Diari de Sant Cugat 582 by Diari de Sant Cugat

Diari de Sant Cuga t Núm, 582

any 7UN

1,90 euros 1S54V

1699. 1664

CLUB MLINTANYENIr

Tot a punt per inaugura r fa nova seu a la rambl a del celler PPg. 5 FGc

L'alcalde demana el soterrament de fe s línies del centre P rz

STMANARI 1Nf1FPfN[]FNT DE ! A CIUTAT

Dijous, l seternhrede12005

La squra dtharà parcs públics sense reg

Ct1Ldl11R A

EI Museu custodi a la memüria històric a de Sant Cugat Pa9 .20 El gimnàs tanca després de 22 anys a la ciutat pàa -_ -

B bus ja arcula perla plaça del'estació

.; REUN O PER LIIVfl t R MES tIl UA . L'Ajuntament es reuneix avu i amb les empreses de manteniment per reduir o suprimir, si cal, el reg Edltorlalip :±:11

>< o

Bars cJTorrnblanca, obligats a tancar ales 1 de Ia nit per les queixes de veïn s

©CI :- .'Ajtrntament ha obligat cinc locals 29 de juliol mitjançant rui derrei d'alcaldia . seguretat . amh la voluntat d'aconseguir qu e d' or.inrjcturndc'Inrn:hlancaaavançarl 'hara després que la Poliria Local fes proves dc es tanquin dcfinitivament .F.ls restauradors de tancament de les terrasses dc les 12 a les sonometria a la sona, quc van donar positi- estan indignats per turcs mesures que con 10 de la nit, després dc lesreiterade5 queixes vcs . Elsveïns . a més, han denunciatcls locals sideren "injustes" i demanen al' Ajun lame n t devfinspclsnrnli .l .adccisióesvaprendreel per no tenir sortida de fums i per manca de que recapaciti . PAg. 3

Si busques cotxets ificiiC que dubtis entre un SEAT, un SEAT. o un SEAT . Ibira

8 .965 €

Córdoba

10 .800 €

Leon .i• . ,ir 12 .300 € .imc}

Autocamarca del Vallès, S . A . - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) • TeI . 93 674 68 5 0

É S ra -resto emocidn

118QW 1f103WI11I1W • 03 • QiQ~ • VOIIVWHOJNI • S311S3W000a13313 • IdIH • S30f0301A • OAO • Al •VWSVId • 031

410T '1vi 91911+e ewsl+f~ ,11mad 1'4 McNP. O tdS . dX >lm op uill A tia 9T . ' ? '~ < : '' Sf1 .1►'DOL/O g x+ex'sdgx 99 ►uO4w ` 'al goP f ntrp <ll a etopeRl +, doy `f I L~l'8í L u 99 Oes a 1np =s lA saa 8W UzoT '=HYY OR$ ap 1l U Ji ir►q t yr1 nea e}+ouLw aR i+1F! FR .Ve e t otatmat Rwg LH rHa Ota'E e 059 $P .wniiusd ■Ia1vI eoOçmsaaaad

• -

tl MV131300 avaVNlr dy TQ9ç V1031■111120 aèfMlyd

aaa BWSsz qwur IAa ooe x uoepea lld eseidx3 lod .° ;

-i

1H x HD04£ a 099 i o* fenlined sle #uI aOpeesaawd

9Üc l aigiualas 'snoflp ~efin3 ap ! !a

le}pi I gnd

diari de Sant Cttgatt Oijou5,1 setembre del 2005

Societat

LAjuntament oblig Davant les reiterades queixes del s véins, molestos pel soroll dels local s d'oci noctum del carrer Efias Rogent, aquest agost el consistori santcugatenc ha obligat per decret 5 establiments de Ia zona a avançar l'hora de tancament, de les 12 a les 10 de la nit .

a de Torreblanca a tancar aban s

ELS VEÏNS VOLEN QUE TANQUI N La comunitat de propietaris qu e comparteix edifici amb eis bars, els ha denunciat per tal que els tanqui n

cinipaginar el dret dels empresari s del'cx:i i larestauracióa fernegclci , arnb el dretal descansd'altresveïns és unir tasca dc difícil solució, perquè és gairebé impossible complaurelti l liiirentspartsimplirades .laixòcs e1 que ha pass:lt al carrer lilias Rogent, on 1 a decisió dc l'Ajuntament de retallar l'horar i d'obertura nocturn de les terrasses dc cin c bars, no ha solucionat cl conflicte d'intcres sas entro els veïns d'un edifici de Pramusa i els estahlimcnts de restauració ubicats als baixnsdc la finca. Després de rebre reiterades queixes de ] a comunitat de propietaris afectada i que l a policia realitzés proves de sonometria am b resultat positiu, el consistorisantcugatenc v a decidir -mitjançant wi deeret d'alcaldia de l 29 dc juliol- avançar 1' hora de tancarrtent d e Ies terrasses de cinc bars de la zona, de Ies 1 2 de lanitales 10 .FEscstahlimentsafectatsper 1a mesura són La Flauta . PinchosConexion , Rondes . Clàssic icl Happy Bar Lili . Els cin c locals del barri de Torreblanca funcione n narrés cn horari de tarda-nit i tenen en les terrasses d'estiu una fontrnolt impartantclels seus ingresses .

pietaris ha anat més I luny que l' Aj untament i ha presentat una denúncia per aconseguir c l tancament d'aquests cinc bars . "No tene n sortida de films, no compleixen els requisit s de seguretat mínims i arnés ei soroll que generen és molt molest", justifica Christia n Bercngcr, veí afectat i membre de la junt a rectorade lacomunitatdenunciant . Abans de recórrer als tribunals, els veïn s han intentat esgotar Ea via administrativa pe r aconseguir ]a clausura dels locals, peró e s queixen dc la manca d'intens del consistor i en aquesta qüestió."I :Aj untamcnt sempre ha anat a favor dels bars per una qüestió d' inte -

A }'agost les terrasses dels bars d'Elies Rogent han hagut de tancar a les 10 de la nit de dilluns a dijou s

hlldignadó entre els restaurador s Els restauradors afectats per la mesura estan indignats i ja han començat a busca r l'assessorament d'un advocat ."És injust, l'Ajuntament ens discrimina respecte a l a restadeterrasses de laciutatque tanquen a le s 12 o a la 1", explica Víctor Fayos, propietari de La Flauta i portaveu dels locals perjudicats . A més dees greus perjudicis económic s que els ha causat la mesura municipal -ei s restauradors han perdut una part important dels ingressos de les terrasses durant l'agost els empresaris estan molestos perles forme s del' Ajuntament . "La policia ha passat fins a quatre vegadesaquest mes percontrolarl'horari de tancament de les terrasses i ha arribat

al des

a fer fora a gent que hi estava sopant", expli ca Fayos, que descriu la situació viscuda aquest estiu pels Iocals com a "dramàtica" . A més de buscar orientació legal pe r resoldre la situació, els restauradors han ini ciat altres arc ionsde pressió ci utadana per fe r recapac i tar l' Ajuntament, com una reco I l i d a de signaturesde suport, que ja ha aconsegui t 1'adhessió d'un milerde ciutadans .

Elsvtrïns racarren a la via judidal Ets veïns afectats per l'activitat del s negocis de restauraciódcl carrerElias Rogent tampoc estan satisfets amb ladecisiómunici pal . Cansatsdesupartaruna situaciàques'ha allargat més de 10 anys, la comunitat de pro -

teu

del

ressos politics " , diu Berenguer. Segons qu e explica cl vei tot el problema es remunta a l moment dc 1' adj ud i cac ió de i s locals dels bai xos de la comunitat . "Promusa va prometre de parau la q ue aq uests espai s es dc s ti nari en a ús dc botigues, però finalment no van teni r sortida i s'hi van ubicar establiments de restauració", diu . Tot i tractar-se de locals de poc més de 40 metres quadrats i sense sortida d c fums vertical, I' Ajuntamentva concedirla Ili cénc i a d'activitat als restauradors . Entitats amb voluntat candliadora En aquesta polérnica entre veïns i restauradors, tant cl president de l'Associació d e Veïns deTorreblanca, Antonio Ortego, com el president del Gremi de Restsurac ió de Barcelona a Sant C ugat, Josep Baeta, creuen qu e cal esgotar laviadel diJleg entre les partspe r tal d'intentar arribar a una solució de con sens . "Cal tenir en compte que d'aquest s negocis en viuen 25 persones que podrien quedar-se al carrer', diu Baeta, apet-tant a l a tolerància i a 1a reflexió, tant per pari del s veïns com de les autoritats municipals . 115 . Diaz (societat@diaridesantcugat .cam )

costa t

primer

pa s

ASSESSORIA EMPRESARIAL INTEGRA L

Av . Lluís Companys, 29 Sant Cugat >dul Vallós 93 589 72 08

Pau Clarls, 164 Barcelon a 93 4881050

GABINET D ' ASSESSORAMENT PROFESSIONAL

Societat

Comencen les obres al no u local de Ràdio Sant Cugat INSTAL•LACIONS]Si les prevision s tic I' Ajuntarnent cs compleixen , els Irch,llladnrs dc Ràdio San i [ ' I1,.xal [ I2 ti(') pcxíricn rctralismetre I :t [ ' as alc•ada dc Reis del próxí m des cec les noves instal•lacion s munia ip :lltiquc f'ennssorautuparil al nunlt:rn 12 d[rl carrer ]'lona 1iospital . :~It1ht~1,II1Cnltllftllai' aflnalti d'agost Xa' icr I orgulls, directo r de !'Organisme Aulimism Muniripal de Connniicaelü i lnfilrnia -

ricit'iutadana(OAMi'[t'] ;el sntsdirectnr de RSC . Esteve Sala, i c l rcpuhlicà Eduard Pninar, com a alLalde accidenta[ dc la ciutat , durant una visita d'obresa la futura seu dc Ja ràdio . "La posada en marea de les obres dc la ràdio é s una rnolt hona noticia ; espere m que estiguin acabades a final s d'any i que a1 gener tot plegat j a est igui en l ]est i t", ha valor;?! Pcimar.

EI noti focal de RSC podria començar a funcionar al gener, si es compleix el calendar i què s'haurà de fer unadoble emis-

pro -

sió, des de 1'antíc local del carre r Sant ]ordi i des de les nove s instal•lacions . Està previst yue la nova seu d c RSC tingui dues entrades -un a pel carrer Plana Hospital i un a altra pel carrer lndústria- tingui n dos estudis de locució, un plat ó dc televisió, dues cabines d'auto edició, redacció i despatxos, entr e altres .

cés cngi uycria . "A ra com ara , I roba] I c m segons cl c :s I cndari marcal h :l assenyalat k :stcvc Sala . f .l Incloent ]fités complex de l canvi scril,segons haexplicatFornells, el trasl lat de 1'emissora per-

Oferir continguts per a la TDT A més dc m i l lorar ia i rnatge dc l' emissora i de la ciutat i de contribuir al benestar dels treballadors de RSC, amh aquestes noves ins-

Trasllat previst per al desembre I'cmpresa encarregada dc dur a tcrlttc la remodclació de les neves instal•larluns etc RSC --Cdas a ingetsleria y Moruajes- té fins a ] desembre per aeanar les obacs qu e durallt l'agost estan cn fase C g ns lruetiva

i aquest mes p :tscn

tal•lacions 1'Ajuntamcntaspira a millorar la seva posició davant i'adjudicaciei, cl próxim 31 dedesembre, del canal de laTclevisió Digital Terrestre (TDT) al Vallè s Ocesdental, "L.a nova seu permetrà l'adaptació a Ia :tova situaci ó audiovisual de Catalunya amb l a posada en marxa de la TDT " , h a assenyalat Pomar. En aquest sentit, Fornells h a destacat que l'objectiu d e 1'OAMCIC és poder tenir tin a productora a Sant Cugat que subministri eontiguts a les nove s cmi ssares deTDT de la comarca i , en concret, a la que agruparà el s municipis del Vallès Sud .

Diari de Sant Cugat Dijaus,1 setembre del 20f) 5 BREU S ASEPEYO REDUEIX UN 7,4% LA SINISTRALITAT LABORAL A LES SEVES EMPRESE S La mútua d'accidents laborals i malalties professionals Asepeyo -amh un hospital a San t Cugat - ha aconseguit reduire n un 7,41 %la sinistra] itat labntal a les seves c mpreses mutual i stc s a tot 1' Estat . Durant e[ 2004cs vari comptabilitzar un total d e 151 .135 accidents dc treball , una xifra que suposa cl descen s dc la sinistralitat per quart an y consecutiu . En cl balunç anual de la mútua per a l'any 2004, Asepeyo també recull un increment del 7,16% dels ingresso s respecte al 2003 . EL BUS DE LES PROFESSIONS ORIENTARÀ ELS ALUMNES DE SANT CUGAT AL DESEMBRE Els estudiants sanlcugatenc s que estiguin apunt d'acabar l'e ducació secundària ohligatisri a [ fSC3) tindran 1'oportttnitat de p l antej ar, aquc st h ive rn, c i s seus dubtes i preguntes sobre el se u futuracadèm ic als assessors del Bus de les Professions, un recurs informatiu itinerant de[ depar tament d'Educació . El bus visi taràSant Cugat el s di es 2, 7,9i 1 2 de desembre . UN CURTCIRCUIT PROVOCA UN INCENDI SENSE FERITS A UNA CASA DE COLL FAVÀ Tres dotacions dc 13onlbers d e la Generalitat van participar el passat 25 d'agost cn 1 - extinci ó d ' un incendi, registrat de mati nada a una casa del barri de Col l Favà. E[ foc,quenovadeixarcap

i Crit pcrqué la vivenda estav a buida en el moment del sinistre , va començar a la cuina i es va estendre a la segona planta de l a rasa . Lacausade incendi va ser üncurtClrc Ult . CREU ROJA IMPARTIRÀ U N CURS DE SOCORRISM E TERRESTRE BASI C Lls interessats a participaren e l Curs dc Snrorrisrnc Terrestre 13àsic que Creu Riy}a itnpariirà a SantC'ugat entre el 12 desetemhre i el 15 d'octubre, encar a tenen temps fires al 5 de sctemhrc per litrnialittar la seva inscripció . El curs, reconegut per ['Institut d'Estudis dc 1a Salut , pretén inculcar als participant s els coneixements teórics i pràc ticsd'assistètlcia sanitària biisi caperactuaraniheficàcia irapi desa davant de qualsevol acci dent . La Farniació tindrà un a durada de 40 hores i s' impartirà al vespre, de di kluns a divendres , al carrer Sant Juli, 2 . ESTUDIANTS DE SANT CUGAT PARTICIPEN EN UN CAMP D E TREBALL SOCIAL A LfTUANI A Un grup dc 7{} estudiants dc batxillerat dc diferents municipi s vallesans, entre ells S :uttt'ugat . ha participat aquest estiu en u n cartipdc treballa laci utat l ituan a dc Kretinga. Durant l'estada a l pair bàltic, els joves ha n col-laboraten l' atencióa fui centenar d'interns d'un geriàtri c lituà, han organitzat activitat s lúdiques pera2oncnsorfcs i ha n donat classes de castellà a 4 5 infants de Kretinga .

EDICT E lia4j Agerlt qp1 fJn :p Cetettltt r tjCeidBnt un 8 pfnrRssroí al d e

I'assegurançih dispusarl a 8 Rscaltel l a i a eeflnsella*-} l el mlHor pur a vu te per [t lu suv>, ' fam(Ila .

Referència a : Expedient nrirn, 82009105 - X!05f188 8 Text refós dc les normes urhanistiques i aprovació inicial de la modificació lituttual del Pla Especiat d'Ordenació Volumètrica del solar sitilat a la Ctra . de Rubi nien . 76-80 1 Palignn 11I del sector industrial de Sant Matnet . Promoció : DIORAMA S .L . Data d'aprovació : 23 de maig de 200 5

F.1 ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària tic] dia 23 de rnaig de 2005, va acordar aprovar el lcxt refós de les nnnites urbanístiques i l'aprcyvaciti inicial de la modificació puntual del Pla Especial d'ordenació Volumètric a del solar situat a Ia Ctra, de Rubi núm . 76-81i ; Fuligols 111 del sector industrial de Sant Mamct dc Sant Cuga t del Vallès, de promoció de rcfercricia, cn els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre c1 dit expedient a infarmacró publica per tcrmilu d'UN MES, d'acord :cnih el que disposa I ' artic le 83 .#, de la Llei 212002 d'urbanisme de 14 de març . Durant ] ' esmentat termini d'un mes, a comptar des de l'endemà dc ta dato dc !'última publicació del presen t Edicte en el Butfleti Oficial de 1a Provincia a cn la premsa escrita . tota la docunientació tècnica i administrativa de l'expedient podrà exaniinar-se a Ics dependencies de i - Area de Temtori, Negociat Plànol de la Ciutat . carrer Dos dc Maig, núrrsero 25 . planta primera, els dics tcintrs dea a k4 hores . i es podran presentar al•tegacinns mitjançant qualsevol de€s praceditnents previstos cn l ' article 38 de fa Llei dc règirn , juridic de les administracions públiques i del procediment administratiu cntnú dc 25 de ncwenibre de 1992 . La qual cosa es fa pública per al coneixement general . Sani Cagat del Vi[Iès, l4 dc juliol de 200 5 Làtcakde, Lluis Reeoder i Miralle s

Societat

Diari de Sant Cugat Dkius,1 setembre del 2005

EI CMSC ultima la i del roc~drom a la nova se u L'entitat socioesportiva inaugurarà el nou edifici els dies 9 ï 19 de setembr e

tiva que comptarà amh la participació de 120 escaladors de to t l'Estat . Tot i que la instal . laci ó encara no està acabada, el presiden€del CMSC, Narci sCastanyer , explica que està "tranquil" i assegura que està a punt per a la prova del dia [0 . Un ampli programa inaugura l Però aquesta no serà ['única acti-

vitat que acolliran les noves instal . lacions del CMSC durant e l cap de setmana inaugural . El s actes començaran divendres a l

El CMSC ha confirmat que l a consellera de Cultura , Caterina Mieras, assistirà a la inauguració de la nova seu

LA MUNTANYA A LA FAÇANA . FI racúdre,3ri, yti{ : dimarts encara estava a mitja construcció, estara armat per a ia inauguraci ó

iNA11GURACfó>A una setmana de la inauguraciciofieial .eisoperari s de 1'empresa Top i i t e ncart done n els últims tocs al roriidrorn que e i Ciuh Muntanyenc Sant Cugat h a emplaçat a ia nova tiro de la Ram bla del Celker. La instal•laciO, una de les més tirans d'Europa, tindrà un protagonisme especial durant les jornades d'inauguració que se celebraran els dies g i 10 dc setembre . I :1 rocódront acollirà dissabte el Campionat d'Espanya d ' Escalada de Ui f icuitat, una prova espor-

Seu operativa 1'1 de setembre Tot i que ia inauguració oficial no es farà fins al pròxim cap de setmana, la junta directiva del CMSC, els treballadors de I'ernitat i els socis del club estrenen ia nova seu de la Rambla del Celler aquesta selmana, coincidint amb e l canvi de mes . L'1 de setembre les noves installacions del club comencen a ser operatives, després d'esperar durant mesos l'acabament de les obres qu e han acabat a mitjans d'agost. Durant l'últim mes, que ha estat de poca activitat, els operaris han treballat en els detalls intertors de l'edifici, com són el s detalls dels acabats, la pintura de fies parets i la instal . lació del mobiNari la xarxa informàtica . La nova seu del CMSC és un edifici de quatre plantes , més soterrani, equipat amb una àmplia sala polivalent de 250 metres quadrats i un dels rocòdroms més modems d'Europa, dedicat a Josep Barberà , un dels socis histórics de l'entitat i fundador del club .I1

vespre amb un concert de la Coril Sant Cugat, per continuar amb e l tradicional Sopar del Soci a l a nova sala polivalent del club, o n s ' esperen uns 300 comensals , L'endemà, el club celebrar à una jornada dc portes obertes a partirde les 10 del mati, la mateix a hora en quècomençaràe[ campionat d'estafada . L'acte central de l a inauguració se cclebrart d i ssahte a les 7 de la tarda i comptarà am b 1'assi5téncia de divcrsc s autoritats , entre lesquals destaca la consellera de Cultura. Caterina Mieras, i de representants dc les entitat s locals . "Hem convidatmoltagent i esperem molta mobilització ciutadana" . explica Castanyer. Les trena de la nova seu del CMSC aca baràamh una exhihicici de bimnàs tica ritmica, l'actuaciódels Castellers dc Sant Cugat i concerts am b La Loconiotora iVegrt,els Shitting Milksi Skaniarlansal PAV-11 .

Detectades dues colònies de ligm' a Cerdanyola MEDI AMSIBilT>E1 departament de MetliAmhientde la Generalitat h a detectat, un any dcspres de constatar la seva presència a Sant Cugat, l'existència de dos focus de cria de mosquitt igrca Cerdautyola . E1 des cobriment s'ha fet als barris de Ca n'Antoli i l3cllaterra, i ha estat possible gràcies a la col-iocació de trampes a principis d'agost i a 1 a informació facilitada per alguns

ciutadans que han patit en primera persona la picada del tigrr. Segons informa l'Ajuntamen t de Cerdanyola, cl primer focus dc Cria de 1'Aeth s ullxpiclus -e[ no m cicnti f• i c d'aquest mosquit d'orige n asiàtic- estava situat en una bassa abandonadaal centrede laciutat i j a s'ha pogut neutralitzar amb la destrueeiódelsous . Pel que faa [acoiónia de Bellaterra, dcs del consistori

veí reconeixen que el control d e l'insecte serà més complicat perquècstractad'un focusdc cria mé s difús . Un equip de tècnics està treballant per localitzar les larves dc mosquittigrc en aqucstazona, am b l'objectiu d'evitar-ne l'expansió a altres zones del municipi vei . Davant la detecció d'aqueste s noves co[ónies de rigrrrr, l'Ajuntament deC erdanyola i la Cieneril itat

han recordat que la col .laboraci ó ciutadana és imprescindible pe r minimitzar la presència d'unmosqui€que vi u i cs reprodueix en petits espais amb aigua embassada . Per aixó, es demana a tota la poblaci ó que mantingui buit qualsevol recipient d'exterior susceptible d'acumularaigua ique informi a les autori tats ntun ic ipal s en el c as de mú 1 ti ples picades d'insecte .

José Lomo Marï n guanya el prem í de la 8a Mvstira de Turisme Jove CQNIXIRS> El viatge a Ma I turca pe r a dues persones que sortejava l'A juntament, entre els més de 300 visitantsdc ia 8a Mostra deTurism e Jove de Sant Cugat, ja té guanyador. L'afortunat és José Lom o Marin, que podrà passar uns dies a [es Balears gràcies a la iniciat iva d e l'àrea municipal de krventut . r :n e l concurs, convocat per animar el s santcugatencs de totes les edats a visi tar la Mostra deTurisme, tamb é han estat premiats Gahriek Alb ó Machado i David Gallardo Capsada . Els joves han guanyat dues visi tes guiades a[ Monestir. Mostra consolldada Segons el tinent d'alcaidedeJaventuí . Antoni Ramon, la Mostra dc TurismeJoveés una iniciaíiva total ment consolidada, que ha contr[ buïtareforçatrclscrvei de laViatgcteca . ohcrtdurant tot l'any a 1' Espa i Jove de la Casa dc Cultura . Aquest any, a més de facilitar informaci ó sobre destinacions als visitants, la mostra s' ha completat amh un cicl e dexcrrades i projeccions .

La Torre, 1 4 Tel . 93 674 1 2 8 5 Mercat Municipa l Torreblanca Taula 1 . 6 Tel . 93 675 30 6 5 . Mercat Pere Sa n Parada 1 .04 Tel . 93 589 14 1 8 • Passeig de Rubi, 10 8 Tel . 93 674 57 4 7 Ramon Escayola, 5 7 Valldorei x Tel. 93 675 00 52

Societat

Diari de Sant Cugat Dijous, 1 setembre riel 2005

FGC adapta l'estació d e Valldoreix pera

Solé assegura que l'onzè CEI P estarà acabat e l

curs 2006-20O 7

GISA està instal . lant dos ascensors i remodelant les andane s

L'estació de FGC a Valldoreix formarà parflaquest mes, de les Instal.lacions ferroviàries deia Generalitat que ja compleixen la nova normativa qu e exigeix l'adaptació d'espais públics Li periodista de TVL C'anne P~e ! per a la circulació de persones am b és .des de principis d'agost la nova mnbllitat reduïda abans de finals de directora dc Ràdio Nacional d'Es- 2006.

LA SANTCUGATENCA CARME PAEZ, DIRECTOR A DE RNE A CATALUNYA

panya a Catalunya, en substitució d'Atura Maria Bcirclas, que deixa e l càrrec després de set anys per convertir-se en delegada dc Relacions lnstitucicmalsdeTVE aCalalunya . Nascuda a Pamplona el 1 1354 i establerta a Sant Cugat . Pàez v a començar la seva carrera a RN E -primcraRàdio Peninsulariacontinuacióa Ràdici4 pcrpassar després a'f V E . La periodista ha treballat a l'emissora pública durant 2 7 anys coma presentadora i director a dc di ferentsprcigruncs . Pàertanibé ha ocupat càrrecs de direcció a l a cadena, primer eunt a subdirectvra d'informatius i després com a directora dels Serveis Infomtatius deTVl= aC'atalunya, entre 1990 i i l 996 . I ]cspn:s de prendre possesió del càrrec, la neva directora d e RN I a Catalunya ja ha anunciat qu e Radio 4 ha de tenir una gran presència a la scicietatcatalana .

FERROCARRIL> Ferrocarrils dc l a Generalitat {Fil('} està feri t obres aquest estiu a l'estació de Valldoreix amb l'objectiu d'adaptar-la apersones amh mobilitat reduïda. La intervenció, qu e va a càrrec tic I' empresa d'obre s de la Generalitat GISA, consisteix bàsicamentcn la instal . lació de dos ascensors eléctrics i l a reducció de l'espai entre l'andana i lesviesdelstrensper facilita r la mobilitat dels rninusvàfici s f ïsics per 1'estacici . La previsió inicial és que le s obres estiguin acabades al setembre, tot i cluc des de les oficine s centrals de FGC no posen una data

exactapera l'entrada en funciona ment d ' aquestes instal .lacions.

Adaptar-se a la normativ a Amhaqut;staacció i aitresde similars que s'estan ducat a terme a diferents estacions corn JOAN SALA sANJAUME , pcrcxemplc la d'C)lcsadc Mont NOU DIRECTOR GERENT serrat, FGC s'està avançant a i a normativa dc la Generalitat que DE L'HGC-cAPIa obliga a adaptar aquest tipu s ti llospital General de Catalun- d' espais públics per facilitar ia ya-Capiu acaba de nomenar e l circulació de persones amb doctor manresà Joan Sala San- riiob i l i ta t red u ï d a aba n s de l fina l jaumecom a nou director genera l de 2006. Des de 1 CiC confirmen qu e de l'entitat . Sala, que és especialista en Medicina de 1'1 :duraci ó e1 82% de les seves estacions j a Fisica i l'Esport, ocupava l a estan adaptades per facilitar l a direcciómédicade l'IICiC'-C apk o circulació de les persones am b mobilitat reduïda . des de setembre de 2003 .

Descarrilament sense ferits Entre els fets que han marcat l'actualitat d'aquest estiu a la comarca, cal recorda r I'aocident registrat el 2 d'agost per un tren de FGC de !a línia S1 . A miga tarda, u n dels quatre vagons del comboi que circulava per aquesta ]inic provinent de Terras sa i en direcció a Barcelona, va destrrilar al seu pas pel barri rubinenc de Can Fatjó . La causa tleis fets, registrats poc abans de les sis de ia tarda, va ser un esllavissa ment de terres provocat per les fortes pluges registrades el mateix dia de# sinistre . El fang i les pedres desplaçats per la pluja van cobrir els rails al seu pas sota el pont de l'avinguda de Castellbisbal, a Rubi, i això va provocar el descarrilament. El con ductor del comboi va aconseguir controlar el tren en un primer moment i esquivar una columna, situada al costat de la via, perb no va poder evitar xocar amb un sego n pilar. Tot i I'aparatositat dels fets, l'accident nova deixar cap ferit i només va queda r en un ensurt . El conductor del treni els 49 passatgers que t'ocupaven van resultar i l. lesos i van ser evacuats immediatament a un attre tren, procedent de l'estació de Rubi, que es va situar en para l .lel al Comboi sinistrat . FGC està fent obres a !a zona sinisstraada per reforçar fes estructures terroviàries i evitar nous esllavissaments . I/

Batejos, Cornunians, casaments , aniversaris, eelebracipns, regals, llaminadure s Torrertl tle la Bomba, i8 .[c! Irl .

CARPINTERÍA DE ALUMINI O

J .cuuz, S .L . SOMOS FABRICANTES

Passeig Torre

Bianea,

l pq. G•Itia]

93 67a 27 73

Alum[niQr r J

ENSENYAMENT7La tinenta d'alcalde d'Educació, Angels Solé, h a assegurat aquest estiu que San t C ugat estarà en di s-posi c ió d' absor bir la demanda dc places d'ensenyament públic que es generarà el próximcurs, gràcies a la posada e n marxa de 1'onlè CE1 P de la ciutat . La nova escola, que es començarà a construir aquest setembre e n uns terrenys munit i pals ad j atents a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, començarà a funcionar el curs 2(106-2(107 , segonsha assegurat Solé . Latinentad'alcalde tanibé lla anunciat qu e el consistori ja ha començat a fe r previsionsdc terreny pera la dotze na escola, davant la possibilitat qu e la construcció d'aquest nou equiparo ent pogués començar e l setem hredc 2(H17 . Pel que fa a la secundària . Soléha assenyalat que laciuta t tindrà el cinquè institut el 2008 . Novetats a curt termin i Entre les mesures a curt termin i adoptades pel departament d'Educació per utI de donar resposta a l a demanda de places d'cducacicí públicaa Sant Cugat, destaca l'entrada en funcionament aques t setembre del nou edifici de 1' [E S Sant Cugat i d'urea nova línia de P3 al CE1P L'Olivera i d'una altra a l' l ES Leonardo da Vinci .

ako r pelleteria

Ante + Napa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda

Neteja

TECHNAL lnterpretamos obras a la pcrfeccicín

16 balxns Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

1~rllrrr+7c'►.Y, 15-17 • sturr c'tr~ r rar •rar. :

f .sNV r) J .fi

Societat

aiaui de Sant Cugat laijaus,1 setembre del 2005

LaFestaMajoiapuntaMas Gener, les Planes iValldorei x La gresca s' i nstal . larà a les tres zones entre el 9 i el 18 de setembre GELEBRACIÓ>Els amants del s envelats i de les restes tradicional s estan dc surt, perquè aquest esti u encara tenen tres oporuuiitats pc r gaudir dc l'ambient i les activitat s de festa major a difèrents zones d e Sant Cugat . Els barris de Ma s Gener i Valldoreix i el districte dc lcs Planes agafaran aquest mes c l testimoni deixat per Sol-i-Aire a l juliol itomaaan aconvidarcfsciuta dans a sortiral carn:r, pcrpart icipa r en tot tipus d' activitats. Dcl2 a14de setembre, la Fest a Major s'escamparà pel harri de Mas Cicncr, on l'Associació de Propietaris i Veïns ha preparat u n programa amb una y u i rvcna d'ac tcs . Durant tres dies, la pist a palicsportivadclbarri serà I'escenari deconcerts --com leshavaneres de l'Espingari o cl ball am b Postres de Músic- i d'activitat s peralsínf'ants,carn 1'actuacióde l Mag Lari, que tancarà la festa l a tarda de diumenge . A la festa de Mas Gener tampoc no hi faltara n les trobades gastronòm iques, co m la hotifarradade germanordel di a 3 o ]a tradicional arrossada popu lar, que el dia 4 arribarà a l'onzen a edició .

las Planas bate}arà els gegants Des de Mas llaner, la Festa Majo r saltarà cap a les Planes, on cis ciuta-

Emotiva clausura per al 1 7è centenari de l martiri de Sant Cuga t danspodran gaudird' unampl i programa d'activitats entre el 9 i el 1 8 de setembre . Aquest any. la festade l districte començarà divendres a ! vespre amb el bateig dels gegants i capgrnssos dc les Planes, i conti nuarà amb el tradicional pregó a l a plaça de la Creu d'en Biau . Entre ]cs activitats més destacades de dissabte . hi haurà un a cursa de bicicletes de muntanya, e l Vlli Concurs de Carros de Motor. festa infantil dcl'esettma iballamb l'orquestra []rient Exprés . També destaquen cl IV Concurs de Pintura Ràpida Joan M . Msras i el VI Concurs de PaeEles, de! diumenge 1 1, i Ia X V Festade I'C7u Ferrat, que tan carà la festa el dia 18 a Can Borrull .

Solucions per a una llar confortabl e

Grans concerts a Valldoreix L'última Festa Major de l'estiu se celebrarà del l i} al 18 de setcmhrc a Valldoreix . Tot i que l'Entita t Descentralitzad a Municipal (EMD) encara no ha presentat c l programa complet de la celebració, ja va avançar al mes de julio l alguns dels plats farts de la propera Festa Major, com seran le s actuacions dels cantants Kik o Veneno i Lluis Llach, acompanya t de Feliu Ventura . Els valldoreixenes també tindran l'oportunita t de gaudir amb l'espectacle L a comèdia dels errors, de Ia companyia de Coco Comin, de ballar amb l'orquestra La Xata ideveure teatre amb la companyia Espiral .

CQMMEMCRACIÓ>Un milerdcpersones van participar, a Finals d e juliol,en l'últimacteorganitzatpe r commemorar el 1 7c centenari de l martiri de Sant Cugat, un fel qu e segons ladocumentació existent es va dura terme a ia ciutat l' any 304 . L'emotiva cerimónia de cloenda va començar amb una missa a l Monestir, cancelebrada pel bisb e del Vallès, Josep Angels Sai z Meneses, cl bisbe de Sant Feliu d e Llobregat, Agustí Cortés, i cl bisbe auxiliar de Barcelona, Joan Carrera . També van participar en l'ofic i religiós el rector de la parròquia d e Sant Pere d'tktavià, BlaiBlanquer . i els jesuïtes del Centre Borja . Després de l'eucaristia, el s assistents a la commemoració van

participar en una petita processo pe r venerar cl màrtir zll Claustre de l Monestir. cl lloc on cs conserve n lesrestesd' un primiti u tcmpleaixecatal segle Iv en Itonord'aquest per sonatgc quedónanom al rnunicipi . "El fenomen Cugat és més que u n fenomen religiós . és un fenome n cultural na tan sols a la ciutat sinó a tot Catalunya", vadir Blanquer. A més de l'alcalde de San t Cugat, Lluis Recoder, i d'altre s representants municipals, també van assistir a la cloenda d'aquest 17è centenari 1'expresident de l a Generalitat, Jordi Pujol, la directora d'Afers Rel igiosos de laGeneralilat, Montserrat Coll, i ('alcaldessa de Sant Cugat Sesgarrigues, Rosa Escala .

EDICT E Referència : Expedient núm . : 83006/04 - X1041241( 1 Projecte de rttadifïcació del PGM d'ajust de les alineacions de 1'Av. Mas Fuster entre 1a plaça Joan Majó i el carrer Sant Francesc de Valldoreix . Promoció : PÚBLICA MUNICIPAL Data d'aprovació : 18 de juliol de 200 5 El pel de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 18 de juliol de 2005, va acordar aprovar inicialment e l Projecte de modificació del PGM d'afuat de les allncaCiofls de 1'Av. Mas Fuster entre Ia plaça Joan Majó i el carrer Sant Francesc de Valldoreix, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre e1 dit expedient a informació pública per termini d'UN MES, d'acord amb ck que disposa k'articlc 83 .4, de la Llei 212002 d'urbanisme de 14 de març . Dumnt l'esmentat termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la data de l'última publicació del presen t Edicte en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-s e a les dependències dc l'Ares de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, mimem 25, plan`tlt prunera, els dies feiners de 9 a 14 hores, i es podran presentar al-legacions rnitjançant qualsevol dels pro previstos cu l'article 3$ de la Llei de règirn jurídic de les administracions públiques í del proceasbraiiu comú de 26 de novembre de 1992 .

Orient, 68 i oficines Tel, : 93 475 29 02 Fax: 93 5$9 1 0 0 1 infoOoÍuminisgarriga .aom l xpGS1Clò

qual eoàa es fa pública pcr al coneixement general . Sant Cugat del Vallés, 1 d'agost de 200 5 L'alcalde seciderttai, Jaume'lïabau i Grau

Societat

Diari de Sant Cugat Dijous . i setembre del 200 5

"EI destí m'ha dut al món de l'òpera " LA PRIMERA IMATGE QUE ENS VE Al CAP QUAN PENSEM EN UNA CANTANT D'O PERA ÉS LA D ' UNA DONA GRASSA D'UNS QUARANTA ANYS AMB EL CABEL L RECOLLIT, PALPLANTADA AL MIG DE L'ESCENARI I GEST1CULANT EXAGERADA MENT, NO OBSTANT AIxO, AQUESTA IDEA SENSE FONAMENTS ES TROBA MOLT LLUNY DE LA REALITAT ACTUAL LA JOVE SANTCUGATENCA AMB INICIATIVA D'AQUESTA SETMANA ÉS LA VIVA IMATGE QUE TOTS ELS PREJUDICIS AL VOLTANT D'AQUESTA MODALITAT DE CANT SÓN ABSOLUTAMENT FALSOS . LA JÚLI A FARRÉS TÉ VINT-I-QUATRE ANYS 1 ÉS UNA DE LES RECENTS DEBUTANTS COM A SOPRANO AL MÓN DE L'OPERA

començar a estudiar violi, sense deixar de banda les classes d e piano i llenguatge . Un dia vadeciciir-sc a provar amh cl tema de l cant, perquè és una branca de l a ntirsica per la qual sempre s'h a sentit atreta . Però va arribar u n punt en qué no pod iacompaginarhotot, i vahaver dedeixar les clas ses dc viol i . Aixi, va concentrarel s seuse5 i'nrçnsatreure'scl títnlpro fessional de piano i . posterior "En el món de l'òpera h i ha molta competència . Aixeques una pedra i e t surten mil sopranos"

Júlia Farrés va començar les classes de llenguatge musical i piano ala Casa de Cuftura REPüRTAT0E>Assegudes en u n banc de la plaça de Barcelona , veiem que s'aproxima una noi a riallera, primeta, de bon veure i vesc ida de mancra in ferma 1 . Aparenttnent, mai no ]taurícrn endevinat que és una cantant d'ópera , peró tan bon punt comencem a parlar amh ella ens adonem quc h i ha trcts quc la delatem . Manté l a posició adequada del cos en to t moment, l'esquena recta, i el se u to de veu reflecteix e! control , assolit amb treball, de les seve s cordes vocals . Té una mancra dolçad'expressar-se i gesticular , acompanyant, en cada moment , les seves paraules amb el moviment de tes seves mans . 1 :1 seu interès per [a música va sorgir a partir d'una decisi ó casual . Ca 1 ia esca[ l ir una activitat

extraescnkar, i laJúlia,antbnnmc s nou anys, es va decantar ltcr aprendre a tacar un instrument . Va començar les classes de llcnguatgc musical i piano a la Casa d c Cultura de Sant Cugat, quc e n

"Per mi, la música és un a feina en la qual la sensibilitat té un pape r molt important . Per aixà m'agrada tant" aquell tempseral'l :scokadcMúsica . Uns anys rnés tartl va entrara l conservatori Victória dels Àngel s de Sant Cugat, quc aleshores er a una escola de música . Allà va

ment, a assolir el nivell superio r de cant per tal de dedicar-s'hi . A l mateix temps, realitzava classe s particularsaSabadell perreforça r els scus estudis cn 41 camp dc la veu . A través de la seva mare, va assabentar-se d ' un concurs que organitzaven c ls Amics de l'Òpera de Sabadell . Va sortir escollida entre els guanyadors, i tots el s seleccionats van participar cn u n tailcr de dos mesos per prepara r l'òpera franccsa Marioir, de J . Massenet . A 1'abri[ van realitzar tres funcions de l'obra. i va ser e n aquest moment en qué l'òpera va entrara la seva vida . A l'octubre dcl 2004 va teni r l'oportunitat de debutar professionalment corn a soprano . El s Amics de 1'Dpera la van escolli r per interpretar un paperpctit per ò agraït, amb una àrea própia, a Romeu i Jirlictu de Ch . Gounod . L obra vatenir llac alTeatre-Auditori de Sant Cugat . "Un cop ha s pujat a1 trenes tracta de no perdr e el bitllet". Com diu la Júlia, ara que ha aconseguit introduir-se e n aquest món tan competitiu ha de seguir lluitant, presentant-se a l màxim dc concursos adequats a les seves apti tuds per tal d'aconse guir nous papers que t'enriqueixin i 1' ajudin a madurar coma can tant . La seva feina requereix mol t sacrifici dedicació, peró el frui t dels seus esforços, la posada e n escena final de l'obra, resultagra tificant i compensa e1 patimen t previ . Abans de sortir a escena, e s veu envaïda pels nervis, peró un a vegada comença la seva actuació no l i queda cap dubte que cantaré s el que vol fer . "Quan cstic dalt de l ' escenari, buf, pcnso que això és l'únic que vull fer, és genial, tin c l'adrenalina rx tope ' . En acabar l a seva interpretació, acostuma a

Es defineix com una persona senzilla . que procura gaudir al rnrixfm de cada ntümen t analitzar dctingutiamcnt tots el s seus errors, i cn busca lcs cause s per tal d'evitar repetir-las cn u n futur. Es conscient quc tot jus t comença, i per això mai no est à de] tot satisfeta amb la seva actuació . La Júlia es defineix com una persona scnxil la, quc procura gaudir al màxim dc cada moment . E s molt alegre i riallera, a la vegada que treballadora i constant en l a seva feina, I ntcnta enfrontar-se al s problemes amb optimisme per ta l de trobar-ne la mi llar soluc ió possiblc . Es una noia inquicta i perfeccionista, aixicom tambédisci-

plinaria . SeL oms ei tieu poni d e vista, una noia arribar a sercantartt d ' upeni li,r c1e ser treballadora i pacsent . E ia dc disposar del temps necessari per dedicarseal cantde mancra professional i dels mitjans econòtttics suficient s per real i [ :careis estudis perti nents . També ha de tcnir intel•ligénci a per tal d'escollir els papers adequats al seu ta de vcu . I la de se r una persona amb empenta, que n o es tanqui en banda i ha d'esta r oberta a totes les oportunitats qu e se li presentin . f, per descomptat , tenir bona veu .ll Sara Bel [a - Laura Gra u

lleu d'o►gsutitzar- uw di tsar o etrt, ropar de.5Y14tY P hG Srt

IEYSLé

Orijr. tc d dirpore+w d'euga

pri.vzthz/ Tuy podeu rerervtxr e: te+tiuc

¢ ow s

per a jYLLpça,ta,vcstn~ Cvrtscillxuc-rtos! 93

675 98 63

Societat

Diari de Sant Cugat lDijaus, 1 setembre riel 2005

EI Casal `familiar' de la Florest a

Excursió organitzada pel Gasal a la l udlrl ltl : Lillet . Masia Jesús Casta Francesc Rey, any 196 6 RE p flRTATGE>Avui ens ha toca t preparar quatre linies per explicar Icr; nclstres vivències c n aquest famós indret, que jo, M . .testis, ja vaig conèixer com a "Casal Familiar de la Floresta" , al voltant dels anys seixanta , quan tcnia catorze anys . De petits, fins als onze n dotze anys, la mai nada ens trobàvem al local situat davant de l a parrnquia, que cn aquella èpoc a era la capella de Sant Pere . En s feiencatcqucsi i els diumenges a la tarda, cinema, i alguns matins , jocs . Entre una cosa i !'altra v a començar l'època del Casal

Familiar, ja que la parrnquia v a deixarcl local de ka plaça de 1'Ai guallonga i es va fer càrrec de l Casal, cosa que va comporta r haver de fer les gestions pertinents perquè els lloguers el s pagués Càritas als propiétaris , els Srs .Terruell . Érem una bona col la i sempr e estàvem organitzant festes, la d e Carnestoltes (vegeu la foto) , revetlles . . . Durant la vigília d e Nadal, després de la Missa de l Gall, anàvem a cantar nadalc s davant d' alguna casa de la Flores ta i els amos sortien i ens donave n propina (1'agurnaldo), que des -

MATERIALS RIdMAR, SL. Estoc ofertes permanents MAGArïEAh Can Barata, 14 . 15 (ilrb . Can Barata) 08194 Sans Cugat del Vallés Tel. 93 iee 02 49

présgastàvem al Casal prenent un refresc o amb un berenar, etcètera. Per Reis venia el patge reial, i recordem que el primer a venir va serel del rei negre, que va despertar molta curiositat entre tota 1 a mainada . Recordem també corn a l començament d'anar al Casal n o podíem estar junts noies i nois, j a Carnestoltes, Pany 1968, al Casal de la Floresta . La Dauri i el José que e l mossèn no ens ho permetia . Després, quan va veure que aix a mer moment, i ja portem gaireb é incírels, amb els autocars Moiist . no ho podiacontrolar, jaen feiad e quaranta anys des que vàre m Com a anècdota us diré que hamés i de menys, aixa si, ens acon - eomcnçarafestejar. Dcs dclCasa l vicm d'anar casa per casa pe r sellava de si ens convenia el noi o ja s'organitzaven excursions a cobrar el tiquet de la sortida i aix í la noia a qui posàvem 1'uílet . A Montserrat, a la Pobla de Lillet , poder saber quants scriem .ll M . nosaltres ens va beneirdes del pri - (vegeu la foto) i a molts altres Jesús Costa

RIOMAR

CERÀMICA E BAN Y Especialistes en ires d ' exterio r BOTIGA Av. CalaWnya . 1 9 48190 Sani Cugat drl VAllrç 14193 675 69 65

Assessorament Fiscal , Comptables i labora t CIRoselló, 13 Sant Cuga t Tel . 93 674 12 5 0 E-mail : }cotorres®en3smas .co m

ADVOCAT

Mobles i complement s LOCAL CLIMATITZA T Rbla . Can Mara, 18, lCant. Sant Jord i

TER

Tel. Itax93 675 22 01

.' .

Xerric, 24 (08172 Sant Cugat) 93 674 70 8 7

DISEN© INTERIDRES E INDUSTRIA L YBARGÜENGt7ITIA ASE

CIADCI5

TÜNEL DE RENTATG E Santo Domingo Sant Cugat Pressi o • Ffentatgsa de qualitat ■ Neteja de tapisseries • Canvi d'oli

• McCanica ripid a • Autorentatge de pressi ó

Ciutat

duri de Sant Cugat aiJous,1 setembre del 2005

L'Ajuntament restringeix encara

més el reg dels parcs públics

RESTRICCIONS A 127 MUNICIPI S Els municipis que depenen de l Llobregat -entre ells, Sant Cugatsón els més susceptibles de patir-n e

La persistència de la sequera fa qu e I'Areade MediAmbient apliqui noves restriccions en el reg dels parcs i jardinspúblics. Mentrestant, la Generalitat ultima un decret que, a partir d e l'octubre, podria afectar directamen t les llars santcugatenques . ls responsables dc l'Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament es reu neixen avui mateix, 1 de setembre , antb les empreses concessionàries que ttehallen pcral Servei de Paisatge i Verd tJrbàcn el manteniment dels parcs i jardins del municipi . Lohiectiu d'aquesta trohada és cntrtren un nou nivell de restriccu lis pel que a[ reg dels espaispúblics, de mancs que aquest es limiti encara més i . en alguns parcs, fins i tat s'arribi a suprimir de l tot . La sequerra q ue afecta cl canj unt dc Cata Iunya persisteixi . des de Ies diverses institucions i administracions públiques, s'estan plantejant noves mesures per reduir cl consum d'aigua provinent dels embassaments . De fet, el Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat ha elaborat l'esborrarty d'un decret dc meswcs d'emergènci a q ue ha de permetrelarantir l' abastam ent d'aigua fins a la primavera, f ins i tot en e1 cas que continuï la situació actual de sequera . Les seves ]inics bàsiques són l'aplicació de restriccions progressivas a 1'abas5tament urb à i regulacions més estrictes pel que fa al reg

PRESERVAR L'ARBRAT El reg na se suprimirà del tot en el s parcs amb arbres, amb l'objectiu d e garantir-ne la supervivènci a

23O LITRES PER PERSONA I DIA Quan els embassaments estiguin pe r sota del 20% de la seva capacitat, es fixarà una dotació concreta d'aigua

Un tlpus de ciutat com Sant Cugat, amb motts jardins, dispara el consum doméstic d'aigu a agrícola i de jardins públics i privats, i tamb é pei que faals usos recreatius . Les reduccions de l'aigua apl icada a les activitats industrial s estarien, en un principi, supeditades ala pas sibi! itat de fer-les compatibles amb la garantia d'abastament . Scganseldecret, queencaras'had'aprovar i que no entraria en vígor abans del' octu bre, els responsables de la distribució dcls recursos hfdrics, és a dir, municipis i opera dors del servei de subministrament d'aigua , hauran d'administrar-los segons les caracte-

ristiques i necessitats dc cadamna, tat i que e l decret esstablirà criteri s pera 1' assignacióequi tativapermunicipis i donarúcriteris general s per garantir una correcta gestió de l'escassetat . Així, quan e ls embassaments estiguin per sota del 20% de la seva capacitat, la dotaci ó dels municipis es reduirà a 230 litres per persona i per dia -sumant els usos domèstic , industrial i municipal- i, si baixa del 15% , passarà a 210 litres per persona i dia . A Sant Cugat, el consum exclusivament

domèstic va passar dc 273 litres perpersona i dia c[ 2001 a 2 k 5 litres per persona i dia el 2003, encara que 1'objectiu dc l'Ajuntament és arribar als 150 litres per persona i dia . La ciutat veïna de Rubí, en carns, ja partia e1200 1 d'un consum de 13 8 litres perpers ona i dia . Avui peravui, Sant Cugat estrobaalazona del paísambmésrisc de patirrestriccions encl subministramentdomèstic, jaquerep l 'aigua del sistcmadel Llobregat. De fet, elsembassa Rients d'aquest sistctna estan al 24,7% de l a seva capacitat i aixó es tradueix en ei fe t que 127 municipis dei Barcelonès, el Matesme,elsdosVallés,cl Bages, el Baix Llobregat ipart de 1' Anoia i de l'Alt PenedQspodrienser elsprimcrs d'aplicarei decret . De moment, mentre nos'acaba de oonerer tarel decret„ 1' Ajuntament ja ha decidit entrar en un segon nivel l de tesEriicacionspel que al re g dels parcs. "Ni haalguns parcs que no es regaran i altres parcs en què el reg es reduirà al mínim . De fet, es mantindrà el reg en aquells parcs on hi hagí arbres, per tal d'evitar qu e aquests es morin, i es deixaran de regar parc s de gespa o prats, que són més fcilsde recuperar'', ha explicat el tinent d'alcalde dc Medi Ambient, Eduard Pornar .l/EvaArasa i Altimira (poliricuddicrridcsarttcugal . nom )

Construcci ó

instal . lació d e

i mantenimen t

reg automàti c

de piscines Tractamen t d'aigüe s Av, de les Carta Catalanes, 5- 7 98173 Sant Cugat del Vallè s Tei935882870 -Fax 93584D977 Mèbi l à49 95 3050

wwwg ctquctnets

D CT

Ciutat

Diari de Sant Cugat Rijous,1 setembre del 2005

L'alcalde vol les línies d e FGC soterrades el 201 5 dc veïns del municipi, a 1'Asso iació Empresarial Sant Cugat, a la Federació d'Associacions d c Comerciants i a la Cambra d e Comerç deTerrassa .

L'alrakie

h,f avarr~l qri{ i't:{iu :p tir° r• :vtrrn

Redoder espera establir un pacte d e ciutat, que agrupi partits polítics,entitats i associacions, de manera que e s pugui feria pressió necessària per taf que tos linies dels Ferrocarrils de la Generalitat que passen pel centre d e Sant Cugat puguin ser soterrade s abans de 10 anys.

DEMANDA HISTÒRICA> L'alcalde Lluís Recoder ha manifestat l a voluntat que, en I'horitxó de l 2015 . quedin soterrades les linie s dels Ferrocarrils de la Generalitat dc Catalunya quc passen pel ccntredelaciutat icspcraquc fesdifèrents institucions scx-ials, econó -

presentarà una moció sobre el soterrament miques i polítiques dc Sant Cuga t adquireixin un compromís fer m en aquest sentit . f:l projecte implicaria soterrar l'estació de San t Cugat Centre --i potser la dc Mirasol- i totes fes vies entre les estacions de Valldoreix, Hospita l General i la futuraestació de Vull palleres . L'alcalde considera que cn deu anys és factihlc dur a terme e l soterrament i, amb aquest objec tiu, plantej a un pacte entre institucions i partits polítics, de manera quecl projecte sigui una realitat e I 2015 . A més, vol que l'acord s'ampli ï al conjunt d'associacions

Moció pera urt pacte de ciuta t El próxint ple ciel mcs dc sctcm hrc, l'eduipdegovcrncícl munici pi té la intenrii de presentar un a moció, on es buscarà l'acord d e totes les forces arnhreprescntaciit al consistori . quc serveixi dc ful l de ruta pcr tal que cl projecte arri hi a bon port . La demanda de l'Ajuntamen t de Sant Cugat no és nova i es hasa cn un estudi de l'any 2003 fet pc ! Departament de Politica Territorial i Obres Públiques de la Gene ralitat de Catalunya . Per Recoder, "l'estudi sobre el soterramen t les linies dels 1= GC al seu pas pe r Sant Cugat era molt seriós i vacos tar 18 milions de pessetes" . Aquest estudi es va fer sobre e l supòsit del satcrrament de l'esta ció de Sant Cugat Centre i dc le s vies corresponents: cap a l'estació de Valldoreix -direcció Bar celona , cap a l'estació de Mira sol direcció Terrassa- i cap a l a futura estació de Vullpallere s -direcció Sabadell . A més, plantejava el soterrament de 1' estat ics de Mira-sol . Tanmateix, e] no u govern de la Generalitat, tal co m es percep des d'aqui, manté paralitzat el projecte .

Recoder demana un acord valles à per aconsegui r l'estació del TGV fNFRAESTRUCTURES7"L'npci ó del Vallès ens situa cn dos anys a la frontera francesa ; l'opció de l Barcelonès és una incògnita" . Amh aquestesdcclaracions . l'al -

sumaria a una petició conjunt a de les cambres de Sabadell i d e Tcrrassa, dels sindicats i de le s diferents agrupacions empresa rials vallesanes . L'alcalde ha explicat qu c "diversos alcaldes vallesans he m rciterat aquesta petició a Barcelona i Madrid cn diverses ocasions . El corredor vallesà és l a garant ia d' arri bar c n dos anys a l a frontera francesa . Quant de temps es trigarà per fer tot el pa s de la ciutat de Barcelona? De s d'un punt de vista de pais, l'opció del Vallès és la que mé s convé". Recoder, a tttés . ha recordat quc "la centralitat metropolitana, de tres milions de persones , se situa a aquesta banda de Coll serola, les quatre parades previs tes a Barcelona -aeroport, Sants , Passeig de Gràcia, Sagreraeonverteixen l'alta velocitat e n un metro" . Segons l'alcalde, l'opció

calde Lluís Recoder ha volgu t vallesana permetria arribar deixarclar que l'opció val iesan a a ia frontera francesa en el pcr a[ tren de gran velocita t (TGV) és una garantia molt mé s termini de dos anys ràpida per arrihar a la fronter a francesa que no pas l'opció barL alcalde ha deixat claret se u celonina . Davant d'aquest a posicionament respecte al pa s constatació, Recoder reclam a del TGV i a la conveniència de una vegada més una estació a l tenir una estació al Vallés per al s Valls Occidental, tot i quc n o passatgers de l'afta vciacitat en caldria ubicar-la necessàriamen t diverses ocasions . Per Recoder, a Sant Cugat . és inacceptable que el corredo r L'alcalde de Sant Cugat h a valies sigui només pcr a les merdemarcat al president del CanseI l caderies . A més, Recoder insisComarcal que impulsi un acor d teix que el governde la Generalide tots el s municipis del Vallès, a l tat s' ha de posicionarclaramcnt , qual Sant Cugat se sumaria d c ja que el seu suport pot ser decimanera immediata . L'Ajunta- siu a I'hora d'anar a negociar a ment de la nostra ciutat també se Madrid .

Siempre en movimiento . CAMPAMAVZRANO 200 5

Ven a SEAT Servicc a hacer la revlsión de tu automüvit y disfruta del verano con total trangüitidad . Ya esta aquí la Campana de Verano SEAT Servire . Podràs contar con el mejor servitio . fos melores profesionales y, sobretodo, las melores ofertas pera que tú y tu toche padMs sentir, mejor que nunca, el auténtico espiritu deportivo .

Autocomarca del Vallès a S.A. Cr' Manel Farrés, 6 • Sant Cugat dei Vallés - TeIf. 93 674 68 50

Dlari de Sard Cugat Dijous, 1 setembre del 2005

Cïutat

La qualitat d e l'aire a la ciutat és de les més baixes del país

Can Ribes acollirà un pur s d'informació del Parc de Collserola

CQNTAMINACIQ>Sant Cugat é s una de fes ciutats catalanes amb un nivell dc qualitat dc ]'aire mé s baix, segons palesa un estud i recentd'EeolitgistcsenAccici . El s nivel ls registrats a ]'estat ió ubicada al harri dc Sant Frances c demostren . de fet, que l'aire de l a ciutat presenta uns alts nivells d e contaminació . Tot i quc els resul tats son negatius, I'(]NCi respon sable de l'estudi ha remarcat qu e s'ha produït una lleugera millor a entre els mesos d'abril, mai g juny, respecte als nivells registrat s anteriorment . Ecologistes cn Acció constaten que . cn general , la qualitat de ('aire a C'atafunya é s molt baixa, després d' anal i tfarcl s resultatsohtinguts en 28 estacion s automàtiques. En catorze d'elle s sc supera c i nivell m ini m de recollida de dades, establert cn e190%. mentre que a Sant Cugat no s c superac180% . Una vegada més, e i nivel k d'òxid de nitrogen detectat a la Çi utat cs molt elevat, fet sabre e l quaE ja es va alertaren un estudi d e 1'Tdtim trimestre del 2004 .

INCIüENT>Un veí del Carrer del s EQUIPAMENT] Ei ti Albergs, a la Floresta. es va troha r nent d'alcalde de Med i Ambient, Eduard Podimarts al mati amb la sorpresa qu c mar, ha anunciat l a vuit porcs senglars s' havien calat al jardi deeasa szva . Agenlsdcl Parc de voluntat d' instal . lar u n Collserola van ser els encarregat s punt d'informació de l dc treurr elsanimalsd'aquest recin Parc de Collserola a l a masia de C'an Ribes . te, això si, amb l'ajut d'uns dard s ambanestèsia .A rnitjatarciít,però, i "A ['art Ribes, l'Ajuntament hi vol fer u n amb tres senglars encara a 1 j ard í, el s punt d'informació d c agents van haver de desistir dc i a seva tasca perquè havien exhauri t Collserola fi quc el s tots els dards . "Tot i que c€ Parc visitants puguin fe r dcpxn dc la l3i putació dc Bane sana, recorreguts, camins i excursions", ha di t resulta que les dosis d'anestèsia le s Pomar . Tanmateix . assignen des de Madrid . E1 que n o entenc és que no hi hagi mé s aquest projecte està c n cal•labaració entre les diferent s una fase inicial i s'h a adrninistracions i que un problema de concretar amb el s responsables del Parc . no el puguin resoldre pcrquè una L Area de Med i d'aquestes administracions s'h a quedat sensc els mitjans necessaAmbient de l'Ajunta- La masia de Can Ribes acull actualment un parc de bombers d'estiu ri s", comenta amb certa frustracsó cl ment i el Consorci de l Parc dc Collserola, que gestion a visitants hi trobin dades sobre el s La masia dc C'an Ribes, d'altr a propietari de la finca afectada , aquest cspai, han d'acabar d e itineraris i Ies excursions que e s banda, acull un parc de bombers Angel Blanco . Finalment, aban s definir alguns aspectes relacia- poden fer pcr la serra de Collse- d ' estiu, de manera quc les dota- queels agents tomessin i gràciesa l a natsamhek Futurpuntd'informa- rola . aixi com sobre els valor s cions puguin accedirràpidament a manipulació d'una tanca, els senció dc Can Ribes, pcró Pomar j a naturals d'aquest pulmó ver d qualsevol punt del parc en cas qu e glars van acabar marxant pel se u propi compte . ha avançat quc la idea és quc els entre Barcelona i el Vallès . s'hi declari un incendi forestal .

Vuit senglars entren en un jard í particular de l a L'Ajuntament i el Consorci del Parc han de concretar el project e Floresta

BMW Autocuga t Av .

Cerdanyola,

100 . 08173 Sant Cugat

iu 83 544 15 46 . r■m 93 589 46 4 0 pmwGautoaügat .cam

Des de 199 1 Servei ofldal

Ciutat

Els busos ja paren a la plaç a

Les línies urbanes i interurbana circulen per la plaça de Lluís Millet i hi fan parada

Diari de Sant Cugat Dijous, 1 setembre del 2005

Veïns del Centre Estació pense n neves mesures de protesta

Els vehicles de les finies urbane s -1,2 13- I la linla interurbana -lini a 4- tornen a circular per la plaça d e l'estació i hl han recuperat la parada, després de dos anys aturant-se al carrer de ('Andana . EI trasllat s'havia fet amb rrtiotiu de les obres de vianantitració de la plaça .

punt de referènci a és una plaça pc r on hi passaven milers de vehicles", ha assettyaiat . Recoder h a anat encara més enllà i ha insisti t que "el projecte que va aprova r aquest Ajuntament pel que fa a l a plaça de Ll u is M i] let sempre havi a previst quc cls autobusos conti nuarien passant per la plaça . E n

M ü6ILITAT7 Lcs li nies d'autobú s urhanes i interurbanes tornen a circular i fer parada a la plaça d e Lluis Miiiet, davant I'estaciódci s I =GC . Tot i l'aposició de l'Associació de Veïns del Centre-Estació al pas dels autohusos pe r aquest indret, l'Ajuntament h a tirat endavant atià quc ja s'havi a previst inicialment -la parad a d'autobusos només s'havia trasladat prov isionalment al carrerde l'Andana amb motiu dc les obre s de vianantitrtció de la plaça d e l'estació . El consistori, amb l'objectiu de garantir 1a convivènci a de vianants i vehicles, ha aplicat un seguit de mesures eonsensua- Els autobusos tomen a formar part del paisatge de la plaça de l'estació dcsamb l'expert en mobilitat ()le Thorson, i que passen per la insta l . lació de marquesines, pilons i sinperlaplaçade LluisMillctest à Davant de la polèmica aixecada cartells que informen del pas del s garantida, ha remarcat a més qu e per les protestes de l'Associaci ó busos . cl fct que els autobusos hi tingui n de Veïns del Centre-Estació, que L'alcalde dc Sant Cugat, Llui s parada facilita la intcrmodalitat , voldrien que els busos passessi n Recoder, es congratula que el s és a dir, els trajectes quc combine n pel túnel, Recoder ha assenyala t que, fa dos anys, milers dc vehiautobusos de les tres ]inics urba- treni autobús urbà . L'alcalde ha volgut recordar cles transitaven per la plaça d e ncs i el s dc la l inic i ntcrurbana tor nin a tenir la seva parada davant quc cl projecte de remodelació d e l'estació . "No ens oblidem quc e l l'estació dc Sant Cugat dels C= GC . la plaça, ja dc bon principi, prc- punt de re ferència no és una plaç a Rccodcr, quc està convençut que veiaqueelsatnohusczslti circules- peron no hi passava res . Això ha la seguretat dels vianants quepas - sin i hi tinguessin una parada . estat només un petit parèntesi . Ei

IIÈPLICA>Els membres de l'Associació Veïnai del Centre-Estació, quc fa mesos que han inicia t una campanya contrària al pa s dels autobusos per la plaça d e Lluis Millet, i ara que aquest fe t s'ha concretat, es plantegen nove s mesures de protesta . A més, ha n valgut aclarir el seu posicionament als veïns i les veïnes de l Els nous cartells i pilons só n carrer de l ' Andana i del passatge del Carme . Aixi, els del Centre una mesura de seguretat Estació han volgut puntualitza r que alerta els vianants del que fa mesos que van desestimar l'opció que laparada dels autobupas dels vehicles sos s'instal . lés definitivament a l carrerde l'Andana . Aquesta cvnaquest senti t, no es pot dir que mai clusió, segons han explicat, va se r hi hagi llagut cap marxa enrere n i fruit deies converses que l'associació va mantenir amb elsdivercap recti f 'icació". A finals de juliol, i abans que sos cal . lcetius afectats : vianants , eis autobusos tornessin a circula r usuaris del bus i del tren, taxistes . pcr la plaça, s' hi van acabarde rea- empresaconcessionària i conducl i txaralguns aj ustaments, com ara tors dels autobusos, i veïns d'un a la col.locació de Ics marquesine s banda i de !'altra dc l'estació. La dc la parada a l'entrada de la plaç a mateixa enfitat veïnal reitera que pel carrer de Ll uis Companys o l a ia seva proposta"no és rts mésque insta] loció d'uns panelfs i d'un s fer passar els autobusos per sota cartells que adverteixen de !a cir- del túnel, amb la ubicació de l a culació dels autobusos . Els car- parada a la cantonada dcl carre r tells, segons va informar Ole r de Villà amb el carrer dels SafaThorson, s'hi estaran fins que ei s reigs-per ais autobusos que circuvianants s'hagin acostumat al pa s len cap als districtes- i una altr a dels vehicles . Altres element s parada just davant, a] matei x arquitectònics-les terrasses d'es- carrerdelsSafareigs-peralsautotiu dels bars i les jardincres- busasque es dirigeixen cap al centamhé han de servi r per canal itaar tre . El staxis, d'altra banda, s'hauel pas dels vianants i millorar l a rien d'ubicar a prop de l'estació, a l seguretat viària de l'indret . llarg del carrerdels Safareigs .

EDICT E Rcferència : Expedient niun . : 82005/05 - X5111853 Pia especial whanistic de eoncreció de f'tia a l 'àmbit dc referència confrontant amb l'AS i3oria . Promoció : FUNDACI(5 ESADE Data d'aprovació : i $ de juliol de 2005 E1 plc dc l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 1$ de juliol de 2005, va acordar aprovar inicialment el Pla especial urbanístic de concreció de l'ús a ]'àmbit de referència confrontant amb 1 ' Av. Gaudi del Centre Borja de Sant Cugat del Valiès, de promoció de rcfervàncïa, en els mateixos termes dci projecte presentat . i solrpetre el dit expedient a informació publica per termini d'UN MES, d'acord amb el que disposa I'artiGle 83 .4, de la llei 212002 d'urbanisme de 14 de març .

Vehicles aturats en un semàfor al carrer dels safareig s MOI3lLITAT7 La reordenació viària dc l'entnrtt de la plaça de Lluis Mille t inclou la insta] . lació d'ona séri e de semàfors, com els dcl carrer Safàreigs o els quc regalen la cruillaentrc la rambla dc Ribatallada i eis carrers de Verd i i dc Sani Jordi . L'objectiu és facilitar l'accés aMira-sol i Valldoreix, tot i le s molèsties que gencracl fct d' haver d'aturar-sc davant del llum vermell .

Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la data de 1'riltitna publicació del presen t Etliote cn la premsa escrita, tota 1a docurnentacié tècnica i administrativa de I'expedient podrà examinar-s c ales dependències de l'Arca de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, nórnerü 25, planta primera, els dics feiners de 9 a 14 hores, i es podran presentar al . legacions mitjançant qualscvni dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei dc règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre dc 1992 . La qual cosa es fa pública per al coneixement general , Sant Cugat del Vallés, 1 d'agost de 200 5 Calcalde accidental, Jaume Tubau i Grau

Diari de Sant Cugat l7ijt}us, 1 setembre del 20[]5

Ciutat

EI PSC criticaque CiU insinuï que la modiflcacïdi del PGM es podria desencallar per via judicia l

15 rentada pel consistori li falta u n informe ambiental . Els socialistes , en aquest sentit, consideren que c l govern català s'ha limitat a aplica r la nova llei d ' urbanisme,mndifïcada famcnysd'unany, icreuenquee l problema està en el si del gover n municipal, integrat perCiU i I :RC . Segons els socialistes santcugatencs, el que eal és rcobrirel debat sobre la reforma del PGM en 1'àm-

bitdel d istricte de la Floresta i evitar que aquesta inclogui la urbanitzacití, encara que sigui parcial, de l sectorde Can Busquets . La viaj judicial, segons cl PSC, no és la soluciir i només serviria per endarrerir un s guants anys tot el procés , Esquerra Republicana re - piica D'altra banda . el portaveu cí' ERC i

tinent d'alcalde de Medi Ambient , Eduard Pomar, ha replicat que c l PSC buscalaconfrontacióentreel s socis del govern local per treure' n rèdit politic . CiU i ERC, segons h a anunciat Pomar, es tornaran areuni r aquest mateix mes de setembre pe r tractar de desencallar la trami taci ó dc la modif ïcaciri de€ PGM . Aixó no vn€ dir, peró, queels republicans hagin canviat de posicionamen t respecte a la possible urbanització de Can Busquets i cl portaveu de [ grup ha reiterat la seva oposició a

Imatge de part del seetor de Can Busquets a la Floresta

PILITICA> l ;l PSC focalacusal ' aI- la possibilitat de desencallar per la l'àmbit de la Floresta -aturada de aquest projecte, malgrat la diver-

caicíeLluís Reeoderdc "Lrcarcne- via judicial la modificació dcE Pla moment pel govern de laGcnerali- génciaque aixó suposa ambel soc i nticsartifïcialment"quan planteja General Metropolità ( PGM) en tat.queal . lega queafapropastapre- de govern.

Tubau, Recasens, Ramon i Pomar, alcaldes d'un esti u gens accidentat MUNICIPAL> Des d'aquesta set mana, Lluís Recoder torna a exercir les funrrinns d'alcalde .

Durant el mes d'agost k'ha n substituït, en ordre cronològic . el tinent d'alcalde dc Relacion s institucionals i Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau ; el tinen t d'alcalde de Politiques Socials i Jovcntut, Antoni Ramon ; e l tinent d'alcalde dc Presidènci a Serveis Territorials, Joan Reeasens, i el Einentd'alcaldedc Med i Ambient i Afers Interdcpartamentals, Eduard Pomar . L'esti u ha estat tranquil a la ciutat i el s alcaldes accidentals no ha n hagut de fer front a cap inciden t dcstacablc . Cal afegir que, el s dies cn què l'alcaldia accidenta l ha estat assumida per un regido r d'FRC --Antoni Ramon o Eduard Pomar- o per 1' independent JaumeTubau, la senyera i l a bandera municipal han onejat e n solitari, sense la presència de l a bandera espanyola. L:anypassat , aquest mateix fet va provocar le s crítiques del PP.

hl ldentlflques OPEL.

OPEL A u to c ug a t

Cor cs5ior l 9iori ofrcial

Av . Cerdanyola, 100, 08173 Sant Cugcrt . Tel . 93 589 32 00 . Fax 93 589 46 40 www .autocugat.com . outncugat(autocugat .cam

Aulacvgal . Mnft prop 1".

Opinió

Diari de Sant Cugat flijous,1 setembre del 200 5

TR1St1N A

Recuperant la nonr alitat anthé des del DiA pa . i ho fem amh l'actualitat més propera . Per sort, aquest estiu hacstat ittforrnativamen t tranquil . a banda d' :s lgun ensurt provocat per l cs pl uge s d'agost ics'aiguntitular mésomenysisnpactant,coml a demanda dc 1'alcalde de! soterramcnt de les vies del s des dc Valldoreix fs ns a 1'1 lospital General . I _s un del s grans tsque arrossega la ciutat . Avui . el traçat ferroviari representa iucta fronteraal migdc la ciutat i ho serà més quan les nove s esesCansnlidin . A Rubi, l'anligaviaque entrava a l a utipesseig amb l'estació soterrada, catet hauria d'estar la s'acabarien de veritat els problemes dels autobusos i e1 culld'tnrtpolla d' Àngel Guimerà, V i l l i i Safareigs, on ets semàitc•lats ja comencen a provnrarcues que s'intensif ïcara n escoles obertes . E1 quecns costarà cara és l'aigua si avia t elque cal . Som unadc les ciutats que gasta més . Molte s una ciutat bonica, però que també costa mol t de rnancantinuen així, permolt que s'apugi l'aigua, c l gDenott 'hi haurà prou . Aquesta mateixa setmana ittt;atriocions i alguns espais pú bl ics es regaran menys ta dada lesmesures que 1'Agéncia Catalana de flomlabaixada de pressió de 1a xarxa . La senpsfteatgttatredies, cal fer-la treballant per una cul recursos i això contcnça a l'escola, i amb 1' aperposar urtexemplc, que afavoreixin el recieaometaades "aigiics grises ', n sigui !es qu e iespoden r'euttzar, el reg amb aigüe s l'apro ttament de la grans quantitat d'aigua de què San l Cugat disposa en el suhsnl . .

NBrta Olivé i Montse Mani Falografla: Jdrdl Garcia

La capella, l'Agenda 2 1 E '

m plantejo a qui caloria lclici tar per aquests ternes . Els tres svanmigsolucionardccaraa 1'estiti,cam minusvalorats per l'au toritat, segur que capficada pe r temesmésllampants -diguentCan Busquets, Can Matas, Can TGV, etc .- . Perquè l'actual alcaldia,cclnt quas i totes, ha fet coses bancs, però, co m quasi totes, ja dónaperdescompia t que no set-:t felicitada . La causa és -igual que arreu- que de moment noes troba millorsistema peradmi nistrar ciutats que el de partits, i totes les actuacions vénen obliga desa passar pel filtre de les simpa tics i les antipaties . Que fals actua cions siguin encertades o errònie s al final sembla secundari . És inevi table . Però tampoc els càrrecs ajude n gairc la fet que 1a receptivitatciutadana sigui objectiva . Agafem per exemple 1a Sra . Conesa fa un nies . D'entrada venien gaites dc felicitar-la quan anuncià que ja teníe m titularitat dc la capella dc St . Domè nec . Ara bé, llegides lesscvesdeclartcinns, resultaven tan fredes i des-

CcMraboradarv: Pare Vivé, Mani Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saet, Montse Sant , Jordi Cases . Josep A . Teixidó, Terrós Grau Jordi Frontons CareeN EOlerlek Vlctorr Alerrdre . Francesc Carbó, Jrta Castes, rircla Cesfmyar. +osep BarNar, Jesn Carles Ga.rlet Ramon Grau tprasidens}, Pepa Afertln, AnKtnt Moneda, Mene s Pardo, Ropell Pedró, Montserrat Rumbau, Ignas i Salvar, Joesp M . Sens TnEve, Paca solar, Josep A ieixldd, Joca Torbasa i Nriria 2abal a Gennk Anna Cometia glfTAr. Eva Arasa . SOCIETAT : Susan e CsPoms: Atax i..dpez . CULTUl1A : Eva Arasa i Sumatra llisa. ECONOMIA; Masana Sagelés Ceeeecriz Suaanna Tucan l Teresa Sarrdlumenge oepuurusiR ceimirCEOh Crislhm Fernknder,

prsaeny 1 maqualaclir. Marcel Maas. AdriA Gallego Francesc Camera Creació I disseny de la maqueta : L'Eixida hrMressió: Rotimprés Tel .: 972 40 05 9 5 plpbsit legal : Gl•aas-93 Empraaa dlslrlbuidara: Mailing Vallés (93 589 23 71 1 El tham or Swr Ltxiz expressa únkanrent la seva rrprnld en els ediroriars Els arlydes srgaars

expressen lbprnié dels seus autors sua er tkar a p[ Ser Curar tip fa SEVJ lrecesssrrament

penjades tpotser ptrquc "la inauguratiírsolenlne"dc1'uhra, acar a cau ben lluny] que no sé si parlava de la mateixa alegria que teni m molts conciutadans, u d'una altr a cosa insulsa, humeràtica . Citava sols els veïns, Res pera teia la gent preocupada pel tema des d e fa potser 20 anys . I que tip ens surtin ara que aquesta gent Honrés se' n Si no agrada el que dic , que s'expliquin am b més entusiasm e i amb més precisi ó preocupava però no se n ' cx:upava , perquéel fonscic l'afernocxtrrrsportia a la iniciativa civil} . Cap referència de la regidors al fe t que St . Daménec és flac emblentàtic per a Ia història dc Sattt Cugat, i de fa segkes . N i al fet que això es tin drà ben en compte . Cap referènci a i aqui ja personalitzo-- al fet que una vegada li vara demanar que e l lloc no fosagreditpercap"jardine -

I . . . ria dc disseny" . ! art!, scnttilava tete s que la tiev a alegria fos perquè e s podna enjardinar una petita ton a "parc urbà" . deia pomposament que nas pas perquè s'ennobliria l'àrea històrica de la ntalntesa capella . Si naagradaelquedic,que s'expliquin amb més entusiasme i am b més precisió . Quant a l'AGENDA 2l les informacions resultaven escarranside s en proporciciamb 1a seva importància . No puc entrar a fons en el tris t retard amb què fou acceptada pe l ple mtlnicipaI, pera fixeu-vos que encara parla de fer un inventari d'e lements que cal protegir. Com rieres, arbres, fonts, conreus, paisatges . A i xò i ndi eaque e ntots e k Bany s de atot ràtic s cap a lcaldi a havia esta t capat de fer un inventari tan elemental, o de cortsidcrtr-lo priuritar i . Com ens podem alegrar? En fi, felicitacions, si . Però certe s aparences i detalls ens obliguen a tenir orés dubtes raonables que n o alegria enrttpleia . I ,làstima!1 1 MIQUEL MONTSERRAT

CARTES DELS LECTOR S Els lexios U'amesos a aquesta seccid no han d'exce dl, de les 15 ratlies merahograflades . I .autor hauré de signar 14s imprescindible que hi Consti el domi • crfi, el lelélon i el rrirmero de i)NI a passaport de l seu auto. E1 Oraw OE Swr Curar es reserva el dret d e puóllcal els textos trameses i el dret de resumir-b s poso lla consideri oportú.

més de dos mil metres o bé del s anuntenatsprlusdcgel estratègica ment amagats en les parts obagues de muntanyes mcnys elevades , conc la del Montseny. •farnhé ert alguns poblesdc cl i rnatoingia d'hi verns molí freds, com Vallbona d e Histories d'uns temps sense nevera les Monges, encara s'hi troben ves En la prehistòria de les neveres, de s tigisd'anticslrousde gelcmesconde la de gel fins a les rasés sof istica- serv'ava,acabat el periodc hivernal , desd'avsJi .laras euiclrnhtmt amar el gel Fruir d'alguna nevada, fins a solucionaven en el periode estiva l l'estiu . laconservacindelsaliments, ja fos- Que jo sàpiga no fieu 1 insa lasego sin cuinats o no, és a dir. acabats d e na dècada del segle passat quc e s comercialitfaren els crrrrruris f r'rgrlcomprar. Per al s lectors d' av u i que n u t l ngul r t rifirs a base de l'aïllament de plaun DNI de la segona o tercera dèca- ques dc sumi alumini que permeda del segle passat els serà difici l tien conservar-hi des d'una mitj a comprendre el que em proposo barrddegel f rnsa unesquanEes, pe r contar en aquest escrit . De fet, fin s als grans annaris lrigorifics amb als anys trenta la nevera elèctrica u diverses portes especialment cons de gas aquesta . curiosament . d e lru 'its per a I'hoslalcria i botigue s marca sueca no existia a les llars d'articles gtrc necessitaven per a l a del nostre país . Els compressors iii - seva conservació atea temperatura gorificssolament existien en el pi a inferior a 5 graus durant ics 24 industrial i concretament per fabri- hores . carbarres de ge 1 . El gel, que des de l EI secret de lagasrronomia d'esti u temps dels romans ]'home havi a c raestollirplatssenrllls,béperser uti fitxat, era procedent dc les gele - preparats i consumits en ocasici d c res dels sistemes muntanyencs de cada àpat, n bé perquè es cuinaven

de forma especial i permetien conservar-los durant un màxim de 24 hores senti: cap perill . Em refereixo a la carn freda . rostida, fregida o arrebossada . que se solia conservar en el carner que es tenia a l rebost, habitació ubicada en el lluc més fresc de la casa, on també e s conservaven ruta c lassc d'embotit s de porc . Jo d'aquella època recordo el tall rr►dri dels diumenges, i les costal le tes de cabridet arrebossades am b suc dc llimona i herbes dc Provença . Eren plats de 3 f r►rlreilles, qu e s'amorosien amh una7ruiiane. a o ctlliuli ièts al moinent, i dels qual s mai se'n conservava res . per evitar cl que avui per oblit sal passar arn b les consegüents intoxicacions . Amanida i verdura bullida, am b preferència mongetes tendres i patates, eren la basc dc l' acompcinyamentdcls plats dc com . De postres -darreries, segon s Fabra- n ' hi havia un d'extraardinari : el hcc►c•uirgkuc c . feta casa, qu e necessitava temps . paciència i força a1 braç, per anar fent girar aquel les geladares manuals ali-

Diari de Sant Cugat ]Dijous, 1 setembre del 2005

Opinió

FRASE DE LA SETMAN A rrE'l nostre exemple és el de les empreses que aniran apareixent a partir d'ara . Les eines actualspermeten arribar a un client global treballant des d 'un traster."

GERARD MARTRET Gerent de Dnvaril a

TRIBUN A

Som i serem gent catalana

l poble que, com l ' home, n o celona . E11 tant marcà la mev a iprrtfita els moments favo- vida --en tots els ordres ja qu e rablcs, comet la ntajorde le s fins fou cl meu parc- que j o baixeses { de l di srurs de F rances c penso conc ell : sóc c aralri, la Cambó el 15 de desembre d e meva prirria és Caralurrya , 1918, al Teatre del Bosc) . aquest és el raeu poble i el nieu Com si fos el monstre del lla c país . Ness, no passa ocasió que ] a Els problemes polítics no e s paraula noció no sigui motiu d e resolen amb el cor, sinó amh e l discòrdia a través de tertúlies , cap . Sortir en aquest nou segl e co! • laboracinns csr ri te s i d itcs e n amb els tòpies del patriotism e els mitjans tíe cnmunicacíó . noucentista, sols és perdonabl e M'he decidit a fer aquest escrit , entre els que posposen la raó a l en caure'm a ics mans el llibre senlintent . EI patriotisme é s Nous aspectes del problem u indubtablement un sentimen t català, que edità C rrtalirnirr 1'art y indispensable per a Ia vida de le s 1935 i del qual era l'autor Joan soc i et als pol i t i ques, perà esdev é Garriga-Massó (1871-1956) : e l perjudicial quan pren el caire de més jove delegat a l'assemble a passin . de Les 13ieses de Manresa, mé s Sócrates s'anomenava a el l tard diputat pcr la Solidarita t mateix ciutadà del mori, Jesïr s Catalana per la Seu d'Urgell, i predicà la pittria universal . E [ moll més tard Scnador per l3ar - patriotisme legítim serà doncs

aquell que és comprensiu de tot s els patriotismes dels altre s pobles . La paraularrrrciótémoites significacions i es presta a !'equivoc . Prat de la Riba va definir el sentit de les paraules nació i nacio ►ralirar adjudicables als poble s que tenen marcades característiques ètniques o psíquiques diferencials . Segons aquest sentit é s clar : Catalunya és una nació . Ccrvantes diu d'algun dels seus personatges que la seva naci ó era Madrid . Foren les revolucions american a í francesa que donaren al mo t rrrrriri el sentit de la massa de c i u tadans que eomponen 1'F.sta t sobirà . Com que el mot Estar n o estava encara genera l itzat i poble equivalia a la massa dels baixo s estaments socials, adoptaren el

rnnt nació que semblava mé s noble . Així cs generalitzaren el s mots moció i nacronal amb aq uel l sentit que és el que se'ls hi dón a encara en parlar dc sobirania i representació nacional . Els mots nació i nacional prengueren aleshoresel sentit políti c de 1a uníóciutadanaenoposició a la sobirania del país . Espanya, en temps de Ferran V 11 . era característic dels ahsnltttistes els crits de : "Mori la nació i visqui el llei" . C: ambó deia : "A Espanya [' Esta t està divorciat de la nació" . Si esvol quetothomcnsentengu i s'hauria dc prescindir del nostr e léxic polític aquesta paraula , amh el sentit que generalment l i donem . I-es parau les col • Iect ive s no són altra cosa que signes de l llenguatge, creats per facilitar

l'expressió en conceptes complexos . Quan diem Cataluny a volem dir els catalans . La paraula C'utultrrn o no correspon mé s que a una nncíó geogràfica, a un a territori . No hi ha cap dret de Catalunya , només hi ha drets dels catalans . No és la nació ni cl poble ni I' Es tat que té drets ; són els nostre s pròxims i cls nostressuccessors . ('al cercar fórmules que salvi n l'amor propi, 1'orgulE, la supérhi a q uetant ma lhan fet . El que s i podem dir i cantar sense qu e ningúens interpreti maiumenté s quc : "som i serem gent catalana", i cada cop nosaltres mateixos, cosa que no vol dir "nosa[ tressols" .11

de la meva mare, del meu germà i en el meu, el comiat que va rebre d e part de familiars, amics, veïns i coneguts . Per a la meva mare va ser u n cxcel•lent company al llarg de 5 8 anys i per als seus fills va ser c l mi l Iorpare, No cal di rquc va seru n avi entranyableicomasogrenoh o vafergensmalamcnt . Eraunhome honest, íntegre i treballador. d'aquells que sempre anavade cara . Ens ha omplert de satisfacció i dbr gttl I veure que aquei ls que el conei xien entenen iamateixa opi nióqu c nosaltres . Tomen na repetir e1 nostre més sin ceragraïment a totes les persones i insti tucions quc ests han acompanyat en aquests dolorosos moments . Gràcies per reeordar-vos d'e n Miquel 13eltràn . CONCEPCIO BELTRA N

en particular una nina, que se atribuyó el hecho, encaràndose co n nosotrns con descaro . En ver de disculparsc se lo tontit a mofa . Convendriaque la po1 icía lesadvir tiese del datin quc pueden causar. Ya que ellos no parecen ser conscientes . Según los camarcras del bar dc a l fado . ya era la segunda botella qu e tiraban esa mariana . Qtro vecino nos dijo que no hay quien pueda con cllns . Creo que tcnemos pcrfi eto derecho a pasarsin necesidad de mirar a ver qué te eae desde arriba .Ya tene mos hastartte con el tràfics . El bafcón en cuestión estri situad o en la calle San Esteban, plarade l Mol ino {sede del Aleneo } . MANOLITA MU R Una verina de Sant Cuga t

Irtcivismo 1 iace unas semanas, paszíhamo s por la callo San Esteban mi espos o y yo, y de prnnto una bnteila d c vicirio se estret laí en la acera hacién dose anicos a pncos centintetros d e mi marida . Porpoco no saie ntalpa rado ya que la botella iba directa a su cabeu. Nos llcvamos un buc n SuStU . Fue arrojada desde un balcón po r unas adolcscentes, inciviiixados,

Agraïmerrt Aprofito aquestes lletres pe r expressar la més sincera gratitud a la Policia Local dc Sant Cugat, per la seva professiortalitat en els inci dents succeïts contra la meva personael passat 12 de juliol . Veritablement no ho tenien gens fàcil . iran estat diversos mesos d'assatjament que vanacabarel di a en qüestió amb greus amenaces . Quart tele fón icame nt va ig req ue rir

JORDI GARRIGA I PUI G

CARTES DELS LECTOR S ntentadcs pergel picat barrejat am h salmorra que permetia baixar l a temperatura sota rem i qua llar una crema catalarta.Tot aixó perafsdíe s de festa, car perafsdiesdc cada di a una bona /rrrirrrclrr -sobretot préssec a►nh vi- donava un bon acaba ment aldinar . Persnpar, croquetes, truites i amanides donaven prou d e si . Nopuc oblidar I'antbicnt del menjador, en cl qual tols els moble s estaven folrats amb fundes dc ll i blanc, la cambra sempre fosqueja da, pcrohtcnirun aire: "condiciona t natural " , gràcies a 1'etitralégic a oberturadeecrtesfincstres . Unceri silenci, menjar a poc a poc, aigu a fresca dcl canti . un vi fresquct de l a cava, i ja teniu uns perleries cipaic d'estiu quan s'estava encara lluny detenir nevera! 1 ban profit ! JORDI GARR1GA I PUI G La força de la llengua La majoria de gent en aqueste s dates estan dc ■ avances, altre s aprofiten pcr treballar i d'altre s encara segueixen estudiant per al s exàmens de set embre Sigui co m sigui i facin el que facin aques t estiu, tots hem topat amb alg ú estranger, foraster, immigrant o fins i tot amb algun menyspreabl e inquisidor que no vol conèixer l a nostra llengua i prctcncomunicar-

se amh nosaltres . El meu casés qu e trebal lo temporalrnent en una enti tat financera i per primer cop a l a vida he treballat atenent el públic . Ja sigui pcr sortn perdesgràcia qu c he anat a parar a una oficina de l polèmic barri de Ca n'Anglada, a Terrassa, allà on fa uns anys la cu l turt cspanyolamés arcaica es hara Ilavaamb la nuisailmanaamb afan y de seguir dominant un tros de terra , e[ gual anys enrere haviaocupat d' i gual manera quc cls nouvingut s rnusttlmans, (]nvull anara pantrés que cada cela centenars de client s vénen a ingressar els scusdincrs, a fer transferéncies a l'estranger i a treure efectiu per marxar de viatge al seu pals, altresagosarats de men a vénen a de manar urgen tment ra rgetesquc després anu l . tarant perptxie r arribar de Franc al Marroc . El qu e cm sap més greu de tot plegat és quc el 99,9 per cent dcls clients qu e atenc no parlen cl meu idioma, un s acaben d'arribar i encara no han tingut l'oportunitat d'aprendre'l , altres quc varen arribar als anys 5 0 no han tingut la decència d'apren dre'l i unsgttantscreuenqueaC'ata] unya no c s part a el y u ehauria de scr la primera i única llenguaof icial, e l català . Amb aixa vull aplaudir l a politica lingüística d'algun parti t de casa i la politica d ' empresa d e moltes entitats financeres del país

tot recordant que escar t no s' ha fe t prou i quecncartquecla mnltdc tro s per recórrer en aquest camí de [li hertat lingüística . LLUIs FELIU ! RO É De I homenatge als treballador s de la Casa Aymat lle deixat passar el període d e vacances esperant quc algú es dis culpés per 1'errorde la llista de tre balladors homenatjats . No sé qu i vaennfeccinnarla lfistadclsconvi dats en aquest merescut homenat ge, peró va orttetrealguns noms que poc o molt van ajudara pujarel bo n nom de la manttfactura . La meva mare Rosa Pah i ssa i Campmany, j a velleta, hi va trebal lar uns quarant a anys i quan es va assabentar qu e s'havia organitzataquesta festa pc r als treballadors de la seva fàbrica, es va quedar molt dcsi 1 . lusionada i trista . No comprenia que amb el s anys de la seva vida que hi va dedi car, nn hi hagués ningú que n o reconegués [a seva feina . No só n comprensibles aquestes omission s que s'han fet a unes persones qu e tant hi van aportar . GUMERS1N p O PASCUAL ! PAHISSA GCdCieS pel vostre daRer adéu Ja fa uns quants dics que c! me u pareens va deixarper sempre.Amb aquestes ]inics vull agrair, en nom

EOiari de Sant Cugat Dijous, 1 setembre del 2005

Opini ó L'OBSERVATOR I

ue en som, de fariseus!!

t Palestinatt'hemsentitaparlar ninlt aquest estiu . S'ha n repetit les imatges de milers de c ulcllls marxant, !a majoria a l a torça . del, assentamcnls que acti paven . de manera il • legitima, des de teia 3Kiinvslaiiunjad e latiunjadeGaea Pers encara coittinuen ocupant C'isjordisnia . l reti semhle fcrpcnsarquee n sort i ran o c l s lacto e1r11 r. : \ l i ontra ri . 11 ['ia [3e 13L' , t'ifnilexllí Llt' L tala del primer niittlstre israelia, Arie i Shanm i l de les rllatanL'esde Sabra Chatila i aquell que es passejava , desafiant, per l'esplanada de les rnetitluitcs- semltla un pla urqucstralperamplifirarla urvasiüi l'etcupaciil de C'isjnrdiznia i Jerusale m I .st . C oint llitstintu! Alguns pensàveml, i1 voliern pensar . que tantes rnorts i tanta dcvastaciis podrie n cultltinar 1 ïntlment en la consecució d' un I ;stat palest i . Jo, de Palestina, me n'enduc molts records . Moltes cares, moltes iiàgrintcs,molta ràbia, però, sobretot, una carai unsuils . Mainoohlidar é clsseusulls. L .illsespalttatsialhart il . lusionats . i',spantatspelrecnrdd e tant horror, ]tel record d'un anti c utmpany,demomés I 1 anys,abatut pels trets dc 1' excrci1 d' lsratl . rl seu record és ara uita caixa dc cartró ran guarda les poques pertinences qu e ha pogut ronscrvarde 1 seu antiguct . l ! n am igtie t quc oral j a no lli és i qu e

ningú pot fer-li entendre per què . Ell no entén termes com seg ,vlut,

protecció

o dcensa . 1-li pens a

sovint, en ell, i namésentén quc n o hi és i que el troba a faltar. I jo no pu c aguantar el plordavant tanta impotència . No li pur dirres orés . Nosttés somriure, que és el que jo voldri a que ell, algun dia, recuperés. Viuen uncampdc refugiats propd c Rantal•lah . Són gent sense casa, expulsats de les seves llars, qu e s'han convertit en supervivents . Sobreviuen a la situació que eis h a tocat viure . Els diuen que han d c mirarel futurpertt.ésclar,clnturn o elsdci xa veure mes enll à del fonni gó. I, allà mateix, en cl ciment qu e els !arrea i els oprimeix, és on van a espetegar tots els seus rancors . És el meu petit heroi . S'haconverti t en l'heroi de l'absurda pel' 1 icula d e la vida que viuen milers de palestins . Palestins com els que aquest estiu han visitat la ciutat i als qual s nosaltres no hcm sabut respondr e com call ia . Entretinguts, suposo, pe r les fehradesd' alguns polítics saba l'Estatut i qui sap quantes cose s més, hcm desaprofitat una gra n ocasió . Em van dir que venien a SantCugat un grupd'artistes pales tins i jo, il . lusionada, mirava c l balcó de l'Ajuntament esperan t veureonejc:rlasevabandera . Pensa va que estaricm a l'altura . Però no.

CARTES DELS LECTOR S

MARTÍ OLAYA Escripto r A Ca

Només onejava la bandera sahraui . Que bonic hattriacstat que la senyera, sintbol de la lluita d'un poble, hagués lluït, ara si ufana,al costat d e la dedos pobles que lluiten pels seus drels . No ho entenc i crec que no h o vull preguntar. No voldria pensar quc som una ral la de fariseus i qu c defensant els nostres drets, hcm obl idat cls dels altres,Ara ja cs tard. Pera no hi vull renunciar. El dia 24 dcnoventbrecscl Uiailttcrnaciona [ dc Solidaritat amh Palestina, un a gran ocasió per comprar, encarregaro cosir, si fa falta . la seva bandera . No podem perdre una altra opartunitat . No vull pcnsarque aquells que sé que un dia ho van demanar, ara, per ser on són, prefereixe n callar i restar absents . Na voldri a pensar que som una colla de fariseus. . . Mentrestant, segueixo pensant en ell i estic segura que aquest gest l i agradaria, el reconfortaria i potser, potscr,fínsi tot, i aixa janaestàa le s nostres !nans, ell un dia tornant a snmriurc.rï'

I'Aixafamerde s o escric impúdicament en el titol en u n sentit més aviat d e contrarietat . F ,m vai g H acom iadardels lector s en acabar e[ joliu] i ens vàre m divertirplcgat_s-t7almenys aix i ho espero- jugant amh motius i malnoms . I el temps m'ha aixafat la guitarra : ja som, d'un a volada al setembre de tornar a obrir el diari, de les escoles del s nens, de €a programacin de ca e i ta?, o d'exposicions a museus i galeries . Elsde l' A ulade [a Cien t Oiran faran cursets i conferèncics{amb final dc crus dc bandera, com ei darrerantb concert d e la Maria Lluïsa Cantos) ; el s Amics de la UNESCO. els seus cicles ben estudiats ; a l' Ateneu , policultura ; a la Utiió, escacs , teatre i potser ball de bastons ; a l'Esbart, danses del món ; a l Muntanyenc, inaugurarancasa ; i els d')ntnitrrn, amb allà de l a cultura pais, sabran des del

VANESA HERNÀNDEZ Periodista

carrer dels Marges què prepar a la veïna, 1a Simfònica dc San t Cugat : L'oratori del pessebre . valga'm déu, val? Tothom reprèn la feina i tenim més a pro p i' agost que ve q u c 1' agos t passat , quc ja és historia . U n nTesenrcrc , quan cm semblava que el d e vacances no s'acaharia mai , vaig prometre tornar a les fonts del llihrc d'origens i d'históries dc Sant Cugat i a la llista d e motius santcugatenes d'e n Miquel Garrell . I vull complirho . Al cap i a la fi, pcr molt s motius que jo copiï, a] llibr e encara en podeu trobar un grapat Ca la MariaTatto i Cal Peó . Cal' Escahellat,Ca la Musclair e i Cal Botcr . Can Ciatxct de l a Riera, Cai Joan dc lcs Grasioses . Ca la Sag a i Cal Morrut. . . E corn quc a Cal q iari torne m a la feina, l'Observador que u s observa procurarà estar seriós. Pern m'agrada endevinar-vo s un sa orriu re comprcnsi u

EDICTE Refer noia : Expedia!t titizo,. :82012.1Q4 - X!0412783 9 Pla especial de protecció dEl patrimoni arquitectònic i natural de la finca de Can Bova . Promoció : ISIDRE ROMERO NAVARRO

•

la presènc iade la pctl iria i a pesard e tenidors soterrats de la bross a tractar-se d'un conflicte amb u n domiciliària, això està clar, per n altra metttbredelats local, l'actitu d aquest fet, depersinatural iobligade l s agen ts, que ràlt i dame nt es per - tori, es translirrma en un suplici a 1'ttorad'agafarla tapa d'acer. . . cs qu e sonaren, fou exemplar, A l'endemà, a l'hora dc forTnal it. r no saps coet fer-ho, l'aspecte é s la denúncia a comissaria, vaig (ro- lamentable, allà hi ha bruticia a bar gran suport anitnic, i com n o dojo, ei sol fet d'haver d'cnfrnntar podia ser d'altra manera, empem a te a aqucsla visió ja és repugnant i a pers ontintsarendavantamheistrà- sobre ho has de tarar per pode r mils . posar la hossa a dins! Ens pregun Pertot aixa, pcr la prai'essiunalita t tem perquèl'empresa adjudicatàri a perà també per la seva humanitat , no mants en condicions de salubri tat aquests contenidors i fa la netegràcies. FRANGISCO ANDRÉS MALDONAD O ja d'aquestes tapes regularment . Pcrlant . pregunto al Sr. alcalde pe r Higiene i Ciutadania què hem de viure amb aquest a Una dc les coses que almenys un a imatge tan desagradable yue é s a l a vegada al dia fem servir els ciuta- vista de tothom i nu s'hi posa remei'' dans d'aquest municipi ssSnelscon- OLGA MARíN

Data d'aprovació : [ 8 de juliol dc 200 5 El plc de l'Ajuntament, en sessià ordinària dcl dia 18 dc juliol de 2005 . va acordar aprovar inicialment cl Pla especial de prolecció del patrirnoni arquitecthnii i natural de la finca de Can Bova dc Sant Cugat dcl Vallés , dc promoció de refcrèneia, cn els mateixos temes del projecte presentat, i salmetrc ei dit expedient a informació pública pcr trrntini d'UN MES, d'acord amb cl que dssposa 1'articfe 83 .4 . dc la Llei 212002 d'urbanisme dc 14 dc març. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des dc l'endemà dc la data dc l'última publicació del presen t Edicte en 1a premsa escrita teta la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-s e a les dependències de 1' Àrea dc Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos dc ivlais, númcra 25 . planta primera, els dies feiners de 9 a 14 horts, i es podran presentar aL'legaclans mitjançant qualsevol dels pracedirnents previstos en 1'articie 38 de la Llei etc règim juridic de les administracions púhkiques t dcl procediment adminisrrnriu comet de 2h dc novembre dc 1992 . La qual cosa es fa púhlica per al coneixement general . Sant Cugat del Vallès, t d'agost dc 200 5 I :alcaldc accidental, Jaume Tubau i Grau

hand Neteges Bai x fleteges

Neiaçtas ert Lvenera l vidres, Domicilis PanlpLl,7rs CamerGas. Comunllats, Indl'►strles . Parquings, ]Oficines . LrlcaLc . Escoles, rractamenl de terres

ClAbat Bits, 20 ba[>oos la 08190 Sant Cugat

Tel . 93 675 35 0 2 Fax 93 590 91 87

car was sant cugal autora rrritrn Tu de laerdo dC COChe S Pul . Snd . Can iilap t Av. de les Csrls Catalanes . 9, local 8 Tel. : 93 54418 46

DELT, S .L . :] ÇPROJECTES, OBRES, REFORME S INTEGRALS , 1 N 11121OfZlSM E C/ Martorell, 49 Tel . : 93 589 79 34 Fax . 93 583 68 73

08172 5ant Cugat del Vallès correoCa verpta-rnteriorisme .corn www .verpka-interiorisme .co m

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, t setembre dei 2005

▪ Les fotos podran ser en blanc i negre o en color i la mida, de 18 x 24 cm . EI tema ha d'estar relacionat amb l'estiu . Es valorarà, a banda de la temàtica i l'originalitat de la fotografia, l'enquadrament, la lluminosita t i la nitidesa. No s'acceptaran a concurs les imatges digitals retocades . Cada lectorla podrà participar-hi amb un màxim d'una fotografia . Les fotografies presentades a concurs hauran de portar al dors el segell de ZOOM Centre de la Imatg e (pl. Dr. Galtés, 91 Santa Maria, 14) corn a comprovant del revelatge a l'esmentat establiment de fotografia. ▪ Cada fotografia haurà d'anar acompanyada d'un titoi, a banda d'indicar-hi el lloc on s'ha fet i l a data de la realització, el nom de I'autorla, l'adreça i el telèfon . Les fotos s'hauran de portar abans del 29 de setembre de 2005 ai TOT SANT CUGAT (Sant Antoni, 42-44 ) indicant el lema ("La millor imatge de l'estiu') . Ei jurat estarà format per la tinerrta d'alt aide de Serveis Personals de I'Ajurrtamerrt, els propietaris de ZOO M Centre de la imatge, el director de la delegació RACC de Sant Cugat, el director del Teatre-AudiGorí, u n representant de DiR, un representant de Milar Tobella, el director del "TOT SANT CUGAT" i el ca p de fotografia de la publicació . 4E1/la guanyadorla aconseguirà, per gentilesa de ZOOM Centre de la Imatge, 750 euros en revelatge s i una càmera digital de 4 milions de megapixels . El 2n classificat guanyarà, per gentilesa dei RACC , estada de dues nits i invitacions per 3 dies per a Disneyland Paris per a dues persones. El 3r classificat, 2 abonaments per a una programació trimestral del Teatre-Auditori . El 4t, un abonamen t obert per sis mesos per a DiR Sant Cugat. 1 el 5è, per gentilesa de Milar Tobella, una cadena musical . •Totes les fotografies s'exposaran ala Casa de Culfura, al costat del Monestir, del 29 de novembre (di a de lliurament dels premis) al 18 de desembre del 2005 . Totes les fotos presentades passaran a formar part de l'arxiu fotogràfic del "TOT SANT CUGAT" i seran reproduïdes en un reportatge especial de la revista .

LA FOTO GUANYADORA LA REPRODUIREM A LA PORTADA DEL "TOT " ENVIA'NS LA MILLOR FOTO QUE FACIS A L'ESTI U v

■ .~ .~..-

. .

««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««

1:1' u

CuG i

c r

O 0

Ho patrocina : :1Q» ccr3

Amb el suport : RACC R

y■~»

DiR

T$ATrt£ AUPiTOp I SANT CUGAT

ta!

TO ELLA

eiffieieiP

Diari de Sant Cuga t Cliious, 1 setembre del 200 5

Cultura

. Fs~

!Tro

'.YSi

YsY Sal Lii~ti+~ . rr

TESTIMONI DELS SEGADOR S

415 0

Una de les peces més important s que serà exposada a la segona fas e serà el llibre de ('abat Gaspar Sal a

■Mik E9.‘f

DIP()SIT SENSE PRECEDENT S

0 CT~A >ti

c T-

L A IGi r1 ~~~

■`

„ i?i2~I USA

ETL

~, s

EI catàleg de béns mobles de l'Ajuntament recull prop de 200 pece s

t .u

arquitectòniques del Monesti r

•,~*,

t ,- s ='

• •

v i.t x .ar> . NVESY :icrit° dc ta Cíiidsd c3c 13 3ctclona . w Conrcio dc C t~ir,A Las CnnrCllCicS, Y Ur~ y

HISTORICITAT

~+ atr i

fl~il

•rom

{

j à

r7 . JYr(U=~ 3 CATALANA. Amb134 pàgines, el llibre de l abal Gaspar Sala de Sant Cugat explica els greuges de l'administraci q espanyola amb Cataluny a

Els quatre dipòsits municipals de la ci utat són els custodis absoluts de la memò ria històrica, social i cultural santcugatenca, atravésde peces quees remunte n a l'inici de la vila, des de les pedres i restes arquitectòniquesdel Monestir, fins a u n sens # i d' obres rea l i tzades pe r a rt istes vi ncu l ats a Sant C ug at, part d e l s q u al s romandran finalment exposats a Ia segona fase del Museu .

Museu

històric

atresora

1 lliure l'rrrclumucirin eatrilicc r de la mcrje srcrd pruclosu de Fe li pe el Grunde, escrit per l'aba t del Monestir cl 1641 forma i a E darrera adquisició del Fons de l Museu dc Sant Cugat, L'exemplar, d e 133 pàgines i que va ser comprat per i' A iunt~nncnt enuna subhasta pública sota el

llegat

ciuta t

dretderampra pcrvalnrde65Ueuras,es remunta als principis de l'ús de l a impremta a Barcelona . Ei text, escrit e n cl context de 1a Guerra dels Segadors . s ' erigeix com un testimoni únic i és un a proclamació als serveis que Cataluny a havia fet a la corona i als greuges de l'administració espanyola .

ATALQNI A \ CERAMIC T•1 .935pa g 9 _ . dp -ee . . erro e : 4 • 4P': : 8 forca+:? l ira Puna. +0 badabno . 'r 9404 03 70

Igualment . abans de l'estiu el fon s museístic va recuperarles pecesque restaven a l'antiga seu del C'[uh Muntanyenc de la p[aça de Barcelona a travé s d'un extens catàleg; de peces d'àmbi t agrari pertanyents a principis del segl e xlx i provinents de diverses masies j a desaparegudes . Aixi, el Museu passa a

CVNFIXEU-NaS, ESTEM AL VOSTRE SERVE I OBERT DE DILIUNS A DISSABTE

fer-se càrrec dc les ceràmiques de Ic s voltesdeCal Genis, ques'erigia a1 carre r Sant Domènech, i la llosasepulcral de l a 1:imi l ia Vullpal lcres que pertany a l'antiga parróquia de Sant Pere d'Octavià, o n actualment s'aixeca el mercat de Per e San . Actualment el fons té diverses maneres cl ' adquirir peces hitóriques santcugatcnqucs, rnitjançant les suhhastesocompres, les cessions i les donacions, com l a coE•leeciód ' ex-libris fetaperla Biblioteca de Catalunta . Ies 30 obres cedides pe r Teresa Farrés o el quadre del Monesti r real itr-at per Llui s Ri ga lt i erogat per L lu i s Ribas i que en la construcció de la segon a fase del Museu del claustre superio r podran ser susceptibles d'exposici ó depenent de[ seu interès històric i cultural . En aquest sentit . lespeces dc quèdisposa el Museu es distribueixen, segon s cl tècnic del Museu Andreu Dengra, e n els quatre dipòsits municipals repartit s al Monestir, la Casa Aymat, la Casa d e Cultura i l'Arxiu Municipal . El director del Museu de Sant Cugat , Lluís Campins, es mostra satisfet amb l a construcció dc fa segona fase del Manes t i r i del descobriment del fons per part de la ciutadania i ha avançat que es tracta d e 1 ' rvuluciri histórica de la ciutat des de l a lirndació del poble fins a 1'exclaustraci ó cl 1835 . "Narrarà tots els continguts histi)rics del Monestir i del naixement de l a vila de San! Cugat . ja que ai segle xvi e 1 Munestirva sercl més important de Catalunya a nivell econòmic, social i politic i aixó va fer que l'evolució de [a vila e s veiés afectada " . Aquesta mostra se sustentarà en part en els facsimils del cartuiari de Sant Cugat, que respon ala correspondència de la ciutat, i f'expnsició de l llibre de ]'abat Gaspar Sala, entre altre s peces amb les mateixes característique s históriques .

• Ceràmica • Sanitaris • Aixete s ■ Mobles de ban y • Banyeres d'hidromastwtfle ■ Acressari s • Materials per a la construcció

Diari de Sara Cuga t Dijous, i setem[xe del 2005

Cultura

Microaspiracions i altrestècniques

E1 catàleg de béns mob[es confecciona t per l'Ajuntament recull aproximada ment unes 200 veces de material constructiudcl Monestirquc cn laseva majoria responen a pedres i fragments arqui tcctónics del recinte tnonàstie . El tresor deia Casa Ayma t

Les tasques de neteja i conservadó de les pece s que actualment descansen als dipòsits muniri es fan de manera periòdica i depenent d e les necessitats de cada objecte . En el cas dels tapissos de la CasaAymat la tècnica emprad a és la microaspiració, un delint sistema d'extracció per zones que no permet Ia substraoció d e fibres del teixit, sinó de només ia pals a travé s d'un engrenatge de filtres . Els tapissos qu e durant un repàs visual tenen aglomeracions de brutícia són micraaspirats irr srtU en e1 cas qu e estiguin exposats o ai mateix dipósit de la Cas a Aymat . Pel que fa a la restauració d'aqueste s obres d'art, el Museu Tèx1i1 deTerrassa s'encarrega, a través dels seus especialista en teixits , de fer els treballs de recuperació dels tapissos , Pel que fa ales pintures murals, dues són les Tècniques utilitzades per poder-les exposar ori n o s'han realitzat originàriament . La tècnica més antiga és arrancar minuciosamenl la paret per què els originals no pateixin cap desperfecte i tomar-les a instal . lar alià on s'han de mostrar a l públlC . L'altra manera rie transportar els mural s és mitjançant fa tècnica de 1'esüapo, que addosegueix que s'adtteretxi la totalitat de la pintur a a una tela prèviament impregnada amb una suhsténda adherent on el fresc queda enganxa t i després es col . loca al suport definitiu . l/

Amb el tancament dc l'antiga Escol a Catalana del Tapís als anys vuitanta, c l fons de l'actual suhscu del Museu a l a CasaAymat, juntamentarnb la Generali tat dc Catalunya com a segon beneficia ri, es va quedar amb una part de la producció dels tapissos i dels cartons sobr e els quals es dissenyaven i posteriormen t csdibuixaven els tapissos definitius . U n total dc 200 cartons const i tue i xen e 1 fon s muscistic de què disposa 1a CasaAyrnat , entre els quals destaquen creacions d c grans artistes catalans contemporanis . com ara Carles Vergés, Fornells-Pla , Grau-Garriga, Paco Minucsa, Tàpies . Subirachs o Muxart, del qual l'origina l està fet a I'ctli . L'antiga fàbrica de Tomàs Ayma t guarda els dissenys originals de les cati fes realitzades per grans creadors, co m Tharrats o Joan Josep . EI dipòsit de tes obres santcugatenques El fons de laCasa de Cultura és específi cament una custodia d'art, però el sc u funcionament difereix bastant dels altre s dipòsits ja que s'incrementa a mesur a que la sala cedeix els seus espais exposi tius . En aquest sentit, quan una entitat o un artista vinculat amb més o meny s mesura a Sant Cugat utilitza la Casa d e Cultura de manera gratuïta, se cedeix a canvi una obra . Enguany aquestes obre s sumen un total de 417 i entre les quals h i ha una extensa representació de pece s d'autors com Manolo Bclzunce . amb 2 9 obres ; Perc Formiguera, amb l 7 obres, o Adolf, amb 9 . Lesobresqueesconscrvenal fonsd e què disposa la Casa de Cultura, i que

LA DARRERA 1HCgRPORACIt . Abans de traslladar-se ala seva nova seu el Museu es va quedar am b

tes peces que estaven a l'antic local del Club Muntanyenc, a través d'una col leeeió d'estris agrícole s peces de ceràmica prouinents d'antigues masies santcügatenques ja desaparegude s PECES SANTCUGATENQUE S La Casa de Cultura s'erigeix com u n dels dipòsits més nodrits amb u n total de 417 obres d'art PAS PREVI ALTAPÍS La Casa Aymat disposa de 20 0 cartons dels més prestigioso s arp istes contemporanis catalan s s'exposen cada cert temps, responen a un nodrit extracte santcugatenc de [es

fSi!9ered r, uSCiCMf xrn*a0 eauilkiz MUSICA - vet~ fJhi . 2 .7(ineh

UIíaC[W ar> ;ISIk rreCtp rweta Dik1W5A • OCtuhrQ Div 7.22bg11

piFgRMAC1O I LUCArJÇATtr t uesiiotes ailatws de 1a lund0 a tes TegWl4esdet ve~bu i 4e Gimarïs a Bsrrlndr~s tik 70 a 14h i 0R 47 ! 1911. atd$abte$ rte 11 a 14h 93 .W.12.tEIR p t Ciabrler Ferca1er AVrt NrwYr.ieatns,auAltrxf sl Ilt Odl

.óilirlaMwiMlgrms .TrAlliir - i17CllIO1e taó'9. 7.2 .22. nul

diverses man i fcstac ions art isti pues a tra vés d ' escultures ; fotografies, gravats i pintures . El diposit al MNA C Encara que al municipi de Sant Cugat es reserven la majoria etc les peces que fa n referència a la seva història social, e l Museu Nacional d'Art dc Cataluny a (MNAC) té en dipòsit permanent diver ses peces pertanyenis a la historiografi a de 1a ciutat, com poden ser perexemple e l crisi romànic restaurat, la làpida de Per e Ferrer, així com unes quantes pinture s murals romàniqucs .IIM . Sagalés i Mas (CultUraadraridesaratcUgat . corn)

tmix trtt4refi leesilkltCrzat > rectalsJaé p.Prni raustcn g ar iu . . . . NaYalnAra Ok. A 11iNr

dr R Aeartlrpll I daY.llWlwrgkd cor curdes de rQpara dr S4tllrde11I oeiuestla 3$mfi; rrka dat ve1Me ÓPeak NV+ampre 11 21 ;00h

>A<lSFCA - NOroemtüe Wk 1e . 72 CCfi

d~ Pro earels Orpltasra SEmrbnlce sent Ctadp t cars Ai O u Wneata, 2244a2e elliSsGA - oeietrlbrlr Ofe I . n:cc l

Cultura ': ART A SANT CUGAT

Diari de Sant Cuga t Oijaus, f setembre del 2005

per

s ~Centay d'expressionisme Brücke MNAC . Fins ai 4 de setembre

n general, es considera l'expressionis me una tendència artística que deix a les convencions utilitzades per a l a representació de les figures per internar-se en les emocions i en els misteris de l món interior. Es un art relacionat amb un a determinada forma de veure el món i la socie tat, pròpia dels països septentrionals i contra posada a la visió mediterrània, més interessada en els aspectes d'equilibri, harmonie s compositives i temes poc violents . Com a moviment es concreta al juny del 1905, ara fa cent anys, a Ia ciutat alemanya de Dresden , constituït per Ernst Ludwig Kirchner, Frit z Sleyl, Erich Heckel i Schmidt-Rottluff, u n grup d'artistes i amics que prenen ei nom d e Die Brücke (el Pont), que era una paraul a amb molts sentits i que bàsicament sirnbolit aava la idea de construir un pont per passar d e I'academicisme a una orientació alliberador a de restriccions on l'artista pugui manifestar c l seu impuls creador i la seva protesta social i ètica . Un nombre elevat d'obres dels integrants d'aquest grup i altres membres que van afegir-s'hi, corn Emil Nolde, Otto Mueller , Max Pechstein, es poden veure aquest estiu al MNAC . L'exposició reflecteix l'apassionament del grup d'artistes pel paisatge, pel sim bolisme expressiu del colar, la pinzellad a dinàmica i gestual i també pels nus i 1'allarga -

EI pintor Joan Tortosa ha publicat diversos llibres sabre Sant Cugat

Joan Tortosa, escripto r del mes cle setembre ANY DEL LLIBRET [l pintor i pro- Cugat dec I'allc's- aire v eniki d c fessor d'art Joan Tortosa ha esta t 1esjnrmcs . D'altrahanda .Tortocsenllit escriptor santcubatcn c sacsautorde nombrosos articles del mes per una tasca que ha des- i cròniques i ha escrit diverse s envolupat ai IIarl; de la vida, e n obres teatral s que han estat estreparal-lel ala seva professió, i que nades . Ha estat col•Iaboradar d e l'ha dut a puhiicar llibres co m les publicacions periòdiques E l Crr7lrielrles de .SrrF1! ('ugur de l Correo Catalün, Teleexpres , Vallès . Masies i cr miíes de San ! Avui, Teleeslel i qranra . A més , C-'ugul, S •rrire'cYI c'l rc'lri, I:r reurrr• ha fet postals nadalenques , •can teugu lerrr' u tret r rs de r ' r{ rtr - exportades a tot el món . pacirí teatral Afarugulr• l'è'stadr• La presentació de l'escriptor Tardor. Sant Cugatdellallès,Pa s del mes --iniciativa promoguda u pas . Tres itineraris per San t pel galerista Iocal Josep Canals Cugat, Creu Roja, 75 anys d e va tenir lloc dimarts, a la l [ ibreri a solidaritat o El claustre de Sant El Cellerdels Llibres .

ment de les figures que caminen pels carrer s de la ciutat. Al llarg del segle xx, alguns pintors recullen alguns ideals expressionistes, com e l català lsidre Nonell ( l 873-1911), reflectin t simplificadament la humanitat dels marginats en la seva sèrie de gitanes . Altres artis tes revelen el scu interès per manifestacions que se'n deriven, corn l'art informal , l'expressionisme abstracte, I'action painring o noves aportacions relacionade s actualment amb la tecnologia i amb programes pictórics instal . lats en els ordinadors . Sant Cugat compta amb seguidors d'aquesta avantguarda visible en obres de Francesc Cabanas, Grau-Garriga, Antoni Solivelles , Mercè Diogène, Totón Rosillo, Mique l Pellicer, en peces no-figuratives de Serg i Barnils, Martín Carral, Maria Fabre i u n llarg etcètera . .

ESPAI PATROC1NAT PER : BREU S EL CENTRO CASTELLAN O MANCHEGO URGANITIA LE S ][VIII JORNADES CULTURALS Dcl 2 al' 1 ] de setembre, el Centm Castc 11 ano M ant: hcgo d e S ant Cugat organitzarà una nova edició Beles Jornades Culturals, pe r promocionar les tradicions gas Gonómiques i culiuralsdeCastella-la Manxaa laciutat . El programa d'enguany inclou una vintena d ' activitats, com el tradiciona l dinar per a autoritats del 3 d e setembre, migas manxegues i una conferència sobre família i matrimoni,eldia4, iunaactuació de corals al Monestir, cl dia 9 . Durant les jornades també e s namenaràels Manxecsde l'Any. OBERTA LA INSCRIPCló PE R ALSTALLERS DE POU D'AR T La galeria Pou d ' Art jahaohert e i termini d ' inscripcióperalstallers plàstics que irnpartirà a partir de l'octubre . L'oferta per ais infants

inclou nou tallers en horari d e tarda, amb propostes com dibuix , ceràtn ica, pintura, cclmic o creativitat . Per als adults, Pou d'Art ofereix tallers de ceràmica , dibuixi pintura en horarisdematí i tarda i també monogràfics d e deudiessobre il• lustració, procediments pictórics i pintura experimental .E1 preu per trimestre delstailersoscil•lacntreels 120 i 160 eutns . EL TERRA DOLÇA PROGRAMA DOS NOUS SOPARS-TERTÚL W L'espai gastronómic i cultural Terra Dolça acollirà aquest me s diverses activitats que combi ne n plaers com el menjar, la música i la conversa . El 15 de setembre h i haurà un sopar musical amb e l Trio 1,35 i els dies 19 i 28 de setembre, un sopar-tertúlia amb e Carles Riera i una xerrada sobr banca ètica amb l'economist a Oriol Bota tArcadt Qltveras.

' Grrspo Farrt .c utico Soehrirrper ingsllheinl Espaia

la,irdn ea f w.■, r c.ridr .n■o■m rrnrd eaeaci id.dn fann■dmrira . radar cada roman Boahe rtf■ r rnp.Rraen nnsmoe rau nr lddad y a d■dioaeldn a l■ irrraarq■oiln lr .n han ga ad■ r err tíae a d■ r mwrrrrdo ■ Baotwrq .r YrO.M.í■ .rr■ earnrnided swrr6ca y da r eoei .dad amprand■dora 9w anrr■ car 4w.ro .0~ ralai re■ai~ r Ip.ldrrre dr rrcaer fen~ aral .rrdo atl rar. arq■ rey~e r a■rsrieio de r arud. irnorrcldn d..d.lae

Saehringe r lagelheim

Diari de Sant Cugat Ri]ous,1 setembre riel 200 5

Cultura

Seminari d e Més de 4.000 EI claustre acollirà un nou cicle d e persones visiten piano am b concerts de guitarra clàssica IaXIV Biennal el mestre YorgosArguiriadisobrirà elcicle amb peces deTurull i Giulian i Antoni Besses d'Art a Sitges OtPOSICió ] l) uran i l' agost, mé s de 4 .[H)0 persones han visitat la X1 V l3 icnnai d' ,Alb C'nntemporani C'ataI i, exposada durant tot ci mes a l Macat Vell dc tiltgcs . L'importan t nombre de isites aconseguit perl a lllflotriiazkluetilacIlllateleVala!tlfl i total dC L lsitürlls d aliuesra cxplltil cilíilinerl11 f irisa I [. .IlilrlpeNoncs . la Biennal . una IrIItiIatlVa única a l•:urnpa pel seu caràcter itinerant , mosirUCl lrih,lllclc 1 ? Illwsartiste s I aluinrrsns cn salcsd'cxposicióde 1<i ciutats tic Catalunya I cl Principat d'Andorra . I ]cs tic I a seva inauguració a avant Cugat . l'agost d c 2004, hi mostra ha parida al s municipis dc Vic, Sant Joan de le s Abadesses . Girona, t :ncantp , MclkletdclVallés,Terrassai Lleida. entrraltres . Després de deixar Sitges, on l a nloslra s'ha pogut veure dc15 a13 1 d'agost, la li icnnal entra en la rect a f i rial de l seu recorregut itinerant . E l prilx lm rnunic ipi a acollir la mostr a serà lZubi, des d'on el testimon i ptissarà a Vi ladccarls i a Barcelona, on i'expasicióacabara .

MÚSICA> El Claustre deE Monestires convertirà aquest mes de Setembre cn l'escenari

d'un seguit de concert s de guitarra clàssica . Yorgos Arguiriadis , amb obres dc Xavier Turull i Mauro Giuiiani, i JaumeTorrent, am b obres pròpies i de Maur o Castclnurno-Tedcsco . seran c ls encarregats de donar cl tret de sortida a l cicle, amb una actuaci ó quc tindrà lloc el pròxim 9 de setembre, a le s kDde ia nit . Altres guitarriste s que participaran en e l cicle seran Edwin Guevara, que interpretar à Recital de taco Ibanez a la Llotgeta del Monestir obres pròpies i de Bach , Giuliani,Turina, Manuel de Fall a ment solos de guitarra, ja que i Ginastera ; Francesc Pareja, que Edwin G uevara tocarà també am b oferirà obres de Ferran Sor, Frtul - el Trio Vi l la-Lobos -soprano, vio cescTàrrega,Villa-lohos i Graci à loncel i guitarra- i José Galent e Tarragó, i José Galcota . Algun s lacarà algunes peces acompanyat dels concerts no seran integra - per l'arpista Melani Molina .

El cicle està organi V_at conjun -

tament per l'Ajuntament i e] Cen tre d'Estudis Musicals Gymcl . Les entrades, amb un preu de 1 0 euros, es poden cnmprara la Casa dc Cultura a partird'avui mateix .

FOFIMACló> Antoni Besses h a estat l'encarregat d'impartir u n a n -ynléscl Seminari d'Interpreta cin Pianistica orgarlitzal per l'Escola Montserrat Calduch . EI curs ha arri hat a la dissetena edició i h a donat l'oportunitat a cinc jove s p ian istcsdc m i l [orar la seva tècni ca interpretativa . E :l XV11 Seminari d'Interpre taciir Pianistica va començar am b un concert inaugural a càrrec de l mestre Antoni Besses, que v a interpretar música romàntica . i v a finalitzar amb un altre concert , tarnbé a I' Aula Magna dc l' Escol a Municipal de MúsicaVictòriadel s Angcls, a càrrec dels alumnes de l curs . En aquesta ocasió, cls joves illtérprets van tocar les peces treba lladescíurant la setmana . El seminari consisteix encin c dics SCgllltSdeclasse,en clsquai s cada alumne té una sessió indivi dual amhAntoni Besses . La resta dels participants cn cl curs pode n assistir corn a oients a les classes individuals impartides als seu s companys .

Acaba de néixer i ja fa 16 .000 m 2 Cano Catalunya és el nou concessionari roficlal de l3MW i MIM a Sant Cugat del Vallés . Disposa d'espai més que suficient per ai nostreequfp de professionais ii : les motos i els automQbils nous i d'ocasió i per al servei BMW i MINI . Un niu uspcii Barcelona que atereix un nou concepte de modernitat al teu servei , r

Cano Catalunya, S .A . Ctra. Rutli, 6, 1 Tel . : 935 87 7 ' Cu Ü Sant Cugat del Vóilas

Barcelona

Cultura

Dansa Sant Cugat clou la 5 a edició amb 300 part~cipants STAGE>La cinquena edició d e Dansa Sant Cugat, eelehrada a l a ciutat entre el 25 i ? 1J de juliol, va assolir les expectatives de participaeia prcv lstea pcls,arganitxadars i ha superat amh escreix la xifra d'itnsctitsl'aliy passat, l.: últimaeciiciv de 1' .►rr ge lnternaeional d e dansa ha comptat amb un total d e 301) alumnes, uns 5{} més que e n I'antcrlclr uc}nvclCAturia . Al mateix icmpsyucdestaquet t I'auginent d'alumnes, els organitzadorsdc Dansa Sant Cugat també assenyalen quc aixs] no ha suposa t capdcscens en 1a qualitat etc 1'.srrrge . "i íen i aeonscgu i t a ugt nentar la participació sense baixar la qualitat", expi icael direetclr del Teatte-Auditori. PcpTugucs. L-i participació també ha esta t elevada al carrer, ja que ]es due s mostres dc dansa organitzades al a plaça dc 1'(3m van comptar am b una participació diària d'unes 500 persones . Això demostra yue l a dansaal carrerté bona saiuta laciutat", diu Tugues, quc assenyala l a

Diari de Sant Cugat Dljous, 1 setembre del 2005

CRITICA DE CINEMA I .

CHARLIEI LAFÀBRICA DE XOCOLATA EI poder de Ia imaginaci ó EUA, 2005, DIRECTOR, TI M BURTON . ACTORS : JOHNNY OEPP, BONHAM CARTER Molts pares eduquen els seu s fills procurant que acahincon -

importància per a una ciutat co m SantCugatdeviuredurantcinc die s immcrsa en la dansa . Un 4596 d'alumnes estrangers Pel que fa a la procecténria dels parti c i pants en aquest srcrge m o nog rà f ic, prop de145%eren alumnes d'origen estranger, mentre quc la resta eren majoritàriament catalans. Un

.Kpm

altre punt per destacar de la cinyuenaedició de l'sruge és la bona acollida de l'oferta de dinar a l CaFe-Auditori amh espectacle de cl:ulsainclns . L'éxitde la iniciativa , quc ha aconseguit una mitjana de 100 comensals diaris durant el s cinc dies de 1'srage ja ha fet que t' Ajuntament es plantegi tornar-la a oferir en la pròxima edició .

i P

FAEDDIE HIGHMORE I HELEN A

Unes 500 persones van seguir cada actuació de dansa al carrer a la plaça de l'O m

R D1nNA i .LF

ca . Peró només un d'ells, a l final dc la visita, serà l'afortunat que guanyarà el gra n premi . Tim Burton dirigeix aquesta segona vcrsicicincmatngràfica de Ianovel . la juvenil que, fa quaranta anys, va publica r amb gran éx it 1' autor de Mutildu, Roaid Dahl . E1 director de

vertits en adults ambicioso s perfectament ensinislrats pe r competir i escalar posicion s Big Fish o Erhrurdu Afanr1stidins Cannmenada "societat d e jc rus demostra una vegad a l'èxit" . Durant l'aprenentat- més la seva gran capacitat pe r ge, aquests nens deixen d ' c- transportar ai públic a un unixcrcitar una habilitat human a vers màgic i fascinadora par molt important : la imagina- tir d'un conte sobre l'enveja i ció . Aquesta és la lliçó qu c l'avarícia que està seduin t rebran els cinc afortunats qu e espectadors dc totes ics edats . trobin un hitllei daurat din s La pel-licula reuneix els do s una xocolatina Wonka, presti- protagonistes de Desccrrhriengiosa marca de llaminadures dn nWne a junuis : Freddi e rodejada d'un gran misteri . L a Highmore i Jnhntiy Depp . fabrica funcianadesdc faanys Aquest últim, consagrat acto r tancada al públic i sense quc dotat d' una gran capacitat pe r ningú no sàpiga els procedi- interpretar papers dc tot a tnentsque s'hi utilitien . El se u mena, dóna vida a Will y propietari, l'extravagan t Wonka, el pecul iar personatg e Willy Wonka, permetrà visi- que ens convida a aventurar tar l'empresa al s nens guanya - nos pel misteriós món qu e dors i els farà viure una aven- amaga la seva fàbrica de xoco turatenebrosai, alhora, màgi - lata .

«Liip

X3164 VW G

égvipomtmr de ririu dat Nau Guií GTk rl1.111,! z .u I'urhsl I tii .1 . . 1' i .: . . d'411 .llgr de 17" . arkrnly t spartlue e .11, s1rr11rürIÓ rn nluminl r . .lu anliltnlrN . Cakmalrartlr hiranq . rtdin 1 :17, rurrrgadstr e!r r; I 11 . l llrlllall Illlifil, 11 .5111l•1 . 11i•, . j j plapblea elacsrlrament, vcnwr dv pluja . . . Ara fens un Golf GTI 3p . por 27.00 0

Nou Golf GT I

AUCA VoIIà : Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 936 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallès 'F%11 n[wnans[ la 1'rnlstxuie 1 In EklraTa 11vA. tranrpare, impost de malrlcukxid• prarrtoeid! Plrt Provar paditwt . 101 lddhal

GatrGTl: rnnwtn mltJa i!l lOO simi : de 7,H a A•1 . ianlni0 da t :i 1~ ra+Int1 : do rMI a !94•

Cultura

Diari de Sant Cugat Qljotrs,1 setembre del 2005•

Un murrhatgedelTNCobretemporadaalta !

Les entitats de la ciutattambé participen en la programació, amb espectacles com `Instint Mozart ' tens . Un dels objectius d'aquesta nova etapa és quc els jvvcs i Ec s entitats, i en definitiva texts el s santcugatencs, es facin seu ei teatre" . Per aquest motiu, el eartcl l

Camerata Sant Cuga t estrenarà 'instint Mozart' a l ta! i I ' CSSC oferirà e l tradicional concert de Nada l d'aquest primer trimestre dc l cur s fa una clara aposta per les entitats dc la ciutat i per atraure un públi c jnre quc sc senti cada cop més identificat amb un dels equipamcntsculturalsmés impartantsde la ciutat .

LR aquesta nova etapa, doncs , es vol potenciar la relació amb le s cntitatsde ka ciutat . fit que es pos a dc manifest anar l'estrena d'I#istint Aiozcrrt, un projecte dc la cora l Camcrata Sant Cugat, amh la col . laboració de l'Entitat Sardanista Sant Cugat i 1'C)rqucstr a SimfónicaSant Cugat . Justament l'orquestra dirigida per Jose p Ferri-serà I'encarregadadcclour e aquesta programació, amb el tra dicional conecrt de valsos i palqucs dc Nadal . D'altra banda, Solé hasubratllat la importància d'aprofitar fe s relacions amh altres companyies i ha destacat la bona acnl l ida que ha tingut, aquest estiu, 1a prcestrcna dc Nur.s C'oro Nutx, deLa Cubana .

Roda de premsa de la tinenta d'alcalde Angels Solà i el director del Teatre-Auditori, Pep Togue s

NOVA TEM p OfIRAUA71 :1 muntatg e F'1 proft .ss'iunal, producció de l TNC-7catre Nacional de Catalunya, amblardi Banacnlncha i Pep Anton Munoz, inaugurarà el priixim 25 de setembre la temporad a de tardor al Teatre-Auditori . L a programació per als mesos d'octubre, novcrnbrc i desembre tindrà com a protagonistes algunes entitats de la ciutat, com ar a Camerata Sant Cugat, Òpera d e Cambra i l'Orquestra Simfònic a Sant Cugat . La tinenta d' alcalde dc Cultura, Àngels Solé, acompanyada de l director deI Teatre-Auditori, Pe p Tugucs, ha donat algunes pinzellades dc la nova programació . Solé ha destacat quc "fruir de la col laboració arnbelTeatre Nacional dc Catalunya, El projessianul

serà l' obracncarrcgadad'inaugu- Tugucs "aconseguirà que cl Tearar la temporada de setembre a trc-Auditoritinguiunaprogramadesembre, que també comptarà ció per atot el públic santcugaamb 1'espetitacle lnstint Alozart , coincidint amb el fet que l'any que ve se celebrarà el 250è aniversari del naixement del compositor ; un recital de Raimon, emmarcat e n ei Festival de Poesia de San t Cugat, i l'actuació de la Camparia i ;AIlRIA l3 ARI Nacional de Danza 2, de Nach o Duata" . La titular de Cultura, a més, ha assegurat quc la volunta t C. de la Creu, 1 6 des del Teatre-Auditori és "crear sinergies i compl ic itats amb equi paments corn el TNC, e! 'I'eatrc Sant Cuga t Lliurea cl Teatre Romea, entr e altres" . Solé ha valgut mostrar que t é Tel . 93 675 49 0 2 plena confiançaen el nau directo r deI Teatre-Auditorii ha fetexpl ic i t el seu convenciment quc Pep www .canals-art.co m

sta n I NTERIpR1STE S RRQU1TECTiIAA INTERIOR

Garantim : Preus tancats i al cèntim Terminis d'etztrega per escrit Serveis postvenda Coordinació total Direcció d'obra diària

ANA L

A vUI INA lí rCi1RA (I Ó CLUB soci s FONS rYART-

Santiago Rusisrul, 52 . SANT Ct)GAt 1'. 93 675 47 51 mtlarusiayol@valtes .co m

Des del 1977 estem al servei de les persones exigents que desitgen rehabilitar, reformar o decorar casa seva o un local comerciat . Des del prefecte fins a la total realització, sense preocupacions . INTERIORISME ■ REFORMES INTEGRALS • MOB .fLiARI A MID A

■ • ■ ■ ■ •

rr'l ^1.

Cl Validoreix,10 ■ 08194 Sant Cugat del Vallès • Tel . 93 674 65 98 + Fax 93 674 14 8 1 staanza@es.interrtet

.2s

Cultura

Els castlhrs obríran latemporad a diumenge aVilanova del Cam í després deies vacances d'estiu, l a temporada casteliera torna a començar per als Castellers de San t Cugat. Els camises verdes participaran el pròxim diumenge 4 d e setembre en la jornada castellera que secelebrara a! municipi igualada de Vilanova del Camf . CASTELLERS>Ja porten prop d c dues setmanes assajant pcrquc e l debut de ]a temporada, el próai m diumenge a Vilannva del L'ami , sigui un èxit . Els Castellers dc San t Cugat intentaran coronar duran t aquesta jrtrnadacastells ccmt cl troti de set i cl quatre dc set . A bandadeparticipara la jornadacastcllera dc Vilautnva del C'ami , els camises verdes tenen previstes quatre actuacions niés durant e l setembre, ducs d 'c I lesa Sant Cugat _ 1 aprimcraopctrtunitatpercomprovar els avenços tcenics de ia coll a seia el dissabte 10 al vespre, duran t la inauguració de la nova seu de l Club Munlanyenc Sant Cuga t (CMSC) . A més, els camises verdes també actuaran el l 8 de setentbrc, ert el marc dc !a Festa Major d c Valldoreix.

Els camisesverdes de Sant Cugat intentaran aixecar diversos castells de se t EI neptae del8castefis dovui t

Entre els principals reptes dels C'astcl lers deSant C ugat pera la tempo rada quecomençadcstaca [aconsctlidacicï dels castells de scl que I a colla porta temps assajant i prepararrt . H seu nbjcctiu és aconscgui r descarregar sense dificultats castellsdeset-com latorre,c] tresaixecat per sota i cl cinc--perpcxlerpassar, a continuació, a intemar aixecar castells de més envergadura, com

sónelsdevuil . Perarribaraaquesta f ït<a, amé s dc superar ics cvmp l icaci ons tècni ques, lacollalocalestrobaambl a dificultat afegida de no tenir un iota! prop i peyrasyaj ar. Ih° moment e ls cara ises verdes assagen al pave!ló municipal dc la Rambla de l Ccllcr, tnt i que cl seu objectiu é s arribar a un acord amb el CMSC per utilitzar les instal . lacions de l a nova seu de l'entitat .

Diari de Sant Cugat dijous, 1 setembre del 2005 EL CAMPANA R PERE YIY#1

Exreetor del Monesti r

Vora les més velle s pedres. .. irem enrere . cap a l a lek Hola del 17{H lani ‘.ersari del martiri d c Sant Cugat . Qui n remei, si l'agost n o existeix . Vivcneiad'haver-hi participat coma únic exrector supervivent -encara de la parrixlui a de Sant Pere . Millor: del Mnnestir! Sceura9ària .ésrlar.pethnnpas pcrami . Les celebracions litúrgiques, a més de vivències dc fe, han de ser belles . 1 aquesta ho va ser, Qu e Mn . Blaitétttàd'artista,jahosabiem atot i que també els artistes erren},peròsabébastúunaiit rgi a plena de vida, d' història, de sigtii ïcal,pcnsada finca ladarrera pinrellacía . Pregàries. música, cants, participació dcl pob[e, amb I'a] caldc i molts dels seus més alt s representants, i l'afegit, sempr e més que prntex;ollari, del presiden temèrit dc l a General itat J ona i Pujol . Unade ics intencionsde fons,part de la pinzellada, diria : els tres bis-

bes represerna ttsdc la cluc duran t segles ha estat una sola diòcesi . I a de Barcelona, art partida en tre s amb forrncs inacceptables a aquestes altures .1 ja sense rLrnei , però encara arnh forces, entre el s rctxobats, per mostrar-ne el desacord. Petit i ]fumà cnttsol . . . De Ia de Barcelona -o del que e n resta- dignament representada pel bisbe auxiliar. Joan Carrera, atèsquccl metrtlxtlità, que jurid.icarnent les presideix totes, no h i era per motius d'agenda . Ai , aquestes agendes, sempre ta n oportturatnent plenes . . . Expressiva la cloenda al claustre , prop les pedres que niés saben de tot . absortes, també elles, antb l a dansa dc la Mnixiganga, amb les més antigues pregàries retrobades al màrtir, els cants, l'encens, le s omhres nocturnes, les torxe s encescs . . .Amb tresbisbcsdipasitant sobre el memorial tres corones dc 1 lnrer, s igrre de glòria? iaerro , també, per a alguns, amb cert regustdedol . . . •

Auco Vallès, S .L . M(r [ r:+ Firi lI rrrlo, 16 i ? Fel 93 G/R 71 / 1 . 01419{1 `S al}I Curlat s1, 1

Diari de Sant Cugat pljous,1 setembre del 2005

Publicitat

3 Més de 35 act~v~ta' 3 Programa't la teva (de 2 als 90 anys ) • infants . jove s • adults •gent gra n Demana-ta a les oficines d'atenció ciutadana

Diari de Sant Cugat Dijous, 1 setembre del 200 5

12 h . Museu de Sant Cugat-Monestir » Exposició . "De Miró a Clavé : la paraula i la forma a l'art contemporani" Visita guiada Org . : Ajuntament de Sant Cugat

Actes d'inauguració de la seu del Club Muntanyenc

Concert de La Locomotora Negra

A càrrec de Marta Sarozi

0 .30 h . PAV-2 Concert de rock amb Shitting Milks i Skamarlans Informació dels preus de les entrades a l Club Muntanyenc Sant Cugat .

Direcció cora l A càrrec de Denes Szab o Org . : Aula de S o

Diada Nacional de Catalunya 2005

9 i 10 de setembre de 200 5 Divendres, 9 de setembre 20 .30 h . Sala d'actes del CMS C Concert De la Coral Sant Cugat,Coral La Lira,Coral Sant Cugat 1975, Cora l Camerata Sant Cugat, Júlia Farrés Llongueras, sopran o 21 .30 h . Sala Polivalent del CMS C Sopar del soc i Preu del sopar : 30 euros .

oimartti

18 .30 h . Museu de Sant Cugat- Cas a Aymat » El tapis perdut de la Casa Ayma t Joc de pistes . Preu : 2 euros Cal inscripció prèvia al tel . 93 589 63 6 6 Org . : Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte, 10 de setembre 10 h . Nova se u Jornada de portes oberte s Fira del Clu b Exposicions de les activitats de les seccion s

Divendres 9 19 .30 h Casal del Pi de Can Borrul t Missa de la Mare de Dé u

Diumenge 1 1 10 h . PI . de Rafael Casanova Ofrena Institucional a Ratael Casanov a Himne dels Segador s 12 h . PI . Barcelon a Actuació Quartet Guinjoa n Parlament de l'Alcald e Himne dels Segador s 13 h . PI . Barcelon a Aperitiu Popula r

10 h . Racòdro m Campionat d'Espanya d'Escalada d e Dificulta t (categoria absoluta, eliminatóries )

17 h . Centre Social i Sanitari de la Floresta Ballada de sardane s Amb la Cobla Principal del Llobregat

0 Dhrendres

18 h . Pavelló PAV- 3 Exhibició de Gimnàstica Rítmic a

19 h . PI . Octavi à Ballada de sardane s Amb la Cobla Principal del Llobregat

20 h . C . de la Creu, 1 6 Exposició . "Reflexió " Inauguració exposici ó Presentació Francesc Miralles Org . : Canals Galeria d'Art

19 h .Rbla . del Celle r Acte inaugura l Diversos actes i parlaments del Presiden t del Club Muntanyenc, Consellera d e Cultura i Alcalde de Sant Cuga t

22 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r » Guitarra clàssica al Claustre A càrrec de Jaume Torren t Preu : 10 euros, abonament 4 concerts 30 e Org . : Ajuntament de Sant Cugat

Diumenge 12 h . Museu de Sant Cugat- Casa Aymat » Museu de Sant Cugat-Casa Ayma t - Visita guiad a Org . : Ajuntament de Sant Cugat Cada diumenge

20 .30 h . Rbla . del Celle r Actuació dels Castellers de Sant Cuga t 20 .30 h . Rocòdro m Campionat d'Espanya d'Escalada d e Dificulta t Finals masculina i femenina absolute s 21 h . Rbla . del Celle r Sopar popula r Botifarrada. Preu : 5 euro s Coca i cava per totho m 22 .30 h . PAV-2

Festa Major de les Plane s Del 9 al 18 de setembre

20 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r Conferència . "Transició-transicions , l'Estatut de 1979-2005 " A càrrec de Jordi Cassassas, catedràdic d'Història Contemporània de la Universita t de Barcelon a 21 .30 h . Parròquia de Sant Pere d'Octavià Concert A càrrec del Cor Infantil de Sant Cugat i Cor Cantemus d'Hongria I Jornades Internacionals Cantemus Del 5 al 9 de setembre Lloc : Escola Municipal de Música Victòri a dels Àngel s Curs de didàctica í pedagogia musical

20 h Sortida del Casal del Pi de Can Borrul l Cercavila amb la Banda de les Plane s Plaça de la Creu d'en Blau Bateig dels gegants i capgrossos de le s Plane s A càrrec de la Colla del Banyetes d e l'Associació Cuituraf Folklòrica Sant Feli u de Llobregat 21 h Plaça de la Creu d'en Bla u Preg ó A càrrec d'un personatge sorpresa

23 h Plaça de la Creu d'en Bla u Espectacle de varietats Dissabte 1 0 10 h Plaça de la Creu d'en Bla u Cursa de bicicletes de muntanya Recorregut : Can Flo, Can Bova, Camí d e Can Cases (arribada ) 11 h Centre Cívic de les Planes del cl Mol l Inauguració de l'exposició de l'Associaci ó de les Art s 11 h Pista Poliesportiva de les Plane s Campionats de petanca, parxís, bales i dòmin o 12 h . Recorregut : P1 . Colom, Ntra . Senyora de l'Estrada i C . M . Antòni a Vlll Concurs de carros sense moto r Hi haurà premi per al més original qu e arribi sencer fins al final . 13 .30 h Plaça de la Creu d'en Bla u Festa de l'escuma i piscina de fan g 17 h Pista Poliesportiva de les Planes Partits de futbo l (veure informació sobre partits i horaris a

Diari de Seat[ Cugat Dijous,l setembre del 2005

Divendres 23 de setembre 22 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r Francesc Pareja en concer t Dissabte 1 d'octubre 22 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r José Galeote i Melani Matina en concert

VI Concurs de Paelle s

18.34 h Centre Gfvic les Planes del cl Moi í Paller de manualitats infantils A càrrec de 1 ' Rssociació de les Arts 21 h Centre Civic de les Planes del cl Mol l Sopar per ais avis i àvies de les Plane s Inscripcions al centre civic, de 1'1 al 6 de setembre 23.30 h Plaça de la Creu d'en Bla u Ball amb l'orquestra Orient-Expré s 24 h Plaça de la Creu d'en Blau Concurs de balls de sal ó

10 h Sortida del Bar Miguel Marató per les Planes Inscripcions a les 10 h i sortida a le s 10 .30 h 11 h Plaça de la Creu d'en Bla u IV Concurs de pintura ràpida : Joan M . Mira s 12 h Plaça de fa Creu d'en Blau Missa de campanya

18 h Plaça de la Creu d'en Bla u Grup d'animació infanti l

Festa Major d e Mas Gene r

Preu : 10 éüro s Abonament 4 concerts : 30 euros

Divendres 2 Campionat de ping-pon g inscripcions al 616 .26 .41 .2 8 17 h . jocs i animació infanti l 20 h . Havaneres i crema t A càrrec del grup''L'Espingari''

Org . : Escola de Música Gymel , Ajuntament de Sant Cuga t

Ulssabte 3 11 h . Bicicletada popular i remollada fina l dels AD F 17 h . Berenar i animació infanti l Amb "De Parranda ° 22 h, Batifarrada popula r 2311 . Ball de festa majo r Amb "Postres de Músic "

22 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r Jaume Torrent en concert

Diumenge 4 14 h . Arrossada popula r 16 .30 h . Jocs tradicionals infantil s 18 h . Màgia amb ei "Mag Lari"

Divendres 16 de setembr e 22 h . Museu de Sant Cugat-Monesti r Edwin Guevara i Trio Villa-Lobos en concert

Divendres 9 de setembr e

5 :sptti+dtats a: wwwsadtwgat.vrg. Si!ii trena s a agenda tal que adeuu la idkrmà id 15 dies i a aas rrf da tlydsine !5, t]crivtls gh lad ú llroateaa[ge rd , t ir4#' Ti943#.He ag tes *i tany.ía rnspnn*tid i rle 1a inlarmxiò pa en aquesta agenda . ,~ auea les duets olganitudaa

13 .30 h Plaça de la Creu d'en Blau

Ajuntament de SantCugat

L'Ajuntament inform a Dones emprenedore s

Taller Triangl e

Català per a adults

Curs de formació i assessorament per a dones que vulgui n realitzar el seu project e empresarial i acompanyament en la Fas e de llançament de l'empresa . De seternbre de 200 5 a març de 200 6 (tres matins i dues tardes ) Informació i inscripcions : De I'1 al 9 de seternbre Servei d'Ocupació Municipal (SOM ) Casa Ayma t Carrer de Villà, 68 Tel, 93 565 70 00

Arts plàstique s per a infants i jove s Matricutacid: •dies12,13,14i15d e setembre {alumnes del cur s passat } dies 19, 20,21 i 22 d e setembre (alumnes nous ) Sempre de 15 a 19 h . A l'Oficina d'Atenció Ciutadan a Plaça de Barcelona, 1 7 Informacid:Casa de Cultur a (Jardins del Monestir) de dilluns a dijous de 17 .30 a 19 .30 h .Tel 93 589 13 82

• Certificats oficial s • Cursos presenciats i a distànci a • Nivell bàsic gratiiit Matriculació : al setembre, dimecres i dijou s de10ai2hide18a20 h Servei Local de Catal à Casa de Cultura (Jardins de l Monestir) Tel . 93 589 1 3 8 2

Dia de portes obertes: 15 de setembre de 14 .30 a 19 .30 h

Escola d'Art • Tallers d'Arts i Monogràfics Matriculació : de I'1 al 9 d e setembre (alumnes del cur s passat) i del 12 al 30 de setembre(alumnes naus)

• Cicles Formatius de l a Família de Disseny Gràfic e n les especialitats : CG5 Gràfica Publicitària CGS Il . lustració Preinscripció a les prove s d'accés d'alumnes am b requisits : de I'] al 5 de setembr e Secretaria del centre : Avinguda de Gràcia, 50 , de dilluns a divendres de 1 0 a 13 h, dilluns i dijou s de 16 a 18 h .Tel .93 674 1 3 1 0 easc(arrakis .e s

Escola d'Adults • Curs de preparació per a l a prova d'accés als Cicle s

Formatius de Grau Superio r i Grau Mitj à • Alfabetització i Ensenyaments inicial s • Català per a estrangers: nivell iniciació

• • • • • • • • •

Alfabetitia[ió pera estrangers Castellà per a estrangers Curs d'angiès (domés iniciació ? Taller de conversa en anglès (nivell avançat ) Tallerde conversa en francès [nivell avançat ) lnformàtica : iniciació a l tractament de texto s Iniciació a interne t Manualitats i Costur a lntroducció a l'escriptur a orienta l

• Taller de massatg e Mdtricu lacid : 6,7,8,13,14,15 de setembre dei7a20 h Matriculació Informàtica : 6 de setembre de i 7 a 20 h (antics alumnes ) 7deseternbre de 17a20 h (naus alumneslgrups de tarda l 8 de setembre de 9 a 11 h [nous alumneslgrups de mati } Casa de Cultura (Jardins de l Monestir} Tel .93 589 1 3 82

Esports

Diari de Sant Cugat

Dijous . 1 setembre del 200 5

L'ÚLTIM DIA, EL 31 DE JULIO L Els socis poden passar a recollir le s seves pertinences fins al 16 d e setembr e L' Sq uash Club Sant Cugat comptava e n E' actua I itat amb una important massa socia l de 850 socis, malgrat que n'havia arribat a tenir més d' un miler Ara, tots aquests associats, quepracticavendiferents disciplines , comci. Jitrress .l'esquaix, la natació i el tackwondo, entre al tres, s'han vist obligats a inscriure's en altres clubs dc Sant C ugat, població que presenta una àmplia i potent ofert a esportiva .

TANCAT 1 BARRAT. Es desconeix quin serà el futur més prbxim d'aquest equipament, que ja s'hi podrien haver interessat clubs i el sector immobiliar i

Un dels clubs esportius amb més tradició a Sant Cugat ha desaparegut . L'Squash Club Sant Cugatja no desenvolupa la seva activitatesportiva .Amb tot, socis i treballadors han lamentat lafalta de comunicació per partde l'empresa que, segons els més perjudicats, no ha avisat amb suficient antelaci ó del seu tancament .

[Squash tanca després d e 22 anys de servei a la ciuta t 1 carismàtic i fanti l iar Squash Clu b Sant Cugat, amb 22 anys de presència a la ciutat, ha cessat ]a sev a activitat esportiva al carrerde San t Jordi . L'últim dia que el centre va obrir les seves portes va ser cl passat 31 d e juliol . Els neus complexos esportius que s ' han

instal-lat enelsúltimsanysal municipi, co m de la cadena catalana DiR o el frtnersmunicipal de la rambla del Celler, han significat una forta competència per al s centres que, des dc fa molts anys, estan ubicats a Sant Cugat . EI futur més immediat de l'emplaça ment que ocupa I' Squash Club Sant Cugat és el cas

CATALO N IA CERAMI C 3 Grdoryolo del Vai, es kl 93 594 89 OC , Buenos Arres, 25 Bwcaturw . Tit . 93 419 08 44 Roootorl, 112 Barcb‘or,a . tel . 93 426 00 0 8

E] POVENDES , .,.«, Cka 5ant Cugtrr, ►m

PIQe la Plano, 10 Badcelorw . Tel 93 464 03 70

encara no s'ha definit, malgrat que club s esportius i altres empreses del sectorimmobiliari podrien ja havermostratel seu interès per adquirir aquest immoble . Per la sev a banda, [a resta de locals ubicats en aquest edificicontinuen lasevaactivitathabitualj a que són negoc is i propietaris alien's al centr e esportiu .

CONBXEU-NO, ESWIALYOSTRE SE . . OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

La secció d'esquaix, al CT Sabadel l La secció d'esquaix ja ha trobat una entitat , el Club'Icnnis Sabadell . que els ha acollit . Els palistcs de I'Squash Club Sant Cugat que fins ara competien en els campionat s oficiaisdc la FederacióC'atalana d' Esquai x ho faran ara per al C'T Sabadell . Aquesta secció ha donat molts èxit s esportius i prestigi al club . Entre els resultat s més destacats hi trobem una Copa del Rei , un subcampianat d' Espanya i de Catalunya perequipsi unasegonaplaGaalaLliga Catalana . A més, el palista Marc l3icto ha esta t campin d'Espanya de Segona Categoria i , conjuntament amb Santi Grau, figure n entre els millors quinze jugadors del rànquing català . El tancament de 1'Squash Club San t Cugat no ha estat exempt de polèmica j a que, dies abans de l'anunci oficial del se u tancament i davant la manca d'informaci ó als abonats per part del consell d'administracióde 1'entitat, es van obrirdiversesespcculacions sobre el futur d'aquest edifici . A [guns socis i tambétrebal ladors del matei x centre han manifestat que s'han sentit desatesosper ladireecin dc l'entitat, ja que entenen que cl club hauria hagut de ser mé s transparent i informar-los d'aquesta situació . El DIARI DE Snnrr- CUGAT ha provat d e contactar amb algun membre del consel l d'administració de 1'Squash Club San t Cugat, pern no ha pogut copsar la seva anàlisi sobre la decisió que l'ha dut a prendr e aquesta determinació. Finsaldivendres l 6 desetembreestaran oberts al públic els serveis de recepció i administració del club, santcugatenc, que així tancarà les Jportes deflnitivamerit .I/Àlex López (es portsi~eiJdrarrdesantcugal . ewn j

Gerómito • Sanitaris cacere s Mobles de bany • Ilanysr+rs d•hidnomossatg e • AD«ssaria • AIIvMriolls psr a lo canstrucco

Esports

Qiari de Sarrt Cugat Dijous, 1 setembre del 2005

Menéndez s'estrena en u n europeu amb un quart lloc Precisamentha estat cn aques t eampionatqueJúlia Menértdezh a defensat per primera vegada c l combinat espanyol cn categori a absokula . Menéndez podria tornar a formar partde la prnxima convocatòria de l'absoluta al mes de novem bre, quan aquest conjunt haurà d e prendre part cn el torneig Si s Nacions . que es farà a [' Argentina . La jugadora i capitana de l Júnior FC no s'incorporarà al se u equip fins a finals desetembre, u n cop finalitzí la seva participaci ó amb l'equip espanyol sub-21 a l Cantpionat del Món . Mentrestant , el Júnior FC va començar la prctemporada d i l luns . IlÀlex López

debuta en u n

La Festa Majo r

mundial sub 2 1

de Mas Gene r

Aquest està essent un inici de temporada que, de ben segur, Júli a Menéndez no oblidarà mai . A I'agost va participar en el Campiona t d'Europa absolut femení i, del 14 al 25 de setembre, jugarà per primera vegada el Campionat del Mó n sub-21 d'hoquei herba a Xile . Menéndez i Maria Romagosa , jugadores del primer equip del Júnior FC, defensaran e! conjun t espanyol sub-21, mentre que l a també santcugatenca Jennife r Plass jugarà pel seu país, Alemanya . Dels setze conjunts que sera n presents al mundial, el combina t espanyol ha estat enquadrat e n un grup en què haurà d'enfrontar se a les seleccions d'Austràlia, Xil e i la Xina . Serà la primera participació de Menéndez, mentre que per / a Romagosa ja serà la segona ./

munta dissabte la 111 Bicicletad a ACTIVITAT? Pcrtercer any consecutiu . dinsdelprogramad'activitats dc la Festa Major de Ma s Gener, s'organitza aquest dissabte 3 de setembre la Bicicletad a Popular. La sortida es donarà a le s dotze del migd ia a la pista esportiva municipal de Mas Gener, qu e també serà ['últim punt d'u n recorregut de poc més dc quatre qui [ómctres . Aquesta pedalada (prova no competitiva)passant perdivcrso s carrers de Mas Gener i també pe l districtcde Mira-sol . Un cóp finalitziaquesta 111 Bicicletada Popular, l'organització d'aquesta iniciativa sortejarà dues biciclcte s entre e ls partic ipants .

Júlia Menéndez és jugadora f capitana de l'equip femeni d'hoquei herba del Júnior FC Júlia Menéndez, jugattera i capitaana de l'equip ternerri d'hoquei herba del Júnior FC passa per un momen t molt dolç de la seva carrera esportiva . Acaba de jugar un europeu pe r primera vegada amb la selecci ó absoluta i a partir del dia 14 jugarà a Xile el mundial amb la sub-21 . HOQUEI HERBA> Júlia Mcnéndez hasaltlat la seva segona participació amb la selecció csp ranyoi a absoluta amb un quart lloc a[ V l 1 Campionat d ' Europa d' 1 í oque i 1 ícrha 1 =emeni . que va jugar-sca la ciutat irlandesa de Dublín, del 1 4 al 2[) d'abast, 1 .1 combinat espanyol no va poder dohlel;arAnglaterra cn e] partit que decidia la ter cera i quarta posició final, amh qu i va acabar perdent per 4 gols a 0 . Espanya no va poder accedir a l a final de l'europeu després de pcrdre davant A lemanya per un aj us tat2a 1 . Amb aquesta quarta plaç a d'un total de vuit equips participants, Espanya es manté en la Pri -

mera Divisici . En la fasepréviadeclassificació per disputar les semifinals, l a selecció estatal va vèncer Franç a ( 6 a 0), va empatar scrtsc gols ant h Irlanda i va perdre amb Holand a (3-U) .

Refcréneia : Expedient núm . 82012/05 -]{10511 5120 Pla especial del sistema general viari a la ricra dc Can Marcet .

Debut amb l'absoluta

Data d'aprovació : t8 dc juliol dc 200 5

EDICT E

Promoció : LABORATORIS ESTEVE .

Per preparar aquest Campiona t d'Europa . [a selecció va prendre

La selecció espanyaf a absoluta femenina perd amb Alemanya en les semifinals del tornei g part en la primera edició del C hallengcr Internacional d'hoque i herba, que va jugar-se del 3 al 7 d'agost a la localitat d'Alcalà l a Real . En aquest torneig de preparació, Espanya va perdre els tre s partits en què va enfrontar-se a Holanda, per0a3 .Ua4 i 1a4 .

E1 pic dc 1'Ajtrntamcnt, cn sessió ordinària del dia 18 de juliol de 2005, va acordar aprovar inicialment cl Pia especial del sistema gencral viari a la riera de Can Marca de Sant Cugat del Vallés, de promoció de referència, en els mateixos termes dcl projecte presentat, i sotmetre el dit expedient a informació pública per temíni d'UN MES, d'acord anrb el que disposa l'article 83 .4, de la Llei 212002 d'urbanisme dc l4 dc març . Durant l'esmentat termini d'un mes, a eoniptar des dc l'endemà de la data de l'última publicació del presen t Edicte en la premsa escrita, taca la docurncntació tècnica i administrativa de I'expedicnt padr examinar-s e a les dependències dc 1'llrea de Territori, Negociat Plànol dc la Ciutat . carrer Dos dc Maig, número 25, p lau-., ta pritncra, els dics feiners de 9 a 14 hores,s as podran presentar al . legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos cn l 'article 38 dc la Llci dc règim jurídic etc ics administracions públiques i del procedimcnt adrninístratiu camii dc 26 dc novembre de 1992 . La qual cosa es fa pública pcr al coneixement general . Sant Cugat dcl Vallès, 1 d'agost dc 2005 L'aicaide accidental . Jaume Tubau i Gra u

INDi1BRUG, S.A. www.indubruc .co m EL SEU MAGATZEM DE FUSTA TRACTAD A

C- Aclh.ara

•Casetes •Tarimes •Refugis •Murals •Tanques •Mobiliari de jardí

.Pèrgole s •Gelosie s *Jardinere s

EFICA CIA-PR QFE55t4HAltTAT--F4IG IEH E Passeig Francesc Mul 80 art la (Cal fava i Tel, 43 675 46 52 Horari de 930 a 10.30 h . l llluns tancat

Pol . Industrial Can Magí. Av. Ragull, nau 1 9 Tel . 93 589 00 23 Fax 93 874 38 71 Sant Cugat del Vallè s Visiti la nostra exposició ala Ctra de Sant Cugat a Rubi (rotunda Centre Comercial Sant Cugatl

Esports

~32

Diari de Sara Cugat Dijous,1 setembre del 24()5

Deu i mnovatSant Cugatque jaroda

Completen la plantilla onze jugadors que continuen de la temporada passad a

En el que portem dc pretemporada, cl Sant Cugat Esport Futbol Club ja ha jugat tres partits de preparadóarnh un balanç de ducs derrotes i una victória . E1 conjunt que seguirà entrenant Jord i Munoz va superarel 20 d'agost e ] Vista Alegre, de regional Preferent, però va perdre amb la U E Rubi, de Tercera Divisió (V Torneig dc l ' Amistat), per l a ó, el 2 5 d'agost, i amb I' Igualada CF, d e Regional Preferent, per 2 a 1, dissabte passat .

L'equip, que va iniciar l a pretemporada el 16 d'agost, es presentarà a l'afició el dia 11 davant el Caprabo

El CE Valldorei x organitza e l primer català benjamí de tenis CDMPETICill7 La primera ediei ó del C'arttpionat de Catalunya I3rn jarnidetcniscomençaràel próxin t dilluns 5 de setembre a les piste s de terra batuda del Club Esporti u Valldoreix . En cl català d'individuals podrien participar-hi mé s d'un centenar dc joves jugador s de fins a 10 anys d'edat, tant e n categoria mascul itta com en fcntcnina . D'entre els inscrits --el snrteig té llncavui dijous . i desctenthre, a laseu dc la Federació Catala na de Tennis-- el CE Valldorei x presentarà una dcsenade jugadors d'aquesta entitat que presidei x Fernando C'analeta . Les Finals del I Campionat d c Catalunya Benjamí de Tenis es jugaran el dissabte 10 de setembre . A les dcu del matí es disputa rà la final femenina i no abans d c lesdotzcdel migdia, la masculina . L accés a les insta l . lacions del C' E Valldoreix per seguir aquest català és gratuït .

Més partits de pretemporada Aquestes són les deu noves incorporacions del primer equip del Sant Cugat Esport FC FUTBOL> El Sant Cugat Espor t Futbol Cluh ha estat cl prime r equip de la ciutat a iniciar la pretemporada . Ho va fer el 16 d'agost, 1, fins ara, ho ha fet amb deu Cares noves . Dels 22 futboliste s queenguany defensaran el prime r equip de l'entitat que presideix

Alcx Barberà . quasi la meitat só n noves incorporacions . De rn omcnt, les altes són : Santi Zamora , Roger, 1lzarhe, Javi Pollo, lva n Gallardo, Manel, David Campillo. Bernar, C'hema i Jordi Caparrós . El club té previst incorpora r ben aviat un segon porter.

El Sant Cugat Esport FC jug a aquestanit a Ics2 i hel quartparti t Continuen on :e jugadors depreparacitia l'e5taditirl Pubill a Per ka seva banda, els onze juga- Casas . q issabtc,aiesvuitdelvesdorsque c ontinuen de I a tempora- pre, visita el Viladecans . rncntrc da passada són cl porter Gerard i que el 10 de setembre i' equ ip loca l eisj ugadors ]avi Gonxàlcx, Cesar es presentarà oficialment davan t Crespo, Alberto, Ignasi, Jav i la seva afició contra el Caprabo . Méndez, Boria, Nando, ]ord i L'enfrontament començarà a le s Aguilar, Alvaro i Javi Rodriguez . set de la tarda . U últim partit de preparació serri el diumenge 1 ! de setembre a l'estadi dei Sallent . Aquest partit es jugarà a les sis de la tarda . TALLERE S E1 conjunt santcugatenc debuROMAN tarà al grup primer de fa regiona l Preferent e[ cap dc setmana del 1 7 VENDES : TALLERS : i 18 de setembre, al terreny dc jo c Cerdanya, 1 0 Vic, 1 8 de la UD Cerdanyola de Mataró . IlAlex Lbper 7e1 . 93 674 00 86 Fax 93 674 02 62

Feliciano López , finalista a l torneig ATP d e New Have n TENIS>EI tenista Felician o 1 .ópez . amb residència a San t Cugat, ha estat finalista al tornei g de New Haven . prova del circui t ATP. López va perdre la final d'a quest campionat davant el nordamericàJames Blal :e,per3-ó, 7- 5 i fi- l López, cap de sèrie número 5 d'aquesta prova, ha disputat d'aquesta manera la seva primer a final de la temporada 2005 .

PLACES LLIURE S PER EL CENTRE DE DI A De 8 a 20-30 h de dilluns a diumeng e linclosos festius] per 588 euro5 La millor cura del seu famiirar, econQmiGarnent al se . atian t

r d'una exce1 4

edïterrànÏ ~

Dimecres i diumenge nit, tancat Plana de l'Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 www .restaurantmatilda .com

RPtiidèru-ia per a la 3a eda t liElive tiE ne usaA tiM1lLt;t

Torre d'obra nova. Rossinyol, 27 - Rubi 93 588 25 34

Esports

Diari de Sant Cugat bi)ous r 1 setembre del 2005

Morales substitueix Madi r aEI tècnic la habanqueta del Júnior F C estatjugador de 1a primera divisió colombian a

Germàn Morales carlduira el Júnior FC A en la

seva

primera campanya

Primera

S r

Júnior FC . Es molt interessant i

treballa des de la base, amb el s més joves . A més, els seus directius m'han demostrat que tenen u n seriós respecte pel t renal l del s tée nics" . EI nou responsable tècni c d'aquest conjunt local ha assegurat que, esportivatnent, la fita é s "inicialment" ia permanència a l a categoria, malgrat que ha assenyalat : "sóc un técnie ambiciós i m'agrada treha l lar per assol ir !'el s positius . Espero quc l'equip s e silui en posicions de mitja taul a cap amunt" .

Xaus és últim a Brno i arrossega una preocupant ratxa negativa MQTOCICLISME› Rubén Xau s travessa un dels pitjors moments cn el Campionat del Món d e MotnG P A banda dels rumors qu e assenyalen la seva no-continuïta t a l'equip FortunaYamaha. el pilot de Sant Cugat no assoleix bon s resultatscsportiusal mundial . En I'onxena prova del Campionat del Món de Motociclisme , disputat a la República Txeca e l cap dc setinana passat . el santcugatenc va finalitzardivuitèi últim , sense anotarcap punt.Aixi doncs , Xaussegueix en la catorzcnaposicitiamb36 punts i a33 puntsde 1 a desena plaça, que és per al també pilot català Carles Checa . Fl cap de setmana del 34 i 3 1 de juliol també va participaren e l Gran Premi d ' Alemanya, on va acabar 13è . La pròxima cursa del mundia l de MotoGP tindrà lloc al circui t de Motcgi, cn cl Gran Remi de l Lapó . Serà c1 cap de setmana del 1 7 i 18 dc sctcmbrc . Després d'aquesta prova només restaran quatre curses peracaharei mundial .

jiGANGA!

ELECTRODOMÉST1COS PRIMERAS MARCAS • Lavavallllas • Fncimerlss v}trooerllrnk a jNUEVVS ! • Campanae CON PE0l1EHDS r1vWQS F1E rnANBPURf E • Wre acandlcloaedo Lnialdaraa AMN1A rmrarrl rM 4 r ccnbe . 26 fYL r tos 484 oe 7e ai Waad dai d sarr4lWlrl a

TINTORERI A BUGADER1 A 1"

Net

NETEJA EN ,SEC I PLANXAT MAXIMA QUALITAT PECES TÈ)(TILS, CORTINE S ANTÍLOP, PEiI I ALTA PELLETERIA, MANTES 1 EDREDON S

intura s no5

talilea

pintura en genera t derardció n factiada s empapetado s estucado r

Dret civil

Mercedes Caminals Moline r Dret matrimonia l Rem6W a'Egara . 111 113 , 2 n Tel 93 180 22 BS 93 280 21 33 Fax 91 780 21 33 jpiallarffi catl .tls • 08224 rerrB3SJ [9arrelpnaf

corhin

1 cfientdigital~cantrallum,corrt www.c gntra l lu m,com

l ESTUDI-BOTIG A Plaça ÜLlavr,+ . 1 Tel . 93611124 8 Fax 93 675 13 C1 7

FRASM O 1'uf3 K10Y[S1r\~5r1Pi11AHiAS

Frsrieesc N.1 ;iriir, 63 1(1111 I"a4) 1 lcl r1i f17 . 1 ~f fr[ I Rbla de l 'lèl . 43 589 53 60

Cristina Accarina Gar'avertta

-1~

GRU P

SERVEI A DOMICIL I

ABOGADO S José-Pastar Fernàndez RodriptFe= Dret latraral Andreu Planas Gats Dret de ta Seguretat Social Iabel Nadal Navarro Dret penat

mera divisió del futbol colombià . (ierm ;in Mnralcshadctallatal ,1\ ' Cllt iot per què h a DI .AIt1 l1l decidit incorporar-se al JúniorF C A : "M'atrau cl projecte que té e i

FUTBOL›Gcrmàn Mnralcs,dc4 2 anys, és el nou preparador del pri mer equip de la seeeió de futbo l del Júnior FC'-1917, que aquest a temporada 2005/2006 s'estrenarà a la Primera Regional . Morale s substitueix Esidre Madir, que a finals del mes de juliol va deixar l'equip blau-i-negre pcr eonvcrtir-sc en cl nou entrenador de portersdelTerrassa FC, conjunt de l a Primertriomfa la prt:temporaó a Segona Divisió B . 1 1 Júnior FC' A ha superat am b [1 nou preparador prové d e bona nata el primer partit de prel'equip filial del Sant Andreu . d e paració . L:1 conjunt local, que v a la Segona Regional . però tamb é començar la prctemporada cl 2 2 va col• laborar la passada calnpan - d'agost, va vèncer diumenge a ya amb cl primer equip com a l'estadi de l'Alella, també equi p cntrenadorde porters . El t~cnic d e .dc ]a Primera Regional, per 1 gol a Santa Coloma de Gramene t 2 . Avui dijous 1 de setembre, e l també ha dirigit equipa de basc, a Júnior FC A rep a les nou dc la ni t la LJDA Gramenet, a la Peny a el Barberà, mentre que dissabt e Anguera i al Vilanova i la Geltrú , tamhé jugarà a casa contra c l en què va aconseguir díversos Mollet ( 19 h) . ascensos de categoria . A més, e l Els de Morales debutaran a l a nou entrenador, amb titulaci ó Lliga dc Primera Regional a l nacional, coneix molt bé el món camp de la UD Cinco Rosas el 1 7 del futbol ja que ha jugat en fa pri - o 1 x dc sctcnbrc .IIAlex>`bpez

L'assemblea de l BarÇa ratifica Joan Franquesa coma directi u NflMENAMENT71'atiscmblca de l Futbol Club liiarcellma del passat 20d'agoat va ratifiearc 1 tianlcugatcnc Joan Franquesa coral a cíircctludclcluhque prrsilil lx el tamb é santeugatene Joan Lalrorta . Franquesa, quc el 12 de i[ililrl va se r nomenat nou dirrcriu del F(' Barcelona, va rebre cl supuri majoritari dels socis : 208 van votar a favor, només 5 cn contra i també hi van haver 2 l ►nats en blanc . Joan Frtnquesa té 42 anys i és e] responsable de l'arca de patrimoni del club harccluni , Joan Boix també va ser ratificat per l'assemblea del 20 d'agost com a nou mctnhrc de la junta directiva blaugrana .

Av. Corts Cotolonea, 2 - Tel . 93 544 22 09 - ó09 86 50 1 0

(B) HvLi S SEAT BS DE NErEiJI r Mi NTENNABr1 T PBtA EMPRESES

Diari de Sant Cugat 93 589 62 8 2

C1sau s,81=l 93544 j 805

WYYYY.t1bselve S.00rq

cl Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès

Esports

femení del CE Mas Gener també es m1iracIc la Lliga

Diari de Sant Cugat Dijous, 1 setembre del 2005

Rcasns t a loca r lOpn (]Espanyac1 BTT

junta gestora, ha explicat qu e "aquest ha estat un any molt dolent peral Club Esportiu Mas Gener", malgrat que també ha valgut deixar constància quc "la gent no h a valgut fer cap esforç" i que, a l t ï nal, "ha passat cl quc ja es veia a venirdesde feia rnnlt de temps ' .

El tradicional tomeiq ierneni tlel Clut Esportiu Mas Gener ja no es jugarà més FUTBOL SALAS 1 :1 Cluh Esporti u Mas Gener dc lilthul sala ja no t é equips de çompetieio . 1 .a junt a directiva gestora d'aquesta entita t esportiva ha decidit no inscriur e el conjunt Femení, que militava a 1a

Primera Divisió, pcr manca de jugadores . En tan sols uns mesos , el CE Mas Gener ha vist com el s seus dos equips renunciaven a l campionat de Lliga per falta d e jugadors a ]a planti lla . Paco Serrano, membre dc la

Continua l'escala de basa Des dc ja fa unes temporades , l'entitat dc Mas Gener treballa e n la formació de futurs jugadors dc l club . Són joves quc es preparen u n cop per setmana a l'escola de futbol sala del club . L'entitat conti nuaria potenciant aquest pkade formació i, fens i tot, espera incrementar 1a xi fra d' inscrits . Paco Serrano ha confirmat a l DIARI Fit : Sntv1 Cuc ;A•t queak llarg d' aquest mes de setembre e1 Clu b Esportiu Mas Gener convocarà eleccions a la presidència . El clu b s'ha vist obligat a convocar eleccions després de la pèrdua d e Miquel Beltr in, que vadeixar-no s al juliol després d'una Ilarg a malaltia, //Alex López

El jove ciclista de Valldoreix ha guanyat ta quarta prova de I'Open d'Espanya CICLISME> Eduard Recasens , actual campió d')spanya de BTT, ha finalitzat en primer floc en l a quarta i antepenúltima provapuntuable pera I'Open d' Espanya de BTT en categoria cadet . Am b aquest resultat, el jove ciclista d e Valldoreix es manté líder en solitari al rànquing i ja és molt a prop d'un nou titol . Aquesta prova va desenvolupar-se a Portainé (Llei -

da) el cap de setmana passat . La cinquena prova de I'Clpen d'Espanya de B T 1 T es farà a Pal ei ca p de setmana del 24 i 25 dc setembre .1 .a pri~xi ma cursa cn qué pren drà part Recasens sord e1 l 7 i 18 de setembre, quan correrà una prova de la Copa Catalana de BTT. Del 29 al 31 de juliol, Eduard Recasens va participar a l'estatal de Carretera, on va ser 14é en l a contra rellotge individual .

TflLLiR[S ROIllflll TURISMES : CERDANYA, 1 0 VEHICLES INQUSTRIALS :vIC.1 8 TALLERS ROMAN : Cerdanya, 1 0 Tel .: 93 674 00 8 - Fax: 93 674 02 62 www.talleresmman.com • serviric►spostventaOtatleresrmnan .cam

TALLER DE PLANXA ! PINTUR A TALLER DE TURISMES VEHICLES NOUS I D'DCASI b TALLER DE VEHICLES INDUSTRIALS

SERVEI S • Servei de manteniment • Reparació general de vehicles industrials i turismes • Mecànica, electricitat, planxa i pintura • Venda de recanvis i atresoris originals de la marc a ■Venda i muntatge d'accessoris 4x4 • Muntatge de telefonia i auEoràdios ■Reparació de tat tipus de vehicles + treballem amb totes les companyies ■ Recollida del vehicle a domicil i

•Vehicle de cortesia en reparacions de llarga durad a • 3 .000 m2 d'instal . lacions equipades i personal format

PLANXA I PINTURA • Servei 5 estrelles • Sisternes de pintura de tecnologia avançada ■Pintura a l'aigua. Ecdbgica amb el medi ambient

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dí}ous, setembre del 2005

I-ins al IS de 5elern .

Dilluns i c~marts De 1800 a ~

•

5',J 'i*À

S r

PRC~itAMACI SETEM8RE Dia .'3 , / 09 :Taher de bits de ooryn i .zaikJ irl O Dia 6/09 : Taller de antifaQosvenecioris Dia 12/09 : Taller de porcellana Rus~3 Dia 13/09 : Taller de regafexs de cartolina r

. . .i

A í1 rtarki

Var

a mes...

Vallè s

Nau Sec

nmwrT;

jia ~r

f;RTH y

e Pboae Home

wwrlepw iMi

OCI

teu

RESTAURACIÜ ■ COMERÇ • SALUT • BELLESA Par:gon Santa Margarida 11 • Terrassa , Tec, : 93 731 70 08 [P Gratuït Parada de Taxi Accessos Parc Vallès : Autopista C-58 Sortida

4BCN-Terrassa *Autopista

G58

SERVEI S www.parcva lles.com

Sortida 22 Terrassa Cenrrs (Manresa-BCN) ■Autopista C-16 Sortida Terrassa Sud RTGnels de Valividreraj

Esports

Diari de Sani Cugat i l :jous, 1 setembre del 200 5

LAE SarrtAndreu, primer riva l de IaUESarrtCugata la Llig a E1 primer equip masculí de bàsquet començarà a casa CUMPEfICEO71 : rcluipmasculi d e hàsquet [lc I,i ljniir sporúva San t Cugat, que ha estat enquadrat a l grup tercer de Primera Catalana , debutarà a1 campionat de 1 .Ilga e l cap de setmana del l7 i 18 d c setemhre centra I'AF. San t Andreu al Pa■ ellil l de la Zon a Esportiva Municipal de la Ram bla del Ccllcr. En laprin ertvolta,laUESan t Cagat A masculi rebrà els con junts següents : A E Sant Andreu , CB Valls, A .E .S .E,, Liuisos d e Gràcia, Salou, AEC Collblan c Torrassa i CB Santa Coloma . Pe r contra, visitarà les pistes dcl Heu s Ploms, CB 1 .PS .I ., J .A .C . Sants , CB Grup Barna B, UE Barberà , CB Ciutat Vella, CB Ciuinardó i CE Laietà . Els tic David Lizano tamb é jugaran a casa l'últim partit d e Lliga . El CE Laietà serà cl riva l delsvern3ell-i-negres ei 13 n 14 d e maig . El femenir rebrà el Cornell à El séninrA femcni de la secció dc bàsquet dc la UE Sant Cugat tamhédebutarà a casa en la prirrie ra jornada de competició- F.1 ca p de sctmanadel 24 i 25 de setembre s'cn frontarà al Cornel là- Vecíruna , En la primera volta, al Pavell ó 1 de la Zona Esportiva Municipa l de la Rambla del Celler jugarà

Marc Riera és el nou tècnic del Club de Rugbi Sant Cuga t

EI Club Rugbi debutarà al camp del Poble No u

El sènior A masculí de la UE Sant Cugat de Lizano espera fer una bona temporad a

amb els equips següents : Cornclià-Vedruna, UE Ripoll, Onyar, CB Granollers, U E Sant Fost Bàs quct, GEiEG B i Lliçà d'Amunt . Fora de casa, la UE Sant Cugat A femení jugarà a domicili amb e l CB Quart, BC Sant Quirze, Salt , CB Vilablareix, CEB Sant Jordi,

CB Manllcu, Fcmeni Cerdanyol a BiCNC'aldesB . El conjunt vermell-i-negre , que militarà ai grup tercer de l a Segona Catalana, posarà punt i final a la Lliga el 20 o 21 de maig , quan rebrà a Sant Cugat el C N Caldes B .

LLi6A>El CN Poble Nou Enginyers serà el primeradversari a l a Lliga del Club de Rugbi San t Cugat . La primera jornada de l campionat regular 200512006 e s disputarà el cap de setmana de 1' l i 2 d'octubre i els santcugatenc s jugaran coma visitants . La catorzena i última jornada de Lliga e s disputarà c1 19 dc febrer. Alcshores, cl CR Sant Cugat també jugarà fora de casa, al camp de l'Hospitalet B . En la primera volta, el primer equip del CR Sant Cugat jugar à als camps del CN Poble No u Enginyers, RC Ponent i Universi tat de Barcelona, mentre que al a Ciutat Esportiva Municipal rebrà el FC Barcelona, la UE Santboia na B, l'RC Comellà i 1 . RC 1'Hos -

pitalcl E3 . 1 uniccgklip yuc ia tem porada antcrinr mo va entroncar-se al C'R Sant C tigat ert ac]ucsta com peticiir is 1' RC Ponent . Amb tot, cls SarltcugatenCS ja coneixe n aquest equip ja que fa dues campanyes van enfrontar-seen la pro moció d'ascens a Primera Nacional . Llavors, el CR Sant Cugat va superar 1'el . l iminatòria i va ascen dí r de categoria . Comença la pretemporad a El primercquip del C'R Sant Cugat iniciademà divendres 2 de setembre la preternporada a la Ciutat Esportiva Municipal . I=1 no u entrenador jugador Marc Riera ha afirmat que té "molta il lesió i ganes de començar" aquesta temporada 200512006 .

S .L .

Tregui

CQRREDGRI A D'ASSEGURANCE S ASSESSORIA JURÍDIC A

avantatge s

mes

a les seves pòlisses d'assegurance s

IWbneÍ 'Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vatlès BARCELON A tel .-93 675 00 17 Fax 93 675 21 10 mall : ímb@imb .es

w F

Publicitat

Qieri de Sant Cugat Dgous,1 eelelnbr+e del 2OD5

Creus en la conducció?

realment creus en la conducció, has de ser el primer a conèixer-lo . Nou SEAT León . Vine ara al teu cnncessinnnri SEAT i emporta't un passi VIP de regal per a les millor s {flscoteques del pals .

www.lollevasescrito .co m r Autocomarca del Vallés, 5 .A. Cf Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) - Tel . 93 674 68 5 0

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous,1 setembre del 2005

telèfon 93 504 10 5 0

f• x

• Centre de Negocis ï Secret~lic• Sales de Reunions i ]untes Aules de Formació • Domlciliació de Societats • Centre de Serveis Professional s • Centre de Serveis Generals • Inform3tica i Telecomunicacion s • Centre de Convencions i Caterïng

.. . -.---- _ ~.

Més de 45 .000 mts2 al vostre servei

:::

Les noticies dt / SC Trade Centcr patrocinades per:

Ni C'~i~P,' 7 f V .r\

SANT

Cucs

Àrea Fi~pl RlanifiraCó Flevisió i ,

Àrea Laboral Àrea Comptable Assessorament General Analikica Gestió ,7uridka ÀnlalydaCansultari a Mercanül Eclca oYil

eONSULTIN G

FinatKCra

Servei professional. de confiança www .santcugatconsulting .e s

telèfon 935 895 358 : : fax 935 895 85 2 scc@santcugatconsulting .e s

• Servei Tècni c • Xarxes Manteniments Venda d'Equips i Software Consultaria Tecnològica e-Seguretat • Inteme t Formació Programaci ó www .casystems.es : : info@casystems.es telèfon 935 528 520 : : fax 935 528 521

CLitirnlIIr . i

climalitzac refri eració ventilaci ó Im TERRASS A

Publicitat

fliari de Sant Cagat Oljaus,1 setembre del 2005

Venda dOficines i Local s

Més de 45 .000 mts2 al vostre servei

l Criso lngeniero s

BUFET E

90 i l ARKE T UEVELONMEN T

93 2i2 9539 -15 l5411@02 - F,rC EI4à41181

Tel_ : 93 675 58 5 1 Fax : 93 589 49 10

■\■

CARRERAS LLANSAN A

Ad.1 ., a

SC. TRADE CENTER

Ys sol 12 ssr 1u lq ..n..net

x~•w .aL~£ói .5 . .~ tOi1 t 1 1'-e ; .?3 45 s*`3 {all +n+ aier:acLr.

rei. 93 300 34 53 Fax 93 309 ó] a . www.rCgalrlÇpr.ewr .

Economia El grup consultor Accenture sinstai•la A partir del mes de setembre, una d e les primeres firmes consultores , Accenture, posarà en marxa un a sucursal a la ciutat amb l'objecti u de complementar, juntament am b el seu centre de Barcelona, els serveis a empreses. I parc empresarial Sant Cuga t Nord disposarà, a partir del me s de setembre, d'una oficina d'Accenture, consultora especialist a en gestió, serveis tecnològics i nursourcing, i amb una plantilla actual a Catalunya dc 2 .000 treballadors, la qua l cosa suposa per a la companyia el 10 % pel que fa al territori català . Amb aquest a nova seu cl grup donarà cabuda a projec tes nacionals i intenacionals a través d e 200 trcballadors, dels quals uns 60 o 7 0 correspondran a la nova contractació , mentre que la resta de càrrecs els assumi rà la plantilla actual de !a seu barcelonina . Amb una superfície de 1 .500 metres quadrats, el nou centre donarà cobertura a empreses a través del seu servei consulto r i de l'empresa suïssa adquirida recent ment perAccenture, CPGmarket, dedicada a oferir serveis a tes empreses . A banda de la seu ubicada a la ciutat, s'hi insta l . larà el ccntre global d'Accenture IT Suppl y Chain, espccialista a donar suport a projectes dc cadena de subministramcnt a nombroses companyies internacionals .

LA SEU DEL GEGANT ACCENTURE. Amb 1 .500 metres quadrats de noves oficines, i amb un total de 200 treballadors, la consuttora se sKua dins de l'eix empresarial Sant Cugat Nord, més conegut com a polígon de Can Sant Joa n De la mateixa manera, el centre del parc Sant Cugat Nord se sumarà al program a Solution Center SAP, amb el principa l objectiu de la innovació tecnològica, servei en què Accenture opera des de le s seves seus catalanes . Accenture, en xlflres Actualment, Accenture, presenta !a capi tal catalana des de fa més de 40 anys, dis -

posa, pel que fa a xifres globals, d'un a plantilla total de 115 .000 treballadors , 10 .000 dels quals treballen a l ' Esta t espanyol i la resta als diversos centres d e la companyia repartits pels 48 països de s dels quals treballa Accenture . Durant el darrer exercici fiscal, e l 2004, Accenture va facturar 13 .67 0 milions de dòlars . IIM . Sagalés i Mas (econo-

Diari de Sant Cugat Dijous, 1 seternbre def 200 5

LA CAMBRA DE COMERÇ OFEREI X FORMACIÚ A TRAVÉS DE 6 0 CURSOS A partir del mes de novembre, l a Cambra de Comerç i indústria d e Terrassa impartirà les noves classe s d'enguany . A través de scminarís, cursos, postgraus i formació per a directius, ofercix un 30% de temàtiques noves, com ara : Cornjer negocis u lu Xina, lh f•r luhorrrl, IntrTxluC(Yóu l Comerç Luhorxrl pe ru directius o Alrnumvde negocLs, nivell introductori, entre altres . Pel que faalscursosper a directius, la Cambra posa a disposició dels seus alumnes el Program a NORD a través de quatre especialitats : direcciógeneral, direcció de per sonal i recursos humans, direcci ó comercial i de màrqueting i direcci ó econòmica i financera . Un total d e 160 alumnes han passat pels programes NORD de la Cambra des de l a seva creació, ara fa deu anys . SANT CUGAT LIDERA ELS PREUS D E L'HABITATGE MÉSALTS DEL VALLÉS Segons un estudi de l'Associació d c Promotors i Constructors d'Edifici s de Barcelona i Província (APCE) , Sant Cugat costa 4.8 12 euros el metre quadrat . El mateix estudi assenyal a que la ciutat és la més cara de tot e l Vallès Occidental, seguida dc Sabadell, amb 4 .239 euros per metre quadrat, i Sant Quirze . A l'altre extrem dcl rànquing de [es ciutats més care s se situa Rubí, amb 3 .289 euros pe r metre quadrat, depenent del districte . E1 document també posa de relleu que a Barcelona el preu se situa e n 6 .500 euros per metre quadrat i que a les localitats de la província de Barcelona el preu de l'habitatge de nov a construcció augmenta de mitjana u n 26 % .

mia@diaridesantcugat. com)

i,Quiere ubicar su negoci o en Sant Cugat

TAS 1 N S A Gestión Inmobiliaria

93 367 11 02 www.tasinsa .co m

Economia

Diari de Sant Cagat oiious,1 setembre del 2005

Catalana Occident augmenta els seus ingressos un 11,6 %

HP adquireix l'empres a d'impressi ó Scitex Vision

El SOM impulsa un program a per a done s

L'asseguradora guanya 97,2 milions d'euros aquest semestre

CCMPRA>Amb una operaci ó BALAlVÇ7Clgrupasse valorada en prop de 2 30 mi [ion s gurador Catalana Ocde dòlars, la earttpanyia d'infor- cident, amh seu centra t màtica nard-americana E icwlet t al poiigon Can San t Packard (IIP) ha Iet efectiva l a Joan de Sant Cugat, ha compra dc l'empresa d'impres- tancatel primcr semessiódigita! Scitex Vision, lidere n tre de l'any amb u n impressió de gran format i am b beneficinetconsolida t seu central a Israel . de 97,2 milions d'euLa companyia israelian a ros . la qual cosa signi s'integrarà en la impressió d e fica un increment de l y i7~Ç11i1111t1~^ )•ii i ' 73 'i à77 : :~11711 1 gran í'ortnat de tot el món des de l 22% respecte al matei x ?"3S ?'"?r~`1$?~ ?7i 1•s'r e : 71?9111i1ÍiÏ 1l Ir1rR centre d'investigació . situat a l a periode de l'exercic i lr-11111T" ï1 1 ;1v' 'I"^j"]11i111I11 11 t 1 1f1 ; F scu que l-lP té a Sant Cugat . de l'any 2004 . Aquesta inversió fa que 1a com L'asseguradora va n punyia nord-americana ampliïe l ingressar, entre el s scu negoci d'impressió digital i meses dc gener i juny ; adquireixi l'accés a la tecnolo- prop dc 1 .134 milions , gia de Scitex Vision a través del s amh un increment d c capçals Aprion, caractcritzat s l' 11 .6 1% respecte a l perla seva alta velocitat i la gra n mateix perind e resolució . D'altra banda, l a 2004 . D'aquests mi- La seu de Sant Cugat es troba situada al poligon de Can Sant Joa n compra també implicarà un a lions, 1 .014 van corposició privilegiada a lícwlet t respondre als ingressos obtin- la qual cosa el situa en 5 .02 6 3 .030 oficines de l'assegurador a Packard com a proveïdor intc - guts perprimesd'assegurances i milions d'euros . Pe[ que fa al s repartides per tota la Penínsul a g ra l de serveis d' i rn pressi ó . aportacions a plans d'inversió i resultatstécnics, CatalanaOcci - ibèrica i un equip de 20 .64 0 D'aquesta manera, la multi - fons d'inversió . D'altra banda , dent també ha experimentat u n agents . Catalana Occident ofenacional americana es conver- destaquen e ls contractes de v ida , augment del 49,8% respecte a l reix cobertura a més de quatr e teix en la subministradora gla- arnh un creixement del 24 .6%, i primer semestre de l'any passat , milions de clients . hal de serveis de processos d' im- mul t iri sc, amb un cre ixcment de l amb un total de 85,4 milion s pressió . Scitex Vision, amb e l 14,6% . d ' euros, que en la seva majori a mcrcat dc la impressió dc tanEl grup . amb una plantilla dc responen a 1a millora en la sinis ques publicitàries de gran for- treballadors formada per 2 .82 9 tral itat . mat, disposa dc diverses subscu s persones, disposa d'un patrimo als Estats Units, la Xina, 13r~lgi - ni nct dc 887 milions d'euros , Gran entre tes gran s ca, Sud-ilfrica i Mèxic, entr e amb un increment del 35% res - Actualment, el Grup Catalan a altres països . A finals del scmc - pecteu 1'antcriorexercici . Occident s'erigeix com una d e El volum d ' inversió del gru p les asseguradores liders de to t trc va obtenir uns resultats d e l42 milions dedólars . també ha augmentat un 18,3%, l'Estat espanyol, amb un total de rF' ;

Fi~~•~"

Grelel Neve s 8 Mercedes Pérez Asesoras Seguros e Inversions

S[OVROS

Auwmeril y Reekar LornreVN yaliCHray HeQer y Cpnlwd•des lML y Deteles Aharro kmeniaoi% Emaarrxianes de rsaxx ranc

S P R

N T°

I D I O M E S

CURSOS DE8 FO

emprenedore s CGiI€SELL71 .il Servei d'Ocupaci ó Municipal (SOM), cnnjuntax , ment amb cl Servei d'Ocupaci ó de ia Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu, han creat un programa amb l'objecti u d'impulsar projectes empresa rials ideats per dones peral próxim any 2006 . D'aquesta manera, es preté n aconseguir que cl col . lecti u femeni engegui noves activitat s financeres a la ciutat a travé s d'un servei dc formació i assessorament adaptat al perfil dc cadascun a d e les propostes . Le s inscripcion s e s podra n formalit zar a la seu del SOM, a la Cas a Aymat, o trucant al telèfon de ! Servei d'Ocupació, de E' ! al 9 d e setembre . Totes les dones participant s en aquest projecte emprenedo r tindran un calendari personalitzat, amb un calendari d'assesso rament que es posarà en marxa a partir del mes de setembre i s'a I iargarà fins a finals dc març d e 2ÜÜ6 .

93 557 85 28

Av . Lluís Companys, 2 9 Sant Cugat del Vallés EL SERVEI D'IDIOME S DELS PROFESSIONAL S

FactorR.R.H.H. SERVEI DOM ÈSTI C LEGALiTZACIES ESTRANGERI A C! Ma oi

2.1

prarga

•

rel

CIPau Clans, 164 Barcelon a

93 675 67

presentacions de producte negociacions parlar ert pttblic atenritz al públic i conversa telefònic a Business allministration curs de cambridge Business in-company course5 cursos de convers a

ruccraw■ açr ,

Cl Rovellat. 43-45

Tel. : 93 589 29 6 0 93 589 45 19

Sprint Idiomes Trade (Edifici Trade Center ) Av . de les torts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallè s em ail :sprintidiamest tradecentersc .com

Areaci8 relelünica, Dwnrcilracio de socreteb. IAehilitat dalt starrdirq. Oficina VirtueL Recepei é de correu i pequetarie, sala de reunloer # conrerà g eiee . Serweie de teiecwnuaicecieeae Orianl, 7B 84, edifici Inhrsa, l' Pfanta Sant Cugat del VollÓs - Tet 93 541 1B 8 0 www .otibuifding .oom - ufiburrdrngdLafiburldrng com • Fax 93 589 97 3 9

Diari de Sant Cugat Dijous,1 seierilbre del 200 5

ANDREU #4 ANYS C ,

:xKlw, 1,r1 9391 1 9 :l irile?r Kh [151AIVEDA ADVüC . t 'iai ti I19rI91i99. 6 Terf 53589381 l CRISTINA ACCARINO Dret civi l irs . 93 780 22 88 EuL LIA PwYO L M Fangs, 15 A - Ic 0 rel . 93 674 44 6 9 GAP. Lluls Companys, 2 9 Tel . 93 589 72 08 GARCIA Jt1IJA Av. Catalunya lr Tel . 93 674 41 64 INGLA Av Pau Casals, 4 2 rix 93 583 (10 24 ISABEL FERRER Girafa . 9, 414 a Tol 93 589 54 5 1 9 . SOTORRES Assessllsrat, complatie 1 labora l Fiosselló,1 3 t91 . 93 674 12 5 0 JOSÉ-PASTOR FfANANOE2 RODRiGIIEl Dret laboral Tel . 90 780 22 8 8 JOSEFAe TORTOSA P. Sl . Arrlonl, 1 2 To . 93 674 45 93 LL GFIERA CABELLO F. Nkxagas, 5, 3( 3a Tel 93 674 44 94 MERCEDES CAMINATS MOLINE R Dret rrlabirrlaeha l T91. 93 780 22 B8 Drul ]E'.I

ALIMENTACI O AIRES LAT1N0S Esp, sud-americanes Montserrat, 17-1 9 Tet 93 675 65 02 SALUIYI.S UBglxns alts, becapà l caservlrv SantAnlaii, 50 Tei . 93 674 57 52 ALUMIN I

AL GARRIG A 06E99, 65, t>afous Tei. 93 675 29 02 AL SANT CUGAT Plaça Or. Galtes, 9 Tel, 93 675 41 21 CARP AL FPSN Y Tel . 93 588 61 93 H15TEitlA 0'AL . i RIC ST. CAGAT De 18 Turre . 1 Tei93 674 1502 MOYANO SL Meieè Fludareda, a Tei . 93 675 20 5 1 ANIMALS DINO' S Av. Can GraeMs, 9 T61 . 93

674 37

5ME S COLL FAVA SERVEI S Ptxlers 9[9999996 Av F. Map a, 85 C Tel 93 590 63 9 7 AIiLIl11 TCCIE S

ALBERT DANIEL FOfi NDS Estudi d'arquHectrxa Ennc Grarearlos, 6, pi s Tel 93 675 67 30 ARQUITECTURA I GESTIÓ MAFD1 F1NE T De la Creu, 25. l r Tel . 93 589 30 65 BAQUER Co 4tor d'eslrt>Chxes Domérlech, 6.3r 6a TeVFax 93 674 61 56 BrU Arqullectina 96o9gkca Dr. Mur lb, 11, local A Tel . 93 590 64 00 CUB ARUt1FFEC1FS Pau Casals, 36, klc . 6 Tel 93 589 67 1 3 DANIEL CALATAYUD Rbla REbatallada, 3 1 133, 4r 1 9 Tel . 93 675 18 03 E .V. PROJECF MANAGE R Pell Caseds, 36, loc. 2 Tel . 607 65 35 1 5 ESTUDI AR O Vlll3, 1 2 Tel . 93 675 67 9 7 FUSTER 1 FREFDA La Mina . 17, 1 9 Tel . 93 675 18 35 JOAN ENRIC EIARQIJk Manel Farrés, 15 C Tet. 93 590 61 8 7 J0R01 cuF4 BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tek 93 674 26 0 1 JORDI 9ROffTDNS Cobro, 8 Tei . 9t3 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu. 6.8.2n 3a Tel . 93 209 73 26 Tel . 608 49 45 1 9 AA` pEi MAR EJARQuE De la Creu, 25, bor. Tei . 93 674 51 1 1 M0 trtent, 78-84. 4t 4a Tel. 93 675 49 50

ASSEGURANCES A%A SEGIIrfOS Auto, llar, oomeriï. oflclne s Tel . 680 88 42 54 Tei . ü9969i309 CATALANA OCCIDENT F. Marià, T7-79 Tai . 93 674 77 71

Cexreduna d'asseguiances Manel Fangs, 85, C Tel. 93 675 00 1 7 J .G. ASSOCIATS PI .6aroellxfa, 9 B Tel 93 675 30 1 2 MAPFRE Fibla. Celler, 9 7 Tel . 93 589 1995 MARIA GRACI A Fonoll, 7,1699121 Tel . 93 589 33 34 ASSESSORIE S BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona . 1 1 Tel . 93 674 1 7 84 F.R. ASSESSORS F. Moragas, 3, entl . 3 Tel. 93 59010 79 GAP Lluís Companys, 29 fel . 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laborat, fiscal i iuri[ti c Sta. Marta, 38, 2n 2a rel . 93 589 51 00 R&R ASSESSORS E C

Fizxal. merc . 1199 . Pge . Celler, sln, dbr . 7 Tel . 93 589 08 70 RAMIRQ•LAMBEA Plana Fbspltal, 6, esq . T91 .93 589 37 1 5 S4NCJiF1 CRESPI] Laboral, Flscal, comptable I Jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 AUTOESCOLE S AUTOESC. MOLS YiHà, 1 Tel . 93 674 42 00 Tols els camels EN MARXA Rossetó, 21, baixos Tel . 93 675 59 09 AUTOMÒBILS ALTTOAIFMANiA1.CM Av. Cerdanyola . 89 Tel. 93 590 14 0 7 AUTOCOMARCA DE L VALLÉS Au. U . Companys, 2 9 To . 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdenlrola, sln Tel . 93 589 20 00 9 . MLN OZ S9 A5. sln Tel 93 674 16 2 0 N1SSAN TES ROMAN Cerddrlyd,1 0 Vic, 1 8 Tel . 93 674 00 B 6 VOLVO Tel . 93 544 29 38 BALL ESCOLA DE BAIiiS

DE SdLÓ Anselm C[avé, 1 4 Tal . 93 675 49 3 7 KOUBRI BouEfque del bal l Anselm Clave,1 4 Tel. 931ï75 48 40 BELLES ARTS GA■OAHA5 Santiago R1sE11o1, 5 4 Tei. 93 674 D6 49 CUCART Torrent Bomba, 1 4 Tei . 93 674 43 90 TOT AFTF CANDwI Botiga-tallo, pirllura k 9999(aGG mobles Pi flr saltés, 6,1 . 3 Tel . 93 675 39 03 BiCICLFTES CARDONA Vaikklreix, 4 1 Tel. 93 674 15 09 $UN BIKE Can Mates, 2 Tel . 93 589 17 57 CARNISSERIES SAGAFifiA Endavallada, 22 Tel . 93 674 01 6 0 F. Maagas, 1 3 Tel . 93 675 37 7 7 TllaAU La Torre, 1 4 Tel . 93 674 12 85 M . Torre Blanca, 1-6 Tel . 93 675 30 65 M . Pere San, P 104 Tel. 93 589 14 1 8 Passeig Rubf, ] 0 8 Tel. 93 674 57 47 CATIFE S PAPIO ! Venda i neteja CSnovas Castlüa, 4 Tel . 93 674 65 00 CERAMIQUE S CATALANA CERAMIC Ctra . Sant CugatCerdarlyvia, lun 3 Ted . 93 580 15 00 DELT, 5L Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 90AP Av. Fals i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tei. 93 589 31 2 1 RIONIfI R

Au. Catalunya. 1 9 Tel . 93 675 69 65 RODO Av. Rius € Taulet, 6 Tel . 93 689 82 8 0 NCAT 2 Corral Can Calder, 8 A Tet 93 675 20 0 1 CERÀMICA ARTESANA L T9ES AL TALLER Anselm Clawè, 9

Tel . 93 674 78 07 CLUBS ESPORT S CLUB BELtATFJ IRA Lluís de A996, sln Tel . 935807.54 2 CLI B MUNTANYENC Plaça Barcelona . 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C . 6991 Treltiiliadx, sl n Tel. 93 674 ] 4 53 C[ MIIRAVENI3A MER-K 2 Rks Taulet, 49-51 Tel . 93 675 60 21 CONGELAT S t1LLA CONGELAT S M . Pere San, P 12 5 Tel . 93 589 38 06 CONSULTORI A DE DIRECCI Ò GLABALh D Formació 1 assessor. Pge. Celler, 1 Tel. fiD9 262 848 COPISTERIES ARPAL I Valldortex . 45 Tel . 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Anlonk, 2 4 Tel . 93 589 74 4 2 COPY-GRAFlC Can Mates, 8 Tel . 93 675 36 53 ORt OVA Av. U. Companys, 1 8 Tel, 93 675 23 73 Ci1NSTIti1C . BELSCp N xip SA C . Can Calders 1 0 Tal. 93 675 32 67 CORTINES DB(OTÉCNICA Tel, 93 544 18 1 9 CRISTAL L GIL BARCELONA Au. Cerdanyola, 26 Tel . 93 674 57 9 7 SANT CUGAT Av. U. Companys. 29 Tel. 93 674 13 96 DISSENY GRÀFI C AFTEA GRARCS Av, UuFs Companys. 8 Tel. 93 208 23 1 2 ECONOMISTES EMIFSAPENA HrissaliG, 12, 2n 2 a Tel . 93 590 13 96

GAP. Lluir Companys, 29 TeI.93 589 72 08 ELECTRICITAT A 2P.MORA, S .L . Cera . la FbrasIa, 32 Tel. 93 674 22 9 1 CONFLÉCTF !9 DEL VALLÈS, 5 L Punt de set Fecsar Av. Cerdanyola, 26 , bxs . Tel . 93 589 09 42 INSTAL. LACIONS JP Aigua 1 caletacc ó Passeig del Prat, 1 7 Tel, 93 675 19 39 LA 13OMBETP, 5L Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICI TAT Caml del Coomer, 2 Tel. 93 674 68 06 ELECTRÒNIC A M0NTOSA Rep TV videp . antenes , videeperters Mantsenat, 33 Tel . 93 674 47 5 8 VALLS Rep . N, vkieo. Hi-FI Martorell . 6 Tel . 93 674 64 1 2 ELECTRODOMÈSTICS CAD A Tonent Rombe, 36-42 Tel. 93 589 00 74 TOBEI1 A Santiago Rrsiriol, 49 Tel, 93 590 69 80 EMPRESA D E SERVEI S ASTEL Ctra . Sant Cugat-Robi, edifici Fòru m Tel . 992 300 03 7 FACTOR RRH H Sta . Maria, 9,1 r 1 a Tel. 93 675 67 00 GAP Uufs Camparrys. 29 Tel 93 589 72 0 8 ENGINYERI A APK Sabadell, 11, bxs. Tel . 93 675 10 08 INGENIERIAAP Vkllà,1 2 Tel . 93 675 68 04 ENSENYAMENT ANTiQUA Restauració mobles YFioles, 1 4 Tel. 93 675 53 0 7 CARME TAL.LETiA MarioreF, 4 Tel. 93 589 28 33

CENTRE D'ESTUDI S MUSICALS GYMEL Carme, 1 8 Tel . 93 583 65 79 ESCOLATHA U Vial Interpola r Tel 93 589 81 0 8 ESFERA D'ART Arts 919st i aprdémia 5991 Ramon. 21 Tel . 93 675 91 44 GEMMA ESTAPÉ Professora piano Sta . Ar a 10, 96 . 1 7 Tel 629 37 82 7 6 KUMON Matemàtiques Cami del Colomer, 1 0 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sani 99911, 2 2 Tel 93 674 12 3 9 ESl'ifi -i'l1F sA MIQUEL CASAJUANA "Cal Pere Mosso' la Torre, 8 (Monestir) Tel . 93 675 46 24 ESMOLATS VALLÉS Vic, 28, kxai 3 Tel . 93 675 41 2 3 ESPORTS AVENTUR A RIESGO AVENTURA Passatge DlputaciG, 9 Tel . 902 165 165 Tei . 620 92 21 81 ESTANCS CAL A santlapo RlsiArtl, 2 3 Tel . 93 674 03 08 LA TABAQUERIA U . Companys, 30-3 2 Tel . 93 675 06 05 E. DECORACIÓ SLDI S Y VMIà,1 2 Tei. 936756 7 VERPLA 5 L Manarell, 49-51 Te . 93 583 68 87 YBARGt1ENGOfl A ASOCADOCi U. Camparys,18-20 Tel . 93 590 25 00 FERRETERIE S EL PONT Grata, 3 Tei . 93 675 01 7 5 FERRETERIA Ro s Dos de Maig, 1 2 Tei. 93 674 37 6 4 PUNT C1Au F.Macià . 52-56 Tel. 93 589 51 25 FISIOTERÀPIA CTRE TERAPEIm C ST. CUGAï PI . Pep Ventura, 1. 2-3

{carn . escaldes) Tel . 93 589 22 85 EL 1 RISTERI A FLORISI FiiW EMMA Rius ; Taulet, 1 6 Tel . 99 674 70 45 MARINA COLL Av. Cerdanyola, 4 1 Tel . 93 674 86 84 FORN S EL FORN CENTRAL Manel Fames, 41, tfxs. Tel. 93 589 67 1 7 FORN J . VALLS Elatxlr999> pròpia Major, 24 Tel . 93 674 01 59 KFiD)lAJtl Av. Catalunya, 1 5 Tei . 93 589 61 97 FOTO-VÍDE O COHTiiALLLAN Santago Rlsiiiol, 42 Tel . 93 675 12 48 INTERFILHI FltIa. Celler, 2 3 Tei . 93 587 84 2 7 ZOOM Santa Maria. 1 4 Tel. 93 675 56 74 FRUITERIES FRUFTERIA ANGEL Av. Catalulrya, 8 Tei . 93 589 70 47 FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel . 93 699 67 4 8 Tel . 93 674 70 68 TOTA FUSTA pas de Maig. 9 Tei . 93 674 35 4 3 A xERWC FUST xerndc, 26 Tei. 93 674 05 88 GALERIES ART CANALS GALF.TÜA D'ART C. de la Creu, 1 6 Tel . 93 675 49 02 ESPAI LL RIBAS llaça Go1na,1 3 T81 .93 589 57 76 Pou D'ART Balenes, 35 T91 .93 590 60 8 6 SALA RUSiF1p L 5antfagu Rlsirlo l Tel. 93 675 47 5 1 GELATS LA XIxOleIEN[A Gelats 1 fotims Major, 29 Tel . 936T5258fi )Tenis, 3 0 Tel, 93 674 13 48 PwGOI TROPICAL Plaça 09t3V1à, 2 Tel . 93 674 58 84

iJuis Companys, 1 8 Tel. 93 674 31 4 1 CLUB NATACIÓ SANT ARENASA N CUGAT Endarrallada, 21, bxs Cnsl rrt balllaikx. sl n Tel .9358945&6 Tel 93 674 14 53 BECOVEN DIR SANT CUGAT Sant Antonl, 1 8 Clra cfe Rudi, 76. 78 Tel, 93 544 16 60 TeE . 901 30 40 30 CASAS-CASAS 1 G . GIMNÀS ESCOTA Uuís Companys, 2 2 SANT CUGAT Tel . 93 674 14 9 1 Elisenda, 1 1 Tel . 93 674 14 97 Tel . 93 674 61 7 2 G45TE1LYf GIMNAS SANT CUGAT Rius k Taulat, 4 Anselm Clalie, 90 Tel . 93 674 12 4 1 Tel. 93 590 82 79 Tel . 93 674 13 66 RUNNING VPLLfS CUBIC GESTI Ó Can Mates, 2 loca l 899911 . 6 Tel, 93 589 86 3 1 T91.93 589 71 7 3 ST. CUGAT ESPORTS DOING TT PI .Oualre Cantores Rbla . Mn . Cinlo Tel 93 674 30 8 1 Verdaguer, 1 9 1VaNdorei>q SQUASH 5T. CUGAT Tel 93 590 03 79 Sant Jordi, 33-35 Tel . 93 674 98 62 RNCAS APARIA HUMET Vll g, 6 GRAFlQUE S Tei . 93 590 15 20 GRAFIQIAS ARIS RNCAS OCCIDENTE CasleliM, 1 9 API Tei . 93 675 32 66 CasUIl os, 3 1 ie193 675 18 4 8 HAMBURGUEFING4S SANT CUGAT SES AbBgadp•AP I MC DONALD'S Oocttx MuriEk3,1 4 Cüe . Cral . 5t . Cugat Tel. 93 674 08 9 7 Tel, 93 674 46 54 RNOUFS GSOhELLA Pfarq Hnspihdl, 1 0 Tel . 93 674 72 54 OIETETICA G .I,P.E GERD DIETÉTICA Sant Bonaventura. 5 Plap Pere San, 9 Tel . 93 589 03 43 Tel . 93 674 00 60 Tel . 699 08 86 1 7 SUPFJ;-NATURAL GRUP FRASM O Sant Ramori, 4 Pau Casals, 28 Tel . 93 675 59 53 Tel 93 544 22 09 IMI]ESA IiIPICUES Plaça 091994 8 HIPICA SEVERIN D Tel . 93 675 43 02 Pg . Calada, 1 2 Tel . 93fi74570 4 Tel. 93 674 11 40 IMMAFiBA, SA UuEs Comparys, 52 Tel. 93 674 T176 HOSTESSE S Tei. 93 589 42 0 5 MAFYLET DEVELOP. INIGLgWE'S S .C. AT.AFATAS Y REL Vic, 28, 2n 1 a Pl1Bl1GAS Tel . 93 67510 i 0 Av. Cots Catalanes, 7 , KSA lr Uufs Companys, 9 Tel 93 589 58 00 Tel . 93 587 89 90 Tei . 93 589 26 43 IDIOMES LEÓN TOMBS DEITTSCI AKADESant MBdit 35 Tel . 93 589 49 44 MI E Marlae p , 3 1 LOOi[ & RND Tel. 93 675 27 27 Valldoraól. 35 Tel. 93 544 28 2 9 SPRMFT iD[OMES FtarlcesC Mrxagas, 8 MILTICASA Tel.s35892264 Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 TRINFTY Rbla Can Mora, 1 8 ORGAN Tei . 93fi752201 Plaça Oriavsà, 7 Tel . 93 614 32 08 WAY-IN Rius i Taulet, 2 pral . PISO Pl R ECTO Tel . 93 674 82 1 5 Tel . 93 583 07 07 CiIMPIASCi S

IMMOBILIARIA ACDLI IMMU$ILIARIA

FCl1ER Plaça OclavfA, 4 Tel . 93 589 54 54

Guia

Diari de Sarrt Cugat Dijous, 1 setembre d91 2005

}

GUIA COMERCIA L

T51.93 674 B4 03 SACA EiRYOIIES ~9 90 Tel. 93 674 $71 5 Tel ,93 589 33 6 9 SiLO

r~Pl Y119,

1, IaC . a gentada

3:9. Mlxlb, 21 ) 161. 93 874 01

IMPRENTA A ST CUGAT :rt BerGelona .4 Tel . 93 675 51 0 1 PAPS 10 ,I(attfc, 25 X1 .93 589 87 1 4 f

,RMAnCA ,

APPLE ENTER Pka1994 3 761 i9B53080 6 0 iirlEASOFPWAR E Oiòlie,1 7 'kt, 93 583 69 0 7 OUIiREIWET . =u%9, 20 10 ^ 93 00103 ;t1hit tit tip ., man-

Ltaceres, 12 THI.936743694

VWà, 10 Tei . 93 675 32 01

F. Monagas, 33 TeI .93 674 09 95

U8SJARQ€ Carai del Cobrner,12 Tel. 93 589 49 71

EL CEIJ.ER 0E W

CASAJUP,NA 5anliago Rusind, 37 Major. 6 9e1 .93 589 22 32

S0N JARDÍ Seruels de }ardnerla Llelda,1 TO1.93 674 07 80 JOGUINES JOGUINES MAROiA Sarria Maria . 44 Tei 93 674 15 32 . ..K 80! Torrant de Ia Bomba . 46 Idavant pk Gallés) Td . 93 674 27 73 LAMIC IMAGINARI Rius r Taulet,13 Td . 93 589 36 32 S[ OOTY Ll10iC XerriC, 8 B Tel . 93 590 fil 89 Ji7IERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel . 93 875 62 95 Taller propi

16r. 93 589 19 68

ANW4FUSET Sarltlago 89999, 45 Tel . 93 589 50 72

WED TiME F. Marià, 67, toc 2 16L93 583 67 94

MüiEIA'S Vaildordx, 33 Td 93 674 99 40

ISTAL{AGION S

TOM LOIW40 JOIER raMer arSesà XernC, 2729 Tel . 93 674 94 24

4, eBgEreRlt

A IAMQRA, 3 .9 1r Ie Floresta, 32 1e1.93 674 22 9 1 >

iislliet, 27 "104 674 06 03 ¥vdwx S.A . 18

999058

Tarimis

1111,93 675 58 91 INST. BELLESA ADHAHII Td 93 675 40 5 2

TRES AL TALLER Jolerla arTesarial . laler Ar>.sekn Clavé, 9 Td . 93 674 78 07

Myol', 36, 1

I.91}e7552 54 OEISEASWÍ CUaV

BahneB,22 7jII 93 675 47 27 Nl S OrM!Iai 8. 2a 4a 1®48

BiA 1000

57,1. 7 X544117 5

R«iel ld.'i

895 5Q1 1

76,14 iIBC999589 07 06

I9es, minerals, música Sant Antoni. 1 Tel . 93 589 43 87 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulat, 13 Tel . 93 589 36 32 WBRERIA PAI9BA Santiago Rt>dnol, 40 Tel, 93 674 03 14 LüDOI"EïilfFS CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d'estiu. Nadal i Setrnana Santa Estapé, 37, baixos rel . 93 583 68 39 ESPIRAL Vllà, 22 Tel 93 589 21 15 RAYT1ME Jocs en anglès Camí Can Mirlguet 86 Tel- 93 674 91 86 RWJ..S Sant Medir, 14 rel, 93 674 fil 38 SCOOTY WDIC Xenlc, 8 B Tal, 93 590 61 89 MARBRES SANT CUGAT Can Fagó Aunxis Campoerr gr, 12 -N .3 Tel. 93675510a MARCS

RES

PLUMNS SANT

K BO! Torrent de la Bomba, a6 (davant p3rqulrig

CUGAT Plaça Dr. Garlés. 9 Tel. 93 6T5 41 2 1

Tel . 93 674 27 73

ATE1JER BLAU Av. Torre 9la999 2 Tel. 93 589 19 31

SEC 1 DOLC Fruita seca, rcarnals Sarna ALarfa, 45 Tel, 93 674 12 53 LLANES CA5A DE LES LLANES Caslillejos . 17 Tel 93674649 1 LOLA BOTOWA De la Creu, 39 Tel. 93 589 39 30 LLAR DAVIS ' lA FLORESTA 9~9 .36 Tel. 93 589 78 010 1f.5 PI ANI:S Tel. 93 675 51 05 MIRA-5OL VlctCrfa, 48 Tel. 93 589 20 18 LLAR INFANTS

X25 ►61, 99 675 56 55

CALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

JARDINERES OtOMA

LA MAINADA Csslelvf, 23 Tet 93 674 81 52

latdlrlerrsasr3s, dis RluAie09prd. 11 .93675611 8 7éIr949 094 100 t ROCAMORA

HEMERY Iot en esoterisme, 111 -

LLAMINADU -

A DONN A

GRES Rhta . del { :el« 25 rei . 93 674 96 59

LLIBRERIES ALExANDRIA

MATERIAL CONSTRUCCIÓ

EGA MOBLES C399va9 del Castilo, 2 Tel . 93 589 00 14

GRUPO LOREiR lluir Carrlperrys, 40 Tel .93 589 50 50 INOUBRUC Mobles de jardí Av. Raglil, 9-1 g Tel 93 589 00 23 JO9DI FLORENSA tJuis 93mparrys, 23 Tel . 93 674 88 42

MISSA TGE MRw lldelons Cerdà, 4 Tel . 93 599 26 80 5T. CUGAT EXPRESS I farta Hospital, 32 Tel . 93 589 68 28 MOBLES I DECORACIÓ CAIRRÉ MO8IE5

MOTOS

PARAFARM .

CASTELLIÀ MOTOR

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

RAFFEL PAGES Sant Antoni, 25 Tel 93 674 13 35

Conc- oficial HarKla Rossegó,15 Te[. 93 675 4516 TWIN MOTORS venda reparació resi., tiges les marques Borrell, 9 TeI, 93 674 88 78 NETEGES

CLEANT MONT Neteges en gerreraf Sarna EngrSacia 7. bxs. Tel . 93 590 05 92

LETTO Moble iuuenl PI Dr . fiallés, 7 Tel 93 674 58 51 ROTLLANA Martorell, 57 Tel . 93 674 94 01 Rutna. 22 (Terrassa) Tel . 93 780 31 49 SG4 CONSTRUC• UONS Tel 93 675 33 56 rei 627 42 22 10 TONOS TIERRA Xerdc, 24 Tel .93fi747087

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Riure, 20,114 . 19 Te1 .93 675 35 02 NETEJA !ND . MDL Mòduls digitals Rhla . Celler, 55, 199a1 A Tel . 93 590 85 85

MODA-CONF. ANDAGIJA Av- Gataiunya,18 Tol . 93 583 60 17

MIL 1 IJWA TROBALLES MarloreE♦, 2 Tel - 93 674 14 85

BENETTON Santa Maria, 21 Tel 93 674 85 02

PACF41 hIEPJIgA Torrent Brxnbe, 22 Ta1 .93 583 69 67

BLUE MOON Major. 16 Tel . 93 675 02 67 Valldoreix. 43 Tel- 93 589 43 55 CAMP ~ Valldoreix, 16 Td. 93 674 14 82

MARIAN 99999911, 1 1 PI . Pere San, 14 Ter. 93 674 74 2e T0T PUNT 599199911, 19 Tel . 93 614 070 97 MIDA INFANT. SABYNP VaNdar99,10 Tel 93 590 02 49 CIJCJARRa Santiago Rusaid, 30 Tel . 93 674 55 80 06A16 Angd Gulmerà, 19 Td . 93 544 24 19 NECK & NECK Td . 93 589 69 72 PRENATAL Rbla . dd Celler, 43 Teli 936B97268

PAROUINGS P «TE9 Torrent de la Bomba Tel . 93 589 90 68 PASTISSERIES LA UONESA ValdrxeEx, 79 Td, 93 674 07 71 SABAT Santiago 99s991, 46 Tel . 93 675 12 99 TANY MESTRE PAS TISSER Cita 9e919r9199, 14 Td . 93 675 53 02 PElxA1I 1,1 1E5 RIBERA MANERO Av. Catalunya . 2, I . 1 0 Tel . 92 675 06 19 M . Torre 81anpe 91 22 Tel . 93 675 32 5 6 CCCC P 55 Tel . 93 589 75 80

OBRES-CONST. 90NSTRLIALPA Santa Maria, 9,1 r 19 Tel . 93 589 01 51 JReil BROKERS Tel . 93 589 29 60

PERRUQUERIA AQULINO Sant J91rdl,18 Tel- 93 589 50 84 BLIIE Rambla del Celler, 12 1 rei 93 674 97 34 CARNÉ1BOSCH Morag,4. 29 Tei . 93 589 60 98 CARRERA Valdorebr, 69 Tel . 93 875 20 12 pAWIEL MONRFAL De ('Església, 6 jUaildorebi) 191 . 93 675 97 38 OELINEA SANT

RESIDENCIAL SALTÉS 91.9r Gaflass, 5,1 .1 99 . 93 674 43 56

CUGAT Balenes, 22 Tei .93 675 47 27

5G4

FORMA'S Elles Rogent, 18 A Tei . 93 675 40 016

CONSTRUCCIONS Tet . 93 675 33 56 Tel . 627 42 22 10 STANTA 99199999, 10 Td . 93 674 6598 i 1C I INFANTIL PLANETA MAt C Av Corts Czlalanes, 8, nau 13, parcel.la 8 Tel 93 674 99 28 [ PIIQI€ES CENFRE D'ÒPTICS Xerric, 29 Tel . 93589616] )P9G4 MIRA-SOL LErrtlairaNada, 15 Tel . 93 589 86 88 TEDODa aF9CA Sant )ordi, 30 Tel . 93 589 44 95 PAPERERIES PAPERR+1Sf0

GAI-ATEA [Uuis Carnparrys, 9 Tel . 93 674 51 44 IMATGE MENF15 Av Anselm OTavé, 3 Tel 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel 93 589 56 57 JEAN LOl1IS DAND Paça Dr. Galiés, 5 Tel 93 675 61 70 9UANI xenic, 28 Tel 93 674 66 99 LA PELLIOUERÚA DE LAURA Puig Cadatalch, 4648, local 3 Tel 93 674 53 77

5G4 CONSTRUCCIONS Tei .93 675 33 56 Tel . 627 42 22 10 TOT SERVEIS Dr. Garlés . 9 Tel . 93 675 58 91

REPARTIDORS PERSIANES AWMIPgS SANT

ORJ. REGAL . . .K 801 lorrerit de la Bomba, 48(davanl pàrqulrog Galtésy rai . 93 674 27 73

MERCERIES

MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel . 93 675 59 42

PEMUQ . BEW+ER Av. Catakxrya,12 Tel . 93 675 42 02

LA MOYENNE Sanliago Rusifial, 15 Tet 93 674 53 54

LA MODISTA Plana HUeBJital, 3 . 5 9 . 6 Tet. 93 589 86 69

LOLA SOTONA De la Creu, 39 Tel 93 589 39 39

PICJQNG PAOK Passatge 1~9, 36 Tel . 93 589 37 34

1A GARRIGA VERGA Av Rius i Tauler, 1263 Tel . 93 544 24 11

CASA DE LES LIANES Toies les talles CastiNejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LA PERLA Major, 3 Tel . 93 674 01 38

Xerrlc . 28 Tel . 93 589 68 49

06916 ICid-&nior Angel Guimerà, 19 Td. 93 544 24 19

BRILLNET 5L Uuis GarrtpArrys, 27 ref. 93 675 95 95

MAT. RIOMAR 5L C11, 61 (Caci Barala) Tel . 93 588 02 49

LA MERCERIA Piaçd Pere San, 7 Tel 936740524

)LarrlC, 25 Td. 93 589 87 14

MODA JUNIOR

CUGAT Plaça Dr. Garlés, 9 Tel . 93 675 41 21 COPERSE Francesc Maci9 .52 h rel 93 569 81 29 DEHOTÉCNICA Tel . 93 544 18 19 PINTURES DECASA Pinlwes i dernrdció Ctra. Raquetes, 31, n . 3 Tel 63 544 10 46 P€SC€Afr9 AOLW T Td . 649 95 30 5 0 Tel . 93 589 28 70 BCN PAS Crrstóbal Cdón, 30 TeE . 93 575 13 13 ESPAI PISCINA Amposta 22 . TeE 93 675 32 67 TeI . 639 31 27 16 FELDMANN Av. Cami Can Ganxet 97 b rel . 93 67517 03 FERRON Av. Rius 1 Tauler, 20 Td . 93 614 68 47 PISC . BEILATiA Rius 1 Taulat 55, 19. 3 Tel . 93 590 13 99 PNEUMATICS Pt EUMÀTiCS ST. C. Anselm (,1E-1 8 Tel. 93 675 28 53 POLLERIES POLLERIA IMMA M. Torre Blanca, P.1 . 5 Tel. 93 675 13 89 PREV. RISCOS LABORALS GESTb, HIGIENE I S

FAT INDUS-

TfrIAL SL Manel Farrès, 97 Tel. 93 587 99 16 PROTECCIÓ SOLA R DEKOTÈCNICA rel. 9.3 5441819 PUBLICITAT EVELINE Rbla Mossèn Jacint Verdaguer, 5599199 52 Td . 93 695 50 02 REFORMES

MIMA Pb del Vlrryet, 57,1. 7 Tel 93 544 11 75

OELT, SL Mar ue1i, 49 Tel . 93 589 79 34

9959fAÇ grtlGes perruquerEa i

FRANC1SCO Td . 93 431 65 97 Tel . 625 133 896

Samtlaga Rusfid,35 Td . 93 674 11 83 Fibla RibalaiL3da. 34 9e1 .93 675 22 2 8 Av. Li . Caraanys, 2 Tel 93 674 41 67

J . MUiJOZ Sdà, sln Tel . 93 674 16 20 MEC. DE LAIJTO . BERROCAL MOTOR SPORT Esp en Porsche

c RADIJCLII]NS

CanR Mates, 1{i Td . 93 589 47 87

DEIrTSCHE AI[ADE- z MI E Martorell, 3 1 Tel 93 675 27 2 7

MAILING VALLÉS, 5L Mercè Rod p reda, 8 Tel . 93 589 23 71

MECANICA 0E L'AU -

nESIDENCIES

NISSAN TALJ.ERES

LLAR AVI5 MIRA-SOL Centre de dia Pampeu Fatxa, 193 195 [Mira 9d] tel . 93 675 02 50

ROMAN Cerdanya . 10 Vrc,18 99 . 93 674 00 86

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel 93 974 47 23

PERE CANALS G . Baixada d'AIba.12 rel 93 674 63 62

RESIDÈNCIA DtAZ Residérrcia assistida ròrtora. 11 (Valldorebq Tel . 93 874 20 1 6

SOLÈ REPARACK y DE

LLAR LA RORESTA pvRIXll Griera, 3 1 Tel . 93 874 08 58 VILLA VALLDaREDC Joan Borràs, 64 Te! . 93 589 62 58

T0 . XAMFfRA Sant Esttve, 4-6 Td . 93 674 6204

TALLERS TORNER Plana Elospilal, 35 Tel . 93 674 69 5 0

ROBA LLAR

TAPISSERIES

FALGUERA A ViHà, 1 Tel 93 675 24 01

LA TAPISSERIA Sal Medk, 2, tots. A Td . 93 589 11 51

CARRERA Valdor999 71 Td . 93875 20 12 REPARACIÓ 118 CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel . 93 575 32 74 TATER'S Sant Ar pons, 62 Tel. 9367555D6 I,APARAMA L'Endavaflada, 7 Td. 93 675 43 94 SEGURETAT A99-VYD Av. U . Camparrys, 50 Tei. 93 589 17 99 SELECEifl PERSONAL FACTOR iIUMANn Td. 93 675 67 00 TALLERS MECÀNICS AUTO REC . VALLÈS E. JÚLIA Recarnris i 99o94995 CamE de la Creu, 24 Tal . 93 675 11 50 Tel . 93 675 19 51 ALffOFiEPARACla S T Fiaria i péltip a San g Pera, fi Tel 93 615 I013

VETERINARI S DISPENSAR[

TALLER JORDI Aep de I'391ernbgil Mina, 39 Tei 93 674 06 1 7

LOLA BOTONA De la Creu, 39 Tel . 93 589 39 30

SABATERIES

NORMA SERVEIS R us i Taules, 31,1 .3r Tel. 93 589 30 50

L'AUT9MOBIL Mec ., planxa, pintura pe la Creu, 2 Tel 93 674 16 31

RIOR

SOPER HOGAR Plaça 091999 . sln Td. 93 589 89 99

CION S Tel. 93 589 19 69

SERNCAR T. MEC.

TALLERS i-7C Servei 95 991 Bosch CastrlM, 25, baixos Tel . 93 674 56 78

ROBA INTE -

I.ETERA TRADUC -

VETERINARI DEL vw199 llrgèrxies 24 h Sabadell, 23 rel . 93 574 59 4 5 Tel . urg . 608 89 81 3 6 LA FAUNA Fibla. Celler, 35-37 Tel . 93 674 13 05 VETERINOS Hospital 24 hores Av. R us i Taulet, 3 1 Tel . 93 589 71 4 1 VIATGE S DVER USSIA TDORS Plana Hospitai. 1 0 Tel 93 589 61 50 TOTEM VIATGES Or. Murüly, 2 Tel . 93 675 69 64 VIATGES BARCINCI PI. Dr. üellés, 6.1. 4 Tel . 93 589 74 64

TAXIS ASS. RADIO 'D»3 Tel . 93 589 44 22 Tel . 93 675 51 5 1

VÍDEO VIQEOCLUB SANT

fLEGANCE MSCEDES Taad de kare Mercedes Tel. 61966584D

CUGAT Ous Corrgaaf rys, 52 Tel 93 574 66 49 Av. Cerdanyola Tel 93 589 52 4 6

TE XARCUTERIES

TEDI SHOP Major, 32 Tel. 93 589 02 02

CANS. JULIANA F. Moragas, 26 Td . 93 674 08 1 1 FEi I, GRRIL Plaça Pere ran Tel. 93 675 56 63 M. Torre Blanca. 14-38 re1.93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

TELECOMUNI CACIONS OLA ItYT~I+IEï Av. Catalunya, 20 Tel . 607 85 63 93

XARCIIT9RIA BISBAL uegiulxs 1 menjars preparats Sta Maria, 30 TeI. 93 674 1343

TENDALS DIXOTÉ[ MICA Tel . 93 544 18 19

]CARCITrERIE S

TINTORERIE S

J . GRATI Endaualtade, 1 8 Td. 93 675 03 54 Fihla del 99199 7 Te1 .93 589 22 36

OEFIOUEFA Rius i Tauler 31 Tel 935756323 OK HET F. Macià, 63 Tel . 93 674 36 00 Róie. del Celler, 91 Td . 913 5895360 SOL NET TINT.

BUGA-DERIA Pg Torre Eliarxa, 52 Tel 93 674 41 49 TINT. ST. CUGAT Sant Antoni, 1 Td . 93 fila 11 82

diaride Sant Cugat Oijaus,1 setembre del 200 5

Guia

ANTULL

a mor.

93 589 88 62 ELS PORRONS Castkllopos, 30 Tsl. 93 675 02 69

Tel.

BAR LA BRASA Voaes, 7 5 Tel .

93 589 23 6 1

J3AR LA CURVA La Mina, 1 9 Tel . 93 674 91 2B BAR STOP Av. Ris i Tatllal. 56 Tai . 93 589 12 99 BAR TROPICA L Menú dr. a ttv.

Lluls 9ciligarlys, 2 7 T9k . 93 614 06 7 4 BEBOP JAZZ D J an directe SarnThxr!enoch . 1 9 Tel . 93 587 91 1 9 BOKATAS Catet. r entrepans Mana Ncspnal. 35, 3 Tol- 93 569 19 7 2 BRIN S Te, srtcs, àpats rnt. Plaça Pep VMllara . 3 Tel. 93 581 93 74 CA L'EUGEN I Cuina de merca! lluió Campnrrys , T91.93 589 19 0 1 CABALLU PETIT Cerveseria Av Rius r 13141) , 1 9 Tol 41:3 k374 10 {J r

CAFÈ AUOITOR1 Cktaf. -bar nsrsr-ar I Pla del Vlrryel . w n Tal. 93 674 69 7 3 CAFÈ BELGRADO Cancarts ey- a da.

Rius i teulat . 12 0 Tel 93 875 38 5 1 CAFÉ RAMBLA Menús dl. a dr Pg tars 8lmi[, ? Tai 93 587 92 2 6 CAFÈ GIR A Sardu!ge Ruprlal . 4 1 Tel 93 589 73 2 2 CAFÉ SOUASH Mera] d!an r resftlys Sani Jardl, 33-35 Tel 93 567 93 9 6 CAFET. FORU M Menúdedl.adribO. St Cupuf krn 1 991 93 583 67 48

iel. 93 892 24 24

CAN MORA RESI. Rera . Call k4)-3. 5 rel . 93 674 fil 2 5 CAR ROVIRA Menlls dl- a dr. 919i Raqualrs• ? 1e1 93675150 0 CHIRA

ORIENTAL

Akeer, servi abmic. Saril Josep, ? ra1 93 589 71 8 3 CHIRA TOW N ú Servi daniicrlr, men 9astellvi, 71, ha s 191 . 93 19lJ 00 71 3 CUCUFAT CAFÈ Carrne, 37 h7 ; 116 . 93 589 95 !: r DA JIANG J1 N Rtrla Carn Mora . 1 0 Tal 9:1589 Fia 93 DIABLITO FUpd 6 musv c Av E'la tlnl Vrnyet, y n riN 9 :3 71 99 EL BARN D'EN GRE G Atents, concerts Wt, 3 lRunl7 ir1 93697 13 7 5 EL CAFÉ OEL CELLER Ithna Ceslçr : :1 :3 ,9i 1líe9 H EL CASALET D E vAiLOÜREI x San[ Albert- s1n noi 93 675 10 55 EL JORDI'S AntaraFke, erlóaparle Sant Jardí, 38 TIH 93 674 11 1 8 EL MESQN errarà CtAVra mer

CAFETISSIM O Menú de d1. s dv M knnl E artds . 10 1 rel 93 589 61 72

CAL N4ARTI Menús dc. a dg .

Av LLx. 32 (5d i AMe l ien 93 674 :30 1 6

CAN AMETLLE R C1berP tors avis dies C. Can NnwUla . Jr i Tel . 93 589 22 52 CAN BARATA Carçdls Iraün a Ctra Rlrtld-Sabade a krn 15 .200 Tel 93 697 06 5 7

CAN CASASSA Cuina da merca t 1'ulgmal, srn tel J:i 674 02 67 CAN CASSOLETA Peu i marisc hesc SI litnacvrmtslra 39 it

rnl .93 tii5IQ33 CAN EDO catçols L1e8 5111

Plaça Octaià, 6 rel93s7a10a i

EL PEROLET Caff Rastaüranr Pg F Macià, fil Tei 93 675 53 0 3 EL PUN T Capes 1 sopars Sabadell . 4 1 TeI 679 59 40 0 1 FONT DE LES PLANES ral 93 780 59 49 Ff1ANIL LA PASTA Rbla Can Mma . 2 4 tel 93 589 50 1 1 F. ROSINYO L Entrepans, tapes 6alnlagn ITuslriol . 43 iel 93 65 56 7 7 GAUDI CAFÈ Esmorzars, apankirs Mercat ione Blanca GEPfTTD Mands de dl. a dr. Rorrell,1 0 Tel93 675 12 0 2 GIRA COLL FAVA Francesc Marià, 5 7 Tul 93 589 29 5 5 G. AUGUSTA C.atetari s Plaça Au!lusra, A 191 93 589 R8 90 G. MONTSERRAT Menú, c. casolana Endavallatle, 6 Tel 93 674 67 29

HAMBURG Menti, entrepan s Rlila Rlbalalkada, 36 iel 93 589 01 38

IL FORNETT O Przzena tratlpria Santiago Ruslnol, 27

Tek 93 589 84 32 ITALIANS Menú diari Sans Ronavemura, 6 fel . 93 674 64 33 L'ART Cbert rais als dies Rhla del Celler, 2 Toi 93 674 42 36 LA BIIFALA D'OR Ros!tisseria-deg . Rbta M .C Vcrffiguer, 57 (VaHtleeeix) Tel 93 589 49 58 LA CANTONADA Geps, amanides PI - a. Galràs . 5. I Ei rei . 93 589 23 31 LA CARBONS HIA Bar Musica r Vlllà. 8 Tel 03 675 15 5 1

LA OCA Cuina sana r tresca Tel 93 675 00 82 LA PASTA BOixA PiXreria, crepena Allrxss SaEa- 24 iel 93 675 15 03 LA RACLETTE D'OR Pg . F Macià, 84 , I 4 191 . 93 544 21 17 LA TAPA BOIxA fibla Jaume S2bat• 4 19 1 93 589 73 50 LA TASCA DE SANT CUGAT Mentis casolans F. Macd . 71 kxxE Ta! 93 589 113 7 6 LA VAQUERI A Menú da dl. a ds. PI Pep Venlura, 4 rel 9;3 589 20 1 9 MATILD A diana Hospital, 7 Tel . 93 590 05 08 PA I PA Menú diari. 8agüe15 Sani Jordl Te! 93 589 49 45 PACHA MAMA 1. de Ia 6o91ba, 22 Ter. 93 583 69 67 PANTAIBERIC Esp . ibBrks i vins +an Males, 2-4 fel . 93 589 25 9 1 PASTA LOCA RESTAURANT Sara np rumedprs. menú diari, dimarts tancar Lluls Cunlluiriys, 7 Tel 93 589 37 9 1 RANCHO EL

LA FINESTR A Manxi de dl . a ds . Av 1916 , !iullel 49 .5 1 Tel 93 597 96 09 LA FONDA Menú diari l .nnc Granados . 1 2 lcl . 93 625 54 26 LA SRANJ A Cürna 4aSdfan a Sant Antoni Tel 93 675 52 1 6

LA LLANEG A NEGR A Prl 1osreíNair :,s. :3 7 fel . 9 :3 589 •75 8 4 LA LLESCA 0e la Crarlla . 19-7 1 Tel . 93 583 66 7 9 LA MASIA Cuina caravana Av . C . [:ataianes . srr l Tel 43 589 34 45

PAS O Mentis el. a dr. Pas Esiacid, 15 (la I - Iaresial irr 93 674 38 0 3 SANT PANCRAÇ Atenr]s casolans Pl a1,?çi3dalerral Tel. 93 692 20 59 STQ DOMINGO Meru dl a ds Rius i taulat, 12 9 fel 33 674 11 24 SEGAFRED O Sacares, bulfe! Plaça Barcelona, 1 Tel93 589 38 4 6 TALISMAN Av. C rnarryula .6 8 Tel . 93 675 35 96 TERRA DOLÇ A Espai gavbnndmlc l cüdksa! Ennu Cuerwtlos, B F91 93 674 16 56

TORCELLO Mentis dot. a dr Sarr! Jordi . 18 C Tel 93 590 fio 1 .1 TORRADA IitY. L Creps, amanides PI. Pere San, 6• 8 iel 93 589 72 74 TOST BOCATAS Enlïepans calernls Av Torre Blanca, 1 3 Tel 93 569 88 1 2 UBU D (uvu nie Ly~ Pd r Macià, 82 el . 93 583 88 89 V. D. Menús pera greps Pla pel VlRyel, 1 0 Tei . 93 675 98 63

La Recepta de M. Àngels Quadres

Bunyols de pom a

- 50 g de mantega

INGREDIENTS :

1 got de llet

- 112 kg de farina - 2 pomes

- 1 itre doll

- 300 g de sucre

- 1 saure de llevat

- 112 got d'anís

- 4 cullerades de postres de matafalug a

- 1 culleradeta de sal - 4 ous - 1 llimona ratllada - 1 cullerada de sucre vainllla t

er fer la massa, primer ca l p escalfar una mica de llet i la mantega, afegir-hi la farina , l'anis, la sal, els dos tipus d e

Una vegada freds, hi afegi m sucre, glacé, al gust i ja esta n

sucre, fa llimona ratllada, el s

]]estos per gaudir-ne . Bon pro-

quatre ous . el ilevat i les due s

fit .

pomes ratllades, treballant-ho tot bé fins a aconseguir un a massa homogènia . Tot seguit, escalfem l'ol i amb una pell de llimona e n un atuell de porcellana i , abans que la pell estigui rossa . la traiem i hi anem posant el s bunyols amb una cullera sopera per tal de donar-los forma . Esperem que quedin rossos a

MSUJIIIWIBA

iJ1# tA./tiri

aa .

foc mitjà perquè no quedi n crus de dens ,

Cuàtar rast a. 7

, fra

penbMr s a vur.t del, . ri ,9:vc a 6'9'9r9r 9 dbvú« la tr ets d39,9

Menú diari

•ura~

t /9E :9.

Tet.: 93 575 oo 82

Valldoreix, 56 Tel . 93 5$911 8 5 Sant Cugat del Vallàs

CERVESERI A

. 99.94 ' 94 99. , lvrr■- /%~ r { an i C'an Arrxkller. sv n Sant Cugat dcl Vallès Tcl .93 674 91 51 - 93 589 22 5 2

Granja- bar

AUOt ZTA

SfOTIISH TAVERN - PU B RESTAURANT • SOPARS • COlIiERTS EN DIRECTE

7 A

Pla del VlnJrol, tocal 12 • Sant Cuga t

fB . .~ lA ilF Ar,° r

ENTREPANS ESPECIAL S PLATS COMBINATS PLATS REL DI A

Plaça Augusta,4 Tcl .93 589 88 90

Tel . 93 874 136 84

MENÚ DEL DI A

8,25

€

10 plat s Sant Jordi, 33 . .Saní i:ugat del Vallés

10 postres a escolli r

Tel . 93 587 93 96

de dilluns a dissabte

r11n•r1+71+Illilü t Ir _ 1 .9 I! a lu rulllintl+lr.l l li,i :nti i}i• i uina : 77 11~ .i11 II 1 i}e• 2l1 71 I l i

August a

RESTAURAN T CAN Menú diari

•

M1 .• . 4~~A i7[L V,NTLT s N V I,Nr l1E L' aupiTr $iir 1 Tel . 93 544 21 6 9

Dïarï de Sant Cugat

ED O •

Pk pràp i

93 589 62 8 2

Tancat dijou s 1' 6l .93692 1424 1 9358068 90 Bellaterra

cl Sant Antoni, 42-4 4 08172 Sant Cugat del Vallès

Diari de Sant Cugat Dijous, 1 setembre del 20(}5

Secció

FONS Q'INTERES AJUNTAMENT

Sant Cugat Casa de Cultura - EMD Valldoreix OMJC

93 565 70 00 93 589 13 8 2 93 674 27 1 9 93 589 22 88

PROMUSA .935891732

ASSISTENCIA SANITÀRI A Alcohòlics AnóNms 93 317 77 7 7 CAP 93589112 2 CAP - Urgòncies 93 589 44 5 5 Cl . Sac. Sant . La Floresta 93 589 30 2 0 Ct. Atrheirrler St. Cugat 93 674 70 6 1 Creu Roja Sant Cugat 93 fila 23 8 3 Creu Roja Valldoreix - . .93 674 24 59 Dispensari La Floresta 93 674 76 1 5 H . Generat de Catalunya 93 565 fio 00 Vall d' Hebron 93 427 20 0 0 Sant Joan de Déu 93 203 40 0 0 Tslèitan de l'Esperança 93 414 48 4 8 ASSOCIACION S AAPP W Can Majò Vall 93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 9 7 AAPP Montserrat Vall 93 674 21 0 5 AA Prop . i V. la Floresta 93 674 20 89 AAW Alguallanga Floresta 93 674 51 29 AAPP I W Mira-sol -93 674 20 1 8 AAW V. Carme Mira-sol . .93 674 10 Q3 AAW 5t. Joan Mira-sol 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener ,93 674 99 43 Consu m idars 93 488 16 1 6 BOMBER S RuIK Sant Cugat Generalitat

93 697 60 $0 11 2

ENTITAT S ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 9 6 Aules Gent Gran .935836696 CPA 93 589 16 7 4 C .Castellano-Manchego 93 589 76 0 5 Germanor Cavis 93 674 70 6 1 Grup Suport tmmigrants 93 674 93 1 4 Unió Santcugatenca 93 675 20 57 LLEUR E Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac . Catalunya Casal Cul#ural Mira-sol

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 93 589 20 1 8

Casal d'Avis Sant Cugat

93 589 16 38

Casal Valldoreix - Centre Cívic la Floresta Ctre . Cívic ies Planes

93 589 82 69 93 589 89 42

93 675 51 05

Cines Cinesa (reserves) 93 589 09 4 1 Cines Yelma (reserves) - .902 12 41 34

Club Muntanyenc Coral de ia Unió

Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 674 53 96

93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACI Ó Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat

TOT Sant Cugat

93 589 62 8 2

93 675 59 5 9 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIAL S Hisenda 93 589 11 5 5

Jutjat

93 674 66 9 6

ien._ -• - . ar~~

PARRÒQU1 A Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

932047503 93 674 11 63 93 674 05 6 9

POLICI A Cuerpo Nacional Municipal Protecció Civil Municipal (Valldoreix) - - Comissaria St. Cugat - . DNI (Cita prèvia) Urgències

93 674 76 1 2 09 2 93 589 13 28 93 674 27 1 9 .93 674 78 58 93 589 30 80 09 1

SERYE1 S Aigues la Floresta Catalana de Gas Correus ENHER Rubí FECSA (atenció client} FECSA (avaries) Funerària Repsol-butà Recollida voluminosos SOREA SOREA { avaries}

93 674 20 8 9 93 725 29 4 4 93 674 70 9 6 93 699 18 9 2 902 50 77 5 0 900 77 00 7 7 93 589 55 5 2 93 674 15 8 0 93 589 28 1 7 93 544 16 1 0 902 25 03 7 0

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada)

93 478 50 0 0 93 204 22 4 7 93 205 15 1 5 fi08 69 72 77 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 9 7

CINEMA A SANT CUGA T

Embrujada 116 .oa -1x.15 - 20 .30 - 22 .451 YELMO 1 116 - o0 1 81 5-20 . 30-22 . 4 5 1 CINESA Guardianes de la nache 1 16 .00 - 18.15 - 20.30 22 .451 YELMO 2 The desfent 116 .15 - 18 .30 - 20 .40 - 22 .45 r YELMO 3 Sr. yy sra. Smith 115-50 . 18,05 - 20,30 - 22 .50 1 YELMO 4 1 16 .45 . 19.15 - 22 .00r CINESA . El sonido del trueno 11615 . 18 .30 - 20-40 -72 .45 1 YELMO 5 120 .30 . 22 .451 CINESA Doraemon y los dioses del viento 116 .00 16 D0 . 20001 YELMO 6 Sin City 122 .151 YELMO if Dos chalados y... / 16 .15 - 18.301 YELMO 7

Dark water (La huella) r 20.40 - 22-451 YELMO 7

éaa

•--•

EMD VALLDOREI X Convocatòria concurs públi c Concessió quiosc de prems a a la plaça de l'Estaci ó

El ple de I'EMD Valldoreix de 14 de julio l va aprovar la convocatòria del concur s públic per a la concessió d'un nou quios c de premsa a la plaça de !'Estació d e Valldoreix . Podeu obtenir informació sobre la documentació i els terminis de presentació d'ofertes a la seu del gover n Ivcal .

Pagament de tributs. Taxa per entrada d e vehicles 2005 Termini de pagament : del 21 de setembre a l 21 de novembre de 2005 Horari del servei de recaptació : de dilluns a divendres, de 8 a 14 h

Gig lolla rapen / 16 .30 - 18.30 - 20 .30 - 22 .30 r YE O $ t Charlie y la fabrica de . . . r 17 .00 -19,45 - Os 15 .50 18 .05 - 20 .301 YELMO 9 1 16 .00 -1a .151 CINESA La isla 1 22301 YELMO 9 Princesas 116.x5 -19.20 - 22.00 i CINES A CINESA SANT CUGAT: SESSIb GOLFA (00 .30 h) : divendres i vlgilia Festius SESSIÓ MAT1NAL (12.00 hy : dissabtes i festius

Per obtenir informació : Govern local - EMD Valldorei x Rbla . Mossèn Jacint Verdaguer, 185 , 08197 - VALLDOREI X Tel : 93 fi74 27 1 9 ale : atenciociutadana@emdvaildoreix .org

YELMO SANT CUGAT: SESSIt5 GOLFA (01 .00 h) : dissabte s SESSIO MATINAL 112-00 h) : dlumenges i festiu s

CINE5 R SANT CUGAT EI cinema de

gasa teva

PRINCE 16 .45 . 19 .20-22 .00 h GOLFA: 90 .30 h . Majors 18 anys

20 .30 . 22 .45 h - GOLFA: 01 .00 h , , Charlie . . . : 16 .00-18 .15 h

16 .00-18 .15-20 .30-22 .45 h GOLFA 01 .00 h_ Apta

16.45 - 19 .15 - 22 .00 h GOLFA : 00 .30 h . Majors 13 sors

Diari de Sant Cugat pljous,1 setembre del 2075

Guia

GUIA MEDIC A

CExrTIO OfiIF_NTAL DE SAL1H ] C.:91111(9.9 . l s

]fi 11 ' 1 9 f-, 1811 1 9r799 r11i,f1'.i CENTRO 2110NG- n h,gn1!Ih :r., !]lulrxapiq 97:1 u t v (lleu, lNir'rr.,111 r rNN11, :11lJ e1rYfM, f arrel 1 . ulrai 77 A 'r :r I,il1 919328 9 W,y/y sik'd q] vl lNf1 S11919111N 1991 1919949 Islt,rr :tLti . rllas ídlrljl .".:

1191 s .t :llia . 87 . 19 1:1997r 3 ?,•4 .5999 '19 24

1199

c1 rt1 . q

Ie1-43 589 43 4 4 r íMC SANT CUGAT C1ra Sarn Cugdl-Nubf , iVn 1, 40-50, l r Tai 93 6575 14 80 FSPi11 MED1C De la MIrq,15, toor rel . 93 590 13 1 0 POLICLiIIC SANT Ca1G11T Fltlft d01 Ci !,, 129 . 131 N . 675 69 79 !5llrr l 7'9 1 NrJfi;lf :lt 1 OBESITAT, MED . ESTÈTICA R . Cerlld Dra Rosdrlp Sayarna bru t hlm Oar Jr1 Tema 19orei. 2 8, 7a fot 93 589 43 57 DiIA, M. DOMING O GALLART Mudi pr59 gerrerai, *1699 1 D . GalAs, 5,1 r 3e ld . 11i 974 63 29 JOAN LOpe2 GARdII 01:851t6tx,l-4;dds iol 93 675 20 91 NArl1R llO1JSE Servei dt dpltisl a lluís Cemparys, 40 Tel 93 675 65 95

CIRURGIC OH . FERIYANOEl IAYO S [%1118 gnriorl. apafe9 dlyleeMu . Ctrxgl9 nwrTO r Oliedlet n56Aflda Ax xerra Bbma 2 .8, 2n T{A. 93 589 47 00

LrnRs CENTRES NFÉDIC S

CEIMEt MÈOIC OeseECMMlD gs Orrmtlllrgie. MI MDh pedeek. ■p1~io~l druee.

M #tllpti 36, lkLa3814oe25 IiANIDIfï GYi RGRk Dplllll, cbugll p4üMeF

aGalllndmd . eo *. 0~0. p ^ikekeliri,eb* itklm1.1 AIoaF

►

9,9911 99 1 CENTRE TERAPÉUTIC SNNT Cl1GAT prmAstlca tiaapèrAfca PI. Pep Veirtura. I. . 3 Ted 93 589 72 85

C9IMCA NEUROI. GCA DE FTSIOTE3IAPIA DerSYoa Pae71 iNdra Gpbalrl Aytliflea, T t?Arra -srrfJ ld. 93 E95 35 46 FlSIDCDS Alessa1ga8 ieere84Gir$, Au, .8.Med8,72,1 3 TeL9387453 : i StTRArl[MiA fiERRE Aniol Sarrgkk 0 4 TeL8387a4872 GERIATRIA ealataL OomlcB. Aeade .oranlert

Britta StemmIe r

In!l A placi iYXrTIaLj6 lu y1i Culrnera• 3 Tel 99 1174 98 D4 TELEASSISTENCIA e1PROSS 24 H Alu1a gerrl gran, rrrakrlós crcnVcs o eonvalescenls Av. rprreBlanca, 2-8.3rA N93 589 3967 Gllr`ECU1 TiG1R g t9191fii919 DA. E CAWELA FONT F Moagas, 3, 3r 2a 1d 916746611

BFIFTTA STEMMIkíI Hornr:opaEia V r,rtrfCiè Passeig 0rq 1k1ea . 65 T01 93 9 15 91 7 5 rel 647 57 77 34 DE iA NNFANCtn 1 L'ADOLESCÉNCtA Dra . Marganla rtahasa l43sle9d5 . Col-1 . 15.097 F4k9 Rl atiada 20, 1r 3a Tel-93 fi74 72 16 INF trsryl',l ;- . CENTFE SANRARI CAN MORA F . Carn Mera. 1 Tel . 935B9434a I.ASURATUR1s GEIIERAL LA9 Ar1lids dM'dglen Rda Can Mlora,1 rel 93 589 43 44 [JiBORATDRI OR ECl1E k~NiE Sanliagd FTudAd, 17, tres Tel . 93 589 60 55 LiiGOPFDIA f Cl Mec Plaça Pere Sen,13,1 r 2a Tei 93 589 26 99 LOGOPEDUISII Trae>orsls da pari l len plodpe. rebsrd de leotoes alpúra, A91tadA trxrlaa , fprllrllldes0 . depkr lena mfpquen, d9BftlBS, Parldrsson, eaderasl mril rfple . Tetes fes edats. Se[vel a dortaCa 1 e9calee Lli; G1xrlperga, 33,1r 2a Tel . 93 674 73 76

M RSSATGE rERRPEUTIG MANS aE SAHT AvF.Maeè,62 N . 93 589 93 16 PERE RGUEFIOIA OukpsleBSas . dblomal Tel . 659 280 364 MEDICINA GOMPLEMENFÀRtA COSMOS Tel, 935n41928 Tel . 661 37 86 23 7NFíJIrIHA 1S 9E19 C A ~i MART ET Sant Bartarreu, 1 8. Ixal rfi 93 589 0312

AYLTI NalurapahH teràpies attemafive• A Ailnltarnont Tel. 93 &! :V 63 39 911119.9 19 ,9 4AI.E 1A-MEítl~.lrrr:, { :E :N iial AEBERTFETSCHER 51011099 9e b Crou, rfi. lr 2a Tai, 93 674 61 35 CENTRE UNOARI CAN MORA Rbla . Can Mera, N. 93 589 43 4 4 DIUL A NTS€ T GARRIGA V1sltes a domlefh Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MOFA LAO Dlplarrwl rrredVCina subfibla. Rlbatalac a. 6. 1r l a Tel.94 589 11 67 J .R . ESOUNiOL CAUSSA [adobis Assist. Sarrlf9ria. ilrp. 24 h, sMndrAV Torre Ekrrua, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 1309 33 10 60 DaÚNTOLOGIA CL MCA DEND4L SANT CUGAT

Or . Ferran Ferran

Sanin Marta, 9, Sr 2a Tel 93 589 70 40 CENTRE DENTAL 1 ül11RI1RGIC SI: Ci1GAT PI- Dr. Ganàs, 5, lr 2a Tel 93 589 00 OD Cl1NlCA OENTAL AUrRNd hnplsrlfotugia, prdtasls , bla. Torre Dfelsca, 2•8 . 2a pl . Tel. 93 675 08 03 CÚFBCA DENTAL MILIDR Dr. Rirxrdo PYleka Lernokre Pi. LNtió• 3, 2n Ta Tel 93 674 72 40 CLNIICA DENTAL ROSETT4 , 20 .1r 99 Rbéa, Rlbat Tel. 93 589 78 76 CLfNICA DlrTALVALLSItUtDÚ Dra. hlarCr 9uldil Freixa Major, 73-23, lr 3a T31 93 675 64 77 L7117- ORTODÒNCIA DtSFiN cI0 TEMPORO MANAIBULAR Torre Blanca. 2-8, 2n A Tel 93 589 03 96 Tel 93 675 22 1 2 DRA. P T IONDO CAnica dental Inlantil F Morayas, 5, 1r 39 Tel- 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA ksrdpé 2•6, bxs. ! xarrs}rA Pg• serri magí Tel. 93 674 2335 IRIDF?Tr GastllaJos, 33 Tel . 93 875 91 47 OE recmül . :]C,1A CEITTRE DE SAWT ocuw nocir Murab, 21 Tal. 93 589 51 DB OSTEOPATiA PISIC Teràpiesa Manuel Soi, 23 .1]ebioe Tel . 93 587 90 90 GIIAPAROWA Dplemada per I'A11üew Taylbr Stll Acaderrry, Fiança Cenóe sallEarl Can Mora Tel . 93 589 43 44

QT0li IN 11 , 001 99 DA. 9ERRAN FERRAN VILA F Mpragas. 48 . entl. 2a Tel, 93 675 48 53 999IATPIA A1NA-PIAII CANOSA i}BEDA Medtdna 99489991 Av . Torre Blanca, 2 . 8, 3r Te} . 93 589 35 48 T91 .649935937 J.M. COROMINA S Asrna rnhanlN Fibla. Rlbetalade , 20, u 3a TeI .9 i 674 72 1 6 JUA N PABL O MARTINQ MÉNDEZ Av CErdauyofa , 53, 5r 1 a rel . 93 674 t ] 59 :19r : ;"E :iS,9, JOSEP At' - FREDIEDE S Maatties del peu, p4mt 1 fies ortoDtd pues . papi19 mes, rxlugra da pe u Tel . 93 589 83 1 3 Tel 629 169 536 636 636 88 9 TONIAS GÓMEZ vallàS, 22. bis Tei . 93 675 01 60

INST. D[ BENESTAR 1 SALUT COMUNRAPoA RhL 1 :9n itilpr a, 15,1 r la Tcl, 93 987 91 87 INSTAUr PSICOMEDIC SANT Ci1GAT S apression5, espès . tari• dxnania. arrsieiaL b:113a dvasrrw nv . Tprre Blans . 2-8.3rA Tà .9358937BI ISe CLiN1C Psicologia dbdca, psico-

pedagogia . mlfires Plaça Pere 5 1 3 , Tel- 93 589 26 99

SErIYE1S 5091OSANTIARIS MESSfaTUET5 Uom1d1V, ~19, atu des lérnk}ues V per ala mpbild91 Fscaletes, f 1, 1 .5 Tel 93 675 17 11

1rA .9 DR. JESÚS FERNAHDFI 11NAAN TOppgrneCOkçia Av. Ca iror , 21, 26 1a Tel. 93 589 48 98 Tel- 93 674 74 99 Derb culary ORA MaAC1OS MARTYEI IAEDNA l J .J. GÒMI 2 il?6E2A F Moragas• 129. lr ?H

Tel. 93 54 13 oi rRntlrr ; : : I i : 199 DR. FEt'IhIfN NLTrA8IJFIO Clnrga orsopèçtoa amr• matoIrçia G1m8a, 21, lr 3a Tal 93 874 43 46 rel 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PEQ N TraumatologYa i orlgpfida 1one Hlarxa, 2-8, 2e 10a Tel 9.1 989 18 88

FARMACIES DE TOR N Des de I'1 de gener de 2005 ei sistema d'horaris i de guàrdies de les farmàcie s es modifica a causa d'un canvi dut a terme pel Col .legi Oficial de Farmacèutic s de Barcelona . Ara, les farmàcies amplien els seus horaris . ■ Díaz-Puerto (centre) : 24 hores tat Pany. Dbert les nits i diumenges (pg . Sant Magi, 50 . Tel . 93 674 33 53) • Llorens {centre} : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . ND tanca per vacance s (Santa Maria, 27 . Tel - 93 674 15 31 ) • Culiell (centre) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 13 .30 h (pge . Diputació, 6 . Te! . 93 674 03 64 ) ■ Riera-Riviere (centre) : laborables, de 8 a 14 h i de 16 .30 a 21 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (Dr MurillalSt . Jordi . Tel . 93 674 04 30) • Salavert (çe(.Stre) : laborables, de 9 a 13 .30 h 1 de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes , de 9 a 14 h i de 17 a 20 .30 h (Santiago Rusinol, 38 . Tel 93 674 06 45) • Teixidó (centre) : laborables, de 8.30 a 21,30 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (rbla . del Celler, 97 Tel . 93 674 77 49) • Beringues (centre) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . Ne tanca per vacance s (av . Lluis Companys, 46 . Tel . 93 674 04 83)

'; I. '.. 9199 ; 9 , , 'i, . 49141 . 9 AURIS Traciarrrerrt Torrlaes Balenes, 1, 29 2 a Tel . 93 674 85 4 1 c.PSICOTERAPfA DEL VALLÉS Psbolegie, psiquiaaria , 199ap Pl. pr, Galtés, 5, 2n 3a Tel . 93 589 40 5 1 DRII PALERM AfePat, depressió, trac t;rrre en 19idolea é rla 8. Morapes, 25-27, 2n l a Tel . 93 674 36 53 Tel . 93 418 48 48 DRAL SiWA DiEGUET SANCJiF1 Pstri<sli , paieolo0le. adrlciarl5. Èolcd Ía5 ritiels. IBfiida 8ldvldue , de perer i gn as 5961 Jon:l . 24, lr l a Tei . 616 26401 2

• Moral (cerTtre) : laborables, de 8 a 22 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (Santa Teresa , 40 . Tel . 93 675 33 44) • Parc Central (P. Centrat) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16,30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 13 .30 h (Manel Farrés, 95. Tel, 93 674 05 12) ▪ Sarret (Mira-sol) ; de dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h (pg . Baixador, 78 . Tel, 93 674 23 72) • Isern (La Floresta) : de dklluns a divendres, de 9 a 13 .30 h k de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes i diumenges, de 9 a 13 .30 h (pg . La Floresta, 9 - La Floresta . Tei . 93 674 18 63) • Pinta (Valldoreix) : de 9 a 22 h tot Pany. Obert diumenges (EsglésFa, 3 Valldoreix, Tel . 93 674 28 71 ) • Serres (les Planes} : laborables, de 9 a 13.30 h i de 15 .30 a 20.30 h . Dissabtes , de 9 a 13 .30 h (pg . TorTent,1 - Les Planes. Tel . 93 674 92 51 ) • Ruiz de Bustiflo (centre) : laborables, de 9 a 13 .30 h ! de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 13 .30 h, No tanca per vacances (av. Cerdanyola, 23 . Tel . 93 590 10 35) • OUiraRte (z . Arxiu) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16,30 a 20 .30 h . Dissabtes , de 9 a 13 .30 h (pg . Ulabarria, 50 . Tel . 93 675 33 11 ) Més informació a www,farmaciaberingues .cam

t ol-laborar clr s

Homeopati a i nutrici à

Consultori d'otarinalaringalagia i logopèdi a

P . Orquidee, 65, Sent Cupet {Mira-coll Tel. 93 675 57 75-647 57 77 34

Tel, i fax: 93 675 48 53

Farmàcia

z-PuelIo

(Ahons Formtiria Domèlle[ fi

ober t tot l'an y

Francesa Maragas, 48, entl . 2a 08190 Sant Cugat del Vallè s

Pg, Sant hMDgi, 50 (DI costal del (AP) Tel. 93 674 31 0 1

(ASC, DKV, FIATC, MUT, GRL DE CAT. . WINTHERTURJ

Obesita t CLÍNICA

t rama grans -SAO - i.lanlieri a *dae rrlcrri,.ea l pu .l. F.cllilitat Gdina de radaa -cita aetiepl .ts

DENTAL

SANT

CUGA T

Cel•lulïtï s cines o'A~ rrrMAra K 11 1 A•YN+ran

Dr. Joan López Garci a Domènech, 3c, 5è 2 a Tei . : 93 675 20 91

Ortodònci a Odontopediatri a

a.ia 1 ■

.ford Crr~iiiss

Odontologia

Ia CndolàSC! dC YaiIG1G3 (sense ingrés)

Dra .

genera l

Montse 54inthé z CUEC 4 .41 9

-CIIU

_» v dolor, l llama nrraieprl6ea ldi. 13 E74 w

Santo Maria,

9, L i-Za Tel . 93

589 70 40

Publicitat

tt 1 de Salut Cega t CiJolls,1 setembre del 2005

INEMA

cvrnlida a un sopar per a dues persones, de dilluns a dijous

MATILDA Cuina elaborada i mediterràni a cl Plana de I'Hospitak, l

Entrades grati s per a dies feiners als cinemes Cinesa Sant Cuga t Sorteig entre les 50 primeres trucades

sorteig entre les 5 0 primeres trucades

Tel .: 93 559 62 82

Tel.: 9Q 589 ffi 82 (Duwr DE S8N1- cUGATj C! SBRt Antoni, 42-44

(DIAf11 oE Srwr CUGAT ) c/ Sant Antoni, 42-4 4

Us convida a un

1 passeig a

sopar per a dues

caval l

persones

per Collserala ,

Sorteig entre les 5 0 primeres trucades

pera 2 persones , aHípica Severino

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)

Tubau-Vilasec a restauradors Font Xica Sant Cugat

cl Sant Antoni, 42-44

Reserves al telèfon: 93 67411 40

Us convida a un sopar! per a 2 persones , de diumenge a dijous, de 21 a 23 h

oir .

BUTLLETA DE SUBSCRIPCIÓ :

Faci 's subscriptor per beneficiar-se de tetes les ofertes . lmport anual : 85 euros

totern viatge s .com Descomptes

sopar degustació proposat perVO , adaptable en funció dels gustos

especials a l'agència

Sorteig entre les 50 primeres traçades

Presentant el camet de l Club del subscripto r

Tel.: 93 589 62 82 (Dl+a:`u DE SANrr CucAr) elSurt Antoni, AA 4

Te1. :935896282 (Dmi DE SANT CUGAT ) clSantAantoni,42-44

HOM I COGNOMS :

de viatges Tote m

DADES DE SUOSCRIPCIb : DATA D'ALTA :

CIUTAT:

Enviï aquesta butlleta a : c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallè s Per fax : 93 674 20 2 4 Per correu electrònic : redaccio@diaridesantcugat .com

ADREÇA: CODI POSTAL :

DADES PAGAMENT: BANCICAIXA :

TELEFONIFAX:

AORECA O'ORCiNA:

NIFIONI :

1E11111

ADREÇA ELECTRONICA:

TrrUTAR:

COMPTAT

1 REBUT DOMICILIAT

Sard Cugat del Yaatl

dei 200 ...

slgrUiiuf9

diari de sant cagat Dijous,1 setembre del 200 5

Iri-d Sant Cugat Plrnw Loeer Grup de CaMrwpldd Sent Ndory, 4244 08196 Sard Gga[ OBI VdQéti 93 :89 62 & tcuéCdiarde. rrICupat.tnm

nsvaïd ï Gerard Martret AMis EL f~FiEMi SOTA EL BIIA ç

Els germans Martret van idear, e l 2001,1'empresa de serveis internaci::mal de xofers Drivania . Dels inicis recorden que van comentar en u n traster prestat de 15 metres quadrats, on només les línies te llefbniques eren seves. En l'actualitat, l'empresa, que opera des de sant Cugat fa dos anys, dispesa d'unes oficines de 175 metres quadrats i de set treballadors, i ofereixen els seus servei s a 60 pàisos del món, amb una mitja na de desplaçamenls de 3 .600 clients al mes, a través d'una extens a xarxa de contractacions de xofers prisvats . Aquest estiu, iran estat distingits per l'Associació Independent d e toves Empresaris de Catalunya , cai•lecliu del qual formen part, a l a millor iniciativa empresarial . ■ Per què us vau decidir per San t C sval d i) Martret. Vam venir ara fa O dos anys pogué era un llac que en s interessava pel Fet de ser un centr e empresarial amh prqjeeeió de cara al futur, cs un bon c] x de cUn3unlcacns. L' ofïcinaensvaagradarm ql t perquè estem just davant del Par c de C okiserola i trehullcm veien t verd, unent q rn molt agradable . Com vau començar amb Drivania ? Gerard Martret . Ja treballava e n una empresa dc cotxes dc negoci s amh xofer i vaig veure que el s clients tenien necessitats globals i que nu t :ut sols cras aquí, sirici que volienscrvei aaltrespartsdel món . Vaig veure que es podia donar u n servei internacional a aquest s tinents. Normalment, cl viatger de negocis tec resolt !' hotel . I'avicí, perit had'improvisarel transport terrestre, i era una opció donar el serve i contraclat abans dc sortir . Aquesta va ser la idea inicial, i ara teni m clients d'arreu dcl món als quals podem servir siguin ran si f>uin . EI guardó de CAssoclació Independent de Joves Empresaris de Catatianya ha donat L'empenta definitiva a Drivania? GM. Ens ha motivat molt .

pa q la Fórtnula 1, quc genere n molta feina, de vegades tamb é ampliem a xofers no habituals am h el mateix estàndard.

l'estirabot

Quins són els principals paisos per als quals treballeu ? GM . El gruix irnpurtant és sobreto t Amèrica del Nord, seguit dels paï-

Nou curs

sosdel nord d'Europa i la Xina, on estem treballant molt. sobretot a Shangai i Beijing .També fen viatges acasinnalsper al nord d' A fric a i diversos llocs de l ' Orient, qu e representen un 18% del total dc l nostre servei . Aquests son servei s que requereixen estar-hi molt a l damunt, perquè no hi hagi incidents . Ien ocasions . clients i xofer s agafen confiança . Una vegada un a senyariicsvaendurel xofercleviatge pcrqu s'hi sentiaeómtxla . En què s'ha basat l'èxit del vostre

"Tenim clients "udelmón, als qwdspodem servir sigi1iin onszguan 11

OM .També rnsha ajudala sortir a diversos mitjans de comunicació i aixà fa que mes gcrtt ens airtcgui i , encara que no es converteix e n venda instantània, si que la gent . quan necessita aquest servei, e s recorda de nosaltres . Us hi vau iniciar venent transport privat a I'engrns? GM . Vam començar venent a serveis d' Espanya especialistes e n viatges a 1' estranger . Vam have- r de fer viatges per huscar xofers especialitzats en viatges de negocis i anth cotxe propi . OM . EI cotxe és un vehicle d e gamntaalta i els xofcrsconeixen el Pioc i les necessitats del client, són

gent amh idiomes . No estem paulantdetaxis, la nctstraeempcténci a nef és ei fax i, són mercats eii fcrcnts .

La vostra idea era créixer tant ?

OM . Lat nostra idea cri donarserve i a Espanya i Portugal . 1 :1 negoci ha tingut un bon desenvolupament , hem anal aprenent sobre la marxa . Vam inic iar-nos arnh ruta eoberttu a nacional i després hem anat analit zant les necessitats per veure cap a on fluctuen . El 82% del nostre volum de l'eina correspon a viatge de negot i s . G M . Vam oir : i a scthre . . . intagi na' t Portugal? i ara tcrtim ala nostra dis posició uns l .000 xofers, que per a casos extraardinariseom 1' Euroco-

projecte? OM . La [lexibilitat,perqucdesprés dc veure la necessitat del client l i hcm ofert el que volia, i la internacionalitat, ara ja no tan sols es pot treballar des d'una urea, cada co p més la gent pensa cn negocis globals , GM . Fa deu anys, aixà seria mol t di fïci 1, perà la telefonia móbil, de l a qual tots els xofers disposen, i 1'apariciód' internet ho ha fet possible . E I nostreexemple és el de lesempnesc s que aniran apareixent a partir d'ara . Les cines actua l s ens permeten arri bara un clientglobal trehaflantde s d'un petit traster. Vosaltres vau passar en quatr e anys d'un traster a una oficina GM . Nosaltres sons joves emprenedors, tcnintaptituds i rnancarices , ens hem de formar, créixer i relacionar-nos. OM . Ens hcm envoltat d'un bo n equip de persones i de proceclintents de treball . El vostre servei està molt lligat al petroli . Com viviu les darrere s pujades de la benzina? GM . Es durperyuè els xo fers vole n que els afect i cn cl preu i és una mic a delicat, ho cstern portant héperquè e[ volum és important i en els desplaçamcntsperciutat ladcspesan o és mai tan gran. no fan [larguesdistànc ics . .

per JURaI CASA S

clot aquell qui no vol l a cosa, ja lli sorra . El nou . C curs cs prrsenta . pel qu e fa a la vida politica, carregat com sempre de simbolisme i , encaraquesembli un tópic,amb una agenda molt atapeïda . Estenc tots amh l'ai al cor -i és un dir per saber si aques t espectaci e cn q ué s' h a converti t I'últi m tram de la negociaciódel nou Estatutacahari malamcnt o pitjor. Una casa que havia de constituir un exercici de pedagogia per fer entendre a la gen t el perquè d'un nau Estatut i dc Ees seves característiques, s'ha Quan de la nació se 'n fa una religió, acab a passant que es conjòne n `Els Segadors 'amh e l Parenostre convertit en una espècie de partit, on sembla que cadascú juga contra tots els altres, o quasi . A qui pot estranyar ai xà en un pal s on plantegen canviar quatre notes a 1 ' hinirte nacional i s'aixequen veus contra aquesta desnaturalitracid .l~s el que succeeix quan de la nació se'n fa un a religió, s'acaba confonen ELe Segadors amh el Parenostre . 1 parlant de simboli smc, enguan y a casa nostra estrenem monument a Rafael Casanova . No e m traureu ni una paraula sobrel'npinici que em mereix, ja que, una vegada més, em declaro agnàstic cn temes de caire artístic . Pcrà el fet quc l'artista hagi desglossat el monument en tre s parts, potser força titil . Pràcticament hi haurà lloc per a cad a ofrena floral . No foscas ques'ajuntessin i acabessin parlant d e l'Estatut . ■

Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat - Impost de societat s Comptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídic s

León Tomes a*

GESTIÓ

CONFIANÇ A

Carrer Sant Medir, 35 - Tel . 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès leontornas@leantomas .com