Diari de Sant Cugat 537 by Diari de Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 537 any XI 1,65 euros

CAN BUSQUETS

CiU i ERC aturen la urbanització per acostar posicions Pàg. 3 ESPORT D’ESTRATÈGIA

El joc tàctic del ‘paintball’ arriba a Sant Cugat Pàg. 7

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 23

setembre del 2004

El ‘tigre’ fa disparar la compra de repel·lents

FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

Els veïns participen en més de 60 activitats Pàg. 15 VOLEIBOL

El CVSC serà l’únic equip català de la Superlliga Pàg. 34 ECONOMIA

Obert el primer supermercat ecològic de la ciutat Pàg. 41 CEDIDA

L’Ajuntament edita un cartell informatiu Els experts asseguren que eradicar la plaga del mosquit tigre és pràcticament impossible

Pàg. 4

Isabel Coixet obre el nou cicle de cinema d’autor en versió original Les sessions es faran els dijous, a les deu de la nit, als Cinemes Sant Cugat, i el preu de les localitats serà de 3 euros Pàg. 27

PUBLICITAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

SOCIETAT

Els veïns del Parc Central ajornen prendre decisions Els veïns molestos per la ubicació de la rotonda de la carretera de Vallvidrera no diuen què pensen fer URBANISME> o dir res a ningú. Aquesta sembla la consigna que s’han passat entre els veïns del Parc Central molestos per la ubicació de la nova rotonda de la carretera de Vallvidrera, que, diuen, s’ha fet massa a prop dels habitatges. Durant aquesta setmana i després de reunir-se amb l’Ajuntament, els veïns s’han estat reunint per prendre decisions sobre quina postura adoptar davant l’entrada en funcionament aquests dies de la polèmica rotonda. De la reunió amb el consistori tampoc n’ha transcendit res, però l’Ajuntament ja va ajornar l’ampliació a quatre carrils de la carretera de Vallvidrera, tal com preveu el planejament urbanístic, cosa amb la qual els veïns tampoc estan d’acord. Els veïns estan elaborant un comunicat que faran públic més endavant. Per la seva banda, l’Ajuntament ha mantingut la ubicació de la rotonda perquè els treballs ja estaven molt avançats i perquè ja estava prevista en el projecte després de superar tots els tràmits urbanístics legals per executar els treballs. D’altra banda, alguns membres veïnals han negat qualsevol participació en el conflicte del portaveu del grup municipal socialista, Jordi Menéndez, tal com havien denunciat altres veïns.

JORDI GARCIA

La nova rotonda, tot i estar asfaltada, encara no connecta amb el barri del Parc Central

Suport del PP En el ple passat s’esperava que algú interpel·lés el govern sobre la protesta dels veïns del Parc Central. En aquest cas, van ser els regidors del Partit Popular que es van mostrar partidaris de les demandes veïnals i van demanar a la regidora de Terri-

tori, Mercè Conesa, si hi havia alguns interessos de les promotores que edifiquen al Turó de Can Mates, a l’altra banda de la carretera. Conesa va respondre que “l’Ajuntament ha fet els màxims esforços per adaptar la rotonda a la zona tenint en compte el planeja-

CiU i ERC acorden “aparcar”Can Busquets fins acostar posicions NATURA> Esquerra Republicana ha aconseguit aturar temporalment el procés d’urbanització de Can Busquets fins que no acostin posicions sobre la urbanització de l’espai verd amb el seu soci de govern, CiU. La Generalitat va retornar per un defecte de forma el text refós sobre la modificació del PGM enviat per l’Ajuntament. El consistori havia de refer el document i portar-lo al ple municipal, la qual cosa no s’ha produït. ERC diu que de moment, l’equip de govern ha renunciat a tornar a tramitar el document a l’espera d’arribar a acords entre els nacionalistes i els republicans, extrem que Con-

vergència no ha confirmat. La Plataforma per la Defensa de Can Busquets havia pressionat ERC perquè aconseguís de CiU la retirada del projecte. La Plataforma, que ja ha presentat a l’Ajuntament i a la Generalitat gairebé 6.000 signatures de suport, demana la retirada del projecte i l’obertura d’un debat públic sobre la urbanització. També al ple En el ple municipal un grup de membres de la Plataforma van preguntar al govern, entre altres qüestions, si es tindrien en compte les adhesions ciutadanes a la seva postura, contrària a la urbanització de

Can Busquets. L’alcalde, Lluís Recoder, va contestar que sí, però que també calia tenir en compte que el PGM preveu la urbanització del sector amb un sostre edificable molt més alt que el proposat en el projecte. Recoder va mantenir la seva postura que d’aquesta manera es protegeix el 80% del sòl. L’alcalde també va aclarir que negar la urbanització a algú que ho sol·liciti comporta una sèrie de drets adquirits que pot acabar amb una despesa molt important per les arques municipals. Per l’alcalde, l’acord amb Can Busquets permet obtenir sòl urbanitzable en altres indrets de la Floresta i legalitzar les cases fora d’ordenació. <

ment establert des de fa dos anys”, que aquest planejament va ser aprovat pel ple i que va estar en el període pertinent d’exposició pública. Conesa va explicar que han treballat perquè “la rotonda quedi digna i que enllaci els dos barris”, i va acusar els populars “d’apuntar-

se al carro”. Va recordar també que el PP va ser a la comissió d’urbanisme quan es va tractar el tema. Els veïns del Parc Central van fer una protesta silenciosa l’11 de setembre durant els actes de la Diada a la plaça Barcelona. // J.M.C.

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

Les farmàcies tripliquen la venda de productes contra els mosquits ENTREVISTA

Roger

Eritja Biòleg del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat

-¿En quines zones de Sant Cugat s’han trobat mosquits tigre? -S’han fet 9 inspeccions en total al municipi, en espais públics i privats i les 9 han donat positiu en presència del mosquit tigre, amb una distribució força àmplia. Se n’han localitzat molts al centre i també a Mirasol, però això no vol dir res, perquè les mostres de l’estudi s’han distribuït força àmpliament per Sant Cugat, així que no podem donar cap dada sobre la localització concreta de l’insecte.

també podria haver arribat per una via més directa.

-Sembla que a Itàlia saben bé com és conviure amb el mosquit. -Sí, la infestació d’Itàlia va començar fa uns catorze anys, quan el 1990 es van detectar mosquits tigre en una guarderia de Gènova. Un any després, a la ciutat de Pàdova també se’n van trobar en un carregament de pneumàtics usats provinent dels Estats Units. A continuació li va tocar el torn a Roma, l’any 1997, que el 2000 estava infestada.

“Si es pogués erradicar Itàlia no gastaria 3 milions d’euros a l’any”

-Des de quan és a la ciutat?

JORDI GARCÍA

El mosquit tigre és una espècie asiàtica que ja ha colonitzat els Estats Units i Itàlia

La psicosi dispara la venda de locions i fa que l’àrea local de Salut editi un cartell PLAGA> “Miri com m’han deixat les cames els insectes” i “¿té ha alguna pomada perquè em deixin de picar?” són les dues frases més escoltades aquests dies a les farmàcies de Sant Cugat. La plaga de mosca negra que des de principi de l’estiu afecta la ciutat i el recent descobriment d’exemplars de mosquit tigre, una espècie asiàtica que no s’havia trobat abans a Espanya, fan que aquest any els farmacèutics estiguin fent l’agost amb la venda de repel·lents d’insectes i pomades contra el dolor i la coïssor. Segons confirmen des de diverses farmàcies del municipi, durant l’estiu la venda d’aquests productes s’han triplicat, fins al punt que en alguns moments els farmacèutics han estat a punt de quedar-se sense estocs. “Venem com mai, fins al punt que hi ha hagut moments en què pràcticament s’han acabat les existències”, expliquen des de la farmàcia Llorenç, situada al carrer Santa Maria. Des d’aquest establiment, atribueixen aquest fenomen a la gran

alarma suscitada entre la població arran de l’anunci de la presència del mosquit tigre, però el cert és que la majoria de farmacèutics locals ja havia registrat un augment de vendes abans de la notícia. “La gent ja estava alarmada per l’allau de picades i va començar a demanar aquest

L’Institut Suís de Medicina Tropical diu que el més eficaç contra el mosquit és l’aminopropionat d’etil tipus de productes a principis d’estiu”, expliquen des de la farmàcia Beringues, a l’avinguda Lluís Companys. Remeis per abans i després Autan, Afterbite, Mosi-guard, Relec, NutraIsdin antimosquits... La gamma de productes que aquests dies venen les farmàcies és molt àmplia, però no tots els productes tenen la mateixa funció, ni són adients per a tot tipus de persones i picades. En general, després d’haver estat víctimes del mosquit tigre o de la mosca negra, o de tots dos alhora, els santcugatencs s’adrecen a la seva farmàcia de confiança per demanar consell sobre el tractament de les picades o per intentar prevenirles. “La gent entra, t’ensenya les picades i, segons el que veus, reco-

manes un producte o un altre”, expliquen els comerciants. Les opcions quan el mosquit ja ha picat van des de les pomades amb cortisona fins a productes homeopàtics, passant pels antihistamínics i les locions amb amoníac, tot i que aquestes últimes no són gaire efectives davant la virulència del mosquit tigre i la mosca negra. “Hem de recomanar productes extraforts, com els que s’utilitzen per anar als tròpics”, expliquen els farmacèutics. A l’hora de prevenir les picades, el ventall de possibilitats també és ampli i inclou des de repel·lents elaborats a base d’olis naturals com el d’eucaliptus, fins a locions antimosquits amb ingredients com l’aminopropionat d’etil, una substància que, segons certifica l’Institut Suís de Medicina Tropical, és el principi actiu més eficaç contra el mosquit tigre. El millor, evitar la picada En tot cas i com afirma la dita, el millor sempre és prevenir. Per evitar la picada del mosquit tigre, i de passada també d’altres espècies, és aconsellable portar màniga llarga durant les primeres hores del matí i també les últimes de la tarda, controlar i buidar els recipients que puguin contenir aigua, encara que sigui en petites quantitats i, per descomptat, visitar una farmàcia i... carregar-se de locions.//S. Díaz

-És difícil saber-ho, però creiem que l’any passat el mosquit tigre ja estava instal·lat a Sant Cugat, perquè la gent l’ha identificat. Així que podria ser que hagués arribat fa dos o tres anys.

-¿Se sap com ha arribat l’espècie a Sant Cugat? -De moment no tenim cap pista de com poden haver arribat a la ciutat, però en altres casos està comprovat que s’han desplaçat en pneumàtics usats i humits i també, com va passar a Califòrnia fa alguns anys, en un carregament de canyes de bambú de la sort provinents de la Xina. Però això no vol dir que a Sant Cugat la via d’introducció hagi estat alguna d’aquestes. De fet, en el cas dels pneumàtics usats, tenim constància que a la ciutat no hi ha gaire negocis que s’hi dediquin. El mosquit tigre està ja molt estès pel sud d’Europa i

-¿Es pot eradicar aquesta plaga? -No és realista pensar-ho. De fet, no s’ha aconseguit a cap lloc on s’ha intentat. L’arribada del mosquit tigre a Espanya era un fet que els experts sabien que passaria un dia o un altre, perquè porta molt de temps col·lonitzant diverses zones del món. Si es pogués eradicar, Itàlia no gastaria cada any prop de tres milions d’euros per combatre aquesta plaga.

-¿Té alguna relació la plaga de mosca negra que Sant Cugat ha patit aquest estiu amb l’arribada del mosquit tigre? -Aquestes dues espècies no tenen cap relació entre si i, de fet, no té per què haver-hi cap motiu. La mosca negra és una espècie autòctona, que viu en equilibri amb l’ecosistema, però aquest any // S. Díaz

L’Ajuntament distribueix un cartell o va encapçalat amb un “Es busca”, com el cartell que tenien previst distribuir els científics del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat, responsables de la troballa del mosquit tigre a Sant Cugat, però sí que ofereix les mateixes dades bàsiques sobre els hàbits d’aquesta espècie asiàtica. El full informatiu que aquesta setmana ha editat i distribuït l’Ajuntament als CAP, farmàcies, botigues i oficines municipals, pretén tranquil·litzar la població, alarmada per l’allau d’informació apareguda als mitjans de comunicació sobre el mos-

quit tigre. A banda d’aclarir qüestions sobre l’origen de l’insecte, l’Ajuntament també explica que, davant d’aquesta situació atípica, informa la població a través dels mitjans de comunicació i ha instat la creació d’una comissió integrada per les diferents administracions públiques. Al full també hi ha alguns consells, com la vigilància dels recipients i zones amb aigua, on el mosquit tigre es reprodueix amb facilitat, la utilització de repel·lents tòpics per evitar les picades o l’ús de tractaments específics per a les víctimes de l’insecte. •

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

La falta de corrent suma un nou retard a l’escorxador FECSA hi podria fer arribar l’electricitat el pròxim mes perquè el corrent elèctric cobreixi les necessitats de la nova seu. El projecte preveu per a la ciutat unes instal·lacions modernes i actuals per al sacrifici d’animals per al consum, amb la garantia de la qualitat i seguretat alimentària en tots els processos carnis. Les obres i els accessos, al costat de la deixalleria, estan del tot enllestides. De fet, per aquest setembre estava previst que funcionés després de realitzar algunes proves durant l’estiu. La manca d’electricitat ha impedit aquestes previsions i l’edifici continua a l’espera dels primers sacrificis. JORDI GARCIA

L’escorxador amb els treballs gairebé enllestits

EQUIPAMENTS > El nou escorxador de Sant Cugat no té sort. Si fins ara han estat diversos els petits problemes en les obres que han anat retardant la seva entrada en funcionament, ara és el corrent elèctric, que encara no arriba al nou edifici de la carretera de Molins de Rei, al polígon industrial de Can Calopa. L’alt interès de la concessionària per estrenar instal·lacions ade-

quades a la seva activitat i de l’Ajuntament perquè el nou equipament entri en funcionament, no ha estat suficient perquè l’escorxador acumuli un nou retard. Un cop funcioni, el consistori podrà enderrocar el vell edifici de l’avinguda Ragull i remodelar urbanísticament el sector. FECSA encara no ha realitzat totes les intal·lacions necessàries

Tecnologia punta El nou escorxador utilitzarà tecnologia punta en un edifici de 2.300 metres quadrats construïts, repartits en dues naus paral·leles i un pis amb un annex per a les oficines. Per a la construcció s’han utilitzat blocs prefabricats de pedra i formigó amb diverses obertures i amb un disseny pràctic i funcional. En total s’hi ha invertit 1.123.518 euros i l’equipament serà gestionat per l’empresa Escorxador Local SC. <

JORDI GARCIA

La mostra dels edificis seleccionats, a la Casa de Cultura

La Casa de Cultura acull els millors edificis EXPOSICIÓ > La Casa de Cultura acull fins al mes de novembre una mostra fotogràfica amb els 16 edificis seleccionats que opten al Tercer Premi d’Arquitectura Sant Cugat. L’Associació de Propietaris de Sant Cugat ha seleccionat els millors projectes realitzats a la ciutat en el darrer any, per distingir la millor casa unifamiliar i plurifamiliar. El jurat, format per experts, farà públic el veredicte el pròxim dia 5 de novembre en el decurs d’un sopar. L’objectiu dels premis d’Ar-

quitectura és “posar en relleu la qualitat formal, constructiva i estètica en edificis que configuren la nostra ciutat, fomentar i millorar en el que sigui possible la qualitat arquitectònica en el futur”. Repartits per la ciutat Els edificis finalistes estan repartits per tota la ciutat, com ara la seu d’Autocugat, a l’avinguda Cerdanyola, un habitatge al número 45 del carrer Àngel Guimerà, o una casa unifamiliar al número 39 del carrer Sant Hilari, entre d’altres.<

Un nen ferit,en un acte vandàlic a Mas Gener

Rases a la rambla Jaume Sàbat

SINISTRE>La família Esteve, de

OBRES > L’Ajuntament farà prò-

Mas Gener, està indignada i preocupada arran del desagradable incident que un dels petits de la casa va patir diumenge a la tarda, mentre passejava en bicicleta pel barri. El nen, d’uns 6 anys, feia voltes a l’illa quan, de sobte, va topar amb una corda lligada de banda a banda del carrer Astúries que li barrava el pas a l’alçada del coll. El petit, que circulava amb la bicicleta, no va tenir temps de veure la corda col·locada per algun brètol i va caure a terra, ferit i amb un bon ensurt. “Estem trasbal-

sats per un fet tan incívic com aquest, que podria haver tingut conseqüències molt greus si pel carrer hagués passat un ciclista o un motorista”, explica Àngela Esteve, parenta de la víctima. Els pares del petit accidentat el van portar a urgències de l’Hospital Sant Joan de Déu perquè li revisessin les cremades del coll i també van denunciar el succés davant la policia, que es va desplaçar fins a Mas Gener. La família va fer una batuda pel barri diumenge per intentar trobar el responsable de la bretolada, sense èxit.

JORDI GARCIA

Pas de vehicles per la zona de vianants de la rambla de Jaume Sàbat

ximament unes rases provisionals a la rambla de Jaume Sàbat, entre el carrer Dos de Maig i la rambla del Celler, per evitar l’aparcament il·legal que habitualment es produeix en una banda d’aquesta zona. Més tard, es preveu posar-hi unes jardineres per impedir el pas dels vehicles. La Policia Local ha posat diverses sancions aquest cap de setmana passat, per l’estacionament indegut al carrer per a vianants, al costat del pavelló municipal. <

SOCIETAT

L’OAC rep unes 20 trucades pel terratrèmol SEÏSME>Quadres caient de les parets, làmpares tremolant i, sobretot, una gran sensació de desconcert i sorpresa. Aquesta va ser la situació que molts veïns de Sant Cugat van experimentar durant els pocs segons que es va notar el terratrèmol registrat a Catalunya dimarts a la tarda, amb una magnitud de 4,1 en l’escala Richter. L’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) va rebre una vintena de trucades al telèfon 010 de ciutadans alarmats que demanaven informació sobre els tremolors que acabaven de notar, pocs minuts després de registrar-se el seïsme a les 17.48 hores. “La gent preguntava si sabíem què estava passant, però no els vam poder donar gaire informació”, explica Rogeli Pedró, cap de secció de l’OAC. Entre les trucades que es van registrar a través del 010 hi va haver la d’un home gran que explicava com havia vist caure un quadre penjat a la paret. Davant aquesta situació atípica, els santcugatencs van preferir adreçar els seus dubtes al servei d’atenció telefònica municipal, en lloc de fer-ho directament a la policia municipal, ja que, segons ha confirmat aquest cos, només van rebre una trucada demanant informació sobre el seïsme. El terratrèmol, amb l’epicentre al Ripollès, es va sentir a tot Catalunya. Tot i l’elevada intensitat, una de les més altes dels últims anys, no hi va haver danys personals ni materials. <

El ple reclama la línia de Renfe El Papiol-Mollet Tots els grups exigeixen el funcionament de la línia de tren SERVEIS>El ple de l’Ajuntament va aprovar per unanimitat una moció institucional per reclamar al Ministeri de Foment i a Renfe “que es compleixi, sense més dilacions ni excuses, el compromís de posar en funcionament, de manera immediata, la línia ferroviària El PapiolMollet per a passatgers”. Aquesta línia passa per l’estació de Coll Favà, que fa mesos ha estat remodelada per acollir viatgers i que ja presenta símptoJORDI GARCIA mes de deteriorament pel L’estació de Renfe continua sense entrar en funcionament desús. De moment, Renfe no ha complert l’anunci de convertir l’actual línia de merca- Cugat i Rubí, fet que va provocar compromís de posar en marxa la una esperança per a les ciutats per- línia i ara “tenim una estació rehaderies per a passatgers. què la línia es pogués utilitzar per bilitada, amb totes les condicions, als desplaçaments de les persones. però de moment, veu passar els Demanda històrica L’alcalde de Sant Cugat, LluísRe- A més, Renfe va desestimar des- trens de llarg”, va apostil·lar l’alcoder, va dir que la ciutat no ha de plaçar uns metres l’actual estació calde. La moció institucional té per renunciar a “l’ambiciosa aspiració de Coll Favà per connectar-la amb que hem d’intentar assumir algun la línia dels FGC, que té previst fer objecte “afegir la veu del ple munidia de tenir la ronda ferroviària de un intercanviador a la futura estació cipal a les veus del món social, veïBarcelona i la possibilitat de poder- de Vulpalleres. Aquest projecte nal i econòmic que reclamen l’onos desplaçar des de la nostra ciutat hauria millorat la interconnexió bertura d’aquesta línia”. La moció fins a la capital directament a Sant entre les dues companyies ferrovià- va tenir el suport de tots els grups ries i la mobilitat dels passatgers per municipals sense reserves, amb Andreu i a Sants”. L’alcalde va recordar que el agafar el tren en les diferents direc- algun retret al Partit Popular, que en novembre del 1999, Renfe va anun- cions de la comarca. Tot i que Renfe l’anterior mandat tenia responsaciar que atendria aquesta demanda va desestimar aquesta possibilitat, bilitat al govern central i participadel Vallès i en concret de Sant de moment tampoc ha complert el va al govern municipal. <

Dijous, 23 de setembre del 2004

Neix Taxi Moto, un nou servei de transport urbà TRANSPORT>Estalviar temps i també diners a l’hora de circular per Barcelona i també per les ciutats de l’extraradi. Aquests són els dos avantatges que Taxi Moto, una nova empresa de transport alternatiu que ha començat a funcionar a Barcelona aquesta setmana, ofereix als seus clients. Obert a tot tipus d’usuaris, però pensat per satisfer les necessitats de professionals liberals que necessiten fer molts trajectes urbans, Taxi Moto és un servei que funciona de manera similar a la dels taxis convencionals, amb la diferència que els clients no viatgen en cotxe, sinó en motoscooters de gran cilindrada. “Així és difícil quedar-se clavat a les cues que es fan a Barcelona”, diu Albert Ponton, gerent de Taxi Moto. Una altra diferència respecte als taxis convencionals són les tarifes. En lloc d’esperar al final del recorregut per veure quant marca el taxímetre, els clients de Taxi Moto saben des del primer moment quant els costarà la carrera, perquè l’empresa té un preu fix de 6 euros per a tots els trajectes dins l’àrea urbana de Barcelona fora d’hora punta i de 20 euros per a sortides a l’extraradi. Per fer que els clients viatgin amb la màxima comoditat, a més del casc obligatori, Taxi Moto també deixa als usuaris guants, un abric amb protecció al colzes i un altre per la pluja, un intercomunicador per escoltar música o parlar amb el conductor, protectors higiènics per als cabells i maleta. La reserva de trajectes amb aquest servei es pot fer a través d’Internet a www.taxi-motobcn.com, per fax o per telèfon, en cas d’urgència. <

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

> A SANT CUGAT DES DEL JULIOL

‘Paintball’ a la masia de Can Calders Ho organitza el grup Riesgoaventura i en essència es tracta d’un joc tàctic, desvinculat totalment dels jocs de guerra, per això es promociona com un esport d’estratègia. Amb cada cop més adeptes, al juliol es va celebrar la IV Edició de la Lliga Catalana de Paintball. Màscares i armilles de protecció, escopetes i contrincants, aquests són els principals elements per jugar al paintball, un joc que sempre s’ha relacionat amb jocs bèl·lics i que ara se’n vol desvincular. A prop de la masia de Can Calders, el grup d’esports Riesgoaventura ha instal·lat un camp preparat per practicar aquest esport, que cada cop té més incondicionals. Per realitzar aquesta activitat, es necessita un mínim de vuit persones, que es reparteixen en grups de quatre. Cada partida dura de sis a deu minuts i els jugadors s’eliminen al ser tocats i tacats per la pintura de la bala de l’equip contrari, la qual mai és de color vermell perquè no faci la sensació que és sang. En el cas que la bala els toqui però no arribi a embrutar, es continua jugant. Amb poc risc i desestressant Segons el responsable de màrqueting i promocions de Riesgoaventura, Nacho Saladrigues, en principi el paintball no presenta cap perill, “únicament si la persona es treu la màscara de protecció pot rebre l’impacte d’una bola de gelatina a l’ull, cosa que pot ser molt dolorosa”. Saladrigues aclareix que a tots els participats del paintball se’ls explica les normes de joc i que de cap manera es poden treure la careta protectora si no han sortit del circuit, encara que “la falta d’experiència en el joc fa que moltes vegades i un cop eliminat, el jugador es tregui ràpidament la màscara abans de sortir del camp”, assenyala el responsable de màrqueting. La màscara està formada per un sistema de doble vidre i és antitèrmica; al jugador també se li proporciona una armilla per les col·lisions amb les boles de pintura, tot i que no són gaire fortes. Tot el camp es cobreix amb una malla, per evitar que les boles surtin de la pista i taquin possibles espectadors o els facin mal. Els menors de 16 anys no poden jugar al paintball, i per practicar-lo, s’ha de signar una assegurança de responsabilitat civil, habitual en els esports de risc. En el camp hi ha monitors, depenent del nombre de participants, que controlen el que succeeix en el camp en tot moment. El paintball provoca, mitjançant la tensió i l’emoció del joc, un estat d’excitació que permet alliberar l’estrès i l’adrenalina. Cada jugador desenvolupa una tasca específica dins de l’objectiu que ha d’assolir el grup, com avançar mentre s’escolta un alte, comunicar el que veu al seu

grup o disparar. La finalitat del grup pot ser molt variada, aconseguir la bandera del contrincant o arribar a un punt abans que l’altre. Molta diversificació Per practicar aquest joc hi ha quatre modalitats de camp. Un entorn boscós va ser on es va desenvolupar el primer paintball, que abans s’anomenava survivor, i avui en dia encara és l’escenari més sol·licitat. Les possibilitats que ofereix el bosc són variades, el factor sorpresa s’incrementa perquè no hi ha contacte visual a l’inici del joc i l’atracció es basa en el fet que es desenvolupa en un medi natural. La segona opció és el camp indoortemàtic, en l’interior de locals, amb disposicions simètriques amb obstacles naurals o inflamables, i els temes poden ser diversos, com ara el far west, o l’Edat Mitjana. La tercera modalitat és el supairball o speedball, que és el format que s’utilitza per a la competició. En un camp similar al de futbol, s’instal·len obstacles inflables o naturals simètrics, és a dir, obstacles idèntics en mida i forma situats igualment a banda i banda del camp; d’aquesta manera, els dos grups, que tenen el punt de sortida a l’extrem del camp, saben quins elements tenen per protegir-se i amagar-se dels contrincants, amb les mateixes possibilitats. La quarta possibilitat, i la més innovadora, és l’snow paintball, que té les mateixes condicions de qualsevol paintball convencional, però amb la particularitat que es juga sobre la neu. Els materials La marcadora dispara les boles de pintura, amb un combustible totalment natural, ja que es tracta d’aire comprimit o CO2. Les bales estan fetes de gelatina, la capa exterior de la qual s’endureix i es forma una carcassa, i a l’interior hi ha una mescla d’aigua i colorants naturals, totalment biodegradables. Les boles, molt fràgils, poden ser explosionades únicament amb la força dels dits. Aquesta activitat ha començat a Can Calders sense cap tipus de permís municipal, segons ha assegurat el tinent d’alcalde de Medi Ambient i Afers Interdepartamentals, Eduard Pomar. Tampoc hi ha cap denúncia presentada contra l’obertura d’aquest negoci. Segons Pomar, l’Ajuntament està a l’espera d’obrir un expedient tan bon punt detecti de manera in fraganti l’activiat. //Redacció

JORDI GARCIA

En el ‘paintball’, la resistència física no és el factor més important; per esdevenir el grup vencedor fa falta bona organització de l’equip i tàctiques d’atac.

SOCIETAT

Més música,cultura i notícies per a RSC L’emissora estrena programació de tardor i canviarà de local RÀDIO>La tardor porta a Ràdio Sant Cugat (91.5 FM) més música, més informatius i més espais especialitzats de cultura. Així es constata en la presentació de la nova programació de la temporada, que els oients poden gaudir des de dilluns passat. Les principals novetats a la graella de RSC són l’oferta de butlletins horaris durant tota la nit, l’estrena d’un nou informatiu, l’Informatiu matí, de dues hores, entre les 6 i les 8, i també l’ampliació de l’emissió fins a la mitjanit, amb programes especialitzats dins de la Nit temàtica. Les periodistes Ester Castanyer i Sílvia González es reparteixen l’audiència dels matins amb el programa Primera plana, de 9.15 a 10, i les tres hores d’actualitat i entreteniment del magazín Barra lliure. A les tardes, Jessica Sotodosos i David Villena s’encarreguen de conduir Vol de dos, una radiofórmula renovada, i després, els periodistes Miquel Herrada i Anna Bernadó, els

gratis

agafen el relleu amb el programa d’informació i actualitat local Sant Cugat avui i la segona edició de L’esportiu. Les nits seran d’Ania Monreal amb el magazín cultural Azimut, de 10 a 11, i després, fins a les 12, l’emissora oferirà diversos espais musicals i culturals cada dia de la setmana. RSC,protagonista al ple Dilluns passat, a més d’estrenar la nova programació de temporada, RSC també va ser protagonista indirecta d’un dels punts presentats al ple municipal, rebutjat per 12 vots a favor i 13 en contra. El Partit Popular, encapçalat per Berta Rodríguez, va presentar una moció de suport als treballadors de l’emissora municipal, que reclamava a l’Ajuntament un compromís per tal de garantir que la ràdio tingui un nou local en un termini màxim de 6 mesos. La regidora popular va assenyalar la necessitat de dotar d’unes noves instal·lacions l’emissora municipal, i va titllar les que actualment ocupa al número 5 del

carrer Sant Jordi de “molt precàries” i “tercermundistes”. El regidor d’ICV, Xavi Boix, va donar suport a la moció presentada pels populars, al·legant que “els treballadors de RSC han d’estar en condicions dignes, com ho han d’estar altres treballadors municipals”, però va retreure al PP que no hagués presentat aquesta proposta durant els quatre anys que va governar la ciutat en coalició amb CiU. Per la seva banda, els socialistes també van sumar-se a la moció popular, assenyalant que “les noves instal·lacions són urgents, però també ho és una remodelació de l’estructura de direcció de l’emissora pública”. Davant d’aquesta demanda, la regidora de Comunicació, Marta Subirà, va contestar al ple que l’Ajuntament sempre havia tingut en compte la necessitat de trobar un nou emplaçament per a RSC i va sorprendre els grups de l’oposició amb l’anunci que, de fet, ja s’havia reservat un local al carrer Plana de l’Hospital. <

Dijous, 23 de setembre del 2004

El CEIP Can Mates obre amb l’accés a mitges ESCOLA>Com si es tractés d’una caravana de cotxes del ral·li ParísDakar, els pares i les mares dels alumnes del CEIP Can Mates arribaven dilluns al matí amb els seus cotxes a les portes de la nova escola de Sant Cugat perquè els fills poguessin començar finalment el curs escolar, encara que fos amb cinc dies de retard. Les famílies dels 50 nens i nenes de P3 i P4 matriculats al centre van haver d’improvisar rutes d’accés a les instal·lacions de la novena escola pública de la ciutat, perquè l’Ajuntament no va complir els terminis d’entrega dels accessos a l’escola a través d’un vial de connexió amb la carretera de Vallvidrera. “Tot va anar molt bé, perquè tenim un equip de mestres molt professional i perquè, s’ha acabat la part de les obres de l’edifici que ens havien promès, però han fallat les obres essencials: els accessos per entrar a l’escola”, es queixa Meritxell Tovar, secretària de l’Associació de Mares i Pares d’Alumnes (AMPA) del centre. Armats de paciència, els pares i les mares dels pàrvuls van haver d’arribar fins a l’entrada de l’escola dilluns i dimarts, a través d’una carretera plena de bonys i de maquinària pesant, habilitada en l’últim moment

per l’Ajuntament. “Sort que no ha plogut, perquè hem estat passant pel mateix camí de terra que creua les obres al nou barri”, comenta Tovar. Finalment, dimecres l’Ajuntament va aconseguir enllestir l’accés definitiu per arribar a l’escola des de la carretera de Vallvidrera i el parc Central i així garantir l’entrada al centre amb total normalitat. Pel que fa a les obres a l’interior de l’escola, en aquesta primera fase s’han acabat 4 aules de parvulari amb els seus banys i el menjador, però encara falta una segona zona, que s’entregarà a mitjans d’octubre. Un malestar que no s’oblida Tot i que ja s’han resolt els principals problemes que han provocat el retard i la incomoditat en l’inici de curs, els pares i les mares d’alumnes del Can Mates no estan disposats a oblidar el malestar i els inconvenients que tant ells com els fills han patit a causa de l’incompliment dels compromisos adquirits per part d’Ensenyament i també de l’Ajuntament. Per això, l’AMPA de la novena escola discutirà quines accions pensa adoptar per expressar el seu descontentament amb l’actuació de les administracions públiques, en una reunió prevista per avui dijous. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DV 1 OCTUBRE, 22 h DV 1 OCTUBRE, 22 h

CADA SETMANA

TOTS ELS DIMARTS

CADA DIA

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Entrades per al concert de Lluís Llach, al Pavelló Municipal de la rambla del Celler (només 1 entrada per persona)

Entrades 2x1 per a l’obra Teatre sense animals, de Jean-Michel Ribes, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

Descomptes especials per als subscriptors

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Sant Jordi, 37

C/ Sant Jordi, 37 Tel. 93 589 62 82

C/ Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h ininterromput

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 589 62 82

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Tel. 93 675 58 13

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

Una família unida per les @rroves L’Ajuntament crea una família virtual per lluitar contra la fractura digital NOVES TECNOLOGIES>Són sis, estan ben avinguts i a més, tenen una afició en comú: la seva passió per Internet. Es tracta de la Família @rrova, un grup de santcugatencs virtuals creats per l’Ajuntament amb l’objectiu de plantar cara a una possible fractura digital de la societat i també de promocionar i informar els ciutadans dels diferents serveis municipals que tenen a l’abast. “Els personatges reflecteixen un seguit d’estereotips perquè la gent s’hi senti identificada i no tingui por d’apropar-se a les noves tecnologies”, explica la regidora de Comunicació, Marta Subirà. La família al complet Els santcugatencs ja han tingut l’oportunitat de conèixer alguns dels trets i característiques de la família @rrova en l’últim número de la revista municipal Sant Cugat Avui. La mare, el pare, tres fills de diverses edats i una àvia molt marxosa són els membres d’aquesta singular família que acompanyaran els ciutadans en el seu apropament a les noves tecnologies de la informarció. Sílvia Bit, la mare, de 41 anys, és llicenciada en arquitectura, dóna classes de tecnologia a l’institut i utilitza Internet per portar les finances familiars des de casa. El pare, Arnau Arrova, té una parada de

JORDI GARCÍA

L’alcalde Lluís Recoder i la regidora de Comunicació, Marta Subirà, acompanyats del cartell de presentació de la Família @rrova

peix al mercat i també utilitza Internet i l’agenda electrònica per rebre comandes i portar el peix a domicili. Els fills, la Laia, de 16 anys, el Daniel, de 9, i el Pol, de 18 mesos, també són usuaris de les noves tecnologies, cadascú a la seva manera. La Laia és una addicta als missatges i les fotos a través del mòbil, el Daniel està pensant a adoptar un gos per Internet i el Pol... acaba de descobrir que les llesques de pa no serveixen per veure pel·lícules al vídeo.

La intenció del consistori santcugatenc és incloure els personatges d’aquesta peculiar família en diverses campanyes de comunicació a través dels mitjans de comunicació, els canals municipals com la pàgina web o el Butlletí i en accions punturals a escoles i casals per a la gent gran. Un nou butlletí electrònic A banda de la nova família virtual, l’Ajuntament també acaba de posar en marxa un altre projecte relacionat

Convoquen un concurs per al projecte de Torre Blanca MASIA > L’Ajuntament ha aprovat en comissió de govern i per un procediment d’urgència destinar més de 74.500 euros d’una partida del pressupost de l’any 2004 a l’adjudicació de l’elaboració, gestió i seguiment d’un projecte tècnic per a les obres de rehabilitació de la masia Torre Blanca, un edifici de titularitat municipal que es destinarà a l’ús d’entitats ciutadanes i col·lectius de joves. L’Ajuntament ha decidit obrir el procediment d’adjudicació d’aquest projecte, mitjançant un concurs públic que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat, al Butlletí Oficial de la Província i al tauler d’edictes de la casa de la vila. Les empreses que vulguin optar a aquest concurs tenen temps per presentar les seves candidatures fins al 2 d’octubre, data en què l’equip de govern procedirà a l’obertura de pliques.

JORDI GARCÍA

La masia Torre Blanca serà un equipament municipal per a entitats i joves

amb la promoció de les tecnologies de la informació i comunicació (TIC). Es tracta d’un nou butlletí municipal en format electrònic, que cada quinze dies fa arribar les principals novetats sobre serveis, espectacles, cultura i, en general, de les principals activitats que es duen a terme des del consistori. El nou butlletí, que s’edita en format de newslette, amb imatges, té una periodicitat quinzenal i un cost molt baix. Aquest és un dels elements que, segons Subirà, fa molt atractiu

aquest nou mitjà com a canal de comunicació entre l’Ajuntament i els ciutadans. Per rebre el nou butlletí electrònic, només cal fer-se’n subscriptor a través de la pàgina web municipal www.santcugat.net o bé per telèfon a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC). Aquestes dues iniciatives s’emmarquen en les conclusions dels grups de treball del Pla Director de la Societat de la Informació, que l’Ajuntament va dur a terme al llarg de l’any 2000. <

S’espera un any d’obres El tinent d’alcalde de Polítiques Socials i Joventut, Toni Ramon, explica que la intenció de l’Ajuntament és que, després de l’adjudicació del concurs, les obres de rehabilitació de l’interior de la masia Torre Blanca puguin començar al gener de l’any 2005 i que estiguin acabades a principis del 2006. Les propostes que es presentin a concurs s’hauran d’adaptar a les condicions recollides a un projecte bàsic, elaborat de manera consensuada amb diverses entitats i

col·lectius socials. Segons aquest primer projecte bàsic, la restauració de la masia Torre Blanca inclou l’habilitació de l’interior de l’edifici en diverses sales diàfanes, adequades per acollir l’activitat de diversos col·lectius joves i també del Servei d’Informació Juvenil de l’Ajuntament. També es preveu l’adequació d’un espai de bar, diverses sales per fer reunions i tallers, una sala gran a la planta superior i el manteniment d’una sala annexa a la planta baixa, amb un espai més reduït que l’actual.

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

Noves activitats a l’Aula Viva de Carme Letang

Trobada multitudinària de l’Opus Dei a l’escola Viaró

BENESTAR>La santcugatenca Carme Letang posarà en marxa, a partir del mes d’octubre, un nou cicle d’activitats encaminades a fomentar la relaxació i el benestar físic i mental a la Casa de Cultura, dins de l’espai Aula Viva. Algunes de les propostes d’aquest any són un taller de nutrició pel benestar, a càrrec de la doctora Cecilia Masias, una aula de relaxació que començarà el 6 d’octubre i acabarà al juny i una nova activitat, anomenada Trobades de Silenci, que es farà el 4 de desembre i el 25 de maig. Letang també organitzarà diversos seminaris sobre temes com la lectura, l’escriptura i el diàleg, el vocabulari positiu o la mort com a vida, un cinefòrum i dues sortides a Montserrat i Llívia. <

La visita del prelat Javier Echevarria a l’escola va congregar unes 15.000 persones RELIGIÓ>Més de 15.000 persones, segons càlculs dels organitzadors de l’esdeveniment, van assistir dissabte passat a la macrotrobada amb el bisbe prelat de l’Opus Dei Javier Echevarria, celebrada a l’escola Viaró. Milers de persones procedents de diversos indrets de Catalunya es van desplaçar el cap de setmana fins a Sant Cugat per assistir a la tercera visita que un prelat de l’Opus Dei fa a aquesta escola de la ciutat, després que ho fessin l’any 1972 José María Escrivá de Balaguer, fundador de l’organització i el seu successor, mossén Álvaro del Portillo, l’any 1989. Tot i el caràcter multitudinari que va tenir la trobada, que recordava a la gran expectació despertada per les visites del papa Joan Pau II a tot el món, des de l’escola Viaró asseguren que l’acte va mantenir un to molt familiar, ja que molts assistents van poder formular preguntes i comentaris al convidat, que el bisbe prelat de l’Opus Dei contestava com si es tractés d’una conversa entre un grup de fidels. Entre les qüestions que van centrar els dubtes dels assistents, destaquen temes com la família, l’educació dels fills, la santificació del treball o el foment de les diversions “sanes”. Monsenyor Echevarria també va haver de respondre a preguntes sobre qüestions de caràcter

El SCCC engega la campanya Regal Sorpresa

CEDIDA

El bisbe prelat de l’Opus Dei monsenyor Javier Echevarria va parlar davant d’un auditori de més de 15.000 persones

més espiritual com quin és el sentit cristià del dolor o la importància del bon exemple que els catòlics donen a la societat, així com l’obligació d’aquest col·lectiu religiós de treballar perquè les lleis tinguin un sentit cristià de la vida. Després de conversar amb els assistents, el màxim representant de l’Opus Dei va demanar

Setmana de l’Energia al Centre Comercial MEDI AMBIENT>Des que ens llevem fins que anem a dormir, l’energia és present en totes les activitats que fem. Per aquesta raó la Generalitat de Catalunya ha engegat un projecte anomenat Setmana de l’Energia amb un únic objectiu: donar a conèixer a tota la població un model energètic més sostenible. Tindrà lloc del 2 al 8 d’octubre i comptarà amb nombroses iniciatives, des de diversos punts de Catalunya, per donar a conèixer quines possibilitats ofereixen les energies renovables.

sabte matí i tarda. Per tots els comerços la il·luminació és un peça clau, ja que no només el fan més atractiu i rendible, sinó que mitjançant diversos estudis sociològics, s’ha demostrat que una il·luminació adient comporta confort visual i estimula els consumidors perquè realitzin la compra. Per aquesta raó, des de la Generalitat es promou el canvi de la vella il·luminació per la de nova generació, que permet una alta eficiència i reproducció cromàtica, però amb un consum baix i més moderat.

SCCC amb la sostenibilitat Compromès amb l’estalvi d’energia, Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) s’adhereix a la campanya promoguda per la Generalitat i centrarà esforços a la Setmana de l’Energia per donar a conèixer tots aquells productes que ajuden a estalviar en el consum d’energia. SCCC farà tallers infantils els dies 1 i 2 d’octubre; el divendres al matí i dis-

Consells per estalviar Aprofitar la llum natural del dia, utilitzar bombetes d’estalvi que duren més i que transformen prop d’un 30% de l’energia en llum, davant de les convencionals, que només transformen un 5% en llum i la resta ho gasten en calor. Utilitzar el transport públic, dutxar-se i no banyar-se, obrir la porta de la nevera només quan ho necessitem, ja que es perd

una oració per la salut del Papa i va acabar la visita amb l’àngelus. 76 anys de prelatura L’Opus Dei és una prelatura personal de l’Església Catòlica, fundada a Madrid el 2 d’octubre del 1928 per José María Escrivá de Balaguer, canonitzat per Joan Pau II el 6 d’oc-

molt de fred. A l’hivern, mantenir la temperatura a casa entre 19 i 20 ºC, amb un confort adient, i a l’estiu n’hi ha prou amb una temperatura de 25 graus. Aquestes són algunes de les mesures que ens ajudaran a estalviar diners i energia, i que a l’hora ens permetrà tenir un planeta més net. Dins de la setmana dedicada a l’energia es proposen diversos fets per conscienciar la població de la importància de l’estalvi de l’energia. Cada dia de la setmana hi ha una fita diferent per a la conscienciació: el dilluns és l’energia a casa, el dimarts l’energia fora de casa, el dimecres el dia de la meva mobilitat, el dijous l’energia a l’escola i el divendres el dia de les energies renovables. A més, la setmana comptarà amb diverses iniciatives per difondre i donar a conèixer a la població el funcionament de diferents instal·lacions de l’àmbit energètic. En els set dies de l’energia hi haurà jornades de portes obertes en diferents estacions d’energies eòliques, solars, minihidràuliques, nuclears, plantes de reutilització de subproductes, entre altres. D’altra banda, hi haurà promocions especials en productes enèrgicament eficients a tot Catalunya.<

tubre del 2002. Més de 80.000 persones de tot el món formen part d’aquesta prelatura, que té com a objectiu contribuir en la missió evangelitzadora de Jesucrist, amb l’aplicació de les creences cristianes a tots els àmbits de la vida quotidiana i en especial a la santificació de la feina.

PREMIS> El Sant Cugat Centre Comercial premia la fidelitat dels clients amb la promoció Regal Sorpresa, Regal Segur. Del 24 de setembre al 2 d’octubre es regalaran 300 euros diaris en vals de compra i obsequis segurs. Per participar en el sorteig, cal presentar dos o més tiquets de compra de qualsevol centre de SCCC per valor de 50 euros. El comprovant de compra s’haurà de bescanviar, de 12 a 14 h i de 18 a 20 h, per alguna de les 153 caselles del plafó instal·lat a la planta baixa. <

Dijous, 23 de setembre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

Concentració “Dones contra la violència”

Bona valoració del Dia dels malalts d’Alzheimer a la ciutat SENSIBILITZACIÓ>Les diferents entitats ciutadanes que treballen a Sant Cugat oferint informació, assessorament i serveis als malalts d’Alzheimer i les seves famílies, han fet una valoració molt positiva del 21 de setembre, una jornada dedicada al Dia Internacional de l’Alzheimer. La Fundació CAVIS, amb seu al carrer Sant Juli, va ser l’única de les tres entitats que treballen amb malalts d’Alzheimer a la ciutat que va instal·lar una taula informativa a la plaça Doctor Galtés, dimarts passat. Alícia Bernís, coordinadora del Centre d’Alzheimer d’aquesta entitat, explica que any rere any es va notant un augment de l’interès de la gent per aquesta malaltia i tot el que l’envolta. “A a la taula hem donat molta informació sobre els tallers de memòria, una tècnica molt indicada en els primers estadis de la malaltia”, explica Bernís. Des de la delegació vallesana de l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer de Barcelona (AFAB), situada a Sant Cugat, també s’han mostrat molt satisfets amb la jornada d’informació i sensibilització d’aquest any, tot i que van decidir

JORDI GARCÍA

Parada informativa sobre l’Alzheimer a la plaça d’Octavià

avançar-se a la data oficial de la celebració i organitzar diverses activitats el dissabte 18 de setembre. “Hem canviat el dia al cap de setmana perquè ens ha semblat que era més còmode i més efectiu a l’hora d’apropar-se a la gent”, expliquen des d’AFAB. Durant tota la jornada de dissabte, l’associació va oferir informació sobre l’Alzheimer a una taula instal·lada a la plaça Quatre Cantons

i també va organitzar una tómbola solidària, amb articles donats per diverses empreses. Els fons recaptats gràcies a aquesta iniciativa es destinaran a promocionar l’ajuda domiciliària al malalts i les seves famílies. Per últim, des de l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) també s’han mostrat satisfets amb el ressò aconseguit per les activitats de sensibilització organit-

zades a l’entorn d’aquest Dia Mundial de l’Alzheimer. La delegació que aquesta entitat té a Sant Cugat va organitzar dimarts una xerrada a la Casa de Cultura sobre Alzheimer i família, a càrrec de Gemma Tomé, treballadora social de la Unitat de Diagnòstic de l’Hospital Mútua de Terrassa. A unes altres tres delegacions que AVAN té a la comarca també s’han organitzat conferències sobre la malaltia. <

MANIFESTACIÓ>L’Ajuntament, a través del servei municipal Dona Informació i l’associació Atena-Dones de Sant Cugat, ha convocat per al dilluns 27 de setembre una concentració ciutadana per rebutjar els actes de violència de gènere, una xacra social cada cop més freqüent a Espanya. Aquesta iniciativa s’emmarca dins la voluntat municipal de donar suport a les víctimes de la violència domèstica i de mostrar la seva postura contrària a aquest tipus de comportaments. La concentració, que s’organitzarà a les 7 de la tarda a la plaça Barcelona, té com a lema La violència no és mai tolerable. Diguem no a la violència contra les dones!. Aquesta trobada serà la primera d’un seguit de concentracions mensuals que el consistori i Atena tenen previst convocar per mostrar el rebuig de la societat santcugatenca a aquest tipus de conductes. Des del mes de juny, el ple municipal va acordar per unanimitat començar cada sessió amb un minut de silenci per les víctimes de la violència de gènere, ja sigui física o psicològica, i també per manifestar el rebuig a aquests comportaments. <

Dijous, 23 de setembre del 2004

PUBLICITAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

et convida als tallers infantils els dies 1 i 2 d octubre de 2004 Divendres dia 1, de 17 a 20.30 h Dissabte dia 2, d 11 a 14 h i de 17 a 20.30 h

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

> FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

I Valldoreix va ser una gran festa CELEBRACIÓ>Esgotats, però molt satisfets. Així és com es mostren els membres de l’equip de govern de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, després de viure, junt amb la resta de ciutadans, l’intens cap de setmana de Festa Major, celebrada entre els dies 16 i 19 de setembre. Els carrers i les places de Valldoreix s’han omplert de gom a gom de valldoreixencs àvids de gresca i d’activitats, durant els quatre dies que ha durat la celebració. Concerts, teatre, presentacions literàries, mostres d’art, fires diverses i propostes gastronòmiques han estat només algunes de les més de 60 propostes incloses al programa festiu d’enguany. Un pregó reivindicatiu La Festa Major començava, evidentment, amb el tradicional pregó, que enguany ha anat a càrrec de l’historiador valldoreixenc Borja de Riquer. Al seu discurs, el pregoner va reivindicar el paper històric ocupat per Valldoreix i també les necessitats que el municipi té per encarar el futur. “Si volem que Valldoreix continuï sent un poble acollidor, cal que els nostres organismes de govern tinguin els mitjans i les competències per fer-ho, i hem de pressionar per aconseguirho”, va dir De Riquer. L’historiador també va fer un repàs de l’evolució de Valldoreix, des de la vila d’estiueig de principis de segle passat, fins al poble en què s’ha convertit avui dia. Novetats ben rebudes Els valldoreixencs han demostrat, al llarg d’aquesta Festa Major, que estan oberts a participar i donar suport a les noves propostes que des de les entitats i l’EMD es van afegint, any rere any, al programa. Novetats com el bar alternatiu, instal·lat a la terrassa dels antics locals de Vall d’Or o l’espectacle de música i pirotècnia, recuperat després de molts anys d’oblit dels focs d’artifici, han aconseguit el beneplàcit de la ciutadania. “Estem entusiasmats perquè tot ha anat molt bé”, comenta el vocal de Cultura de Valldoreix, Josep Casadellà. Altres propostes noves i amb molt d’èxit han estat la fira d’Occitània i la primera edició de la Botiga al Carrer del municipi i la presentació del llibre Valldoreix: la voluntat d’un poble, que va aplegar unes 250 persones. Els concerts de Mártires del Compás, Calamento i Creole, i l’espectacle Dinamita, també van despertar gran expectació. Una altra activitat amb bona acollida va ser el tercer concurs caní de diumenge, organitzat per l’EMD i el Cau Amic, amb la col·laboració de Veterinos i altres empreses del sector. Més de 20 gossos han participat en aquest certamen per mostrar les seves habilitats. El concurs, dividit en tres modalitats, va premiar els gossos més obedients, els més ben disfressats i també els més simpàtics. <

El pregoner, Borja de Riquer. L’historiador valldoreixenc va fer un repàs de la història recent del municipi i va reivindicar la necessitat de més competències per a l’administració local de Valldoreix.

Gossos amb molta traça. Els amants dels animals van tenir l’oportunitat durant la Festa Major de seguir la demostració canina, organitzada pel Cau Amic i el Concurs d’Agility del Club Sportcan de Valldoreix.

XIII Concurs de Paelles. El CEIP Ferran i Clua va acollir dissabte al migdia una nova edició del concurs de paelles, que cada any aplega desenes de veïns de Valldoreix, per tastar i jutjar les millors receptes.

El Tricicle, sempre explosiu. Després de quatre dies de gresca, la festa va acabar amb un punt final de luxe amb l’espectacle ‘Dinamita’, de la companyia El Tricicle, que va omplir la plaça del Casal de Cultura.

Piruetes i pirotècnia. Els artistes de la companyia Toniton van omplir la plaça del Casal de Cultura d’acrobàcies com les de la imatge, de malabars i també de focs d’artifici divendres a la nit.

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

LA CASETA I L’HORTET

ecordeu la sentència de Francesc Macià: “Els catalans, amb la caseta i l’hortet, ja en tenim prou...”. Ara mateix, els catalans demanem una mica més: el cotxe, l’apartament, bones vacances i tirar de veta quan calgui... I en l’hortet poca gent hi pensa, en aquesta nostra societat consumista i ben allunyada de la naturalesa. Tot i això, hi ha petits racons conreats on algunes persones, normalment d’edat avançada, treballen la terra i recullen el fruit del seu treball: tomàquets, pebrots, cebes, patates, escaroles i enciams, mongetes... que tenen un gust i una olor molt diferent dels que acostumem a comprar a la botiga. A Sant Cugat, ara fa 20 anys, encara hi havia força horts per la rodalia. Però sense anar més lluny, passaves pel carrer Valldoreix i encara hi podies admirar algunes cases que cuidaven l’hort. És el cas de Cal Muxinach o Can Gatxet Ric. I si reculem en el temps, podem recordar l’hort de Can Quitèria. Més enllà, l’hort de Cal Borges a la rambla de Can Mora, els horts de Can Villà a l’actual rambla Ribatallada. Un dels horts més ben cuidats del nostre municipi fins fa quatre anys havia estat el del senyor Lluís Puig, en una parcel·la propera a la carretera de Rubí en la qual hi havia arbres fruiters i verdures de tota mena. I tants altres espais de conreu urbà que donaven un cert aire de poble agrícola, viu i nostàlgic alhora perquè l’agricultura, a casa nostra, ja havia sofert un gran retrocés del qual mai més s’ha pogut recuperar. Fa dos anys al carrer d’Indústria, ja tocant al centre d’atenció primària, hi havia uns hortets molt ben cuidats que causaven l’admiració dels transeünts. Ara s’ha convertit en un aparcament de cotxes públic. Una mica més enllà, tocant a la Creu Roja i vora la torrentera, també hi havia uns horts que l’any passat van desaparèixer. En passar per l’autopista B-30 (pel lateral dret) i no gaire lluny de l’hotel Bellaterra, ara fa dos anys també hi havia uns hortets que van desaparèixer a causa de la construcció d’un pont que travessa tots els carrils d’aquesta autopista de costat a costat. I no segueixo perquè no acabaríem mai si seguíssim enumerant antics racons i bells hortets que han anat sucumbint empesos per la força de l’expansió immobiliària. A Sant Cugat, on l’especulació immobiliària ocupa la gran part del

CEDIDA

“Els catalans, amb la caseta i l’hortet, ja en tenim prou...” deia en Francesc Macià

temps a les nombroses oficines del ram, deixa sense ocupació i entreteniment moltes persones grans que, en altres poblacions, fan de la feina a l’hort una forma d’oci i entreteniment que alhora contribueix a mantenir l’equilibri i la sostenibilitat del medi ambient.

Barcelona fou el conegut com a Hort de l’Avi al districte de Gràcia ara fa 20 anys. D’altres com Can Soler a Sant Genís dels Agudells (Horta-Guinardó), els Horts de Turull a Gràcia, els Horts de la Trinitat Vella a Sant Andreu, Can Mestres al districte Sants-Montjuïc (Zona Franca), etc.

jubilar-se, han cercat en aquesta labor agrícola una forma d’entreteniment i d’ocupar el temps lliure. Cal dir que aquesta activitat actua com a element de cohesió familiar en tant que reuneix bona part de la família al voltant de la taula instal·lada en un indret del mateix hort. En el cas de Barcelona, de Santa

ELS HORTS URBANS L’Ajuntament de Barcelona va posar en marxa ja fa anys el que s’anomena horts urbans. Aquesta iniciativa pretén estendre’s a tots els districtes barcelonins abans de l’any 2007. ¿I com ho farà l’Ajuntament de Barcelona per construir horts a zones tan poblades com Ciutat Vella o l’Eixample? Doncs bé, ja s’estan fent petits horts en alguns àtics de la ciutat i també s’ha pensat en alguns interiors de les illes de cases. A Barcelona, la Xarxa d’Horts Urbans compta amb un total de 15.600 metres quadrats i 162 usuaris. Amb aquesta iniciativa, s’aconsegueix que moltes persones grans se sentin útils, que es recuperin espais urbans per a l’ús públic i es doni a conèixer a les escoles com es produeixen i d’on surten els productes de l’hort. Els nostres escolars acaben l’escolaritat amb molts coneixements sobre el món, les noves tecnologies, les cadenes de producció, però solen desconèixer quelcom tan elemental com la producció d’aliments naturals. Aquest relleu que antigament es donava espontàniament de generació en generació ara s’ha trencat per manca de continuïtat. Un dels horts més emblemàtics de

EL CONREU DE L’HORT ÉS UNA FORMA SANA D’ENTRETENIMENT I D’OCI EN EL TEMPS LLIURE I AL VALLÈS? En diferents pobles i ciutats del Vallès encara coexisteixen els horts amb el creixement urbà; és el cas de Cerdanyola, on encara trobem un bon nombre d’horts, alguns d’il·legals. També n’hi ha al llarg de la Riera de Sant Cugat, prop de Badia, a Santa Perpètua de Mogoda, a Sabadell (a la vora del riu Ripoll), etc. El que més preocupa les autoritats locals és el fet de que alguns ocupen llocs de propietat privada o dels mateixos Ajuntaments. En algunes d’aquestes poblacions ha estat el consistori qui ha regulat els espais per tal de vigilar i supervisar els sistemes de reg, que en alguns casos utilitzen pous d’aigües contaminades o de les rieres. Moltes de les persones que trobem conreant els horts d’aquestes poblacions són d’origen castellà, andalús, extremeny o murcià, que, en

Perpètua de Mogoda, de Cerdanyola i Sabadell, els horts i la seva gestió està força regulada de tal manera que se n’assegura l’ordre i la legalitat. En el cas de Sabadell, els alumnes d’algunes escoles visiten els horts periòdicament per saber-ne més coses de l’ús i la producció. ASanta Perpètua hi ha una part dels horts destinats a agrupacions, d’altres a finalitats pedagògiques i la resta a projectes ecològics. En general, pel que fa als horts que estan regularitzats, a Barcelona s’ha prohibit als propietaris vendre els productes conreats, abandonar la parcel·la o tractar les plantes amb substàncies químiques. Aquests són alguns exemples dels quals l’Ajuntament de Sant Cugat fóra bo que prengués nota. Ara mateix, al nostre municipi són escassos els horts existents i, tal volta fóra bo que, seguint l’exemple d’aquestes poblacions, s’adeqüés una part del sòl no urbanitzable per a aquesta finalitat i recuperar, així, una part del que havia estat l’agricultura tradicional a Sant Cugat. Seria una meravella que fos així; una meravella i un luxe, és clar. En aquest sentit, l’Ajuntament hauria de preservar les hectàrees suficients qualificades com a zona agrícola i, així, respondre a les necessitats que, de ben segur, tenen moltes persones grans i no tan grans. Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

www.santcugat.org

Dijous, 23 de setembre del 2004

PUBLICITAT

POLÍTICA

Dijous, 23 de setembre del 2004

Els Euroconvergents pel No fan una campanya interna Un cicle de xerrades culminarà en un acte públic a Sant Cugat

Narcís Clavell substituirà Soler com a vocal a Valldoreix

EUROPA> a plataforma de Convergència Democràtica Euroconvergents pel No, que propugna el vot negatiu a la Constitució europea perquè no reconeix el català, ha iniciat una campanya informativa interna per exposar les raons de la seva postura, contrària al projecte europeu. La plataforma organitza un cicle de xerrades que portarà als diferents representants a ciutats com Cerdanyola, Figueres, Terrassa, Taradell, Tàrrega o Reus, entre moltes altres. Les xerrades es tancaran amb una conferència pública el dia 30 de setembre al Be Bop, amb la participació dels escriptors Vicenç Villatoro i Francesc-Marc Àlvaro. El portaveu de la plataforma, Jordi Puigneró, diu que les xerrades “es fan allà on les agrupacions locals ens han demanat informació” i sempre en l’àmbit de partit, a excepció de la de Sant Cugat. Puigneró ha explicat que la trobada a Sant Cugat serà com “un balanç de la pedagogia interna

VALLDOREIX > El republicà

seguiment de les campanyes d’entitats subvencionades amb diner públic. Aquesta resolució es desprèn de la moció d’ICV-EA aprovada per unanimitat en l’últim ple municipal.

da en aquest sentit en l’últim ple abans de l’estiu. El portaveu d’ICV-EA, Xavier Laborda, que dilluns va admetre que “la moció present ha estat motivada per la moció d’adhesió a la campanya Free Catalonia”, va voler deixar clar, però, que “es tractava d’una qüestió política, de formes, i no d’una qüestió de continguts”. Les altres formacions a l’oposició, PSC i PP, van carregar de manera més clara contra el suport a Free Catalonia. Així, el popular Rafael Enríquez va etzibar

que “les arques municipals no estan per regalar res a ningú i el diner públic s’hauria de destinar a serveis públics, no al finançament de campanyes afins a determinats partits”. En una línia semblant, Aintzane Conesa, dels socialistes, va demanar “que aquest tipus de campanyes se subvencionin amb els diners dels partits, no amb diner públic”. L’equip de govern, sense entrar en aquesta polèmica, es va mostrar favorable a avaluar les campanyes subvencionades. <

JORDI GARCIA

Jordi Puigneró és un dels artífexs de la campanya pel no a al Consittució europea mentre no es reconegui el català

que estem fent”, de cara al congrés extraordinari de CDC, on es decidirà la postura que pren el partit davant el referèndum europeu. Puigneró es va mostrar cautelós davant la darrera postura de la direcció de Convergència, que sembla decantar-se pel no, i va expressar el seu temor que “en un acte de moderació del

partit, en el congrés es caigui en l’abstenció i no s’adopti cap postura clara”. També les JNC Per la seva banda, les Joventuts Nacionalistes de Sant Cugat també es mostren contràries a votar afirmativament a la Constitució euro-

Les campanyes subvencionades seran avaluades a proposta d’ICV-EA MUNICIPI > L’Ajuntament farà un

pea, però “perquè considerem que aquest text no és democràtic per a una Constitució europea”, segons el portaveu, Jordi Esteban. Per Esteban, “nosaltres, abans que nacionalistes, som democràtics” i consideren que la carta magna no s’ha elaborat ni té prou garanties democràtiques. // J.M.C.

Narcís Clavell substituirà l’actual vocal de Medi Ambient, Mobilitat i Transport de l’Entitat Municipal Descentralitzda, Josep Lluís Soler. Soler, que formava part de les llistes d’ERC com a independent, deixa el càrrec a l’equip de govern de Valldoreix per motius laborals i familiars . A partir d’ara, serà Narcís Clavell l’encarregat d’assumir les responsabilitats de Soler. Clavell és jubilat i llicenciat en dret, i milita a ERC des de principis dels anys 80. Aquesta és la primera vegada que assumeix un càrrec públic a l’administració. En la pròxima junta de veïns es farà públic el canvi i un cop comunicat a la junta electoral, Clavell podrà prendre possessió del càrrec. Aquest és el segon canvi a l’EMD en aquest mandat després que Joan Gaya va substituir Rosa Maria Udina a Hisenda i Serveis Interns. <

La campanya de la discòrdia Tot i que la moció es va presentar amb un aire generalista, com a “mesura de bones pràctiques administratives en matèria de subvencions o col·laboracions econòmiques a campanyes

d’entitats”, la iniciativa arrenca d’un cas particular: el suport que l’Ajuntament ha donat a la campanya Free Catalonia-Catalunya Lliure, després que els grups municipals de CiU i ERC aprovessin una moció presenta-

POLÍTICA

Dijous, 23 de setembre del 2004

PARTITS >

Salvador

Montes President d’UDC Sant Cugat

“Hem d’obrir les línies internes del partit” Amb 49 anys i 12 de militància a UDC, Salvador Montes ha estat escollit nou president de l’agrupació local en substitució de Joan Recasens. Després d’uns anys a l’executiva local, Montes creu que als partits els cal una reflexió sobre els principals problemes que té la societat i obrir-se al debat i a la participació ciutadana.

-¿Com s’ha trobat l’agrupació local d’Unió Democràtica? -El comitè executiu ha estat reflexionant durant un any i mig sobre la inèrcia d’una mateixa manera d’actuar dels partits i ens vam proposar fer alguna cosa diferent sobre la nostra política interna. El diàleg i el tarannà d’Unió sempre ha estat bo després de 23 anys de formar govern, però ara crec que hem d’obrir internament les línies del partit.

-¿Què passarà a partir d’ara? -Jo faria una reflexió, també amb els altres partits, sobre la participació. És a dir, donar veu a les persones que no es dediquen a la política però que hi volen participar i el partit n’ha de ser un complement. Vam pensar que necessitem que la gent participi i que Unió serveixi per expressar la seva opinió, amb ganes com de començar de nou. Crec que cal una transició en els pròxims dos anys per obrir un procés a la societat perquè hi pugui participar.

-¿Sobretot la gent jove? -Tenim molta gent jove i tots hem de fer un esforç per anar a captar inquietuds i obrir fòrums en una societat que cada dia és més complexa. Els partits no ens hem de tancar en una

ideologia concreta, sinó que la societat requereix instruments de diàleg més profunds. Unió defensa, des de l’any 1931, els valors de la democràcia cristiana des d’un punt de vista europeu, més social, més dialogant i amb la voluntat de respectar les opinions dels altres i buscar consensos en aspectes com la immigració.

-¿A escala local què el preocupa? -Hi ha aspectes purament tècnics als quals potser s’hi dedica massa temps, tot i que són importants, com la mobilitat o l’urbanisme. Però hi ha temes ble. Potser hem de pensar quin tipus de socials que comencen a ser bastant ciutat en general tenim però si ha vinmés importants i potser no es veuen gut gent de fora, hi ha una característant. Cal veure què passa al voltant. tica de la ciutat que agrada. GlobalHem de ser sensibles en positiu davant ment, crec que la gent considera Sant Cugat una població del fet que la immiimportant amb unes gració ens pot canCrec que la gent característiques conviar la vida en poc temps, i els partits, considera Sant Cugat cretes. L’altra cosa són els problemes de forma consensuada, hi tenim alguna una població important concrets. cosa a dir, per una nova forma de conviure i una societat -¿Com prepara Unió el seu congrés? -Crec que amb molta il·lusió perquè nova. les dues ponències són importants. -¿A Sant Cugat hi ha gaire reivindi- Una va de l’estratègia del partit davant els canvis socials i quin missatge cació? -Crec que és normal. Que la gent es porta, i l’altra és la ideològica, per queixi és la normalitat democràtica. plantejar-nos nous reptes davant Una altra cosa és si és del tot raona- aquesta transformació social. És una

El PSC reclama que l’Anònima formi part de l’entramat urbà URBANISME>El Partit dels Socialistes alerta dels problemes de connexió del nou sector de l’Anònima amb l’actual barri del Monestir i dels problemes de mobilitat que es generaran en el sector. El PSC també recorda, tal com va dir en l’aprovació del projecte, la manca d’aparcaments a la zona. Els socialistes demanen un estudi de la vialitat del barri per millorar l’accessibilitat i detectar la manca d’aparcaments. El portaveu del grup municipal, Jordi Menéndez, diu que el nou sector no estarà ben connectat amb el barri del Monestir i demana “que els carrers Orient i Monestir arribin fins al Torrent d’en Xandri” i “que

es millori la connectivitat del barri amb la resta de la ciutat”. Menéndez diu que els problemes de mobilitat persistiran si no es modifica el projecte, perquè trenca la trama urbana, impedeix la continuïtat dels carrers i no resol els problemes d’aparcament. Segons el PSC, l’actual projecte aïlla el sector de l’Anònima. El regidor Joan Carrasco denuncia que amb el nou projecte “se suprimeixen 150 places d’aparcament” i alerta que tot i les 300 places noves previstes al sector, són insuficients per als més de 200 habitatges que hi haurà. Els socialistes calculen que “en els pròxims dos o tres anys tindrem un dèficit de

300 places d’aparcament”. El PSC recorda que l’Ajuntament ja va desestimar l’aparcament que demanaven a la plaça d’en Coll i que l’aparcament que faran els promotors a l’Anònima “serà fins i tot just per encabir els cotxes dels residents en el nou barri”. D’altra banda, els socialistes també volen concretar els equipaments per a aquest nou sector i proposen fer-hi una escola bressol i un centre cívic en la reserva de sòl que hi ha. Els socialistes recorden que el barri del Monestir “té un dèficit de serveis i equipaments extraordinari” i “és una pena” que no s’aprofiti el creixement residencial per resoldre el dèficit d’equipaments. <

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

discussió importantíssima perquè dóna vitalitat i renova el partit.

-Aquest és un procés obert de reflexió interna, després de 23 anys de governar. És una travessia pel desert que hem de passar i això implicarà millores. És un procés democràtic i necessari de qualsevol partit que ja no té el poder. És sa i democràtic per a qualsevol partit.

ments de la representació de Catalunya no vindria tant amb la discussió de la llei, sinó amb el reglament de la Constitució. Bèlgica ja reconeix les seves llengües i és la voluntat dels Estats perquè s’apliqui aquesta mesura. La Constitució en si no és el marc de discussió i s’ha de desenvolupar el reglament. Unió som cofundadors del concepte d’Europa i ens sentim responsables d’una aposta nostra europea de fa molts anys. Crec que la majoria de militància donarà suport a Duran.

-¿I sobre la Constitució europea?

-¿I la renovació de les llistes?

-Tothom hi té la seva opinió i es debatrà en el congrés. Josep Antoni Duran i Lleida ja s’ha posicionat perquè, i hi estic d’acord, la Constitució no deixa de ser una llei i els planteja-

-Els comitès són oberts i la idea és que hi participin més persones i hi hagi debats oberts. Si algú es vol presentar, que sigui vocacional perquè ser regidor implica moltes coses. // J.M.C.

-¿Es tractarà la relació amb Convergència Democràtica?

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

Sant Cugat del Mosquit

Llums i ombres al nostre Monestir

ui hagi visitat el claustre del Monestir aquest estiu i qui ho faci aquesta tardor quedarà sorprès; les galeries han quedat per la part de dins cobertes per una immensa tela blanca com si fossin unes cortines. L’aire les fa moure, voleien, s’inflen, la llum penetra per les escletxes i la resta queda sota una penombra de llum tamisada que agafa diferents tons clarobscurs, i així el conjunt acaba agafant un to romàntic, una mica misteriós i fantasmagòric. S’aconsegueix un ambient de més recolliment del que ja té normalment el claustre, com si el silenci hagués de ser encara més profund. La roba és molt blanca i molt llarga i s’arrossega pel terra. La raó d’aquesta immensa tela embolcallant les ales del claustre romànic de baix es deu a l’exposició, en el mateix recinte, de les obres de Grau-Garriga. L’artista santcugatenc fa enguany 75 anys i per aquesta raó la ciutat li fa un reconeixement organitzant en diversos llocs de Sant Cugat diferents exposicions i actes. D’exposicions se’n fan a la galeria Canals, a la Casa Aymat… La Casa Aymat és testimoni d’una època en què justament Grau-Garriga va renovar i revolucionar l’art tèxtil al nostre país. L’exposició al claustre haurà estat sens dubte la més visitada de la ciutat i la més espectacular. GrauGarriga ha aconseguit trencar amb una norma establerta al Monestir: la prohibició que en el claustre romànic s’hi fes cap exposició. Les exposicions sempre s’han fet en el claustre superior, un claustre construït el segle XVI. El claustre romànic és ell mateix una obra d’art excepcional, és un dels millors del nostre país, hi ha qui diu que el millor. Res hauria

l seu hàbitat original es troba als països del sud-est asiàtic, però des de fa poc més de 20 anys, el mosquit tigre ha aconseguit colonitzar zones tan allunyades com els Estats Units, Amèrica Central i del Sud, Itàlia i ara també Catalunya. I com que sembla que aquest mosquit, a més de molt agressiu i resistent, és bastant intel·ligent, ha escollit Sant Cugat per fer la seva entrada triomfal a tot l’Estat. Ara falta saber com i quan marxarà i, sobretot, qui pagarà el cost de la seva eradicació, que, segons sembla, més que complicada és gairebé impossible. I si no, que ho preguntin als italians, que gasten més de 3 milions d’euros anuals a lluitar contra aquesta espècie. La notícia saltava la setmana passada als mitjans de comunicació –fins i tot les televisions nacionals es van fer ressò de la troballa entomològica– i Sant Cugat ha passat de ser reconeguda per l’alt nivell de vida dels ciutadans i tenir la taxa de natalitat més alta de tot l’Estat, a convertir-se en la ciutat del mosquit. L’allau d’informació apareguda a tot arreu sobre l’insecte ha contribuït més a despertar el pànic entre els ciutadans que a calmar-ne els temors. De fet, amb tot el que s’ha arribat a dir i insinuar sobre aquesta espècie, és sorprenent que la majoria de santcugatencs no somiï encara en hordes de mosquits tigre gegants que els ataquen i els contagien tot tipus de malalties tropicals. Ara bé, tot i que s’ha exagerat –la informació és realment suculenta per als aficionats al sensacionalisme– també és cert que la presència de l’Aedes albopictus a Sant Cugat és un fet que no es pot passar per alt i que pot tenir més efectes secundaris dels que sembla. A banda de les molestes conseqüències sobre la salut dels ciutadans, la presència del mosquit porta associada una despesa econòmica extra que algú haurà de pagar i que es podia haver previst o evitat amb una mica d’atenció. Si les administracions competents haguessin fet bé la seva feina, l’arribada del mosquit no hauria estat una sorpresa tan espaterrant per a tothom, perquè de fet, els científics fa anys que alerten de l’expansió internacional d’aquesta espècie, en aquests temps de globalització mundial de la cultura, el comerç i ara també de la natura. Com que no ha estat així, ara la picada ens pot sortir molt cara.• EN SERVER I EN TITO

de distreure l’atenció de tot el conjunt, i del treball minuciós i delicat dels seus capitells fet per l’escultor Arnau Cadell. Tota obra, per bona que sigui, ha de quedar eclipsada davant de la mateixa obra del claustre. Però Grau-Garriga és un referent per a Sant Cugat, sempre ha estat vinculat a la ciutat malgrat que ja faci uns anys que viu en un petit poble del sud de França, país d’acolliment i d’exiliats, com explicita ell mateix. La seva vinculació amb Sant Cugat és estreta, s’estima la seva ciutat, i des de Sant Cugat se li reconeix el seu treball, se’l respecte i se l’aprecia. Per això, en el seu 75 aniversari, se li ha ofert aquest homenatge, exposant la seva obra, tant la més antiga com la més actual, en diversos llocs de la ciutat, encapçalant aquesta macroexposició el mateix claustre romànic. Del campanar hi penja una immensa obra seva, feta amb teixit, que ve a ser l’anunci a tota la ciutat i als forasters que vénen a visitar-la que aquest any està dedicat a GrauGarriga, l’artista més internacionalment reconegut de la ciutat. Per les parets del claustre hi són exposats dibuixos, pintures, tapissos, escultura… Totes aquestes obres queden protegides de la llum i de l’exterior per aquets llenços immensos de tela blanca. Potser la finalitat última d’aquestes teles sigui amagar el claustre i fer que el visitant s’hagi de limitar a contemplar l’obra de l’artista santcugatenc. L’exposició, així, esdevé més íntima i agafa una independència respecte al mateix claustre. La sala capitular també es troba tota ella envoltada per l’obra d’en Grau-Garriga, les parets de pedra desapareixen sota el

Dijous, 23 de setembre del 2004

teixit ple de referències personals de l’autor. Aquesta obra exposada al Monestir, segons explica el mateix Grau-Garriga, volen ser reflexions sobre la mort i les ànsies de transcendència que tots tenim. Al llarg d’aquest 2004, la seva obra estarà exposada a la ciutat, i en el claustre encara s’hi poden veure aquests immensos llenços de roba blanca voleiant amb aire majestuós, mostrant i alhora amagant les esveltes columnes i els treballats capitells romànics i creant jocs de llum i ombres sempre suggerents i constituint per si sols una atracció tan forta que en certa manera deixa eclipsada l’obra exposada a les parets. I passejant pel claustre enmig d’aquesta penombra que t’embolcalla, et preguntes si podem saber, en el nostre món actual, en què consisteix exactament l’art, i què és el que entenem per art cada un de nosaltres i segurament trobaríem mil respostes, totes diferents i segurament totes vàlides. El nostre món és molt complex i el món de l’art no té per què ser diferent. Els qui vénen per primera vegada a veure el claustre es trobaran confosos i ben decebuts de veure que els capitells han quedat mig amagats per unes immenses teles blanques, però pels que podem visitar el claustre sovint, val la pena d’anar-hi a passejar, hi pots descobrir un claustre diferent, suggerent i acollidor, i et pots deixar perdre pels clarobscurs i pels jocs de llum que es creen a través dels immensos llenços de tela blanca que l’aire fa voleiar.// Montserrat Rumbau Historiadora

CARTES DELS LECTORS

Gràcies, CAP Envio aquestes línies a aquest informatiu per manifestar el meu agraïment al CAP de Sant Cugat, c/ la Mina, s/n, ja que en aquest centre vaig ser atès pel doctor Ruiz Fabragat (coordinador del Servei d’Urgències) d’un quist de greix a l’esquena; intervenció d’urgència que va ser extraordinària i que em va evitar una sèrie d’anades i tornades a Terrassa (amb els documents pertinents) perquè

em fessin la mateixa intervenció. Des d’aquest mitjà faig una crida per potenciar aquest servei de cirurgia del qual no disposem a Sant Cugat i que podria solucionar molts casos com el meu. Rafael Martín Hurtado

Agraïments Aprofito aquesta publicació per fer públic el meu agraïment a totes aquelles persones que, de forma desinteressada, han col·laborat i

han fet possible la Festa Major de Valldoreix. A totes les associacions i entitats implicades, a la Creu Roja, al Taller Jeroni de Moragas, a la brigada d'obres, a l'ADF, a la Policia Nacional, a la Policia Municipal, a l'àrea de Cultura de l'EMD de Valldoreix i a tots els ciutadans que han participat de la Festa. Gràcies a tots per la vostra dedicació i entrega per fer realitat la Festa Major de Valldoreix. Montserrat Turu Presidenta-alcaldessa de Valldoreix

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 23 de setembre del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ El nostre plantejament ètic és el de servir a la humanitat”

TRIBUNA

Manuel Garcia Garrido Conseller delegat Boehringer Ingelheim

L’OBSERVATORI

La festa tradicional o descobreixo res de nou si dic que l’home és un animal de costums. Any rere any, en unes dates determinades, s’agrupa a fer tal o qual celebració, ja sigui lligada al cicle de les quatre estacions, ja sigui a commemoracions religioses, nacionals o cíviques. La reiteració continuada conforma la tradició, integrada per un fons que roman i unes formes que evolucionen adaptant-se als nous temps. Abans, els reis venien a cavall, ara ho fan amb helicòpter, sense que minvi la il·lusió infantil. I quan perd el seu sentit, la festa mor per ella mateixa, com les fires agrícoles en una vila que va deixar de ser-ho. Però també en surten de noves, responent a les necessitats del present comunitari. El llibre de Rogeli Pedró, Tradicions santcugatenques, és un excel·lent compendi de les festes tradicionals que se celebren a la ciutat. Cada una d’elles és una expressió particular d’una manera de fer i de sentir. El seu caràcter popular, obert a tota la població, fa que esdevingui un dels signes més visibles de la identitat col·lectiva, un dels camins més fàcils d’integració per a aquells que acaben d’arribar. El seu recull és particularment important en una població com la nostra, massa a prop de la capital, on el creixement per allau i un model urbanístic dispers pot abocar al perill de “suburbialització” cultural, malgrat l’indubtable nivell de qualitat de vida. Alhora, el llibre és un desafiament a certes propostes que rebem de la

globalització. Front un Papa Noel estrany, amoral i consumista, reivindica els valors cívics del caga tió, del qual els insolidaris i ganduls només rebran carbó. La festa popular sempre conté elements didàctics de socialització, de respecte mutu, tolerància i acceptació de l’altre, que són la base de la convivència humana, i ho fa des de la pedagogia participativa i divertida del compartir el gaudi. La proposta de l’autor és un recorregut al llarg de l’any, on es troben fes-

“El llibre és un desafiament a certes propostes que rebem de la globalització” tes avui acceptades mundialment, com el Cap d’Any, fins a altres d’un estricte particularisme local, amb l’exemple paradigmàtic del ball del Paga-li, Joan. En cap moment és una mirada nostàlgica al passat. Cada any, la festa es renova i la seva vitalitat es mostra sabent integrar noves iniciatives culturals. És per això que, al costat de celebracions centenàries com Sant Antoni o Sant Medir, també es recullen activitats amb pocs anys de trajectòria, com el Llibre Gegant, la Mostra de Firart al carrer o la caminada popular a Montserrat. Si en segles anteriors la festa sempre restava justificada per una commemoració religiosa, les aportacions actuals es basen sobre-

tot en el civisme i la cultura, que troben la seva màxima expressió en la Festa de la Tardor, organitzada per la base ciutadana, enquadrada en les entitats locals. Rogeli Pedró escriu en un estil vivencial, reflex molt més de les innombrables converses mantingudes amb uns i altres, que producte d’una recerca documental, la major part de les vegades impossible. La cultura popular segueix essent, massa sovint, de transmissió oral i, quan mor una persona gran, amb ella desapareixen, també, un munt de coneixements. Aquesta és una de les grans virtuts del llibre, recollir la vella saviesa d’un poble pagès i divulgar-la tot mostrant com aquells valors cívics antics en realitat són perennes i continuen tenint plena vigència en el nostre temps. És el fons que roman. Les formes, en canvi, experimenten constants recreacions, ja sigui per emular edicions passades, ja sigui per mantenir la seva capacitat d’atracció. Això no és cap obstacle, perquè subsisteixin alguns rituals vinculats a cançons i al menjar, que l’autor anota amb tota cura. Uns resums en castellà, francès, anglès, alemany i japonès estan especialment pensats per a aquells ciutadans que tenen aquelles llengües com a maternes. Una gran eina, doncs, de memòria col·lectiva i d’identitat ciutadana.// Domènec Miquel Historiador

Martí Olaya Escriptor

Fòrum o àgora l tema de l’article el tenia projecció mediàtica. A l’estranger al congelador. Feia una no ha arribat el seu missatge, si és calorassa! Si tot va com que n’hi havia. És clar que, foraestava previst, tres dies gitada la cultura, fòrum també vol després de l’edició d’a- dir plaça o, per similitud, soc, quest DIARI aquella cosa batejada carrer o mercat. I això, veieu, ja fa com a Fòrum de les Cultures i ves- olor de coca-cola vessada, de cava tida més tard amb els pantalons calent en got de plàstic i de botifartexans i la samarreta suada del ra amb mongetes llançada damunt Fòrum a seques serà clausurada. la taula per un oriünd amb barretina. I la verticaReconec que no hi litat del ciment he anat. Ens feia “A partir d’ara altres sembla un gràcia, a la dona i a mi, arribar-hi ciutats del món faran cua anunci porno de requalificaamb Golondrina, veure alguna de les per organitzar un Fòrum” cions daurades coses programades a la nit i pren- de terrenys poc valorats; això sí, dre una orxata valenciana encara requalificacions aquí adornades que fos en un xiringuito de cus- amb farbalans de Parlaments de cús. No vam trobar el moment; la mansuetud religiosa lluny de les família és la família i l’àgora de la accions barroeres que es perpetren convivència s’enriqueix els estius. per aquests topants. N’he llegit coses, això sí. Dividi- Malgrat tot, el cor em diu que Barda la parròquia entre pro-Fòrums celona haurà estat pionera i que a i contra-Fòrums, deixeu-me man- partir d’ara altres ciutats del món tenir l’equilibri, cama aquí cama faran cua per organitzar un Fòrum allà, fent tentines per intentar ser que potser sense l’atavisme dels objectiu. El Fòrum ni es pot com- tam-tams, sense danses del ventre prar amb les Olimpíades ni té res ni picamentes de mans, pot arria veure amb una Exposició Uni- bar a ser de les cultures. I qui sap versal, entre altres raons, per la si progressista i tot.//

CARTES DELS LECTORS

Estem vius! ull donar les gràcies als qui heu fet possible la publicació del llibre Tradicions santcugatenques i a tots els que vau col·laborar en la festa la nit de la presentació. Difícilment oblidaré la nit del dimarts 14 de setembre del 2004, plena d’emocions i satisfacció, i la millor companyia possible. La vostra entrega, entusiasme i il·lusió han de ser els revulsius que estirin del carro d’allò que volem que sigui Sant Cugat: un poble integrador on tothom se senti identificat en un clima de respecte i llibertat. No us canseu de repetir-ho: la festa serà allò que els homes i les dones de Sant Cugat volem que sigui! Amb la festa teniu a les vostres mans un element molt important de cohesió social que, alhora, ens farà més conscients de la memòria col·lectiva i ens ajudarà a caminar endavant com a nació que som. Recordo les paraules del conseller Carles Solà quan diu que tant de

bo que pervisqui en nosaltres "la voluntat de mantenir i projectar cap al futur aquest desig de manifestar-nos tal com som, ni millor ni pitjor que els altres". Com diu en Raimon, "qui perd els orígens perd la identitat". La presentació del llibre va ser més que una presentació i la presència de tantes persones, la festa a la plaça del Monestir i les mostres de suport a aquest projecte demostren que estem vius. Moltes gràcies a: Geganters, Caps Grossos, Trabucaires, Colla de Diables, Bastoners, Castellers, l’Esbart Sant Cugat, El Tudell, l’Esbart Mediterrània... i a totes les persones que vau acompanyar-nos aquella nit. També vull agrair la col·laboració de Colipoterras House, EL DIARI DE SANT CUGAT, Tot Sant Cugat, l’Estilet i particulars que han fet possible la publicació d’aquest llibre. Rogeli Pedró i Fontanet

Òptica Ortopèdia Futura Durant vint-i-tres anys se l’ha conegut com “l’òptica Ortopèdia del carrer Major”. A causa de la venda i el posterior enrunament de l’immoble on tenim ubicat l’establiment, tanquem les portes i ens traslladem al nostre centre, a Cerdanyola del Vallès (Òptica Ortopèdia Futura, carrer Francesc Layret, 76 bis, tel. 93 692 53 99), on esperem atendre-us, si voleu, amb la mateixa il·lusió i el mateix plaer com ho hem fet durant tots aquests anys. Volem aprofitar aquestes pàgines per agrair tota la confiança dipo-

sitada en nosaltres. Molts vau començar com a clients i ara podem dir amb satisfacció i orgull que comptem amb grans amics. A tots vosaltres, clients fidels, clients ocasionals, clients de pas, a tots, i amb l’ànim de no oblidarvos a cap de vosaltres, moltíssimes gràcies i fins aviat!

Rosa i Sonia Òptica Ortopèdia Futura

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 23 de setembre del 2004

EL CAMPANAR

No em parlis en la teva llengua, que m’ofens Si un diputat basc parla en èuscar en els debats, quin debat hi haurà?”, es preguntava Eduardo Zaplana, portaveu del grup popular al Congrés. “El sentit comú ens diu”, insistia, “que si tots parlem una llengua, que és la que ens uneix, cal utilitzar aquesta llengua”. Zaplana, és clar, es referia a la decisió dels diputats i senadors d’ERC de parlar en català en les seves intervencions al Congrés i al Senat. L’argumentació és tan ridícula que faria riure si el tema no fos tan seriós. Perquè, en quina llengua parlen els diputats al Parlament europeu, començant per Jaime Mayor Oreja i José/Josep Borrell? Com és que, existint l’anglès com a idioma comú, els diputats europeus no l’utilitzen en els debats? Doncs per la senzilla raó que una cosa és la llengua de comunicació personal entre ells i una altra la justa representació de totes les llengües de la Unió en les sessions oficials. Vull dir que independentment de la llengua en què es comuniquin un alemany i un italià als passadissos de la cambra, serà en alemany i en italià, respectivament, que es parlaran des de l’escó. La tècnica, que sempre ha evolucionat molt més ràpidament que el nacionalisme espanyol, fa temps que va inventar una cosa coneguda com a traducció simultània. Gràcies a ella, per mitjà d’uns senzills auriculars, un grec pot respondre la pregunta d’un maltès i un maltès pot fer el mateix davant la interpel·lació d’un danès. I això és així perquè aquestes persones, en les sessions parlamentàries, no parlen en nom seu sinó en el dels seus països i són els seus drets el que allí exerceixen. És una qüestió de principi: Si tota unió es fonamenta en el respecte a la diferència, quina mena d’unió és aquella que no respecta la llengua d’un dels integrants? Quan el senyor Zaplana defineix la llengua espanyola com “la que nos une”, cau en un parany semàntic que revela el subconscient col·lectiu espanyol. I és que el discurs de la suposada espanyolitat dels Països Catalans només s’aguanta pels privilegis de què gaudeix la llengua espanyola a casa nostra. Aquí s’acaba tot. És, per tant, per raons de força que els espanyols exerceixen el privilegi de no parlar cap altra llengua que la seva entre catalans mentre que els catalans tenim estigmatitzat

“

l’ús de la pròpia entre espanyols. Alejo/Aleix Vidal Quadras ho expressava clarament no fa gaire: “No s’ha d’ofendre Espanya parlant català al Congrés:” Doncs bé, mentre es mantingui l’annexió dels Països Catalans a Espanya, és evident que és en la nostra llengua que ens hem d’expressar a les Corts i al Senat. No importa que hom ens acusi de provocació. Només algú profundament reaccionari pot sentir-se provocat per una cosa tan natural.

“No és que no entenguin el català, és que no el suporten” Al capdavall d’això es tracta de posar-los en evidència utilitzant els seus propis arguments. Si els catalans “som” espanyols i Espanya és el “nostre” país, com és possible que no puguem expressar-nos en català en unes institucions que són tan nostres com seves? Al final, el que queda al descobert és que el problema no és lingüístic sinó fòbic. Perquè no és que no entenguin el català –abans se’ls facilita la traducció escrita del text–, és que no el suporten. Per això he trobat ingènues les esperances dipositades en els socialistes a l’hora de defensar l’oficialitat del català a Europa. Amb quina convicció ha de defensar la llengua catalana algú que la menysprea fins al punt de prohibir-la? L’oficialitat del català a Europa no serà mai “gràcies” a Espanya sinó “malgrat” Espanya. Per això cal perseverar en l’estratègia de parlar en català a les institucions de l’Estat; cal ofendre’ls –si és així com ho viuen–, irritar-los i exasperar-los fins a l’infinit. Cada nova prohibició o amonestació és una prova de la nostra fermesa i del seu totalitarisme. En aquest sentit, hauríem de preguntar al president del senat, Javier Rojo, a què es refereix quan diu que després de 25 anys de la creació de l’Estat de les autonomies, hi ha prou mecanismes per demostrar que es parla i s’estima una llengua. La veritat és que cal una gran dosi de cinisme per dir una cosa així, de cinisme i d’ignorància. Només un ignorant pot pensar que els catalans parlem català no pas perquè sigui la nos-

tra llengua sinó per demostrar que l’estimem. Els espanyols, en tot cas, sempre han tingut una manera molt més particular de demostrar l’amor que senten per la seva, i és imposant-la a aquells que en tenen una altra de pròpia. Per això, quan els presidents de les Corts i del Senat exigeixin que els nostres representants s’atenguin al reglament en matèria lingüística, cal recordar-los dues coses: que el reglament no diu res de l’obligació de parlar espanyol i que el dret a usar la llengua pròpia al propi país és un dret humà fonamental i que aquest principi està per damunt dels reglaments i de la Constitució espanyola. Espanya va ratificar en el seu dia la Declaració Universal de Drets Humans, que té un rang superior a totes les lleis, normes i reglaments interns estatals, cosa que significa que és un error sol·licitar la possibilitat d’expressar-se en català. Un dret que s’ha de sol·licitar no és un dret és un privilegi i, atès que a Espanya només els espanyols tenen drets, és d’agrair que reconeguin, encara que sigui de manera tan poc amable, que els catalans som senzillament això: catalans.//

Víctor Alexandre Periodista i escriptor

Pere Vivó Exrector del Monestir

Amics,no servents... arlem-ne una vegada més i ja prou. Tampoc no en traurem res... Però dirho comporta un petit consol i deixar més constància del gruix de malestar que han comportat les darreres decisions eclesiàstiques, majorment per les formes emprades en dur-les a terme. Em refereixo a la divisió –ja del tot consumada a hores d’ara– de la diòcesi de Barcelona, acompanyada dels corresponents nomenaments episcopals, inclòs el de Tarragona, que també ens afecta, per ser, a Catalunya i des de segles, la nostra seu metropolitana i primada. Formes percebudes, amb tota raó, per molts creients i des del Concili Vaticà II, com un nyap com una casa... Però el fonament del malestar es fa encara més palès des d’una font més profunda: la del mateix Evangeli. Jesús, al Cenacle, presidint la taula més fraternal, adreçant-se als deixebles, els deia, i segueix dient: “Ja no us

dic servents, sinó amics”. Paraules no sols aplicables a nivell personal, sinó també, és clar, a nivell col·lectiu, comunitari. Des de la fe, aquella taula de comunió i de vida, amb tot el contingut, significat i gest de confiança –malgrat les migradeses de tots i de sempre– cal fer-la present a través de la història i de l’Església. Església no entesa com una piràmide, que tot ve i va de dalt a baix, sinó com a poble compartit, imatge ben recuperada pel Vaticà II. Si més no, en teoria... I és des d’aquesta teologia –i no n’hi ha d’altra– que les tals decisions han tornat a mostrar-nos una mena de fer ben llunyà a l’esperit d’aquella primera taula i d’aquest darrer Concili: ni les instruccions creades a la seva llum i en ajut per fer realitat el desig del Mestre s’han tingut en compte. Amb raó, doncs, molts creients d’aquest país no s’han sentit tractats com a amics, sinó com a servents.//

EDICTE Referència: Expedient núm.: 81004/04 - X/04/19257 Suspensió de llicències d’ús residencial al sector del Pla Parcial d’Ordenació de Can Trabal Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 13 de setembre de 2004 La Junta de Govern Local, en sessió ordinària del dia 13 de setembre de 2004, va acordar aprovar la suspensió potestativa de l’atorgament de llicències d’edificació i d’obertura d’usos residencials, tals com hotels, aparthotels, residències, apartaments i altres similars que afecta tot l’àmbit territorial del sector del Pla Parcial d’Ordenació de Can Trabal, per termini d’un any, d’acord amb el que disposa l’article 70 de la Llei 2/2002 de 14 de març d’Urbanisme, en relació amb l’article 6 del decret 287/2003, de 4 de novembre pel qual s’aprova el Reglament parcial de la Llei 2/2002. Durant l’acord anterior es pot interposar potestativament recurs de reposició davant la Junta de Govern Municipal, en el termini d’un mes següent al de la darrera publicació d’aquest edicte, o directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, dins del termini de dos mesos. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podreu interposar recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, se’n podrà interposar qualsevol altre que es consideri convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 14 de setembre de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous, 23 de setembre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

La setmana en IMATGES Compte amb el patrimoni cultural! Dimecres 15 de setembre Fa uns dies que hem observat com la base d’un dels 144 capitells del Monestir de Sant Cugat ha estat objecte d’un cop, tal com es pot observar a la fotografia. Només podem demanar prudència i respecte pel nostre monument i una reparació urgent d’aquest desperfecte. Fotografia:MONTSE SANT

Valldoreix,a la recerca del foc Divendres 17 de setembre El poder de destrucció del foc és equiparable al seu poder de seducció.A Valldoreix, conscients del perill de fer foc a prop del bosc, van eliminar fa temps els focs d’artifici del programa de Festa Major.Aquest any, però, l’EMD ha volgut recuperar tota la màgia del foc mitjançant un espectacle pirotècnic de poc risc.Amb carta blanca per fer foc, però únicament a la plaça del Casal de Cultura, la companyia Toniton va enlluernar el públic amb l’espectacle Foc a la carta, una combinació d’acròbates, malabars i pirotècnia. Fotografia:EFRÉN MONTOYA

Dijous, 23 de setembre del 2004

SOCIETAT

Els manxecs, guardonats Dissabte 18 de setembre Manoli Pérez, la primera per l’esquerra, José Antonio González, al centre, i Marisol Riquelme, al costat, van rebre dissabte a la nit els premis que els reconeixen com a Dulcinea, Sancho i Manxega de l’any 2004. Aquests guardons, que reconeixen cada any la tasca de difusió i promoció de la cultura castellano-manxega fora d’aquesta terra, es van lliurar

Un tast...de natura Dimecres 15 de setembre L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va voler comprovar en la inauguració de Veritas, el primer supermercat ecològic de la ciutat, si els préssecs mantenen la mateixa aroma dels que es cultivaven en el passat agrícola de Sant Cugat.A Veritas tots els productes són ecològics o s’han elaborat mitjançant processos de producció naturals. Segurament el regidor de Comerç, Josep Romero, i el de Relacions Institucionals, Jaume Tubau (amagat a la foto) aconsellaven a Recoder continuar olorant totes les fruites que hi havia al seu abast, pomes i peres, fins arribar a les síndries i els melons. Per molt bona aroma que fes el préssec, l’alcalde no el va tastar i va suportar estoicament l’irreprimible instint de mossegar un préssec que desprèn aquella olor tan particular i sobretot, tan natural. Fotografia:JORDI GARCIA

durant un sopar de germanor, organitzat a la seu del Centro Castellano Manchego de Sant Cugat el 18 de setembre.Amb aquest acte de reconeixement, l’entitat tancava també les Jornades Culturals que els manxecs han estat celebrant des de principi de mes. Fotografia:EFRÉN MONTOYA

CULTURA

Dijous, 23 de setembre del 2004

“Salut òptima”,segons la diagnosi del Pla de Cultura Punts forts: equipaments i inquietuds de ciutadans i entitats cient als joves i poc suport als artistes, creadors i entitats del municipi. Una ciutat inquieta El coordinador del Pla de Cultura, David Rosselló, va ser l’encarregat de presentar dimarts al vespre les conclusions de la diagnosi inicial. Rosselló va constatar que, “si utilitzem el símil mèdic, la salut cultural de la ciutat és òptima”. Entre els punts forts, Rosselló va destacar “un

La segona fase del Pla recollirà les propostes dels ciutadans, els dies 20 d’octubre i 3 de novembre

JORDI GARCIA

Una sala de plens plena de gom a gom va acollir la presentació de la diagnosi

PARTICIPACIÓ > a salut cultural de Sant Cugat és òptima. Aquesta és la conclusió principal que es desprèn de la diagnosi inicial del Pla de Cultura, una iniciativa engegada conjuntament per l’Ajuntament i la Diputació de Barcelona a principis d’any. El Pla de Cultura, que té com a objectiu prioritzar les accions culturals que s’han d’emprendre a la ciutat a curt, mitjà i llarg

termini, entra ara en una segona fase de propostes, que es concretaran en les taules participatives dels dies 20 d’octubre i 3 de novembre. La diagnosi del Pla de Cultura s’ha elaborat a partir de les taules de debat, que van tenir lloc els mesos de febrer i març, i d’una sèrie d’entrevistes a agents i receptors culturals. Malgrat el resultat positiu de l’anàlisi, s’han constatat algunes mancances, com ara una atenció insufi-

elevat nivell en els estàndards socioeconòmics i culturals, un alt grau de participació i implicació tant dels ciutadans com de les entitats, els equipaments, les inquietuds culturals de la població i el fet que a la ciutat hi resideixin artistes, creadors i intel·lectuals destacats a escala nacional”. Per contra, la diagnosi constata una sèrie de mancances, com ara una sala per a formats mitjans, la projecció de cinema d’autor (en via de solució per mitjà del cicle que s’inicia dijous vinent) i una insuficient atenció als joves i a les entitats. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va assistir a la presentació de la diagnosi del Pla de Cultura i va fer una crida a “participar en la segona fase del projecte, que servirà per decidir quines són les accions prioritàries que s’emprendran a partir d'ara”. El diputat de cultura de la Diputació de Barcelona, Carles Ruiz, també va ser present a l’acte i va agrair que “Sant Cugat sigui un dels primers municipis que hagi tirat endavant un projecte d’aquest tipus”.// Eva Arasa

CEDIDA

Montserrat Turu, acompanyada de Josep Casadellà, va presidir la presentació

La història de Valldoreix genera gran expectació NOVETAT > La nova sala de plens de l’EMD de Valldoreix va quedar desbordada diumenge al vespre durant la presentació del llibre Valldoreix, la voluntat d’un poble, de l’historiador Juan José Cortés, que ha comptat amb la col·laboració del també historiador Josep Lluís Martín Berbois. Aquest volum, editat per l’EMD, recull la història del territori que actualment constitueix Valldoreix, des de la prehistòria fins a l’actualitat. La presentació de Valldoreix, la voluntat d’un poble va comptar amb la presència de la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, que va recordar la importància de “recuperar els nostres orígens, que han de servir també per construir un futur”. Cortés es va expressar en un sentit semblant i va insistir que “el llibre ha de servir per fer pedagogia, entre els valldoreixencs i també entre els santcugatencs, sobre què ha estat i què és Valldoreix”. Martín, de la seva banda, va afirmar que aquest llibre és “un

deute històric que Valldoreix tenia amb ell mateix, ja que no s’havia fet una història del poble des del 1956”. Revisió de la història valldoreixenca Cortés, historiador i president del Centre d’Estudis Històrics Valldaurex, està convençut que “un dels valors del llibre és que, a més d’oferir una síntesi de tota la bibliografia existent sobre Valldoreix, presenta aportacions noves sobre temes que no s’havien tractat mai, com ara la problemàtica del segle XIX, amb les guerres carlines, o un estudi sobre l’època moderna”. Una sèrie de fotografies complementen el text i plasmen, entre d’altres, alguns dels elements desapareguts del patrimoni històric de Valldoreix, com ara el Molí de Can Calopa. Mentre que Cortés tracta els orígens de Valldoreix i també la seva història més recent, l’aportació de Martín se centra en el segle XIX i en el primer terç del segle XX. <

CULTURA

Dijous, 23 de setembre del 2004

Nou cicle de cinema d’autor i en versió original a Cinesa ‘Mi vida sin mí’, d’Isabel Coixet, obrirà una programació estable de cinema d’autor tatada també en la diagnosi del Pla de Cultura”. El cicle, amb una periodicitat setmanal, presentarà una sèrie de pel·lícules en les seves llengües originals, de països i èpoques diferents, seleccionades per especialistes. Per al primer trimestre, els organitzadors del cicle s’han posat en contacte amb el crític i historiador de cinema Àngel Comas. Comas explica que “en el cinema independent, encara existeixen directors que es poden considerar autors dels seus films. Són aquells que, a través d’una manera personal i diferenciada de fer cinema, van mostrant en les seves pel·lícules el seu món personal i allò que pensen del món que els envolta”.

VERSIÓ ORIGINAL>Els aficionats al cinema d’autor i en versió original tenen a partir de dijous vinent, 30 de setembre, una nova cita als cinemes Cinesa del Centre Cultural Sant Cugat. Mi vida sin mí, d’Isabel Coixet, servirà per iniciar un nou cicle organitzat conjuntament per l’Ajuntament i

Les sessions tindran lloc els dijous a les 10 de la nit i el preu de les entrades serà de 3 euros Cinesa, amb el patrocini d’Acesa. “El cinema d’autor pot ser també un cinema comercial i que connecti amb el gran públic”. El crític Àngel Comas fa aquesta afirmació, que deixa entreveure el criteri que ha seguit a l’hora de fer la tria de pel·lícules del cicle. Entre els films que es projectaran, hi ha títols com La habitación del hijo, Quiero ser como Beckham o Apocalypse now redux. Les sessions tindran lloc cada dijous, a les 10 de la nit, i el preu de l’entrada serà de 3 euros. Reivindicació històrica El Cicle de Cinema d’Autor a Sant Cugat comença dijous com una programació trimestral estable de cinema d’autor i en versió original subtitulada. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, en la presentació del cicle, va recordar que “el cinema d’autor ha estat una reivindicació a la nostra ciutat, cons-

JORDI GARCIA

Àngels Solé i Lluís Recoder van presentar el nou cicle de cinema d’autor

Títols comercials i de qualitat Mi vida sin mí, d’Isabel Coixet, donarà dijous que ve el tret d’inici al Cicle de cinema d’autor a Sant Cugat. Els altres títols que es podran veure als cinemes Cinesa del Centre Cultural són La habitación del hijo, el 7 d’octubre; Bon voyage, el 14 d’octubre; Monster’s ball, el 21 d’octubre; El hombre que nunca estuvo allí, el 28 d’octubre; El portero, el 4 de novembre; Quiero ser com Beckham,l’11 de novembre; Felicia’s journey, el 18 de novembre; Apocalypse now redux, el 25 de novembre; Las invasio-

El Teatre-Auditori obre les portes a la ciutat

CEDIDA

Façana del Teatre-Auditori, a tocar de l’Escola Municipal de Música

nes bárbaras; el 2 de desembre; Le divorce, el 9 de desembre; Mystic river, el 16 de desembre i La caja 507, el 23 de desembre. Les pel·lícules escollides per a aquest trimestre mostren la diversitat de les produccions europees i nord-americanes, amb autors com Isabel Coixet, Nanni Moretti, Jean-Paul Rappeneau, Clint Eastwood, Gonzalo Suárez, Francis Ford Coppola, Joel Coen, Marc Forster, Atom Egoyan, James Ivory, Denys Arcand, Gurinder Chadh o Enrique Urbizu. //

VISITA>Unes hores abans d’obrir temporada amb l’estrena de l’espectacle The power of peace, el Teatre-Auditori va oferir una jornada de portes obertes. Una vintena de ciutadans, encuriosits per un dels principals equipaments culturals del municipi, van seguir una de les dues visites guiades per les instal·lacions del recinte. El Teatre-Auditori, amb una superfície de 5.615 m2 dels 20.000 m2 que ocupa el conjunt del complex del Centre Cultural, és una sala polivalent equipada amb alta tecnologia. L’escenari és actualment un dels més grans del país. La sala té una capacitat per a 788 espectadors i un escenari d’uns 400 m2 en format teatre o de 250 m 2, en format auditori amb campana acústica. En total, una mitjana de 50.000 persones l’any visiten el Teatre-Auditori. <

Risc comercial Tant l’alcalde com Àngel Comas van reconèixer el risc comercial que suposa programar un cicle d’aquestes característiques. Així, Recoder va admetre que “el cinema d’autor no és minoritari, però sí minoritzat, és a dir, sovint s’escapa de les cadenes de distribució més habituals i els santcugatencs s’han de desplaçar fins a Barcelona per poder-ne gaudir”. Pel seu cantó, Ricardo Gil, director de màrqueting de Cinesa, va assegurar que l’empresa “tenia la intenció de posar en marxa un cicle com aquest, però hi havia certes reticències perquè l’última vegada no va funcionar”. El cicle de cinema d’autor compta amb el patrocini d’Acesa i el director de màrqueting, Ricard Fornesa, va expressar el desig “que el cicle tingui continuïtat”. <

Neix l’Associació Amics de l’Orgue de Sant Cugat PATRIMONI > L’Associació Amics de l’Orgue de Sant Cugat del Vallès ha nascut aquest mes de desembre amb l’objectiu de completar la tasca de restauració de l’orgue del Monestir. El projecte, elaborat per l’orguener alemany Philipp C. A. Klais, serà supervisat per organistes de la Catedral de Barcelona, Catedral de Terrassa i l’Abadia de Montserrat. L’Associació Amics de l’Orgue de Sant Cugat del Vallès neix fruit del treball de l’organista titular del Monestir, Jaume Fàbregas. Klais, de la seva banda, ha fet un estudi minuciós de l’estat actual de l’orgue i ha realitzat un projecte documentat històricament i amb plànols detallats per a la recuperació de l’instrument. Els membres fundadors de l’Associació són el mateix Jaume Fàbregas, professor superior d’orgue i president; Núria Serra, periodista i vicepresidenta de l’associació; Coloma Barceló, advocada i tresorera, i Meritxell Tovar, professora de secundària i secretària. Tots ells viuen al municipi de Sant Cugat i estan vinculats al Monestir i a l’orgue a través de la música, ja que participen habitualment en la litúrgia musical com a cantants. El concert inaugural per recaptar fons per a aquest projecte va tenir lloc el 12 de setembre passat al Monestir de Sant Cugat. L’organista Jaume Fàbregas va oferir, en aquella ocasió, un recital d’orgue amb obres de Bach, Franck i Olivier Messiaen. El pròxim concert d’orgue està previst per al divendres19 de novembre, a les 9 del vespre, també al Monestir de Sant Cugat. El recital anirà a càrrec del reconegut organista Jordi-Agustí Piqué, de l’abadia de Montserrat, i Jaume Fàbregas, aquest cop com a trompetista. El programa el componen obres de Purcell, Händel, Bach, Brahms, Clarke, Corelli, Böellmann i Raixmàninov. <

CULTURA

El Teatre-Auditori obre curs amb una crida a la pau dimensions. L’art que uneix cultures The power of peace, espectacle emmarcat dins dels actes del Fòrum

L’actriu Carme Sansa encapçala un espectacle que fa una crida a la pau i al diàleg entre cultures

EFRÉN MONTOYA

‘The power of peace’ uneix poesia, música i dansa

Camerata muntarà una producció de característiques semblants cada any ESTRENA>L’espectacle The power of peace, una crida a la pau i al diàleg entre les cultures a través del llenguatge de la poesia, la música i la dansa, va obrir diumenge passat la temporada al Teatre-Auditori amb un gran èxit de públic. Després d’una avaria a la caixa escènica del Centre Cultural, que va obligar a retardar una estrena prevista originalment per LA CAL PREPARA UN NOU CORRELLENGUA A LA CIUTAT Sant Cugat participa, per sisè any consecutiu, en els actes del Correllengua, que es va iniciar a principis de mes al municipi d’Organyà. La flama de la llengua, en el seu recorregut pels Països Catalans, passarà per la ciutat el pròxim 16 d’octubre i la secció local de la CAL, Coordinadora d’Associacions per la Llengua, ha començat a preparar les activitats que es duran a terme, en col·laboració amb diferents entitats del municipi. Una cercavila i una sèrie de xerrades i activitats infantils figuren entre els actes previstos. <

INSCRIPCIONS A L’ESCOLA DE MÚSICA EL TUDELL Aquesta setmana finalitza el període d’inscripció a l’escola de música tradicional El Tudell. L’escola ofereix classes de gralla, timbal de gralla i percussions, acordió diatònic, flabiol i tamborino, cornamusa (sac de

al 27 de juny, un total de 90 intèrprets, entre ballarins, cantants i músics, van pujar finalment a l’escenari sota la direcció de Xavier Baulies, en el que s’ha convertit en la primera producció de la recentment creada Associació Camerata Sant Cugat. “Un espectacle total, agosarat i valent”. Amb aquestes paraules defineix Xavier Baulies aquest The power of peace (el poder de la pau, en català). El fil argumental del muntatge es teixeix a partir de dotze idees, combinant diferents llenguatges artístics com són la poesia, la música i la dansa. L’Associació Camerata Sant Cugat, davant l’èxit obtingut amb aquest primer muntatge, ha anunciat ja la intenció de realitzar cada any una producció d’aquestes gemecs), xirimia (tarota), violí i viola de roda. Per a més informació es pot consultar la pàgina web www.eltudell.org. <

JOAQUIM BAXARIAS PUBLICA LA NOVEL·LA ‘TABULA RASA’ El santcugatenc Joaquim Baxarias acaba de publicar la novel·la històrica Tabula rasa, que es pot adquirir ja a la llibreria Paideia. Tabula rasa explica la història d’Allan, estudiós que es dedica a la investigació les les malalties de les mòmies egípcies al museu del Caire. La seva vida canviarà radicalment quan entri en una tomba de la primera dinastia i comenci a estudiar les restes momificades d’una reina. <

2004 de les Cultures a la ciutat, s’adreça al públic per explicar com l'art pot unir cultures i acabar amb els conflictes que enfronten la humanitat. Sota la direcció de Baulies, 90 artistes de diverses disciplines entren en acció i donen cos a una obra complexa, on la paraula, la llum i la plàstica formen un conjunt innovador i

Dijous, 23 de setembre del 2004

colpidor. L'actriu Carme Sansa es va encarregar diumenge de recitar els poemes que condensen el contingut de les 12 parts de l’obra, corresponents a les 12 idees originals que li donen sentit. Així, els versos de Maria Mercè Marçal, Martí i Pol, Gabriel Ferrater o William Shakespeare donen pas al moviment dels ballarins de la Companyia de Dansa Laura Esteve i Increpació Danza. Sansa, fent una reflexió sobre l’espectacle, va aclarir que el seu objectiu és “transmetre un missatge, i és que les persones hauríem de ser més bones i més generoses, així ens entendríem millor i també ens estimaríem més”. The power of peace es va estrenar diumenge després que una avaria a la caixa escènica del Teatre-Auditori obligués a suspendre la representació del mes de juny. Això va ser rebut com “un cop de mala sort” per Baulies. El director, però, assegura que “totes les parts implicades en l’espectacle s’han sabut sobreposar i hem encarat la representació amb més energia i amb més il·lusió, gràcies sobretot a la complicitat que hi ha entre nosaltres”. <

A punt per al 29è Aplec de la Sardana SARDANES > La ciutat viurà aquest diumenge, 26 de setembre, una nova edició de l’Aplec de la Sardana de Sant Cugat, organitzat per l’Entitat Sardanista. Un any més, les cobles Sant Jordi, Mediterrània, Principal del Llobregat i Jovenívola de Sabadell interpretaran un recull de sardanes, escollides amb l’objectiu que el públic en gaudeixi ballant-les o bé escoltant-les. Al matí hi haurà una ballada d’exhibició amb les colles Galzeran de Rubí i Catalònia, mentre que a la tarda hi haurà el tradicional concurs de colles improvisades. Una de les peces interpretades a la plaça d’Octavià serà la sardana dedicada a l’esdeveniment: L’Aplec de Sant Cugat, del mestre Ramon Vila i Ferrer. D’altra banda, l’Entitat Sardanista comença un nou curs de ballada de sardanes a la Casa de Cultura a partir del pròxim 1 d’octubre. <

Dijous, 23 de setembre del 2004

CRÍTICA per Eduard Jener El poder de l’home comú TÍTOL: ‘THE POWER OF PEACE’ (El poder de la pau) IDEA ORIGINAL I DIRECCIÓ MUSICAL: Xavier Baulies. DIRECCIÓ ESCÈNICA: Ramon Molins i Eduard Muntada. MÚSICA d’Amargós, Bach, Barber, Brotons, Copland, Mozart, Orff, Rutter i Withacre. Poemes de Duarte, Eich (Formosa i Quintana), Espriu, Ferrater, Hölderlin (Riba), Llorca, Marsal, Martí i Pol, Pàmias, Paz, Shakespeare (Oliva), Torres i Werfel (Quintana). ACTRIU: Carme Sansa. SOPRANO: Olga Serra. Increpación Danza, Centre de Dansa Laura Esteve i col·laboració de la Compañía Pepe Hevia. Camerata Coral Sant Cugat del CMSC, Cor de Cambra Dyapason i Coral Polifònica de Tremp. ORQUESTRA CAMERATA. CONCERTINO: Pere Bardagí. TROMPETA SOLISTA: Matthew Simon. Oboè i corn anglès SOLISTA: Phillipe Vallet. Col·laboració de Orquestra Simfònica Sant Cugat. DISSENY D’IL·LUMINACIÓ: Gemma Ibars. VESTUARI: Nani Cargol i Núria Schroeder. ESCENOGRAFIA: Eduard Muntada. LLOC I DIA: Teatre-Auditori. 19 de setembre.

home comú, corrent, la gent normal o el poble, que dirien alguns, pot tenir una força descomunal, pot tenir el poder? D’això ens parla l’espectacle total que ha ideat Xavier Baulies, probablement un home gens comú, que ha cercat la col·laboració de moltes altres persones corrents i normals (o no!), la majoria que viuen o estan vinculades a la nostre ciutat, per tal de formular i formularnos qüestions bàsiques que podrien reduir-se en el vers de Martí i Pol que diu que “ja és temps de creure un altre cop en la puresa”. Pressentir un muntatge com aquest, per després pensar-lo i, a poc a poc, anar estructurant i relligant les diferents participacions ja és, en si mateixa, una feina titànica, però a més a més que, tot plegat, funcioni al fossat dels músics i dalt de l’escenari amb fluïdesa gairebé és un miracle i, donat

L’

CULTURA

que jo no crec en els miracles, haig de creure que tot plegat es redueix a una fórmula molt antiga que alguns creuen que no cal emprar, que consisteix a posar unes gotes de talent, uns grams d’intuïció, moltes dosis d’amor, quilos de treball i litres de transpiració. L’espectacle, estructurat en dotze quadres, presenta una selecció molt acurada de músiques diverses amb la Fanfare for the Common Man d’Aaron Copland com inici i final, tancant un llarg parèntesi de 90 minuts on veiem diverses situacions dels humans que parteixen de l’humanisme artístic convocant l’home davant l’amenaça cíclica de pèrdua de llibertat fins que la naturalesa de l’art inventa formes, explora límits de transformació de l’home i construeix nous escenaris de confluència entre els pobles, aconseguint entreteixir unes escenes amb intencions didactitzants sense deixar de ser harmònicament riques en les essències seductores i màgiques de les diferents arts escèniques. Naturalment hi ha, com sempre, diverses cotes en l’espectacle, des de la insuperable Retrobament a la ciutat amb música també de Copland i una actuació superba de Sònia Romà, Pepe Hevia, Matthew Simon i Phillipe Vallet, fins la gosadia de Mestissatge i xoc amb música de Bach i dansa aflamencada del grup Inprecación, passant per la banalització perillosa de la música de Mozart (el fragment Lacrimosadel Rèquiem!) amb una dansa amb vanos fora de lloc. Els grups corals van sonar amb força, convicció i una extraordinària afinació, senzillament insuperables. L’orquestra Camerata, agrupació d’orígens diversos amb col·laboracions estel·lars com els esmentats Simon i Vallet, o Angel Pereira o David Thompson, per citar-ne alguns, va ser un regal magnífic de sonoritat compacta, eficaç i mesurada per la direcció de Baulies, molt atent al matís i a la qualitat pragmàtica en funció de l’espectacle. La intervenció de la soprano Olga Serra, de veu petita però timbre molt agradable, correcta. L’actuació de l’actriu Carme Sansa, cabdal en l’estructura de l’espectacle, va ser rotunda i segura, només afectada de forma intermitent, però reiterada per problemes de sonorització que feia perdre, de vegades, el sentit de les seves paraules. Les coreografies, perfectament adaptades als continguts, senzilles i molt ben interpretades. El moviment escènic auster, en alguns moments innecesari, l’escenografia suficient i el disseny de llums correcte amb algun problema de definició en la transició dels diversos fragments. El vestuari elegant, sobri, de colors arrelats a la terra. Finalment una pregunta: ¿per què THE POWER OF PEACE, en majúscules i El poder de la pau (entre parèntesis i més petitet)? ¿No hauria de ser a l’inrevés? •

Èxit de públic en l’últim muntatge d’Espiral

EFRÉN MONTOYA

El grup Espiral ha tornat a l’escenari amb una comèdia crítica

ESTRENA > El grup de teatre Espiral ha estrenat la seva última producció, la comèdia L’escola, del dibuixant Joaquim Muntañola, enmig d’una gran expectació i l’aforament del Casal de Cultura de Valldoreix ha quedat curt aquest cap de setmana davant l’afluència massiva de públic a les dues representacions de l’obra. L’escola, sàtira fina en clau de còmic, ofereix una visió crítica al món de l’ensenyament i dels reality show de la televisió. Les peripècies dels habitants d’un poble que necessita una nova escola i els negocis poc clars de l’alcalde, denunciats en el reality show de màxima audiència, són els ingredients de la comèdia, “una crítica divertida, amb un humor molt blanc i innocent”, tal com la qualifica la

directora del muntatge, Trini Escrihuela. L’espectacle, amb una posada en escena que recordava els dibuixos de Muntañola i un petit cameo a càrrec d’aquest il·lustrador i ara dramaturg, va sorprendre agradablement el públic valldoreixenc. L’obra, a més, ha brindat a Espiral la possibilitat d’interactuar amb els espectadors, que en algun moment s’han trobat amb els actors a tocar de la cadira. A punt per la mostra de teatre La companyia, sota la direcció d’Escrihuela, es prepara ara per a una nova edició de la Mostra de Teatre de Valldoreix. El certamen comenaçarà el pròxim 16 d’octubre amb l’espectacle Teatre breu, un recull d’escenes diverses de la mà del mateix grup valldoreixenc. <

CULTURA

Dijous, 23 de setembre del 2004

L’art de Pepe Gonzàlez ART A SANT CUGAT torna a la Lluís Ribas Didàctica de l’obra menuda

per Imma Pueyo

Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres Galeria Canals. Fins al 31 d’octubre

quets dies s’exposa a la Galeria Canals un projecte atractiu d’aproximació a l’obra global d’en Grau-Garriga, presentada en petit format. Tot un any dedicat a l’homenatge d’aquest artista és motiu suficient per reiterar els comentaris a la seva producció, que és extensa. Resta, encara, una última exposició prevista per al gener-febrer del 2005, tal com consta en el fulletó informatiu editat per a l’ocasió, que, sens dubte, servirà per apropar-nos encara més al seu art. La mostra actual es limita didàcticament a historiar el procés pictòric de l’artista a partir d’una ordenació cronològica de l’obra, que va des de l’any 1939 fins a l’actualitat. Poso èmfasi en el vessant didàctic perquè, en el conjunt de dibuixos, gravats, pintures i tapissos exposats, es pot observar la dinàmica evolutiva de l’estil de l’artista, motivada tant per factors externs com interns. En les petites pintures dels anys 40 es fa evident la formació acadèmica i el tempteig expressiu d’aquests primers anys. Representen l’entorn vallesà amb similituds poètiques dels versos: “Tres turons fan una serra, / quatre pins un bosc espès”, amb l’ús d’un cromatisme limitat i amb els suficients elements temàtics per identificar-lo. Pocs anys després, les petites pinzellades descriptives es convertiran en llargues taques de color que estructuren la realitat amb un interès important pel concepte d’espai. En els dibuixos també es detecta una atenció pels aspectes compositius, les proporcions i les possibilitats figuratives. Expliquen el procediment reflexiu de l’artista refermant sobre el traç suau de l’apunt inicial, la contundència de les formes definitives.

A JORDI GARCIA

Els retrats de Pepe Gonzàlez omplen de nou l’Espai Lluís Ribas

EXPOSICIÓ > L’Espai Lluís Ribas, com a inici de la temporada de tardor, presenta una exposició de dibuixos de Pepe Gonzàlez. L’artista, que ja ha exposat tres vegades a l’espai d’art del carrer Gorina, s’ha convertit en un veritable clàssic de la galeria dirigida pel també artista Lluís Ribas. La nova mostra es va inaugurar dijous passat, 16 de setembre, i es pot veure fins al 12 d’octubre. Els responsables de l’Espai Lluís Ribas, després de la bona acceptació que ha tingut Pepe Gonzàlez en les exposicions anteriors, han decidit apostar novament pel que consideren “un dels millors dibuixants del panorama artístic actual”. Així, la galeria destaca “la seva capacitat tècnica, la seva facilitat per captar la bellesa de les figures femenines i la netedat, harmonia i lleugeresa del traç dels seus llapis”. Aquestes qua-

Pepe Gonzàlez ha realitzat retrats de celebritats del món del cinema dels anys 40 i 50 que li han fet guanyar prestigi entre el públic, així com retrats de personatges coneguts i famosos, entre molts altres de persones anònimes. Els seus retrats són representacions fidedignes del model, però aportant-li quelcom més que només la mirada de l’artista sap captar. <

Josep Ferré,director de l’OSSC,torna de la gira per Rússia

Continua el cicle de Free Catalonia a la Casa de Cultura

El director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, Josep Ferré, ha tornat de la gira per Rússia que ha realitzat amb l’altra formació que actua sota la seva batuta: la Jove Orquestra Simfònica del Baix Llobregat. Aquesta orquestra, formada per músics menors de vint-i-cinc anys, ha ofert diferents concerts a les ciutats russes de Txernogolovka, Vladímir i Moscou. El repertori que aquests dies ha interpretat la Jove Orquestra Simfònica del Baix Llobregat, formada per músics menors de vint-i-cinc anys, incloïa peces com el Concert número 8 en do major per a piano i orquestra de Mozart, l’Stabat Mater de Pergolesi, La camperola d’Eduard Toldrà, i la sardana Juny de Juli Garreta. Ferré, en aquests moments, es troba de ple en els assajos del pròxim concert de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat al Teatre-Auditori, que tindrà lloc el pròxim 17 d’octubre. <

litats, diuen, “aconsegueixen fer-nos sentir tota la màgia que flueix del seus dibuixos, especialment els que representen figures femenines”.

Els retrats de Gonzàlez,a més d’una reproducció fidedigna, aporten la mirada personal de l’artista

L’assemblea local de Free Catalonia-Catalunya lliure continua amb el seu cicle de xerrades a la Casa de Cultura. La pròxima conferència tindrà lloc dimarts vinent, 28 d’octubre, a dos quarts de 9 del vespre, i anirà a càrrec de Jordi Rodri, exactivista de la Crida a la Solidaritat, que parlarà de L’activisme independentista, avui. La següent xerrada , a càrrec de l’escriptor Fermí Rubiralta, se centrarà en la Història de l’independentisme polític català i tindrà lloc l’1 d’octubre. <

L’associació Firart, a punt de reprendre les activitats L’associació d’artistes Firart iniciarà les activitats per a la temporada 2004-2005 a partir del mes d’octubre. El primer acte serà diumenge 3 d’octubre, amb la tradistiago Rusiñol, una mostra que es repeteix cada primer diumenge de mes durant tot el curs. <

El petit dibuix d’una cadira entre les figures és el f il conductor que inicia el seu interès pels objectes quotidians, familiars, del seu treball. Vestits, sabates, tubs de pintura, els veurem integrats en obres posteriors i sobretot en els tapissos. El quadre de

“En les petites pintures dels anys 40 es fa evident la formació acadèmica”

ESPAI PATROCINAT PER:

1978 El ram i el vano realça l’elegància de la roba i el protagonisme dels elements més característics d’aquest ball. Són objectes reals, posats sense artificis que simbòlicament manifesten el valor d’una tradició local fermament arrelada en el mateix. En les darreres obres hi posa sobres de cartes personalitzades, s’autoretrata, descriu l’erotisme amb precisió, com si deixés de banda tot allò que s’amagava darrere els símbols, desitjant mostrar la claredat del seu cosmos personal. La naturalitat del procés artístic vers la veritat, la simplificació i l’austeritat formal. •

CULTURA

Dijous, 23 de setembre del 2004

El llegat de Manuel Cabero, una joia per als musicòlegs La Fundació Música Simfònica i de Cambra és dipositària del llegat Barcelona amb motiu de l’Exposició Universal de 1888. Emprenedor, discret, catalanista i viatger, entre moltes altres qualitats, Manuel Cabero (1887-1986) va tenir quatre fills; tots quatre van seguir l’afició per la música, i alguns s’hi han dedicat professionalment. Manuel Cabero fill, per exemple, va fundar el Cor Madrigal l’any 1951. Manuel Cabero Eguia va ingressar com a soci cantaire de l’Orfeó Català l’any 1905, quatre anys després que aquesta societat coral fos fundada per Lluís Millet i Amadeu Vives. Cabero va deixar de ser-ne membre actiu a principis dels anys setanta, tot i seguir-hi vinculat com a soci vitalici. < CEDIDA

La documentació es va presentar dissabte a la Fundació

DONACIÓ > La Fundació Música Simfònica i de Cambra de Sant Cugat s’ha convertit en dipositària del llegat de Manuel Cabero i Eguia, un conjunt de 12 volums amb documentació original de l’Orfeó Català del període 19051986. El llegat, a més de reflectir més de 80 anys d’història de l’Orfeó, posa de relleu els vincles d’aquesta entitat i el seu fundador, Lluís Millet, amb Sant Cugat. La presentació de la documentació, sota el títol Records de ma

vida amb l’Orfeó Català, es va fer dissabte en presència de la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, la presidenta de la Fundació, Flora Puntos, Joan Artigas i Manuel Cabero (fill). El llegat de Manuel Cabero estarà pròximament a disposició d’estudiosos i musicòlegs. Una vida lligada a l’Orfeó Català Manuel Cabero va néixer a Madrid, però quan tenia un any, i per raons de feina del seu pare, va viatjar a

CEDIDA

Música lluny d’estereotips CONCERT > Pedro Burruezo & The Goyescos van oferir diumenge, dins dels actes de la Festa Major de Valldoreix, un recorregut per la música mediterrània i llatinoamericana, anant des del bolero a l’havanera i passant pel flamenc, les melodies zíngares i les zambres arabesques. El grup, amb instruments clàssics, aprofita tota la seva sonoritat per defugir qualsevol estereotip i “assolir simplement la bellesa musical”.<

La Guitza porta Lluís Llach en concert MÚSICA > El concert de Lluís Llach i Feliu Ventura, que havia de convertir-se el mes d’abril passat en l’acte inaugural de les primeres jornades socioculturals organitzades pel Casal Popular la Guitza i que finalment es va haver de suspendre per culpa de la pluja, tindrà lloc el pròxim 1 d’octubre al mateix emplaçament, el passeig dels Plàtans dels Jardins del Monestir. Les entrades adquirides per al concert del 16 d’abril són vàlides per al concert de l’octubre. Un recital llargament esperat Les jornades Donem la paraula als Països Catalans van començar passades per aigua i les inclemències del temps no van permetre la celebració d’un dels actes més esperats pel públic santcugatenc: el concert de Lluís Llach i Feliu Ventura. Al final, i malgrat els problemes amb l’asseguradora, les agendes dels

artistes i l’espai on s’ha de fer el concert, el recital es podrà dur a terme l’1 d’octubre, a dos quarts de 10 de la nit. Justament les negociacions amb l’asseguradora han estat un dels punts més difícils de resoldre per part de l’organització. Guim Pros, membre del Casal Popular la Guitza, explica que “el dia del concert, segons les previsions, havia de ploure molt durant tot el vespre. Vam trucar a les 12 del migdia a l’asseguradora i el vam anul·lar, però finalment, cap allà a les 7 del vespre, la pluja va començar a minvar”. Ara l’asseguradora demana als organitzadors la informació meteorològica del passat 16 d’abril. L’únic inconvenient és que, aquell dia, l’estació de mesures més propera a Sant Cugat no funcionava i vam haver d’accedir a la informació a través del Parc Meteorològic de Vacarisses. <

CULTURA

Dijous, 23 de setembre del 2004

L’Esbart obre la inscripció als cursos de dansa L’escola Andança ofereix classes de dansa tradicional per a nens i joves

ARXIU

L’escola Andança mostra la dansa tradicional com un llenguatge viu

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Gerard Lauzier, dibuixant i guionista

1r volum recopilatori ‘Cosas de la vida 1’, Gerard Lauzier, 1a edició espanyola 1981

MATRÍCULA > L’Esbart Sant Cugat té obertes les inscripcions als cursos de dansa per a aquesta temporada 2004-2005, que començaran el pròxim 4 d’octubre. Entre els cursos, hi ha les classes regulars de dansa tradicional de l’escola Andança, per a nois i noies de 3 a 18 anys, i els tallers de diversos estils oferts per col·laboradors externs. Una de les novetats per aquest a primer trimestre del curs són els tallers de dansa i percussió tradicional africanes, impartits per El Hadji Sonko, de l’associació Karamala. Altres estils que es podran cursar aquest any són la dansa oriental, el flamenc, el contemporani, els balls de saló i la salsa i el merengue. D’altra banda, Montse Barquin repeteix els tallers de tai-txi. <

EFRÉN MONTOYA

Pou d’Art acull l’obra recent de les artistes Alicia Iglesias i Judit Vidiella

Alicia Iglesias i Judit Vidiella,a Pou d’Art EXPOSICIÓ > La galeria Pou d'Art dóna la benvinguda a la nova temporada 2004-2005 amb un parell d’exposicions simultànies, de la mà d’Alicia Iglesias i Judit Vidiella. Aquesta primera mostra a l’espai d’art del carrer Balmes es va inaugurar dissabte passat, 18 de setembre, i romandrà oberta al públic fins al pròxim 14 d’octubre. L'artista Alicia Iglesias, amb l'exposició Un somni, un horitzó, mostra una visió particular del paisatge a través dels seus olis. De la

erard Lauzier va néixer a Marsella el 30 de novembre del 1932. Va realitzar els seus estudis primer en la seva ciutat natal i després a Tananarive, per posteriorment llicenciar-se en Filosofia i estudiar quatre anys d’Arquitectura a l’Escola de Belles Arts de París. Lauzier va iniciar la seva carrera de dibuixant el 1954 realitzant il·lustracions humorístiques a Liberté Chérie i Frivolité, compartint espai amb creadors com Bosc, Trez, Maurice Henry y Mose”. Aviat va decidir anar de vacances, per un període de tres mesos, al Brasil i al final s’hi va quedar durant set anys, treballant, primer a Rio de Janeiro i després a Bahia, com a il·lustrador publicitari i creador de caricatures. D’aquesta etapa destaquen ja els seus treballs per a Journal de Bahia realitzats durant els anys 1958 i 1959. De tornada a França, el 1974, va començar a col·laborar en diaris com France Soir, Le Journal du Dimanche, Paris Press i en revistes com Paris-Match, Le Nouveau Candide i Lui, on va publicar una sèrie d’alt contingut eròtic, Las sextraordinaires aventures de Zizi et Peter Panpan, però que la comissió de censura va prohibir a partir de la sisena entrega. En aquell mateix any, ja dedicat professionalment al còmic, van veure la llum les seves primeres sèries importants, Lili Fatale i Un certain malaise, publicades totes dues directament en format d’àlbum. Els records de la seva etapa brasilera es van reflectir en un còmic costumista i sens dubte fresc i alegre, Chroniques de L’ile Grande, publicat el 1975. Però va ser la sèrie Tranches de vie (Coses de la vida), publicada des del 1974 a la revista Pilote, de la qual s’han recopilat fins a 5 volums, on es mostra el millor Lauzier.

seva banda, l'artista Judit Vidella, que havia participat en exposicions col·lectives de la galeria, oferirà aquesta vegada un recull d’obres que reflecteixen la seva infància i que s’apleguen sota el títol d’Intimitats. La directora de la galeria, la també artista Maria Fabre, encoratja tothom a visitar aquestes dues mostres inaugurals i explica que “són dues exposicions completament diferents, obra de dues artistes que utilitzen tècniques, suports i perspectives diferents”. <

La sèrie reflecteix les aventures i desventures d’una determinada classe social, mitjana-alta i teòricament progressista, per a la qual el triomf social està per sobre de tot, però de forma dissimulada, la qual cosa dóna lloc a terribles situacions de contradicció i, també, a una gairebé obsessió pels temes sexuals, portats amb una gran ironia i desvergonyiment. El 1976 va realitzar el guió d’una paròdia de l’oest, Las aventuras de Al Crane, que va ser dibuixat per Alexis, i va triomfar mundialment. El 1978 va crear La Course du rat (La carrera del ratolí), en la qual queden patents tots els defectes humans que es necessiten per la lluita de l’home mitjà per arribar a la fama. El reconeixement al valor social de la sèrie es va veure reflectit a l’arribar al cinema de la mà del director François Leterrier, que va realitzar la pel·lícula sota el títol de Je vas craquer. Lauzier va realitzar La tête dans le sac (1980), Les Cadres (1981) i Souvenirs d’un jeune home (1982). A partir d’aquell moment, Lauzier es va anar allunyant del món del còmic per dedicar-se gairebé del tot al cinema i al teatre. Malgrat això, el 1992 va tornar per publicar la continuació, també en el temps,de Souvenirs d’un jeune home, sota el títol de Portrait de l’artiste, que li va valer el Gran Premi d’Angoulême del 1993. Finalment, les mateixes paraules de l’artista reflecteixen la seva filosofia: “Tothom va pensar que sóc misògin. Però aquesta situació, l’home perdent o posat en ridícul i la dona sempre vencedora és certa, real. Encara que no sigui del tot exacta. Jo crec que les dones guanyen a curt termini, però que perden a la llarga”.•

PUBLICITAT

Dijous, 23 de setembre del 2004

24 Divendres

Org.: Amics de la Pau

- De les 23 a les 2 h. PAV-3 La Nit més Jove

22 h. Cinesa Inici cicle Cinema d’Autor

Torneig de futbol sala nocturn

Projecció de la pel·lícula “Mi vida sin mí” d’Isabel Coixet V.O.S.E.

- De les 22.30 a les 0.30 h. Esbart Sant Cugat Tallers de mim, hip-hop i d’acrobàcia - De les 22.30 a la 1 h. Casa de Cultura Megacampionat d’escalèxtric - De les 24 a les 2 h Nit de cinema amb la pel·lícula “La Bíblia Negra”

Preu: 3 euros

1 Divendres 22 h. Teatre-Auditori Teatre sense animals

25 Dissabte

De Jean-Michel Ribes, direcció: Sergi Belbel. Preu: 21 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Pavelló Municipal Concert Lluís Llach. Poetes

3 Diumenge 12 h. Museu de Sant Cugat- Monestir Visita guiada Gratuïta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 14 euros (anticipada a la Casa de Cultura, Diari de Sant Cugat, La Guitza, l'Ateneu, l'Esbart, Ràdio Sant Cugat i Discos Compàs). Al Pavelló a partir de les 18 h. de l'1 d'octubre, 16 euros Org.: Casal Cultural La Guitza

2 Dissabte 12 h. Museu de Sant Cugat- Monestir “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot” Visita teatralitzada. Preu: 2 euros

La violència no és mai tolerable Diguem PROU a la violència contra les dones! Si vols mostrar el teu rebuig a la violència de gènere i la teva solidaritat amb les víctimes públicament, vine a la concentració mensual contra la violència vers les dones. Dilluns 27 LLoc: Pl. Barcelona . Hora: 19 hores Altres convocatòries: Dilluns 25 d'octubre Dijous 25 de novembre, dia mundial contra la violència domèstica Org.: Ajuntament de Sant Cugat (DonaInformació) Col.: Atena, Dones de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10.30 h. Plaça Rotary A la recerca de les fonts amagades

Cal fer reserva. Preu: 7 euros. Durada: 3 hores i mitja Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat-Monestir “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot” Visita teatralitzada Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

26 Diumenge De 10 a 21 h. Pl. Octavià XXIX Aplec de la Sardana

Amb les Cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi i Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

12 h. Museu-Monestir i Casa Aymat Grau-Garriga. Obra recent Org.: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dimarts 20.30 h. Casa de Cultura Xerrada. L’activisme independentista, avui A càrrec de Jordi Rodri, exdirigent de la Crida Org.: Free Catalonia

30 Dijous 20.30 h. Casa de Cultura Xerrada. La Pau et busca a Tú

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org l'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Preu: 3 E

ESPORTS

Dijous, 23 de setembre del 2004

L’equip més català de la Superlliga

JORDI GARCIA

El Sant Cugat Hotel&Restaurant va ser l’escenari de la presentació de l’únic equip català que jugarà a la Superlliga

El conjunt local es convertirà dissabte en l’equip català que més temporades ha militat a la Superlliga Femenina VOLEIBOL > El Club Voleibol Sant Cugat es convertirà dissabte a la tarda en el club català que més edicions –un total de cinc– ha militat a la Superlliga Femenina. El persegueixen el RCD Espanyol –amb quatre– i el CV Barcelona i el Club Natació Sabadell, amb tres tots dos conjunts. El sènior A femení inicia la seva tercera temporada consecutiva a la màxima categoria del voleibol estatal femení rebent dissabte, a dos quarts de cinc de la tarda, al pave-

lló municipal PAV-3 el Ciudad Las Palmas Gran Canaria, actual campió de la Lliga FEV, que aquesta campanya s’estrena a la Superlliga. Aquest partit es transmetrà en directe pel 33. El cos directiu del CV Sant Cugat ha fet un esforç important per confegir un equip competitiu a la Lliga. Del conjunt de la passada campanya, només continuen la catalana Maria Bonafont (capitana) i l’argentina Marcela Ré. El Sant Cugat Hotel&Restau-

rant va ser l’escenari on dimarts al vespre va presentar-se oficialment el nou i renovat CV Sant Cugat, que té com a principal objectiu aquesta temporada “el repte d’entrar en el grup dels vuit primers per aspirar a jugar la Copa de la Reina i el play-off pel títol, tot i que som un dels equips de la competició amb menys pressupost”. Carles Castro, president del CV Sant Cugat, també va argumentar que “aquesta és la nostra tercera temporada seguida a la Superlliga i hem de ser ambiciosos”. Dues incorporacions més El primer equip de l’entitat local disposa en aquests moments de deu jugadores, però la junta directiva d’aquest club treballa en la incor-

poració de dues jugadores més que completin així una plantilla de dotze esportistes. Castro va avançar que es preveu que dilluns Marc Llinàs, nou preparador, tingui a prova una jugadora brasilera. Francesc Ferrer, president de la Federació Catalana de Voleibol, va desitjar una bona temporada al sènior A femení i va afirmar que l’estament federatiu “mimarà” aquest conjunt. L’entrenador Marc Llinàs, que el cap de setmana passat en un torneig a Ciutadella va tenir el seu primer contacte amb la plantilla, va assegurar en la presentació que “la joventut de l’equip i del cos tècnic és una garantia d’il·lusió per a aquesta nova temporada”. Llinàs no s’ha pogut incorporar abans amb les seves noves jugadores –procedeix del Sarrià Sagrat

Cor– perquè ha estat concentrat amb la selecció espanyola absoluta femenina en la fase classificatòria per al Campionat del Món que s’ha de jugar a Croàcia el 2005. Llinàs, màxim responsable de la selecció catalana absoluta femenina, va definir en la presentació que el seu equip oferirà un joc basat “en una bona recepció i defensa per construir un joc ràpid en atac”. En la conferència de premsa de l’únic equip català femení que enguany militarà a la Superlliga Femenina, també hi van ser presents representants dels diversos patroci-

El desitjat Centre de Tecnificació

nadors i col·laboradors del club. El cap de setmana passat, el sènior A femení va jugar un torneig a Ciutadella. L’equip van perdre amb l’UCAM Murcia (3 sets a 0), equip de la Superlliga, i van superar el Patricia Volei Ciutadella (3-1), de la Lliga FEV.

Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat, i Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, van aprofitar la presència de Francesc Ferrer, president de la Federació Catalana de Voleibol, a la roda de premsa per demanar-li que Sant Cugat sigui la seu del Centre de Tecnificació que podria ubicar-se al Vallès a partir del gener del 2005 i que també ha de comptar amb el vistiplau de la Secretaria General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya. Cortés, a més, va sol·licitar públicament al president de la Federació Catalana de Voleibol que “al Nadal, la selecció catalana absoluta de voleibol femenina jugui a Sant Cugat”. //

Un renovat sènior femení rep dissabte (16.30 h) el Ciudad Las Palmas, partit transmès pel 33

Èxit del torneig internacional El CV Roma d’Itàlia, en categoria juvenil; el CV Barcelona, en cadet; i el CV Claver de Lleida, en infantil, han estat els equips campions del I Torneig Internacional de Voleibol Base Femení, que dissabte va organitzar el CV Sant Cugat al PAV-3. El CV Sant Cugat va proclamar-se subcampió en les categories cadet i juvenil. En el campionat hi van participar vuit clubs, que van estar representats per divuit equips participants. //Àlex López

CLUB VOLEIBOL SANT CUGAT NOM POSICIó Nerea Sánchez Central/oposada Clàudia Carol Receptora Maria Bonafont Lliure Irene Cabrera Col·locadora Mariona Pauls Col·locadora Caroline A. Rodrigues Central Marcela Ré Central Júlia Mandaña Central Kasia Lindwinska Lliure Sarah Rollman Oposada ENTRENADOR: Marc Llinàs

EDAT TEMP. PROCEDÈNCIA 17 1 CAEP Sòria 20 1 Sagrat Cor Sarrià 29 4 CV Sant Cugat 21 1 Sagrat Cor Sarrià 16 1 CAEP Sòria 25 1 Boavista 24 2 CV Sant Cugat 22 1 Patricia V. Ciutadella 21 1 Start Lodz 24 1 Univ. de Pittsburgh 2n ENTRENADOR: Sergi Bosch

EFRÉN MONTOYA

El torneig internacional va comptar dissabte amb divuit equips participants

ESPORTS

Dijous, 23 de setembre del 2004

Neix el primer club d’handbol a Valldoreix El CH Valldoreix militarà a la Tercera Catalana sènior masculina

Iván Martínez és el president del Club Handbol Valldoreix

ENTITATS >Valldoreix ja té el primer club d’handbol al districte. El Club Handbol Valldoreix està integrat en aquests moments per 17 jugadors de pista i dos porters, i encara podria reforçar-se amb algu-

na nova incorporació els pròxims dies. El conjunt valldoreixenc, integrat en bona part per exjugadors del Club Handbol Sant Cugat, començarà des de zero i, per tant, militarà a la Tercera Catalana sènior

masculina, competició que organitza la Federació Catalana d’Handbol. Iván Martínez, exjugador del primer equip del CH Sant Cugat i president ara del CH Valldoreix, ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que l’objectiu d’aquest equip “no és ascendir necessàriament de categoria. La majoria som jugadors que no entràvem en els plans del CH Sant Cugat i que en comptes de marxar a jugar a altres clubs de la comarca vam decidir CEDIDA crear-ne un nosaltres”. Àlex Lozano, exjugador també del primer equip del Club Handbol Sant Cugat, en serà l’entrenador-jugador. El CH Valldoreix s’ha espavilat ràpid i ja ha trobat, fins i tot, dos patrocinadors per a l’únic equip que, de moment, tindrà el club.

Aquests són l’empresa Mype, de Rubí, i la barcelonina Promoidea, tot i que Martínez no descarta trobar més empreses col·laboradores. No vol polèmica amb el Sant Cugat El president del CH Valldoreix no vol que el naixement d’aquesta entitat s’entengui com una intenció d’“entrar en cap tipus d’oposició amb el CH Sant Cugat. No volem prendre cap jugador al CH Sant Cugat, ben al contrari, pretenem tenir-hi una bona relació. Fins i tot, ens agradaria arribar a un acord de col·laboració”. El conjunt de Valldoreix ha comptat des d’un principi amb el suport de l’Entitat Municipal Des-

L’equip, integrat en bona part per exjugadors del CH Sant Cugat, té tot el suport de l’EMD de Valldoreix centralitzada (EMD) de Valldoreix. “Sense la seva col·laboració no hauríem pogut crear el CH Valldoreix”, ha assenyalat Martínez. Mercedes Rojo, vocal d’Esports de l’EMD de Valldoreix, ha fet públic el seu “suport” a aquest nou club i treballarà pequè “el CH Valldoreix pugui entrenar i jugar al Pavelló de Valldoreix”. Iván Martínez no descarta crear categories de base a l’entitat valldoreixenca en un futur. //Àlex López

Debut amb victòria del Patí Hoquei Club LLIGA > Francesc Linares s’ha estrenat amb un triomf com a entrenador del sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Els vermell-i-negres van imposar-se diumenge a la pista del Doc Calafell CP per 2 gols a 3. Els vermell-inegres, que militen a Primera Catalana, reben aquest dissabte a les vuit del vespre el CH Juneda, xoc que es disputarà al PAV-2. El sènior femení, per la seva banda, no s’ha estrenat a la Lliga aquest cap de setmana perquè la selecció espanyola absoluta –formada majoritàriament per jugadores d’equips catalans– està jugant el Campionat del Món a la ciutat alemanya de Wuppertal, que va iniciar-se diumenge passat i que acabarà aquest dissabte. La jugadora del PHC Sant Cugat, Carla Sariol, i Joan Solé, el nou tècnic del sènior femení santcugatenc, formen part de l’expedició del combinat espanyol. Sariol ha viatjat amb l’equip, tot i que no ha estat inclosa en la llista de jugadores que poden defensar la selecció espanyola. Solé, d’altra banda, desenvolupa les funcions de segon entrenador de la selecció espanyola absoluta femenina. <

Primer derbi local a la Segona Regional FUTBOL > El Júnior FC A, líder al grup sisè de la Segona Regional de futbol, visita aquest diumenge a les sis de la tarda la Penya Blaugrana Sant Cugat. Aquest significarà el primer derbi santcugatenc a la Segona Regional de la temporada 2004-2005. L’enfrontament, que correspon a la tercera jornada del campionat de Lliga, es disputarà al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. Un cop celebrades les dues primeres jornades de competició, el Júnior FC A ha aconseguit vèncer tots dos partits, contra la UE Sabadallenca (1-4) i diumenge passat enfront el Sant Quirze CF (6-2). El conjunt que prepara Josep Manchón ocupa la primera plaça amb 6 punts, els mateixos que té la UE Rubí B. Precisament va ser aquest conjunt que dissabte passat va superar al seu estadi la PB Sant Cugat per 2 a 1. L’equip que dirigeix David Vilajoana tan sols suma un punt, en empatar en la primera jornada a casa contra el Carolinense CF (2-2), i és catorzè a la Lliga d’un total de divuit equips. Per contra, el CD La Farga i la UD Mira-sol-Baco Unión ocupen la quarta i la setena plaça a la classificació respectivament. <

ESPORTS

Cinc equips més de bàsquet a la UE Sant Cugat El nou projecte del club aposta per 13 equips i 20 tècnics PRESENTACIÓ > La secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat comptarà per a aquesta campanya 20042005 amb cinc nous conjunts respecte a la temporada anterior. De vuit equips, la secció passarà a controlar-ne tretze –vuit de masculins i cinc de femenins–, amb 130 jugadors i jugadores. Aquesta secció va presentar-se dissabte al PAV-1 davant uns 300 seguidors amb la presència, entre altres autoritats, EFRÉN MONTOYA de Lluís Recoder, alcalde Lluís Recoder va presidir un acte que va comptar amb l’assistència de 300 persones de Sant Cugat, que va destacar l’“esforç grandíssim En l’àmbit estrictament esporde moltíssimes persones” per fer que dirigirà David Lizano, director realitat el nou projecte esportiu del esportiu del club i tècnic del sènior tiu, la UE Sant Cugat A CasaUniA masculí. Feixas va destacar la versal va estrenar categoria a Priclub. importància d’“iniciar una nova mera Catalana amb una derrota a etapa” al club i també va reconèixer casa amb el CE Vilanova i la GelUn equip tècnic de primera El president de la UE Sant Cugat, la dedicació i el treball de tots els trú per 99 punts a 107. L’assemblea de socis tindrà lloc Valentí Feixas, va presentar la vin- directius que des de l’any 1986 han al mes de novembre. //Àlex López tena de tècnics “de primer nivell”, passat per l’entitat.

Dijous, 23 de setembre del 2004

La Mitja Marató de Sant Cugat, el 10 d’octubre ATLETISME > La 21a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, que per segon any consecutiu organitzaran conjuntament l’Ajuntament de la ciutat, el Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Tennis Natació Sant Cugat, se celebrarà el diumenge 10 d’octubre a partir de les deu del matí. Les inscripcions, que tenen un preu de deu euros, per participar en en aquesta prova de mig fons –21,097 quilòmetres– ja s’han obert i, entre altres punts, ja es poden formalitzar al Club Muntanyenc Sant Cugat, a la botiga santcugatenca Running Vallès, a Marató Catalunya o bé a la pàgina web del CM Sant Cugat, que és http://www.clubmuntanyenc.org. Osvaldo Romero és el nou màxim responsable de la Comissió Atlètica de Curses (CAC), integrada per l’Ajuntament, el Club Tennis Natació Sant Cugat, i substitueix en el càrrec a Jaume Cifuentes, coordinador d’aquesta cursa atlètica els últims anys. Romero és actualment el coordinador de les seccions d’atletisme, muntanyisme, esquí i rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat. En la Mitja Marató 2003 hi van córrer 1.055 atletes. <

ESPORTS

Dijous, 23 de setembre del 2004

La UE Sant Cugat comença la Lliga El sènior A femení de bàsquet rep dissabte a les set de la tarda el CB Seca Comercial Urgell BÀSQUET > El sènior A femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat s’estrena aquest dissabte al PAV-1 a les set de la tarda enfront el CB Seca-Comercial Urgell al campionat de Lliga de Segona Catalana. L’equip que per tercera tempo-

rada prepara Itas Luque s’ha reforçat amb cinc noves jugadores. L’aler-pivot Marta Ollé, del Cerdanyola, i Laura Blanch, del Font Castellana, tornen a la disciplina de la UE Sant Cugat. Luque també ha incorporat tres jugadores més: l’ala-pivot Anna López (Cerda-

nyola); la pivot Rosa Rojo (Font Castellana) i la pivot Sara Signo, que procedeix de l’equip júnior femení de la UE Sant Cugat. Conjuntar l’equip, fita prioritària Itas Luque ha explicat que el principal objectiu de l’equip ara per ara

UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT A FEMENÍ NOM POSICIó Anna Negre Base Noelia Moreno Base Laura Blanch Base Marta Aguilà Base/escorta Ester Boté Aler Mireia Negre Aler Marta Ollé Aler Anna López Aler/pivot Sara Signo Pivot Laia Baqués Pivot Rosa Rojo Pivot ENTRENADOR: Itas Luque

Moseca seguirà patrocinant l’Olimpyc

EDAT 21 24 23 22 21 23 22 21 18 27 32

TEMP. 4 3 1 2 4 4 1 1 1 4 1

PROCEDÈNCIA UE Sant Cugat UE Sant Cugat Font Castellana UE Sant Cugat UE Sant Cugat UE Sant Cugat Cerdanyola Cerdanyola Júnior UE Sant Cugat UE Sant Cugat Font Castellana

El Winterthur debuta amb un triomf còmode

PRESENTACIÓ > Joan Ramon Subirats, president de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala, va confirmar dissabte a EL DIARI DE SANT CUGAT durant la presentació dels equips de base de l’entitat que “l’empresa Moseca continuarà esponsoritzant el club”. En breu est preveu que se celebri l’acte protocol·lari de renovació d’aquest conveni de patrocini entre empresa i entitat esportiva. L’Olimpyc Floresta FS va presentar dissabte a la tarda els equips de base de l’entitat, fins a la categoria infantil. La principal novetat no és altra que la creació d’un conjunt infantil femení, que competirà en el programa dels Jocs Esportius Escolars. Els equips que compondran l’Olimpyc aquesta campanya són dos sèniors masculins, un de femení, un de juvenil, un d’infantil masculí i un de femení, dos d’alevins, un de benjamí, un de prebenjamí i l’escola d’iniciació. D’altra banda, Diego Neira, jugador de l’Olimpyc, s’ha incorporat a l’equip infantil de la secció de futbol sala del FC Barcelona. El primer equip de l’Olimpyc Floresta FS va debutar dissabte a Primera Nacional A al pavelló de la Floresta amb una derrota contra el FS Ripollet per 4 gols a 6. L’entitat té previst convocar l’assemblea al desembre. <

EFRÉN MONTOYA

Els vermell-i-negres van superar a Valldoreix el Bonaire Taic FS per 6 gols a 2

LLIGA > El Winterthur Futbol Sala Sant Cugat va començar dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la Lliga a Primera Nacional B amb una destacada victòria davant el Bonaire Taic FS, equip que la passada temporada va descendir de la Primera Nacional A, per 6 gols a 2 . Els jugadors santcugatencs que van perforar la porteria contrària van ser Gustavo, Jaime Calleja (dos gols), Vela, Xavi i Jaime Martínez. Antonio Extremera, entrenador del conjunt vermell-i-negre, ha destacat “el bon joc de l’equip” i també l’“actitud” dels components

del primer equip. En partit corresponent a la segona jornada del grup segon de Primera Nacional B, el Winterthur FS Sant Cugat es desplaça dissabte a les set de la tarda a Castelldefels per enfrontar-se al Col·legi Sant Àngel, un equip que també ha començat la temporada amb un triomf, però fora de casa. El Winterthur jugarà un amistós El Winterthur jugarà un partit de caire amistós el dijous 30 de setembre al PAV-2 davant el FS L’Esclop, equip que juga a la Primera Nacional A. <

“és conjuntar l’equip com més aviat millor”. Luque ha argumentat que

Luque reforça l’equip amb cinc jugadores noves i no descarta ocupar els primers llocs a la taula individualment disposa d’un equip “potent” i que té qualitat per “llui-

tar per ocupar la part alta de la taula classificatòria”. La màxima responsable del primer equip femení de l’entitat també ha explicat que la filosofia de joc que vol implantar és “un joc àgil i ràpid, amb una bona defensa”. L’equip ha tancat la pretemporada amb un balanç d’una victòria (GEiEG, fora de casa) i tres derrotes (amb el Sant Pere de Ribes i el Mataró, fora de casa, i amb el Premià, al PAV-1). //Àlex López

ESPORTS

Dijous, 23 de setembre del 2004

Carles Muñoz busca medalla als Paralímpics Dimarts competirà en llançament de pes a la capital grega esportista, ha lloat tant l’organització dels Jocs Paralímpics com l’amabilitat de tota la gent que hi col·labora. En el currículum esportiu de Carles Muñoz hi figuren altres èxits tan importants com una medalla de bronze al Campionat del Món, en la categoria de llançament de pes, que va aconseguir a la localitat francesa de Lille l’any 2002. En aquests moments, és el tercer millor especialista mundial en el llançament de pes i és per aquest motiu que la setmana vinent podria oferir a la seva ciutat una medalla olímpica. CEDIDA

Carles Muñoz (al centre de la imatge) participarà en els Jocs Paralímpics

ATLETISME > La dotzena edició dels Jocs Paralímpics, que es disputen a Atenes del 17 al 28 de setembre, tenen representació santcugatenca. Carles Muñoz Prat participarà dimarts vinent, a les set de la tarda, a l’Estadi Olímpic en la categoria P6 (paràlisi cerebral) de llançament de pes i té força opcions de pujar al podi i penjar-se una medalla olímpica en la seva prime-

ra participació en unes olimpíades. Mínima en llançament de pes Aquest mirasolenc de 25 anys va aconseguir la mínima per ser present a la capital grega, però també és un especialista en les disciplines de llançament de disc i de javelina. De fet, és l’actual campió d’Espanya de les tres modalitats. Carme Prat, mare d’aquest

Esport adaptat des dels 15 anys Carles Muñoz Prat porta deu anys dedicant-se amb intensitat a la pràctica d’esports adaptats. El mirasolenc s’entrena habitualment a la Blume, a Esplugues de Llobregat, o bé a l’estadi de l’Hospitalet Nord, a l’Hospitalet de Llobregat. Muñoz també s’exercita al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat quan ha de preparar algun campionat destacat, com un Campionat d’Europa o un Campionat del Món.// Àlex López

EFRÉN MONTOYA

L’equip vermell-i-negre va imposar-se a la UD Taradell per 4 gols a 3

El Sant Cugat,líder de la Regional Preferent FUTBOL > El Sant Cugat Esport FC s’ha col·locat líder del grup primer de la Regional Preferent després de disputar-se la segona jornada de Lliga i superar a Coll Favà la UD Taradell, per 4 gols a 3. Mollet i Cassà també tenen 6 punts a la taula classificatòria. La UD Taradell va anar fins a dues vegades per davant en el marcador, però ni l’expulsió amb vermella directa del capità Javi González al minut 23 de la primera part ni les lesions de Zamora i Roque

La Trobada de Mountain Bike aplega cent ciclistes VALLDOREIX > Més d’un cente-

EFRÉN MONTOYA

La sortida va ser davant l’Associació de Propietaris i Veïns

nar de ciclistes van participar diumenge al matí en la XII Trobada de Mountain Bike a Valldoreix, una passejada amb bicicleta que va travessar les poblacions de Valldoreix,

Sant Cugat, el Papiol i Molins de Rei. Aquesta prova no competitiva, organitzada per l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, va presentar dos circuits alternatius als participants: un de llarg, de 30

van frenar la victòria, treballada però merescuda, dels jugadors que entrena Manel Moreno. Diumenge, a dos quarts de dotze del migdia, el primer equip, que encadena dues victòries consecutives, es desplaça al camp de la UE Sabadell Nord, que té 3 punts. D’altra banda, el club ha confirmat que l’assemblea general ordinària de socis tindrà lloc el divendres 29 d’octubre. Una setmana abans, l’entitat oferirà una reunió informativa als pares del futbol base. < quilòmetres, i un de més curt, de 14 quilòmetres. La Cursa Popular de Valldoreix, una prova clàssica dins del programa d’activitats esportives de la Festa Major de Valldoreix, clourà l’oferta esportiva de la festa grossa d’aquest districte. Aquesta prova atlètica, que organitza l’Associació de Veïns de Can Majó, es farà diumenge a partir de dos quarts d’onze del matí, al davant del Pavelló de Voleibol de Valldoreix. <

ESPORTS

Dijous, 23 de setembre del 2004

Tres clubs de futbol repliquen a Recoder Sant Cugat, UD Mira-sol i La Farga es mostren molt sorpresos

EFRÉN MONTOYA

Hi van participar atletes de l’equip espanyol júnior i absolut

La Biatló Outdoor, la primera de l’Estat Monells (d’11 i 12 anys); Andrea Soto (de 15 i 16 anys); Marc Morell ció de la Biatló Outdoor de Valldo- (de 17 i 18 anys), i Albert Puig i reix, organitzada pel Complex Mireia Bossy (de 19 a 40 anys). L’èxit d’aquesta prova que comEsportiu EMD i l’EMD de Valldoreix, ha estat la primera que s’orga- bina l’atletisme amb la natació no nitza a l’Estat espanyol. Aquesta només ha assegurat la continuïtat activitat programada per la Festa d’aquesta competició sinó que a Major de Valldoreix va comptar més a més l’EMD i el Complex Esportiu EMD teamb una participanen previst iniciar ció d’una quaranteun programa d’ana d’atletes –36 en total– que va gua- Albert Puig, de l’equip questa disciplina a nyar en categoria espanyol júnior de Valldoreix i que comptarà amb la absoluta Albert Puig, amb un temps pentatló modern, venç col·laboració de la de 13 minuts, 22 en la primera edició Federació Catalana de Pentatló Modern. segons i 70 centèsimes. Aquest atleta de 20 anys d’Es- Així ho ha confirmat Mercedes plugues de Llobregat és membre de Rojo, vocal d’Esports de l’EMD l’equip espanyol júnior de pentatló de Valldoreix. De fet, aquesta activitat va modern i està becat al CAR de Sant comptar dissabte al matí amb la Cugat. col·laboració directa de Pedro Pérez, director tècnic de la FederaCampions de la primera edició Els guanyadors d’aquesta primera ció Catalana de Pentatló Modern. La pròxima activitat que s’oredició han estat els següents: Gerard Munté i Elena Barbara (de ganitzarà a Valldoreix serà la Milla 6 i 7 anys); Julià Gotzens i Marta de Valldoreix, que tindrà lloc el 16 Garcia (de 8 a 10 anys); Jan d’octubre al matí. //Àlex López

VALLDOREIX > La primera edi-

JORDI GARCIA

Els clubs que utilitzen el Camp Municipal de Futbol de Mira-sol demanen a l’Ajuntament que l’arrangi

INSTAL·LACIONS > Les declaracions que l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va fer al TOT Sant Cugat en l’edició del divendres 17 de setembre no han agradat gaire a tres dels clubs implicats, el Sant Cugat Esport FC, la UD Mira-solBaco Unión i el CD La Farga. Presidents i directius d’aquestes tres entitats esportives de futbol del municipi han explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que les manifestacions de Recoder els han sorprès molt. En l’edició del TOT Sant Cugat del divendres 17 de setembre, l’alcalde de Sant Cugat es mostrava molest per les reivindicacions de la UD Mira-sol-Baco Unión sobre l’estat del Camp Municipal de Futbol de Mira-sol i també perquè el Sant Cugat Esport FC va censurar en les últimes setmanes la manca de lluminositat –focus nous– del camp de futbol 11 de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. La UD Mira-sol critica Recoder A la UD Mira-sol-Baco Unión no han agradat gens ni mica les declaracions de Lluís Recoder. José Jurado, membre del cos directiu de l’entitat mirasolenca, ha assenyalat a EL DIARI DE SANT CUGAT que les afirmacions de l’alcalde del municipi “estan totalment fora de lloc” i ha explicat que el club s’ha sorprès per aquestes opinions, “perquè teníem entès que hi havia una voluntat de col·laboració entre Ajuntament i UD Mira-sol-Baco Unión”. Segons Jurado, amb aquestes manifestacions “Recoder vol que la ciutat es posicioni en contra de la UD Mirasol-Baco Unión”. El directiu del club de Mira-sol recorda a Lluís

Recoder que “és l’exigència de vuit anys sense fer cap actuació al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol. Només demanem que la instal·lació estigui en condicions”. Finalment, José Jurado s’ha mostrat “afalagat” pel fet que Lluís Recoder “s’hagi preocupat de parlar de la nostra entitat, cosa que no havia fet mai fins ara”.

Jurado, de la UD Mira-sol, creu que “Recoder vol que la ciutat es posicioni en contra del nostre club” Al CD La Farga, equip que milita a la Segona Regional i que s’entrena i competeix al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, tampoc no li han semblat encertades les afirmacions de Recoder al TOT Sant Cugat. L’Ajuntament no hi té interès Isidre Jarque, vicepresident primer del CD La Farga, ha detallat que aquest equipament “no compleix ni

Jarque, del CD La Farga, creu que l’Ajuntament “no té cap interès a arranjar aquesta instal·lació” molt menys les condicions que trobem en la resta de camps on juguem” i que tampoc no percep “cap interès per part de l’Ajuntament a arranjar aquesta instal·lació”. Jarque ha afegit que “a Mira-sol no han fet cap tipus d’o-

bra, però sí que han remodelat el Camp de Futbol de Can Magí i han construït la Zona Esportiva Municipal Coll Favà”. Per la seva banda, Manolo Jarque, president del Mira-sol Club de Futbol, ha preferit no fer declaracions sobre aquest afer i no entrar en polèmiques. Barberà no s’explica la reacció També en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT, Àlex Barberà, president del Sant Cugat Esport FC, ha expressat la seva decepció respecte a les declaracions de Lluís Recoder: “Les declaracions de l’alcalde no són adequades i han estat una mica fortes si tenim en compte el seu tarannà habitual”. El mandatari santcugatenc ha avançat que sol·licitarà una reunió per entrevistar-se amb Lluís Recoder. Barberà ha declarat que “la il·luminació és necessària, sobretot a l’hivern, que es fa fosc molt aviat. Ens podem trobar que algun àrbitre es negui a xiular un partit per falta de llum al camp”. Es necessita una grua El president del Sant Cugat Esport Futbol Club ha recordat a Lluís Recoder que “en l’antic camp de futbol de la rambla del Celler el club canviava els focus fosos perquè es podia pujar a les torres de llum. Ara, a Coll Favà, és necessari pujar-hi amb una grua, que val diners i el club no pot assumir aquest cost econòmic”. Àlex Barberà també ha considerat que “la nostra entitat ho comunica a qui li sembla que ha de posar els mitjans necessaris per resoldre el problema”. //Àlex López

EDICTE Referència: Expedient núm.: 82005/04 - X/04/10684 Pla Especial a l’àmbit de la plaça Borràs Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 19 de juliol de 2004 L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 19 de juliol de 2004, va acordar aprovar inicialment el Pla especial a l’àmbit de la plaça Borràs, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4 de la Llei 2/2002 d’urbanisme de 14 de març, així mateix es va acordar suspendre l’atorgament de qualsevol tipus de llicència que contregui les determinacions de l’esmentat Pla Especial en el termini d’un any, en els termes previstos a l’article 71 i següents de la Llei 2/2002 d’urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat (carrer Dos de Maig, número 25, planta primera) els dies feiners de 9 a 14 hores. Podeu presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 21 de juliol de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

ESPORTS

Dijous, 23 de setembre del 2004

AGENDA esport federat VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA DS 16.30 CV Sant Cugat-Ciudad Las Palmas

FUTBOL SALA

SEGONA REGIONAL

TERCERA CATALANA FEMENÍ

DG 12.00 CD La Farga-Carolinense CF DG 18.00 PB Sant Cugat-Júnior FC A DG 12.00 Juv. 25 de Sept.-UD Mira-sol-Baco Unión

DS 20.30 UE Sant Cugat B-Sant Vicenç Femení

CAMPIONAT DE CATALUNYA B MASCULÍ DG 12.30 UE Sant Cugat B Casauniversal-CEB Sant Jordi

TERCERA REGIONAL

PRIMERA NACIONAL A

SUB-21 MASCULÍ

DG 12.30 Joan XXI-Júnior FC B

DS 18.00 FS Vall de Tenes-Olimpyc Floresta FS

PRIMERA NACIONAL B DS 19.00 Col·legi Sant Àngel-Winterthur FS Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ BARCELONA Bar Ni Casa-Olimpyc Floresta FS B

INFANTIL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.00 Can Claramunt A-CP Mira-sol

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

DS 17.30 Igualada HC B-PHC Sant Cugat B

CADET PRIMERA DIVISIÓ

DG 09.30 CB Ripollet-UE Sant Cugat A DS 18.00 CB Elvira Cuyàs-UE Sant Cugat B

ALEVÍ

DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-CP Altaveu B DG 09.00 CP Mira-sol-CP La Florida B

DS 16.00 Sant Cugat Esport FC-Sant Quirze FC DG 12.00 CE Jábac Can Jofresa-Sant Cugat Esport FC

JÚNIOR PREFERENT FEMENÍ

DS 16.30 Igualada HC B-PHC Sant Cugat A DS 11.30 Olimpic CH Vilanova B-PHC Sant Cugat B

SISENA DIVISIÓ MASCULINA

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA CATALANA MASCULINA

DS 19.00 UE Barberà-UE Sant Cugat A CasaUniversal

FUTBOL

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DG 11.30 UE Sabadell Nord-Sant Cugat Esport FC

DS 19.00 UE Sant Cugat A-CB Seca

REGIONAL PREFERENT

JUVENIL

JÚNIOR MASCULÍ

BÀSQUET

DS 18.00 Chess FS-Sant Adrià 104 DS 17.00 FSC Champion La Floresta-La Sínia Club FS

DG 09.00 CP Sant Cugat A-Atlètic Cerdanyola A

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DG 12.00 Sant Cugat Esport FC-Ferran Martorell FC

DS 20.00 CB Tarragona-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

PETANCA

DV 21.30 PHC Sant Cugat A-CE Molins de Rei B DS 12.30 PHC Sant Cugat B-Capellades HC DS 16.00 PHC Sant Cugat-Gramenet HC

DG 11.00 CB Ripollet B-UE Sant Cugat CasaUniversal

JUVENIL PREFERENT

JÚNIOR

DS 20.00 PHC Sant Cugat-CH Juneda

PRIMERA CATALANA FEMENINA

BENJAMÍ DS 10.30 Olímpic CH Vilanova-PHC Sant Cugat A DS 15.30 Igualada HC B-PHC Sant Cugat B DS 11.30 PHC Sant Cugat C-CE Molins de Rei

DG 09.00 CP Sant Pere Nord B-CP Sant Cugat B CP Sant Francesc (descansa)

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA DG 10.00 CP Sant Pere Nord-CP Sant Cugat CP Sant Francesc (descansa)

PREBENJAMÍ

PHC Sant Cugat-CH Mataró (ajornat)

PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B (descansa

JÚNIOR PREFERENT FEMENÍ

INFANTIL

PETANCA

UE Sant Cugat-UE Sant Gabriel-Violadecans.............35-79

Igualada HC A-PHC Sant Cugat A..................................1-2 PHC Sant Cugat B-HF Col·legi Sant Josep....................8-6

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

ALEVÍ

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

RESULTATS esport federat FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

SEGONA REGIONAL

Olimpyc Floresta FS-FS Ripollet....................................4-6

HOQUEI PATINS

FS Winterthur Sant Cugat-Bonaire Taic FS....................6-2

CD La Farga-Juventud 25 de Septiembre....................3-1 UE Rubí B-PB Sant Cugat............................................2-1 Júnior FC A-Sant Quirze CF...........................................6-2 Barberà UF-UD Mira-sol-Baco Unión.............................2-0

PRIMERA DIVISIÓ BARCELONA

BÀSQUET PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA CATALANA FEMENINA

Olimpyc Floresta FS B-Bonaire Aquanet.......................7-1

PRIMERA NACIONAL B

PRIMERA CATALANA MASCULINA Doc Calafell CP-PHC Sant Cugat...................................2-3

CP Voltregà-PHC Sant Cugat..................................(ajornat)

BENJAMÍ

JÚNIOR

PHC Sant Cugat A-HF Col·legi Sant Josep A................3-0 PHC Sant Cugat B-HF Col·legi Sant Josep B................2-1 CE Sama Vilanova-PHC Sant Cugat C..........................3-2

UE Sant Cugat CasaUniversal-CE Vilanova Geltrú....99-107

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA La Sínia Club FS-Chess FS..........................................1-2 Salesians Fruites Girbau-FSC Champion La Floresta....2-2

SUB-21 MASCULÍ UE Sant Cugat CasaUniversal-Círcol Catòlic B...........58-74

Igualada HC-PHC Sant Cugat A.....................................4-0 HC Esplugues-PHC Sant Cugat B..................................4-3

FUTBOL

JÚNIOR MASCULÍ

REGIONAL PREFERENT

JUVENIL

UE Sant Cugat A-CE Vilanova i la Geltrú.....................70-68

Igualada HC A-PHC Sant Cugat.....................................2-3

Sant Cugat Esport FC-Taradell UD.................................4-3

CLASSIFICACIONS esport federat FUTBOL

REGIONAL PREFERENT GRUP PRIMER Sallent-Tossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 San Cristóbal-L’Escala . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Vic-Roses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Cerdanyola de Mataró-Montcada . . . . . . . . .3-1 Olot-Sabadell Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Sant Cugat Esport FC-Taradell . . . . . . . . . .4-3 Martorell-Ripollet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 Mollet-Blanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Cassà-Vilassar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Equip Sant Cugat Mollet Cassà San Cristóbal Olot Blanes Cerdanyola M. Ripollet Tossa Sabadell Nord Roses Montcada L’Escala Taradell Sallent Vic Vilassar Martorell

PJ PG PE PP GF GC Punts 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 2 2 2

7 5 2 5 2 6 3 3 2 1 1 4 5 4 2 2 2 0

4 3 0 4 1 2 2 3 2 1 1 5 5 5 3 4 4 7

6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 0 0 0

Propera jornada (26 DE SETEMBRE): Sallent-San Cristóbal; L’Escala-Vic; Roses-Cerdanyola de Mataró; Montcada-Olot; Sabadell Nord-Sant Cugat Esport FC; Taradell-Martorell; Ripollet-Mollet; Blanes-Cassà; Tossa-Vilassar de Dalt.

SEGONA REGIONAL GRUP SISÈ CD La Farga-Juv. 25 Septiembre . . . . . . . .3-1 Carolinense-Andalucia . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Rubí B-PB Sant Cugat . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Júnior FC A-Sant Quirze . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Pajaril-Sabadellenca . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Ripollet B-Can Rull . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 Santa Perpètua-Badia . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Cerdanyola del Vallès-Tibidabo . . . . . . . . .3-0 Barberà-UD Mira-sol-Baco Unión . . . . . . . .2-0 Equip Júnior FC A Rubí B Can Rull CD La Farga Barberà V.

PJ PG PE PP GF GC Punts 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1

0 0 1 1 1

0 0 0 0 0

10 4 3 5 3

3 2 0 3 1

6 6 4 4 4

Cerdanyola V. UD Mira-sol Pajaril Carolinense Andalucia Badia Vallès Santa Perpetua Ripollet B PB Sant Cugat Juv. 25 Sept. Tibidabo Sabadallenca Sant Quirze

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2

4 2 2 4 4 3 2 1 3 2 0 2 3

2 3 4 4 4 3 2 1 4 4 3 6 8

3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0

Propera jornada (26 DE SETEMBRE): CD La FargaCarolinense; Andalucía-Rubí B; PB Sant Cugat-Júnior FC A; Sant Quirze-PD Pajaril; Sabadellenca-Ripollet B; Can Rull Rómulo Tronchoni-Unificación Santa Perpètua; Badia del Vallès-Cerdanyola del Vallès; Tibidabo Torre Romeu-Barberà; Juventud 25 de Septiembre-UD Mirasol-Baco Unión.

Sant Fruitós-CB Castelldefels . . . . . . . .81-59 Equip PJ PG PP CB Corbera 1 1 0 Sferic Terrassa 1 1 0 Sant Fruitós 1 1 0 UE Barberà 1 1 0 CB Mollet 1 1 0 CE Vilanova G. 1 1 0 Finques Olesa B 1 1 0 Dohindeu Tàrrega 1 1 0 CB Caldes 1 0 1 CN Terrassa 1 0 1 UESC CasaUniversal 1 0 1 Súria 1 0 1 Artium Artés 1 0 1 CB Castelldefels 1 0 1 CB Balaguer 1 0 1 CB Prat 1 0 1

PF PC Punts 90 60 2 83 56 2 81 59 2 84 72 2 65 56 2 107 99 2 61 56 2 63 60 2 60 63 1 56 61 1 99 107 1 56 65 1 72 84 1 59 81 1 56 83 1 60 90 1

BÀSQUET PRIMERA CATALANA MASCULÍ GRUP 1 UE St Cugat CasaUniversal-Vilanova . .99-107 Finques Olesa B-CN Terrassa . . . . . . . .61-56 Dohindeu Terrassa-CB Caldes . . . . . . . .63-60 CB Corbera-CB Prat-La Seda B . . . . . . . .90-60 CB Mollet-Spai Recover Súria . . . . . . . .65-56 Sferic Terrassa-CB Balaguer . . . . . . . . .83-56 Artium Artés-UE Barberà . . . . . . . . . . . .72-84

PHC Sant Cugat A-HF Col·legi Sant Josep....................9-1 PHC Sant Cugat B-CE Cornellà B.................................3-5

La propera (26 DE SETEMBRE): CE Vilanova i la Geltrú-Sant Fruitós; UE Barberà-UE Sant Cugat CasaUniversal; CB Balaguer-CB Sant Artés; Súria-Sferic Terrassa; CB Prat-La Seda-CB Mollet; CB Caldes-CB Corbera; CN Terrassa-CN Tàrrega; CB Castelldefels-Finques Olesa B.

PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-HF Col·legi Sant Josep....................0-3 Sama Vilanova B-PHC Sant Cugat B............................3-2

Sant Oleguer CP-CP Sant Cugat..................................9-7

CP Mira-sol-La Miranda CP A......................................1-8

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA Camps Blancs CP-CP Mira-sol..................................13-3

SISENA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Cugat B-La Miranda CP A............................11-5 Vallvidrera CP B-CP Sant Francesc............................3-13

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA CP Sant Cugat (descansa) Vallvidrera CP-CP Sant Francesc..................................1-8

Dijous, 23 de setembre del 2004

ECONOMIA

Arriba a la ciutat el primer supermercat ecològic Veritas inverteix 1,5 milions d’euros en l’onzè comerç de la cadena COMERÇOS> a cadena Veritas ha obert el primer supermercat de la ciutat especialitzat en productes ecològics, a l’avinguda Lluís Companys just a la cantonada amb l’avinguda Rius i Taulet. El nou establiment és el número 11 de la cadena i ha comptat amb una inversió d’1,5 milions d’euros. El motiu per obrir una botiga a la ciutat és que “molts dels clients que venien a Barcelona insistien que obrissim una botiga a Sant Cugat”, va explicar el director de l’establiment, Silvio Elías. Elías es va mostrar satisfet per “l’elevadíssim interès de l’Ajuntament pel nostre projecte i les facilitats que ens ha donat”. El nou supermercat ofereix una àmplia gamma de productes naturals, fins ara només presencials a la ciutat en algun comerç especialitzat. Amb aquesta iniciativa també es vol apropar al consumidor la idea del menjar ecològic i el menjar sa, en un espai amb “tots els elements per poder-ne comprar diàriament”, va afegir Elías. Veritas també té previst obrir en les pròximes setmanes un restaurant especialitzat en cuina ecològica.

d’electrònica Sharp duplicarà aquest any la capacitat de producció de pantalles LCD a la planta de Sant Cugat. L’empresa té previst fabricar 500.000 televisors de cristall líquid, gairebé el doble que el 2003. Això ha estat possible, segons l’empresa, a una millora dels sistemes de producció que permeten escurçar el procés d’acoblament de les pantalles i que permetrà que hi hagi un augment dràstic de la productivitat que farà que la planta dobli les 272.000 pantalles que va fer l’any passat. Amb tot, l’increment de productivitat no comportarà cap alça destacable en les inversions ni augment de plantilla, tot i la proposta que el comitè d’empre-

Venda d’estocs als carrers de la ciutat LIQUIDACIÓ> El divendres 24, les botigues de Sant Cugat sortiran al carrer per vendre els seus estocs. Aquesta iniciativa comptarà amb atractius descomptes i l’organitza la Federació de Comerciants de Sant Cugat. Segons la dinamitzadora de Sant Cugat Comerç, Rosa Simon, aquesta primera jornada de venda d’estocs al carrer s’ha fet aprofitant la festivitat de la Mercè per “promoure l’animació al carrer, vendre els estocs de temporada i perquè hi ha més gent a la ciutat i és la manera que coneguin els comerços”. A la campanya s’hi han adherit Centre Vila, Centre Històric, Centre Estació, Sant Cugat Comerç, Zona Comercial Plaça de Barcelona i Rodalia i l’Associació Rusiñol Centre. <

ECA Global instal·larà seu a Sant Cugat JORDI GARCIA

L’establiment es va inaugurar a finals de la setmana passada

Un espai de 600 metres quadrats A l’acte d’inauguració hi van assistir nombrosos representants santcugatencs i regidors que acompanyaven l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Recoder va destacar del projecte que “no es tracta d’una aventura, sinó que és una iniciativa que avança a bona velocitat”. Amb només dos anys, Veritas ha passat d’obrir el seu primer supermercat ecològic a Bar-

celona a tenir 11 establiments repartits per diferents indrets. Recoder va dir que aquest tipus d’establiment va d’acord amb la idea que ell promou de la marca Sant Cugat, una ciutat amb espais verds, bons serveis, equipaments i qualitat de vida. El nou supermercat disposa d’uns 600 metres quadrats i dóna feina a 16 persones. A les prestatgeries i entre més de 4.000 pro-

Sharp duplica la producció a Sant Cugat amb 500.000 televisors l’any EMPRESES>La multinacional

sa té damunt la taula de fer fixos més de cent treballadors temporals. Sharp preveu un creixement anual de les vendes de pantalles LCD del

La multinacional va tancar l’exercici amb vendes superiors als 17.620 milions d’euros voltant del 30%, malgrat la creixent competència dels productes coreans i taiwanesos, que ha provocat una baixada dels preus del 20% aquest any. El llançament de pantalles més grans permetrà competir amb els

grans formats realitzats amb tecnologia de plasma. Aquest any començaran a fabricar pantalles de 26, 32 i 37 polzades, i també un model de 45 polzades a partir dels primers mesos del 2005. L’empresa també destaca l’alça de les vendes de plaques solars, superior al 40% anual. Sharp és líder mundial del sector amb un gran potencial de creixement que considera l’Estat espanyol com un mercat estratègic en aquest camp. La multinacional va tancar l’exercici amb vendes superiors als 17.620 milions d’euros, un 12,7% més que l’exercici anterior. En el primer semestre del 2004 les vendes van augmentar a un ritme del 17,5%. <

ductes ecològics, s’hi pot trobar tot tipus de fruita i verdura i altres aliments de producció ecològica que van des de snacks, conserves, vins, brioixeria, refrescos, lactis, llegums o plats preparats. Entre aquests productes, com a curiositat, s’hi poden trobar unes llenties de color rosa o hamburgueses vegetals, entre altres sorprenents i sanes novetats alimentàries. // J.M.C.

TRASLLAT > El grup de serveis ECA Global, conformada per més de 20 empreses, ha adquirit un total de 12.000 m2 de terrenys al parc de negocis Sant Cugat A7. Ha assessorat l’operació la consultora Jordà & Guasch, i la compra del sòl destinat a la nova edificació s’ha realitzat a la promotora immobiliària Hines. Els serveis que ECA Global brinda a altres empreses van des de seguretat industrial fins a inspecció d’obres i instal·lacions, passant per gestions en assistència tècniques, controls de qualitat i tot tipus de serveis complementaris. <

PUBLIREPORTATGE

Dijous, 23 de setembre del 2004

> SEGURETAT SOBRE RODES

Nou SEAT Altea, quan innovació i tecnologia s’uneixen al futur que és l’hereu del prototip del SEAT Salsa. A banda, SEAT Altea és el primer cotxe fabricat dins del Grup de Marques d’Audi, creat el 2002, on també s’integren SEAT i Lamborghini. Des de SEAT, s’ha aconseguit la innovació en essència, és a dir, un vehicle que combina a la perfecció els avantatges d’una berlina i d’un MPV; esportiu i funcional, urbà i còmode, espaiós i compacte, familiar i personal. Amb les dues versions, la gamma alta amb l’Altea Reference, i el seu model esportiu Altea Sport-up, amb la novetat del comandament de la radio encastat al volant. La gamma baixa, l’Altea Stylance, amb l’ opció esportiva, l’Altea Sport, SEAT cobreix les necessitats dels gustos dels usuaris. Dotats de la normativa de control de contaminació EURO-4, Altea es presenta amb dues versions: el motor de benzina, en l’opció 1.6 MPi 102 CV, i la 2.0l FSI 150 CV. Els motors dièsel es carteritzen pel sistema d’injecció injector-bomba, amb el motor de 1.9 TDi 105 CV i el de 2.0l 140. AUTOR FOTOGRAFIA

El perfil de l’Altea, del qual destaca clarament les seves línies esportives que donen a l’habitacle un poder més atractiu i aerodinàmic, i que representen l’esperit ‘autoemoció’ tan característic de la marca. UN INTERIOR SENSE PRECEDENTS Un innovador tauler de control orientat cap al conductor destaca a l’interior, que dóna a l’usuari un accés immediat a qualsevol element. L’acabat final el traça el quadre d’instruments,format per tres esferes independents.En el mateix interior, s’imposa el domini del volant de pell i els elements tan distintius de l’Altea,com el puny de canvi de marxes cromat i esportiu,els acabats amb pell i plata seda,l’entapissat antilliscant i el revestit de dos tons de tot el vehicle, amb uns seients que compleixen els requisits de seguretat i comoditat d’un cotxe de la seva categoria.

Amb totes les normes homolagades de seguretat, l’Altea es conforma com un vehicle monovolum atrevit i modern. Innovació, esportivitat i tecnologia, aquests són els tres factors que SEAT ha fusionat per donar forma a la seva nova creació, el SEAT Altea. Dissenyat per Walter de Silva i el seu equip, es distingeix per la gran calandra i pels grups òptics en forma d’ull. Caracteritzat per les línies que es prolonguen longitudinalment en el perfil, una línia aerodinàmica que comença en els fars davanters per finalitzar en el paraxocs posteriors, Altea transmet poder, seguretat i força esportiva. Com a gran novetat, presenta els eixugaparabrises ocults dins els pilars laterals del parabrisa, un element atractiu que alhora millora l’aerodinàmica del cotxe. L’alçada superior de l’Altea facilita l’accés a un interior versàtil amb espais ben distribuïts on es poden trobar nombrosos portaobjectes repartits per tot l’habitacle de manera intel·ligent. L’espai per col·locar els objectes l’acaba de perfilar el portaequipatges, amb doble fons i una doble safata. Els acompanyants

també disfruten de l’enginyeria de SEAT, amb places on prima la comoditat i l’amplitud, dins d’un espai homogeni, independent i que permet gran visibilitat. Dotats d’un recolzabraços, els seients posteriors s’abaten i donen pas a un gran espai pla i únic de càrrega gràcies al curiós sistema que permet plegar

SEAT Altea disposa de quatre versions, amb unes prestacions més familiars o esportives tots els seients posteriors amb un sol moviment. S’hi arriben a encabir més de 400 litres. Saga SEAT Amb Altea, SEAT inicia una nova etapa i posa en marxa una nova generació de productes, les línies dels quals ja les anticipa l’Altea,

Conducció segura Per SEAT, la seguretat és una peça clau en l’Altea, per aquesta raó ha destinat la majoria dels esforços en aquest sentit i aconsegueix les solucions tècniques més avançades, que garanteixen una resposta activa i passiva. En seguretat activa, Altea està dotat amb un sistema de direcció assistida que permet una conducció més precisa i segura. Amb Altea, SEAT incorpora per primera vegada en els seus vehicles un nova opció de suspensió, la de quatre braços, que participa activament en la seguretat, i conforta i millora la correcta transmissió de la potència del motor a les rodes. Altea també està equipat amb sistema antibloqueig de frens ABS, sistema de control de tracció TCS, sistema de contol d’estabilitat ESP, i assistència de frenada d’emergència EBA. En la seguretat passiva, Altea compta amb una carrosseria i un xassís que combina acers d’alta resistència que en cas de col·lisió absorbeix l’energia i deforma la carrosseria; així, es respecta un espai segur per als passatgers i indeformable. Pel que fa a la seguretat, Altea compta amb barres se seguretat, barres antibolcament, sis airbags disposats de forma estratègica dins del vehicle i el Dinamic Steering Response DSR, sistema de resposta dinàmica que fa gaudir de la conducció i incrementa la sensació de seguretat. Altea ofereix, d’altra banda, una garantia de dos anys i la garantia anticorrosió per dotze. //M. Sagalés i Mas

GUIA

Dijous, 23 de setembre del 2004

GUIA comercial ADVOCATS CASTAÑEDA ADVOCATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r Tel. 93 674 41 64 INGLA Avda. Pau Casals, 42 Tel. 93 583 60 24 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL GRIERA CABELLO Fc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 CUB ARQUITECTES

Pau Casals, 36, loc. 6 Tel. 93 589 67 13 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS

Mª DEL MAR EJARQUE

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel/Fax 93 674 34 75

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

BALL

JOAN ENRIC EJARQUE

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 CATALANA OCCIDENT Fsc. Macià, 77-79 Tel. 93 674 77 71 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 MAPFRE Pg. Torre Blanca, cant. rbla. Celler, 97 Tel. 93 589 19 95 MARIA GRÀCIA Borrell, 7, local 21 Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ents 3a Tel. 93 590 10 79 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Botiga-taller, pintura i decoració mobles Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CERÀMIQUES I BANYS CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calder, 8 A Tel. 93 675 20 01

CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS CLUB BELLATERRA Lluís de Ábalo, s/n Tel. 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC. BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ECONOMISTES EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ELECTRÓNICA

ESMOLATS

MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58 VALLS Rep. TV, vídeo, Hi-Fi Martorell, 6 Tel. 93 674 64 12

VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037 FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEO

RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel. 902 165 165 620 92 21 81

CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

ESTANCS

FRUITERIES

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESPORTS AVENTURA

ESTUDI DEC. I INTERIOR.

ENGINYERIA

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Lluís Companys 1820, 7 Tel. 93 590 25 00

APK GABINET D’ENGINYERIA

FERRETERIES

FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Avda. Corts Catalanes, 7, 1r Tel. 93 589 58 60

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES ARENASAN Endavallada, 21 bx Tel. 93 589 45 66 KSA Av. Lluís Companys, 8 Tel. 93 587 89 90 93 589 26 43 FINCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 GRUP FRASMO Pau Casals, 28 Tel. 93 544 22 09 INICIATIVES S.C. Vic, 28, 2n 1a Tel. 93 675 10 10 CASTELLVÍ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 93 674 13 66 FINCAS OCCIDENTE API Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 SACA FINQUES Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 93 589 33 68 ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 93 674 57 04 STILO API Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) Tel. 93 674 88 01 LOOK & FIND Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 CASAS-CASAS I G. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97 DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19 (Valldoreix) Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÁS Sant Medir, 35 Tel. 93 589 49 44 RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 93 674 84 03 FINQUES GIRONELLA Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 IMMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 93 589 42 05

IMPRENTA IMPRENTA SANT CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DE BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

GUIA

Dijous, 23 de setembre del 2004

GUÍA comercial QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

LLAR D’AVIS

MATERIAL CONST.

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER Taller artesà Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES

ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 AL·LUMINIS SANT

MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18

Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital 3-5 L. 6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MOTOS CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OB. REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTIL PLANETA MÀGIC Avda. Corts Catalanes, 8, nau 13, parcel·la 8 Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14 PICKING PACK Passatge Diputació, 36 Tel. 93 589 37 34

PARAFARMÀCIA FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIA AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84 BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

PERSIANES COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES DECASA Pintures i decoració

Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS GESTIÓ HIGIENE I SEGURETAT INDUSTRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

SABATERIES

TAXIS

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

SEGURETAT

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TELECOMUNICACIONS

TALLERS MECÀNICS

OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93

PUBLICITAT EVELINE Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 55, local 52 Tel. 93 675 50 02

REFORMES DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR

AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

Juan Bosch i Julia Vázquez

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital 24 hores Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Martorell, 31

Bodes de la setmana

Jordi Corral i Maria Ramos

Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUCCIONS Anglès, espanyol, català. www.letera.net Tel. 93 589 19 68 NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

Albert Arna i Maria Sempere

VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADO Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA Menús dl a dv, entre-

pans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

La Recepta Tel. 93 589 83 23

DYABLITO

CAFÈ GINA

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

EL CAFÉ DEL CELLER

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire). Tel. 93 6743016

CAN BARATA

Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

EL PEROLET

CAN CASOLETA

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CHINA TOWN Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

CUE ST CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

DA JIANG JIN Rbla. Can Mora, 10

GUIA

Dijous, 23 de setembre del 2004

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell, 10 Tel. 93 675 12 02

GINA COLL FAVÀ Francesc Macià, 57 Tel. 93 589 29 55

GRJA. AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA LLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

LA LLESCA

De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

REST. CHINA ORIENTAL Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

REST. RANCHO EL PASO

LA PIZZA LOCA

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

REST. STO. DOMINGO

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

LA TASCA DE SANT CUGAT Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

LA VAQUERIA CAFE-REST. Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST.CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

- Bacallà remullat . . . . . . . . . . . .300 g - Barreja de bolets confitats . . . .200 g - Per a la picada: - All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 gra - Eriçons de mar . . . . . . . . . . . . .200 g

RISTORANTE TORCELLO Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

SANT PANCRAÇ

SEGAFREDO

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

- Maionesa . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

MATILDA PA I PA

INGREDIENTS (4 persones):

REST. TALISMAN

Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Canelons de bacallà

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

MASIA AMETLLER

de M. Àngels Quadras

Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel. 93 589 38 46

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

er fer els canelons, talleu el bacallà a filets i piqueu els bolets. Farciu els filets de bacallà amb els bolets i emboliqueu-los. Per fer la picada, poseu un gra d’all en el morter i piqueu-lo. Afegiu-hi les llengües d’eriçó i torneu a picar-ho. Tot seguit, afegiu-hi la maionesa i remeneu-ho. I ja per acabar, col·loqueu els canelons en una safata, poseu-hi

FOOD & MUSIC

la picada per sobre i gratineu-ho al forn durant 3 minuts.•

GUIA

Dijous, 23 de setembre del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 14 h

Dg: 16.15 - 22.45 - Dl-dm-dc-dj: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 /

YELMO 2

3ª SETMANA

LA TERMINAL / MI VIDA SIN... / GARFIELD SALA 1: Ds-dg:1920-22.00-Dj:16.30-19.15 h GOLFA: 00.40 h. APTA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Setembre

SERVEIS Diumenge 26 de setembre: • Cursa popular Can Majó Inscripcions a partir de les 9 h al Pavelló Esportiu de Valldoreix Sortida 10.30 h - Cursa Infantil - 1.700 m Sortida 11.00 h - Cursa Adults - 5.500 m Repartiment premis al Complex Esportiu EMD de Valldoreix Lloc: Pavelló Esportiu Valldoreix Organitza: Associació de Veïns de Can Majó Col·labora: EMD de Valldoreix

Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Dimarts 28 de setembre: • Espai Jove de Valldoreix Reunió de joves - Vine a dir la teva opinió!! A les 21 h, a l’Espai Jove (Hostal d'Entitats. Pl. Casal de Cultura). Us hi esperem!

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

EL BOSQUE SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 00.55 h. APTA

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

- Esperanto - NOU! - Massatge i treball de peus - Art floral - Ikebana - Grafologia (perfeccionament) - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix i pintura per a adults i joves - Dibuix i pintura per a nens - Joieria artesanal - Estampació sobre roba batik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda - Teatre per a nens - Teatre per a joves - Curs de videoaficionats - NOU! - Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys) - Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys) - Ioga - Flors de Bach

Olvídate de mi / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 5 Spy kids 3D / 17.00 / YELMO 6 Escuela de seducción / 22.30 / YELMO 7 Horas de luz / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 8 Doraemon / 16.00 / YELMO 9 Cuestión de pelotas / 18.15 - 20.30 - 22-40 / YELMO 9

YELMO SANT CUGAT:

ÚLTIMES PLACES DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX INICI CLASSES - 1 D'OCTUBRE

CINEMA a Sant Cugat Garfield / Ds i dg: 16.00 - 17.40 / CINESA 1 / 16.00 - 18.00 20.00 / YELMO 7 La terminal / Ds i dg: 19.20-22.00 - Dj: 16.30-19.15 - Dl-dm-dcdv: 16.30-19.15-22.00 / CINESA 1 / 19.30-22.30 / YELMO 6 Mar adentro / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 2 / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 4 El mito de Bourne / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 / CINESA 3 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3 El bosque / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 4 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 / Dv: 22.45 - Ds: 20.30 - 22.45 - Dg: 18.15 - 20.30 / YELMO 2 Mi vida sin mi (VOSE) / Dj: 22.00 / CINESA 1 Chicas malas / Dv: 16.15 - 18.30 - 20.40 - Ds: 16.15 - 18.30 -

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Interessats truqueu al 935 898 269 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5)

2ª SETMANA

EL MITO DE BOURNE SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h GOLFA: 00.55 h. APTA

4ª SETMANA

MAR ADENTRO SALA 2: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

GUIA

Dijous, 23 de setembre del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 23 . . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIJOUS 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr.

DIVENDRES 24 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71 DISSABTE 25 . . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIVENDRES 24 Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard; Pacífic; Andoqui i Tirs.

DISSABTE 25 DIUMENGE 26 . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DILLUNS 27 . . . . . . . . . . . . . . . .Parc Central . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 12

Mare de Déu de la Misericòrdia, a Reus. Sts. Dalmau Moner; Cleofàs. Stes. Aurèlia i Neomísia.

DIUMENGE 26 Sts. Cosme i Damià, germans, mrs.; Nil, abat. Sta. Justina, vg. mr.

DIMARTS 28 . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DILLUNS 27

DIMECRES 29 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIMARTS 28

Sts. Vicenç de Paül, fundador; Adolf i Joan, germans, mrs.; Caius, bisbe. Sts. Wenceslau, duc, mr.; Exuperi i Salomó, bisbes; Heliodor, mr.

De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 29 Els Sts. Arcàngels Miquel, Gabriel i Rafael. Sta. Gaudèlia, mr.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ OBESITAT, MED. ESTÈTICA Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament. Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Ajuda gent gran, malalts

crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA ISEP CLÍNIC

Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA ESTÈTICA KESTRAL MARKET Sant Bartomeu 1 B, local Tel. 93 589 03 12 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL

ALBERT FETSCHER EICKHOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT

Ortodòncia i odontologia Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OSTEOPATIA FÍSIC Teràpies manuals C. Sol, 23, baixos Tel. 93 587 90 90 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629

169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60

Tel. 93 589 26 99 SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 ISEP CLÍNIC Psicologia clínica, psicopedagogia, mútues Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 23 de setembre del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

A SANT CUGAT

per JORDI CASAS

Manuel

Coses (2)

Garcia Garrido

Aquest llicenciat en farmàcia i econòmiques nascut a Bilbao va començar la seva relació amb l’empresa el 1976 per arribar en l’actualitat a conseller delegat. Entre altres responsabilitats, ha estat president de la Cambra de Comerç Alemanya per Espanya i membre del Consell de Govern de Farmaindústria.

-És una continuació de l’evolució de la companyia en els darrers anys. Des de l’any 2000, Boehringer creix a escala mundial per damunt del creixement del mercat farmacèutic. Això gràcies a una sèrie de productes que han sortit de la nostra investigació, productes innovadors que aporten uns avantatges terapèutics en àrees mèdiques poc o insuficientment tractades, i que aporten beneficis als pacients. Si miréssim el creixement amb altres monedes que no fos l’euro, tindríem un creixement del 12%, també per damunt del mercat mundial. Països com EUA juguen cada vegada un paper més important dins el grup i aviat representarà la meitat de les vendes a tot el món perquè està creixent un 14% en euros i un 27% en dòlars. A Espanya hem crescut un 14%, per damunt del mercat espanyol, és a dir, que guanyem quota de mercat per la introducció de nous productes innovadors al mercat.

-Així, les expectatives per a finals

“El plantejament ètic de Boehringer és el de servir la humanitat”

d’any també deuen ser bones. -Sí. Crec que a escala mundial creixerem el doble i arribarem als 8.000 milions d’euros, que és l’objectiu mundial per a aquest any. A Espanya crec que mantindrem aquest creixement un 14% i serà un bon any.

-¿Quins són els medicaments nous? -El desenvolupament dels darrers anys s’ha basat en fàrmacs com el Micardis, que és per la hipertensió. És el primer fàrmac capaç de tractar la hipertensió durant 24 hores. Normalment, aquests fàrmacs perden eficàcia a primeres hores de la matinada i és quan es produeixen més infarts. Per tant, el Micardis és un avantatge. L’últim fàrmac que hem tret és Espiriva, el primer dissenyat expressament per al tractament de l’EPOC, la malaltia pulmonar obstructiva crònica, una malaltia insuficientment diagnosticada, però que té molta importància. L’EPOC serà en els pròxims anys una de les primeres causes de mort juntament amb les malalties cardiovasculars. En dos anys, Espiriva és el primer producte en vendes de la companyia a Espanya, això demostra l’acceptació i la utilització que en fan els pneumòlegs.

-També tenen productes més populars com la valeriana, el Pharmaton o el Bisolvon. ¿Això també va bé per a la companyia? -El plantejament estratègic i ètic de Boehringer és el de servir la humanitat a través de la innovació en àrees

FOTOGRAFIA: EFREN MONTOYA

de la medicina insuficientment tractades, però també tenim l’àrea de productes de mostrador o OTC, en què també som líders, sobretot a Europa. A Espanya érem fins ara el primer laboratori OTC del mercat espanyol, perquè Bayer ha comprat la divisió de Roche i s’ha posat en primer lloc. També fem productes veterinaris.

-¿Quina importància té invertir en I+D o en innovació? -Una companyia com la nostra, única entre les 20 primeres del món de propietat familiar, independent i que no cotitza en borsa, ha de basar el creixement en els seus propis recursos i en la seva capacitat d’investigació i innovació. Les àrees en què investiguem més és en el sistema respiratori i cardiovascular, però també en virologia. També tenim productes per als tractaments de la sida. Hi ha unes 5.000 persones a tot el món treballant en I+D de Boehringer amb una inversió de 1.200 milions d’euros l’any passat. És a dir, que un 16% de les vendes mundials es reinverteixen en I+D.

-¿Per què aposten per Sant Cugat? -Estem satisfets d’haver pres la decisió de traslladar-nos a Sant Cugat, on tenim una alta tecnologia en fabricació d’injectables. Aquest any es fabricaran 120 milions d’ampolles de les quals més de la meitat s’exporten a 60 països. La producció de Mèxic la portarem aquí i després la d’Argentina. Per tant, estem satisfets de concentrar aquí les nostres activi-

tats. També hem invertit a Malgrat, on tenim la producció de substàncies actives. Estem molt compromesos amb Catalunya i Espanya, i com que les coses van bé, no tenim per què pensar en deslocalitzacions.

-¿I la seva vinculació amb la ciutat? -Un dels principis generals de la nostra actuació a qualsevol país del món és la seva integració a les ciutats on es troba. És la cara humana de la companyia amb els seus empleats i les seves ciutats. Volem ser cada vegada millors ciutadans i que Sant Cugat estigui orgullosa de tenir una indústria internacional, neta, respectuosa amb el medi ambient i amb una cara humana. Nosaltres, que ja esponsoritzem l’Orquestra Simfònica, també portem el nom de Sant Cugat per tot el món.

-¿Quins són els projectes més immediats? -És possible que l’any que ve fem una nova línia de producció, més convencional, per fer lots més petits per a països petits. També volem augmentar una línia de vendes, una d’especialistes a l’àrea de prescripció i una línia nova per a medicina general i en plantilla. Ara tenim a Espanya gairebé 1.200 treballadors i 35.000 a escala mundial, un 5% més que l’any anterior. També destinem el 0,7% de les vendes de Pharmaton al Senegal per a ajuda sanitària i mèdica, un petit senyal d’un aspecte humà i ètic d’una companyia com Boehringer. // J.M.C.

“Dubto que el discurs institucional de la Diada sigui realment institucional” sigui realment institucional, entenent per institucional un text que ha merescut el consens de tots els grups municipals. M’encurioseix i em produeix certa perplexitat el capgirament de papers: la màxima autoritat política en matèria cultural fent una ressenya del crític d’espectacles del Teatre-Auditori. I, per demostrar que res relacionat amb la cultura li és aliè, s’entesta a fotografiar-se reiteradament amb els actors, actrius, músics i dansaires que amenitzaran el curs acabat de començar. Comprovo que els brètols empastifadors de seus polítiques han diversificat els seus objectius, ara ja ningú no podrà monopolitzar el paper de víctima. Llegeixo que ha augmentat la capacitat dels contenidors de brossa i constato que haurà d’augmentar també la meva capacitat de comprensió i desplaçament, ja que han desaparegut els contenidors de davant de casa. I, per últim, conec en primer pla i en colors el nou veí: l’Aedes albopictus. Per les dades que ens aporten, tinc motius per pensar que ha treballat amb fruïció la meva pell i, francament, no m’ha semblat tan molest. Animaló de Déu!

8 420565 250009

“El nostre creixement es basa en la innovació”

21024

Conseller Delegat Boehringer Ingelheim

-¿Quin balanç fa de 321 milions de facturació l’any 2003 i de l’augment del 7% de vendes a escala mundial el primer semestre d’aquest any?

o he dit més d’un cop, les meves columnes manta vegades s’alimenten de les notícies aparegudes en aquest setmanari. En informacions que probablement tenen poca importància em sembla veure-hi quelcom interessant. Vegem-ne unes quantes. Em sobta que es faci una notícia del repintat dels passos de vianants, quelcom que hauria de formar part de la nostra quotidianitat com rascar-se el clatell. Agraeixo que se’ns doni l’oportunitat d’observar amb tota claredat quins polítics locals saben la lletra d’Els Segadors i quins no (una altra cosa és que la sàpiguen entonar). Dubto, fent-hi una lectura acurada i pacient, que el discurs institucional de la Diada