Diari de Sant Cugat 791 by Diari de Sant Cugat

DiarideSantCugat Setmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca

www.diaridesantcugat.cat

núm. 791

any XVii

Dijous, 24 de desembre del 2009

Quim Solà, autor de la sobrecoberta de Nadal del Diari

1,95 €

VolS entradeS gratuïteS per anar al Cinema? Club del SubSCriptor _pàg. 63

Sant Cugat i el Papiol es disputen l’ermitadelaSalut la Ciutat _Pàg. 24

Sorea ha de tornar 15 milions d’euros a l’Ajuntament devolució La subministradora de l’aigua va cobrar per error un cànon de renovació de les instal·lacions al municipi. Ho tornarà en tres anys el Poble i Economia _Pàg. 6 i 42 D’altra banda, 3.000 santcugatencs van rebre el 2008 aigua que superava el nivell legal d’un compost potencialment cancerigen

l’esquiadora amb deficiència visual anna Cohí va rebre el premi a la millor esportista de l’any #LLUÍS LLEBOT

Deu reconeixements en la quarta Nit de l’Esport Esports _Pàg. 44 i 45

XaVier llaberia (direCtor de l’agènCia de proteCCió de la Salut): “El contacte amb

aquesta aigua no suposa cap perill per a la salut” La ciutat dibuixa el mapa del Pla d’Equipaments vàlid fins al 2018

En aquesta edició s’encarta un suplement del Museu de Sant Cugat

El pròxim DiAri sortirà el 8 de gener, amb les 100 notícies del 2009

a Fons_Pàg. 4 i 5

Especial _Pàg. 27-38

Bones festes!

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

LLUITEM PERQUÈ NO ET PORTIN CARBÓ Base de radars inclosa

D C L

3" , 4

Mapes d'Europa Pantalla tàctil

NUVI 250 W EUROPA SISTEMA DE NAVEGACIÓ

Navegador portàtil amb pantalla tàctil de 4,3", disseny ultra ﬁ amb antena d'alta sensibilitat, cartograﬁa Navteq d'Europa, base de radars inclosa, Hot Fix, bateria de liti, inclou més de 10.000 punts d'interès com restaurants, hotels, benzineres, hospitals...sistema Garmin Lock, compatible amb 3 modes d'ús diferents així com automòbil, peató, bicicleta, article ref. 1088949

Fins al 31 de gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 24 al 30 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons

el Poble_ 6 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

Diari de Sant Cugat

Passatemps_ 62

sumari 24/12/2009

caçadors d’imatges

per Lluís Llebot www.lluisllebot.cat

El Pla d’Equipaments de Sant Cugat a Fons _pàg. 4 i 5 L’Ajuntament suspèn la festa de Cap d’Any el Poble _pàg. 11 Rafael Gómez: ‘El pessebre a casa’ Opinió _pàg. 18 El Papiol i Sant Cugat es disputen l’ermita de la Salut la Ciutat _pàg. 24 Esade acollirà una comunitat del coneixement de l’IEIT Economia _pàg. 40 El Junior FC masculí d’hoquei herba, en zona d’ascens Esports _pàg. 46

El Pare Noel visita els més petits del Set Ball Tennis

El Set Ball Tennis va rebre, el dissabte 19 de desembre, una visita molt especial. El Pare Noel va portar regals als joves de l’escola de tennis del club i també a la resta de nens i nenes de l’entitat de Sant Cugat. En un carro ple de regals i d’il·lusions, el Pare Noel va demanar als petits que es continuïn formant com a persones i que lluitin per un món millor, amb valors com l’esforç i la solidaritat.

•

l’ascensor

K-Gat

l’oBra SoCial la Caixa subvenció en temps De crisi

juNior FC maSCulí en zona D’ascens

Diverses entitats locals han rebut una aportació econòmica de l’Obra Social La Caixa. El programa Teatre Social de Glòria Rognoni, L’Ateneu i els Minyons Escoltes i Guies de Catalunya s’enduran 32.900 euros per poder continuar desenvolupant programes d’ajuda social. L’entitat financera ha fet pública la seva voluntat de mantenir, tot i el daltabaix econòmic, les ajudes per al 2010, que es calculen en 500 milions d’euros.

El primer equip masculí d’hoquei herba del Junior FC ha tancat la primera volta en la segona posició, en zona d’ascens a la Divisió d’Honor A, la categoria més alta de l’hoquei herba estatal. També cal destacar l’equip de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, que ha finalitzat la primera volta en la segona plaça, en zona de promoció d’ascens a la Primera Nacional, categoria que pretén recuperar.

per Eloi Alegre www.eloialegre.com

Suplement especial sobre el Museu de Sant Cugat Interior

l’enquesta dels lectors

Creus que ‘Pedra i sang’ s’hauria de celebrar a l’església del Monestir pel 10è aniversari? Sí

4 %

57%

PrEGuNTa D’aQuESTa SETmaNa:

creus que la qualitat de l’aigua de sant cugat és bona? Vota a: www.diaridesantcugat.cat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

Passatemps_ 62

a Fons Pla d’Equipaments de la ciutat #tEXt:

#fOtOgrafia:

Núria Gutiérrez Bonet

Lluís Llebot Güell

CURT TERMINI (2008-2012)

PLA DIRECTOR D’EQUIPAMENTS LOCALS

1· 2· 3· 4· 5· 6· 7· 8· 9· 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 ·

38 34

11 30

38 36

44 17

40 33

39 4

10 45

MITJÀ TERMINI (2012-2015)

sant cugat 15

20 16

MIRa-sOl

Conservatori de música Serveis socials, jutjat de pau, registre civil i síndic Centre social plaça Can Coll Escola bressol (EB) Montserrat Ampliació EB Cavall Fort Ampliació EB Gargot Biblioteca de Mira-sol Sala de concerts i bucs d’assaig Arranjament de les pistes esportives de les Planes 3r CAP Segona residència de gent gran i centre de dia Trasllat i ampliació de l’IES Leonardo da Vinci i el PAV-3 Pista d’atletisme i camp de rugbi Rehabilitació del Casino de la Floresta Rehabilitació del mercat vell Rehabilitació del Celler Cooperatiu Zona esportiva Mira-sol Sala de cerimònies del tanatori municipal

31 28 32 23

19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 ·

Sala B Teatre-Auditori 2a Fase Casa de Cultura Magatzem brigada municipal Cugat.cat Biblioteca del Mil·lenari DAPSI i centre de la infància Cobriment i adequació pista de Sant Francesc Escola d’Art i Triangle EB al costat el CEIP Collserola Pista skateboard Nova seu Policia Local Pistes esportives a l’aire lliure Quart CAP Dotzena escola Escola d’Educació Especial Centre Cívic i Esportiu Can Canyameres Nova seu Agència Tributària

LLARG TERMINI (2015-2018)

ValldOReIX

36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 ·

la FlOResta 14

Centre Social Can Ravella Centre de Cultura Popular i tradicional Punts verds a Can Mates-Volpelleres Aparcament i estació d’autobusos Reserva esportiva Can Mates Biblioteca Volpelleres Biblioteca Valldoreix Tretzena escola Catorzena escola Centre sociosanitari Centre d’oci

Quin SErà L’úS dE L’antic ajuntament, On ES traSLLadarà La comissaria dE POLiCia LOCaL O QuantES escoles tindrà La Ciutat Són PrEguntES QuE EL PLa d’EQuiPamEntS, aPrOvat aQuESta SEtmana aL PLE, vOL rESPOndrE amb reserves de sòl PEr COnfigurar EL maPa d’inStaL·LaCiOnS i SErvEiS nECESSariS PEr aL funCiOnamEnt dE La Ciutat

el sant cugat del 2018

scoles, centres d’atenció primària, biblioteques, centres cívics o instal·lacions esportives. La ciutat ha elaborat un full de ruta per establir els terrenys on s’ubicaran els futurs equipaments de la ciutat que donin serveis a la nova realitat de la població, així com quines d’aquestes instal·lacions seran prioritàries a curt termini (fins al 2012), mitjà termini (entre 2012 i 2015) o llarg termini (fins al 2018). El nou mapa que ha dibuixat l’Ajuntament, sota el Pla Director d’Equipaments Local

(PDEL), és fruit d’un procés que s’ha allargat durant un any i que ha recollit les propostes de ciutadans, entitats, partits polítics i l’equip de govern, que s’ha encarregat de reunir totes les aportacions en aquest document. D’aquest pla, que es va aprovar aquest dilluns al ple municipal amb els únics vots dels regidors de CiU, es desprenen les propostes d’ús per a alguns equipaments, com l’antic ajuntament, que encara no en tenien un d’assignat. En aquest cas, l’edifici de la plaça de Barcelona acollirà a més del síndic de greuges, que ja hi està ubicat, el jutjat de pau, el registre civil i els serveis socials municipals,

que abandonaran la Casa Mònaco abans del 2012, i deixaran aquest edifici de l’avinguda de Gràcia pendent d’assignació d’un ús. Un altre anunci destacat que es desprèn del document és la reserva de sòl per a la construcció del quart CAP de la ciutat, al mateix centre de la ciutat. El futur equipament sanitari, el qual s’estima que podria estar enllestit entre el 2012 i el 2015, s’ubicarà a l’avinguda de Cerdanyola, on ara hi ha els Jardins del Vallès. El canvi d’usos urbanístics que es farà per a aquest equipament sanitari és similar al que s’ha fet per ubicar la dotzena escola a la rambla del Celler, al Parc de Ramon Barnils, un altre dels equipaments establerts a mitjà termini al pla. “Es modificarà una zona ver-

da i es canviarà a un altre lloc per possibilitar un equipament molt necessari”, ha afirmat la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa. En les prop de 600 propostes ciutadanes a través de butlletes i de la participació en tallers, els santcugatencs han prioritzat els equipaments socials i sanitaris, així com els educatius. Per aquest motiu, el PDEL inclou a curt termini (abans del 2012) el tercer CAP, que la Generalitat ja ha començat a construir a Can Mates, el trasllat dels serveis socials a la plaça de Barcelona, la construcció de la segona residència d’avis o l’escola de música que s’ubicarà a Valldoreix. Així mateix, el document recull projectes ja finalitzats, com l’amplia-

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

SERVEIS SOCIALS. L’edifici de l’antic ajuntament acollirà finalment els serveis socials municipals, que abandonaran la Casa Mònaco. Així mateix, també hi haurà els jutjats de pau, el registre civil i, com fins ara, l’oficina del síndic de greuges #LLUÍS LLEBOT

TRASLLAT DE LA COMISSARIA. La nova comissaria de la Policia Local es construirà de nova planta al costat de la comissaria dels Mossos d’Esquadra. L’antiga seu, Villa Felisa, encara no té un destí #ARTUR RIBERA

CASA MÒNACO. Fins ara ha acollit els serveis socials municipals, que es traslladen a la plaça Barcelona. L’espai no té definit el nou ús #ARXIU ció de les places de les escoles bressol Cavall Fort i Gargot, el centre de serveis socials de la plaça del Coll, l’adquisició de l’escola bressol Montserrat i la construcció del nou IES Leonardo da Vinci a Volpelleres. La Biblioteca Central, el Centre de la Infància, l’escola bressol L’Olivera, la dotzena escola o el quart CAP són projectes que es plantegen a mitjà termini, com també la pista de skateboard. A partir del 2015 es preveu la construcció de la tretzena i catorzena escola, en cas de ser necessàries, les biblioteques de Valldoreix i Volpelleres, així com un centre de cultura popular i tradicional.

Document revisable “Fer una projecció per a tants anys és complex, perquè les condicions poden canviar”, va explicar la màxima responsable d’urbanisme a la ciutat durant la presentació del document al ple municipal. Per aquest motiu, el PDEL serà un document revisable que podrà incorporar variacions cada any si les condicions de la ciutat varien, i per això s’ha creat una comissió de seguiment que es reunirà anualment per avaluar-ne i coordinar-ne l’acompliment. Conesa també va voler deixar clar al ple que el document estableix les reserves municipals de sòl per als futurs equipaments de la ciutat i marca les prioritats de l’equip de govern en aquesta matèria, però no té una

QUART CAP. Es modificarà la zona verda dels Jar- EQUIPAMENTS EDUCATIUS. El Parc Ramon Bardins del Vallès, a l’avinguda de Cerdanyola, per nils continua reservant un terreny per a la consreservar el sòl a aquest equipament sanitari #A.R. trucció de la dotzena escola de la ciutat #LL.LL.

La proposta del Pla d’Equipaments ubica el quart CAP de la ciutat al final de l’avinguda Cerdanyola, a prop del Parc de la Pollancreda

vinculació pressupostària, la qual s’haurà d’adjuntar i coordinar amb el pla d’inversions de l’àrea d’Economia que s’elabora anualment. Aquest punt va ser qüestionat i criticat des d’alguns partits de l’oposició, com ara la regidora popular, Berta Rodríguez. I és que, després d’un any de feina en comissió de treball, els partits no van aconseguir consens en el ple municipal. De fet, l’aprovació del pla només va comptar amb els vots de l’equip de govern. Mentre PP, ERC i el regidor no adscrit es van abstenir de la votació per presentar al·legacions, PSC i ICV-EUiA hi van votar en contra. Des del PSC, Salvador Gausa va criticar el document per tenir “importants buits que poden condicionar el futur de la ciutat”, com ara, no haver tingut en compte Valldoreix i no determinar quina serà l’oferta pública d’educació de la ciutat per establir reserves de sòl per a futures escoles. Aquest últim aspecte també va ser abordat des del grup ecosocialista, que va anar més enllà i va qualificar la proposta de ser “de l’equip de govern”, malgrat el procés participatiu d’elaboració. Per al regidor republicà, Toni Ramon, definir un ús per a Can Quitèria, la biblioteca o l’ampliació de la Casa de Cultura haurien de ser criteris urgents. Tot i això, un acord d’última hora amb CiU amb la introducció d’unes esmenes va aturar el vot negatiu dels republicans, que finalment es van abstenir.

•

Després d’un any de feina en comissions de treball i de la participació ciutadana, els partits no van aconseguir consens al ple municipal

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

Passatemps_ 62

el Poble

Nadal _Pàg. 11 i 12

El tradicional pessebre de la plaça de Barcelona o el Pessebre Vivent dels joves de la parròquia, l’Envelat, el carter reial... el Nadal envaeix la ciutat

Passarà a partir d’aquesta setmana:

La Federació de Comerciants organitza el cagatió a la plaça de Sant Pere Del 24 al 30 de desembre, a les 17 h

trihalometans. L’Agència de Protecció de la Salut va detectar el 2008 un nivell superior al límit legal de THM, una substància procedent del clor de la desinfecció, en una zona de 3.000 habitants

Ensurt per un registre de contaminació de l’aigua L’APS tranquil·litza la ciutadania: “No hi ha cap risc per a la salut” La sequera podria haver elevat el nivell d’aquest agent a l’aigua Núria Gutiérrez Bonet nuria.gutierrez@premsalocal.com

Salut. Uns 3.000 santcugatencs van rebre el 2008 aigua que superava el nivell legal de trihalometans (THM), un compost potencialment cancerigen format per la combinació de substàncies orgàniques presents a l’aigua amb el clor de la desinfecció. Així ho han confirmat les dades registrades per l’Agència de Protecció de la Salut (APS). Segons aquestes xifres, Sant Cugat seria el tercer municipi amb més persones afectades de les onze poblacions catalanes on s’ha detectat aquesta substància.

Nivell de contaminació El nivell de contaminació registrat és de 166 micrograms de THM per litre, mentre que el límit legal el 2008 se situava en 150, xifra que enguany s’ha rebaixat a només 100 micrograms, segons ha establert la Unió Europea. La lectura es va fer en una de les revisions anuals de l’organisme que controla la qualitat de l’aigua, tot i que els controls mensuals de l’empresa ges-

El nivell registrat és de 1 micrograms per litre, mentre que el màxim permès enguany és de 100 #ARTUR RIBERA

En context Canvi de normativa Els trihalometans són compostos volàtils que poden incorporar-se al cos humà per ingestió, inhalació dels vapors de la dutxa o absorció dèrmica. El seu consum durant un període llarg de temps està associat amb possibles càncers, com el de còlon i bufeta. La nova normativa de qualitat de l’aigua estableix els nivells de THM en 100 micrograms per litre, en comptes dels 150 fixats fins ara.

tora a Sant Cugat, Sorea, no sobrepassaven el límit establert, encara que s’hi acostaven molt. El director de l’APS, Xavier Llaberia, ha volgut tranquil·litzar la ciutadania afirmant que el contacte amb aquesta aigua “no suposa cap perill per a la salut”, ja que, segons indica, s’hauria de consumir un nivell molt alt d’aigua durant molts anys perquè pogués afectar una persona. “Aquesta lectura no té cap tipus d’importància, una cosa és la normativa legal, que són uns paràmetres de qualitat, i l’altra és la valoració del risc”, ha afirmat el responsable de l’agència.

Causa de la contaminació L’APS assenyala la sequera de l’any passat com a possible factor que podria haver alterat aquest nivell. “L’any 2008 va ser un any hidrològicament complex”, ha assenyalat Llaberia, que considera que l’aigua podria haver portat un component més elevat de matèria orgànica que podria haver format més THM com a conseqüència de la reacció química amb el clor. Una altra causa que s’apunta des de l’organisme de control és el temps en contacte amb el clor. “Com més temps està l’aigua en contacte amb el clor i menys es renova, a vega-

des el nombre de trihalometans augmenta”, ha dit Llaberia. La solució perquè no es torni a repetir una lectura similar rau en la gestió de Sorea. Gestionar millor els cabals d’aigua dels dipòsits, diluir més el producte de la cloració o rotar els dipòsits són algunes de les accions que podrien reduir la presència d’aquesta substància. A l’Agència de Protecció de la Salut li consta que Sorea ja s’ha posat fil a l’agulla, tot i que l’empresa concessionària de l’aigua no ha volgut fer cap tipus de declaració a aquest setmanari sobre les mesures que ha emprès o les zones afectades pel THM.

•

#LLUÍS LLEBOT

Impuls a l’oficina del consumidor per reactivar l’economia SEgurEtat. E l n o m b r e d’atencions de l’Oficina Municipal d’Informació als Consumidors (OMIC) ha augmentat un 300% en els últims vuit anys. Tot i això, el consistori vol augmentar la difusió d’aquesta eina entre els ciutadans per injectar més seguretat als consumidors i comerciants per estimular la reactivació econòmica. Per aquest motiu, el Ple municipal va aprovar aquest dilluns, dia 21, una declaració institucional originària d’una moció socialista, en la qual s’acorda engegar una campanya informativa i de difusió de l’OMIC. Aquesta campanya posarà l’accent en la seva funció d’òrgan mediador dels drets i deures de consumidors i comerciants. El darrer informe del síndic de greuges de Sant Cugat va posar sobre la taula que una part substancial de les queixes dels ciutadans estaven relacionades amb l’àmbit del consum. L’OMIC té entre les seves funcions la d’assessorar sobre els drets i deures dels agents implicats en el consum local. Enguany, l’Ajuntament ha incorporat en aquesta oficina personal tècnic i administratiu per reforçar aquest servei i permetre que les transaccions es desenvolupin amb la _N.G.

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

carrer major Àngels solé

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Duch no optarà a La ciutat crearà un registre la reelecció del propi de sol·licitants Club Muntanyenc d’habitatge de protecció

Sant Cugat batega i remou

Requisits. Es manté el criteri de demanar 10 anys de padró per optar a un pis de venda de Promusa

i ha pobles que han quedat ancorats en la tradició, d’altres que només viuen de cara a la novetat i es pensen que per això són molt moderns, i n’hi ha que saben trobar l’equilibri entre la tradició i la modernitat. Aquests últims m’agraden especialment. Els estímuls que ofereixen van del passat cap al futur i del present cap al passat, configurant així un corrent d’idees, valors i nous reptes que no fan altra cosa que acréixer la seva identitat i renovar-la dia a dia. Els pobles, com les nacions, no són eterns ni immutables, es fan i es desfan, a redós de la consciència col·lectiva que els empara i els configura. Sant Cugat, amb una societat civil molt dinàmica, és d’aquells pobles que malda per trobar aquest l’equilibri, sense atacs d’angoixa, però amb perseverança. Fa uns anys van sorgir nous esdeveniments culturals que s’estan convertint en tradició, com per exemple els Castellers. Avui sembla impensable una celebració popular o una festa major sense ells, o l’obra teatral Pedra i sang, que enguany haurà fet quasi una dècada de representacions a la sala capitular del Monestir precisament durant les festes nadalenques. Podríem posar més exemples en l’àmbit esportiu o social i de cooperació. D’altra banda, antigues tradicions s’han transformat, com la festa de Sant Antoni, on els cavalls, actualment, són els veritables protagonistes; i d’altres es van perdre ja fa anys, com les catifes de flors al carrer el dia de Corpus. Tot plegat remou l’ànima d’un poble que, malgrat el seu intens creixement, aposta per una identitat forta i visible.

•

angelssole@telefonica.net

Imatge de l’assemblea celebrada aquest desembre #LLUÍS LLEBOT

“Buscarem una certa continuïtatdel projecte” ENTITAT. El president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Francesc Duch, va comunicar a l’assemblea de socis celebrada el 2 de desembre que el primer trimestre del 2010 convocarà eleccions i, en aquest sentit, va avançar que no té previst presentar-se a la reelecció. El 10 de febrer hi haurà la junta ordinària i el 18 de març la convocatòria electoral. Francesc Duch va manifestar que la junta actual treballarà per “buscar una certa continuïtat en el projecte actual”, i va animar els socis a presentar dife-

rents candidatures. Durant l’assemblea també es va explicar que la junta del Club Muntanyenc ha proposat als socis Jordi Roca i Josep Castellví perquè optin als propers Premis Ciutat de Sant Cugat per la seva trajectòria i implicació a favor del muntanyisme i la ciutat. Finalment, el president va justificar l’adhesió del Club a la consulta popular per a la independència de Catalunya que se celebraria al cap d’uns dies. Entre els assistents a l’assemblea, només l’expresident del Club, Narcís Castanyer, va manifestar sentir-se “incòmode” amb aquesta adhesió i, en aquest sentit, va mostrar la “targeta groga” a la junta. _Redacció

Edifici Torreblanca, que acull Promusa i l’Oficina Local d’Habitatge #LLUÍS LLEBOT

núria gutiérrez

nuria.gutierrez@premsalocal.com

HABITATGE. L’Ajuntament tindrà un registre municipal de sol·licitants d’habitatge de protecció oficial que estarà integrat en el registre de Catalunya, creat per donar compliment a la llei d’habitatge i que permetrà agrupar la informació sobre les sol·licituds de HPO del país en un únic fitxer. L’aprovació d’aquest fitxer municipal va tenir lloc aquest dilluns en el ple municipal. Aquest nou registre municipal, que podria ser operatiu a partir de l’abril de l’any vinent, estarà gestionat per Promusa.

teixí

Per accedir a qualsevol tipus d’habitatge amb protecció oficial, de venda o lloguer, o fins i tot de promocions del sector privat, caldrà estar inscrit en aquest registre, que substituirà la inscripció en les actuals llistes de sol·licitants de Promusa. Les persones que actualment estan inscrites en aquestes llistes rebran pròximament una carta de la promotora municipal per informar dels canvis.

Es mantenen els requisits La creació del nou registre no modificarà els criteris que l’Ajuntament fins ara ha demanat per accedir a un pis de promoció municipal. De fet, el manteniment d’aquests requisits es va aprovar en el mateix punt del ple que en què es va apro-

var la creació del registre, fet que va provocar l’abstenció del PSC, ICV-EUiA i el PP per dissentir en aquest últim aspecte, tot i estar a favor de la creació del registre. Els dos primers van anunciar que presentaran al·legacions en el període d’informació pública que s’ha obert perquè volen modificar criteris, com ara el requisit d’estar empadronat 10 anys per optar a un pis de Promusa de venda. Respecte als pisos pendents d’adjudicació, Promusa els oferirà als admesos en les llistes definitives del sorteig de juny del 2008, en el cas del règim de venda, el de desembre del 2008 en el cas de lloguer per a joves i lloguer general, i a la llista definitiva de novembre del 2007 en el cas de lloguer per a gent gran.

per Joan A. Teixidó jteixido@catsalut.net

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Publicitat

www.diaridesantcugat.cat

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

l’envelat de nadal aixeca el teló

El municipi es prepara per rebre els Reis Mags les 18 h de Can Cases), Mira-sol, on també arribaran en helicòpter(arribadaales17h,alcampde futbol),iValldoreix(18h,al’església de l’Assumpció). Abans, però, el carter reial recollirà les cartes dels nens: dia 2, a les 17.30 h, a la seu de Creu Roja, i a les 18 h, al Centre Cívic de les Planes; els dies 3 i 4, a la seu de l’APV de Valldoreix (a partir de les 18 h) i el dia 4, a les 17.40 h, a l’Envelat. _N.G.

Un centenar de nens representaran avui el pessebre de la parròquia nadal. El Pessebre Vivent que organitza anualment el grup de joves de la parròquia arriba enguany a la 33a edició amb una participació similar a la d’altres

anys. Enguany, un centenar de nens i nenes participaran en aquesta representació nadalenca que es podrà veure avui, dia 24, a les 18 i a les 19 h, com ja és habitual, dar-

ProPoSTeS. Una gran festa d’inauguració va donar el tret de sortida a les activitats que acollirà l’Envelat durant aquestes festes. Tallers de circ, jocs amb materials reciclats o espectacles de màgia són algunes de les propostes d’aquest espai fins al dia 3. Destaquen la interpretació de les cançons populars del disc Fem sonar les musiquetes i l’espectacle Tina, la bruixa fina, de Tàbata Teatre. #FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

•

rere de la plaça del Monestir, als Jardins del Monestir. L’adjudicació dels papers de l’obra s’han fet com és habitual per l’ordre d’inscripció dels infants. Com a novetat, enguany es va organitzar un concurs de dibuixos per elaborar el cartell del pessebre. L’ONG Intermón Oxfam tornarà a muntar una paradeta a la plaça d’Octavià coincidint amb el pessebre.

Passatemps

la rosassa ROSA MARTÍN

L’Obra Social La Caixa deixa 32.900 euros a Sant Cugat

enim el poble ple de llum i d’il·lusió. Per Nadal tothom es mobilitza per portar a terme diferents activitats relacionades amb aquestes dates. Activitats organitzades a títol individual, per les entitats o per l’Administració perquè les famílies puguin escollir i gaudir. No sols va començar amb l’encesa dels llums i els aparadors nadalencs dels comerciants, sinó també amb la festa per a la celebració de la primera consulta per la independència de Catalunya. Una festa que vaig viure directament i que va ser possible gràcies a

el 13-d ha estat un èxit gràcies a l’esforç de moltes persones

_N.G.

el director d’àrea de negoci, Tomàs Subirà, amb les entitats A.R.

La normativa de seguretat del PAV-2 no ho fa possible

el Pav-2 ja no acollirà la festa de Cap d’any #LL.LL.

Quan tan sols falten dues setmanes per al Cap d’Any, l’àrea de Joventut s’ha vist obligada a paralitzar els preparatius de la festa al Pavelló 2 de la rambla del Celler: “No hem tingut més remei que paralitzar la programació”, ha dit Salat, que afirma que el poc temps disponible

Cultura

L’Ajuntament es veu obligat a cancel·lar la festa de Cap d’Any

SuSPenSió. La nova normativa de seguretat dels espais públics de la ciutat ha obligat a suspendre els preparatius de la festa de Cap d’Any. Segons ha explicat la regidora de Joventut, Esther Salat, la secretaria de l’Ajuntament va avisar la regidoria que la nova norma prohibeix la celebració d’actes massius d’aquest tipus, com ara concerts o festes, a les instal·lacions esportives. Com a conseqüència, l’Ajuntament ha decidit cancel·lar enguany la celebració que estava prevista en un dels pavellons de la rambla del Celler.

Sant Cugat, il·luminat

la carrossa guanyadora de l’any passat va ser la dels Pericos #ARXIU

CavalCada. Els Reis Mags de l’Orient visitaran la ciutat el 5 de gener. Com és habitual, Ses Majestats arribaran a Sant Cugat en helicòpter al Parc de l’Arborètum, a les 17.40 h. La Cavalcada recorrerà els carrers de la ciutat fins a arribar a larambladelCeller,ales21.30h, onl’alcaldeelsrebrà.Enaquest moment, es lliuraran els premis a les millors carrosses de la Cavalcada. Els Reis també visitaran les Planes (sortida a

Diari de Sant Cugat

Dijous, 24 de desembre del 2009 |

ha impedit buscar una altra ubicació. Els últims anys, l’Ajuntament havia organitzat la festa de Cap d’Any en aquesta instal·lació. Anteriorment, també s’havia arribat a celebrar a la seu del Club Muntanyenc. _N. Gutiérrez

SubvenCionS. L’Obra Social La Caixa ja ha seleccionat els projectessocialsquefinançarà, i els programes de diverses entitats de Sant Cugat han estat escollits i s’enduran, en total,32.900euros.L’ObraSocial va establir unes convocatòries per a totes les associacions barcelonines que volguessin accedir a subvencions per a la seva tasca social. L’actriu Glòria Rognoni impulsa el programa Teatre Social, amb el qual posa en evidènciaquelespersonesamb discapacitatspsíquiquespoden ser agents actius en l’àmbit cultural. Rognoni s’endurà 15.000 euros i d’aquesta manera tindrà més recursos per continuar creant i dirigint obres de teatre per a aquest

col·lectiu. Dins de la convocatòria d’interculturalitat i cohesió social, L’Ateneu s’emportarà 12.000eurosperL’AteneuIntegra, que té la finalitat de prevenir situacions de risc d’exclusió social mitjançant programes de lleure, formació i inserció. D’altra banda, els Minyons Escoltes i Guies de Catalunya (Valldoreix) van rebre 5.900 euros pel seu projecte d’oferir un casal d’estiu que esdevingui una plataformadelleureparticipatiu, comunitari i educatiu. Durant el 2009, l’Obra Social La Caixa va invertir 500 milions d’euros en projectes socials i el seu objectiu és mantenir aquests diners per al 2010. _B. Bella

l’esforç extraordinari de centenars de persones, a les quals vull agrair el treball fet i donar-los les gràcies per haverme ofert l’oportunitat de gaudir de la seva confiança. Malgrat alguns comentaris despectius, la consulta ha estat un èxit, i ara el que cal és continuar treballant com hem estat fent i com a exemple que amb la unió es fa la força. Sense baralles ni personalismes. Demanaré als Reis Mags: que el camí iniciat no s’aturi, que la gent del poble tingui la paraula i que els polítics reflexionin sobre el que està passant. També demanaré que aquells que tiren endavant una entitat tinguin el suport que es mereixen, perquè gràcies a ells molts tenen la il·lusió de viure, l’esperança de lluitar i de gaudir de qualitat de vida. I sobretot sentirnos part d’aquest poble meravellós.

•

rosamartin_01@mailpersonal.com

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

El tradicional pessebre es protegeix de la pluja

Cultura

Passatemps

El nou trimestre de l’Aula de la Gent Gran tindrà accent femení

pinyons

Sant CUGat

totES LES notÍCiES dE L’any a L’anUari 8 DE GENEr

El nou trimestre comença el 12 de gener #ARXIU

tradiCió. El centre de la plaça Barcelona torna a acollir enguany el tradicional pessebre que organitzen els veïns d’aquesta zona. Les peces del pessebre van inaugurar l’any passat nova cara després d’haver estat restaurades. Com ja és habitual, des que es van patir alguns robatoris de la figura del nen Jesús, aquesta peça es retira cada nit per seguretat. Enguany, la pluja ha obligat a mantenir la representació coberta amb plàstic per protegir-la. #FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

•

El periodista Lluís Amiguet explicarà com es fa ‘La Contra’ ConfErènCiES. Més dones conferenciants i més temes sobre dones. És la característica del nou trimestre de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran que començarà el gener del 2010. L’actriu Margarita Xirgu, l’artista Frida Kahlo i les actrius del cinema clàssic de Hollywood seran alguns dels temes que tractaran les conferències de l’Aula, encara que el programa de xerrades continuaincloenttemeseconòmics, científics i culturals. Un dels conferenciants més destacats del programa serà el periodista Lluís Amiguet, que explicarà, ajudat d’un documental, el procés d’elaboració d’una contrapor-

tada del diari La Vanguardia (11 de febrer, Trade Center). L’impost de successions serà el tema que inaugurarà el segon trimestre del curs el 12 de gener al Trade Center i anirà a càrrec de Josep M. Coronas, advocat de l’Estat especialitzat en aquesta qüestió. Segons el nou president de l’Aula, Marc Plens, el futur d’aquest impost “és un tema que pot interessar molt els nostres socis”. El seminari proposat aquest trimestre farà una visita virtual per les obres més destacades dels quatre museus més importants del món. Així mateix, s’iniciarà un curs de fotografia i es reforçarà la iniciativa de les tertúlies, que tractaran temes com la jubilació, la immigració, la justícia i la dona. _N.G.

Larrazábal és ordenat diaca

El DIArI DE SANT CUGAT torna als quioscos el dia 8 de gener amb una edició especial que repassarà les notícies més importants que han tingut lloc durant l’any 2009. Cita

El Quinto de nadal estrena ubicació al CEiP Joan Maragall L’escola Joan Maragall acull per primera vegada, del 25 al 27 de desembre, el tradicional Quinto de Nadal. A partir de les set de la tarda i fins passada la mitjanit, el lloro estarà preparat per cantar els números del joc. A més de participar-hi amb els cartrons, qui s’acosti al quinto també podrà fer de lloro i cantar els números. aCtiVitatS

diverses propostes a Valldoreix per celebrar el nadal L’EMD de Valldoreix proposa diversos espectacles en el marc de les vacances de Nadal: un pessebre interactiu benèfic per obtenir aliments per a Càritas (dia 27, al Casal de Cultura), la projecció de la pel·lícula Up (dia 30, al Casal de Cultura) o el concert de Nadal a càrrec de la Coral Esclat de Germanor (dia 2, a la parròquia de Sant Cebrià), entre d’altres. Els esplais de Nadal començaran el dia 23. SaLUt

Les malalties minoritàries, a debat a l’HGC

rELiGió. El santcugatenc Aaron Larrazábal ha estat ordenat diaca pel bisbe del Vallès, Josep Àngel, a la catedral de Terrassa. Aquest nomenament és l’últim pas previ perquè mossèn Larrazábal sigui capellà i pugui celebrar matrimonis, batejos i funerals, a més d’altres ajuts a la tasca del rector. De moment, mossèn Aaron resta com a diaca a Sabadell. #FOTOGRAFIA: MONTSE SANT

•

Les malalties minoritàries són aquelles que afecten un de cada dos mil habitants. Normalment tenen un origen de tipus genètic i per aquest motiu existeix una àmplia varietat d’aquest tipus de malalties (més de 6.000). Una taula rodona va debatre sobre aquest fet a l’HGC aquest dimarts. Durant l’acte, els assistents van poder fer donatius per a La Marató de TV3.

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

L’exintendent de la Policia Local és acusat d’injúries per dos agents Prescrit. Els policies van denunciar Simon per acusar-los de registres en despatxos, però la lentitud del jutjat provoca la prescripció del cas Una quinzena d’agents es van presentar al jutjat núm. 4 de Rubí Núria G.

nuria.gutierrez@premsalocal.com

judiCi. Un judici per una falta d’injúries va asseure el dia 17 a la banqueta dels acusats l’exintendent de la Policia Local, Moisés Simon, que al mes de juny va jubilar-se del seu càrrec. La cita judicial, que va tenir lloc al jutjat de primera instància i instrucció núm. 4 de Rubí, va finalitzar amb la prescripció del cas perquè l’audiència va trigar més de sis mesos a emetre una resolució sobre l’expedient. Els fets denunciats van tenir lloc fa dos anys, quan, segons els dos agents que van denunciar l’exintendent, aquest els va acusar d’haver entrat durant el seu torn, que

Simon en l’inici del judici per faltes #LLUÍS LLEBOT

transcorria durant la nit, als despatxos dels comandaments per registrar-los. Després del judici, Simon va explicar a aquest setmanari que les injúries no havien existit mai i no entenia la denúncia. “Jo només vaig prendre la decisió de tancar l’oficina administrativa durant la nit, i com a cap de la Policia Local estava legitimat per fer-ho”, va afirmar. Un dels dos agents denunciants, Manuel Vera, va assegurar que l’exintendent els va calumniar afirmant que havien fet registres. “Ens va acusar d’un delicte, registrar un despatx és com cometre una violació de domicili, però el fet de no haver-nos obert un expedient disciplinari demostra que aquests fets no existien”. Els agents es van mostrar molestos per la lentitud del jutjat, que no va permetre tirar endavant el judici. Tretze agents es van presentar al judici com a testimonis de l’acusació.

•

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

celler vermell FerraN villaseñor correu@ferranvillasenor.org

Les braves de l’Augusta

a un temps, es podia prendre una cervesa i unes braves amb salsa verda a la terrassa del Bar Augusta. Ara aquesta possibilitat (la de les braves de cuina) no és possible, tot i existir-ne d’altres. Aquest canvi es deu ajustar a una normativa vigent i per tant se suposa que justa, res a dir. Pot existir un debat al voltant de les braves, dels horaris i de les llicències de tota aquella zona. Existeixen demandes dels bars per ampliar horaris. Algú em va comentar el rum rum sobre la discrecionalitat en la concessió d’horaris a la zona del voltant de la plaça d’Octavià. Suposo que no pot ser, ja que el fet que determinats negocis rebessin un tracte de favor segons els seus propietaris no és just. Els rums rums no són fets, tot i les frases fetes al voltant del soroll, l’aigua i el riu. Conciliar el model de lleure entre els “clients” d’una ciutat tranquil·la i familiar i uns “clients” joves no és fàcil. En els darrers anys s’ha notat una congelació del model de bar musical al centre de la ciutat. També el lleure de gran format s’ha consolidat a la carretera de Cerdanyola i en els antics “avions”. Recordar que l’establiment dels “avions” està concretat en sòl municipal (meu i de vostès) i en un lloguer assequible. Calia? En definitiva, estem parlant de model de lleure, equipaments juvenils, sales de concerts, manca d’oferta, centres oci esportiu i d’un Pla de Joventut que avança per la via morta de la no participació. Cal posar el cascavell al gat i establir un debat seriós sobre tot plegat.

•

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Històries

El fumar Tomàs Grau

redaccio@diaridesantcugat.cat

ls fumadors ara ho tenen molt bé si volen continuar amb el seu hàbit de fumar. Si s’han deixat el tabac en algun lloc o se’ls ha acabat el paquet, no és necessari que hi hagi algun estanc a

La majoria portaven a la roba les marques de cendra mal apagada, i les dones de la casa ja s’encarregaven de recordar-los-ho

prop, només han d’entrar a qualsevol bar i, si no els el serveixen a la barra, t’adrecen a la màquina automàtica que tenen per a aquest servei. Tenen una llista de marques amb el preu i, només introduint-hi les monedes corresponents i prement el botó, et salta el paquet que volies. A més, n’he vist alguna que després d’aquesta operació et dóna les gràcies molt amablement. L’hàbit de fumar ens va arribar d’Amèrica, segons tinc entès. Fins a principis del segle passat era exclusiu dels homes,

puix eren ben poques les dones que tenien aquest costum; en canvi, era molt habitual en els homes. El que passava aleshores era que s’havien de fer les cigarretes, no perquè no n’hi haguessin de fetes, sinó perquè eren molt més cares i, d’altra banda, els fumadors empedreïts preferien confeccionar-se-les ells mateixos perquè els trobaven més bon gust. Qui no recorda aquella gent ja gran, amb la petaca de tabac tota gastada d’haver-la omplert tantes vegades i de portar-la a la butxaca dels pantalons o de l’armilla! Normalment amb el llibret incorporat, aquells vermells de Smoking, els de quadres blancs i negres de Jean, els allargats de Zig-Zag. Aquell home que abocava un xic de tabac al palmell de la mà, amb el paper per embolicar-lo penjat al llavi. Amb tota la parsimònia posava el paper en canal i hi abocava el tabac a dins. I aleshores havia d’entortolligar el cigarret. Hi havia qui hi tenia molta traça i li sortia perfecte, però, a la majoria, els sortia boterut o amb panxa. Quan l’havien cargolat d’una punta, es posaven l’altra a la boca tot satisfets, treien l’encenedor de la butxaca, aquell famós “peladits” o bé aquell de metxa, amb un bon tros sobrer, entortolligat, i a la qual calia bufar perquè prengués bé el foc. Quan feien les primeres pipades, eren tan intenses, que, fins i tot, aclucaven els ulls. Per a aquelles persones, era tot un ritual. La majoria portaven a la roba les marques de cendra mal apagada, i les dones de la casa ja s’encarregaven de recordar-los-ho. Ara, els que fumen treuen la cigarreta del paquet o l’encenen sense gairebé adonarse’n. Si deixen de pipar, ella sola es consumeix; però això no és problema, se n’encén una altra. El que he observat ara, diferent d’abans, és que hi ha una proporció molt més elevada de dones que fumen que no pas d’homes, principalment jovenetes. Al matí les trobes que van a l’escola i veus que gairebé totes van amb la cigarreta a la mà o bé als llavis. És una pena perquè, després d’aquesta foguerada, a moltes els costarà força desfer-se’n. Abans érem els nois els qui, al voltant dels setze o disset anys, ens iniciàvem comprant tres o quatre cigarrets de mataquintos i, d’amagat, només fumàvem els diumenges per fer l’home. Però ara aquestes noietes fan de dona cada dia.

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

OpiniĂł

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Les revistes infantils, lĂders al â€˜Quiosc.catâ€™ RedacciĂł

nuria.gutierrez@premsalocal.com

CUlTURA. Les revistes adreĂ§ades al pĂşblic mĂŠs jove han estat les publicacions que han aconseguit mĂŠs subscripcions en la mostra de revistes en catalĂ , Quiosc.cat, que

va acollir la llibreria Abacus la setmana passada a la nostra ciutat i que va organitzar lâ€™AssociaciĂł de Publicacions PeriĂ˛diques en CatalĂ (APPEC). El percentatge de nens del municipi es va deixar notar en la bona acollida dâ€™aques-

la mostra va aplegar mĂŠs de 150 publicacions #LLUĂ?S LLEBOT

tes revistes entre els santcugatencs a lâ€™hora de fer les subscripcions, entre una oferta de mĂŠs de 150 publicacions en catalĂ . La revista infantil Cavall Fo r t va s e r l a m ĂŠ s s o l Âˇ licitada durant els dies de la mostra.

Al llarg dâ€™una setmana, els visitants han pogut gaudir de diversos descomptes i promocions, aixĂ com dâ€™espectacles infantils. AixĂ mateix, les persones que es van subscriure a una revista van poder participar en el sorteig dâ€™un lot gastronĂ˛mic.

â€˘

Els alumnes van colÂˇlaborar en la recaptaciĂł del material #CEDIDA

Campanya solidĂ ria a Ă€gora per Nadal SoliDARiTAT. El colÂˇlegi Ă€gora Sant Cugat ha lliurat la dotaciĂł de material que han aportat alumnes i professors a la campanya solidaria de Nadal adreĂ§ada als mĂŠs necessitats. Els paquets amb aliments, joguines i roba es van lliurar al Centre de Pau i Amistat de MatarĂł, que lidera la religiosa de la MisericĂ˛rdia sor Carmen i que distribueix entre famĂlies nouvingudes i necessitades. La directora general del

grup Nace, al qual pertany Ă€gora Sant Cugat, MarĂa Pilar GonzĂĄlez, va assenyalar que arribades aquestes dates ĂŠs ja un clĂ ssic colÂˇlaborar amb sor Carmen, que es dedica a satisfer les necessitats de famĂlies nouvingudes. Aquest any la crisi tambĂŠ sâ€™ha notat i sâ€™ha reduĂŻt el volum dâ€™aportacions, perĂ˛ el sentit i el valor de la generositat no ha minvat, segons la directora general.

%NTRADA GRATUĂ•TA

_RedacciĂł

Dinar amb el sĂndic

/"%24 $% ! ( $' $% ! ( $),,5.3 4!.#!4

DRETS HUMANS. El sĂndic de greuges de Sant Cugat, Jaume Clavell, va convidar a dinar Arcadi Oliveres, representants dels grups polĂtics municipals i dels mitjans de comunicaciĂł locals coincidint amb el 61Ă¨ aniversari de la DeclaraciĂł dels Drets Humans. #FOTOGRAFIA: HOTEL SANT CUGAT

â€˘

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

Passatemps_ 62

lectors@diaridesantcugat.cat ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: lectors@diaridesantcugat.cat DES DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o els 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari DE Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text, així com a publicar-les en aquesta pàgina.

PER CORREU TRADICIONAL: Sant antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCn)

cartes dels lectors Nadal Va ser per aquestes dates quan per primera vegada vaig sentir a parlar del diable; a les representacions teatrals fins i tot el veia com un personatge divertit, no em feia pas cap mena de por. “Diferent és ara, després d’haver estat en un país en guerra”, comenta una persona que hi cobria informació, “tot podia semblar una picabaralla de greus conseqüències, quan em vaig adonar que encara era molt pitjor; el mateix diable enllestint el que de ben segur ell mateix va començar, “algú” que no tenia cap respecte a la vida, d’una mirada esgarrifosa, tot d’un plegat semblava multiplicar-se, es podria dir que ajudava els pobres, però en realitat només utilitzava una colla de desgraciats..., no podem pretendre guanyarlo, però la seva força només resideix en la nostra por. Crec que val la pena estimarnos si finalment no volem perdre l’esperança de viure en pau i llibertat”. acaba dient: “ara, com a conseqüència de la disbauxa econòmica, més que mai, es podrien agermanar pobles quant a la plasmació de la seva qualitat moral; la transparència, lluny encara del comú dels mortals, l’hauríem de deixar per als entesos en nanotecnologia”. Postdata: amor, Pau, Prosperitat a tot Sant Cugat. Joan Tornés i roqueT

Felicitació i agraïment Enhorabona, Josep! no és gens fàcil aixecar un negoci, però menys encara treballar-hi en les condicions que tu ho has fet, en pocs (molt pocs metres quadrats), envoltat de sabates i material que gairebé no et deixen moure, i tu ho has fet durant 25 anys i sense perdre el somriure i les ganes de treballar per fer contents els teus clients. amb el teu esforç de cada dia i la teva implicació per

lectors@diaridesantcugat.cat

agraïment La família d’en Bernat Puigneró vol agrair totes les mostres de condol i l’escalf rebut aquests dies arran de la mort d’en Bernat, que ens va deixar el 14 de desembre a l’edat de 6 anys, i després d’un any de lluita contra el càncer. Per sort, les persones que estimem no moren mai. Algunes marxen abans, però ens esperen… FaMília Puigneró HernánDez

fer la feina ben feta, has aconseguit arribar al 25è aniversari de La Sabata. a més, l’has ampliada a dues botigues més, al mercat de Pere San, i recentment al mercat de torreblanca. Moltes felicitats i ànims per seguir com fins ara. En nom de La Sabata, gràcies a tota la gent de Sant Cugat que ha fet possible arribar a aquest 25è aniversari. Per molts anys!

De este modo, el reciclaje puede llegar a ser un negocio para el ciudadano. ¿Por qué no implementan algo así aquí? Estoy seguro de que la tasa de reciclaje aumentaría y todos ganaríamos. El planeta más limpio. Los ayuntamientos no deberían hacerse cargo de la recogida selectiva. Y el ciudadano recibiría una pequeña cantidad por su esfuerzo. ¿a qué estamos esperando?

M. anTonia Moreno

DaviD oTero

Reciclaje “sostenible”

Tots som ONG

El otro día vi el programa Callejeros Viajeros en Finlandia, me quedé anonadado ante la forma de reciclar que tenían en aquel país (o por lo menos en su capital). Lejos de disponer de contenedores en la calle, como en España, disponen de unas máquinas en los centros comerciales que pagan al ciudadano por cada envase que se recicla.

Quan comencem un nou any, sempre ens fem el propòsit molts de nosaltres de ser millors, ser comprensius, ser tolerants, ser agraïts, ser generosos, tenir menys mal geni, ¿i moltes més coses? també de segur que més d’una persona ha pensat alguna vegada que li agradaria ser voluntari d’una Ong. Ha de ser molt enriquidor per a la persona que fa aques-

ta tasca dura i a la vegada humana. Jo crec que tots podem ser Ong, des de les nostres possibilitats, més grans o més petites, tant se val! El que cal és el compromís per fer-ho amb ganes. L’ajut pot ser cap a un familiar, un amic, un veí, fins i tot un desconegut. Ja ho sé, no canviarem el món molts pensareu, oi? Però donar un somriure, una abraçada, i poder dir “si em necessites pots comptar amb mi”, això no costa ni diners, ni estrès. Comencem el nou any donant el millor de nosaltres i recordem-ho, tots som Ong. Bon any nou!

17 anys d’història de Sant Cugat, amb un clic! T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar? T’interessa algun article d’opinió? Recordes com era abans la rambla del Celler o la plaça d’Octavià?...

e. Piera

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

els cugatitus

per Josep Maria Cabrerizo cabrerizo@indubruc.com

SI ELS HE DE SER FRANC, A MI EL DIA QUE MÉS M’AGRADA D’AQUESTES FESTES ÉS EL 7 DE GENER! DE TOTES MANERES ELS DESITJO QUE EL 2010 SIGUI MILLOR PER A TOTS

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Opinió

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

Passatemps_ 62

El Museu impulsa la recerca en l’àmbit local i posa a l’abast de tota la ciutadania els principals valors i coneixements vinculats a la nostra història” Suplement _pàgines centrals

l’horitzó

Rafa Gómez. Tradició

El pessebre a casa

víctor alExandrE

www.victoralexandre.cat

empresari

mascadi3@telefonica.net

Fer el pessebre a casa és una bona oportunitat per preparar el Nadal, mentre compartim una

feina que ocupa tots els membres de la família. Pot ser una activitat d’educació en la fe que humanitza, que podem preparar amb uns dies d’antelació pensant què hi volem posar i quin sentit té per a la família. El pessebre popular és una representació del poble, on la gent, amb la seva senzillesa i quotidianitat, acull el misteri de Nadal. Podríem dir que de totes les tradicions nadalenques, és de les poques que no implica la donació de regals.

Però justament perquè la vida és curta no s’entén que dediquem tan poc temps a assaborir-la

El pessebre és molt ric en símbols, la mateixa

escena del pessebre és la representació més clara de la presència de Déu en el món. Mentre Jesús neix en una establia, l’activitat de la resta del poble no s’atura, el pescador segueix pescant, el pastor cuidant el ramat…, és la imatge de com Déu es fa present entre els humans de forma silenciosa, amb la conquesta i la transformació de la persona des de la interioritat.

SÒNIA TORRENS

ElcamídelspessebressempreensportaaJesús.

Elsrolsielsvalorsdelspersonatges del pessebre

són importants com a expressió de la vivència del

El viatge

a fa anys que les festes de Nadal són una època associada a dues activitats lúdiques altament enriquidores: el viatge, com a regal de vacances, i la lectura, com a companyia. Per això em sembla oportú parlar del llibre “Viatge d’hivern”, de Jaume Cabré, ja que conté narracions que són una magnífica metàfora del viatge. Una d’elles diu: “Aleshores va comprendre que no tenia remei, que seria incapaç d’abandonar Viena, que la vida no és el camí, ni tan sols la destinació, sinó el viatge i quan desapareixem sempre és a mig trajecte, tant se val on. La seva dissort era que allò que li havia pertocat era un duríssim viatge d’hivern que li havia deixat l’ànima completament devastada”. Té raó, en Cabré. La vida és el viatge. Aquesta és la raó per la qual, quan desapareixem, sempre ho fem a mig trajecte, perquè el

l pessebre és probablement un dels signes religiosos més presents a les llars del nostre país.Hihaquielfaperdevoció, qui per pura tradició i qui el fa sense saber ben bé per què. Lesmidesdelspessebresdepenen de l’edat dels infants de la casa, i així poden variar des dels de grans dimensions, molt complets amb establia, muntanyes, riu i pont, fins als petits, on hi ha només el naixement. La presència del naixement és una de les poques referències a la simbologia religiosa que perdura en l’actual societat secularitzada.

De vegades és un camí complicat, difícil, com el que fem recórrer als Reis. En aquest camí hi trobem personatges amb actituds diferents: qui corre cap al portal, qui s’ho pensa i qui no en fa ni cas. El camí representa el lloc de trobada amb altres persones al llarg de la vida. El riu ha estat, des de sempre, el símbol del pas del temps. Al pessebre el riu actua moltes vegades com a divisor de l’espai. En un costat hi ha el poble amb la seva activitat i cal travessar el riu per anar a trobar Jesús. Si hi ha un riu, normalment hi ha un pont, que és el símbol de la comunicació. El riu i el pont al pessebre poden simbolitzar l’acte de voluntat d’anar a trobar Jesús.

LLUÍS CAMPINS DIRECTOR DEL MUSEU DE SANT CUGAT

Podríem dir que de totes les tradicions nadalenques, és de les poques que no implica la donació de regals

moment. Hi podem trobar tres grups de personatges: els pobres, ben representats pels pastors, que són els primers a rebre la notícia; els savis, representats pels Reis Mags que, a través de la saviesa natural, arriben a la sobrenatural, i el tercer grup humà, que és una variada humanitat indiferent o desconfiada vers l’anunci dels àngels, que està molt ocupada amb les seves feines diàries.

Els personatges del pessebre representen la forma com cadascú afronta la presència de Déu a la seva vida. El pessebre és un dels elements amb què commemorem el naixement de Jesús.

Fent el pessebre, gran o petit, més o menys artístic, per alguna de les causes anunciades, o per qualsevol altra, rebeu el meu sincer desig de Bon Nadal i bon any 2010.

•

viatge sempre és interior. Malauradament, la velocitat ha adquirit tanta importància en aquests darrers temps que allò que no es pot fer amb celeritat esdevé obsolet o no interessa. La vida és curta, diem. I és cert. Però justament perquè és curta no s’entén que dediquem tan poc temps a assaborir-la. Es diria que no volem morir sense haverho vist tot i, potser per això, procurem concentrar en unes curtes vacances el màxim nombre de ciutats per visitar. No pensem en el garbuix d’imatges superposades que, quan tornem, portarem al cap. Mirem, sí que mirem. Però ho fem amb pressa, amb la sensació que si mirem gaire estona no podrem abastar tot el que ens hem proposat de veure. I és que la velocitat ens porta molt lluny, però el gust de boca que ens deixa no és el d’un viatge, sinó el d’un somni. Deu ser per això que quan el tren de la nostra vida s’atura definitivament, ens sentim estafats. Però no sols perquè no ho hem vist tot, sinó perquè no hem tingut temps de mirar allò que hem vist.

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

L’EQUIP DEL DIARI US DESITJA UNES BONES FESTES

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Des del portal, sota l’espadanya de Campanyà

Des del portal, obert de bat a bat, de l’ermita santcugatenca de Santa Maria de Campanyà , vam veure arribar l’hivern amb la fredor a la cara i un generós caliu al cor. El mateix hivern que fins llavors es feia el ronso disfressat de tardor de calendari i que assajava jocs de mans amb estiuets de Sant Martí fal·laciosos, ara, minut a minut, aixecava ventades gèlides i abaixa-

Des del portal, obert de bat a bat, de l’ermita de Santa Maria de Campanyà, vam veure arribar l’hivern…

va les temperatures, grau a grau.Vam veure arribar, camí de l’ermita amunt –abrics i bufandes, barrets de llana i guants– el grup d’amics enriolats que acudien (tradició novella amb regust secular) a peu des de Sant Cugat, pel camí que va a Rubí. Semblava, amb la instal·lació d’un naixement de fang policromat i la presència cerimoniosa d’una nena de pocs anys i dos avis en ple exercici de vellesa, l’alegre rebuda a un hivern necessari per arrodonir el cicle, vital encara, de l’any a pagès.

L’ermita és del segle XI, molt modificada

Escriptor

www.martiolaya.wordpress.com

Passatemps

Disputes de campanar

Al cap d’unes hores, votàvem al poble amb més pastors i pastores ben segurs dels seus papers i designis. Un sòmines foraster botzi-

nava: “¡No es vinculante!”, i alguns de casa se n’han fet ressò i fins i tot, alguns, mofa. Però això de l’amistat i el clam de fidelitat a les nostres coses ens vincula a tanta gent i a tantes coses! En tot cas, que les festes nadalenques i el ninou verdaguerià propiciïn a tothom felicitat a dojo. I a més, salut i feina per als que tant ho necessiten.

•

esprés d’anys i panys de compartir l’ermita de la Salut a Can Monmany, ara l’Ajuntament del Papiol diu que pertany al seu terme municipal i ha iniciat un litigi amb Sant Cugat que la Generalitat en un termini de sis mesos ha de decidir. Fins avui la propietat és compartida, ja que la línia territorial travessa l’església romànica, una decisió salomònica que suposem que es devia prendre quan va ser l’hora per trifulgues similars. Durant molts anys això no ha comportat cap problema i tots dos municipis han gaudit de l’espai per celebrar-hi els aplecs corresponents. Tot i que l’Institut Cartogràfic aconsella deixar les coses com estan, cosa que el nostre Ajuntament també desitjaria, el Papiol diu que res, que el seu aplec és més antic i que l’ermita ha de passar al seu terme. Discussions que ens recorden temps llunyans, en què es buscava l’enemic al costat de casa, com quan els vailets de Sant Cugat feien baralles de pedres amb els de Rubí. També hi ha desacord de l’EMD de Valldoreix amb l’Ajuntament a l’hora de fixar el seu terme, un parell de carrers són el motiu de disputa. La ciutadania quedem astorats davant de conflictes de curta volada com aquests, que no serveixen per solucionar cap dels problemes reals que avui ens afecten. Sovint aquests suposats conflictes amaguen gols en pròpia porta. Amb aquest DIARI acomiadem l’any. Tornarem el 8 de gener. Us desitgem un bon Nadal per a tots i un 2010 molt millor que el que deixem.

•

President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat redaccio@premsalocal.com

Primera alegria de Nadal

Diari de Sant Cugat

editorial

josep.gimeno@cugat.cat

de feia temps. Es donava per vençut: no podia impedir de cap manera tenir els ulls fixats en el mòbil, que continuava en estat letàrgic. Telèfon en mà, es va arrossegar fins al despatx, on va engegar l’ordinador portàtil. No sabia si fer-ne responsable la companyia telefònica o la màquina atrotinada, però va tenir la sensació que l’espera per connectar-se a internet no s’acabava mai. Tic-tac-tic-tac. “Coses de les noves tecnologies”, va rondinar. Va consultar el correu electrònic, el Facebook i el Messenger. Allà també va topar amb el silenci, ara cibernètic. Res de res. “No news, bad news”, va dir mentre apagava de mala gana aquell aparell. Va tornar

Cultura

telèfon de contacte: 93 674 86 61 jm.valles@premsalocal.com

que me’n deixaria; però faré menció de la família Muñoz, amfitrions de la trobada, descendents directes dels Castanyer que donen nom a la masia documentada des de l’any 1287. La fredor de l’ermita es va temperar amb el so d’un acordió, la pandereta i el cant del poble amb els tradicionals cants de Nadal: cap rabadà rondinava. Una pastora i un pastor, talment majorala i majoral, recitaren versos de Verdaguer, Caterina Albert, Espriu, Alavedra, Salvat-Papasseit i Sagarra. I un amic basc cantava, a cappella i en èuscar, un villancet davant del pessebre i un cant de germanor i de joia en acomiadar-se dels amics.

JOSEP GIMENO

JOSEP MARIA VALLÈS EDitor D’opiNiÓ

en el transcurs dels segles. No diré noms,

dit i fet

a tornar a mirar el telèfon mòbil per enèsima vegada. “Deu tenir feina”, va dir-se amb poc convenciment. Va pensar que, mentrestant, podia optar per una alternativa saludable: es va estirar amb el telèfon a l’abast de la mà i va intentar dormir una estona. Malgrat el silenci còmplice del pis i el cansament de la nit anterior, no va poder tancar els ulls i no va parar de donar voltes al sofà. Tampoc no va ser capaç d’avançar cap pàgina del llibre que li van regalar per Sant Jordi ni de seguir el capítol de la sèrie que el tenia tan enganxat des

Esports

Permeteu-nos que aquesta setmana, en nom de tots els que fem possible el Diari De Sant Cugat, aprofitem aquest espai per desitjar-vos unes bones festes i un bon 2010! tornem el 8 de gener amb l’anuari del 2009.

Marti Olaya. D’ermitetes i fums-fums

es del portal de les festes nadalenques, la Llúcia, que ho veu clar amb els vidres d’augment dels segles i s’adorm damunt la molsa blana de les tradicions, passa comptes de pessebres, misses del gall i fums-fums. Una nota singular s’hi barreja: Política? Sentiment? Molta gent de Sant Cugat aquell dia vam votar sí amb alegria. Les reaccions de partits, politòlegs i doctes en menystenir allò que fan els altres ens és força indiferent. No vam votar contra ells ni contra ningú. Però el cor ens demanava donar un vot de fe de vida. I ho vam fer.

a repassar el menú del mòbil de dalt a baix i, testimoni altre cop de la letargia telefònica, va començar a agredir les ungles de forma gairebé delictiva. Va tornar al menjador, on va rumiar si hissar, finalment, la bandera blanca. De cop i volta, una tremolor compassada del telèfon va trencar el mateix silenci que abans havia intentat –sense èxit– ajudar-lo a adormir-se. “Bn dia! sí, torno dma a stcugat a pasr l nadal. Ns veiem, no? T truko qn arrbi ;-) Pto”, va llegir en el missatge mentre se li esbossava un somriure. Ja no tornaria a mirar el mòbil fins a l’endemà. Aquella notícia va ser el primer regal de Nadal.

•

Consell Editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan Carles Gassiot, Joan Tortosa, Joan Troyano, Joank Busquets, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Josep Daniel, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Lluís Godayol, Montserrat Rumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor AlexandreiXavierGrau Gerent: AnnaComella Redacció:MarionaSagalés,ÀlexLópez, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Joan Ramon Armadàs Correcció: Susanna Turon Departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández, Artur Ribera i Paula Belil Col·laboradors: Àngels Solé, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, DomènecMiquel,EduardJener,EduardTorres,EloiJové,FrancescCarbó,FrancescCarol, Gerald Fannon, Guim Pros, Imma Pueyo, Jaume Clavell, Jordi Casas, Jordi Robirosa, Josep Gimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela, Víctor Alexandre i Victòria Camps Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza Disseny de la maqueta original: eixida. cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-40593 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). Entitats col·laboradores: Acquablock, Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Canals Galeria d’Art, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, Grup XXI, Hipic Centre Cal Caldes, Juventuts Musicals de Sant Cugat, Olímpic La Floresta, Òmnium Cultural Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat i Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Uito restaurant, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca. EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTICLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Lluís Calvo. La tragicomèdia musical de Nadal de Sant Cugat

‘Pedra i sang’: quan el gall canta nou cops

escriptor

calvogl@diba.cat

o crec que sigui exagerat afirmar que Pedra i sang s’ha convertit en tot un fenomen arrelat a la ciutat. I això s’explica, en primer lloc, pel fet d’haverse consolidat entre nosaltres tot comptant amb el teixit cultural de Sant Cugat i, també, perquè de vegades ens fa la impressió que ens trobem davant d’una proposta gairebé centenària i no d’una aventura que començà l’any 2000. Perquè, en efecte, a tots plegats se’ns fa difícil de concebre el Nadal a Sant Cugat sense Pedra i sang i això és un mèrit extraordinari que n’accentua el caràcter singular.

‘Pedra i sang’ és al mateix temps, ho deia abans, un fenomen social. I ho és perquè la cultura, al meu entendre, no té sentit si no implica participació

Recordo que quan Dolors Vilarasau m’explicà el projecte en un bar del Raval de Barcelona la idea era, tan sols, una hipòtesi plausible. De seguida, però, vaig secundar la iniciativa, em vaig submergir en la història i, fruit d’aquella feina, va sorgir el meu text Miserere!, un diàleg poètic entre Berenguer de Saltells i l’abat Biure que es representà el primer any i que intentà aprofundir en el caràcter complex de tots dos personatges.

Però Pedra i sang és al mateix temps, ho deia

abans, un fenomen social. I ho és perquè la cultura, al meu entendre, no té sentit si no implica participació. I aquí, no cal dir-ho, la trobem a bastament: en els actors (alguns d’ells ja traspassats, com Joan Llamas i Adolf Priante), en els cantants del cor, en les persones que participen en el vestuari o en la introducció, en el text, de picades d’ullet a la nostra realitat. Pedra i sang va més enllà de la cultura de l’espectador i l’espectacle. Perquè és vivència sorgida de la societat per a la mateixa societat. I aquest n’és el tret més rellevant, més enllà de la concepció elitista i estàtica dels qui sols veuen el teatre i la cultura com el gest de contemplar, passivament, una funció.

A partir d’aquell fet he anat seguint l’evolució de Pedra i sang i he pogut constatar la seva conversió en un esdeveniment no només teatral sinó social. Teatral perquè l’eficaç text de Josep M. Jaumà ha sabut dotar d’altura tràgica els dos personatges principals, els quals sempre seran prototipus de dues maneres confrontades d’actuar i d’entendre el món. Teatral, també, per la seva directora, Dolors Vilarasau, que ha conduït amb saviesa el procés i l’ha dut a la consolidació, exercint amb mà ferma el diàleg fructífer entre una tradició gens carrinclona i la modernitat. I teatral, igualment, per tots els actors que hi han intervingut, especialment Joan Berlanga i Jaume Pla, que doten de vida i caràcter els dos personatges sobre els quals se sustenta l’obra.

Pedra i sang , així doncs, continua el seu camí i ara mateix és un tret d’identitat de la població, un esdeveniment cultural que

MOKI

www.ideaprint.es ideaprint@ideaprint.es 93 590 10 86 Sant Antoni, 15 bis Sant Cugat

· Acabaments · Producció d’estands · Escàner · Impressió de gran format Fusteria · Pintura · Electricitat · Imatge · Àudio · Vídeo · Contractacions

la caracteritza i un focus de participació i esperonament per a les noves lleves d’actors. Pedra i sang és una obra viva, arrelada a la ciutat i oberta als canvis. Per molts anys!

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

la Ciutat

Passatemps_ 62

Curiositat _Pàg. 24

Sant Cugat i el Papiol es disputen la territorialitat de l’ermita de la Salut

Passarà:

El primer ple del 2010 se celebrarà el dilluns 18 de gener Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Inversió. La segona fase de l’anomenat FEIL suposarà una injecció econòmica per a Sant Cugat de més de 8,2 milions d’euros, que s’haurà de destinar a obres que hauran d’estar enllestides abans que acabi el 2010

La ciutat presenta fins a 23 projectes per al segon pla ZP Un ramal i la biblioteca de Mira-sol, els que s’enduen més diners L’oposició crítica que no van participar en el procés de decisió Mariona Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

ArrAnjAmentS. Sant Cugat presentarà 23 projectes al Fons Estatal per l’Ocupació i la Sostenibilitat Local (FEOSL). Per executar aquests plans el municipi rebrà una injecció de 8.245.780 euros, que corresponen a 108 euros per ciutadà. El FEOSL és la segona fase del Fons Estatal d’Inversió Local (FEIL), el pla d’estímul econòmic impulsat per l’executiu de Rodríguez Zapatero. Equipaments, serveis urbans, mobilitat, medi ambient, infraestructures i innovació tecnològica

són les àrees que l’Ajuntament presentarà al Ministeri d’Administracions Públiques perquè l’òrgan atorgui la subvenció. Undelsprojectesmésambiciososésl’adequaciódelabiblioteca deMira-sol,peralaqualesdemanen 1,3 milions d’euros. En l’àrea d’equipaments i serveis urbans, està prevista la millora de l’accessibilitat de l’escola d’art per 170.000 euros, la supressió de barres arquitectòniques en els equipaments esportius i en els equipaments culturals i funeraris, per 52.000 i 48.000 euros, respectivament, l’enllumenat d’estalvi energètic a Sant Cugat i Valldoreix, amb 430.000 euros, la reparació de la instal·lació d’aigua del complex esportiu de l’EMD per 120.000 euros i, per 1.174.000 euros, la rehabilitació de jardins i àrees infantils. En mobilitat es destinaran 238.773,70 euros en la construcció de parades de bus, i en medi ambient, la creació d’un nou equipament de lleure a la cruïlla entre els carrers Víctor Català i l’avinguda de Can Graellss’endurà300.000euros,larecuperació de l’antic camí del Tor-

en context Projectes del FeOSL Adequació biblioteca de Mira-sol 1.368.445,70 € Millores dels equipaments i dels serveis urbans 1.994.000 € Mobilitat 238.773,70 € Medi ambient 749.627 € Infraestructures 2.762.000 € Innovació tecnològica 1.132.933,6 € total 8.245.780 € La biblioteca de mira-sol serà un dels projectes més cars dels 23 que presentarà l’Ajuntament #LLUÍS LLEBOT

rentdeFerrussonscostarà48.627 euros i la instal·lació d’una placa fotovoltaica al Parc Ramon Barnils costarà 351.000 euros i amb 50.000 es faran franges de seguretat forestal. En infraestructures, es construirà un calaix d’aigua a Manel Farrés per 744.000 euros i per 1,3 milions es connec-

taran els col·lectors residuals de Sant Joan a l’avinguda Ragull, es repararà la claveguera a Valldoreix i Mira-sol per 238.000 i es construirà un sistema de sanejament a Valldoreix per 480.000. Finalment,eninnovaciótecnològica s’instal·larà la banda ampla a l’EMD per 50.000 euros, la con-

nexió de fibra òptica dels edificis municipals serà de 300.000 euros, 88.933,58costaràlainstal·lacióde punts multimèdia d’informació, es destinaran 479.000 euros a la implantaciódesistemesdeseguretat, 200.000 euros per a un sistema amb tots els canals de l’administració i 15.000 per fer possi-

ble la web de l’Ajuntament des del mòbil. L’oposició ha carregat contra l’equip de govern per no haver participat en la decisió dels projectes i aquest s’ha defensat dient que la celeritat del FEOSL no permet fer un procés de participació ciutadana.

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

El PP vol que VázquezDodero retorni l’acta

El Ple mostra el seu condol per la mort de Jordi Solé Tura

Sánchez-Camacho li demana que “actuï legítimament”

SoLEmnITaT. La mort de qui fou diputat al Congrés dels Diputats, al Parlament de Catalunya i ministre de Cultura, Jordi Solé Tura, va donar lloc a un minut de silenci en el darrer ple. Amb aquest acte els polítics de la ciutat s’han sumat a les mostres de condolença sorgides des de diversos sectors socials i polítics catalans i espanyols per qui va ser un dels pares de la Constitució Espanyola i de l’Estatut de Sau. Solé Tura va morir fa dues setmanes als 79 anys, després que fa cinc anys se li diagnostiqués Alzheimer. El catedràtic va protagonitzar el documental Bucarest, la memòria perduda, que narra biogràficament la seva vida política en la clandestinitat.

Redacció

redaccio@diaridesantcugat.cat

PETICIÓ. La presidenta del Partit Popular de Catalunya, Alícia Sánchez-Camacho, ha demanat al regidor de l’Ajuntament Fernando VázquezDodero que torni l’acta de regidor al grup popular. Durant una visita al mercat de Torreblanca, i tal com ja ho va fer en el seu moment la portaveu local del PP, Berta Rodríguez, la líder popular va dir que Vázquez-Dodero va optar a les eleccions municipals en representació d’una forma-

La popular en la seva visita al mercat nou de Sant Cugat #LLUÍS LLEBOT

ció política i en aquest sentit va apuntar que “si algú voluntàriament deixa de representar aquests ideals, ha de deixar l’acta i ha de deixar al partit la representació per la qual va ser escollit”. Sánchez-Camacho també va voler afegir que “la forma més

legítima d’actuar” és a través del retorn de l’acta”. El regidor Vázquez-Dodero va passar el mes de setembre de ser regidor del Partit Popular a ser regidor no adscrit. L’abandonament de l’expopular va deixar Berta Rodríguez com a única del PP al consistori.

•

_Redacció

Compromís plenari per tenir l’accés de la ciutat en bon estat M.S.

mariona.sagales@premsalocal.com

DECLaRaCIÓ. El Ple ha adquirit, a través d’una declaració institucional, el compromís de mantenir les sortides i les

entrades de Sant Cugat en bon estat.Aquestcompromís,impulsat per una denúncia d’ERC, es basarà en la redacció d’un document. Aquest text haurà de referenciar l’actual estat dels accessos a la ciutat i buscar fórmules

per millorar-ne l’estat. El document s’haurà d’acompanyar d’un termini d’execució i una dotació pressupostària. A més, s’haurà de fer una ordenança municipal que reguli l’ús de les tanques publicitàries.

•

Ho va denunciar ERC #A.R.

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

l’Estirabot JORDI CASAS

casasj@eresmas.net

El després

o sóc, evidentment, tan ingenu com per pretendre trobar en els mitjans anàlisis equilibrades del que passà el proppassat dia 13, seria tant com pretendre trobar una agulla en un paller. M’he de conformar, doncs, amb l’emoció expressada pels que han agafat la ploma, i és un dir, o el micro per dir-hi la seva. Perquè és, fonamentalment, un tema d’emocions i sentiments, no ens enganyem. Un bon amic ens ho explicava en aquestes pàgines fa una setmana. Efectivament, la forma d’interioritzar les nostres vivències identitàries ens fa d’una manera o una altra. Això sí, i afortunadament, no tots fem la mateixa lectura de les nostres veus ancestrals (col·lectives o no). Pel que he dit fins ara, seria una bogeria intentar aportar algunes idees sobre el succeït aquell diumenge. N’he tingut prou llegint les dues pàgines dedicades a la qüestió en el darrer número. Sé, per una columna, que ha estat un èxit sense precedents (això darrer és meu i és redundant, no cal dirho), que les batusses de l’endemà estan encarrilades, segons diu una altra col·laboració, i que l’editorialista està entusiasmat de com han anat les coses –per cert, proposo des d’aquí, de forma informal, ja ho faré formalment quan es reuneixi el consell editorial, que passi a dir-se “setmanari independentista” en lloc de “setmanari independent”–. El que més m’ha emocionat és saber que el 55% dels enquestats han endevinat el que ha votat el nostre alcalde. Quina perspicàcia la dels nostres conciutadans! Un cop superada aquesta emoció forta, cal començar a pensar-ne una altra. Afortunadament, els nostres polítics, sempre preocupats per l’estat d’ànim de la ciutadania, ja ens en tenen una de preparada per a la primavera: serà quan sabrem si toros sanguinolents podran seguir passejant-se –i perdó per l’expressió, sé que és del tot desafortunada– per les places de toros (n’hi ha més d’una, no?) de Catalunya. Això sí, mentre, caldrà tornar a la prosaica realitat. I ja que parlem de la realitat, voldria dir quelcom sobre el nostre vell mercat, i no precisament sobre la seva reforma, ja que no l’he vista en la seva totalitat. El tema és així de fàcil: per què se’n segueix dient Mercat de Pere San (ho diu un cartell nou de trinca) si la plaça ja no se’n diu? Bones festes i bona entrada d’any.

•

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

la toga

2009

•

www.torresadvocats.com

Passatemps

El Papiol i Sant Cugat es disputen en quin terme es troba l’ermita de la Salut

EDUARD TORRES

m deia l’altre dia un amic que, per ell, pràcticament quan arribava Nadal l’any havia acabat. No deixa de ser cert, sobretot en l’àmbit de les empreses, en què els dies que transcorren entre aquests festius són de baix rendiment, fora que et dediquis al comerç on s’hi han d’aprofitar al máxim, ajudats ara, per la targeta de la Federació de Comerç. Cal destacar aquest any ja decaient uns quants records. El primer ve marcat per la ventada del gener, que ens va magnificar la força de la natura fent caure arbres arreu, sense respectar carrers, tanques i habitatges. Vam viure situacions dantesques pròpies de desastres de gran magnitud, però el cert és que, en aquest cas, l’administració va estar a l’altura de les circumstàncies. Un altre record, encara viu i persistent, és el de la crisi econòmica, que ens ha portat a veure, de forma inaudita a Sant Cugat, infinitat de pisos per vendre, barris sencers deshabitats. Aquest crac comporta tancament d’empreses i negocis, augment de l’atur, situacions extremes impensables fa un temps, com denunciaven a aquest setmanari des de Càritas. També cal fer esment a l’estira-i-arronsa de la Torre Negra, on la lluita judicial entre l’Ajuntament i els propietaris no preveu el que hauria de ser desitjable, és a dir, una solució pactada que mantingués aquest espai preservat per sempre. Per últim, i en política, cal remarcar el recent exercici democràtic en votar els santcugatencs el que pot ser un horitzó sobiranista. I, finalment, cal destacar la possibilitat que el nostre alcalde decideixi prendre responsabilitats polítiques nacionals, compartides o no amb les tasques actuals. Tot s’albirarà el 2010. De moment, Bon Nadal a tots.

Cultura

els periodistes locals han donat suport al diari basc #LL. LLEBOT

Sant Cugat es solidaritza amb el diari ‘Egunkaria’ El ple aprova una moció per reclamar llibertat d’expressió ManifeSt. Un grup de periodistes i estudiants de periodisme santcugatencs han mostrat la seva solidaritat amb el diari basc Egunkaria. A través de la lectura d’un manifest, llegit pel periodista Víctor Alexandre, els membres d’aquest col·lectiu han demanat que s’arxivi el cas per no tenir base legal i han catalogat aquest tancament, produït durant el 2003, d’atemptat a la llibertat d’expressió, contra la cultura i la llengua basca. El periodista Ramon Luque ha

apuntat que la decisió de tancar preventivament el diari va ser un fet “insòlit en un país democràtic” i a recordat que l’editorial d’Egunkaria s’havia posicionat contra la violència. Paral·lelament, el ple municipal ha emès també, amb les votacions favorables de totes les formacions polítiques a excepció del PP i del regidor no adscrit, una moció de solidaritat amb el diari Egunkaria i els seus treballadors i directius. Aquesta petició aposta per la llibertat d’expressió “com a dret fonamental inalienable” i insta l’Estat espanyol a garantir-lo i se suma a les peticions d’arxivar el cas. _Redacció

Supramunicipalitat. La Generalitat serà ara l’administració encarregada de deliberar com quedarà finalment la delimitació en aquesta zona de Valldoreix

actualment l’ermita està situada justament en el límit de les dues poblacions veïnes #LLUÍS LLEBOT

Sant Cugat i Valldoreix portaran al govern la frontera territorial Els límits entre la ciutat i Castellbisbal s’han conclòs correctament M.S.

mariona.sagales@premsalocal.com

enfrontaMent. El Papiol i Sant Cugat no es posen d’acord en els límits dels termes municipals al seu pas per l’ermita de la Salut, situada als peus de Puig Madrona, a Valldoreix. Les dues administracions volen que l’edifici estigui dins del seu terme.

Actualment, l’ermita està situada al mig dels dos termes, de manera que la línia territorial que divideix la capella passa pel mig de l’edificació. La major part de la construcció i de l’absis queda dins de Sant Cugat i la resta en la zona territorial, del Papiol. Encara que l’Institut Cartogràfic recomana que es continuï com fins ara, el Papiol reclama que l’ermita estigui íntegrament dins del seu terme. Per argumentar aquesta postura la ciutat del Baix Llobregat al·lega que l’Aplec de la Salut papiolenc és més antic que el valldoreixenc i que la construcció no està inclosa dins del catàleg de patrimoni

local. Sant Cugat estaria disposada a seguir compartint l’ermita com fins ara, segons ha explicat la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, però no acceptaria cedir-la íntegrament al Papiol. A més, Valldoreix i Sant Cugat mantenen oberta una discussió pels límits fronterers. Tot i que l’Ajuntament i l’EMD han acordat el 90% dels límits del territori, a l’aire queda un altre 10% que se situa als voltants del carrer Cirerer d’Arboç. Els dos ens xoquen perquè els tècnics de Sant Cugat i Valldoreix no es posen d’acord per delimitar per on passa el xaragall que marca la frontera natural entre l’EMD i Sant Cugat. La disputa entre les dues poblacions s’ha elevat fins a la Generalitat, que ara, i en un termini de sis mesos, haurà de deliberar si l’ermita de la Salut queda dins del terme local o dins del terme de la ciutat veïna i en similars termes haurà d’emetre una resolució que identifiqui per on passa la línia divisòria que separa Sant Cugat de Valldoreix. La delimitació entre els termes de Sant Cugat i Castellbisbal s’ha pactat sense cap tipus de problema entre ambdues administracions locals.

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

OpiniĂł

la Ciutat

Economia

Esports

Recoder: â€œVull ser on es prenen les decisions, i vaig a totesâ€? Recoder: â€œVull un govern format amb els millors del paĂsâ€?

Passatemps

Lectura positiva del 13-D de la plataforma local BalanĂ§. Els 14.002 vots del sĂ a Sant Cugat sĂłn comparables als vots rebuts pel tripartit en el Parlament catalĂ RedacciĂł

redaccio@diaridesantcugat.cat

Josep M. VallĂ¨s

jm.valles@premsalocal.com

PolĂ?TiCa. LluĂs Recoder parla pĂşblicament del seu futur, perĂ˛ amb la prudĂ¨ncia que sempre el caracteritza, sense acabar de desvelar absolutament res i deixant totes les portes obertes. Tot i aixĂ˛, cada vegada deixa mĂŠs clara la seva intenciĂł de saltar a la polĂtica nacional. Diferents periodistes van insistir sobre el tema en el tradicional esmorzar de Nadal celebrat amb la premsa el 23 de desembre, fins a treure-li el seu interĂ¨s per no quedar-se al marge dâ€™on es prenen les decisions. Ell mateix reconeix que quan tingui clara la seva decisiĂł (si ĂŠs que encara no ho tĂŠ) no ho

Cultura

recoder acompanyat de Jordi PuignerĂł i ramon luque #LLUĂ?S LLEBOT

farĂ pĂşblic. No pas abans que toqui. SĂ que manifesta el seu desig que Artur Mas sigui el prĂ˛xim president de la Generalitat i que faci un govern amb els â€œmillors del paĂsâ€?. En aquest sentit, ell no es considera entre els millors per formar-ne part i creu que lâ€™han de jutjar â€œels altresâ€?. Afegeix no tenir â€œcap interĂ¨s especial per ser consellerâ€?. Recoder considera que ell ĂŠs â€œmolt reflexiuâ€? i que a hores dâ€™ara no tĂŠ clar si es presentarĂ a les prĂ˛ximes eleccions municipals. Per contra, sĂ que

reconeix que en acabar aquest mandat ja farĂ molt anys que ĂŠs alcalde i que si quan va ser lâ€™hora va fer el pas per entrar a la direcciĂł nacional de CDC, â€œsignifica que tinc ganes de continuar-hi implicat i vull implicar-me on es prenen les decisions i no quedar-me al marge mirant-ho des de fora, des dâ€™una posiciĂł cĂ˛moda. Si hi sĂłc, vaig a totesâ€?. Lâ€™alcalde entĂŠn que els periodistes tenen interĂ¨s sobre el seu futur, perĂ˛ per ell no ĂŠs encara el moment de concretar-ho. Esperarem, doncs.

â€˘

ValoraCionS. La Plataforma Santcugatenca per lâ€™AutodeterminaciĂł ha fet balanĂ§ en clau positiva del 13-D. Aquest moviment anima a aprofitar les dades â€œper continuar avanĂ§ant vers lâ€™assoliment dâ€™aquest somni colÂˇlectiu que ĂŠs la independĂ¨ncia de Catalunyaâ€?. La Plataforma ha posat de relleu que els 14.002 vots pel sĂ emesos a Sant Cugat sĂłn comparables als que van rebre en el Parlament catalĂ el tripartit i superiors als de CiU el 2006. A mĂŠs, lâ€™entitat manifesta que la xifra supera el que va aconseguir lâ€™alcalde, LluĂs Recoder, que governa amb majoria absoluta i tambĂŠ supera els vots del sĂ a la ConstituciĂł Europea. La plataforma ha conclĂ˛s â€œque lâ€™independentisme

El colÂˇlegi electoral de lâ€™ateneu #DAVID FERNĂ NDEZ

no veu reflectit al Parlament de Catalunya el suport que han mostrat els ciutadans de Sant Cugatâ€? i que â€œdes dâ€™una perspectiva local, lâ€™independentisme tĂŠ mĂŠs vots que els que obtĂŠ un dels mĂŠs importants alcaldes de Catalunyaâ€?. La plataforma ha assenyalat que elements com ser una votaciĂł Ăşnica per aconseguir un somni, la ilÂˇlusiĂł del voluntariat, el desencĂs cap a la polĂtica i el procĂŠs estatutari, lâ€™ampliaciĂł del cens

electoral a partir de 16 anys i a la comunitat immigrada, van afavorir la participaciĂł, i el fet de no ser vinculant, el nul suport de les institucions i la campanya de descrĂ¨dit van afavorir lâ€™abstenciĂł. Des de la plataforma han explicat que els qui van fer donacions per un import de 100 euros o mĂŠs i vulguin rebre un document per desgravar-se el 40% han de fer arribar un correu electrĂ˛nic a info@consultasantcugat.cat.

â€˘

1&3 4"#&3 0/ "/&. $"- 4"#&3 % 0/ 7&/*.

6INE AL NOU -USEU DE LA 6IDA 2URAL I VEURĂŒS COM ERA LA VIDA AL CAMP FA MĂ?S DE CENT ANYS 3EGUR QUE ET SORPRENDRĂŒ TOT EL QUE PODRIA ENSENYAR NOS UN PAGĂ’S DE FA DOS SEGLES #OSES COM EL VALOR DEL RECICLATGE I DE L ESFORÂĽ O LA PACIĂ’NCIA O EL QUE COSTA DUR A TAULA UN PARELL DE TOMĂŒQUETS $ESCOBREIX UN EDIFICI NOU I UN CONTINGUT RENOVAT QUE CONVERTEIX EL -62 EN UN DELS MUSEUS MĂ?S MODERNS DEL NOSTRE PAĂ“S 0ERQUĂ’ AL NOU MUSEU HI HA LLOC PER A TOT DES D EINES ANTERIORS AL SEGLE 86))) FINS A UNES INNOVADORES GALERIES DE TEATRE VIRTUAL O UN ESPAI DE JOCS INTERACTIUS $IGUEM QUE NO HI HA UNA MANERA MĂ?S AVANÂĽADA DE FER LA VISTA ENRERE

-Ă?S INFORMACIĂ˜ 4EL WWW MUSEUVIDARURAL CAT

_P. 29 l’Exposició pErmanEnt dEl monEstir

_P. 36-37 programa dE lEs activitats dEl nadal al musEu

_P. 38 EntrEvista a l’alcaldE dE sant cugat, lluís rEcodEr

_MUSEU ESPECIAL

24_12_2009 Un especial de:

DiarideSantCugat

El MUSEU dE Sant CUgat, a fonS

28 _ESPECIALMUSEU

Diari de Sant Cugat

oPINIÓ

Els àmbits d’acció del Museu de Sant Cugat

l Museu de Sant Cugat neix, el 2003, de la voluntat de dotar la ciutat d’una institució pública que vetlli per la recerca i la difusió de la història i el patrimoni santcugatencs, en una ciutat rica patrimonialment i on les demandes per constituir una institució museística havien estat múltiples. Respon, doncs, a una realitat i a una demanda. El Museu ha assumit de bon principi les tasques pròpies de la seva missió. Ha desenvolupat projectes de museïtzació del patrimoni material i immaterial santcugatenc, com ara la del mateix Monestir, la de la capella de Sant Domènec o la de la Casa Aymat com a Museu del Tapís Contemporani. també ha desenvolupat projectes de divulgació del patrimoni arquitectònic, com la senyalització d’edificis catalogats per evidenciar la riquesa patrimonial local. En aquest mateix sentit, participa en els programes municipals de preservació del patrimoni local, en coordinació amb l’àrea de Territori, i segueix i supervi-

“el museu ha assumit des del principi les tasques pròpies de la seva missió. Ha desenvolupat projectes de museïtzació del patrimoni material i immaterial santcugatenc”

LLUÍS CAMPINS. dIRECTOR dEL MUSEU dE SANT CUGAT lluiscampins@santcugat.cat

sa les actuacions arqueològiques desenvolupades a la ciutat. Paral·lelament, organitza anualment Patrimoni Viu, com la festa major del patrimoni santcugatenc, en què, a través de les propostes del museu i de les entitats participants, s’invita els ciutadans santcugatencs a viure intensament el seu patrimoni material i immaterial. Paral·lelament, el Museu de Sant Cugat impulsa la recerca en l’àmbit local i posa a l’abast de tota la ciutadania els principals valors i coneixements vinculats a la nostra història i realitat artística, a través d’activitats socials, de propostes educatives, exposicions, activitats familiars, cicles de conferències, instal·lacions artístiques i publicacions. Una gran multiplicitat d’àmbits d’acció, amb l’únic objectiu de posar a l’abast de la ciutadania la riquesa patrimonial, artística i històrica que li és pròpia. Aquesta és la missió del Museu en el context d’una societat moderna com és la santcugatenca.

•

L’objECtIU dEL MUSEU

El Museu de Sant Cugat té l’objectiu de donar a conèixer els fets més rellevants de la història del municipi. El Monestir n’és la seu central, però disposa d’altres centres

La difusió del patrimoni

la seu principal és la del monestir. la seva missió és explicar com ha evolucionat al llarg de la història, tant des d’un punt de vista arquitectònic com social

C. merCader boldú

carolina.mercader@premsalocal.com

l Museu de Sant Cugat s’organitza a través de diferents seus per donar a conèixer in situ la història dels diferents edificis. Per aquesta raó, el Monestir, la Casa Aymat o la capella de Sant Domènec són part del museu, així com també ho seran el Celler Cooperatiu o la vil·la romana de Can Cabassa. La seu principal és la del Monestir. La seva missió és explicar com ha evolucionat al llarg de la història, tant des d’un punt de vista arquitectònic com social. I de passada, fa un repàs al feudalisme, com a sistema sociopolític del qual participa com a senyor d’innumerables propietats. D’una manera didàctica i participativa, el Museu vol que els seus visitants surtin havent entès els trets més significatius de l’arquitectura i la història i el pes del Monestir com a agent feudal. Per dur a terme aquests objectius, el Museu disposa de diferents recursos

La imponent façana del Claustre dóna la benvinguda als visitants del Museu #LL.LL.

narratius, expositius i un gran nombre d’elements visuals (maquetes de mides diverses, profusió d’imatges fotogràfiques, esquemes,) i audiovisuals (animacions en 3D, mòduls interactius, sales amb audiovisuals dinàmics, audiovisuals passius, documentals). A banda de la mostra permanent, el Museu té un calendari d’activitats per contribuir a la difusió del patrimoni, com les visites per a escolars, les activitats familiars o els esdeveniments com Patrimoni Viu, entre d’altres.

•

_ESPECIALMUSEU 29

Diari de Sant Cugat

ArqUItECtUrA I EVoLUCIó hIStòrICA dE L’AbAdIA

La principal seu del Museu explica l’origen del Monestir i de la vila de Sant Cugat; la informació s’organitza en dos àmbits: per una banda, l’evolució arquitectònica del Monestir, i per l’altra, la seva evolució social al llarg de la història

L’exposició permanent del Monestir

plina, entre d’altres. Així van néixer les regles monàstiques, moltes de les quals són citades en els plafons. La regla de sant Benet va ser la que es va imposar a Sant Cugat. Un mòdul en forma de cub porta inscrits diferents capítols de la regla, que va regir la vida monàstica del Monestir des del segle IX fins al 1835. El cub envolta els visitants i representa aquesta regla, que limitava i alhora protegia aquells que la seguien. És possible, a més, llegir cada capítol gràcies a la pantalla interactiva, que es pot consultar en català, castellà, anglès i l’idioma original, el llatí. Un ordinador mostra tots els monestirs fundats entre els segles VIII i XIV a Catalunya amb la regla benedictina, així com tots aquells

C.M.B.

carolina.mercader@premsalocal.com

isitar el Museu del Monestir és fer un acostament a la seva evolució , tant pel que fa a l’estructura de l’edifici com al seu poder al llarg dels diferents segles. El Monestir va marcar la nostra vila des dels seus orígens, i es va convertir en l’epicentre dels esdeveniments socials, en una època en què l’Església controlava la societat i el poder polític. Per conèixer-ne el pes històric, el Museu té dues fases completades. La primera és la referent a l’arquitectura i la segona, a la seva evolució històrica. Ara cal, però, completar la tercera, que permetrà endinsar-se en la seva organització interna i en el seu poder com a institució. L’Ajuntament ja té el projecte enllestit, i preveu instal·lar-la pròximament. De fet, té previst inaugurar aquest mateix gener del 2010 un nou audiovisual: Un Monestir reial. El documental, d’uns vuit minuts, explica com l’abadia de Sant Cugat va esdevenir una de les més influents del monaquisme català fins al segle XIX.

Primera planta La informació s’organitza en dos àmbits principals. A la planta baixa, inaugurada el 2003, és possible aprendre en què consisteix exactament un claustre –l’hereu directe d’un atrium romà, el pati al voltant del qual s’organitzen les estances d’una casa–, així com l’evolució arquitectònica de l’edifici, que va créixer gràcies al progressiu poder econòmic del Monestir al llarg dels segles. Les maquetes, els plafons i un audiovisual expliquen amb tot detall els canvis que s’han desenvolupat fins a arribar a la constitució actual del Monestir.

Planta superior A la planta superior, enllestida el 2007, es dóna a conèixer la història del Monestir com a institució socioeconòmica i com a agent feudal, des de la seva fundació. Un recorregut a través de diferents plafons, audiovisuals, maquetes i reproduccions de diferents peces ens permet endinsar-nos en el context de la seva fundació. En el primer tram descobrim què va significar el monaquisme, un estil de vida retirada de la societat que es dóna en diferents religions. En un mapa amb diferents Monestirs cristians veiem que la majoria van néixer a l’Orient cristià, cap al segle IV, quan l’Estat admetia la llibertat religiosa. La retirada religiosa podia ser en solitari, individual o en comunitat. En aquest últim cas era necessari definir unes normes o regles que regissin aquest estil de vida. Establien un codi de vida referent a la pràctica religiosa, l’alimentació, la comunicació amb l’exterior o la disci-

1. 2. Les dues sales de la planta baixa expliquen l’evolució arquitectònica del Monestir 3. La sala de la planta superior, l’evolució històrica #LL. LLEBOT

Un recorregut a través de diferents plafons, audiovisuals i maquetes permet endinsar-nos en el recorregut de l’evolució del Monestir que encara existeixen actualment. Al costat, dues maquetes permeten veure com eren els terrenys boscosos del voltant del Monestir al segle XI, per una banda, i el territori que tenia en propietat, per l’altra, i que pràcticament en un 90% coincideix amb l’actual terme municipal de Sant Cugat. Uns plafons narren el martiri de sant Cugat, extrets de les fotografies de l’arqueta del reliquiari. La llegenda diu que el màrtir sant Cugat va ser executat a vuit milles de Barcelona, la distància que separa Sant Cugat de la capital. Per això es va escollir aquest emplaçament per instal·lar-hi el Monestir, ja que, a més, hi havia una petita construcció eclesiàstica prèvia. Amb la fundació del Monestir al segle IX es va modernitzar la societat del seu voltant. Es va introduir , per exemple la quantificació en moneda el costum de documentar les transaccions de compravenda. Al darrer mòdul de la mostra s’hi projecta un vídeo del Telenotícies del 1989, on es mostra com es van extreure les relíquies de la Mare de Déu de Sant Cugat, avui exposades al Museu Diocesà de Terrassa. Aquell any una radiografia de la peça va detectar dos saquets de roba amb relíquies, juntament amb una acta notarial de l’època que ho acredita. Per últim, és possible escoltar una partitura del segle XVI localitzada a l’església del Monestir i interpretada per un grup actual de cant gregorià, així com uns goigs del segle XIX. El recorregut de la mostra és una manera ràpida i entretinguda de conèixer el passat a través de recursos visuals i auditius que conviden a la participació dels visitants.

•

30 _ESPECIALMUSEU

Diari de Sant Cugat

ALtrES SEUS dEL MUSEU

1. Exterior de la Casa Aymat 2. El museu atresora diversos tapissos importants 3. L’edifici té obra permanent #LLUÍS LLEBOT

La col·lecció permanent d’aquest espai conté obres de destacats artistes de l’art tèxtil de Catalunya

La Casa Aymat. L’únic museu del tapís contemporani català REDACCIÓ

redaccio@diaridesantcugat.cat

Sant Cugat del Vallès podem trobar un dels pocs museus dedicats al tapís contemporani de Catalunya i Espanya. De fet, només n’hi ha algunes col·leccions puntuals en alguns museus i algunes entitats públiques, però no pas dedicats exclusivament a aquest tema. Per tant, és una petita joia museística, reflex del que va ser la producció catalana dedicada al tapís contemporani de Catalunya, que es troba, a més, a les mateixes dependències de l’antiga manufactura de catifes i tapissos Aymat. Actualment, la col·lecció que forma part de l’exposició permanent del Museu del Tapís Contemporani es nodreix de la producció que es fa a la mateixa manufactura Aymat entre el 1920 i el 1981, any que va tancar com a empresa comercial.

Els inicis A partir dels anys cinquanta, amb el canvi de la direcció, que passa a mans de Miquel Samaranch, la manufactura pren una dimensió més internacional i més activa dins l’àmbit artístic català i internacional, època de la qual són la majoria de peces exhibides a les parets del museu. Amb l’apassionament i l’embranzida de la família Samaranch i la seva relació amb Josep Grau-Garriga i altres artistes importants de les avantguardes, es forma un gruix artís-

tic en el camp del tapís d’una qualitat i una repercussió d’abast internacional, amb la presència d’obres i artistes que es van formar dins les parets de la Casa Aymat en les Biennals Internacionals del Tapís de Lausana (CITAM), fundades per Jean Lurçat, el Picasso del tapís contemporani i pare espiritual de la renovació del tapís contemporani. Partint de les seves ensenyances i tècniques, la manufactura les va transformar en una producció pròpia que es bateja amb el nom d’Escola Catalana de Tapís.

Tres personatges clau De la manufactura van aparèixer tres personatges cabdals per entendre la producció de tapís a Catalunya. Josep Grau-Garriga és un dels artistes reconeguts en l’àmbit nacional i internacional que va sorgir de la manufactura, amb una producció pròpia que va evolucionar des del tapís texturat pla sobre paret, fins a la producció tèxtil tridimensional i les intervencions efímeres en l’espai públic, batejades com a environaments. D’aquest artista el museu n’exposa producció dels anys seixanta, així com obres posteriors. El segon eix principal va ser Josep Royo. El seu reconeixement ve, sobretot, de la relació amb Miró. Royo va ser per Miró en el tapís el que va ser Artigues en la seva ceràmica. S’ha de recordar que els primers contactes entre Miró i Royo es van produir a la mateixa manufactura, així com les primeres experiències directes amb el tèxtil l’any 1960, amb la creació dels seus primers sobreteixims.

De la manufactura de la Casa Aymat van aparèixer tres personatges cabdals per entendre la producció de tapís a Catalunya: Josep Grau-Garriga, Josep Royo i Carles Delclaux

Carles Delclaux, el tercer personatge destacat, va iniciar el seu mestratge a la manufactura, continuant i heretant el terme d’Escola Catalana de Tapís, per aplicar-lo a les seves classes, ja que a meitat dels anys setanta es va traslladar de Sant Cugat a Girona, on viu actualment i continua la seva feina creativa i pedagògica sobre la tècnica del tapís. A banda d’aquests artistes, protagonistes i relacionats directament amb la manufactura, també es va treballar amb artistes que avui tenen un reconeixement de primera línia dins de les avantguardes catalanes dels anys seixanta, com són Aurelia Muñoz, Ràfols Casamada, Hernández Pijoan, Tàpies, Muxart i artistes de Dau al Set, Assumpció Raventós, entre d’altres. D’aquesta producció n’hi ha una bona mostra a la col·lecció permanent del museu.

Les exposicions Pel que fa a les exposicions temporals, la Casa Aymat n’ha acollit de molts tipus. Cal destacar una de les línies que s’inicia amb l’Any Grau-Garriga. La primera va ser amb motiu del 75è aniversari de Josep Grau-Garriga. La següent, una retrospectiva sobre Tomàs Aymat, una mostra sobre l’Escola Catalana de Tapís, en el seu sentit més ampli, i que continuarà amb mostres sobre l’obra de Carles Delclaux o de Josep Royo en un futur proper. També s’intentarà mostrar allò que s’està fent a escala internacional, i un exemple d’aquí a poc temps és la Triennal de Minitèxtil, organitzada pel Museu Lurçat de França, que en el recorregut itinerant tindrà una parada a Sant Cugat.

•

_ESPECIALMUSEU 31

Diari de Sant Cugat

La rehabilitació d’aquest edifici modernista servirà per explicar el passat agrícola de Sant Cugat i per acollir diferents esdeveniments culturals i socials

El Celler Cooperatiu C. MERCADER

carolina.mercader@premsalocal.com

l Celler és un dels edificis modernistes més destacats del patrimoni arquitectònic de Sant Cugat. Va ser dissenyat per l’arquitecte Cèsar Martinell (1888-1973) l’any 1921 i està declarat Bé Cultural d’Interès Local. L’Ajuntament ja ha presentat el projecte de rehabilitació per adequar-lo en dos vessants diferents. Per una banda, l’edifici serà un nou centre del Museu de Sant Cugat i, per l’altra, un equipament municipal polivalent que acollirà esdeveniments de diversos àmbits. L’Ajuntament va presentar el projecte de futur del Celler cooperatiu. La rehabilitació –dut a terme per l’estudi d’ar- El infografia mostra com quedarà quitectura Adell Associats– en els pressuaquesta joia arquitectònica local postos generals de l’Estat del 2010 a principis del mes d’octubre, amb l’objectiu de poder finançar les obres de rehabilitació. Tal com es preveia, el Ministeri d’Habitatge el va acceptar, i li ha reservat una partida de 673.000 euros. L’arquitecte encarregat de dissenyar el projecte és Joan Albert Adell, que, segons expli-

ca, s’ha elaborat respectant el disseny inicial de Cèsar Martinell. De fet, remarca que amb la rehabilitació s’acabarà de completar, ja que alguns elements arquitectònics, com la torre, no es van arribar a construir. Segons va assegurar la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, molt probablement les obres es licitaran “durant els tres primers mesos de l’any vinent i es preveu que durin uns 12 mesos”. Pel que fa a l’ús del Celler, Xavier Escura va apuntar a una doble funcionalitat. Escura destaca que “s’hi podran fer concerts, activitats a l’aire lliure, conferències... En definitiva, podrà acollir actes de petit format que, naturalment, respectin el monument”. Però a més, es convertirà en “una subseu del Museu de Sant

La rehabilitació respectarà el projecte inicial de l’arquitecte Cèsar Martinell (1888-1973) Cugat, ja que explicarà la història agrícola de Sant Cugat i com funcionava el Celler”. Per fer-ho realitat, les obres del projecte consten de quatre eixos diferents. En primer lloc, la pavimentació i adequació de les restes arqueològiques. Es col·locarà paviment de vidre per deixar a la vista les restes arqueològiques. L’objectiu és fer compatible la visualització de les restes amb el funcionament del Celler com a equipament. En segon lloc, es crearan dos espais públics habilitats per acollir diferents esdeveniments. En tercer lloc, per protegir el Celler es col·locarà una tanca al seu voltant. I per últim, el projecte preveu acabar de construir la torre seguint el model inicial de Martinell.

•

L’edifici, un dels centres d’interpretació històrica de Sant Cugat i l’únic exemple d’arquitectura barroca de l’espai urbà, es va rehabilitar el 2008. Ara, el Museu amb la col·laboració de la Penya Regalèssia n’ofereix una visita cada mes

La capella de Sant Domènec van fer seguint un procés constructiu tradicional i recuperant mètodes i els materials propis del segle XVIII. Aquesta rehabilitació la va dur a terme l’Ajuntament i

C. MERCADER

carolina.mercader@premsalocal.com

a capella de Sant Domènec, situada a la cruïlla dels antics camins de Terrassa, Rubí i Sant Andreu de la Barca, és un centre més per conèixer part de la història santcugatenca. L’edifici, l’únic exemple d’arquitectura barroca a l’espai urbà, va acabar de ser rehabilitat el febrer del 2008, i des de llavors es pot visitar un cop al mes. La capella de Sant Domènec es va construir als voltants del 1700 per encàrrec de Domènec Mates (1651-1707), un negociant que es va enriquir amb la venda de carn a Barcelona. Amb l’esclat de la Guerra Civil Espanyola, la capella de Sant Domènec va ser incendiada el 1936, però el 1940 es va rehabilitar. Tot i això, la construcció havia quedat en un estat ruïnós en els darrers anys. Les obres es

L’església de Sant Domènec es va construir pels volts del 1700 i es va rehabilitar el 2008 Estat actual. Durant molts anys la capella va estar en estat ruïnós #LL.LL.

en va assumir la museïtzació el Museu de Sant Cugat, que va comptar amb la col·laboració del Grup d’Estudis Locals. A través de sis plafons explicatius que combinen el text i la imatge, és possible conèixer la història d’aquest edifici, testimoni d’alguns dels esdeveniments històrics més destacats de la ciutat. El Museu ofereix, amb la col·laboració de la Penya Regalèssia, una visita mensual a la capella.

•

32 _ESPECIALMUSEU

Diari de Sant Cugat

EL CAtàLEg PAtrIMonIAL dE SAnt CUgAt

El patrimoni de Sant Cugat és molt ric i per això disposem d’un àlbum que recull les fitxes de 600 elements arquitectònics, naturals o culturals

Una ciutat de catàleg bernat beLLa

bernat.bella@premsalocal.com

l patrimoni arquitectònic de la nostra ciutat va molt més enllà del Monestir, ja que el mapa de Sant Cugat és ple d’elements que tenen un interès arquitectònic elevat. Per això mateix, un dels objectius de l’Ajuntament de la ciutat és protegir i promocionar tots aquells elements que destaquen per la seves característiques. Amb la voluntat d’augmentar el seu compromís amb el patrimoni de Sant Cugat, el consistori va elaborar l’any 2006 una revisió del Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic o Catàleg de Patrimoni per incloUre-hi més espais d’interès. “Els documents han de ser vius i la sensibilitat per preservar els béns canvia”, destaca la tinenta d’alcalde de l’àrea de Territori, Mercè Conesa. Aquest catàleg inclou elements de Sant Cugat relacionats amb l’arquitectura, la indústria, l’obra civil, l’arbrat i l’arqueologia que tinguin una certa importància en el seu àmbit. L’ob-

jectiu d’aquest pla especial no és únicament protegir els elements que inclou, sinó potenciar-ne l’ús i assegurar-ne una restauració o rehabilitació en cas que ho necessitin. El catàleg està format per 600 fitxes de béns patrimonials de moltes èpoques diferents repartits per tot el territori de Sant Cugat i que ajuden a interpretar i entendre com era la vida antigament a la ciutat. Una bona manera de conèixer el patrimoni arquitectònic de Sant Cugat ja no és passejar-se per tots els racons de la ciutat. Ara, ja podem consultar per internet quins són els elements del Catàleg de Patrimoni i on es troben. Si visitem la web www.gis.santcugat.cat/catàleg, trobarem un

L’objectiu és potenciar l’ús dels elements, assegurar-ne una restauració i difondre’n les característiques La masia de torre negra forma part del catàleg #LLUÍS LLEBOT

mapa de la ciutat que ens indicarà on són els elements del Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic i ens donarà informació sobre allò inclòs en el catàleg. A més, la web ens ofereix la possibilitat de visualitzar en una pantalla fins a quatre rutes per Sant Cugat, que ens mostren diferents estils arquitectònics. La ruta modernista, la ruta dels edificis del segle XX, la ruta de les masies i la ruta de la vila són les propostes que ens ofereix la web per conèixer Sant Cugat. El recorregut de les rutes està marcat en un mapa virtual, perquè tothom pugui fer la visita real i descobrir de primera mà el nostre patrimoni.

•

PLAqUES InforMAtIvES PEr ConèIxEr EL PAtrIMonI

L’any 2007, l’Ajuntament va instal·lar plaques informatives a 70 edificis que representen un punt d’interès al municipi, pel seu valor artístic i històric, amb l’objectiu de difondre el patrimoni de la ciutat

Per saber-ho tot dels nostres edificis

Les plaques contenen informació sobre l’autor, la cronologia i una petita ressenya històrica de cada element

bernat beLLa

bernat.bella@premsalocal.com

urant els mesos d’abril i maig del 2007, l’Ajuntament de Sant Cugat va instal·lar una setantena de plaques informatives en edificis que representen un punt d’interès del municipi. L’objectiu de la iniciativa és difondre el coneixement del patrimoni històric i artístic i posar de relleu els elements pels quals l’edifici senyalitzat és important. Les plaques informen sobre el nom, la cronologia, l’autor i una petita ressenya històrica de cadascun dels edificis; en català, castellà, anglès i en sistema braille. Una altra intenció que tenia el consistori amb la instal·lació de plaques era fomentar la construcció de la identitat col·lectiva santcugatenca i traslladar als ciutadans la sensació de tenir un patrimoni comú entre tots els santcugatencs. D’altra banda, també es va entendre com una eina per a la difusió dels edificis destacats entre els turistes

Les plaques informatives estan situades a l’entrada de les construccions #LLUÍS LLEBOT

i visitants i d’aquesta manera intentar promoure el nom de Sant Cugat més enllà de les fronteres municipals. Carles Fargas va ser el dissenyador de les plaques, fabricades per l’empresa de Sant Joan de les Abadesses Comunical. La idea va sorgir de la direcció del Museu de Sant Cugat, i és precisament al Museu on es va decidir quins elements tindrien una placa informativa tenint en compte el valor històric i patrimonial. L’entitat té pendent instal·lar més plafons, però encara no hi ha dates per a la col·locació. D’altra banda, des del Museu asseguren que la resposta de la gent ha estat positiva, ja que es percep com una eina de coneixement del patrimoni santcugatenc.

•

_ESPECIALMUSEU 33

Diari de Sant Cugat

LES vISITES AL MonESTIr

Mira-sol Teatre ofereix una visita teatralitzada plena d’humor cada primer dissabte de mes, a les dotze del migdia, al Museu del Monestir

Deixeu parlar els capitells... C. MerCader

carolina.mercader@premsalocal.com

ls actors de Mira-sol Teatre ofereixen una visita guiada pel Claustre cada primer dissabte de mes, a partir de les dotze del migdia. Es tracta de l’activitat Deixeu parlar els capitells... Ells ho saben tot, en què es fa un recorregut ple d’humor, però també molt didàctic i amb contingut històric, per explicar els detalls dels capitells que formen el Claustre.

Tinent d’alcalde de Cultura

El patrimoni santcugatenc, a l’abast de tothom

S Un dels actors de Mira-sol Teatre en una de les representacions #LLUÍS LLEBOT

hi va esculpir: “Aquesta és la figura de l’escultor Arnau Cadell, que ha construït aquest Claustre per a la perpetuïtat”, juntament amb la representació d’ell mateix elaborant un capitell.

•

L’Oficina de Turisme, en col·laboració amb el Museu, oferirà el 2010 fins a sis itineraris guiats diferents per conèixer més a fons Sant Cugat

Les visites turístiques C. MerCader

El Monestir va ser un referent molt important de la Catalunya medieval i l’evolució de la vila de Sant Cugat a ciutat de futur no s’entendria sense la seva presència Però la ciutat amaga racons també especials que s’han anat convertint, amb els anys, en patrimoni de la ciutat, pel seu valor artístic i patrimonial, però també pel seu valor sentimental. Una ciutat nascuda a redós del Monestir, senyorial. Les masies de Sant Cugat (Torre Negra, can Trabal, can Borrell, entre d’altres), els carrers vianantitzats del centre (el carrer Major i les seves voltes, la plaça de Sant Pere i el mercat vell, el carrer de Sant Domènec), les cases modernistes dels antics estiuejants de Barcelona (la casa Armet, la Mir, la Casa Monès, el Generalife...), en són alguns exemples. La divulgació i difusió d’aquest ric patrimoni és una de les tasques principals que duu a terme l’àrea de Turisme de l’Ajuntament, que en aquest cas treballa conjuntament amb el Museu de la ciutat per donar a conèixer els tresors que guarda Sant Cugat.

La divulgació i difusió d’aquest ric patrimoni és una de les tasques principals que duu a terme l’àrea de Turisme de l’Ajuntament

carolina.mercader@premsalocal.com

urisme Sant Cugat organitza una oferta de vistes guiades que es va iniciar l’any 2004. Des de llavors, es programen anualment visites nocturnes i diürnes al Monestir, així com a la Torre Negra o a les edificacions modernistes més significatives. Totes, amb una gran acollida. Com a novetat per al 2010, Turisme vol oferir dues visites noves. Una, amb continguts específics sobre el dia a dia de la comunitat benedictina al Monestir de Sant Cugat durant el segle XIII, i l’altra, una visita al palau abacial, per poder descobrir aquest palau gòtic fortificat, com a part integrant de les defenses del Monestir. Així, després de Setmana Santa i fins a finals de novembre, s’oferiran: 14 visites Monestir de nit, 15 visites d’El campanar, l’església i el claustre, 4 visites de Modernisme i més, 2 visites a Torre Negra, 2 visites al palau abacial i 2 visites La vida del monjos segons el Costumari de Sant Cugat.

XaVIer eSCUra

ant Cugat és una ciutat mil·lenària. El seu origen, la vila primera, està lligat a l’existència del Monestir, a les edificacions romanes anteriors i a l’evolució que el Monestir ha tingut al llarg de la història del nostre país. El Monestir va ser un referent molt important de la Catalunya medieval i l’evolució de la vila de Sant Cugat a ciutat de futur no s’entendria sense la seva presència, monumental. Actualment el Monestir de Sant Cugat està catalogat com a Bé Cultural d’Interès Nacional i és el nostre principal conjunt monumental.

Els capitells El Claustre del Monestir és un dels conjunts d’escultura romànica més remarcables de Catalunya, i del romànic en general. Destaquen especialment els 144 capitells, obra d’Arnau Cadell i que es poden dividir en cinc temàtiques diferents: escenes bíbliques –Antic i Nou Testament–, escenes de la vida monàstica, decoració vegetal, decoració geomètrica i decoració mítica. El Claustre té, a més, la peculiaritat d’estar signat pel seu autor, que en llatí

opinió

Els itineraris turístics permeten visitar el Monestir de nit #LLUÍS LLEBOT

Aquests itineraris van néixer amb l’objectiu d’oferir als ciutadans i visitants de la ciutat una eina per conèixer Sant Cugat i, a la vegada, viure una experiència única. El seu èxit el demostren les xifres. Si fins al 2007 els participants anuals rondaven els 200, el 2008 van ser més de 600 i el 2009 es va superar la xifra de 400.

•

I ho fa amb diferents accions, d’entre les quals destaquen, per l’acceptació popular que han obtingut, les visites culturals que organitza des de ja fa uns anys. Les visites culturals organitzades recorren diferents indrets de la ciutat per explicar-nos la nostra història, la nostra manera de ser i de viure. Des dels orígens de la vila, amb visites al Monestir, a l’església i al palau abacial, a les edificacions més emblemàtiques del Modernisme a la nostra ciutat, com les cases de l’Eixample i el Celler Cooperatiu. Tot de propostes per aprofundir en el coneixement d’aquests racons i fer-ho sota el guiatge de monitors i monitores especialitzats, que ens aporten informació valuosa sobre la història i l’evolució d’aquests indrets. En definitiva, ens ajuden a conèixer-nos, definir-nos com a poble i a sentir-nos-en ben orgullosos. Desitjo que pugueu gaudir d’aquestes visites, i de la ciutat, per molt de temps.

•

34 _ESPECIALMUSEU

Diari de Sant Cugat

LES ACtIvItAtS EdUCAtIvES dEL MUSEU dE SAnt CUgAt

Activitats per a tothom. Actualment el Museu ofereix diversos actes adreçats a totes les edats i tots els públics #LL. LLEBOT

L’equipament cultural de Sant Cugat ofereix un Programa de Serveis i Activitats Escolars per a nens de Sant Cugat i un programa d’activitats per a adults i per a un públic més familiar amb l’objectiu de difondre l’essència del Monestir

Un Museu per aprendre bernat beLLa

bernat.bella@premsalocal.com

l Museu de Sant Cugat s’implica directament en l’educació dels nens de la ciutat i ho demostra amb el seu Programa de Serveis i Activitats Escolars, que acosta el valor cultural del Monestir i altres subseus als escolars. El Museu disposa d’un equip que es dedica a programar i coordinar les activitats pensades per al públic escolar, tenint en compte el curs, les demandes del professorat i el currículum acadèmic dels interessats. Els destinataris d’aquest programa són els estudiants fins a batxillerat, però també està pensat per a famílies amb fills. D’altra banda, també hi trobem activitats pensades per a adults i per a les famílies. Les activitats pedagògiques que s’hi ofereixen són: visites, tallers, itineraris per la vila per descobrir l’entorn quotidià (visita al mercat i a l’ajuntament, vila medieval i contemporània), visites teatralitzades o espectacles educatius, tallers d’expressió plàstica, jocs de pistes i gimcanes, entre moltes altres. A més, hi ha quatre propostes establertes que es repeteixen anualment i que acosten la cultura del Museu als santcugatencs: Nadal al Museu, Estiu

L’oferta del museu està plena de visites, tallers, itineraris pel centre de la vila, visites teatralitzades o jocs per als més petits. És impossible no trobar una activitat que s’adeqüi als nostres interessos

al Museu, Jornades Europees de Patrimoni i Patrimoni Viu.

Els escolars, motor del Museu El 30% dels visitants del Museu de Sant Cugat són alumnes d’escoles i instituts, principalment de Sant Cugat. Durant el curs 2008-2009, van passar per les instal·lacions 5.840 nens en edat escolar, i això posa de manifest que un dels objectius del Museu és difondre entre els més petits l’essència del Monestir i de tot allò que l’envolta. Dit d’una altra manera, tota l’oferta escolar del museu gira a l’entorn de la difusió del patrimoni històric i cultural santcugatenc. En el cas de la seu del Monestir, les característiques de l’evolució artística i històrica del conjunt monàstic. En el cas del Museu-Casa Aymat, se centra en la divulgació de la col·lecció permanent de tapís contemporani i en el coneixement del que va significar l’Escola Catalana de Tapís com a nova concepció de l’art del tèxtil.

Activitats per a adults El públic adult demana al Museu un tractament totalment diferent, pel que fa a la forma, del que s’ofereix al públic infantil, juvenil i familiar. En comú amb ells hi ha la seva demanda d’incorporació de coneixements. Aquesta incorporació, òbviament, i d’acord amb els principis didàctics més bàsics, s’ha

de vehicular amb propostes que s’adeqüin a les característiques psicopedagògiques d’aquest col·lectiu. En aquest sentit, l’oferta d’activitats per a públic adult es basa en l’establiment d’una graella on es reforcen les visites guiades a les exposicions permanents i temporals, cicles de conferències, audicions comentades, lectures públiques. I és que el públic adult constitueix un públic objectiu tan important com el públic escolar o el familiar.

Activitats per a les famílies Un altre públic objectiu dels museus és el de tipus familiar (aquell que comporta la inclusió en el mateix grup de persones d’edats diferents, amb presència de nens i/o joves). En l’activitat familiar, els procediments que busquen el treball en grup i la interacció entre les persones de diferents edats (en què els més grans prenen el rol de monitor) tenen tant de valor com els conceptes incorporats per petits i grans, i són especialment adients des del punt de vista de la motivació. Així doncs, el Museu de Sant Cugat pensa en tots els públics i programa activitats interessants per a tothom. Ara és feina dels santcugatencs aprofitar aquest servei visitant l’equipament i gaudint de les activitats. Si hi esteu interessats, trobareu tota la informació a www.museu.santcugat.cat.

•

Diari de Sant Cugat

_ESPECIALMUSEU PUbLICItAt 35

36 _ESPECIALMUSEU

Diari de Sant Cugat

EL MUSEU ofErEIx fInS A dEU ACtIvItAtS dIfErEntS

Totes les activitats són gratuïtes, però les places són limitades, així que cal fer-ne la reserva prèvia trucant al 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, o enviant un correu electrònic a educaciomuseu@santcugat.cat

Per Nadal, al Museu! Per Nadal... una postal! Taller d’expressió plàstica

Dibuixa’m un conte de Nadal Narració de contes amb il·lustracions simultànies

Fem un fanalet! Visita al Claustre i taller d’expressió plàstica

Monjos i oblats al Monestir de Sant Cugat

Horari: dimecres 23 de desembre, 11.30 h Lloc: Museu del Monestir

Una nova activitat adreçada als infants a partir de cinc anys. Es tracta d’un taller en què poden fer una postal de Nadal i escriure-hi els desitjos per a l’any nou tal com ho feien els monjos del Monestir durant l’edat

mitjana, és a dir, amb tinta, càlam i un pergamí.

Horari: dimecres 23 de desembre, 17 h Lloc: Museu del Monestir

Activitats per a nens i nenes a partir de 4 anys. Els participants comprovaran que, si escolten amb atenció un conte, de les paraules en surten uns bonics dibuixos. Una història plena de màgia

que acosta l’essència del Nadal a través d’una rondalla i de les imatges.

Activitat nova, adreçada als infants de més de 5 anys. Una visita guiada pel meravellós i fascinant món dels joglars, els dracs i les sirenes que va esculpir Arnau Cadell, l’autor dels capitells del Claustre del Monestir de

Sant Cugat. Aquestes imatges seran la inspiració per construir després un bonic fanalet de Nadal.

Activitat a partir de cinc anys. Per ser un bon oblat i formar part de la comunitat del Monestir de Sant Cugat, cal superar les originals proves d’aquesta gimcana descoberta, que de ben segur farà que es diverteixin

els participants. Només aquells que siguin més pacients i hàbils podran descobrir el tresor secret!

Horari: diumenge 27 de desembre, 11.30 h Lloc: Museu del Monestir

Horari: dimarts 29 de desembre, 12 h Lloc: Museu del Monestir

Gimcana de descoberta del Monestir de Sant Cugat

L’Anna de la Llana i el tapís perdut Joc de pistes

Horari: dimecres 30 de desembre, 12 h Lloc: Casa Aymat

Per a nens i nenes a partament les explicacions tir de 5 anys. L’Anna de del titella, podràs ajudar la Llana ha tingut cura a trobar-lo... dels tapissos de la Casa Aymat durant anys i panys, però, misteriosament, un dels tapissos ha desaparegut de la col·lecció. Escoltant aten-

_ESPECIALMUSEU 37

Diari de Sant Cugat

El meu petit campanar

Taller de construcció de campanars en miniatura amb materials reciclats

Deixeu parlar els capitells... Ells ho saben tot!

Horari: dimecres 30 de desembre, 17 h Lloc: Museu del Monestir

Horari: dissabte 2 de gener del 2010, 12 h Lloc: Museu del Monestir

Visita teatralitzada, amb Mira-sol Teatre

Oració, treball i poder

Visita guiada a l’exposició permanent

Horari: diumenge 3 de gener, 12 h Lloc: Museu del Monestir

Activitat per a majors de cinc anys. Coneixes la funció de les campanes del Monestir a l’època medieval? Amb aquest taller podràs aprendre’n el funcionament i construir el teu propi campanar en miniatura.

Activitat per a tota la família. A través d’una visita teatralitzada a càrrec del grup Mira-sol Teatre, els participants coneixeran tota la història dels capitells, guiats pels mateixos protagonistes.

Activitat per a adults. Com cada primer diumenge de mes, el Museu convida a una visita guiada per les sales de la seva exposició permanent. Amb aquest itinerari és possible comprendre millor què significava ser monjo benedictí i com era la vida al Monestir de Sant Cugat.

Un monestir reial

Horari: dissabte 9 de gener, 12 h Lloc: Museu del Monestir

Una nova activitat, adreçada especialment al públic adult. Es tracta de l’estrena d’un nou audiovisual, que formarà part de l’exposició permanent del Museu. A més, hi haurà una visita guiada pels indrets del Monestir que es destaquen en l’audiovisual, que explica el protagonisme del Monestir a Catalunya.

La Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís

Horari: diumenge 10 de gener, 12 h Lloc: Casa Aymat

Aquesta visita guiada, per a adults, suposa un acostament a la història de la manufactura de catifes i tapissos, així com al seu funcionament i als testimonis d’allò que va representar la innovadora Escola Catalana de Tapís.

Estrena de l’audiovisual

Visita guiada a l’exposició permanent

opinió l’AlbA RodRíguez

Arnau Cadell i un Claustre per a la perpetuïtat

a vora de 800 anys, Arnau Cadell va treballar en la construcció del Claustre de Sant Cugat. L’escultor de capitells representat al capitell 109 i la inscripció al seu costat han estat interpretats com la seva signatura i autoretrat. Es tracta d’una marca excepcional en el món de l’escultura i l’arquitectura dels primers segles medievals, un món en què l’artista es manté quasi sempre en un absolut anonimat. Avui dia, però, coneixem ja força dades sobre Arnau Cadell. Cadell va treballar també a Manresa, Santpedor i, en especial, al claustre de la catedral de Girona, on aplicà la mateixa síntesi de tradició rossellonesa i de novetats tolosanes que a l’obra de Sant Cugat. Personatge de renom i prestigi, signà com a testimoni en diversos documents del Monestir, i alhora s’hi mostrà molt generós al seu testament, signat el 1221 a Girona, transformant en donatiu el deute que Sant Cugat encara mantenia amb ell. Amb la seva intervenció a Sant Cugat materialitza un importantíssim projecte impulsat pel Monestir. Cadell imprimeix art i harmonia en un espai, el Claustre, que és peça cabdal en l’organització arquitectònica del Monestir, i que esdevé alhora expressió de creences religioses i del poder material de la comunitat monàstica de Sant Cugat. Arnau Cadell n’era conscient, i aposta per la seva perpetuïtat. Una perpetuïtat que de moment dura 800 anys i que, entre tots, hem de fer perdurar.

•

redaccio@diaridesantcugat.cat

38 _ESPECIALMUSEU

Diari de Sant Cugat

ENTREVISTEM LLUÍS RECODER, alcalde de sant cugat en una indústria fabril que va derivar en un vessant més artístic, que va ser el bressol de l’Escola Catalana de Tapís, gràcies a les persones que van veure-hi més enllà dels elements utilitaris.

I el Celler Cooperatiu? És el que tenim més endarrerit. Gràcies a la rehabilitació de l’estructura vam poder salvar l’edifici, però volíem recuperar el museu per acollir-hi activitats i recuperar un discurs museístic. La primera part la vam rehabilitar amb uns diners de la Generalitat, del Departament de Política Territorial i Obres Públiques. Ara, amb la partida que hi destinarà el Ministeri d’Habitatge el convertirem en museu, per donar a conèixer el passat vitivinícola de la ciutat i alhora perquè pugui acollir diferents actes. Tindrà una doble funció.

Lluís Recoder destaca que el Museu ofereix activitats i un espai expositiu didàctic i lúdic, apte per a tot tipus de públic ARXIU / LLUÍS LLEBOT

“El Museu hauria de ser més conegut. I ho serà” C. MERCADER

carolina.mercader@premsalocal.com

Quin paper té el Museu pel que fa a la difusió de la història de Sant Cugat? Un paper clau. Ara ja ens hem acostumat a la presència del Museu a la ciutat, però si fem memòria i pensem com era la realitat de la difusió històrica a Sant Cugat, jo crec que hi ha un abans i un després molt contundent. El Museu ha estat un dinamitzador clau de la memòria històrica de la ciutat. El Museu ja té completades la primera i la segona fase. Quins canvis implicarà l’ampliació de la tercera fase? Bàsicament, significa completar un recorregut museístic que es va iniciar per oferir una visió global del naixement dels monestirs benedictins i de la domus romana, que ens va permetre, a partir d’aquest discurs general, adaptar-nos a l’origen, desenvolupament, creixement i decadència del Monestir de Sant Cugat com a realitat física, i alhora parlar del paper espiritual del cenobi i del senyor feudal que era alhora el Monestir, que és el que completa aquest tercer audiovisual.

El Museu oferirà un extens programa d’activitats de Nadal. Són activitats per a tots els públics, des dels més petits fins als adults, passant pel jovent, que combinen el coneixement de la nostra història, amb una forma d’expressar-ho divertida. Una de les orientacions a l’hora de definir-les era que el coneixement històric pot ser divertit. Encara hi ha persones a les quals anar a un Museu els produeix un cert rebuig, perquè tenen la sensació que no és una cosa entretinguda. A banda de la seu principal, ubicada al Monestir, té altres centres, com són la Casa Aymat o el Celler Cooperatiu, entre d’altres. Sí, i tots formen part de la nostra història. Quan els esmentem tots es fa evident que s’han recuperat en els últims anys. Eren a la memòria de tothom i se sabia que pertanyien a Sant Cugat, però també que tenien un estat que no era el desitjable com a part tan important del patrimoni de la nostra ciutat. Intentem recuperar totes i cadascuna d’aquestes subseus i fer reviure el nostre passat. La Casa Aymat ens recorda el temps més proper, aquell Sant Cugat que va començar a treballar en una fàbrica de tapissos, un Sant Cugat on el camp era l’ocupació principal i les dones tenien un paper subsidiari. Així, moltes dones van començar a treballar

Encara per descobrir. El Museu de Sant Cugat és més que un espai expositiu. A banda de comptar amb diferents centres, s’encarrega de vetllar per la protecció i difusió del patrimoni i de la història de la ciutat a través de diferents àmbits. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, fa en aquesta entrevista un repàs per algunes de les competències del Museu, alhora que explica els objectius i els propers projectes que l’Ajuntament vol dur-hi a terme. Recoder remarca que el Museu i el Monestir haurien de ser més coneguts, tant en l’àmbit local com nacional.

Les visites guiades són una de les activitats amb més èxit de les que organitza el Museu. De fet, del 2007 al 2008 es va passar de les 200 a més de 600 persones l’any. Com ho valora, això, l’Ajuntament? Quant a les visites, són un èxit, però penso que encara tenim molt de recorregut per fer. El valor que té el Monestir de Sant Cugat crec que no es correspon amb la seva presència ni el valor per al país. Així que aquest és un esforç que anem fent d’una manera molt solitària però tossuda. Comptem amb la col·laboració de la realitat que tenim, que és molt contundent. Hauria de ser més conegut i ho serà. Al 2008 van visitar el Museu uns 8.000 escolars, aproximadament. El Museu aposta per un vessant pedagògic. Sí, és un èxit rotund. És estrany el dia que no hi veus criatures vestides de frare o al taller d’escriptura o sentint com parlen dels capitells. Són activitats pedagògiques amb caràcter lúdic orientades a augmentar el coneixement per als nois i noies més joves del que representa i ha representat aquest monestir en la història del país. S’han organitzat una sèrie d’activitats pedagògiques perquè coneguessin el discurs. N’estem molt satisfets. En el moment que es va concebre el Museu es va fer que fos interessant per als erudits en la matèria, però alhora per a la gent més jove. El Museu també participa en la gestió del Catàleg de Patrimoni. Aquesta és una dedicació delicada. Hem fet una feina de salvaguarda, però és una feina que sovint topa amb una realitat i és la legislació urbanística, que no ens ha ajudat gaire. El catàleg ja està completat, després de molt de temps. Ha estat una feina molt difícil en què també ha intervingut la Generalitat. L’Ajuntament va crear fa quatre anys la Comissió de Coordinació de Patrimoni, que ha treballat per fer el catàleg i per interpretar la legislació urbanística. Hem hagut de compatibilitzar aquesta feina amb una pressió molt gran, provinent del boom de promotors. Però penso que ens n’hem sortit molt bé i que es tracta de, en una propera fase, donar suport a la gent que té béns patrimonials a Sant Cugat, poder ajudar-los en el manteniment i la rehabilitació, per donar lluentor a aquests edificis, ja que estan mantenint immobles que llueix tota la ciutat. I ja per acabar, hi ha alguna data fixada per finalitzar el Museu? El Monestir de Sant Cugat i el Museu tenen un projecte per recuperar-lo físicament. Se li va lliurar un projecte a Joan Albert Adell i es va fer un pla director que a poc a poc hem anat acabant. A mesura que tenim recursos ho anem executant. El proper pas és l’audiovisual, per donar a conèixer un nou aspecte del Monestir. Quan la ciutat torni a estar en una situació econòmica bona, tornarem a executar un pas més.

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia

Esports_ 44 |

Cultura_ 54 |

Economia

Passatemps_ 62

la Xifra

13% és el que es pot incrementar el rebut elèctric per a les pimes el 2010, segons ha denunciar la patronal Cecot.

Ha passat:

La Cambra ha organitzat una sessió per difondre les novetats fiscals del 2010 Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Concurs. L’escola de negocis i la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) guanyen el programa acadèmic europeu per treballar en xarxa com a part integrant de l’Institut Europeu d’Innovació i Tecnologia (IEIT)

Esade serà una comunitat del coneixement de l’IEIT 450

Mariona Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

milions d’euros

1. Rendibilitat acumulada fins al 30/09/2009. Rendibilitats passades no garanteixen rendibilitats futures. BS Pentapensió, PP és un pla de pensions gestionat per BanSabadell Pensiones, E.G.F.P., S.A. Entitat dipositària: Banco de Sabadell, S.A. 2. Tipus d’interès: 5,9126% nominal anual amb cobrament al venciment (6% TAE). El client pot contractar el dipòsit fins al dia 31 de desembre de 2009 i com a màxim per al mateix import que hagi aportat i/o traspassat des d’una entitat aliena a Banc Sabadell i a favor de qualsevol pla de pensions comercialitzat per alguna de les marques amb què opera Banc Sabadell (a excepció del BS Pla de Previsió Assegurat, PPA i el BS Pla Futur, PPA). La cancel·lació anticipada penalitza un 1% sobre el saldo del dipòsit en el període comprès entre la data de cancel·lació i la de venciment i no podrà excedir de l’import dels interessos generats des de l’inici de l’operació. Els rendiments generats estan subjectes a la retenció vigent en cada moment. Vàlid només per a ingressos que procedeixin d’altres entitats alienes al grup Banc Sabadell. SabadellAtlántico és una marca registrada de Banco de Sabadell, S.A.

InnovaCIó. Esade-Creàpolis serà un dels centres en xarxa que tindrà l’Institut Europeu d’Innovació i Tecnologia (IEIT). Aquesta seu, que es gestionarà des del complex que Esade té a Sant Cugat, ha recaigut en la candidatura que va presentar conjuntament l’escola de negocis i la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) per liderar el major projecte en innovació sobre energia renovable. El programa acadèmic, que es finançarà a través d’una

és el que aportarà l’IEIT a la KIC d’Esade i la UPC per desenvolupar els plans.

Des d’Esade-Creàpolis s’hauran de crear 60 noves patents #LLUÍS LLEBOT

injecció econòmica de 450 milions d’euros en els pròxims quatre anys i que serà aportada per l’IEIT, es basarà en el projecte InnoEnergy, que s’encarregarà de desenvolupar projectes

BS Pentapensió

Fal 256x59 StCugat cat.indd 1

en les energies d’aquest segle. Per posar en marxa InnoEnergy les dues universitats hauran de formar més de 1.500 estudiants, es crearan 60 noves patents i es llançaran 50 start-

ups. Amb aquest paquet de mesures Esade i la UPC esperen crear i comercialitzar prop de 90 nous productes. El centre català, que en la seva candidatura ha comptat amb el

Mentre que Esade s’encarregarà de transformar la innovació creada en InnoEnergy en oportunitats empresarials i organitzar les sinergies dels altres sis centres d’operacions europeus que formaran part de la iniciativa i que estaran ubicats a Barcelona, Estocolm, Karlsruhe, Grenoble, Eindhoven i Krakow, la UPC coordinarà, des del campus

El Marc ja té el seu pla de pensions El Marc ha escollit BS Pentapensió, que acumula una rendibilitat anual del 5,73%1, avantatges fiscals i flexibilitat total.

Diagonal Besòs, els programes en investigació d’energies renovables.

Mirada de futur El tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly, es va referir a aquesta KIC i va indicar que aquest projecte consisteix a “creure en el fet de compartir el coneixement i el valor afegit”. El titular d’Economia es va mostrar convençut que finalment Sant Cugat atresorarà en un futur l’IEIT Júnior. Aquest projecte, que va ser una de les propostes defensades pel consistori local en la presentació de la candidatura santcugatenca a Brussel·les per ser seu de l’IEIT, té com a objectiu detectar el talent de les noves generacions. L’IEIT és la resposta europea al Massachusetts Institute of Technology (MIT). La comunitat del vell continent vol competir amb l’institut nord-americà per impulsar a escala mundial un centre on es desenvolupin la recerca, la innovació, el coneixement i el talent.

•

W c_ZW

I ara, traspassi el seu pla des d’una entitat aliena al grup Banc Sabadell sense cap cost i aconsegueixi un dipòsit a 6 mesos al

TAE2

REBE núm.: 09/65280

suport de 35 socis més procedents d’universitats, empreses i centres d’investigació, s’erigirà com una de les KIC (de les seves sigles en anglès Knowledge and Innovations Communities) que tindrà l’IEIT. Les dues universitats es dividiran les tasques de la KIC.

El campus s’ha endut la KIC pel seu pla en energies renovables Es formaran més de 1.500 estudiants i es crearan 60 patents

Import mínim: 600 euros Import màxim: el mateix import aportat i/o mobilitzat des d’una entitat aliena al grup Banc Sabadell a algun pla de pensions de la nostra oferta Vàlid només per a ingressos que procedeixin d’altres entitats

Informi-se’n a qualsevol de les nostres oficines, trucant al 902 32 32 22 o a sabadellatlantico.com El valor de la confiança 15/12/09 13:05:58

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

CiU i ERC aproven un pressupost amb la resta de l’oposició en contra Finances municipals. El Ple de desembre tira endavant amb l’equip de govern i el vot republicà els comptes de l’any que ve. Els altres partits critiquen que no hi hagi més inversió en polítiques socials El text preveu una partida per arranjar la Floresta i l’oci juvenil Els comptes preveuen la inclusió de criteris de la banca ètica M.S.

mariona.sagales@premsalocal.com

PlE. El pressupost de l’any que ve tira endavant. CiU i ERC han arribat a un consens per donar llum verd a les finances municipals del 2010. La resta de l’oposició formada pel PSC, ICV-EUiA i el PP no ha donat suport als pressupostos a excepció del regidor no adscrit, Fernando Vázquez-Dodero, que s’ha posicionat a favor de la proposta. En un acte previ al ple, on es van reunir l’alcalde, Lluís Recoder, el portaveu republicà, Raül Grangé, i el tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly, es va formalitzar l’acord que propiciarà el pressupost del 2010. L’alcalde va indicar que l’exercici econòmic de l’any que ve “potenciarà la funció de l’Ajuntament com a garant de cohesió social i com a actor en la reactivació econòmica”.

Debat plenari En el transcurs del debat polític la resta de l’oposició es va posicionar i va votar en contra dels pressupostos al·legant que aquests podien haver estat millorables. El PSC va anunciar que, tal com ja van fer en el pressupost en curs, presentaran al·legacions als comptes locals. El membre dels socialistes Ferran Villaseñor va tornar a demanar una auditoria que aclareixi els diners

que es van perdre en el període 1999-2006, quan Impulsis era l’encarregada de recaptar els tributs. Des d’ICV-EUiA, el regidor Xavier Boix va recordar que aquest 2009 la seva formació va donar suport al pressupost i va denunciar que alguns dels plans establerts en aquell balanç de despeses no s’han dut a terme durant aquest any. Boix va proposar que les partides en política social s’incrementin fins al 10%, perquè “només representen un 4% del pressupost del 2010”. Finalment, en termes similars es va expressar la portaveu del PP, Berta Rodríguez, que va qüestionar moltes de les partides econòmiques incloses en el pressupost, com un possible agermanament amb Quito, que “s’acompanya d’un informe per valor de 49.000 euros”, o la congelació del pressupost de seguretat “quan hi ha més delinqüència per la crisi”.

Novetats 2010 Grangé va explicar per què la seva formació va donar suport als pressupostos. En aquest sentit, el representant d’ERC va posar de manifest

que els comptes locals adquireixen el compromís d’incloure els criteris de banca ètica, a través de Triodos Bank, per a la gestió d’una part dels pressupostos. A banda d’això, Grangé va assenyalar que, a més d’ajudes socials i a les empreses, el text preveu un paquet de mesures en diversos àmbits, com la millora de l’enllumenat i l’arranjament de carrers a la Floresta. El pacte porta implícit que es faci un control de l’aplicació de les polítiques pel que fa a la normalització lingüística, que s’introdueixin millores en l’oci juvenil i que es doni un plus de notorietat del sector de la Torre Negra a la ciutadania. El pressupost ordinari del 2010 disposarà de 93,7 milions d’euros, un 2,4% inferior al de l’any en curs. Mentre, l’esforç inversor serà de 45 milions d’euros. Repetint l’experiència del 2009, es reserva un fons de contingència de 700.000 euros per cobrir possibles necessitats socials arran de la crisi i uns altres 200.000 euros per possibles incidències sorgides en les petites i mitjanes empreses dins l’àmbit local.

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

econogresca CARLES BRUGAROLAS

Mobilitat

Grangé, en primer terme, i Recoder, al mig, van pactar el pressupost #LL.LL.

lguns aspectes crítics de l’economia catalana, com ara que les universitats ara frisin per cooperar amb les empreses, han millorat molt. Constato també que es comença a remoure tímidament el tema dels costos que té moure diners d’una administració cap a una altra sense cap valor afegit a la societat. Entre altres. Però hi ha un tema que no es mou de moment i és absolutament crític. Les empreses el destaquen com un del seus principals problemes i ataca directament el sector més amenaçat (i dels més estratègics) de l’economia catalana, la indústria. Em refereixo a la mobilitat. Existeix a casa nostra un consens que sembla total entorn a la idea que

Una proposta: peatges gratuïts per a cotxes elèctrics

•

per a la micro, petita i mitjana empresa Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9 Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 09 pimec.vallessud@pimec.es

s’ha d’ofegar la mobilitat en vehicle privat. Doncs hi insisteixo: ens estem equivocant com a país. I és un error gravíssim. Atur, mercats petits, diferencial d’inflació, encariment del preu del sòl, minva de competitivitat... no puc explicar aquí tots els efectes negatius que té limitar la mobilitat dels recursos. Ara com ara la mobilitat contamina, d’acord. Hem de lluitar contra la contaminació, d’acord. Per què en lloc de fer-ho restringint la mobilitat dels recursos no intentem que la mobilitat deixi de contaminar? Per què, carai!, deixarà de ferho aviat, i en la llargària d’aquest ínterim les administracions podem influir-hi molt! Llanço una proposta: peatges gratuïts per a cotxes elèctrics. I paral·lelament, deixem de planificar infraestructures raquítiques i de prohibir l’aparcament. Parlemne, sisplau! Certament, aquestes són les menges més preuades.

•

carlesbrugarolas@hotmail.com

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

en global jvilaseca@banif.es

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Sorea tornarà 15 milions d’euros a l’Ajuntament

Encaranohihaurà pujadesdetipus

Períodes. L’empresa subministradora d’aigua farà la devolució a raó de cinc milions cada any fins al 2012

Redacció

esprés de la celebració del seu darrer Comitè de Mercat Obert, la Fed va confirmar que l’activitat s’està recuperant, i a més va fer una menció positiva respecte a l’evolució del mercat laboral, així com del residencial. Però l’autoritat monetària continua sent molt curosa en el seu llenguatge i de moment segueix sense mostrar intenció de voler pujar els tipus d’interès a mitjà termini. I és que les pressions inflacionistes es mantindran apagades durant un temps, a causa dels elevats nivells de capacitat ociosa i d’unes expectatives d’inflació estables a llarg termini. El que sí que es comença a retirar són les mesures d’expansió quantitativa. La Fed ha anunciat que al llarg de l’1T10 s’acabaran els programes de compra de MBS, deute d’agències i la majoria de les facilitats especials de liquiditat. I el BCE, per la seva part, va fer aquest mes la darrera subhasta de liquiditat il·limitada a 12 mesos, subhasta que es va saldar amb un import concedit de 96.900 milions d’euros repartits entre sol·licituds de 224 entitats. La notable millora de les tensions de liquiditat en el mercat interbancari està ajudant a reduir el grau d’apel·lació a injeccions de liquiditat, i això podria ser el punt de partida de la retirada de suports per part dels bancs centrals. En el primer trimestre del 2010 es completa la retirada del pla de subhastes extraordinàries, el 30 de març serà la darrera subhasta a sis mesos.

•

redaccio@diaridesantcugat.cat

rEtorn. L’empresa que distribueix l’aigua a Sant Cugat, Sorea, haurà de tornar 15 milions d’euros a l’Ajuntament. Aquest gruix econòmic es va anar generant per una doble comptabilització de les amortitzacions,jaqueSoreavainterpretar malament la concessió, que es va iniciar el 1975 i que finalitzarà el 2019. Des del 1995 Sorea va cobrar erròniament en els rebuts de l’aigua una quantitat destinada a deixar la xarxa de canalització nova una vegada acabi la concessió. El Ple va autoritzar, a través d’una modificació del conveni que regula la concessió amb Sorea, que la companyia faci la devolució en partides de cinc milions euros cada any fins al 2012. En la sessió plenària, CiU, ERC i el regidor no adscrit, Fernando Vázquez-Dode-

El retorn de Sorea es farà en paquets de cinc milions fins al 2012 #LL.LL.

ro, van donar suport a la modificació, el PP es va abstenir, així com el PSC i ICV-EUiA, que van demanaral’equipdegovernmés temps per estudiar més a fons aquesta qüestió. El tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly, va explicarquel’aprovaciód’aquesta devolució anava lligada a un augment de tarifes d’un 1,76%,

que entrarà en vigor a partir del 2010, ja que el 2009 no va augmentar. Els 15 milions d’euros que percebrà l’Ajuntament de Sorea encara no tenen adjudicada una finalitat en el pressupost municipal del 2010. Ara s’haurà d’estudiar en quines partides s’inclourà aquesta aportació econòmica.

•

La creació de noves empreses, una prioritat rEunió. Les 13 cambres de comerç de Catalunya van celebrarel21dedesembreunaroda de premsa en què es va debatre sobre la necessitat de formar noves empreses: per crear un milió de llocs de treball es calcula que se n’han de crear 100.000. Sobre aquest assumpte les cambres catalanes van demanar un entorn favorable per facilitar el naixement de nous negocis amb la finalitat de crear ocupació. El president del Consell de Cambres de Catalunya, Miquel Valls, va afirmar que en èpoques de crisi aquestes són les empreses que més aporten en la creació d’ocupació. És per això que les cambres van demanar que els nous empresaris siguin considerats clients preferents. A més, van reiterar la seva voluntatd’eliminarunimpostdesuccessions que consideren injust. Finalment, el president de la Cambra de Terrassa, Marià Galí, va destacar el valor socialdel’empresacoma“dinamitzadora i generadora de benestar social”. _C. Illana

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports

Cultura_ 54 |

Esports Números en joc _PàG. 51

Passatemps_ 62

Hoquei herba _PàG. 46

El Junior FC masculí de Xavi Galí tanca la primera volta a la Lliga en zona d’ascens a la Divisió d’Honor A

TENNIS DE TAULA: UE SANT CUGAT 2n al grup 6 de Segona Nacional

Reconeixement. El grup multimèdia municipal Cugat.cat entrega els XIII Premis Esport en Marxa als jugadors, equips i activitats esportives més destacats de Sant Cugat durant la temporada 2008-2009

Els millors de l’esport

Aquests són els premiats de la tretzena edició consecutiva dels Premis Esport en Marxa, que organitza el grup de comunicació multimèdia municipal, Cugat.cat #LLUÍS LLEBOT

La quarta Nit de l’Esport a Sant Cugat, amb 240 assistents Redacció

redaccio@diaridesantcugat.cat

PREMIS. Unes 240 persones van assistir, el dijous 17 de desembre, a la quarta edició de La Nit de l’Esport de Sant Cugat. Durant aquesta celebració, el grup de comunicació multimèdia municipal Cugat.cat va lliurar els Premis Esport en Marxa, que enguany han convocat la tretzena edició. Aquests premis reconeixen els millors esportistes, equips, clubs i

activitats esportives de la temporada 2008-2009. La quarta Nit de l’Esport de Sant Cugat compta amb el patrocini, un any més, d’Opel Autocugat, i enguany també del DiAri DE SANt CUgAt, col·laborador habitual d’aquests guardons. Aquest acte va tenir lloc a l’escenari del teatre-Auditori de Sant Cugat, en el marc d’un soparespectacle, amb la presència del mag Selvin. teca Sàbat va servir el càtering.

Els membres del jurat El jurat dels Xiii Premis Esport en Marxa ha estat integrat per sis persones: Josep Maria Negre, gerent d’Opel Auto-

Frases “Els premiats són una representació impressionant del que és l’esport a la nostra ciutat” LLUÍS RECODER

ALCALDE DE SANT CUGAT

“Ha estat una de les edicions en què el jurat ho ha tingut més complicat a l’hora de decidir els guanyadors” JOSEP MARIA NEGRE

GERENT D’oPEL AUToCUGAT

cugat, Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, Carme reverte, organitzadora dels Premis Esport en Marxa, ignasi Bassó, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, Xavier requeno, responsable de l’Oficina Municipal d’Esports per a tothom (OMEt), Joan garcia, coordinador d’Esports de Cugat.cat, i Àlex López, cap d’esports del DiAri DE SANt CUgAt i del tOt Sant Cugat. La quarta Nit de l’Esport de Sant Cugat va estar presidit per Lluís recoder, alcalde de Sant Cugat, Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat, ramon grau, editor

del DiAri DE SANt CUgAt, Mònica Lablanca, directora de Cugat.cat, Albert Mendoza, cap de relacions externes, i Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament. Durant els parlaments, Lluís recoder, alcalde de Sant Cugat, va assenyalar que els deu guardonats en els Xiii Premis Esport en Marxa “són una representació impressionant del que és l’esport a la nostra ciutat”, i que l’esport local “té una vitalitat excepcional”. respecte als premiats, recoder va afirmar que “s’han reconegut persones i entitats que són un símbol”. recoder també va destacar l’aportació de Juanjo gonzález a l’handbol de la

ciutat: “Ho ha estat tot en el món de l’handbol”. Finalment, també va dir que “la força de l’esport base de Sant Cugat és impressionant”. Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat, va destacar en el seu discurs que “el jurat ho ha tingut molt difícil a l’hora de decidir els vencedors. Ha estat una de les edicions en què el jurat ho ha tingut més complicat”. Finalment, Mònica Lablanca, directora de Cugat.cat, va assegurar sentir-se orgullosa que “l’esport sigui un dels valors que ens identifiqui”, i va destacar “el nivell esportiu que caracteritza la nostra ciutat”.

•

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Juanjo González, premi a tota una trajectòria esportiva Cohí i les germanes Pla, protagonistes també de La Nit de l’Esport PREMIS. L’exjugador del primer equip del Club Handbol Sant Cugat Juanjo González va rebre el premi a tota una trajectòria. González ha jugat a handbol 29 temporades. També cal destacar que l’altra candidata en aquest guardó era Maria Tortosa, exjugadora del sènior A del Club Voleibol Sant Cugat. Anna Cohí es va endur el premi a la millor esportista de l’any, davant de les germanes Pla, Bàrbara i Júlia. Cohí ha estat tercera en el mundial d’eslàlom i primera en el Campionat d’Europa d’Eslàlom i Superconvinada d’esquí alpí per a discapacitats visuals. Júlia i Bàrbara Pla van endur-se el premi a la millor projecció exterior, amb un segon lloc a l’europeu i una setena plaça en el mundial de rugbi amb la selecció espanyola. Bàrbara Pla va donar les gràcies pel suport dels mitjans de comunicació locals. “Quan encara no havíem guanyat res ja ens feien un seguiment. Els agraïm molt el suport, i més quan el rugbi femení és un esport minoritari i té poc ressò”. El valldoreixenc Aleix Serrahima, que va fer realitat el programa Special Hockey, adreçat a discapacitats intel·lectuals i que es desenvolupa al Junior FC, va recollir el premi a la millor projecció social. “Per nosaltres és un reconeixement molt important”. Aquest programa d’hoquei herba ja té una norantena d’inscrits. A aquest guardó també optaven el CTN Sant Cugat, el Sant Cugat Esport FC, el CE Valldoreix, la Coordinadora d’Entitats Esportives i el Running Vallès. El premi a la millor direcció esportiva va ser per al CV Sant Cugat. Martín Fernández, director tècnic esportiu del club, va recollir el premi i va assegurar que l’objectiu del club és “fer bones persones i bones jugadores”. L’altre candidat va ser Guim Roda. El guardó al millor equip sènior –en el qual també va competir l’equip de veterans del Club Handbol Sant Cugat– va ser per a l’AXA Futbol Sala Sant Cugat, mentre que el seu entrenador, Jaume Martínez, es va endur el premi al millor entrenador de l’any. Cal destacar que el jurat va haver d’escollir els campions d’entre una cinquantena de candidatures. _Redacció

Premi a tota una trajectòria. Juanjo González #LL.LL.

Premi especial del jurat. 25a edició de la Cursa Popular de la Floresta #LL.LL.

Premi a la millor projecció social. Programa Special Hockey #LL.LL.

Premi al/a la millor esportista de l’any. Anna Cohí #LL.LL.

Premi a la millor projecció exterior. Bàrbara i Júlia Pla #LL.LL.

Premi a la millor promoció de la base. X Cros Ciutat de Sant Cugat #LL.LL.

Premi al millor equip sènior. AXA Futbol Sala Sant Cugat #LL.LL.

Premi a la millor direcció esportiva. Club Voleibol Sant Cugat #LL.LL.

Premi al millor entrenador/a. Jaume Martínez #LL.LL.

Premi al millor equip júnior. Cadet A del Club Voleibol Sant Cugat #LL.LL.

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

El pressupost de l’àrea d’Esports puja un 14% EXERCICI. El pressupost global de l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat ha pujat un 14,11% respecte a l’exercici del 2009. Per a l’exercici 2010, l’àrea d’Esports ha dissenyat un pressupost de poc més d’un milió d’euros (1.776.790,47 euros). Pel que fa al capítol de lloguer i manteniment d’instal·lacions esportives, suport a entitats esportives i centres educatius, compres de material i despeses diverses, el pressupost per al 2010 és de 225.642,28 euros, cosa que significa un increment del 22,23% envers el 2009. En l’apartat del pressupost de despeses en concepte d’inversions, cal destacar que el 2010 l’Ajuntament haurà de pagar un total de 222.282,60 euros en concepte de lísing per a la instal·lació de les gespes artificials al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol i al camp de futbol-11 de la ZEM Jaume Tubau. L’Ajuntament ha començat a pagar aquest lísing el novembre del 2008 i l’acabarà de pagar el novembre del 2016. Finalment, en el punt del pressupost de despeses en concepte d’actius financers, cal destacar els 300.000 euros que l’àrea d’Esports haurà de pagar el 2010 per l’Esport Parc Internacional de Catalunya. Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament, va presentar el pressupost de l’àrea d’Esports de l’Ajuntament per al 2010, en una roda de premsa que es va fer el dimecres 23 de desembre al consistori. _Redacció

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

El Junior FC masculí tanca la primera volta en zona d’ascens Trajectòria. L’equip ha ocupat en set de les nou primeres jornades una de les dues places que permeten pujar La UE Sant Cugat està fent una bona temporada #ARXIU

Només han guanyat un dels últims quatre partits al campionat Els blau-i-negres van perdre al camp del líder, el Benalmádena

La UE Sant Cugat és segona, en zona de promoció

Àlex López Puig

Objectiu. El primer equip de tennis de taula vol recuperar la Primera Nacional. Li queden nou finals

alex.lopez@premsalocal.com

HOQUEI HERBA. El primer equip masculí de la secció d’hoquei herba del Junior FC ha posat punt i final a la primera volta en la segona posició, en zona d’ascens a la Divisió d’Honor A. Amb tot, els blau-i-negres només han guanyat un dels últims quatre partits a la Lliga. A més, el seu immediat perseguidor, el Vallès Esportiu, que també té 12 punts, encara té un partit pendent per disputar, a l’estadi del Caja Cantabria Sardinero, desè i últim a la taula, amb només 4 punts. De les nou jornades jugades fins ara, el Junior FC ha ocupat fins a set vegades zona d’ascens a la categoria més alta de l’hoquei herba estatal.

Derrota amb el líder El CHP Benalmádena, que suma tres punts més que el Junior FC i el Vallès Esportiu, va derrotar el diumenge

Finalitza la primera volta a la Lliga, amb 6 victòries i 3 derrotes

El Junior FC és segon, però amb els mateixos punts que el tercer #ARXIU

20 de desembre el Junior FC per 3 gols a 0. L’equip masculí del Junior FC no s’estrenarà en la segona volta de la Divisió d’Honor B fins al 14 de març, quan haurà de visitar el vuitè i antepenúltim classificat a la Lliga, el Caldaria Barrocas. En la primera jornada de Lliga, els santcugatencs

van apallissar els malaguenys per un contundent 7 a 0. D’altra banda, l’equip femení del Junior FC ha acabat la primera volta a la Divisió d’Honor Femenina amb una victòria clara (4-0) davant l’RC Polo. Les blau-i-negres són quartes, a quatre punts del líder, el Club de Campo de Madrid.

•

TENNIS DE TAULA. El primer equip de la secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ha finalitzat la primera volta a la Lliga del grup sisè de la Segona Nacional en la segona plaça, en zona de promoció d’ascens. L’equip que prepara Enric Bosch és segon a la taula, amb els mateixos punts –12– que el Malgrat, que és tercer i que també compta amb un balanç de 6 victòries i 3 derrotes. El líder és el TT Torelló, amb 14 punts i un balanç de 7 victòries i 2 derrotes. El diumenge 20 de desembre, la UE Sant Cugat va dispu-

tar l’última jornada de la primera volta i va desfer-se del Calella, últim a la taula, per un contundent 0 punts a 6. La primera de les nou finals que ha de jugar la UE Sant Cugat, que lluita per assegurar-se una de les dues primeres places que donen la possibilitat de jugar la promoció d’ascens a la Primera Nacional, tindrà lloc el dissabte 9 de gener, a les 18 h, a la sala de tennis de taula del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. El rival serà el CTT Ateneu 1882, que és vuitè i penúltim a la competició, amb un balanç de 3 victòries i 6 derrotes. En el partit d’anada, corresponent a la primera jornada de Lliga, la UE Sant Cugat es va imposar per 1 punt a 5. _À. López Puig

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

,A &EDERACIØ DE #OMERCIANTS US DESITJA

"/.%3 &%34%3 ) 5. &%,) !.9 ./5

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

El CH Sant Cugat guanya el II Torneig Hanbolicat CAMPIONAT. L’equip de veterans del Club Handbol Sant Cugat s’ha adjudicat la segona edició del Torneig Handbolicat Màsters Nadal Masculí. Els santcugatencs van imposar-se en la final a l’Handbol Sant Quirze, per 25 gols a 31. Aquest partit es va jugar el diumenge 20 de desembre al Vendrell. El porter santcugatenc Ignasi Solà va ser escollit millor porter de la final. En la primera fase d’aquesta competició, el CH Sant Cugat va imposar-se, el dissabte 19 de desembre, al Joventut Handbol Mataró, per 5 gols a 17, i a l’Handbol Veterans, de Matadepera, per 16 a 15. El CH Sant Cugat va acabar tercer en l’edició del 2008. L’equip de veterans del CH Sant Cugat és el líder a la Lliga del grup 1 de la Lliga Catalana Màsters, competició de la qual és l’actual campió. El CH Sant Cugat jugarà, al mes de juny, el Campionat d’Europa de Clubs Veterans. _À. López Puig

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

El CH Sant Cugat finalitza una primera volta irregular Balanç. Els de Javi Fernández són antepenúltims, en zona de descens, i acumulen set derrotes consecutives Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

HANDBOL. Tot i un bon inici de Lliga –l’equip va guanyar tres partits en les sis primeres jornades i va arribar a situar-se quart en el campionat–, el Club Handbol Sant Cugat tanca la primera volta a la Lliga Catalana en la dotzena i antepenúltima posició a la taula, en zona de descens a Primera Catalana. L’equip s’ha situat en zona de descens en les últimes quatre jornades –com a mínim perden la categoria els últims quatre classificats–, mentre que encadena fins a set derrotes consecutives. L’equip que aquesta temporada entrena Javi Fernández va finalitzar la primera volta en el campionat el diumenge 20 de desembre, amb una derrota (28-29) al Pavelló 3 davant el KH-7

Aquest és l’equip benjamí femení 3x3 del Junior FC #CEDIDA

La Copa Catalunya, per a dos equips del Junior FC

El CH Sant Cugat ocupa plaça de descens des de fa quatre jornades #ARXIU

BM Granollers C, tercer a la taula classificatòria. L’equip vermell-i-negre tan sols ha estat capaç de sumar 7 dels 26 punts en joc, amb un balanç de 3 victòries, 1 empat i 9 derrotes. El primer equip del CH Sant Cugat debutarà a la segona volta de la Lliga Catalana el

cap de setmana del 9 i 10 de gener. Ho farà a la pista del catorzè i últim a la Lliga, el GEiEG de Girona, que tan sols ha sumat 2 punts en tretze jornades, amb un balanç d’1 victòria i 12 derrotes. En la primera volta, el CH Sant Cugat va imposar-se al GEiEG per 29 gols a 28.

•

HOQUEI HERBA. Dos equips benjamins femenins del Junior FC s’han adjudicat la Copa Catalunya d’hoquei herba. El benjamí 3x3 i el benjamí 5x5 femenins han guanyat el primer títol oficial d’aquesta temporada 2009-2010. Ambdues competicions s’han jugat entre els mesos d’octubre i desembre. El benjamí femení 3x3 s’ha coronat campió després d’imposar-se, amb comoditat, en els sis partits que ha disputat. L’equip que prepara el sant-

cugatenc Xavi Ros ha estat, amb 45 gols a favor, el conjunt que ha anotat més gols en aquesta competició, mentre que també ha estat, amb 9 gols en contra, l’equip menys golejat.

Un altre equip campió El Junior FC també ha guanyat la Copa Catalunya benjamí 5x5 femení en el grup A, amb un balanç de 6 victòries i 2 derrotes. També amb 12 punts, però en la segona plaça, s’ha classificat el CD Terrassa. _À. López Puig

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Lluís Recoder: Futbol sala. Olímpyc Floresta FS 1 - AEJ Riera de Cornellà 1 “L’esport és un dels fonaments Sense canvis. L’Olímpyc, que s’hagués pogut col·locar líder, segueix segon a la taula, darrere de l’AEJ Riera de Cornellà, que no afluixa del futur” TROBAdA. Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, va destacar la importància de l’esport en el Sant Cugat del futur durant el tradicional esmorzar de Nadal que ofereix als periodistes que regularment segueixen de prop la informació que genera la ciutat. “L’esport és un dels fonaments sobre el qual hem de construir la ciutat del futur”. En aquesta mateixa línia, l’alcalde va explicar que Sant Cugat “ha de continuar tenint un associacionisme esportiu intens i viu, amb escoles d’esport de base importants. I tots hem de cooperar-hi, clubs i Ajuntament. L’Ajuntament ha de posar les instal·lacions esportives a l’abast dels esportistes”.

Tot segueix igual

El model esportiu Recoder també va assegurar que el model esportiu que ell defensa és el mateix “que el del regidor d’Esports, Xavier Amador”. L’alcalde va subratllar que el seu model esportiu passa per “tenir clubs actius, reforçar les estructures dels clubs i intentar posar el màxim d’equipaments esportius municipals a la ciutat, i promoure l’esport de base i la pràctica esportiva a tots els nivells”.

Complex de Mira-sol Recoder també va reconèixer que en algun moment va dubtar que poguessin començar les obres del complex esportiu de Mira-sol, que han començat recentment amb més d’un any de retard. “El dia que van començar les obres me’n vaig endur una gran alegria, perquè, fins i tot, en algun moment havia sospitat que no començarien”, va reconèixer.

L’Olímpyc Floresta FS i l’AEJ Riera de Cornellà van empatar a 1 gol #LLUÍS LLEBOT

OLÍMpyC FLORESTA FS: Sandro, Aleix, Gerard, Xaloc i Rubèn –equip inicial–, Martí Casas, Martí Àngel, Diego i Marc Feu. AEJ RIERA dE CORNELLà: Guille, Serra, Pablo, David i Hugo. GOLS: 0-1 Hugo (18), 1-1 Rubèn (24). ÀRBITRES: Noel Forné Valencia i Gonzalo Muñoz González (Col·legi de Mollet). Van ensenyar targeta groga als locals Xaloc, Aleix i Rubèn, i als visitants Hugo i Martí. Van expulssar amb vermella directe al visitant Serra. INSTAL·LACIó: Pavelló municipal de la Floresta. PúBLIC: 100 espectadors. INCIDèNCIES: 11a jornada de Lliga del grup 2 de la Primera Nacional B de futbol sala

Frases “Per al Riera de Cornellà aquest punt és una victòria, per a nosaltres és una derrota. No hem jugat bé” ChEMA REdONdO

ENTRENADOR DE L’OLímPyC

“El dijous 17 de desembre vam entrenar a –2 graus. Són condicions molt dures per entrenar i això afecta l’equip” ChEMA REdONdO

ENTRENADOR DE L’OLímPyC

Quatre partits per acabar Després de Reis, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala encararà la recta final de la primera volta, amb quatre partits de Lliga. L’equip que preparen Chema Redondo i Josep González s’haurà de desplaçar a les pistes de la PB Solsona i Esparreguera CFS, mentre que a la Floresta rebran el Casa Alcalá CFS i el JIP Prats de Rei. Tots aquests equips ocupen la zona mitjana-baixa de la taula.

Èxit organitzatiu i participatiu del Festival de Nadal

Recoder va assegurar que l’Ajuntament de Sant Cugat no té cap intenció de signar un conveni de col·laboració amb l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, tal com va demanar Montserrat Turu, presidenta de l’EMD. “Nosaltres volem gestionar tots els equipaments esportius municipals de Sant Cugat. No cedirem la gestió del pavelló de Valldoreix a l’EMD”. El tradicional esmorzar de Nadal entre Recoder i els mitjans de comunicació va tenir lloc el dimecres 23 de desembre, al restaurant Cal Sallent.

RÍTMICA I ESTÈTICA. Un any més, la secció de gimnàstica rítmica i d’estètica de grups del Club Muntanyenc Sant Cugat va organitzar el tradicional Festival de Rítmica i Estètica de Grups de Nadal. L’exhibició va tenir lloc el diumenge 20 de desembre, a la tarda, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, amb èxit organitzatiu i participatiu. Al matí, el Club Muntanyenc Sant Cugat va participar a Molins de Rei en una activitat en benefici de La Marató de TV3.

_À. López Puig

•

#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

la Tribuna PERE LLUÍS MARTÍ JUGADOR DE L’EQUIP DE VETERANS DEL CLUB HANDBOL SANT CUGAT

Handbol: esport i plaer

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala no ha pogut tancar el 2009 com a líder a la Lliga del grup 2 de la Primera Nacional B. Els florestans, segons a la taula, van empatar a 1 gol el dissabte 19 de desembre amb l’AEJ Riera de Cornellà, líder en el campionat amb un punt més que l’Olímpyc. L’Olímpyc, amb les baixes per lesió de Dani Martí –el van operar el divendres 18 de desembre del taló d’Aquiles–, Fernando Echevarría i Sergio García, no va fer un bon partit i, a més, va patir un nou lesionat, Rubèn. La primera meitat va ser força ensopida, sense ocasions de gol per part de cap dels dos conjunts. L’Olímpyc no va entrar en joc fins al minut 5 de partit, quan el visitant Serra es va autoexpulsar després de donar un cop a Xaloc. Però a falta d’un minut i 26 segons per arribar al descans, l’AEJ Riera de Cornellà va anotar el primer gol del partit. A la represa, però, poc va tardar l’Olímpyc a establir l’empat en el lluminós. Un xut fort de Rubèn des de fora l’àrea va sorprendre el porter visitant Guille. A partir d’aleshores les ocasions van sovintejar en una porteria i a l’altra. Si en el minut 13 d’aquest segon temps, Rubèn –abans de caure lesionat– xa xutar una pilota al pal esquerre de la porteria de Guille, el visitant David va xutar una pilota a l’escaire a falta de 2 minuts i 11 segons per acabar el xoc.

No al conveni amb l’EMD

•

L’

equip Master (veterans) del Club Handbol Sant Cugat torna aquesta temporada a apuntar a un èxit esportiu i social que fa vuit anys que es repeteix. Hem arribat a 8/8 finals de la competició organitzada per la Federació Catalana d’Handbol, som 3 cops campions de Catalunya i hem complert un any sense conèixer la derrota. És joiós veure com un grup d’amics units per l’handbol, alguns des de fa més de trenta anys, ens continuem veient per practicar l’esport que ens agrada i a més amb un grau d’exigència que ens és cada vegada més difícil de trobar en els joves

Vuit de vuit finals, i tres vegades campions de Catalunya del nostre àmbit. Aquest cap de setmana hem participat en un torneig de Nadal on hem jugat tres partits sense canvis possibles per manca d’efectius i hem tirat endavant amb una valuosa victòria a la final davant el dues vegades campió de la Lliga regular 06-07 i 07-08, Handbol St. Quirze, amb pràcticament la totalitat dels seus efectius. Això ha estat un exemple per a tots nosaltres, la il·lusió, el treball, l’esforç i la perseverança tenen el seu premi, i ens ha fet sentir orgullosos de formar part d’un grup que mai en té prou, i que, com va dir en Guardiola l’altre dia, la llàstima és pels que no hi podien ser. Aquest esperit ens empeny a participar en l’europeu Masters, que es jugarà aquest mes de juny a Berga, i a seguir gaudint del joc, i dels companys.

•

pere@coespunt.com

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

pàgina dEL SET BALL TENNIS El Set Ball Tennis va organitzar, el dissabte 19 de desembre, la final d’aquest campionat social. També va recaptar 1.200 euros per a la Fundació Vicente Ferrer i els més petits del club van rebre la visita del Pare Noel

La família Querol s’adjudica el XII Pares-Fills de Tennis

a família Querol (Eduard, el pare, i Dani, el fill) són els nous campions del Campionat de Nadal ParesFills de Tennis, competició que organitza el Set Ball Tennis i que aquest 2009 celebra la dotzena edició. Els Querol van imposar-se en la final, que es va jugar el dissabte 19 de desembre al Set Ball Tennis, a la família Torres (Carlos, el pare, i Ferran, el fill), amb un resultat de 6-2 i 6-1 . A banda de fer esport i, a més, en família, el principal objectiu d’aquest campionat molt arrelat al Set Ball Tennis és la relació que s’estableix entre els participants. Els Querol, a part d’endur-se un trofeu que els acredita com a campions d’aquesta edició, també es van endur una cistella de Nadal ben completa, amb productes de primera qualitat, i amb pernil inclòs. El Set Ball Tennis també va obsequiar la família Torres amb un lot de Nadal, a banda d’un trofeu com a subcampió del torneig. El XII Campionat de Nadal Pares-Fills de Tennis, que es disputa en format de dobles, s’ha jugat entre els mesos de novembre i desembre, amb un total de setze parelles participants.

Per a la Fundació Vicente Ferrer El Set Ball Tennis, que des de fa molts anys col·labora estretament amb la Fundació Vicente Ferrer, va organitzar, també el dissabte 19 de desembre, un nou acte solidari en favor d’aquesta ONG. Un any més, el club va muntar una tómbola amb diferents regals i els diners recaptats seran, una vegada més, per a la Fundació Vicente Ferrer. El Set Ball Tennis va recaptar 1.255 euros en una jornada lúdica i festiva. Per fer possible aquesta tómbola, un bon nombre de socis del club santcugatenc van aportar molts regals. Cal destacar que aquest 2009 el Set Ball Tennis lliurarà a la Fundació Vicente Ferrer un total de 26.000 euros que serviran per impulsar algun dels molts projectes d’aquesta fundació.

El Pare Noel s’atura al Set Ball Un any més, i ja en són molts, el Pare Noel va fer una aturada en el seu llarg viatge per tenir un bon detall amb els nens i nenes de l’escola de tennis del Set Ball i també amb la resta de joves del club. El dissabte 19 de desembre va anar al Set Ball i va repartir regals entre el jovent. Unes 150 persones, entre petits i grans, van voler rebre el Pare Noel, que va saludar atentament els més petits de la família. L’escola de tennis del Set Ball iniciarà el segon trimestre després de Reis, amb l’objectiu de seguir millorant en l’aspecte esportiu i formatiu dels seus integrants.

•

1. La família Querol –a l’esquerra de la imatge– i la família Torres –a la dreta– , en el lliurament de premis i trofeus de la dotzena edició del Campionat de nadal pares-Fills de Tennis 2. El pare noel, en la seva arribada a les instal·lacions del Set Ball Tennis 3. La tómbola va tornar a ser un èxit. El Set Ball Tennis ha recollit, durant aquest 2009, uns 26.000 euros per a la Fundació Vicente Ferrer 4. El pare noel va repartir regals per a tots els nens i nenes #LLUÍS LLEBOT i CEDIDES

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

números en joc

Economia

esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

el Marcador

són les que ha perdut el primer equip del Club Handbol Sant Cugat a la lliga de forma consecutiva.

JORNADES

Classificacions esport federat Hoquei Herba divisió d'honor FEMEnina Atlètic Terrassa-Club de Campo (0-1) Junior FC-Princess Real Club Polo (4-0) Real Sociedad San Sebastián-Club Egara (2-1) CD Terrassa-Ciudad Las Palmas GC (2-0) CH Alcalà-S.P.V.-51 (4-1) Equip Club de Campo C.Dep. Terrassa R.S. San Sebastián Junior FC Club Egara Princess R.C.Polo S.P.V. 51 C.H. Alcalá Atlètic Terrassa Ciudad Las Palmas

pJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

pG 8 7 6 6 4 2 3 2 2 0

pE 0 1 1 0 0 3 1 2 1 1

pp GF 1 21 1 20 2 16 3 17 5 13 4 10 5 12 5 8 6 20 8 6

GC p 3 16 6 15 8 13 8 12 16 8 16 7 21 7 22 6 20 5 23 1

Pròxima jornada (7 DE MARÇ): Club Deportivo Terrassa-CH Alcalà; Real Sociedad San Sebastián-Ciudad Las Palmas GC; Junior FCClub Egara; Atlètic Terrassa-Princess Real Club Polo; Club de Campo-S.P.V.-51. divisió d'honor B MasCulina Egara 1935-Natació-Línia 22 (6-2) Pedralbes HC-C.Cantabria Sardinero (6-1) CH Barrocas-Vallés Esportiu (2-3) CH Benalmádena-Junior FC (3-0) Real Sociedad 1927-València HC (3-0) Equip CH Benalmàdena Junior FC Vallès Esportiu Pedralbes HC Egara 1935 València HC Real Sociedad CH Barrocas Natació-Línia 22 CC Sardinero

pJ 9 9 8 9 9 9 9 9 9 8

pG 6 5 6 4 4 2 3 2 1 1

pE 3 2 0 3 1 3 0 2 4 2

pp GF 0 29 2 25 2 25 2 19 4 23 4 15 6 14 5 12 4 15 5 15

GC p 13 15 13 12 15 12 9 11 22 9 23 7 22 6 22 6 29 6 23 4

Pròxima jornada (14 DE MARÇ): CH Benalmádena-Real Sociedad 1927; CH BarrocasJunior FC; Pedralbes HC-Vallés Esportiu; Egara 1935-C.Cantabria Sardinero; Natació-Línia 22-València HC.

Futbol Sala priMEra naCional a GRuP 5 Rubí FS-Martorell FS (4-2) Sícoris Club-Club Fabara FS (2-1) Club Manresa FS-Alto Aragón (2-3) Vilaseca FS-Pinseque AD (2-4) Bajo Aragón FS-Alcañiz FS (2-4) Sala Zaragoza AD-aXa Fs sant Cugat (5-2) Tedreca AC-PB Montserrat (1-0) PB. Palau Solità-AE Centelles (2-5) Equip Pinseque AD AE Centelles Bajo Aragón Sícoris Club Tedreca ACD Martorell FS

pJ 14 14 14 14 14 14

pG 13 12 10 9 8 7

pE pp 1 0 1 1 0 4 1 4 1 5 1 6

GF 70 77 53 61 68 63

GC 22 32 39 45 49 59

p 40 37 30 28 25 22

Alcañiz FS PB Montserrat aXa sant Cugat Zaragoza AD Vilaseca FS Club Manresa FS Rubí FS Alto Aragón Club Fabara FS CP B. Palau Solità

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

7 6 6 5 5 5 3 3 2 1

1 2 1 3 1 1 2 1 1 2

6 6 7 6 8 8 9 10 11 11

63 63 47 49 44 61 38 33 34 34

63 60 49 61 50 71 70 49 75 64

22 20 19 18 16 16 11 10 7 5

Pròxima jornada (9 DE GENER): Martorell FSSícoris Club; Club Fabara FS-Club Manresa FS; Alto Aragón-Vilaseca FS; Pinseque AD-Bajo Aragón FS; Alcañiz FS-Sala Zaragoza AD; aXa Fs sant Cugat-Tedreca AC; PB Montserrat-PB. Palau Solità; AE Centelles-Rubí FS. priMEra naCional B Equip

pJ pG pE pp pG pE pp GF GC p

Riera Cornellà olímpyc Floresta St Vicenç CFS Balaguer CFS Sant Sadurní FS St. Andreu Barca FS Sta Coloma Salou FS JIP Prats de Rei Casa Alcalà FS C. Tito Vilanova Pallejà FS PB Solsona Esparreguera L’Ametlla Merola Tàrrega FS

10 4 10 4 10 2 9 4 10 1 9 2 9 2 10 3 10 2 10 3 9 1 9 2 10 2 10 2 9 1 8 0

1 0 0 0 2 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1

0 1 3 0 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 4 3

4 4 4 2 3 2 2 1 1 1 2 1 1 1 0 0

0 0 1 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 0 1 0

1 1 0 2 1 1 1 3 2 4 2 3 3 4 3 4

40 26 25 60 29 24 42 37 19 47 32 19 48 40 15 33 31 14 37 28 14 43 48 14 43 45 12 42 38 12 34 36 11 30 40 11 30 43 11 45 44 10 22 37 4 21 63 1

Pròxima jornada (10 DE GENER): FS Marfil Santa Coloma-Pallejà FS; Riera de Cornellà-Sant Sadurní FS; P. Barcelonista Solsona-olímpyc Floresta Fs; Casa Alcalà CFS-Balaguer CFS A; Esparraguera CFS-L’Ametlla de Merola; JIP Prats de Rei-Can Tito Vilanova Camí; Tàrrega FS-Sant Vicenç CFS; Sant Andreu Barca CFS-Salou FS.

oK lliGa FEMEnina CE Arenys de Munt-CHP Bigues i Riells (2-2) CP Voltregà-phC sant Cugat (9-2) CP Alcorcón-Biesca Gijon HC (3-3) Sferic Terrassa-Cerdanyola HC (3-6) Igualada HC-CP Vilanova (1-3) Sta. Mª del Pilar-CE Noia Freixenent (0-2) pJ 7 8 9 9 9 9 8 8 9 7 11 4 8 10

pG 7 7 7 6 5 5 4 4 3 3 1 0 0 0

pE 0 0 0 3 2 1 1 1 1 0 1 1 1 0

pp 0 1 2 0 2 3 3 3 5 4 9 3 7 10

GF 45 53 38 26 51 36 18 21 20 25 38 6 6 18

GC 6 26 14 12 21 17 15 28 25 30 73 27 59 45

priMEra CaTalana CE Arenys de Munt-CHP Bigues i Riells (2-6) SHuM Maçanet B-CPH Blanes B (7-3) FC Barcelona B-HC Castellet (4-4) CPH Olot-Girona CH B (3-4) GEiEG-CP Malgrat (6-2) phC sant Cugat-CP Manlleu (4-1) CH Palafrugell-HC Ripoll (7-1) CH Caldes B-CP Vic (6-3) Equip CH Palafrugell FC Barcelona CHP Bigues i Riells CP Vic B CH Caldes Recam SHuM Maçanet B GEiEG C CP Manlleu B CE Arenys Munt B CH Castellet phC sant Cugat Blanes CHF B CH Lloret B Girona CH B CP Malgrat HC Ripoll CP Roda de Ter CPH Olot

pJ 14 14 14 14 12 12 14 14 13 14 14 14 13 14 13 12 13 12

pG 11 10 10 9 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 3 3 2 2

pE 1 4 0 1 3 0 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 3 2

pp 2 0 4 4 2 5 6 7 6 7 7 7 7 9 8 8 8 8

GF 76 58 69 69 46 38 53 56 51 69 49 66 61 43 52 48 44 43

GC 43 28 52 51 38 34 55 56 52 66 56 77 57 56 69 75 63 63

p 34 34 30 28 24 21 20 19 19 17 17 17 14 13 11 10 9 8

Pròxima jornada (9 de GENER): GEiEG-CE Arenys de Munt; HC Ripoll-FC Barcelona B; CP Roda-CH Caldes B; CP Malgrat-Girona CH B; HC CastelletCH Lloret B; CP Vic- CPH Olot; CPH Blanes B-CH Palafrugell; CHP Bigues i Riells-phC sant Cugat; CP Manlleu-SHuM Maçanet B.

Voleibol

p 21 21 21 21 17 16 13 13 10 9 4 1 1 0

Equip Voley Ciutat Cide Cv sant Cugat Cecell Lleida CV Vall Hebrón CV Viladecans CAEP Soria Algaida Voleibol CV Sanse CuV Alcorcón

pJ 10 9 10 10 10 10 9 10 10

pG pp sF sC pF 9 1 28 7 838 8 1 24 5 705 7 3 23 9 753 7 3 21 14 797 6 4 21 16 814 3 7 13 23 738 2 7 10 23 601 1 9 9 27 688 1 9 4 29 587

priMEra naCional

Equip RC Ponent RC Hospitalet RC Sitges uE Santboiana B Cr sant Cugat El Toro RC València Tecnidex CN Poble Nou

pJ 8 8 8 8 8 8 8 8

pG pE pp GF 6 1 1 218 5 0 3 143 5 0 3 168 4 1 3 199 4 2 2 147 2 0 6 132 2 0 6 116 2 0 6 104

GC 146 95 106 134 121 246 193 186

p 29 24 23 22 21 12 10 8

tenniS de taula sEGona naCional MasCulina GRuP 6 CTT Molins de Rei-Èpic Casino Comerç (4-2) TT Torelló-Mediterrànea Malgrat ( 4-3) CTT Ateneu 1882-TT Parets (0-6) Fotoprix Vic-CC Sants-Bernardí (3-4) Termotur Calella-uE sant Cugat (0-6) Equip TT Torelló uE sant Cugat F. M. Malgrat TT Parets Fotoprix Vic CC Sants-Bernardí Epic Casino Comerç CTT Ateneu 1882 CTT Atl. Molins Rei Termotur Calella

pJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

pG 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2

pp 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7

pF 34 35 35 33 31 27 23 25 24 17

pC 23 21 22 23 27 32 34 32 31 39

p 14 12 12 10 10 8 8 6 6 4

Pròxima jornada (9 DE GENER): CTT Molins de Rei-TT Parets; uE sant Cugat-CTT Ateneu 1882; TT Torelló-Èpic Casino Comerç; Fotoprix Vic-Mediterrànea Malgrat; Termotur Calella-CC Sants-Bernardí.

Handbol

pC 633 544 614 742 772 814 760 833 809

p 19 17 17 17 16 13 11 11 11

Pròxima jornada (9 DE GENER): Voley Ciutat Cide-CAEP Soria; CV Vall d’Hebrón-CV Sanse; CV Viladecans-Cv sant Cugat; CuV AlcorcónAlgaida Voleibol; Cecell Lleida (descansa).

rugbi

GRuP C

Pròxima jornada (10 DE GENER): RC Sitges-uE Santboiana; RC Ponent- València Tecnidex; Cr sant Cugat-RC Hospitalet; CN Poble Nou-El Toro RC.

lliGa FEv FEMEnina Cecell Lleida-Voley Ciutat Cide (1-3) Cv sant Cugat-CuV Alcorcón (3-0) CV Sanse-CV Viladecans (0-3) CAEP Soria-CV Vall d’Hebrón (1-3) Algaida Voleibol (descansa)

Hoquei patinS

Equip CP Voltregà Cerdanyola CH CP Vilanova Biesca Gijón HC CE Arenys Munt CP Alcorcón CHP Bigues i Riells Igualada HC CE Noia Freixenet phC sant Cugat CP Mieres CP Claret Sta. Mª del Pilar Sferic Terrassa

Pròxima jornada (9 de GENER): CHP Bigues i Riells-Sta. Mª del Pilar; phC sant Cugat-CE Arenys de Munt; CP Mieres-CP Voltregà; Biesca Gijon HC-CP Claret; Cerdanyola HC-CP Alcorcón; CP Vilanova-Sferic Terrassa; CE Noia FreixenetIgualada HC.

lliGa CaTalana MasCulina Vilamajor CH-Sant Quirze H. (29-30) BM La Roca-Manyanet HC (19-32) Salle Montcada-Poblenou H. (42-40) Valleh. H. Banyoles-St Martiadrianenc B (25-23) Vendrell CE-CH Gavà (31-28) GEiEG A-La Salle Bonanova (28-30) Ch sant Cugat-Granollers C (28-29) Equip CH Gavà Vendrell Granollers C Poblenou H. Banyoles Valle. Manyanet H. A St. Quirze H. La Roca B. Salle Montcada S. Martiadrianenc La Salle Bonanova Ch sant Cugat Vilamajor H. GEiEG A

pJ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

pG pE pp GF 11 1 1 422 11 0 2 388 9 1 3 382 8 0 5 432 7 2 4 332 7 0 6 376 7 0 6 366 6 0 7 335 5 1 7 391 5 0 8 366 5 0 8 355 3 1 9 365 3 0 10 368 1 0 12 318

GC 352 329 324 417 317 364 363 348 398 383 381 419 399 402

p 23 22 19 16 16 14 14 12 11 10 10 7 6 2

Pròxima jornada (10 DE GENER): GEiEG A-Ch sant Cugat; Vendrell CE-La Salle Bonanova; Vallehermoso H. Banyoles-CH Gavà; Salle Montcada-Sant Martiadrianenc B; BM La RocaPoblenou H.; Vilamajor CH-Manyanet HC; Sant Quirze H.-Granollers C.

River Andorra B 13 CC Hospitalet 13 CB Ipsi-Otto 13 Automoció Balaguer 13 AE St. Andreu A 12 Noguera Alpicat 13 Sagrada Família 13

Futbol

Pròxima jornada (9 DE GENER): Lluïsos Gràcia A-Noguera Alpicat; Sferic Terrassa A-CB Ipsi A; AE Sant Andreu A-Sagrada Família; Automoció Balaguer-River Andorra B; CC Hospitalet A-Climasol-Roser; uE sant Cugat-uE LimaHorta; uE Claret-CB Esparraguera; JAC Sants A-A.E.S.E. A.

priMEra rEGional GRuP 4 Berga CE-Puigreig CE (2-4) Lliçà d’Amunt CE-Ol. Garriga CF (4-2) Barberà uF-San Lorenzo uD (1-4) Les Franqueses CF A-Can Boada CF (1-1) Junior FC-Juv. 25 Setembre (0-2) Can Trias uD-Parets CF (4-0) J.M. Gené Ass-sant Cugat Esport FC (1-1) Taradell uD-Castellar uD (0-3) Gironella CF At.-Avià uE (2-2) Equip San Lorenzo uD Avià uE A Junior FC Gironella CF At. Lliçà d’Amunt CE Castellar uD Can Trias uD Puigreig CE Taradell uD Parets CF L. Franqueses CF Juv. 25 Setembre J.M. Gené Ass. sant Cugat Berga CE Can Boada CF Ol. Garriga CF Barberà uF

pJ pGpE pp pGpE ppGF GC p 15 6 0 1 4 3 1 32 14 33 15 4 1 2 5 1 2 31 19 29 15 4 3 1 4 1 2 30 14 28 15 3 3 2 5 1 1 31 18 28 15 4 2 2 3 2 2 35 24 25 15 4 0 3 3 2 3 27 23 23 15 3 2 3 4 0 3 24 27 23 15 3 1 3 3 2 3 27 24 21 15 4 1 3 2 1 4 25 24 20 15 5 1 1 1 1 6 23 21 20 15 5 2 1 1 0 6 26 28 20 15 2 2 3 3 2 3 27 31 19 15 3 2 3 2 1 4 17 25 18 15 3 0 4 2 1 5 24 40 16 15 3 1 4 1 2 4 21 33 15 15 3 1 3 1 1 6 18 29 14 15 3 3 1 0 2 6 30 36 14 15 3 0 5 1 2 4 19 37 14

Pròxima jornada (10 DE GENER): Gironella CF At.-Puigreig CE; Ol. Garriga CF-Berga CE; San Lorenzo uD-Lliçà d’Amunt CE; Can Boada CFBarberà uF; Juv. 25 Setembre-Les Franqueses CF A; Parets CF-Junior FC; sant Cugat Esport FC-Can Trias uD; Castellar uD-J.M. Gené Ass; Avià uE-Taradell uD.

bàSquet priMEra CaTalana MasCulí GRuP 2 CB Esparraguera-uE sant Cugat (89-71) uE Lima-Horta-CC Hospitalet A ( 59-51) Climasol-Roser-Automoció Balaguer (77-61) River Andorra B-AE Sant Andreu A (91-77) Sagrada Família-Sferic Terrassa A (78-83) CB Ipsi A-Lluïsos Gràcia A (58-88) Noguera Alpicat-A.E.S.E. A (64-78) JAC Sants A-uE Claret (64-86) Equip Lluïssos d. Gràcia A.E.S.E. A Climasol-Roser A CB Esparreguera Sferic Terrassa uE Lima Horta J.A.C. Sants Claret Bidobido uE sant Cugat

pJ 13 13 13 13 13 13 13 13 12

pG 10 10 10 9 8 7 7 7 7

pp 3 3 3 4 5 6 6 6 5

pF 881 948 1031 993 908 848 960 915 836

pC 728 854 952 872 874 808 932 943 757

6 6 6 4 4 2 0

7 7 7 9 8 11 13

928 802 843 799 766 846 856

943 837 929 903 854 952 1022

19 19 19 17 16 15 13

sEGona CaTalana FEMEnina GRuP 3 Dots St. Quirze CB-Escolapis Igualada (51-34) CE St. Nicolau-CB Lleida (60-44) Maristes M.-CN Terrassa (40-78) JE Terrassa-BC River Andorra (62-63) Remosa Súria-CEB St. Jordi (39-54) Òptics Balaguer-A.T.H.C. (68-63) Òptics Mollerussa-CE Escola Carme (52-44) uE sant Cugat-Cerdanyola B (35-56) Equip pJ C.E.B. Sant Jordi 12 CBF Cerdanyola B 11 Optics Balaguer 11 CN Terrassa B 10 JE Terrassa B 11 CE Escola Carme 12 CB Lleida B 12 Remosa Súria 12 Optics Mollerussa 12 CE St. Nicolau 12 uE sant Cugat 12 Escolapis Igualada 12 BC River Andorra 12 St. Quirze A 10 A.T.H.C. 10 Maristes M. 11

pG 10 10 8 8 7 6 6 6 5 5 4 4 4 4 4 0

pp 2 1 3 2 4 6 6 6 7 7 8 8 8 6 6 11

pF 771 639 667 657 673 556 707 552 654 612 557 542 583 508 588 423

pC 618 496 537 495 583 566 740 613 627 702 626 620 682 487 569 728

p 22 21 19 18 18 18 18 18 17 17 16 16 16 14 14 11

Pròxima jornada (9 DE GENER): CE Escola Carme-uE sant Cugat; A.T.H.C.-Òptics Mollerussa; CEB St. Jordi-Òptics Balaguer; BC River Andorra-Remosa Súria; CN Terrassa-JE Terrassa; CB Lleida-Maristes M. Aramark; Dots St. Quirze CB-CE St. Nicolau; Escolapis IgualadaCerdanyola B.

CorFbol priMEra divisió CK Castellbisbal-Badalona (10-17)

p 23 23 23 22 21 20 20 20 19

Equip Vacarisses KA Vallparadís CEVG Badalona Sant Llorenç KC KC sant Cugat M. Isis Montcada CK Castellbisbal

pJ 7 7 7 7 7 7 7 7

pG pE 6 0 6 0 6 0 3 1 2 1 1 2 2 0 0 0

pp GF 1 122 1 104 1 111 3 87 4 71 4 85 5 66 7 72

GC 69 72 84 84 98 99 90 122

p 12 12 12 7 5 4 4 0

Pròxima jornada (27 DE FEBRER): Sant Llorenç KC-Badalona; CEVG-KC sant Cugat; VacarissesCK Castellbisbal; M. Isis Montcada-KA Vallparadís.

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

5 *-p-6.*/&. &- /"%"- /"%"- "- .64&6 "DUJWJUBUT QFS B UPUIPN

%JVNFOHF

I .VTFV EF 4BOU $VHBU .POFTUJS 5BMMFS 'FN VO GBOBMFU &MBCPSBDJÓ E VO GBOBMFU EF OBEBM J WJTJUB BMT DBQJUFMMT NÊT FNCMFNÆUJDT EFM DMBVTUSF 1FS B JOGBOUT B QBSUJS EF BOZT

/"%"- " - &/7&-"5 $BEB NBUÎ VOB BDUJWJUBU J DBEB UBSEB VO FTQFDUBDMF * FMT DBQT EF TFUNBOB KPDT B MB QMBÉB $POTVMUFV MB QSPHSBNBDJÓ EFUBMMBEB B XXX TBOUDVHBU DBU P SFDPMMJV FM GVMMFUÓ BM 1VOU E *OGPSNBDJÓ JOTUBMpMBU B MB QMBÉB E 0DUBWJÆ

%JKPVT

I &OWFMBU &MT OFOT J OFOFT FOUSFWJTUFO M BMDBMEF 0SH "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

I .VTFV EF 4BOU $VHBU .POFTUJS 5BMMFS &M NFV QFUJU DBNQBOBS $POTUSVDDJÓ EF DBNQBOBST FO NJOJB UVSB BNC NBUFSJBMT SFDJDMBUT 1FS B JOGBOUT B QBSUJS EF BOZT 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU "NC SFTFSWB QSÍWJB 5SVDBOU BM EF EJMMVOT B EJWFOESFT EF B I P FTDSJWJOU B FEVDBDJPNVTFV!TBOUDVHBU DBU

1&%3" * 4"/( %JFT J B MFT I %JB B MFT J B MFT I %JB B MFT J B MFT I "GPSBNFOU MJNJUBU 1SFV ö - FOUSBEB JODMPV MB WJTJUB HVJBEB i-B SVUB EF 4BMUFMMTu B DÆSSFD EF M IJTUPSJBEPS %PNÍOFD .JRVFM 7FOEB BOUJDJQBEB E FOUSBEFT B MB M 0ñ DJOB EF 5VSJTNF UFM

%JNFDSFT

I &OWFMBU /JU EF 4XJOH 5BMMFS PCFSU EF -JOEZ )PQ DPODFSU FO EJSFDUF B DÆSSFD EFM RVJOUFU 4XJOH .BUF "GPSBNFOU MJNJUBU 4FSWFJ EF CBS 0SH 0SGFÓ (SBDJFOD

%JTTBCUF

I .VTFV EF 4BOU $VHBU .POFTUJS .POKPT J PCMBUT BM NPOFTUJS EF 4BOU $VHBU (JNDBOB EF EFTDPCFSUB EFM NPOFTUJS 1FS B JOGBOUT B QBSUJS EF BOZT

I .VTFV EF 4BOU $VHBU $BTB "ZNBU - "OOB EF MB -MBOB J FM UBQÎT QFSEVU +PD EF QJTUFT RVF FOT BDPTUBSÆ B MB IJTUÖSJB EF MB $BTB "ZNBU J M &TDPMB $BUBMBOB EFM 5BQÎT 1FS B JOGBOUT B QBSUJS EF BOZT

/"%"- "-4 %*453*$5&4

" MB QMBÉB E 0DUBWJÆ

%JNBSUT

%JNFDSFT

5SPCBSFV NÊT JOGPSNBDJÓ TPCSFT MFT BDUJWJUBUT OBEBMFORVFT B XXX TBOUDVHBU DBU

%JMMVOT

I &OWFMBU "GSJDB ;BIPVMJ FO DPODFSU (SVQ HVBOZBEPS EFM DPODVST i5SJB MB UFWB NÙTJDB "GSJDBOBu *ODMPVSÆ VO UBMMFS EF EBOTFT BGSJDBOFT "GPSBNFOU MJNJUBU 4FSWFJ EF CBS 0SHBOJU[B +PWFOUVUT .VTJDBMT EF 4BOU $VHBU

%JNBSUT

I &OWFMBU $MPFOEB EFM DJDMF .PV UF UBSEPS "NC 3FNCSBOEU SPDL

$PODFSU EFM HSVQ HVBOZBEPS &OUSBEB MMJVSF "GPSBNFOU MJNJUBU 4FSWFJ EF CBS 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU $VHBU DBU

I &OWFMBU -B $BSSBV FO DPODFSU &OT QPSUBSBO FO EJSFDUF FMT TFVT EBSSFST USFCBMMT i$BQu J i$PSu "GPSBNFOU MJNJUBU 4FSWFJ EF CBS 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

"$5*7*5"54 &41035*7&4 1FS BMT NÊT KPWFT

-B 'MPSFTUB %JTTBCUF J %JVNFOHF

I 63&' 1BTUPSFUT B MB 'MPSFTUB 0SHBOJU[B "HSVQBDJÓ 5FBUSBM -B 'MPSFTUB

-FT 1MBOFT %JTTBCUF

I $FOUSF $ÎWJD $SFV E FO #MBV 2VJOUP EF /BEBM 7JOF QPESÆT HVBOZBS QSFNJT NPMU EJWFSUJUT 0SHBOJU[B $PNJTTJÓ EF 'FTUFT EF MFT 1MBOFT

%JTTBCUF

%JMMVOT EJNBSUT EJNFDSFT J EJKPVT %JFT J EF B I %JB E B I 5 BUSBWFJYFT +PWF QFS TFHPO BOZ DPOTFDVUJV QPESÆT HBVEJS E BDUJWJUBUT FTQPSUJWFT FTQFDÎñ RVFT QFS B UV EVSBOU MFT WBDBODFT EF /BEBM #VTDB MB RVF NÊT U JOUFSFTTB 1FS B KPWFT EF B BOZT &TQBJT $&*1 +PBO .BSBHBMM 4LBUF 1BSL EF MB 1PMMBODSFEB "DUJWJUBUT $PNCJOBU EF DJSD *OJDJBDJÓ B MFT BDSPCÆDJFT $BQPFJSB )JQ IPQ #SFBL %BODF 4LBUF $PNQFUJDJÓ EF CÆTRVFU Y $PNQFUJDJÓ EF GVUCPM TBMB 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

I $FOUSF $ÎWJD &M .PMÎ EF MFT 1MBOFT $BSUFS 3FJBM 7JOF B QPSUBS MB UFWB DBSUB BM $BSUFS 3FJBM IJ IBVSÆ BOJNBDJÓ JOGBOUJM J CFSFOBS QFS B UPUIPN 0SHBOJU[B $PNJTTJÓ EF 'FTUFT EF MFT 1MBOFT "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

.JSB TPM %JVNFOHF

J I $BTBM $VMUVSBM EF .JSB TPM %VFT SFQSFTFOUBDJPOT 1BTUPSFUT B .JSB TPM 3FQSFTFOUBDJÓ EFMT 1BTUPSFUT EF 'PMDI J 5PSSFT 0SHBOJU[B .JSB TPM 5FBUSF

$0/$&354 %JVNFOHF

I 5FBUSF "VEJUPSJ $BOUBUB EF /BEBM &TUSFOB EF MB $BOUBUB i/JU EF QMBUBu E ©MFY .BSUÎOF[ J PCSFT EF )BFOEFM 5PNÃT -VJT EF 7JDUPSJB +BWJFS #VTUP -MVÎT 7JMB %BOJFM "OUPMÎ +PIO 3VUUFS J BMUSFT

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

* " .ยญ4

"MUSFT BDUJWJUBUT

1SFVT รถ JOGBOUT GJOT B BOZT รถ WFOEB BOUJDJQBEB E FOUSBEFT B MB $BTB EF $VMUVSB FM NBUFJY B QBSUJS EF MFT I BM 5FBUSF "VEJUPSJ

%JNBSUT J EJNFDSFT

I 5FBUSF "VEJUPSJ $PODFSU EF /BEBM 'FTUJWBM EF WBMTPT J EBOTFT B Dร SSFD EF M 0SRVFTUSB 4JNGร OJDB EF 4BOU $VHBU 1SFV FVSPT 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU 1BUSPDJOB $BKB .BESJE

%JKPVT

%JNBSUT

J I +BSEJOT EFM .POFTUJS %VFT TFTTJPOT 1FTTFCSF WJWFOU 0SHBOJU[B (SVQ EF +PWFT EF MB 1BSSร RVJB $PMpM "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

%JNFDSFT

I 1MBร B 4BOU 1FSF $BHB 5Jร 0SHBOJU[B 'FE E "TTPDJBDJPOT EF $PNFSDJBOUT EF 4BOU $VHBU 1BUSPDJOB "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

J EF EFTFNCSF

2VJOUP EF /BEBM %F B I (JNOร T EFM $&*1 +PBO .BSBHBMM 0SH "DDJร $VMUVSBM EF 4BOU $VHBU $PMpM "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

I 1M EF MB 7JMB $POUFT Nร HJDT 0SHBOJU[B 'FE E "TTPDJBDJPOT EF $PNFSDJBOUT EF 4BOU $VHBU 1BUSPDJOB "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU I "W 'SBODFTD .BDJร DBOUPOBEB +PTFQ $BSOFS 5BMMFS EF Nร HJB 0SHBOJU[B 'FE E "TTPDJBDJPOT EF $PNFSDJBOUT EF 4BOU $VHBU 1BUSPDJOB "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

%JTTBCUF EJVNFOHF EJMMVOT J EJNBSUT

%F B I 1MBร B EFM 3FJ 'JSB E BSUFTBOJB EF 3FJT 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

%JTTBCUF

I $ 7BMMEPSFJY DBOUPOBEB D 7JMMร J D .VSJMMP 5BMMFS EF GBOBMFUT 0SHBOJU[B 'FE E "TTPDJBDJPOT EF $PNFSDJBOUT EF 4BOU $VHBU 1BUSPDJOB "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU

%JVNFOHF

I $BSSFS 4BOUJBHP 3VTJร PM .PTUSB EF 'JSBSU 0SHBOJU[B 'JSBSU I $BQFMMB EF 4BOU %PNร OFD 1PSUFT PCFSUFT B MB DBQFMMB EF 4BOU %PNร OFD 0SHBOJU[B "KVOUBNFOU EF 4BOU $VHBU $PMpM "1"$ 1FOZB 3FHBMร TTJB

Diari de Sant Cugat dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Cultura

Passatemps_ 62

Cultura Agenda _Pàg. 60

diaridesantcugat.cat/agenda

Concepte _Pàg. 56

L’actor santcugatenc Carles Martínez interpreta al rei Pere III el Cerimoniós a l’obra ‘Pedra i Sang’

CONCERT dE MúSICa afRICaNa 28 DE DESEmbrE a les 22.30 h, a l’Envelat

música. L’Orquestra Simfònica i Camerata Sant Cugat, entre d’altres, ofereixen actuacions amb peces típiques d’aquestes festes

Sant Cugat s’omple de concerts de Nadal Les actuacions s’allargaran fins a principis de gener L’Orquestra Simfònica i Camerata actuaran al Teatre Auditori C. Mercader Boldú

carolina.mercader@premsalocal.com

trADICIÓ. Amb l’arribada del Nadal diferents agrupacions musicals de la ciutat ofereixen els tradicionals concerts, amb peces típiques d’aquestes festes. Prova d’això són les actuacions que oferiran l’Orquestra Simfònica, Camerata Sant Cugat o la Coral Esclat de Germanor. Un dels primers serà el de Camerata sota la direc-

ció de Xavier Baulies, que tindrà lloc al Teatre-Auditori diumenge, 27 de desembre. Com cada Nadal, des de fa cinc anys, Camerata Sant Cugat estrena una cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra compostes especialment per a Camerata Sant Cugat per músics contemporanis del nostre país. Enguany es presentarà Nit de plata, obra del compositor i orquestrador Àlex Martínez, sobre poemes de Mercè Blanes. Martínez és llicenciat summa cum laude en composició i film scoring pel Berklee College of Music de Boston i diplomat pel Conservatori Superior de Música del Liceu de Barcelona. Ha compost les bandes sonores de nombrosos llargmetratges i curtmetratges, i ha col·laborat com a orquestrador en les músiques de diverses pel·lícules – Hierro, La pareja perfecta, La vida de nadie, La vida que te espera, entre d’altres.

Com en altres edicions, el concert es completarà amb la interpretació de nadales a cappella del repertori català i d’arreu del món i s’oferirà, a més, una tria d’àries i cors del Messiah de Händel, en commemoració del 250è aniversari de la mort del compositor. Pel que fa a l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, interpretarà el tradicional concert de valsos i danses dirigit per Josep Ferré. El concert incorporarà en el repertori la Rapsòdia de Nadal, del popular compositor català Albert Guinovart. L’espectacle consta de dues sessions, els dies 29 i 30 de desembre, també al TeatreAuditori de Sant Cugat. Rapsòdia de Nadal inclou algunes de les melodies més populars del Nadal: Les dotze van tocant, El desembre congelat, El noi de la mare i Fum, fum, fum. Albert Guinovart és pianista de música clàssica i

A dalt, una imatge de l’Orquestra Simfònica. A la segona fotografia, la coral de Camerata #Arxiu

compositor de musicals d’èxit (Mar i cel, Flor de nit) i bandes sonores per a televisió (Nissaga de poder, El cor de la ciutat) i cinema (El llarg hivern, Premi Nacional de Música), de simfonies, música coral, de cambra i de diverses orquestracions.

La majoria de peces que completen el repertori són obra de la família Strauss, com polques o les tradicionals marxes.

A Valldoreix Valldoreix també tindrà el seu concert de Nadal. L’ac-

tuació serà a càrrec de la coral Esclat de Germanor i la coral Rosa d’Abril, el dissabte 2 de gener, a la parròquia de Sant Cebrià, a les cinc de la tarda. El concert compta amb la col·laboració del Casal d’Avis i l’EMD de Valldoreix.

•

www.diaridesantcugat.cat

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Art. El pintor santcugatenc ha volgut reflectir la tradició de les festes

L’artista Quim Solà, autor de la portada del DIARI de Nadal C. Mercader

carolina.mercader@premsalocal.com

obSequi. Com és tradició, el darrer exemplar del DIARI de l’any obsequia els seus lectors amb l’obra inèdita d’un artista santcugatenc. Enguany, l’autor és el pintor Quim Solà (1955), que per elaborar l’obra s’ha inspirat en un element tradicional de la gastronomia catalana d’aquestes festes: el galet. Solà els ha pintat de vermell, un color també relacionat amb el Nadal, “per posarhi un to festiu”. Destaca, però, que el quadre transmet austeritat, “per fugir de l’ostentació nadalenca i de la lluentor que es troba a tot arreu”. “He inten-

Algunes de les obres #LL. LLEBOT

Solà, el 21 de desembre, a les oficines del DiARi, amb l’obra #A. RIBERA

tatdeixardebandal’ornamentació exagerada, de fet el fons és un blau serè, per recordar el temps actual que estem passant de certes dificultats econòmiques”, afegeix. Per a l’obra ha utilitzat tècnica mixta sobre fusta. Quim Solà es va formar a l’Escola Massana de Barcelona i va treballar a l’Escola Catalana de Tapís fins als anys 80. Va exposar per primer cop el 1972 i des de llavors s’ha dedicat a la pintura, passant per diferents etapes, com el surrealisme o l’hiperrealisme, fins a l’actual realisme expressionista. Al llarg de la seva trajectòria ha exposat a diferents galeries, com a l’Espai Lluís Ribas, OdóArt o Canals Galeria d’Art.

•

Aportar valor a través de la innovación

L’Espai Lluís Ribas exposa peces artesanals de vidre de Rosa Picó MoSTRA. L’Espai Lluís Ribas exposa l’obra de Rosa Picó, artista que treballa el vidre de forma artesanal per elaborar objectes decoratius. Picó s’encarrega de tot el procés, des del bufament, el gravat, fins a l’aplicació de l’esmalt amb exclusius i delicats pinzells. Per últim, sotmet cada peça a altes temperatures perquè l’acció de la calor garanteixi la total vitrificació de l’objecte. Picó mostra en aquesta exposició una quinzena de peces bellament decorades, com calzes o decantadors. L’artista barcelonina utilitza els motius florals, vegetals i geomètrics que pinta de tons ocres, marrons, verds o roses. Picó ha exposat la seva obra a Venècia, Frankfurt, Romà, Mèxic o els Estats Units, entre d’altres. La mostra es podrà visitar fins al 31 de gener. _C.M.B.

Diari de Sant Cugat

Dijous, 24 de desembre del 2009 |

El Grup Farmacèutic Boehringer Ingelheim us desitja un Bon Nadal i un feliç any 2010

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

crítica de teatre EDUARD JENER

eduardjener@telefonica.net

imatge promocional de l’obra #CEDIDA

Del tot al no-res

icard II va accedir al tron quan tenia 10 anys. Tres oncles, el Duc de Lancaster, el Duc de York i el Duc de Gloucester, es van fer càrrec de la regència fins que va complir els vint-i-un anys i va accedir al poder. Sempre s’havia considerat ungit per Déu i que el seu paper en el món era manar el regne i manar sobre la vida dels seus súbdits. La seva gestió era doncs autoritària, arbitrària i fonamentada en la consolidació i l’augment d’aquest poder i de les seves riqueses. Per mantenir i aconseguir tot això no valien altres fórmules que les que sempre ha utilitzat el poder: matar, controlar, dominar i sotmetre tothom i tenir gent, còmplices, al voltant per poder-ho fer. Però també el poder pot acabar-se per reencarnar-se en un altre que, seguint els mateixos passos, arriba al lloc a base de fer exactament el mateix. Aquesta és la història de Ricard II i Carme Portaceli la porta a un soterrani, un pàrquing, una zona inferior amagada de la superfície del món, on es teixeixen els fils del poder, ara i aquí, els econòmics, els financers de les borses i les multinacionals, però que es desenvolupen exactament igual que fa 700 anys, perquè represen-

És una obra poc coneguda de shakespeare amb uns parlaments extraordinaris, sobretot Ricard ii interpretat per Barceló de manera magistral ten sempre el Gran Mecanisme, com ho qualifica Jan Kott, el conegut especialista shakesperià. La qüestió és si, com va passar al Teatre-Auditori, una solució escènica concebuda magistralment per Paco Azorín per a un espai com la Nau Ivanow, pot funcionar a qualsevol teatre a la italiana. Doncs no. La segona qüestió és si la reducció de quatre hores a gairebé la meitat, ens pot explicar els esdeveniments complicats d’assassinats, conxorxes, desterraments, aliances i revoltes que és produeixen durant dos anys tot i l’acció de Dani Nel·lo com a glosador i creador d’espais sonors entre escena i escena. Complicat i insuficient. Aquesta és una obra poc coneguda de Shakespeare que, com sempre, té uns parlaments extraordinaris, sobretot la figura de Ricard II interpretat per Manel Barceló de manera magistral, marcant l’evolució des del rei absolutista i sense escrúpols fins a l’home enfonsat per la baixada del tot al nores. Els altres intèrprets oscil·len en la difícil tasca d’interpretar diferents papers, en què destaca Albert Pérez en tres personatges, sobretot Joan de Gant i una mort memorable. David Bagès fa un veritable tour de force amb quatre que són els que tenen el paper de suport del poder. Actuació excessivament histriònica i, a vegades, inintel·ligible. Carme González dibuixa les seves dones amb dolcesa, fermesa i desimboltura, sense fissures. Gabriela Flores, que aquí canvia el personatge masculí, el futur Enric IV, per una duquessa de York, domina la figura, el gest, però no arriba en el verb, no domina el llenguatge que ha de rebre l’espectador des de qualsevol lloc del teatre, no projecta la veu, el mal del teatre actual. Dani Nel·lo està correcte. La versió de Joan Sellent esplèndida i sonant actual.

•

RiCARD ii, de William Shakespeare. TRaDucció: Joan Sellent. DiRecció i aDapTació: Carme Portaceli. espai escènic i il·luminació: Paco Azorín. música: Dani Nel·lo, Jordi Prats i Jordi Soto. inTèRpReTs: David Bagès, Manel Barceló, Gabriela Flores, Carme González, Albert Pérez i Dani Nel·lo. lloc i Dia: Teatre-Auditori. 18 de desembre

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

de lluny i de prop

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Tradició. L’obra arriba enguany a la novena edició

Per Nadal torna ‘Pedra i sang’

Pere ViVó

pere_vivo@yahoo.es

TEATRE. El Claustre del Monestir acollirà el 25 de desembre la primera de les sis representacions que Tetrateatre farà de Pedra i sang. Enguany és la novena edició de la representació de la tragicomèdia musi-

Imatge del castell de Perpinyà #CEDIDA

Més sobre les Corts al Monestir...

clariment. Seguim amb el tema, ens plau! Punts extrets i simplificats del fascicle, que sencer podeu trobar a l’entrada de l’església, preu de cost –només el d’impressió– tres euros, destinats al creixent nombre de conciutadans necessitats que Càritas Parroquial ha d’atendre. Possible, atès que, abans, algú s’ha fet càrrec de la factura. Amb bones fotografies, algunes en color, claus de volta, poc conegudes, i una dedicatòria per a la Isabel Coll: la recordeu? Dona trempada, bona feligresa, militant d’Esquerra Republicana. L’endreça: “En record de Ia Isabel Coll, de profundes conviccions religioses i patriòtiques, que ens enriquí amb la seva alegre espontaneïtat, generositat i catalanitat...”. Estructura de les sessions. En teoria, dues per setmana, cada quinze dies, no seguits, a la pràctica, podien passar mesos d’una a l’altra. Al final de cada jornada, potser alguns clergues restaven al Monestir, però la majoria, cap a casa o cap a Barcelona: ni cenobi ni vila tenien prou espai per hostatjar tants personatges solemnes: un senzill hostal i alguna tavernota...?

Ni cenobi ni vila tenien prou espai per hostatjar tants solemnes personatges: un senzill hostal i alguna tavernota...? No crec –com alguns– que la Torre Negra esdevingués lloc general per pernoctar-hi: potser algun amic dels senyors...? Molts eren veïns de Barcelona o hi tenien casa, inclosos bisbes i abats: el Monestir més d’una al carrer Ample! A banda, no s’hi pensaven gaire a fer-se representar per procurador, fins i tot els nostres abats, que les tenien sota sostre. Primeres Corts a Sant Cugat. Convocades per Martí l’Humà per al 30 de setembre del 1405 a Perpinyà: “Pel bé del Principat, honor del nostre regnat i a glòria de Déu”. Pel braç eclesiàstic: els bisbes de Tarragona (primat), Barcelona, Urgell, Girona, Vic, Elna, Lleida i Tortosa; abats i representants dels capítols catedrals (convocada una sola dona, l’abadessa de Vallbona: mai present!). Pel braç militar: comtes, vescomtes, barons i altres nobles i cavallers. Pel braç reial: representants de ciutats, viles... Però el 1406, les Corts passen a Sant Cugat. Raó: hi ha conflictes a València, i cal ser a prop de Barcelona... Altres raons versemblants: precària salut del rei, gros i amb risc de gangrena en una cama i l’estima que sent pel Monestir, sovint hi passa dies de recés: amb més vocació de monjo que de governant? Se’l coneix també per l’Eclesiàstic o el Frare. Atribuí el guariment a la intercessió de sant Sever, bisbe de Barcelona, de dubtosa existència, les seves relíquies –autèntiques o suposades– venerades des de segles a la vila amb capella pròpia: encara podem trepitjar la “Baixada de Sant Sever”! L’abat Rajadell (1398-1408), el 1404 en lliurà algunes al rei, amb el vistiplau de Benet XIII, rebudes solemnement a Barcelona per una gran multitud. I seguirem tafanejant en allò que, en general, ens sembli de més relleu...

•

cal sobre l’assassinat de l’abat Arnau de Biure al Monestir de Sant Cugat durant la Missa del Gall del 1350. El preu de les localitats és de 15 euros i inclou la visita guiada La ruta de Saltells pels llocs on van passar els fets històrics de Pedra i sang.

La sortida és des de la llotgeta del Museu-Monestir una hora abans de cada funció els dies 26, 27 i 28 de desembre. Una de les novetats és que l’actor Carles Martínez interpretarà el rei Pere II el Cerimoniós. _redacció

Carles Martínez #CEDIDA

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

crítica d’art IMMA PUEYO

immapueyo@telefonica.net

la mostra ‘ 50 x 50’ #LL.LL.

La galeria OdóArt acull la mostra col·lectiva ‘50 x 50’ ART. La galeria de la plaça d’Octavià OdóArt acull 50 x 50, una mostra col·lectiva de quadres i escultures. El títol de l’exposició fa al·lusió a la mida aproximada de gairebé totes les obres. Aquesta és una de les poques característiques en comú, ja que l’exposició destaca per oferir una gran varietat pel que fa a la temàtica, a la tècnica i als estils. La majoria dels artistes que exposen a la sala ja ho han fet prèviament. S’hi poden veure obres de Carles Vergés, Cristina Sampere, Gustau Carbó, Imma Pueyo, Ignasi Foj, J. Portilla, Marisa Álvarez, Nobuko Kihira, García Villegas, Quim Solà, Toni Traves i dels escultors Pep Codó i F. Gómez Cardellà. La mostra 50 x 50 estarà oberta al públic fins al 17 de gener del 2010. D’altra banda, l’espai també acull l’exposició d’objectes a la venda de decoració nadalenca Naturalment Nadal, elaborats de forma artesanal amb materials naturals pel Grup Paral·lel - Escola d’Art Floral. Es poden veure, a més, diferents col·leccions de joies d’autor. _C. Mercader

Rembrandt 42, els darrers guanyadors #CEDIDA

Pla-Narbona. ‘Hereva dels déus’ (1965) #CEDIDA

Homenatge del FAD a Pla-Narbona

“E

l disseny gràfic –ha escrit Pla-Narbona– és una disciplina que ens ensenya a mirar amb ulls diferents atenta a eliminar tot allò suposadament gratuït, conduint la mirada de l’espectador. És en definitiva la pragmàtica de l’ull”. La darrera setmana a la seu del Foment de les Arts Decoratives (FAD) es va celebrar un acte de reconeixement a Pla-Narbona (Barcelona, 1928), considerat el pioner del disseny gràfic al nostre país i una figura clau en la història de l’entitat organitzadora. La sessió en revisa la trajectòria, incideix en el temps vital, en l’espai i en les persones significatives que van coincidir en el seu procés innovador, com A. Isern, Felip Cid, Corredor-Mateos. Conduïda de forma impecable per Daniel Giralt-Miracle, crític i historiador de l’art català, va ser alguna cosa més que un motiu per acreditar l’obra d’aquest artista gràfic, segons l’anomena Joan Costa, també es va insistir en el valor del personatge que sap impartir saviesa i crear motivació. Justament van ser els membres que van treballar en el seu taller-estudi de disseny cap als anys seixanta els que van protagonitzar el moment més emotiu de l’acte. Juma, R. Queralt, Peret, Trias, F. Torres destaquen els canvis vitals ocasionats per l’experiència laboral, la personalitat creativa de Pla-Narbona, apassionat i rigorós en el treball, i com els va obrir els ulls al sorprenent món del coneixement. L’homenatjat, amb posat tranquil, controlant la satisfacció, escoltava les opinions i lloances. Ara li agradaria que la seva pintura s’imposi amb l’energia amb què va realçar el disseny gràfic i ser reconegut. L’estudi a la Floresta acull la seva insistència.

•

HomeNATge A PlA-NARboNA LLOC: FAD bARCeloNA Data: 14 de desembre del 2009

El concurs musical Mou-te obre una nova convocatòria mÚSiCA. L’Ajuntament i Cugat.catconvoquenlaquarta edició del Mou-te, el cicle musical que inclou deu concerts. Es dividirà en Mou-te Primavera, que començarà el 5 de febrer, i Mou-te Tardor. Per participar en el Mou-te cal que els grups o els solistes presentin les seves propostes a les instal·lacions de Cugat.cat (c/ Plana de l’Hospital, 12-14) abans del 13 de gener. Les bases del concurs es poden consultaraleswebswww.cigat. cat i de l’Ajuntament. El 20% de les propostes no seran santcugatenques. El 80% per cent dels concerts seran de grups amb components santcugatencs per conservar així la seva aposta per la música local. A la presentació del Mou-te, la regidora d’Educació i Joventut, Esther Salat, va valorar molt positivament l’edició del 2009, afirmant que “ha estat un èxit, amb l’assistència d’unes 3.500 persones, cosa que vol dir que enguany hem duplicat les xifres de l’any anterior”. L’edició del 2009 va tenir fins a 4.500 votacions. Les formacions guanyadores van ser Vidal, que va actuaralesBarraquesdelaFesta Major, i Rembrandt 42, que actuarà al Nadal a l’Envelat. _Redacció

eDiCTe

Firat ofereix noves activitats ART. Firart ja ha preparat el calendari d’actes del gener del 2010. La primera activitat serà una xerrada sobre La pintura txeca del segle XX, a càrrec de la pintora i intèrpret d’art santcugatenca Katerina Alavedra-Duchoslav. L’acte tindrà lloc a la Sala del Tapís del Museu del Monestir, el dijous 7 de gener, a les vuit del vespre. D’altra banda, els diumenges 3 i 17 de gener hi haurà la tradicional mostra dels artistes de l’associació al carrer Santiago Rusiñol, de 10 a14 h. _C. Mercader

REfERènCia: ExpEDiEnt núm.: 82007/07 – x/07/15053

PlA eSPeCiAl D’ASSigNACió D’uSoS De lA FiNCA mAS PiNS

pROmOCió: DEpaRtamEnt D’aCCió SOCiaL i CiutaDania DE La GEnERaLitat DE CataLunya Data apROvaCió iniCiaL: 18 DE maiG DE 2009

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 18 de maig de 2009, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d’assignació d’usos de la finca Mas Pins, de promoció de referència, havent-se complementat el projecte presentat, d’acord amb les determinacions determinades en el punt segon de l’acord plenari, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4 del Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en la premsa escrita, així com en la pàgina web municipal www.santcugat.cat, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Territori, Secció de Recursos i Informació, plaça de la Vila, número 1, amb visita prèvia concertada, podent-se presentar al.legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 28 d’octubre de 2009 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

parlem de vi pep blanes

Per Nadal, un bon vi

n un sopar familiar, o amb amics, o en una celebració com ara Nadal, el vi és quelcom més que un complement, és una beguda que pot donar més festa a un àpat. Crec que res millor que disposar d’una selecció de vins apropiats per a cada ocasió. Vins que no necessàriament han de ser cars. Ací tenim uns vins de qualitat a preus assequibles: GRAN FEUDO: Celler Julián Chivite, DO Navarra, un rosat fresc i agradable al paladar. BLANC SELECCIÓ 2007: Celler Can Feixes, DO Penedès, vi senzill, lleuger, agraït. GRAN COLEGIATA 2003: Celler Fariña, DO Toro, vi potent, equilibrat i afruitat.

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Concert dels alumnes de l’Estudi Gemma Estapé ENTITATS. Els alumnes de l’Estudi Gemma Estapé van oferir el concer t de Nadal el diumenge 20 de desembre, a la sala d’actes de la Casa de Cultura, a la tarda. El públic, que va omplir de gom a gom la

sala, va poder gaudir d’un repertori de música popular, música clàssica i nadales per a piano. La jove soprano Sara Bañeras va oferir un petit recital per a tots els assistents. _Redacció

Gerard Claret és el director #LL.LL. Imatge de grup dels alumnes de l’Estudi Gemma Estapé #CEDIDA

Concert de la Jove Orquestra de Cambra d’Andorra MÚSICA. L’aula magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va ser l’escenari del concert que l’11 de desembre va oferir la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (JONCA), formada per un total de 19 músics. El públic va tenir l’oportunitat d’escoltar el mateix programa que es va estrenar amb motiu del concert de Meritxell a Andorra. La formació, sota la direcció del santcugatenc Gerard Claret, va interpretar un repertori amb obres de Mendelssohn, Holst i Genzmer. _Redacció

res millor que tenir una selecció de vins apropiats per a cada ocasió GRAN CAUS Rosat: Celler Can Ràfols dels Caus, DO Penedès, amb personalitat i caràcter. VIÑA SASTRE 2005, DO Ribera de Duero, negre amb cos i estructurat. GRAMONAVI de GEL: Celler Gramona, DO Penedès, un vi exòtic inspirat en els eisweins del Reinghan alemany, un Riesling-Muscat. PAZO SEÑORANS - Albariño 2007, DO Rias Baixas, un vi blanc ple d’intensitat i frescor. CARMELO RODERO: Celler Rodero, DO Ribera de Duero, un negre intens i càlid. VIÑA TONDONIA 1976: Celler R. López de Heredia, DO Rioja, és un blanc gran reserva, un vi excepcional. CIRSION: Celler Roda, DO Rioja, vi negre amb sòlida estructura, equilibri i elegància, d’un paladar vellutat. I per descomptat, per tancar aquesta llista, res millor que recomanar-vos un vi negre, per mi exquisit, el MAJUS i l’INDRET amb DO Priorat.

•

redaccio@diaridesantcugat.cat

Un dels quadres #LL.LL.

Inauguració de l’exposició ‘Sensacions’ a El Mesón ArT. Des del 16 de desembre i fins al 28 de febrer el barrestaurant El Mesón de Sant Cugat (plaça d’Octavià) exposa Sensacions, la nova col·lecció d’Eleonor. Més d’una trentena de quadres integren aquesta exposició, on la protagonista és la dona, i en què destaca el seu encant, la delicadesa i un cert misteri. Sensacions deu el seu nom al fet que es tracti “d’una exposició molt sensitiva, que juga amb la tendresa i la sensualitat de la dona”, segons afirma Eleonor. Aquest és el segon cop que l’artista exposa a Sant Cugat. _C. Illana

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

Les corals infantils canten nadales al Parc Ramon Barnils

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

L’Entitat Sardanista de Sant Cugat celebra el Nadal

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

crítica de música EDUARD JENER

eduardjener@telefonica.net

Imatge del grup procedent de l’Estat de Mississippí #CEDIDA

ACTUACIó. Més de 200 nens i nenes de cinc corals santcugatenques es van reunir al Parc Ramon Barnils al voltant de les vuit del vespre del dissabte 19 de desembre per fer el cant comú de les nadales, després de recórrer els carrers del centre de la ciutat. Tot i les baixes temperatures, prop de 300 persones van seguir l’actuació. Després de la cantada, els infants i el públic van poder gaudir d’una xocolatada, gentilesa de la xocolateria La Pallareseta, que té un local a la plaça de Lluís Millet.

TROBADA. L’Entitat Sardanista de Sant Cugat va oferir una ballada de sardanes el dissabte 20 de desembre al migdia a la plaça d’Octavià. La Cobla Mediterrània va interpretar diferents peces nadalenques, com A Betlem me’n vull anar, El rabadà o La nit de Nadal. Els balladors van lluir la tradicional barretina per felicitar el Nadal als santcugatencs i santcugatenques en la darrera ballada de l’any. La propera serà el 10 de gener, també a la plaça d’Octavià.

#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

•

Un dia feliç

n nou espectacle que configura les festes de Nadal amb gospel, aquesta vegada afortunadament, amb un grup que amb la seva actuació confirma el seu nom perquè, veritablement, carrega amb l’herència de la seva forma d’expressió ancestral. Procedents de l’Estat de Mississippí, aquesta agrupació formada l’any 1994 està dirigida pel compositor Jerry Calvin Smith, un músic versàtil que va començar en els teclats i que, de tant en tant, se situava davant dels coristes amb un estil dinàmic, precís i ple de l’energia i el ritme habituals o, si convenia, s’adreçava al públic per aconseguir-ne la col·laboració que, òbviament, tothom esperava, ja que forma part de la iconografia pròpia d’aquests concerts i que va donar tota la satisfacció als assistents. Quinze cantants, els homes agrupats tots com tenors, encara que jo vaig sentir alguna veu que anava més cap al baríton (potser atenorat), les dones en dos grups de cinc sopranos i cinc contralts que ens van ofe-

Jerry calvin smith de tant en tant se situava davant dels coristes amb un estil dinàmic, precís i ple de l’energia i el ritme habituals rir un concert clàssic. Grups compactes amb cançons d’església, com Give Me Dad, Amen, duos que anaven cap a la balada i el soul, com The Way From Heaven, quartets d’homes i de dones a cappella, Pray Him, nadales tan clàssiques com Silent Night (tot i que aquesta és una popular originària d’Alemanya). En dues ocasions s’hi va afegir la soprano Lecresia Mable Campbell, com a solista, no vestida com els companys que anaven amb la clàssica casulla policroma, interpretant amb solidesa i un cert manierisme (recordava els primers temps d’Aretha Franklin) una peça sòlida i bella com Draw Me Nearer. Amb una exactitud cronomètrica van arribar al final de la seva actuació portant un Oh, Happy Day! Que és al gospel el que La Marxa Radetzky al concert de valsos: la possibilitat de picar de mans, tothom dret, alguns a l’escenari compartint amb el cor i després anar sortint al vestíbul per, si vols, poder comprar un disc, que els temps no estan per a bromes. Oh, Happy Day!, quanta raó tenien potser sense saber-ho, per a molts dels presents aquell havia estat un dia feliç tenyit de color blaugrana. Bon Nadal!

Olaya i Jener #A. RIBERA

Presentació d’‘Espectacles per a nois i noies a Catalunya’ LITERATURA. El Cafè Auditori va acollir el dimarts 15 de desembre la presentació del llibre Espectacles per a nois i noies a Catalunya: cinema, dansa, música i teatre, on van assistir unes 40 persones. El crític d’arts escèniques Eduard Jener va començar afirmant que aquest llibre “parla de l’afany de supervivència d’una cultura que ha d’estar viva dia rere dia”. Julio Camaña es va centrar en el cinema: “A poc a poc avancem, però la producció de cinema infantil produït a Catalunya és ínfima”. Ferran Baile va sostenir que Espectacles per a nois i noies “parla de la tasca de molta gent que no surt en la història oficial i en canvi fa país”, i com a exemple va citar Martí Olaya, qui, per la seva part, va posar l’accent en aquelles persones que durant el franquisme van ajudar els infants a conèixer la cultura catalana.

•

THE SOUND OF GOSPEL, BLACK HERITAGE CHOIR. Director mUsical i teclats: Jerry Calvin Smith. Bateria: Barry Demetrios Bolden. Baix: Cornelius Cantrell Moore. sopranos: Lecresia Mable Campbell, Jacqueline Wells, Antirnita Barnette Hill, Vickie Mechelle Jones, Latoya Monique Knight i Elva Yvonne Whitten. contralts: Jane Graham Crowner, Dorothy Huddleston, Jacqueline King, Alisa Patrick McDonald i Sandra Faye Thomas. tenors: Shirley Raye LaBranche, Dennis Lamar McDonald, Cedric Robinson, Darryle Smith i Harvey Williams Jr. lloc i Dia: Teatre-Auditori. 19 de desembre

_C. Illana santcugat.indd 1

21/12/09 18:10:49

Diari de Sant Cugat Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Agenda cultural espiral trini escriHuela

per carlos illana redacció@premsalocal.com Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

Propostes per a la setmana

Divendres Pessebre solidari

uan Espiral va començar, el 1990, només se’ns feia petit el “teatre” per Festa Major, i compartir l’espai era senzill. Ara, malgrat tenir la Nau Cultural, sovint tenim problemes per portar a terme la nostra tasca. Esperem que aviat puguem disposar de les instal·lacions que tots ens mereixem, ja que Valldoreix té a vessar la seva agenda cultural de Nadal. Totes les associacions culturals del poble hi són. La coral L’Harmonia de Valldoreix i l’incipient grup Jove, encara sense nom i obert a noves incorporacions, van

Esperem que aviat puguem disposar de les instal·lacions que ens mereixem oferir sota el guiatge del director, Albert Santiago, el diumenge 20, un excel·lent concert. Espiral representa, de nou, el diumenge 27, a les 12 h, 12.45 h, 17.30 h i 18.30 h: Escenes del pessebre. Eduard Araujo, amb un fragment del Poema de Nadal, Joana Vilaplana dirigint cantaires de les corals del poble, Isabel Castells i Pilar Valle acompanyant al piano i Victorina Peral i Montse Coll a la flauta. És imprescindible la participació de tothom amb les frases que figuren en el programa de mà. Quan pastors i Reis de l’Orient ja han pujat a l’escenari, tot el públic pot portar-hi el seu present, menjar, que Càritas distribuirà des de la Parròquia de Sant Cebrià.

•

teatreespiral@vdx.cat

tàbata teatre representa Tina, la bruixa fina. espectacle per a infants majors de quatre anys. Preu: 2 euros

20.00 h. Teatre. Primera de les quatre representacions de Pedra i sang, tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat arnau de Biure al Monestir de sant Cugat. L’entrada inclou la visita guiada La ruta del Saltells pels llocs on van passar els fets històrics de Pedra i sang. sortida de la llotgeta del Museu-Monestir una hora abans de cada funció, els dies 26, 27 i 28. Preu: 15 euros, venda anticipada a l’oficina de turisme.

envelat PLaça D’oCtaVIÀ

21.00 h. Concert. Concert de Nadal, festival de valsos i danses a càrrec de l’orquestra simfònica de sant Cugat. una trobada inoblidable amb les obertures, les marxes i les polques de la família strauss, que combinant la música i el bon humor farà passar una vetllada plena d’alegria i amb moltes sorpreses. també dimecres. Preu: 22 euros

sala capitular, museu De sant cugat MonestIr

20.00 h. Quinto de Nadal. La Comissió de Festes de les Planes organitza aquest esdeveniment, on es podrà guanyar premis molt divertits. també dissabte i diumenge. gimnÀs Del ceip joan maragall PasseIg De La Creu, 1

Dissabte 19.00 h. Pastorets. agrupació teatral representa Els pastorets a la Floresta. també diumenge. uref PasseIg De La FLoresta, 24

Diumenge 11.30 h. Taller. Fem un fanalet! elaboració d’un fanalet de nadal i visita als capitells més emblemàtics del Claustre. Per a infants a partir de 5 anys. Cal fer reserva prèvia (al 93 589 63 66) museu De sant cugat MonestIr

18.00 h. Pallassos. espectacle per a infants de més de 4 anys, amb la companyia teatre Mòbil. Preu: 2 euros envelat PLaça D’oCtaVIÀ

teatre-auDitori PL. Centre CuLturaL, s/n

Dimecres Diumenge 27, 19.00 h. Cantata de Nadal. La cantata d’aquest any és Nit de plata i estarà composta per Àlex Martínez. Com en els darrers anys, el concert constarà d’una primera part de nadales a cappella i a continuació s’interpretaran fragments d’àries i cors. Preu: 15 euros. Infants fins a 12 anys, 8 euros. teatre-auDitori PL. Centre CuLturaL, s/n 19.00 h. Cantata de Nadal. La cantata d’aquest any és Nit de plata i està composta per Àlex Martínez. Com en els darrers anys, el concert constarà d’una primera part de nadales a cappella i a continuació s’interpretaran fragments d’àries i cors. Preu: 15 euros. Infants fins a 12 anys, 8 euros. Venda anticipada a la Casa de Cultura. teatre-auDitori PL. Centre CuLturaL, s/n

22.00 h. Humor. Lo saben aquel que diu... un homenatge a eugenio, amb l’imitador que millor sap parodiar l’essència d’aquest artista. aforament limitat i servei de bar. envelat PLaça D’oCtaVIÀ

Dilluns

17.00 h. Esport. Per segon any consecutiu, els joves tenen el seu espai on podran gaudir d’activitats esportives específiques durant els dies 28, 29, 30 i 31, de les 17 a les 20 h, al CeIP Joan Maragall i a l’skate Park de la Pollancreda. entre les activitats, capoeira, hip-hop, breakdance, skate i bàsquet. ceip joan maragall PasseIg De La Creu, 1

18.00 h. Teatre musical. La companyia Veus Veus representa El llibre de la selva per a majors de 3 anys. Preu: 2 euros

Dimarts 11.00 h. Contes. La Federació d’associacions de Comerciants de sant Cugat organitza Contes màgics. pl. De la vila

12.00 h. Gimcana. Monjos i oblats al monestir de Sant Cugat: gimcana de descoberta del Monestir. activitat per a infants a partir de 5 anys. museu De sant cugat MonestIr

12.00 h. Gimcana. L’Anna de la Llana i el tapís perdut: Joc de pistes que ens acostarà a la història de la Casa aymat i l’escola Catalana de tapís. activitat per a infants a partir de 5 anys. museu De sant cugat, casa aymat VILLÀ, 68

18.00 h. Titelles. La companyia Farrés Brothers porta Ovnis, titelles per als infants majors de 4 anys. Preu: 2 euros envelat PLaça D’oCtaVIÀ

22.00 h. Taller i concert. activitat per a tots els públics. taller obert de lindyhop i concert en directe a càrrec del quintet swing Mate. aforament limitat i servei de bar. envelat PLaça D’oCtaVIÀ

22.30 h. Concert i dansa. grup guanyador del concurs Tria la teva música... Africana. Inclourà un taller de músiques africanes.

12.00-13.00 h. Literatura. narració del nou llibre de Les tres Bessones a càrrec d’ada Cusidó. es regalarà un llibre a tots els infants assistents de 3 a 6 anys. Cal recollir un passi gratuït a les 12 i a les 13 h.

envelat PLaça D’oCtaVIÀ

18.00 h. Animació per Cap d’Any. La companyia sapastre anima el Cap d’any en aquest espectacle per a totes les edats. Cal recollir una invitació.

18.00 h. Teatre. La companyia

envelat PLaça D’oCtaVIÀ

Dijous

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

crítica de cinema

Cinema a Sant Cugat

DiAnA ComAS

diana_comas@yahoo.es

eStrenA. bienvenidoS A zoMbielAnd. Director: Ruben Fleischer. Amb: Woody Harrelson, Jesse eisenberg, Abigail Breslin. Columbus és un gran covard, però quan es té por de ser menjat per zombies, la por pot mantenir-te amb vida. yelmo: Dia 25: 17.05 - 18.50 - 20.40 - 22.55 h. Dies 26-27-28-29-30: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.55 h. Dia 31: 16.30 - 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

eStrenA. MuSiCAl Cuento de nAvidAd. Director: Claudio Pascual. representació del clàssic de Dickens, amb l’actuació de Carla hidalgo, leo segarra i lys Pardo.

Ruffalo. Max, un nen molt intel·ligent, incomprès i rebel, s’escapa de casa després d’una forta discussió amb la seva mare. yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.15 h. Dia 25: 17.15 h. Dies 26-27-28-29-30: 18.00 h. Dia 31: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

AvAtAr. Director: James Cameron. Amb: Sam Worthington, Sigourney Weaver, michelle Rodriguez. Jake sully és un exmarine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora, on les corporacions estan extraient un mineral rar que és la clau per resoldre els

el erizo. Director: mona Achache. Amb: Josiane Balasko, Garance le Guillermic, Togo igawa. És la història de la trobada inesperada entre alguns dels habitants d’un immoble d’un carrer de París. yelmo: Dia 24: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

SpAniSH Movie. Director: Javier Ruiz Caldera. Amb: leslie nielsen, Álex de la iglesia, michelle Jenner. aquesta esbojarrada comèdia utilitza com a model d’inspiració els darrers grans èxits del cinema espanyol.

yelmo: Dia 25: 17.15 h. Dies 26-27-28-29-3031: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

eStrenA. FAMA. Director: Kevin Tancharoen. Amb: Asher Book, Kristy Flores, Paul iacono. Un grup de ballarins, cantants, actors i artistes de diferents disciplines passen quatre anys a l’escola superior d’arts escèniques de nova York, on se’ls dóna l’oportunitat de viure els seus somnis i de perseguir la fama. yelmo: Dies 24-31: 16.00 - 18.15 h. Dia 25: 17.45 20.15 - 22.40 h. Dies 26-27-28-29-30: 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

eStrenA. no eS tAn FáCil. Director: nancy meyers. Amb: meryl Streep, Steve martin,Alec Baldwin. Jane, mare de tres fills grans, té un negoci de fleca-restaurant que funciona francament bé a santa bárbara. CineSA: 17.00 - 20.15 - 22.15 h sessió golfa DissabTe: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: Dia 25: 18.00 - 20.15 - 22.50 h. Dies 2627-28-29-30: 15.55 - 18.15 - 20.35 - 22.50 h. Dia 31: 15.55 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

donde viven loS MonStruoS. Director: Spike Jonze. Amb: max Records, Catherine Keener, mark

yelmo: Dia 25: 20.35 - 22.50 h. Dies 26-27-28-2930: 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

lluviA de AlbóndigAS. Director: Phil lord, Chris miller. flint finalment inventa una cosa que funciona: una màquina que fa caure menjar del cel. yelmo: Dies 24-26-27-28-29-30-31: 16.20 - 18.20 h. Dia 25: 17.00 - 18.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

doS CAnguroS Muy MAduroS. Director: Walt Becker. Amb: Robin Williams, John Travolta, Seth Green. Dos grans amics veuen com les seves vides es capgiren quan han de fer-se càrrec de la cura de dos germans bessons de 6 anys. yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.00 h. Dia 25: 20.45 22.45 h. Dies 26-27-28-29-30: 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

plAnet 51. Directors: Jorge Blanco, Javier Abad, marcos martínez. el capità Charles Chuck baker aterra amb la seva nau a Planet 51 pensant que ha estat el primer a arribar.

eStrenA. Alvin y lAS ArdillAS 2 CineSA: 20.15 - 22.15 h yelmo: Dia 25: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.45 h. Dies 26-27-28-29-30: 16.15 - 18.15 - 20.30 22.45 h. Dia 31: 16.15 - 18.15 h

problemes de la crisi energètica de la Terra. CineSA: 20.30 h sessió golfa DissabTe: 00.00 h 3D: 16.00 - 19.00 - 22.10 h. sessió golfa DissabTe : 01.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: Dia 24: 17.15 h. Dies 25-26-27-28-29-30: 17.30 - 20.45 h. Dia 31: 17.30 h 3D: Dies 24-31: 16.15 h. Dia 25: 18.30 - 21.50 h. Dies 26-27-28-29-30: 15.50 - 18.50 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Algo pASA en Hollywood. Director: Barry levinson. Amb: Robert De niro, Bruce Willis, Stanley Tucci. es tracta d’una comèdia negra que narra dues setmanes en la vida d’un productor de hollywood. yelmo: Dia 24: 16.05 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

yelmo: Dia 24: 16.30 - 18.30 h. Dia 25: 17.10 - 18.55 h. Dies 26-27-28-29-30: 16.15 - 18.15 h. Dia 31: 16.15 - 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

en català

Cuento de nAvidAd. Director: Robert Zemeckis. ebenezer scrooge comença el nadal escridassant el seu fidel empleat i el seu alegre nebot.

plAnet 51

yelmo: Dia 24: 16.15 h. Dies 26-27-28-29-3031: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Directors: Jorge Blanco, Javier Abad, marcos martínez. el capità Charles Chuck baker aterra amb la seva nau a Planet 51 pensant que ha estat el primer a arribar. Però, descobreix que el planeta està habitat per uns éssers verds que temen ser envaïts per al·lienígenes... CineSA: 16.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CeldA 211. Director: Daniel monzón. Amb: Alberto Ammann, luis Tosar, Antonio Resines. Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí. CineSA: sessió golfa DissabTe: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 yelmo: Dia 25: 22.40 h. Dies 26-27-28-29-30: 20.15 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

#CEDIDA

viatge a través de la hipnosi visual

a nova i esperada superproducció signada per James Cameron (Titanic, Mentiras arriesgadas, Aliens el regreso) és un espectacle visual meravellós on la realitat digital cobra vida per proporcionar un viatge estètic exquisit. El prodigiós desplegament tècnic, a través d’uns efectes especials cuidats al detall, un ús magnífic del 3D, un imaginari visual fascinant i un pressupost monstruós aconsegueixen eclipsar durant bona estona la feblesa d’un guió convencional i previsible poblat de personatges simples i poc desenvolupats. Un cop superada la fascinació inicial proporcionada per la pirotècnia, comencem a sentir la pobresa dels diàlegs, dels personatges i de la història en general. La història ens situa a l’any 2154. Un exmarine és reclutat per viatjar a Pandora, lluna posseïdora d’un mineral que podria salvar la Terra de la crisi energètica. Però els habitants de Pandora suposen un obstacle per a l’explotació i és necessari infiltrar un humà dins la seva cultura. Avatar és un producte d’evasió hipnòtica en tota regla que ens transporta a un altre món gràcies a unes possibilitats tècniques increïbles i al seu bon ús, sense capacitat en la trama, i sense aspiracions pel que fa a la creació d’una història innovadora o, almenys, una mica original.

•

AvAtAr (eUa-2009). DireCTor: James Cameron. inTèrPreTs: Sam Worthington, Zoë Saldana, Sigourney Weaber, michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David moore. MÉs info: www.avatarmovie.com

EL CinEma DE Casa TEva P

Parking 2 h gratis

CE Dimarts dia de l’espectador

65 Carnet més gran de 65 anys

VA Venda anticipada

Carnet d’estudiant universitari

CARNET JOVE Accéssos minusvàlids

carnet jove

Sessions numerades

Pagament amb targeta crèdit

no eS tAn FáCil

AvAtAr

DillUns a DiJoUs: 17.00 h

20.30 h. 3D: 16.00 19.00 - 22.00 h sessió golfa DissabTe: 00.00 h sessió golfa DissabTe 3D: 01.00 h

doS CAnguroS Muy MAduroS 18.30 h

Alvin y lAS ArdillAS 2 20.15 - 22.15 h De DillUns a DiJoUs: 16.00 - 18.00 ToTs els PÚbliCs

Diari de Sant Cugat Dijous, 27 de novembre del 2009

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

www.diaridesantcugat.cat

el Poble_ 6 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 40 |

Esports_ 44 |

Passatemps escacs

Secció d’Escacs de La Unió Santcugatenca

LLIÇONS D’ESCACS 8 tt l TEMES TÀCTICS 7 La conducció (II) oo o Un altre tipus de conducció és el “desvia- 6 o ment”. Una peça que compleix una funció determinada (protegir una peça, evi- 5 ow tar una amenaça,..) és obligada a sortir de 4 la seva casella, de tal forma que se n’elimi3 q p na la funció. Perquè la tàctica de desviament sigui efec- 2 p p r p kp tiva s’ha de donar un “cop” forçat con1 r tra la peça per desviar. Això succeeix quan A B c D E F G H aquesta peça té més d’una funció (una “pinça”). El desviament es produeix millor amb la sobrecàrrega de la peça que se sacrifica. En aquest diagrama, la torre negra de c8 està sobrecarregada, ja que ha de defensar la seva dama i també la casella e8. 1 te2 – e8 +! tc8 x e8 (única per evitar el mat). I aleshores les negres perden la dama. No serviria 1. Dc3xc5? Tc8x c5, ja que l’altra torre negra defensa el mat.

per c. Illana

Per pau Vidal, AcpG

redaccio@premsalocal.com

No són uns dies genials per anar a lligar, sembla que la cosa no sortirà gaire bé. De totes maneres, això no vol dir que no us ho pugueu passar bé fent altres coses, ja que us serà molt fàcil parlar i us divertireu bastant fent trobades amb els amics.

4 5 6

Taure 21/4 al 20/5

Estareu molt bé en coses de la feina. Ja ho podeu aprofitar si és que n’heu de buscar. La cosa és que se us notarà serietat i seguretat i això us farà més forts i decidits. Per altra banda, el tema dels diners sembla que es posa una mica a to.

7 8 9 10

Bessons 21/5 al 21/6

No són uns bons dies per a jocs d’atzar, ja que serà fàcil que els diners se us escapin de les mans. Potser aniria bé que us féssiu un plantejament del que teniu i del que us podeu gastar segons les vostres necessitats.

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activitats que organitzem, pots passar els divendres, de 18 a 20 h, per La Unió.

VERTICALS: 1. Es passi amb els nanos, sobretot amb en Busquets. Com un desdejuni infecte: vil, mesquí / 2. O és valenciana o literària heroïna. Crit del gat avisant que s’enfila / 3. El sí de les dames. Ser magre d’extremitats no li impedeix escalar. Sis sense seguretat social / 4. Que tingui sentit és ben estúpid. Fa de mal tapar, tot i fer-se en un racó de l’escenari / 5. Cor de carlina. Això d’estúpid no n’és, però no serveix per a res. No falten a dinar ni a sopar / 6. Els mateixos sis. El més punxegut del desert. Prefix tan independent que pot anar sol tranquil·lament / 7. Cinc ditets enganxats a la porta. Un vidre per contemplar la celístia / 8. Quan se’n té molta ja no se’n té cap. Repartida entre tres de 500 i una de 5 / 9. Extrems del Notingham. Una manera molt pausada de morir. Fil sense fi / 10. Compost químic altrament dit ‘onclo Esperança’. Si no té feina, faci-ho al gat (quan s’enfili) / 11. Modificat per reintroduir-lo en societat. Límit sense límits / 12. El bastó més innocu de tots. Codis ocults per un afer de Na.

10 9 8

A L U C

O 3

N I

I I R 4

I T

D C

L A C A A

L R 5

R L

D I

V I

N A

I N

M E

N I

N 9

E F I T

C U

D M

T E

I C

D E E

I T

O R R A G

10 11 12

MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIx) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIz DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ALCOHòLICS ANòNIMS 93 317 77 77 ARxIU NACIONAL DE CATALUNyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 93 488 16 16 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALzHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORjA 93 674 11 50 CREU ROjA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIx) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA

93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 jUTjAT 93 674 66 96

SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

RIERA-RIVIERE Dr. Murillo 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

Serveis

DíAz-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

Farmàcies

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

POLICIA MUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

SíNDIC DE GREUGES 93 565 70 10

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA): 93 589 76 98

MOSSOS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

SANITAT RESPON 902 111 444

BOMBERS RUBí: 93 697 60 80

HOSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 00 93 565 60 20

POLICIA NACIONAL: (DNI): 93 674 78 58 (URGÈNCIES): 091

BOMBERS GENERALITAT: 112

CAP VALLDOREIx 93 583 74 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80

SOLUCIÓ DELS MOTS D’AQUESTA SETMANA

Guia bàsica

Urgències

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar?

amb un clic!

17 anys d’història de Sant Cugat,

HORITzONTAL: 1. Entre tant de rim i avortament, sobrevé el tedi. Punt de fusió de fluids / 2. Quin milhomes de bacteri! Valora d’allò més una mirada discreta / 3. Anima de mula. És caçadora, però sempre es fot al mig. S’uneixen per fer barroeries i coercions / 4. Xampany a mitges. Mortal com una princesa sobrevinguda / 5. Si sap de què va és perquè ja ha començat. Bracejo dins de l’encenedor / 6. Escapçada amb el truc del tronc. El cor de la ciutat / 7. És un pur diplomat, aquest insecte. Arrencada / 8. Consonant de mena. Són farinetes de llet, però és menja tal com vi / 9. Mai dels mais i encara més. Legalment tolerables / 10. Cap d’estació. Premiat sorollosament. Ara, de l’estació, el cul / 11. És bonica tot l’any, però aquests dies es nota més perquè respira. Mol·lusc contrari al separatisme / 12. Au, pren, que és líquid. Posar el dia al contrari. Emitró silenciós / 13. I aquí, de silenciós re: ben senceret. És als Alps com al pa el pànic.

nq p

Solució al problema de la setmana anterior: T xf4 exf4 2. Ah8! i les negres no podem evitar el mat de la dama en g7 (ja que no podem moure el cavall de f7 perquè està clavat)

oo o w

recepta MARIA ÀNGELS QUADRAS

Àries 21/3 al 20/4

signes BRUIxot REBEL. AcpG

Problema núm. 6 Juguen blanques i guanyen

si l’encertes... Solució de la setmana anterior: L’estalvi de consum energètic deLs llums de Nadal

11 8

Passatemps

Un barri dins d’un altre, el centre neuràlgic de Volpelleres, o segons la idea original del seu arquitecte, un petit poble amb carrers i places. Diverses paraules per parlar del mateix.

mots encreuats 1

Cultura_ 54 |

MONESTIR (PARRòQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 901 100 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MíN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAxI ADAPTAT 609 89 30 37 TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61

Cranc 22/6 al 22/7

És fàcil que tingueu alguna discussió aquests dies i és convenient que feu servir la paciència com una de les vostres millors eines. També és possible que hagueu de dir que no a algú que us pot fer una proposta una mica fora de lloc.

Lleó 23/7 al 23/8

Sereu molt directes dient les coses i això us donarà un aspecte molt seriós i directe, cosa que només serà amb el posat, perquè a l’hora de la veritat el que tindreu ganes és de divertir-vos i de no fer gaire cas a ningú.

Verge 24/8 al 23/9

En el camp de la parella les coses aniran força bé, ja que sembla que totes us ponen i la persona que us fa el pes també està de part vostra. Cal que mireu de gaudir de la posició en què us trobeu i que feu sentir felicitat als que teniu al costat.

Balança 24/9 al 23/10

Tindreu sort en moltes coses i serà divertit veure com tothom se us acosta per veure si se’ls enganxa aquesta sort, ja cal que ho aprofiteu. De fet, en el camp on millor ho teniu és en el de la feina i els diners.

Escorpí 24/10 al 22/11

La família us farà molt de costat i a vosaltres us agradarà molt el fet de veure com els de casa estan amb vosaltres. És un bon moment per parlar i arreglar diferències entre tots plegats. També estaria bé que anéssiu a caminar una mica.

Sagitari 23/11 al 21/12

Estareu molt inspirats en tot el que feu i és com si tinguéssiu un sisè sentit molt desenvolupat que us facilités el camí cap allà on voleu anar. Si podeu, dediqueu una estona a la mare, que té ganes de connectar més amb vosaltres.

Tonyina amb verdures

briu la carn de la tonyina i farciu-la amb les anxoves netes i rentades (una cada 3 cm). Netegeu i renteu les verdures. Separeu la part verda de les penques de les bledes. Escaldeu i peleu els tomàquets. Peleu la llimona. Trieu un recipient alt que pugui anar al forn i d’una mida una mica més gran que el tall de tonyina. Poseu-hi un raig d’oli i la part verda d’unes fulles de bleda cobrint-ne el fons amb dues o tres capes i que pugin per les parets. Feu capes de la meitat de les verdures, tallades petites, en l’ordre següent: ceba, enciam, penques de bleda, tomàquet, llesques fines de llimona. Poseu-hi la tonyina, salpebreu-la i perfumeu-la amb un pessic d’herbes; cobrir-la amb la resta de les verdures en ordre invers. Tanqueuho amb més fulles de bleda, fiqueu-les lateralment entre el recipient i les de la base. Mulleu-ho per sobre amb un raig d’oli. Forn fort 90 minuts. Si la tonyina és més gran, necessitarà més temps.

Capricorn 22/11 al 20/1

Necessitareu estar centrats en el que feu, ja que les distraccions us poden fer perdre el punt i després us costarà tornar-lo a agafar. També cal que sapigueu que la feina serà una de les vostres millors amigues.

Aquari 21/1 al 19/2

El fet de somiar truites serà molt típic en vosaltres al llarg d’aquests dies i això farà que aneu més lents que de costum. No us aconsello anar a llocs que us facin patir perquè estareu massa sensibles i emotius.

Peixos 20/2 al 20/3

Podeu passar-ho molt bé amb tot, i és que esteu disposats a gaudir de tot el que se us posa al davant. Ara que potser fareu venir mal de cap a algú perquè no callareu ni a sota aigua.

INGREDIENTS: Un tall de 450-500 g de tonyina fresca 3 anxoves en salmorra 400 g de bledes 4 fulles d’enciam 2 cebes petites 400 g de tomàquet 1 llimona Oli Pebre negre Farigola Orenga

www.diaridesantcugat.cat

Dijous, 24 de desembre del 2009

Diari de Sant Cugat

Publicitat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors

Club del Subscriptor

DiarideSantCugat

Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat Salut

Dentistes

Restaurant

Música

Tractament circulatori amb pressoteràpia

1a visita gratuïta i, a més, 1 higiene bucal completa sense càrrec

Menú per a 2 persones, dissabte al migdia

CD La Porta dels Somnis 5 anys

Borrell, 10 - local (cantonada c/ Vallès)

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Montserrat, 19

Rambla del Celler, 125

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

PER ALS SUBSCRIPTORS

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Mascotes

Restaurant

Salut

Música

Veterclínic

Sopar per a 3 persones, de dimarts a dijous

1 sessió de cavitació

Macedònia Fruites nadalenques

Bany hidratant + tractament antiparasitari per a la teva mascota Av. Torre Blanca, 2-8, local 13

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Restaurant

Indústria, 27

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Cinema

Rbla. del Celler, 121

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Teatre

Diumenge 13 de desembre, a les 18 h, al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Més ofertes! Salut Panta Rei Regal d’una càpsula de benestar emocional Rambla Can Mora, 15

Menú ibèric per a 2 persones Tasta l’autèntic sabor de la Dehesa Pl. Augusta, 3

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Entrades gratuïtes

De dilluns a dijous Via Augusta, 2-14

Fins que se n’exhaureixin les existències

Pedra i sang

Tragicomèdia musical sobre l’assassinat del 1350 a Sant Cugat Del 25 al 28 de desembre al Claustre del Monestir

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Restaurant Tapiñas Dinar per a 2 persones, de dimarts a divendres Av. Lluís Companys, 31-37 Benzina Benzinera Griful Descompte de 0,01 €/litre en benzina, presentant el carnet del Club Av. de Rius i Taulet Consulta’ns les condicions especials de tarifes i enviaments per a empreses i col·lectius. Tel. 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

DiarideSantCugat

24.12.2009 Sumari_PÀG. 3

a Fons_PÀG. 4

el Poble_PÀG. 6

Lectors_PÀG. 16

Opinió_PÀG. 18

la Ciutat_PÀG. 22

Economia_PÀG. 40

Esports_PÀG. 44

Cultura_PÀG. 54

Passatemps_PÀG. 62

el Temps

Subscriptors

La proposta

Dissabte Diumenge màx. 16º mín. 13º màx. 15º mín. 10º

Espectacle. El DIARI regala entrades per

Cantata de nadal. 27 de desembre,

Club del Subscriptor_PÀG. 63

Agenda Cultural_PÀG. 60 i 61

l’Entrevista

anar a veure la tragicomèdia musical inspirada en l’assassinat del 1350 al Monestir de Sant Cugat. Truca al número 93 590 86 00.

a les 19 h. Camerata Sant Cugat oferirà el seu tradicional Concert de Nadal. No t’ho perdis.

JUANJO GONZÁLEZ, distingit a La Nit de l’Esport

#TEXT: Àlex López Puig #FOTOGRAFIA: Lluís Llebot

“Si no hagués jugat a handbol, seria una persona diferent” Juanjo González, que va deixar de jugar a handbol a finals de la temporada 20072008, va rebre el 17 de desembre el premi a tota una trajectòria, en el decurs de la 4a Nit de l’Esport de Sant Cugat.

Què significa per vostè haver rebut el premi a tota una trajectòria ?

Ha estat molt important. La meva trajectòria haurà estat millor o pitjor, però ha estat molt llarga. Sempre ho he fet amb il·lusió i esforçantme sempre al màxim. I que aquest esforç hagi estat reconegut, és el més important que et pot passar.

Als 41 anys va deixar de jugar a handbol. Què ho va provocar?

Els genolls. Ja feia molts anys que em feien mal. L’últim any va ser terrorífic. Però vaig allargar la retirada perquè volia acabar la carrera esportiva amb una temporada bona. Després d’assolir l’ascens a la Lliga Catalana la campanya 2007-2008 vaig prendre la decisió. Havíem recuperat una categoria que havíem perdut l’any anterior. Era la nostra obligació.

Quin balanç fa d’aquests trenta anys dedicats a l’handbol?

Molt positiu. L’esport, l’handbol en el meu cas, si te’l prens seriosament, és una vàlvula d’escapament. Si no hagués jugat a handbol, segur que seria una persona diferent, no sé si millor o pitjor. Probablement, pitjor. L’activitat física fa més gran la persona. L’esport també fa que valoris les regles de la vida. En l’esport, aconsegueixes allò que t’has guanyat. Això és el que t’ensenya.

Quan va plegar i va deixar el sènior, podria haver jugat a l’equip de veterans del club. Per què no ho ha fet?

Jugar a la Lliga de veterans és una bona idea. És una manera de fer esport, mantenir-se en forma i, fins i tot, de retrobar-te amb vells amics. No hauria de ser una Lliga competitiva. La gent s’ho hauria d’anar a passar bé. I jo no jugo de broma. A banda de passar-m’ho bé jugant a handbol, a mi m’agrada ser molt competitiu. Respecto molt els jugadors que hi juguen, però per mi no és una opció.

GESTIÓ I CONFIANÇA

la vida, que això meu és una ximpleria. Malgrat tot, tinc la consciència molt tranquil·la.

Troba a faltar l’handbol?

Menys del que m’esperava. Ja he fet el que em tocava i, segurament, més i tot.

Què el va fer començar a jugar a handbol als 12 anys?

A l’escola, els meus amics hi jugaven. De fet, gairebé no sabia ni què era l’handbol. I em va entusiasmar. Abans que acabés la primera temporada jugant a handbol, tenia claríssim que hi jugaria tota la vida.

24 temporades defensant el Club Handbol Sant Cugat i 6 més jugant en altres equips sèniors...

Què significa per vostè el Club Handbol Sant Cugat?

És tota una vida dedicada a l’handbol.

És una cosa que porto molt a dins meu. Forma part de la meva persona i no puc prescindir-ne.

Es considera un referent de l’handbol a Sant Cugat?

Que ho digui jo està malament, però sí que m’hi sento. Dins de la pista m’agradava ser el protagonista i que la gent vibrés amb el meu joc. He jugat trenta anys i he estat un dels jugadors més importants de la història del CH Sant Cugat. I si aquest club ha de tenir algun referent hem de ser l’Armand Mora, el Joan Cinta, l’Esteban Rodríguez i jo. Sense mi, la història del club seria una altra, no sé si millor o pitjor.

En l’handbol, ha arribat fins on volia?

No, no. Durant un temps vaig sentir-me força decebut, però després vaig adonar-me que la vida et porta per molts camins i que també havia de valorar tot allò que havia fet. Però és cert: m’hagués agradat arribar més lluny. El meu esforç ho hagués merescut. Però hi ha tantes coses injustes en

Quins consells donaria a un jugador dels equips de base del Club Handbol Sant Cugat que vulgui seguir la seva trajectòria?

Un referent de l’handbol Sens dubte, Juanjo González és un dels jugadors més carismàtics i de referència de la història del Club Handbol Sant Cugat. Amb 41 anys va prendre la decisió de deixar la pràctica de l’handbol. Va ser la campanya 2007-2008. Els genolls en van tenir la culpa. Si no, hagués continuat jugant al club de la seva vida. Dels 30 anys com a jugador d’handbol, 24 ho ha fet defensant el CH Sant Cugat (19 al sènior i 5 en equips de base –la primera temporada, a l’infantil del CEIP Ferran i Clua– i 6 més en els primers equips del Palautordera (Divisió d’Honor), al Gáldar canari i a l’OAR Gràcia. González ha estat entrenador de l’OMET i també de totes les categories de base del CH Sant Cugat. Aquesta temporada dirigeix el juvenil B del CH Sant Cugat. Aquest professor de ciències naturals té 43 anys.

No sóc partidari de donar consells, però als meus jugadors sempre els dic que posin els cinc sentits en allò que estan fent, sigui el que sigui. I això ha de ser així no perquè s’hi esforcin, sinó perquè ho sentin. Un ha de tenir el sentiment de viure intensament allò que està fent. Allò que fas t’ha d’entusiasmar. Si no és així, arribarà un moment que trobaràs alguna cosa que et distraurà del camí i et dedicaràs a fer una altra cosa.

Li agradaria entrenar algun dia el primer equip del CH Sant Cugat? Per què no? Hi ha molta gent que m’ho ha dit. Però ara mateix no m’ho plantejo.

Gestoria

Comptes anuals

Assessoria fiscal i laboral

Constitució i administració de finques

Comptabilitat

Lloguer i vendes

Impost de societats

Serveis jurídics

•

Carrer Sant Medir, 35 - Tel. 93 589 22 20 leontomas@leontomas.com