cujo nome "a educação não islâmica é pecado", luta para impor a sharia (lei islâmica) no país africano, de maioria muçulmana no norte e cristã no sul.

As forças de segurança da Nigéria, segunda maior economia e maior exportadora da África, realizam uma ofensiva antiterrorista nos Estados de Yobe, Borno e Adamawa, no nordeste do país (todos eles sob estado de emergência) desde o último dia 16 de maio, após um aumento da atividade criminosa nessa região, onde opera o Boko Haram e seguem ocorrendo ataques dos fundamentalistas. (Agências)

Carro-bomba atinge mercado lotado no Paquistão. Pelo menos 37 pessoas morrem.

Equipes de resgate socorrem vítimas de atentado ao bazar mais antigo de Peshawar. Entre as vítimas estão mulheres e crianças que faziam compras.

Sana/Reuters

EUA e Irã: nem tão amigos assim.

Inspetores químicos chegam à terra de Assad O primeiro grupo de 20 inspetores parte hoje para a Síria, onde deve supervisionar a destruição de armas químicas do regime de Bashar alAssad. Ontem, o presidente sírio (acima) prometeu respeito aos acordos da Organização das Nações Unidas (ONU) para entregar seu arsenal à comunidade internacional.

Os inspetores da Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPCW, na sigla em inglês) disseram que sua maior prioridade é acabar com a capacidade da Síria de fabricar esses armamentos, usando todos os meios possíveis. Isso pode incluir a destruição de equipamentos com marretas, a explosão de mísseis e a inutilização de máquinas e materiais.

"Isso é extraordinário não só para a OPCW. Isso nunca foi feito antes: uma missão internacional entrar em um país em conflito e, no meio do con-

flito, supervisionar a inutilização de toda uma categoria de armas de destruição em massa", disse o porta-voz da OPCW, Michael Luhan.

A ONU aprovou uma resolução na sexta-feira passada ordenando a destruição das armas químicas da Síria até meados de 2014. A medida, no entanto, não ameaça Damasco com uma ação militar automática caso descumpra o acordo.

Os Estados Unidos e a Rússia acreditam que a Síria tenha cerca de mil toneladas de armas químicas, incluindo gás mostarda e sarin. Peritos acreditam que elas estejam distribuídas em um número que pode variar de 50 a 70 localidades.

Em entrevista à TV italiana RAI News 24, o presidente Assad disse que vai respeitar a ONU. "É claro que nós vamos cumprir (a resolução) e a história prova que nós sempre cumprimos todos os tratados que assinamos." (Agências)

ARÁBIA SAUDITA Xeque afirma que dirigir prejudica os ovários das mulheres

O Irã assegurou ontem que uma única conversa por telefone entre os presidentes dos Estados Unidos, Barack Obama, e do Irã, Hassan Rouhani, não é um sinal de que as relações bilaterais serão restauradas rapidamente.

Os comentários do vice-ministro de Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, parecem destinados a acalmar os linhas-duras iranianos que se opuseram rapidamente ao relaxamento do congelamento diplomático de 34 anos do Irã com os EUA. Alguns críticos de Rouhani gritaram insultos após seu retorno da reunião anual da Organização das Nações Unidos (ONU), em Nova York, que incluiu, na sexta-feira, uma conversa por telefone de 15 minutos entre ele e Obama – o contato de nível mais alto entre os dois países desde a Revolução Islâmica de 1979.

Segundo a agência Fars, Araghchi disse que "relações normais" com Washington precisarão mais do que uma "ligação telefônica, reunião ou negociações" – uma referência aos esforços do Irã de retomar as negociações paralisadas sobre seu programa nuclear.

Araghchi afirmou também que Teerã deseja discutir limites sobre o nível no qual enriquece urânio, mas nunca suspenderá o processo completamente.

Israel - Em sua primeira reação à conversa entre Obama e Rouhani, o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, afirmou ontem que irá aos EUA para "falar a verdade na cara da conversa branda e ataque de risos".

Nos EUA, Netanyahu deve se reunir com Obama e falar na Assembleia-Geral da ONU. Ainda ontem, o Serviço de Segurança de Israel (Shin Bet) disse que prendeu um cidadão belga de origem iraniana, que admitiu que fora enviado a Israel para espionar para o Irã. Segundo o Shin Bet, Ali Mansouri foi pego com fotografias tiradas da Embaixada dos EUA em Tel Aviv. (Agências)

Pelo menos 37 pessoas morreram e mais de 80 ficaram feridas após um carro-bomba explodir ontem em um mercado lotado de Peshawar, no noroeste do Paquistão. Este é o terceiro grande atentado na cidade em uma semana. No total, mais de 130 pessoas morreram nas ações anteriores.

Há três dias, um homembomba explodiu um ônibus que levava funcionários do governo local, matando 18 pessoas. O mais violento ataque aconteceu em uma igreja cristã no último domingo e deixou mais de 80 mortos.

Ninguém assumiu de imediato a responsabilidade pelo ataque ao mercado. Shahidullah Shahid, porta-voz do Taleban, condenou o ato.

O atentado de ontem aconteceu por volta das 11h (horário local) no bazar mais antigo de Peshawar, localizado perto de uma mesquita e de um posto policial. De acordo com autoridades locais, um carro com cerca de 200 quilogramas de explosivos foi detonado por um dispositivo acionado por controle remoto.

A maioria das vítimas é de consumidores de um mercado próximo ao local onde o carro estava estacionado, incluindo mulheres e crianças, que tiveram seus corpos carbonizados. Os feridos foram levados em veículos particulares até o hospital mais próximo.

O escritório do primeiro-ministro paquistanês, Nawaz Sharif, condenou o atentado por meio de um comunicado, no qual qualificou aqueles que cometem esses ataques de "carentes de humanidade".

Peshawar é a capital da Prov í n c i a d e K h y b e r P a k htunkhwa, fronteiriça com o Afeganistão e refúgio de células do Taleban, grupos jihadistas e organizações mafiosas que operam dos dois lados da divisa. A cidade ainda é cenário de boa parte dos atos violentos que acontece no país asiático. (Agências)

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

c

DIÁRIO DO COMÉRCIO

9

idades

Fotos: Rodrigo Cruz-Perez/The New York Times

Memorial às vítimas da violência no México instalado na capital do país. Apesar das autoridades mexicanas não terem definido muito bem o objetivo do espaço, ele acabou se transformando em um local de desabafo.

'Pinte o que sente. Expresse o que pensa.'

Vítimas da violência são homenageadas com memorial na Cidade do México. Em tom de desabafo, frases escritas por parentes e amigos expressam a dor da perda.

Damien Cave *

assombra todos os mexicanos.

Dado s – É difícil conseguir uma resposta honesta. O relamemorial em ho- tório mais recente do governo, menagem às víti- lançado em janeiro de 2012, mas da violência, afirmava que 47.515 pessoas na Cidade do Méxi- haviam morrido em decorrênco, parece ter caído do céu, en- cia de conflitos ligados às droviado por um Deus enfurecido. gas entre primeiro de dezemEle certamente não é convida- bro de 2006 e 11 de setembro tivo, com lajes enferrujadas de 2011, mas isso não inclui os do tamanho de telas de cine- milhares de desaparecidos. ma, próximo a um cruzamento Além disso, a definição de "mortes ligadas a drogas" movimentado.

Sua missão também não é nunca foi muito clara.

Este ano, o The New York Ticlara. Mesmo antes de ser inaugurado, em abril deste mes enviou pedidos de acesano, o monumento havia dado so aos arquivos públicos à origem a um debate acalorado Procuradoria Geral da Repúsobre se ele deveria ser um tri- blica, ao Ministério do Intebuto a todos os que foram mor- rior e a 10 estados com os tos, desapareceram, foram maiores índices de assassisequestrados ou roubados em natos, em um esforço para decorrência da guerra contra revisar arquivos de casos o tráfico de drogas – ou se de- com dados básicos sobre os veria ser uma homenagem às mortos, tais como idade, gêpessoas cujos direitos huma- nero, local e causa da morte. nos foram violados pelas auto- O objetivo era explorar detaridades mexicanas. No entan- lhes dos casos que eram e dos to, basta chegar mais perto e que não eram definidos como relacionados a drogas. as lajes começam a falar.

Apenas um dos estados en"Pinta lo que sientes... expresa lo que piensas." O grafi- tregou as informações solicite escrito em tinta branca ao tadas. Todas as outras entidalongo da grande placa de me- des se recusaram, usando cotal na entrada do memorial – mo desculpa a privacidade, "Pinte o que sente... expresse embora um dos estados tenha admitido que o que pensa" "não era com– não é obra petente em de vândalos. relação ao asNa verdade, As mensagens me sunto". aquilo é um surpreenderam. É As paredes pedido: Coma v e r m e l h apartilhe. Reuma ideia bonita. d a s d o m ecorde. Mostre SALVADOR ENRIQUEZ m o r i a l i no seu luto. cluem um puAs placas de metal foram projetadas para nhado de nomes, mas é imserem páginas em branco. Ci- p o s s í v e l e n c o n t r a r s u a s tações escolhidas por arquite- histórias. A mensagem a Metos, de Octavio Paz, Carlos dina – "Sentimos saudades" – Fuentes e outros autores apa- pode se referir à morte de um recem nos cantos, cortadas co- arquiteto chamado Alfonso mo um estêncil. O restante é Medina, que foi assassinado aberto à expressão do público. em sua caminhonete há cinco Algumas das mensagens, anos, a poucas quadras da cacomo as que cobram a prote- sa do prefeito de Tijuana. Ou ção dos sonhos ou a legaliza- talvez não.

As histórias da maior parte ção das drogas, foram escritas em inglês. Todas, a não ser das vítimas nunca serão coumas poucas inscrições, fo- nhecidas. Cada vez mais, auram escritas ou rabiscadas por toridades estaduais e municiparentes e amigos de mexica- pais escondem as informanos que morreram em decor- ções sobre a violência, afirmando que precisam proteger rência da violência.

Os policiais que protegem o a imagem de suas comunidamemorial afirmam que as pes- des do sensacionalismo, emsoas vêm de todo o México, bora muitos meios de comunimas que cidades mais violen- cação da imprensa mexicana tas, como Ciudad Juárez, Tor- tenham sido tão intimidados reón e Tijuana, são mais bem pelo crime organizado, que não cobrem mais os assassirepresentadas.

Geralmente, somente uma natos que prejudicam a próou duas pessoas visitam o mo- pria comunidade.

Até mesmo as famílias que numento com algo para acrescentar. Muitas delas, afirmam escrevem no memorial pareos guardas, choram enquanto cem ter medo de compartigravam uma mensagem no fer- lhar; entre os muitos nomes, poucos estão completos. ro com a ajuda de uma chave.

Uma exceção é o de Marcela "Cuántos muertos?" A questão – Quantos mortos? – foi es- Geovana Mendoza. Uma chacrita logo acima de um grande pa de aço no meio do monudesenho de um coração coloca- mento foi transformada em do entre duas mãos, em pose uma mensagem de amor para de quem pede ajuda. Lacônica ela e outras inscrições mais e direta, é uma pergunta que discretas, nas quais pode-se

MENSAGENS

O

Se você sabe o que vale, vá encontrar o que merece.

Talvez a rainha má nos proteja.

Menos monumentos, menos minutos de silêncio. Mais ação.

Quantos mortos?

Parentes e amigos deixam frases e pensamentos para pessoas queridas, como forma de driblar a sua dor. ler "te amo Marcela" escritas em branco, surgem como sussurros do além. Porém, isso é tudo: ela não foi encontrada nas bases de dados dos jornais mexicanos e uma busca do nome completo no Google não revelou nada.

Já a busca pelos nomes Marcela e Mendoza nos revela uma única pista: Fanny Marcela Mendoza Rodríguez, uma estudante universitária de Honduras, que foi morta a tiros aos 19 anos, em setembro do ano passado.

Muitas mensagens do memorial não são dirigidas a indivíduos, mas ao México como um todo, pedindo por "menos monumentos, menos minutos de silêncio. Mais ação". Elas exigem mais justiça em um país que tem tudo para que isso dê certo: recursos, história, cultura. Aqueles que visitam o memorial, afirmam que o local tem um enorme potencial.

"As mensagens me surpreenderam", afirmou Salvador Enriquez, de 43 anos, um visitante recente. "É uma ideia bonita." Todavia, até mesmo aqui, entre as paredes, é difícil manter o foco onde ele é devido. Recentemente, no painel que fica mais distante da entrada, um homem de cinza de-

senhava com giz branco um rosto que sugeria o de um irmão perdido, mas em seguida acrescentou cabelo, uma guitarra e uma língua comprida.

Era Gene Simmons, do Kiss.

"Eu trabalho na manutenção", afirmou o homem, apontando para uma vassoura ao lado do retrato da celebridade. "Quando fico entediado, gosto de desenhar."

Mais perto da entrada, o primeiro painel era o que tinha mais mensagens, que iam de "shalóm" a "quiza la reina mala nos protéga" – talvez a rainha má nos proteja. Aqui também há muitos nomes (Lupita y Jerry) que podem representar o amor ou a perda.

Escondida entre todas elas havia uma mensagem simples escrita com letra de mão.

Tão confusa ou clara quanto o próprio memorial, invocando os mexicanos a buscarem dentro de si por uma saída, reconhecendo que toda a sociedade é responsável pela violência e pela paz.

"Si sabes lo que vales. Ve y busca la que mereces." – "Se você sabe o que vale", dizia a mensagem, "vá encontrar o que merece".

The New York Times News Service/Syndicate

DIÁRIO DO COMÉRCIO

10

c

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

idades Fotos: Newton Santos/Hype

Parque tem "personal trainer" da Guarda Civil Projeto "Corra com a Guarda" tem conquistado adeptos no Ibirapuera. Corredores são acompanhados pelos guardas durante exercícios.

Mariana Missiaggia

Q

uem não praticava ção entre as partes", disse o seexercícios físicos, cretário sobre o "Corra com a corrida ou cami- GCM", que começou em abril e nhada por falta de tem conquistado adeptos. companhia não tem mais desA ação acontece todas as culpa para ficar parado. Desde segundas, quartas e sextasmarço, o projeto "Corra com a feiras, das 8h às 11h, no ParGuarda", da q u e d o I b i r aGuarda Civil puera. A cada Metropolitana meia hora, um (GCM), oferegrupo da equic e a c o m p ape de atletisnhia de um mo da GCM, grupo da equicomposta por pe de atletisum professor mo da GCM pade Educação r a a c o m p aFísica e dois nhá-los e monitores, orientá-los, topercorre um das as seguntrajeto de três das, quartas e quilômetros s e xt a s -f e i ra s , dentro do parno Ibirapuera. que, após uma Estimular a sessão de alonprática de esgamento e portes na cidaaquecimento. de é um dos Para acommotivos que lepanhá-los, não Correr em grupo vou o secretáé necessário torna a atividade rio municipal inscrição prémais prazerosa. É de Segurança via. Basta proum incentivo e, Urbana, Robercurar a tenda claro, mais seguro. da corporação, to Porto a implementar o localizada na GILSON SILVA, projeto. "A práPraça do PorGERENTE DE VENDAS tica esportiva é quinho (próxif u nd a m e n ta l , ma ao portão mas esse pro6). "A particigrama também é uma maneira pação é aberta ao público. O de materializar a filosofia do interessado deve nos procuprefeito Fernando Haddad, de rar na tenda, conversar com aproximar a população da nossos monitores e apresenGCM. Estava faltando intera- tar suas necessidades", disse

Guardas civis metropolitanos oferecem aulas de atletismo no parque do Ibirapuera, na zona sul da Capital: companhia para os corredores.

Além da corrida, os participantes também podem praticar ginástica

Objetivo é promover a aproximação da população com a Guarda Civil

Martha Evely Theófilo, diretora da Divisão de Esportes e Cultura da GCM. É tudo gratuito e qualquer pessoa pode participar. As turmas são acompanhadas pelos guardas civis, que montam grupos de caminhada, trote e caminhada e apenas corrida.

Na volta, há uma pausa para o alongamento final. Dezesseis guardas na equipe de atletismo se revezam nas tarefas.

Destes, cinco são formados em Educação Física e dois são estudantes. Ás 7h30 começa o movimento. Os guardas trocam a

tamanha que, após completar o trajeto de três quilômetros com a Guarda, ele dá mais duas voltas no percurso, totalizando nove quilômetros.

A divulgação do "Corra com a Guarda" fez Rita Helena Rodrigues, 54 anos, dona de casa, voltar a correr, após seis anos sem praticar atividades físicas.

"Adorava correr, mas sem companhia foi perdendo a graça. Quando soube do projeto, procurei me informar e me passou credibilidade. É muito importante ter um profissional acompanhando seu desempenho", disse. Hoje, ela acompa-

farda pela roupa de ginástica e já começam a interagir com quem vai chegando. Gilson Silva, 39 anos, gerente de vendas, é sempre um dos primeiros a se aquecer.

Ele começou a correr este ano e já viu resultados expressivos. "Estava pesando 90 kg e não praticava nenhum exercício. Comecei a correr há quatro meses e já perdi 15 kg. Agora, corro todos os dias, sendo três com a GCM. Correr em grupo torna a atividade mais prazerosa. É um incentivo e, claro, mais seguro", disse. A paixão de Silva pela corrida é

nha o projeto e já se habituou a acordar às 6h para sair de sua casa, em Santo Amaro, e se exercitar no Ibirapuera.

"A aceitação está sendo muito boa. Chegamos a receber 60 pessoas por dia. Com certeza estenderemos o programa a outras áreas verdes e criaremos turnos à noite", adiantou Martha. Além de disposição, também é recomendável estar em dia com exames médicos, e se possível fazer um teste ergométrico.

Mais informações sobre o programa no site da GCM: www.gcm.sp.gov.br.

Tomie inaugura escultura Alessandro Valle/ABCDigipress/Folhapress

A

pintora e escultura Tomie Ohtake, nascida em 21 de novembro de 1913 em Quioto, Japão, continua em atividade em São Paulo, cidade na qual vive desde 1936. Ontem, ela inaugurou a escultura Monumento ao Trabalhador, mais uma de suas obras de grandes dimensões. A peça, em formato de fita, presta homenagem aos trabalhadores de Santo André.

Depois da inauguração, o conjunto Demônios da Garoa realizou um show. No Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés, 88/tel.: 2245-1900), está em cartaz a segunda das três mostras previstas para o centenário da artista. Influxo das Formas explora o seu processo criativo: desenhos, colagens, cadernos, croquis e maquetes.

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

DIÁRIO DO COMÉRCIO

11

facesp

IMPORTANTE Aberto em 1992, o museu é um dos mais importantes do País.

regionais

CROCODILOS Mais de 50 fósseis, principalmente de crocodilos, foram achados na região.

Monte Alto, a terra dos Fósseis descobertos na região, área de rochas da Bacia Bauru, podem ser visitados no Museu de Paleontologia.

DINOSSAUROS

Fotos: Divulgação

À esquerda, esqueleto reconstituído de um Baurusuchus salgadoensis, um paleocrocodilo do período Cretáceo: fóssil foi encontrado na região de Monte Alto. Na foto menor, fósseis expostos no museu da cidade.

Divulgação

André de Almeida

O

s dinossauros e outros animais pré-históricos sempre povoaram o imaginário popular, seja no cinema, na literatura, nos brinquedos infantis ou em exposições com ossadas e réplicas até em tamanho natural. Apesar de extintos há cerca de 65 milhões de anos, na pequena Monte Alto – a 350 quilômetros de São Paulo e com 50 mil habitantes –, eles ainda estão, de certa forma, vivos.

A cidade não pode ser comparada, é óbvio, a um lugar remoto como aquele imortalizado no filme "O Mundo Perdido - Jurassic Park" – onde espécies vivas de dinossauros nasciam e se reproduziam –, mas tem no seu museu de paleontologia um dos mais importantes do gênero no Brasil.

Inaugurado em 22 de julho de 1992, o Museu de Paleontologia Professor Antonio Celso de Arruda Campos leva o nome de seu fundador e surgiu para abrigar os fósseis descobertos na região de Monte Alto e em outros municípios do oeste paulista, onde afloram as rochas da Bacia Bauru. Trata-se de uma bacia sedimentar formada no período Cretáceo Superior, o último da Era dos dinossauros, entre 65 e 85 milhões de anos.

Pesquisas - De acordo com o economista e diretor do museu, Antonio Celso de Arruda Campos, mais conhecido como professor Toninho, as pesquisas paleontológicas na região iniciaram-se na década de 1980. Naquela época, mais especificamente em 1984, foram descobertos fósseis de um titanossauro na zona rural de Monte Alto. "Telefonei para algumas universidades e um paleontólogo da Unesp de Rio Claro veio examinar o material encontrado. Na ocasião, ele me explicou o procedimento de retirada dos ossos", disse.

Até 1992, Toninho garante ter encontrado mais de 50 fósseis na região de Monte Alto, principalmente de crocodilos. Todo o material recolhido era guardado na sua casa. "Já estava com a ideia do museu na cabeça, mas a achava um tanto impraticável, já que a cidade era pequena e sem tradição universitária", lembrou. "Com a eleição de um amigo de infância para prefeito, o projeto foi levado adiante até que, finalmente, se concretizou".

Hoje o museu é mantido pela prefeitura de Monte Alto e possui um convênio de intercâmbio científico com a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). No mesmo complexo do Museu de Paleontologia – instalado no Centro Cívico e Cultural de Monte Alto – também fun-

Menina Izildinha atrai fiéis

Nosso objetivo é divulgar a paleontologia.

PROFESSOR TONINHO, DIRETOR DO MUSEU

cionam o Museu Histórico e Cultural e o Museu de Arqueologia, inaugurado em 1999.

Estrutura - O acervo do Museu de Paleontologia é composto por aproximadamente 1,3 mil exemplares de fósseis, principalmente de dinossauros saurópodes, conchas de moluscos bivalves, restos de tartarugas e crododilos provenientes de escavações na região. Um dos destaques é o fóssil de um Titanossauro com 12 metros de comprimento – o mesmo que foi descoberto na cidade em 1984.

Os materiais estão expostos em uma ampla sala, com acesso também a fotos e painéis explicativos e reconstruções artísticas de animais pré-históricos. O local possui biblioteca especializada e laboratório de conservação e restauro. "Nosso objetivo é divulgar a paleontologia e despertar o interesse por essa ciência, incentivando a pesquisa", disse Toninho.

Atração - A descoberta de fósseis de grande valor científico tem atraído para Monte Alto renomados paleontólogos brasileiros e estrangeiros. Os materiais recolhidos, por sua vez, embasam cada vez mais o desenvolvimento de dissertações de mestrado, teses de doutorado e artigos científicos. "Os museus, juntos, recebem cerca de três mil visitantes por mês, a maioria de estudantes do ensino médio de cidades do interior de São Paulo. Os museus já são os principais atrativos turísticos locais", disse o diretor de Turismo e Marketing do município, Carlos Alberto de Alencar.

De acordo com Alencar, um dos grandes desafios da atual administração municipal é tornar os museus e os outros pontos turísticos da cidade mais conhecidos não só no Estado, mas em todo o País. Para isso, a prefeitura de Monte Alto está investindo em divulgação, com folders e vídeos publicitários para veiculação em internet e televisão.

"Quanto mais turistas vierem para a cidade, mais o comércio e o segmento de serviços se beneficiarão. Atualmente, apenas o setor de alimentação ganha com a presença dos visitantes", concluiu o presidente da Associação Comercial e Industrial de Monte Alto (Acima), Marcos Rogério Martins de Souza.

A

cidade de Monte Alto, além de atrair visitantes para os seus museus, também é um destino turístico religioso. É lá que está o mausoléu da menina Izildinha, considerada milagrosa pelos fiéis. Maria Izilda de Castro faleceu aos 14 anos, em Portugal, em 1919, mas em 1958 seu corpo foi trazido para o Brasil pelo seu irmão. Quando da remoção, quase 40 anos após a sua morte, o corpo ainda estava intacto, gerando a crença de que Izildinha era uma santa.

No Brasil, Izildinha foi sepultada no Cemitério São Paulo, na Capital, mas em 8 de março de 1958 foi transladado para Monte Alto. Atualmente, uma média de duas mil pessoas visitam o mausoléu mensalmente. Todos os anos, em junho, quando comemora-se o aniversário de Izildinha, uma festa em sua homenagem recebe cerca de 40 mil visitantes.

Jogos - Monte Alto é também considerada o berço dos Jogos Abertos do Interior. Foi lá que, em 1936, aconteceu a primeira edição do evento, atualmente a maior competição esportiva amadora da América Latina. Todos os anos, inclusive, a tocha oficial do campeonato sai do município em direção à cidade-sede. (AA)

DIÁRIO DO COMÉRCIO

12

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

acsp

DIFICULDADE Comerciantes reclamam que as faixas dificultam o acesso dos clientes às lojas. Especialistas apontam a necessidade de alterações.

distritais

Werther Santana/AE

ACSP debate faixa exclusiva de ônibus Núcleo de Estudos Urbanos do Conselho de Política Urbana avalia os prejuízos que a instalação das faixas exclusivas traz para o comércio.

André de Almeida

A

s faixas exclusivas para ônibus que estão sendo implantadas em São Paulo, apesar de serem apontadas como uma boa alternativa para melhorar a mobilidade urbana, na prática causam alguns problemas, sobretudo para os comerciantes instalados ao longo das respectivas vias. A maneira como os corredores estão sendo implantados, além de inviabilizar as atividades econômicas, dificulta o acesso ao comércio nas calçadas e também não promove a integração entre os modais de transporte, penalizando principalmente os usuários de automóveis.

Estas foram algumas das conclusões de reunião com especialistas em transporte, mobilidade e planejamento urbano realizada na Associação Comercial de São Paulo (ACSP). Os participantes integram o Núcleo de Estudos Urbanos (NEU) do Conselho de Política Urbana (CPU) da entidade. Realizado semana passada, o encontro debateu os reflexos das novas faixas exclusivas de ônibus para a cidade, agregando informações e opiniões que servem de base para a elaboração de um documento que será encaminhado para a Prefeitura.

"Será a posição oficial da ACSP, que, com o subsídio de suas 15 distritais, deseja participar da discussão sobre o assunto, defendendo o interesse de seus associados", afirmou o coordenador do CPU, Antônio Carlos Pela. "Não se trata de uma questão política, já que esta casa não tem partido. Temos, sim, lado. Estamos ao lado do empreendedorismo e da livre-iniciativa.

Também não estamos contra ou a favor da atual administração municipal, estamos a favor da cidade", destacou o presidente da Facesp e da ACSP, Rogério Amato.

Improvisação - Na opinião do economista Josef Barat, coordenador do NEU, a Prefeitura está implantando as novas faixas como uma espécie de resposta aos protestos populares que aconteceram na cidade e no País em junho. "A implantação, no entanto, está sendo feita de forma improvisada, pois não deve levar em conta apenas o aumento da velocidade média dos ônibus", disse. "Os corredores devem funcionar como um sistema integrado a outros modais, inclusive estimulando as pessoas a usarem as calçadas, tanto para lazer quanto para acessar os estabelecimentos comerciais", explicou.

O engenheiro e consultor internacional de transportes, Cláudio Senna Frederico, ressaltou que os corredores devem ser organizados operacionalmente, mas em uma concepção mais ampla de sistema. "O que ocorre dentro dos corredores depende de como está organizado o sistema de ônibus e o de transporte público como um todo", afirmou.

Outra questão importante, se-

gundo ele, é a reorganização do espaço público. "A concepção moderna de um corredor de ônibus implica na inclusão de todos os veículos e também das instalações de apoio, em um projeto abrangente de operação, não muito diferente da concepção do Metrô".

O mesmo ponto de vista é defendido pela professora e arquiteta Regina Meyer. "A medida, se bem implementada, seria benéfica para o comércio e representaria uma oportunidade fantástica de requalificação urbana através da articulação entre o sistema de transportes, os padrões de uso do solo e os projetos urbanísticos", afirmou.

Meio-ambiente - Outro aspecto ligado à concepção dos corredores, segundo o engenheiro Marcelo Morgado, refere-se à questão ambiental. "Seria interessante privilegiar veículos com combustíveis renováveis e menos poluentes", apontou. Morgado teceu algumas críticas quanto ao modo de implantação das faixas exclusivas. "Elas estão bem distantes do que se espera de autênticos corredores, onde há uma interligação com o sistema semafórico e com ônibus mais ágeis".

Morgado também defendeu um modelo mais participativo, para que o comércio não seja prejudicado. "As faixas não podem ser caminhos expressos que isolam o comércio dos clientes e os terminais devem ter projetos bonitos e que incorporem elementos verdes, beneficiando o entorno".

O engenheiro Plínio Assmann destacou a importância de São Paulo ser uma cidade mais eficiente e competitiva.

"Se ficarmos apenas nos corredores de ônibus, vamos alijar os automóveis do processo de eficiência. Temos que ter sistemas de ônibus competitivos com os automóveis, suficientemente atraentes para tirar as pessoas de seus veículos. Mas isso não se faz apenas com corredores. É preciso inv e s t i r t a mbém no entorno", disse.

Finalizando o evento, o arquiteto e urbanista Valter Caldana apontou que a atual sociedade enfrenta uma mudança de paradigma.

"Nossa cultura do automóvel é muito fort e e a s p e ssoas tendem a utilizá-lo independentemente da qualidade do transporte público. Temos que nos preparar para mudar a forma de como utilizamos a rua. A intermodalidade é fundamental", afirmou. O arquiteto urbanista Eduardo Della Manna e o ex-secretário municipal de Habitação, Ricardo Pereira Leite, também participaram dos debates e, entre outros pontos, ressaltaram a importância da ACSP participar de todo o processo de discussão sobre o tema.

Fotos: Paulo Pampolin/Hype

Na foto acima, Antônio Carlos Pela, Rogério Amato, Roberto Ordine e Alfredo Cotait Neto em reunião que discutiu o impacto das faixas exclusivas de ônibus na cidade. Um documento sobre o assunto será elaborado e enviado à Prefeitura. Acima, à direita, Plínio Assmann. Ao lado, Cládio Senna Frederico e Valter Caldana.

G Ir Agendas da Associação e das distritais

Hoje I Jabaquara – Às 9h30,

reunião Projeto Empreender – Núcleo Saúde e Bem-Estar e a palestra "Como criar e

manter uma equipe motivada/Liderança", com Esmeralda Queiroz, consultora em RH. Av. Santa Catarina, 641.

I São Miguel – Às 9h30, 12ª reunião do Núcleo de Beleza e palestra Anvisa e Sebrae: "Beleza com Segurança". Av. Marechal Tito, 1.042.

Amanhã I Noroeste – Às 19h,

reunião ordinária da

Diretoria e Conselho. Rua Luis Braille, 8.

Quinta I Centro – Às 18h30,

palestra em parceria com o Sebrae sobre "Plano de Marketing". Rua Galvão Bueno, 83.

I Vila Maria – Às 19h, workshop para Mulheres Empreendedoras.

Confirmação: 0800 570 0800/2976-2988/5686 ou

dvilamaria@acsp.com.br.

Rua do Imperador, 1.660.

I Penha – Às 19h30, reunião do Conselho da Mulher e 9ª Reunião Ordinária da Diretoria Executiva e Conselho Diretor. Avenida Gabriela Mistral, 199.

Domingo I Penha – Às 10h, 7º

Encontro de Corais. Centro Cultural da Penha – Teatro, largo do Rosário, 20.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

d

cultura

13

A morte de Claudio Cavalcanti O ator e secretário municipal de Defesa dos Animais do Rio de Janeiro, Cláudio Cavalcanti, morreu no final da tarde de onten, segundo nota do hospital Pró-cardíaco Botafogo, zona sul da cidade.O ator estava internado desde segunda-feira. O hospital não revelou a causa da morte. Cavalcanti era carioca, tinha 73 anos e fez mais de 50 novelas, minisséries e especiais. Nos últimos anos se dedicava mais à carreira política, tendo sido vereador e, mais recentemente, secretário do governo de Eduardo Paes.

O sabor do romantismo a bordo Kate Murphyr

E

sta é uma história de amor, de vida em alto-mar e de comida. Nossa heroína atípica é Norma Beazley (foto), com certeza pouco romântica, nem um pingo sentimental em relação a quase tudo, mas que se derrete toda ao falar do marido, Herbert, um herói também pouco ortodoxo. "Nos padrões de hoje ele seria um verdadeiro alucinado, mas, para mim, era o homem mais inteligente do mundo", diz. Aos 79 anos, ela conta que, graças à motivação do marido, ocupou cargos de gerência na Gulf Oil e Elf Aquitaine em uma época em que só os homens chegavam lá. Herbert Beazley, advogado, morreu em 2001, mas suas roupas continuam penduradas no closet que dividia com a mulher. Também intocados desde sua morte permanecem os cinco armários laterais lotados de centenas de cardápios antigos de transatlânticos que ele levou para ela durante os trinta anos de casamento. Com exemplares que datam do fim do século XIX e registram mais de um século da alta gastronomia de bordo, a coleção é provavelmente a maior (e talvez a única) do tipo no mundo.

"Não conheço mais ninguém que colecione cardápios", afirma Richard Faber, antiquário e avaliador famoso de objetos marítimos antigos de Nova York que vendeu várias peças a Herbert Beazley. "Ele tinha o olho bom e gastou um bom dinheiro aqui comigo." Além da mulher, Herbert Beazley adorava objetos náuticos. Colecionava praticamente tudo o que existia a bordo: listas de passageiros, plantas de convés, pôsteres publicitários, cinzeiros, guardanapos, copos,

pratos, flâmulas, vigias... um tesouro de 19 mil peças que Norma Beazley doou, em 2011, ao Mariners' Museum de Newport News, na Virgínia. Os cardápios, que ela guardou, eram parte de sua tática para fazê-la compartilhar de sua paixão. Gourmet - "Adoro cozinhar e sou meio que gourmet", explica Norma. "Herbert disse certa vez: 'Aposto que você vai gostar dos cardápios'; eu disse que não, mas não me deu ouvidos e sempre me

s

ama r g o r p s o Nov

trazia um, até que tive de admitir que eram muito bonitos." Representam um passeio fascinante pela história culinária. O único navio de passageiros grande que não está representado na coleção é o Titanic. (Por motivos óbvios, os cardápios dos transatlântico são raríssimos. Um deles foi vendido em um leilão, em 2012, por mais de US$102 mil.) Durante a época de ouro dos cruzeiros (1910-1960), as opções gastronômicas dos passa-

ltura u C V T a d

O Sítio Infantis ine Alves. le e d u e e sq marelo, s re a li z a Picapau A ro d u ç õ e p o d e epciolo c o x u oje P a rbanos d irá ao ar e h u , s je ia o o e h tr tr n s ia e ra e s em c as a proi s tre TV Cultu do. O Ma rna- da às 19h. M jo ta te s s n a e e m o lm d ra a g -lo diaria in te ri o r rm a- n novos pro s 14h. apresentá rm e in fo a é e fo h n ta s 2 o s à 1 c o , , s p ntre a a sexta C u lt u ra meia lísticos e s s ic o s (segunda ora, terá s lá te c is n s V m e T n e u m a a a lg ções d rsão que evendo E re s g a ta in é d it o s 0). Na ve ra ç ã o , d 3 s u o h O d n 9 .

1 e e rá d d g ra ; h o ra ramou te tas com em sua entrevis 1ª Edição ura prog r lt ), u ta ra to n C u o e lt s (f u C Bruno a apre es sobre Jornal da co Nicete formaçõ Debate (n n o in C le , J M e s e u ta h ra is D u ro- art rumond, Mais Cult r 4h) se p abelle D sa -1 Is e h C 2 e 1 s s ctaRodrigue fa ix a d a e ra p s a L le s, te e ra var ao outros ato põem a le o , e sio, entre e ã ç d a a rd rm a ro p C ita info có, outro dor "mu s, uma TV Cocori ta A is s. v re mise e n tr cido da e p o rt e s , cussão m conhe is e d b e to l o ao je ra ã ultu uma vers agenda c u n to s d o , ganhará s s ra a h às so is 2 a 1 c ip dos, das e d o s p ri n sicos qu , aos sába s o lá iv bac v á s (s o 5 e air do dia dia". Entr program h, a part 3 esla 1 , e o p s rn o arerário notu ressaltad o m h A o u a N p ). a lódo io do Pic , com o fi ção, o Sít h30). ripatético e 9 P 1 s rá à a r, e mente d a tr ndé (a pa lo (diaria c u lt u ra l bém, Felipe Po o m iz ã u ç ta L , a s fo m ia a c d so meti b re a p ro g ra está aun Estão pro ações so xta, 4). E a, Teatro ic se u d L e o a in d d r d e o ti a d e Mun e rá orad C id a d as séries c u lo s . S a temp ões de o da nov e e s p e tá e C o n fi s s s m e u ra rt do como B a a ia rb c im a Ra T al da Culo por B dio, anun d rn ú l o u e ta J r n lo P O a e c s s. nte rama de ) a p re ate (das Adolesce h às 13h eiro prog o JC Deb 2 m Já te ri (1 . p z a o a d ã a iç m d o Tho a clássic tende re tura - 1ª E da músic or por Ald e 14h) pre s d d s ro ir à ta rt n 0 a e 3 p s h io 13 leira (a o estúd será apre la M a y e r. isião brasi vidados n e G a b ri e eber con om lev c c , ia l, d a ). o n Q u ir o g a 6 d o nacio mingo, r temas noticiári Ma- do e discuti Conterá ações jornalista a rm d fo o ã in ç e ens a media reportag de São d a G ra n l, a it p a da C

A

geiros da primeira classe eram impressionantes. Em navios maiores, como o Normandie e o Mauretania, os jantares tinham doze pratos, com até dez opções para cada um.

"Não se pode esquecer de que as refeições eram o ponto alto do dia no meio do oceano", diz Norma, que fez quinze cruzeiros com o marido, inclusive no Queen Elizabeth 2 e no Achille Lauro, que foi sequestrado em 1985, pegou fogo e naufragou em 1994. Até a década de

Le Parc, 85 anos.

Precursor da arte cinética.

70, os passageiros se vestiam formalmente para o jantar. Com lugares marcados, dividiam a mesa com o mesmo grupo. Muitas amizades nasciam assim e era comum pedir aos companheiros de viagem que assinassem o cardápio no jantar de despedida. "Conhecíamos pessoas interessantes", diz Theodore Scull, historiador que dá aulas sobre o Queen Mary 2 em um curso de história marítima. Ele conta que no Normandie, que navegou de

1935 a 1942, personagens comoo escritor Ernest Hemingway e a atriz Marlene Dietrich podiam ser vistos descendo a escadaria curva que dava para o salão de janta: parecia o cenário da festa no filmeO Grande Gatsby, só que flutuante.

"Toda noite parecia um show", lembra Sirio Maccioni, que usou o que aprendeu trabalhando como garçom do SS Atlantic, nos anos 50, para criar o Le Cirque em Nova York. "Tudo: a comida, o serviço era puro luxo." De uns anos para cá, os navios vêm tentando dar um toque a mais de requinte às refeições. Chefs famosos como Jacques Pépin, Nobuyuki Matsuhisa e Marco Pierre White prestaram consultoria para Oceania, Crystal e P&O Cruises, respectivamente, para criar restaurantes a bordo. Sob o comando de Maccioni, a Holland America Line agora oferece Uma Noite no Le Cirque, versão pop -up que oferece o mesmo cardápio, decoração e louça laranja porque a casa é famosa. Essas, porém, são alternativas ao salão de jantar principal, e acarretam custos extras.

Sem contar que os cardápios não têm nada a ver com os que foram dados a Grace Kelly, em 1956, quando ela atravessou o Atlântico na primeira classe do SS Constitution para se casar com o príncipe Rainier de Mônaco. Entre as opções, ovas de sável ao forno com manteiga e limão para o almoço e medalhão de foie gras de Estrasburgo para o jantar. "É um tempo que não existe mais", constata Norma, "mas deliciosa de se recordar."

Steven Kurutz escreve para The New York Times

Extra.

Nelson Freire com a Osesp.

C

onsiderado um dos precursores da arte cinética, o argentino Julio Le Parc, radicado em Paris ganha na Cidade a exposição Uma Busca Contínua. Tratase de um conjunto de instalações de grande porte, telas e relevos. A instalação de grande porte foi concebida especialmente para a mostra montada em São Paulo. Galeria Nara Roesler. Avenida Europa, 655. Tel.: 3063-2344.

Segunda a sexta, das 10h às 19h. Sábado, das 11h às 15h.

A partir de sexta (4), até 30 de novembro.

Sinfônica NDR

O

pianista Nelson Freire (foto) toca na quarta (2) e na quinta (3) com a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp). Vai solar concertos de Beethoven e Chopin. O conjunto interpretará também sinfonias de Prokofiev e Mahler. Sala São Paulo.

Praça Júlio Prestes, 16. Tel.: 3223-3966. Quarta (2) e quinta (3). 21h. R$ 28 a R$ 160. Os ingressos para quinta (3) estão esgotados.

O

Mozarteum Brasileiro continua nesta (30) e amanhã (1º) a sequências espetáculos da temporada 2013. No programa, a Orquestra Sinfônica NDR de Hamburgo, sob a regência de Arvo Volmer (foto) e a pianista sulcoreana HJ Lim. Serão interpretadas obras de Beethoven, Wagner, Brahms e Rachmaninov.

Sala São Paulo. Praça Júlio Prestes, 16. Tel.: 32233966. Às 21h.

R$160 a R$ 380.

Os causos musicados de Paulo Freire Aquiles Rique Reis

O

violeiro Paulo Freire lançou Alto Grande (Vai Ouvindo).

Mestre das violas, ele também tem em si a verve para contar histórias. Para este álbum, coproduzido por Tuco Freire e com arranjos coletivos, conta com as participações de Tuco Freire (contrabaixo), Adriano Busko (bateria e percussão), Danilo Moraes (guitarras e vocal), Levi Ramiro (voz e viola), Ana Salvagni (voz), Swami Junior (voz e violão de sete cordas), Maurício Pereira (voz), Alexandre Ribeiro (clarinete) e Benjamim Taubkin (piano).

Grande inventor e contador de causos, Paulo Freire resolveu não

apenas narrá-los, mas criar músicas para embalá-los. E assim, histórias saborosamente mineiras têm como trilha sonora a sua viola. São seis causos cantados, além de sete números instrumentais.

Para iniciar, "Quadros do Urucuia" (domínio público adaptação de Paulo Freire).

Tendo apenas a viola, Paulo Freire mostra dedos ligeiros e cordas firmes que embalam como poucos o rasqueado.

Com sua voz de cristal, lapidada com esmeril de afinação, Ana Salvagni canta "Alto Grande" (Paulo Freire), a história das mulheres dos

vaqueiros que se punham a esperar pelos maridos que traziam as boiadas. Longe de mostrar mulheres submissas, a letra revela a realidade da vida de quem vive da espera: Meu amor volta ligeiro/ Não me empurra pro pecado.

"Fé" (Léa Freire) é um instrumental tocado apenas por Paulo na viola. O som que ele tira tem a capacidade de ser ao mesmo tempo urbano e interiorano.

Arpejos e dedilhados se multiplicam.

Para cantar "A Cobra e a Onça"

(Manoel de Oliveira), Freire conta com a participação do craque Maurício Pereira. Em dueto de terças, eles falam da porfia entre a cobra e a onça. Bateria, percussão e baixo lhes dão o chão para a embolada e para o ponteio da viola.

"Bom Dia" vem cantada pelos seus autores Swami Júnior e Paulo Freire. Os versos ora estão com um ora com o outro, acompanhados de bateria, baixo e violão de sete. O sete e a viola, íntimos, dialogam alegremente.

Até que, no delicioso refrão, o

suingue vem com fé.

O CD fecha com uma suíte de três canções: "Causo do Angelino" (Paulo Freire), "Enquanto o Trem Passava" (Benjamim Taubkin) e "Tristezas do Jeca" (Angelino de Oliveira).

Enquanto Freire conta o causo, Taubkin toca piano: numa viagem de trem, Angelino de Oliveira e sua família aguardam a baldeação para Botucatu. Na plataforma, assobiando uma bela canção, um carregador leva as malas. A família dele se aproxima. Freire toca "Tristezas do Jeca" na viola. Angelino pergunta ao homem se ele sabe de quem é aquela música. "Claro

que sei, é de Angelino de Oliveira, um caboclo bom lá de Botucatu".

Emocionado, Angelino se apresenta e desata a chorar. O carregador, então, revela que aquela música o acompanha dia e noite, e também cai no choro.

Ali eles percebem a "intensa glória de ser feliz".

A simplicidade é a força de Paulo Freire. Nela ele se fortalece, dela nasce sua música, por ela sua viola chora brasilidade.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4.

Os causos musicados de Paulo Freire

DIÁRIO DO COMÉRCIO

14

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

Cardumes Imagens publicitárias da MSC pela agência Act2-Um. http://goo.gl/jSu9cl

www.dcomercio.com.br

H UMOR

O site Design You Trust traz uma seleção de pôsteres e propagandas que abusam do humor. Como as vaquinhas em campanha para que você coma mais frango. http://goo.gl/nTRbwA

Insetos em latinhas. Presente perfeito para os "amigos". http://goo.gl/7itVWP

M ISS BRASIL

Ô NIBUS

Nova rede da madrugada A nova rede de ônibus da madrugada na Capital deverá começar a funcionar até junho de 2014. A informação é da diretora de Planejamento da SPTrans (São Paulo Transporte), Ana Odila de Paiva Souza.

"Antes da Copa, com certeza", assegurou Ana Odila. De acordo com ela, a futura rede funcionará todo dia e será composta por 140 linhas. Dessas, 42 serão consideradas estruturais, com coletivos saindo de um terminal para outro em intervalos de 15 minutos.

Entre elas estão as que repetirão os trajetos de

corredores de ônibus e linhas do metrô, como a 2-Verde que corta a Avenida Paulista.

As outras 98, locais, deverão ter coletivos operando em intervalos de meia hora. "Vai ser uma linha circular. O veículo se dirigirá ao bairro, dará uma volta e voltará para o mesmo terminal", explicou. A Vila Madalena, na zona oeste, por exemplo, deverá ser incluída nessa rede. Pontos de ônibus e faixas de pedestre, segundo o projeto, ganharão melhorias no sistema de iluminação para se tornarem mais seguros.

(Folhapress)

C

Ela é de Mato Grosso

andidata de Mato Grosso, a estudante universitária Jackeline Oliveira, 20, foi eleita sábado Miss Brasil 2013, em cerimônia realizada em Belo Horizonte. Venceu as 27 candidatas na 59ª da competição edição. Conhecida como "sósia'' da atriz Bruna Marquezine, Jackeline já havia sido eleita Miss Rondonópolis, Miss Globo Brasil e Miss Globo Internacional antes de ser Miss Mato Grosso. A eleita vai representar o Brasil no Miss Universo. Quem

ganhou o primeiro prêmio da noite foi a candidata de Goiás com o melhor traje típico.

Deisiane Volpini, representante do Espírito Santo foi escolhida a Miss Simpatia pelas demais participantes.

A Miss Bahia, Priscila Cidreira, 22, ficou em 3º lugar, e a miss Minas Gerais, Janaína Barcelos, 25, em 2º lugar. As únicas brasileiras que venceram o Miss Universo foram a gaúcha Ieda Maria Vargas, em 1963, e a baiana Martha Vasconcellos, em 1968. (Folhapress)

Marcus Desimoni/UOL/Folhapress

Pôsteres para animar a segunda-feira

Iguarias enlatadas

EFE/Arquivo

A RTE

Hora do pouso

http://goo.gl/uGjhab

L

O artista Michal Trpak encheu uma rua da cidade de Ceske Budejovice, na República Tcheca, com estátuas de pessoas flutuando com guarda-chuvas. As estátuas são de cimento.

HORA DO ADEUS - As máquinas de produção da Kombi serão desligadas em 31/12 na Alemanha, onde foi lançada em 1950. No Brasil, a fabricação começou em 1957. A nossa legislação sobre segurança já a tirou o mercado. Na foto, pose em uma rua paulistana.

P ESQUISA

Empresas mais inovadoras As empresas de tecnologia ainda lideram a lista dos lugares mais inovadores para se trabalhar, conforme pesquisa do BCG (Boston Consulting Group). A Apple é a primeira do ranking, seguida pela Samsung e pelo Google.

(Folhapress)

Zíperes por toda parte Jun Kitagawa coloca zíperes em tudo o que você puder imaginar. Paredes, assoalhos, tetos... As intervenções fazem parte de uma série dedicada a esse acessório importante da nossa vida cotidiana, mas sua criação mais ousada: o zíper que fecha (ou abre) um lago. http://goo.gl/hIbWLw

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

DIÁRIO DO COMÉRCIO

15

DIÁRIO DO COMÉRCIO

16

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

F

Que fase Ceni sai de campo após outra derrota no Morumbi

A bola pune VISÃO DE JOGO

0

MAURO BETING

maurobeting@lancenet.com.br

ZICA TRICOLOR São Paulo faz melhor partida com Muricy mas perde de

novo, no único bom ataque do Grêmio, em jogo de arbitragem polêmica

A

castigado no final em um BR-13 que será de sofrimento são-paulino até o fim. Como foi o último dos nove chances paulistas, quando a bola de Antonio Carlos raspou a trave de Dida, o melhor em campo, com três grandes defesas que garantiram os enormes três pontos gremistas.

Muricy armou o time no 4-2-2-2, com Jadson e Ganso centralizados, Osvaldo próximo a Luís Fabiano na frente. O Grêmio tinha três atacantes de ofício e três volantes. Mas Vargas jogou como o homem aberto pela

os 23 do segundo tempo, quando Alex Telles foi ao fundo e cruzou na cabeça de Vargas para fazer o belo gol da grande vitória do Grêmio, no Morumbi, parecia mais crível naquela hora o gol de Anderson na Batalha dos Aflitos, em 2005. O time de Renato não estava especulando no contra-ataque. Parecia ser contra o ataque de qualquer tipo. Estava feliz com o empate planejado e projetado diante do São Paulo que fez a melhor exibição com Muricy. Mas, que, de novo, foi

1

SÃO PAULO

esquerda no 4-4-2 de Portaluppi. Ramiro fechou o apoio de Reinaldo pela esquerda, e Souza e Riveros travaram por dentro. O Sâo Paulo foi melhor no primeiro tempo, mas teve apenas quatro chances de gol.

Na segunda etapa, o time de Muricy mudou taticamente. Osvaldo foi recuado pela esquerda, Jadson foi aberto na linha de armação pela direita, em um 4-2-3-1 reconstruído. O Grêmio ficou ainda mais atrás, pressionado por um São Paulo ainda mais vivo e intenso. Aos 22, o lance

que poderia ter mudado o jogo. Na cobrança de falta de Rogério, Kleber ergueu o braço direito acima da cabeça. Teve a intenção de impedir a passagem da bola, não de se proteger. Seria pênalti e, pelo segundo amarelo, a expulsão do atacante gremista. O árbitro não viu, ou preferiu não marcar. Na sequência, o gol que deixou o Grêmio vivo no sonho do G4. E o São Paulo ainda tendo pesadelos com G menos 4.

LANCE!NET

Rogério Ceni Paulo Miranda Rafael Toloi Douglas 29 /1º T Antônio Carlos Reinaldo Wellington Rodrigo Caio Ganso Jadson Aloísio 28 /2º T Osvaldo Luis Fabiano T: M. Ramalho

GRÊMIO 6,0 n 5,5 6,0 5,0 5,5 n 6,0 5,5 6,0 6,5 6,5 6,0 5,0 6,0 n 6,0

Dida Pará Saimon Bressan Alex Telles Ramiro Riveros Souza Vargas Paulinho 46 /2º T Kleber Barcos Wendell 39 /2º T T: R. Gaúcho

7,5 6,0 6,5 n 6,0 n 7,0 6,0 6,0 6,0 7,0

6,0 n 5,5

6,5

JUIZ: Heber Roberto Lopes 3,5. Deixou de dar pênalti para o São Paulo e expulsar Kleber quando o jogo estava 0 a 0.

GOLS: 24 2ºT Vargas (0-1) RENDA/PÚBLICO: R$ 502.961,00 / 41.140 pagantes LOCAL: Morumbi, em São Paulo (SP) GRAMADO: Bom

OUTROS LANCES MAIS JOGOS DO BRASILEIRO

Cruzeiro disparado na liderança derrotou o Internacional por 2 a 1 em Novo Hamburgo, afundando ainda mais o rival na crise (embora Dunga permaneça no comando dos gaúchos). Para melhorar, viu os concorrentes diretos tropeçarem e com isso abriu 11 pontos de frente na ponta da tabela. Em jogo elétrico, o Atlético-PR perdeu em casa para o Vitória por 5 a 3. E olha que o Furacão pedira por 3 a 0 e chegou a empatou o jogo.

No Rio, o Flamengo goleou o Criciúma por 4 a 1 num jogo curioso: os dois goleiros foram expulsos no primeiro tempo por terem feito pênaltis. O Fla chegou aos 31 pontos e o Criciúma segue na zona de degola.

MUNDIAL DE BEACH SOCCER

MARATONA

3 O Barcelona confirmou, ontem,

3 Após ser eliminada pela Espanha

3 O queniano Wilson Kipsang ven-

Messi fora por Brasil é terceiro; Queniano até três semanas Rússia campeã quebra recorde

RICARDO RÍMOLI

3 O líder Cruzeiro mandou bem e

BARCELONA

em nota divulgada no site oficial do clube, que Messi ficará de duas a três semanas fora dos gramados. O craque marcou o primeiro gol e foi substituído no primeiro tempo da partida em que o time catalão derrotou o Almería por 2 a 0, no sábado passado, está com uma lesão muscular no bíceps femoral da perna direita.

Desta forma, Messi ficará de fora dos jogos contra o Celtic, amanhã, pela Liga dos Campeões, e contra o Valladolid, no próximo sábado pelo Espanhol, assim como dos compromissos da Argentina pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2014.

Raposa bate o Colorado no Sul

BRASILEIRÃO SÉRIE A >

nas semifinais a Seleção Brasileira passou sufoco, mas no fim venceu a seleção do Taití nos pênaltis por 3 a 2 e conquistou o terceiro lugar da Copa do Mundo de beach soccer, em Papeete, no Taiti. No tempo normal de jogo contra os anfitriões, a partida terminou empatada em 6 a 6. Na prorrogação as equipes marcaram um gol e a igualdade permaneceu até o final, levando a decisão para os pênaltis, quando o goleiro Mão apareceu e defendeu a cobrança de Li Fung Kuee.

O caneco ficou com a Rússia que fez 5 a 1 na Esopanha e levou o bicampeonato.

8 a- RODADA

3/10 - QUINTA-FEIRA

TIME

PG

J

V

E

D

GP

GC

SG

V

TIME

PG

J

V

E

D

GP

GC

SG

1 o- Cruzeiro

53

24

16

5

3

50

20

2 o- Grêmio

42

24

12

6

6

30

3 o- Botafogo

42

24

12

6

6

4 o-

41

24

11

8

5

5 o-

Atlético-PR Atlético-MG

CASA E

D

V

V

E

D

30

10

2

21

9

7

36

28

8

43

33

10

FORA

19h30 *Atlético-MG x Ponte Preta

E

D

AP

PM

V

E

D

AP

PM

0

6

3

3

73.6%

95

3

2

5

3

4 58.3%

84

7

3

2

5

3

4 58.3%

84

6

5

1

5

3

4 56.9%

83

35

24

9

8

7

28

26

2

7

3

1

2

5

6 48.6%

77

6 o- Vitória

34

24

9

7

8

34

34

0

6

4

2

3

2

7

47.2%

76

7 o-

34

24

8

10

6

36

34

2

4

2

4

4

6

2

47.2%

76

8 o- Fluminense

33

24

9

6

9

30

31

-1

6

2

4

3

4

5 45.8%

75

9 o- Santos

33

24

8

9

7

29

25

4

4

6

1

3

3

6 45.8%

75

10 o- Goiás

33

24

8

9

7

26

29

-3

5

5

2

3

4

5 45.8%

75

11 o- Bahia

32

24

8

8

8

26

29

-3

5

3

3

3

4

5 44.4%

74

12 o- Portuguesa

31

24

8

7

9

37

34

3

7

3

2

1

4

7

43.1%

73

13 o- Corinthians

31

24

7

10

7

20

17

3

5

5

2

2

5

5

43.1%

73

14 o-

Internacional

31

24

7

10

7

28

31

-3

6

5

1

1

5

6

43.1%

73

15 o- Flamengo

Coritiba

30

24

7

9

8

28

30

-2

4

4

4

3

5

4

41.7%

72

16 o-

27

24

7

6

11

21

24

-3

4

1

7

3

5

4

37.5%

69

17 o- Criciúma

25

25

7

4

14

31

43

-12

5

2

6

2

2

8 33.3%

64

18 o- Vasco

25

24

6

7

11

31

40

-9

3

4

5

3

3

6

34.7%

67

19 o- Ponte Preta

22

23

6

4

13

24

33

-9

3

3

6

3

1

7

31.9%

67

20 o- Náutico

14

24

3

5

16

14

40

-26

2

3

7

1

2

9

19.4%

56

São Paulo

PG: pontos ganhos, J: jogos, V: vitórias, E: empates, D: derrotas, GP: gols pró, GC: gols contra, SG: saldo de gols, AP: aproveitamento, PM: pontuação máxima.

REGULAMENTO: A Série A será disputada no sistema de pontos corridos em dois turnos. Critérios de desempate: 1) vitórias;2) saldo de gols; 3) gols pró; 4) confronto direto (apenas entre dois times, somados os dois jogos); 5) menos cartões vermelhos e amarelos e 6) sorteio. Os quatro últimos serão rebaixados. Os três primeiros (além do campeão da Copa do Brasil) disputarão a Libertadores 2014.

Caso o campeão da Libertadores-2013 seja brasileiro, o terceiro se classifica, mas jogará o mata-mata da primeira fase. Para a SulAmericana (caso a CBF confirme que usará o regulamento de 2013) classificam-se os oito mais bem colocados excluindo os que estiverem disputando a quarta fase da Copa do Brasil-2014.

CRITÉRIOS DE DESEMPATE: 1) vitórias; 2) saldo de gols; 3) gols pró; 4) confronto direto (apenas entre dois times, somados os dois jogos); 5) menos cartões vermelhos; 6) menos cartões amarelos; 7) sorteio. Os quatro últimos serão rebaixados.

23 a- RODADA 21/9

22/9

Fluminense 1x1 Coritiba Vitória0x0Grêmio Corinthians0x0Cruzeiro Botafogo 1x2 Bahia Goiás 1x0 São Paulo Internacional 0x1 Portuguesa Náutico0x0Flamengo Atlético-PR 1x0 Ponte Preta Santos 2x1 Criciúma Atlético-MG 2x1 Vasco

Maracanã Barradão Pacaembu Maracanã S.Dourada E. do Vale A.Pernambuco D. Britto Vila Belmiro Independência

28/9

Goiás 1x2 Fluminense Náutico 3x0 Coritiba Botafogo 0x1 Ponte Preta

29/9- ONTEM

Bahia0x0Vasco Portuguesa4x0Corinthians Flamengo 4x1 Criciúma São Paulo 0x1 Grêmio Atlético-MG 3x1 Santos Internacional 1x2 Cruzeiro Atlético-PR 3x5 Vitória

25 a- RODADA 25/9

**Criciúma 1x1 Atlético-MG

1/10- AMANHÃ

19h30 Ponte Preta x Náutico

2/10- QUARTA-FEIRA

19h30 Cruzeiro x Portuguesa 19h30 Grêmio x Atlético-PR 21h Vitória x Goiás 21h Fluminense x Botafogo 21h50 Corinthians x Bahia 21h50 Coritiba x Flamengo 21h50 Santos x São Paulo 21h

TIME

PG

Chapecoense

1 o- Palmeiras 2 o-

J

V

56 25 17

E

D GP GC SG

5

3 49 20 29

46 24 14

4

6 44 24 20

3 o- Paraná

45 25 13

6

6 42 20 22

4 o-

Joinville

42 25 12

6

7 40 26 14

5 o-

Sport

40 25 13

1 11 40 40

6 o- Icasa

39 25 12

3 10 38 42 -4

7 o- Avaí

38 25 10

8

7 36 32

4

8 o-

36 25

9

7 36 33

3

35 24 11

2 11 41 38

3

10 o-Ceará

35 25

9

8

8 37 31

6

S. Dourada

11 o-

35 25

9

8

9 23 28 -5

Maracanã

12 o- Bragantino

33 25

9

6 10 24 25

Fonte Nova Morenão Maracanã Morumbi

13 o- Guaratinguetá

31 25

9

4 12 27 34 -7

14 o- Oeste

31 25

8

7 10 26 37 -11

15 o- Paysandu

27 25

7

6 12 27 37 -10

16 o- América-RN

27 25

6

9 10 27 36 -9

17 o- Atlético-GO

E. do Vale D. Britto

América-MG

Boa

9

0

9 o- Figueirense

24 a- RODADA

3/10- QUINTA-FEIRA

LIBERTADORES SUL-AMERICANA REBAIXAMENTO

Independência

ceu a Maratona de Berlim, na Alemanha e quebrou um recorde. Com um tempo de 2h03min23s, o maratonista estabeleceu o melhor tempo da história da prova de 42km. O Brasil também conseguiu um bom resultado com Marilson Gomes dos Santos, que chegou em sexto.

Estou feliz de ter vencido e quebrado o recorde. Me inspirei em Paul Tergat (também queniano e campeão da São Silvestre) quando ele quebrou o recorde mundial aqui há dez anos e estou muito feliz de ter conseguido o recorde no mesmo percurso disse Kipsang.

-1

26 25

7

5 13 23 33 -10

H. Hülse

18 o- São Caetano

24 25

6

6 13 31 38 -7

M. Lucarelli

19 o-ASA

23 25

7

2 16 27 47 -20

Mineirão A. do Grêmio Fonte Nova Maracanã Romildão Couto Pereira Vila Belmiro

Vasco x Internacional Moacyrzão

20 o-ABC

23 25 6 5 14 25 42 -17 P: pontos, J: jogos, V: vitórias, E: empates, D: derrotas, GP: gols pró, GC: gols contra, SG: saldo de gols

REGULAMENTO: A Série B será disputada no sistema de pontos corridos em dois turnos. Critérios de desempate: 1) vitórias; 2) saldo de gols; 3) gols pró; 4) confronto direto (apenas entre dois times, somados os dois jogos); 5) menos cartões vermelhos; 6) menos cartões amarelos e 7) sorteio. Se houver empate entre dois clubes na definção de título, acesso ou rebaixamento, não serão aplicados os critérios 5, 6 e 7, realizando-se um jogo extra em campo neutro (em caso de empate, pênaltis). O campeão será o time que conquistar o maior número de pontos. Os quatro últimos colocados serão rebaixados para a Série C do ano seguinte. Os quatro primeiros garantem vaga na Série A de 2014.

e CAIXA 1 conomia

O seu consultor financeiro

17

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

O poder do

Gastar pouco e guardar dinheiro todo mês sem fazer esforço parece impossível? Especialista diz que não é, desde que esses atos se tornem costumes.

HÁBITO no seu bolso REJANE TAMOTO

N

a hora em que você pensa em dinheiro, logo lembra de como é difícil poupar parte do seu salário todo mês? Se a resposta é sim, é bem provável que você tenha tentado, alguma vez na vida, registrar todas as suas despesas em uma planilha, ou cortar os pequenos gastos, e não tenha conseguido fazer as duas coisas com regularidade.

Isso acontece porque o efeito dessas ações – importantes na organização das finanças – só é sustentável se elas tiverem se transformado em hábito. Trata-se de uma ação que, repetida com frequência e de forma consciente ou não, é aprendida e desenvolvida. "É o mecanismo de produtividade do nosso cérebro. É o comandante geral que converte ações conscientes repetidas com frequência em hábitos inconscientes", afirma Jurandir Macedo, consultor de Finanças Pessoais do Itaú Unibanco, professor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e fundador do Instituto de Educação Financeira (IEF). Segundo Macedo, é muito fácil convencer uma pessoa a adquirir um novo hábito. "Difícil é fazer com com que ela faça", diz.

Para ele, as pessoas que estão endividadas demais tendem a achar que estão na mesma situação da maioria da população e que, portanto, isso é normal. O primeiro passo para obter uma conscientização a respeito disso, explica, é entender que o endividamento excessivo é uma consequência de escolhas feitas anteriormente. "O endividado precisa saber que está pagando juro a um banco e que isso é resultado das decisões que ele tomou antes", afirma.

De acordo com Macedo, quem gasta mais do que ganha geralmente obedece ao impulso de consumir, que está numa área da cabeça chamada de "cérebro rápido" – o que responde a um estímulo de forma imediata e sem pensar. Alguns exemplos de ações guiadas pelo cérebro rápido: dirigir e escovar os dentes. "É uma parte do cérebro que não pensa no futuro e é mais obediente aos hábitos", explica o consultor.

As "pegadinhas" do cérebro rápido são muitas. Macedo diz que o jeito é inserir nele hábitos saudáveis, como fazer exercícios físicos e controlar os gastos. "A pessoa pode até ter consciência de que precisa economizar dinheiro. Mas se um amigo a convida para jantar e ela recusa, com o intuito de economizar, pode escutar a frase: vai só pela companhia. E ela vai porque quer a companhia e isto está no cérebro rápido, que é aquele que não pensa no futuro", explica.

Na opinião do consultor, o hábito é capaz de tornar as dicas de educadores financeiros mais eficazes, como a de preencher planilhas por exemplo.

Rápido e devagar Daniel Kahneman, prêmio Nobel de Economia em 2002 e professor da Universidade Princeton, explica em seu livro Rápido e Devagar - Duas Formas de Pensar que o cérebro rápido opera com pouco ou nenhum esforço e nenhuma percepção de controle voluntário. Já o cérebro devagar é o responsável por escolhas e pela concentração, sendo o que aloca atenção para as atividades mentais laboriosas, incluindo cálculos matemáticos complexos.

Sua função, diz Kahneman, no livro, é dominar o cérebro rápido com o autocontrole.

Em palestra na Expo Money, no começo deste mês, Macedo disse – com base em pesquisas nesta área – que o cérebro devagar consome 84% da energia do corpo e, por isso, tendemos a não utilizá-lo muito. Para se ter uma ideia, o cérebro rápido gasta bem menos, ou 16% da energia corporal.

Como começar um novo hábito A melhor forma de começar um novo hábito é priorizálo e fazer a mudança gradualmente. Segundo Macedo, a regra geral diz que o cérebro leva cerca de 30 dias para incorporar um novo hábito. Por isso, é preciso esperar que ele se torne automático para

Divulgação

que, então, outro seja criado.

O processo deve ser gradual para que possa gerar recompensas no futuro. De acordo com Macedo, a criação de um novo hábito pode demandar algum esforço no início, mas o importante é não desistir.

Ele cita como exemplo o hábito de controlar as finanças, ao anotar todas as despesas e receitas em uma planilha ou caderno. No começo, a pessoa pode tentar atingir 80% de exatidão nas anotações. No mês seguinte, pode aumentar a meta para 85% e ser criterioso. No terceiro mês, anotar com rigor 90% das movimentações.

"Mudanças graduais têm chances maiores de sucesso, já que o corpo interpreta alterações bruscas como ameaças e tende a forçar a retomada do hábito anterior", diz.

Outra estratégia de criação de hábito é a do "prêmio financeiro". Neste caso, a pessoa deverá envolver um amigo, parente ou cônjuge, que será responsável por fis-

calizar a execução do novo hábito. "Entregue para esta pessoa uma quantia significativa de dinheiro, que você tenha separado para comprar algum objeto de desejo.

Sempre que escapar do novo hábito e perder a disciplina, esta pessoa fica com parte do dinheiro. Se você seguir direitinho o hábito poderá usar o dinheiro para comprar algo que gosta", explica.

O terceiro método recomendado por Macedo é a utilização de redes sociais para divulgar um novo hábito. "Ao se comprometer com amigos e vê-los torcendo para você, não vai querer fracassar e nem estragar sua reputação", afirma. Segundo o consultor, os bons hábitos tendem a se espalhar para outras esferas da vida e a contagiar outras pessoas. "Uma pesquisa realizada na Austrália, com 45 estudantes, mostra que ao criar o hábito de estudar mais, os voluntários melhoraram vários aspectos da vida", conclui.

REFLITA ANTES DE MUDAR Antes de criar um novo hábito, é preciso refletir sobre o real desejo de fazer isso. O consultor Jurandir Macedo recomenda que a pessoa faça para si própria as seguintes perguntas antes de iniciar a mudança:

O que estou tentando

Existem exemplos de

realizar ao criar este novo hábito?

pessoas que já fizeram o que eu estou tentando?

Eu preciso deste hábito

De que forma minha vida

para realizar meus objetivos?

vai melhorar depois que eu assumir esse comportamento? (RT)

Diego Souza "se paga" todo mês

Prática garante muitas viagens

C

om três profissões – a de jornalista, ator e produtor–, Diego Souza, de 23 anos, precisava apenas de um hábito para ficar em paz com as suas finanças: guardar dinheiro para o maior prazer de sua vida, que é o de viajar. Há dois anos ele começou gradualmente a "se pagar", ao guardar de 10% a 20% de se seu salário. Ele também adotou o hábito de conciliar o trabalho fixo com freelancers. "Muitas vezes guardo na poupança todo o pagamento de um trabalho freelancer", afirma Souza.

Com a reserva, consegue viajar três vezes ao ano, sendo que os recentes destinos foram Foz do Iguaçu, Argentina e Paraguai. "Agora meu projeto é ir para a Europa e os Estados Unidos. Para isso, vou planejar com muita antecedência, e tentar conseguir descontos", planeja o jornalista.

Diego diz que ainda não adquiriu o hábito de investir melhor o dinheiro que guarda. "Sei que a poupança não rende, mas meus sonhos são de curto prazo. Quando sentir que tenho estabilidade profissional, pretendo aplicar em títulos públicos e na bolsa."(RT)

18 -.ECONOMIA

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

19

e Livro do Brasil, destaque em Frankfurt. É uma plataforma mundial para negócios editoriais Marifé Boix García, da Frankfurter Buchmesse

conomia

O País é convidado de honra, neste ano, de uma das mais importantes feiras de negócios editoriais do mundo.

Rejane Aguiar

D

esde a Idade Média a r e g i ã o d e c o nfluência dos rios Reno e Meno, bem no centro da Europa continental, é destino certo para quem negocia a palavra escrita. Dos pergaminhos aos e-books, depois de séculos se consolidou a vocação de Frankfurt, a cidade alemã que se desenvolveu nessa área, para o negócio do livro (que hoje seria mais adequado chamar de "negócio de conteúdo"). A Feira do Livro de Frankfurt, que acontece anualmente desde 1949, deve receber na edição deste ano (de 9 a 13 de outubro) estimados 280 mil visitantes de todo o mundo. Eles vão fazer contatos, estreitar relações e fechar negócios com os cerca de 7 mil expositores, vindos de 100 países – todos abrigados em um espaço equivalente ao de 14 campos de futebol. A feira é tão grande que o pavilhão que ocupa é o mesmo usado para a tradicional feira de carros da cidade.

O Brasil é o convidado de honra da edição de 2013 e, com isso, tem a oportunidade de apresentar aos milhares de visitantes o que seu mercado editorial tem de melhor – o País foi destaque em 1994, quando o setor era muito mais modesto. Sob a coordenação do Ministério da Cultura – que levará uma comitiva de 83 pessoas, incluindo 70 escritores – e da Câmara Brasileira do Livro (CBL), o Brasil terá um estande especial de 700 m², onde 150 editoras nacionais vão expor seus livros e projetos es-

Peter Hirth/Frankfurter Buchmesse

peciais. Dessas editoras, 113 também recebem apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), que incentiva o desenvolvimento do setor por meio do Brazilian Publishers, programa especial em parceria com a CBL. Esse estande conjunto será muito diferente daqueles que os brasileiros estão acostumados a ver nas tradicionais bienais do livro de São Paulo e do Rio de Janeiro. Em lugar de prateleiras e balcões com li-

vros dos catálogos de editoras à disposição dos compradores, grandes espaços com mesas, cadeiras e estações de trabalho; pequeno auditório para conferências, seminários e debates; áreas para exposições relacionadas à cultura brasileira.

"Em Frankfurt, todo o enfo-

que está nos negócios de conteúdo e não na venda direta de livros para o consumidor final", explica Marifé Boix García, representante da feira para o sul da Europa e para a América Latina. "Representantes do mercado editorial se encontram para comprar e vender direitos autorais, reforçar contatos, discutir assuntos como a impressão remota de livros e as recentes tecnologias para difusão de conteúdo editorial. Frankfurt é uma plataforma mundial para negócios editoriais". O consumidor comum, no entanto, pode comprar livros no domingo, último dia da feira (os três primeiros dias são exclusivamente para profissionais).

Temas variados – As editoras brasileiras que participarão da mostra são dos mais variados segmentos – prosa de ficção e não ficção, poesia, livros didáticos e histórias em quadrinhos, para crianças, jovens e adultos. Os assuntos são variados: vão de arte e fotografia a finanças pessoais. Estarão no estande coletivo as editoras Cosac & Naify, Ática, DSOP, Melhoramentos, Senac São Paulo e Mauricio de Sousa, entre outras dezenas de empresas de vários portes. Gigantes locais, como Companhia das Letras e Grupo Record, optaram por montar estandes próprios.

Entre os 70 autores que representarão o País estão Adélia Prado e Luiz Ruffato (que abrem os trabalhos), Carlos Heitor Cony, Fernando Morais, Ignácio de Loyola Brandão, João Ubaldo Ribeiro, Miguel Nicolelis, Paulo Coelho, Ruy Castro e Ziraldo. Alguns

Educação em debate

A

importância do Brasil no mercado editorial mundial, evidenciada no convite especial para Frankfurt, trouxe ao País o Contec, congresso sobre tecnologia, educação e livro infanto-juvenil coordenado pela mesma empresa que organiza a feira

internacional. A terceira edição do evento no Brasil está marcada para fevereiro de 2014, em lugar ainda não acertado. As duas primeiras edições foram em São Paulo e no Rio de Janeiro.

Durante o congresso, profissionais do mercado editorial, educadores,

administradores da área educacional e especialistas em tecnologia discutem a incorporação de novas tecnologias na sala de aula, o treinamento de professores, a mídia digital e o papel que as redes sociais podem desempenhar na alfabetização. (RA)

O governo americano vai parar?

A decisão agora é do Senado.

O

governo dos Estados Unidos ficou mais próximo de uma possível paralisação, depois de a Câmara dos Deputados ter votado, ontem, pelo adiamento da lei de saúde do presidente Barack Obama por um ano, tema que integra o projeto de lei sobre o plano orçamentário do país.

Em um voto de 231 contra 192, a Câmara, controlada por republicanos, aprovou a

emenda ao "Obamacare", apesar de uma ameaça de veto por parte da Casa Branca.

Também foi aprovada por 248 a 174 votos a revogação de um tributo sobre aparelhos médicos, para ajudar a financiar programas de saúde.

Em um sinal de que parlamentares devem se resignar a uma paralisação do governo a partir de terça-feira, a Câmara aprovou por unanimidade um projeto de lei para manter o

pagamento a soldados norteamericanos caso o governo fique sem caixa para executar vários programas.

O líder da maioria democrata no Senado, Harry Reid, reiterou no sábado que o projeto da Câmara será derrotado ao chegar ao Senado, o que pode ocorrer ainda hoje.

Obama também ameaçou vetar qualquer projeto que adie sua reestruturação do sistema de saúde. (Reuters)

China abre as portas dos serviços

A

China instalou formalmente uma nova zona de livre comércio em Xangai; a partir de amanhã, 1º de outubro, serão suspensas certas leis nacionais que regulam o estabelecimento de empresas estrangeiras. Com isso, o país abre seu protegido setor de serviços para a competição externa. A iniciativa é potencialmente a maior reforma econômica do país desde 1978, quando Deng Xiaoping usou uma zona similar, em Shenzhen, para abrir a economia, até então fechada ao comércio.

A futura Zona de Livre Comércio Piloto da China (Xangai) ocupará três áreas geográficas: Waigaoqiao, porto de Yangshan e

aeroporto internacional de Pudong. Segundo o documento do Conselho de Estado que a detalha, as atividades permitidas ali cobrem 18 diferentes ramos – de embarques marítimos e seguros até educação e bancos comerciais. O mesmo documento estabelece metas para melhoras nas áreas de serviços financeiros, de comércio e governança A instalação da zona é uma espécie de teste para futuras reformas financeiras audaciosas, incluindo um iuan conversível e taxas de juros liberalizadas – medidas consideradas por economistas como impulsos essenciais para reestruturar a segunda maior economia do mundo.

Nenhum cronograma específico foi dado para a implementação dessas reformas. Na promessa do governo, devem entrar em vigor dentro dos próximos dois ou três anos, com a ressalva de que a liberalização financeira pode depender de controles de risco adequados. A mídia estatal chinesa já alertou que alterações relevantes não sairão neste ano.

As expectativas de que Pequim seguirá com os planos de reforma tem impulsionado o investimento especulativo em imóveis dentro e ao redor da zona de livre comércio e as ações de companhias que devem se beneficiar com sua criação e operação.(Reuters)

Alexander Heimann/Frankfurter Buchmesse

dos temas escolhidos para debate são oportunidades do mercado local, apoio à tradução de obras brasileiras, panorama do livro digital no País, perfil do livro infantil brasileiro, papel do agente literário. A tradução é um assunto que atrai especial interesse das editoras, por representar grande potencial de expansão para o conteúdo nacional.

Desde que o Brasil foi escolhido para ser o convidado de honra de 2013, há dois anos, cerca de 200 títulos foram traduzidos para o alemão – em sua maioria, não ficção, com destaque para ensaios e livros de história. Até 2011, o mercado alemão só tinha 60 títulos brasileiros no idioma local (metade deles, obras do bestseller Paulo Coelho).

Neste ano, a feira aguarda 280 mil visitantes, dos quais sete mil são expositores, vindos de 100 países. Nesse ambiente, profissionais compram e vendem direitos autorais e reforçam contatos. No último dia do evento, o público pode comprar livros.

DIÁRIO DO COMÉRCIO

20

e

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

O conceito criado para apresentar as coleções já é conhecido dos consumidores, acostumados a viajar e frequentar a loja nos Estados Unidos.

Anderson Oliveira, coordenador de Visual Merchandising da GAP

conomia

Fotos de Tina Cezaretti/Hype

A arte de vender: a entrada da primeira loja da GAP no Brasil no shopping JK Iguatemi, na Capital paulista, e o neon interno com a data de fundação da empresa em São Francisco, nos Estados Unidos.

Visitamos a GAP. No Brasil.

A marca que fez a alegria dos turistas brasileiros no exterior abriu loja em São Paulo. Fomos ver de perto os segredos que fazem da GAP uma grande varejista.

Paula Cunha

U

ma das mais renomadas marcas de varejo do mundo, fundada em 1969 em São Francisco, nos Estados Unidos, finalmente chegou ao Brasil. A GAP desembarca por aqui com requinte para oferecer diretamente a sua moda de estilo casual. A primeira loja foi aberta em endereço chique: o JK Iguatemi, um shopping center de luxo no bairro do Itaim Bibi, na Capital paulista. A coleção de apresentação ao público é a "Hello Brasil", já com peças para o verão 2014.

A loja paulistana tem todos os encantos do mais sofisticado varejo. Iluminação especial, seções bem definidas, mas chama a atenção a oportunidade criada para que os clientes toquem nas peças, muitas sobre mesas. Na loja, a ideia é conquistar os consumidores com os olhos e com o tato. Uma oportunidade que o brasileiro só podia ter em viagens a cidades por países como os Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, França ou Japão, onde estão as lojas da rede. Turistas brasileiros voltavam sorridentes com as peças no corpo, exibindo a inconfundível logomarca no peito – conhecida nos quatro cantos do mundo. Mas se nos EUA a GAP visa a classe média, no Brasil parece buscar um consumidor de maior poder aquisitivo, das classes A e B, até porque os preços de produtos são superiores aos correspondentes do varejo norte-americano e o shopping escolhido é considerado de luxo.

A reportagem do Diário do Comércio visitou o espaço e viu de perto as calças, camisetas e os famosos moletons, que contrastavam com o piso e as paredes estrategicamente pintadas de branco. Destacase dentro da unidade a inscrição "1969" em neon. A proposta estética reforça a sensação de se entrar em ambiente animado, dada a profusão de cores no espaço. As caixas de som, expostas à vista de todos, reproduzem música pop.

Cenário – A proposta da GAP é oferecer os mesmos produtos em espaços iguais aos de suas lojas espalhadas por 42 países, ou seja, os jeans, moletons, camisetas, calças, camisas, vestidos e acessórios.

Logo ao entrar na loja, a ausência de vitrines tradicionais chama a atenção porque os

O olhar e o tato: endereço sofisticado, mas técnicas de vendas populares. As peças estão sobre mesas simples e podem ser tocadas, com facilidade, pelos consumidores. Esse é o objetivo.

A iluminação especial da loja e a música pop concluem a estratégia. A visita à loja da GAP em São Paulo é uma boa aula sobre o varejo.

manequins encontram-se distribuídos por toda a unidade, sentados ao lado das gôndolas e das mesas, parecendo interagir com o cenário.

Novidade para o consumidor brasileiro são os ambientes específicos para produtos para adultos, crianças e bebês. Anderson Oliveira, coordenador de Visual Merchandising da GAP, explica que nas paredes brancas há espaços coloridos para ressaltar os conceitos de cada coleção. As peças que estão localizadas encostadas nestes nichos são as das coleções que estão sendo lançadas e as oferecidas no meio da loja têm preços mais acessíveis. Assim, a sensação é de que é fácil encontrar os produtos desejados.

A única prateleira tradicional em toda a loja é a de cor laranja que imita um jogo de en-

caixe na entrada do espaço destinado às crianças com peças para meninos e meninas, e onde há também os famosos moletons com a logomarca.

"O conceito criado para apresentar as coleções já é conhecido dos consumidores, acostumados a viajar e frequentar a loja nos Estados Unidos e em outros países", disse Oliveira.

Telão – O coordenador percorreu toda a unidade com a repórter e mostrou as características de cada espaço e sua estética concebida para realçar as peças expostas. Num

telão ao fundo, imagens de jovens praticando esportes em seu dia a dia alternam-se com o logotipo da GAP e itens apresentados isoladamente. Nas mesas e nas gôndolas, há a preocupação de agrupar junto às peças de vestuário acessórios como bolsas e cintos, por exemplo, para estimular a sua aquisição.

No espaço Baby, para substituir as tradicionais prateleiras fixadas às paredes, foram instalados móveis em madeira que imitam cômodas antigas. Todas as gôndolas e me-

sas são da altura de crianças pequenas para que elas possam escolher os itens que desejam e cada parede tem uma coleção destinada a meninos e meninas. A coleção com mais destaque é batizada Togler, para os pequenos que estão começando a andar. Aqui, também, as roupas são apresentadas em combinação com acessórios como sapatos e outros itens. Próximo a este departamento, há uma subdivisão, denominada New born, para recém-nascidos. Nela, manequins de bebês enfeitam

Próximos passos: Rio de Janeiro e Porto Alegre.

A

loja do JK Iguatemi é a primeira de um planejamento que inclui a abertura de mais três lojas no País a curto prazo. Estão previstas uma segunda unidade em São Paulo (Morumbi Shopping), outra no Rio de Janeiro (Barra Shopping) e a terceira loja em Porto Alegre

A coleção "Hello Brasil" anunciada na vitrine da loja paulistana (Barra Sul). A rede poderá, no entanto, ir além disso.

A chegada da GAP ao País é para valer e significa algo mais do que a simples

presença de um varejista que decidiu expandir seu campo de atuação em busca do mercado dos países emergentes.

o ambiente.

As coleções serão oferecidas nesta e nas três outras lojas que serão abertas no País (veja reportagem abaixo) c om preços entre 35% e 40% superiores aos das unidades instaladas nos Estados Unidos, onde a rede foi criada. No Brasil, uma calça infantil de tamanho 6 custa R$ 139,90 e um moleton de tamanho semelhante é vendido por R$ 149,90. A empresa brasileira, franqueadora oficial da Gap, poderá trazer outras marcas da empresa, como a Banana Republic.

Resultado – O empreendimento norteamericano enfrenta uma fase de estagnação em suas vendas há mais de cinco anos e somente em 2012 apresentou um resultado satisfatório ante o ano anterior, mas ainda abaixo da média observada há uma década, quando chegou a registrar receita de R$ 15,9 bilhões em mais de 3,4 mil unidades em 42 países.

Com a presença no Brasil, a GAP espera consolidar sua atuação na América Latina, que se iniciou no Chile, onde instalou uma unidade há cerca de três anos. (PC)

sĂĄbado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

e

DIà RIO DO COMÉRCIO

21

Nossa meta era realmente ajudar os usuĂĄrios a manter o controle de tudo que estĂĄ chegando em suas caixas de e-mails.

Alex Gawley, gerente de produto do Gmail.

conomia

Foto Tom Uh

lman/The N

As queixas dos varejistas contra o novo Gmail

ew York Tim

es

Começaram no varejo dos Estados Unidos as reclamaçþes contra as mudanças do Gmail. Para o Google, Ê só uma questão de acostumar-se com o novo formato.

M

esmo na era dos posts no Twitter e fotos no Instagram, o e-mail ainda Ê o principal caminho para os coraçþes – e carteiras – dos consumidores. E Ê por isso que os varejistas americanos estão em pÊ de guerra com a última novidade do Google para o Gmail.

Ao longo dos últimos três meses, o gigante da internet introduziu gradualmente uma nova caixa de entrada com uma variedade de pastas para diferentes tipos de mensagens, incluindo uma caixa principal e outras para alertas de redes sociais, promoçþes comerciais, atualizaçþes de empresas como bancos e mensagens de listas.

Para o Google, isso Ê uma forma de ganhar dinheiro (veja os anúncios parecidos com e-mails que agora aparecem no topo da pasta de promoçþes). AlÊm disso, a empresa declarou que pretende resolver a sobrecarga de e-mails. Entretanto, qualquer pequena mudança realizada pelo Google traz efeitos em cascata para empresas de toda a web.

"Não gosto disso", afirmou Ada Polla, presidente da Alchimie Forever, marca de produtos para a pele. "Meu palpite seria que você pode acessar seu Gmail 20 vezes por dia, e olhar as promoçþes talvez uma vez por semana".

Os varejistas, que possuem uma relação de amor e ódio com o Google, dizem que essa Ê a última desavença em uma união cada vez mais problemåtica. O Google, segundo eles, estaria efetivamente classificando suas mensagens como lixo eletrônico ao desviå-las para um gueto da caixa de entrada.

Ainda Ê cedo para dizer como os usuårios do Gmail irão tratar as novas guias, pois o Google ainda estå implementando o recurso. Embora os varejistas temam que menos consumidores estejam clicando em seus sites – porque não leram o e-mail prometendo 40% de desconto –, atÊ agora, houve apenas um efeito pequeno. A taxa com que os consumidores abrem e-mails de comÊrcio eletrônico caiu cerca de 1% desde que o recurso foi introduzido, de acordo com três serviços que administram e-mails em massa – Yesmail Interactive, MailChimp e 3DCart.

Outra mudança, porÊm, pode ser mais preocupante para as empresas de e-commerce. Embora os compradores geralmente cliquem em promoçþes algumas horas após receber um e-mail em outros serviços como Yahoo e Outlook, os usuårios do Gmail estão esperando mais de 24 horas, garantiu a 3DCart.

Isso Ê problemåtico para sites de venda relâmpago, como os americanos Gilt e MyHabit, cujos negócios dependem de atrair clientes para vendas com prazos limitados.

"Uma de nossas limitaçþes Ê que somos um site relâmpago que inicia suas vendas ao meio-dia, então o principal meio de comunicação com nossos membros Ê o e-mail", explicou Elizabeth Francis, diretora de marketing da Gilt.

Os varejistas tambÊm dizem que as mudanças não se aplicam a todas as empresas; as mensagens de marketing do Google Analytics e do AdWords vêm aparecendo na caixa de entrada principal – desmentindo o argumento da empresa de que a pasta de promoçþes Ê dinâmica.

No entanto, segundo Alex Gawley, gerente de produto do Gmail, nĂŁo houve "nenhum tratamento especial" para os e-mails promocionais do prĂłprio Google, e o algoritmo ainda estĂĄ aprendendo como os e-mails devem ser categorizados. "VocĂŞs verĂŁo o recurso ficando cada vez mais preciso, e provavelmente cada tipo de email serĂĄ encaminhado ao local onde as pessoas esperam que eles estejam", afirmou ele.

As empresas, incluindo Gap e Groupon, estão resistindo às mudanças ao pedir que seus clientes movam suas mensagens de volta à caixa de entrada principal. A Gilt vem colocando banners no topo de seus e-mails dizendo: "Arraste e solte este e-mail de volta em sua caixa de entrada principal!" Se as pessoas fizerem isso, os e-mails futuros do mesmo remetente aparecerão ali. Os usuårios do Gmail tambÊm podem desativar a classificação alterando suas configuraçþes da caixa de entrada.

A Gilt não sabe se sua campanha estå funcionando, disse Francis, porque o Google não oferece informaçþes sobre como os clientes movem seus e-mails.

Os varejistas não têm muita escolha a não ser usar o Google, seja comprando anúncios de busca ou enviando feeds de estoque ao serviço de comparação de compras do Google. Todavia, eles reclamam que o Google vem complicando o relacionamento de diversas maneiras. No ano passado, por exemplo, ele começou a cobrar dos varejistas para aparecer em sua busca de produtos – levando alguns, incluindo a Amazon, a remover suas listagens do serviço.

A mudança no Gmail, no entanto, atinge o

Pam Bullock nĂŁo estĂĄ gostando, mas Mary Morgan (abaixo) aprovou.

âmago das tåticas de mercado do varejo. Oitenta por cento dos anunciantes estão investindo mais em e-mail neste ano do que no ano passado, segundo um estudo da Forrester Research e Shop.org. E com quase meio bilhão de usuårios, o Gmail Ê parte importante dessa estratÊgia.

Embora o Google tambÊm esteja filtrando outras mensagens para caixas de entrada secundårias, como enviar notificaçþes do Twitter, Facebook e LinkedIn à guia social, os varejistas dizem ter mais a perder.

O e-mail marketing Ê vital para seu negócio, afirmou Polla; ela tambÊm vem implorando que seus clientes devolvam os e-mails da Alchimia à caixa de entrada principal. "Trabalhei tão duro para consegui-la que quero garantir sua plena utilização", argumentou ela sobre sua lista de assinaturas.

O Google fez a alteração, segundo Gawley, porque o e-mail se tornou uma dor de cabeça para a maioria das pessoas – em parte porque tantos tipos de mensagens competem por sua atenção. Quem nunca perdeu um e-mail importante de um amigo porque ele estava atolado entre mensagens de ofertas?

O problema Ê ainda mais grave em dispositivos móveis. Pessoas verificando e-mails em telas pequenas têm ainda menos paciência para abrir mensagens indesejadas. Segundo o estudo da Forrester e Shop.org, na mÊdia, 28% dos e-mails enviados a clientes são abertos inicialmente em um smartphone. O Google começou a abordar isso ao segregar e-mails em guias para pessoas que usam o aplicativo móvel do Gmail.

"Nossa meta com a nova caixa de entrada era Foto Daniel Rosenbaum/The New York Times

Claire Cain Miller e Stephanie Clifford*

GFS Participaçþes S.A.

Ação Social Gonçalves Ledo CNPJ/MF nº 62.574.009/0001-63 Edital de Convocação de Assembleia Geral Extraordinåria Ação Social Gonçalves Ledo, entidade filantrópica, inscrita no CNPJ/MF sob nº 62.574.009/0001-63, por seu Diretor presidente da Diretoria Executiva SR. ANTONIO CARLOS RUFOLLO, conforme o capítulo IV, artigos 13 ao 19, e parågrafos dos estatutos Sociais, convoca o Conselho dos Associados Efetivos (33), bem como todos os demais associados, para se reunirem em Assembleia Geral Extraordinåria a realizar-se no Auditório da Grande Loja Maçþnica do estado de São Paulo, em sua sede social, à Rua São Joaquim, 138 – Liberdade – São Paulo-SP, no dia 30 de outubro de 2013, às 19:00 horas em 1ª convocação e às 20:00 horas em 2ª convocação, com qualquer número de associados presentes, para tratarem da seguinte ordem do dia: a) Alteração dos Estatutos Sociais; b) Outros assuntos de interesse social. São Paulo, 23 de setembro de 2013. Antonio Carlos Rufollo - Presidente da Diretoria Executiva.

CNPJ/MF sob o nÂş 12.488.420/0001-48 JUCESP NIRE 35300383206 Ata de AssemblĂŠia Geral OrdinĂĄria realizada aos 19/08/201 Ă€s 10:00 hs, do dia 19/08/13, reuniram-se na sede social, R.Renato Paes de Barros, 714, 6Âş, Conj.“61â€?, S/ 4, Itaim, SP/SP, CEP 04530-001, a totalidade dos acionistas conforme assinaturas no “Livro de Presença de Acionistasâ€?. Assumiu a presidĂŞncia o Sr. Danny Siekierski que convidou Vera LĂşcia GiĂĄcomo como secretĂĄria e a seguir declarou a reuniĂŁo regularmente instalada. A acionista Mariana Ester Quiroga estava representada por seu procurador Jacques Siekierski. Foi dispensada a publicação de Convocação, na forma do § 4Âş, do art. 133, da Lei 6.404/76.Todos acionistas receberam cĂłpias dos documentos a que se refere o art.133 da Lei 6.404/76, bem como as Demonstraçþes Financeiras e o RelatĂłrio da Administração referente ao exercĂ­cio encerrado em 31/12/12, cuja publicação ocorreu no DOESP Ă s fls.123 e no DiĂĄrio do ComĂŠrcio, fls.21, ambos no dia 08/08/13, cujas cĂłpias serĂŁo arquivadas na JUCESP. Deliberaçþes: a) Foram aprovados, por unanimidade, as contas e Demonstraçþes de Resultados, Balanço Patrimonial e Demonstraçþes Financeiras relativo ao exercĂ­cio encerrado em31/12/12.b)Dividendos:deliberadoanĂŁodistribuiçãodedividendos.c)Eleiçãodediretoria:OpresidentepropĂ´sumvotodeagradecimento ao Sr.Gino JĂşlio Bergamini que nesta data deixa a diretoria, voto que foi ratificado por todos os presentes.De acordo com o art.11 e seus §§ do Estatuto Social, os Acionistas elegeram, pelo processo simples, para compor a diretoria para o triĂŞnio 2013/2015, com a posse e mandato a contar desta data, permanecendo em seus cargos atĂŠ a eleição e posse de seus substitutos, que deverĂĄ ocorrer na AGO de 2016, para o cargo de Presidente Danny Siekierski, brasileiro, casado, engenheiro quĂ­mico, RG 5.188.656 SSP-SP e CPF 066.045.618-44, residente e domiciliado residente na Av.JosĂŠ Galante, 224, apto.161, Morumbi, SP/SP, CEP 05642-000, e para diretores, sem denominação especĂ­fica, Michel Siekierski, brasileiro, casado no regime parcial de bens, do comĂŠrcio, RG 16.323.555-7-SSP/SP e CPF 223.429.738-96, residente e domiciliado na R.Domingos Leme, 620, apto 22, V.Nova Conceição, CEP 04510-040, SP/SP, e Vera LĂşcia GiĂĄcomo, brasileira, casada, secretĂĄria, RG 6.354.082/SSP-SP e CPF nÂş 676.015.618-87, residente e domiciliada na R. Cascata Alegre, 77- SP/SP, CEP 02566-06. e) Fixadaaverbaglobalmensalparaaremuneraçãodadiretoria,emconjunto,novalordeR$20.000,00.f)Osmembroseleitoseempossadosda diretoriadeclaram,sobaspenasdalei,dequenĂŁoestĂŁoimpedidosdeexerceraadministraçãodasociedade.Aseguirfoilavradaataconsoante permitidopeloart.130,§1Âşdalei6.404/76aprovadasemrestriçþeseassinadaportodosospresentes.AA.DannySiekierski,presidente;Vera LĂşcia Giacomo, secretĂĄria.Acionistas:Danny Siekierski, Michel Siekierski, Paulette Siekierski Dessi, Lorena Quirona, Mariana Ester Quiroga.

Diretores Danny Siekierski, Michel Siekierski eVera LĂşcia GiĂĄcomo.A presente foi registrada na JUCESP sob nÂş 364.159/13-3 em 19/09/13.

018# )#5Ă?/'641 5 #

%02, /( UQD PÂ? 0+4' '&+6#. &' %1081%#c­1 %QPXKFCOQU QU #EKQPKUVCU C UG TGWPKTGO GO #UUGODNGKC )GTCN 1TFKPhTKC G 'ZVTCQTFKPhTKC C TGCNK\CT UG GO iU J GO Âœ EQPXQECnlQ QW J GO Âœ G }NVKOC EQPXQECnlQ PC UGFG UQEKCN i 4 %JKEQ 2QPVGU 5lQ 2CWNQ 52 C HKO FG '/ 2#76# 14&+0Ç4+# 'ZCOKPCT 4GNCVxTKQU FC #FOKPKUVTCnlQ G GZCOKPCT FKUEWVKT G FGNKDGTCT UQDTG CU &GOQPUVTCn|GU (KPCPEGKTCU TGNCVKXCU CQ GZGTEsEKQ UQEKCN GPEGTTCFQ GO '/ 2#76# ':64#14&+0Ç4+# 'ZCOKPCT C RTQRQUVC FQ %QPUGNJQ FG #FOKPKUVTCnlQ UQDTG + #NVGTCnlQ G EQPUQNKFCnlQ FQ 'UVCVWVQ 5QEKCN RCTC K CNVGTCT Q QDLGVQ UQEKCN FC UQEKGFCFG RCTC +PEQTRQTCnlQ .QECnlQ FG +OxXGKU 2TxRTKQU QW FG 6GTEGKTQU KK CNVGTCT C GUVTWVWTC FC &KTGVQTKC EQO C TGFWnlQ QW PlQ FQ P}OGTQ FG FKTGVQTGU G CRTKOQTCT FKURQUKn|GU TGNCVKXCU iU CVTKDWKn|GU RQFGTGU G UWDUVKVWKnlQ FQU FKTGVQTGU ++ 'NGKnlQ FG PQXQ OGODTQ RCTC Q %QPUGNJQ FG #FOKPKUVTCnlQ GO TC\lQ FQ RGFKFQ FG FGOKUUlQ FQ %QPUGNJGKTQ &QOKPIQU 2CWNQ 1TNCPFQ +++ #UUWPVQU FG KPVGTGUUG FC UQEKGFCFG 1U FQEWOGPVQU C UGTGO CPCNKUCFQU PC #UUGODNGKC GPEQPVTCO UG i FKURQUKnlQ FQU #EKQPKUVCU GO UWC UGFG UQEKCN 5lQ 2CWNQ )KNFC #PVQPKGVVC 1TNCPFQ %WT[ 2TGUKFGPVG FQ %QPUGNJQ FG #FOKPKUVTCnlQ

realmente ajudar os usuĂĄrios a manter o controle de tudo que estĂĄ chegando em suas caixas de emails", disse Gawley. "Era difĂ­cil analisar toda a lista quando mensagens de diferentes contextos ficavam todas embaralhadas".

Para evitar que as caixas secundårias se tornem pastas não lidas ou de lixo eletrônico, o Google redesenhou as guias para alertar o usuårio quando hå novas mensagens, explicou ele. A esperança Ê que a guia de promoçþes estimule as pessoas a prestar mais atenção aos e-mails de vendas, disse ele, pois elas lerão essas mensagens quando estiverem no clima para comprar, em vez de descartar e-mails que interrompem seu dia. E o Google espera que o cliente tambÊm preste mais atenção aos novos anúncios exibidos ali.

"Ao desenvolver a guia de promoçþes, nós criamos um contexto no Gmail onde os usuårios estão na mentalidade comercial", afirmou Gawley.

Alguns usuårios do Gmail dizem gostar da mudança, e estão prestando mais atenção aos emails de vendas. Mary Morgan, de 23 anos, que trabalha com relaçþes públicas em Washington, contou que costumava apagar mensagens comerciais quando elas interferiam em suas tarefas diårias, mas que agora reserva um tempo para lê-las. "Gostei que o Gmail descobriu uma forma de colocar tudo automaticamente em guias diferentes para mim", garantiu ela.

Pam Bullock, de 27 anos, uma consultora comercial em Kettering, Ohio, estå cansada de varejistas implorando que ela mude suas mensagens de caixa de entrada – Ann Taylor, Newegg e Rent the Runway estão entre as empresas que jå fizeram esse pedido a ela.

"Isso Ê palpåvel, e me causa ansiedade", afirmou ela. Por causa disso, ela disse estar analisando as promoçþes com menor frequência. *The New York Times

A

! ! ! ! " #$ % " % %! & &''( )* % + ,- ) * . './& 0 #$ ! % 1 +!" 2 %! !3! #$ % ! +!" !4 ! %! ! + ! % + + !# 4" " 5 6 7 " % ! *% 7 %! 8 #9! ! *8 5 6 6 ! ! 1 !4 % +!" 8! !%! " 6: 8! +"! ! 56 : 8! + 6 5 5

!

! ;! ! +

5 6 !

! +!" ! +! 7 " ! #9! +"! ! ! ! %! % + #9! %! ! .% " ! " ! " # ! " " "

" $ " ! % "

" & '

$ ( " $ $ &

. !4 % . 7!" +! s < + ,= : 5 + ! ": ! 6 < ; ! %! > " #$ ! * ! % . 7!" +! < + ,= ; ?

5 6 @ A . %! !# ? ' B C 6 % ! < D ! % )*+, - % .% " ! + ! ! ! % ! + %! $ ! " E .) )* */0 )0 + % #9! %! !3! #$ ! +! " % %! ! ! ! @ !E % "A & ! ! % + %! $ ! 4 ! ! 7 !"! F G !4 % !% " !3 ! % ! #$ = ! HA +? III + J %! % " K H8) ),*/L.DJ *" ! 7 ! ! ! 7 !"! F +! ! ! + ! ! ! ! ! ! $ % + G7! + ! % !% ! ! !4 %! !3! +" %! ;C; '& 7 4! ! " % M! N %! #9! *% 7 < M * % D +! ! %N %!

8 #9! ! % ; ! *% 7 ! ! % D , " " E % ' B C 6 % ! D %! !4 % !3 2! A 1 ! !

A ! 5A ! ! ! 6A6 ! A D$ " 5 %! ! ! %! 5 6 1 234,) 4 24 $4 +) ! %N % $ ! ! ! %! 8 #9!

TASSARA TRADING S.A.

ASSOCIAĂ&#x2021;Ă&#x192;O SAĂ&#x161;DE DA FAMĂ?LIA â&#x20AC;&#x201C; ASF RERRATIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DO ATO CONVOCATĂ&#x201C;RIO

CNPJ/MF 58.617.291/0001-41 - NIRE 35300118715 Edital de Convocação de Assembleia Geral ExtraordinĂĄria Ficam convocados os acionistas para AGE, a realizar-se no dia 08/10/2013, Ă s 11:00h, na sede da Cia., na R. Boa Vista, 254, 5Âş andar, cj. 522, sala 01, SĂŁo Paulo/SP, para deliberar sobre (a) correção da expressĂŁo monetĂĄria do capital social; (b) reforma e consolidação do Estatuto; (c) eleição da diretoria e ďŹ xação de sua remuneração; (d) determinação de cumprimento dos acordos ďŹ rmados pela Cia., conforme descrito na petição protocolada pela Cevekol S.A. IndĂşstria e ComĂŠrcio de Produtos QuĂ­micos em 29/08/2012 nos autos de seu processo de falĂŞncia; e (e) outros assuntos de interesse da Cia..SĂŁo Paulo/SP, 27de setembro de 2013. MĂ´nica Yvonne Rosenberg

SELEĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE FORNECEDORES â&#x20AC;&#x201C; COLETA DE PREĂ&#x2021;O NÂş 033/2013 E PROCESSO ASF 070/2013

A Associação SaĂşde da FamĂ­lia - ASF comunica alteração do Ato ConvocatĂłrio de Seleção de Fornecedores, na modalidade COLETA DE PREĂ&#x2021;O NÂş 033/2013 q que serĂĄ realizada em 03 de outubro de 2013, Ă s 09h30, que tem por objeto A CONTRATAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE EMPRESA PARA O FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTO MĂ&#x2030;DICO HOSPITALAR, INCLUINDO MONTAGEM, PARA IMPLANTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DA REDE HORA CERTA NO AMA ESPECIALIDADES SOROCABANA E PROFESSORA MARIA CECĂ?LIA F. DONNANGELO, PELO CRITĂ&#x2030;RIO DE MENOR PREĂ&#x2021;O POR LOTE, a saber:RERRATIFICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DO ITEM 27.9 (ANEXO I - Memorial Descritivo) DO EDITAL. Esclarecemos que as alteraçþes encontram-se disponĂ­veis para consulta no site da ASFwww.saudedafamilia.org.

FALĂ&#x160;NCIA, RECUPERAĂ&#x2021;Ă&#x192;O EXTRAJUDICIAL E RECUPERAĂ&#x2021;Ă&#x192;O JUDICIAL Conforme informação da Distribuição CĂ­vel do Tribunal de Justiça de SĂŁo Paulo, foram ajuizados no dia 27 de setembro de 2013, na Comarca da Capital, os seguintes pedidos de falĂŞncia, recuperação extrajudicial e recuperação judicial: Requerente: HilĂĄrio Felipe dos Santos. Requerido: Scavan Saneamento, Construção e Aluguel de VeĂ­culos e MĂĄquinas Ltda. Rua Doutor Rafael de Barros, 271 - Apartamento 14 â&#x20AC;&#x201C; ParaĂ­so - 2ÂŞ Vara de FalĂŞncias.

Requerente: Carlos Roberto Pignone Gonzalez. Requerido: ImobiliĂĄria Trabulsi Ltda. Avenida Brigadeiro LuĂ­s AntĂ´nio, 2.482 - 1° Andar â&#x20AC;&#x201C; Jardim Paulista - 2ÂŞ Vara de FalĂŞncias.

Requerente: Izo Brasil Consultoria Ltda. â&#x20AC;&#x201C; AutofalĂŞncia. Requerido: Izo Brasil Consultoria Ltda. â&#x20AC;&#x201C; AutofalĂŞncia. Alameda Santos, 1.827 - 18° Andar â&#x20AC;&#x201C; Cequeira CĂŠsar 1ÂŞ Vara de FalĂŞncias.

ASSOCIAĂ&#x2021;Ă&#x192;O SAĂ&#x161;DE DA FAMĂ?LIA â&#x20AC;&#x201C; ASF A ASSOCIAĂ&#x2021;Ă&#x192;O SAĂ&#x161;DE DA FAMĂ?LIA â&#x20AC;&#x201C; ASF torna pĂşblico que se acha aberto procedimento licitatĂłrio de SELEĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE FORNECEDORES â&#x20AC;&#x201C; COLETA DE PREĂ&#x2021;O NÂş 030/2013, PROCESSO ASF NÂş 067/2013, OBJETIVANDO A CONTRATAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE EMPRESA PARA O FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTO DE PROTEĂ&#x2021;Ă&#x192;O INDIVIDUAL (EPI) â&#x20AC;&#x201C; CALĂ&#x2021;ADO, PELO CRITĂ&#x2030;RIO DE MENOR PREĂ&#x2021;O GLOBAL. O edital na Ă­ntegra poderĂĄ ser consultado no sĂ­tio ASF: www.saudedafamilia.org e ou retirado na sede da Associação, sita Ă Praça Mal. Cordeiro de Farias, 65 (11) 3154.7050.

Informaçþes no endereço eletrĂ´nico: licitacoesasf@saudedafamilia.org | Data da SessĂŁo PĂşblica: 07/10/2013, Ă s 09h30 â&#x20AC;&#x201C; Local da SessĂŁo: Associação SaĂşde da FamĂ­lia, Praça Mal. Cordeiro de Farias, 65 â&#x20AC;&#x201C; HigienĂłpolis â&#x20AC;&#x201C; SĂŁo Paulo/SP.

ABRALIMP â&#x20AC;&#x201C; Associação Brasileira do Mercado de Limpeza Profissional CONVOCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O AGO Nos termos do artigo 35 do Estatuto Social, ficam os Associados da ABRALIMP, CNPJ 56.821.812/ 0001-52, convocados por este Edital para se reunirem em AGO, a realizar-se em 29/10/2013, no auditĂłrio da A.C.M. â&#x20AC;&#x201C; localizada na Rua Nestor Pestana, nÂş 147, 1Âş andar - Consolação, Ă s 09h00 em primeira chamada ou Ă s 10h00, em segunda chamada e com qualquer nĂşmero de presentes, para deliberarem sobre a seguinte Ordem do Dia: 1) Eleiçþes dos Conselhos, apuração e divulgação dos resultados. Romilton Anjos dos Santos â&#x20AC;&#x201C; Presidente.

22 -.ECONOMIA/LEGAIS

DIÁRIO DO COMÉRCIO

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

Fortec S.A. Participações e Empreendimentos

DIÁRIO DO COMÉRCIO

ECONOMIA/LEGAIS - 23

Odebrecht TransPort S.A.

Odebrecht TransPort S.A.

NIRE 3530038154-8 – CNPJ/MF nº 12.251.483/0001-86

NIRE 3530038154-8 – CNPJ/MF nº 12.251.483/0001-86

Ata da Assembleia Geral Extraordinária Realizada em 19 de setembro de 2013

Ata da Reunião do Conselho de Administração Realizada em 19 de setembro de 2013

PROCESSO N° 4359/2013 - PREGÃO N° 029/2013 RERRATIFICAÇÃO AO EDITAL A Prefeitura de Pereira Barreto leva ao conhecimento de quem possa interessar, que o Processo supra epigrafado sofreu a seguinte rerratificação: a) O anexo I Planilha descritiva passa a ater a seguinte redação: Trator de esteiras novo (zero hora), equipado com toldo solar, lâmina frontal do tipo angulável com ação mecânica, ripper trazeiro, peso operacional mínimo 10.150 Kg e com as seguintes característica técnicas: Motor diesel, aspiração natural, 4 tempos, injeção direta, com potência líquida no mínimo 90 HP. Sistema de Combustível: bomba injetora com governador mecânico.

Sistema elétrico: 02 (duas) baterias livre de manutenção em série, 12v/ 65Ah, alternador de 50 a 90 A, motor de partida 4KW. Transmissão: embreagem principal em banho de óleo com 02 discos-atuação mecânica através de alavanca de mão. Câmbio inversor com 05 marchas a frente e 04 a ré, comandadas por alavanca de mão – embreagens de direção a banho de óleo. Freios de serviços de cintas contrateis em banho de óleo, freio de estacionamento de comando mecânico. Painel de instrumentos – conta giros, horímetro, indicador de carga de baterias, indicador de funcionamento de embreagem central, indicador de restrição do filtro de ar, indicador de restrição de filtro de óleo hidráulico, manômetro de óleo do motor, termômetro de água do motor, protetor de radiador e da bomba hidráulica.

Gancho dianteiro e demais itens conforme as normas ABNT. b) Fica redesignada para as 14h00min do dia 14 de outubro de 2013 na sala de reuniões do Paço Municipal a Sessão Pública do Pregão em epígrafe. c) Demais cláusulas e condições permanecem inalteradas.

Pereira Barreto - SP, 27 de setembro de 2013.

Arnaldo Shigueyuki Enomoto - Prefeito

1. Data, hora e local: Realizada aos 19 dias do mês de setembro de 2013, às 16:00 horas, no escritório da sede social da Odebrecht TransPort S.A. (“Companhia”), localizado na Avenida das Nações Unidas, nº 4.777, 5º andar, Sala 8, Alto de Pinheiros, na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.

2. Presença e Convocação: Acionistas representando a totalidade do capital social da Companhia, conforme registros lavrados no Livro de Presença de Acionistas assinado e arquivado na sede da Companhia. 3. Convocação: Dispensada a convocação em virtude da presença da totalidade dos acionistas da Companhia, na forma do artigo 124, parágrafo 4º, da Lei 6.404, de 15 de dezembro de 1976, conforme alterada (“Lei das Sociedades por Ações”). 4. Mesa: Assumiu a presidência dos trabalhos o Sr. Paulo Henyan Yue Cesena (“Presidente”), que convidou o Sr. Adriano Sa de Seixas Maia para secretariá-lo (“Secretário”). 5. Ordem do dia: Conforme proposta do Conselho de Administração da Companhia, deliberar sobre: (I) a 1ª (primeira) emissão de até 300 (trezentas) debêntures simples, não conversíveis em ações, da espécie quirografária, com garantia adicional real, em série única, pela Companhia (“Debêntures”), no valor total de até R$300.000.000,00 (trezentos milhões de reais), que será objeto de distribuição pública com esforços restritos, nos termos da Instrução da Comissão de Valores Mobiliários (“CVM”) nº 476, de 16 de janeiro de 2009, conforme alterada (“Instrução CVM 476”, “Emissão” e “Oferta Restrita”, respectivamente); (II) a concessão de mútuo pela Companhia a uma de suas controladas (“Controlada”) e a respectiva celebração do contrato de mútuo, no valor total de até R$300.000.000,00 (trezentos milhões de reais) (“Contrato de Mútuo”); e (III) a autorização para a Diretoria da Companhia: (a) negociar todos os termos e condições que venham a ser aplicáveis ao Contrato de Mútuo, à Emissão e à Oferta Restrita, inclusive no que se refere à contratação dos sistemas de distribuição e negociação das Debêntures nos mercados primário e secundário e, dentre outros, dos seguintes prestadores de serviços: (i) instituições financeiras autorizadas a operar no mercado de capitais para estruturar e coordenar a Oferta Restrita; (ii) banco liquidante; (iii) escriturador mandatário; (iv) Agente Fiduciário; (v) banco depositário; e (vi) assessores legais; e (b) praticar todos os atos e assinar todos os documentos necessários à efetivação da Emissão e da Oferta Restrita (“Documentos da Oferta”) e do Contrato de Mútuo. 6. Deliberações tomadas: Os acionistas da Companhia deliberaram, por maioria dos votos em razão da abstenção de voto do Acionista FI-FGTS: (I) aprovar a Emissão, cujas principais características e condições são as seguintes: (a) Quantidade, valor nominal unitário e valor total da Emissão: A Emissão será composta de até 300 (trezentas) Debêntures, com valor nominal unitário de R$1.000.000,00 (um milhão de reais) na Data de Emissão, conforme abaixo definido (“Valor Nominal Unitário”), perfazendo o montante total de até R$300.000.000,000 (trezentos milhões de reais); (b) Número de séries: As Debêntures serão emitidas em série única; (c) Conversibilidade, tipo e forma: As Debêntures serão simples, ou seja, não conversíveis em ações de emissão da Companhia. As Debêntures serão escriturais e nominativas, sem emissão de cautelas ou certificados; (d) Espécie: As Debêntures serão da espécie quirografária com garantia adicional real, nos termos do item (r) abaixo; (e) Data de Emissão: Para todos os fins e efeitos, a data de emissão das Debêntures será a data a ser indicada na Escritura de Emissão (“Data de Emissão”); (f) Preço de Subscrição: As Debêntures serão subscritas e integralizadas pelo seu Valor Nominal Unitário, podendo ter ágio ou deságio, sem qualquer remuneração adicional (“Preço de Subscrição”) após a data de início de distribuição e em até 5 (cinco) dias úteis após a comprovação do cumprimento das condições precedentes a serem detalhadamente descritas na Escritura de Emissão, conforme abaixo definido (“Data de Integralização”); (g) Forma de Integralização: As Debêntures serão integralizadas, no ato da subscrição, à vista, em uma única data, em moeda corrente nacional, pelo Preço de Subscrição, de acordo com as normas de liquidação aplicáveis à CETIP S.A. – Mercados Organizados (“CETIP”); (h) Prazo e Data de Vencimento: O prazo das Debêntures será de 12 (doze) anos (“Data de Vencimento das Debêntures”). Na Data de Vencimento das Debêntures, a Companhia se obriga a proceder à liquidação das Debêntures que ainda estiverem em circulação, pelo seu saldo do Valor Nominal Unitário devidamente atualizado pela Atualização Monetária acrescido dos Juros Remuneratórios (conforme definidos no item (m) abaixo), observado o previsto no item (n) abaixo; (i) Colocação e Negociação: As Debêntures serão registradas para distribuição no mercado primário e para negociação no mercado secundário, respectivamente no MDA - Módulo de Distribuição de Ativos (“MDA”) e no CETIP21 – Títulos e Valores Mobiliários (“CETIP21”), ambos administrados e operacionalizados pela CETIP, sendo a distribuição e as negociações liquidadas financeiramente e as Debêntures custodiadas eletronicamente na CETIP. As Debêntures serão ofertadas exclusivamente a investidores qualificados, assim definidos nos termos do artigo 109 da Instrução CVM nº 409, de 18 de agosto de 2004, conforme alterada, e do artigo 4º da Instrução CVM 476 (“Investidores Qualificados”) e somente poderão ser negociadas nos mercados regulamentados de valores mobiliários entre Investidores Qualificados e depois de decorridos 90 (noventa) dias de sua subscrição ou aquisição pelo investidor, conforme disposto nos artigos 13 e 15 da Instrução CVM 476, e desde que cumpridas as exigências, pela Companhia, dispostas no artigo 17 da Instrução CVM 476; (j) Regime de Colocação e Procedimento de Distribuição: As Debêntures deverão ser objeto de colocação por meio de esforços restritos, sob o regime misto de garantia firme para o montante de 100 (cem) Debêntures e sob regime de melhores esforços de colocação para o montante de 200 (duzentas) Debêntures, com a intermediação do Banco Itaú BBA S.A.; (k) Enquadramento do Projeto: A Emissão será realizada na forma do artigo 2º da Lei nº 12.431, de 24 de junho de 2011, conforme alterada (“Lei 12.431”), tendo em vista o enquadramento do Projeto desenvolvido pela Controlada como projeto prioritário pelo Ministério dos Transportes; (l) Destinação dos Recursos: Nos termos do artigo 2º e, em especial, do parágrafo 1º-B, do artigo 2º da Lei 12.431, os recursos líquidos obtidos pela Emissão das Debêntures serão (i) repassados à Controlada para realização de investimentos no projeto desenvolvido por sua Controlada e enquadrado como prioritário pelo Ministério dos Transportes (“Projeto”) e (ii) utilizados para reembolso de despesas já incorridas pela Companhia na implementação do Projeto; (m) Remuneração: O Valor Nominal Unitário das Debêntures será atualizado pela variação acumulada do Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (“IPCA”), divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (“IBGE”), a partir da Data de Integralização até a integral liquidação das Debêntures (“Atualização Monetária”), calculado de acordo com a fórmula a ser descrita no “Instrumento Particular de Escritura da 1ª (primeira) Emissão de Debêntures Simples, Não Conversíveis em Ações, da Espécie Quirografária, com Garantia Adicional Real, em Série Única, para Distribuição Pública, com Esforços Restritos, da Odebrecht TransPort S.A.” (“Escritura de Emissão”), a ser celebrada entre a Companhia e o Agente Fiduciário, na qualidade de representante dos titulares das Debêntures e a Controlada, como interveniente anuente.

A Atualização Monetária será automaticamente incorporada ao Valor Nominal Unitário e será paga juntamente com a amortização do Valor Nominal Unitário, de acordo com o item (o) abaixo. Sobre o Valor Nominal Unitário das Debêntures, devidamente atualizado pela Atualização Monetária, incidirão juros prefixados, correspondentes a um percentual ao ano, a ser definido em procedimento de bookbuilding e, em qualquer caso, limitado a 1,55% (um inteiro e cinquenta e cinco centésimos por cento), somado à taxa interna de retorno da Nota do Tesouro Nacional, com vencimento em 2024 (“NTN-B24”), que deverá ser a cotação indicativa divulgada pela ANBIMA, a ser apurada no fechamento do 3º (terceiro) dia útil imediatamente anterior à data de realização do procedimento de bookbuilding, base 252 (duzentos e cinquenta e dois) dias úteis, calculados de forma exponencial e cumulativa pro rata temporis por dias úteis decorridos, desde a Data da Integralização das Debêntures ou da última Data de Pagamento dos Juros Remuneratórios, conforme definido abaixo, e conforme o caso (“Juros Remuneratórios das Debêntures”), calculado de acordo com a fórmula a ser descrita na Escritura de Emissão; (n) Pagamento dos Juros Remuneratórios: O pagamento dos Juros Remuneratórios das Debêntures será realizado em parcelas anuais e consecutivas (“Data de Pagamento dos Juros Remuneratórios”), conforme cronograma a ser indicado na Escritura de Emissão; (o) Amortização do Valor Nominal Unitário: O Valor Nominal Unitário das Debêntures, devidamente atualizado pela Atualização Monetária, será amortizado em 1 (uma) única parcela, na Data de Vencimento das Debêntures; (p) Local de Pagamento: Os pagamentos referentes às Debêntures deverão ser realizados em conformidade com os procedimentos adotados pela CETIP, para as Debêntures custodiadas eletronicamente na CETIP21, ou, no caso das Debêntures que não estejam custodiadas eletronicamente na CETIP21, de acordo com os procedimentos adotados pelo banco liquidante; (q) Encargos Moratórios: Ocorrendo impontualidade no pagamento de qualquer quantia devida aos titulares da Debênture, os débitos em atraso ficarão sujeitos, desde a data da inadimplência até a data do efetivo pagamento, independente de aviso ou notificação ou interpelação judicial ou extrajudicial, a: (a) juros moratórios à razão de 1% (um por cento) ao mês sobre o montante devido calculados pro rata temporis; e (b) multa convencional, irredutível e de natureza não compensatória, de 2% (dois por cento) sobre o valor devido e não pago (“Encargos Moratórios”); (r) Garantias: As Debêntures serão garantidas por cessão fiduciária: (i) dos direitos creditórios, principais e acessórios, existentes e futuros, detidos pela Companhia ou de sua titularidade decorrentes do Contrato de Mútuo; e (ii) dos direitos creditórios emergentes dos valores mantidos, depositados e que venham a ser depositados na conta corrente vinculada mantida pela Companhia junto ao Itaú Unibanco S.A. (“Banco Depositário” e “Conta Vinculada”, respectivamente). Todos os pagamentos de valores devidos pela Controlada à Companhia no âmbito do Contrato de Mútuo serão feitos exclusivamente na Conta Vinculada; (s) Evento de Inadimplemento e Vencimento Antecipado: As Debêntures poderão ser declaradas antecipadamente vencidas, independentemente de aviso, interpelação ou notificação judicial ou extrajudicial, sendo exigível da Companhia o pagamento do saldo não amortizado do Valor Nominal Unitário devidamente atualizado pela Atualização Monetária, acrescido dos Juros Remuneratórios correspondentes, calculados pro rata temporis, e dos Encargos Moratórios, se houver, desde a Data de Integralização das Debêntures até a data do seu efetivo pagamento, na ocorrência de determinados eventos a serem detalhadamente descritos na Escritura de Emissão; (t) Prorrogação de Prazos: Considerar-se-ão automaticamente prorrogados até o primeiro dia útil subsequente, sem acréscimo de juros ou qualquer outro encargo moratório aos valores a serem pagos, os prazos para pagamento de qualquer obrigação prevista ou decorrente da Escritura de Emissão, quando a data coincidir com sábado, domingo ou feriado nacional; (u) Amortização Extraordinária: As Debêntures não estarão sujeitas à amortização extraordinária pela Companhia, exceto na forma a ser regulamentada pelo Conselho Monetário Nacional, nos termos da Lei 12.431; (v) Resgate Antecipado Facultativo Total: As Debêntures não estarão sujeitas à oferta de resgate antecipado ou ao resgate antecipado facultativo pela Companhia, total ou parcial, exceto na forma a ser regulamentada pelo Conselho Monetário Nacional, nos termos da Lei 12.431; (w) Aquisição Facultativa: Após decorridos 2 (dois) anos contados da Data de Emissão, observado o disposto na Lei 12.431, as Debêntures em circulação poderão ser adquiridas pela Companhia, no mercado secundário, a qualquer momento, condicionado ao aceite do respectivo titular da Debênture vendedor e observado o disposto no artigo 55, parágrafo 3º, da Lei das Sociedades por Ações, por valor igual ou inferior ao nominal, devendo o fato constar do relatório da administração e das demonstrações financeiras; ou por valor superior ao nominal, desde que observe as regras expedidas pela CVM; (x) Comprovação de Titularidade: A Companhia não emitirá certificados de Debêntures.

Para todos os fins de direito, a titularidade das Debêntures será comprovada pelo extrato emitido pelo escriturador mandatário onde serão inscritos os nomes dos respectivos Debenturistas. Adicionalmente, será reconhecido como comprovante de titularidade das Debêntures, o extrato emitido pela CETIP, em nome do titular da Debênture, quando esses títulos estiverem custodiados eletronicamente no CETIP21; e (y) Tratamento Tributário: As Debêntures gozam do tratamento tributário previsto nos artigos 1º e 2º da Lei 12.431, por destinarem-se à implementação do Projeto, o qual foi considerado como prioritário na forma regulamentada pelo Poder Executivo Federal; e (II) autorizar a Diretoria da Companhia a conceder mútuo à Controlada e celebrar o Contrato de Mútuo; (III) autorizar a Diretoria da Companhia a: (a) negociar todos os termos e condições que venham a ser aplicáveis ao Contrato de Mútuo, a Emissão e à Oferta Restrita, inclusive no que se refere à contratação dos sistemas de distribuição e negociação das Debêntures nos mercados primário e secundário e, dentre outros, dos seguintes prestadores de serviços (i) instituições financeiras autorizadas a operar no mercado de capitais para estruturar e coordenar a Oferta Restrita; (ii) escriturador mandatário e o banco liquidante; (iii) Agente Fiduciário; e (iv) Banco Depositário; e (v) assessores legais; e (b) praticar todos os atos e assinar o Contrato de Mútuo e todos os Documentos da Emissão e Oferta Restrita, bem como eventuais aditamentos que sejam celebrados de tempos em tempos; e (IV) exceto com relação à celebração do Contrato de Mútuo, todas as demais deliberações acima estão sujeitas à nova publicação de portaria ou recebimento de comunicado pelo Ministério dos Transportes autorizando o aumento do valor total da Emissão para R$300.000.000,00 (trezentos milhões) e a extensão do prazo para realização da Emissão. 6. Encerramento: Nada mais havendo a ser tratado, foi lavrada a Ata que, depois de lida e achada conforme, foi assinada pelos presentes. Assinaturas: Presidente - Paulo Henyan Yue Cesena e Secretário - Adriano Sa de Seixas Maia; Acionistas: Odebrecht S.A. e Fundo de Investimento do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço – FI-FGTS. Certifico e dou fé que a presente ata é cópia fiel da lavrada em livro próprio da Companhia. São Paulo, 19 de setembro de 2013. Adriano Sa de Seixas Maia, Secretário.

PREFEITURA MUNICIPAL DE PINDAMONHANGABA

PREFEITURA MUNICIPAL DE PEDRO DE TOLEDO/SP

1. Data, Hora e Local: Realizada aos 19 dias do mês de setembro de 2013, às 12:30 horas, no escritório da sede social da Odebrecht TransPort S.A. (“Companhia”), localizado na Avenida das Nações Unidas, nº 4.777, 5º andar, Sala 08, Alto de Pinheiros, na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo. 2. Presença e Convocação: Dispensada a convocação em virtude da presença da totalidade dos membros do Conselho de Administração da Companhia. 3. Composição da Mesa: Presidiu a Reunião o Sr. Benedicto Barbosa da Silva Júnior, e eu, Sr. Adriano Sa de Seixas Maia, secretariei os trabalhos. 4. Ordem do Dia: Deliberar sobre: (I) o encaminhamento à Assembleia Geral da Companhia, da proposta de capitalização a ser efetuada por meio da 1ª (primeira) emissão de até 300 (trezentas) debêntures simples, não conversíveis em ações, da espécie quirografária, com garantia adicional real, em série única, pela Companhia (“Debêntures”), no valor total de até R$300.000.000,00 (trezentos milhões de reais), que será objeto de distribuição pública com esforços restritos, nos termos da Instrução da Comissão de Valores Mobiliários (“CVM”) nº 476, de 16 de janeiro de 2009, conforme alterada (“Instrução CVM 476”, “Emissão” e “Oferta Restrita”, respectivamente), nos termos do “Instrumento Particular de Escritura da 1ª (primeira) Emissão de Debêntures Simples, Não Conversíveis em Ações, da Espécie Quirografária, com Garantia Adicional Real, em Série Única, para Distribuição Pública, com Esforços Restritos, da Odebrecht TransPort S.A.” (“Escritura de Emissão”), a ser celebrado entre a Companhia e o agente fiduciário da Oferta Restrita, na qualidade de representante dos titulares das Debêntures (“Agente Fiduciário”) e uma das controladas pela Companhia (“Controlada”), na qualidade de interveniente anuente; (II) a concessão de mútuo pela Companhia e à Controlada e a respectiva celebração do contrato de mútuo, no valor total de até R$300.000.000,00 (trezentos milhões de reais) (“Contrato de Mútuo”); e (III) a autorização para a Diretoria da Companhia: (a) negociar todos os termos e condições que venham a ser aplicáveis ao Contrato de Mútuo, à Emissão e à Oferta Restrita, inclusive no que se refere à contratação dos sistemas de distribuição e negociação das Debêntures nos mercados primário e secundário e, dentre outros, dos seguintes prestadores de serviços: (i) instituições financeiras autorizadas a operar no mercado de capitais para estruturar e coordenar a Oferta Restrita; (ii) banco liquidante; (iii) escriturador mandatário; (iv) Agente Fiduciário; (v) banco depositário; e (vi) assessores legais; e (b) praticar todos os atos e assinar todos os documentos necessários à efetivação da Emissão e da Oferta Restrita. 5. Deliberações tomadas: Instalada a presente reunião, colocados os temas em discussão, após os pertinentes debates e análise, a totalidade dos membros do Conselho de Administração, decidiu por maioria dos membros presentes, tendo os conselheiros Édilo Ricardo Valadares e Yoshio Marcos Hashimoto se abstido de votar: (I) encaminhar à Assembleia Geral a proposta de emissão das Debêntures, cujas principais característica e condições são as seguintes: (a) Quantidade, valor nominal unitário e valor total da Emissão: A Emissão será composta de até 300 (trezentas) Debêntures, com valor nominal unitário de R$1.000.000,00 (um milhão de reais) na Data de Emissão, conforme abaixo definido (“Valor Nominal Unitário”), perfazendo o montante total de até R$300.000.000,000 (trezentos milhões de reais); (b) Número de séries: As Debêntures serão emitidas em série única; (c) Conversibilidade, tipo e forma: As Debêntures serão simples, ou seja, não conversíveis em ações de emissão da Companhia. As Debêntures serão escriturais e nominativas, sem emissão de cautelas ou certificados; (d) Espécie: As Debêntures serão da espécie quirografária com garantia adicional real, nos termos do item (r) abaixo; (e) Data de Emissão: Para todos os fins e efeitos, a data de emissão das Debêntures será a data a ser indicada na Escritura de Emissão (“Data de Emissão”); (f) Preço de Subscrição: As Debêntures serão subscritas e integralizadas pelo seu Valor Nominal Unitário, podendo ter ágio ou deságio, sem qualquer remuneração adicional (“Preço de Subscrição”) após a data de início de distribuição e em até 5 (cinco) dias úteis após a comprovação do cumprimento das condições precedentes a serem detalhadamente descritas na Escritura de Emissão, conforme abaixo definido (“Data de Integralização”); (g) Forma de Integralização: As Debêntures serão integralizadas, no ato da subscrição, à vista, em uma única data, em moeda corrente nacional, pelo Preço de Subscrição, de acordo com as normas de liquidação aplicáveis à CETIP S.A. – Mercados Organizados (“CETIP”); (h) Prazo e Data de Vencimento: O prazo das Debêntures será de 12 (doze) anos (“Data de Vencimento das Debêntures”). Na Data de Vencimento das Debêntures, a Companhia se obriga a proceder à liquidação das Debêntures que ainda estiverem em circulação, pelo seu saldo do Valor Nominal Unitário devidamente atualizado pela Atualização Monetária acrescido dos Juros Remuneratórios (conforme definidos no item (m) abaixo), observado o previsto no item (n) abaixo; (i) Colocação e Negociação: As Debêntures serão registradas para distribuição no mercado primário e para negociação no mercado secundário, respectivamente no MDA - Módulo de Distribuição de Ativos (“MDA”) e no CETIP21 – Títulos e Valores Mobiliários (“CETIP21”), ambos administrados e operacionalizados pela CETIP, sendo a distribuição e as negociações liquidadas financeiramente e as Debêntures custodiadas eletronicamente na CETIP. As Debêntures serão ofertadas exclusivamente a investidores qualificados, assim definidos nos termos do artigo 109 da Instrução CVM nº 409, de 18 de agosto de 2004, conforme alterada, e do artigo 4º da Instrução CVM 476 (“Investidores Qualificados”) e somente poderão ser negociadas nos mercados regulamentados de valores mobiliários entre Investidores Qualificados e depois de decorridos 90 (noventa) dias de sua subscrição ou aquisição pelo investidor, conforme disposto nos artigos 13 e 15 da Instrução CVM 476, e desde que cumpridas as exigências, pela Companhia, dispostas no artigo 17 da Instrução CVM 476; (j) Regime de Colocação e Procedimento de Distribuição: As Debêntures deverão ser objeto de colocação por meio de esforços restritos, sob o regime misto de garantia firme para o montante de 100 (cem) Debêntures e sob regime de melhores esforços de colocação para o montante de 200 (duzentas) Debêntures, com a intermediação do Banco Itaú BBA S.A.; (k) Enquadramento do Projeto: A Emissão será realizada na forma do artigo 2º da Lei nº 12.431, de 24 de junho de 2011, conforme alterada (“Lei 12.431”), tendo em vista o enquadramento do Projeto desenvolvido pela Controlada como projeto prioritário pelo Ministério dos Transportes; (l) Destinação dos Recursos: Nos termos do artigo 2º e, em especial, do parágrafo 1º-B, do artigo 2º da Lei 12.431, os recursos líquidos obtidos pela Emissão das Debêntures serão (i) repassados à Controlada para realização de investimentos no projeto desenvolvido por sua Controlada e enquadrado como prioritário pelo Ministério dos Transportes (“Projeto”) e (ii) utilizados para reembolso de despesas já incorridas pela Companhia na implementação do Projeto; (m) Remuneração: O Valor Nominal Unitário das Debêntures será atualizado pela variação acumulada do Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (“IPCA”), divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (“IBGE”), a partir da Data de Integralização até a integral liquidação das Debêntures (“Atualização Monetária”), calculado de acordo com a fórmula a ser descrita no “Instrumento Particular de Escritura da 1ª (primeira) Emissão de Debêntures Simples, Não Conversíveis em Ações, da Espécie Quirografária, com Garantia Adicional Real, em Série Única, para Distribuição Pública, com Esforços Restritos, da Odebrecht TransPort S.A.” (“Escritura de Emissão”), a ser celebrada entre a Companhia e o Agente Fiduciário, na qualidade de representante dos titulares das Debêntures e a Controlada, como interveniente anuente. A Atualização Monetária será automaticamente incorporada ao Valor Nominal Unitário e será paga juntamente com a amortização do Valor Nominal Unitário, de acordo com o item (o) abaixo. Sobre o Valor Nominal Unitário das Debêntures, devidamente atualizado pela Atualização Monetária, incidirão juros prefixados, correspondentes a um percentual ao ano, a ser definido em procedimento de bookbuilding e, em qualquer caso, limitado a 1,55% (um inteiro e cinquenta e cinco centésimos por cento), somado à taxa interna de retorno da Nota do Tesouro Nacional, com vencimento em 2024 (“NTN-B24”), que deverá ser a cotação indicativa divulgada pela ANBIMA, a ser apurada no fechamento do 3º (terceiro) dia útil imediatamente anterior à data de realização do procedimento de bookbuilding, base 252 (duzentos e cinquenta e dois) dias úteis, calculados de forma exponencial e cumulativa pro rata temporis por dias úteis decorridos, desde a Data da Integralização das Debêntures ou da última Data de Pagamento dos Juros Remuneratórios, conforme definido abaixo, e conforme o caso (“Juros Remuneratórios das Debêntures”), calculado de acordo com a fórmula a ser descrita na Escritura de Emissão; (n) Pagamento dos Juros Remuneratórios: O pagamento dos Juros Remuneratórios das Debêntures será realizado em parcelas anuais e consecutivas (“Data de Pagamento dos Juros Remuneratórios”), conforme cronograma a ser indicado na Escritura de Emissão; (o) Amortização do Valor Nominal Unitário: O Valor Nominal Unitário das Debêntures, devidamente atualizado pela Atualização Monetária, será amortizado em 1 (uma) única parcela, na Data de Vencimento das Debêntures; (p) Local de Pagamento: Os pagamentos referentes às Debêntures deverão ser realizados em conformidade com os procedimentos adotados pela CETIP, para as Debêntures custodiadas eletronicamente na CETIP21, ou, no caso das Debêntures que não estejam custodiadas eletronicamente na CETIP21, de acordo com os procedimentos adotados pelo banco liquidante; (q) Encargos Moratórios: Ocorrendo impontualidade no pagamento de qualquer quantia devida aos titulares da Debênture, os débitos em atraso ficarão sujeitos, desde a data da inadimplência até a data do efetivo pagamento, independente de aviso ou notificação ou interpelação judicial ou extrajudicial, a: (a) juros moratórios à razão de 1% (um por cento) ao mês sobre o montante devido calculados pro rata temporis; e (b) multa convencional, irredutível e de natureza não compensatória, de 2% (dois por cento) sobre o valor devido e não pago (“Encargos Moratórios”); (r) Garantias: As Debêntures serão garantidas por cessão fiduciária: (i) dos direitos creditórios, principais e acessórios, existentes e futuros, detidos pela Companhia ou de sua titularidade decorrentes do Contrato de Mútuo; e (ii) dos direitos creditórios emergentes dos valores mantidos, depositados e que venham a ser depositados na conta corrente vinculada mantida pela Companhia junto ao Itaú Unibanco S.A. (“Banco Depositário” e “Conta Vinculada”, respectivamente). Todos os pagamentos de valores devidos pela Controlada à Companhia no âmbito do Contrato de Mútuo serão feitos exclusivamente na Conta Vinculada; (s) Evento de Inadimplemento e Vencimento Antecipado: As Debêntures poderão ser declaradas antecipadamente vencidas, independentemente de aviso, interpelação ou notificação judicial ou extrajudicial, sendo exigível da Companhia o pagamento do saldo não amortizado do Valor Nominal Unitário devidamente atualizado pela Atualização Monetária, acrescido dos Juros Remuneratórios correspondentes, calculados pro rata temporis, e dos Encargos Moratórios, se houver, desde a Data de Integralização das Debêntures até a data do seu efetivo pagamento, na ocorrência de determinados eventos a serem detalhadamente descritos na Escritura de Emissão; (t) Prorrogação de Prazos: Considerar-se-ão automaticamente prorrogados até o primeiro dia útil subsequente, sem acréscimo de juros ou qualquer outro encargo moratório aos valores a serem pagos, os prazos para pagamento de qualquer obrigação prevista ou decorrente da Escritura de Emissão, quando a data coincidir com sábado, domingo ou feriado nacional; (u) Amortização Extraordinária: As Debêntures não estarão sujeitas à amortização extraordinária pela Companhia, exceto na forma a ser regulamentada pelo Conselho Monetário Nacional, nos termos da Lei 12.431; (v) Resgate Antecipado Facultativo Total: As Debêntures não estarão sujeitas à oferta de resgate antecipado ou ao resgate antecipado facultativo pela Companhia, total ou parcial, exceto na forma a ser regulamentada pelo Conselho Monetário Nacional, nos termos da Lei 12.431; (w) Aquisição Facultativa: Após decorridos 2 (dois) anos contados da Data de Emissão, observado o disposto na Lei 12.431, as Debêntures em circulação poderão ser adquiridas pela Companhia, no mercado secundário, a qualquer momento, condicionado ao aceite do respectivo titular da Debênture vendedor e observado o disposto no artigo 55, parágrafo 3º, da Lei das Sociedades por Ações, por valor igual ou inferior ao nominal, devendo o fato constar do relatório da administração e das demonstrações financeiras; ou por valor superior ao nominal, desde que observe as regras expedidas pela CVM; (x) Comprovação de Titularidade: A Companhia não emitirá certificados de Debêntures. Para todos os fins de direito, a titularidade das Debêntures será comprovada pelo extrato emitido pelo escriturador mandatário onde serão inscritos os nomes dos respectivos Debenturistas. Adicionalmente, será reconhecido como comprovante de titularidade das Debêntures, o extrato emitido pela CETIP, em nome do titular da Debênture, quando esses títulos estiverem custodiados eletronicamente no CETIP21; e (y) Tratamento Tributário: As Debêntures gozam do tratamento tributário previsto nos artigos 1º e 2º da Lei 12.431, por destinarem-se à implementação do Projeto, o qual foi considerado como prioritário na forma regulamentada pelo Poder Executivo Federal; e (II) autorizar a Diretoria da Companhia a conceder mútuo à Controlada e celebrar o Contrato de Mútuo; (III) autorizar a Diretoria da Companhia: (a) a negociar todos os termos e condições que venham a ser aplicáveis ao Contrato de Mútuo, à Emissão e à Oferta Restrita, inclusive no que se refere à contratação dos sistemas de distribuição e negociação das Debêntures nos mercados primário e secundário e, dentre outros, dos seguintes prestadores de serviços: (i) instituições financeiras autorizadas a operar no mercado de capitais para estruturar e coordenar a Oferta Restrita; (ii) banco liquidante; (iii) escriturador mandatário; (iv) Agente Fiduciário; (v) Banco Depositário; e (vi) assessores legais; e (b) praticar todos os atos e assinar o Contrato de Mútuo e todos os documentos necessários à efetivação da Emissão e Oferta Restrita, bem como eventuais aditamentos que sejam celebrados de tempos em tempos; e (IV) exceto com relação à celebração do Contrato de Mútuo, todas as demais deliberações acima estão sujeitas à nova publicação de portaria ou recebimento de comunicado pelo Ministério dos Transportes autorizando o aumento do valor total da Emissão para R$300.000.000,00 (trezentos milhões) e a extensão do prazo para realização da Emissão. 6. Encerramento: Não havendo nada mais a ser discutido, o presidente deu por encerrada a reunião, da qual se lavrou a presente ata, que, lida e achada conforme, foi por todos os presentes assinada. Assinaturas: Mesa: Sr. Benedicto Barbosa da Silva Júnior – Presidente e Sr. Adriano Sa de Seixas Maia – Secretário. Conselheiros: Presentes os seguintes membros do Conselho de Administração: Srs.: Benedicto Barbosa da Silva Júnior, Presidente; Newton Sergio de Souza, VicePresidente; Adriano Chaves Jucá Rolim; Luiz Antonio Mameri; Marcela Aparecida Drehmer Andrade; Édilo Ricardo Valadares; e Yoshio Marcos Hashimoto, suplente de Flavio Eduardo Arakaki. Certifico e dou fé que a presente ata é cópia fiel da lavrada em livro próprio da Companhia. São Paulo, 19 de setembro de 2013. Adriano Sa de Seixas Maia, Secretário.

CNPJ/MF nº 50.615.301/0001-06 - NIRE nº 35.300.000.871 Extrato da Ata de AGOE Realizada em 07/08/2013 Data, Horário e Local: 07/08/2013, às 14:30 hs, na sede da Cia. Mesa: Presidente: Thales Lobo Peçanha; Secretária: Mariane Silveira Pinhão. Convocação: Dispensada. Presença: Totalidade. Ordem do Dia e Deliberações: (i) Foram tomadas, examinadas, discutidas e aprovadas, por maioria, as contas da administração, as demonstrações financeiras e o balanço patrimonial da Cia, publicados juntamente com o Parecer da Auditoria Independente no DOESP e Diário do Comércio em 07/06/2013.

Aprovados também por maioria o Relatório da Administração do ano de 2012 e o orçamento de capital preparado pela administração para o ano de 2013. Foi apresentado voto dissidente e proposto pelos acionistas do núcleo Peçanha Lacerda de Lima a deliberação sobre a ação prevista no artigo 159 da Lei das S/A. A proposta foi rejeitada pela maioria, abstendo-se de votar a acionista Mar Azul e os legalmente impedidos. (ii) Não há valor a ser destinado para a constituição da reserva legal, assim como não há valor a ser distribuído aos acionistas a título de dividendos. (iii) Ainda neste ato os acionistas aprovam, por maioria, a reeleição do Sr. Thales Lobo Peçanha para o cargo de Diretor Presidente. Foi informado que o diretor financeiro convidado a ocupar o cargo, declinou o convite, ficando o cargo vago, para ser preenchido o mais brevemente possível. O Diretor acima indicado é reeleito para um mandato de 3 anos, conforme estabelecido no artigo 9º do Estatuto Social da Cia, ou seja, até a AGO que aprovar as contas do exercício social a encerrar-se em 31/12/2015. O Diretor reeleito tomará posse mediante a assinatura de Termo de Posse no Livro de Registro de Atas da Diretoria, oportunidade em que declarará não estar incurso em quaisquer crimes previstos em lei que o impeça de exercer as atividades mercantis, e que tampouco foi condenado à pena que vede, ainda que temporariamente, o acesso a cargos públicos, nem por crime falimentar, de prevaricação, suborno, concussão, peculato, contra a economia popular, contra o sistema financeiro nacional, contra as relações de consumo, a fé pública ou a propriedade. (iv) Os acionistas aprovam, por maioria, a indicação da MAP Auditores Independentes como empresa de auditoria independente para o exercício de 2013. (v) Os acionistas aprovam, por maioria, a remuneração global anual do Diretor da Cia, no valor de R$ 12.000,00. O valor total anual, envolvendo as demais empresas do grupo, de R$ 844.000,00, sem qualquer reajuste será pago ao administrador diretamente pelas empresas do grupo as quais esteja vinculado, segundo o critério da receita, acrescida de bônus anual (corresponde a 5% do lucro líquido). A remuneração do Diretor será acrescida dos benefícios já praticados pela Cia, conforme definido na política e metodologia de avaliação de cargos da Hay Group e de acordo com Contrato de Executivo assinado com a Cia. O valor aqui estabelecido abrange, portanto, o desempenho das funções desse diretor tanto na Cia, quanto nas empresas controladas. (vi) Foi aprovada, por maioria, a eleição dos seguintes membros do Conselho Fiscal da Cia para o exercício de 2013: (a) por indicação e voto favorável da maioria dos acionistas titulares de ações ordinárias com direito a voto (total de 50,95% das ações com direito a voto), nos termos do artigo 161, § 4º, alínea “b” da Lei das S/A: o Sr. Aparecido Junior Rodrigues, o Sr. João Teixeira Filho, e o Sr. Adolfo Silveira Neto. (b) por indicação e voto favorável da maioria dos acionistas titulares de ações preferenciais de emissão da Cia, mediante eleição em separado, nos termos do artigo 161, § 4º, alínea “a”, primeira parte, da Lei das S/A: o Sr. Marcio Kiyoshi Beppu; e (c) por indicação e voto favorável da maioria dos acionistas minoritários, titulares, em conjunto, de mais de 10% das ações ordinárias nominativas de emissão da Cia, mediante eleição em separado, nos termos do artigo 161, § 4º, alínea “a”, segunda parte, da Lei das S/A, observado o voto dissidente recebido pela mesa e que será mantido na sede da Cia: o Sr. Junior Aparecido dos Santos. Como suplente dos membros eleitos acima em b) e c) fica indicado e eleito o Sr. Flávio Porta Miche Hirschfeld. Os acionistas acordam que a remuneração dos membros do Conselho Fiscal será de R$ 2.500,00 por mês para cada membro. (vii) A Diretoria deixa consignado em Ata que, em razão da inexistência de resultados positivos, não foram efetuados pagamentos de créditos às partes beneficiárias emitidas pela Cia em 17/12/2010 e referentes ao exercício social encerrado em 31/12/2012. Quórum das Deliberações e Forma de Lavratura da Ata: As deliberações foram tomadas por maioria de votos, abstendo-se de votar os legalmente impedidos. A presente Ata é lavrada de forma sumária, nos termos do artigo 130, § 1º da Lei 6.404/76, tendo sido recebidas pela mesa as declarações de voto dissidente em separado dos acionistas Elaine Peçanha Lacerda de Lima, Sylvio Lacerda de Lima, Gustavo Peçanha Lacerda de Lima, Adriana Peçanha de Lima Iório, Rogério Peçanha Lacerda de Lima e Fernanda Peçanha Lacerda de Lima em relação aos itens (i), (v) e (vi), e a manifestação pessoal por escrito da acionista Renata Peçanha Sanchez, as quais ficarão arquivadas na sede da Cia. Encerramento: A ata foi lida, aprovada e assinada por todos os presentes. Acionistas Presentes: (i) Mar Azul Participações e Investimentos Ltda., representada por Renata Peçanha Sanchez e Marcelo Lobo Peçanha; Thales Lobo Peçanha; Angela Solange Fernandes Peçanha, representada por Marcelo Lobo Peçanha; Renata Peçanha Sanchez; Marcelo Lobo Peçanha; (ii) Elaine Peçanha Lacerda de Lima, Sylvio Lacerda de Lima, Gustavo Peçanha Lacerda de Lima, Adriana Peçanha de Lima Iório, Rogério Peçanha Lacerda de Lima e Fernanda Peçanha Lacerda de Lima, representados por Karina Goldberg e Tiago Muñoz; (iii) Eliane Lobo Peçanha; Peçanha Gaddy Participações Ltda., representada por Eliane Lobo Peçanha; Christianne Peçanha Gaddy; Luciane Peçanha Gaddy; Mariane Peçanha Gaddy; e (iv) Prida Participações Ltda.; Rita de Cássia Lobo Peçanha; Priscila Peçanha Meanda; e Daniela Peçanha Meanda, representadas por Rafael Vicente D’Auria. O presente foi extraído do original registrado na Jucesp sob n° 372.679/13-4 em 23/09/13.

Gisela Simiema Ceschin - Secretária Geral.

HBR Administração de Bens Próprios e Participações Ltda.

CNPJ/MF N° 56.765.274/0001-26 - NIRE 35.207.173.612 11ª ALTERAÇÃO DO CONTRATO SOCIAL Pelo presente instrumento particular,Ronaldo Daniel Heilberg, brasileiro, casado sob o regime da comunhão parcial de bens, engenheiro, RG n° 4.330.407 SSP/SP e CPF/MF n° 569.952.618-87, domiciliado na Rua Tucumã, 401, Pinheiros, São Paulo/SP, CEP 01455-010; e Bruno Sérgio Heilberg, brasileiro, casado sob o regime da separação total de bens, engenheiro, RG n° 5.241.723 SSP/SP e CPF/MF n° 901.544.798-53, domiciliado na Rua General Fonseca Telles, 407, Jardim Paulista, São Paulo/SP, CEP 01433-020; Únicos sócios da sociedade empresária limitada “HBR Administração de Bens Próprios e Participações Ltda.”, inscrita no CNPJ/MF sob o n° 56.765.274/0001-26, com sede na Rua Iguatemi, 192, conjunto 62, Itaim Bibi, São Paulo/SP, CEP 01451-010, com seus atos constitutivos devidamente registrados perante a Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP) sob o NIRE nº 35.207.173.612, em sessão de 21 de novembro de 1986, têm entre si justo e acordado o quanto segue: Item 1 - Redução Do Capital Social 1.1. Os sócios resolvem, por unanimidade, reduzir o capital social, por considerá-lo excessivo para a consecução dos objetivos sociais, nos termos do art. 1.082, inciso II, do Código Civil.

Desta forma, o capital social passará de R$ 8.207.800,00 para R$ 2.500.000,00, com uma redução efetiva de R$ 5.707.800,00. 1.2. Em decorrência da redução de capital, os sócios, por unanimidade, aprovam o cancelamento de 57.078 quotas sociais, no valor de R$ 100,00 cada, totalizando o valor de R$ 5.707.800,00, na proporção de suas respectivas participações no quadro social, conforme quadro abaixo: Sócio: Ronaldo Daniel Heilberg - N° de Quotas Sociais: 41.039 -N° de Quotas Canceladas: 28.539 - N° de Quotas Restantes: 12.500; Sócio: Bruno Sérgio Heilberg - N° de Quotas Sociais: 41.039 - N° de Quotas Canceladas: 28.539 - N° de Quotas Restantes: 12.500 - Total: N° de Quotas Sociais: 82.078 - N° de Quotas Canceladas: 57.078 - N° de Quotas Restantes: 25.000.

1.3. Em virtude do cancelamento das 57.078 quotas sociais, a sociedade pagará o valor de R$ 5.707.800,00 na proporção de suas respectivas participações no quadro social, da seguinte forma: 1.3.1. Ao sócio Ronaldo Daniel Heilberg é pago, neste ato, o valor total de R$ 2.853.900,00, da seguinte forma: 1.3.1.1. R$ 1.797.873,95 mediante a cessão de direitos sobre 50% das unidades autônomas 101, 102, 103 e 104 do Condomínio Faria Lima Offices, objeto do Contrato de Construção por Administração e Outras Avenças celebrado com IUNI Participações e Serviços S/A, em 17/05/2013; 1.3.1.2. R$ 1.056.000,00 mediante a cessão de direitos sobre as unidades autônomas, conjuntos finais 01, 02, 03 e 04, situados no 10º andar da Torre 02 - Jacerú do Edifício Roque Petroni, objeto do Instrumento Particular de Cessão Definitiva de Direitos e Obrigações Decorrentes do Instrumento Particular de Adesão e de Ajuste Objetivando a Execução de Empreendimento Imobiliário em Fase de Concepção e Desenvolvimento em Outras Estipulações celebrado entre Ronaldo Daniel Heilberg e Tri-fil Administração de Bens Próprios e Participações Ltda, com a anuência de Roque Petroni Empreendimento Imobiliário - SPE Ltda, em 01/07/2011; e 1.3.1.3. R$ 26,05, em moeda corrente nacional. 1.3.2. Ao sócio Bruno Sérgio Heilberg é pago, neste ato, o valor total de R$ 2.853.900,00, da seguinte forma: 1.3.2.1. R$ 1.797.873,95 mediante a cessão de direitos sobre 50% das unidades autônomas 101, 102, 103 e 104 do Condomínio Faria Lima Offices, objeto do Contrato de Construção por Administração e Outras Avenças celebrado com IUNI Participações e Serviços S/A, em 17/05/2013; 1.3.2.2. R$ 1.056.000,00 mediante a cessão de direitos sobre as unidades autônomas, conjuntos finais 01, 02, 03 e 04, situados no 11º andar da Torre 02 - Jacerú do Edifício Roque Petroni, objeto do Instrumento Particular de Cessão Definitiva de Direitos e Obrigações Decorrentes do Instrumento Particular de Adesão e de Ajuste Objetivando a Execução de Empreendimento Imobiliário em Fase de Concepção e Desenvolvimento em Outras Estipuações celebrado entre Bruno Sérgio Heilberg e Tri-fil Administração de Bens Próprios e Participações Ltda, com a anuência de Roque Petroni Empreendimento Imobiliário - SPE Ltda, em 01/07/2011; e 1.3.2.3. R$ 26,05, em moeda corrente nacional. Item 2 - Da Nova Redação Do Capital Social - Em razão da redução do capital descrita no item 1, os sócios, por unanimidade, decidem modificar o Artigo 4º do Contrato Social, que passa a ter a seguinte redação: Artigo 4° - O capital social é de R$ 2.500.000,00, dividido em 25.000 quotas sociais, com valor nominal de R$ 100,00 cada uma, totalmente subscrito e integralizado, em moeda corrente nacional e/ou mediante a conferência de bens ou direitos, e assim distribuídas igualmente entre os sócios: Ronaldo Daniel Heilberg - N° Quotas: 12.500 - Valor (R$): 1.250.000,00; Bruno Sérgio Heilberg - N° Quotas: 12.500 - Valor (R$): 1.250.000,00 - Total: N° Quotas: 25.000 - Valor (R$): 2.500.000,00 Parágrafo Primeiro - A responsabilidade dos sócios é limitada ao valor de suas quotas, mas todos respondem solidariamente pela integralização do capital social. Parágrafo Segundo - As quotas são indivisíveis em relação à sociedade e cada uma delas dá direito a um voto nas resoluções de sócios, que serão tomadas por maioria de votos, ressalvadas, porém (i) a transformação e a cisão, que dependerão, para sua validade e como condição de sua implementação, da aprovação de sócios representando ¾ (três quartos) do capital social, e (ii) as hipóteses legais que exijam quorum qualificado de aprovação. Item 3 - Disposições Gerais - Os sócios, por unanimidade, autorizam os administradores a praticarem todos os atos complementares e/ou decorrentes da redução ora aprovada, com amplos e gerais poderes para proceder todos os registros, transcrições, publicações, averbações ou comunicações que se fizerem necessários, de modo a implementar de modo cabal a redução nos termos aprovados. E assim, por estarem justas e contratadas, as partes assinam o presente instrumento, em 03 (três) vias de igual teor e para o mesmo fim, na presença de 02 (duas) testemunhas. São Paulo, 16 de setembro de 2013. Ronaldo Daniel Heilberg; Bruno Sérgio Heilberg Testemunhas: Eliana Bueno de Camargo RG nº 14.412.771 SSP/SP; Camila Ricardo Moraes RG nº 32.175.312-4 SSP/SP

PREFEITURA MUNICIPAL DE PEREIRA BARRETO/SP

COMUNICADO DE ADIAMENTO PREGÃO Nº 166/2013 A Prefeitura comunica que o PP n° 166/13, que cuida da “Aquisição de equipamentos hospitalares para o Centro de Especialidades Médicas recurso de emenda parlamentar - 253470007”, fica ADIADO, para o dia 15/10/13, com abertura das propostas às 9h30, devido a ocorrência de problema técnico no site do município, que impossibilitou comprimento do prazo de publicidade legal.

Pindamonhangaba, 26 de setembro de 2013.

PREGÃO (REGISTRO DE PREÇOS) Nº 168/2013 A Prefeitura comunica que o PPRP n°168/13, que cuida da “ Aquisição de areia média lavada para ser utilizada em diversas obras no Município de Pindamonhangaba pela Usina de Asfalto, conforme solicitado pelo Departamento de Obras e Viação”, fica ADIADO, para o dia 16/10/13, com abertura das propostas às 10h30, devido a ocorrência de problema técnico no site do município, que impossibilitou comprimento do prazo de publicidade legal.

Pindamonhangaba, 26 de setembro de 2013.

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PEDRO/SP AVISO DE LICITAÇÃO Comunicamos que está aberta a Licitação relacionada abaixo: MODALIDADE: Pregão Presencial 040/ 2013. PROCESSO: 1725/2013. OBJETO: Contratação de empresa para Prestação de Serviços de Limpeza, Capinação e Coleta de Lixo. INÍCIO DA SESSÃO PÚBLICA: 10/10/2013, às 14:00 h, na sala de Licitações da Prefeitura do Município de São Pedro, sita à Rua Valentim Amaral, n° 748, Centro, São Pedro/SP. O edital completo encontra-se à disposição no Departamento de Compras e Licitações, sito à Rua Valentim Amaral 748, no horário das 08:00h às 17:00h. Fone: (19) 3481-9223 ou através do site: www.saopedro.sp.gov.br. São Pedro, 26 de agosto de 2013. Beatriz Palma Crovino - Pregoeira.

ASSOVESP – ASSOCIAÇÃO DOS REVENDEDORES DE VEÍCULOS AUTOMOTORES NO ESTADO DE SÃO PAULO. AVISO – ELEIÇÕES No dia 28 de Novembro de 2013, na sede desta Entidade na Avenida Indianópolis, 1.371, nesta Capital/SP, no período das 8:00hs ás 14:00hs, será realizada Eleição para a composição de Diretoria, Conselho Fiscal e respectivos suplentes, ficando aberto o prazo de 05 (cinco) dias para o registro de chapas, que ocorrerá a contar da data da publicação deste aviso resumido, nos termos do Estatuto Social. A secretaria da Associação funcionará das 09:00hs às 17:00hs.

O Edital de Convocação encontra-se fixado na Secretaria desta Entidade. São Paulo, 28 de Setembro de 2013. (a).George Assad Chahade

EDITAL DE LICITAÇÃO PREGÃO PRESENCIAL Nº 03/2013 - PROCESSO Nº 303/2013 A Prefeitura Municipal de Pedro de Toledo torna pública a abertura do Pregão Presencial nº 03/ 2013 – Processo nº 303/2013, para Aquisição de 02 (dois) veículos novos, zero km, para uso do Departamento Municipal de Educação, Esporte e Cultura e do Departamento de Saúde, Vigilância Sanitária, e de (01) veículo novo ambulância, tipo “A” de simples remoção, zero km, para uso do Pronto-Socorro Municipal, na modalidade Pregão, por meio de Sistema Presencial.

Recebimento dos Envelopes Proposta, Documentação de Declaração de pleno atendimento aos requisitos de habilitação: 10/10/2013, às 09h00min. O edital em inteiro teor encontra-se à disposição dos interessados, gratuitamente através do site: www.pedrodetoledo.sp.gov.br ou mediante pagamento de taxa no Depto de Compras/Licitações da Prefeitura Municipal de Pedro de Toledo, de 2ª a 6ª feira, das 09h00min às 11h30min e das 13h00min às 16h00min, na Av. Coronel Raimundo Vasconcelos, 230 – Centro, mediante pagamento. Informações poderão ser obtidas no endereço acima ou pelo telefone (13) 3419-7000. Pedro de Toledo, 27 de setembro de 2013. SERGIO YASUSHI MIYASHIRO - Prefeito Municipal.

CÂMARA MUNICIPAL DE VALINHOS AVISO DE LICITAÇÃO PREGÃO PRESENCIAL N° 25/2013 TIPO MENOR PREÇO POR ITEM Objeto: Aquisição de equipamentos e software de TV. Credenciamento: 11/10/13 às 09h Abertura da sessão pública: 11/10/13 às 09h30min. Local: Câmara Municipal de Valinhos - Rua Ângelo Antônio Schiavinato, n.º 59, Residencial São Luiz, Valinhos/SP, CEP 13270-470. Consulta e fornecimento do edital: Será fornecido aos interessados, à partir de 27/09/2013, na Diretoria Administrativa da Câmara Municipal de Valinhos, no endereço citado acima, no horário das 09 às 17 horas, de segunda à sexta-feira,

PREFEITURA MUNICIPAL DE CASTILHO/SP PROCESSO LICITATÓRIO 80/13 - PREGÃO 48/13 Acha-se aberto, na Prefeitura do Município de Castilho, o Processo Licitatório 80/13, na modalidade de Pregão 48/13, na forma presencial, para a aquisição de equipamentos e material de natureza permanente – informática, escritório e eletro doméstico, destinados a atender o Programa Qualifar. Data: 11 de outubro de 2013, às 09 horas. O edital, na íntegra, encontra-se à disposição dos interessados na Praça da Matriz, 247, Castilho. Informações complementares serão fornecidas pelo telefone (18) 3741-9000, ramal 9034 A Debitar (28.09.13) e pelo e-mail: licitacoescastilho@starsnet.com.br.

SINDICATO DO COMÉRCIO VAREJISTA DE VEÍCULOS AUTOMOTORES USADOS NO ESTADO DE SÃO PAULO. AVISO – ELEIÇÕES SINDICAIS No dia 28 de Novembro de 2013, na sede desta Entidade na Avenida Indianópolis, 1.371, nesta Capital/SP, no período das 8:00hs ás 14:00hs, será realizada Eleição Sindical para a composição de Diretoria, Conselho Fiscal, Delegados junto ao Conselho de Representantes da Fecomércio e suplentes, ficando aberto o prazo de 05 (cinco) dias para o registro de chapas, que ocorrerá a contar da data da publicação deste aviso resumido, nos termos do Estatuto Social. A secretaria do SINDICATO funcionará das 09:00hs às 17:00hs. O Edital de Convocação encontra-se fixado na Secretaria desta Entidade. São Paulo, 28 de Setembro de 2013. (a).George Assad Chahade

pelo site www.camaravalinhos.sp.gov.br ou pelo e-mail compras@camaravalinhos.sp.gov.br Valinhos, 26 de setembro de 2013.

LOURIVALDO MESSIAS DE OLIVEIRA - Presidente

CÂMARA MUNICIPAL DE VALINHOS AVISO DE LICITAÇÃO CREDENCIAMENTO N° 01/2013 TIPO MENOR PREÇO GLOBAL Objeto: Contratação de empresa especializada em prestação de serviços continuados na área de Assistência Médica. Credenciamento: 10/10/13 às 09h. Abertura da sessão pública: 10/10/13 às 09h30min. Local: Câmara Municipal de Valinhos - Rua Ângelo Antônio Schiavinato, n.º 59, Residencial São Luiz, Valinhos/SP, CEP 13270-470. Consulta e fornecimento do edital: Será fornecido aos interessados, à partir de 27/09/2013, na Diretoria Administrativa da Câmara Municipal de Valinhos, no endereço citado acima, no horário das 09 às 17 horas, de segunda à sexta-feira, pelo site www.camaravalinhos.sp.gov. br ou pelo e-mail compras@camaravalinhos.sp.gov.br Valinhos, 26 de setembro de 2013.

LOURIVALDO MESSIAS DE OLIVEIRA - Presidente

DIÁRIO DO COMÉRCIO

24

e

sábado, domingo e segunda-feira, 28, 29 e 30 de setembro de 2013

As estratégias do governo federal em firmar o Direito do Consumidor como política de Estado irão pesar cada dia mais no bolso das empresas.

Juliana Pereira, secretária Nacional de Defesa do Consumidor (Senacon)

conomia

Resoluções, que ainda serão publicadas pela Susep, disciplinarão esse tipo de operação no mercado varejista e a capacitação técnica e certificação de todas as pessoas que atuam diretamente com consumidores.

Garantia estendida terá novas normas

E

ntre janeiro e julho, as companhias seguradoras arrecadaram R$ 1,6 bilhão de prêmios com a venda de garantia estendida. Os dados são da Superintendência de Seguros Privados (Susep), instituição que regulamenta o produto no Brasil desde 2005, quando ele passou a ser considerado como uma modalidade de seguro, com a publicação da Resolução CNSP 122, do Conselho Nacional de Seguros Privados. A resolução determinou que somente seguradoras autorizadas podem comercializá-lo em parceria com varejistas tanto do comércio formal quanto do eletrônico. A parceria, aliás, foi um dos fatores do crescimento de vendas de garantia estendida pelo país.

Mas, possivelmente, está com os dias contados a forma pela qual hoje se comercializa esse tipo de seguro. É que a Susep já está estudando os resultados de uma consulta pública sobre o assunto. Foram colocadas em discussão três Resoluções CNSP e uma Circular Susep, todas objetivando disciplinar esse tipo de operação no mercado varejista, a atuação do agente de seguros

e a capacitação técnica e certificação de todas as pessoas que atuam diretamente com consumidores. “As propostas visam não apenas regular o seguro de garantia estendida, mas também a oferta de todos os produtos de seguro por organizações varejistas em nome de seguradoras, proporcionando maior segurança e transparência ao consumidor”, informa a Susep.

Após publicar as resoluções e a circular, possivelmente a Susep espera baixar o número de reclamações de consumidores nos órgãos público de defesa. Conforme dados do Sistema Nacional de Defesa do Consumidor (Sindec), administrado pelo Departamento de Proteção e Defesa do Consumidor (DPDC), do Ministério da Justiça, de janeiro a julho foram registradas nos Procons de todo o País 14.645 denúncias contra garantia estendida, a maioria (5,7%) por alteração, descumprimento ou irregularidade no contrato.

Informação – Mesmo quando as novas normas entrarem em vigor, o Código de Defesa do Consumidor (CDC) deve ser

seguido rigorosamente pelas empresas que comercializam esse tipo de seguro. Uma das premissas é o dever da infor-

mação sobre as condições gerais, as exclusões, a cobertura. Tudo de forma clara, correta e em língua portuguesa (ar-

porque, conforme o ProconSP, “muitas vezes o que o vendedor oferece pode ser diferente do que realmente consta no contrato. Em geral, as desvantagens e riscos não são informados”.

Outro ponto, também regulado pelo CDC, é que os lojistas que comercializam a garantia estendida têm responsabilidade quando há recusa por parte da seguradora em dar atendimento ao consumidor.

“No caso de o produto apresentar algum defeito de fabricação que o leve a ser trocado pela assistência técnica dentro do prazo da garantia contratual, o valor pago pela garantia estendida deve ser devolvido integralmente”, informa o Procon.

Por fim, uma das práticas consideradas mais lesivas pelo Procon-SP é a venda casada, ou seja, o condicionamento da compra de um produto à garantia estendida. O artigo 39, inciso I, diz que a venda casada é prática abusiva e o fornecedor está sujeito a punições legais, – uma delas é a multa que, se aplicada pelo Procon-SP, pode chegar a R$ 7 milhões. O fornecedor que recebe uma segunda multa pela mesma infração terá o valor dobrado.

tigo 30 do CDC). O consumidor tem também o direito a conhecer as condições da apólice antes da contratação. Isso

Novas portarias reforçam a defesa do consumidor

N

ão é só a Susep que prepara novas regulamentações objetivando um relacionamento mais transparente entre empresas e consumidores. A secretária Nacional de Defesa do Consumidor (Senacon), Juliana Pereira, durante do IX Congresso do Sistema Nacional de Defesa do Consumidor (SNDC), que aconteceu na semana passada em Brasília, deu um recado para as empresas que não respeitam os direitos de seus clientes. “As estratégias do governo federal em firmar o Direito do Con-

sumidor como política de Estado irão pesar cada dia mais no bolso das empresas”. Conforme a secretária, a Senacon vem trabalhando para que o mercado absorva as demandas dos consumidores.

“No final, vai ficar mais barato seguir as regras”, destacou.

Para o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, que abriu o congresso, “a política de defesa do consumidor não pode ser uma questão episódica de um governo ou de um ministro mais sensível à causa. Deve ser algo que se perpetue”.

A comprovação do que os dois disseram está nas portarias assinadas durante o evento. Uma delas obriga que, no material publicitário de eventos de lazer, cultura e entretenimento, sejam informados o número do alvará de funcionamento e a lotação máxima da casa. Quem não cumprir essas determinações estará sujeito a sanções e multa, que pode chegar a R$ 6 milhões.

O MJ também decidiu reforçar a fiscalização de produtos que podem representar algum risco para os consumido-

res. Em conjunto com Ministério da Saúde, os ministros das duas pastas assinaram a portaria que criou o Sistema de Informações de Acidentes de Consumo (SIAC).

Segundo a secretária Juliana, o objetivo é ampliar a rede de monitoramento de produtos defeituosos, que já funciona por meio dos próprios consumidores, do mercado e do Inmetro. “Vamos criar um banco de dados que vai permitir fazer investigações mais consistentes. É um passo importantíssimo para fortalecer a segurança e a saúde

dos consumidores”, destacou. O sistema entrará em funcionamento em 120 dias e os profissionais da saúde ficarão responsáveis pelo registro das ocorrências. “As duas portarias reforçam o Sistema Nacional de Defesa do Consumidor como política de Estado”, acrescentou o ministro Cardozo.

Também presente no congresso, o diretor de Relacionamento Institucional e Cidadania do Banco Central, Luiz Edson Feltrim, foi enfático ao declarar que "é preciso dar poderes ao consumidor para

que tenha todas as informações ao seu alcance e assim tomar decisões de forma consciente". Ele comentou que uma das preocupações do BC – e o banco vem atuando neste sentido – é melhorar a qualidade de atendimento ao consumidor no sistema financeiro e que o BC tem trabalhado na elaboração de um programa de capacitação de funcionários do Procon. A atuação do BC em parceria com o Ministério da Justiça, conforme Feltrim, faz da defesa do consumidor uma política de Estado.

FIQUE POR DENTRO PROPOSTA REJEITADA Foi rejeitado pela Comissão de Defesa do Consumidor o Projeto de Lei 3355/12, do deputado Eli Correa Filho (DEM-SP), que faculta aos órgãos públicos de defesa do consumidor o recolhimento de taxa dos fornecedores reclamados, relativa ao registro e encaminhamento de reclamações fundamentadas.

O relator, deputado Paulo Wagner (PV-RN), conforme informa a Agência Câmara, defendeu a rejeição do projeto com o argumento de que a instituição de taxa, que é uma espécie de tributo, contraria o que prevê o Código Tributá-

rio Nacional. De acordo com o código, tributos não podem ser cobrados como punição por atos ilegais. A outra justificativa foi de que os órgãos públicos de defesa do consumidor são obrigados a divulgar cadastros das reclamações fundamentadas contra fornecedores. Para ele, esta divulgação já se constitui uma sanção, uma vez que vincula o nome da empresa à insatisfação dos consumidores.

A proposta será ainda analisada pela Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania.

PUBLICIDADE Foi aprovada pela Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática da Câmara Federal a proposta que inclui entre as práticas que constituem publicidade abusiva aquelas que sejam capazes de induzir a criança a desrespeitar os valores éticos e sociais da pessoa e da família e que estimulem o

consumo excessivo.

O texto acrescenta dispositivos no CDC com o objetivo de evitar excessos na veiculação de publicidade destinada a crianças.

O Código já considera publicidade enganosa aquela que se aproveita da deficiência de julgamento e experiência da criança.

Angela Crespo é jornalista especializada em consumo; e-mail: doislados@dcomercio.com.br