Diari de Sant Cugat 826 by Premsa Local Sant Cugat

DiarideSantCugat Setmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca

www.diaridesantcugat.cat

núm. 826

any XViii

Divendres, 24 de setembre del 2010

1,95 €

VolS anar a Veure leS últimeS noVetatS que eStrenen elS CinemeS? Club del SubSCriptor _pàg. 43

Entrevista amb Joan Calderon, candidat a alcalde per ICV

La nova programació del Teatre-Auditori

la Ciutat _Pàg. 20

Cultura _InterIor

El Ple es converteix en escenari de precampanya Sobiranisme CiU impedeix que Sant Cugat quedi moralment exclòs de la Constitució protesta La vaga general serveix als partits per marcar perfil la Ciutat _Pàg. 18 I 21 Joan reCaSenS “Tots fem tripijocs,

però mentre alguns actuen tàcticament, CiU ho fa amb coherència”

raül GranGé “CiU presenta mocions

alternatives amb la calculadora electoral a la mà” La majoria de les escoles no faran colònies per protestar contra les polítiques d’Educació el Poble _Pàg. 6

la carpa va acollir les últimes novetats editorials per a tot tipus de públic #LLUÍS LLEBOT

9.000 persones passen per la Setmana del Llibre Cultura _Pàg. 35

La tercera edició de Patrimoni Viu explica el passat industrial 9 centres no faran convivències #A.R.

Cultura _Pàg. 34

ADVOCATS I ASSESSORS TRIBUTARIS Edifici Octavià. c/ Vallespir, 19, 2a planta Tel.: 93 588 40 08 - Fax: 93 588 36 91 www.sangerabogados.com - asgervilla@sangerabogados.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

Lluitem pels millors preus 6100 Frigories Inverter Unitats limitades Aire de conductes

Preu recomanat

33% MÉS BARAT!

2999.-

PEZ 71 VGA AIRE CONDICIONAT

1000.-

6400 Frigories Inverter, aire condicionat de conductes que permet no utilitzar splits, Gas 410, funciona en calor ﬁns els -20º, 120 metres de distància frigoriﬁca total que permet arribar a una bona distància, article ref. 1052525

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 24 al 30 de setembre. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Diari de Sant Cugat

Passatemps_ 42

sumari 24/09/2010

caçadors d’imatges

per Artur Ribera artur.ribera@premsalocal.com flickr.com/photos/phototour

El 38,3% dels santcugatencs, a favor dels immigrants a Fons _pàg. 4 i 5 Paralitzades les colònies escolars públiques el Poble _pàg. 6 Víctor Alexandre: ‘Sense cinema en català’ Opinió _pàg. 16 Entrevista a Joan Calderon, alcaldable per ICV la Ciutat _pàg. 20 Debat sobre innovació i alimentació a Esade Economia _pàg. 22 Derbi polèmic entre el Junior FC i el Sant Cugat Esport FC Esports _pàg. 26

El Monestir, al descobert

L’absència de plàtans del passeig del costat del Monestir ha donat una nova imatge del conjunt arquitectònic. Els nous arbres que s’hi plantaran, lledoners, són més petits que els antics plàtans i contribuiran a continuar oferint una visió més diàfana del popular monument.

•

l’ascensor

K-Gat

SantCuGatEnCS soliDAris

MiniStEri dE foMEnt Connexió Ap-7 Amb A-2

Malgrat la crisi econòmica, els santcugatencs i les santcugatenques van respondre aquest passat cap de setmana a la crida llançada tant per l’Associació Familiars Alzheimer com pel concert benèfic que va organitzar l’ONG Metges Sense Fronteres i l’escola Fusió. Esperem que aquest esperit estigui també present en la festa solidària del 25è aniversari de TOT Sant Cugat, que es farà el 2 d’octubre.

Una vegada més, el municipalisme ha hagut de mobilitzar-se per reclamar una millora d’infraestructures. La suspensió de la connexió entre l’AP-7 i l’A-2 suposa, tant per al Vallès com per al Baix Llobregat, haver d’esperar (no sabem ni tan sols quant de temps) per veure acabat un tram de carretera que ajudaria molt a descongestionar els embussos matinals crònics de la B-30 i altres accessos a Barcelona.

per Eloi Alegre www.eloialegre.com

9.000 persones passen per la Setmana del Llibre en Català Cultura _pàg. 35

l’enquesta dels lectors

Creu que es va gestionar bé la vaga dels FGC? SÍ

14%

PrEGunta d’aQuESta SEtMana:

És espectador habitual del Teatre-Auditori? Vota a: www.diaridesantcugat.cat

86%

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Editorial_ 3 |

a Fons

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Passatemps_ 42

a Fons Les xifres de Sant Cugat II #tExt:

Bernat Bella Puigdomènech

#FOtOgraFia:

Artur Ribera

Els equipaments culturals tenen un pes destacat en la vida de Sant Cugat #artur ribEra

L’ObsErvatOri sOCiOLògiC Ens PErmEt anaLitzar EL COmPOrtamEnt i LEs PErCEPCiOns dELs Ciutadans rEsPECtE a sant Cugat. dEsCObrim, PEr ExEmPLE, quE un 38% dE La PObLaCió CrEu quE La immigraCió aPOrta més avantatgEs quE inCOnvEniEnts O quE EL 36% dELs santCugatEnCs va més dE trEs vEgadEs L’anY aL tEatrE-auditOri

ciutat de notable

es de fa unes setmanes Sant Cugat disposa d’una plataforma online d’indicadors que contenen informació sociodemogràfica de la població i de les seves percepcions al voltant de temes com l’habitatge, la sanitat o el context econòmic. Es tracta de l’Observatori Sociològic, elaborat per l’Institut DEP, dividit en 15 àmbits temàtics i que aglutinen un total de 123 ítems diferents. A l’A fons de fa set dies vam desgranar els aspec-

tes més econòmics de la realitat de Sant Cugat i, en aquest cas, tractarem les percepcions dels ciutadans en els terrenys socials i polítics. La primera dada per destacar és que la satisfacció de viure al municipi al maig del 2010 és de 8 sobre 10, mentre que l’any 2005 era de 7,1. La regidora d’Immigració i Cooperació, Susanna Pellicer, creu que aquesta satisfacció es deu al model de ciutat, la quantitat d’espais verds i la joventut de la població, i desmenteix les crítiques sobre una ciutat aparador: “Es critica que Sant Cugat és una ciutat de façana, però si fos així, la gent no estaria tan contenta”.

Els nouvinguts Darrerament s’està escalfant el debat sobre la immigració i molts grups polítics aprofiten la situació per treure’n un rèdit. Ja siguin les expulsions dels gitanos de França o les visites d’Alícia SánchezCamacho per barris de Badalona, s’apel·la a la convivència entre els nouvinguts i els nadius. Com es viu des de Sant Cugat l’arribada de persones d’altres indrets, com poden ser Amèrica del Sud, Anglaterra o Xina? Dades del maig del 2010 apunten que un 2,1% dels santcugatencs consideren la immigració com un dels aspectes més

negatius de la ciutat, xifra que no ha variat des del 2004. D’altra banda, un 38,3% de la ciutadania creu que la immigració aporta més avantatges que inconvenients, davant d’un 25% d’aquells que creuen que aporten més inconvenients que avantatges. Aquestes xifres, segons Pellicer, es deuen al fet que el tipus d’immigració que rep la ciutat no és tan problemàtica com en altres indrets: “A Sant Cugat els immigrants han servit per millorar la vida familiar, perquè la majoria dels que tenim són assistents a les llars, cangurs o persones que es dediquen a cuidar gent gran”, assegura la regidora. Tot i això, la gran majoria de la pobla-

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Sobre La iMMigraCió Un 67,7% dels santcugatencs creu que la immigració és una situació gens o poc problemàtica. Un 38,3% de la població considera que la immigració aporta més avantatges que inconvenients, contra un 25% que creu que aporta més inconvenients. Un 65,5% de la població creu que a Sant Cugat hi ha molta o força immigració, contra un 28,3% que considera que n’hi ha poca o gens. Un 3,3% dels santcugatencs valora la convivència com un dels aspectes més positius de Sant Cugat, contra un 3% que creu que la convivència és un dels aspectes més negatius. Un 0,4% dels santcugatencs veu el control de la immigració i les polítiques d’integració com un dels principals reptes de futur de Sant Cugat.

Sobre La CuLtura L’equipament cultural més ben valorat és el Teatre-Auditori, que rep una nota mitjana dels santcugatencs de 7,7. El segueixen de prop la Biblioteca del Mil·lenari (7,2) i el Museu de Sant Cugat (7,2). Un 49,9% de la població assisteix a activitats culturals que es realitzen a Sant Cugat. Un 35,9% dels santcugatencs reconeix que assisteix un mínim de tres vegades l’any al Teatre-Auditori. Un 39,8% dels santcugatencs han assistit en alguna ocasió al Museu de Sant Cugat. Un 51,2% de la població va al teatre a Sant Cugat, mentre que un 70,9% va al cinema a les sales del municipi.

Sobre La Seguretat La valoració mitjana dels santcugatencs de la seguretat a casa és de 7,5, al barri és de 7,1, al municipi és de 7,0 i la percepció de la seguretat ciutadana en general és de 6,8. A un 10,6% dels santcugatencs els han robat o destruït el vehicle, a un 8,1% els han intentat robar al seu domicili i un 9,7% han estat víctimes d’alguna agressió o atracament. La valoració dels santcugatencs respecte a la gestió de l’Ajuntament en aspectes de seguretat és de 5,8 en les darreres dades, que són del 2005. Un 2,6% dels santcugatencs considera la seguretat com un dels aspectes més negatius de Sant Cugat, contra un 2,3% que considera la seguretat com un dels aspectes més positius. 1

La percepció de seguretat ció (66,5%) té una percepció que hi ha molta o força immigració, i un 28,3% pensa que n’hi ha poca o gens. Un altre dels vessants analitzats és la valoració respecte a la tasca de l’Ajuntament en el procés d’integració de nouvinguts. En aquest sentit, un 2% de santcugatencs valora negativament la gestió del consistori en aquest sentit, tot i que menys d’1% veu el control de la immigració i les polítiques d’integració com un dels principals reptes de futur de Sant Cugat. La responsable d’Immigració de l’Ajuntament creu que la integració dels nouvinguts no es veu com un repte, perquè “ja s’està fent” i “els immigrants ja formen part de la societat santcugatenca”.

Activitat cultural Sant Cugat es distingeix per la gran quantitat de moviment cultural i artístic que respira i per les infinites activitats que s’hi desenvolupen. Però quina resposta dóna la ciutadania a tota l’oferta d’oci de què disposa? S’aprofita o els santcugatencs no tenen present la programació del municipi? L’equipament cultural més ben valorat és el Teatre-Auditori, que rep una nota mitjana dels santcugatencs de

L’observatori disposa de 123 indicadors que contenen informació social i demogràfica de la població i de les seves percepcions al voltant de temes com la seguretat, la sanitat o les activitats culturals

7,7, tot i que Pellicer ha recordat que en els seus inicis es veia com un equipament elitista i ara ja és un element emblemàtic. El segueixen de prop la Biblioteca del Millenari (7,2) i el Museu de Sant Cugat (7,2). Cal destacar que en els darrers sis anys aquestes notes no han variat significativament. L’assistència al Teatre-Auditori és la dada que més s’ha incrementat en els darrers anys, ja que l’any 2003 només un 22,4% de la població va anar tres vegades o més a l’equipament, davant del 35,9% que durant el 2009 van repetir tres vegades l’experiència. En general, la meitat de la població assegura que va anar a teatres del municipi. Pel que fa al cinema, aquesta xifra augmenta, i un 70% dels santcugatencs reconeix anar al cinema a la ciutat. L’afluència al Museu de Sant Cugat no s’ha modificat gaire últimament i durant l’any passat un 39,8% de la ciutat va anarhi almenys una vegada. La regidora valora molt positivament totes aquestes dades i creu que són una resposta a l’esforç del consistori per potenciar les activitats culturals. A més, ha recordat que Sant Cugat és al costat de Barcelona, “amb qui no podem ni volem competir”.

1. La imatge d’un dels carrers més concorreguts de Sant Cugat, Santa Maria, és una mostra de la convivència i integració dels nouvinguts

La seguretat també és un dels temes que més preocupa la població i per aquest motiu l’Observatori Sociològic valora la percepció que la gent en té, així com la quantitat de ciutadans que han patit algun fet relacionat amb la delinqüència. La valoració mitjana de la seguretat ciutadana és de 6,8 i cal destacar que ha augmentat un punt respecte a l’any 2005. Susanna Pellicer creu que “quan a algú li passa una cosa, té la percepció que la ciutat és insegura, tot i les estadístiques”. A més, destaca que la recent implantació de les càmeres de seguretat al centre de la ciutat faran disminuir la percepció d’inseguretat de la població. No obstant això, trobem un 9,7% de gent que ha estat víctima d’alguna agressió o robatori; a un 10,6% li van robar o destruir el vehicle, i a un 8,1% els van intentar robar a casa. Tot i això, només un 2,6% de la població considera la seguretat com un dels aspectes més negatius de Sant Cugat, xifra que es duplicava ara fa cinc anys. “No som una ciutat insegura, com ho demostren els percentatges de delinqüència dels Mossos: l’índex es molt baix comparat amb altres ciutats”, conclou la regidora Susanna Pellicer.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble

Lectors_ 14 |

www.diaridesantcugat.cat

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

el Poble

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Passatemps_ 42

Programa _Pàg. 12

El TOT celebra 25 anys amb una festa popular i solidària a la plaça d’Octavià el dissabte 2 d’octubre

Està passant:

Òmnium Cultural inicia una campanya a tot Catalunya per captar nous socis Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Decisió. Les direccions de les escoles públiques de Sant Cugat decideixen no anar de convivències, ni fer sortides fora de l’horari lectiu, per pressionar el Departament d’Educació per les polítiques educatives que està desplegant

Paralitzades les colònies com a mesura de pressió Domeyó: “Els que en sortiran perjudicats seran els alumnes” Està previst decretar un servei de mínims per la vaga del 29-S Mariona Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

PrESSió. La majoria de les escoles públiques de Sant Cugat no aniran de colònies aquest any. La mesura acordada pels centres docents respon a la fissura entre la comunitat educativa i el Departament d’Educació, per les darreres polítiques adoptades. En alguns casos s’anul·laran, a més, les excursions fora de l’horari lectiu. Dels onze centres públics que hi ha al municipi, nou han confirmat que aquest any no faran convivències –a excepció de sisè de primària, que sí que les farà, per acomiadar els alumnes que estan en el darrer curs– i dos estan acabant de decidir si se sumen a la protesta. “Pensem que la política educativa que fa el departament no és la correcta, perquè no afavoreix l’atenció a l’alumnat”, ha argumen-

tat la portaveu dels mestres de l’ensenyament públic, Anna Fitó, pel que fa al trencament entre Educació i els centres. Fitó ha dit que la decisió de paralitzar aquest any les convivències no només es deu a l’eliminació de la jornada intensiva, sinó que aquesta és la “gota que fa vessar el got” d’altres qüestions com “la retallada de mestres, l’augment de ràtio, la baixada de pressupost”. La docent ha indicat també que “s’han fet diverses vagues al llarg de dos o tres anys i no hi ha hagut cap resposta, ni cap anàlisi de les necessitats reals dels centres, sinó que sempre hi ha hagut imposició”. Tot i que Fitó ha posat de manifest que des de les escoles “es desconeix” la incidència que tindrà la iniciativa, ha assegurat que “de moment el ressò és més important que quan hem fet vaga”. El director dels Serveis Territorials d’Educació al Vallès Occidental,JosepLluísDomeyó,s’ha mostratcontrarialaretalladaen les sortides, perquè “són pedagògiques i els que en sortiran perjudicats seran els alumnes, les colònies no són una cosa lúdica, sinó que entren en el projecte educatiu de les escoles i hi ha altres eines per solucionar els temes laborals”, i ha assenyalat que encara que “evidentment hi ha hagut retallades, aquest any Ensenyament ha fitxat 700

mestres més”. En relació amb les ràtios ha puntualitzat que només es fan en casos extraordinaris, ja que, sinó, “van a l’escola Ciutat d’Alba, que té places”.

A la vaga: serveis mínims Encara que la majoria dels claustres de professors de les escoles públiques estaven valorant, en el moment de tancar aquesta edició del DIARI, si se sumen a la vaga general del 29 de setembre, està previst que la

“Aquesta és la gota que fa vessar el got, que se suma a la retallada de mestres, l’augment de la ràtio i la baixada de pressupost” anna fitó

POrTavEu mEsTrEs EscOla Pública

Generalitat decreti uns serveis mínims per als centres educatius. A més de l’equip docent, a l’aturada també se sumaran el personal de cuina, les vetlladores i els monitors. Al decret de la Generalitat se sumarà l’Ajuntament, que estendrà l’edicte per a les escoles bressol municipals, l’Escola d’Art, l’Escola de Música i el taller Triangle. Durant la darrera manifestació convocada per les escoles el servei de mínims va fer treballar el 25% de la plantilla, més un membre de l’equip directiu.

•

De les onze escoles públiques del municipi, nou han decidit que aquest any no aniran de colònies #A.R.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

PublirePortatge. COmpRa D’OR, pLata i DiamantS aL miLLOR pREu que Comprem Or no té un perfil determinat de persones que utilitzen els seus serveis. “nosaltres fixem el preu en funció de dues coses, del pes i de la qualitat, que pot ser de 18, 22 i 24 quirats, que es marquen diàriament en la cotització borsària”, apunta el gerent, que conclou que ara és un bon moment per vendre, perquè “aquest metall s’ha posat gairebé al doble del preu de l’any passat”.

Tot tipus de joies anells, rellotges, collarets, cadenes, monedes, lingots, braçalets, arracades, medalles i tot tipus de joieria és el que es pot vendre

Pel fet de ser també numismàtics, poden fer una valoració molt més acurada i detallada de les monedes d’or, de manera que el client obté una taxació millor

anells, rellotges, collarets, monedes, lingots, arracades i tot tipus de joieria és el que es pot vendre i adquirir en aquesta xarxa de botigues amb total seguretat i anonimat

Els avantatges de vendre joieria a la xarxa Comprem Or

i voleu guanyar uns diners extra a través de la venda de les joies que no utilitzeu, que estan malmeses o que senzillament ja no us agraden, la xarxa de botigues Comprem Or garanteix el millor preu en la compra de les vostres peces. La Joieria Cervantes-Comprem Or, del carrer de Cervantes, número 43, de Rubí, està especialitzada en l’adquisició d’articles de joieria i és l’establiment de la cadena que dóna servei a Sant Cugat. En aquest centre, que forma part d’una àmplia xarxa de botigues pioneres en la compravenda d’or, plata i diamants, amb més de 40 anys d’expe-

A banda de la botiga de Rubí, Comprem Or té joieries a Barcelona, Mataró, Granollers, Sabadell i l’Hospitalet

riència, podreu desfer-vos de totes aquelles peces que no us fan cap servei. Òscar, gerent de Joieria Cervantes-Comprem Or, explica que l’empresa pot oferir un millor preu en l’adquisició, “perquè disposem de la nostra pròpia refineria”. Comprem Or té també diverses joieries, que es caracteritzen per estar situades al centre de les ciutats. a banda de l’establiment de Rubí, l’empresa té altres comerços a Barcelona, mataró, Granollers, Sabadell i l’Hospitalet. Òscar explica que durant les quatre dècades de funcionament de Comprem Or, l’empresa ha estat capaç d’atresorar tot tipus de clients i usuaris, de manera

a Comprem Or amb total seguretat i anonimat, segons confirma Òscar, que assenyala que pel fet de ser també numismàtics, l’empresa pot fer una valoració molt més acurada i detallada de les monedes d’or, i així el client obté una taxació molt millor. pel que fa a la compra, Comprem Or certifica preus molt més baixos que a les joieries convencionals i ofereix tota una gamma de joies amb total garantia d’antiguitat. a més, Comprem Or també ofereix la possibilitat de tornar a recuperar les joies a través d’un procés de readquisició.

Com fer una venda Després de localitzar la botiga més propera de la xarxa Comprem Or i adreçar-voshi, un professional us atendrà i us farà una valoració de la peça o de les peces d’or, plata o diamants de les quals us vulgueu desprendre. una vegada se n’ha fet la valoració, que es farà en funció de les característiques dels objectes i independentment del seu nivell de conservació, ja que és el pes qui fixarà el valor, i sempre que estiguem d’acord amb el preu, Comprem Or ens abonarà els diners al comptat i a l’instant, i sempre assegurantnos la màxima discreció.

•

més info Cervantes, 43 Rubí Tel. 93 697 75 24 www.comprosuoro.es En aquesta web podreu trobar més informació sobre tota la xarxa de botigues Comprem Or

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

plaers Santcugatencs

El servei es pot utilitzar si es disposa del DNI o l’IDCat electrònic

Restaurants i cartes

•

francesccarbo@telefonica.net

Passatemps

L’e-administració posa en marxa dos nous tràmits més

FRANCESC CARBÓ

illuns passat ens vam acostar a un cèntric restaurant santcugatenc. Carta gran i de lletra gruixuda en castellà i petita i per sota en català. Ho observem el ja més adults, però quan una mica més tard arriben els fills joves ens fan notar el mateix. Anotem com prioritzen la llengua que no és la pròpia del país. Ja no parlem d’altres restaurants del poble que només tenen la carta en castellà. Això passa a Sant Cugat i a molts pobles catalans d’arreu. Recordo quan en un congrés de l’ensenyament del català a Vic, a la dècada dels vuitanta, més de 500 congressistes ens vam posar d’acord per no anar a restaurants que no tinguessin la carta en català. Dilluns no ho vam anotar al llibre de reclamacions. Segurament ho hauríem d’haver fet. Recordo quan fa temps des de l’Ajuntament es convidava els restaurants a tenir la carta en català a través del servei de normalització. És una manera que la gent de fora aprengui la llengua de forma fàcil i, si una cosa no s’entén, la pregunta. És el que un fa si va a França i no entén el francès. Hem passat a un conformisme que hauria de convidar a ser més exigents en l’ús de la llengua del país. Sobretot en els aprenentatges i en allò que configura la informació bàsica. Dilluns la carta feia mal als ulls. Sortosament el menjar va ser prou bo i vam marxar gastronòmicament satisfets. Parlo d’aquest bilingüisme mal entès i de no creure’ns que els de casa som els primers que hem de sentir com a propi a nivell parlat, escrit i llegit el català. És necessari per mantenir un dels nostres patrimonis.

Cultura

en total les dues intervencions han tingut un cost de 259.500 euros #A.R.

Es duen a terme millores en diversos centres educatius El consistori ha reformat el pati de l’escola Joan Maragall eduCaCió. Aprofitant el període de vacances, l’Ajuntament va posar en marxa a principis de l’estiu actuacions de millora en diversos centres educatius de la ciutat. Una d’aquestes obres s’ha viscut al pati de l’escola Joan Maragall, on s’han construït plataformes de formigó i s’han solucionat els desnivells. Altres accions s’han dut a terme a les escoles bressol Gargot, on s’ha incorporat una nova escala de travesses d’accés a la muntanyeta, i a

Tricicle i Cavall Fort, on s’ha buidat la primera capa de sorra de tot el pati. De la mateixa manera, a l’escola Pins del Vallès s’ha canviat la travessa de tren antiga del sorral per una d’ecològica i a la de Turó de Can Mates s’instal·larà nou mobiliari i es traurà el sorral existent del pati interior. L’Ajuntament també ha treballat en dos projectes encara no finalitzats: l’arranjament de l’accés a l’escola La Floresta i la instal·lació d’un ascensor a l’Escola d’Art i Disseny. El consistori ha destinat a les dues obres una inversió de 106.111 i 153.415 euros, respectivament. _C. Illana

TeCnologia. L’Ajuntament ha ampliat el nombre de tràmits que es poden demanar via internet amb dos nous serveis: l’obtenció del volant de convivència i dels empadronaments històrics. Amb aquestes dues ampliacions de l’e-administració municipal s’espera que fins a un 25% del volum total dels tràmits es puguin demanar sense que calgui desplaçarse fins al consistori. Fins ara, al web de l’Ajuntament només es podien obtenir volants d’empadronament, notificar incidències a la via pública, demanar un control de plagues o la neteja d’un terreny brut, fer els tràmits per

el 25% dels tràmits que es fan a l’ajuntament es podran fer al web #A.R.

casar-se pel civil i cursar queixes, suggeriments, reclamacions i agraïments. L’Ajuntament preveu que pròximament s’ampliïn en quatre més els serveis als quals ara es pot optar de manera telemàtica. Una vegada s’ampliïn aquests usos, es podran sollicitar a través de la xarxa auto-

ritzacions d’ocupació de la via pública, assabentats d’obres i, a més, es podrà donar d’alta al padró municipal i modificar les dades d’empadronament ja existents. Per utilitzar l’eadministració es necessita el DNI electrònic o la signatura electrònica de l’IDCat. _Redacció

La Policia Local organitza la V Festa de l’Educació Viària al Gerbert d’Orlhac ConSCienCiaCió. L’escola Gerbert d’Orlhac acollirà la tarda del dijous 30 de setembre, de les 17 a les 20 h, la V Festa de l’Educació Viària. En la jornada, organitzada per la Policia Local i oberta a tothom, també hi participaran efectius de Protecció Civil i de l’Agrupació de Defensa Forestal (ADF). La festa vol conscienciar els nens i les nenes de les tasques que desenvolupen a la ciutat els tres cossos, amb la implicació de pares i mares. Està previst que a la jornada hi participin una quinzena de

els cugatitus

persones, que passejaran els infants en les motos i els vehicles de la Policia. A més, hi haurà inflables, activitats i jocs relacionats amb el món del trànsit, jocs de senyals i es repartirà un petit refrigeri. Unes 500 persones van participar en anteriors edicions en la diada de l’educació viària. La festa s’emmarca en els actes del patró de la Policia Local, que se celebra el 29 de setembre amb motiu dels àngels custodis, Sant Miquel, Sant Rafel i Sant Gabriel. la festa vol conscienciar #ARXIU

_M.S.M.

per Josep Maria Cabrerizo cabrerizo@indubruc.com

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

Les obres de millora de l’ATAM van a bon ritme Pla. Quan acabi la intervenció, el lloc triplicarà les places per a discapacitats

L’Associació Telefònica d’Assistència a Minusvàlids és a Valldoreix #A. R.

La intervenció té un pressupost de més de 5 milions d’euros Els pisos tutelats es destinaran a persones del centre ocupacional obreS. Les reformes integrals de l’Associació Telefònica d’Assistència a Minusvàlids (ATAM), situada a Valldoreix, es troben en un estat molt avançat. La intervenció, amb un cost de més de cinc milions d’euros, pretén dotar el centre d’instal·lacions, de manera que se n’ampliï la capacitat d’atenció. La reformulació de l’ATAM farà que es pugui triplicar la població amb discapacitat que actualment es beneficia dels seus serveis.

ATAM, basada únicament en ser un centre ocupacional. Tot i això, l’emplaçament continuarà amb la divisió ocupacional, ja que una vegada acabi la intervenció a la qual s’està sotmeten, se n’incrementarà la capacitat en més d’un 50%, i es passarà de les 48 places actuals a 100. Aquesta mateixa setmana les autoritats han conegut de primera mà les obres que s’estan duent a terme a la seu de l’ATAM. A la visita d’obres, que també ha servit per signar un

100 places

tindrà el centre ocupacional, cosa que incrementa en més d’un 50% la seva capacitat.

Canvi de registre El pla que s’està desenvolupant engloba la remodelació del centre mitjançant l’edificació d’un nou edifici de tres plantes, en què s’instal·laran la llar-residència, amb plaça per a 24 persones, i la residència-centre de dia, que tindrà una capacitat per a 20 persones. Els pisos tutelats serviran per a les persones del centre ocupacional que tenen problemes de conducta i que requereixen atenció continuada per millorar la seva autonomia i integració social. El nou edifici ampliarà l’oferta que fins ara tenia

conveni de col·laboració entre el Departament d’Acció Social i Ciutadania i l’ATAM, hi han assistit el director dels Serveis Territorials de Barcelona del Departament d’Acció Social i Ciutadania de la Generalitat, Josep Gonzàlez-Cambray, el president d’ATAM, Javier Clemente, la presidenta de l’EMD de Valldoreix, Montserrat Turu, la vocal de Serveis Socials, Teresa Veciana, la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, i la delegada territorial d’ATAM, Maria Teresa Ruiz. _Redacció

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Una vintena d’activitats en la nova edició de Bibliomón Programació. La Biblioteca del Mil·lenari, les escoles i les llibreries acolliran activitats entorn al dret a l’habitatge Redacció

redaccio@diaridesantcugate.cat

ACTiViTATS. Sant Cugat acollirà fins al mes de febrer el segon cicle de Bibliomón. L’eix d’activitats d’aquest programa girarà aquesta vegada entorn a Construcció de pau: dret a l’habitatge i a la ciutat. Per donar a conèixer la iniciativa, la Biblioteca del Mil·lenari, els centres d’ensenyament, les llibreries i altres espais aproparan els ciutadans a l’habitatge digne i a l’urbanisme sostenible a través d’àlbums il·lustrats, catàlegs amb material multimèdia, novel·les, exposicions i diverses activitats. En aquest sentit, l’acte més destacat es farà el 3 d’octubre, als Quatre Cantons, on nens i nenes de la ciutat recrearan col·lectivament un seguit d’habitatges per formar un tot harmònic.Elprojecte,queimpulsa Educació per al Desenvolupa-

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

la rosassa ROSA MARTÍN

Sant Cugat setembre

H el segon cicle girarà entorn a la construcció de la pau #LLUÍS LLEBOT / ARXIU

ment, es va iniciar aquest febrer i té previst finalitzar al juny de l’any que ve. Durant aquest període, a més del tema que arrenca aquest setembre, ja s’està portant a terme el cicle Construcció de pau/Memòria històrica, refugiats, exiliats i desplaçats i més endavant es programaran l’edició Respecte a la diversitat. La

Es ratifica l’aprovació del Consell Local de Seguretat i Convivència PLenAri. La darrera sessió del ple municipal va aprovar, de manera definitiva, el reglamentdelConsellLocaldeSeguretat i Convivència. Aquest darrer tràmit en què es van resoldre les diverses al·legacions dels grups polítics, va aconseguir els vots favorables de CiU i el regidor no adscrit, l’abstenció del PSC i ICV-EUiA i els vots desfavorable d’ERC. El PP no va emetre cap votació, ja que la regidora popular no va assistir al ple. El

regidora de Cooperació, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer, s’ha mostrat convençuda del poder de convicció de la iniciativa, ja que “en la primera edició del Bibliomón hi han participat més de 8.000 persones. Això ens fa ser optimistes i pensar que aquest segon eix també tindrà una bona acollida”.

•

regidor republicà, Toni Ramon, va explicar que el no suport del seu grup es va deure al fet que l’equip de govern no va acceptar les al·legacions d’ERC, que volien, entre altres coses, que el consell tingués un membre permanent de l’EMD de Valldoreix, que designés la presidenta. Des d’ICV, Jaume Massanés va indicar que l’abstenció responia a la coherència amb altres votacions del nou reglament. _M.S.M.

La policia estarà al Consell #ARXIU

e de reconèixer que aquesta vegada m’ha estat difícil decidir de què escriure. Són tantes les coses que s’han anunciat i organitzat a la nostra ciutat durant aquest mes de setembre que és difícil d’escollir-ne una. De totes podria dir alguna cosa, però si he d’escollir-ne una, escullo la tómbola del dissabte dia 18 organitzada per l’Associació de Familiars d’Alzheimer. La tómbola és una de les activitats que se celebra per commemorar el Dia Internacional de l’Alzheimer, amb l’objectiu d’apropar-se a la ciutadania i recaptar diners per poder tirar endavant

La tómbola és una activitat per apropar-se al ciutadà les activitats tant de formació com de suport a les famílies i als malalts, que l’entitat du a terme durant tot l’any. Vull subratllar la meva admiració per l’esperit altruista dels voluntaris i voluntàries. Així com l’esforç de les empreses i comerços que han col·laborat donant 700 regals en un moment de crisi econòmica i difícil per a tots. Però també vull donar les gràcies a aquell ciutadà que per primera vegada o no es va apropar a la tómbola per comprar un tiquet i preguntar per l’entitat. Gràcies a tots ells, aquell que pateix la malaltia o té un familiar que la pateix té un lloc a Sant Cugat per anar i per ser escoltat. Estic orgullosa de la meva ciutat; una ciutat generosa i activa on molta gent aporta el seu gra de sorra, i n’és un exemple una activitat com la tómbola pel Dia Internacional de l’Alzheimer.

•

rosamartin_01@mailpersonal.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

La tómbola per l’Alzheimer aconsegueix 5.400 euros Col·laboració. En total es van rifar 700 regals, que les botiges de proximitat de Sant Cugat i algunes empreses van donar a l’associació M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

ReSPoSta. La novena edició de la tómbola per l’Alzheimer, que organitza anualment l’Associació de Familiars d’Alzheimer (AFA), ha aconseguit recollir un total

de 5.440 euros. Durant la rifa, que es va instal·lar a la plaça dels Quatre Cantons el 18 de setembre, es van sortejar 700 regals, provinents de donacions de botigues i empreses. “Els santcugatencs han respost molt bé i hi ha hagut un molt bon ambient”, ha expli-

cat la presidenta de l’AFA, Isabel Martínez. La tómbola s’emmarca dins dels actes del Dia Mundial de l’Alzheimer, el 21 de setembre. A més de la rifa, l’associació va organitzar una xerrada a càrrec del doctor Salvador Altimir, que va ser el protagonista de Memò-

ria: de l’envelliment a la malaltia. El punt i final a aquests actes el posarà la pedagoga de l’AFA, Rosalina Sicart, amb la xerrada-col·loqui Conviure amb l’Alzheimer. La ponència es farà el dimarts 28 de setembre al Centre Cívic de Mira-sol, a les 19 h.

•

La tómbola va ser tot el dia a la plaça dels Quatre Cantons #LLUÍS LLEBOT

Un total de 475 persones acudeixen al Sant Cugat festeja els 100 anys de María Huerva La tinenconcert d’Educació Sense Fronteres FeLiCitaCió. ta d’alcalde de Serveis CooPeRaCió. El concert solidari en benefici del projecte Niños del camino va aconseguir reunir un total de 475 persones al Teatre-Auditori. “L’experiència ha estat molt positiva”, ha assegurat la membre del departament de comunicació de l’ONG Educació Sense Fronteres, Mayte Rufat, que ha afegit que ara l’associació està valorant la possibilitat de portar el concert a altres ciutats. El concert tenia un doble objectiu, per una banda, donar oportunitats educatives als nens i les nenes que viuen als

carrers de la República Dominicana i que tenen un elevat risc d’exclusió social, i per l’altra, donar a conèixer aquesta ONG, que a Sant Cugat compta amb un bon nombre de socis, ja que el municipi és la segona ciutat, després de Barcelona, que té més associats. El concert va implicat unes 200 persones i va ser organitzat per Educació Sense Fronteres, l’orquestra de l’escola de música Fusió, les corals Fusió Canta i Virtèlia ICCIC i la Coral Harmonia de Sarrià. Un moment del concert #CEDIDA

_M.S.M.

a la Ciutadania, Carmela Fortuny, va visitar, el divendres 17 de setembre, la santcugatenca María Huerva per felicitar-la en el dia del seu aniversari. Huerva va complir 100 anys. Fortuny va felicitar Huerva a la residència Vila Valldoreix per delegació de l’alcalde, Lluís Recoder. Durant la seva visita, la membre de l’Ajuntament va lliurar a l’àvia centenària un diploma, un llibre sobre Sant Cugat i la insígnia del Pi d’en Xandri. Aquests tres elements són els que reconeixen, acrediten i commemoren la longevitat de la santcugatenca.

•

#FOTOGRAFIA: LOCALPRES

teixí

per Josep A. Teixidó jteixido@catsalut.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Valldoreix vesteix la seva Festa Major, tot i la pluja Implicació. Els valldoreixencs s’aboquen a la seva festa grossa, que aquest any va reunir més de 200 persones a la sardinada popular ecològica Enguany, més de 50 actes han donat forma a quatre dies M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

RePàS. La pluja no va aconseguir aigualir la programació de la Festa Major de Valldoreix. La música, les activitats per als més petits i les trobades culinàries populars van ser una vegada més els protagonistes d’aquesta festa, que va ser capaç de congregar milers de valldoreixencs. El pregó de Festa Major, que va ser un

dels actes, juntament amb la inauguració de la 28a Mostra d’Art, va fer arrancar la festa grossa i va reunir un centenar de persones. La mestra de l’Escola Bressol de Valldoreix Rosa Maria Cuadras va ser la protagonista del pregó, que va centrar la seva intervenció en la tasca de les mestres i educadores de l’escola al llarg dels últims trenta anys. El pregó va donar pas a la cantada d’havaneres dels Tres de Xauxa a la Carta, que més tard va continuar amb la Festa Jove, que aquest any va reunir a la Nau de Cultura el g rup local de hiphop i soul Agüita Fresca i el

grup de rumba catalana Los Manolos. Dissabte va ser el moment perquè un total de 14 entitats de Valldoreix participessin en la trobada d’associacions veïnals i entitats culturals i el torn de la sardinada popular ecològica, que va reunir més de 200 persones. La nit la va finalitzar el ball de Festa Major, amb l’orquestra La Chatta. L’acte de comiat de la Festa Major de Valldoreix va ser a càrrec de la companyia Teatre de Guerrilla que, amb l’obra El xarlatan, diumenge a la nit, van posar el punt i finat a un programa que va reunir més de 50 activitats.

•

La música, les activitats infantils i les trobades culinàries van protagonitzar la festa #LLUÍS LLEBOT

en context Patró de Valldoreix Sant Cebrià. Un dia abans que s’iniciés la Festa Major, el 16 de setembre, Valldoreix va celebrar el seu patró, amb una missa a l’església de la parròquia de Sant Cebrià. Unes 150 persones es van reunir a l’eucaristia oficiada pel

nou rector de Valldoreix, mossèn Josep Maria Manresa. La Coral Harmonia de Valldoreix es va encarregar de la música de la litúrgia. L’acte va ser presidit per la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, que va animar “tots els

valldoreixencs a gaudir i participar de la Festa Major”. Després es va iniciar la Festa Major infantil, amb jocs, gimcanes, manualitats i una xocolatada, entre altres activitats, a càrrec de la Cia. Cesc Serrat amb Isaac & Olga.

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

El TOT celebra 25 anys amb una festa solidària a la plaça d’Octavià efemèride. La celebració es basarà en un programa d’activitats, que s’estendrà de les 10.30 a les 24 h del dissabte 2 d’octubre, en què es recolliran fons que es destinaran a la compra de productes de primera necessitat per a Càritas Hi actuaran, entre altres, Tortell Poltrona i La Porta dels Somnis M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

CelebraCió. Ara fa un quart de segle la primera edició del setmanari TOT Sant Cugat sortia al carrer. Per commemorar aquesta efemèride, Premsa Local, editora del TOT Sant Cugat i del DIARI DE SANT CUGAT, ha programat una jornada carregada d’activitats, espectacles, tasts i diversió, però amb un rerefons solidari. El principal objectiu de la festa del 25è aniversari serà la recollida de diners, que es destinaran a la compra de productes de primera necessitat per a Càritas Sant Cugat per aju-

dar a fer front a l’actual context de crisi econòmica. Per aquesta raó, la plaçà d’Octavià, lloc on se celebrarà la festa, acollirà durant tot el dia un estand de Càritas i des del campanar del Monestir es penjarà una banderola commemorativa.

en context el programa del quart de segle

Més de 14 hores de festa La cita amb la solidaritat serà el dissabte 2 d’octubre i s’estendrà des de les 10.30 h fins passades les dotze de la nit. S’han programat una quinzena d’activitats per felicitar el setmanari. “Volem que sigui com una Festa Major del TOT”, ha dit l’editor de la publicació, Ramon Grau. A més de totes les entitats santcugatenques que hi prenen part, a la festa popular i solidària del TOT també hi col·labora l’Obra Social La Caixa.

•

el principal objectiu de la festa dels 25 anys serà ajudar Càritas #A.R.

a les 10.30 h, a la plaça de lluís Millet. Cercavila popular amb Espectacleria, Karabassà, Capgrossos de Sant Cugat, Esbart.. Plaça d’Octavià Tot el dia. Recollida de fons per al rebost de Càritas 11.15 h. Espectacleria, Karabassà, Castellers i Bastoners 12 h. Pregó del 25è aniversari del TOT amb el Medir i el Cugat 12.30 h. Tortell Poltrona 13 h. Curs de sardanes per a tots els públics 13.30 h. Caramelles amb les corals La Unió i La Lira,

tallers infantils amb Jocs del Món 13.35 h. Migas del Centro Castellano-Manchego (Jardins del Paga-li Joan) 17.30 h. Taller de dansa amb el grup Mediterrània I + Dansa, tallers infantils amb Jocs del Món 18 h. Lo Monstre, espectacle amb la companyia Efímer 18.45 h. Exhibició de hiphop amb l’escola Sant Cugat 20.30 h. Havaneres amb el grup Port-Bo i degustació de rom cremat 22.30 h. Diables i concert final amb La Porta dels Somnis

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Passatemps_ 42

lectors@diaridesantcugat.cat ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: lectors@diaridesantcugat.cat DES DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o 1.000 caracters (espais inclosos). El Diari de Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text com també a publicar-les en aquesta pàgina.

PER CORREU TRADICIONAL: Sant antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del vallès (BCn)

cartes dels lectors El món al revés del Sr. Escura La setmana passada, el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, intentava excusar-se en aquest Diari sobre la incapacitat de l’ajuntament per millorar la participació en el programa d’actes de commemoració de l’Onze de Setembre a Sant Cugat. ara fa un any, tots els grups polítics vam estar d’acord que calia reformular la jornada, innovar en la programació i atraure gent de totes les edats. El Sr. Escura pot fer les maniobres de distracció que vulgui, pot refugiar-se en mil excuses i fins i tot pot defensar-se atacant qui proposa avançar; però, al final, el que queda és el que tots vam poder veure el dia 11: un any després, tot segueix igual. Cap mesura per evitar atacs al monument de rafael Casanova, cap canvi en el programa de la Diada, cap activitat adreçada a joves, cap actuació de cultura popular i tradicional (més enllà de la pròpia iniciativa dels Castellers). Sr. Escura, li preguem que no perdi el temps demanant responsabilitats a qui no les té: són vostès qui governen amb majoria absoluta, són vostès qui han disposat durant un any de tots els recursos per millorar la Diada i són vostès qui no han fet res. Raül GRanGé POrtavEu DEL GruP MuniCiPaL D’ErC

Cinema a la fresca a Valldoreix Sense ànim de polèmica voldria fer algunes precisions a la

lectors@diaridesantcugat.cat

Homenaje de agradecimiento Para todas las profesoras y profesores de Sant Cugat y Rubí. Pero muy especialmente para mi antigua profesora Rosa María de la Casa de Cultura. Y para nuestro profesor señor José Ramón, y también para la señora Carmen y para la señora Antonia Astier de la Llar d’Avis de la Parròquia. Y también para todas las personas del nuevo colegio del Veinticinco de Septiembre, pero muy especialmente para la señora directora, y también a la señora profesora María. Les estoy muy agradecida a todas estas maravillosas personas. Vaya para todos mi eterno agradecimiento.

mª DoloRes Gómez RomeRo columna del víctor alexandre del divendres 17 de setembre. no entraré a discutir si tenen o no raó els videoclubs en les seves reclamacions, entre altres coses perquè espero que a hores d’ara això ja estigui aclarit. Però sí que m’agradaria puntualitzar que la finalitat principal del cicle de cinema a la fresca de valldoreix és la d’organitzar un espai lúdic de trobada dels veïns, amb pellícules que puguin abastar un públic com més extens millor i que van des del que s’entén per cinema “culte” fins al més popular, amb especial èmfasi en el familiar, i si és possible, en català. Si el Sr. alexandre ha estat alguna vegada en alguna de les projeccions sabrà que no es pretén ni de lluny fer la competència a les sales comercials. El cicle de “cinema culte” o, millor dit, “clàssic”, el programa l’EMD la resta de l’any amb la collaboració inestimable de les entitats i associacions veïnals. S’hi poden veure pel·lícules que les

sales normals no solen programar i que, a més, compten amb una presentació prèvia per part de l’entitat proposant i un colloqui final per a tot aquell que hi vol participar. Per tant, Sr. alexandre, no es preocupi, que els valldoreixencs tenim coberta la nostra quota de cinema cultural, al qual queda convidat sempre que vulgui. RoseR Casamitjana

No aniré a la vaga Jo no aniré a la vaga, i no perquè estigui d’acord amb la gestió que el govern espanyol ha fet de la crisi, no perquè estigui d’acord amb la reforma laboral, no perquè estigui d’acord amb l’augment de l’iva, no perquè estigui d’acord amb les previsibles reformes del sistema de pensions i del sistema de cobertura de la sanitat pública que se’ns anuncia, no perquè estigui d’acord amb el percentatge d’atur que tenim.

Sinó perquè no estic d’acord amb una vaga més d’oportunitat política que de reivindicació de drets, no perquè és una vaga que arriba tard, una vaga que ha estat intencionadament ajornada pels sindicats en pro dels seus interessos sindicalistes en la negociació amb el govern de l’Estat. aquesta vaga s’hagués hagut de convocar abans, quan el seu seguiment massiu hagués tingut influència en la presa de decisions de la política econòmica del govern, en l’adopció de reformes eficients i eficaces del sistema productiu espanyol, quan hagués estat una acció de protesta davant d’un nivell d’atur inacceptable per l’economia espanyola, quan hagués servit per dirigir les mesures anticrisi del país més enllà de la retallada de drets socials i laborals dels espanyols, quan hagués estat una veritable mesura de càstig a un govern que ha actuat tard i ineficient. Defenso una vaga com a acció civil de protesta constructiva de drets, no una vaga com a acció desesperada i oportunista d’uns sindicats descafeïnats en la lluita pels drets laborals. i ho escriu una funcionària, a la qual sí que li han rebaixat el sou, que a més ha vist reduït el seu poder adquisitiu, una treballadora que tampoc no va anar a la manifestació dels treballadors del sector públic, i que malgrat tot creu en el dret de vaga i que el vol exercir, però no quan ho diuen uns sindicats, que fa mesos haguessin hagut de convocar accions de protesta i haver negociat millor els interessos dels treballadors espanyols en pro de l’economia productiva d’aquest país. estefania fiGueRa novo

Camí al pantà de Can Borrell En tornar de vacances, vaig comprovar amb satisfacció que ja havien arreglat el camí que porta al pantà de Can Borrell. Fins aquí tot perfecte, però la tornada (que sempre faig fent la volta pel pantà i pujant per un petit camí que s’enfila cap amunt i mena al camí que porta al tibidabo (el camí es bifurca i tant es pot anar a l’esquerra com a la dreta) i a Can Borrell (on, curiosament, es varen talar els arbres la setmana següent de la nevada) és una tortura (s’hi pot passar però amb dificultat). Precisament són aquests camins estrets per on és un goig passejar, però malauradament són els que no s’arrangen quan les inclemències atmosfèriques deixen rastre. Espero que ho resolguin tan eficaçment i amb tanta rapidesa com han fet amb els altres camins. joan samà Camí

Servei d’esports de Sant Cugat del Vallès vaig venir a viure a Sant Cugat l’any 1999. Com jo, moltes persones es van establir al poble i aquest s’ha anat fent gran, he vist molts canvis i millores en infraestructures, tant en educació com en sanitat, però crec que n’hi ha una que encara no ha crescut al mateix nivell que la població. L’any 2009, el dia que l’Oficina Municipal d’Esport per a tothom (OMEt) va obrir el període d’inscripcions, vaig anar a apun-

Nou ESTUDI PILATES FEMENÍ AL PARC CENTRAL

tar-me a la tarda quan vaig sortir de treballar. Em volia apuntar a Pilates al vespre però quan vaig arribar ja estava tot ple i hi havia una llista d’espera de més de 15 persones, així que jo vaig ser la número 16; com era d’esperar, mai em van arribar a trucar. aquest any 2010, el dia 13 de setembre, a les 10 h, s’obria el període d’inscripcions. Quan vaig arribar a les 9.55 h ja hi havia gent fent cua per matricular-se, quan em va tocar el meu torn ja hi havia 10 persones en llista d’espera, quan vaig parlar amb la persona que em va atendre i li vaig demanar com podia ser que ja estigués ple, la seva resposta va ser que no es podien obrir més grups perquè no disposen de més espais. Senyors responsables del servei d’esports d’aquest municipi, no creuen que si no disposen d’espais per poder donar serveis als seus ciutadans els haurien de buscar? Per què he de buscar alternatives en altres entitats quan a mi ja m’està bé aquesta per preu i horaris? aquesta incidència no és puntual, sinó que cada any la llista d’espera es va fent més llarga. algú em pot respondre fins a quin any m’hauré d’esperar per poder practicar aquest esport? lauRa Ginés i GaRCía

Aclariment La pancarta on es llegia “ErC, Ciu, iCv i PSC, traïdors i venuts a Espanya i al capital” la portaven membres de l’assemblea de Joves de Sant Cugat i no de la CuP, com informàvem a la plana 18 del Diari DE Sant CuGat del 17 de setembre. ReDaCCió DsC

Esqueles al

pilatespersonal Manel Farrés, 85, C 609 38 68 50 www.pilatespersonal.com P Fàcil aparcament

93 590 86 00

esqueles@diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

;`jjXYk\ ) [ËfZklYi\

8 C8 GC8x8 CCLàJ D@CC<K# 8 C<J ('%*' ?

:<I:8M@C8 GFGLC8I

8D9 <JG<:K8:C<I@8# B8I898JJ8# :8G>IFJJFJ ;< J8EK :L>8K# <J98IK%%%

GC8x8 ;ËF:K8M@Á ;Ë((%*' 8 )+ ? KFK <C ;@81 I<:FCC@;8 ;< =FEJ G<I <C I<9FJK ;< :ÁI@K8J ((%(, ? <JG<:K8:C<I@8# B8I898JJÁ#

:8JK<CC<IJ @ 98JKFE<IJ () ? GI<>ä 8D9 <C D<;@I @ <C :L>8K ()%*' ? KFIK<CC GFCKIFE8 (* ? :LIJ ;< J8I;8E<J G<I 8 KFKJ <CJ Gè9C@:J (*%*' ? :8I8D<CC<J 8D9 C8 LE@ä @ C8 C@I8

K8CC<IJ @E=8EK@CJ 8D9 AF:J ;<C DäE

D@>8J

(.%*' ? K8CC<I ;< ;8EJ8 8D9 <C >ILG D<;@K<IIÁE@8 @ " ;8EJ8 K8CC<IJ @E=8EK@CJ 8D9 AF:J ;<C DäE (/%+, ? <O?@9@:@ä ;< ?@G$?FG 8D9 <J:FC8 J8EK :L>8K (/ ? ÊCF DFEJKI<Ë <JG<:K8:C< 8D9 C8 :@8% <=àD<I )'%*' ? ?8M8E<I<J

8D9 GFIK$9F " IFD :I<D8K ))%*' ? ;@89C<J

[`jj\ep \`o`[X%ZXk `c×cljkiXZ` [Xe`gX^Xej%Zfd

C8 GFIK8 ;<CJ JFDE@J

8dY \c jlgfik [\1

?` Zfc×cXYfi\e1

8ALEK8D<EK ;< J8EK :L>8K# ;9JF# K<II8 ;FCx8# <J:FC8 ;< ;8EJ8 ;<C >ILG D<;@K<IIÁE@8# C8 C@I8# C8 LE@ä J8EK:L>8K<E:8# 8LC8 ;Ë<OK<EJ@ä LE@M<IJ@KÁI@8 ;< C8 ><EK >I8E# <J98IK# :8G>IFJJFJ ;< J8EK :L>8K# :8JK<CC<IJ ;< J8EK :L>8K# <EK@K8K J8I;8E@JK8# K<8KI< 8L;@KFI@# <C D<JäE# :8C ><II<I# KFIK<CC GFCKIFE8# C8 GFIK8 ;<CJ JFDE@J# :<EKIF :8JK<CC8EF D8E:?<>F# <J:FC8 J8EK :L>8K

Diari de Sant Cugat divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 14 |

Opinió

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Opinió

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Passatemps_ 42

CiU és coautora de la reforma laboral, ja que la va fer possible amb la seva abstenció al Congrés dels Diputats” la Ciutat _Pàg. 18

l’horitzó

Jordi Puigneró. Política

Un país de micos

víctor alexandre

www.victoralexandre.cat

Sense cinema en català

President de cdc a santcugat jordi.puignero@santcugat.cat

Sant Cugat no es projecten pel·lícules doblades al català perquè n’hi ha molt poques. Però per què no es projecten les poques que hi ha? Això ens remet a dues polítiques: la nacional i l’empresarial. En la primera, la culpa recau sobre una Generalitat refractària a la plena normalització del català, que ha trigat trenta anys a legislar a favor del 50% de còpies en aquesta llengua. Trenta anys! I com que la llei és de velocitat lenta, no arribarà a ser plenament efectiva fins al 2018. En la segona, la culpa es reparteix entre distribuïdors i exhibidors. El procés és el següent: doblar un film a l’espanyol suposa una despesa per al distribuïdor, però la fa de bon grat perquè hi ha dos elements que l’hi empenyen: les lleis a favor de la llengua espanyola i el fet de comptar amb

xperimentar amb animals ha estat quelcom habitual al llarg de la història de la humanitat (els gossos de Paulov, la gossa Laika, l’ovella Dolly, en són alguns exemples). No fa gaire em vaig interessar per un experiment sociològic molt curiós fet fa alguns anys amb micos. Consistia a tancar una comunitat de monos en un recinte prou ampli on tinguessin les seves necessitats bàsiques garantides (menjar, beure, esbarjo, etc.). Al centre del recinte i penjant del sostre hi havia una corda i al capdamunt de la corda, i per tant visible des de qualsevol punt de la gàbia, hi havia lligat un plàtan de grans dimensions. Evidentment, un dels micos no va trigar a enfilar-se per la corda per agafar la voluminosa banana. Però en fer-ho es va activar un mecanisme on durant dues hores tots els micos de la gàbia eren ruixats amb aigua molt freda, gairebé congelada, cosa que va produir un gran malestar a tota la comunitat. L’endemà es va reposar el plàtan al seu lloc. Al cap de poca estona un mico s’hi va enfilar per agafar-lo i la ruixada general es va tornar a produir. L’endemà, un cop col·locada la banana al seu lloc, un mico va decidir enfilar-s’hi, però aquest cop diversos micos de la comunitat se li van llançar a sobre per impedir-ho i propinar-li una bona pallissa. Els dies següents, cada cop que un mico provava d’enfilar-se per la corda rebia unes bones plantofades de la resta de companys. Al cap d’una setmana, no hi havia cap mico que s’enfilés a la corda.

L’ajuntament hauria de ser més exigent amb Cinesa perquè tota pel·lícula que disposi de versió catalana s’exhibeixi en català

moKi

Després d’unes setmanes de calma absoluta

es van reemplaçar dos micos del recinte per dos de nouvinguts. Resultat: els dos simis nouvinguts no van trigar gaire estona a ser apallissats. De mica en mica tots els micos del recinte van anar sent reemplaçats per micos nouvinguts fins a arribar un dia que cap dels micos de la gàbia havia experimentat l’experiència de ser ruixat amb aigua freda, però, en canvi, tots tenien molt clar que el plàtan no es podia tocar. Quelcom semblant ens passa als catalans amb la Constitució espanyola, una norma que acatem de facto malgrat que la majoria de la població actual (tots els que tenim menys de 50 anys) no vam participar ni en la seva elaboració ni en la seva ratificació via referèndum. Una llei que van fer i acceptar els nostres avis per

RAüL GRANGÉ PortavEU mUniCiPaL D’ErC a L’ajUntamEnt DE Sant CUgat

No hauríem de poder decidir si allò que van decidir els nostres avis continua sent vigent al cap de trenta anys?

sortir del gerro d’aigua freda del franquisme. Una norma que amb el temps ha esdevingut intocable, com el plàtan, tan intocable que fins i tot un mico important de la comunitat anomenat “Estatut” n’ha patit les garrotades. Arribat aquest punt, els catalans ens hauríem de preguntar: És lícit que ens regim per una Constitució que la gran majoria de l’actual població catalana (i espanyola) no ha votat? No hauríem de poder decidir si allò que van decidir els nostres avis continua sent vigent trenta anys després? Ens diran que el dret a decidir xoca amb el marc legal vigent a l’Estat espanyol. Nosaltres els hem de contestar que són les lleis les que estan al servei de la democràcia, i no la democràcia al servei de les lleis. Si no ho fem continuarem sent un país de micos.

•

més espectadors que la versió subtitulada. La versió catalana, en canvi –quan existeix–, li surt de franc perquè és la Generalitat qui en paga les despeses i la promoció. Com s’explica, aleshores, es preguntarà el lector, que el distribuïdor sigui tan reticent a doblar en una llengua tan econòmica? Doncs perquè és conscient que aquestes subvencions s’acabaran el dia que el català assoleixi els seus drets i no vol contribuir a una normalització que l’obligarà a pagar dos doblatges en lloc d’un: el català i l’espanyol. En aquest sentit, el seu gran aliat és l’exhibidor. A l’exhibidor el treuen de polleguera les pel·lícules doblades al català. Per això les projecta en locals perifèrics la inferior recaptació dels quals li permet continuar amb la vella (i falsa) cantarella que la llengua catalana no ven. Però en el cas de Sant Cugat, atès que les sales Cinesa són una concessió de l’Ajuntament, aquest hauria de ser més exigent perquè tota pel·lícula que disposi de versió catalana s’exhibeixi en aquesta llengua.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

Per crear opinió

ConCuRS de debAtS 25 DE sEtEMBrE a les 10 h, al casal de Joves torreBlanca

a Fons

el Poble

Lectors

opinió

la Ciutat

Economia

“A la mort de Rafael (de) Casanova”. Sem-

pre hi ha algú que, en arribar la Diada, recorda que Casanova no va morir l’11 de setembre del 1714, sinó una trentena d’anys després. Van existir raons per mantenir en secret aquella mort; però no pas per tergiversar la història. L’altre dia, en una emissora de ràdio catalana en tornaven a parlar i, els primers anys de la transició, no faltava qui ho esgri-

...quant ferintlo de mort brusenta bala ¡Malehida de Dèu!! En terra cau. Pobre patrici! Infelis héroe! Al clóurer los ulls, al ferne lo derrer badall…

dèries

Escriptor

martiolaya@telefonica.net

pel seu nom, aquest titular correspon al nom del premi històric que fou concedit al jove Cinto. I remarcaré unes frases que consten en l’acte oficial del consistori: “…cap de las poesies qu’ á ell han aspirat reuneix las condicions necessárias á tota composició literária; mès considerant que lo espinós del asumpto no permet en certámens poétichs com lo present una complerta amplificació, y també las bellesas que en la poesía que té per títol “ A la mort d’En Rafel (de) Casanova…”.

els racons de la història, del present i de l’avenir. I tothom vol treure profit de situacions històriques si, d’una manera o altra, poden influir en les decisions dels votants indecisos. Amb tot, però, les coses acaben sabentse i tothom pot treure’n conclusions. Mireu quina casualitat: el poema sobre “la mort” de Casanova no el va llegir Verdaguer, sinó, “per encàrrech” d’aquest, un metge lletraferit i jocfloralesc que es deia Adolf Blanch, que aquell any era mantenidor i tenia fama de gran rapsoda… El mateix Adolf Blanch a qui, en ocasió propera, li van encarregar la lectura del poema d’àngel Guimerà La sardana.

•

ot i que encara falta una valoració oficial de l’Ajuntament i els llibreters de la 28a Setmana del Llibre en Català a Sant Cugat, els que van visitar la carpa instal·lada a la plaça d’Octavià el cap de setmana passat van poder comprovar que ni l’oferta ni els visitants responien a l’ampul·lós títol. I és que, tot i que l’organització va ser correcta, la promoció va ser escassa i el contingut no va respondre a les expectatives. Un esdeveniment d’aquestes característiques, que vol ser una empenta a la indústria editorial en llengua catalana, i a la cultura en general, mereix un tractament i uns recursos més adequats. Sant Cugat va agafar el relleu de Barcelona per acollir la Setmana del Llibre, i va aconseguir un èxit espectacular dedicant-hi recursos, il·lusió i complicitat de tothom, demostrant que no cal ferho tot a la capital catalana. Aquest any, la setmana s’ha volgut “descentralitzar” com a torna de l’esforç de l’any passat, de fet el parèntesi de Sant Cugat tots sabíem que era un pols a la plaça de Sant Jaume per aconseguir millorar espai i condicions. S’ha volgut vendre com una part de la Setmana de Barcelona, però de fet ha tingut un caràcter gairebé local, un Sant Jordi al setembre, però sense el seu volum de públic, ni de títols. Hauria estat molt millor el que s’apuntava l’any passat i que esmentàvem des d’aquest editorial. Sant Cugat podria ser la seu de la setmana de la literatura infantil i juvenil però amb la pólvora necessària acompanyada dels recursos i de la promoció dins i fora del municipi. No hi ha res pitjor que aixecar falses expectatives i Sant Cugat, tot i l’esforç dels llibreters locals i l’Ajuntament, mereixia del Gremi d’Editors de Catalunya una resposta més d’acord amb el que la ciutat va donar ara fa un any.

•

President: Ramon Grau director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat redaccio@diaridesantcugat.cat

Populisme electoral

CARME COLOMINA

natges discutiblement carismàtics, i aplega el vot de càstig a uns partits tradicionals que es van empeltant del discurs de la mà forta a la recerca de rèdits electorals. El president francès, Nicolas Sarkozy, fill d’un immigrant hongarès, està decidit a menjar-se l’espai polític de l’extrema dreta lepenista i tant li fa si en aquest intent esquerda encara més una ja fràgil Unió Europea. Les diferències culturals són un material sensible fàcil d’explotar. Així, la xenofòbia ha entrat en campanya a Catalunya per la porta falsa de les deportacions decretades a

Passatemps

Pólvora remullada

carmecolomina.blogspot.com

l populisme també és un moviment global. Uns ho vesteixen de valors tradicionals, d’autodefensa i de crítica a la burocràcia governamental, com en el Tea Party dels Estats Units. Altres d’euroescepticisme o antiimmigració. L’extrema dreta britànica, sueca, noruega o el populisme del Partit de la Llibertat holandès s’han fet forts amb el discurs de la por, del replegament i la desconfiança. El populisme es disfressa d’antisistema, es posa en mans de perso-

Diari de Sant Cugat

editorial

Vulgues que no. La política apareix per tots

mís per menystenir la figura de Rafael Casanova, a la qual, ben cert, un xicot de vint anys, de Riudeperes, que es deia Cinto i estudiava per capellà, va dedicar un poema on explicava, amb vehemència:

Cultura

telèfon de contacte: 93 674 86 61 jm.valles@premsalocal.com

“Amaranto d’or i plata”. Posats a dir les coses

…Casanova no va morir l’11 de setembre del 1714, sinó una trentena d’anys després…

JoSeP MARIA VALLÈS EDitor D’opiNiÓ

Verdaguer hi diu la seva

Esports

Concurs per equips organitzat per la Jove Cambra Internacional de Sant Cugat. Els debats tindran una durada de 20 minuts i estan oberts al públic.

Martí olaya. Política, vulgues que no

a passat la Diada, s’ha decidit el dia de les eleccions legislatives, i més d’un ha passat d’estar muts i a la gàbia a fer volar coloms sobre qui és el més valent de tots, qui el més sobiranista, qui a més de socialista és “obrero” i “español” i qui, veterà cautelós de la brega pactista, es creu amb dret a renyar públicament qui, veterà també, però molt més jove i no menys preparat, no amaga la seva disponibilitat i ganes de servir el país en la coalició que ambdós comparteixen… Però avui vull parlar de Mn. Cinto Verdaguer, d’en Rafael Casanova i de coses que passaven en els Jocs Florals “de Vilatrista...”.

França contra ciutadans d’ètnia gitana. El panorama mediàtic català encara divagava sobre les possibilitats reals d’una formació xenòfoba com Plataforma per Catalunya en la política nacional, quan el Partit Popular ha decidit agafar la bandera de l’ordre i el control per acabar estigmatitzant tot un col·lectiu. Ara li ha tocat a la comunitat gitana. Demà en pot ser una altra. No n’hi ha prou amb la condemna de la demagògia. Cal un discurs alternatiu, realista i franc, que parli obertament de la immigració i deixi d’alimentar la temptació dels eslògans fàcils i les promeses quimèriques.

•

Consell editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan CarlesGassiot,JoanTortosa,JoanTroyano,JoankBusquets,JordiCasas,JosepA.Teixidó, JosepDaniel,JosepM.SansTravé,JosepM.Simeón,LluísGodayol,MontserratRumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella Redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Joan Ramon Armadàs, Bernat Bella, Carles Illana i Pere Fernández. Correcció: Susanna Turon departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández i Artur Ribera Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Alegre, Ferran Villaseñor, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, GuimPros,ImmaPueyo,JaumeClavell,JordiCasas,JordiRobirosa,JosepGimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Lluís Campins, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela i Víctor Alexandre disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza disseny de la maqueta original: eixida.cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). entitats col·laboradores: Amics Unesco ValldoreixSant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Camerata, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, Cor de Gospel, Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Esportiu Valldoreix, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, GrifulOil,HipicCentreCalCaldes,JuventutsMusicalsdeSantCugat,MuseuSantCugat, Òmnium Cultural Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca. EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTICLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat

Economia_ 22 |

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Passatemps_ 42

la Ciutat

Sobiranisme _Pàg. 21

L’equip de govern evita declarar Sant Cugat moralment exclòs de la Constitució espanyola.

Passarà aquesta setmana:

El dia 29 de setembre se celebrarà la primera vaga general de la presidència de José Luis Rodríguez Zapatero Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Debat. La reunió plenària del mes de setembre va estar fortament influïda per la proximitat de les eleccions i cada formació va aprofitar per col·locar, amb més o menys subtilesa, missatges en clau de campanya

Els partits marquen perfil al ple de cara a la vaga general El portaveu d’ERC, Raül Grangé, va retreure al govern que “no cal aprovar un text que respecti un dret constitucional” i va recordar que CiU es va convertir en coautora de la reforma laboral facilitant-ne l’aprovació al Congrés amb la seva abstenció. En una línia similar, el president d’ICV de Sant Cugat, Joan Calderon, va recriminar que es presentés un document alternatiu “per no votar en contra de la nostra moció” i va recordar que s’està produint “un atac a l’estat del benestar que s’ha de solucionar amb un canvi de model productiu”. Calderon va recordar que “tenim la generació de joves més ben formada de la història i amb aquesta reforma l’únic que fem és augmentar la precarietat del mercat laboral”.

Els partits s’acusen mútuament d’electoralisme El PPC no va assistir al ple per segon mes consecutiu Joan Ramon Armadàs redaccio@diaridesantcugat.cat

ProteSta. L’equip de govern va fer servir la seva majoria absoluta per aprovar una moció alternativa a la que volien presentar ERC i ICV per donar suport a la vaga general del 29 de setembre. El text de CiU, amb un to més serè i menys reivindicatiu que el dels grups d’esquerra, demanava “respectar la convocatòria de vaga general... en tant que l’exercici d’un dret reconegut constitucionalment”. També denunciava “l’actuació errònia dels governs català i espanyol en la crisi” per la seva “incapacitat de liderarne la gestió”. Per últim, CiU reclamava un “exercici responsable del dret de vaga respectant i fent respectar els serveis mínims”.

Rèpliques enverinades Els representants d’ERC i ICV van ser molt crítics amb l’actitud de l’equip de govern. No els va agradar gens que presentessin una moció alternativa que propiciés un vot favorable en lloc de votar en contra del text presentat per les forces d’esquerra.

Traient-hi importància

els treballadors de tMa van protestar per la retallada dels seus drets laborals davant de l’ajuntament #ARTUR RIBERA

La reforma laboral va centrar el debat polític “Les inaccions del govern espanyol ens han dut a la crisi i possibilitant la reforma CiU ha impedit que s’agreugi”

“La reforma s’ha tirat endavant amb més convicció que alegria. És part dels costos que comporta governar”

“La reforma laboral perpetua un model caduc basat en la mà d’obra barata i la precarietat”

“CiU és coautora de la reforma laboral, ja que la va fer possible amb la seva abstenció al Congrés dels Diputats”

JorDi Puigneró

Ferran ViLLaSeñor

Joan CaLDeron

raüL grangé

PreSiDent De CiU De Sant CUgat

PreSiDent DeL PSC De Sant CUgat

PreSiDent D’iCV De Sant CUgat

PortaVeU D’erC De Sant CUgat

Des de CiU, el president de la formació a la ciutat, Jordi Puigneró, va defensar l’abstenció del partit al Congrés explicant que es va fer “per no agreujar una crisi provocada per les no decisions del govern Zapatero”. Puigneró també va voler recordar que si la reforma laboral s’ha tirat endavant ha estat per la pressió de la Unió Europea. Per la seva banda, el president del PSC, Ferran Villaseñor, va dir que la reforma s’ha aprovat amb més convicció que alegria i va assegurar sentir-se “al mig de dues forces que volien dues reformes ben diferents”. En la votació, tots els grups de l’oposició van votar en contra de la moció alternativa de CiU, que finalment va ser aprovada amb els 14 vots dels regidors de l’equip de govern.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Can Castellví esdevé espai de regulació especial

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

El món local torna a reclamar la connexió AP-7 i A-2 QuEixA. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va representar Sant Cugat en una nova reunió de la plataforma d’alcaldes contra l’aturada de les obres d’enllaç entre l’AP-7 i l’A-2. L’acte va comptar amb la presència dels alcaldes de Castellbisbal, Pallejà, Sant Andreu de la Barca, el Papiol, Corbera de Llobregat i Rubí, i la tinenta d’alcalde de l’Ajuntament de Terrassa. Laplataformaesvamostrar optimista respecte a la represa d’aquestes obres, que el Ministeri de Foment ha paralitzat per una retallada pressupostària. En aquest sentit, Mercè Conesa ha assegurat que “hi ha arguments molt sòlids

per reivindicar la continuïtat d’aquesta obra”. Conesa ha recordat que “un 70% d’aquesta obra ja està feta. Serà molt més costós reactivar les obres en un futur que acabar-les ara”. A més, Conesa ha subratllat que la importància d’aquestes obres “s’escapa del món local, perquè és una infraestructura de país”. També ha explicat que “des del front municipalista tenim una sensació molt positiva després d’una entrevista amb el conseller Nadal”. En aquesta reunió Nadal es va comprometre a agilitzar una futura trobada entre el ministre José Blanco i els alcaldes. _Redacció

Can Castellví, a cavall entre Sant Cugat, Barcelona i Molins de rei #A. R.

CoLLSEroLA. El Departament de Medi Ambient ha creat un espai de regulació especial (ERE) al sector de Mas Fortuny-Can Castellví, que s’afegeix al ja aprovat a Sol i Aire. Aquesta figura urbanística permet regularitzar una zona urbanitzada ja consolidada malgrat estar en una àrea susceptible de ser especialment protegida com Collserola. En aquest cas es tracta del conjunt d’una quinzena d’habitatges situats al vessant occidental de la carena del camí de Can Balasc. Aquest conjunt presenta continuïtat amb una vintena d’edificacions més situades al terme municipal de Barcelona. No obstant això, la Generalitat ha desestimat la creació d’ERE als equipa-

ments de Can Monmany, Can Barba-Mas Gener i d’Haspanies a la Floresta. Pel que fa als ajustaments dels límits del Parc Natural de Collserola, el text lliurat per la Generalitat convida l’Ajuntament “a consultar la nova cartografia”, un document que, segons l’Ajuntament, ara mateix és inaccessible. En aquest sentit, la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, ha lamentat que “la Generalitat només comuniqui parcialment la resolució de les al·legacions presentades i que no concreti les modificacions dels límits del parc en els sectors de Can Borrull, Turó d’en Lluch, Can Vasconcelos, Can Cortés i la Floresta”. _Redacció

l’Estirabot JORDI CASAS

casasj@eresmas.net

Llibres

U La reunió de representants municipals a Castellbisbal #LOCALPRES

n escriptor santcugatenc acaba de declarar que la indústria editorial en català mai no havia estat tan potent com ara. No ho dubto, però dades recents semblen indicar el contrari. Llegeixo que la crisi ha estat especialment greu en els sectors del paper, l’edició i les arts gràfiques i, en podria ser l’explicació, que els ciutadans, com és lògic, el primer que han fet durant els dos darrers anys és reduir el seu consum en l’àmbit de l’oci, i és poc discutible que llegir és un oci, encara que per a molts també sigui una necessitat. Més notícies dolentes: una distribuïdora catalana i una coneguda llibreria acaben d’anunciar el seu tancament, la primera té enxampades econòmicament un grapat d’editorials. En aquest context s’ha celebrat la 28a Setmana del Llibre en Català. I, com era d’esperar, s’ha tornat a fer a Barcelona, ja he indicat més d’un cop que en qüestions com aquesta la ciutat veïna és imbatible. Sembla ser que el retorn del fill pròdig ha aportat un cinquanta per cent més de visitants. S’ha descentralitzat, però: Girona, Lleida i, per descomptat, Sant Cugat, d’alguna cosa ens havia de valer que l’any passat fóssim per uns dies el melic del món editorial català. El canvi s’ha notat, carall si s’ha notat! A mi, francament, em va decebre el seu contingut: els best sellers del moment, i el moment pot ser tan ampli com hom vulgui, i molta literatura infantil. I s’ha acabat. Qui cerqués el bo i millor de l’escrit en català en matèria de ciències socials, ho tenia molt negre. Res de res. Quatre produccions ad hoc dels polítics més nostrats, que no més nostres, i para de comptar. A mi em va costar Déu i ajuda trobar quelcom que m’interessés. Al final vaig comprar la traducció al català d’un clàssic, Sangre en Atarazanas (1926), del periodista i novel·lista Francesc Madrid (que no n’era, va néixer al carrer Aribau). En vint minuts ho vaig tenir enllestit. Mentre sortia i, tot observant el frontispici de la carpa, pensava que hauria estat molt més honest posar el mot delegació davant el guarisme 28, un conegut escriptor esperava estoicament que algun lector s’acostés amb un llibre seu per posar-hi una dedicatòria. Algú haurà d’explicar quin valor afegit aporta respecte a la diada de Sant Jordi. Actes col·laterals i lluïment municipal al marge.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

la toga

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Entrevistem Joan Calderon, cap de llista d’ICV a les eleccions municipals

EDUARD TORRES

“El canvi polític a Sant Cugat passa per un govern d’esquerres amb una forta presència d’ICV”

Festius

“A Sant Cugat s’aprèn molt a fer política tant dels teus companys com dels adversaris”

m deia l’altre dia un amic que les festivitats de Barcelona sempre han estat un regal per als comerciants de les poblacions veïnes i Sant Cugat no n’és l’excepció. Esperem veure aquest divendres, dia de les Mercès, les nostres botigues plenes de clients que apaivaguin – encara que una flor no fa estiu– la sequera dels calaixos. Em sobta, o almenys no s’ha explicitat o no ho conec, que no s’hagi previst un pla d’ajuda específic per als petits comerços. Parlava amb un afectat que em feia la confidència que ja havia esmerçat els estalvis familiars per mantenir la il·lusió d’obrir cada dia. He escrit ja una columna

Esperem veure divendres les nostres botigues plenes de clients sobre aquesta qüestió i no vull ser repetitiu, però és un apartat absolutament preocupant. Són moltes famílies les que, sense sou fix, sense perspectiva d’indemnització, ni d’atur, veuen com el seu present s’ha enfosquit i la negror ha envaït la seva vida afectant l’economia, la família, la relació amb amics, tot. No cal dir que les entitats financeres ja no hi són a pesar dels grans anuncis televisius i que qui vol contractar un crèdit ho té negre per aconseguirlo i, a més, arriscant el seu patrimoni individual mitjançant avals que tard o d’hora s’acaben realitzant. No ens queda altra cosa que intentar posar el nostre petit gra de sorra senzillament comprant als comerços respectius de la nostre ciutat, on l’oferta és molt variada i competitiva, segur que hi ha qui ens ho agrairà.

•

www.torresadvocats.com

Anem a un terreny més personal. Confessi’ns un defecte i una virtut seva. Avançat. Joan Calderon és el primer candidat confirmat per ser alcalde de Sant Cugat #J.R. ARMADÀS

En tinc molts, de defectes, però un és que m’agrada molt dormir i quan he de fer alguna cosa la faig, però em costa posar-m’hi. Pel que fa a les virtut, destacaria que tinc molta paciència.

Segur que li va bé com a polític...

“Seré un candidat a l’alcaldia atípic” Joan Ramon Armadàs redaccio@diaridesantcugat.cat

ra mateix sembla que els partits polítics només tinguin el cap posat en les eleccions al Parlament de Catalunya del 28 de novembre, però a ICV ja comencen a pensar en les municipals del maig del 2011. Joan Calderon va ser proclamat oficialment alcaldable pels ecosocialistes el dijous 23, amb presència del líder del partit, Joan Herrera.

Únic candidat amb un suport de més del 90% de la militància. Tota una demostració d’unitat al partit.

Vam fer un procés de primàries, perquè no volem tancar la porta a la militància a presentar-se, però històricament a Sant Cugat quasi sempre hi ha hagut només un candidat.

Ser ja regidor l’ha hagut d’ajudar a agafar experiència en l’arena política.

A diferència d’altres companys del meu partit i d’altres formacions, tindré el bagatge d’haver estat regidor durant quatre anys i de ser portaveu del partit a Sant Cugat durant un any. Sens dubte això t’ajuda a saber com actuar, conèixer l’administració per dins, i a agafar-li el pols a la política local.

Com definiria la política a la ciutat?

Com un partit amb fair play on hi ha molt debat polític i ideològic. Tant l’oposició com el govern sempre tenen voluntat d’arribar a acords. Aquí s’aprèn molt a fer política tant

dels teus companys com dels adversaris. Pel que fa a l’actualitat, en el darrer any hem vist com a Sant Cugat hi ha hagut una manca clara de lideratge de l’alcalde, que té el cap més posat en altres projectes.

Segurament no serà l’únic candidat nou. Com veu els seus possibles rivals?

De moment sóc l’únic candidat confirmat, però dels que s’intueix que seran caps de llista hi tinc molt bona relació. El que sí que hi ha, i hi haurà, òbviament, són diferències polítiques i de model de ciutat.

Podria avançar alguns dels eixos del que serà el seu programa polític?

Nosaltres elaborarem el programa a través de les jornades Repensem Sant Cugat, que centrem en diferents àmbits. Malgrat això, farem especial èmfasi en polítiques mediambientals, d’ocupació, i mesures per sortir de la crisi econòmica.

El fet que Recoder no es presenti beneficia els partits de l’oposició?

Nosaltres, amb Recoder o sense, hauríem apostat pel mateix, que és un canvi a Sant Cugat. Un canvi de maneres de fer i de governació per higiene democràtica entesa com a alternança política.

El canvi que esmenta m’imagino que seria un govern d’esquerres amb PSC i, si aconsegueixen convèncer-los, amb ERC. El canvi passa per un govern d’esquerres on ICV sigui prou forta. Hem de tenir prou pes per aconseguir exercir les nostres polítiques. De totes maneres, tenim més en comú amb aquestes dues forces que amb CiU, que, a més, a Sant Cugat té un perfil marcadament liberal.

Un polític amb samarreta. Joan Calderon és un politòleg de 33 anys que des de Sant Boi va venir a Sant Cugat amb ganes de canviar les coses. Proper i directe, Calderon és una persona amb pocs pèls a la llengua i amb un discurs coherent amb la seva manera de ser i de pensar. Fa quatre anys que és regidor d’ICV i un que és president de la formació a Sant Cugat. Costa veure’l amb americana i no dubta a canviar la corbata per una samarreta divertida o amb missatge. El seu somni és un Sant Cugat més ecològic, igualitari i social. És el primer polític local que ha confirmat que serà alcaldable a les eleccions del maig del 2011. #J.R. ARMADÀS

Intento sempre buscar acords per molt allunyades que estiguin les posicions entre les parts.

Per què es va posar en política?

M’hi vaig posar perquè volia canviar les coses que no m’agradaven. Vull una societat justa, on hi hagi les mínimes diferències i que es preocupi pel medi ambient amb la importància que mereix. Vaig triar ICV perquè és el grup que més s’adequava a les meves idees.

Substitueix Xavier Boix com a cap de llista. Què n’ha après, d’ell?

M’ha ensenyat a mantenir la calma i ha apropar-me més a la gent. És una persona molt treballadora, molt constant, que s’ha deixat la pell per ICV i per Sant Cugat. Té els valors molt clars i mereix tota la meva admiració. De fet, el considero el meu pare polític.

Com preveu que serà la campanya?

Crec que no tindrà res a veure amb altres campanyes. Per la meva part, seré un candidat a l’alcaldia atípic. Intentaré trencar la distància que diuen que separa els polítics de la ciutadania. Apel·laré al vot de la rebel·lia entenent que ens hem de rebel·lar contra l’stablishment que s’ha instal·lat a Sant Cugat. Hem de fer un esforç de pedagogia, de parlar amb la gent dels seus problemes i no situar als mitjans debats que potser a la majoria de la població no li interessen.

És a dir, més trepitjar el carrer...

Sí, més carrer i més baixar a l’arena de l’arrel dels problemes. I no només és fer carrer, sinó està a la disposició del poble i escoltar-ne els problemes i buscar-hi solucions. En altres paraules, que hi hagi feedback. Vull trencar amb el tòpic que la política és una cosa separada de la ciutadania, perquè si no ho fem, donem encara més terreny a la desafecció.

Com li agradaria que fos Sant Cugat quan se celebrin les eleccions de l’any 2015? Bona pregunta. El primer que canviaria seria dotar la ciutat d’una veritable xarxa de transport públic, amb més oferta per a la gent jove. Sent la ciutat més jove del país, no hi ha pràcticament equipaments per a aquest col·lectiu. Per altra banda, un dels meus somnis és fer un gran centre de promoció econòmica de l’Ajuntament. Un equivalent a Esade-Creàpolis gestionat de manera pública. També m’agradaria crear un gran viver d’artistes a la ciutat, on tinguessin cabuda tot tipus d’expressions culturals.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 21 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

CiU evita que Sant Cugat quedi moralment exclòs de la Constitució alternativa. L’equip de govern va presentar una moció diferent a la d’ERC i la CUP, on es feia èmfasi en el dret a decidir com a full de ruta per a Catalunya J.R. Armadàs

jr.armadas@premsalocal.com

SobiraniSmE. Per segona vegada en el mateix ple, l’equip de govern va fer servir la fórmula de presentar una moció alternativa per suplantar un text de l’oposició. En aquest cas era la proposta d’ERC i la CUP, que demanava que Sant Cugat es declarés moralment exclòs de la Constitució, com ja han fet 89 municipis arreu de Catalunya. La moció que va ser aprovada, però, va ser la de CiU, que manifestava “novament el rebuig a la sentència del Tribunal Constitucional sobre l’Estatut” i declarava “una vegada més que el dret

a decidir (...) ha de ser defensat per totes les institucions i molt particularment des dels ajuntaments”.

Equilibris i electoralisme El portaveu d’ERC, Raül Grangé, va recriminar a CiU que “hagi de donar tantes voltes per justificar la presentació d’una moció alternativa” i va acusar l’equip de govern d’actuar “amb la calculadora a la mà”, referint-se als vots que guanyen o perden actuant d’aquesta manera. Grangé va dir alt i clar que “ no volem l’ordenament jurídic espanyol” i va recriminar que CiU “no sigui capaç de votar en contra de la seva moció i per això en presenti una d’alternativa”. Des de CiU, el portaveu Joan

Els dirigents del nou partit faran un acte al teatre la Unió #ACN

Laporta visitarà Sant Cugat el 16 d’octubre PrESEntaCió. Els dirigents de Solidaritat Catalana per la Independència seran presents el dia 16 d’octubre a Sant Cugat per presenciar la posada de llarg de la coalició a la ciutat. El líder de la formació, Joan Laporta, acompanyat per Alfons López Tena i Uriel Bertran,intervindràenunacte al Teatre la Unió que, quan falta poc més d’un mes per a les

eleccions, de ben segur serà un míting electoral. Per altra banda, en una reunió el 20 de setembre l’assembla del partit a Sant Cugat va crear els grups de treball per a la campanya electoral. També es va revelar que el Cercle Català de Negocis explicarà els beneficis econòmics de la independència en un acte a la Casa de Cultura el 21 d’octubre. _Joan Ramon Armadàs

Recasens va replicar que la presentació de la moció en aquest moment respon al fet que “ERC actua tàcticament per la proximitat de les eleccions” i va recordar que al ple del juliol ja es va aprovar una moció de rebuig a la sentència de l’Estatut i que tenia el dret a decidir com a eix principal. Per la seva banda, el PSC va declarar sentir-se “orgullós de l’avanç democràtic que ha permès la Constitució” i van apostar pel federalisme com a via d’encaix entre Catalunya i Espanya. ICV, en canvi, va expressar el seu respecte per l’opció independentista i va donar llibertat de vot als regidors. També van reclamar una reforma de la Constitució.

•

El sector sobiranista de Sant Cugat està molest amb l’actitud de l’equip de govern #JORDI GARCIA

Les frases del debat “ERC actua de forma tàctica i electoralista, ja que al juliol vam aprovar una moció de rebuig a la sentència de l’Estatut”

“Han de donar moltes voltes per justificar una moció alternativa que han presentat amb la calculadora a la mà”

Joan rECaSEnS

raüL GranGé

Portaveu De CIu a Sant Cugat

Portaveu De erC a Sant Cugat

municipis estaran declarats moralment exclosos de la Constitució espanyola quan acabi el setembre. a Catalunya 89 plenaris ja han votat a favor de la mesura.

Rebuig polític unànime a l’actuació policial amb les persones immigrades

Cooperativisme i comerç de barri, les receptes de la CUP per sortir de la crisi

El ple acorda instar un canvi d’actuació en les batudes

El Mercat de Pagès representa el model que vol la formació

inDiGnaCió. El ple de Sant Cugat va votar per una àmplia majoria, a instàncies d’ICV, una moció de rebuig a la forma i metodologia de les batudes policials contra la immigració il·legal. El text demana al Ministeri d’Interior que “es replantegi els procediments d’actuació del Cuerpo Nacional de Policia en els processos d’estrangeria garantint el dret d’intimitat, honor i dignitat” a l’hora de procedir a la identificació de les persones. El document també reclama que “s’elimini dels protocols el criteri d’identificació fenotípic ètnic i que s’iniciï

ProPoStES. La secció local de la CUP continua desfullant el seu programa de 125 propostes per a Sant Cugat recollit en un tríptic que han batejat com a Desplega’t. Després de tancar l’apartat dedicat al medi ambient, aborden l’àmbit que han anomenat socioeconomia, treball i comerç. Entre les propostes destaca la voluntat d’impulsar el creixement de les cooperatives fent que l’Ajuntament s’impliqui directament en l’ajuda d’iniciatives empresarials que neixin sota aquest model. També volen

Xavier boix, portaveu d’iCV #A.R.

una campanya per rescabalar la dignitat de les persones immigrades”. Tots els grups van votar a favor del text menys el PSC, que es va abstenir al·legant que no volia criminalitzar els treballadors de la policia i que preferia lluitar per introduir canvis en la llei d’estrangeria. _Joan Ramon Armadàs

que iniciatives com el Mercat de Pagès es consolidin i s’ampliïn, ja que encarnen perfectament el model econòmic sense intermediaris que defensa el partit. El membre de la formació, Ignasi Bea, ha explicat que “la separació creixent entre el capital i el treball i la desigual repartició dels beneficis” són la principal motivació de les seves propostes. Altres plantejaments del Desplega’t en aquesta línia són la creació d’un banc de terres per potenciar el lloguer d’horts urbans i fer renéixer l’agricultura a la ciutat, així com la dinamització i ampliació de les associacions comercial de barri per “apostar per un comerç local lluny de franquícies i grans superfícies. _Joan Ramon Armadàs

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia

Esports_ 26 |

Cultura_ 34 |

Economia

Passatemps_ 42

la Xifra

milions d’euros

Passarà aquesta setmana:

és la quantitat que el govern de la Generalitat ha retallat en finançament universitari l’any 2010.

El dia 28, la delegació de la Cambra de Comerç de Terrassa a Sant Cugat ofereix una jornada monogràfica dedicada a la internacionalització de les empreses Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Anàlisi. Professionals del sector d’arreu del país es reuneixen a Sant Cugat per analitzar les principals novetats en empaquetatge, sostenibilitat i les darreres tendències de consum de la població

Innovació i alimentació, a debat a Esade-Creàpolis Frases

Joan Ramon Armadàs redaccio@premsalocal.com

ConSum. El complex d’Esade-Creàpolis va acollir el 21 de setembre una jornada monog ràfica centrada en les últimes tendències del sector alimentari. Durant tot el dia, un seguit de professionals en el sector experts en àrees concretes del mercat van explicar les darreres novetats pel que fa a disseny sostenible, empaquetatge i productes innovadors que des de ara mateix marquen les tendències de la indústria alimentària. Un dels moments més esperats va ser la ponència de la investigadora de l’Institut de Microelectrònica de Barcelona, Cecília Jiménez, que va explicar un producte innovador anomenat llengua electrònica. “És

“Innovació és crear una necessitat nova en un producte que atregui la gent i es diferenciï suficientment dels altres” CArlES nin

Director De r+D Del grup panrico

“L’ecodisseny i l’impacte ambiental dels productes són aspectes que preocupen molt els consumidors” núria Herranz va explicar que l’embolcall dels productes pot anar més enllà i ser un element informatiu del que hi ha dins #J.R. ARMADÀS

CArlES mArTínEz GASol

Direcció De projectes D’inèDit

com un òrgan gustatiu mecanitzat que revela informació sobre la composició, l’origen i les característiques de productes líquids o semisòlids”. Aquest novedós sistema pot establir, per exemple, el tipus de raïm i l’anyada d’un vi, o determinar si un producte supera amb èxit els controls de qualitat.

La moda sostenible Carles Martínez Gasol, director de projecte d’Inèdit, va abordar l’ecodisseny i com cada vegada més els consumidors exigeixen que el que consumeixen sigui respectuós amb el medi ambient. “El mercat tendeix al llançament de productes que es

fabriquin amb un significatiu estalvi de recursos i que tinguin una petjada de CO2 mínima. És per això que Inèdit, filial del Parc de Recerca de la UAB, elabora anàlisis dels cicles de vida dels productes per veure l’impacte ambiental que aquests tenen des de la seva fabricació fins al seu rebuig.

El director de R+D del grup Panrico, Carles Nin, va explicar que el preu “és ara més que mai un factor determinant en l’elecció de productes”. És per aquest motiu que va recomanar als assistents que aprofundissin en la innovació i busquessin les maneres de crear noves necessitats als seus clients.

•

200 assistents

van participar en la jornada anomenada ‘Tendències d’innovació en alimentació’

_P. 4

_P. 6

_P. 10

MarTa angELaT avança aLgunS dETaLLS dE L’Obra ‘ESCEnES d’un MaTrIMOnI’

EL baLLET d’ángEL COrELLa PrESEnTarà ‘EL LLaC dELS CIgnES’

ELS TITELLES InaugurEn La PrOgraMaCIÓ FaMILIar dE L’EquIPaMEnT

_teatre ESPECIAL

24_09_2010 Un especial de:

DiarideSantCugat

SETEMBRE 2010 - GENER 2011

el Diari, amb la nova ProGramaCiÓ Del teatre-aUDitori

_TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

_TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

Eduard Jener. Nova programació del Teatre-Auditori

La rentrée

CrítiC d’espeCtaCles del diari de sant Cugat eduardjener@telefonica.net

l dilluns dia 13, a les set de la tarda, ens convoca la direcció del Teatre-Auditori per fer la presentació de la nova programació. L’espai habilitat a l’escenari està ple i fa goig veure-hi els artistes convidats, en representació del govern municipal, el tinent d’alcalde Xavier Escura (amb presència a última hora de l’alcalde Lluís Recoder), el director Pep Tugues i el programador Gerald Fannon i una nombrosa part de l’equip del teatre, algunes de les empreses patrocinadores (lloades siguin i que la providència els doni llarga vida per continuar!), mitjans informatius de la ciutat i, en cada convocatòria, més espectadors fidels per veure de prop alguns dels protagonistes dels espectacles. És una cerimònia ben orquestrada que suposa aixecar el teló de la nova temporada, 17a del teatre i 16a del que això escriu, content de tornar a participar en la rentrée, el retrobament amb l’obertura oficial del gran teatre de la ciutat. Les novetats de la programació essencial són que no hi ha novetats. Segueix la tònica encetada fa quatre anys, que proposa una varietat que busca, sobretot, fer contenta la majoria i aconseguir nous clients, amb grups o cantants adreçats a públic jove. La direcció del teatre assaja un equilibri entre Cultura en Gira, programa de la Subdirecció General de Difusió Artística, els compromisos amb empreses del sector potents (Focus, per exemple), alguna cosa del TNC, algunes (de justícia) contractacions amb entitats i artistes de la ciutat, alguns amics i alguns coneguts, i el cop d’efecte d’una contractació estrella, Corella Ballet Castilla y León (que hagués pogut ser Corella Catalunya si els corresponents polítics de torn haguessin fet la feina ben feta ara fa cinc anys). Però sí que hi ha altres aspectes nous fora de la programació bàsica, com són els concerts de jazz al vestíbul del teatre amb Joventuts Musicals Sant Cugat, una conjunció encertada, i quatre espectacles al nou Teatre de Mirasol, que recuperen la programació concertada amb el Teatre la Unió en temporades passades, quan era possible fer-ho allí. Segueix

cles del Teatre de Mira-sol, que suposo que es faran a part, però que, crec, podrien haver-se enquibit aquí per donar la justa mesura d’unes ofertes que són (com Amor hermètic, amb textos de Salvador Espriu) d’una gran qualitat i que permetrien al públic (no ens equivoquem, per segons quines coses som sempre els mateixos i pocs) organitzar la seva personal programació. I ara, consells curts sobre alguns dels espectacles, agrupats com ho fa el programa, tot i que no entenc fer un genèric de música i posar a part simfònica.

És nou el format del programa, més gran i amb una cronologia que no discrimina els anomenats ‘En família’ TEATRE:

Recomano Escenes d’un matrimoni. Clàssic Ingmar Bergman. Teatre de text ben fet. Don Juan Tenorio. Tradició recuperada i homenatge a actors de la ciutat participants. El desarrollo de la civilización venidera. Versió del director Veronese de Casa de nines d’Ibsen. Actuació magnífica, adaptació discutible. Natale in casa Cupiello. Eduardo de Filippo i Broggi. Teatre total recomanable, i La dona justa. Sándor Márai incorrupte. Teatre de text de qualitat.

SIMFÒNICA:

Rèquiem alemany de Brahms. Ineludible cita amb una obra imprescindible.

MÚSICA:

Carlos Núñez. Un Núñez cada tres anys no fa mal. Ara, amb aires de Brasil. Gonzalo Rubalcaba. Una nova mostra del jazz amb arrels llatines. Contundent. Bebe. Una artista amb força i veu pròpies. Veurem si el seu directe ho confirma. Orfeó Català. Gran novetat per celebrar amb un ple històric com és història Maragall. Els Amics de les Arts. Bones cançons, i bon rotllo, però qui són els amics dels amics?

DANSA: ARTUR RIBERA

Proposa una varietat per acontentar la majoria i aconseguir nous clients, amb grups adreçats als joves

l’hora de música a l’Aula Magna de l’Escola de Música, amb tres concerts aconsellables, les activitats complementàries, algunes classes magistrals que amb tota seguretat estaran plenes, i un concert de jazz, també al vestíbul del teatre, combinat amb el concert titular del Festival de Jazz de Barcelona. També és nou el format del programa, més gran i amb una cronologia d’espectacles que no discrimina els anomenats En família. La informació és molt completa, tant pels horaris, preus, textos explicatius, repartiments, gràfica, però trobo a faltar més dades dels especta-

Corella Ballet amb la Simfònica Sant Cugat. Segur que serà memorable per l’obra El llac dels cignes, per la qualitat dels ballarins i la música de Txaikovski.

ÒPERA:

Rigoletto. Gran obra de Verdi amb números inoblidables i populars i repartiment interessant que confirma l’orientació dels Amics de l’Òpera de Sabadell. Però a part d’aquestes recomanacions, limitades per l’espai disponible, mireu i remireu el programa perquè segur que hi trobareu alguna cosa interessant. Ja hi som altra vegada, això està en marxa. Gaudiu-ne!

•

JARDINS

Tel.: 93 590 04 16 www.tricorsel.com ecucat@tricorsel.com

Construcció Manteniment Modificació Comunitats Regs Tractaments fitosanitaris Podes i tales

_TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

vARIETAT, pERò AMB UN pROTAGONISTA DESTACAT: lA DANSA

En total es poden veure 29 espectacles de teatre, música, dansa, màgia, òpera i muntatges familiars

Programa per a tots els públics lla presentarà la famosa obra El llac dels cignes, que es podrà veure en tres funcions –els dies 1, 2 i 3 d’octubre–, una obra en què l’equi-

REDACCIÓ

redaccio@diaridesantcugat.cat

“

Un total de 38.154 espectadors i un 82% d’ocupació pel que fa a la programació” són les xifres que descriuen l’ocupació del TeatreAuditori de l’última temporada, segons va anunciar el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura. Unes dades que suposen una mitjana d’ocupació per sobre de la del Teatre Nacional de Catalunya, situada en un 79%. Fent un cop d’ull a la nova programació, no resulta difícil aventurar-se a dir que el volum de públic pot tornar a ser un èxit. En total, 29 espectacles de teatre, música, dansa, màgia, òpera i propostes familiars integren el nou programa, que destaca un any més per la seva varietat. La temporada arrenca amb força, el dia 25, amb l’obra Escenes d’un matrimoni, que s’ha pogut veure al Teatre Nacional de Catalunya i que dirigeix Marta Angelat, veïna de Sant Cugat. Però, en aquesta ocasió la dansa hi té un paper protagonista. El ballet d’Ángel Core-

La mitjana d’ocupació de l’última temporada és del 82%, superior a la registrada al TNC pament municipal s’ha implicat especialment, ja que oferirà música en directe de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat i l’escenografia és obra del Taller del Teatre. Aquestes seran, a més, les úniques representacions de l’espectacle a Catalunya.La presència de la dansa dalt l’escenari va, però, més enllà. També hi actuarà The Crown of Russian Ballet, amb la representació de Giselle; Trànsit Dansa amb El salt de Nijinsky, i Brodas, que ballaran a ritme de hip-hop. A banda d’això, la música torna a tenir un paper rellevant en el programa: Carlos Núñez, Ainhoa Arteta o Els Amics de les Arts faran sentir les seves propostes.

Foto de familia dels actors i directos amb l’alcalde de Sant Cugat. #ARTUR RIBERA

•

ENTREvISTEM MARTA ANGElAT, DIRECTORA D’‘ESCENES D’UN MATRIMONI’

“Ingmar Bergman fa una anàlisi cruel de cada situació” C. MERCADER

carolina.mercader@premsalocal.com

scenes d’un matrimoni, d’Ingmar Bergman, obre la temporada del Teatre-Auditori aquest dissabte, 25 de setembre. L’espectacle servirà també per retre homenatge a Miquel Cors, actor santcugatenc recentment desaparegut i que participava en el muntatge inicial quan es representava a Barcelona.

Com quines? Bergman parla de coses de dones madures. Això no vol dir que no ho puguis entendre amb 25 anys. Tot depèn de la teva pròpia experiència. T’està parlant de relacions llargues, que comporten coses que quan tens vint i pocs anys no entens. Però quan ets gran veus que es pot acabar d’una manera i continuar d’una altra.

l’obra parla dels problemes de la parella, de les infidelitats... Sí, les fan tots dos. La història és la relació d’una parella en quinze anys, que comença d’una manera modèlica, però al cap de deu minuts ja vostè ha explicat que es va endinsar en veus que no ho és tant… Veus que passen difel’obra de Bergman a través d’aquest rents etapes. Se separen, tornen… text. No n’era una fan. Vaig veure’n les pelBergman jutja els seus personatges? lícules en el seu moment, però fa un No, només en veus la història. No jutja, te’ls parell d’anys es va publicar Escenes i Sara- ensenya amb la seva problemàtica. A vegades banda. Vaig comprar-lo, el vaig llegir i em fa una anàlisi cruel de cada situació, per això la vaig entusiasmar. I vaig entendre moltes gent s’hi sent tan identificada, perquè retrata coses que de jove no entenia. les coses…

A Sant Cugat, retreu un homenatge a Miquel Cors, actor veí de Sant Cugat. Sí, perquè aquesta obra la fèiem juntament amb Sarabanda, que és la mateixa parella, però trenta anys després. Miquel Cors feia el personatge que el Francesc Orella fa a Escenes. Quan vam veure que coincidia que la primera actuació era a Sant Cugat, ho vam pensar automàticament. Serà un petit homenatge, però no vull explicar el que és. És un record, perquè hem estat treballant amb ell sis mesos. Feia temps que no feia teatre i va tornar amb aquesta obra als escenaris. De fet, li dediquem la gira.

Marta Angelat viu des de fa anys a valldoreix. la fotografia correspon a la presentació del programa #A. RIBERA

Amb aval. Marta Angelat (1953) és molt coneguda en la seva faceta d’actriu, tot i que també treballa en la direcció. Veïna de Sant Cugat, dirigeix Escenes d’un matrimoni, una obra que ha estat un èxit al Teatre Nacional de Catalunya.

Treballar de directora amb Bergman no deu haver estat senzill. Ha estat un repte, perquè a més ha estat un gran muntatge, molts mitjans, al Teatre Nacional, després al Teatre Español… Tot això, si més no, imposa molt d’entrada. Però ha agradat molt... Al Teatre Nacional vam tenir un 98% d’ocupació, va ser un èxit… Però no ha estat fàcil. Què és més complicat, interpretar o dirigir? Mmmmm… crec que és més complex dirigir. Difícil, depèn. Dirigir abasta moltes més coses. Difícil depèn del que hagis de fer. La dificultat depèn d’un mateix. personalment, què prefereix? Espero no haver de triar, però la direcció em tira molt, perquè m’hi implico molt i toco moltes tecles. Però ara aviat torno a assajar com a actriu, perquè al gener estrenarem l’obra L’arquitecte, dirigida per Julio Manrique, a la Sala Gran del Lliure. Com a actriu estic implicada a Londres, a Temporada Alta i a la Becket.

•

Diari de Sant Cugat

_TEATRE AUDITORI

_TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

DANSA A SANT CUGAT

Ángel Corella va presentar l’espectacle a l’abril a Sant Cugat #LLUÍS LLEBOT

Les representacions a la ciutat d’aquesta obra -previstes per als dies 1, 2 i 3 d’octubre- són les úniques programades a Catalunya. L’espectacle inclou, a més, la música en directe de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat

La companyia d’Ángel Corella balla ‘El llac dels cignes’ C. MErCadEr

carolina.mercader@premsalocal.com

l llac dels cignes, de Txaikovski, és sens dubte una de les obres del ballet clàssic més conegudes i importants. Tot i això, pel poc suport amb què ha comptat la dansa clàssica a l’Estat espanyol durant anys, el Corella Ballet és la primera companyia espanyola en vint anys que porta a l’escenari aquest complex muntatge. L’espectacle es podrà veure tres dies: l’1, 2 i 3 d’octubre. Seran les úniques representacions que es podran veure a Catalunya. Hi actuaran un total de 45 ballarins, que estaran acompanyats de la música en directe de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat –dirigida per Josep Ferré–. La que és l’única companyia de ballet clàssic de l’Estat espanyol presentarà una obra en què, segons explica Corella, han reta-

llat la mímica i la pantomima per potenciar l’espectacularitat de la posada en escena, amb alguns efectes especials al tercer acte dissenyats per la Fura dels Baus i audiovisuals. La companyia Corella Ballet, dirigida pel seu fundador, Ángel Corella, visitarà la nostra ciutat a l’octubre, tot i que van estrenar l’espectacle al mes de febrer a Valladolid.

El muntatge incorpora música en directe i efectes especials dissenyats per la Fura dels Baus

A banda de la col·laboració de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, emmarcada en la celebració del seu 20è aniversari, l’equipament municipal s’ha implicat en l’obra a través de la seva escenografia. I és que el disseny de l’escena i del vestuari s’ha fet des del Teatre-Auditori, a partir del disseny de Benjamin Tyrrel. Ángel Corella va presentar l’obra a Sant Cugat al mes d’abril, i es va mostrar encantat de tornar al lloc on es va dissenyar part de la funció. “Venir a Sant Cugat és d’alguna manera com tornar a casa i el fet de col·laborar amb l’orquestra local, que aposta per la música en directe, ens fa especial il·lusió”.

Però la presència del Corella Ballet a Sant Cugat no es redueix a les tres representacions. S’han programat, a més, activitats pedagògiques relacionades amb el muntatge. Ángel Corella oferirà una classe magistral el dissabte 2 d’octubre, amb places limitades, i un assaig obert de l’espectacle, el mateix dia 2 al vespre, aquest darrer, d’entrada lliure.

Pedagogia del ballet

La companyia Corella Ballet, nascuda el 2008, és l’única especialitzada en dansa clàssica de l’Estat espanyol. A més, el ballarí va posar en marxar fa uns anys, el 2001, una fundació homònima per potenciar aques-

ta disciplina través d’una residència-escola per a ballarins i de la mateixa companyia, la qual contribueix a la internacionalització dels projectes artístics. Pel que fa a Ángel Corella, va començar la seva formació com a ballarí als deu anys, sota el guiatge de Víctor Ullate. Compta amb una trajectòria brillant en el món de la dansa, que l’ha portat a ser l’estrella convidada del Royal Ballet de Londres, del Ballet d’Austràlia, de la Scala de Milà, del New York City Ballet o del Kirov Ballet de Sant Petersburg, on participa de forma regular en la seva programació.

L’abonament El Teatre-Auditori ha posat a la venda un abonament especial per als espectacles de dansa, que permet l’entrada a tres muntatges: el de Corella Ballet (El llac dels cignes), el de The Crown of Russian Ballet (Giselle) i el de Trànsit Dansa (El salt de Nijinsky). Tres maneres diferents d’acostar-se al ball.

•

_TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

ENTREVISTEM LLOLL BERTRAN, ACTRIU

“Aquesta comèdia és sens dubte el remei perfecte contra la crisi” CARLOS ILLANA

carlos.illana@premsalocal.com

l punt còmic de la nova programació del Teatre-Auditori el posa en part La doble vida d’en John. Dirigida per Àngel Llàcer i interpretada per Joan Pera i Lloll Bertran, entre d’altres, l’obra gira al voltant de John Smith, un pare de família casat amb l’Antonella. La seva vida és aparentment normal, si no fos perquè també està casat amb una altra dona, amb la qual també té un fill en un altre barri. Durant divuit anys en John ho ha mantingut en secret, però els seus fills es fan amics per internet i decideixen que les seves famílies es trobin en persona.

Nerviosa per la nova temporada? Cada cop que començo una nova temporada dic el mateix, que em fa molta il·lusió no haver perdut mai la il·lusió. Sempre em ve molt de gust començar projectes nous i aventures noves, m’agrada sentir aquest neguit.

Parla’ns sobre La doble vida d’en John. Què trobarà el públic? Moltes rialles. Es tracta d’un vodevil clàssic però molt posat al dia, perquè hi ha moltes referències actuals. Penso que funciona molt bé, com un rellotge suís, és un treball coreogràfic impecable, si no l’obra no funcionaria, i acaba que la gent riu molt; és el remei perfecte contra la crisi. Ha estat difícil interpretar l’Antonella? No, amb l’Àngel és tot molt fàcil. L’Antonella és una dona italiana que ha emigrat a Londres i de tant en tant li surten frases en italià, sempre fàcils d’entendre i sense abusar-ne gaire, perquè el públic no perdi el fil. Això ha estat l’únic complicat. Vaig haver de consultar una amiga italiana per saber si la meva pronunciació era la correcta. Aquesta és la teva tercera col·laboració amb en Joan Pera. Els vostres caràcters fa que coincidiu tant? El que passa és que entre en Joan i jo s’ha establert un joc de molta confiança. Jo li dic: “Joan, tu i jo ja no som l’estranya parella, som una pare-

lla ben estranya”, perquè a la primera obra que vaig fer amb ell jo era la minyona, a la segona, El joc dels idiotes, me’l vaig lligar i ara, en aquesta, estem casats. Ara tocarà divorciar-nos, perquè al desembre treballaré, sense ell, en un musical familiar. Ens hem entès sempre molt bé a l’escena i a fora.

L’endemà de La doble vida d’en John també participaràs en una lectura al Teatre-Auditori de Don Juan Tenorio. Sí, seré a Sant Cugat per partida doble. És com la nit i el dia de La doble vida d’en John: Un dia abans seré una mamma italiana amb molt de caràcter i l’endemà seré una alcavota. Encara que tot i ser un drama, també té els seus punts còmics. Em fascina poder fer aquests canvis, sempre he mirat de variar de registre.

Lloll Bertran interpreta una immigrant italiana casada amb un bígam en la divertida comèdia ‘La doble vida d’en John’ #A. RIBERA

Còmica per naturalesa. Gràcies a les seves aparicions a TV3, Lloll Bertran és una de les còmiques catalanes més populars. Ha treballat al cinema, a la televisió i al teatre, i fins i tot ha protagonitzat el seu propi espectacle, El xou de la Lloll.

Amb quin gènere et trobes més còmoda? Si hagués de decidir, aniria a la comèdia, tot i que en realitat he fet de tot, mai no m’he tancat a fer drama, però sentir la rialla del públic és la millor banda sonora que un actor còmic pot escoltar. És veritat que has fet de tot, fa poc vas treballar amb Woody Allen a la pel·lícula Vicky Cristina Barcelona, com va ser l’experiència? Va ser una cosa molt petita, una anècdota divertida. Recordo que vaig haver de fer un càsting en què havia de fer una presentació en anglès i una improvisació en castellà. Em consta que encara que va ser una aparició, en Woody Allen va triar la gent. És una cosa que et fa il·lusió, el vaig saludar, parlava molt suau i ens va dir que parléssim amb llibertat, sense un guió fix. Vaig poder conèixer la Scarlett Johanson i encara que no vam poder parlar gaire, em va semblar correcta. Una experiència fantàstica i, econòmicament, el minut més ben pagat de la meva vida.

•

ENTREVISTEM JOAN BERLANGA, ACToR A ‘DoN JUAN TeNoRIo’

“És una obra amb tocs humorístics, però no deixa de ser un bon drama” C. MERCADER

carolina.mercader@premsalocal.com

on Juan Tenorio, una obra que parla d’amors impossibles, apostes i reptes, transcorre a a Sevilla l’any 1545, en el regnat de Carles V. A Sant Cugat arriba en forma de lectura dramatitzada dirigida per Antonio Calvo. De l’extens nombre d’intèrprets, quatre són santcugatencs: Joan Berlanga, Jaume Pla, Jordi Royo i Xavier Tor. En aquesta entrevista, Joan Berlanga n’avança alguns detalls.

Les lectures dramatitzades no són freqüents al Teatre-Auditori. No, però jo hi estic acostumat… Aquí a Sant Cugat, amb la Dolors Vilarasau fa temps que ho fem, amb les Lectures a la Fresca, que són lectures dramatitzades. Al Teatre-Auditori serà la primera, i això ens fa il·lusió.

La seva veu greu i la seva experiència amb les lectures dramatitzades són dos factors a favor de Berlanga per formar part de l’equip #A. RIBERA

En aquest tipus d’espectacle, el pes recau en la veu? La veu és important, però encara no sé com ho voldrà fer… Fa anys que ho fan al Romea. En principi tot es distribueix per micròfon, i cadascú té la seva intervenció... L’obra serà en el seu idioma original, en castellà, que és una llengua plena de matisos, molt forta, i més potent. Coneixia l’obra abans de formar part de l’equip d’aquesta lectura? Sí, l’havia llegida pel meu compte. A més, aquí a Sant Cugat en vam fer una dramatització, En Joan cerca auditori, amb dramatúrgia de la Dolors Vilarasau, amb to humorístic, fa anys... Què descataria de l’argument? La llibertat que destila, que personalment em recorda a la de Cyrano de Bergerac. L’obra parla de les relacions humanes, de la llibertat… És una obra amb tocs humorístics, però és un bon drama.

Popular. Joan Berlanga és un rostre popular de l’escena santcugatenca. Actor de les Lectures a la Fresca, interpreta des de fa anys el comte Berenguer de Saltells a Pedra i sang. Ara el podrem veure i sentir al Teatre-Auditori.

És costum representar Don Juan Tenorio coincidint amb Tots Sants. Representar-la per Tots Sants és una tradició, perquè en l’obra apareixen els fantasmes amb què s’ha creuat Don Juan Tenorio, i d’aquí ve això dels morts. A més, no vull avançar gaire cosa, però moren bastants protagonistes... Es representarà al Romea, el mateix 1 de novembre, i aquí, el dia 8. Per mi és un plaer formar part de l’equip, i fer-ho a Sant Cugat és tota una experiència.

•

_TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

ENTREVISTEM ÀLEX CASANOVAS, ACTOR

“Si la relació entre els actorsésbona,elresultat sempre és millor” CARLOS ILLANA

carlos.illana@premsalocal.com

L’

actor Àlex Casanovas és un dels vèrtexs d’un complex triangle amorós a l’obra teatral La dona justa, on es narra la peripècia de tres personatges que coneixen la passió, el desamor, la traïció i la soledat. L’espectacle, una adaptació teatral de la novel·la que va escriure Sándor Márai, es podrà veure a Sant Cugat el 17 de desembre.

Són diverses les temàtiques que toca l’obra. Podria mencionar-les breument? És una història d’amors i desamors en un context molt determinat, s’expliquen les misèries de tres personatges interrelacionats a través d’un quart. Sándor Márai, a més, fa un retrat de la burgesia hongaresa a meitats del segle XX i es veu el canvi que suposa per a aquesta societat la Segona

Guerra Mundial. Crec que és una història que enganxa la gent perquè es parla d’esperança, de solitud, de desenganys... Sempre que es toquen aquests temes un s’hi sent identificat d’una manera o altra.

Sembla una obra força dura. No és una funció per riure, tot i que sempre hi ha tocs d’ironia i d’humor àcid. Són tres personatges que acaben sols, s’acaba amb la conclusió que no és fàcil la vida en parella, això sempre és dur d’explicar. Què és el que més li va cridar l’atenció a l’hora d’acceptar aquest projecte? Que era molt difícil, em preguntava com una història que són tres monòlegs es podria posar dalt d’un escenari. L’adaptació i la direcció s’han fet d’una manera que queda una cosa senzilla, on s’interrelacionen molt bé els quatre personatges. També m’atreia el fet que mai no havia interpretat un personatge així, un home adult que explica les seves misèries davant de tothom. A més, tampoc

no havia coincidit mai amb la Rosa Novell i el Víctor Pi.

Va ser bona la relació entre els actors? Sí, molt. Jo i el Víctor Pi havíem treballat amb la mateixa companyia, però mai junts, igual que amb la Rosa. I conèixer la Cristina Plazas ha estat un veritable plaer. Quan a dalt d’un escenari la relació entre els actors és bona, sempre ajuda a fer que el resultat sigui bo. Ha estat una experiència molt gratificant.

‘La dona justa’, l’obra que Àlex Casanovas porta al Teatre-Auditori, parla de la complexitat de les relacions en parella #A. RIBERA

Noi Almodóvar. Si hi ha alguna cosa que destaca d’Àlex Casanovas és la seva versatilitat. A més de treballar amb Pedro Almodóvar a Kika, l’actor ha tocat gairebé tots els pals: sèries, cinema i fins i tot, presentador de televisió.

Abans has comentat que l’obra reflecteix un canvi en l’Hongria de mitjans del segle XX, com es nota això dalt de l’escenari? En primer lloc, en el que diuen els personatges i després en l’escenografia. L’escenari consta només d’un sofà, una cadira, una butaca, tot això precedit per tres grans miralls en què de vegades es projecten imatges que et situen en el context del que s’està dient i que t’ajuda a veure el que fan els personatges en tot moment i en directe. Ha estat difícil la part interpretativa? Els monòlegs sempre són més difícils, però si estàs ben acompanyat no només pels teus companys, sinó també per una escenografia i una música en directe, és més agraït, el violí que s’escolta de fons et fa sentir acompanyat. Parlant del futur. Ha pensat a tornar al cinema o a la televisió? Ni idea. Això és una cosa que no depèn de nosaltres, els actors, fora que sí que tinguis molt clara una cosa que vulguis tirar endavant, cosa que no és el meu cas en aquest moment. Ara no tinc en perspectiva cap feina ni de televisió ni de cinema, però és possible que surti més endavant.

•

ENTREVISTEM DANI ALEGRET I EDUARD COSTA, COMPONENTS D’ELS AMICS DE LES ARTS

“El concert de la Festa Major va ser un dels més intensos de la gira” CARLOS ILLANA

carlos.illana@premsalocal.com

ls Amics de les Arts tornen a Sant Cugat amb un concert molt especial, acompanyats dels seus veritables amics. El 21 de gener, el Teatre-Auditori porta a la ciutat el grup català del moment.

Ja van ser a Sant Cugat per la Festa Major. Pensen que aquí tenen un públic fidel? D.: Jo crec que sí, a través del Facebook i del blog veiem que hi ha molta gent que ens segueix de Sant Cugat. E.: Vam veure com la plaça es va omplir de gom a gom, va ser un dels concerts més intensos que vam tenir en aquell moment de la gira. Ara, el fet de tenir l’oportunitat de venir al Teatre-Auditori de Sant Cugat fa que ens adonem de la connexió que s’ha establert amb la ciutat. Sant Cugat ha estat un punt molt important en la nostra gira.

Què poden avançar del concert del TeatreAuditori? D.: Serà un concert molt especial, un concert on portarem uns quants amics perquè vinguin a col·laborar amb nosaltres, on ells cantaran algunes cançons nostres i nosaltres algunes de seves. La idea és fer una espècie de cloenda de la gira, que ja estarà arribant al final, amb les collaboracions de la gent que hem trobat al llarg d’aquest any. Per què creuen que les seves lletres connecten tan bé amb el públic? E.: Penso, pel que ens diuen, que la gent se sent identificada amb el que diem i es crea la sensació que ja coneixes la cançó. Això és molt maco perquè vol dir que aquella melodia l’has interioritzat de tal manera que la fas teva. D.: El fet també de parlar de coses properes a nosaltres, de temes quotidians, fa que el públic pugui connectar amb la seva realitat. Creuen que han col·laborat a fer que la música en català torni a estar de moda?

Grup de moda. Sens dubte Els Amics de les Arts és un dels grups catalans actuals més populars. La clau del seu èxit rau en unes cançons que enganxen i en les lletres, sempre tan properes al públic. El seu àlbum de debut, Bed & Breakfast, els ha portat a viatjar per tota Catalunya. El concert al TeatreAuditori representa per ells una cloenda especial de la gira.

D.: Crec que hi hem posat el nostre granet de sorra, ja que estem en un moment que hi ha moltíssimes bandes i molt bona música en català. És un honor i un privilegi formar part d’això. E.: És una feina comuna que tots hem fet, tots estem ara arribant al públic, i és que sembla que la gent té moltes ganes de cantar en català.

Què tenen pensat per al futur? D.: Estem pensat un tema en un idioma que no és ni el català, ni el castellà, ni el francès, ni l’italià, que segurament sortirà al desembre. És una petita sorpresa que tenim preparada . Pel que fa al nou disc, només tenim algunes idees, sabem que la gira acaba al febrer i després el nou treball tardarà el temps que requereixi. Tenim clar que fins que no hi hagi quinze temes bons, no sortirà.

•

Diari de Sant Cugat

_TEATRE -AUDITORI

10 _TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

MUnTATgES pER vEURE En fAMíLIA

L’equipament municipal inclou, un any més, espectacles per als infants i els adolescents

Titelles, pallassos i màgia per a tots els públics Escura: “La franja que separa la programació familiar i la que no ho és cada vegada és més efímera, perquè afortunadament les criatures tenen cada cop més cultura teatral”

C.M.B.

carolina.mercader@premsalocal.com

a programació del Teatre-Auditori ofereix una temporada més espectacles per als petits i els més joves de la casa. Així, els titelles arriben, en aquesta ocasió, a través d’Egos Teatre, que ofereix En Joan sense por; l’humor farà acte de presència amb els pallassos Los Excéntricos, que presenten Rococó Bananas –no en va Sant Cugat és Ciutat Amiga del Circ–, i el Mag Edgar torna a Sant Cugat per oferir l’espectacle Instants. Una de les diferències aquesta temporada pel que fa a la programació considerada familiar és que s’ha inclòs en el programa ordinari, i no pas en un catàleg a part. L’objectiu és oferir una visió general de tot el que es pot veure al Teatre-Auditori, ja que alguns dels espectacles són difícils de classificar, precisament perquè són adients per a tot tipus de públic. En aquesta línia, durant la presentació del programa el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, va assenyalar que “la franja que separa la programació familiar i la que no ho és cada vegada és més efímera, perquè afortunadament les criatures tenen cada cop més cultura teatral i poden veure obres de més dificultat comprensiva. Precisament per això aquest any hem inclòs la programació familiar en el llibretó general en ordre cronològic, d’aquesta manera anem normalitzant el fet d’anar al teatre, sigui a l’edat que sigui”. Escura va observar, a més, que “afortunadament cada cop la canalla està més preparada per veure altres coses. La franja de 13 i 14 anys és una franja que estem ampliant, pot ser massa gran per als titelles i massa jove per a les funcions de nit”. Com a exemple, va apuntar els espectacles del Mag Lari o de hip-hop de Brodas, aptes per a nens, adolescents i adults. Enceta el programa de funcions per als més petits En Joan sense por, que es podrà

Els titelles artesanals d’‘En Joan sense por’ són els protagonistes del primer muntatge per al públic infantil #CEDIDA

veure aquest diumenge, a les dotze del migdia. L’espectacle, tal com va explicar Lali Camps, una de les actrius, “és un muntatge de titelles musical. La música és original i en directe, només per això fa que sigui per a canalla de totes les edats. És un viatge en una casa encantada, amb uns titelles artesanals”. Un conte que, de ben segur, agradarà als petits i als seus acompanyants.

•

14.000 lectors setmanals majors de 14 anys a Sant Cugat, segons el Baròmetre de la Comunicació i la Cultura 3a onada del 2010 www.diaridesantcugat.cat

Diari de Sant Cugat

_TEATRE-AUDITORI 11

12 _TEATRE-AUDITORI

Diari de Sant Cugat

Tots els llibres que busques ara els tens més a prop • LLIBRERIA • LLIBRERIA INFANTIL • LLIBRES DE TEXT • IDIOMES

Horari: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30h i de 16.30 a 21.00h Dissabtes de 10h a 21h

www.abacus.coop

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

ri espanyol. Qui va començar el negoci va ser Madrid. A l’empresari català li ha costat més entendre que un servei com el nostre pot ser productiu. Depèn de molts factors, com per exemple de l’avió que s’utilitzi. Amb els avions més petits pot costar uns 3.400 euros l’hora amb tot inclòs. Em refereixo a taxes, combustible, càtering, holding... Només un servei de càtering per a quatre persones ja pot costar entre 400 i 600 euros. Si, en canvi, parlem de vols de més de quatre hores, el preu puja a uns 6.000 euros l’hora. Un altre factor per tenir en compte és el nombre d’escales, perquè s’han de sumar les taxes dels aeroports, el manteniment dels avions, combustible. I depenent del país, s’han de demanar permisos especials, com passa en algun país de l’Àfrica.

Una feina d’altura Des de l’oficina de Sant Cugat Eugeni Soriano ha volat a tots els continents #J.R. ARMADÀS

Un servei com el nostre et pot sortir rendible si s’utilitza de manera programada. El teu temps val diners i mirat d’aquesta manera et pot sortir a compte volar amb un jet privat per estalviar esperes i escales innecessàries. El nostre és un servei de luxe. Els usuaris són plenament conscients del preu que paguen. Són adinerats i es gasten els diners com ells volen, és a dir, volant de la manera més còmoda. Ells trien el destí i proposen fins i tot l’hora de sortida de l’avió.

Quants tripulants hi ha en un vol privat?

Normalment dos tripulants i una hostessa. Si el client necessita que l’avió estigui sempre disponible, aquest personal s’allotja en un hotel i això suposa un altre suplement de preu.

Joan Ramon Armadàs redaccio@diaridesantcugat.cat

mb les oficines a Sant Cugat, Corporate Jets és una empresa d’aviació privada que des de Catalunya porta els seus clients a qualsevol punt del món.

On teniu la base d’operacions?

Estem instal·lats bàsicament a l’aeroport del Prat, però ens adaptem al client i podem anar a qualsevol altre aeroport, ja sigui Girona, Reus, Palma o Madrid, per exemple.

Quin és el perfil dels vostres clients?

Acostumen a ser gent molt exclusiva, com esportistes o cantants. Lògicament, tam-

La crisi ha fet que alguna empresa hagi baixat dels núvols?

La demanda ha baixat a Espanya al voltant d’un 35%, tot i que la caiguda més important s’ha donat al Regne Unit, amb un 50% de davallada. Cada cop es contracten menys vols per a empreses perquè és un servei bastant car i ara moltes han de retallar per algun lloc i eliminar les despeses més prescindibles.

Madrid és la vostra competència directa? Sí, però tenim un avantatge geogràfic: que Barcelona és més a prop d’Europa. Per aquest motiu, volem més pel territori europeu que Madrid, que ho fa més per territo-

Diari de Sant Cugat

Passatemps

FREDERIC BOIX

Què em costaria una hora de vol?

És un bon pessic! Pot arribar a sortir a compte volar amb un jet privat?

bé les empreses i alguns clients que volen amb nosaltres per motius professionals també utilitzen els nostres serveis per plaer, és a dir, de forma personal.

Cultura

Tribuna empresarial

Entrevistem Eugeni Soriano, director d’operacions de Corporate Jets

“Volar amb un jet privat pot arribar a sortir a compte”

De Sant Cugat al món. A l’Eugeni Soriano li deuen quedar molts pocs llocs al món per visitar. No només dirigeix una empresa d’aviacióprivada, sinó que també és un dels pilots de Corporate Jets que porta clients de butxaques amples allà on necessitin arribar. Reconeix que no és una feina fàcil, però se li passen tots els mals quan travessa els núvols tot fent negoci. #J.R. ARMADÀS

Han tingut mai algun client de Sant Cugat?

Tres. Per temes de confidencialitat no podem revelar quins clients tenim, ja que molts no volen que se sàpiga que utilitzen aquest tipus de servei.

Segur que algun sí que me’l pot dir...

Et puc dir un cas que ja ha sortit a la premsa. Durant la passada gira del grup de música U2 se’ls va espatllar l’avió particular. Un dels membres va necessitar anar al seu metge, que era a Alemanya, i va contractar els nostres serveis per arribar-hi. Després van tornar a Irlanda també amb un dels nostres avions.

Expliqui’m un altre cas...

Vam portar Joan Laporta fins a Ucraïna, l’estiu passat, per fitxar Chigrinski i de tornada ens va fer parar a Milà per aprofitar el viatge i fitxar el suec Ibrahimovic.

•

per a la micro, petita i mitjana empresa Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9 Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 09 pimec.vallessud@pimec.es

Canvi

ón moltes les veus que clamen per un canvi cap a la productivitat, la competitivitat i una economia basada en l’esforç i l’aprofitament dels recursos disponibles. Però el canvi és un procés que requereix actuar damunt de diverses variants, de les quals el desenvolupament professional de les persones n’és element cabdal. La formació continuada, la posada al dia dels coneixements en un món canviant i exigent esdevé, doncs, fonamental. Ja no té sentit que no es vinculi decididament l’atur amb la formació. Condicionar el manteniment de les prestacions per atur a la formació efectiva de l’aturat és imperatiu. Perquè el desenvolupament professional no és patrimoni dels executius

El desenvolupament professional no és patrimoni dels executius sinó deure i dret dels ciutadans. El temps d’atur seria així una oportunitat de millora, segurament acceptada sense problemes per l’aturat desitjós d’incorporar-se a la vida laboral, que el situaria en millors condicions per obtenir feina i que desemmascararia els aprofitats que pensen que és una manera de viure del papà Estat. És cert que les lleis no són alienes a la formació dels aturats. Preveuen fins i tot sancions greus per als qui rebutgen acollir-se a programes o accions de formació. Però la realitat és una altra: a finals de març, només el 17,1% dels 4,6 milions d’aturats estaven rebent formació. I l’altre 83%? A Suècia, ja el 2007, el 62% dels aturats van rebre cursos de formació. I després hem de sentir manifestacions com les recents del president del govern espanyol davant dels seus collegues nòrdics. Què devien pensar, aquests? Alguna cosa falla, aquí també.

•

presidencia@santcugatempresarial.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

en global

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

HP guanya el premi Excel·lència Empresarial a la innovació tecnològica

Elsdubteses vandissipant

mesura que ha anat transcorrent l’any, els focus d’atenció dels mercats borsaris han anat canviant, i han sorgit noves preocupacions on se’n tancaven d’altres. Al primer trimestre, els inversors van estar pendents de l’impacte dels estímuls públics a l’economia, i de possibles tensions monetàries en els països emergents, per frenar una possible escalada inflacionista. Una vegada resoltes ambdues qüestions, el mercat es va fixar en l’increment de la prima de risc sobirana (per l’elevat nivell d’endeutament de les economies perifèriques europees) i financera (pels problemes de solvència del sector bancari). Qüestions resoltes amb el suport de l’FMI, que va crear un fons de 750.000 M d’euros per estabilitzar el risc sobirà, i les exitoses proves de l’stress test bancari a Europa. En l’entorn actual, les darreres dades macro han reforçat la possibilitat d’un escenari de retorn a la recessió (“W”), i per tant els rumors de mesures d’expansió quantitativa per part de la Fed. Malgrat això, les xifres publicades al setembre allunyen aquests temors, encara que en les economies emergents, davant el més que segur alentiment del creixement, han paralitzat les pujades de tipus, anticipant-se a un lleu descens dels seus propis creixements a causa del menor impacte en ingressos de les seves exportacions. En qualsevol cas, l’especulació sobre mesures expansives per part de la Fed, que s’ha demostrat errònia després de la reunió del 21 de setembre, va afavorir els mercats de renda variable. I allunya les probabilitats d’un deteriorament significatiu de l’economia nord-americana, més encara perquè aquest deteriorament suposaria mesures de xoc que haurien de justificar-se amb una previsió del creixement del PIB. jvilaseca@banif.es

•

El guardó s’ha rebut per impressores de làtex de gran format REConEixEMEnt. El sistema d’impressió amb tecnologia de làtex en gran format, desenvolupat al Centre de Hewlett-Packard (HP) a Sant Cugat, ha estat reconegut als premis Excel·lència Empresarial amb el guardó a la millor innovació tecnològica del 2010. El president del Parlament, Ernest

Benach, va lliurar els reconeixements durant la 9a Diada de les Telecomunicacions de Catalunya, el 21 de setembre. Josep Tarradas, director de Recerca i Desenvolupament del negoci de HP en impressió de gran format va explicar en recollir el premi que “aquest desafiament tecnològic no s’hagués pogut assolir sense l’equip de professionals altament qualificats que durant més de cinc anys han investigat

La impressora amb tecnologia de làtex de HP #CEDIDA

sobre aquesta nova tecnologia i desenvolupat diversos productes que ja són al mercat”. El sistema d’impressió HP làtex de gran format combina la resistència a l’exterior de les tintes de base dissolvent, amb la reducció dràstica de l’impacte ambiental i la gran simplicitat d’ús de les tintes de base aquosa. D’aquesta manera, s’ha aconseguit un entorn més segur i saludable per als treballadors, ja que no hi ha emissions de contaminants perillosos a l’aire, les tintes no són inflamables ni combustibles, i l’impacte ambiental és més controlat, ja que els residus d’impressió són innocus. _Redacció

Premi a la responsabilitat social per a Atbach Redacció

redaccio@premsalocal.com

GUaRDÓ. L’empresa santcugatenca Atbach va rebre el dia 15 de setembre el premi que atorga la Diputació de Barcelona a l’empresa amb més responsabilitat social i

va ser finalista de la categoria principal, el premi a l’empresa més innovadora. Atbach va ser fundada el 2005 per l’enginyer mecànic Lluís Bach i el seu germà tetraplègic Pau Bach. La idea era fabricar a Catalunya bicicletes per a minusvàlids i, alho-

El producte d’atbach #CEDIDA

La 2 serà un canal cultural dirigit des de Sant Cugat Remodelació. La periodista Montse Abbad passarà a ser la nova directora d’aquest canal de RTVE redacció@premsalocal.com

ta que es fa servir amb els braços i que es pot connectar a la cadira de rodes de l’usuari en només uns segons. D’aquesta manera, l’usuari converteix la seva cadira de rodes en un tricicle, de propulsió manual o elèctrica, que optimitza la seva mobilitat.

•

Arriba el concurs de debats al Casal de Joves La jornada l’organitza la Jove Cambra Internacional CoMPEtiCiÓ. El Casal de Joves TorreBlanca acull aquest dissabte 25 un concurs de debats organitzat per la delegació santcugatenca de la Jove Cambra Internacional. Tot i que els grups participants ja estan decidits, la competició és un acte obert a la ciutadania i s’hi pot assistir com a públic de manera gratuïta.

Redacció

MitjanS. El canal de televisió pública La 2 obre la temporada canviant totalment el seu perfil per convertir-se en un canal de temàtica cultural i social. Una altra de les novetats és que estarà coordinat i dirigit des del centre de TVE a Sant Cugat. D’aquesta manera, la directora de TVECatalunya, Montse Abbad, passarà a ser ara la directora de La 2, càrrec de nova creació que la promociona dins el grup públic. La transformació de La 2 era un pas lògic des que l’1 de juny el consell d’administració de RTVE va aprovar suspendre, per falta de pressupost, la creació del Canal Cultura, que ja havia començat a emetre en període de proves a través d’internet. De fet, el projecte d’aquest canal

ra, proporcionar un lloc de treball a tots els minusvàlids que fos possible. Durant els cinc anys de trajectòria de l’empresa, Atbach ha desenvolupat, fabrica i comercialitza els seus propis productes: els handbikes Batec. Es tracta d’una bicicle-

El funcionament del concurs és el següent: cada grup participant rep un tema sobre el qual debatre que pot preparar-se durant uns vint minuts. Més tard, els participants han de defensar el seu posicionament davant dels altres grups. La deliberació i la confrontació dialèctica entre els participants és analitzada en tot moment per un jurat. El director del DIARI DE SAnT CUgAT Josep Maria Vallès, i la directora de Cugat. cat, Mònica Lablanca, formaran part d’aquest jurat. _Redacció

L’Asia Connections, ajornat fins al novembre La programació es gestionarà des de Sant Cugat #ARXIU

s’estava portant també des de Sant Cugat, cosa que fa encara més coherent que el nou pla de La 2 es coordini des del centre que hi ha a la ciutat. Una altra de les raons que porta a aquesta especialització de La

2 és la desaparició de la franja infantil, ja que amb Clan TV la corporació pública ja abraça aquest públic. Alguns dels programes que s’emetran seran Redes, Página 2, El escarabajo verde i Saber y ganar.

•

ESDEvEniMEnt. El monogràfic de negocis al continent asiàtic que s’havia de celebrar el 21 de setembre al Teatre-Auditori ha quedat ajornat per al mes de novembre, en una data encara per determinar.

La jornada, organitzada pel Sant Cugat International Business Club, ha hagut de ser reprogramada amb la intenció que l’organització pugui augmentar el nombre d’assistents. _J.R. Armadàs

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Esports

Cultura_ 34 |

Passatemps_ 42

Esports

Campionat _Pàg. 39

Èxit organitzatiu i participatiu al setè Torneig Internacional de Voleibol de Base Femení Ciutat de Sant Cugat

Números en joc _Pàg. 43 HOQUEI PATINS: PHC SANT CUGAT 3r al grup B de la Primera Catalana Masculí

Futbol. Junior FC 2 - Sant Cugat Esport FC 2 L’àrbitre del partit en va ser el protagonista: dinou targetes grogues, tres de vermelles directes i dues targetes vermelles més per acumulació de dues grogues

Un derbi polèmic

El segon porter del Sant Cugat Esport FC, Jona, es posa les mans al cap després que l’àrbitre del partit l’expulsés amb vermella directa

Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

JUNIOR FC: Sergio, Carlos, Blasco, Coque, Manu, Diego (Raúl, 76), Pol, Albert, Dani, Uri i Moha. SANT CUGAT ESPORT FC: Marc Antoni, Córco, Joan Gómez, Ángel, Uri, Egaña, Roma (Pucho, 92), Raimon, Claudi (Carlos, 92), Abdul (Xavo, 89) i Rubén (Jona, 40). gOLS: 1-0 Pol (10), 1-1 Claudi (21), 2-1 Moha (p) (52), 2-2 Ángel (68). àrBITrE: Álex Gómez Meneses. Auxiliat a les bandes per José Carlos Rubio Núñez i Carlos Eduardo Sidoine Farfan (Col·legi de Barcelona). Gómez Meneses va ensenyar targetes grogues als jugadors locals Diego (15), Manu (16), Pol (40 i 60), Albert (65), Moha (67), Dani (80), Carlos (87), Uri (90) i Raúl (90), i als visitants Roma (21), Joan Gómez (38), Uri (41 i 90), Claudi (76), Abdul (86), Carlos (88), Pucho (89) i Egaña (90). L’àrbitre va expulssar amb vermella directe els porters visitants Marc Antoni (45) i Jona (49) i el porter suplent local Víctor Castro (92). INSTAL·LACIó: ZEM Jaume Tubau. PúBLIC: 150 espectadors. INCIDÈNCIES: 2a jornada de Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol

l primer dels dos derbis locals a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol d’aquesta temporada 2010-2011 va finalitzar, el dissabte 18 de setembre, amb un empat a 2 gols, en un partit fluix i polèmic. Aquest és el primer empat entre Junior FC i Sant Cugat Esport FC després que la temporada passada cada equip guanyés un enfrontament. Ni Junior FC ni Sant Cugat han perdut encara a la Lliga, tot i que el Sant Cugat no coneix la victòria. Va ser un partit en què malauradament l’àrbitre de l’encontre, Álex Gómez Meneses, va ser el protagonista, amb una actuació molt deslluïda i criticada, amb dinou targetes grogues, tres

#LLUÍS LLEBOT

de vermelles directes i dues targetes vermelles més per acumulació de dues grogues. Va ser un derbi amb quatre gols i amb moltes jugades i situacions d’anàlisi. El Junior FC es va avançar en el marcador en el minut 10 de partit, en la primera ocasió de gol. Coque va llançar una pilota a l’espai perquè Moha fes una centrada mil·limètrica al davanter Pol, que només va haver d’empènyer la pilota al fons de la porteria. És el seu tercer gol al campionat en només dos partits. El Sant Cugat Esport FC, però, tan sols va trigar onze minuts a aconseguir l’empat a 1. Rubén Rebollo va fer una centrada perquè Claudi empatés el partit. Els jugadors locals es van queixar a l’àrbitre perquè la pilota no va entrar a la porteria.

En el minut 45 d’aquest primer temps, el col·legiat va mostrar la targeta vermella directa al porter visitant Marc Antoni després de considerar que havia comès falta sobre el davanter Pol. Marc Antoni era l’últim jugador del seu equip. Álex Gómez Meneses va xiular el final d’aquest primer període en el minut 51.

Els dos porters visitants, expulsats La segona part va començar amb més polèmica. Gómez Meneses va expulsar en el minut 4 el porter suplent del Sant Cugat, Jona, per considerar que havia provocat un penal sobre Pol, el mateix jugador que havia provocat l’expulsió de Marc Antoni. Jona també era l’últim jugador del seu equip. Quedava tota la segona meitat al endavant.

Sobre el tema Dues jornades, sis expulsions En les dues primeres jornades de Lliga, el Sant Cugat Esport FC ha rebut fins a sis expulsions. Contra el Juventud Prat, l’àrbitre va expulsar els jugadors Djailson i Burgos i l’entrenador José Luis Duque. Dissabte passat, amb el Junior FC, el col·legiat va expulsar els porters Marc Antoni i Jona i el jugador Uri. Duque assegura que “no vull pensar en res”, mentre que el capità Joan Gómez creu que “som un equip jove i els àrbitres no ens acaben de respectar. Aquesta situació no és normal”. El Sant Cugat havia de jugar amb nou jugadors i el lateral Corco es va haver de posar els guants de porter. El davanter Moha va enganyar Corco en el penal i va fer el 2 a 1. Només sis minuts més tard, l’àrbitre va expulsar Pol per simular una agressió de Raimon. Era la segona targeta groga. El Sant Cugat va aconseguir l’empat a 2 definitiu en el minut 23. Roma va fer una passada a Ángel –autor de l’1 a 0 en el Sant Cugat Esport FC-Junior FC de la temporada passada–, que va xutar i, després de tocar l’escaire, la pilota va entrar a la porteria, també amb polèmica. Després del partit, José Luis Duque, entrenador del Sant Cugat, va assenyalar que “l’àrbitre ens ha perjudicat” i que “en sortim reforçats. Hem tret un punt quan més difícil ho teníem”. Per la seva banda, Francesc Puig, tècnic del Junior FC, va qualificar el derbi de “molt estrany” i va reconèixer “el poc joc” dels dos equips. Joan Gómez, capità del Sant Cugat, va explicar després del partit, en declaracions al DIARI, que “ha estat un derbi en tots els sentits. L’únic que ha fallat ha estat l’àrbitre. Si la seva actuació hagués estat correcta haguéssim guanyat els tres punts”. Per la seva banda, Diego Álvarez, capità del Junior FC, també va afirmar al DIARI que “ha estat un partit molt intens, el més calent dels tres que hem jugat el Junior FC i el Sant Cugat Esport FC en les dues últimes temporades”. Álvarez també va assenyalar que “als jugadors del Sant Cugat se’ls ha vist amb moltes ganes de guanyar-nos, lluitaven cada pilota com si fos l’última. Per nosaltres, quan juguem amb el Sant Cugat, és un partit més de Lliga”. En la tercera jornada, el Junior FC, que abandona el lideratge per ser setè amb 4 punts, visita aquest diumenge, 26 de setembre, a les 12.15 h, el camp de l’EF Barberà-Andalucía, desè amb 3 punts. El Sant Cugat Esport FC rep diumenge, a les 16 h, a la ZEM Jaume Tubau, la UE Sitges. Els vermell-i-negres han perdut un lloc a la taula i són onzens amb 2 punts. La UE Sitges és quart amb 4 punts. Per a aquest partit, Marc Antoni sí que podrà jugar, ja que la Federació Catalana de Futbol ha visionat les imatges del partit i li ha retirat la targeta vermella.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

El CV Sant Cugat brilla en el Torneig Internacional va afirmar que organitzar per setè cop el Torneig Internacional era “per estar contents, ja que any rere any es van consolidant més una sèrie de clubs fixos en la competició. Cada cop tenim més peticions”. No obstant això, Martínez va lamentar tots els problemes que els havia ocasionat la pluja, especialment els dies en què havien d’anar arribant els equips. “Diversos busos es van quedar aturats a la carretera. A més, van haver de baixar a Girona l’avió que venia amb l’equip eslovè, i van arribar de matinada”, va aclarir.

Xavi Fernández Poveda xavi.fernandez@premsalocal.com

COMPETICIÓ. El Club Voleibol Sant Cugat va ser el clar protagonista del setè Torneig Internacional de Voleibol Base Femení Ciutat de Sant Cugat, celebrat entre els dies 16 i 19 de setembre als pavellons de Sant Cugat i Valldoreix. En categories infantil i juvenil, els equips vermelli-negres van aconseguir la victòria després d’imposar-se a la final al Pallavolo Anderlini italià i al CV Vall d’Hebron, respectivament. D’aquesta manera, es confirmen les bones vibracions que havia transmès l’equip infantil a la pretemporada, ja que va ser capaç de derrotar els dos campions anteriors del trofeu: el Pallavolo Anderlini i el Tor Sapienza, ambdós italians. Més esperada va ser la victòria del juvenil, que no va tenir rival en tot el torneig, i confirma així el seu gran potencial. Per la seva banda, l’equip cadet no va poder revalidar el títol aconseguit l’any pas-

Mirant a Europa

Els equips infantil i juvenil del Club Voleibol Sant Cugat van guanyar el campionat #LLUÍS LLEBOT

Frases “Any rere any es van consolidant una sèrie de clubs fixos en la competició i cada cop tenim més peticions”

“La federació ens ha proposat que l’any que ve la FIV homologui el torneig perquè sigui reconegut a Europa”

MIqUEL MARTínEz

sat, però sí que va ser un digne finalista davant del CV Alcobendas, que es va alçar amb la victòria final. Un total de 36 equips van participar-hi entre les tres categories, 12 en cadas-

cuna. Mentre que 24 d’ells eren catalans, set van arribar des de diferents punts de l’Estat, especialment del País Valencià, País Basc i Madrid. La resta ho van fer des d’alguns

PresiDent Del Cv sant Cugat

països europeus, com Itàlia, Letònia i Eslovènia. Els partits van començar dijous, dia 16, al pavelló de voleibol de Valldoreix, amb enfrontaments corresponents a la fase de grups. De la mateixa manera va transcórrer divendres. El cap de setmana, però, la competició es va traslladar al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal, on van tenir lloc les fases finals i el partit de les estrelles, que va enfrontar les millors jugadores de cada categoria.

La pluja, protagonista Miquel Martínez, president del Club Voleibol Sant Cugat,

El president santcugatenc també va aprofitar l’esdeveniment per parlar sobre el futur del torneig. I és que el fet que durant els últims set anys hi hagin participat grans equips nacionals i internacionals, aquests últims provinents de països com França, Suïssa, Croàcia, Portugal, Itàlia, Letònia o Eslovènia, entre d’altres, ha aconseguit cridar l’atenció de la Federació Internacional de Voleibol (FIV). Segons Martínez, “la federació ens ha proposat que l’any que ve la FIV homologui el torneig perquè entri en la llista de tornejos reconeguts a Europa”. D’aquesta manera, el club santcugatenc consolidaria definitivament el seu prestigi en el voleibol internacional.

•

La Coordinadora debat el protocol d’emergències a les instal·lacions

Debuten a la Lliga el Mira-sol B i el Valldoreix

POLÈMICA. La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat vol revisar el protocol d’emergències que els clubs han d’activar en el cas que un jugador pateixi alguna lesió mentre practica esport a les instal·lacions esportives municipals. És per aquest motiu que Ignasi Bassó, president de la Coordinadora, contactarà pròximament amb el regidor d’Esports de l’Ajuntament, Xavier Amador, per aclarir quins són els passos que cal seguir. Les entitats esportives volen conèixer

FUTBOL. El CFU Mira-sol Baco B i el Valldoreix FC inicien la Lliga de la Tercera Regional de futbol aquest cap de setmana del 25 i 26 de setembre. El CFU Mira-sol Baco B, que ha estat enquadrat en el grup 14, visitarà dissabte, a les 19.30 h, l’estadi de la UE Rubí B. El Valldoreix FC comença la competició en el grup 16 rebent diumenge, a les 18 h, al Camp Municipal de Vallvidrera –on el Valldoreix FC jugarà com a equip local– l’Independiente CF.

quin és el protocol –i si no n’hi ha cap, crear-ne un de nou– i que l’Ajuntament defineixi quin és. Aquesta preocupació sorgeix després que el 12 de setembre un jugador del CFU Mirasol Baco B va necessitar serveis mèdics en rebre un cop fortuït al cap, amb un traumatisme cranioencefàlic i fractura maxil·lar i nasal. Un altre dels punts que van generar més interès als assistents va ser la petició del club Junior FC de formar part de la Coordinadora. Bona part dels

assistents es van posicionar en contra, perquè el Junior FC no té dos requisits indispensables per formar-ne part: el fet que són entitats sense ànim de lucre i que usen instal·lacions esportives municipals. La plataforma esportiva va convocar la primera sessió de treball de la temporada 20102011, amb una alta participació de clubs. En aquesta primera trobada, que es va durar noranta minuts, hi van participar onze entitats locals, amb set presidents. _À. López Puig

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

L’assemblea i la presentació del Mira-sol, divendres

Domini. Els equips santcugatencs van obtenir la victòria en les categories infantil i juvenil, mentre que el cadet va ser segon. Mai no s’havien aconseguit uns resultats semblants Van participar-hi 36 equips nacionals i internacionals La FIV podria reconèixer el torneig en l’àmbit europeu

D’altra banda, els altres cinc equips de futbol de Sant Cugat que juguen a la Tercera Regional, en el grup 15, no s’estrenaran a la Lliga fins al cap de setmana del 9 i 10 d’octubre. Aquests conjunts són el CD La Farga, el CFU Mira-sol Baco, el Junior FC B, la Penya Blaugrana Sant Cugat i l’Athlètic Nouvallès CF. Aquest últim equip, integrat per jugadors santcugatencs, també ha de jugar com a conjunt local al Camp Municipal de Vallvidrera. _À. López Puig

CLUBS. El Club de Futbol Unión Mira-sol Baco celebra aquest divendres, 24 de setembre, l’assemblea general ordinària de socis i també la presentació dels equips de l’entitat esportiva local. L’assemblea tindrà lloc al Casal Cultural de Mirasol. La primera convocatòria serà a les 18 h, i la segona, mitja hora més tard. Els cinc punts de l’ordre del dia són els següents: aprovació de l’acte de l’assemblea anterior; memòria de l’activitat esportiva i social de la temporada 2009-2010; resultats econòmics de la temporada 2009-2010 i aprovació; pressupost de la temporada 20102011 i aprovació, i precs i preguntes. Aquesta assemblea estava prevista per al 19 de juny, però es va ajornar. Després de l’assemblea, a les 20 h, tindrà lloc l’acte de presentació dels equips del CFU Mira-sol Baco, al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol. _À. López Puig

El programa Esport en Edat Escolar, en marxa FORMACIÓ. La 30a edició del programa Esport en Edat Escolar, que organitza l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), comença entre el divendres 24 i el dilluns 27 de setembre. Les dissetactivitatsquel’OMETha programat aquest curs escolar 2010-2011 es divideixen en dos tipus. Les primeres són les activitats amb competició als caps de setmana. Són el bàsquet, handbol, futbol sala i voleibol (de 3r a 6è de primària); atletisme (de 2n a 6è de primària); gimnàstica rítmica (de 1r a 6è de primària); escacs (de 1r a 6è de primària fins a 3r d’ESO); tennis de taula (de 3r a 6è de primària). D’altra banda, també cal destacar les activitats sense competició, que són el grup de 2 anys, psicomotricitat (P3 i P4), iniciació esportiva (P5 i 1r de primària), i multiesport (2n de primària). Tot i que les xifres no són oficials, el nombre de participants en aquest programa podria ser d’uns 2.500 escolars. _À. López Puig

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

L’esport, protagonista Èxit. La gent va respondre positivament a la multitud d’activitats organitzades per l’EMD i els clubs de Valldoreix. Un any més, es van presentar els clubs esportius de Valldoreix coincidint amb la festa grossa del districte L’activitat esportiva no va parar durant tot el cap de setmana Es van presentar els equips de Valldoreix d’aquesta temporada Xavi Fernández Poveda xavi.fernandez@premsalocal.com

ACtivitAtS. Valldoreix va gaudir entre els dies 17 i 19 de setembre de la seva Festa Major, motiu pel qual l’EMD, amb la col·laboració de diversos clubs de Valldoreix, va organitzar un ampli repertori d’activitats relacionades amb l’esport. Aprofitant aquests dies de celebració, els diferents equips de Valldoreix van dur a terme la seva presentació al pavelló de voleibol, amb els equips de voleibol i handbol com a grans protagonistes. També van tenir el seu reconeixement el club d’hípica, arquers, el nou club de futbol i, sobretot, els participants a l’exhibició de boccia, organitzada per l’Associació Pro Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat. Liliana Pucci, responsable de la secció esportiva d’ASDI, va declarar que l’organització per tercer cop d’aquesta exhibició va ser “fantàstica, tant per la participació dels nois com per tot l’aconseguit gràcies a l’EMD, que ens ha subministrat tot el material necessari”.

Foto de família dels clubs de valldoreix en la presentació oficial de la nova temporada 2010-2011 #XAVI FERNÁNDEZ PÓVEDA

Esport per a tothom Un cop més, es van celebrar els trofeus de Festa Major de voleibol i handbol, a més de la tercera pedalada popular de Valldoreix, que va comptar amb una quarantena de participants. Per altra banda, tant dissabte com diumenge es van organitzar una gran varietat d’esports d’entitat al carrer, amb la col·laboració de l’Escola d’Hípica i el CE Valldoreix. Precisament aquest últim va organitzar el tercer Obert de Tennis i Pàdel de Festa Major. Teresa Veciana, vocal d’Esports de l’EMD, es va mostrar satisfeta amb el transcurs del cap de setmana: “Tot i que el temps no hi ha ajudat, hem pogut tirarho endavant i la gent ha respost”. També va tenir lloc la 17aTrobadadeMountainBike, amb poc menys d’un centenar de participants.

•

1. La 17a trobada de Mountain Bike 2. Exhibició de ‘boccia’ 3. torneig d’handbol 4. Pedalada Popular #LLUÍS LLEBOT / ÀLEX LÓPEZ PUIG

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Primera derrota de la UESC Xavi Fernández Poveda xavi.fernández@premsalocal.com

BÀSQUET. L’equip sènior masculí de la UESC va debutar amb derrota en la nova temporada de la Primera Catalana, després de perdre a casa per un ajustat

77-80 contra el CB Morell. Els jugadors de Marc Guillem van disputar el partit fins al final, però el triple que hagués forçat la pròrroga per als santcugatencs a l’últim segon es va quedar curt. Els tres primers quarts van ser d’una gran igualtat

Magnífica xerrada de Kilian Jornet a la Floresta

Kilian Jornet va oferir una xerrada molt interessant #LLUÍS LLEBOT

L’esportista és campió del món en curses de muntanya CUrSES dE MUnTanya. Kilian Jornet, actual campió del món en curses de muntanya amb només 22 anys, va oferir una gran xerrada divendres passat, 17 de setembre, al Casino de la Floresta. L’acte, que va comptar amb una seixantena d’assistents, va ser organitzat pel Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya, entitat que presideix Xavier Sans Cordomi, amb seu a la Floresta. Després d’una breu introducció per part del mateix Xavier Sans, es va procedir a la projecció d’un vídeo de

50 minuts, en què els assistents van poder gaudir molt de prop de les vivències de Jornet en alguns dels seus grans rècords, com són els aconseguits en les travessies al GR-20 (Còrsega) i a Tahoe (Sierra Nevada, EUA). Tot seguit, es va obrir un torn de preguntes amb els assistents, que van tenir la possibilitat de conèixer més a fons la figura del campió català. Jornet també va aprofitar l’ocasió per parlar de pròxims reptes. I és que després de completar una travessia als Pirineus a la primavera, el seu següent objectiu el portarà a Tanzània, on espera aconseguir el rècord de pujada i baixada del cim Kilimanjaro. _X. Fernández Poveda

t’agrada l’esport? tota l’actualitat esportiva de la teva ciutat al

www.diaridesantcugat.cat

entre els dos equips, amb molt poques diferències (38-36 a la mitja part), però a l’últim i definitiu quart els jugadors del CB Morell van aconseguir obrir una diferència de nou punts, que a la llarga va se insalvable per als santcugatencs. En acabar el partit, el tècnic vermell-

i-negre va explicar que “això podia passar” i que “encara ens queden certes coses per aprendre”. Segons Guillem, els jugadors del CB Morell van saber “anar imposant el seu ritme de joc a mesura que passaven els minuts” i que el partit va ser “massa estàtic”.

•

La UE Sant Cugat va perdre (77-80) amb el CB Morell #LLUÍS LLEBOT

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

xuts

SOLIDARITAT

TORNEIg DE PàDEL AJUDEM ELS ALTRES 27 SET. - 3 oCT. Junior FC-1917 Sport&Spa

El club esportiu Junior FC i el Bocca Sant Cugat Restaurant&Club organitzen aquest campionat de pàdel no federat en benefici de la delegació local de Càritas.

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

UESC i CB Mira-sol es presenten en un any ple d’al·licients

Ricardo Martínez, amb bona evolució neurològica

Prestigi. L’acte va comptar amb la presència de prop de 400 persones, entre elles l’alcalde, Lluís Recoder, i el regidor d’Esports, Xavier Amador

TENNIS

Albert Costa renova com a capità de la Copa Davis El santcugatenc Albert Costa continuarà exercint les seves funcions de capità de l’equip espanyol masculí de tennis de Copa Davis. Així ho va anunciar José Luis Escañuela, president de la Federació Espanyola de Tennis, el dissabte 18 de setembre. Costa va agrair la seva renovació a la junta directiva de l’estament federatiu “pel seu suport i confiança”.

_À. López Puig

L’Olímpyc es presenta al Casino de la Floresta

COMPETICIÓ

El Junior FC masculí, segon al català d’hoquei herba El primer equip masculí d’hoquei herba del Junior FC és segon al grup A del Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor. En la primera jornada, que es va jugar el 19 de setembre, els blau-i-negres es van imposar al camp del FC Barcelona per 1 gol a 3. El conjunt femení va perdre (10) al camp del Castelldefels HC i va empatar (0-0), a casa, amb el Club Egara. FUTBOL

David López, convocat per al Madrid-Espanyol L’allau de baixes va obligar Mauricio Pochettino, entrenador del primer equip de futbol del RCD Espanyol, a convocar el futbolista santcugatenc David López, jugador de l’Espanyol B, per al partit que el conjunt blau-i-blanc va jugar el dimarts 21 de setembre a l’estadi del Reial Madrid. L’Espanyol va perdre 3 a 0 i David López no va jugar.

RECUPERACIÓ. R i c a r d o Martínez Rodríguez, jugador de futbol del segon equip sènior del CFU Mira-sol Baco, té una “bona evolució neurològica”, segons han informat fonts mèdiques de l’Hospital Vall d’Hebron de Barcelona al DIARI DE SANT CUGAT. El rubinenc, de 35 anys, que ja està conscient i menja per la boca, és a planta després que el dilluns 20 de setembre l’equip mèdic li donés l’alta de la unitat de cures intensives (UCI). Pròximament, el jugador del CFU Mira-sol Baco B començarà la rehabilitació. Martínez es troba ingressat a l’Hospital Vall d’Hebron, des del diumenge 12 de setembre, quan hi va entrar amb un traumatisme cranioencefàlic i fractura maxil·lar i nasal. Els fets van passar al Camp Municipal de Futbol de Mirasol, en el decurs d’un partit de futbol de pretemporada. En el tram final de l’enfrontament, Ricardo Martínez i un company d’equip es van colpejar el cap fortuïtament.

El Pavelló 3 va ser l’escenari de la presentació dels equips de bàsquet de la UE Sant Cugat i el CB Mira-sol #LLUÍS LLEBOT

Recoder va tenir paraules de lloança per a les dues entitats Aquest any se celebrarà el 25è aniversari de la UESC Xavi Fernández Poveda xavi.fernandez@premsalocal.com

PRESENTACIÓ. La UESC i el CB Mira-sol van presentar diumenge passat, 19 de setembre, els 34 equips que representaran les dues entitats aquesta temporada, en un acte celebrat al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler, davant d’unes 400 persones. A l’acte, encapçalat per Xavier Salvat i Josep Danon, presidents dels clubs, hi van assistir l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el regidor d’Esports, Xavier Amador. També s’hi van deixar veure Francesc de Puig, president del CAR de Sant Cugat, i Jordi Torrens, presi-

dent de la Fundació UESC. Després que tots els equips desfilessin per la pista, Xavier Salvat, president de la UESC, va donar les gràcies a tots els presents pel suport rebut i va afirmar que l’objectiu d’aquest any serà el mateix que sempre: “Formar jugadors i formar persones, però intentant entre tots pujar un nivell més”. També va recordar que enguany el club celebrarà el seu 25è aniversari. Tot seguit, va ser Josep Danon l’encarregat d’agrair la confiança mostrada per jugadors, pares, espònsors i Ajuntament. Sobre aquest últim, Danon va afegir que “ens ajudeu molt, però encara necessitem més ajuda”. Per últim, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar a tots els presents que l’Ajuntament fa anys que col·labora amb la UESC i el CB Mira-sol, i que fins ara “ho han fet molt bé. El seu èxit no és casualitat”. A més, va recordar que sempre s’ha fet “el que hem pogut i més per ajudar els clubs”.

Sobre el tema Es necessiten més instal·lacions “Les instal·lacions que tenim ara mateix són molt bones, però s’estan quedant petites. És un problema de creixement de la ciutat i el seu ús esportiu”. Així es va expressar Josep Danon, president del CB Mira-sol, després de l’acte de presentació dels equips de bàsquet. Danon, que ja havia declarat durant l’acte que les entitats necessitaven més ajuda per part de l’Ajuntament, va aclarir més tard que “l’Ajuntament ens ajuda molt i ens dóna instal·lacions, però la ciutat i el nombre d’equips creix”. D’aquesta manera, el president santcugatenc espera que “l’Ajuntament trobi la manera d’invertir a mitjà termini en aquest sentit, si no els equips no poden entrenar”.

Objectius i projectes Pel que fa a l’organigrama dels clubs, Jou Marimon i Josep Claret seran els coordinadors de l’àrea masculina de la UESC, Raúl Lorenzo ho serà de la femenina i David Lizano exercirà de coordinador general. Al CB Mira-sol, Lluís Valero serà el coordinador del club, Patsi, el coordinador d’escola, i Toni Ivern i Quique Sánchez actuaran com a directors responsables. David Lizano, coordinador general de la UESC, no va dubtar a ressaltar el paper de l’equip júnior de la UESC, que jugarà a la categoria Preferent, entre els 16 millors equips de Catalunya. També va tenir paraules de confiança per a l’equip sènior, que “ha fet un equip molt jove i veurem a què pot aspirar”. Xavier Salvat, per la seva part, va explicar després de la presentació que amb motiu del 25è aniversari hi ha diversos projectes en ment que s’aniran donant a conèixer, entre ells, un sopar entre maig i juny.

•

FUTBOLSALA.Adiferènciadels últims anys, que l’Olímpyc Floresta Futbol Sala presentava els seus equips al pavelló municipal de la Floresta, el club ho farà enguany al Casino. L’acte tindrà lloc el divendres 1 d’octubre, a les 20.30 h. L’Olímpyc farà la presentació oficial dels nou equips – uns 120 jugadors– de l’entitat per a aquesta temporada 2010-2011. Els nou equips són dos sèniors (Primera Nacional B i Preferent Catalana), un juvenil (Divisió d’Honor), dos cadets (Primera i Segona Divisió), un infantil (Primera Divisió), un aleví (Primera Divisió), un benjamí (Divisió d’Honor) i un prebenjamí (Jocs Esportius Escolars). És possible que, finalment, l’entitat esportiva de la Floresta creï un segon equip benjamí, que competiria en els Jocs Esportius Escolars. De moment, respecte a la temporada anterior, l’Olímpyc compta amb un equip més. És l’equip cadet que jugarà a la Segona Divisió. _À. López Puig

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Arribar als 1.500 atletes, el repte de la 27a Mitja Marató

Àlex lópez puig

alex.lopez@premsalocal.com

atlEtiSME. “L’objectiu és arribar als 1.500 participants”. Aquest és el repte que s’ha fixat l’organització de la 27a Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 3 d’octubre. En l’edició del 2009 hi van participar 1.052 atletes. Aquesta cursa de mig fons, de 21,097 quilòmetres, començarà, com en les últimes edicions, al carrer Francesc Moragas, a l’altura de la plaça dels Quatre Cantons. Serà a les 10 h. El punt d’arribada també serà, com en els últims anys, a la rambla del Celler, davant de l’Ajun-

tament de Sant Cugat. El circuit de la prova és el mateix dels últims anys, amb alguns petits canvis. L’organització oferirà als corredors un avituallament d’aigua cada cinc quilòmetres. El pressupost d’aquesta 27a edició, que un any més compta amb el suport del DIARI DE SANT CUGAT i el TOT Sant Cugat, és d’uns 30.000 euros, segons l’organització. La 27a Mitja Marató de Sant Cugat es va presentar el dilluns 20 de setembre, a la sala de plens de l’ajuntament, amb la presència de Xavier Amador, regidor d’Esports de la ciutat; Domingo Pablos, president de la comissió organitzadora; Francesc Cruces, president del Club Muntanyenc Sant Cugat; Francesc Costa, gerent del Club Tennis Natació Sant Cugat, i Oswaldo Romero, expresident de l’orga-

Si està construïda, la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera podria ser un dels elements distintius de la pròxima edició de la Mitja Marató. En aquest sentit, Xavier Amador va explicar que “en la 28a edició la pista d’atletisme ja estarà construïda, però encara no hem decidit si serà el punt de sortida, el d’arribada o serà un punt de pas”.

•

Costa, pablos i amador en l’acte de presentació #CEDIDA AJUNTAMENT

Classificacions esport federat

Futbol Sala

HoquEi HERba

Futbol Sala

primera nacional a Ds. 18.30 h AXA FS Sant Cugat-Hospitalet Bellsport FS

campionaT caTaunYa divisió honor masculí Dg. 12.30 h Junior FC-Vallès Esportiu

Futbol

campionaT caTaunYa divisió honor femení Dt. 20.45 h CD Terrassa-Junior FC

primera TerriTorial Dg. 12.15 h EF Barberà Andalucía-Junior FC Dg. 16.00 h Sant Cugat Esport FC-UE Sitges

Handbol

Tercera TerriTorial Ds. 19.30 h UE Rubí B-CFU Mira-sol Baco B Dg. 18.00 h Valldoreix FC-Independiente CF

lliGa caTalana masculí Dg. 11.45 h CH Sant Cugat A-KH-7 BM Granollers C

bàSquEt

cadeT divisió d’honor Dg. 12.00 h Junior FC-Gimnàstic Tarragona

primera caTalana masculí Dg. 18.00 h CB Esparraguera A-UE Sant Cugat 1

HoquEi patinS

seGona caTalana femení UE Sant Cugat 1 (descansa)

primera caTalana masculí Dv. 21.45 h PHC Sant Cugat A-CT Barcino seGona caTalana masculí Dv. 20.45 h CE Torrelavit-PHC Sant Cugat B primera caTalana femení Dg. 13.00 h CE Noia Freixenet-PHC Sant Cugat júnior Ds. 17.00 h GEiEG B-PHC Sant Cugat juvenil Ds. 17.15 h CP Manlleu B-PHC Sant Cugat A Ds. 09.30 h E Maristes Sant Joan-PHC Sant Cugat B Ds. 19.00 h PHC Sant Cugat C-CT Barcino infanTil Ds. 15.30 h PHC Sant Cugat A-CH Lloret A Ds. 17.45 h PHC Sant Cugat B-FC Martinenc aleví Ds. 14.30 h PHC Sant Cugat A-CH Lloret A Ds. 16.45 h PHC Sant Cugat B-FC Martinenc Ds. 13.00 h PHC Sant Cugat C-CHP Bigues i Riells B

pEtanCa Tercera divisió masculina Dg. 09.00 h CP Sant Cugat A-Martorelles Pruneres 90 CP QuarTa divisió masculina Dg. 09.00 h CP Mira-sol-Molins de Rei CP A QuarTa divisió femenina Dg. 09.00 h Prat CP-CP Mira-sol cinQuena divisió masculina Dg. 09.00 h CP Sant Francesc-Badia Vallès CUP B cinQuena divisió suBlliGa Dg. 09.00 h CP Sant Francesc-Badia Vallès CUP cinQuena divisió masculina Dg. 09.00 h R Petanca Marina B-Sant Cugat Atletic CP Dg. 09.00 h Martorell CP-CP Sant Cugat B cinQuena divisió suBlliGa Dg. 09.00 h Martorell CP-CP Sant Cugat

Esports

La pista, protagonista

agenda esport federat

juvenil preferenT Dg. 12.00 h CE Sabadell FC-Junior FC

Economia

nització d’aquesta prova. Les inscripcions ja es poden formalitzar, fins al dimecres 29 de setembre, al web oficial de la cursa (www.mitjasantcugat.com) i també a les oficines del Club Muntanyenc Sant Cugat i Club Tennis Natació Sant Cugat. Les inscripcions es tancaran en les 1.500 altes. Oswaldo Romero va assenyalar que “la de Sant Cugat és, després de la de Barcelona, la del Mediterrani i la de Granollers, la de més importància a Catalunya”. Un dels handicaps de la Mitja Marató de Sant Cugat és la poca assistència de públic durant la cursa. “Som conscients que aquest és un aspecte que cal millorar. Hem d’aconseguir que la ciutat visqui de més a prop aquest esdeveniment esportiu”, va assegurar Amador durant la roda de premsa.

Sense canvis. Aquesta cursa de mig fons, amb un traçat de 21,097 quilòmetres, tindrà lloc el diumenge 3 d’octubre pels carrers de la ciutat Les inscripcions es poden formalitzar fins al 29 de setembre

SHUM Maçanet B-phc sant cugat (4-5)

primera nacional a GRUP 6 FS Ripollet-FS Gavà (4-3) Martorell FS-FS La Unión Las Palmas (8-6) CFS Cover Premià Mar-C Natació Sabadell (3-2) Hospitalet Bellsports FS-FSCE Bar Mi Casa (10-3) CE Escola Pia-aXa fs sant cugat (11-2) FS Marfil Santa Coloma-Sporting Espluges (4-6) Ess. Amigos de Calvia-CE Futsal Mataró (4-2) eQuip pj pG pe pp Gf CE Escola Pia 1 1 0 0 11 Hospitalet FS 1 1 0 0 10 Martorell FS 1 1 0 0 8 Sporting Espugues 1 1 0 0 6 Ass. Amigos Calvia 1 1 0 0 4 FS Ripollet 1 1 0 0 4 CFS Premià Mar 1 1 0 0 3 FS Gavà 1 0 0 1 3 C. Nat. Sabadell 1 0 0 1 2 FS Unión Las Palmas 1 0 0 1 6 FS Marfil Sta. Coloma 1 0 0 1 4 CE Futsal Mataró 1 0 0 1 2 FSCE Mar Mi Casa 1 0 0 1 3 aXa sant cugat fs 1 0 0 1 2

Gc 2 3 6 4 2 3 2 4 3 8 6 4 10 11

p 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0

Pròxima jornada (25 DE SETEMBRE): FS Unión Las Palmas-FS Ripollet; C. Natació SabadellMartorell FS; FSCE Bar Mi Casa-CFS Premià de Mar; aXa sant cugat fs-Hospitalet FS; Sporting Esplugues-CE Escola Pia; CE Futsal Mataró-FS Marfil Santa Coloma; FS Vilassar de Mar- Ass. Amigos de Calvia.

HoquEi patinS primera caTalana GRUP B CP Vic B-CP Roda de Ter (ajornat) CT Barcino- St. Celoni (ajornat) CH Lloret B-GEiEG C (4-5) Mataró HC B-CH Caldes Recam (2-7) FD Cassanenc-CP Voltregà B (5-4) CP Taradell-CP Manlleu B (6-4) Masella Ski Girona-HC Sentmenat (ajornat) HC Ripoll-CPH Bigues i Riells (ajornat)

equip CH Caldes Recam CP Taradell phc sant cugat GEiEG C FD Cassanenc SHUM Maçanet B CP Manlleu B CH Lloret B CP Voltregà B Mataró HC B CP Roda de Ter CT Barcino St. Celoni CP Vic B CHP Bigues i Riells HC Ripoll HC Sentmenat HC Masella Ski

pj 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

pG 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

pe pp Gf 0 0 7 0 0 6 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 1 4 0 1 4 0 1 4 0 1 4 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Gc 2 4 4 4 4 5 6 5 5 7 0 0 0 0 0 0 0 0

p 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pròxima jornada (25 DE SETEMBRE): phc sant cugat-CT Barcino; GEiEG-CH Mataró; CP Manlleu-FD Cassanenc; CP Roda-CE Arenys de Munt; CP Sant Celoni-CP Vic; HC SentmenatSHUM Maçanet B; CP Voltregà-CH Lloret B; CH Caldes B-Girona CH B; CHP Bigues i Riells-CP Taradell;

Futbol primera reGional GRUP 3 Espluguenc FA-Vallirana UD (1-1) Sant Joan despí UE-Vilanova Geltrú CF B (0-0) Juv. 25 Septiembre-Martorell CF (1-0) B. Espirall-Les Clotes CF-La Munia AE (0-4) Juventud Prat-Escola F. Barberà (3-1) junior fc-sant cugat esport fc (2-2) Sitges UE-Unificación Bellvitge UD (1-0) Cervelló CD-Cubelles CF (0-1) San Mauro UD-Moja AE (0-1) eQuip Moja AE Juv. 25 Septbre. Vilanova Geltrú

pj pG pe pp pGpe ppGf Gc p 2 1 0 0 1 0 05 2 6 2 1 0 0 1 0 02 0 6 2 1 0 0 0 1 05 2 4

Sitges UE Sant Joan Despí Cubelles CF junior fc Juventud Prat La Munia AE EF Barberà And. sant cugat fc Vallirana UD San Mauro UD Espluguenc FA Martorell CF Cervelló CD Unif. Bellvitge B.E Les Clotes

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1

0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1

1 2 1 6 5 4 4 4 4 3 3 1 2 0 0

0 1 0 2 3 1 3 4 4 4 6 3 5 5 7

4 4 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0

Pròxima jornada (26 DE SETEMBRE): Espluguenc FA-Sant Joan despí UE; Vilanova Geltrú CF B-Juv. 25 Septiembre; Martorell CF-B. Espirall-Les Clotes CF; La Munia AE-Juventud Prat; Escola F. Barberà Andalucia-junior fc; sant cugat esport fc-Sitges UE; Unificación Bellvitge UD-Cervelló CD; Cubelles CF-San Mauro UD; Vallirana UD-Moja AE.

Handbol lliGa caTalana Sant Martí Adrianenc B-Manyanet CH A (31-33) H.Bordils-BM La Roca (23-24) La Salle Bonanova CE-H. Poblenou (28-33) CH Salle Montcada-CH Pardinyes (29-33) H.Banyoles-H. Cardedeu (26-23) KH-7 BM Granollers C-CH Parets (24-24) H. Sant Quirze-ch sant cugat a (33-25) eQuip pj H. Sant Quirze 1 H. Poblenou 1 CH Pardinyes 1 H. Banyoles 1 Manyanet CH 1 BM La Roca 1 BM Granollers C 1 CH Parets 1 H.Bordils 1 St Martí Adrianenc 1 H. Cardedeu 1 Salle Montcada 1

pG 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

pe pp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1

Gf 33 33 33 26 33 24 24 24 23 31 23 29

Gc 25 28 29 23 31 23 24 24 24 33 26 33

p 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

El Club Handbol Sant Cugat reconeix Martínez i Puig Handbol. Jordi Martínez i Lluís Puig, exjugadors del sènior A del Club Handbol Sant Cugat, seran homenatjats aquest diumenge, 26 de setembre, durant la presentació oficial dels tretze equips de l’entitat. L’acte de presentació començarà a les 13.15 h, al Pavelló 3, després del partit que enfrontarà el CH Sant Cugat i el KH-7 BM Granollers C, corresponent a la segona jornada de la Lliga Catalana. Aquest encontre començarà a les 11.45 h. Eduard Busquets Massip, de 26 anys i llicenciat en ciències de l’activitat física i de l’esport, és el nou director tècnic esportiu dels equips de base del CH Sant Cugat. El també nou jugador del primer equip substitueix Josep Ibáñez, que la temporada passada es va estrenar en el càrrec. D’altra banda, el primer equip del CH Sant Cugat va iniciar la Lliga Catalana el diumenge19desetembreambuna derrota a la pista de l’Handbol Sant Quirze, per 33 gols a 25. _À. lópez puig

Salle Bonanova 1 0 0 1 28 33 0 ch sant cugat 1 0 0 1 25 33 0 Pròxima jornada (26 DE SETEMBRE): Manyanet CH-H. Bordils; H. Poblenou-Sant Martí Adrianenc B; H. Cardedeu-La Salle Bonanova CE; CH Pardinyes-H. Banyoles; CH Parets-CH Salle Montcada; ch sant cugat a-KH-7 BM Granollers C; BM La Roca-H. Sant Quirze.

bàSquEt primera caTalana masculí GRUP 3 B. Ribes Can Torreta-CEB Sant Jordi (67-57) B. Sant Boi-Sferic Terrassa (68-61) CB Salou-CB Esparraguera (57-68) CB Gavà-Tau Icesa Salle Reus (62-71) Messer Tarragona 2017-CN Sabadell (64-59) ue sant cugat-CB Morell (77-80) CB Opalo Cerdanyola-CB Ripollet (75-59) CE Vilanova Geltrú-CB Valls (71-72) eQuip pj CB Cerdanyola 1 CB Esparreguera 1 Bàsquet Ribes 1 Tau Icesa Salle Reus 1 Bàsquet Sant Boi 1 Tarragona 2017 1 CB Morell 1 CB Valls 1 Vilanova i Geltrú 1 ue sant cugat 1 CN Sabadell 1 Sferic Terrassa 1 CB Gavà 1 CEB Sant Jordi 1 CB Salou 1 CB Ripollet 1

pG 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

pp 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

pf 75 68 67 71 68 64 80 72 71 77 59 61 62 57 57 59

pc 59 57 57 62 61 59 77 71 72 80 64 68 71 67 68 75

p 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Pròxima jornada (25 DE SETEMBRE): CN Sabadell-CB Gavà; Sferic Terrassa-CE Vilanova i Geltrú; Tau Icesa Salle Reus-CB Salou; CB VallsTarragona 2017; CB Morell-B. Ribes Can Torreta; CEB Sant Jordi-CB Cerdanyola; CB Esparragueraue sant cugat; CB Ripollet-B. Sant Boi.

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

Agenda setembre-octubre del 24 al 3 24 Divendres 20 h Club Muntanyenc Sant Cugat Taller d'introducció als castells: 'Tots som una colla' Org.: Castellers de Sant Cugat 10a Mostra Internacional de Curtmetratges de Sant Cugat

24 Divendres Casa de Cultura 18 h Curtmetratges infantils Plaça del Rei 20.15 h Secció Àsia: un tast de diferents països asiàtics 22.15 h Secció Autors: clàssics del curtmetratge de casa nostra 25 Dissabte Casa de Cultura 18-19 h Curtmetratges infantils Plaça del Rei 20.15 h Secció Llatinoamèrica: un tast de diferents països llatinoamericans 22.15 h Secció Autors 2: curtmetratges d'autors més actuals 26 Diumenge Casa de Cultura 18 h Curtmetratges infantils Plaça del Rei 21.30 h La Nit Santcugatenca: curtmetratges realitzats per ciutadans de la nostra ciutat (amateurs i professionals) Cloenda amb imatges històriques de Sant Cugat En cas de pluja, les projeccions anunciades a la plaça del Rei es faran a la Casa de Cultura Org.: Curts i Més Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat Patrimoni Viu 2010. 'De la mà a la màquina' 24 Divendres

Claustre del Monestir 19.30 h Conferència inaugural. 'El patrimoni industrial santcugatenc' A càrrec de Domènec Miquel, membre del Grup d'Estudis Locals 20.30 h Inauguració del Museu del Quotidià A càrrec dels casals d'avis participants en el projecte 21 h Dansa al·legòrica al món del tèxtil A càrrec del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat 25 Dissabte D’11 a 14 h Pl. de l'Om Totxanes i terrissa. Tallers familiars vinculats a la indústria del fang: Ceràmica, visita prèvia a Cal Gerrer Construcció de casetes de totxo en miniatura. Amb alumnes de l'Escola d'Arquitectura del Vallès Mostra de decoració de teules de ceràmica. Amb ASDI 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat La manufactura Aymat Amb Joan López i Francesc Sabaté 12 h Centre històric de la vila Ball de bastons i música tradicional A càrrec dels Bastoners de Sant Cugat Pl. de l'Om i jardins del Monestir 17 h Juguem als jocs de sempre! Dòmino, parxís, la puça, bitlles catalanes 17 h Berenem el que berenàvem. Pa amb oli i xocolata Col·l.: AV del Barri del Monestir Claustre del Monestir 19 h Conferència. 'La tecnologia de la construcció dels habitatges' A càrrec de Ramon Sastre, professor de l'Escola d'Arquitectura del Vallès Pl. de l'Om 20.30 h 'La fàbrica', poesia i dansa Espectacle basat en l'obra de Miquel Martí i Pol. A càrrec d'In-fusió Teatre, Grup Mediterrània i Bastoners de Sant Cugat 21 h Concert. 'La maquinista i altres cançons'. A càrrec de la Coral La Lira 26 Diumenge 9 h Pl. de l'Om Bòbiles, forns de calç i pedreres Itinerari d'arqueologia industrial de la

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

010

construcció Durada: 3 h. Cal dur calçat i roba còmodes A càrrec de Joan Troyano i Alfredo Arechavala D’11 a 14 h Pl. de l'Om La pell, la llana i el cotó. Tallers familiars vinculats a la indústria del tèxtil: Bosses de cuir: en memòria de La Pelleria Tapís col·lectiu: en memòria de la Casa Aymat 12 h Claustre del Monestir Visita guiada a l'exposició 'Delphi 50 anys' A càrrec de Jordi Casas, Grup d'Estudis Locals

Cugat Patrocina: Ajuntament, Aula de So 22 h Teatre-Auditori Teatre. 'Escenes d'un matrimoni'

I a més: bitlles catalanes a càrrec de Delta Gent Activa Taller d’instruments de música a càrrec de l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Racó del conte Informació i inscripcions: tel. 93 589 63 66 o c/e educaciomuseu@santcugat. cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h L'Hort de l'Abat - Jardins del Pagali Joan XXXV Aplec de Sardanes A càrrec de les cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

25 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura Mercat de Pagès Org.: Ateneu Santcugatenc Visites guiades 10.30 h Oficina de Turisme 'Palau Abacial de Sant Cugat' Durada: 1 h. Preu: 5 euros 11 h Pl. de Barcelona 'L'Eixample modernista' Durada: 1 h. Preu: 5 euros 21.30 h Oficina de Turisme 'De nit al Monestir' Durada: 2 h. Preu: 15 euros Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat 18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert de guitarra A càrrec d'Alí Jorge Arango. Preu: 10 euros Venda d'entrades a Pleniluni Musical Org.: Joventuts Musicals de Sant

D'Ingmar Bergman. Direcció: Marta Angelat Amb Francesc Orella i Mònica López Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 26 Diumenge

12 h Teatre-Auditori Musical infantil. 'En Joan sense por' A càrrec d'Egos Teatre Per a infants de més de 3 anys Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Roche 13 h Sala El Siglo Mercantic Adela Ferrer en concert Org.: Associació Cultural El Siglo 18 h Casal de Mira-sol Dansa. 'El jardí encantat'

Públic familiar A càrrec de Factoria Mascaró Preu: 8 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres,24 de setembre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

27 Dilluns

Degeneratives

19 h Club Muntanyenc Taula rodona. 'Vehicle elèctric: utopia o realitat?' A càrrec de Pep Puig i Joan Pallisé Dins els actes de la Setmana de la Mobilitat Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Club Muntanyenc

30 Dijous

28 Dimarts 18.30 h Casa de Cultura Taller. 'Llars verdes' Consum responsable i alimentació sostenible Inscripcions a l'Oficina Sant Cugat Sostenible Pl. de la Vila, 1 Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 h Casal Cultural de Mira-sol Conferència-col·loqui. 'Conviure amb l'Alzheimer' A càrrec de Rosalina Sicart, pedagoga d'AFA Vallès Occidental Presentació del DVD produït per l'Ajuntament de Sant Cugat Dins els actes del Dia Mundial de l'Alzheimer Org.: Taula per a Persones amb Malalties Neurològiques i

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Cinema d'autor. 'Nanjing! Nanjing!' Del director Lu Chuan Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat 20 h Teatre la Unió Presentació del llibre 'La política que ve' A càrrec de Lluís Recoder i Jordi Joly Org.: Òmnium Cultural, Sant Cugat Empresarial 1 Divendres De 16 a 20 h Pl. d'Octavià Dia Internacional de la Gent Gran Tallers i jocs intergeneracionals, ball a càrrec de l'Orquestra Orgue de Gats, berenar popular, i altres Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Taula per a la Gent Gran De 19 a 23 h Casal de Joves TorreBlanca Èxit! Us oferim diversió variada, en un sol ambient!

Una alternativa per als i les més joves a l'oci nocturn, adreçat normalment als majors d'edat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Ballet. 'El llac dels cignes' Teatre-Auditori 1 divendres i 2 dissabte, a les 22 h 3 diumenge, a les 19 h A càrrec de Corella Ballet Castilla y León i l'Orquestra Simfònica Sant Cugat Preu: 48 euros A +: Dissabte 12 h Classe magistral A càrrec d’Ángel Corella Preu: 25 euros Places limitades 19 h Assaig obert Informació: tainfo@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...' A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura Nit de monòlegs A càrrec de David Guapo Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 2 Dissabte 10 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

3 Diumenge 10 h Pl. dels Quatre Cantons 27a Mitja Marató Org.: CTNSC, CMSC, ASCV Col·l.: Ajuntament

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Diari de Sant Cugat divendres, 24 de seembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Esports_ 26 |

Cultura

Passatemps_ 42

Cultura Agenda _Pàg. 40

diaridesantcugat.cat/agenda

Concurs _Pàg. 36

El termini per lliurar fotografies al 13è Concurs TOT Fotoportada finalitza el 14 d’octubre

TEaTrE: ‘EsCEnEs d’un maTrimOni’ 25 de Setembre a les 22 h, al Teatre-auditori

Actes. Les tres jornades de Patrimoni Viu –del 24 al 26 de setembre– tenen per objectiu donar a conèixer el passat fabril de Sant Cugat. Una vintena d’entitats col·laboren en el programa d’activitats que organitza el Museu

El passat industrial, al dia El programa s’emmarca en les Jornades Europees de Patrimoni La tercera edició de l’esdeveniment suma noves entitats Carolina Mercader

carolina.mercader@premsalocal.com

HIStÒrIA. Sant Cugat és coneguda per ser una terra de vinyes. Però, encara que amb menys incidència, també té un passat industrial. Donar a conèixer aquest vessant de la història recent del municipi és l’objectiu de les tres jornades –del 24 al 26 de setembre– de Patrimoni Viu, organitzades pel Museu. Al llarg d’aquests dies s’ofereixen més de vint activitats gratuïtes emmarcades amb el títol De la mà a la màquina- com conferències, exposicions o itineraris guiats per a tot tipus de públic. Algunes de les activitats del programa són una visita guiada a la Casa Aymat, que faran antics treballadors de la manufactura; un itinerari guiat basat en la indústria de la construcció, o un recorregut pel Museu del Quotidià, que mostrarà al públic objectes d’ús diari d’una època passada, el qual s’ha muntat a partir de la cessió de peces per part de membres de tres casals de gent gran de la ciutat. La programació completa, amb els horaris, es pot consultar a www.museu.santcugat.cat. Les entitats locals són un dels pilars de Patrimoni Viu, que cada any col·laboren en

La Casa Aymat, les bòbiles, els voltants del monestir i delphi seran alguns dels escenaris de Patrimoni Viu 2010 #A. RIBERA / ARXIU

en context Imatge de l’escola d’Art disseny original. L’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat ha elaborat els elements comunicatius que s’encarreguen d’identificar el Patrimoni Viu d’enguany. La Míriam

Magrans és l’autora de la imatge de l’esdeveniment i Pere Gelabert n’ha dissenyat els diferents elements comunicatius. Els dos són estudiants de l’Escola.

l’organització d’actes i ofereixen diferents espectacles. En aquesta línia, el director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, ha destacat que “el projecte busca la participació de les entitats santcugatenques per intentar transmetre i reviure el nostre partrimoni material i immaterial, tot allò que ens defineix com a ciutat”. En aquesta edició són deu les

entitats que hi han col·laborat, tres més que en l’anterior.

Els antecedents Les darreres edicions de Patrimoni Viu s’organitzaven al maig, però enguany s’ha inclòs dinselprogramadelesJornades Europees de Patrimoni, que se celebren al setembre. L’any passat s’hi van adherir prop de 200 municipis catalans.

L’edició de Patrimoni Viu de l’any passat es va centrar en la rememoració del Sant Cugat de les vinyes i el blat, el poble de pagesos abans de convertir-se en ciutat. Hi van participar 16 entitats locals, deu més que en la primera edició, en la qual es va donar a conèixer la labor de les entitats de cultura popular i tradicional del municipi.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Assistència. L’esdeveniment rep una moderada afluència de públic

La Setmana del Llibre en Català aconsegueix 9.000 visitants C. Mercader

carolina.mercader@premsalocal.com

ESDEVENIMENT. La 28a Setmana del Llibre en Català ha rebut uns 9.000 visitants a Sant Cugat, segons dades facilitades per l’Ajuntament. Encara falta, però, que el Grup de Llibreries Independents de Sant Cugat, organitzadors juntament amb el consistori, es reuneixi per valorar la participació del públic a l’esdeveniment. Tot i això, segons han explicat alguns llibreters al DIARI, la pluja i una escassa difusió van contribuir s fer que no aconseguís la resposta esperada.

Infants seguint una de les activitats del programa #LLUÍS LLEBOT

Pel que fa a les vendes, els llibres més venuts van ser Se sabrà tot, de Xavier Bosch; La bicicleta estàtica, de Sergi Pàmies, i A prop de les estrelles de l’NBA, de Jordi Robirosa, en la categoria d’adults. En la infantil: XXL, d’Eduard Márquez, o Dolça Picarol, d’Emma Thomson. I pel que fa a la temàtica santcugatenca: Els petits balladors, el ball del vano i el ram, de Rogeli Pedró i Marta Balaguer (edició de Profeslo i Ajuntament) així com Llegendes de Sant Cugat, de Rogeli Pedró. La Setmana del Llibre en Català també es va celebrar, a Barcelona –seu original–, Lleida i Girona.

•

Aportar valor a través de la innovació

Presenten a Sant Cugat els sons de La Patum PROJECTE. Els diferents sons que comporta la popular festa de La Patum de Berga van ser enregistrats per un equip de La Maixerina, una cooperativa que fomenta l’ús de les tecnologies a la cultura, per exemple, per captar els paisatges sonors, un patrimoni immaterial amb escassa difusió. Les gravacions es poden sentir a través d’un documental en format DVD o al web www.sonsdepatum. cat. El projecte es va presentar a Sant Cugat, concretament al Terra Dolça, el 16 de setembre. Els enregistraments permeten escoltar el so de La Patum des de Queralt, la sonoritat de l’Àliga des de l’interior, el batec del cor d’un participant. El web ofereix 155 sons per separat, amb una fotografia i un text descriptiu, i el DVD és un documental sonor, un viatge sensorial per la festa que dura 50 minuts. _C. Mercader

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

de lluny i de prop Pere VIVó

pere_vivo@yahoo.es

Roses damunt d’una tomba...!

un bon final, per a l’abat Solanell. President de la Generalitat (1710-1713), i ja nomenat per Sant Cugat durant el trienni. Però he de corregir un error, i ho faig amb paraules d’en Domènec Miquel, que me l’ha advertit. Em diu: “Des de ja fa uns cinc anys que l’abat Solanell compta amb un carrer dedicat en el nou barri del Turó de Can Mates, amb els també abats Gaspar de Sala, Bonaventura de Gayolà, Miquel Quintana i Jaume de Montcorb i, encara, un monjo rellevant, Benet de Moxó de Francolí... També es va aprofitar per dedicar-ne un altre a Josep de Peray i un darrer a Pere Bosch Gimpera, l’arqueòleg que excavà el Claustre el 1932 i que fou rector de la Universitat Autònoma”. I segueix amb més notícies i projectes atraients... Es tracta d’un aclariment a la meva errònia queixa: afirmava que el nostre abat i president, malgrat la seva rellevant categoria humana, religiosa i civil –mostrada amb un lliurament exemplar al Monestir i a Catalunya– no tingués cap carrer ostentant el seu nom, tot comparantho amb l’homenatge que Ripoll –d’on era fill– li dedica tot l’any commemorant el tercer centenari de la seva elec-

Cada poble, d’alguna manera, no ha d’oblidar els qui més s’ho mereixen...!” Foto: una rosa o un ram de roses... Investigar, desenvolupar, fabricar i comercialitzar productes farmacèutics per a millorar la salut i la qualitat de vida de les persones La visió de futur, el caràcter innovador i la dedicació a la investigació han mantingut a Boehringer Ingelheim entre els líders mundials del sector farmacèutic i li han permès afrontar amb èxit els reptes que plantegen la investigació i desenvolupament per poder posar a disposició dels pacients medicaments innovadors i segurs. La mentalitat emprenedora de tots i de cada un dels que formem part de Boehringer Ingelheim fa possible la realització del nostre objectiu: Aportar valor a través de la innovació.

www.boehringer-ingelheim.es www.twitter.com/boehringer www.youtube.com/user/boehringeringelheim

ció presidencial. Causes del meu nyap: el nomenclàtor se m’ha fet vell: aquesta ciutat creix com l’escuma, amb nous carrers que demanen nous noms. Rectifico, doncs, en la part que em pertoca i m’alegro pels nominats, bona colla lligats al Monestir i a la nostra història apareguts als peus del Turó de Can Mates: visca el turó i els qui l’han adornat amb noms tan ben triats! I si sona a astracanada, m’és igual: se m’acudeix que, aquest turó se’ns ha convertit –de cop i volta– en una mena de muntanya de l’Olimp a la santcugatenca: vull dir aquella muntanya mítica on en la Grècia clàssica habitaven les divinitats vetllant pel poble! Bé, no crec que Can Mates amagui cap divinitat, però l’exageració ens pot recordar que cada poble, d’alguna manera, no ha d’oblidar els qui més s’ho mereixen, ni que sigui des d’una mica lluny... I ara, com una altra paràbola –per deformació professional?– i és que penso que hi ha altres muntanyes de l’Olimp –íntimes– on guardem i ens viuen sentiments i records de tota mena... I em ve de gust fer esment d’un gest, segurament desapercebut per la majoria, però que em plau remarcar i en relleu! Us l’explico, fent un punt i a part. A la Diada d’enguany, a més de totes les ofrenes florals i ardents discursos, van aparèixer al Monestir, a redós de la tomba de l’abat Solanell, unes roses, que li feren companyia tot el dia! Potser els anònims oferents no sabien tanta història ni eren aptes per a tanta eloqüència, però van saber expressar –amb senzillesa i amb no menys profunditat– el sentit de la Diada. I, a més, fent-ho amb regust de casa: homenatjant el nostre abat i president amb unes roses ofertes prop de les seves despulles, que guardem nosaltres!

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

(4) Els primers 50 anys de la Floresta

Cultura

Passatemps

Escenari. Cinc actuacions integren la programació del cicle, que s’allargarà fins al mes de desembre

El primer concert del Mou-te serà el 8 d’octubre Bernat Bella

bernat.bella@premsalocal.com

Assistents a l’acte de la inauguració de l’escola, patrocinada pel Sr. Tarruell #FOTO CEDIDA

El senyor Tarruell va facilitar una escola als baixos dels pisos de la seva propietat

El pou de Can Busquets Josep Lleonart i Baró jlleonart@apabcn.cat

l Sr. Francesc Macià i senyora pujaren a l’automòbil que el Sr. Busquets cedí expressament per portar els il·lustres visitants al Gran Casino, mentre la filla, acompanyada pels veïns, hi pujà a peu per les escales. Tot va merèixer l’atenció del senyor president, que a cada moment felicitava el Sr. Tarruell pel seu encert. Va visitar també les escoles Tarruell, però pel mal estat dels camins no pogué passejar per tota la Floresta com ell va demanar. De retorn al Casino van ser obsequiats amb un esplèndid refresc i avançà que amb molt de gust vindria oficialment el dia de la inauguració del Gran Casino. Les obres es van acabar el 21 de maig del 1933 i en presència del nou president de la Generalitat, Sr. Lluís Companys, el conseller de Cultura, Sr. Ventura Gasol, els alcaldes de Barcelona i Sant Cugat, i el general Batet, van inaugurar el Casino, amb un gran banquet i concert. El Sr. Tarruell va facilitar una escola als baixos dels pisos de la seva propietat, però com que faltaven els pupitres encarregats va tardar més a poder funcionar. Un veí, el Sr. Manuel Guiu Casanova, propietari de l’Acadèmia Guiu al carrer d’Aragó de Barcelona per a enginyers,

aparelladors i perits industrials, i autor de llibres de matemàtiques i geometria, marcava noves pautes per a l’ensenyament a l’escola de la Floresta per facilitar l’accés a la universitat. Una altra preocupació era el subministrament d’aigua, se servia d’un pou de can Busquets, amb bombeig arribava al dipòsit construït per la vora de can Reñé, per sobre del c/ Major i passeig del Dipòsit, des d’allà, que era la part alta, es dis-

El nou president de la Generalitat, Sr. Lluís Companys, va inaugurar el Casino tribuïa als veïns. Les cases eren relativament poques i estaven disseminades. Tenien una numeració general, i els camins tenien nom, per exemple camí Font de la Mina, 78, encara que només hi havia una casa en tot el carrer, corresponia a l’última casa construïda; la veritable adreça era el nom veí. El 14 de juliol del 1936 va ser l’inici de la guerra. Per sort la Floresta no va patir grans tensions entre els seus veïns, tot i la diferència social o política. No cal dir, que el nombre d’habitants va augmentar, tot i que els homes es trobaven al front, ja que moltes cases acolliren familiars, amics, etc. Va ser un refugi per a molts.

•

MÚSICA. La quarta edició del cicle musical Mou-te s’iniciarà el 8 d’octubre, amb la tradicional voluntat de promocionar els grups santcugatencs. Un total de cinc concerts formen el cicle, que s’allargarà fins al mes de desembre. L’organització del Mou-te, l’Ajuntament i Cugat.cat, va rebre un total de 40 propostes de bandes per participar-hi, de les quals en va escollir cinc: Microguagua (8 d’octubre), Panorâmica (22 d’octubre), Albert Solà (5 de novembre), DM Black (26 de novembre) i A Banda (3 de desembre). La regidora d’Educació i Joventut, Esther Salat, ha celebrat que “el Mou-te s’ha convertit en un referent de la música local”. Per la seva banda, la directora de Cugat.cat,

Imatge d’una edició anterior del Mou-te #ARXIU

Mònica Lablanca, ha indicat la seva voluntat: “Des de Cugat.cat volem contribuir a la promoció de la música local”. El cicle preveu el lliurament de dos guardons: un a través de la votació popular i l’altre mitjançant la valoració d’un jurat. En el primer cas, el premi consis-

tirà en l’oportunitat d’actuar en el marc de les activitats de Nadal organitzades per l’Ajuntament i en 600 euros. La distinció del jurat permetrà que el grup guanyador actuï com a banda telonera d’Els Amics de les Arts en el concert que faran al TeatreAuditori.

El 35è Aplec de Sardanes farà una mirada al passat

El concurs ToTFotoportada repartirà 7.500 euros en premis

TrAdICIó. El 35è Aplec de Sardanes, organitzat per l’Ajuntament i l’Entitat Sardanista de Sant Cugat, tindrà lloc el diumenge 26, i amb una mirada històrica vinculada amb la celebració de Patrimoni Viu. Per aquest motiu, la festa consistirà en una mostra de sardanes dels anys cinquanta, per recordar com ha evolucionat la dansa tradicional catalana les darrers dècades. Com ja és tradició, l’escenari de l’aplec serà els voltants

del Monestir, més concretament l’Hort de l’Abat. Les cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell i Sant Jordi-Ciutat de Barcelona seran les protagonistes de la jornada sardanística que se celebrarà diumenge, a partir de les 10.00 h i fins a les 21.00 h. Cal recordar que l’última edició celebrada de l’Aplec de Sardanes va ser tot un èxit d’afluència, ja que van passar-hi unes 2.000 persones al llarg de tot el dia. _B. Bella

•

PArTICIPACIó. El termini per lliurar fotografies al 13è Concurs ToT Fotoportada s’acaba el 14 d’octubre. Tothom que ho desitgi podrà enviar les seves imatges de les vacances a bustia@totsantcugat.cat. Com a novetat, enguany s’hi incorpora la categoria de la millor foto de la Festa Major de Sant Cugat (o qualsevol dels districtes) i es manté el premi a la foto que transmet més benestar, patrocinades per Hewlett-Packard i Panta Rei, respectivament. En total, es lliuraran una vintena de premis per un valor de 7.500 euros. Durant l’octubre es reunirà el jurat, format per professionals de la fotografia, i la segona setmana de novembre ja es coneixeran els guanyadors, a més d’inaugurar-se l’exposició a la Casa de Cultura amb totes les imatges rebudes. En l’edició de l’any passat del ToT Fotoportada es van presentar unes mil fotografies. _B. Bella

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

EXPOSICIÓ DEL 6 DE SETEMBRE AL 15 D’OCTUBRE DE 2010

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

crítica d’art

Entrevistem Daniel Codorniu, director de l’associació Curts i Més

LOU JIMENEZ “Tenir una mostra de

IMMA PUEYO

immapueyo@telefonica.net

curts gratuïta és un luxe” ‘Creacions’

Bernat Bella Puigdomènech bernat.bella@premsalocal.com

Com n’afronteu la desena edició?

Amb molta il·lusió. Quan vaig començar amb la primera mostra el meu objectiu era arribar a la desena i ho hem complert.

En què consistirà enguany la mostra?

Fem un refregit dels millors curts que hem projectat en les darreres edicions i també hi incloem produccions noves. La mostra està pensada per a tots els públics, ja que hi ha curts per a la tercera edat, per a pares, per a nens i per al públic més jove, que és el més fidel. Per la nostra voluntat d’apropar la mostra a tothom hem creat la secció infantil, amb curts d’animació.

L’activitat és gratuïta.

Molta gent no ho sap, i cal dir que s’han de pagar drets d’autor de molts curts. A Sant Cugat hi ha un alt nivell cultural i per tant la mostra ha de ser de qualitat, més que en altres llocs de Catalunya, fet que encareix més la mostra. Que sigui gratuïta és un luxe.

Us vinculeu a Patrimoni Viu aquest any.

Des de Cultura ens van convidar a vincularnos amb Patrimoni Viu i vam decidir que la secció Filmoteca tractés sobre el passat de Sant Cugat. Cada dia passarem imatges històriques de la ciutat com a homenatge al nostre passat i per fer país.

De quins països hi ha més curts?

Sempre hem donat molt de suport a Llatinoamèrica i a curts espanyols i catalans. Hem mirat molt més tot allò exòtic, com Àsia o Àfrica que produccions nord-americanes o

T. 647 61 92 12 info@odoart.cat www.odoart.cat

DETALL DE L’OBRA ‘EN EL ESPEJO’

quest dijous es va donar el tret de sortida a la 10a Mostra Internacional de Curtmetratges de Sant Cugat, organitzada per Curts i Més, i que omplirà amb unes 100 projeccions la plaça del Rei els dies 24, 25 i 26 de setembre. Podeu consultar-ne el programa a www.santcugatfilmfestival.com.

ESADE CREAPOLIS AV. TORREBLANCA, 57 Horari: de dilluns a divendres de 8 a 20h

Creacions amb ritme, llum i color

ou Jiménez és una pintora autodidacta, va néixer a Astúries, va créixer a París i des del 2002 s’instal· la a Barcelona, on resideix i té l’estudi. La seva vital manera de pintar evidencia una afinitat en la tra· ESPAIESADECREAPOLIS dició dels valors estètics de la llum i el color, aquell uni· vers cromàtic amb què Matisse va enlluernar·nos. La seva pintura manifesta també estímuls indefinits, anhels a SOCIS PROTECTORS: AMB EL SUPORT DE: vegades incomprensibles que esCOL·LABOREN: concreten i materialit· zen a través de grans pinzellades que perllonguen les for· Daniel Codorniu anima la gent a disfrutar de la mes més enllà de la tela. En la sèrie Creacions presenta mostra de curts, on trobarem projeccions internacionals de qualitat #ARTUR RIBERA seqüències cromàtiques que es combinen de forma atza· rosa, amb traços gestuals i impulsius. La matèria i el color expressiu es converteixen en el factor determinant de l’espai pictòric sense cap mena de perspectiva. El tema és abstracte, però algunes peces absorbeixen petits frag· ments de realitat i és llavors quan imposa un ritme cromà· europees. Sobretot, donem suport a la productic que transforma la superfície en una dimensió espacial Entregat. Daniel ció pròpia catalana. de plans juxtaposats que poden evocar elements del nos· tre entorn. L’obra recull la diversitat de la no·figuració i la Codorniu és un En quina situació es troben els curts? fecunditat de l’art contemporani a la seva manera, vitalis· enamorat del El curtmetratge té futur, però ha estat malta, expressiva. Passió pel color, matèria, rapidesa d’exe· tractat comercialment. Als cinemes convencució i experiència sensorial s’entrellacen en l’acte de pin· cinema i el seu cionals no trobes aquest producte i nosaltres tar. Les taques de color planes aporten una relació amb el únic objectiu donem sortida a un material que no es veurien fauvisme evidenciant la influència que ha tingut aquesta en sales normals. tendència en la pintura actual. El desplegament gestual és que el públic (Willem de Kooning), la velocitat de realització (Jackson pugui disfrutar Com veus el cinema català? Pollock), la lliure projecció psicològica de l’artista sobre El cinema català està millor que mai i hi la tela explora els territoris de l’expressionisme abstracte de projeccions de ha un nivell brutal a l’Escola de Cinema de nord·americà sense intentar traduir·los. Catalunya. Ara n’estan sortint els fruits, però d’aquí cinc anys, gràcies a l’Escola, hi haurà un planter gegant amb ganes de fer cinema aquí i portar-lo a fora.

Com preveus el futur de la mostra?

Cal un canvi generacional, que no hi és, i tampoc no hi ha joves amb voluntat de continuar el projecte. L’any vinent hi haurà un canvi de concepte i potser un any sabàtic. A Curts i Més hi haurà canvis i necessitem gent jove. Hi ha hagut moltes persones i institucions que m’han posat bastons a les rodes: no tot ha estat tan maco com sembla.

•

qualitat i que no trobem a les sales de cinema. Cal destacar l’enorme esforç que fa per oferir una mostra gratuïta de més de 100 curts internacionals.

•

LOU JIMÉNEZ. CREACIONS LLOC: OdóArt - Espai Esade-Creàpolis Data: fins al 15 d’octubre

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

PÀGINA DE L’AULA DE CANT DE L’ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT.

L’Aula de Cant presenta les activitats d’aquest nou curs

L’

Aula de Cant de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat ofereix des del 1995 una formació completa per a aquest instrument tan especial com és la veu, a través de les àrees següents: CANT CLÀSSIC, treball de tècnica vocal individual, adreçat a rendibilitzar al màxim les qualitats vocals de cada persona, a través d’una respiració tranquil·la, una bona postura corporal i un necessari coneixement de l’aparell fonador. Es treballa repertori d’òpera, lied, sarsuela, musical, cançó, etc., buscant sempre el repertori més adequat per assolir el nivell que cada alumne és capaç de donar. En aquesta àrea donem molta importància a la CLASSE COL·LECTIVA, en què, una vegada al mes, juntament amb el pianista i professor de repertori, cada alumne exposa als altres les obres que està treballant, per anarse acostumant a presentar-se en públic. CANT MODERN, classes en grup o individuals. Treball d’entrenament vocal per conèixer i dominar els diferents mecanismes fisiològics de la veu amb elements de la tècnica Estill Voice Training System - Voice Craft. Aquesta tècnica enfoca l’estudi de la veu cap a la seva percepció física i no només acústica i en valora el potencial com un element corporal més per desenvolupar amb flexibilitat i resistència. Es treballen tots els estils. També es pot aplicar a la veu parlada, per a mestres, actors, locutors i gent que treballa amb la veu. CONSCIÈNCIA CORPORAL. MÈTODE COS-ART, tècnica que ens permet prendre consciència del nostre cos, de la seva unitat psicofísica i ens ajuda a reflexionar sobre nosaltres mateixos, sobre els nostres moviments i les seves conseqüències corporals. Al mateix temps, aprenem a desbloquejar i deixar anar el nostre cos, alliberant unes tensions i emocions que, ben conduïdes, enriquiran la nostra capacitat expressiva i creativa, i millorarà notablement la dinàmica i la posició corporal en les activitats que ens ocupen regularment. És un treball, per tant, indicat per a qualsevol que vulgui millorar personalment i professional, i particularment recomanat per a cantants, actors, mestres i instrumentistes. CONCERTS I REPRESENTACIONS. Cada curs preparem com a mínim un concert i un espectacle operístic, que requereix un treball escènic. Tant en els concerts com en les representacions operístiques aboquem tot l’aprenentatge que es fa durant el curs i aconseguim uns resultats que ens enriqueixen a tots, tant als estudiants com als professionals que col·laboren amb nosaltres.

1. ‘La guerra domèstica’ de Schubert, al Palau de la Música 2. Cartell del curs 3. Nit de musicals estiu 2009 #CEDIDES

•

Més info www.operadecambra.net 627 36 18 04

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

dansa. L’espectacle de ball ‘El jardí encantat’ enceta la nova programació

La Xarxa de Centres Culturals s’estrena el 26 de setembre el santcugatenc lluís Calvo #ARXIU

data. El Terra Dolça acull el recital ‘Càntics i terrabastalls’ el dia 8

Lluís Calvo i Cesk Freixes fusionen poesia i música

Canals demana implicació de les administracions per salvar l’art Crida. El secretari de l’associació Art Catalunya, el santcugatenc Josep Canals, va instar les administracions a implicar-se en el món de les galeries per evitar problemes en l’art català. “Si les administracions no s’impliquen a estimular el fet galerístic en el territori, el món de l’art català entrarà en una crisi tan profunda com l’econòmica que estem vivint, que afectarà també la creació”, assegura Canals. “Avui a Catalunya hi ha moltes galeries repartides per tot el territori que sense el suport necessari acabaran tancant portes”, ha comentat el secretari d’Art Catalunya i també propietari de Canals Galeria d’Art. _Redacció

Freixas ha publicat recentment el disc La mà dels qui t’esperen. L’últim treball poètic de Lluís Calvo és Col·lisions, mentre que David Caño ha publicat He vist el futur en 4D i Carles Rebassa ha realitzat recentment l’àlbum Els joves i les vídues. Aquest és el primer recital en què es reuniran tots quatre abans de fer una gira que els portarà per diferents pobles i ciutats, com Barcelona. _B. Bella

aCtuaCionS. El tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, va presentar oficialment la pro g ramació d’aquest trimestre de la nova Xarxa de Centres Populars Culturals Polivalents, integrada per la Casa de Cultura, el Casal de Mira-sol, el Casino de la Floresta i el Casal de les Planes. La música, la dansa i el teatre monopolitzen la trentena d’activitats que comencen aquest diumenge, dia 26 de setembre, i s’allarguen fins al 26 de desembre. A

partir de les 18.00 h, el Casal de Mira-sol acollirà l’espectacle de dansa El jardí encantat, pensat per a un públic familiar. El monologuista David Guapo, el músic Miquel Gil i la companyia teatral Trilateral són alguns noms que passaran pels espais culturals del municipi. L’objectiu de la Xarxa de Centres Populars Culturals Polivalents és distribuir equitativament totes les activitats culturals per tot el territori de Sant Cugat per facilitar-ne l’accés a tothom. _B. Bella

EXPOSICIÓ DEL 6 DE SETEMBRE AL 15 D’OCTUBRE DE 2010

LOU JIMENEZ ‘Creacions’

ESADE CREAPOLIS AV. TORREBLANCA, 57 Horari: de dilluns a divendres de 8 a 20h T. 647 61 92 12 info@odoart.cat www.odoart.cat

ESPAIESADECREAPOLIS

SOCIS PROTECTORS:

DETALL DE L’OBRA ‘EN EL ESPEJO’

reCital. El 8 d’octubre, a les 22.30 h, tindrà lloc a l’espai gastronòmic i cultural Terra Dolça el recital Càntics i terrabastalls, amb el cantautor Cesk Freixas i els poetes Lluís Calvo, David Caño i Carles Rebassa. Es tracta d’una ocasió única per gaudir de la música i la poesia amb un contacte més directe entre públic i artistes. El cantant i els tres poetes reuniran música i poesia, amb peces pròpies i d’altres autors. El cantautor Cesk

roda de premsa de presentació del nou programa #CEDIDA

AMB EL SUPORT DE:

COL·LABOREN:

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Agenda cultural

per carlos illana redacció@premsalocal.com Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

finestra a la plaça

Propostes per a la setmana

lluÍs campins

rIus I tauLet, 120

Divendres ‘De la mà a la màquina’

emps era temps que Sant Cugat era una ciutat agrícola de camps i vinyes, on els pagesos sumaven esforços i abocaven el seu raïm al Celler Cooperatiu. I vet aquí que, de mica en mica, s’hi van instal·lar diverses indústries, on van treballar uns quants centenars de santcugatencs. Aquells santcugatencs, avesats a les feines, ritmes i cadències del camp, es van adaptar a unes normes, unes rutines i uns temps diferents als dels seus ancestres. Van entrar en la industrialització. Més tard i menys intensament que els veïns d’altres poblacions catalanes. Però hi van entrar: fàbriques de catifes i de components de motor, bòbiles, adoberies... Avui, en aquest Sant Cugat residencial i de serveis, encara és ben viu aquest record, aquest patrimoni històric: algunes d’aquelles indústries encara funcionen. Altres, han esdevingut museu. Altres, són avui fites urbanes. Aquest cap de setmana, el Museu de Sant Cugat i 19 entitats de la ciutat, amb Patrimoni Viu 2010 De la mà a la màquina, proposen recuperar aquest passat col·lectiu, descobrir un bocí d’història que molts dels nostres veïns van viure en primera persona. Més de vint propostes fruit de la imaginació i l’esforç de quasi una vintena d’entitats i un centenar de persones. Una festa major de la història i el patrimoni. Esteu formalment convidats a descobrir aquest Patrimoni Viu. Ben viu i ben santcugatenc.

•

lluiscampins@santcugat.cat

18.00 h. Dansa. El jardí encantat, a càrrec de Factoria Mascaró. preu: 8 euros, abonats al teatre-auditori: 6 euros (cal acreditar-ho)

18.00 h. Cinema. 10a Mostra Internacional de curtmetratges de sant cugat del vallès. a les 18 h, a la casa de cultura, curtmetratges infantils. a les 20.15 h, secció àsia i a les 22.15 h, secció autors.

casal cultural De mira-sol vIctòrIa, 42

Dilluns

pl. Del rei

19.30 h. Conferència. conferència inaugural El patrimoni industrial santcugatenc, a càrrec de Domènec Miquel, membre del grup d’estudis Locals.

19.00 h. Taula rodona. Cotxe elèctric: utopia o realitat?, a càrrec de Josep puig, professor d’energia a la uaB i Joan pallisé, director de relacions institucionals de circutor. És, actualment, el vehicle elèctric una alternativa real de transport privat?

claustre Del monestir MOnestIr

20.30 h. Inauguració. Inauguració del Museu del Quotidià, a càrrec dels casals d’avis participants en el projecte. claustre Del monestir MOnestIr

21.00 h. Dansa. Dansa al·legòrica al món del tèxtil. amb el cos de Dansa de l’esbart sant cugat. claustre Del monestir MOnestIr

Dissabte 10.30 h. Visita guiada. El costumari de Sant Cugat. cal fer reserva prèvia. preu: 5 euros (menors de 7 anys gratuït). oficina De turisme JarDIns DeL MOnestIr

11.00 h. Visita guiada. L’Eixample modernista. una visita original i diferent per descobrir la ciutat: una passejada per l’eixample santcugatenca que permetrà admirar una immensa quantitat de riqueses arquitectòniques. cal reserva prèvia. preu: 5 euros (menors de 7 anys, gratuït). pl. De barcelona

12.00 h. Ball. Ball de bastons i música tradicional, a càrrec dels Bastoners de sant cugat.

Dissabte 25, 22.00 h. Teatre. Escenes d’un matrimoni, d’Ingmar Bergman, amb Francesc Orella i Mònica López. Bergman fa una dissecció de les relacions entre Maianne i Johan, una parella separada després d’haver tingut relacions extramatrimonials que intenta refer-se. teatre-auDitori pL. centre cuLturaL, s/n

centre històric De la vila

12.00 h. Visita. La manufactura Aymat, amb Joan López i Francesc sabaté. un recorregut pel procés d’elaboració de les catifes a través de vivències personals d’alguns que hi treballaren. museu De sant cugat, casa aymat vILLà, 68

18.00 h. Concert de guitarra. a càrrec d’alí Jorge arango. venda d’entrades a pleniluni Musical. preu: 10 euros aula magna De l’escola De música victòria Dels Àngels pL. DeL centre cuLturaL, 1

19.00 h. Conferència. La tecnologia de la construcció dels habitatges. conferència sobre el procés de la peça de fabricació domèstica a la construcció amb mòduls prefabricats. claustre Del monestir MOnestIr

21.00 h. Concert. La maquinista i altres cançons, a càrrec de la coral La Lira. pl. De l’om

22.00 h. Teatre. Escenes d’un matrimoni, d’Ingmar Bergman, amb Francesc Orella i Mònica López. Bergman fa una dissecció de les relacions entre Maianne i Johan, una parella separada després d’haver tingut relacions extramatrimonials que intenta refer-se. teatre-auDitori pL. centre cuLturaL, s/n

Diumenge 09.00 h. Visita guiada. Bòbiles, forns de calç i pedreres, a càrrec de Joan troyano i alfredo arechavala. Itinerari d’arqueologia industrial de la construcció. pl. De l’om

10.00 h. Sardanes. 35è aplec de sardanes, a càrrec de les cobles Mediterrània,

principal del Llobregat, Jovenívola de sabadell, sant Jordi-ciutat de Barcelona. sardanes dels anys cinquanta. De 10 a 21 h. l’hort De l’abat - jarDins Dels paga-li joan

11.15 h. Visita guiada. La torre negra. visitar l’interior d’aquesta magnífica masia i descobrir-ne racons plens d’història. cal fer reserva prèvia. preu: 8 euros, menors de 7 anys, gratuït. revolt De can bell

12.00 h. Musical infantil. En Joan sense por, a càrrec d’egos teatre. Musical amb titelles que conserva l’essència del conte original, però que s’alimenta dels referents que tenen els nens i les nenes d’avui dia. preu: 8 euros, socis de La Xarxa 6 euros. teatre-auDitori pL. centre cuLturaL, s/n

13.00 h. Concert. adela Ferrer en concert. sala el siglo mercantic

club muntanyenc sant cugat pLaça De La vILa, 2

Dimarts 19.00 h. Conferènciacol·loqui. Conviure amb l’Alzheimer, a càrrec de rosalina sicart, pedagoga d’aFa vallès Occidental. presentació del DvD produït per l’ajuntament de sant cugat. casal cultural De mira-sol vIctòrIa, 42

Dijous 19.30-22.00 h. Cinema. el cicle cinema d’autor projecta Nanjing! Nanjing!, del director Lu chuan. L’any 1937 les tropes japoneses van entrar a la capital provisional de la Xina, una cruel ocupació coneguda històricament com la violació de Nanjing. preu: 4 euros cinemes De sant cugat pL. gaBrIeL Ferrater

20.00 h. Literatura. presentació del llibre La política que ve, a càrrec de Lluís recoder i Jordi Joly. teatre la uniÓ av. anseLM cLavÉ, 17

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

crítica de cinema

Cinema a Sant Cugat

Diana Comes

diana_comas@yahoo.es

eStrena. aStro boy. Director: David Bowers. a l’extraordinària i futurista ciutat suspesa del cel Metro City el brillant doctor tenma crea un robot, anomenat astro boy, a semblança del seu fill, al qual acaba de perdre en un terrible accident. yelmo: Dies 24-27-28-29: 17.00 - 18.50 - 20.45 h. Dies 25-26: 16.30 - 18.30 - 20.40 h. Dia 30: 18.00 h telèfon reserves: 902 22 09 22

eStrena. Come reza ama. Director: Ryan murphy. amb: Julia Roberts, James Franco, Billy Crudup. liz gilbert tenia tot el que una dona actual pot somiar: un marit, una casa, una carrera d’èxit i, com moltes altres persones, es trobava perduda, buscant el que realment desitjava a la seva vida. Cinesa: 16.45 - 19.30 - 22.15 h sessió golfa Dissabte: 01.00 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: Dies 24-25-26-27-28-29: 17.00 - 19.50 22.30 h. Dia 30: 17.00 - 19.50 - 22.30 h telèfon reserves: 902 22 09 22

eStrena. el gran vázqUez. Director: Óscar albar. amb: santiago segura, Álex angulo, manolo solo. barcelona, anys seixanta. vázquez, el millor dibuixant de còmics d’espanya, gaudeix del que vol quan vol, no paga res, esquiva els seus creditors, enganya els seus caps i col·lecciona una família rere una altra. yelmo: Dies 24-27-28-29-30: 17.30 - 19.40 - 22.45 h. Dies 25-26: 16.05 - 18.15 - 20.35 - 22.45 h telèfon reserves: 902 22 09 22

avatar 3D: eDiCión eSpeCial. Director: James Cameron. amb: sam Worthington, sigourney Weaver, michelle Rodriguez. torneu una altra vegada a Pandora, en aquest nou muntatge de la pel·lícula que inclou 8 minuts de metratge

addicional. Cinesa: Dies 24-25: 16.30 - 20.00 h. Dia 26-2728-29-30: 18.00 - 21.30 h sessió golfa Dissabte: 23.30 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: 21.45 h telèfon reserves: 902 22 09 22

Step Up 3D. Director: Jon Chu. amb: alyson stoner, sharni Vinson, Harry shum Jr. Un grup tancat de ballarins de carrer es reuneix amb el novell Moose i junts acaben enfrontats amb els millors ballarins de hip-hop del món. yelmo: Dies 24-27-28-29-30: 17.15 - 19.30 h. Dies 25-26: 15.45 - 17.45 - 19.45 h

Bourgoin, mathieu amalric, Gilles lellouche. l’any 1912, adèle blanc-seC, una intrèpida i jove reportera, navega per egipte per investigar mòmies de tots els tipus i totes les mides. yelmo: Dies 24-25-26-27-28-29: 22.45 h telèfon reserves: 902 22 09 22

reSiDent evil: UltratUmba 3D. Director: Paul W.s. anderson. amb: mila Jovovich, Wentworth miller, ali larter. en un món assolat per un virus infecciós que converteix les seves víctimes en morts vivents, alice

soldat torna de la guerra al Madrid en construcció del segle Xvi. Com centenars de joves encara no té clar el camí que vol seguir. Cinesa: Dies 27-28-29-30: 16.00 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: 22.35 h telèfon reserves: 902 22 09 22

the karate kiD. Director: Harald Zwart. amb: Jaden smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson. Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina. Cinesa: Dies 24-25-26: 17.00 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: 17.00 - 19.45 h telèfon reserves: 902 22 09 22

preeStrena. hínCame el Diente Directors: Jason Friedberg i aaron seltzer amb: marcelle Baer, emily Brobst, Parker Dash yelmo: Dia 30: 22.00 h. telèfon reserves: 902 33 32 31

telèfon reserves: 902 33 32 31

el ameriCano. Director: anton Corbijn. amb: George Clooney, Bruce altman, Thekla Reuten. Jack és un solitari, un autèntic mestre entre assassins. Un treball a suècia no acaba tan bé com tenia previst i deixa clar al seu contacte larry que la pròxima missió serà la darrera. Cinesa: Dies 24-26-27-28-29-30: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h. Dia 25: 18.10 - 20.20 - 22.30 h sessió golfa Dissabte: 00.40 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: Dies 24-27-28-29-30: 17.20 - 19.30 - 22.40 h. Dies 25-26: 16.15 - 18.25 - 20.35 - 22.50 h telèfon reserves: 902 22 09 22

aDele y el miSterio De la momia. Director: luc Besson. amb: louise

continua en la seva recerca de supervivents. yelmo: Dies 24-27-28-29-30: 16.50 - 18.45 20.45 - 22.40 h. Dies 25-26: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h telèfon reserves: 902 22 09 22

el aprenDiz De brUjo. Director: Jon Turteltaub. amb: nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer. balthazar blake és un bruixot al Manhattan dels nostres dies que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic. yelmo: Dies 24-27-28-29-30: 17.45 - 20.15 h. Dies 25-26: 16.00 - 18.15 - 20.30 h telèfon reserves: 902 22 09 22

lope. Director: andrucha Waddington. amb: alberto ammann, leonor Watling, Pilar lópez de ayala. Un jove

ConoCeráS al hombre De tUS SUeñoS. Director: Woodi allen. amb: anthony Hopkins, Josh Brolin, naomi Watts. les ambicions, passions i obsessions d’un grup de persones desencadenen tot tipus de situacions. Cinesa: Dies 24-25-26: 20.00 h. Dies 27-28-2930: 17.00 - 20.00 h sessió golfa Dissabte: 00.55 h telèfon reserves: 902 33 32 31

toy Story 3 3D. Director: lee Unkrich. andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de buzz, Woody i la resta de les joguines pel seu futur incert. Cinesa: Dies 25-26: 16.00 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: 17.15 h telèfon reserves: 902 22 09 22

origen. Director: Chistopher nolan. Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient. Cinesa: Dies 24-25-26: 22.00 h telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: 19.20 - 22.20 h telèfon reserves: 902 22 09 22

louise bourgoin és l’heroïna d’aquesta pel·lícula #CEDIDA

Un poderós univers visual orfe de contingut

a nova pel·lícula de l’hiperactiu cineasta francès Luc Besson adapta la sèrie de còmics Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec, escrita i il·lustrada per Jacques Tardi. La història ens situa a principis del segle XX i narra les aventures de la intrèpida reportera Adèle Blanc-Sec, qui, decidida a reviure el metge momificat del faraó Ramsés II perquè curi la seva germana, viatjarà del París de la guillotina al desert egipci i s’enfrontarà amb les situacions més rocambolesques. Tot i que, presentada així, la trama sembli clara, la manera de comunicar-la i desenvolupar-la de Besson condueix constantment a la confusió; i, sobretot, impregna l’espectador d’una sensació constant que la història està a punt d’arrancar i de prendre forma. I aquesta sensació no desapareix en cap moment del metratge. Ni tan sols quan la pel·lícula ha arribat al final. És cert que la fantasiosa posada en escena demostra novament la potent imaginació visual del seu director, però, deixant de banda la forma, Adèle y el misterio de la momia és una pel·lícula insípida que no aconsegueix oferir cap dosi d’originalitat ni atrapar l’espectador. Esperpèntica i amanida amb un to suposadament còmic (Adèle, el seu personatge protagonista, resulta més irritant que divertit), posseeix una accelerada velocitat narrativa que no aconsegueix amagar la fragilitat d’un guió inconnex i desequilibrat.

•

aDÈle y el miSterio De la momia (franÇa, 2010). DireCtor: luc Besson. intèrPrets: louise Bourgoin, mathieu amalric, Gilles lellouche, Jean-Paul Rouve. MÉs info: www.tripictures.com/elmisteriodelamomia

EL cINEmA dE cASA TEvA P

Parking 2 h gratis

CE Dimarts dia de l’espectador

65 Carnet més gran de 65 anys

VA Venda anticipada

Carnet d’estudiant universitari

CARNET JOVE Accéssos minusvàlids

carnet jove

Sessions numerades

Pagament amb targeta crèdit

avatar 3D eD. eSpeCial

el ameriCano

ConoCeráS al hombre...

Come reza ama

Dies 24-25: 16.30 - 20.00 h Dia 26-27-28-29-30: 18.00 - 21.30 h sessió golfa Dissabte: 23.30 h

Dies 24-26-27-28-29-30: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h. Dia 25: 18.10 - 20.20 - 22.30 h sessió golfa Dissabte: 00.40 h

Dies 24-25-26: 20.00 h Dies 27-28-29-30: 17.00 - 20.00 h sessió golfa Dissabte: 00.55 h

16.45 - 19.30 - 22.15 h sessió golfa Dissabte: 01.00 h tots els PúbliCs

Diari de Sant Cugat Divendres, 24 de setembre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

www.diaridesantcugat.cat

el Poble_ 6 |

Lectors_ 14 |

Opinió_ 16 |

la Ciutat_ 18 |

Economia_ 22 |

Esports_ 26 |

Passatemps escacs

Secció d’Escacs de La Unió Santcugatenca

LLIÇONS D’ESCACS TEMES TÀCTICS Finals de peó (x) Veurem les properes setmanes alguns finals amb més d’un peó. En aquesta posició, si juga el blanc són taules: e7 Re8 (tant si avança el peó d’e5 a e6, com si juga Re6, són taules per rei ofegat, i si juga el rei a una altra casella, aleshores perd el peó d’e7 i també són taules) Si juga el negre, aleshores perd: .... Re8 e7 Rf7 Rd7 i el peó ja promociona.

per C. Illana

kp p

6 5

Per pau Vidal, ACpG

Seran bons dies per a vosaltres, sobretot en el tema dels diners, és com si us criessin. Per altra banda, us poden fer alguna proposta que pot canviar una mica el vostre estil de vida, serà alguna cosa relacionada amb la feina.

4 5

1 A

Taure 21/4 al 20/5

Són uns dies ideals per posar seny, que ja us convé, últimament portàveu una mica d’esverament. També heu de tenir en compte que la vostra relació de parella serà la que us farà posar les piles en aquest tema, feu-li cas.

7 8 9 10

Bessons 21/5 al 21/6

L’aspecte en què se us veu millor és en la relació de mare a fill(a), li podreu demanar el que vulgueu. A part d’això, seria molt bo que al llarg d’aquests dies féssiu algun tipus d’inversió, teniu aquest camp molt favorable.

8 7 6

oo jn

t o

5 4

3 2

1 A

q h ppp rk

Problema núm. 41 Juguen blanques i guanyem

12 13

Solució al problema de la setmana anterior: Dh6 (Si 1 .... D x h6 2 . Ce7 ++ escac i mat; Si 1.... A x f6 2. C x f6 escac i mat; i contra qualsevol altra hi ha mat a la casella g7 amb la dama)

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activitats que organitzem, pots passar els divendres, de 18 a 20 h, per La Unió.

18 anys d’història de Sant Cugat,

amb un clic!

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar?

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

Guia bàsica

HORITzONTAL: 1.No deixa de causar estupefacció, veure una monja pispant, o si no prenent el sol. P amb crossa / 2. Em sap greu per Igualada i la rodalia, però és una malaltia. Punxo com una planta urticant / 3.Canta les quaranta. O és una mala passada o més d’una. Senyors anglesos a examen / 4. Clam de llop. No és un mal invent, però sí que presenta un aspecte desfavorable / 5. Del comportament de l’actor que no sap recitar bé. Avorreixo el cambrer que crida a l’altra banda de la barra / 6. Rap escuat. Del fill que no ha estat casualitat / 7. No és que sigui més que costosa, és que té crosta. Símptomes d’impotència / 8.Enterro definitivament la motora malmesa. Ho té tan clar que tot s’hi pot comparar / 9. En ple novembre. Devasta tot el que té per darrere. En blanc i negre / 10. Esperança en el despertador. Riallers (poder perquè fan de mal sentir?) / 11. En negre i blanc. Emporten (i també en porten?). Al mocador d’en Yannick Ureta Espallargues / 12. Aparellament, bon ordre. Compostos químics àlies ‘els antiterroristes’ / 13. Per força ha d’estar jubilat, un així. Encén el foc de l’empatia. VERTICALS: 1. Sense ell l’home del sac no podria fer la feina. Esvorancs d’aspecte infernal / 2. Dos quarts d’onze. La seva mort a mans d’euros fou una tragèdia grega. I aquesta, per cert, ho va manar / 3. Vergonya per dalt i per baix. Atemptant contra la integritat de les ones / 4. No és que peti poc, és que refila. A partir d’aleshores i fins a la fi de la compareixença / 5. Centre històric de Fraga. Tossut en son afrancesament. A la vençuda va la tercera / 6. I ella la segona. En un partit així la vermella encara és més greu. Si vas de cul és teu / 7. Ni nidació ni lligam: producció d’un node. Treia de mala manera un italià d’Arezzo / 8. Si no fos per les eres podria ser real. Son pare era rus i manava molt / 9. Limiten la natalitat. De tots els cantaires és el que fa més goig. Cap de setmana / 10.Vergonyosa, sense ser lamentable. És com la faringe però més fàcil d’agafar / 11. Gramaticalment es comporta com tot un pare. Part de la tertúliaon es parla de química / 12.És el més car de trasplantar. Manyagueria tot i la bestialitat.

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBí: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA): 93 589 76 98

(URGÈNCIES): 93 589 44 55 CAP VALLDOREIx 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 00 93 565 60 20 MOSSOS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00 POLICIA MUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL: (DNI): 93 674 78 58 (URGÈNCIES): 091

SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

RIERA-RIVIERE Dr. Murillo 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIx) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

RUIz DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

Estareu molt lligats a la vostra parella, si en teniu, és clar. Doncs bé, la vostra impressió és que la parella us farà més cas del normal. Per cert, el que us aniria millor és poder moure-us i viatjar una mica, canviar d’aires és bo.

Lleó 23/7 al 23/8

La part sexual serà potser la que us donarà més maldecaps al llarg d’aquests dies, però no pas perquè tingueu cap mal rotllo, sinó tot al contrari. Podeu mirar de desfogar-vos anant de festa amb els amics que teniu.

Verge 24/8 al 23/9

Intenteu mirar-vos les coses amb un punt de vista més positivista, perquè si no ho passareu malament. El problema és que us deixeu afectar massa per tot. Si podeu, refugieu-vos en la gent de casa vostra.

Balança 24/9 al 23/10

em bullir l’aigua amb el sucre i el suc de llimona durant 15 minuts. Hi afegim les figues i ho deixem bullir suaument 10 minuts més. Aboquem les figues juntament amb l’almívar en un pot esterilitzat i el posem durant 24 hores de cap per avall per aconseguir fer el buit. El jardí ens ofereix per aquestes dates la traca final de l’estiu amb arbres i arbustos carregats de dolces figues. La collita de figues d’enguany és molt abundant, per això en podem fer conserva i així podem gaudir tot l’any d’aquest fruit dolç i melós.

INGREDIENTS: Necessitarem unes 10 figues no excessivament madures, un litre i mig d’aigua, 800 grams de sucre i el suc de mitja llimona.

Només esteu pensant a sortir de casa, a fer coses, a anar a veure coses noves, en resum, que esteu molt inquiets i no sabeu ni el perquè. Per vosaltres el que és important és moure-us. Si no teniu parella, no tindreu problemes per fer-ho.

Sagitari 23/11 al 21/12

Al llarg d’aquests dies haureu de fer de confessors tot sovint, la gent que coneixeu inclosa i, fins i tot, la que no tindrà molta tendència a venir i explicar-vos coses que són molt íntimes de la seva vida.

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

SANTIAGO (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances

Cranc 22/6 al 22/7

Figues en conserva

La part positiva ve per bandes diferents: la primera i potser més favorable és la part dels diners, la segona és la part dels amics i la tercera la de la parella; si no en teniu fins i tot la podeu trobar al llarg d’aquests dies.

SíNDIC DE GREUGES 93 565 70 10

diumenges. No tanca per vacances

MARIA ÀNGELS QUADRAS

Escorpí 24/10 al 22/11

Serveis

DíAz-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

SOLUCIÓ DELS MOTS D’AQUESTA SETMANA

SANITAT RESPON 902 111 444

Farmàcies

BRUIxot REBEL. ACpG

recepta

Àries 21/3 al 20/4

signes redaccio@premsalocal.com

si l’encertes... Solució de la setmana anterior: La Setmana del Llibre en Català

Passatemps

Aquest temple de la cultura, que ja és tot un emblema a la ciutat, torna a acostar-nos la música, la dansa i el teatre en una nova temporada just acabada d’estrenar.

mots encreuats

Cultura_ 34 |

ALCOHòLICS ANòNIMS 93 317 77 77 ARxIU NACIONAL DE CATALUNyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 93 488 16 16 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALzHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORjA 93 674 11 50 CREU ROjA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIx) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA

Capricorn 22/11 al 20/1 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 jUTjAT 93 674 66 96

MONESTIR (PARRòQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 901 100 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MíN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAxI ADAPTAT 609 89 30 37 TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61

Estareu una mica llunàtics, qualsevol cosa us farà canviar d’opinió amb una rapidesa bestial. Canvis de tots tipus seran els que se us posaran al davant, fins i tot pot ser que vulgueu canviar d’aspecte.

Fòrum_ Notícies_ Agenda_ Cinema_

Aquari 21/1 al 19/2

Ja era hora que el tema material se us solucionés una mica, potser no tant com voldríeu però sí una mica. Ara a poc a poc heu de mirar com ho podeu fer per assegurar més el vostre futur.

Peixos 20/2 al 20/3

Aquests dies tindreu molt bon rotllo amb els vostres veïns. També disposareu d’un suport important per part de la família en relació amb una decisió que heu de prendre i que us amoïna una mica.

Tecnologia_ Esports...

www.totsantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 24 de setembre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors

Club del Subscriptor

DiarideSantCugat

Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat Bellesa

Salut

Benzina

Restaurant

1 sessió de fotodepilació d’aixelles

Regal d’una càpsula de benestar emocional

Benzinera Griful Descompte de 0,01 €/litre de benzina

Menú per a 2 persones, dissabte al migdia

Av. Lluís Companys, 6

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Av. de Rius i Taulet

Rambla Can Mora, 15

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

PREsENTANT EL CARNET DEL Club

Rambla del Celler, 125

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Cinema

Dansa Corella Ballet Castilla y León El llac dels cignes (estrena a Catalunya)

Entrades gratuïtes Dissabte 2 d’octubre, a les 22 h, al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n

De dilluns a dijous Via Augusta, 2-14

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Música

Salut

Restaurant

La Porta dels Somnis, DVD + CD concert al Teatre-Auditori (2007)

1 sessió de Pilates personal d’1 hora

Tractament estimulació muscular mitjançant vibracions

Menú ibèric per a 2 persones Tasta l’autèntic sabor de la Dehesa

pilatespersonal PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Manel Farrés, 85

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Borrell, 10 - local (cantonada c/ Vallès)

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Pl. Augusta, 3

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

diarideSantCugat

i la setmana que ve...

24.09.2010 Sumari_PÀG. 3

a Fons_PÀG. 4

el Poble_PÀG. 6

El programa de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat TRObARÀs TOTA lA InFORmAcIó dIÀRIA A:

Lectors_PÀG. 14

Opinió_PÀG. 16

la Ciutat_PÀG. 18

Economia_PÀG. 22

www.diaridesantcugat.cat

Esports_PÀG. 26

Cultura_PÀG. 34

Passatemps_PÀG. 42

el Temps

Subscriptors

La proposta

Dissabte Diumenge màx. 19º mín. 16º màx. 17º mín. 15º

Espectacle. El DIARI regala aquesta setmana

musical infantil. Els més petits de la

Club del Subscriptor_PÀG. 43

Agenda cultural_PÀG. 40

entrades per anar a veure el ballet El llac dels cignes de Corella Ballet Castilla y León. Entra en el sorteig trucant al número 93 590 86 00

casa podran gaudir diumenge, a les 12.00 h, de l’espectacle Joan sense por, que es podrà veure al Teatre-Auditori.

l’Entrevista Josep LLuís Domeyó, director serveis Territorials d’educació al Vallès Lligat a les aules

“Molta gent de fora vol portar els seus fills a escoles d’aquí” Domeyó s’encarrega de gestionar els temes d’ensenyament al Vallès Occidental. La tasca no és gens fàcil i la gestió de conflictes tampoc, amb 150.000 alumnes, 300 centres escolars i al voltant de 8.000 professors.

Quins són els reptes d’ensenyament del futur? Els quatre reptes d’ensenyament són: desen-

volupar la Llei d’educació de Catalunya, aprovada amb un consens del 80%; incorporar les noves tecnologies amb la digitalització del llibre, cosa que a Sant Cugat ja es fa al CAR, al Pla i Farreras i al Thau; millorar resultats, perquè durant molts anys hem tingut una immigració que en vuit anys ha passat del 2,5% al 13,5%, i l’excel·lència, perquè els resultats siguin

millors i s’eviti l’abandonament escolar. Ara estem per sobre del 20% i és una xifra desmesurada.

Parlant d’abandonament escolar, l’Estat espanyol és el segon país europeu amb la taxa més alta de joves que ni estudien, ni treballen. Què podem fer per invertir aquesta tendència? No hi ha una solució màgica, estem avançant a poc a

Nascut a Lleida el 1954, Domeyó va començar a impartir classes l’any 1978. El 1986 es passa a l’Angeleta Ferrer, quan encara estava a la Casa Mònaco, i n’assumeix la direcció fins al 2005. Des de fa quatre anys, el santcugatenc, llicenciat en matemàtiques i dret, forma part dels Serveis Territorials al Vallès Occidental, del qual és director des de l’abril. De la seva època com a professor recorda “el contacte amb l’alumnat” i de la seva nova etapa professional, la possibilitat “d’ajudar al màxim els centres i la comunitat educativa”. La crisi, la immigració... a Domeyó li ha tocat viure la gestió del seu càrrec des d’una època convulsa, que a més, i depenent dels resultats electorals, pot tenir data de caducitat, però ell ho té clar: “Tornar a ser professor per mi no és cap problema, perquè és una de les feines més boniques.” poc. L’abandonament no és com ara fa quatre anys, que era del 30%. Podem canviar les metodologies, ara amb noves tecnologies per engrescar-los més, diversificar les estructures de matèries més manuals o una FP adaptada. És un tema complicat, però abans abandonaven més per buscar feina i en aquests moments tenim una gran demanda, sobretot de formació professional, ja

#TEXT: m. sagalés #FOTOGRAFIA:Cedida

que com que no tenen feina es veuen forçats a reingressar al sistema educatiu.

Els que havien deixat d’estudiar, ara hi tornen. Perquè s’adonen que si ara no troben feina, sense una formació ho tindran encara més difícil.

Per la importància que té l’educació en la nostra societat, té la presència que hauria de tenir dins dels pressupostos?

Està claríssim que hem d’augmentar els recursos educatius, una altra cosa és l’econòmica actual. Tot i que els pressupostos van augmentant en l’àmbit europeu, estem en el 4% del PIB i altres països de la UE tenen el 5% o el 6%. Amb educació hem de tendir a la mitjana europea.

Els professors han perdut autoritat dins de les aules? Si els nens no tenen referències d’autoritat a la seva família, això ho traslladen a les escoles, i cal dignificar la professió del docent, cal ajudar-los perquè és molt difícil i perquè últimament s’ha complicat moltíssim. Donar la importància que té a la feina docent és un dels reptes que tenim per revalorar el professorat, perquè està fent una feina molt important.

Vel a les escoles, sí o no?

Personalment, que una nena porti un mocador no ho veig important, el que sí que no em sembla correcte són alumnes que vagin amb la cara tapada, ja sigui un vel, un casc o un passamuntanyes. Que tingui la cara

descoberta i poder-los identificar és fonamental, no em puc imaginar parlar a través d’un vel, no s’hauria de permetre de cap de les maneres.

Quin és l’estat de salut de les escoles santcugatenques?

La qualitat de l’escola de Sant Cugat és indubtable. Ja m’agradaria que el Vallès i Catalunya tinguessin la qualitat educativa que té Sant Cugat tant en l’àmbit públic com privat. La prova és que molta gent de fora de Sant Cugat vol portar els seus fills a estudiar a escoles d’aquí. L’estat és excel·lent, però millorable, i ara estem treballant perquè tenim elements i capacitat per fer-ho.

Quins són els elements que la posicionen tan bé? Hi influeixen molts factors. Que Sant Cugat és una ciutat de benestar superior a altres indrets, que la formació dels pares és superior a la mitjana catalana. També els mestres fan molt bona tasca i des de fa molts anys Sant Cugat té una tradició d’innovació pedagògica i d’acolliment molt bona.

Al municipi li falta més oferta educativa de la que té? El que no tenim resolt és el tema de la formació professional. A més d’ampliar l’oferta hem de trobar aquells cicles formatius que s’adaptin a la realitat industrial de la ciutat.

Quines especialitats es podrien fer aquí?

Ara el departament i l’Ajuntament estem buscant les branques, però podrien ser el sector químic o el tecnològic.

•