Diari de Sant Cugat 529 by Diari de Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 529 any XI 1,65 euros

DESPLEGAMENT DELS MOSSOS

L’Ajuntament cedeix terrenys de Coll Favà a la comissaria Pàg. 33 SALVAMENT D’UN NADÓ

La Policia Local evita que mori ofegat en una piscina Pàg. 34 COL·LECTIVA 2004

L’associació Firart exposa a la Casa de Cultura Pàg. 42

Dijous, 1

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

juliol del 2004

Una baralla acaba amb un ferit a l’UCI L’agressió va ser A més del noi durant la revetlla de ferit greu, un altre Sant Joan, al parc de jove també va Ramon Barnils resultar agredit

CV SANT CUGAT

Un dels detinguts és a la presó i l’altre, a la Fiscalia de Menors Pàg. 32

L’Ajuntament quantifica en 30.000 persones diàries la participació a la Festa Major

El sènior A iniciarà la Superlliga amb el campió de la FEV Pàg. 48 ECONOMIA

ISS s’erigeix en el primer grup espanyol de neteja Pàg. 50

La bandera espanyola al balcó del consistori provoca diferències entre CiU i ERC El pregoner demana els “papers de Salamanca” i el PP l’acusa de polititzar la festa Pàg. 3 JORDI GARCIA

PUBLICITAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

Milers de persones viuen la Festa Major als carrers El primer balanç municipal xifra la participació dels cinc dies entre les 60.000 i les 150.000 persones BALANÇ>

na festa molt participativa i cívica. Aquests són els dos adjectius que resumeixen el primer balanç municipal de l’edició 2004 de la Festa Major. Entre 60.000 i 150.000 persones, segons els primers càlculs de l’Ajuntament, han omplert les places i els carrers de Sant Cugat durant cinc dies per sumar-se a les més de 150 activitats proposades dins del programa festiu. “Ha estat una festa molt participada, malgrat, no el pont, sinó l’aqüeducte d’aquests dies”, ha explicat l’alcalde Lluís Recoder. La celebració ha estat també “molt cívica”, ja que no s’ha registrat cap incident destacat. L’apartat musical de la Festa Major, amb els quatre escenaris de la plaça de l’Om, el parc Ramon Barnils, el passeig Torre Blanca i l’avinguda Francesc Macià, ha estat un dels més populars de la celebració. Unes 10.000 persones als concerts d’Els Pets i de Pastora, 4.000 més al recital de Paco Ibáñez i The Chanclettes i 60.000 repartides entre els focs d’artifici i La Botiga al Carrer són dades que donen una idea de la magnitud de la festa.

Implicació de les entitats Recoder ha explicat que l’èxit de la Festa Major de Sant Cugat rau en el

fet que molta gent sent com a pròpia aquesta celebració i hi dedica hores i esforç a fer que tot surti bé i també en la gran implicació d’una cinquantena d’entitats , que enguany han participat en l’organització d’unes 60 activitats del programa. “Les festes es poden fer a cop de talonari, portant el grup de moda o combinant la participació ciutadana amb elements innovadors, com fem a Sant Cugat”, ha explicat l’alcalde Recoder.

De 60.000 a 150.000 visites Que la participació en la Festa Major ha estat elevada és un fet que ningú pot posar en dubte. Una altra qüestió són les xifres oficials que, des de l’Ajuntament, es faciliten per posar una xifra aproximada al seguiment de les activitats programades a les places i carrers de la ciutat.Les 60.000 persones que l’alcalde Recoder donava com a dada de participació la tarda de dimarts en la primera valoració municipal, es van transformar en 150.000 poques hores després de la primera valoració.La notable diferència entre ambdues quantitats i el ràpid ball de xifres no deixa de ser curiós i suscitar preguntes sobre la fiabilitat dels mètodes utilitzats pel consistori a l’hora de fer els càlculs.//

JORDI GARCÍA

Així de plena estava la confluència del carrer Sant Medir i la plaça Octavià durant la primera edició del concurs Llitboard

La millor edició de Les Barraques Un dels apartats que, durant aquesta edició de la festa, ha demostrat una forta consolidació és l’espai de Barraques. Unes 16.000 persones han participat enguany en alguna de les activitats organitzades dins

del racó jove de la Festa Major. Concerts, sopars populars temàtics, concursos, jocs... L’oferta ha estat àmplia i variada. “Ens han arribat veus que confirmen que aquesta ha estat la millor edició de Barraques”, explica el tinent d’al-

calde de Joventut, Toni Ramon, que ha destacat també l’eficàcia del control acústic dut a terme en aquest espai i també la bona acollida per part dels barraquistes de la campanya de consum responsable d’alcohol. //S. Díaz

Els regidors d’ERC deixen Recoder sol al balcó amb la bandera estatal PREGÓ>L’equip de govern municipal, format per CiU i ERC, no va arribar a un acord sobre les banderes institucionals que havien de penjar al balcó de l’Ajuntament durant la lectura del pregó d’inici de la Festa Major. L’absència dels regidors republicans a la balconada consistorial i l’admissió tàcita de la versió extraoficial sobre el fet, confirmen que els socis de

govern de Lluís Recoder van deixar sol l’alcalde amb els representants de l’oposició per no haver acceptat d’arriar la bandera espanyola durant l’acte, que lluïa acompanyada de la senyera i les banderes de Sant Cugat i d’Europa. Ni l’alcalde, ni els regidors d’ERC han volgut explicar per què no s’ha arribat a un acord en aques-

ta qüestió i han liquidat el tema amb un lacònic “no en sé res”, per part de Recoder, i un “no volem fer més sang d’aquest tema”, del tinent d’alcalde de Joventut i Polítiques Socials republicà, Toni Ramon. Durant la resta de dies de la Festa Major, es van arriar del balcó consistorial totes les banderes excepte la municipal, que ha presidit la Festa Major en solitari.<

JORDI GARCÍA

El balcó amb l’alcalde Recoder, les quatre banderes i sense els regidors republicans

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

Sans Travé demana els ‘papers de Salamanca’ El PP ha titllat de partidista i polititzat el pregó festiu del director de l’ANC JORDI GARCIA

Els Teatre de Guerrilla van fer una interpretació molt personal de la Festa Major

Els components del Teatre de Guerrilla estripen la Festa Major SÀTIRA>Després de fer una entrada espectacular a la plaça Octavià, a dalt d’un carro, els membres de la companyia satírica Teatre de Guerrilla van comentar des d’un balcó alguns aspectes curiosos de la Festa Major 2004, davant els milers de santcugatencs concentrats a la plaça Octavià. En clau d’humor, però deixant-les anar, els protagonistes de l’Estripada van fer un repàs de les activitats programades per als cinc dies de celebració, començant per les Barraques i acabant amb els Versots dels Diables i les múltiples activitats gastronòmiques dins el programa de festa. Sobre les Barraques, van dir que “nosaltres vivim a Arbúcies, a 100 quilòmetres d’aquí i ens assabentem quan comencen i quan acaben”, i van recomanar als veïns de la zona que marxessin durant 4 dies a un hotel. Els humoristes van quedar sorpresos de trobar dos programes de

mà de la Festa Major, l’oficial i l’editat pel TOT Sant Cugat, i van fer broma amb la cal·ligrafia de l’alcalde a la salutació als ciutadans. “O és metge, o l’ha escrit un nen de 7 anys”, van comentar. Iniciatives com l’Onzena Botiga al Carrer, l’Esport al Carrer o les tradicions com el Paga-li, Joan, tampoc es van deslliurar dels comentaris incisius dels Teatre de Guerrilla. Entre altres, van demanar si les botigues d’una ciutat “tan pija com Sant Cugat” tenien humitats per haver de treure el gènere al carrer i van despotricar sobre la quantitat d’actes esportius. “La Festa Major és per gaudir, no per posar-se els pantalons curts i suar”, van dir. Tot i l’estripada general del programa d’actes, els humoristes van acabar assegurant que a Sant Cugat, “tot i ser raros”, tenen una de les millors Festes Majors de Catalunya. <

POLÈMICA>Amb diàleg i amb els arguments que dóna la justícia. Aquests són els dos instruments que, segons Josep Maria Sans Travé, director de l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), han de garantir en un futur no gaire llunyà el retorn a Catalunya dels papers de Salamanca. Així ho va expressar Sans Travé des del balcó de l’Ajuntament durant el pregó d’obertura de la Festa Major. “La situació actual és insostenible i seria un gran oprobi mantenir-la”, va dir Sans Travé, alhora que assegurava tenir constància que les negociacions pel retorn dels documents catalans dipositats a Salamanca han començat i que “van per bon camí”. Els centenars de santcugatencs concentrats a la plaça Barcelona van aplaudir les paraules del pregoner i també el final d’un discurs llarg que va començar amb una al·lusió a totes les persones que ni han nascut ni viuen a Sant Cugat, però que hi passen moltes hores cada dia per qüestió laboral. “Hi ha 17.852 homes i dones que cada dia fan d’aquesta ciutat la nostra destinació habitual per estudiar, crear riquesa i servir la col·lectivitat municipal”, va dir el pregoner, incloent-se dins d’un grup que “durant unes hores també sent l’orgull de ser santcugatenc”. Durant el discurs de Festa Major, el director de l’ANC va destacar, a més, la marca cultural de prestigi que Sant Cugat ha consolidat gràcies a la recuperació del patrimoni artístic i cultural, l’atenció preferent a la música i l’escena i l’existència

JORDI GARCIA

Josep Maria Sans i Travé va acabar el llarg discurs, tot i la xiulada de la plaça

d’un teixit associatiu ric i ampli. El pregó va ser massa extens i seriós, segons opinió de molts assistents. Crítiques dels populars Els grup municipal del PP ha criticat amb duresa el contingut del pregó de Festa Major de Sans Travé per estar “polititzat” i per criticar la política del Partit Popular. Els populars es queixen que en la llarga intervenció, el pregoner no va desaprofitar cap moment per llançar crítiques sobre la política que el PP ha dut a terme

des del govern d’Espanya, sobretot de manera expressa al tractar la qüestió del retorn dels papers de Salamanca. “Les discussions polítiques s’han de debatre al seu context parlamentari i no a la balconada de l’Ajuntament de Sant Cugat”, han recordat els populars, que també han denunciat “l’ús partidista que alguns han volgut fer del pregó” i la poca sensibilitat, segons ells, de Sans Travé envers el poble que l’ha escollit com a protagonista de la seva Festa Major. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

El ‘Paga-li,Joan’ reuneix un total de 46 parelles Les altes temperatures són també protagonistes del ball del vano i del ram

TRADICIÓ > om cada any, i dintre de la festivitat de Sant Pere, Sant Cugat va celebrar el centenari ball del vano i del ram: El paga-li, Joan. Enguany, la participació ha estat molt baixa, per la coincidència festiva amb un dia laborable fora de la ciutat. En total hi van participar 92 balladors, repartits en 46 parelles, 19 formades per nens i nenes i les 27 restants, per adults. Després de la missa major i al voltant de les 13.00 hores van sonar els primers acords de la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Els gegants de Sant Cugat, el Joan i la Marieta, van fer l’entrada al passeig dels plataners, al ritme de la música, i van ser els encarregats d’inaugurar el Paga-li, Joan, amb forts aplaudiments. Posteriorment, va arribar el torn de la mainada i tot seguit la dels adults. L’inestimable ombra dels plataners del costat del Monestir hi va ser present en tot moment, però no tan sols per arrecerar totes les parelles que van participat en l’acte, sinó per fer ombra a tots aquells espectadors que van anar a gaudir del Paga-li, Joan. Les altes temperatures registrades el dia de Sant Pere a Sant Cugat van fer que no únicament es ventessin les dansaires, sinó que també ho va fer tot el públic assistent. El llarg seguici La festivitat de Sant Pere i el seu seguici s’iniciava passats uns cinc minuts de dos quarts d’onze, a la plaça de Barcelona. La cercavila va comptar amb una extensa participació del diables, dels gegants, dels caparrots, dels bastoners, cintes i panderos, dels balladors del Paga-li, Joan, de la cobla de Sant Jordi, dels castellers, de la Guàrdia Urbana de Barcelona uniformats de gala, i dels Ministrers de la Ciutat, seguits per la comitiva de regidors i l’alcalde. Tal com marca la tradició, es va fet una petita parada davant el número 10 de la plaça de Pere San, a la casa on va néixer Francesc Vila i Trabal, àlies Bal, per fer l’ofrena floral. En aquest emplaçament, els gegants van ballar davant de la casa d’en Bal. Mentre sonaven els timbalers i els castellers van carregar un pilar de quatre; una vegada carregat el castell, el pilar va fer un gir, de manera que l’enxaneta va saludar tota la plaça. Uns orígens incerts El tradicional ball del Paga-li, Joan es vincula des dels inicis a Sant Cugat i als seus orígens. Tot i que la procedència del ball del vano i el ram no són molt clars, malgrat que

JORDI GARCÍA

L’ombra d’una parella de balladors del ‘Paga-li, Joan’ en el moment en què la dansaire punteja

simula l’acte de festeig d’una parella, sembla ser que es remunten als voltants del segle XVIII, quan la població tenia poc més de 1.000 habitants. Per altra banda, sí que es coneixen els orígens dels seguicis, que daten del segle XIV, i que ini-

a escoles públiques com privades del terme municipal de Sant Cugat. Aquesta iniciativa, però, no ha tingut la resposta que s’esperava, ja que es pretenia poder doblar la participació de l’any passat en els infants.

El toc de modernitat d’aquest any l’ha posat la tradicional venda del vano i del ram. Per al vano s’ha fet una edició limitada, amb una nova imatge del Paga-li, Joan, on únicament s’ha gravat una balladora més d’acord amb els temps

actuals i que és present al cartell de la Festa Major d’aquest any. Mentre que, per altra banda, el ram ha continuat essent el mateix de cada any, format per clavells vermells i petites flors blanques. // M. Sagalés i Mas

Aquest any s’ha fet una campanya de difusió per donar a conèixer el ‘Pagali, Joan’ a les escoles cialment es lligaven a les processons de Corpus. Com cada any, els participants del Paga-li, Joan, han estat assajant des de l’1 de juny. Aquests entrenaments eren conduïts pels monitors del Grup Mediterrània, amb una mitjana de tres assajos setmanals repartits entre dilluns, dimecres i divendres, i amb un total general d’onze assajos a la creu del terme. Foment a l’escola i modernitat Aquest any s’ha optat per fer una campanya d’informació per a totes les escoles de la ciutat. Aquesta iniciativa és la primera vegada que es posa en marxa per aconseguir que els infants de Sant Cugat coneguin a fons el Paga-li, Joan i participin en el ball tradicional del dia de Sant Pere. Es tracta d’incentivar els nens i nenes de Sant Cugat mitjançant uns tríptics explicatius adreçats tant

JORDI GARCÍA

Els Bastoners, en un moment del seguici de Sant Pere, davant el mercat de Pere San, després de l’ofrena floral a en ‘Bal’

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

Circ sota la lluna a la plaça Octavià ESPECTACLE > La companyia francesa Coleurs Mécaniques va oferir la nit de divendres 25 l’ espectacle acrobàtic SaAlAire de Rien, mais ça change tout... a la plaça Octavià, sota la llum de la lluna. Els acròbates voladors van fer una espectacular entrada des de la plaça de l’Om fins a la zona habilida com a escenari, acompanyats de fonts de llums i de música electrònica. Xanquers, equilibristes i homes-ocell van travessar de banda a banda la plaça Octavià, plena de gom a gom de santcugatencs àvids de festa, encuriosits per l’espectacle que estava tot just començant. L’actuació dels Couleurs Mécaniques combinava música techno, llums psicodèliques, un toc d’interpretació i grans salts acrobàtics que els artistes realitzaven gràcies a un arnès fixat en una gran estructura metàl·lica. Poca visibilitat Els requisits de seguretat necessaris per dur a terme aquest espectacle van fer que no s’instal·lès escenari, ni tampoc cadires a la plaça, fet pel qual el públic va haver de seguir l’actuació dels acròbates a peu dret. Aquests dos factors, junt amb la gran concentració d’espectadors i el fet que el muntage es desenvolupés a la banda menys elevada de la plaça Octavià va dificultar el seguiment de les acrobàcies circenses per part de bona part dels santcugatencs que s’havien apropat per seguir un dels primers actes de la Festa Major. <

JORDI GARICA

Espectacular acrobàcia d’un dels integrants de la companyia francesa Coleurs Mécaniques

Andalusia i Catalunya, unides a la caseta del CPA FOLKLORE > Com cada any per Festa Major, la cultura catalana i andalusa han tornat a confluir en la caseta que el Centro Popular Andaluz (CPA) munta a l’avinguda Francesc Macià. Durant els cinc dies de celebració, aquest espai ha acollit mostres del folklore andalús, català, gallec i també extremeny amb la voluntat de ser un lloc de trobada per a tots els santcugatencs, amb independència del seu origen. L’alcalde Lluís Recoder i el president del CPA, Gabriel Ruíz, van ser els encarregats d’inaugurar la caseta amb el tradicional vi d’honor i els consegüents discursos. Tant Recoder, com Ruíz, van ser molt breus en la seva intervenció i van evitar entrar en cap tipus de polèmica per la manca d’acord que l’entitat i el consistori mantenen respecte a les condicions per dur a terme la permuta de terrenys que permeti el trasllat del CPA a una nova ubicació. “Aquests cinc dies

JORDI GARCIA

Els més joves també van oferir un bon espectacle folklòric al CPA

són per desconnectar dels problemes habituals i regar-se bé de mançanilla”, va comentar Ruíz. Per aconseguir-ho, al llarg dels cinc dies de Festa Major, la caseta del CPA ha rebut la visita d’artistes de procedèn-

cia diversa, com La Húngara, una cantaora sevillana de prestigi, els grups Los Alberos o Guadaljarafe. També han actuat en aquest espai la Irmandade Galega de Rubí i l’Esbart Sant Cugat, entre altres. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

L’Esbart omple la plaça de l’Om de dansa tradicional EFREN MONTOYA

Un moment de la dansa ‘El ball de la soca’ pel grup Mediterrània

Mediterrània captiva amb noves danses DANSA>L’esbart de la Unió SantJORDI GARCIA

Balladors de l’Esbart fent la figura dels cavalls de la dansa ‘El circ’

ACTUACIÓ>Els ballarins i les ballarines de l’Esbart Sant Cugat van aconseguir, la nit de divendres, un ple total a la plaça de l’Om amb l’espectacle Les XV cançons i danses de Frederic Monpou. Més de 700 persones, moltes a peu dret perquè no hi havia més cadires, van seguir l’ac-

tuació dels dansaires, que barrejava temes tradicionals de la cultura catalana, com El noi de la mare, El rossinyol, El testament d’Amèlia o El mariner, amb coreografies contemporànies amb títols com Galop de cortesia, El ball del ciri o La Filadora. L’actuació de l’Esbart Sant Cugat,

dividida en dues parts, també va oferir al públic l’oportunitat de veure el muntatge El circ. L’expectació per veure actuar els nois i les noies de l’Esbart era tan gran que les més de 250 cadires instal·lades a la plaça de l’Om estaven plenes mitja hora abans de l’inici de l’espectacle. <

cugatenca, el grup Mediterrània, va obtenir una bona resposta del públic que omplia la plaça de l’Om, en la presentació d’un nou espectacle de danses populars. La cobla la Principal de Llobregat va ser l’encarregada de posar la música en directe fet que va donar més rellevància i qualitat a un espectacle ja de per sí de gran atractiu artístic. La posta en escena junt amb les acurades coreografies i un vistós vestuari, van aconseguir una sessió en què es combi-

naven balls d’un alt ritme amb d’altres de moviments més intimistes i recollits. Danses d’arreu El grup va iniciar el repertòri amb peces com el Ball de la soca, del Baix Llobregat, les andorranes pirinenques de gran tendresa i recolliment o Recordant l’Alguer, amb algun gest còmic que va trobar la complicitat de l’espectador. Catalònia o Noces a Mallorca van ser d’altres danses, la majoria de les quals coreografiades per Salvador Melo.<

Els Castellers de Sant Cugat fan història DIADA > Els Castellers de Sant Cugat van aconseguir diumenge a la tarda la millor actuació de la seva història, amb un 3 de 7 aixecat per sota. La jornada castellera va començar precisament amb aquesta espectacular estructura, que es diferencia de la majoria de castells pel fet que es comença pels pisos superiors i es va alçant progressivament a força de braços, i es va completar amb un 5 de 7, el primer de la temporada, i el segon 4 de 7 amb agulla d’aquest any. La principal actuació castellera de la Festa Major va comptar un any més

JORDI GARCIA

Els Castellers de Sant Cugat van descarregar el primer 3 de 7 aixecat per sota de la seva història

amb els Capgrossos de Mataró i els Minyons de Terrassa com a colles convidades. Els Capgrossos van descarregar una impressionant torre de 8 a la segona ronda, a més d’un 3 de 8 i un 4 de 8. Els Minyons, de la seva banda, van oferir una actuació discreta, tenint en compte que l’any passat havien completat un castell de 9, i van descarregar en aquesta ocasió un 3 i un 4 de 8, al costat d’un 2 de 7. Curiosament, pels castells de 9 descarregats a Sant Cugat, l’Ajuntament va homenatjar els terrassencs amb una placa commemorativa. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

La trobada de més alçada La XVIII Trobada Gegantera arriba a la majoria d’edat i congrega sis colles provinents de tot Catalunya grups de gralles i els Caparrots, van sortir del Pla del Vinyet i van recórrer l’avinguda Francesc Macià, el carrer de la Torre per finalment arribar a la plaça Octavià. Durant l’itinerari, el públic s’anava afegint a la cercavila fins a congregar-se tots davant el Monestir. Els organitzadors, que van mostrar una llarga experiència en la planificació d’aquest esdeveniment, van destacar que aquestes trobades possibiliten després l’intercanvi entre colles

geganteres i faciliten la participació en iniciatives similars en ciutats diferents. Festa infantil El grup Noé Rivas va ser l’encarregat de fer participar en jocs i cançons populars un públic jove i entregat. Al ritme de la música, el conjunt d’animació va aconseguir que petits i grans compartissin espai amb els gegants, en la trobada de més alçada que s’ha fet a la ciutat.<

GRÀCIES ALS SANTCUGATENCS QUE ENS HEU DONAT SUPORT EN AQUESTES ELECCIONS EUROPEES. Si et vols inscriure gratuïtament co i rebre informació, trucan’s.

Partit Familia i V

Presidenta a Catalunya Delegat a Sant Cug Gemma Bas Ignasi Cabanas 600 697 222 amics@familiaivida.com 639 374 849

JORDI GARCIA

El Joan, dels Geganters de Sant Cugat, a punt d’arribar a la plaça d’Octavià des del carrer de la Torre

GEGANTS>Un any més la tradicional Trobada Gegantera, que aquest any arribava a la divuitena edició, va recórrer els carrers de la ciutat amb la participació de sis

colles geganteres provinents de tot Catalunya. Entre els grups de geganters n’hi havia de Queixans, a la Cerdanya, o els de la Marina, de Sants, que van compartir cercavila, entre

El Pipa Club omple de pipes i fum l’Ateneu

EFREN MONTOYA

Concursants de la Fumada Lenta en plena competició

altres, amb el Joan i la Marieta, els amfitrions de Sant Cugat o l’Assumpta i el Cebrià, els gegants veïns de Valldoreix. Les colles, acompanyades per

FUMADA LENTA>El valencià Ferran Sánchez, de 36 anys, va ser el guanyador de la setzena edició de la Fumada Lenta de Pipa, organitzada pel Sant Cugat Pipa Club a l’Ateneu. Amb una fumada que es va allargar durant 1 hora i 24 minuts, Sánchez va superar els santcugatencs Dani Marco i Oriol Marco, que amb 1 hora i 22 minuts i 1 hora i 11 minuts, van quedar en segon i tercer lloc. Uns quaranta fumadors, 18 dels quals de Sant Cugat, provinents de Chicago, Uruguai, Saragossa, València, Igualada o Barcelona, van participar en un certamen que guanya aquell qui fa durar més la fumada d’una pipa. El rècord del món es troba en les 3 hores i 43 minuts. Sànchez, fumador des dels 13 anys i amb gran tradició familiar, va explicar que el truc per guanyar és “molta pràctica” sense tenir en compte el tabac que es va utilitzar, que va considerar “molt dolent”. Els concursants rebien a l’entrar tres grams de tabac, la pipa opcional i dos llumins. El Sant Cugat Pipa Club, que en l’actualitat compta amb 42 socis, portarà per primera vegada a la ciutat el Campionat d’Espanya individual de fumada lenta, el pròxim 26 de setembre. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

La ciutat més jove es passeja pel Racó Infantil Més famílies, més nens i més animació que mai a prop del Monestir EFREN MONTOYA

Menjar una mica entre tast i tast ajudava a recuperar el paladar

Més de 300 persones tasten vins al claustre VINS > Més de 300 persones van passar dissabte a la tarda pel claustre del Monestir, per participar de la cinquena edició del Tast de Vins, organitzat per Vins Noé. La vetllada, que va estar amenitzada pel grup de jazz Fuascat Band, va permetre als assistents provar vins de vuit cellers participants a més d’intercanviar impressions amb els seus representants sobre els vins i caves que es donaven a tastar. Els cellers

Château La Casenove, bodegas Biurko-Gorri, Juan Magaña, Mas Comtal, Mont-Ferrant, Celler Privat d’Alella, Celler El Mas Roig i Alejandro Fernández van oferir una àmplia mostra de vins blancs, rosats i negres, joves i de reserva, així com caves i escumosos. El públic, en un ambient com el del claustre, anava d’un taulell a l’altre, a ritme de jazz, i amb la possibilitat de picar formatge entre tast i tast. <

ANIMACIO > El Racó Infantil ha acollit aquest any més famílies i més nens que mai en un nou espai millor organitzat, on s’han succeït els jocs, les actuacions i els tallers per als més petits de les cases. Fent honor a la ciutat més jove de l’Estat, nombrosos menuts han pogut gaudir de l’anomenat “bosc animat”, als Jardins del Monestir, amb jocs, contacontes, màgia, circ i altres activitats pensades i dissenyades per al públic més jove. També Les Tres Bessones L’espai va acollir la presentació del nou conte cívic Les tres bessones es mouen per Sant Cugat. En la quarta entrega, les populars trigèmines afincades a la ciutat intenten solucionar els problemes que provoca la bruixa que s’ha endut tots els senyals de trànsit de la ciutat. <

JORDI GARCIA

Les cares dels petits espectadors parlen per elles mateixes

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

> FESTA JOVE

Les Barraques més participatives

Vedella encadenada. No es tracta de maltractaments als animals sinó que van caldre cadenes perque la vedella sencera cuinada per Maulets es pogués aguantar estable damunt el foc. Durant divuit hores la vedella va anar girant damunt les brases perquè quedés del tot cuita. L’àpat es va començar a coure divendres a la nit i no es va poder menjar fins dissabte. Va ser una de les principals atraccions. Bon profit!

Consum responsable. Durant la present edició de Les Barraques, que ha aplegat 16.000 joves santcugatencs, s’ha dut a terme una campanya de conscienciació sobre el consum responsable d’alcohol i drogues legals,fet que s’ha traduït en una disminució en el nombre d’incidents.

La música, la protagonista. Els grups de rock van ser alguns dels protagonistes dels tres dies de festa. Músiques com el ragga de Chulito Camacho o la rumba de l’Andreu, van ser autèntics descobriments per a molts, entre els grups més coneguts hi havia Shitting Milks i Skamarlans.

Malabars. Aquests malabars, alguns dels quals es van fer amb foc, van ser una de les moltes atraccions que els assistents a Les Barraques van poder descobrir en el seu recorregut pel recinte. També van haver-hi exhibicions de grafits, de break dance, capoeira o jocs del món, entre moltes altres activitats. A banda de les copes i les relacions, l’espai juvenil va permetre descobrir moltes altres modalitats d’oci i diversió d’arreu del món.

La gran participació de públic fa que el correfoc tingui un èxit total CORREFOC > L’última nit, els carrers de Sant Cugat van ser presos pel foc. Els Diables i Trabucaires de Sant Cugat, juntament amb les colles dels Pixafocs i Cagaespurnes de Masquefa i l’Esquerra Infernal de l’esquerra de l’Eixample van omplir de gom a gom els carrers del centre. Els 59 diables que van sortir de la plaça d’Octavià la nit del dimarts van arribar a cremar fins a 30 quilograms de pólvora. Als crits de “no sigueu rates que l’aigua va barata”, els veïns dels carrers Indústria i Sant Esteve, llançaven aigua des de les finestres a la gent que demanava aquesta

pluja celestial per combatre la calor. A l’altura de la plaça Pep Ventura les tres colles de diables van fer una aturada per deixar veure els seus dots més diabòlics mitjançant l’encesa de trons, rodes i flaixos pirotècnics, ajudats per les maces i els jocs malabars amb foc, mentre que un dimoni treia grans flamarades per la boca. La cercavila va enfilar cap als carrers de Sant Martí, i va anar passant per Castillejos i Sant Domènec, on també va haver-hi xàfegs des dels balcons. “Els diables us explicaran les veritats d’aquest infern”. Així de contundents van començar els ver-

sots a la plaça de Pere San, on dos dimonis, acompanyats de grans ovacions, van expressar la disconformitat amb la política d’urbanisme, la monarquia, la reducció del pressupost de la Festa Major, i es van manifestar a favor de la conservació de Can Busquets, en contra de la censura i a favor de la defensa del català a Europa, entre altres. Tot el seguici de l’infern va baixar pel carrer Major sota grans salts de flames per acabar amb l’encesa de cascades de focs artificials i una cremada general de carretilles al passeig dels Plàtans.

Foc al carrer Major. Tot el públic va gaudir amb l’espectacle infernal, ballant i saltant entre les espurnes i al so dels timbals, mentre que el correfoc se succeïa per diversos carrers en una jornada que va finalitzar sense incidents i poc més enllà de les dotze de la nit.

Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

Espectacle picant,a l’avinguda de Cerdanyola JORDI GARCIA

Algunes parades oferien joies amb dissenys únics i exclusius

Els artesans omplen un any més el carrer EFREN MONTOYA

Un moment de l’actuació de la vedet amb dos espectadors

PICARDIES > La carretera de Cerdanyola va acollir un espectacle de varietats on les bromes i insinuacions picants van ser la nota predominant d’un espectacle d’aquestes característiques. A l’habitual cos de ball, format per ballarines joves i professionals, també es va poder veure la insubstituïble vedet, l’humorista i un anunciat striptease masculí.

“Sube, bonito” Un dels moments més divertits és quan els artistes demanen la participació del públic en el show. La vedet o estrella de la revista va aconseguir que dos fornits espectadors l’acompanyessin en la seva dansa, vestits amb la roba típica de Hawaii primer, per quedar-se en roba interior després. La principal ballarina de la companyia va clou-

re la seva actuació amb un striptease que va arrencar els aplaudiments del públic. Però el moment més esperat era l’anunciat nu masculí. Un boy es va despullar a l’escenari amb l’ajut de tots els elements necessaris i d’una espectadora voluntària. A ritme d’una insinuant música i d’una adequada il·luminació, l’artista va arrencar l’admiració sobretot del públic femení. <

ARTESANIA > Els artesans, amb les parades farcides de productes exclusius i originals, van omplir un any més els carrers Xerric i Santa Maria i van atraure un gran nombre d’admiradors, compradors o simples curiosos. La Mostra d’Artesania, que aquest any arribava a la dissetena edició, s’ha consolidat pel que fa al nombre de paradistes, que tornaven a acostar-se a la trentena. Roba teixida i pintada a mà, ceràmica i terrissa, espelmes i joies elaborades amb materials

diversos són només alguns exemples de la gran varietat de productes artesanals amb què es van trobar els santcugatencs i les santcugatenques al llarg del dia de diumenge. Difícilment els ciutadans que passejaven per la mostra es van quedar indiferents davant l’amplíssim ventall d’objectes exposats. Els més petits hi van trobar sabates de roba de la seva mida i els més mandrosos, hamaques per passar les estones mortes dels mesos d’estiu. <

120 nens i nenes posen color a la Festa Major El Concurs de Pintura Ràpida ha arribat a la seva tercera edició INFANTIL > El Concurs de Pin-

JORDI GARCIA

Nens i nenes de totes les edats van participar en el tercer Concurs de Pintura Ràpida

tura Ràpida, organitzat per l’Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Creu, ha arribat a la tercera edició i ho ha fet amb bona nota. Un total de 120 nens i

nenes, d’entre 3 i 15 anys, hi han participat, demostrant els seus dots artístics. Llapis de colors, ceres i rotuladors es van convertir diumenge al matí en les eines dels joves artistes, que van confegir dibuixos i pintures de tots els estils. El certamen d’enguany, a diferència d’edicions anteriors, s’ha centrat en el tema de la multiculturalitat i el diàleg entre les persones, aprofitant la celebració a Barcelona del Fòrum 2004 de les Cultures. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

‘Migas’ i puntaires donen un toc manxec a la festa CCM > Unes 4.000 persones van passar diumenge a la tarda pel passeig dels Plàtans, on hi havia la tradicional trobada de puntaires i la degustació de migas manxegues organitzada pel Centro CastellanoManchego de Sant Cugat. Els passejants van desafiar la calor i, un any més, van fer una llarga cua per tastar aquest plat fet amb farina, xoriço, pebrot i all.

JORDI GARCIA

Màxima col·laboració en l’elaboració de les ‘migas’

JORDI GARCIA

Una part de les 622 puntaires, en plena labor de creació

622 puntaires Un total de 622 puntaires, provinents d’arreu de l’Estat espanyol, es van donar cita a l’ombra dels plàtans, a tocar del Monestir, per compartir la seva afició: la confecció de puntes de coixí. El president del CCM, Juan Carrasco, es va mostrar gratament sorprès per l’èxit de la iniciativa, que cada any aplega més puntaires, i va afirmar que “mai no havia vist tanta gent al costat del Monestir, en una trobada manxega”. La trobada de puntaires arribarà l’any que ve a la seva desena edició i el CCM, en boca de Carrasco, reivindica un nou emplaçament, “per donar cabuda a les mil puntaires que volem convidar en una ocasió tan especial”. <

JORDI GARCIA

Una de les imatges més festives i divertides, la de la cursa de llits

La primera cursa de llits genera expectació LLITBOARD > Un gran nombre de curiosos es van aplegar diumenge, en el punt en què començava a caure la tarda, al carrer Sant Medir per tal d’assistir a la primera edició del Concurs de Baixada de Carros, o Llitboard. Encara que la participació, amb tres carros, no va ser molt elevada, l’espectacularitat de la proposta va sorprendre els santcugatencs, i es podria consolidar en les pròximes festes majors.

Llits amb rodetes La baixada de carros consisteix en una curiosa cursa de llits, a l’estructura dels quals se’ls afegeixen unes rodetes. Els llits, amb els participants al damunt, encaren la baixada del carrer Sant Medir i la velocitat que agafen depèn de la solidesa, la forma i el pes de la pròpia estructura, però també de la destresa dels conductors. Els incidents, per sort, es minimitzen gràcies a unes bales de palla al final del recorregut. <

JORDI GARCIA

La plaça Barcelona va quedar petita per acollir tots els participants del concurs de paelles

La imatge mostra l’alt nivell en la qualitat i la presentació de les paelles

1.500 racions de paella en la 24a arrossada popular CONCURS > El grup Els Culturets, encapçalat per Rosa Llopis, va guanyar el concurs d’arrossos de diumenge, al qual es van apuntar un total de 67 colles. El grup de Xavier León i el Club Muntanyenc Sant

Cugat, per la seva banda, van rebre el segon i el tercer premi. Els organitzadors de la 24a arrossada, els Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia, estan satisfets perquè s’ha batut el rècord de participació, amb quatre colles més

que l’any passat. Pel que fa al nombre de comensals, enguany s’ha arribat als 1.500 i s’han hagut d’habilitar taules i cadires al carrer Vinyoles. El punt final al dinar el van posar la tradicional guerra d’aigua i el Ball de l’Arròs, amenitzat una

vegada més per l’orquestra Gran Casino. Paella reivindicativa Els membres de la Plataforma per la Defensa de Can Busquets van participar també en l’arrossada,

vestits irònicament de constructors i lluint lemes com Can Busquets no urbanitzable. La Plataforma ha aprofitat altres actes de la Festa Major, com La Botiga al Carrer, per divulgar les seves reivindicacions. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

Els Pets presenten el disc ‘Agost’ als santcugatencs EFREN MONTOYA

Dolo Beltran va interpretar ‘Lola’, la cançó revelació d’aquesta temporada

Pastora omple de pop el parc Ramon Barnils JORDI GARCIA

El cantant dels Pets, Lluís Gavaldà, es va entregar al públic com és habitual en els seus concerts

CONCERT > Santcugatencs i santcugatenques de diferents generacions es van reunir dimarts a la nit al parc Ramon Barnils per tal d’escoltar la nova proposta d’Els Pets. El grup de Constantí està de gira per Catalunya presentant el seu últim disc, Agost, un recull de temes que incorporen nous sons i instruments, i que s’ha convertit, a aquestes alçades, en el

més venut de la història de la formació. Després de vint anys damunt dels escenaris, Els Pets continuen transmetent bones dosis d’energia i optimisme al seu públic, adolescents, joves i joves de quaranta anys. El grup liderat per Lluís Gavaldà va alternar, en aquesta ocasió, cançons noves amb clàssics com S’ha acabat o Bondia,

que va posar el punt final al concert. Samarretes fora L’eufòria del públic va anar creixent a mesura que avançava el concert i un dels moments àlgids va ser el punt en què Gavaldà va demanar als assistents de treure’s les samarretes i corejar el cant republicà, Jo vull ser rei. <

CONCERT>Dolo Beltran, Caïm i Pauet Riba, els tres components de Pastora, van aconseguir omplir fins a la bandera el parc Ramon Barnils la nit de dilluns, amb un concert de presentació dels temes de l’àlbum Pastora, el tercer de la formació després de Cosmossoma (1997) i Trip show àudio visual tecno simfònic (2000). El moment més esperat de l’actuació era la interpretació del single “Lola”, una cançó que el grup va presentar al públic al mes de març i que té molts punts per convertir-se en la cançó d’aquest estiu. El personal estil

musical de Pastora, una barreja de ritmes electropop amb pinzellades acústiques, les lletres amarades d’un intimisme urbanita i l’acurada posada en escena amb continuades referències al món cinematogràfic i dels videoclips són la marca dels concerts d’aquesta formació. Tengo, La cultura, Hombre sin tabaco o Runner són alguns del temes que Pastora va oferir al públic santcugatenc dins la programació de Festa Major. El trio barceloní, de gira per tot Espanya fins al setembre, tocarà de nou a Barcelona el 15 de juliol. <

Espai i so insuficients en el concert de Paco Ibáñez EFREN MONTOYA

La festa dels avis. El grup Fènix va amenitzar el ball de Festa Major que van organitzar els avis de la residència geriàtrica de Sant Cugat. L’alcalde no es va perdre una estona de balleruca amb els residents.

EFREN MONTOYA

Paco Ibáñez no va defraudar els seus seguidors de sempre ni els fans més joves

RECITAL > El cantautor Paco Ibáñez va reunir més de 2.000 espectadors a la plaça de l’Om, un espai que va quedar petit i on va oferir un recital amb cançons noves i temes clàssics, com Palabras para

Julia o A galopar. Emotivitat i càrrega contra el conservadorisme van ser les notes dominants d’un concert que, a més de formar part del programa de la Festa Major, s’inseria en els actes de l’Any Grau-

Garriga a la ciutat. Precisament Grau-Garriga va ser un dels convidats d’honor a l’actuació, que es va convertir també en un homenatge al cantautor basc Imanol Larzabal, mort dissabte passat a l’edat de 54 anys. <

JORDI GARCIA

Els avis de festa. I la Llar d’Avis de la Parròquia també va contribuir amb la seva aportació a la Festa Major. El grup Postres de Músic, que va amenitzar la vetllada, no es va haver d’esforçar gaire per animar a ballar uns avis prou predisposats a celebrar la festa grossa de la ciutat.

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

L’intens programa esportiu es consolida a la Festa Major Tretze activitats es concentren en dos dies i Recoder diu que “l’esport ocupa un lloc especial a la festa” VALORACIÓ > l programa d’activitats esportives per a la festa grossa de la ciutat s’ha convertit en els últims anys en un referent. Ni més ni menys que un total de tretze actes d’esports concentrats en només un parell de dies, dissabte i diumenge. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha passat balanç a EL DIARI DE SANT CUGAT de la Festa Major més esportiva dels darrers anys. Recoder n’ha destacat, sobretot, la “participació” dels santcugatencs, que s’han interessat en el seguiment dels actes esportius. L’alcalde va destacar també la dedicació i l’esforç de força clubs del municipi, que amb la seva agenda d’activitats donen suport a la festa grossa de la ciutat. En aquesta mateixa línia, Lluís Recoder ha expressat que “hi ha molta gent que treballa molt i bé i els ho vull agrair. És una manera de treballar per la ciutat i per la Festa Major. Amb aquests tretze actes esportius fan que l’esport ocupi un lloc especial dins de la nostra festa grossa”.

Rugbi a la Ciutat Esportiva El Club Rugbi Sant Cugat va organitzar amb una bona resposta per part del públic i també dels participants la primera edició del Torneig de Rugbi 7 en categoria sènior, una modalitat del rugbi que s’acostuma a practicar quan els clubs finalitzen les competicions oficials de rugbi –amb quinze jugadors per equip– de la temporada. El campionat, organitzat dissabte a la tarda a la Ciutat Esportiva Municipal, i que sembla que tindrà continuïtat, el va guanyar el CR Sant Cugat. La resta de classificats d’aquesta primera edició van ser el CN Barcelona, l’Atlètic Vic Crancs, el Reus, un combinat de jugadors juvenils del Club Rugbi Sant Cugat i de la Unió Esportiva Santboiana i també un combinat entre jugadors de diferents conjunts d’aquesta competició. Aquest torneig, juntament amb la concentració motera i el Torneig Internacional de Futbol Sala de Base Ciutat de Sant Cugat, ha estat una de les novetats de l’edició d’enguany, pel que fa a activitats esportives. Abans de disputar-se aquesta nova iniciativa, el conjunt cadet del Club Rugbi Sant Cugat va disputar un enfrontament amistós contra el Reus, xoc que va finalitzar amb victòria local per 32 punts a 14. El Club Rugbi Sant Cugat també va participar a l’Esport al Carrer, amb la disputa d’un partitexhibició amb jugadors de base al

EFRÉN MONTOYA

El CR Sant Cugat cadet va guanyar el Reus en el I Torneig de Rugbi 7

El Sant Cugat A va imposar-se en categoria juvenil al seu torneig

sorral instal·lat als jardins de Coll Favà. Presentat el Moto Club Una concentració motera –amb 40 motos– i un recorregut per un circuit urbà va servir diumenge perquè

Una concentració motera i torneigs de futbol sala i rugbi, principals novetats de la festa grossa el Moto Club Rat Penats de Sant Cugat, amb seu social a la Granja Bar Augusta, es presentés oficialment en públic. Aquesta entitat va inaugurar-se el 13 de desembre del 2002 i en l’actualitat té 32 socis, que tenen entre 6 i 77 anys. En la concentració de motocicletes, se’n van poder veure de diferents èpoques i marques. L’alcalde Lluís Recoder va donar-los la benvinguda i el president de l’entitat, Joan Carles Garcia, va explicar que “mai fins ara s’havia fet una concentració d’aquest tipus a la ciutat”. Acaba el torneig del Sant Cugat El juvenil A del Sant Cugat Esport FC i el Marianao Poblet, en la categoria de juvenil; el Pubilla Casas i també el Marianao Poblet, en cadet; el Sant Andreu, en infantil, i el Baix Segrià i l’aleví B del Sant Cugat Esport FC, en aleví, han estat els vencedors de la XXI edició del Tor-

JORDI GARCIA

La concentració motera del Club Rat Penats de Sant Cugat va reunir quaranta motocicletes

neig de Futbol Base Ciutat de Sant Cugat, que va organitzar entre divendres a la tarda i diumenge al matí el Sant Cugat Esport FC a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà.

Les entitats esportives que hi van ser presents van ser les següents: Gramenet, Sant Andreu, Pubilla Casas, Martinenc, Jábac Can Jofresa, Horta, Baix Segrià, Marianao Poblet, Castellar i Sant

Cugat Esport FC. Amb aquesta segona fase d’aquest campionat d’estiu, el club de la ciutat posa punt i final a aquesta competició que ha tingut lloc durant dos caps de setmana seguits. // Àlex López

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

La ciutat s’aboca als actes oferts per l’ARC La Festa al Cel atrau un nombrós públic a Can Graells més destacats hi van participar Fernando Martín, campió d’Espanya d’Acrobàcia Artística. Paco Valenzuela, president del Club ARC, va detallar que “hem batut el rècord d’assistència de públic a la Festa al Cel cosa que torna a evidenciar l’evolució constant del club i que hem de seguir en aquesta mateixa línia de treball”. Els joves s’hi interessen Entre dissabte i diumenge, el Club Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat va oferir una jornada de portes obertes als més joves, que van poder, d’aquesta manera, prendre contacte amb aquest interessant món del radiocontrol. Una trentena de joves hi van participar. L’escola de l’ARC d’avions i JORDI GARCIA Un nombrós públic va seguir la III Festa al Cel al Camp de Vol de Can Graells helicòpters acull joves d’entre 9 i 14 anys, amb tècnics especialitzats. Finalment, el Club AeromodeA banda de representants del lisme i Ràdio Control de la nostra AEROMODELISME El Club Aeromodelisme i Ràdio Control Club ARC, també hi van participar ciutat es va veure obligat a suspen(ARC) de Sant Cugat ha estat en els pilots de la comarca i també del dre a darrera hora l’exhibició preúltims anys l’entitat esportiva local Club Ciutat de Reus, Club Aero- vista de vol reial d’avions històque més actes ha preparat per cele- modelisme Segrià (Lleida) i el Club rics. brar la Festa Major de la ciutat. d’Aeromodelisme Girona i ProvínEl Club ARC té la intenció de Entre dissabte i diumenge, el club cies (CAGIP). recuperar el Vol que presideix Paco Valenzuela va Durant la jornaTurístic en helicòpmuntar al Camp de Vol de Can Gra- da van exhibir-se ter, que enguany no El Club ells la tercera Trobada d’Helicòp- una trentena de s’ha celebrat tot i ters R/C i la III Festa al Cel. maquetes d’helicòd’Aeromodelisme i que tanta acceptació Una vintena de pilots van delec- peters. ha tingut en els tar el nombrós públic assistent amb La Festa al Cel Ràdio Control, l’entitat últims tres anys. una exhibició de pilotatge d’he- va aplegar diumen- que més actes munta La junta directilicòpters entre els quals cal destacar ge al matí més va de l’entitat santLorenzo Dueso (Club Ciutat de públic que en les últimes edicions. cugatenca ha fet diverses millores Reus), campió d’Espanya de l’es- Centenars de curiosos van apro- al Camp de Vol de Can Graells com pecialitat. En la tercera Trobada par-se a Can Graells per seguir en el condicionament del pàrquing d’Helicòpters R/C de dissabte al directe el vol d’avions i hel·licòp- d’aquesta instal·lació i també l’enmatí també hi va ser present Pol ters. Una quinzena de pilots van fer jardinament. Pastechi, un dels millors pilots cata- disfrutar el públic, que va abocar-se L’ARC muntarà el 6 i 7 de en aquesta activitat. Entre els pilots novembre la III Cup Xtreme. < lans.

EFRÉN MONTOYA

Al festival, hi van participar 59 patinadores i patinadors

S’omple el pavelló per seguir el patinatge FESTIVAL>L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat va tornar a omplir dissabte a la tarda el pavelló municipal PAV-2 en el XXVII Festival de Patinatge Artístic, amb l’actuació de setze números (individuals, parelles i conjunts) i 59 patinadors. Gairebé 400 persones van seguir en directe l’evolució d’aquesta activitat, que va comptar amb l’assistència de Manel Pérez, campió d’Europa en categoria juvenil al 2003. A banda de Pérez, l’EPA també va convidar les patinadores Judith Sánchez, juvenil del CH Cerdanyola, i Roser Andrés, cadet del CP Tona. Cristina Muñoz, entrenadora de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat, va explicar després de l’actuació que aquests tres patinadors, de molt de nivell, “han donat més qualitat al festival”. L’organització del certamen va lliurar a totes i tots els participants un obsequi. Tres patinadores, reconegudes Tres patinadores de l’EPA van rebre després d’aquest tradicional festival

Baixa a la meitat la participació de la Pedalada

JORDI GARCIA

En aquesta setena Pedalada de BTT la sortida va ser al parc de la Pollancreda

CICLISME > La setena Pedalada de BTT pel parc de Collserola va reunir diumenge al matí menys de la meitat de ciclistes que hi van prendre part en la darrera edició. Aquesta prova no competitiva va comptar amb la presència de 205 ciclistes, 133 van completar el circuit llarg, de 30 quilòmetres, i 72 el curt, de 13 quilòmetres. Enguany, a diferència dels últims anys, els participants en aquesta activitat van haver de pagar (5 euros) per inscriure-s’hi. L’organització va lliurar una samarreta i va donar esmorzar a tots els participants. Aquesta pedalada popular, que organitza l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET)

per Festa Major un merescut homenatge. El club local va entregar un trofeu commemoratiu a les santcugatenques Blanca Calonge, Laura Balada i Cristina Sala per haver complert deu anys entrenant a l’EPA. Cristina Muñoz va detallar que “té molt de mèrit. No hi ha gaires esportistes que estiguin deu anys en un mateix club esportiu”. Una bona temporada L’entitat santcugatenca, amb 27 anys d’existència, no reprendrà les sessions d’entrenament fins al 16 de setembre. Muñoz ha concretat que aquesta campanya ha estat positiva per a l’entitat. “Hem tingut un boom a l’EPA. Han vingut moltíssims nens i nenes de 4 a 6 anys. Han demostrat tenir-hi molta afició”. En aquests moments, l’entitat de la ciutat disposa de 65 patinadores i patinadors d’entre 4 i 27 anys. Les primeres competicions que haurà d’afrontar l’EPA després de les vacances d’estiu seran campionats de conjunts, amb grups de sis, set, vuit i fins a un grup de divuit patinadores. <

amb la col·laboració de la Unió Ciclista Sant Cugat, va comptar amb la participació de ciclistes de totes les edats i diferents nivells. També hi van ser diferents clubs de la comarca com Rubí, Cerdanyola del Vallès i Ripollet. Nova sortida i arribada A diferència de les últimes edicions, la sortida i arribada va tenir lloc al parc de la Pollancreda, molt a prop de les pistes d’skating. Des de l’organització s’ha apuntat que aquesta nova ubicació ha agradat als participants i que podria repetirse l’any vinent. Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, ha argumentat el canvi assegurant que al parc de la Pollancreda “hi ha més ombres, fa menys calor i l’espai és molt més obert”. Martos va explicar també que la VII Pedalada de BTT “s’ha convertit en un acte tradicional de Festa Major”. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

L’Esport al Carrer rep menys visitants Aquesta tercera edició oferta un dia i mig menys d’activitats COLL FAVÀ > L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), va organitzar per tercer any consecutiu als jardins de Coll Favà l’Esport al Carrer, amb el suport i la col·laboració d’entitats esportives de la ciutat. Respecte a l’última edició, aquesta proposta tan sols s’ha organitzat dissabte i diumenge a la tarda, mentre que al 2003 va desenvolupar-se des de divendres a la tarda i fins al diumenge a la tarda. Xavier Requeno, coordinador de l’OMET, va fer una valoració d’aquesta activitat tot i que enguany hi ha hagut menys participació que en les tres edicions anteriors. Amb tot, Requeno va declarar que la participació de l’Esport al Carrer “ha estat més que acceptable tant pel que fa als torneigs com pel que fa a les activitats recreatives”. Sota el lema Temps de festa, temps d’esport, l’OMET va prepa-

rar moltes i diverses activitats per a totes les edats i tots els gustos. Una gran varietat d’activitats L’organització va oferir activitats de competició com el futbol i el voleibol platja i campionats de futbol 3X3, bàsquet 3X3 i tenis de taula. També va muntar activitats de participació, com atraccions recreatives (inflables) i activitats esportives no reglades, com l’espai de psicomotricitat per als més petits i un circuit de bicicletes d’habilitat i d’educació vial. També es van proposar activitats esportives reglades però no competitives, com el minitennis, l’hoquei herba, el golf, l’atletisme i el minitennis de taula.

L’Ajuntament de la ciutat, a través de l’OMET, ofereix propostes per a totes les edats i tots els gustos JORDI GARCIA

Finalment, l’organització també va posar a l’abast de tothom activitats d’exhibició i participació, com les que van dur a terme al gimnàs Acquabloc i a l’Escola de Balls de Saló. Entre totes aquestes “activitats,

El futbol 3X3 va ser una de les moltes activitats que va oferir l’Esport al Carrer

molt diferents”, Requeno va destacar el futbol platja. “Té molta expectació i és espectacular”, va concretar. El coordinador de l’Ofi-

El tenis, el pàdel i el dòmino, protagonistes del V Interclubs

CEDIDA

Més d’un centenar de comensals van assistir dissabte al sopar de cloenda d’aquest Quadrangular Interclubs

cina Municipal d’Esport per a Tothom va destacar “la implicació de diferents clubs esportius”. Xavier Requeno va confirmar

que la intenció és que l’Esport al Carrer tingui continuïtat en els pròxims anys. “És una activitat molt consolidada”. <

TENIS > El Club Esportiu Vall- celebració i de companyonia entre doreix ha estat l’organitzador del els quatre clubs de tenis de la ciucinquè Quadrangular Interclubs de tat”. De fet, segons va explicar tennis, pàdel i dòmino, on han par- Canaleta, aquestes quatre entitats ticipat més de 200 jugadors. El es reuneixen de forma periòdica Club Natació Sant Cugat, en tenis i per resoldre aquells afers que “ens pàdel, i el Club Esportiu Valldoreix, són comuns”. Canaleta també va en dòmino, han estat els clubs ven- deixar constància de l’“harmonia cedors d’aquesta competició que va que hi ha en aquests moments disputar-se dissabte al CE Valldo- entre els quatre clubs”. reix. En aquest Interclubs hi partiLa jornada va finalitzar amb cipen les quatre entitats privades del l’organització d’un sopar a la pismunicipi, que són el Club Natació cina del CE Valldoreix, amb l’asSant Cugat, el Júnior FC, el Set Ball sistència de més d’un centenar de Tennis i el Club Esportiu Valldo- persones. L’acte va està presidit per Montse Turu, presidenta de l’Entireix. En la competició de tennis, que tat Municipal Descentralitzada va allargar-se durant unes vuit (EMD) de Valldoreix; Albert hores, la classificació per clubs va Espanyol, gerent de la Federació Catalana de Tennis, quedar de la següent i Fernando Canalemanera: CN Sant Cugat, CE Valldo- Hi participen més de ta, president del CE Valldoreix. reix, Set Ball Tennis i Júnior FC. En pàdel, 200 jugadors de les Canaleta va explila classificació la va car que “el premi encapçalar també el quatre entitats de tenis més important que CN Sant Cugat, vam donar al sopar de la ciutat seguit del Set Ball ha estat aquest vinTennis, el Júnior FC i el CE Vall- cle entre els quatre clubs”. doreix. Finalment, en dòmino, els Fernando Ca-naleta ha avançat quatre classificats van ser CE Vall- que en la pròxima tardor es repedoreix, Júnior FC, CN Sant Cugat i tirà aquest Torneig Interclubs, però Set Ball Tennis. en categories de base, des d’aleví Fernando Canaleta, president fins a menors de 25 anys. Aquesta del Club Esportiu Valldoreix, ha és una decisió que ja han pres els valorat amb bona nota aquesta cin- quatre clubs de la ciutat però que quena edició: “Ha estat un dia de encara s’ha de madurar. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

El Mirasao guanya el Torneig de Futbol 7 L’equip d’Alfons Rodríguez i Jaume Pocorull s’imposa en pàdel

EFRÉN MONTOYA

El Ciutat de Sant Cugat de futbol sala tindrà continuïtat

El FS Sant Cugat torna al torneig de base FUTBOL SALA > La tercera ediEFRÉN MONTOYA

Dotze equips van participar en la tercera edició del Torneig de Futbol 7 a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà

TORNEIGS > L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) va organitzar a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà la tercera edició consecutiva del Torneig de Futbol 7, entre dissabte i diumenge. El vencedor va ser el Mirasao, conjunt integrat, entre d’altres, per jugadors de la Unión Deportiva Mira-solBaco Unión. L’equip mirasolenc va desfer-se del Tomahonks, equip integrat, entre d’altres, per jugadors del CD La Farga, també finalista en l’última edició, per un clar 6 a 3. La final la van seguir en directe uns 75 espectadors. En l’enfrontament que decidia la tercera i quarta posició final, la Penya Chirri va superar el Passar-ho Bé per 5 gols a 4. En semifinals, el Mirasao va imposar-se al Passar-ho Bé per 3 a 2 i el Tomahonks va vèncer per 1

gol a 0 a la Penya Chirri. L’organització va repartir un trofeu als tres primers classificats i també va lliurar un val per valor de 300,51 euros per poder-lo bescanviar per roba esportiva a l’equip Mirasao, campió d’aquest torneig. De la mateixa manera, l’organització va donar un trofeu al jugador que va anotar més gols a la competició, que va ser Xavi Reixach, i al porter menys golejat, Sergio Abad, de la Peña Chirri. Hi van participar 12 equips. El pàdel, també protagonista Les dues pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà també van ser l’escenari dissabte i diumenge del Torneig de Pàdel. Els campions d’aquesta edició en la categoria mixta van ser Alfons

Rodríguez i Jaume Pocorull, mentre que l’equip Viva Iñaki Sáez, format per Ugo Margarit i Steven Whitley, van acabar en segon lloc. En la categoria femenina, les campiones del torneig van ser Neus Ratón i Anna Valdés, mentre que en segona posició van finalitzar Elisenda Dolà i Dolores Palomares. L’OMET va repartir dos trofeus als dos primers classificats. Aquesta competició va reunir setze equips en la categoria mixta i vuit en la femenina. Xavier Requeno, coordinador de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), va assenyalar que aquestes dues competicions “tenen una inscripció màxima per la disponibilitat horària. Es tracta de torneigs molt valorats”. <

ció no consecutiva del Torneig Internacional de Futbol Sala de Base Ciutat de Sant Cugat tindrà continuïtat els pròxims anys. Així ho va confirmar el president del Futbol Sala Sant Cugat, Josep Maria Zapater, un cop acabat el torneig en categories infantil, cadet i juvenil. Els tres vencedors de la competició van ser el FS Centelles, en categoria infantil, el FS Llinars, en cadet, i el FS Sant Cugat, en juvenil. La principal atracció d’aquest campionat internacional va ser la presència del club portuguès de la Jov. Desportiva Gaia, que va està representat en les categories de cadet i juvenil. La resta de clubs participants a banda dels portuguesos i de l’entitat amfitriona van ser la PB Sant Cugat, el FS Llinars, el FS Castellví, el FS Centelles, el Finques Olesa i el Montcada CD. Aquest campionat, que va disputar-se durant tot el dissabte al

L’Interclubs aplega un centenar de jugadors En la cinquena edició també hi prenen part els quatre clubs locals PETANCA > Per cinquè any con-

JORDI GARCIA

En aquesta competició hi van ser presents 96 petanquers

secutiu, els quatre clubs petanquers del municipi –CP Sant Cugat, CP Sant Cugat Atlètic, CP Sant Francesc i CP Mira-sol– van participar al Torneig Interclubs. En aquesta

edició, a la qual van prendre part 96 jugadors, van imposar-se tres tripletes del CP Sant Cugat i una del CP Sant Cugat Atlètic. Les tripletes campiones del CP Sant Cugat van està compostes per Clemente Blanco, Felipe Miñarro i Francisco Martín; Jaume Quiñonero, Eduardo Trabado i Ramon Nieto, i Alejandro Guardiola, Miguel Lozano i Jordi Jaume. L’equip del CP Sant Cugat Atlètic, que també va guanyar aquest cinquè Interclubs, va ser l’integrat per Juan Malpica, José Fernández i Antonio

pavelló municipal PAV-3, no tan sols tindrà continuïtat en la pròxima Festa Major, sinó que podria prendre encara més rellevància. Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat, va valorar amb una nota molt alta el funcionament del torneig i la resposta del públic. Zapater va argumentar que “ha estat una iniciativa molt positiva i una experiència molt bona i continuarà els propers anys”. L’entitat santcugatenca de futbol sala es desplaçarà del 10 al 12 de setembre a Vilanova de Gaia (Portugal) per enfrontar-se al Jov. Desportiva Gaia. Tornen les dotze hores Zapater també ha confirmat a EL DIARI DE SANT CUGAT que les 12 Hores de Futbol Sala que el club local ha convocat els últims anys i que enguany no s’ha disputat sí que es faran al juny vinent. “No volem que es perdin. Les tornarem a fer perquè hi ha molta gent que així ens ho ha demanat”. <

Hernández. Els millors classificats se’n van endur com a premi un pernil. Aquest campionat va tenir lloc diumenge al matí a les Pistes Municipals Parc de la Pollancreda. La darrera edició va tenir lloc a les pistes municipals de petanca del CP Mira-sol. Amistat i bona entesa El president del Club Petanca Sant Cugat, Hemerigildo Miró, va explicar a EL DIARI DE SANT CUGAT que l’objectiu d’aquest Torneig Interclubs de Petanca no és altre que “el de fer pinya entre totes les entitats petanqueres del municipi. Durant aquesta jornada hi ha molt bon ambient, molt bona entesa, entre tots els participants. Tots ens ho passem molt bé”. <

FESTA MAJOR

Dijous, 1 de juliol del 2004

> LA BOTIGA AL CARRER

Les botigues prenen els carrers El comerç s’aboca a La Botiga al Carrer i s’acosta als seus clients COMERÇ>Els comerciants es van tornar abocar, 150 botigues, en l’onzena edició de la Botiga al Carrer, la festa en què els comerços treuen els seus productes al carrer i s’acosten als seus potencials clients. Tot i que pels carrers es va veure una bona afluència de públic, alguns comerciants han dit que el nombre de ciutadans va ser menor que en passades edicions. Amb tot, i durant alguns moments, els carrers Sant Antoni, Santa Maria o Santiago Rusiñol es van convertir en una munió de compradors que miraven, tocaven, compraven o s’informaven sobre la gran varietat de productes que eren a l’abast. Molts comerços oferien detalls com gorres, ventalls o gelats, com va ser el cas del Tot i EL DIARI DE SANT CUGAT. Aquest any, la botiga de decoració La Espiga ha estat la guanyadora del concurs de parades, mentre que La Moyenne, que l’any passat va rebre un accèssit per l’aparador, va quedar en segona posició, i Can Bufa, una històrica de la ciutat, la tercera. Pel que fa al concurs d’aparadors, el jurat va reconèixer la botiga de decoració Ridox, que l’any passat va quedar segona. La Cansaladeria Juliana, a prop de la plaça Barcelona, puja una posició i aquest any ha quedat segona, i la botiga de roba Blue Moon va quedar tercera. En aquest apartat hi van haver dos accèssits per a les dues floristeries Kala, la de la rambla del Celler i la de la rambla de Ribatallada. Valoració “moderadament positiva” La presidenta de Sant Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea, va valorar la jornada “moderadament positiva”, ja que considera que no s’ha tocat sostre en la participació dels botiguers i “s’ha d’anar a més”. Egea va demanar més implicació de l’Ajuntament en l’engalanament i la dinamització dels carrers. De fet, la intenció dels comerciants en un dia com aquest no és la de vendre més, sinó participar en la Festa Major i acostar-se als ciutadans. Una delegació de l’Ajuntament va passejar pels carrers del centre per comprovar el desenvolupament de la jornada. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va destacar els avantatges de la vianantització del centre i l’activitat i el dinamisme dels comerços de Sant Cugat. Els comerciants tornaran a fer pinya en el Sopar a la Fresca, que organitzen cada any per commemorar Sant Cugat el 24 de juliol, a la plaça Octavià. Durant aquest sopar es lliuraran els premis corresponents a La Botiga al Carrer. <

Plaça Pere San. Els comerciants de la plaça Pere San van instal·lar una sèrie de jocs de circ i tallers infantils per a la mainada.

Carrer Valldoreix. Un jove pinta una porta amb la tècnica del grafit en una de les accions organitzades al carrer Valldoreix, entre les moltes activitats dels comerciants en el dia de La Botiga al Carrer.

Ridox. La botiga de decoració Ridox del carrer Valldoreix va obtenir el primer premi del concurs d’aparadors després de quedar segona en l’edició de l’any passat. El comerç va construir un parc natural visible a través del vidre.

Repartint milers de gelats. Una any més el TOT Sant Cugat va posar la nota refrescant a la calurosa Botiga al Carrer repartint milers de gelats a tots els qui van passar per la parada del carrer Sant Antoni.

Santiago Rusiñol. En un dels carrers més concorreguts de la ciutat van haver-hi activitats per a tots els gustos, com en aquests matalassos en què la canalla va poder gaudir d’una estona de llibertat.

FESTA MAJOR

juliol del 2004

T O T

H E M E R Y

B O

Rambla Can Mora, - 9 936754201

C/Sant Antoni, 1 - 935894387

S C O O T Y

C A O B A I

L U D I C C/ Xerric, 8 - 935906189

T E C A C/ Xerrix,22 - 935895300

M I S A K O

D E 6 A 1 6

C/Xerric,29 - 935836669

Angel Guimerà,19 - 935442419

L' E S P I G A

C/ Santiago Rusiñol, 5 - 935442498

L A M O Y E N N E

Santiago Rusiñol,15 - 936745354

La B O T I G A al carrer 2004

Dijous, 1 de

FESTA MAJOR

C A F É

V I T I

Ptge. Del Celler, local 2 - 936741152

B O 3

E L S T R E S R E I S

Santiago Rusiñol, 48 - 935879917

Santiago Rusiñol,56 - 936740649

S U P E R

C A N B U F A

H O G A R

Pl. Octavià (al costat Monestir) - 936759020

Av. Rius i Taulet, 120 - 936740741

S A L U M S

E L R A C O D E P A P E R

C/ Sant Antoni, 50 - 936745752

juliol del 2004

L A

G I N A

Santiago Rusiñol,41 - 935897322

Dijous, 1 de

C/ Sant Antoni, 52 - 936749106

La B O T I G A al carrer 2004

FESTA MAJOR

juliol del 2004

M A T Ăˆ R I A

T O T P U N T

C/ Sant Antoni, 15 - 936740097

C/ Valldoreix, 22 - 935894573

R I D O X

B A B Y K I D S

C/Valldoreix, 45 - 936744300

C/ Sant Jordi, 33-35

U N

R V B

P E Q U E Ă‘ O M U N D O C/ Sant Jordi, 18 C - 935836829

C/Francesc Moragas, 25 - 936755855

B L U E S P I R I T

c/Valldoreix, 39 - 935442191

M I R E I A ' S

C/valldoreix, 33 - 936749940

La B O T I G A al carrer 2004

Dijous, 1 de

FESTA MAJOR

C A M P M A N Y

c/Valldoreix, 16 - 936741482

F R U I T E S C A R M E T A C/ Valldoreix, 27 - 936740468

B A B Y

P C A

V I P

c/ Valldoreix, 10 - 935900249

C A S A

www.pcacasa.net - 678777770

P A P A R A Z Z I

Pl. Dr. GaltĂŠs, 2 - 935901024

Dijous, 1 de

D O N N A

Pl. Pere San,15 - 936755254

juliol del 2004

La B O T I G A al carrer 2004

FESTA MAJOR

juliol del 2004

P A Y T U B i

T O R R A D A G R I L L

c/ Can Mates, 2 - 936755011

Pl. Pere San, 8 - 93.589.7274

A N D A G U A

Av. Catalunya, 18 - 935836017

V E R D

C/ Major, 3 - 936740139

B L U E

T E A S H O P

M O O N

c/ Major, 16 - 936750267

C/ Major, 32 - 935890202

T E R T U L I A

L A G R A N J A

C/ Sant Antoni, 22 - 936755246

C/ Girona, 11 (entrada F.Moragas) - 936743000

La B O T I G A al carrer 2004

Dijous, 1 de

PUBLICITAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

juliol del 2004

FESTA MAJOR

I m a t g e d e l a B o t i g a a l c a r r e r

E L D I A R I D E S A N T C U G A T

c/ Sant Jordi, 37 - 935896282

La B O T I G A al carrer 2004

Dijous, 1 de

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

La festa de la gent

CiU de Valldoreix menteix

a Festa Major queda enrere i el balanç fet des de la ressaca dels cinc dies d’activitats ens porta a puntuar força bé l’organització, la jove comissió que s’estrenava enguany amb força reptes al davant no ho tenia fàcil i més quan no es té l’experiència que tenia l’anterior, el traspàs s’ha fet bastant bé. Una vegada més, la participació ha estat la protagonista, tot i que el calendari no ho posava gens fàcil: un pont de Sant Joan que ha representat l’èxode cap a la costa, o la coincidència de Sant Pere en un dia festiu a Barcelona. Tot i així, de gent, no n’hi ha faltat, potser sí que en actes puntuals, com La Botiga al Carrer o les activitats de dimarts, es nota que més de la meitat de la població treballa fora de Sant Cugat. Cal destacar la gran atracció que representen Les Barraques, amb un ple absolut cada nit. Tot i les protestes dels veïns, la ubicació actual representa la millor opció. El control, enguany, de la venda de begudes alcohòliques als menors, ha donat els seus resultats i no hi ha hagut pràcticament incidents. Les protestes que generen espais d’oci com Les Barraques o la mateixa fira d’atraccions, en tres dies comptats l’any i sempre que es mantinguin els comportaments cívics, són del tot discutibles. Una ciutat té tot el dret a celebrar la seva Festa Major i festa vol dir gresca, moguda i també paciència i comprensió per part de tothom. El Racó Infantil, des de sempre molt ben acollit, ha millorat respecte a anys anteriors la seva oferta. Les actuacions musicals també han registrat una gran assistència, fins i tot algunes han depassat les previsions, com la de Paco Ibáñez; a la plaça de l’Om la limitació d’espai i de sonorització va deixar molts seguidors del cantautor amb la impossibilitat d’escoltar-lo. Els santcugatencs hem aprofitat també aquests dies per visitar el Museu i l’exposició de Grau-Garriga al Claustre, i s’ha registrat la xifra rècord de visitants, amb més de 6.000 persones en un sol dia. La cultura tradicional com sempre va tenir molt seguiment i cal que hi apostem, és la nostra i la gent hi està entregada. S’ha de potenciar. El correfoc i els versots que van repartir a tort i a dret van ser un èxit. La Festa ha estat de la gent i de les entitats. Un aspecte, però, que s’ha de millorar és el pregó, cal que sigui divertit i menys institucional. • EN SERVER I EN TITO

a passada edició d’EL DIARI DE SANT CUGAT recollia una carta de la Sra. Susanna Pellicer, vocal de CiU a l’Entitat Municipal descentralitzada de Valldoreix. La senyora Pellicer acusa el govern de Valldoreix d’haver tancat la porta a l’habitatge per a joves i s’atribueix la paternitat de la realització de 48 pisos per a joves a prop de l’estació. Senyora Pellicer, en política no val tot. La mentida, la tergiversació de la realitat, l’atribució de competències i accions inexistents, etc., han d’estar fora del discurs polític. El govern d’esquerres de Valldoreix és conscient de la problemàtica per accedir a un habitatge digne per les persones amb rendes modestes. El grup de CiU va presentar una moció al ple on no demanaven estar presents a l’òrgan de representació en matèria d’habitatge, PROMUSA. Aquesta moció s’atribuïa competències en matèria d’habitatge que l’EMD actualment no disposa i proposava accions fora dels òrgans de decisió i al marge del marc competencial establert. El govern d’esquerres va presentar una moció alternativa on reclamava que Valldoreix fos present al Consell d’Administració de Promusa per

tal que Valldoreix tingui veu i vot en tot el que afecti l’habitatge públic al seu territori. Alhora s’ampliava l’objectiu d’acció en habitatge públic a persones amb discapacitats, joves, famílies monoparentals i rendes baixes. Senyora Pellicer, vostè diu que el seu grup de Valldoreix tenia la proposta d’impulsar 48 habitatges de lloguer per a joves al costat de l’estació. Aquesta propos-

“L’EMD fins ara no ha tingut veu ni vot en allò que afecta l’habitatge públic” ta ja està impulsada en el pla d’actuació de Promusa des de fa més d’un any i forma part de l’oferta d’habitatge de lloguer per a joves en terrenys qualificats d’equipaments. Vostè ha perdut el respecte als ciutadans de Valldoreix. Vostès no impulsen cap construcció, ja la va programar Promusa fa temps. El govern de Valldoreix vol estar present a PROMUSA, igual que els partits polítics i associacions veïnals per, entre tots, arribar a donar sortides en matèria d’habitatge públic. Per exemple, aquests 48 pisos programats no disposen de places de pàrquing,

Dijous, 1 de juliol del 2004

a Valldoreix tots sabem en quina situació de col·lapse d’aparcament es troben els voltants de l’estació. L’EMD, fins ara, no ha tingut veu ni vot en allò que afecta l’habitatge públic al seu territori. Sra. Pellicer, què ha fet el seu partit a Valldoreix en matèria d’habitatge en 20 anys? La gent de Valldoreix no hem perdut la memòria. Vostè en el seu article ha atemptat contra la dignitat i l’honor del govern de Valldoreix. Vostè ha mentit amb l’objectiu de manipular la realitat, i als ciutadans/es, vostè diu falsedats i aixeca falsos testimonis. Senyora Pellicer, vostè ha incorregut en injúries, que és un delicte tipificat al Codi Penal. Davant d’això, estudiarem emprendre les accions legals necessàries per tal que l’honor de les persones i la veritat quedi restablert.//

Montserrat Turu i Rosell Presidenta de l’EMD de Valldoreix

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta a l’alcalde Voldria manifestar-li la satisfacció que experimenta aquest santcugatenc en veure la dignitat amb què la Casa de la Vila recorda els 75 anys de GrauGarriga, el nostre artista més internacional. Com li vaig expressar el dia de la inauguració, aquesta ha estat la millor exposició d’art des que vostè regeix els destins del poble.Voldria també manifestar-li el meu aplaudi-

ment per una feina ben feta i animarlo a continuar en aquesta línia. És gratificant veure la bona sintonia que hi ha entre la Casa de la Vila i el poble, que ha fet de l’Any Grau-Garriga un any de tots. Sóc molt crític amb els aspectes culturals que es fan oficialment i que no tenen en compte el poble. En aquest cas, li he d’expressar que el que aquests dies es pot veure a Sant Cugat és un fet local i al mateix temps universal i que és reconèixer l’esperit trangressor i creador d’un artista que al llarg de la seva vida ha motivat i creat inquietuds a la ciutat i a l’exterior. L’excel·lent exposició d’aquest artista s’entronca amb una altra que es va fer a l’estiu d’ara fa vint anys. La comunió entre l’artista GrauGarriga i el Monestir encara és viva en el record dels que estimem el món de l’art. A principis dels anys 80, quan

era alcalde el Sr. Oriol Nicolau, durant quatre estius es varen poder veure unes excel·lents exposicions al Reial Monestir. La Biennal Mostra d’Art Contemporani Català (dues edicions diferents) la de Grau-Garriga i la d’una altra artista santcugatenca internacional, Teresa Codina, transformadora del tèxtil. Crec que és el moment de fer d’aquest centre museístic un punt de referència del nostre art durant els estius, i repescar la programació que es va començar a fer als anys 80. Crec que en aquest sentit, ens té a tots els professionals al seu costat, tal com va poder veure a l’acte inaugural de l’exposició de Grau-Garriga. Reitero la meva felicitació i espero que aquest sigui l’inici d’un il·lusionat camí que als estius continuï fent del nostre monument un centre d’art actual. Josep Canals

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 1 de juliol del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ Cada concert és una celebració perquè, malgrat tots els entrebancs, hem complert 18 anys de carrera”

TRIBUNA

Lluís Gavaldà Cantant d’Els Pets

L’OBSERVATORI

Fragmentació de la Diòcesi de Barcelona om a membres de la comunitat cristiana de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià considerem que la forma com el Vaticà ha decidit dividir l’Arxidiòcesi de Barcelona és humiliant per a les instàncies del Bisbat, per al presbiterat i per al poble fidel. Per aquesta raó ens adherim al comunicat de l’Associació Cristianisme al Segle XXI: “Davant els nomenaments episcopals donats a conèixer avui i davant la decisió de la Santa Seu de dividir l’arxidiòcesi de Barcelona, la comissió permanent de Cristianisme al Segle XXI fa pública la valoració següent: 1. El relleu de l’arquebisbe de Barcelona era esperat des de feia gairebé tres anys. El pontificat del cardenal Ricard M. Carles ha estat un període erràtic en el govern de la diòcesi i ha polaritzat extremadament les posicions adoptades en el seu interior. 2. El procés per nomenar el nou arquebisbe s’ha dut d’acord amb uns mecanismes absolutament contraris a l’esperit de l’evangeli i del Concili Vaticà II: amb secretisme, sense transparència i fent córrer rumors i especulacions de tota mena. El presbiterat i el laïcat de la diòcesi han assistit amb expectació, sorpresa i indignació a un procés en què no han pogut participar obertament. Aquest procés ha posat de manifest, una vegada més, la urgència de revisar el sistema de nomenament dels bisbes, un sistema que idealment hauria de preveure que les comunitats elegissin els seus pastors però que, en qualsevol cas, hauria de comptar amb la participació del laïcat i el clergat. Les instàncies responsables del relleu de l’arquebisbe no han promogut en cap moment un debat rigorós a l’entorn del perfil que es considera adequat per a la figura del bisbe. 3. L’octubre del 2001, avançant-se als nomenaments que s’havien d’esdevenir, Cristianisme al Segle XXI va promoure una àmplia reflexió sobre el procés de nomenament de bisbes i de presa de decisions en l’interior de l’Església. El fruit d’aquella reflexió –contingut al llibre Bisbes per al Segle XXI (Barcelona, 2002)– és més d’actualitat que mai. Cristianisme al Segle XXI demana a l’Església una revisió en profunditat del sistema de nomenament de bisbes, a fi que no es produeixin de nou processos com el que ens ocupa, absolutament humiliant per al pres-

biterat i el poble fidel. Com deia sant Hipòlit al segle III, “que s’ordeni com a bisbe aquell que hagi estat elegit per tot el poble”. 4. La divisió de la diòcesi, tal com ha estat feta, és fruit no pas d’un procés de reflexió pastoral en què hi hagin participat els afectats, sinó d’una decisió presa al Vaticà sense comptar ni tan sols amb l’adhesió de l’arquebisbe dimissionari ni consultar els òrgans de govern i de representació de la diòcesi; a més, s’ha fet sense tenir present la història i la

“El que no és admissible és que s’imposi la divisió sense un previ estudi i reflexió” realitat sociològica de les zones afectades. La divisió de la diòcesi en si no és un fet necessàriament negatiu; és una idea antiga, que ja havia estat desestimada en el passat, però que admet òbviament ser posada sobre la taula per tal d’avaluar-ne la idoneïtat en el moment present. El que no és admissible sota cap circumstància és que s’imposi la divisió sense haver-se produït un procés previ d’estudi, reflexió i debat conduït amb transparència, rigor i participació. 5. Malgrat la discrepància profunda en la forma com s’ha conduït el procés de nomenament, Cristianisme al Segle XXI vol donar la benvinguda a Lluís Martínez Sistach com a arquebisbe de Barcelona. Martínez Sistach hereta una diòcesi amb una gran riquesa de tarannàs i d’iniciatives pastorals, però amb una fractura interna molt greu deguda en bona mesura a la incompetència amb la qual ha estat governada en els darrers anys. El nou arquebisbe de Barcelona pot comptar amb l’associació a l’hora de treballar per una Església que miri cap al futur d’acord amb les grans orientacions del Concili Vaticà II. 6. També des de la profunda discrepància amb la forma com s’ha conduït tot el procés, Cristianisme al Segle XXI vol estendre la seva benvinguda als altres bisbes nomenats i els desitja els majors encerts pastorals. Al mateix temps, vol traslladar a tots els nomenats el desig que treballin en les respectives diòcesis amb esperit de servei, comptant amb el parer dels diaques, sacerdots, religiosos i laics dels llocs als quals hauran de desenvolupar la seva tasca pastoral. Cristianisme al Segle XXI

desitja que la seva tasca pastoral s’inspiri en l’evangeli d’acord amb els signes dels temps, recollint l’ensenyament de Joan XXIII en el cèlebre discurs d’inauguració del Vaticà II (1962): l’Església no ha de dedicar-se a condemnar els errors de la modernitat, sinó que ha d’inserir-se en el món present i portar-hi la llavor de l’evangeli. Perquè, com ensenya el Vaticà II, “el goig i l’esperança, el plor i l’angoixa” de l’home contemporani són també el goig i l’esperança, la por i l’angoixa dels deixebles de Crist.//

Francesca Argimon, Lluís Bach, Mariona Baquer, Montserrat Canals, Joan Carbó, Francesc Carbó, Montse Carbó, Paco Carbó, Artur Carnicer, Joan Cortadellas, Jordi Claret, Núria Forcada, Dolores Fusté, M. Àngels Huguet, J.M. Jaumà, Cristina Maragall, Clàudia Martí, M. Creu Moya, Marta Muñoz, Crispina Navarro, Narcís Planas, Josefa Pi, Josep Recasens, Jordi Ribera, Sofia Roma, J.M. Roses, Joaquim Sans, Carme Santiago, Carme Seriñana, Francesc Serra, Àngels Solé, Enric Soto, Marc Travé, Cristina Vert. Cristianisme al Segle XXI

Martí Olaya Escriptor

Ara que tenim bisbes nous o em voldria posar-me on no em demanen. Però és que, de l’observatori estant, en dies clars de curiositat i idees, pots arribar a veure el campanar. Tafanejant antecedents d’una escolania que feia forrolla a la parròquia de l’antic poble de Sants m’he trobat amb un monitor o consueta parroquial que va escriure mossèn Andreu Casanovas, Primer rector de Sants (1831/1851). Aquest mossèn havia creat l’escolania i n’explica detalls sucosos. Remarca que “allò que la va fer ressaltar extraordinàriament fou lo recibiment que feren al Excm. e Ilm. Sr. Bisbe de Barcelona cuant dirigint-se per entrar per primera vegada en la capital passà per eix poble”. Un mossèn amic m’informa: el nou bisbe es deia Pedro Martínez de Sanmartín, era navarrès i va ser consagrat el 29 de juliol del 1833; dos anys després va tenir molt a veure amb noves divisions parroquials al seu

bisbat per pal·liar efectes negatius d’aquella llei de les mans mortes de Mendizábal. Penso que això també devia afectar Sant Cugat (vegeu La desapareguda Església Parroquial de Sant Pere d’Octavià, de Joan Auladell, a la revista Gausac, núm. 16, juny de l’any 2000). Però, ¿no va ser la nit del 26 al 27 de juliol del 1835 que la teia incendiària va colpir el Monestir? Perdut entre dades i llec en història, pico a la porta només ajustada del campanar i amb aquella cantarella que encara recordo de la gent del poble de no fa pas massa anys, crido: “A Mariaaa!... Mireu, mossèn Pere: he parlat d’un bisbe nou que es deia Martínez Sanmartín, navarrès, i ara nomenen Martínez Sistach, català... i dos més; però a Sant Cugat ens canvien de diòcesi! Han passat 170 anys, carlinades, monarquies, repúbliques i dictadures. I cap escolania rebrà els bisbes al carrer. Quins tombs que dóna la història!”. La curiositat m’ha fet omplir un article que potser vessa i tot.//

CARTES DELS LECTORS

Recital de trompeta i piano n resposta a la crítica del Sr. Eduard Jener a la plana 31 d’EL DIARI DE SANT CUGAT del 25 de juny passat només voldria dir que el recital de trompeta i piano és una de les especialitats més delicades de la música de cambra fins i tot quan es donen les condicions més favorables. Si a això sumem haver-lo d’oferir a l’aire lliure, amb variables molt més difícils de controlar com la temperatura, la humitat i l’acústica que afecten de manera molt important la producció sonora en un instrument de metall, aleshores les dificultats es multipliquen exponencialment. Tot i que ja havia tocat la trompeta en formacions de metall a la part descoberta del claustre en dues ocasions (Funerals de la Reina Mary, de Purcell, amb el cor Aulos el 2002 i el concert homenatge al Sr. Vicenç Trius, amb el Quartet de Metalls de Sant

Cugat el 2003) i el resultat acústic no havia estat completament satisfactori, en aquesta ocasió no vam tenir la possibilitat d’escollir tocar a la part coberta del claustre (sota les voltes) on en el passat he ofert concerts molt més gratificants per a mi personalment, per als meus companys de professió i per al públic. El programa que vam oferir al claustre el dia 18 passat, del qual el Sr. Jener va publicar la crítica el dia 25, l’hem ofert a Lleida i a les esglésies del Pi i de Sant Felip Neri de Barcelona amb resultats ben positius i, per tant, no considero que el resultat del concert sigui una qüestió de tenir o no un bon dia com sembla expressar la crítica publicada el dia 25. Jaume Fàbregas, Doctor of Musical Arts, Títol Superior de Trompeta, organista del Monestir de Sant Cugat

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 1 de juliol del 2004

EL CAMPANAR

Cinema, informàtica, futur n director xinès surt ara titulant un film 2046, per motius diferents als que Orwell tingué per titular 1984. Il·lògicament, hem oblidat aquella obra amenaçadora, quan en canvi cada dia som més a prop del Gran Germà que ens anunciava. Un exemple. Un estrany invent apareixerà, de la part de Microsoft (encara la seva relació amb el cinema és llunyana, però les connexions futures s’averen fortíssimes). Ens ho deia una alta executiva de l’empresa a Madrid, tota riallera. Que serà fantàstic, que no ens ha de fer por, i que servirà per divertir-nos amb la informàtica. També deia –en plèe atac d’ingenuïtat militant– que capgirarà l’actual predomini de les màquines i farà de les persones els protagonistes. Sabeu en què consistirà això? Atenció!, la màquina ens mirarà –ella a nosaltres– i sabrà si estem d’un humor excel·lent o si (per com posem les celles i les parpelles) estem a punt de mossegar la pantalla. Si és aquest el cas, la pròpia pantalla deduirà que tenim problemes. Que no encertem el pas següent. I ella soleta ens el farà (o bé, més paternalista, ens indicarà possibles sortides). Verídic, i així és com pretenen que tots siguem mééééés feliçooooos. Com ja li deia el llop a la Caputxeta, “no t’esveris, només és per servir-te millor, usuari de Microsoft”. (No hem d’amagar,

però, que els progres de Linux tardaran quatre dies més a fer el mateix). L’evident risc del nou servei no és pas en el servei, perquè serà un avantatge lliure d’acceptar (mentida, però aparentment ho semblarà), i d’altra banda és un avenç tecnològic lloable. Fins i tot antielitista. Ningú no ho nega. On és doncs el perill? En el fet que la màquina senti el teu estat d’ànim i actuï en conseqüència. Aquí co-

“I al·leguen que ho fan “per humanitzar serveis”, els informàtics en aquest cas mença el camí de perdre llibertats davant del Big Brother (com seria la de poder-li fer Butifarra! sense que se n’assabenti. Poder-li portar algun mínim avantatge). Però, a sobre, n’estarem agraïts, inconscients, considerant-ho només una nova comoditat tècnica! Poc després, els vídeos casolans detectaran si no ens agrada una pel·lícula. I si érem a l’opció tràgica la faran saltar automàticament a la còmica; si érem a la versió lenta, automàticament a la ràpida, si érem a la d’esquerres (és un dir) a la de dretes, etc. L’invent no tindrà aturador. I qualsevol productor milionari passarà ja, sense topalls, a controlador de

vides. La meva i la teva. Recordem El show de Truman! Res que sorprengui massa després de Wells, Huxley. Orwell, Clarke i tants d’altres, el perill és que ho tindrem d’aquí a 4 dies. Abans, els films que mostraven grups aïllats d’humans “feliços” els situaven cap a segles futurs. Doncs ja no serà cosa futura, sinó immediata. I el que és més indignant, al·leguen que ho fan “per humanitzar serveis”, els informàtics en aquest cas. Sí, sé que ara ja ens poden reconèixer pels iris dels ulls com a posseïdors legals d’una carta de crèdit. No és el mateix. L’estat d’ànim és cosa que toca l’ànima, la personalitat, i que algú te’l pougui veure sense el teu permís (permís en tots i cada un dels moments) vol dir que et podrà ordenar, directament o subtilment, que et canviïs l’ànima fins que estigui al seu gust. Per tant, el risc serà molt superior al progrés. A part, hi haurà subproductes més polítics de l’amenaça, com el fet que evidentment no seran pas els més pobres els que estaran al darrere d’aquests softwares, amb tot el que això vol dir.//

Miquel Montserrat Crític i comentarista

Pere Vivó Exrector del Monestir

Bona entesa bisbe i Monestir

eguim amb el bisbe Oleguer i l’abat Roland, dos homes exemplars, capaços d’oblidar conflictes, quan el bé del poble ho demana: enfrontats, per fallades en la vida de comunitat dels monjos, units, posant Sant Pau del Camp a l’empar de Sant Cugat, ara, abat i Monestir, mostrant-se generosos amb el bisbe, ajudantlo en el servei de tota l’Església que presideix. Document a l’arxiu de la catedral de Barcelona, 16 de maig de 1130: “Donació de l’oratori de Sant Vicenç de Valldoreix, feta per Roland, abat de Sant Cugat i el seu convent a l’església de Barcelona i a Oleguer, el seu pontífex, per tal que el pugui convertir en església parroquial”. Concreta més: l’oratori de Sant Vicenç es trobava mig enrunat, inhabitable a causa de les incursions sarraïnes, i el poble que hi habita és molt dispers, per això cal dotar-lo d’un lloc més segur, on

els fidels puguin rebre els sagraments i comptar amb un nou cementiri, ja que l’actual també està en molt mal estat. L’abat afegeix a la donació un desig: que la venerable pedra del vell altar sigui traslladada a l’altar de Sant Cebrià “d’Aqua Longa, des del lloc que ara ocupa”. Sensibilitat de l’abat vers l’antiga i venerable pedra d’un altar, que en recorda una altra d’igualment venerable per molts santcugatencs: la de l’altar de Sant Pere Octavià convertida, encara incomprensiblement, en peça de vorera a la plaça de la vila, malgrat les promeses de solució. Algú –temps ha– suggeria que, a manca de més exemplar entesa, suplir-la per una altra, degudament imitada amb defectes i tot: pel que hi ha, ni li cal tanta història ni haver estat consagrada i, encara menys, tan de trepig, respectant sensibilitats, siguin històriques siguin religioses, o totes dues alhora...//

Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

Una baralla durant la revetlla acaba amb un ferit greu La policia deté dos equatorians per l’agressió a un jove de 19 anys, ingressat a l’UCI, amb pronòstic greu SUCCÉS> a nit de la revetlla de Sant Joan hi va haver alguna cosa més que coca i petards a l’avinguda del Pla del Vinyet de Sant Cugat. Una forta baralla entre un grup d’entre 4 i 8 sud-americans i una quinzena de joves procedents de Sant Cugat i Rubí va acabar amb dues persones amb el cap obert a cops d’ampolla, una d’elles un noi de 19 anys, que es troba ingressat a la Mútua de Terrassa en estat greu. El jove, que respon a les inicials J.M., va entrar en coma després de rebre un cop d’ampolla i caure al terra, colpejant-se el cap amb la vorera. Després de traslladar-lo a l’hospital, el noi va haver de ser operat d’urgència. Actualment es troba a l’UCI amb pronòstic greu. La Policia Nacional ja ha detingut dos homes de nacionalitat equatoriana, com a presumptes autors de l’agressió. El primer individu, un home “agressiu” segons les autoritats, va ser detingut la nit del 24 de juny i va ingressar a la presó dissabte passat. El segon detingut, també equatorià, és un menor d’edat que va passar a disposició de la Fiscalia de Menors la matinada de dimarts. La Policia Nacional i la Local han treballat de manera conjunta en la investigació dels fets i amb aquestes detencions donen per tancat el cas.

JORDI GARCIA

La baralla va tenir lloc al parc de Ramon Barnils

Armats amb navalles i ampolles Segons explica una de les noies que formava part del grup de joves agredit, els causants de la baralla van ser la colla de sud-americans. “Estàvem veient el concert de la revetlla al parc Ramon Barnils, estirats a la gespa, quan un grup d’equatorians ens van acorralar i ens van amenaçar de mort”, explica la jove. Els testimonis afirmen que els agressors anaven armats amb ampolles trencades i també amb navalles, que no van dubtar a ensenyar per acovardir la colla de joves. Però no ho van aconseguir i un d’ells es va encarar amb el grup, acabant amb un cop d’ampolla al cap. En veure les dimensions que estava adquirint la baralla, el jove J. M. va sortir en defensa del seu company, i va rebre un altre cop

Detingut al bar La Estrella El primer dels individus detinguts arran de l’agressió registrada la nit de la revetlla de Sant Joan va ser arrestat al bar La Estrella,un establiment regentat per equatorians situat al carrer Vallès. Aquest local és un dels centres de reunió dels ciutadans d’aquesta nacionalitat a Sant Cugat i, segons explica el regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, “és un punt molt conflictiu, sobretot durant els caps de setmana.//

d’ampolla al cap que el va fer caure al terra i el va deixar en estat de coma. El primer ferit va ser traslladat al CAP Sant Cugat per curar-se i el segon a la Mútua de Terrassa. El precedent, una setmana abans Alguns dels testimonis de la baralla han explicat que el motiu d’aquesta agressió es remunta a la setmana anterior als fets. Segons expliquen, el mateix grup d’equatorians va dedicar-se a insultar i increpar un noi de 12 anys que passejava un gos a la zona de Pla del Vinyet. El primer dels joves agredits la nit de la revetlla va sortir en defensa del nen i va desafiar la colla a enfrontar-s’hi d’un en un. Els equatorians van marxar, però van amenaçar-los que els tornarien a trobar per Sant Cugat. L’actuació policial Els joves agredits afirmen que van avisar ràpidament la policia nacional, però que cap agent va desplaçar-se fins al lloc dels fets per aturar la baralla. Des de la comissaria nacional de Sant Cugat, en canvi, afirmen que això no és cert i que un cotxe de policia va arribar després de l’agressió. “L’agressió va ser el dia 23 de juny i avui, el dia 30, el cas ja està tancat i resolt. Els fets posen de manifest que l’actuació policial ha estat ràpida i efectiva tot i ser dies festius”, explica l’inspector de la Policia Nacional, Alfonso Carvallo.// S. D.

SOCIETAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

L’Ajuntament cedeix uns terrenys per als Mossos La comissaria, a Vulpalleres, es preveu que funcioni el 2006 la comissaria per les bones comunicacions i el fàcil accés a la ciutat. El PSC va demanar que es reservés sòl a prop de la comissaria per als futurs jutjats i reforçar una centralitat administrativa. JORDI GARCIA

JORDI GARCIA

Solar on es construirà la comissaria dels Mossos d’Esquadra a Vullpalleres

EQUIPAMENTS>El ple de l’Ajuntament va superar el tràmit per a la cessió d’una pastilla de terreny d’uns 1.200 metres quadrats a Vulpalleres per a la construcció d’una comissaria dels Mossos d’Esquadra. La Generalitat, que preveu desplegar la policia a la comarca el 2006, construirà un edifici de 550 metres quadrats, on treballaran uns 70 agents. La majoria de veïns de Coll Favà van

donar el seu vistiplau a l’equipament després d’una reunió amb l’alcalde i tècnics dels Mossos, on es van exposar els avantatges i els inconvenients de l’equipament de seguretat. Per poder fer aquesta cessió, l’Ajuntament ha modificat els usos del solar, uns 8.400 metres quadrats del qual seran per a equipaments culturals, docents o administratius. El govern català defensa la ubicació de

El debat a la comarca Tal com va passar a Sant Cugat des de l’anunci de la construcció de les comissaries dels Mossos, a Terrassa i Sabadell també s’ha encetat un debat veïnal sobre la conveniència d’aquests equipaments. Els veïns de Can Tusell, a Terrassa, i els deTorreguitart, a Sabadell, es van oposar al fet que les comissaries s’ubiquessin al nucli urbà perquè, segons ells, comportarà un augment de la contaminació acústica i en el cas de Terrassa un fort impacte visual. Sabadell, per la seva banda, vol que en els terrenys destinats a la comissaria es faci un equipament social. A tot el Vallès Occidental es faran nou comissaries amb quatre àrees bàsiques a Terrassa, Sabadell, Rubí i Cerdanyola, i cinc comissaries de districte, a Sant Cugat, Santa Perpètua, Barberà, Montcada i Reixac i Ripollet. <

Un moment del passat ple municipal

Sant Cugat podria tenir un parc empresarial EMPRESES > El ple de l’Ajuntament va aprovar estudiar la viabilitat econòmica i social per a la creació d’un parc empresarial de promoció pública, arran d’una moció presentada pel PSC. Els socialistes van aconseguir que s’estudiï la construcció d’una infraestructura que haurà de donar suport sobretot a les petites i mitjanes empreses i als nous emprenedors. Formació i viver d’empreses L’Ajuntament crearà una comissió

Incertesa per la reforma metropolitana Diferents opinions per la nova divisió territorial i els ens supramunicipals

JORDI GARCIA

Una imatge del camí de Can Borrell, a l’entrada del Parc de Collserola

TERRITORI>El 2006 és la data prevista perquè entri en funcionament el nou govern metropolità, un ens supramunicipal que englobarà els municipis de les comarques del

Barcelonès, el Garraf, el Vallès Oriental i l’Occidental i part del Penedès. La Generalitat vol que l’organisme coordini les comarques de l’entorn de Barcelona però que no sigui un contrapoder al govern català. Aquesta idea té el suport de les ciutats veïnes sempre que es tinguin en compte els interessos dels ajuntaments. La discussió s’emmarca dins la nova divisió territorial de Catalunya en vegueries. L’ens tindria competències en matèries com el transport públic, l’educació o el

formada per diferents agents econòmics públics i privats que definirà la creació del parc empresarial que també haurà de desenvolupar funcions de centre de negocis, tal com ja s’ha dut a terme amb èxit en altres ciutats. El centre inclourà la formació continuada dels treballadors, així com un viver d’empreses amb l’objectiu de crear riquesa i un important benefici social. L’Ajuntament liderarà aquesta iniciativa, en la qual podrien convergir entitats financeres i associacions empresarials. < medi ambient, entre d’altres. Tota la discussió l’haurà de ratificar finalment el Parlament. L’Associació Catalana de Municipis, entitat que agrupa 810 ajuntaments, entre ells el de Sant Cugat, va mostrar la seva preocupació per la reforma de l’organització metropolitana, una inquietud que l’alcalde ha expressat en diverses ocasions. Els ajuntaments volen que la reforma territorial es plantegi com un diàleg entre Generalitat, ajuntaments i entitats metropolitanes perquè preocupa que els aspectes que afecten els municipis pròxims a la capital es decideixin només entre banda i banda de la plaça Sant Jaume. Entremig també caldrà redefinir el paper de les diputacions, ja que alguns partits aposten per la seva supressió.<

SOCIETAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

Neix el primer diari català en anglès ‘Catalonia Today’ és, des de fa dues setmanes, el primer diari de Catalunya editat íntegrament en anglès COMUNICACIÓ>No es tracta d’una publicació gratuïta més, sinó del primer diari que es fa a Catalunya íntegrament en anglès. Catalonia Today, la nova publicació vinculada a Hermes, el grup editor d’El Punt, va sortir al carrer fa dues setmanes amb la voluntat d’informar sobre temes nacionals, locals i comarcals els turistes que visiten Catalunya cada any i també a l’àmplia comunitat d’estrangers que hi resideixen. Només a Barcelona hi ha censades unes 30.000 persones de nacionalitats nord-americana i comunitària. I per informar-los, Catalonia Today ha escollit l’anglès

El diari,que es distribueix gratuïtament,informa els turistes i estrangers sobre fets locals,però en anglès

JORDI GARCÍA

‘Catalonia Today’ es va presentar fa dues setmanes al Gran Teatre del Liceu

La Policia Local salva un nadó en una piscina

com a idioma vehicular. El nou diari, que es distribueix de manera gratuïta a la majoria de quioscos, hotels, oficines de turismes, aeroports, museus i escoles oficials d’idiomes de Barcelona, ha

L’Arxiu Gavín visita les terres de la Noguera

SUCCÉS>La ràpida intervenció dels agents de la Policial Local va salvar, fa alguns dies, la vida d’una nena d’un any i mig que va estar a punt de morir ofegada en una piscina privada al carrer de la Carena de Sant Cugat. Els fets es remunten al 18 de juny passat, quan la policia va rebre l’avís que una petita de poc més d’un any havia caigut a una piscina i havia quedat inconscient, després de ser rescatada de l’aigua. A l’arribada dels agents, la nena presentava símptomes d’asfíxia i aturada cardíaca, cosa que va fer que els policies haguessin d’utilitzar tècniques de reanimació per tal d’evitar la mort de la petita abans de l’arribada de l’ambulància. Les tècniques de primers auxilis aplicades per la policia van aconseguir evitar que l’accident acabés en tragèdia i que la nena pogués ser traslladada, fora de perill, a l’Hospital de la Vall d’Hebron, d’on ja ha sortit en perfecte estat de salut. “Tots els agents locals tenen coneixements de primers auxilis i reanimació per poder actuar en casos com aquest, ja que el més habitual és que la policia arribi abans que l’ambulància”, explica el regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, que ha confirmat l’accident i també la ràpida intervenció policial. <

CEDIDA

Els amics de l’Arxiu Gavín van visitar Llimiana, Fontllonga i Tremp, entre d’altres

SORTIDA>Els col·laboradors que treballen de manera voluntària per augmentar el fons documental de l’Arxiu Gavín de Valldoreix van reunir-se fa alguns dies per compartir una sortida a diversos pobles de la comarca de la Noguera, una terra amb un llegat natural i històric molt important. L’excursió amb què cada any els amics d’aquest arxiu, amb més de 2.400.000 documents, es retroben els va dur a visitar els municipis de Limiana, Tremp, Guàrdia de Noguera i Mur, on es troba l’es-

glésia restaurada de Santa Maria i el castell. Els excursionistes també van fer parada a Fontllonga per visitar el conjunt medieval de la Baronia de Sant Oïsme i la petita població de Llorenç de Montgai, on es troba el Santuari de la Mare de Déu del Castell. A banda d’aquesta sortida, l’Arxiu Gavín continua amb la seva recollida de documents relacionats amb rituals litúrgics, des de goigs a nadales, passant per recordatoris de primera comunió o defunció i estampes religioses. <

fixat la seu a la rambla del Raval de Barcelona. Redacció internacional Els professionals que integren l’equip de redacció de Catalonia Today són periodistes anglesos i nord-americans, entre els quals hi ha figures com Stephen Burgen, corresponsal del Times a Catalunya i exredactor en cap d’aquest diari. L’equip de periodistes d’aquest nou diari treballa sota la direcció general del periodista i

escriptor català Carles Puigdemont, fins ara director de la Fundació Casa de Cultura de Girona. Aquesta nova aposta informativa està avalada per un consell editorial format per personalitats del món del periodisme com Miquel Berga, degà d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra, la periodista de TVC Mònica Terribas i altres professionals com l’escriptor Alan Yates o Jon Snow, director de l’informatiu de la cadena de televisió Channel Four. <

Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

Els socis de l’AEU visiten les institucions europees El viatge a Bèlgica tanca el curs per a la gent gran de Sant Cugat

CEDIDA

Imatge dels santcugatencs a Brusel·les

GENT GRAN>La conferència del director de Relacions Exteriors de la Comissió Europea, Eneko Landabu-

ru, va despertar tant l’interès sobre l’arquitectura de la Unió Europea entre els socis de l’Aula d’Extensió

Universitària (AEU) de la Gent Gran de Sant Cugat, que no s’ho han pensat dues vegades i han decidit conèi-

xer el funcionament de les institucions comunitàries in situ. Una vintena de santcugatencs majors de 65 anys ha viatjat aquests dies a Brussel·les per visitar les seus de la Comissió i el Parlament europeu i escoltar una conferència sobre els orígens, el desenvolupament i els reptes de futur de la Unió Europea (UE). La sessió, dirigida per Immaculada València, de la Direcció General d’Educació i Cultura de la Unió Europea, va ser organitzada de manera exclusiva pels socis de l’AEU. A través de les explicacions, els santcugatencs van seguir l’evolució de la construcció europea a través dels quatre grans tractats: la Comunitat Econòmica del Carbó i l’Acer (CECA) l’any 1951, el tractat de la Comunitat Econòmica Europea l’any 1957, l’Euratom de 1957 i el tractat de Maastrich, l’any 1992. Els membres de l’AEU també van conèixer com funcionen la Comissió, el Parlament i el Consell europeu, els grans òrgans de govern comunitari i quins són els reptes de la UE per als pròxims anys. “Va ser una visita molt completa”, explica Marc Plens, membre de l’Aula i participant en aquest viatge. Els turistes també van visitar Bruixes,el seu patrimoni artístic i cultural. Aquesta sortida forma part de la programació de cursos i activitats culturals que l’AEU organitza al llarg de l’any i que tindrà una nova edició a partir del mes d’octubre. <

ARXIU

Escut de Valldoreix

30 obres opten a ser el cartell de festa a l’EMD PREMI> El concurs convocat per l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix per escollir el cartell anunciador de la Festa Major que tindrà lloc del 16 al 19 de setembre ha aconseguit una alta participació. 30 obres, nou en la categoria juvenil i 21 en la d’adults, opten a convertir-se en la imatge de la pròxima Festa Major. El jurat, presidit pel vocal de l’àrea de Serveis Personals, Josep Casadellà, i integrat per dos pintors i dos dissenyadors, decidirà quina és la proposta guanyadora en cadascuna de les dues modalitats. Abans d’aquest moment, tots els cartells presentats a concurs es podran veure en una exposició al Casal de Cultura.<

Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

SOCIETAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU >

Arcadi

Oliveras President honorari de Finançament Ètic i Solidari (FETS)

“Els ciutadans han d’invertir en empreses ètiques” Del 12 al 26 de juliol, la Biblioteca del Mil·lenari acull l’exposició itinerant Diners fan bé, diners fan mal… englobada dins el marc de les XIX Jornades de la Universitat de la Pau de Sant Cugat, que aquest any tracta sobre el conflicte africà. Aquesta mostra vol donar a conèixer totes les claus de Finançament Ètic i Solidari a la ciutat de Sant Cugat. El doctor en economia de la Universitat Autònoma de Barcelona, Arcadi Oliveres, és també president de la Universitat Internacional de la Pau.

-¿Què és Finançament Ètic i Solidari i, de retruc, la banca ètica? -És una banca que fa intermediació de diners, rep diners d’uns i en deixa a altres, però amb dues característiques importants: els que ingressen els diners saben que tindran una destinació ètica, que les inversions que es faran no aniran a parar a determinats sectors com el de l’armament, el nuclear o a l’explotació laboral de la dona o la infantil. I, d’altra banda, els que demanen diners a una banca ètica són aquells que no poden demanar diners a una banca convencional, com poden ser els que no tenen ni crèdit ni aval.

-A diferència de la banca ètica, ¿què fa la banca convencional amb els nostres estalvis?

es deixen a dones, que són molt més responsables a l’hora de tornar els diners que no pas els homes.

-¿La banca ètica té independència, o es pot arribar a donar la situació que la controli un banc tradicional? -De moment, no ha passat. El que sí que es dóna en alguna ocasió és que per a determinades qüestions que són molt cares, un banc ètic contracta alguns serveis convencionals, com per exemple en els temes de la seguretat informàtica. No existeix dependència, existeixen convenis de col·laboració.

“A Catalunya, la banca ètica es troba en procés de gestació”

-Aquests bancs convencionals tenen absoluta llibertat d’inversió, inverteixen en dos camps diferents, a la borsa o fora de borsa. Però cap d’aquests dos camps ens garanteixen que es dipositin en empreses ètiques.

-¿Com funciona el sistema d’atorgar els crèdits a aquells que ho demanen i com s’avalen? -El més important és que qui demana el crèdit tingui un projecte empresarial. S’avalen ells mateixos, però el percentatge de crèdits retornats en una banca ètica és més alt que el percentatge de crèdits retornats en el cas de la banca convencional. Hi ha tres factors que justifiquen aquest fet. El primer és perquè mai no es deixen per al consum sinó per a la producció. En segon lloc, perquè hi ha un assessorament tècnic, hi ha una supervisió per part del banc respecte al negoci, ja que semestralment es va a veure físicament l’empresa i d’aquesta manera en veu el funcionament un expert en banca, per poder veure i analitzar si pot garantir el retorn del crèdit. I la tercera qüestió és que la major part dels crèdits

-¿Hi ha alguna banca ètica en l’àmbit català?

-A Catalunya, està en procés de gestació, però la banca ètica, en el seu sentit més estricte, encara no existeix. Des del punt de vista de dipòsit de diners, existeix un fons ètic creat per Intermón, en el qual les accions que es compren a borsa se sotmeten a una anàlisi de rendibilitat i també ètica. Coop 57 està invertint en cooperatives amb opció ètica, i hi ha una banca holandesa anomenada Oikocredit, que ha obert una oficina de representació a Barcelona, on pots dipositar diners. Pel que fa a la demanda de crèdit, hi ha sis o set

FOTOGRAFIA: JORDI GARCÍA

institucions a Catalunya que fan una mica el paper de banca ètica, com per exemple Acció Solidària, amb crèdits per als aturats, o Fidem, que és un fons internacional per a les dones emprenedores. Caixa de Catalunya també té una fundació anomenada Un Sol Món.

-¿Creu que actualment s’està vivint un boom de moviments socials solidaris, com pot ser el comerç just, les ONG, o el moviment antiglobalització? -Hi ha una presència forta que prové de diversos fets, del liberalisme dels anys noranta, que va excloure de la vida econòmica una part important de la població, que va caure en situacions de pobresa i que va generar aquesta globalització. I, per altra banda, aquesta situació de guerra que va començar a l’Afganistan i ha continuat a l’Iraq, i que ha originat unes protestes considerables. Aquests moviments són la protesta dels ciutadans davant la precarietat laboral, de les rebaixes

Targetes de crèdit molt peculiars ra fa aproximadament 20 anys enrere, i quan es van començar a posar en circulació les targetes de crèdit, a la banca ètica se li va presentar un fort debat interior dintre de la mateixa banca. El Cooperative Banc, que va ser la primera banca ètica que es va crear a Anglaterra, l’any 1897, va tenir alguns dubtes per incloure targetes de crèdit entre els seus clients. Però el dilema no el desencadenava el sistema operatiu de la cèdula, sinó el material plàstic del qual estan fetes aquestes targetes, ja que no són reciclables. Si utilizaven el

plàstic s’agreujaria encara més el problema de la contaminació en el medi ambient. Per aquest motiu, els directius d’aquesta banca van encarregar a una empresa la creació d’unes targetes que no deixessin de banda el seu compromís ètic i que no comportessin cap dany ecològic. Finalment, es va optar per crear una targeta íntegrament de cartró però plastificada mitjançant una cobertura d’un oli específic. A partir d’aquell moment van començar a tirar endavant les seves targetes de crèdit reciclables.

en les pensions i de les guerres injustes, que són qüestions que ha donat força a tots aquests moviments.

-¿Per què heu decidit donar a conèixer la banca ètica a Sant Cugat?

criticables, això s’havia de posar en una balança perquè hi havia altres elements com el de la difusió de la banca ètica i les possibilitats per donar-la a conèixer a la gent, i valia la pena aprofitar aquest moment malgrat saber-ne la part negativa.

-Aquesta exposició és present al Fòrum i té previst -¿Per què a l’Àfrirecórrer diverses “La mostra recorrerà ca hi ha 314 poblacions. A Sant milions de persodiverses poblacions Cugat volem aprones en situació de fitar l’organització pobresa extrema? catalanes” -Per diversos mode les sessions tius: per la conducd’estiu de la Universitat Internacional de la Pau, ta abusiva de les grans empreses, perquè allà es plantegen moltes pels baixos preus que se’ls paga qüestions d’aquest pla alternatiu, i per les matèries primeres i pel deute si volem ser coherents amb la nos- extern, que és un deute que no han tra manera de fer i demanem la pau, contret els africans sinó dels seus hem de demanar als ciutadans que mandataris corruptes, però que els ciutadans estan pagant i que agreuinverteixin en productes ètics. ja encara més la pobresa.

-L’exposició se sustenta sota el lema: Diners fan bé, diners fan mal… ¿Què voleu simbolitzar amb aquesta frase? -És un poema medieval mallorquí d’Anselm Turmeda, i és una manera d’aplicar el paper del diner. Aquest pot ser gratificant, pot ser útil i cobrir necessitats, però també pot ser especulatiu i generar degradació, i ens sembla que aquestes són les dues cares de la moneda. El diner pot fer bé en unes ocasions i molt de mal en altres.

-¿Per què la banca ètica és present al Fòrum 2004,patrocinat per empreses a les quals FETS s’ha oposat? -És un debat difícil de respondre. L’organització FETS va entendre, i no és l’única, que si bé és veritat que hi ha aquestes empreses que són

-¿La banca ètica pot donar solucions a aquests països? -En aquests moments la fundació Un Sol Món de Caixa de Catalunya a establert un sistema de microcrèdits a Moçambic, que és un dels països més pobres del món, precisament destinat a ajudar la gent de Moçambic amb una quantitat que per a nosaltres seria petita però que per a ells és important per poder generar les seves pròpies empreses i sortir una mica de la situació de misèria. Tots aquells que treballen en el microcrèdit saben que no és l’única solució, però dintre del que cap encara és prou bona, ja que el pare del microcrèdit, el senyor Yunus, ha tret una part important de Bangla Desh de la situació d’extrema pobresa. // M. Sagalés i Mas

SOCIETAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

LA PUBLICITAT FA ANYS A SANT CUGAT

vui la publicitat és un fet tan habitual que ja ens hem acostumat a conviure-hi sense que la seva presència ens incomodi ni molesti excessivament, tot i la transgressió d’algun anunci “passat de rosca”. Als cinemes, la televisió, la ràdio, la premsa escrita, els pasquins i les banderoles publicitàries, plafons, internet... la publicitat entra per tot arreu com el fum, l’olor de peix o la claror del dia. Avui, pràcticament ningú no qüestiona la necessitat de planificar una bona campanya publicitària abans i després de qualsevol projecte comercial. Fan bona aquella màxima en el món de la publicitat que diu: “un comerciant no s’ha de preguntar mai si la situació li permet fer publicitat, sinó, ¿la meva situació hem permet no fer publicitat? Amb el pas del temps, el que sí ha canviat és la forma, el fons i el missatge que es transmet. Això és així perquè les normes socials han fet canviar el llenguatge, els instruments, els mètodes i els mitjans per arribar al gran públic. Però l’essència consistent a arribar al client de forma ràpida i directa, es manté. Sense anar més lluny, d’aquí he volgut recollir alguns dels anuncis publicitaris que es feien a Sant Cugat l’any 1932. Hi ha veritables joies de la corona, d’un temps, d’un país en què hi havia molta imaginació i pocs mitjans. Els missatges eren tan explícits, tan simpàtics i poètics, com evidents. En repassar alguns dels anunciants us adonareu del nom d’alguns carrers i places, ara canviats, perquè era el temps de la Primera República i abundaven noms de carrer prou significatius com “plaça de la República”, ara plaça Pere San i el carrer de “Francesc Layret”, ara carrer Santa Maria, entre d’altres. N’hi havia alguns que, ara, ens enceten el somriure als llavis i d’altres que de tan evidents (per no dir innocents) ara no ens cridarien gaire l’atenció. Fixem-nos en les curioses explicacions que segueixen després de l’encapçalament. Alguns anuncis, molt significatius, ens parlen de les tasques agrícoles, vinícoles i comercials que es desenvolupaven a Sant Cugat ara fa setanta-tres anys. Per tant, en aquest cas, la publicitat també ens serveix per conèixer un xic el nostre passat:

PALLER, PALLA, BLAT per a vendre. En total 40 quintars. Raó: carrer Sabadell, 31. Sant Cugat del Vallès. La competència per vendre aparells de ràdio fabricats a casa nostra era ferotge: UN GRAN TRIOMF DELS NOSTRES APARELLS DE RÀDIO. En el nostre concurs obert per la Societat Coral “LA UNIÓ” per adquirir un aparell de Ràdio decidiren unànimement quedar-se un aparell nostre, preferint-lo a altres aparells presentats. Això representa que els nostres aparells són més bons, se senten més clars i són més barats. ACUDEIXI SEMPRE A: J.M. Cardelús (Ràdio-constructor). Santiago Rusiñol, 23 (Cal Esparter). Sant Cugat del Vallès. LLAUNERIA I ELECTRICITAT DE MATEU CORTÉS. Aparells de ràdio de tres làmpades a preus reduïts. Carrer Valldoreix 11. Telèfon 55. Sant Cugat del Vallès. CEDIDE

Un exemple d’anunci antic d’un establiment de Sant Cugat

FERRERIA DE JOAN VIDAL. Especialitat en arades per al treball de la vinya, maquinàries agrícoles, bombes de trafegar el vi. Rius i Taulet, 19. Sant Cugat del Vallès. MAGATZEM DE GRANS, FARINES I FERRATGES. Pantaleó Llunell. Especialitat en llavors de totes classes. Tenda de queviures. Carrer de la Creu, 2. Sant Cugat del Vallès. VOLEU ESTAR BEN SERVITS? Compreu llet de vaca a LA GRANJA BISBAL. Baixada Caçador, 10. Sant Cugat del Vallès. SINDICAT VITI-VINICOLA. Celler Cooperatiu. Vins naturals i de perfecta elaboració. Servei a domicili. Carrer Sant Medir, 22. (Medalla d’or i diploma d’honor en l’Exposició Internacional de Barcelona). LA FABRIQUETA. Gran assortit de teixits, confeccions, gèneres de punt, merceria i calçat. Francesc Layret, 26. Sant Cugat del Vallès. Altres, per anunciar un producte gairebé t’explicaven la seva vida i miracles:

BOTIGA NOVA. Casa especialitzada en gèneres de punt. Gran assortit de gorres. Contínuament variació de models. Confecció extra de camises a 1,75 ptes. Estupenda selecció de gèneres per a la confecció a mida. Cefirs de l’acreditada fàbrica FILLS DE JOSEP PRAT, d’aquesta vila. PAPELINS, PANAMÀ PERCAL. Preus sense competència. Baixada Caçador, 22. Sant Cugat del Vallès. SERVICIO DE AUTOS. La casa más antigua de Sant Cugat. Bodas, bautizos y excursiones a precios reducidos. SANTIAGO GIL. Servicio de autos a todos los trenes. Plaza de la República, 14. Teléfono 35. Sant Cugat del Vallès. Els anuncis més moderats i concrets abundaven poc: FONDA NADAL. Servei esmerat. Menjars econòmics. Carrer Santiago Rusiñol, 40. Sant Cugat del Vallès. MIQUEL DURAN. Floricultura. Valldoreig, 50. Sant Cugat del Vallès. N’hi havia de temporada:

Algunes botigues tenien de tot i més: ESTABLIMENTS CABANAS. Sport. Ràdio. Bicicletes. Fotografies. Objectes d’escriptori. Electricitat. Eines de tall. Grasses. Olis. Volvolines. Santiago Rusiñol, 10. Sant Cugat del Vallès.

I cases de gorres i “barrets”: GORRES, GORRES, GORRES, a la BOTIGA NOVA (Casa especialitzada en gèneres de punt). Rebudes les novetats per a la pròxima temporada. Gorres de darrera novetat a partir de 2 ptes. Gran assortit en dibuixos i preus. Carrer 14 d’abril, 22. Sant Cugat del Vallès. I, per finalitzar, vull recordar una vella tradició que tenien les botigues de comestibles santcugatenques, durant la dècada dels anys vint i trenta, consistent a col·locar una bandera blanca a la façana quan es tractava d’anunciar i comunicar als veïns que, l’endemà, matarien el porc. El mateix dia de la matança els amos de la botiga de comestibles La Estrella, de la plaça d’Octavià, avui convertida en estanc, hi posaven una bandera vermella per avisar la venda de porc fresc. Al principi, els santcugatencs se’n reien, d’aquesta idea, però ben aviat i, veient els resultats positius, fou la resta de carnisseries que s’afegiren a la brillant iniciativa.Una veïna del carrer major explica que la idea de col·locar la bandera a la botiga de comestibles fou d’un home mig eixelebrat que vivia no gaire lluny de la botiga. La publicitat, tot un món.• Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

PUBLICITAT

Dijous, 1 de juliol del 2004

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DIJOUS 9 JULIOL

CADA DIA

CADA SETMANA

TOTS ELS DIMARTS

CADA DIA

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

2 entrades per al I Festival de Música de Cambra al Monestir Harmonia Quintet de Vent (estrena absoluta)

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

Descomptes especials per als subscriptors

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Al fer-vos socis del Club Vins Noé us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino (6 mesos)

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

C/ Sant Jordi, 37

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 589 62 82

Tel. 93 675 58 13

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h. No tanquen al migdia

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

Avda. Torre Blanca, 3

93 589 62 82

Tel. 93 589 19 83

CULTURA

Dijous, 1 de juliol del 2004

Firart mostra a la Casa de Cultura la Col·lectiva 2004 L’exposició es complementa amb un audiovisual sobre les obres de remodelació de la plaça d’Octavià ART > a mostra col·lectiva de l’associació Firart per a aquest 2004, que es pot visitar a la Casa de Cultura fins al pròxim 25 de juliol, proposa una reflexió a l’entorn de la relació entre La ciutat i els artistes. Així, un total de 39 creadors han plasmat, a través de tècniques i estils molt diversos, una visió personal del lloc on viuen o treballen. L’exposició es complementa amb un audiovisual sobre la remodelació de la plaça d’Octavià.

La ciutat, motor de la mostra El Monestir centra l’interès de la majoria dels artistes de Firart, tant per la significació històrica i identitària que té el monument com per l’interès formal del seu perfil. La presidenta del col·lectiu, Imma Pueyo, entén aquesta elecció “perquè el Monestir és el monument més emblemàtic i simbòlic de la ciutat”. La mirada dels artistes també s’adreça al passat i al present de la ciutat, representant les seves festes populars i la imatge de masies, carrers, places i paisatges que conformen l’entorn urbà, així com sensacions personals desvetllades justament per aquest entorn. A banda de les teles, el públic que s’acosti a la sala d’exposi-

JORDI GARCIA

La sala d’exposicions de la Casa de Cultura acull l’última exposició col·lectiva de Firart

cions de la Casa de Cultura trobarà l’audiovisual El Monestir: de plaça a plaça. 2000-2003, realitzat pel geògraf Miquel Monge. Monge, que es considera “un veí afortunat de viure a la plaça del Monestir”, capta tot el procés de transformació de la plaça d’Oc-

tavià a partir d’imatges prèvies i posteriors a les obres de renovació. Quatre exposicions en un any Firart fa un balanç molt positiu d’aquesta temporada 2003-2004. La seva presidenta assegura que

Àngel Comas publica un llibre sobre l’actor francès Jean Gabin CINEMA > El crític i historiador del cinema Àngel Comas acaba de publicar el llibre Gabin, actor y leyenda coincidint amb el Festival d’Osca, que aquest any ha homenatjat l’actor francès amb motiu del centenari del seu naixement. Comas escriu, aquesta vegada, sobre un actor “de mitjana cultura i bagatge intel·lectual modest, capaç de transformar-se de cop en tants personatges de ficció, amb una sorprenent facilitat d’assimilació, sense que s’adverteixi mai l’esforç, la composició o la tècnica”, tal com el va definir un dels seus directors, Jean-Paul le Chanois. Comas

recorda que Le Chanois, l’any 1964, “va definir perfectament la part professional de Jean Gabin, actor equiparable a grans estrelles del cinema nord-americà com Gary Cooper o Spencer Tracy, i que com ells va crear un estil d’interpretació personal, intuïtiva, autodidacta i farcida d’humanitat i sentiment popular”. Gabin, actor i llegenda El llibre d’Àngel Comas, però, va més enllà del vessant professional de Gabin i insisteix en la seva faceta de llegenda del cinema francès. Aquesta qualitat, segons Comas, “transcendeix els seus

mèrits interpretatius i el fan entrar en una dimensió que pocs actors assoleixen”. Gabin, actor de pel·lícules com El gat, L’impostor o El clan dels sicilians, va ser una peça clau del realisme poètic francès. L’artista, a més, “va liderar gèneres i tendències importants en el cinema francès, creant models interpretatius que van transcendir la seva condició d’actor popular i taquiller”, amb paraules de Comas. El Festival d’Osca va tenir lloc entre els dies 10 i 19 de juliol i va homenatjar Jean Gabin amb un cicle de vuit pel·lícules, a més de l’edició del llibre de Comas. <

“la temporada ha estat magnífica. Aquesta col·lectiva és la quarta exposició que fem aquest any”. Paral·lelament a l’exposició de la Casa de Cultura, un total de 37 artistes de l’associació participen en una altra mostra col·lectiva al municipi d’Encamp, al

Principat d’Andorra. Aquesta mostra romandrà oberta al públic a la sala d’exposicions del Comú d’Encamp fins al 9 de juliol. La mateixa sala acollirà, pròximament, la XIV Biennal Mostra d’Art Contemporani, organitzada per la Canals Galeria d’Art. // E. A.

M. LLONGUERAS “COEXISTÈNCIA”

DIMARTS 6 DE JULIOL ÚLTIM DIA

CLUB SOCIS FONS D’ART XVIII ANIVERSARI

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CULTURA

Dijous, 1 de juliol del 2004

La flauta de Patrícia de No arriba avui al claustre La santcugatenca presenta un trio de flauta, violoncel i piano

ARXIU

La flautista santcugatenca Patrícia de No actuarà aquest vespre al claustre

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de la postguerra: ‘Trampolín’

Portada de ‘Trampolín’, dibuixada per Karpa, començaments anys 50

FESTIVAL > El Primer Festival de Música de Cambra al Monestir arriba aquest vespre al seu equador amb un concert a càrrec del trio de flauta, violoncel i piano De No & Pestalozzi & Isobe, encapçalat per la flautista santcugatenca Patrícia de No. La formació arriba a la ciutat just al final de la gira de presentació per Catalunya i oferirà, avui a partir de les 10 de la nit, un recull d’obres de compositors com Haydn, Weber i Martinu. De No, gran defensora del format cambrístic, explica que el repertori escollit “pretén fer un repàs a les diferents èpoques de la història de la música”. El trio, a més, interpretarà tot un seguit de peces inspirades en òperes, com ara una obra que parteix de la Cavalleria rusticana, de Pietro Mascagni. <

CEDIDA

Exposició dels tallers de Valldoreix

Mostra dels tallers del Casal de Cultura VALLDOREIX > Els alumnes dels tallers del Casal de Cultura de Valldoreix han celebrat el final de curs amb una exposició que mostrava tot tipus de manualitats, fruit del treball realitzat durant el curs. Joies, quadres, murals i altres peces d’artesania componien la mostra, oferint un mosaic d’objectes decoratius i manualitats que demostren la traça dels alumnes. El vocal de l’àrea de Serveis Personals de l’EMD de Valldoreix, Josep Casadellà, va visitar l’expo-

lrampolín va ser una de les revistes que es van editar a Madrid, concretament per l’anomenada Sección de Aspirantes de Acción Católica. La intencionalitat de la majoria d’aquestes revistes es trobava en un fals interès moralitzant dels joves. La diferència fonamental entre Trampolín i la resta de revistes d’origen confessional la trobem en el fet que possiblement sigui l’única en què es distingien clarament les seccions d’índole religiosa de les de mer entreteniment. Els inicis de Trampolín, els anys 1948 i 1949, no van ser precisament optimistes ja que la revista va aparèixer d’una forma irregular al mercat i amb uns continguts de no gran qualitat. Malgrat això, el 1950 el director,Alberto de Macua, li va donar l’empenta definitiva al contractar, oferint millors condicions que les que tenien fins aquell moment a l’Editorial Valenciana, els millors dibuixants de l’escola del mateix nom. Podem esmentar que entre els avantatges que van obtenir els creadors amb el canvi, destaca la devolució dels originals als seus legítims propietaris, és a dir, els dibuixants. Aquesta obvietat no ho era tant al seu moment, perquè els autors de les historietes no tenien reconeguts els seus drets, per la qual cosa mai els retornarien els originals, que quedaven en propietat dels editors, per reeditar-los sense ni tan sols avisar, ni, per descomptat, pagar els drets corresponents a aquelles reedicions. Un altre importantíssim aspecte a considerar és que, així com la revista incloïa textos amb intenció moralitzadora, també era cert que els creadors van poder realitzar la feina sense cap tipus de censura o directrius per part de la direcció editorial.Això últim va ser fonamental perquè les pàgines de Trampolín tinguessin uns continguts amb la mateixa qualitat i frescor que la de la resta de revistes coetànies no confessionals. Les seccions amb contingut educatiu-religiós

sició i va expressar la seva satisfacció “per la bona qualitat dels treballs”. L’EMD organitza, cada curs, una sèrie de tallers al Casal de Cultura que, any rere any, s’han consolidat gràcies a l’èxit que tenen entre els valldoreixencs. La tipologia dels tallers s’ha anat ampliant i diversificant per tal d’arribar a tot tipus de públic i, en aquest sentit, es fan des de cursos de teatre, expressió i creativitat o art floral fins a estampació sobre roba, grafologia i joieria a la cera perduda. <

es reduïen a textos correctament il·lustrats per dibuixants com Luis Vigil o Jesús Bernal i algunes historietes, dibuixades per José Laffond, els continguts de les quals es repartien entre historietes de les missions i anècdotes que succeïen en un col·legi religiós. Dels dibuixants que no pertanyien a l’escola valenciana destacarem García Iranzo amb les seves sèries Perico y Frescales i Antonio Barbas, als anys 50; Enrich, que abans de la seva entrada a Editorial Bruguera va realitzar per a Trampolín la sèrie Ciriaco Majareto; y l’esmentat José Laffond. Entre els col·laboradors provinents de València hem d’esmentar Serafin, amb sèries com Gerineldo, D. Doctorcillo, Paca Cotilla, portera d’una casa de pisos de classe mitjana habitats pels personatges més típics de l’època; Malapata i les aventures d’un grup de gàngsters a Al Cateto, Melón, Fideítos y Sarampión, així com les tires titulades Pintor Talí, clara sàtira sobre Dalí, en aquell moment pintor incomprès però tolerat i acceptat pel règim. El gran creador Karpa va contribuir amb Rufo Alicate, comando independiente, el protagonista de la qual és un militar pacifista, i Carbonilla i Tripita, que passen les seves aventures a la selva i ofereix el magistral domini del dibuix paisatgístic del seu autor. També apareix la firma del gran Jesús Liceras, la sèrie en tires Miopete del qual va compartir contraportada amb Serafin i Palop. El mateix Palop va realitzar historietes tan importants com El conde Pepe, un aristòcrata que sempre tracta de treure diners al seu oncle i es fa eco de la decadència de l’aristocràcia, D. Perfecto Malapata, Miopete, Matasiete, i Malapata y Matasiete. Les sèries d’aventures pures les va realitzar gairebé totes José Grau, i destaca Javier Halcón y Pantera. Trampolín va tancar el 1959, i es va considerar una de les millors revistes valencianes, malgrat publicar-se des de Madrid.•

CULTURA

Dijous, 1 de juliol del 2004

Nou concert de música ART A SANT CUGAT clàssica al Monestir Grau-Garriga. L’artista del tèxtil

per Imma Pueyo

Grau-Garriga: obra recent Claustre del Monestir. Fins al 14 de novembre

l nostre monestir està canviat. La instal·lació de Grau-Garriga al campanar, la intervenció en el claustre i la sala capitular n’han modificat la fisonomia. Sembla que això no ha agradat gaire a certes actituds immobilistes i mirades aturades en el passat. L’impacte visual, sensorial, al·legòric del muntatge, respon perfectament al procés creatiu de l’artista i les expectatives generades en l’any commemoratiu del seu aniversari. A la torre del campanar, en els tres costats exteriors i al nivell de les campanes pengen d’unes cordes diversos sacs d’arpillera vermella i blanca. 1.700 pinzellades escampades pels seus volums fan referència als anys transcorreguts des del martiri de Sant Cugat. L’empaquetat és visible de lluny i des del carrer Major els draps vermells semblen la figura cap per avall d’un home. En el claustre, a les ales est i oest, les arcades estan recobertes per llargues tires de roba de cotó cru que confereixen una nova intimitat a l’espai. La Sala Capitular, presidida per un gran tapís, té les parets folrades amb la mateixa tela. Serveixen de suport a les pinzellades enèrgiques, expressives, a empremtes de mans i cordes que s’escampen pels trams del tema establert per l’artista “la mort i la resurrecció”. La utilització d’un edifici com a ajut d’una acció artística és un procediment conegut sobretot en els anys seixanta. El caràcter efímer de la intervenció en el claustre, un lloc amb fortes connotacions religioses, culturals i socials, té una forta càrrega estètica i simbòlica. L’obra és tant la preparació del projecte,

E CEDIDA

Un dibuix de Pep Blanes il·lustra el programa del concert

ROTARY > La Jove Orquestra Metropolitana de Nova York visita la ciutat de Sant Cugat i actuarà dimecres vinent, dia 7 de juliol, a l’església del Monestir. La iniciativa, impulsada pel Rotary Club de Sant Cugat, es durà a terme i s’ha organitzat en benefici de la Llar d’Avis de la Parròquia. Un total de 35 membres de la Jove Orquestra Metropolitana de Nova York, tots ells promeses dins del món de la música, arribaran a Sant Cugat i oferiran un concert amb peces de compositors de primera f ila: Mozart, Bizet, Saint-Saens, Copland, Dvorak, Rimsky-Korsakov, Schubert, Johann Strauss i Vivaldi. Les localitats per al concert, limitades a 500, es poden adquirir ja a la mateixa Llar d’Avis de

la Parròquia i, en cas que quedi alguna plaça per cobrir, es posarà a la venda a la porta de l’església.

La Coral 1975,del CMSC,ofereix el seu concert de final de curs

rea de Serveis Personals, Josep Casadellà, “aquest any hem optat pel cinema en català seguint la promesa que vam fer l’any passat”. A més, Casadellà ha destacat “la gran varietat de pel·lícules que es projectaran, per a tot tipus de públics però sobretot per als més petits, que podran gaudir de pel·lícules com Buscando a Nemo en versió catalana o Harry Potter i el pres d’Azkaban”. <

La secció Coral 1975, de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, actuarà el pròxim 11 de juliol, a dos quarts de 8 del vespre, a la Unió Santcugatenca. La formació, dirigida per Núria Serraïma i Sergi Moreno, oferirà, d’aquesta manera, un concert de f inal de curs, en col·laboració amb la Coral de la Unió. <

Arrenca un nou cicle de cinema a la fresca a Valldoreix Valldoreix engega, un any més, el cicle de cinema a la fresca amb els últims èxits de la temporada. A partir de demà, 2 de juliol, i durant tots els divendres del mes de juliol i agost, tots els valldoreixencs i valldoreixenques podran gaudir de les pel·lícules de més èxit de l’últim any en una pantalla gegant que s’instal·larà a la plaça del Casal de Cultura. Segons ha afirmat el vocal de l’à-

La Jove Orquestra Metropolitana de Nova York farà un repàs als mestres de la música L’art en el programa de mà El programa de mà del concert reprodueix un dibuix original de Pep Blanes. L’artista ha estat escollit per la seva implicació amb el Monestir i el conjunt de la ciutat, però també pel fet de ser un dels guanyadors del premi Paul Harris Fellow del Rottary Club. <

La pintura d’Elsa Pons, a l’Espai d’Art del CAATB La jove artista santcugatenca Elsa Pons ofereix, sota el títol Istambul, la seva última exposició individual. L’Espai d’Art del Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona acull, fins al pròxim 7 de juliol, una mostra que aplega tot un seguit de pintures que, una vegada més, ofereixen la visió íntima i personal de l’artista sobre el món que l’envolta o, en aquest cas, sobre una ciutat visitada. <

que es pot veure reproduït en el catàleg de l’exposició, com la realització amb la col·laboració dels ajudants i el resultat final. El recobriment de les parets i els arcs del claustre ofereix una nova dimensió del lloc, canvia el seu caràcter utilitari i descobreix l’essència del que protegeix.

“L’impacte visual i sensorial respon perfectament al procés creatiu de l’artista”

ESPAI PATROCINAT PER:

La gran casa pairal, l’origen de la ciutat, s’ha abillat per la diada del màrtir. La torre-balcó mostra els senyals d’identitat en forma de bosses plenes de simbologia cromàtica. Les obertures arquejades del claustre es tapen amb cortines blanques d’esperança i resurrecció. Es distingeixen els subtils contrastos de llum, les ombres difoses i els perfils alterats dels capitells. A la percepció plàstica i visual, s’hi afegeix la sensació de lleugeresa i silenci interior. És una reflexió constant sobre la memòria, el passat i el futur tal com escribia Xavier Barral i Altet en un article publicat a La Vanguardia l’abril de 2003.•

CULTURA

Dijous, 1 de juliol del 2004

Fila Zero estrena ‘El banc’ a la Unió Santcugatenca L’obra es podrà veure també els dies 3 i 4 de juliol

CEDIDA

Espectacle de titelles

Teatre infantil,al Casal de Cultura de Valldoreix ARXIU

Actuació de la companyia Fila Zero a la Unió Santcugatenca

TEATRE > El grup de teatre Fila Zero, companyia estable de la Unió Santcugatenca, va estrenar el cap de setmana passat, coincidint amb la Festa Major de la ciutat, el seu últim muntatge. El

banc, d’Alexander Guelman, es podrà veure també dissabte i diumenge, 3 i 4 de juliol, a les 10 de la nit i a les 6 de la tarda, respectivament. Xano Porti ha pres la batuta

de l’espectacle, mentre que Arés Tubau i Jordi Bullich són els protagonistes d’aquesta obra que permet redescobrir un dramaturg rus injustament oblidat a les cartelleres catalanes. <

INFANTIL > El teatre infantil ha tornat a Valldoreix amb la representació del conte Blancaneus i els 7 nans. L’èxit de públic que va obtenir l’espectacle demostra que algunes històries no passen mai de moda i que els clàssics agraden tant als més grans com als més petits. La plaça del Casal de Cultura de Valldoreix es va convertir en l’escenari d’una representació que va aplegar nens i nenes desitjosos de gaudir del conte. L’obra anava a càrrec de la companyia

Tetrateatre actua a la ‘haima’ del Fòrum La companyia local va presentar l’obra ‘Pregària de guerra’, de Twain

CEDIDA

Una escena de ‘Pregària de guerra’, per la companyia Tetrateatre

TEATRE > La companyia santcugatenca Tetrateatre va visitar diumenge el Fòrum 2004 de les Cultures, on va presentar l’espectacle Pregària de guerra, de Mark Twain. La representació,

que va tenir lloc a les 5 de la tarda a la haima, s’emmarcava en les jornades Cap a un món sense violència. Tetrateatre va estrenar Pregària de guerra a la ciutat ara fa dos anys, amb motiu de la inauguració de la XVII edició de la Universitat Internacional de la Pau. Al llarg d’aquests dos anys, el grup ha recorregut diversos escenaris d’arreu de Catalunya, a través del Circuit de Solidaritat de la Diputació de Barcelona. Pregària de guerra, “text de

Dreams Teatre i estava organitzada pel mateix Casal de Cultura de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. L’espectacle Blancaneus i els 7 nans és una combinació de teatre musical, teatre de text i marionetes, fet que va sorprendre els espectadors i va desvetllar les il·lusions dels menuts. Mentre que els nans van robar el cor dels infants, la Blancaneus va despertar la tendresa no només dels nans, sinó del conjunt del públic valldoreixenc. < rigorosa actualitat”, tal com el qualifica la directora de Tetrateatre, Dolors Vilarasau, és una peça escrita fa més de 100 anys pel nord-americà Mark Twain. L’obra de Twain explica els preparatius d’una guerra i els fonamentalismes religiosos que la causen, oferint “una visió antibel·licista i humanista”, també amb paraules de Vilarasau. El repartiment de l’espectacle està encapçalat pel periodista Josep M. Balcells, en el personatge de narrador, i es completa amb els actors Joan Berlanga i Àlvar Roda, i els ballarins Marta Saña, Martina Pérez Vilarasau i Toni Gómez. Gómez és precisament el creador de les coreograf ies del muntatge, dirigit per Dolors Vilarasau. <

PUBLICITAT

Divendres, 1 de juliol del 2004

Agenda Cultural 3 Dissabte

6 Dimarts

Ballada de sardanes Ballada doble. Amb les Cobles Jovenívola de Sabadell i Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Col.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h. Pl. Octavià IV Mostra de Curtmetratges Àfrica i Curts Alternatius Org.: Curts i Més Col.: Ajuntament de Sant Cugat

9 Divendres

4 Diumenge 12 h. Museu de Sant Cugat Grau-Garriga. Obra recent Visita guiada. Inclou Monestir i Casa Aymat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h. Pl. Octavià Tast de cultures catalana, basca i grega A càrrec del Grup Mediterrània.Tast gastronòmic i taller de danses populars adreçat a totes les edats. Acte associat al Fòrum de les Cultures 2004 Org.: Unió Santcugatenca-Grup Mediterrània

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org

2 Divendres 21.30 h. Jardins del Monestir Som la gent blaugrana, programa de Barça TV dedicat a les Penyes Amb la participació de les següents entitats: Castellers,Bastoners,Geganters, Agrupació de Penyes del Vallès i Unió Ciclista Sant Cugat Org.: Barça TV i Penya Blaugrana Sant Cugat Col.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h. Claustre del Monestir Concert de sardanes Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Col.: Ajuntament de Sant Cugat

3 Dissabte 12 h. Museu de Sant Cugat “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...” Visita teatralitzada. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 i 21 h. Pl. Augusta 22 h. Teatre de la Unió Teatre. El banc D’Alexander Guelman. A càrrec del grup de teatre Fila Zero. Direcció: Xano Porti. Preu: 8 euros. Socis, jubilats i estudiants: 6 euros Org.: Unió Santcugatenca, Fila Zero 22 h. C. Aymerich Cinema a la fresca “El Senyor dels Anells: El retorn del rei” Org.: Casal Popular La Guitza 19 h. Teatre de la Unió Teatre. El banc D’Alexander Guelman. A càrrec del grup de teatre Fila Zero. Direcció: Xano

Porti. Preu: 8 euros. Socis, jubilats i estudiants: 6 euros Org.: Unió Santcugatenca, Fila Zero 22 h. Claustre del Monestir Concert de cant i piano A càrrec d’Àngels Sarroca i Carme Talleda Org.: Carme Talleda, Música Col.: Ajuntament de Sant Cugat 22.15 h. Pl. Octavià IV Mostra de Curtmetratges Oceania i Curts Pioners. Presentació a càrrec de Pol Kauf, membre de l’associació santcugatenca Curts i Més. Org.: Curts i Més Col.: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dilluns 22.30 h. Pl. Octavià IV Mostra de Curtmetratges Àsia i Curts d’Escola Org.: Curts i Més Col.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dimecres 21.15 h. Església del Monestir Concert Musical al Monestir A càrrec de The Metropolitan Youth Orchestra of New York. A benefici de la Llar d’Avis de la Parròquia. Preu: 12 euros.Venda d’entrades: Llar d’Avis de la Parròquia Org.: Llar d’Avis de la Parròquia Col.: Club Rotari 22.30 h. Pl. Octavià IV Mostra de Curtmetratges Europa i Curts d’Animació Org.: Curts i Més Col.: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dijous 19.30 h. Canals Galeria d’Art “Un món proper un món divers”

L’Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Visita comentada a l’exposició Org.: Associació Art Catalunya Col.: Canals -Galeria d’Art 22.30 h. Pl. Octavià IV Mostra de Curtmetratges Amèrica i Curts d’Autor Org.: Curts i Més Col.: Ajuntament de Sant Cugat

barri de les Planes. No t’ho pots perdre. Org.: Agrupació Cultural i Musical les Planes

20 h. Botiga del Museu-Monestir Presentació de dibuixos de Pep Blanes Amb l’acompanyament del grup “Ensamble Scandicus”, intèrprets de música medieval i del renaixement Org.: Pep Blanes Col.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Pl. de l’Om Tast de cultures catalana, basca i grega A càrrec del Grup Mediterrània.Tast gastronòmic i taller de danses populars adreçat a totes les edats. Acte associat al Fòrum de les cultures 2004 Org.: Unió Santcugatenca-Grup Mediterrània

22 h. Claustre del Monestir I Festival de Música de Cambra al Monestir A càrrec d’Harmonia Quintet de Vent. Venda anticipada de localitats: Oficina de Turisme, tel. 93 675 99 52. Preu: 12 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Deutsche Bank

10 Dissabte 10 h. Oficina de Turisme “El campanar, l’església i el claustre: El Monestir et sorprendrà” Cal fer reserva. Preu 7 euros. Durada: 2 hores i mitja Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Museu de Sant Cugat “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...” Visita teatralitzada. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 21.30 h. Pl. Creu d’en Blau Nit de l’espectacle Actuacions musicals de la gent del

22 h. C. Aymerich Cinema a la fresca “Y llegó el dia de la venganza” Org.: Casal Popular La Guitza

11 Diumenge 12 h. Museu de Sant Cugat Grau-Garriga. Obra recent Visita guiada. Inclou Monestir i Casa Aymat Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h. Pl. de l’Om Pop Hip. Concert del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Org.: Aula de So Col.: Ajuntament de Sant Cugat i Comissió de Festa Major 7a Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat Del 28 de juny al 30 de juliol Lloc: Servei d’Informació Juvenil. Casa de Cultura (jardins del Monestir) Necessites preparar el teu viatge d’estiu? Et cal el carnet d’alberguista? Busques algú amb qui compartir les despeses del viatge? Cerques transport? Allotjament? Plànols? Vine a la Viatgeteca!Hi trobaràs tota la informació sobre recursos turístics per viat-

jar arreu del món i assessorament especialitzat. Ah! I atreveix-te a participar al Concurs Fotogràfic de la Viatgeteca! Org.: Ajuntament de Sant Cugat Taller. Iniciació al món del còmic Del 6 al 9 de juliol Lloc: Biblioteca del Mil·lenari. Horari: d’11 a 13 h. A càrrec de Pere Mejan Aznar. Recomanat a partir de 8 anys. Cal inscriure’s prèviament al taulell de la biblioteca. Places limitades. Org.: Ajuntament de Sant Cugat Curs Internacional de Cant Sant Cugat 2004 Del 12 al 17 de juliol A càrrec de Francesca Roig i Carlos Chausson. Preu: 350 euros alumnes actius. 150 euros oients Inscripcions: (34) 635572476. www.cameratasantcugat.com Lloc: Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Org.: Camerata Sant Cugat Col·: Ajuntament de Sant Cugat, Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i Fundació Clarós XIX Edició de la Universitat Internacional de la Pau Àfrica: camins per la Pau. Del 15 al 21 de juliol. Lloc: Centre Borja Inscripcions del 15 de juny al 15 de juliol. C. Santiago Rusiñol, 3 www.universitatdelapau.org c/e unipau@stcugat.net

Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT

ESPORTS

Dijous, 1 de juliol del 2004

JORDI GARCIA

Marc Llinàs, actual segon entrenador de la selecció espanyola femenina de voleibol, va ser present al sopar de celebració del quinzè aniversari del Club Voleibol Sant Cugat

El CV Sant Cugat s’estrenarà a la Lliga rebent el Ciudad El sènior A femení encetarà la Superlliga el dissabte 25 de setembre davant el campió de la Lliga FEV VOLEIBOL > l Club Voleibol Sant Cugat iniciarà la seva tercera temporada consecutiva a la Superlliga Femenina el dissabte 25 de setembre, rebent al pavelló municipal PAV-3 el Ciudad de Las Palmas, equip que aquesta temporada ha ascendit procedent de la Lliga FEV. El Ciudad de Las Palmas s’ha proclamat aquesta temporada 2003/2004 campió de la Lliga FEV femenina, fet que li ha valgut estrenar-se la pròxima campanya en la màxima categoria del voleibol estatal femení. La Federació Espanyola de Voleibol ha fet públic el precalendari de la campanya vinent, que en un principi hauria de ser el definitiu. El CV Sant Cugat finalitzarà la competició el dissabte 26 de març també com a conjunt local rebent el CV Albacete. En la primera volta, l’equip vermell-i-negre jugarà al PAV-3 davant els següents equips: Ciudad de Las Palmas, Caja de Ávila CSC, Playas de Benidorm, Acesol Voley, Tenerife Marichal i Universidad de Granada. Per contra, el sènior A femení local haurà de desplaçar-se en aquesta primera

volta a les pistes del Construcciones Gran Canaria &Tenerife, AD A Pinguela, Cajasur Córdoba Voley (ha pujat de la Lliga FEV), Hotel Cantur, Universidad de Burgos i UCAM Múrcia. Configurar el primer equip La junta directiva que presideix Carles Castro ja fa més de tres mesos que treballa intensament per dissenyar l’equip que la temporada 2004/2005 ha de defensar el CV Sant Cugat a la Lliga. El president de l’entitat local,

Carles Castro, continua negociant la incorporació del nou cos tècnic, que tot apunta que estarà integrat per Domingo García (primer entrenador), exseleccionador estatal, i Marc Llinàs (segon entrenador), actual segon entrenador de la selecció absoluta femenina. Domingo García coneix molt bé el CV Sant Cugat ja que la passada temporada va dirigir el sènior B femení. Marc Llinàs, per la seva banda, ja ha entrenat a la Superlliga Femenina, ja que l’anterior campanya va dirigir el Sagrat Cor Sarrià, equip que

L’equip més català de la Superlliga El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat, que serà l’únic representant català a la màxima categoria del voleibol estatal femení la pròxima campanya, es convertirà a partir del 25 de setembre en el conjunt català que més edicions –un total de cinc– ha disputat a la Superlliga Femenina. El persegueixen en aquesta classificació el RCD Espanyol, amb quatre, i el CV Barcelona i el Club Natació Sabadell, amb tres tots dos equips.

Tres jugadores cadets del CV Sant Cugat, Iris López i les germanes Martínez, Mònica i Marina, disputen amb el combinat català des de dimecres i fins al dissabte a Valladolid el Campionat d’Espanya Cadet de Seleccions Autonòmiques. També quatre jugadores infantils del club jugaran amb Catalunya l’estatal de Seleccions Autonòmiques, del 7 al 10 de juliol,a Valladolid.Aquestes jugadores són Andrea Montes, Andrea Bosch, Edurne Garmendia i Sandra Pujolar. //

finalment va descendir a la Lliga FEV. Llinàs, a més a més, va dirigir la selecció catalana femenina absoluta la passada campanya.

Carles Castro fitxa Mariona Pauls i Nerea Sánchez, de 17 anys i de l’equip estatal juvenil García i Llinàs substituirien les funcions que la temporada anterior van desenvolupar Ángel Babío i Jordi Alcaraz. Alcaraz, però, seguirà un any més vinculat al club. L’entitat santcugatenca encara no té definida la plantilla de la pròxima campanya. Amb tot, el club ha confirmat la continuïtat de tres jugadores: les catalanes Maria Bonafont i Núria Peruga, i l’argentina Marcela Ré. Per contra, les jugadores que segur que no vestiran la samarreta del CV Sant Cugat són la brasilera Bruna Tacola i la nordamericana Lori Rittenhouse. De la resta de jugadores que la campanya 2003/2004 van jugar amb el primer equip encara no se

n’ha fet públic el futur. Aquestes són la brasilera Patricia Beckert, les catalanes Núria López, Maria Tortosa i Bàrbara Puiggalí, l’argentina Viviana Dominkó i la jugadora d’Oviedo Beni Fernández. Primers dos fitxatges El CV Sant Cugat, que iniciarà la pretemporada el dilluns 16 d’agost, ja ha arribat a un acord amb dues jugadores que aquesta temporada han jugat a la Lliga FEV i que també militen a la selecció espanyola juvenil. Aquestes dues jugadores són la col·locadora Mariona Pauls i l’oposada Nerea Sánchez, ambdues de 17 anys. El CV Sant Cugat també negocia en aquests moments la contractació d’Irene Cabrera i Clàudia Carol, dues jugadores que procedeixen del Sagrat Cor Sarrià. D’altra banda, la directiva d’aquesta entitat esportiva està planificant el que serà el dissabte 18 de setembre la primera edició d’un torneig internacional de voleibol de base, en les categories infantil, cadet i juvenil. Hi prendran part al PAV-3 un club italià i els millors equips de Catalunya. //Àlex López

ESPORTS

Dijous, 1 de juliol del 2004

Setè lloc de Xaus a Holanda en el mundial de MotoGP Onzè a la general, el pilot local és el millor de Ducati al circuit d’Assen MOTOCICLISME >

Rubèn Xaus continua en la seva línia ascendent en el Campionat del Món de Velocitat. Dissabte, en el Gran Premi d’Holanda, sisena prova puntuable per al mundial de MotoGP, va finalitzar en setena posició en la “catedral” del motociclisme. El pilot santcugatenc va ser el primer de la marca Ducati a creuar la línia d’arribada, per davant de l’italià Loris Capirossi i Neil Hodgson, de la Gran Bretanya. Xaus és onzè en la classificació general de pilots, amb un total de 32 punts, deu punts menys que el vuitè, l’italià Loris Capirossi. El corredor de 26 anys va aconseguir divendres la novena plaça en els entrenaments cronometrats. Ja en la cursa de dissabte va col·locar-se en el setè lloc en la primera de les 19 voltes de la cursa de la classe reina. La caiguda del brasiler Alex Barros quan faltaven set voltes per acabar la cursa va beneficiar una posició al santcugatenc, que va situar-se sisè. Fins i tot, quan

CEDIDA

mancaven cinc voltes per acabar la prova va avançar dues posicions, però de seguida va perdre aquesta cinquena plaça i va acabar setè. En els entrenaments lliures del Dutch TT, nom oficial de la prova, el santcugatenc va acabar en tercera posició, només superat pel català Sete Gibernau (Honda) i el brasiler Alex Barros (Honda). El pilot de Sant Cugat va superar totes les

adversitats i malgrat la pluja, el vent i el fred va fer saltar la sorpresa en un circuit que Rubèn Xaus coneix molt bé. En la bona línia Tot i un mal començament de temporada en les dues primeres curses, el pilot de l’equip Ducati d’Antín ha brillat en les últimes tres curses, en què ha estat setè a Holanda,

sisè a Catalunya i cinquè a Itàlia. Aquest cap de setmana tindrà lloc, al traçat Nelson Piquet de Rio de Janeiro (Brasil), la setena cursa d’un total de 16 proves de què consta el mundial. Fins a finals del mes de juliol, Rubèn Xaus haurà de córrer dues proves més: el 18 de juliol a Alemanya i el 25 a la Gran Bretanya. //Àlex López

Un sopar reunirà uns 150 comensals resta Futbol Sala celebra dissabte l’acte central del seu 25è aniversari amb un sopar a la pista descoberta de la zona esportiva municipal de la Floresta. A l’acte hi ha prevista l’assistència de 150 persones. Per la seva banda, dissabte a la tarda va fer-se el quart acte de celebració del 25è aniversari amb la disputa del Torneig d’Històrics, que finalment va enfrontar els primers equips de l’Olimpyc Floresta FS i el CFS Champion La Floresta. El resultat final de l’encontre va ser de

HOQUEI HERBA > L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC no ha pogut revalidar el títol de campió d’Espanya i ha finalitzat en la tercera posició d’un total de vuit equips participants. El Júnior FC va finalitzar en segon lloc al grup A sumant 4 punts en superar l’RS Tenis per 0 gols a 5 i el CH Xaloc València per 5 a 1 i perdre per un ajustat 0 a 1 en la primera jornada enfront el CD Terrassa. Finalment, en el partit per al tercer i quart lloc, el Júnior FC femení va superar amb claredat l’equip amfitrió, el Club Egara, per 3 a 0. La classificació final d’aquesta onzena edició del Campionat d’Espanya Infantil Femení ha estat la següent: Atlètic Terrassa, Club Deportiu Terrassa, Júnior FC, Club Egara, RS Tenis, Parayas SD, CH Xaloc València i Valdeluz. Aquesta fase final de l’estatal va disputar-se del 18 al 27 de juny, a Terrassa. <

En la classificació general de pilots, Rubèn Xaus és a només deu punts de la novena plaça

Acte central del 25è aniversari de l’Olimpyc CELEBRACIÓ > L’Olimpyc Flo-

El Júnior FC femení,tercer a l’estatal

8 gols a 1. Tot i que en un principi aquest campionat s’havia de jugar en forma de triangular, el FS La Unión-Las Palmas, de Santa Coloma de Gramenet, va disculpar a última hora la seva no participació al torneig. La marató, el 9 i 10 de juliol La marató de futbol sala que des de fa més de vint anys organitza l’Olimpyc Floresta FS tindrà lloc al pavelló municipal de la Floresta el 9 i 10 de juliol. <

EFRÉN MONTOYA

L’Olimpyc Floresta FS va derrotar el CFS Champion La Floresta

La final del futbol 7 de Coll Favà,divendres COMPETICIÓ > Els equips d’Els Justets i el Centro Popular Andaluz (CPA) juguen aquest divendres a les 20.45 hores la final de la tercera edició de la Lliga de Futbol 7, que organitza l’Ajuntament de Sant Cugat a través de Team Partners, l’empresa que gestiona la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. El campió s’endurà un xec per valor de 300,51 euros, que podrà bescanviar per material esportiu. Un cop acabi aquest enfrontament, a les deu de la nit, es lliuraran els trofeus als tres millors equips de la Primera i Segona Divisió de la segona i última fase d’aquesta competició. El tercer classificat és el Vallès Pa, mentre que els tres primers de la Segona Divisió són el Dog Service, el Parckteam i el Tunning Art. L’organització també lliurarà un trofeu al màxim golejador de les dues categories i també a l’equip menys golejat. En el cas de la Segona Divisió, el Dog Service ha estat l’equip que ha anotat més gols, mentre que el Tunning Art ha estat l’equip que n’ha encaixat menys. Les dues fases s’han jugat a Coll Favà d’octubre a juny. <

ECONOMIA

Dijous, 1 de juliol del 2004

va enregistrar l’any passat una facturació de 184 milions d’euros. Entre la seva cartera de clients ISS Espanya, filial del grup danès, treballa per a empreses com Renfe, Michelín, Leche Pasqual, Campofrio, Liebherr, Renault, Cortefiel, TV3, La Caixa, Panrico, Litoral, Cepsa i el Ministeri d’Hisenda, entre d’altres. Entre la cartera de clients d’Unica hi figuren companyies com l’AVE, la cervecera Heineken, els magatzems El Corte Inglés, el Teatro Real, Indra i Cobe-

ISS es converteix en el primer grup de neteja La filial danesa amb seu a Sant Cugat arriba als 21.500 empleats COMPRA>

Amb Unica, l’empresa santcugatenca també és el líder espanyol de serveis generals

SS, amb seu a Sant Cugat, ha comprat l’empresa de serveis de neteja Universal Cleaning Activities (Unica), als fons de capital de risc ABN i AMRO Capital, Corpfin Capital i Dinamia, cosa que la converteix en el principal grup de neteja espanyol, amb 21.500 treballadors. L’adquisió d’Unica també converteix l’empresa santcugatenca en el líder espanyol de serveis generals. D’aquesta operació ha transcendit que la societat de capital de risc Dinamia ha venut la participació del 31,5 per cent que tenia a Unica per 14,7 milions d’euros. En un comunicat adreçat a la Comissió Nacional del Mercat de Valors, Dinamia va recordar que la seva entrada a Unica es remunta fins a l’any 2001, quan va decidir participar en el projecte de crear un dels líders nacionals en el sector de serveis de neteja. Al tancament de l’exercici 2003, Dinamia tenia una

ga. Des de les empreses es va informar que amb la integració d’aquests dos grups, el nou ISS podrà oferir els seus serveis a tot el país i destaquen que podran ofertar molts més serveis que el de la neteja, com ara logística interna, suministres higiènics per a banys, serveis d’oficina i controls de plagues. Segons l’empresa, els milers de treballadors de totes dues corporacions també hi sortiran guanyant, ja que es podran aplicar les millores de tots dos grups per a un sol col·lectiu. També preveuen una creixent oferta d’oportunitats per a nous llocs de treball sobretot entre els col·lectius de discapacitats. El grup preveu ampliar la formació dels seus treballadors en les diferents especialitats a banda de la neteja, amb més possibilitats de promoció interna. // Redacció

Vint anys de les impressores de la HP

JORDI GARCIA

Imatge de l’exterior de l’empresa ISS a Sant Cugat

participació del 27,8 per cent d’Unica, valorada en 8,21 milions d’euros. Després d’aquesta adquisició, ISS passa a tenir una plantilla a tota la Península d’uns 21.500 empleats. ISS va facturar l’any passat 316 milions d’euros, va realitzar unes inversions valorades

en 60 milions d’euros i va atendre més de 8.000 clients. Línia ascendent ISS, que opera en activitats com alimentació, sanitat, indústria, oficines i comerços i transports públics, es va establir a l’Estat fa cinc anys amb una clara estratègia

de créixer mitjançant una política d’adquisició d’empreses fortament implantades en mercats locals i al territori, que l’ha dut a incorporar un total de 18 companyies des de l’any 1999. La firma Unica es va constituir ara fa tres anys i des d’aleshores ja ha comprat cinc empreses. Unica

Solbes anuncia una paga de 611 milions per compensar l’IAE

ANIVERSARI > En vint anys,

COMPENSACIONS > Els ajun-

Hewlett Packard ha venut més de 75 milions d’unitats de 200 models diferents de les impressores HP LaserJet, la qual cosa demostra el seu lideratge en el mercat de la impressió en color i monocroma. L’aparició de la primera impressora va representar un canvi revolucionari en el món del treball. Tot i que la tecnologia làser va sorgir als anys trenta, no va ser fins als setanta que es van simplificar les màquines.

taments podran cobrar fins a 611 milions d’euros en concepte de compensació per la pèrdua de recaptació després de la desaparició de l’impost d’activitats econòmiques (IAE), en el nou sistema de finançament local. El vicepresident econòmic, Pedro Solbes, ho va anunciar durant la seva compareixença davant la Comissió d’Entitats Locals del Senat per explicar la posició del govern davant el nou sistema de

finançament local, a petició del grup parlamentari popular. Solbes va assenyalar que segons les dades del Ministeri d’Economia i Hisenda, del conjunt de 7.639 entitats locals que podrien demanar la compensació, ho han fet el 92,1 per cent i va afegir que, una vegada analitzades les sol·licituds rebudes, la quantitat total pujaria als 611 milions d’euros, dels quals el 2003 es van anticipar 435 milions. Els ajuntaments calculen que Hisenda els deu, com a mínim, 245 milions com a conseqüència de la

insuficient compensació per la desaparició de l’IAE el 2003. El president de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP), l’alcalde socialista de la Corunya, Francisco Vázquez, va informar que ja havia recordat a Solbes el compromís de l’anterior executiu que “en cap cas, cap ajuntament” tindria una disminució d’ingressos a causa de la reforma de l’IAE. Els estudis de la FEMP apunten una diferència de 245 milions a partir de la sol·licitud de 7.400 ajuntaments. <

SCC convoca el tercer sopar a la fresca CELEBRACIONS > Com ja ve sent habitual des de fa tres anys, l’Associació Sant Cugat Comerç convoca els comerciants de la ciutat a participar, el pròxim dissabte dia 24 de juliol, en el sopar a la fresca. El sopar serveix com a trobada del sector i per commemorar el sant que dóna nom a la ciutat. Diversos establiments ja han començat a repartir tiquets per assistir a la plaça d’Octavià, on l’any passat es van reunir més de 500 persones.

GUIA

Dijous, 1 de juliol del 2004

GUIA comercial ADVOCATS

Tel. 93 675 18 35

CASTAÑEDA ADVO-

JOAN ENRIC EJARQUE

CATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSEGURANCES

ALIMENTACIÓ

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ents 3a Tel. 93 590 10 79

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

CRIST. AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

NOGUERA MARCET I

FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

ARQUITECTES ARQUITECTURA I

AUTOMÒBILS

GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

AUTOCOMARCA DEL

BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B

VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 T.M.G. TALLERS

Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65

BALL

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

CERÀMICA ARTESANAL

BELLES ARTS

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUBS ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR

PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

ELECTRÓNICA MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58

ELECTRODOM. CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ESCULTURA FOTO-VÍDEO

SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. I INTERIOR. SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

YBARGÜENGOITIA

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CONSTRUC. BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIA APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

ECONOMISTES

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96

ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

KUMON

ASOCIADOS L. Companys 18-20, 7 Tel. 93 590 25 00

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Tel. 93 590 82 79

SQUASH SANT

MIQUEL CASAJUANA

ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CERÀMIQUES I BANYS

INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

EMPRESA DE SERVEIS

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CENTRES BRONZEJAT

CENTRES PSÍQUICS

CONELÈCTRIC DEL

CONGELATS

COPISTERIES CATIFES

ELECTRICITAT

INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

CUGAT Anselm Clavé, 20

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

CENTRE D’ESTÈTICA

HÍPIQUES

DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

HOSTESES

MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75

MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

JARDINERIES

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71

IMPRENTA

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

IMPRENTA SANT

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

GIMNÀS SANT

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

INST. BELLESA

CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

INSTAL·LACIONS

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

CLUB NATACIÓ SANT

GIMNÀS ESCOLA

WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

DIETÈTICA

CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 SIGNUS SERVEIS

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95

Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

GUIA

Dijous, 1 de juliol del 2004

GUÍA comercial LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS

MOBLES I DECORACIÓ

PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR

OB. REGAL

Tel. 93 675 12 99

MIL I UNA TROBALLES

TONY MESTRE PAS-

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

PERRUQUERIA

RESIDENCIAL

AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84

GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

MOTOS

ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P.55 Tel. 93 589 75 80

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

PEIXETERIES

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

PÀRQUINGS

PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46

PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50

ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics, mec. ràp. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 CRISTAL. AUGUSTA

E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

RESID. 3A EDAT

MEC. DE L’AUTO.

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

BERROCAL MOTOR

RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES

L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

Tel. 619 66 58 40

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24

TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUC-

REPARACIÓ DEL

TRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TAPISSERIES

PUBLICITAT

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TAXIS

VETERINARIS

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

DISPENSARI VET.

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats

CIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net

DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

Bodes de la setmana

Víctor Alxandri i M. Angels Marcoso

TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

SEGURETAT INDUS-

SEGURETAT

VIATGES

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIDEOCLUB SANT

GESTIÓ HIGIENE I

EVELINE Ptge Celler, 1, of. 2 Tel. 93 675 50 02

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

SOL NET TINT.-

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

REFORMES PERSIANES

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS

MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75

REPARTIDORS

RESIDÈNCIES

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

PISCINES

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

PASTISSERIES

DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

PINTURES

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

PARAFARMÀCIA

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

Montse Cribo i David Alonso

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS

CAFÈ DE BELGRADO

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRASERIA BIEL Cuina artesana Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE LA RAMBLA

La Recepta Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

DA JIANG JIN Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

DYABLITO

Mercat Torreblanca

Tel. 93 589 45 84

GEPETTO

LA LLESCA

Menús de dl a dv Borrell, 10 Tel. 93 675 12 02

GRJA. AUGUSTA

Menús dl a dv, entrepans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

EL CAFÉ DEL CELLER

GRJA. MONTSERRAT

CAFÈ GINA

Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire) Tel. 93 674 30 16

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE ST CUGAT

GUIA

Dijous, 1 de juliol del 2004

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

REST. CHINA ORIENTAL Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. TALISMAN

LA VAQUERIA CAFE-REST.

RISTORANTE TORCELLO

SANT PANCRAÇ

MATILDA

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

PA I PA

TORRADA GRILL

LA FONDA

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

PACHA MAMA

TOST BOCATA’S

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA LLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37

T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

- Sal

Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

LA CARBONERIA

LA GRANJA

- Oli

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

- Pa

REST. STO. DOMINGO

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

INGREDIENTS:

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

MASIA AMETLLER

Pa, oli i sal

REST. RANCHO EL PASO

LA TASCA DE SANT CUGAT

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

de M. Àngels Quadras

Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

l pa ja no equival a subsistència, però guarda en la seva memòria l’essència de la vitualla que va representar. El pa es pastava a casa, i en totes les llars hi havia el gibrell de fang per amassar i la post de fusta per dur-lo, envoltat de mantes, al forn. El pa havia de ser un pa personal, fet amb llevat autèntic. Durs varen ser els temps en què el pa faltava a taula, i s’inventaven fórmules alternatives per pastar-lo. El pa, oli i sal ha estat el berenar per excel·lència dels xiquets, ja que aprofi-

FOOD & MUSIC

tava per “empapussar” als desganats amb molletes, o per preparar l’entrepà dels que en eixir de l’escola s’anaven a jugar. També es preparava amb sucre, oli i canyella, i si es torrava el pa amb tots els ingredients era també un desdejuni deliciós. Ara, ens acostumem a les “baguettes”, mentre restaurants ofereixen com entrant el pa torrat, sucat amb tomàquet o amb tomàquet i all i ens sembla molt original. El que no han adoptat els restaurants és el pa amb vi i sucre, berenar dels més grans.•

GUIA

Dijous, 1 de juliol del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Juliol HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX DURANT L’ESTIU: DE 9 A 14 HORES

CICLE CINEMA A L’AIRE LLIURE 2004 Tots els divendres de juliol i agost, a les 22.30 h, a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix Entrada lliure Org.: Entitat Municipal Descentralitzada Telèfons d’informació: 93 589 82 69 - Casal de Cultura 93 674 27 19 - EMD de Valldoreix • 2 de juliol - El Senyor dels Anells (en català). 13 anys. Aventures • 9 de juliol - Buscando a Nemo (en català). Apta. Animació infantil

ELS JOVES PODEN GAUDIR D’UN ESPAI AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX, TOTS ELS DIMARTS I DIVENDRES, DE 17 A 20 HORES

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat Shrek 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 Shrek 2 / Dv-ds-dg-dc: 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2 El castigador / Dl-dt-dg: 17.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2 Shrek 2 (català) / 17.00 - 19.15 - 21.30 - Ds: 17.00 - 19.15 21.30 - 23.45 / YELMO 3 Harry Potter 3 / 16.00 - 19.00 - 22.00 - Ds: 15.45 18.45 21.45 / YELMO 4 / x / CINESA x El día de mañana / 17.30 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5 / x / CINESA x Hermano oso / 16.00 - 18.00 / YELMO 6 Ladykillers / 20.30 - 22.50 / YELMO 6 / x / CINESA x Harry Potter 3 (català) / 16.45 - 19.45 - 22.30 - Ds: 17.30 - 20.30 - 23.30 / YELMO 7

3ª SETMANA

HARRY POTTER... SALA 1: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

IMPARTITS

Shin Chan II (català) / 16.00 - 18.15 - 20.30 / YELMO 8 Giro inesperado / 22.40 / YELMO 8 Troya / 15.45 - 19.00 - 22.15 - Ds: 16.15 - 19.30 - 22.45 / YELMO 9 / x / CINESA x CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

HORARIS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LES ACTIVITATS D’ESTIU • Inscripció al CASAL DE CULTURA - Tel. 93 589 82 69 Estades d’esplai juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’aventura juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades de natura juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’hípica juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’esplai juliol II - del 19 al 30 de juliol Estades d’aventura juliol II - del 19 al 30 de juliol Estades de natura juliol II - del 19 al 30 de juliol Casals setembre - de l’1 al 14 de setembre

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

SHREK 2 (en català) SALA 3: 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 h GOLFA: 01.00 h. APTA

• Inscripció a l’EMD DE VALLDOREIX - Tel. 93 674 27 19 Estades d’idiomes i esports juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’idiomes i esports juliol II - del 19 al 30 de juliol

ESTRENA

SHREK 2 SALA 4: 16.15 - 18.15 - 20.15 h GOLFA: 00.45 h. APTA

6ª SETMANA

EL DÍA DE MAÑANA SALA 2: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

GUIA

Dijous, 1 de juliol del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIJOUS 1 St. Aaron, sacerdot de l'Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

DIVENDRES 2 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DISSABTE 3 . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIVENDRES 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

DISSABTE 3 DIUMENGE 4 . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs.

DILLUNS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83

DIUMENGE 4

DIMARTS 6 . . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DILLUNS 5

DIMECRES 7 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

Stes. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr. Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni Ma. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg.

DIMARTS 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïas, profeta.

De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d'Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Cirurgia general i digestiva Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia vascular, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Aparell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament. Gestió de residències.

Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL ALBERT FETSCHER EICK-

HOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia

general Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR

Oftalmologia Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat

Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 1 de juliol del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

A SANT CUGAT

per JORDI CASAS

Lluís

El pregó

Gavaldà

“Cada concert és una celebració” Els Pets han visitat la ciutat durant la Festa Major i han presentat al públic santcugatenc el seu últim disc, Agost. El líder del grup de Constantí, Lluís Gavaldà, revela alguns secrets d’aquest treball i de la gira de presentació pels Països Catalans. FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Agost és un disc bastant trencador en la nostra trajectòria i, malgrat ser un punt i a part en la nostra carrera, la nostra sorpresa ha estat que ha tingut la rebuda més important de la nostra història, pel que fa al nombre de vendes, però també a la crítica i sobretot a la contractació.

-¿Quants concerts aquest Giragost?

tindrà

-Entre una cosa i l’altra ja tenim 45 concerts firmats i sembla ser que la gent ho està rebent molt bé. Per tant, cada concert és una celebració. Celebrem que, malgrat tots els entrebancs, hem complert 18 anys de carrera i els complim de la millor manera possible: amb un disc que té una acollida unànime entre el nostre públic.

-Ha comentat que ‘Agost’ és un disc trencador. ¿En quin sentit? -Sé que sona una mica com un

“Cal viure el present, sobretot ara que tot ens va bé i el disc funciona”

tòpic. És com si tothom es pensés que, amb l’últim disc, han descobert la música moderna. En el nostre cas, però, veníem de fer un recopilatori i el que passa és que, quan fas un recopilatori, tanques una etapa. És com si diguessis: “bé, fins aquí hem fet el que hem fet i, a partir d’ara, anem a fer una altra cosa”. Quan dic que Agost es trencador em refereixo al fet que no hem volgut fer el mateix disc una altra vegada. No hem volgut treure un disc semblant, que fos previsible, perquè això seria una mica com insultar la intel·ligència del nostre públic.

-¿Per què ara? -Crèiem que ara era el millor moment perquè hem tancat un recopilatori. Hem tancat una etapa i ara tenim un equip nou, amb un productor americà i una sèrie de col·laboradors també nous, entre els quals hi ha un vilatà santcugatenc: el teclista Joan Pau Chaves. Tot plegat ha fet que ens arrisquéssim i ens decidíssim a fer el que no havíem fet mai. El resultat és un treball amb nous colors, noves maneres de vestir les cançons, sonoritats diferents... També hem incorporat instruments que no havíem fet servir abans, com poden ser flautes dolces, mandolines, acordions... Són instruments que també donen una mica de color mediterrani a les nostres cançons.

-¿Gravareu un DVD de la gira? -És cert que estem fent un seguiment videogràfic de tota la gira de cara a l’edició d’un DVD. El que fem és enregistrar alguns concerts, però no sencers, sinó només els moments més especials per després fer-ne un recull. El DVD sortirà, segurament, de cara al Nadal.

-¿Fins quan estareu de gira amb el disc ‘Agost’? -La gira s’acabarà a principis d’octubre. Ara, de fet, ja estem tancant la contractació. Tampoc no volem fer un excés de concerts, ni més de quatre concerts per setmana perquè, si no, la qualitat se’n ressentiria. I també tenim una edat...

-Us feu grans... -Era broma! El que passa és que un s’ha de dosificar. Un concert significa un esforç bastant important. T’entregues durant dues hores i, a part, no fem d’aquests concerts curts, sinó més aviat tot el contrari. El nostre concert és més llarg del que manen els cànons i és un concert amb molta espectacularitat i amb molt de moviment. Quatre dies seguits, encara pots arribar-hi, però més... No és qüestió tampoc de fer un concert a mig gas. No ho hem fet mai i no crec que sigui el moment de començar a fer aquest tipus de coses. Volem anar a qualsevol poble de qualsevol comarca i oferir un concert

digne de la gent que ens vingui a escoltar.

-A més de la gira convencional, aquest estiu participeu en diferents festivals... -Sí, aquest any fem el ple. Anem al Senglar Rock, a l’Acampada Jove d’Arbúcies i al Rebrot. És a dir, pel que fa a festivals multitudinaris, els farem tots. També s’ha de dir que, a part dels concerts a Catalunya, que donaran per a molt, tenim tres concerts al País Valencià i tres concerts a les Illes.

-El Nadal del 2005 feu 20 anys. ¿Teniu previst com ho celebrareu? -La veritat és que ara mateix estem centrats en la gira. A part hi ha una cosa que la trajectòria d’Els Pets ens ha ensenyat i és que fer plans a llarg termini és força estèril perquè la vida et porta sorpreses contínuament. Llavors és millor viure el present, gaudir-ne, sobretot ara que les coses ens van bé i que el disc funciona. Això dels 20 anys ja arribarà.

-¿Quin record us emporteu de Sant Cugat? -De Sant Cugat ja en teníem un molt bon record des de l’últim concert, ara fa dos anys. Esperem haver acomplert el nostre desig: que els de baix s’ho hagin passat tan bé com els de dalt.// Eva Arasa

“Creia que el tema ja estava políticament encarrilat i no imaginava que podia ser carn de Festa Major” mesos a la plaça de Sant Jaume i al parc de la Ciutadella, ha pogut assistir– ja deixaven clar de què aniria la cosa. Que un intel·lectual reconegut i eficient ordenador i custodiador del nostre patrimoni escrit ens faci un panegíric dels equipaments culturals locals, entra dins del que es pot esperar en una ciutat com la nostra. El que hom no esperava, almenys jo, era que allò es convertís en un acte reivindicatiu en pro del retorn dels papers anomenats de Salamanca. Creia que el tema ja estava políticament encarrilat i, francament, no m’imaginava que podia ser carn de Festa Major. Malgrat l’esforç de l’orador i dels regidors que des del balcó estant aplaudien cada lligall (perdó, volia dir cada referència salmantina), el públic es va resistir a afegir-se a la consigna del dia: “volem els papers”, “volem els papers”... Innocent de mi! Un cop acabat l’acte, vaig dirigir-me prest, suposant que això és el que tocava, a l’Arxiu Nacional de Catalunya. Però em vaig trobar sol. Després vaig saber que les autoritats havien anat a fer un vi d’honor a la caseta del CPA.

8 420565 250009

Cantant d’Els Pets

-Els Pets heu presentat el vostre últim disc al públic santcugatenc. ¿Què en podria dir d’aquest treball?

a haver-hi pregó? La pregunta pot semblar impertinent, perquè sempre n’hi ha, de pregó, i a més, estava perfectament anunciat en el programa de disseny –excel·lent, per altra banda– al qual em referia fa uns dies. La pregunta va adreçada més aviat als qui, com jo (és l’únic acte de la Festa que no em perdo), van atansar-s’hi. Una enquesta d’urgència feta al final de l’esdeveniment no em va permetre recollir unanimitats sobre si el que acabàvem d’oir era un pregó de Festa Major o no. De fet, ja estàvem avisats. Tant la presentació escrita del pregoner d’enguany com la introducció verbal de l’alcalde –el qual, per cert, per primera vegada i gràcies al canvis produïts fa uns

21024