Diari de Sant Cugat 518

10 ANYS D'INFORMACIÓ LOCAL

B^av*J

[f|

Núm.518 any XI 1,65euros

|

Vi SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

ENTREVISTA

Paco Moràn i Joan Pera actuen al Teatre-Auditori

Pàg.26

[AI^H Dijous, 1 5 a b r i l del 2004

Sant Cugat triplicarà els punts d'accés a Internet en espais municipals • Recoder presenta el nou pla per potenciar l'ús de les noves tecnologies

• "Els ajuntaments han de garantir que no hi hagi exclusió social"

• Aquest any hi haurà 36 nous accessos en centres públics Pàg. 3

CENTRES D'ENSENYAMENT

Aquesta setmana, reportatge de l'IES Arnau Cadell Pàg. 4 LÍNIES ELÈCTRIQUES

L'EMD vol retirar les d'alta tensió que creuen Valldoreix Pàg. 10 CONGRÉS DELS DIPUTATS

Colldeforns, diputada del PSC, vol grup propi a Madrid Pàg. 17 ESTATAL DE MINIBÀSQUET Dos jugadors de l'escola Avenç, campions Pàg.32

El nou hotel de la ciutat obre les portes Disposa de 98 habitacions, un restaurant per a 60 comensals i salons per a reunions amb capacitat per a 230 persones Pàg. u

ISlcmGS

contra la intrusió il·legal

SEGURETAT Pertes ctónassades Portes blindades Panys ife seguretat

La millor solució en seguretat física

2

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Comprar barat? D

SÍ D No. M'agrada ser un babau

Ofertes vàlides des del 15 fins al 21 d'abril de 2004. Tots el preus inclouen IVA.

iS

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, AUDIO-VÍDEO, FOTO I CD S

el clan de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

3

SnniFTAT Sant Cugat triplicarà els punts d'accés a Internet L'Ajuntament impulsa el nou pla 'Connecta't@santcugat' sentit, els punts públics d'accés a Internet es triplicaran durant aquest any amb 36 nous accessos en diferents centres públics. Els més destacats seran al Centre Cívic Can Llobet de la Floresta i al Centre Obert amb dos telecentres. L'objectiu del pla és "potenciar la formació dels nous aprenentatges i fomentar la formació més adequada amb espais específics", tal com va apuntar la regidora de Comunicació,

Un dels objectius del pla és evitar la fractura digital o l'exclusió social pel que fa a noves tecnologies Marta Subirà.

JORDI GARCÍA

L'any passat més de 350 joves van passar pel Minisaló de l'Ensenyament local

Arriba el Minisaló de l'Ensenyament

Més àmbits

Lluis Recoder i Marta Subirà en un moment de la presentació del pla

TECNOLOGIA> posa en marxa un nou pla per potenciar l'ús de les tecnologies de la comunicació i la informació entre tots els ciutadans. El pla Connecta 't@santcugat ampliarà els àmbits d'actuació del Pla Director per a la Societat de la Informació que es va posar en marxa l'any 2001. Dins el nou pla hi ha cinc grans àrees d'actuació

basades en l'accés a Internet des dels punts públics, la modernització de les tecnologies, la formació contínua, les comunitats de treball i el desenvolupament de projectes propis dins la xarxa de ciutats digitals innovadores. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va destacar que "els ajuntaments han de garantir que no hi hagi exclusió social" pel que fa a l'ús de noves tecnologies. En aquest

Un altre dels àmbits del pla passa per la renovació tecnològica municipal que, entre altres aspectes, permetrà crear nous serveis i agilitzar alguns tràmits o rebre informació a través de missatges al telèfon mòbil. També es potenciarà la formació contínua a través de la creació de nous espais en els equipaments públics o es crearan els anomenats clusters o comunitats de treball que utilitzen les noves tecnologies per comunicar-se i compartir coneixements sobre els serveis que ofereix l'administració. D'altra banda, també es potenciaran nous projectes que siguin models per a altres ciutats que convertiran Sant Cugat en una ciutat de referència en la innovació i el coneixement. Projectes com Els ulls de la ciutat, en què els supervisors de la via pública donen compte de les diferents incidències a través de la xarxa, s'ampliaran de manera que les seves actuacions seran més públiques i efectives. // J.M.C.

. I Entre cl 19 i el 30 d'abril, la Casa de Cultura acollirà, com ja ha fet per aquestes dates els últims anys, una nova edició del Minisaló de l'Ensenyament. Aquesta iniciativa, organitzada per l'Ajuntament amb la col·laboració dels centres educatius de la ciutat, té com a objectiu assessorar els joves estudiants i les seves famílies sobre les diferents opcions de futur que tenen a l'hora de matricular-se en uns o altres estudis. Els principals destinataris del Minisaló de l'Ensenyament són els alumnes de quart d'ESO, ja que després d'acabar el període obligatori d'escolarització han de fer front a una de les decisions més importants de la vida: triar l'itinerari formatiu que s'ajusti a les seves expectatives, gustos i aspiracions laborals. Al Minisaló de l'Ensenyament, els joves podran trobar un ampli ventall d'informació sobre els diferents batxillerats que poden cur-

sar, els centres que els imparteixen a Sant Cugat, els cicles formatius als quals poden accedir dins i fora de la ciutat i també l'itinerari que han de seguir per poder matricularse després a uns estudis universitaris, ja siguin llicenciatures o bé diplomatures. Els joves i les seves famílies poden visitar de manera lliure la instal·lació del Minisaló a la Casa de Cultura cada tarda entre el 19 i el 30 d'abril i demanar assessorament i documentació als responsables del servei. Durant els matins, el Minisaló acollirà la visita concertada dels centres educatius que ho sol·licitin. A banda del servei que s'ofereix a la Casa de Cultura, el Minisaló també sortirà al carrer per oferir xerrades als alumnes dels instituts que ho demanin. Aquesta iniciativa municipal arriba un mes després de la XV edició del Saló de l'Ensenyament, que va tenir lloc a Barcelona entre el 24 i el 28 de març. <

V

c

Propietari d'habitatges:

'E o

Nova assegurança per garantir el cobrament del lloguer, les despeses judicials per desnonament i els danys causats per l'inquilí.

& ••»

w

OI 3 u

S.L. CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

Administrador de finques: Possibilitat d'assegurar tota la cartera de lloguer d'habitatges en una sola pòlissa

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA

tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

4

SOCIETAT

d cian de Sant Cugat

Dijous, 15 d'abfll del 2004

> Les escoles de la ciutat

ES Arnau Cadell L'institut públic del carrer Villadelprat va celebrar l'any passat el 25è aniversari de la seva fundació. Al llarg dels cursos, el centre ha anat creixent en alumnes, professors i també en programes educatius i s'ha convertit, gràcies a la preocupació demostrada pel medi ambient, en una escola que ostenta els distintius de solan verda. La comunitat educativa de l'Arnau Cadell també és una escola compromesa amb la construcció europea, a través d'iniciatives com el programa Comenius. quest centre, situat al costat de l'estació de FGC de Valldoreix, porta el nom de l'escultor Arnau Cadell, un dels que va participar en la confecció del claustre del Monestir de Sant Cugat durant l'Edat Mitjana. L'institut, que va obrir portes el curs 1977-78, té actualment matriculats uns 550 alumnes en ESO i batxillerats tecnològic-científic i humanístic. Després de set anys com a centre itinerant, ubicat a diferents emplaçaments de Sant Cugat, la comunitat educativa de l'Arnau Cadell va traslladar-se a l'edifici que ocupa actualment al carrer Villadelprat, durant el curs 1984-85. Des de fa un

A

Actualment, l'institut alberga en les seves instal·lacions la nova Escola Oficial d'Idiomes any, als serveis que l'IES ofereix als alumnes se suma la infraestructura que l'Escola Oficial d'Idiomes té instal·lada provisionalment a les aules del centre. Entre els programes que es desenvolupen al centre destaquen els distintius d'escola venia i solar i la participació en un programa Comenius.

Practicant amb la guitarra. Els alumnes tenen l'oportunitat de completar la seva formació amb classes de música com aquesta.

«tia'

*<*

ÉL

-1m

Pr,

i

Jyfejl·r

Bri

Pi i •••i

£m

l'I

•

Al Comenius 2002-2005 Des de fa dos anys i fins al pròxim curs, l'Arnau Cadell participa en el programa europeu Comenius 1, juntament amb altres centres docents de Malta, Estonià i Àustria. Professors i alumnes dels quatre instituts es reuneixen periòdicament en un dels països participants per tal d'avançar en l'elaboració d'un programa de treball que inclou activitats diverses, encaminades a fomentar l'intercanvi entre les diferents cultures d'Europa. Entre els materials que s'estan elaborant figura un qüestionari de coneixements generals sobre els quatre països que participen en aquest Comenius anomenat Quiz Europe, un calendari sobre el tema de la natura, una exposició temporal i itinerant sobre l'ús d'energies renovables i també un CD-ROM que recull en una guia tots els recursos educatius i professionals que tenen a l'abast els joves europeus.

-Hm

—lL·*""': nS^

^«£

^/l

la

H

Esport i oci. Les taules de ping-pong del centre sempre estan ocupades.

Classes properes. De vegades, cal apropar-se per millorar l'aprenentatge.

A classe. Els alumnes paren atenció a l'explicació de la mestra.

Noves tecnologies. Els alumnes de l'IES disposen d'equips informàtics.

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

SOCIETAT

el dian de Sant Cugat

5

L'Arnau Cadell va ser el primer centre educatiu de Sant Cugat a instal·lar plaques fotovoltaiques

Amics a les aules. Els estudiants comparteixen molt més que coneixements a classe, també fan amics.

Escola Verda i Solar L'institut Arnau Cadell és un dels setanta centres que formen part de la Xarxa d'Escoles Solars de Catalunya (XESCA), una entitat que agrupa els col·legis catalans que disposen d'una instal·lació de plaques solars i que té com a objectiu animar i incentivar la resta de la comunitat educativa a aplicar programes d'estalvi energètic i sostenibilitat en l'àmbit de l'educació. L'Arnau Cadell va ser el primer centre educatiu de Sant Cugat a disposar d'una instal·lació de plaques fotovoltaiques que captaven l'energia solar per produir electricitat. El projecte, que va començar a gestarse al curs 1999-2000 amb la realització d'un treball de recerca sobre energia solar, es va materialitzar el juny del 2001, després de molts tràmits i peticions d'ajuda econòmica i material a institucions i empreses com Sharp Espana. Actualment, l'institut té una instal·lació de 36 plaques fotovoltaiques de 75 Wp cadascuna, instal·lades sobre la teulada i la façana sud del centre. Gràcies a aquesta iniciativa, a més d'escalfar l'aigua, el centre obté per ell mateix tota l'energia elèctrica que

necessita per funcionar i produeix un excedent de quilowats que ven a les companyies elèctriques, i transforma així la despesa de la factura elèctrica en un ingrés. Aquesta tecnologia ha fet que l'Arnau Cadell s'hagi convertit en escola verda i solar, dos distintius que atorga la Generalitat de Catalunya als centres que mostren una sensibilitat especial i un compromís amb el medi ambient. L'institut té previst continuar treballant en aquesta línia, ampliant amb una segona fase la instal·lació de plaques solars i completant una auditoria energètica al centre, en què els alumnes de batxillerat col·laboren amb l'Institut Català d'Energia (ICAEN). A més de les plaques solars, a 1' Arnau Cadell també es treballa per fomentar la cultura del reciclatge mitjançant iniciatives com la recollida de piles usades, paper i tòner. "Els alumnes col·laboren de manera activa en aquests programes i voldríem fer més coses, però no és tan fàcil, perquè a Sant Cugat no es recullen de manera separada ni plàstics, ni llaunes", explica la directora de l'institut. <

Molta corda. Els estudiants de l'Arnau Cadell no es cansen de fer esport.

IXGC

Serveis

Pressupost sense compromís Pintures decoratives

Lampisteria

/1

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

aquaneT

Un gran gimnàs. L'edifici que alberga l'institut, al carrer Villadelprat, disposa d'àmplies i lluminoses instal·lacions, entre les quals hi ha un gimnàs adaptat amb espatlíeres, cistelles i altres elements esportius.

Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic 649.95.30.50 93.589.28.70

Restaurant Braseria

Cuina Mediteirànea Datwcro* í isufncflçe

iw kincot C/ plana Hospital, 7 Sant Cugat M 93 590 05 06

6

>

SOCIETAT

el (fan de Sant Cugat

Dijous, 15 d'abril del 2004

LA SETMANA SANTA, PAS A PAS

Mones i caramelles, tradició viva 600.000 catalans van comprar la mona de Pasqua dilluns passat SETMANA SANnTA> De tradicions pasquals n 'hi ha per a tots els gustos, algunes són velles com el temps i d'altres s'han incorporat al dia a dia actual en els últims anys. Veure per enèsima vegada per la televisió l'oscaritzada Ben-Hur, seguir la retransmissió del viacrucis de Setmana Santa des de Roma o patir un viacrucis particular atrapat durant hores a la carretera en l'operació retorn de les minivacances de Pasqua... Però els catòlics també conserven, amb més o menys devoció, velles tradicions com la de no menjar carn el Divendres Sant, assistir a les processons locals, seguir les cantades de caramelles al carrer o comprar la tradicional mona de xocolata. Segons constata el Gremi de Pastisseria de Barcelona, aquest dolç té cada cop més acceptació entre la població, tal com demostren les xifres. Tot i que el preu mitjà d'un quilo de mona rondava els 30 euros, enguany se n'han venut més de 600.000 peces.

La televisió i el cinema, a les mones. Shin Chan, les Tres Bessones, els 101 dàlmates, les Supemenes... Aquests són alguns dels personatges dels dibuixos animats, juntament amb el peix Nemo, que enguany han fet les delícies gastronòmiques i estètiques dels més petits de cada casa en forma de mona.

Nous temps, velles tradicions

La mona d'avui dia, de xocolata i ;unb formes d'ou o de personatges de moda en l'imaginari popular, ha evolucionat molt respecte al pastís que en temps dels romans es coneixia amb el nom de monus o de Yalmuna marroquina, que consistia en el regal de queviures durant la festa religiosa d'aquest poble. Durant segles, la mona va mantenir la forma d'un pastís casolà que els padrins regalaven als fillols el Dilluns de Pasqua. Va ser a partir de l'obertura de les primeres pastisseries a Barcelona, l'any 1835, que aquest dolç tradicional inicià un canvi en la seva imatge i elaboració. Les mones van començar a incorporar nous ingredients, com la xocolata, la pasta de tortell i també nous dissenys, amb joguines i figures de xocolata. Lluny de perdre força amb el temps, aquesta tradició ha anat guanyant adeptes fins i tot entre els immigrants que viuen des de fa poc a Catalunya.

També el fubol. Un altre dels personatges de moda que ha merescut enguany l'homenatge dels pastissers ha estat el jugador del FC Barcelona Ronaldinho. La mona amb la figura del futbolista blaugrana ha estat també una de les més populars a Catalunya.

Les veus de La Unió. Tot i que la tradició de les cantades de caramelles no ha aconseguit mantenir-se amb la mateixa força que la de les mones, a Sant Cugat cada any els i les membres de la coral de La Unió fan un esforç per mantenir-la viva.

Solucions per a una llar confortable • Mallorquines

Alegres caramelles

Una altra tradició centenària de la Setmana Santa són les cantades de Caramelles. A Sant Cugat, aquest costum es manté viu gràcies a la tasca d'entitats com les corals La Lira i La Unió, que cada any surten al carrer per interpretar un ampli repertori de cançons populars. Durant el segle xix era molt popular a Catalunya que durant el Diumenge de Resurrecció i el Dilluns de Pasqua les bandes de música i les corals recorressin els carrers de pobles i ciutats, interpretant cançons populars per mostrar l'alegria per la resurrecció de Crist al final de la setmana. <

Mampares bany

RRIGA

A L U M I N I

I

VIDRE

NOVA ADREÇA Cantada de La Lira davant el Monestir. Les veus dels cantaires van entonar Diumenge de Resurrecció i Dilluns de Pasqua un ampli repertori de cançons populars, de valsos, sardanes i havaneres, entre les quals hi havia El meu avi, que La Lira va dedicar al compositor Ortega Monasterio.

Orient, 68 - Exposició i oficines Tel.: 93 675 29 02 - Fox: 93 589 10 01 inf0@aluminis9arriga.com

• Fortes

/

SOCIETAT

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

continuar vivint a prop de la seva família "i que no me n'hagi d'anar a la Floresta". Quan va presentar la sol·licitud, la Maria Àngels va pensar que "tenia moltes possibilitats perquè compleixo els requisits", per la qual cosa tampoc li ha sorprès en excés ser una de les persones escollides que s'estalviarà entre un 40 i un 60% del preu mitjà d'un habitatge al mercat lliure. També considera que "és una injustícia que persones que no tenen fills no tinguin tantes oportunitats com jo per accedir a un pis".

"He tingut molta sort"

"No m'ho crec"

JORDI GARCIA

La nova promoció de Can Cabassa, molt avançada, amb diverses promocions públiques

Promusa començarà a fer aquest any 86 habitatges SOCIETAT> L'empresa municipal de l'habitatge, Promusa, va fer pública la llista d'adjudicataris que opten a un dels 86 pisos que es començaran a fer abans de l'estiu a Mira-sol centre, al carrer Estapé i a Francesc Macià. En els primers llocs d'una llarga llista hi ha la Maria Àngels Calderón i la Mari Carmen Torres.

ELS POPULARS CRITIQUEN LA POLÍTICA EDUCATIVA CATALANA

El Grup Municipal Popular vol mostrar la seva disconformitat amb la política del govern de la Generalitat respecte a l'escola concertada i, per aquest motiu, presentarà una moció en el pròxim Ple Municipal del dia 19 d'abril. Segons els populars, el govern català discriminarà un tipus d'ensenyament vàlid dins del sistema mixt que reconeix l'Estat, suprimint, entre altres, "les subvencions per als centres que distingeixen, que no discriminen, entre nois i noies". El Partit Popular creu que les mesures de la Generalitat afectaran Sant Cugat de manera negativa, "atès que al nostre municipi disposem d'un nombre important de centres privats concertats. < LES JERC LLIUREN ELS PREMIS LITERARIS EL DIA 23

La secció local de les JERC lliurarà els premis del primer concurs literari Miquel Martí i Pol coinci-

Totes dues es van mostrar satisfetes i contentes per haver aconseguit els llocs 15 i 45, respectivament, d'una llista de gairebé 800 persones. Amb tot, les dues adjudicatàries es mostren cautes pel seu futur, per la responsabilitat que representa haver de pagar una llarga hipoteca durant molts anys. Maria Àngels Calderón, de 37 anys, està casada i té dos fills, un nen de 5 anys i una nena de 3, treballa en una cafeteria i ha viscut sempre de lloguer, ara a prop del Monestir i de la seva família. La noia reconeix que "he tingut molta sort", però es mostra preocupada per si podrà fer front a la futura hipoteca. Per això reivindica que a les promocions de lloguer també hi

dint amb la diada de Sant Jordi. Les JERC, a més, muntaran aquest dia una parada amb llibres i material independentista a la plaça d'Octavià i engegaran una campanya a favor de portar l'adhesiu CAT ala matrícula dels cotxes, alhora que realitzaran una enquesta entre els ciutadans per saber qui la portaiper quin motiu. < ALLAU DE TRUCADES PERA LES COLÒNIES 'L'ESTIU ÉS TEU'

L'inici del període de reserves per a les colònies de L'estiu és teu de la Generalitat ha estat un èxit. Dilluns passat era el primer dia d'inscripcions i es van esgotar més del 55% de les 7.800 places que s'ofereixen aquest any. El combinat d'idiomesactivitats multiesportives, on s'intercala l'esport amb l'aprenentatge de l'anglès, ha estat el tipus d'estada més sol·licitat. Les reserves es faran fins al 14 de maig, trucant al telèfon 93 483 83 63. Les associacions educatives (esplais i agrupaments escoltes) completen l'oferta estiuenca i, el 20 de maig, trauran la Guia d'Activitats d'Estiu 2004. <

puguin tenir accés les famílies i no només els joves com fins ara. En

Les persones que no han accedit a un pis tindran noves oportunitats en pròximes promocions l'actualitat, paga uns 450 euros de lloguer i "de vegades costa arribar a final de mes"; afirma que "és una oportunitat però no és tan fàcil". També espera que pugui triar un pis de la promoció del centre per poder

Per la seva banda, una altra de les adjudicatàries, Carmen Torres, està separada i té dos fills de 12 i 9 anys. En l'actualitat, viu a casa dels seus pares. Aquesta administrativa és filla de la Floresta i assegura que "encara no m'ho crec que hagi estat una de les persones que tindrà un pis a Sant Cugat per un preu raonable". Tot i que també mostra la seva preocupació per poder pagar la hipoteca del seu futur habitatge, considera que el procés de selecció ha estat just tot i, que ha sentit rumors d'altres adjudicacions en què "hi havia gent que sí que tenia diners per comprar un pis". Ara creu que "el procés ha estat justíssim sobretot perquè m'ha tocat a mi", però ràpidament conclou que "tots tenim dret a un habitatge digne". Si la cara positiva de l'adjudicació la representen les persones que tindran un habitatge, la creu són els més de 700 ciutadans que no han tingut aquesta sort. Aquestes persones han vist desaparèixer l'esperança, però encara tindran noves oportunitats per a les futures promocions que des de Promusa s'impulsen per als pròxims anys. <

el dian de Sant Cugat

7

Arranca el Fòrum Sostenible MEDI AMBÈEM>Ahir va tenir lloc la primera sessió del Fòrum Sant Cugat Sostenible, obert a la participació de tots els ciutadans per decidir mesures per un creixement respectuós amb l'entorn. En aquesta sessió es van entregar els formularis per inscriure-s'hi i es va explicar el procés de participació Delibera, un sistema innovador que s'utilitzarà en els debats. El pròxim 8 de maig es farà la sessió de debat i validació del pla d'acció, dins el marc de l'Agenda 21. Les xerrades tindran lloc de 10 a 14 h a l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. El Fòrum ha de servir per marcar les línies per seguir de la ciutat en matèria de sostenibilitat, un conjunt d'accions nascudes del debat. Per això el Fòrum és obert a ciutadans en general, empreses, entitats i agents socials. L'Agenda 21

Paral·lelament, durant aquest dies s'han dut a terme un seguit de conferències dins el cicle de xerrades Els dimarts de l'Agenda 21. En aquestes sessions, que van començar el 9 de març passat, s'hi han tractat aspectes com les claus per al disseny de les ciutats d'un futur més sostenible, paisatge, territori i ciutat, o el trasvasament i l'estalvi d'aigua, entre molts altres aspectes relacionats amb l'energia, el consum i el respecte a la natura. Les conferències van estar conduïdes per especialistes en cada matèria.

8

SOCIETAT

el dan de Sant Cugat

Dijous, 15 d'abril del 2004

f i REPORTATGE per Tomàs Grau i Garriga. APAC

La Llumanera de Nova York

DII\BCTO^AÍ\TUï\CUYAS.

DIBUIXANT: radPCUSACHS.

Nova York 18/4 -1881

Capçalera de "La Llumanera"

L

M Associació per a la Prew servació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat I (APAC) ha recuperat un número de la revista La Llumanera de Nova York que s'editava durant els anys vuitanta del segle xix a Nova York. En parlar d'una excursió que feren unes personalitats barcelonines al nostre Monestir, hem cregut interessant publicar-ho per donar a conèixer tal com es trobava el nostre cenobi en aquelles dates, i expressat en el català d'aquella època.

Jochs Florals de 1878 Cumplint enguany la segona dècada de la restauració dels Jochs Florals, alguns adjunts desitjosos de donar à la prócsima festa la deguda importància, han proposat, quedant elegida, la següent notable candidatura: MANTENEDORS— Víctor Balaguer, mestre en gay saber; ./. Lluís Pons y Gallarza, mestre en gay saber; Adolf Blanch, mestre en gay saber; F. Ubachy Vinyeta, mestre en gay saber; Frederich Soler, mestre en gay saber; Àngel Guimerà, mestre en gay saber. SUPLENTS: Gayetd Vidaly Valenciana, Joseph Coroleu, Terenci Thosy Codina, Meliton de Llos elIas.

Al entrar en lo claustre s'ens enrogí la cara de vergonya; no es lluny lo dia en que la galeria oriental s'arruni! Nostra Associació avuy es jove y no pot deturar sa caiguda, per çó plorem, mes jay! d'aquells que poden y s'ho miran ab indiferència indigna de catalans; lo dia en que s'arruni caurà dessobre seu un anatema mil voltas pitjor que cent desfetas tempestas y demà quant lo viatjador contempli aquell mont de runas rublertas d'herba los malehirà fins sa tomba, y serà just. Alguns socis senyalavan la fetxa de construcció, setgle XII, deyan judicant: per las magníficas proporcions de sos archs y l'acabada escultura de sos capitells, y s'erravan com també va errarse lo distingit viatjador Pons; es que l'artista va adelantarse à la seva època com afinadament han dit alguns que de la catedral del Vallés s'han ocupat, y ben senyaladament se veu en los

Hec estArnalli: scultoris ferma caelli: qui Claustrum tale: contruxit perpetuale:

finestrals del cruzero y àbside, gótich apesar de nàixer tot just (Fragment del </< ta de la Excur- aquell bell estil en apartadas sió de 21 d'Octubre de 1877, à San regions. Com mes amunt he dit, son dignes d'estudi los capitells d'aquell Cugat del Vallés.) Après començarem à investigar. claustre bizantí; no son solsament Bell espay contemplarem lo claus- los trajos lo que allí pot estudiarse ab profit, ho son també las costums, tre embadalits ab aquella infinita varietat de capitells, tresor artístich, las armas y útils de l'época à que arqueológich y de tant interès per pertanyen; descollan entre altres los l'indumentària, puig trajos del set- que representan un saltimbanquis, (Figura 3 en la plana de dibuixos), gle XI sempre son raros, mes allí la colometa portant la branca d'oliestan à doll. Associació Catalanista d'Excursions Científicas

vera à l'arca de Noé (Fig. 4), la brema, una professo de frares benets, la fugida à Egipte en que S. Joseph es representat per un brau caballer vestint la pesada malla y armat de fortas armas; notables també son los entrellassos de feras, animals imaginaris (Fig. 12), ornats y fullatje. En un dels ànguls està consignada la construcció en una làpida tant petita que honra al autor per sa modèstia, diu axis: Hec estArnalli: scultoris ferma caelli: qui Claustrum tale: contruxit perpetuale: Sortirem del claustre ab tan variadas impressions y entrarem à l'esglesia ficsant l'atenció en las urnas de l'entrada, algunas de las quals contan ja setgles de fetxa y en las que hi jahuen los antecessors de las familias Saltells, Togores y altres. Al bell costat d'eixos sepulcres resta un petit altar gótich

digne d'estudi, qual frontal bizantí plé d'inscripcions es lo mes notable d'escultura de talla que guarda'l temple com à objecte arqueológich. Igual que nostras basílicas l'esglesia de S. Cugat te lo coro en lo centre, observantse à primera vista la desigualtat de duas magníficas agullas góticas de delicat trevall que designan los llochs del abat y del prior respectivament. En la paret lateral à la dreta hi ha l'sepulcre del abat Othom qual tosca figura jacent

El cor que tenia l'església en aquella època, anomenada "la catedral del Vallès" s'hi veu dessobre, l'inscripció bastant maltractada fa poch menys que impossible lo llegiria, al costat hi penja una tauleta de gótichs caràcters contenint curiosas noticias biogràficas d'aquell abat. (Fig. 10). L'altar major, magnífica obra de la que s'havia dit corria parellas ab lo de la catedral de Barcelona, no es avuy lo qu'era; barbarament mutilat

per l'ignorància, lo contemplarlo ja no causa admiració, sinó terrible odi als que han col·locat al centre la pesada imatje barroca y han trencat bellíssims dosers y agullas góticas pera que's podéssen veurer mellor las caragoladas robas que tot ho tenen menos art. Darrera del altar restan malmesos richs tapissos que ja ni's veu lo

TREN DE RENTATGE Santo Domingo Sant Cugat Pressió Rentatges de qualitat Neteja de Tapisseries Canvi d'oli

C/ Rius i Taulet, 131 Tel.93 675 58 13 Mecànica ràpida Autorentatge de pressió

Assessorament Fiscal, Comptables i laboral C/Roselló, 13 Sant Cugat •Tel. 93 674 12 50 E-mail: jsotorres@eresmas.com

ADVOCAT

i ; G A N G A ! !

jNUEVOS! CON PEQUENOS DANOS DE TRANSPORTÍ

ELECTRODOMÉSTICOS PRIMERAS MARCAS • Aire acondicionado • Lavadoras • Microondas ( A D IM A

• Hornos • Frigoríficos • Congeladores

• LavavajHIas • Enckneras vitroceramica • Campanas

Torrent de ia Bomba, 36 Tal. I Fax: 93 589 00 74 (enfrente pàrking Galtes)

SOCIETAT

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el (San de Sant Cugat

9

EL REPORTATGE (continuació)

que representan; allí mateix, bastant mal conduyts també, hi ha alguns bagulets ó caixetas de típicas formas que contenen ó contenían reliquias: en una d'ellas nos digueren haverhi los restos del abat Biurer, assessinat en eix monastir, qual capa y alba son cuydadosament guardadas en un quarto del pas que porta à una lúgubre capella lateral; l'alba es encara salpicada de sang y en la capa s'hi vehuen los amples forats oberts per lo punyal. A ben segur estranyarà à quants lo fet ignorin que en la terra de la llealtat fos tan inhumanament assessinada persona que tant representava. La causa es la següent, segons lo Sr. Bofarull, qui diu qu'ecsisteix en l'Artxiu Real una transacció feta entre lo Rey En Pere IV y l'abat succesor de Biurer en que queda per clar tant interessant assumpto. Bernat de Saltells en son testament, firmat à las nonas de Mars de 1347, havia nomenat per hereu universal de tots sos bens, al abat del monastir y son convent, reservantse 12,000 sous per son fill Berenguer, sens qu'en lo document s'expressi si era com à dot, lo que tampoch quedà aclarit en las reclamacions que mes tart feu lo fill. A 6 de las Kalendas de Maig de 1348 Bernat feu donació de sos quantiosos bens al monastir. Mort En Bernat, son fill Berenguer reclamà l'herencia volent anular lo testament de son pare; mes com l'abat volgués sostenir sos drets, se subjecta la causa à una sentencia arbitral dada en Barcelona per diferents advocats y doctors als idus de Maig de 1350 en la que's falla que l'abat se quedi ab l'herencia havent de satisfer dins curt espay de temps 47,000 sous à Berenguer en rahó dels bens de sa mare de que era hereu, de la reserva de son pare, dels aliments de mare y fill que no s'havían pagat de molt temps, y altres drets que no's mentan. Després d'haver passat la qüestió tots los tràmits de la lley, no haverse complert la sentencia arbitral, ni lo convinent dels 47,000 sous, finit lo temps ficsat, lo desherat Berenguer de Saltells acompanyat de Bernardí Rossele de Sabadell, Raymont Vinaderde Barcelona, Antioch Ferigola, Pere Lctonis (sens dupte Lledó, diu Bofarull) y un subjecte nomenat Negre, à l'hora de maitines del dia de Nadal de 1351 en lo cor de l'esglesia donaren moltas punyaladas al cap del abat Arnalt Ramon Biure qui, al veurcrs acomés, va córrer fins al presbiteri ahont agafà una creu per amparars que li fou arrencada à punyaladas, corrent ell altre volta fins al cor. ahont fou mort d'una llanzada.

•

Com fou molta l'importància que's donà à n'aquest fet, l'astut Rey En Pere se posà en lloch del desheredat, ab l'idea de cobrar pera'l fisco los bens que al criminal haguessen d'esser confiscats, y com los bens no podían ésser representats mes que en los 47,000 sous que no havia pagat l'abat Biure, convingué lo succesor d'aquest entregarlos al rey que s'quedà ab l'herencia de Saltells ab la facultat d'enrunar fins los ciments la casa d'aquest nom, qual solar voltaria de fitas y seria propietat alodial del monastir, podent fer del mateix lo que à dit abat y successors los plasquia. Devem tornar à seguir la interrompuda investigació. Un abat qual nom no vull estampar, en 1798 adornà lo temple posant una balustrada que tanca'l presbiteri y feu estucar las parets imitant jaspí que contrasta horrorosament ab lo temple y sobre tot ab lo delicat altar. Al peu dels grahons del presbiteri pot admirars una riquíssima llosa sepulcral gravada representant lo cadavre del abat Steves (1419) portat per dos àngels: es de veurer las bonicas caras del abat y àngels grabadas bastant fondo per vera ma de mestre. Com à curiositat varen mostrarnos la taula del altar major, inmensa pedra marmórea de 18 pams de frente per 11 de costat y 1 pam y 1 /4 de gruix. Ab gran amabilitat va mostrarnos lo Sr. Vicari, En Joan Vilella, tot quant tanca la rectoria y sagristia: en la primera poguérem veurer una bella pintura sobre taula (setgle XV ó XVI) representant lo martiri de S. Medi o de S. Cugat veyentse en lo fondo lo monastir en construcció, que copiarem per oferir algunas variants particulars. (Fig. 11). En la sagristia lo mes notable es una bellissima y delicada creu gòtica y la làpida del abat Geralt (Geraidus) de Casclarino mort à 4 de las Kalendas de Novembre de 1294. Lo Sr. President al obrirse de nou la sessió y després d'haverse donat compte dels travalls fets y de tot lo investigat, nos feu una ressenya històrica del monastir quals principals datos son aquets: L'origen de S. Cugat se remonta à l'época romana; quant Cessar durant la guerra de Cantàbria fundà un castell que s'anomenà castell octavià, enrunat à l'invasió dels barbres; damunt d'aquellas runas s'edificà un monastir dedicat à S. Cugat y prengué lo nom de Vallensis per ser en la plana d'aquest nom; à l'incursió d'Almançor per Catalunya fou altre volta enrunat, mort son abat Joan y'ls onze monjos qu'hi havia; à la vinguda del ecsercit franco-català, Carle Magne y son fill

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: «NIUI Oro. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

Capa pluvial que portava l'abat Biure en el moment del seu assassinat Lluis lo piadós restauraren l'enrunat monastir, contribuhint en gran manera à sa reconstrucció l'abat Othon segon axis se desprèn de las notas biogràficas que copiarem de la tauleta de son sepulcre. Lo claustre sembla que fou comensat en 1013 y à la meytat del setgle XI se feu l'enagenació d'alguns terrenos prócsims. A l'ombra del monastir va créixer la població qual nom porta, à n'ell degué tota sa importància y perquè pugajutjarse de la que antiguament tindria bastarà tant sols un dato. En 1348 terrible peste asolà gran part del Vallés causant considerables estragos, à pesar de lo qual quedaren en S. Cugat 169 familias. En lo mateix setgle XIV fou assesinat l'abat Biurer à la mitja nit de

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Nadal com ja queda mentat, y si haviam de creurer la tradicció lo gall que està en la veleta del cruzero va cantar y l'abat desde'l cel clamant venjansa feya tocar las campanas que s'oyan fins à Montserrat: aixis ho conta la senzilla gent de nostra terra. Pot darse per segur l'establiment de l'estampa en S. Cugat del Vallés en lo setgle XV A principis del setgle XVIII encara era gran l'influencia del imperial monastir de S. Cugat puig un dels enfjpaxadors del Concell de cent pera rébrer à Felip V al entrar en Catalunya en 1702 era Fr. Baltasar de Montana y Çacosta abat del monastir. També la tradicció conta que lo gall de la veleta anuncià ab son cant l'aprocsimació de la tropa francesa

• • • • • • •

ans de darse la famosa batalla de 1809. Desde llavors no conte ja cap mes fet que mentat sia en nostra historia. Lo nefast any 1835 també posà sa negra ma damunt d'aquesta joya, ben alt parlant las ennegridas runas que foren un temps forts murs y las moradas dels monjos benets. Per sort no va ser cremat l'artxiu y encare resta en peu lo claustre, encar que un tant mutiladas sas figuras, com també la del abat Pons en son sepulcre. Avuy l'ampla pica octógona ja no salpica las ben conreadas flors, lo flayrós jardi erm, los arbres centenaris se desfullan y omplenan la galeria de secas fullas qual trist remoreig nos recorda que som à la tardor. jAy! també aquell bell claustre ha arribat à la tardor!<

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

10

SOCIETAT

el dian de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Valldoreix no vol línies elèctriques L'EMD negocia amb Endesa la supressió de les línies d'alta tensió que travessen el districte VALLDORHX>L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ha encomanat a una empresa la negociació amb Endesa per suprimir les línies elèctriques d'alta tensió que travessen el districte. Aquestes línies molesten sobretot en l'àmbit del Casal de Cultura, on el nou projecte de centralitat no es pot executar fins que s'eliminin les torres elèctriques que hi ha a la zona. L'EMD, que es va marcar la supressió de les línies com una de les prioritats de l'actual govern, confia a poder treure les torres elèctriques cap a finals de mandat.

tribució d'electricitat de manera que les torres actuals formen un diàmetre d'aquesta anella i "tècnicament es podria eliminar tota i convertir la via per allà on passa en una gran rambla per Valldoreix que enllaçaria amb Mira-sol i amb el sector industrial de Rubí", afegeix Casadellà. El vocal sosté que a Valldoreix, a banda dels carrers asfaltats i l'urbanisme més primari, "s'ha d'anar a favor d'unes infraestructures que revitalitzin allò que ja és viu, com és

JORDI GARCIA

Pengen cartells en contra del trasllat del xiprer

Segons un estudi tècnic, aquesta línia elèctrica està obsoleta i "es podria retirar ara sense cap perjudici en la distribució d'electricitat a la comarca", segons va explicar el vocal de l'EMD, Josep Casadellà. Ja fa temps que aquesta línia s'ha anat substituint per una nova anella de dis-

El carrer de la Creu no celebrarà Sant Jordi

NATURA > Aquests dies han aparegut repartits per la ciutat una sèrie de cartells en què es defensa la immobilització del xiprer de la rambla de Can Mora, quan falten pocs dies per al seu trasllat, uns 30 metres més enllà d'on es troba ara. Els cartells, en el mateix tronc de l'arbre, estan signats per entitats desconegudes i mostren elrebuigd'uns col·lectius al trasllat de l'emblemàtic arbre centenari. Sense data L'Ajuntament no ha donat cap data exacta del canvi d'ubicació de l'arbre i reitera que, segons els estudis. el trasllat és segur per a la vida del xiprer, lin aquests moments s'estan fent els treballs preparatoris al trasllat. La constructora Alcaraz és l'encarregada de construir un aparcament soterrat a la rambla de Can Mora i les arrels de l'històric arbre molesten per a la construcció. Després d'estudis tècnics i mediambientals, l'Ajuntament va decidir el trasllat del xiprer fins davant la masia de Can Quitèria i poder construir l'aparcament, a tocar del carrer Girona, segons el projecte inical. L'aparcament tindrà 118 places de rotació i 238 de propietat repartides en quatre plantes. L'operació de trasllat, que costarà entre 60.000 i 72.000 euros, que aniran a càrrec de l'empresa, es farà amb dues grues de gran tonatge. <

Imatge del carrer de la Creu

CIÜTAT>E1 carrer de la Creu ha suspès els actes programats per la diada de Sant Jordi per falta de subvencions de l'Ajuntament. L'associació de comerciants i veïns del carrer denuncien que el consistori no ha destinat cap ajut per a la programació del dia de la rosa i el llibre i alerta que la situació es podria repetir per Festa Major. El carrer de la Creu ha suspès la signatura de llibres per part dels autors, un espectacle infantil i un recital poeticomusical. Responsables de l'entitat han aprofitat per denunciar la manca d'atenció per part de l'Ajuntament.

Sol·licitud a temps

Segons els veïns, la demanda per sol·licitar les subvencions i organitzar els actes va entrar a temps a l'Ajuntament, però els diners no han arribat. Per això han decidit que si no hi ha diners, no poden assumir els costos de les activitats previstes per al mateix Dia de Sant Jordi a parar de les sis de la tarda. L'entitat de comerciants i veïns alerta que en cas que per Festa Major passi el mateix, anul·laran també les activitats previstes pels dies de la festa gran, en un carrer que habitualment s'implica en les activitats de la ciutat. <

Una reivindicació veïnal La supressió de les línies d'alta tensió ha estat sovint motiu de reivindicacions veïnals a diversos punts de Catalunya, sobretot per raons de salut. Unes aspiracions que les empreses elèctriques no sempre tenen en compte per la prioritat del servei que ofereixen i per l'alt cost que representa. <

fintinimiidtiiii^

"La retirada de les línies no implicaria cap perjudici per ala distribució de l'electricitat a la comarca"

Torres d'alta tensió a Valldoreix

la trobada ciutadana i la suma d'activitats i complicitats dels veïns".

SEGURETAT Ay.Laia Companya, M) „ UB i W Sant Ornat dut Valies (bCN) ï Tet.33i.891/00 Fax03674/940 \ au« vyd©aux vycl.com

s

Por a la s«va tranquil·litat

PUBLICITAT

Dijous, 15 d'abril del 2004

e y Autocugat,

s.a.

el diari de Sant Cugat

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 45 20 www.autocugat.com autocugat@autocugat.com

11

12

SOCIETAT

el tfan de Sant Cugat

Quarta reunió de les dones de la comarca La constitució d'una plataforma de dones vallesanes avança grup de dones Atena de Sant Cugat, les promotores d'aquesta iniciativa, també van assistir a la trobada comarcal representants del Safareig de Cerdanyola, el Casal de la Dona de Terrassa, el grup l'Òvul de Rubí i diverses representants de les dones de Montcada i Reixac. Durant aquesta quarta trobada es Carme Larraburu, presidenta d'Atena, Dones de Sant Cugat, ha participat en les diverses reunions va discutir sobre alguns dels COORDINADORA i s la sego- titució d'una coordinadora comar- temes que preocupen el col·lectiu na vegada que representants de cal que englobi la majoria d'asso- en l'àmbit comarcal, com la necesdiferents grups de dones del Vallès ciacions i entitats que treballen per sitat d'obrir cases d'acollida i Occidental es reuneixen a Sant afavorir la igualtat i la integració espais per a les dones o els diferents Cugat per tal d'avançar en la cons- femenina en la societat. A més del protocols d'actuació en cas de JORDI GARCÍA

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

violència que s'apliquen a cada municipi. Després de valorar la situació, la comissió conjunta va decidir plantejar algunes propostes per avançar en l'estudi i el treball conjunt dels diferents grups de dones. A més de coincidir en la necessitat d'elaborar una radiografia dels recursos que el Vallès Occidental té a disposició de les dones i del grau de prioritat que donen els ajuntaments a aquesta qüestió, les participants a la trobada van decidir començar a establir contactes amb la Diputació de Barcelona i el Consell Comarcal per tal de recollir informació sobre els programes i les iniciatives adreçades a les

Els grups de dones de Rubí, Sant Cugat, Terrassa Cerdanyola i Montcada es tornaran a reunir el dia 29 dones. També es va acordar iniciar els contactes amb altres grups de dones de ciutats vallesanes com Ripollet, Santa Perpètua, Sant Llorenç Savall, Barberà, Matadepera, Ciutat Badia, Palau de Plegamans, Vacarisses, Castellbisbal o Viladecavalls. La reunió va acabar concertant una nova data de trobada per continuar endavant amb el treball comú iniciat. La pròxima cita dels grups de dones vallesanes serà el 29 d'abril a Montcada i Reixac. <

Arribas parlarà sobre el menjar a l'Ateneu GASTRONÜMIA>LescriptorAlejandro Arribas Jimeno, autor del llibre El laberinto del comensal, editat al juliol del 2003 per Alianza Editorial, oferirà el pròxim 22 d'abril una xerrada a 1' Espai Gastronòmic de l'Ateneu. Arribas, que combina la seva tasca d'escriptor amb la de traductor a París, parlarà en aquesta trobada oberta als amants dels secrets de la gastronomia, sobre els colors del menjar en la cuina occidental. Per l'estudiós dels símbols de la comensalitat, els sabors, colors i aromes que hi ha a cada plat són molt més que simples característiques del menjar: Arribas busca explicacions antropològiques a les combinacions culinàries mitjançant la reflexió sobre els símbols que troba a la transformació dels aliments. La xerrada que oferirà a l'Ateneu el 22 d'abril, començarà a les 8 del vespre. A més d'explicacions curioses, els assistents podran participar en una degustació d'aperitius i vins que tancarà la jornada. A més d'El laberinto del comensal, Arribas també és autor de Bésame mucho, breve historia del beso, està a punt de publicar Sabores que seben i prepara La lengua i el habla. <

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

En aquest món, tot es pot valorar des de diferents ungles. Un cotxe no n'és cap excepció, i menys el nou Passat Edition, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista triat. Per això li proposem descobrir-lo des d'una nova perspectiva Entri-hi. Asseguí's al volant i respiri fons. En només uns segons descobrirà tot el que molt pocs són capaços d'oferir. Nou Passat Edition. Excepcional es miri com es miri.

Equipament <UI Nou Pastat Edition: Airbag» frontals i lateral» per a conductor 1 acompanyant, airbags d* tap. programa d'estabilitat electrònic (ESP), ABS, far» antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot. miralls retrovisor» elèctric*, ràdio Beta amb 4 altaveu» i llante» dalíatge "Wellington" 7)xl5. Nou Passat Edillon ü>> d» 19.250 !.1.202.8» ple») PVP r*cnuun«t a Península i Balear» tIVA. transport. impost d> matrtculado, promoció I pla Pr*v« gasolina inriosm

Passat

A u c o Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

PUBLICITAT

/ A u t o c u g a t , s.a

el diari de Sant Cugat 1 3

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com autocugat@autocugat.com

14

SOCIETAT

é cfan de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

L'Associació Catalana del Parkinson ajorna la diada Enguany el Dia del Parkinson coincidia amb el Diumenge de Resurrecció JORDI GARCIA

Interior del restaurant del nou hotel

L'Hotel Sant Cugat obre les portes SERVEIS>L'Hotel Sant Cugat ha obert les portes aquesta setmana a la rambla del Celler. La inauguració oficial, sense data concreta, es deixa per més endavant, quan tots els serveis funcionin a ple rendiment. Dimarts passat, responsables i treballadors s'afanyaven a preparar els darrers detalls de neteja i decoració per tenir-ho tot a punt per als primers clients. Aquest és el quart establiment de la cadena Habitat Hotels i el primer de Sant Cugat al centre de la ciutat. També és el primer hotel de la cadena a la comarca que neix amb el reclam de tenir "una situació immillorable, al cor de Sant Cugat i a vint minuts de Barcelona". Edifici emblemàtic

L'edifici està cridat a ser emblemàtic per la seva singular forma el·líptica amb grans espais oberts i interi clacionats entre si, trets que han de facilitar la trobada d'empreses, celebracions familiars, congressos i convencions, amb salons amb capacitat per a 230 persones. L'hotel té cinc plantes amb un total de 88 habitacions estàndards i 9 de superiors.

També disposa d'una biblioteca equipada amb ordinadors amb accés a Internet i una selecció de llibres i revistes. El restaurant, situat a la primera planta, té una capacitat per a 60 persones amb una terrassa amb vistes a la ciutat i una cuina que es basarà en una fusió de plats tradicionals amb els més innovadors. En la decoració s'ha apostat per tonalitats suaus i conceptes funcionals. Les habitacions són totes exteriors i amb grans finestrals, on la llum juga un paper molt imprtant, igual que a la resta l'edifici. L'objectiu de l'equipament, de quatre estrelles, és "integrar-se plenament en el dia a dia de la ciutat", segons han dit els promotors. Habitat Hotels pertany al grup empresarial Habitat, que té tres establiments més a Madrid, Barcelona i l'Hospitalet. El grup preveu obrir des d'ara fins al 2006 tres nous hotels. L'hotel esdevé un complement a la resta d'oferta turística de la ciutat, així com als esdeveniments supramunicipals que se celebrin. <

SALUT>E1 calendari ha fet que enguany l'I 1 d'abril la VIII Diada Mundial del Parkinson hagi coincidit amb el dia gran de la Setmana Santa, el Diumenge de Resurrecció. Per aquest motiu, la delegació local de l'Associació Catalana del Parkinson ha decidit ajornar uns dies els actes informatius i reivindicatius que s'havien preparat per mobilitzar les sensibilitats i conscienciar la ciutadania sobre tot el que té a veure amb aquesta malaltia. Entre les activitats que l'associació organitzarà a Sant Cugat, destaca la instal·lació d'una taula informativa a la plaça Octavià durant tot el matí del diumenge 18 d'abril. L'objectiu d'aquesta mesura és informar sobre el procés que segueix aquesta malaltia incurable, els últims avenços mèdics per frenar-la i també facilitar informació als ciutadans sobre els serveis que presta l'associació. Entre aquests serveis hi ha els de fisioteràpia, logopèdia i psicologia, que s'ofereixen alguns dies a la setmana a la Casa de Cultura. Teatre amb Espiral Per tal de finançar alguns d'aquests serveis, la delegació santeugatenca de l'Associació Catalana del Parkinson també té previst organitzar una obra de teatre el dia 25, amb la companyia Espiral Teatre de Valldoreix. Els diners que s'aconsegueixin amb la recaptació de les entrades es destinaran a pagar les despeses de les activitats que es por-

La fisioteràpia és una activitat molt important en el tractament del Parkinson

ten a terme des de la delegació local de l'entitat. També una marxa A banda d'aquestes dues activitats, els membres de l'associació a Sant Cugat també tenen previst participar, juntament amb grups d'arreu de Catalunya, en la pròxima marxa en favor dels malalts de Parkinson que s'organitzarà el dia 17 d'abril al cen-

A

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

tre de Barcelona. L'hora de trobada per a aquest esdeveniment, que té com a objectiu solidaritzar-se amb les famílies i els afectats per aquesta malaltia neurodegenerativa, serà les 11 del matí. La marxa solidària i reivindicativa sortirà de l'avinguda Portal de l'Àngel de Barcelona i recorrerà diversos carrers del centre de la Ciutat Comtal fins arribar a la plaça Sant Jaume. <

Dijous, 1 5 d'ablil del 2004

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 1 5

1 6 d (fan de Sant Cugat

L'AFABfaràun taller de fàrmacs per agent gran SALUT>La delegació comarcal de l'Associació de Familiars d'Alzheimer Barcelona organitzarà el dilluns 19 d'abril un nou taller informatiu adreçat a professionals de l'àmbit sociosanitari, familiars i cuidadors de persones afectades per algun tipus de demència. El tema escollit per la conferència és l'ús de medicaments en la gent gran i els factors associats que això comporta. La farmacèutica i Master en Gerontologia Social Immaculada Fernàndez serà l'encarregada d'impartir aquest taller, que té com a objectiu informar els cuidadors dels riscos que existeixen a l'hora de proporcionar diversos tractaments farmacologies combinats en persones d'edat avançada i afectades per més d'una malaltia i explicar quin és l'ús correcte dels medicaments. Entre els continguts que els assistents tindran l'oportunitat de conèixer figuren algunes nocions sobre interaccions farmacològiques, la posologia correcta dels medicaments i les reaccions adverses que pot experimentar una persona gran a diverses substàncies. El taller, que serà obert i gratuït, durarà dues hores i s'organitzarà a la sala d'actes de la Casa de Cultura. <

SOCIETAT

Dijous, 1 5 d'abríl del 2004

La Pantoja de Puerto Rico obrirà les Carpes de Chic La discoteca oferirà l'actuació de l'estrella del 'freaky' el dia 30 OCI > Provocadora, esperpèntica i molt freaky. Aquests són alguns dels adjectius amb què es podria definir l'estrella convidada per les Carpes de Sant Cugat per obrir la nova temporada d'estiu. L'encarregada de tal honor serà ni més ni menys que la Pantoja de Puerto Rico, un personatge que s'ha fet popular a Espanya arran de les imitacions que n'ha fet l'humorista de Crónicas Marcianas de Telecinco Carlos Latre. Després de molts mesos de conèixer només la seva imitació, la Pantoja de Puerto Rico ha arribat per fi a Espanya per oferir un xou folkloricocòmic capaç de divertir a tothom. Amb un look particularíssim, que poc s'assembla al de la cantant que imita, la de Puerto Rico ha començat una gira d'actuacions per diversos canals de televisió i també per discoteques i sales de festa, com la que oferirà a les Carpes. La cita per poder veure en viu a Sant Cugat la folkòrica d'ultramar serà el pròxim 30 d'abril. Els fans de l'estrella freaky de la televisió

La Pantoja de Puerto Rico és un dels últims 'freakys' sortits del món de la televisió

gaudiran, en directe, de les versions que la de Puerto Rico fa dels temes de la cupletista Isabel Pantoja.

Aquesta actuació donarà per inaugurada la temporada d'estiu de les Carpes de Sant Cugat. <

La Universitat de la Pau inicia cicle de lectures PENSAMENT>La Universitat Internacional de la Pau obrirà aquest divendres el tercer cicle de lectures compartides, amb la discussió de l'obra de Ryschard Kapuczinski Ébano. Aquesta iniciativa té com a objectiu obrir un espai de reflexió i debat sobre temes diversos d'interès general, amb la intenció de trobar idees que ajudin en la construcció d'una societat més justa. El funcionament de les sessions, que seran obertes i gratuïtes, constaran d'una part informativa sobre el tema i les iniciatives que s'han dut a terme a Sant Cugat sobre cada qüestió. A continuació, un ponent començarà la lectura de l'obra proposada per a la sessió, amb la col·laboració d'altres lectors i, per últim, es donarà pas a les diferents intervencions en un debat, que buscarà ser el més participatiu possible. Les reunions tindran lloc el segon divendres de cada mes al local que la Universitat Internacional de la Pau té al número 3 del carrer Santiago Rusinol. Les obres escollides per a les sessions de lectura comentada del 14 de maig i 1' 11 de juny són El honordelguerrero, de Michel Ignatief i Al-Qaeda i lo que significa ser moderno, de John Gray. <

De venda a la teva llibreria

A Sant Cugat, per Sant Jordi, el millor regal... ...Totes les pel·lícules de la

Marilyn en un sol llibre!

'aC D'Octavià edicions

Il·lustrat p o r Frederic C a b a n a s

ESCA

Dijous, 15 d'abril del 2004

Colldeforns aposta perquè el PSC tingui grup propi al Congrés L'única santcugatenca a Madrid vol millorar el finançament

i col·laboració amb l'Agència estatal o altres comunitats autònomes". Reforma de l'Estatut

PARLAMENT> ;i diputada del PSC i única

L

representant santcugatenca

a Madrid, Montserrat Colldeforns, es va mostrar convençuda que en aquesta legislatura, el PSC tindrà grup parlamentari propi al Congrés dels Diputats. En aquest mandat, Colldeforns seia a la comissió d'Economia i Finances, des d'on treballarà perquè Catalunya tingui més capacitat per gestionar els seus propis impostos, un dels reptes per a aquests quatre anys, a partir de "dues Bíblies: el programa del PSC i l'acord del govern tripartit". Per la parlamentària, en quatre anys es pot aconseguir "una participació més alta en els pressupos-

JORDI GARCIA

Montserrat Colldeforns amb el primer secretari local del PSC Salvador Gausa

tos o legislar sobre això per tenir una capacitat similar de les comunitats florals". Amb tot, la santcugatenca creu que caldrà arribar a diferents consensos per introduir les reformes necessàries en el reglament de la Cambra i tirar endavant algunes iniciatives. Aquest reglament s'ha de modifi-

car perquè, entre altres aspectes, tampoc reconeix les comunicacions oficials a través d'Internet o les signatures electròniques, dos nous aspectes que l'antiga normativa no té en compte. Colldeforns també va apostar per la creació d'una Agència Tributària Catalana "amb coordinació

D'altra banda i pel que fa a la reforma de l'Estatut, la representant del PSC considera que "no ens hem de posar la Constitució com a límit" sinó que primer caldrà veure l'acord del Parlament i després el de Madrid, que s'haurà d'aconseguir amb el consens de totes les forces i "amb els acords a què s'arribi". Per primera vegada, Colldeforns ocuparà aquesta setmana el seu escó durant la sessió d'investidura que ha de portar José Luís Rodríguez Zapatero a la presidència del govern espanyol. El fet que el PSOE governarà amb una majoria ajustada "és positiu" perquè obligarà a buscar pactes i acords "contínuament" amb la resta de representants i forces polítiques. La diputada també ha demanat formar part de les comissions de Medi Ambient i Cooperació Internacional, dos camps en què ja ha treballat des de diferents llocs de l'administració pública. //J.M.C.

el diari de Sant Cugat

17

Les JNC creixen en militants a Sant Cugat PARTITS > Les JNC han aconseguit, en els darrers temps, augmentar el nombre de militants en una trentena de persones, fet que els converteix en la primera força jove de la ciutat, segons van afirmar membres de la formació. El major nombre d'afiliacions s'ha fet a través de la seva pàgina web, que ha rebut unes 5.500 visites en el seu primer any de funcionament. Aquest augment de la militància ha coincidit amb l'arribada de Marta Canas al capdavant de la formació local, tot i que l'augment l'ha atribuït a "un creixement de la implicació ciutadana a partir dels darrers canvis polítics". Aquest augment del suport ciutadà permetrà a la formació tirar endavant els seus projectes, així com continuar amb les diferents actuacions previstes i campanyes d'informació i sensibilització sobre diferents aspectes polítics i socials. La pàgina web de les Joventuts Nacionalistes compta amb diferents articles d'opinió i enllaços amb altres pàgines web d'interès amb la del senador Pere Macies o la de Convergència Democràtica, entre altres. A la web també hi ha informació sobre la campanya per aconseguir el domini .cat a Internet. <

CICLE D'ENTREVISTES ALS VOCALS DE L'ENTITAT MUNICIPAL DESCENTRALITZADA DE VALLDOREIX: hem començat per les coses més fàcils i el més complicat ho farem en una altra fase quan la presidenta es dediqui exclusivament a l'EMD. S'ha d'elaborar un pla estratègic d'actuació municipal en què hi hagi un acord popular. Que les propostes que fem tinguin un ampli consens. Ja hem muntat un consell d'art i patrimoni que funciona molt bé, per a la conservació i millora del patrimoni i la documentació sobre la història de Valldoreix. També fins ara els joves no estaven organitzats de cap manera i els hem ofert un espai de lleure i treball amb ordinadors. Això ha animat els joves a muntar el seu Consell.

Casadellà Vocal independent d'ICVa Valldoreix

"Sóc d'esquerres per vocació •

/ ))

Amb una llarga trajectòria en moviments polítics, aquest físic de 55 anys confessa una insòlita atracció per la filosofia i la literatura, tot i la seva formació científica. El també professor de la UAB creu que s'han de reduir les diferències econòmiques internacionals amb una veritable política mundial.

-Quin balanç fa d'aquest mandat? -És molt il·lusionant i el poble ho ha rebut amb una certa sintonia. Hi havia la sensació que estàvem mal governats, la gent ha prescindit de sigles i va apostar per un aire nou. Crec que som un equip més competent del que hi havia i apostem sobretot per l'honestedat. La sensació popular era que les coses no es feien amb la legalitat pertinent, amb judicis en contra i escàndols.

-Les forces d'esquerra es van presentar juntes... -Jo sóc un home d'esquerres vocacional que aposta pel diàleg. És molt saludable que la gent pensi, fer-ho amb uniformitat és difícil i discrepar és bo. El pacte d'esquerres no només és viable sinó saludable. -<,De quines àrees s'encarrega i com les veu? -Serveis Personals, que inclou Edu-

FOTOGRAFIA: J.G

cació i Cultura, Participació Ciutadana i Comunicació. Cultura estava funcionant bé gràcies a l'equip tècnic, que fan una feina molt ben feta, i CiU havia actuat força bé, tot i que han fet poc des del primer alcalde democràtic, el socialista Josep Lluís Martínez, que va patir una campanya de desprestigi innoble. La mala notícia és que ha crescut el poble i no ha crescut el Casal de Cultura. Ara cal eixamplar les possibilitats culturals amb un nou complex. Mentre l'esperem i com que hi ha una demanda important de les instal·lacions, posarem una carpa en el mateix àmbit del Casal. Pel que fa a la participació,

-lW\ ha crispació entre vostès i l'oposició? -Crec que CiU, sobretot Unió, es pensaven tenir-ho molt guanyat, anaven molt segurs i han dirigit malament el que no s'esperaven. Crec que han començat una campanya de desprestigi i males arts per voler tombar l'actual govern a les pròximes eleccions i això dificulta el funcionament dels plens. Això anirà en contra seva perquè si ja és difícil fer un bon govern, més difícil és fer una bona oposició. Al poble n'han fet de molt grosses. Les llicències il·legals en una zona verda ens costaran molts diners, i després critiquen la dedicació exclusiva de la presidenta També tenen un gran

interès a defensar una empresa que es va fer per explotar la piscina i resulta que està concessionada amb molt mal criteri i perjudica el poble. Tot això fa que haguem heretat unes despeses multimilionàries. -Què li falta a Valldoreix? -La plaça del poble, que sigui central. Ja cristal·litza com un bon lloc per a la cultura. Crec que no només es pot convertir en una plaça cultural de Valldoreix, sinó de tot el Vallès. Estem en una fase inicial que cal consensuar més adequadament amb la ciutadania. Hi haurà un nou teatre o auditori, sales de cine i una biblioteca a prop dels centres d'ensenyament. També s'han de treure les línies d'alta tensió, una de les nostres prioritats. -I la relació amb Sant Cugat? -Les relacions institucionals estan en un molt bon moment, fins i tot millor que abans, que hi havia el mateix color polític. Nosaltres necessitem els diners que Sant Cugat ens deu per tirar endavant actuacions que són imprescindibles i urgents per a Valldoreix. Hem impugnat els pressupostos perquè és com s'ha d'actuar, però no vol dir que estiguem enfrontats radicalment amb el plantejament de Sant Cugat. Crec que l'aspiració de Valldoreix en el futures ser independent. //J.M.C.

18

el tfian de Sant Cugat

EDITORIAL

TRIBUNA

No ala fractura digital

Molt Honorable President de la Generalitat de Catalunya

L

A

5 Ajuntament de Sant Cugat ha posat en marxa un nou pla per estendre les noves tecnologies de la comunicació i la informació a tota la ciutadania i evitar, tal com va dir l'alcalde en la presentació, "la fractura digital", és a dir, evitar que, per no poder accedir als nous sistemes de comunicació, com ara Internet, es creï un nou tipus de marginalitat. De fet, aquest pla, Connecta 't@santcugat, només és la continuació del Pla Director de la Societat de la Informació, que preveu l'aplicació de la tecnologia a les vides quotidianes de tothom, i posa l'accés als nous models de comunicació a l'abast de tots els ciutadans. Segons una enquesta encarregada per l'Ajuntament sobre l'ús de les noves tecnologies, un 77,1% dels santcugatencs tenen ordinador a la llar i d'aquests, un 64,4% tenen accés a Internet. Un 62,5% de la població s'ha connectat alguna vegada a Internet i el 86,6% ho ha fet des de casa. Tot i que aquestes xifres puguin semblar esperançadores perquè la majoria de ciutadans tenen contacte amb l'actual revolució tecnològica, encara hi ha més d'un 30% de ciutadans que mai han navegat per Internet i això és el que l'Ajuntament, amb el seu pla, vol evitar. Es tracta del mateix de sempre, evitar que les diferències entre els ciutadans augmentin pels motius que sigui, i evitar que les desigualtats, per diverses raons, siguin cada cop més grans. El pla pretén integrar a la societat de la informació aquelles persones que per diverses circumstàncies, n'han quedat fora. Sobretot es tracta de persones grans, dones fora del mercat laboral o immigrants, curiosament col·lectius que també repeteixen risc d'exclusió en altres camps i que és fàcil que caiguin en un tipus de marginalitat social que no beneficia ningú. Les noves tecnologies avancen contínuament i ho han de fer per a tothom. Els accessos públics a Internet són un bon sistema per fer arribar aquesta tecnologia a tothom, que per desconeguda es pot veure llunyana, sense distinció de sexe, raça o creences. El pla, a més, no es queda a evitar aquesta situació, sinó que a més, per als més avançats, vol que Sant Cugat sigui ciutat de referència en nous aprenentatges i iniciatives socials en matèria de les tècniques d'informació i comunicació. •

ssabentat que teniu intenció

c j e s > e n ( j 0 i c i n t e ls

defectes de la

d'impulsar un pla titulat vostra humana personalitat? ^No Catalunya proposa, destinat u s s e m blaria trist que el secret a explicar a Espanya les bondats d'aquesta convivència consistís del nostre país, voldria fer-vos e n j a v o s t r a renúncia a ser qui algunes consideracions tot lliu- s o u > t o t Convertint-vos en aquell rant-vos un exemplar del llibre q u e e n a v o i d r j a que fóssiu? que, en forma de carta oberta, he ^Com se'n pot dir convivència escrit pensant en nosaltres, els d'una relació en què una de les catalans, i especialment en les res- parts renuncia a ser qui és per ponsabilitats que amb el vostre convertir-se en part d'un altre? càrrec heu adquirit. L e s úniques persones o col·lectiQuè proposeu a Espanya, presi- vitats que demanen ser estimadent? Que no facin cas de tot allò que els seus creadors d'opinió diuen de nosaltres? Que P@f tSifít, DÍBSinÓdllt, HO 6HS reconsiderin tots els prejudicis , ... . . , que al llarg dels segles han ali- IIUITIIIIGU aulu I6S vOSlfcS mentat sobre els catalans? Que DrODOStdS d ESDdïlVd tinguin l'amabilitat d'estimarnos, potser? Francament, no us des són aquelles que no s'estientenc. No sé si teniu la pretén- men a si mateixes i que pateixen sió de viure més anys que tots una dependència emocional del nosaltres i, per tant, la despesa qui les voldria buides de convicinútil de temps i d'energia no us cions i de personalitat. Captives espanta, però en aquest cas hau- d'un complex d'insignificança, ríeu de fer-ho a títol estrictament abracen els peus del seu domipersonal, no pas com a president nador pidolant-li perdó per uns de Catalunya. Com a president orígens culpables i prometent-li de Catalunya no podeu prendre- que mai, passi el que passi, no us la llibertat de sotmetre el vos- l'abandonaran. Heus aquí pertre poble a una humiliació tan què aquesta situació no es progran. ^O no jutgeu humiliant la dueix mai en sentit invers, perdemanda d'amor? ^L'heu supli- què no és mai el dominador qui cat alguna vegada, l'amor, presi- viatja al territori del dominat per dent? És així com vau aconse- explicar-se i pidolar-li amor sinó guir l'amor de la vostra esposa, que és el dominat qui se sent explicant-li les vostres bondats, contínuament empès a fer pedacantant-li les vostres excellèn- gogia d'un dret que, pel sol fet

de ser-ho, no hauria de ser mai qüestionat ni pidolat. Els catalans, president, no som espanyols per la mateixa raó que els espanyols no són catalans. I això, que és una obvietat, no pot ser convertit en una entelèquia. Ningú no supedita el seu dret a ser al vistiplau d'un tercer. Els catalans érem catalans molt abans que Espanya fos Espanya i probablement ho continuarem sent després que Espanya torni a ser Castella. Per tant, president, no ens humiü e u a m r j ' e s vostres propostes a Espanya. Digueu-li que si vol conèixer-nos o estimar-nos ens trobarà on sempre hem estat, pujant a mà dreta, a l'est del cel peninsular. És amb aquest propòsit que us adreço aquestes ratlles i que us prego que llegiu el llibre que les acompanya. Es diu Senyor President i constitueix una desacomplexada proposta per a vós i per a tots els catalans per tal que prenguem consciència que els pobles adults no demanen que els estimin, exigeixen que els respectin. Atentament,//

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIAH DE SANT CUGAT es reserva el dret de

1 Wb y

publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

i- rmís aquest

L'EMDde Valldoreix i el complex esportiu Primer de tot, senyora presidenta de l'EMD, que consti que jo la vaig votar a vostè. Per això m'hi adreço, perquè hi ha coses que no entenc. Al llarg dels anys, he estat soci de mitja dotzena de gimnasos, n'he conegut

uns altres i n'he vistes de tots colors. Des que vaig conèixer els plans d'engegar el complex esportiu m'hi vaig interessar. Reconegudes cadenes van renunciar a presentar plec per la dificultat de rendibilitzar un complex amb menys dels 7.000 socis (no som ni 1.000) que tots indiquen com a massa crítica. Per això em va alleujar veure que la concessió tenia assignada també l'explotació de la pista verda del complex i organitzar actes esportius al poble. Des del principi (vaig ser dels primers socis), les mancances de tot tipus que hi ha al complex han estat perdonades pels socis perquè (comparant amb l'Eurofitness de Sant Cugat): 1. Al complex, els dirigents de la concessionària donen la cara i demanen paciència als usuaris. 2. La relació qualitatpreu-atenció del servei és, de llarg,

la millor que molts de nosaltres hem trobat. 3. La no-massificació. Per això, no entenc com una EMD que està fent un munt de coses positives pel poble: 1. Nega a la concessionària l'explotació de la pista verda. 2. Li fa la competència en actes esportius (incorrent en despeses addicionals). 3. No executa obres i reparacions pactades. Malgrat tot, la concessionària ha estat lleial a l'EMD. Sóc testimoni que li van evitar possibles conseqüències greus per la irreflexiva i urgent exigència de l'EMD amb una carta del 17 de febrer, responent amb professionalitat a la política de confrontació de l'EMD. Senyora Turu, no permetrem que es barregin esport i política. Conservin les mans netes. Lluís Tordera i Martín

el diari de Sant Cugat Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent Anna Cornellà. Redacció: CIUTAT: Josep Maria Codina. SOCIETAT: Susana Díaz. ESPORTS/CONTRAPORTADA: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Àlex López i Francesc Alvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons Disseny I maquetadó: Marcel Maas i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L'Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI ot Sun CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI oe SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el dian de Sant Cugat 1 9

Fer muntanya no s'aprèn en un moment Calen molts anys d'experiència" TRIBUNA

Vicenç Soto Muntanyenc de la Marxa Infantil

L'OBSERVATORI

Nova política econòmica a Valldoreix

E

l ple de març de 1 EMD de

Valldoreix va aprovar els pnmers pressupostos del govern de la Candidatura Catalanista i de Progrés. El pressupost del 2004 obeeix a criteris de prudència i adequació a la xifra destinada pel pressupost de Sant Cugat a Valldoreix. A aquesta transferència hem interposat al·legacions perquè considerem que s'incompleix el conveni entre les dues institucions. Qualsevol institució té el dret, el deure i l'obligació de defensar els seus interessos. Aquest fet no malmet en cap sentit les excel·lents relacions institucionals i de treball existents entre les dues administracions. El nou govern va voler donar suport a les famílies que, per manca de planificació i adequació de serveis a la demografia, es van quedar sense places a l'escola bressol de l'EMD. S'hi va afegir urgentment una nova aula a l'estiu. Les inversions pressupostades estan en bona part hipotecades per la manca d'actuació de l'anterior govern, però des del nou govern les abordarem i les complirem. El pressupost del 2003 no ha disminuït. Al contrari, el pressupost del 2004 representa un lleuger ascens comparat amb el pressupost real del 2003. El pressupost realitzat per CIU el 2003 tenia un error de

120 milions de les antigues pesse-

con concessionar un equipament

d ' e s c r e j x en el càlcul duplicat per 25 anys amb la inversió per de la recaptació de contribucions part de l'administració i com especials. Per fortuna (sic) no es hipotecar noves actuacions. No parlem de les irregularitats urbav a fer c a p actuació, ja que aquest ingrés fictici hauria representat la nístiques que obliguen a enderrofallida tècnica de l'Entitat. car cases i que hauran de pagar els / / ^ ^ c Cent" és el nom del l'any de mora establert als Estatuts. Les urbanitzacions estan incorpo- ciutadans de Valldoreix. Que cars I saló de la historieta per- Un demana la paraula i diu que se rant actuacions llargament reivin- que resultaran al cap i a la fi mJ què hi caben, asseguts, l'autoritzi. Un altre, esverat, diu dicades pels valldoreixencs, com aquests polítics tan barats! cent individus com vós i com jo. que res de trampes. Un de tercer el soterrament de línies elèctri- La inversió més genuïna del nou Nou ocupen els llocs de la mesa, contemporitza i diu que parli però ques i de telefonia. A més, es prio- govern de Valldoreix correspon a quatre a banda i banda del guru que no voti. Hi ha un consens: que ritzaran les zones per arranjar l'adquisició de l'edifici que farà sobreentès; els altres noranta-un, votin a mà alçada els de la posició que per fi el poble disposi de la seuen en sengles cadirals. Avui, en A (parlar i votar), els de la B (res casa consistorial. A final de març total, només n'hi ha seixanta. Bon de trampes) i la posició C (parlar, Voldïïl dOfídíSUDOít d IdS es va signar el document de comquòrum. S'obre la sessió amb vint però no votar). "I els que ens volem -_ , : . , promís contractual amb la minuts de retard abstenir?" diu TdlTIIIIcS QU6 6S Vdfl ÇUSudí Societat Vall d'Or per la compra per allò de la corte- NJnQÚ P6flS3 algú. L'escrutid e ! edifici senSeplacesal'eSCOlabreSSOl ' sia als tocatardans , ni: posició A, La segona inversió, amb caràcter 25vots;B,6iC amb criteris de conveniència, provisional, serà la de la que se saben espe- en la deSCOíteSÍa rats. Ningú pensa nio niinfitolc 20. I 8 abstenurgència, de mobilitat, rutes del instal·lació d'una carpa per milloen la descortesia íí cions. El guru transport públic, temps d'espera, rar les infraestructures dedicades als puntuals. "Una prèvia"! crida diu que l'aritmètica és clara: els etc., i es fugirà de tractes de favor a cultura. La bona activitat cultualgú i diu no sé què dels socis nous socis (només els del quòrum, és a prohoms prou coneguts. ral desenvolupada ha saturat les i de si tenen dret o no a fer ús de la clar) han optat per negar el vot al En el capítol d'inversions s'ha dependències del Casal de paraula i, si de cas, a votar. Hi ha soci novell. I aquell del "jo, jo, jo..." previst una despesa milionària Cultura. Els més de 20 anys de destinada a les inacabables obres govern de CiU a Valldoreix no qui s'alça amb unes llistes, sis o ara surt que impugna l'assemblea per incompliment d'horaris en la del complex esportiu. Una llosa han estat suficients per fer aug- set rondinen i deu o dotze fan el bot. econòmica a sobre d'aquest mentar les infraestructures. La Al capdavall, el secretari passa llis- convocatòria. El guru aixeca la sessió perquè és tard i vol ploure. En govern i dels ciutadans de nova política econòmica de ta i examina el personal. A les files sortir, saluda al soci nouvingut i Valldoreix com a resultat de la l'EMD comença a ser planificada de darrere un assistent barboteja, mala gestió dels governs del se- a curt, mitjà i llarg termini. Ja fa inaudible: "Jo crec... jo he de dir... intenta disculpar-se. "Oh, res -connyor Paraira i del senyor temps que Valldoreix ho merei- jo ara... jo abans... jo, jo, jo...". El testa l'imputat- si jo només venia Cardoner. Aquest equipament és xia!// guru el talla: "Ara estem en una prèa escoltar!". l'exemple de com no ha de trebavia!". La cosa es complica: un soci D e debò. Ben de debò us dic que llar una administració. Com conJosep Casadellà Reig present no tindria dret a vot perquè e s t e m a ) e s beceroles en el debat tractar una empresa que fa fallida, Vocal de Serveis Personals, Participació li falten cinc dies per acomplir-se decent.// ciutadana com realitzar un pressupost irreal, '' C01™**1*1 mD" ***«* tes

La paràbola del saló de Cent

CARTES DELS LECTORS

Arbres

H

e llegit YEditorial d'EL DIARI DE SANT CUGAT de data 8/04/2004. Resulta que a Sant Cugat tenim un arbre per cada 2,7 habitants. Però convindria fer un comentari i una reflexió sobre aquestes dades. Reflexió que mai voldria que s'interpretés com a crítica destructiva, sinó al contrari, per estudiar i analitzar si aquesta circumstància és més adient per aconseguir la finalitat perseguida. Si observen els arbres dels nostres parcs i carrers, plantats durant l'última època (la dels 25.000 arbres plantats), crida l'atenció l'espessor indeguda i perjudicial per a la bona salut i cl desenvolupament dels arbres. Posaré un parell d'exemples fàcils de comprovar: a) La pollancreda de la rambla del Celler sembla una petita selva negra, fosca i poc acollidora. Segur que si s'hagués reduït la densitat de plantació en un 50-60%, seria molt més atractiva, amb uns arbres molt més ufans

ESTUDI-B0TIGA Avda. Cerdanyola, 11 S89 60 63 . 15 64

e-mait: contratlum@contratlunt.coin www. contrallum.com

i vigorosos, b) Els carrers del Parc Central es van equipar amb plataners, però són arbres de considerable desenvolupament, amb copes de 10 a 15 m de diàmetre, circumstàcia que no es va tenir en compte. Plantats en carrers amples, se'ls va destinar un marc de plantació de 4,80 m de distància entre ells. Resultat d'aquesta aberrància: aquest any han estatja coronats per retenir el creixement vertical a què es veuen abocats, lluitant per l'espai i la llum. Farem un petit estudi de la sostenibilitat d'aquesta actuació: agafeu la calculadora i calculeu els euros que s'haguessin pogut estalviar fent les coses ben fetes. Estalvi de plançons, d'escorcells, etc, i molt important: l'estalvi de la poda anual, que és l'actuació més aberrant que per desgràcia pateixen els nostres arbres. J. Febrer Gironella, enginyer tècnic agrícola

BOTIGA PLOctavià, 1 Tet.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

Algú els escolta? Aquesta carta va adreçada a l'Ajuntament de Sant Cugat. En aquesta ciutat hi ha molts joves interessats en el món del grafit que els agradaria tenir algun mur on poder pintar de manera legal. Els únics llocs on tenen l'acceptació dels veïns són les rieres de Sant Cugat i Mira-sol, però ja no hi queda lloc i se superposen els grafits, fet que últimament ha donat lloc a conflictes entre diferents grups. Per poder pintar han de desplaçar-se a Rubí o Barcelona (Sants, Drassanes...). L'octubre passat dos nois van escriure a l'Ajuntament per sol·licitar un mur legal i la resposta per part del Ser

CARPINTERÍA DE ALUMINI0 J.CRUZ, S.L. SOMOS FABRICANTES

vei d'Informació Juvenil va ser "ja us trucarem". D'això fa cinc mesos. Segurament aquest tema ha estat arxivat perquè no interessa gens a l'alcalde ni li farà guanyar vots. No crec que això exigeixi una gran despesa econòmica, així que només es demana una mica d'interès en els joves i les seves necessitats. S'espera una resposta.

Sílvia Garcia

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St. Cugat del Vallès (Barcelona)

2 0

OPINIÓ

el diari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d ' a b r i l del 2004

REVISTA DE PREMSA

• 14/04/2004 L'ONADA DE SEGRESTOS EMPENY ELS ESTRANGERS A ABANDONAR L'IRAQ Qualsevol, en qualsevol lloc, en qualsevol moment. L'onada de segrestos indiscriminats ha ficat la por al cos als estrangers que treballen a l'Iraq. França, Portugal i Alemanya van ordenar ahir als seus ciutadans que surtin del país, mentre que Rússia va recomanar a les seves empreses que facin el mateix i fins i tot el secretari general de l'ONU, Kofi Annan, va admetre que la inseguretat feia molt difícil el retorn d'un equip de les Nacions Unides. Alguns segrestos semblen haver tingut un final tràgic. Ahir a la nit van ser trobats a Bagdad quatre cadàvers que, suposadament, corresponen a alguns dels set guàrdies de seguretat nord-americans de l'empresa Halliburton que estan desapareguts. Els cossos encara no han estat identificats. Segons va informar Dan Senor, el portaveu de l'Autoritat Provisional de la Coalició (APC), citant com a font l'FBI, almenys 40 persones de 12 nacionalitats estan segrestades a l'Iraq. Els últims han estat un periodista francès d'una agència de televisió i quatre experts italians en seguretat. El problema de l'onada de segrestos és la falta de lògica. Els tres russos i cinc ucra ïnesos capturats dilluns passat van ser alliberats ahir. En ambients diploma tics occidentals hi ha la sensació que hi ha segrestos polítics -com el dels japonesos o el dels italians- i altres per simpatia, per pura imitació. Per això l'empresa russaTekhnoprom -la firma russa més important que treballa a

EL CAMPANAR l'Iraq- ha decidit evacuar els seus 370 treballadors després de l'alliberament dels vuit empleats d'una altra empresa, Interenergoservis, que havien estat capturats. El Kremlin ha recomanat a totes les firmes russes que abandonin l'Iraq.

• 14/04/2004 LA MEITAT DELS HOMES QUE TREBALLEN NO COOPEREN A CASA Només el 8% dels homes assumeixen la gran part de les labors domèstiques i prop de la meitat dels homes ocupats reconeixen que és la seva parella la que s'encarrega de realitzar gairebé totes les tasques de la llar, com cuinar, netejar, rentar i planxar, segons una enquesta de Qualitat de Vida en el Treball corresponent al 2003, elaborada pel Ministeri del Treball i Assumptes Socials. Així, el 48,3% i el 46,3% dels treballadors homes enquestats, admeten que és la seva dona qui cuina i neteja.

Diari deTenassa • 14/04/2004 COMENCEN LES OBRES DE L'AVINGUDA BARCELONA DE TERRASSA En el termini de tretze mesos, els veïns de Ca n'Anglada i l'Escola Industrial de Terrassa estrenaran el primer aparcament públic construït fora del centre de la ciutat. Les obres preliminars comencen ja i en el termini de quatre setmanes es construirà l'estructura externa.

EL PUNT • 14/04/2004 SABADELL TINDRÀ UN PARC DE 37.500 m 2 A CAN LLONG Sabadell tindrà un nou parc de 37.500 metres quadrats al barri de Can Llong la tardor de l'any vinent. Es tracta del parc de la Romeua, que es condicionarà aprofitant el torrent de la Romeua, on ja hi ha vegetació i arbres que es volen conservar, a més de plantar-ne de nous. El pressupost per fer realitat aquest nou parc, que tindrà nous accessos, una zona de pícnic i un espai amb carrils bici i camins per passejar, és d'uns tres milions d'euros. 14/04/2004

LAVANGUARDIA • CREIX EL NOMBRE DE BARS A CIUTAT VELLA I L'EIXAMPLE Barcelona té ara gairebé quatre-cents bars, cafeteries i restaurants més que fa cinc anys. Però s'han repartit de forma desigual pel territori, poblant amb més locals de restauració alguns districtes que d'altres. La proliferació més gran de bars, cafeteries i restaurants en els darrers anys ha estat majoritàriament en els districtes de Ciutat Vella i l'Eixample, que tenen actualment 1.928 i 2.828 establiments respectivament. El 23% dels bars i restaurants de la ciutat es concentren a l'Eixample i el 16% a Ciutat Vella. Segons les dades del darrer cens de locals de restauració del 2002, Ciutat Vella ha estat la zona que més bars i restaurants ha guanyat.

Pere Vivó Exrector del Monestir

La fesomia d'un monjo

A

Tatzar, trobo deu anys de les d u e s n i u r e s d e x o c o i a t a -tot un Actes: 1743-1753. Intento r e g a l _ j e l P Guardià l'almoina una aproximació a la vida del adient Monestir a través de la d'un monjo, N o t o t s e r e n t a n -plàcids", encara d'un temps! Em fixo en fra Plàcid q u e t o t s n o b ] e s : l e s capacitats de de Montoliu. cadascun devien comptar. Amb el Ingressa als 12 anys. El 1743, temps, les diferències s'accenbeneficiat de Tots Sants, amb tuen: els grans beneficiats vivint casa pròpia de les foranes al redós molt a part, llevat del culte i el del claustre, almenys amb un capítol, els claustrals en senzilles criat (no criada), cel·les menjant e n comu lligat a la capella f\Jlés qüQ [JlOnjOS, > ac0" fundada per l'abat — - llits a la cuina Clasquerí (1277- Semblen CanOHgeS d'algun beneflciat fent se

1294): ía merave- regulars ]à decadents

lla del retaule de Pere Serra, d'entorn del 1400, hi tingué un lloc fins que l'abat Gayolà (17461782) el convertí del tot en sagristia i l'arraconà per tronat i desentonant. Déu meu, els gustos de cada temps! El 1744, nomenat prior de Sant Pau: seu del noviciat i estudis de la congregació. El 1746 retorna elegit vicari general fins al 1751. Mor el 1753 als 86 anys, degà de la congregació i 74 de monjo. Malalt, és assistit per dos frares caputxins de Sabadell, ja era costum. En agraïment reben cada un

°

"

la vida pel seu compte i, segurament, conservant més valors monàstics. Una mica com dues comunitats. Bona gent la majoria, fins religiosa, però classista, convertint els monestirs en refugi de fadriesterns o cabalers. Més que monjos, semblen canonges regulars ja decadents: res de mal, però als antípodes de sant Benet. Amb tot, compte a simplificar: la història del Monestir no té deu anys, se'n va al miler, per tant, aquesta, no és l'única fesomia possible. //

EDICTE Referència: Expedient núm.: 81003/03 - X/03/26674 Modificació puntual del Pla Parcial de Torreblanca per ajustar la volumetria del bloc 16-3 Promoció: Inmobiliaria Imasa Data aprovació inicial: 16 de febrer de 2004 L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 16 de febrer de 2004, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla Parcial de Torreblanca per ajustar la volumetria del bloc 16-3, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 83 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent de la data de l'última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

Més propostes de les que t'imagines!

La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 10 de març de 2004 Ajuntament de SantCugat

0

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

"^ IMATGE CORPORATIVA, CATÀLEGS, PAGINES WEB, ÇJfc.' PEL·LÍCULES FLASH, 77ra CARTELLS, FLYERS, CARÀTULES.,,

>mt

ESTUDI GRÀFIC T. 93 583 62 10 mail@eixida.com www.eixida.com

,S

SiGNUS SERVEIS INFORMÀTICS

LETERA TRADUCCIONS > Traduccions

i» Servei tècnic ràpid, eficaç, i qualificat (MCSE). 24 hs • Particulars, autònoms, empreses e institucions, Preus econòmics. , Insial lacto, reparació, manteniment i seguretat - Ordinadors i xarxes - Sistemes Windows I Lnux - Pàgines web

anglès - espanyo) - català Especialitats: medicina, ctèftoes.ttret informàtica, economia, publicitat. Preus econòmics

Tel. 93 5891968 - 658648635 - www.signus.info

Tei. 93 5891968 - www.letefa.net

> Gestió lingüística i documental

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

2 1

el diari de Sant Cugat

Entrades 2x1 per a l'espectacle familiar Wimoweh (La màgia de la veu amb els sentits), música africana, gregorià, òpera, rap, cançons populars d'arreu del món..., al Teatre-Auditori del Centre Cultural

CM H 10 CM UJ

o z

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A

UJ

EL DIARI

3 Q

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

el diari de Sant Cugat < <

En fer-vos socis del Club Vins Noé rebreu una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino durant sis mesos. Més informació al telèfon 93 58919 83 o a la web www.vinsnoe.com

< O

Av. Torre Blanca, 3. Tel. 93 589 19 83

Catàlegs de l'exposició sobre George Orwell Viatge a una guerra. George Orwell a Catalunya i al front d'Aragó ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A

EL DIARI

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

0) I-

RRUQUERIESJU^ PERRUQUERIES

W

<

2 2 UI

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes) PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

menns

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57

CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Horari de 9 a 19 h. No tanquen al migdia

Entrades individuals gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa de Sant Cugat (ralCINESn

CAL TRUCARÀ

EL DIARI

PER FER LA RESERVA

IBS) SANT CUGAT S A N T C U G A T DEL V.

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON D'ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

22

SOCIETAT

d dan de Sant Cugat

IN ÒITU...

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

SANT CUGAT EL SANT

E

l nom de Sant Cugat sorgeix del fet que en aquest indret hi va patir martiri aquest sant màrtir a causa de la seva fe. En temps dels romans, al segle I, ja existia el que s'anomenava castrum octavianum, un castell amb efectius militars que manà construir Cèsar August per tal de dominar el territori més proper i defensar-se de l'enemic. Passats els anys, esdevingué lloc de culte i estada dels monjos, fins que, a causa de la desamortització de Mendizàbal hagueren d'abandonar el Monestir definitivament. Anem a pams i vegem d'on ve el nom de Sant Cugat. S'explica que Cugat va néixer a la ciutat nord-africana de Scil·li (província de Cartago) en el si d'una família ben establerta i que, des de molt jove, mostrà molt interès per predicar l'Evangeli. Cap a finals del segle II vingué a Barcelona acompanyat d'un altre company anomenat Feliu, amb la finalitat de predicar i escampar la paraula de Déu: eren dos missioners. S'explica que van navegar en una nau de mercaders i que van desembarcar a l'antic port de Barcelona situat als peus de Montjuïc, molt a prop del que ara coneixem com a barri de Can Tunis. En aquell moment, Barcelona era una petita ciutat emmurallada amb diverses viles al costat que vivien de les feines del camp i del comerç. Només arribar, va repartir totes les seves pertinences entre els pobres i van començar a predicar amb tant fervor que les seves paraules van atraure molts barcelonins al seu voltant. En aquell moment, la ciutat de Barcelona estava fortament romanitzaria i els costums i les creences havien arrelat profundament. En una de les trobades públiques amb els fidels seguidors de Cugat, van arwèixer per casualitat ducs germanes filles d'una família benestant d'Il·luro (Mataró) anomenades Juliana i Semproniana, que es van quedar admirades del predicador i del que explicava. Més endavant, es convertiren i seguiren el seu mestratge. Cugat, durant una colla d'anys, treballà de comerciant durant et dia per guanyar-se les garrofes i predicava al vespre. Veient que les coses anaven prou bé, Feliu emprengué el viatge cap a terres gironines per tal de predicar la paraula per aquelles terres. S'explica que la seva tasca fou molt fecunda i prolífica. Morí martiritzat l'any 304.

màrtir i n'emfatitza la fortalesa davant els turments. La fiabilitat històrica d'aquests documents depèn en bona part de la proximitat entre la redacció i els esdeveniments que relata". L'any 313 l'emperador Constantí promulgà un decret de tolerància religiosa i a poc a poc el castrum octavianum es va convertint en un feu d'abast religiós. Cap al segle V s'edifica una construcció funerària a la qual, més endavant, s'hi va afegir un absis de ferradura. El poble de Sant Cugat no havia oblidat aquell crim espantós, tal com reflecteixen els Goigs a llaor del gloriós màrtir Sant Cugat: Eixa Vila que us venera amb estima sens igual, del poder vostre n 'espera veure s lliure de tot mal, fins que afer-vos companyia tots al cel haguem pujat. Vós que amb santa valentia de l'infern heu triomfat: protegiu-nos nit i dia gloriós màrtir sant Cugat Imatge de Sant Cugat a l'església del Monestir

No tot foren flors i violes per a Cugat, que seguia treballant de valent nit i dia. Ben aviat les autoritats romanes es feren càrrec de la situació i el consideraren enemic de l'Imperi perquè creien que parlava d'un déu diferent de l'emperador. En aquell moment, els sistemes de repressió contra els cristians i predicadors s'havia perfeccionat de tal manera que, o bé apostataven (és a dir, renunciaven de les seves creences) ó be acabaven martiritzats de les maneres més cruentes i sanguinàries possibles. Des de Roma, l'emperador Dioclecià manà que es perseguís tots els cristians que practicaven la fe i fossin empresonats. Tot i les ordres rebudes, Cugat seguia predicant d'amagatotis, però, finalment, el governador Dacià l'empresonà. Com ja hem dit abans, li aplicà el mètode repressiu que consistia a fer-lo apostatar, però ell mai es va tòrcer. El van traslladar al castrum octavianum i un dia d'estiu de l'any 304 el van començar a tortura-. Hi ha diferents versions sobre el seu martiri, totes elles molt sagnants i cruels. Conten que, en una de les ocasions, li tragueren les entranyes i l'obligaren a mantenirles entre els seus braços, però la força de la seva pregària va restituir-lo.

Els butxins com llops se llansen damunt vostre, amb sos flagells; pro endevades ells se cansan, fins afe-us sortir els budells. També s'explica que, en una altra ocasió, el feren rostir en unes grans graelles tot untant-li vinagre, greix i mostassa, al mateix temps, però també va sortir-ne il·lès. En una altra ocasió el van llançar dins una foguera però les flames s'apagaren en entrar amb contacte amb el sant. I que tots els botxins que intentaven martiritzar-lo acabaven morint, ells mateixos, en el propi sacrifici. Finalment, el decapitaren i en deixaren les restes a la intempèrie per tal que el seu cos fos cruspit per les feres del camp. Abans que succeís això, dues deixebles seves -Juliana i Semproniana- volgueren endur-se'n el cos però foren descobertes per la guàrdia imperial i assassinades allà mateix. El veïns del poble esperaren la fosca de la nit per enterrar allà mateix el màrtir Sant Cugat aquell 25 de juliol de l'any 304. Ja veieu com aquests relats sobre el martiri de Sant Cugat són un xic increïbles. A la web www.santperedoctavia.org hi trobem: "Així, les passions dels màrtirs escrites pels cristians són un gènere literari que fa l'elogi del

Les primeres notícies sobre l'existència d'una comunitat religiosa al Monestir les trobem l'any 878. Durant els segles ix-x el Monestir es va consolidar i cada cop és més gran el seu poder. Aquest, però, es veié estroncat per la ràtzia d'Almansor l'any 985. Les relíquies de les santes Juliana i Semproniana foren traslladades solemnement al seu poble d'origen, Mataró, el 25 de juliol de l'any

1772, després de noranta anys de demanar-les insistentment. Pel que fa a la destinació de les relíquies de Sant Cugat, hi ha diverses versions. En algun cas es deia que restaren al monument funerari fins que es traslladaren a l'abadia de Saint Denis, a París. Una altra versió apuntava la possibilitat que anessin a parar a un monestir de l'Alsacià, a Alemanya, en un indret anomenat Leberaw, a prop de Markircham, també a la catedral de Santiago de Compostel·la, a la catedral de Braga (Portugal)... Aquest any farà 1.700 anys del martiri de Sant Cugat. Tinc entès que des de la parròquia de Sant Pere d'Octavià han pensat en aquesta efemèride. Així ho expressà el seu rector, mossèn Blai Blanquer, en el Full Dominical del 29 de desembre de l'any 2002 tot dient: "Esperem que per aquella data [es referia al 25 de juliol de 2004], al mig del claustre, prop dels vestigis de l'església paleocristiana, sigui dignament assenyalat aquest memorial: A Sant Cugat, màrtir de Crist, segle IV. Aquest indret venerà el seu martiri i les seves despulles. La seva memòria bastí l'Església i el monestir. Avui congrega confiat el poble cristià". Tractant-se del sant que porta el nom de la nostra ciutat, bo seria que la societat civil santeugatenca també s'impliqués en aquesta celebració de la manera que cregui oportuna.» Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME C/ Martorell, n° 49-51 Tel. 93.589.79.34 Fax. 93.583.68.73

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

CHUPI * PASSEI© SANT MA©Í, 14- • TEL. 9 3 587 9 3 86 08190 SANT CUGAT

M'M

1 l(A

Centro de Estètica • Reflexología Podal Plaza Dr Galtes, 8, 2-4 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 89 48

Tratamientos con aromaterapia y algoterapia

PUBLICITAT

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el diari de Sant Cugat

ncer ant Jor T

Orquestra Sant

Simfònica Cugat

Quadres d'una Exposició de M.Musswigsky "H

sep Grau Garriga"

Concert núm.2 per a piano i orquestra de Rachrnaninov 5

iano: Daniel Liaorio

Orquestra Simfònica Sant Cugat

p Ferré

Direcl

Divendres, 23 d'abril a les 22h. INFORMACIÓ: A.O.S.C. Tel. 93 589 31 94

Teatre-Auditori del Centre Cu tural Sant Cugat

Ven do de localitats de dimarts a divendres de lOh. a 14h. i de 17h. a 19k

Zi

Dissabtes de 12h. a 14h. a les taquilles del Teatre-Auditori Pi. Gabriel Ferrater Tel. 93 589 12 68

CATAVANA OCCIDENT

( D Boehringer NilHit/ Ingelheirn

Patrocinador-Fundador

C E N T R E C V I T D t l l

Dues hores abans del concert al Teatre-Auditori Pi. del Centre Cultural, s/n Tel 93 58Q 12 68

SANT

CUGAT

Ajuntament de SantCugat

H

Fundació Privada MÚSICA SIMFÒNICA I DE CAMBRA

Gestetner <Ser.#r3litAt de CaiAli-lyA

Departament de CüHurt

TOTAL DOCUMENT S O L U T I O N S

23

2 4

SOCIETAT

d (fan de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d' a b r i l del 2004

Les caramelles de sempre Diumenge 11 d'abril

Desenes de persones van congregar-se davant les portes d'entrada del Monestir per escoltar, un any més, la cantada de caramelles que les corals La Lira i La Unió van oferir amb motiu de la fi de la Setmana Santa. Aquesta tradició, popularitzada en molts pobles de Catalunya al llarg dels segles XVIII i xix, es manté viva i arrelada entre la població gràcies a l'esforç de molts cantaires que uneixen les veus per entonar les cançons populars de la terra. Fotografia: JORDI GARCIA

Sant Cugat: la pròxima ciutat antitaurina? Divendres 2 d'abril

Sant Cugat no té tradició taurina, però fa un parell de setmanes es va convertir en l'escenari d'una curiosa corridaóe toros. Un bou es va escapar de l'escorxador i va campar pels carrers de la ciutat fins que els dispositius de la Policia Local el van abatre a trets. L'animal, a diferència d'alguns dels seus congèneres, va escapar de les banderilles i també dels mètodes més sofisticats de l'escorxador. La seva fi, però, no sembla gaire millor. Fotografia: JORDI GARCIA

a Sant Cugat _

' EROSKI G

ÏÏP°,

ErosKi

Sabor

comprar Sant Cugat Centre Comercial • Ctra. S t Cugat a Rubi, Km 4 • Tel. 93 565 49 00

B

el diari de Sant Cugat 2 5

SOCIETAT

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Un nou accident Dimarts 13 d'abril La imprudència no perdona ni a la carretera, ni als carrers de dins de la ciutat. Els conductors de dos turismes, un d'ells un Nissan Terrano, van comprovar dimarts que saltar-se els senyals de stop i els límits de velocitat per arribar cinc minuts abans al destí, no val la pena perquè el risc d'accidents es multiplica i això, a més de provocar grans pèrdues de temps, pot causar altres danys materials i humans molt més importants. Com per exemple, en l'accident de la fotografia, registrat

"Mon btes més més

cor e s t i m a un a r b r e ! vell que l'olivera, poderós que el roure, v e r d que e l taronger...

cap a dos quarts de sis de la tarda de dimarts entre el passeig del Nard i la rambla Jardí. El sinistre es va saldar amb dues persones ferides, els ocupants d'un dels vehicles, que van haver de ser traslladades a I' Hospital General de Catalunya per ser ateses. L'ensurt va ser considerable. I tot perquè encara hi ha conductors irresponsables que prefereixen arriscar la seva vida i la de la resta de ciutadans abans que respectar les normes de trànsit. Fotografia: JORDI GARCIA

F

UlKfM Cort. i U i * * ™

ElS SANTCUGATENCS

NO VOIEM QUE MOGUEU El XIPRER!!! ami

I i I I - I --JÉ?'

Preparant un trasllat no volgut? Dimarts 13 d'abril

Gairebé tot és a punt per al trasllat del xiprer centenari de la rambla de Can Móra. A la foto es veuen una sèrie de tubs que s'han posat per sota el pa de terra i unes cordes amb les quals s'extraurà, i mai millor dit,

"d'arrel", l'arbre. Ara s'instal·laran dues grues de gran tonatge encarregades de realitzar l'operació. Paral·lelament han aparegut uns cartells de col·lectius desconeguts que s'oposen a aquest trasllat. És a dir, que s'està preparant un trasllat no volgut? Fotografia: JORDI GARCIA

II des de 1949

espai per veure, espai per viure

PER RENOVACIÓ

BOTIGA UQUIPACIÓ TOTAL

Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel.: 93 590 88 88 www.carremobles.com • carremobles@carremobles.com

26

el dan de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

CULTURA TEATRE-

Joan/Paco

Pera/Moràn Protagonistes de 'Mamaaà!'

"Disfrutem de l'obra igual que el públic" La nova temporada al Teatre-Auditori comença demà a la nit amb l'espectacle 'Mamaaà!', protagonitzat per Paco Moràn i Joan Pera. Els actors van començar a treballar plegats ara fa 12 anys, amb l a extrana pareja', i des de llavors han arrencat les rialles de milers d'espectadors.

-Esteu de bolos amb Mamaaà!? Joan Pera: Vam deixar Barcelona dilluns de Pasqua i aquest és el primer bolo que fem després de deixar el Condal. Tot aquest temps, però, ja hem estat fent bolos, els dilluns i els dimarts, que eren els nostres dies de festa.

-No heu descansat cap dia? Paco Moràn: Hem descansat els dilluns, dimarts i dimecres perquè els dijous fèiem doble funció. La majoria de bolos, de fet, els hem fet dilluns. El que passa és que, en alguns llocs, hem omplert i ens han demanat que allarguéssim un dia més. La primera sortida oficial de bolos, però, és Sant Cugat. -Porteu molts anys treballant _. junts, encara que al principi va ser una sorpresa aquesta parella de fet. Com ho veieu ara? P.M.: Encara hi ha gent que no s'ho acaba de creure. En conec un, per exemple, que no para de dir: "no pot ser que es portin bé, és impossible". Fins i tot s'ha entestat a dir que ens hem de barallar algun dia. J.P.: Ah, bé... Mira que portem 12 anys treballant junts! Sí que al començament vam ser una mena d'estranya parella i una sorpresa, però ara ja ens hem com institucio. nalitzat. A Barcelona, en aquests moments, hi pots veure molts tipus

de teatre i el Paco Moràn i el Joan Pera. -La gent busca a la cartellera quin espectacle esteu fent plegats? P.M.: Fins i tot hi ha molts llocs de fora de Catalunya on ja som un segell. Hem anat en dues ocasions a la meva terra, a Còrdova, i les dues vegades hem omplert. Estic segur, i posaria la mà dreta al foc, que quan hi tornem tornarem a omplir. 1 tornarem a Elx i tornarem a omplir. I anirem a Múrcia i el mateix. La gent ens espera. J.P.: Home, i a sobre la relació qualitat-preu és molt bona...

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Hi ha gent que normalment no va al teatre i, en canvi, us ve a veure...

De parella a germans

D

esprés de l'èxit històric de La tota la seva vida a cuidar-la, truca al seu extrana pareja, la parella més germanastre, fill d'un altre pare però famosa dels escenaris va passar a pro- de la mateixa mare. A partir d'aquí tagonitzar Lajaula de las locas i, pos- comencen a parlar del que no havien teriorment, aquest Mamaaà!, estrenat parlat mai: l'herència. Aquest serà el a Barcelona el setembre de 2002 i en punt inicial on començaran tots els cartell fins al dilluns passat. Mamaaà! embolics. s'ha representat al Teatre Condal, on ha L'obra Mamaaà!, de Jordi Sànchez i obtingut un important èxit tant de Pep Anton Gómez, està dirigida per públic com de critica. Àngel Alonso i, a diferència de La Mamaaà! planteja la història d'una jaula de las locas, té Joan Pera i Paco dona gran. malalta crònica i que semMoràn com a únics intèrprets. L'esbla que ha arribat al final de la seva pectacle començarà demà a les 10 de la vida. Una nit, el seu fill, que ha dedicat nit.»

P.M.: Nosaltres fem un tipus de comèdia blanca que la poden veure fins i tot els nens i l'entenen perfectament. Amb Lajaula de las locas, que parla d'una parella homosexual, també venien pares amb els fills perquè tot plegat era molt blanc, simpàtic i graciós. La nostra manera de fer comèdia atrau la gent i, normalment, és públic que repe-

***•

J.P.: La nostra manera de fer ja és d'acostament. No resistiríem una obra allunyada de les problemàtiques quotidianes de la gent. P.M.: També integrem coses que passen en el moment. L'altre dia, per exemple, vaig dir "Jesús! "quan algú del públic va esternudar i en Joan va replicar: "No, no, jo no he pas esternudat". La gent riu agraeix

"FemuntiDusde

'

rtí,UU l UbUtí J.P.: La gent, amb 'L ^ aquests detalls. nosaltres, té una idea COIÏlèdid bldílCd peíd *•*.: L a veritat és de proximitat. El .,;,,„ que nosaltres disgran públic, aquell ....P^^.!. .... frutem de l'obra que no va mai al teaigual que el públic. tre, té una idea de llunyania, d'un tipus de cultura a la qual no arriben. Aquest -Alguna vegada Se US escapa el "passar-nos-ho bé junts" els agrada. riure? J.P.: I tant! De vegades intentes par-El públic Se Sent partícip de les lar i res, se t'escapa. Sempre amb un vostres Obres? respecte al públic, però. //Eva Arasa

CULTURA

Dijous, 15 d abril del 2004

el dian de Sant Cugat

Cultura subvenciona les entitats amb 468.000 euros

que s'encarrega de l'organització del Carnestoltes, rep 15.000 euros. La cultura tradicional i popular, pel seu cantó, també ha rebut una sèrie de subvencions. L'Entitat Sardanista, pel seu esforç per promoure i preservar la sardana, té una assignació de 20.800 euros, mentre que els Geganters i Trabucaires

La Comissió de Festa Major, amb 148.000 euros, és l'entitat que ha rebut una subvenció més alta

Els Geganters de Sant Cugat són una de les 54 entitats subvencionades per l'Àrea de Cultura de l'Ajuntament

La participació en el Fòrum i en l'Any Grau-Garriga s'ha tingut en compte ENTITATS> L'Àrea de Cultura de l'Ajuntament, en un exercici de transparència, ha fet públiques les subvencions atorgades a les diferents entitats culturals de la ciutat. La xifra total destinada a subvencions és de 468.000 euros, repartits entre 54 entitats. Aquest any, l'Àrea de Cultura ha decidit dedicar una atenció especial a aquelles entitats que han presentat projectes emmarcats en el Fòrum de les Cultures 2004 i l'Any Grau-Garriga. Un total de 54 entitats culturals han estat subvencionades aquest any per l'Àrea de Cultura del con-

han rebut 14.000 euros i els Castellers, 7.872. La Nit de l'Art, a través de l'Associació Espais d'Art, rep 12.000 euros; el Centro Popular Andaluz, 13.000; el Club Muntanyenc, 5.000; i la Unió Santcugatenca, 9.000. Aquest any, les subvencions de Joventut no estaran gestionades per l'àmbit de Serveis Personals, mentre que les subvencions d'Esports es donaran a conèixer a finals de mes. <

sistori santcugatenc. Segons la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, "les subvencions s'han donat tenint en compte el projecte presentat. Enguany hem tingut en compte les entitats que han fet un esforç per estar al Fòrum i a l'Any Grau-Garriga". En aquest sentit, l'Esbart Sant Cugat, que organitza l'espectacle adherit al Fòrum Un gest per la pau, ha rebut un total de 25.000 euros. L'Òpera de Cambra també participa en el Fòrum amb la representació de la comèdia musical El Mikado i s'endú 3.500 euros. De la seva banda, l'Ateneu Santcugatenc participa tant en el Fòrum 2004 com en l'Any GrauGarriga i s'emporta 14.800 euros. El caire social de les activitats programades per les entitats ha estat un altre factor clau en l'assignació de les subvencions. Així, la Comissió de la Festa Major rep aquest any un total de 148.000 euros, mentre que Profeslo, entitat

Nou cide Cultura i Societat al Centre Borja CONFERÈNCIES I I Centre Borj a ha programat una nova edició del tradicional cicle de conferències Cultura i Societat. El cicle començarà el pròxim 20 d'abril amb una xerrada sobre la figura de sant Cugat, a càrrec de l'historiador Domènec Miquel, i finalitzarà amb la projecció de Lapelota vasca, el 25 de maig. Seguint el costum, les conferències es realitzaran sempre en dimarts, a les 8 del vespre, al Centre Borja. Enguany el cicle consta de cinc conferències-colloqui i es clou amb una sessió especial de cinema, amb un debat posterior moderat per Ignasi Salvat. Altres temes que es tractaran durant el cicle són les manifestacions artístiques al llarg del Camí de Santiago o el mateix fenomen de les peregrinacions. Els ponents seran Imma Pueyo, Antoni Borràs i Jaume Patuel. <

Des del 1977 estem al servei de les persones exigents que desitgen rehabilitar, reformar o decorar casa seva o un local comercial. Des del projecte Ans a la total realització, sense preocupacions.

INTERIORISME • REFORMES INTEGRALS MOBILIARI A MIDA

GRIERA

DIMARTS 20 D'ABRIL ÚLTIM DIA

Preus tancats i al cèntim

••3**"' |

Terminis d'entrega per escrit

<

Serveis postvenda

(

Coordinació total

(

Garantim:

Direcció d'obra diària

( O

Q

CLUB SOCIS FONS D'ART

Sal a Rusfnol

Santiago Ru*ftol,52. SANT CUGAT T. 93 675 47 5 i salarusinyolc^vallcs.ami

27

C/ Valldoreix, 10 • 08190 Sant Cugat del Vallès • Tel. 9367465 98 • Fax93674 1481 www.stanza.es • stanza@es.inter.net

2 8 el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Agenda Cultural 20 Dimarts

17 dissabte 12 hores Biblioteca del Mil·lenari

20 hores Teatre-Auditori Sant Cugat

Hora del conte. Contes d'arreu del món

Cicle de Música de Cambra "Una hora de Música" A càrrec del trio Art

A càrrec de Joan de Boer de la companyia l'Escarabat Org.: Centre Cultural Sant Cugat

Org.: Centre Cultural Sant Cugat

18 diumenge

24 Dissabte

9 hores

10.30 hores Plaça Rotary

46a Marxa Infantil Inscripcions: 6,5 € per participant Socis del CMSC prèvia presentació del carnet de soci 4,5 € . Aquest preu inclou l'obsequi d'una samarreta i un record de la Marxa

A la recerca de les fonts amagades Activitats de l'Oficina de Turisme. Cal fer reserva al Tel. 93 675 99 52 Preu 7 € Durada 3 hores i mitja Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cuttura@santcugat.org L'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda. Ajuntament de SantCugat

16 Divendres 18 h. Centre Social i Sanitari de la Floresta (Punt d'accés a la Biblioteca del Mil·lenari de la Floresta) Taller de punts de llibre A càrrec d'Albert Cuéllar Org.: Biblioteca del Mil·lenari 20 h. Universitat Internacional de la Pau Grup de lectura i debat. Ébano De Rysczard Kapuczinski Org.: U. Internacional per la Pau 22 h.Teteria Brins Recital de poesia i tertúlia Org.:Teteria Brins

Visita teatralitzada "Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot..." Preu 2 euros Org.: Museu de Sant Cugat

12 h. Biblioteca del Mil·lenari Hora del conte. Contes d'arreu del món A càrrec de Joan de Boer de la companyia l'Escarabat Org.: Centre Cultural Sant Cugat

De10a14h.Pl.d'Octavià Taula informativa amb motiu de

12 h. Amic Imaginari Contes. Salvador Datí, pinta'm un somni

De 10 a 14.30 h. C.Santiago Rusinol Mostra 3r diumenge

A càrrec del grup Va de Contes. Edat recomanada a partir de 5 anys Org.: Amic Imagianri

Org.: Firart

22 h.Teatre-Audititori 20.30 h. CineXASC fòrum. Pulp-Ffction Direcció: Àngel Alonso. Intèrprets: Paco Imprescindible dur sopar per compartir Org.: Xarxa Alternativa Sant Cugat Morón i Joan Pera. Preu: 21 E (XASC) Org.: Teatre-Auditori. Col.: Catalana d'Occident 21.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Concert de Jazz 22 h. Casal Cultural de Mira-sol A càrrec de la Petita Camerata Concert de Rock Org.: Ajuntament de Sant Cugat A càrrec del grup Diafragma Teatre. Mamaaa! De Jordi Sànchez i Pep Anton Gómez.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat De 20 a 22 h. Universitat Internacional de la Pau Grup de lectura i debat. Ébano De Rysczard Kapuczinski. Editorial Anagrama Org.: U. Internacional de la Pau 17 Dissabte 9 h.Club Muntanyenc Passeigs per Collserola Boscos de Valldaura, masia de Can Cerdà, Can Güell, Sot de Valldaura Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

18 Diumenge 8.30 h.Club Muntanyenc Sortida ornitològica per la Queixalada Imprescindible dur prismàtics Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 9 h. Club Muntanyenc Passeigs per Collserola Visita inèdita de Barcelona des dels set turons. Inscripcions a la secretaria del Club. Anada amb autocar Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

la VIII Diada Mundial del Parkinson

hora de Música" A càrrec del trio Art Org.: Teatre-Auditori

Org.: Ajuntament de Sant Cugat 20 h. Centre Borja Cicle de Conferències. Un home entre la història i la llegenda A càrrec de Domènec Miquel Org.: Institu de Teologia Fonamental

Org.: Associació Parkinson Catalunya

12 h. Aula de So Concert de piano d'Alex Ramírez Entrada 6 Euros. Amb carnet de Joventuts Musicals, entrada lliure Org.: Juventuts Musicals de Sant Cugat. Col.: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dimecres 18 h. Biblioteca del Mil·lenari Taller ombres xinesques de Sant Jordi

Valldoreix Ballada de sardanes Amb la Cobla Ciutat de Terrassa Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat 18 h. Casal Cultural de Mira-sol Ballar per ballar Espai guiat per professionals Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dilluns 18 h. Casa de Cultura Conferència. L'ús dels medicaments, factors associats A càrrec d'Imma Femàndez Org.:AFAB

21.30h.PI.de l'Om Diada de Sant Jordi 2004 Actuació dels Castellers de Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h.Teteria Brins Contes per a adults i tertúlies Org.:Teteria Brins

A càrrec de Susana Is Org.: Biblioteca del Mil·lenari

22 h. Casal Cultural de Mira-sol Espectacle de Flamenco-Clown A càrrec de Marc Castelló i Adriana Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 Divendres 17.30 h. PI. de la Creu d'en Blau Celebració Diada de Sant Jordi Espectacle d'animació infantil. A càrrec del Cercle Jove de les Planes Org.: Cercle Jove de les Planes

22 h. Teatre-Auditori Concert de Sant Jordi. Orquestra Simfònica de Sant Cugat Director: Josep Ferré. Concertino: Anna

De 17.30 a 21 h. PI. de la Creu d'en 12 h. PI. del Casal de Cultura

Diada de Sant Jordi 2004 Sardanes amb la Cobla Principal del Llobregat

Blau Diada de Sant Jordi a les Planes Venda de llibres i roses

Calvo Org.:Teatre-Auditori. Col.: Centre Comercial Sant Cugat

24 Dissabte

Org.: Lokal de joves de les Planes

9 h.Club Muntanyenc Passeigs per Collserola

18h.PI.de l'Om

Visita a una fàbrica de ceràmica Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Diada de Sant Jordi 2004 Auca de Sant Jordi, a càrrec del grup Saragata Org.: Ajuntament de Sant Cugat 18.30 h. PI. de la Creu d'en Blau Cercavila del Drac Solidari Amb la Banda de les Planes. Recollirà les aportacions de material escolar per enviar-lesal3r.Món Org.: Comissió de Festes de les Planes, Agrupació Cultural i Musical les Planes. Col.: Casal

9h. 12 h. Museu de Sant Cugat Monestir

Socis del CMSC prèvia presentació del carnet de soci 4,5 Euros. Aquest preu inclou l'obsequi d'una samarreta i un record de la Marxa Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

46a Marxa Infantil Inscripcions: 6,5 Euros per participant.

20 Dimarts 20 h. Teatre-Auditori

Infantil

Cicle de Música de Cambra "Una

19.30 h. PI. Augusta

Ajuntament de SantCugat

CULTURA

Dijous, 15 d'abril del 2004

el dian de Sant Cugat

2 9

L'OSSC es prepara per al Concert de Sant Jordi L'orquestra se suma a l'Any Grau-Garriga amb l'obra'Quadres d'una exposició' Actuació de Lluís Llach al Teatre-Auditori

Lluís Llach enceta les jornades de La Guitza CONCERT>Les primeres jornades socioculturals organitzades pel Casal Popular La Guitza arrenquen demà a la nit amb un concert a càrrec de Lluís Llach i el jove cantautor de Xàtiva Feliu Ventura. Els Països Catalans prenem la paraula és el títol d'aquestes jornades, que inclouran diverses propostes, com ara els homenatges a Ovidi Montllor i a Maria Mercè Marçal. El concert que dóna el tret d'inici als actes començarà a dos quarts de 10 de la nit, al passeig dels Plàtans, i les entrades costen 16 euros. La resta d'activitats de les jornades són gratuïtes. Compromís amb els Països Catalans

La Guitza celebra el seu primer aniversari amb una sèrie d'actes per

MÚSICA> L'Orquestra Simfònica Sant Cugat oferirà el pròxim 23 d'abril el tradicional Concert de Sant Jordi. La formació dirigida per Josep Ferré i el pianista Daniel Ligorio interpretaran al TeatreAuditori el Concert per a piano número dos de Raixmàninov. El repertori es completa amb V Obertura acadèmica, de Brahms, i els Quadres d'una exposició, de Modest Musorgski i amb instrumentació de Maurice Ravel. Paral·lelament a la interpretació d'aquesta peça, i com a mostra d'adhesió als actes de celebració de l'Any Grau-Garriga, es projectaran una sèrie de quadres de l'artista santcugatenc a les parets de la sala.

donar-se a conèixer dins i fora de la ciutat. Les jornades Eb Països Catalans prenem la paraula s'allargaran fins al pròxim 24 d'abril i, tal com explica un dels membres del Casal, Quim Pla, "són una sèrie d'actes culturals, però tots ells amb un marcat compromís social amb el que són els Països Catalans". A banda d'activitats com un recital de contes satí- Raixmàninov, Brahms i Musorgski rics o una tarda de monòlegs tea- De tots els concerts de Raixmànitrals, un dels plats forts de les jorna- nov, la peça escollida per l'OSSC és des serà l'homenatge a Ovidi Mont- la que s'interpreta més sovint. El llor a càrrec d'Isabel-Clara Simó i Concert per a piano número dos es Núria Cadenas. Segons Guim Pros, considera un concert líric, apassiode La Guitza, "Ovidi Montllor és una nat i difícil de tocar, amb fragments figura injustament oblidada que cal que ratllen el virtuosisme. Va ser recuperar". Aquest acte tindrà lloc estrenat pel mateix autor l'any 1901 dimarts que ve, 20 d'abril, al Bebop a Moscou i va suposar el seu retorn Jazz. < a la vida creativa després de tres

Actuació de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat

anys de silenci quasi total. LObertura acadèmica, de Brahms, de la seva banda, és una peça curta, que té la singularitat de contenir l'himne universitari Gaudeamus igitur. Els Quadres d'una exposició, finalment, van

ser instrumentats per Maurice Ravel l'any 1922. L'OSSC ha triat aquesta versió per al concert del dia 23 i aprofitarà la seva interpretació per mostrar algunes obres 4 de Grau-Garriga, l'artista més internacional de la ciutat. <

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT

WrfvVoVVSH (La màgia de la veu amb els sentits) Diumenge 25 d'abril a les 12 del migdia Guió i Direcció musical: Francesc D'Assis Pagès i Jordi Vallespí Música africana, gregorià, òpera, rap, cançons populars d'arreu del món... Un viatge sonor per descobrir les diverses possibilitats de la veu. Setze cantants us sorprendran escènicament envoltant-vos de sons i diferents formes i estils de cantar. .*» m&

Us oferim la possibilitat de cantar tots junts, d'experimentar, expressar i compartir la veu.

Informació i venda de localitats:

93.589.12.68

www.teatre-auditori.santcugat.org

Espectacle Familiar Preu especial per a nens i nenes Ajuntament de SantCugat

caixaterrassa

3 0

CULTURA

el dian de Sant Cugat

Dibuix de model a la galeria Pou d'Art

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

L'expressivitat del nu L'expressivitat del nu. Apunts de Firart El Pou d'Art, d Balmes, 35 (Sant Cugat) Fins al 6 de maig

T EFRÉN MONTOYA

Imatge de l'exposició de Firart 'Expressivitat del nu', a la galeria Pou d'Art

FIRART> L'associació d'artistes Firart i la galeria Pou d'Art organitzen per aquest vespre un taller de dibuix de model a l'espai d'art del carrer Balmes. Entre les 6 de la tarda i les 8 del vespre, alguns dels artistes de Firart estaran dibuixant una model del natural, a la mateixa sala on actualment estan exposant les seves obres en el marc de la mostra Expressivitat del nu. Apunts de Firart, que es va inaugurar el 3 d'abril passat.

sones que vulguin veure com treballen els artistes dibuixant del natural, amb llapis,tinta,aquarel·la, pastel o

L'artista Mercè Grano exposa en el Saló de Primavera de París

el grau superior. L'any 2000 va obtenir el premi d'honor del Conservatori del Liceu i, actualment, estudia amb el pianista Josep Colom. Ramírez, a més, ha rebut classes dels mestres Paul BaduraSkoda i Alicia de Larrocha, entre d'altres, i ha estat premiat en nombrosos certàmens. <

La sessió de dibuix amb model coincideix amb ia mostra 'Expressivitat del nu', a la galeria Pou d'Art

altres tècniques. L'activitat també està oberta de forma gratuïta a totes les persones que s'atreveixin a dibuixar Taller obert a artistes i ciutadans Firart, que normalment desenvolupa la model allà mateix. Tant Firart com aquest tipus d'activitats a la Casa de Pou d'Art creuen que aquesta és "una Cultura de la ciutat, s'ha posat d'a- molt bona manera de fomentar l'art, cord en aquesta ocasió amb la gale- en un espai del tot adient: envoltats ria Pou d'Art per tal de tirar endavant dels mateixos dibuixos, en una galeaquesta sessió de dibuix amb model. ria d'art que també és un centre d'enL'activitat està oberta a totes les per- senyament artístic". <

La pintora santcugatenca Mercè Grafió Font és membre de l'associació d'artistes Firart i presenta la seva obra a la Galerie Thuillier de París, dins del Saló de Primavera. Un total de deu quadres, realitzats entre els anys 2000 i 2003, es poden veure a la capital francesa fins al pròxim 22 d'abril. <

Àlex Ramírez ofereix el nou concert de Joventuts Musicals Joventuts Musicals de Sant Cugat organitzen un nou concert per aquest diumenge, a les 12 del migdia. El jove pianista Àlex Ramírez oferirà, en aquesta ocasió, un repertori compost per peces de Schumann, Falla, Albéniz i Debussy. Ramírez va iniciar els estudis de piano al Conservatori Superior de Música del Liceu, de la mà dels mestres Benjamí Santacana i Margarida Serrat, amb qui va finalitzar

radicionalment, la representació de la figura humana nua ha estat vista com un objecte sexual des de certs àmbits morals. Res més lluny de les múltiples intencionalitats que els artistes han manifestat en la seva recerca per la plasmació de la bellesa. Les formes d'interpretació del cos humà al llarg de la història també permeten observar els aspectes dominants de les societats representats a través d'unes figures ideals, simbòliques, naturals, abstractes, informals. Ara, deslliurats de l'academicisme, la lliure representació de la xos fets amb el llapis, canya, amb tinta, aquaforma deixa de banda la teoria clàssica de les rel·la, pastel, gravat, bolígraf, encàustica, collaproporcions, un sistema per representar cientí- ge, que mostren les opcions diferenciades i orificament el cos humà, tot establint l'equilibri ginals dels artistes. També s'observa la varietat entre les parts, que significava la perfecció de la de formats, estils i registres. Figures tractades bellesa. La forma i el contingut s'actualitzen. Amb diferents criteris, dotze artistes, membres de l'associació Firart, exposen més de quaranta figures nues a ; la galeria Pou d'Art. Els tre, , , •: •• , „ % r. ,. balls presentats han estat rea- ^ 0 ^ / 7 ^ / 5 8 1 8 0 3 ^ ^ OíafiCa htzats al taller de model de l'entitat, en sessions de curta durada. En ell, el model actua amb llibertat, seriosament, altres amb humor, amb lirisme, triant de forma personal els vuit minuts de fixa- amb escrits incorporats al dibuix pel propi autor, ció postural, convertint-se en el lloc d'expe- amb ironia. Per a uns, la representació o preriència per a la plàstica setmanal. L'artista s'en- sentació del cos és motiu de transformació que fronta al cos com un element susceptible de va de l'estilització a les formes robustes, s'adivagacions formals, volumètriques, i el recu- llarga, s'esquematitza; per altres suposa un propera en tant que imatge per accedir a l'ampli cés defragmentacióo de distorsió. Però tots s'oventall d'experiències i obsessions contem- bliden de les dades anatòmiques i donen més porànies, aliè a criteris convencionals de belle- importància a l'aparença gràfica. sa. De l'exercici d'observació del cos nu en Es tracta d'interessar-se per la vida i l'art, resulten unes figures sorgides del més enigmà- d'aproximar-se a la plàstica contemporània i tic de la sensibilitat de l'artista. mostrar la unitat indissoluble del cos, malgrat Coincideixen en l'exposició una gran varie- l'agressiva insistència actual de destruir-lo físitat de possibilitats procedimentals. Hi ha dibui- cament i psíquicament en atacs incontrolats. •

"Tots s'obliden de les dades anatòmiques i donen més

ESPAI PATROCINAT PER:

Aportar Valor a través de (a Innovación

Frederic Cabanas mostra 'Las30caras de Marilyn Monroe' Las 30 caras de Marilyn Monroe, li— bre il·lustrat per l'artista i propietari de l'Arxiu Marilyn Monroe, Frederic Cabanas, es presenta dilluns vinent, a les 8 del vespre, a la llibreria Alexandria. El llibre recull la totalitat de les pel·lícules en què Marilyn Monroe va intervenir, numerades i ordenades cronològicament des de la primera fins a la número 30, i pel·lícula que va deixar inacabada í poc abans de morir, l'any 1962. Al llarg de les pàgines del llibre, a manera de còmic i amb el text en la versió original del film, el lector descobreix els papers d'aquest mite del segle xx. <

4HJJÉ' fflM j t t « B n s

••

^^r

^S-^^^^P

!!B^*WBjMrÉf

t

tità

Hf

La visión de futuro,el caràcter innovador

Nuestras especialidades farmacéuticas

T o d o s y cada u n o en B o e h r i n g e r

f m \

y la dedicación a la investigación han

y productos hanganado la confianza de

Ingelheim t e n e m o s una mentalidad

\||||||l/

mantenido a Boehringer Ingelheim entre

la comunidad científica y de la Sociedad,

emprendedora que enlaza con nuestro

"*\\"

los Uderes del s e c t o r farmacéutico

avalando así una larga trayectoria al

o b j e t i v o : Aportar

desde 1885.

servicio de la salud.

Innovación.

..

••

valor mediante

la

BOCiïrínfiCr Inoíill·ií»i

m

lllfjtlllcilll

PUBLICITAT

Dijous, 15 d'abril del 2004

el diari de Sant Cugat 3 1

aula d'extensió universitària per a la gent gran de sant cugat SANTCUGATENC DE L'ANY 2002 - PREMI "CULTURA I ART" C/ DOS DE MAIG, 2 BIS. TEL. 93 583 66 96 FAX. 93 583 65 69 (OFICINA: DILLUNS-DIMECRES-DIVENDRES, D'11 A 13 h) PROGRAMA D'ACTIIVITATS CURS 2003 - 2004 [ 3r. TRIMESTRE ]

CONFERENCIES a I Arxiu Nacional de Catalunya, de 17,30 h a 18,45 h. • 13 i 15 d'ABRIL: CIÈNCIES POLÍTIQUES TEMA: Comprendre la Rússia actual, un país en procés de transformació. Senyora Natàlia Novosilzov Professora titular de Traducció i Interpretació de Rus a la UAB, autora dels llibres, "La pintura russa, segles XII al XIX i segle XX" • 20 i 22 d'ABRIL: ARQUITECTURA I DISSENY TEMA: Tres formes, un criteri: la funció del disseny en la vida quotidiana. Senyora Eulàlia Serra Budallés. Arquitecte d'interiors. Membre de l'equip Solà Morales per la reconstrucció del Liceu. Ex-Vicepresident del FAD. • 27 i 29 d'ABRIL CIÈNCIES SOCIALS TEMA: La immigració "Reptes i Oportunitats". Senyor Arcadi Oliveres Doctor en Ciències Econòmiques. President Justícia i Pau i professor titular del departament d'economia aplicada de la UAB. • 4 i 6 de MAIG: BROMATOLOGIA TEMA: Podem menjar tranquils?: Seguretat o inseguretat dels aliments. Senyor Abel Mariné. Catedràtic de Nutrició i Bromatologia, Facultat de Farmàcia, UB. •11 i 13 de MAIG: BIOLOGIA TEMA: Què són les cèl·lules mare: una porta oberta al futur. Doctor Enric Contreras Barbeta. Hematòleg. Responsable del Centre de Transfusió i Banc de Teixits de l'Hospital Universitari Juan XX • 25 i 27 de MAIG: FILOSOFIA TEMA: La felicitat personal "una recerca interna" Senyor Antonio Bolinches Psicòleg clínic, sexòleg i escriptor. Director i presentador del programa de RAC1 "El sexe savi". • 1 i 3 de JUNY: ANTROPOLOGIA TEMA: La crida de la selva Senyor Jaume Mestres Degà dels antropòlegs catalans. Autor de la sèrie "Cròniques de l'Anaconda".

AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE:

ART i CULTURA ITINERANT - Màxim 55 persones

• 18 MAIG de 17.30 a 18.45 a la SALA DE LA UNIÓ (C/ANSELM CLAVÉ n° 17): DRET SOCIAL TEMA: Les noves cares de la família "Ruptures, Tuteles i nous vincles familiars" Professora Magda Oranich Advocada, titulada en Periodisme, Ex-Diputada al Parlament de Catalunya, Regidora a l'Ajuntament de Barcelona.

• Abril - Dimecres 28, conferència i visita a Vic, sortida 8.30h (Mercadona) ART I CULTURA TEMA: "JOSEP M. SERT; LA SEVA OBRA I LES SEVES PINTURES ALA CATEDRAL DE VIC" Vic. Visita comentada a les pintures de Josep M. Sert a la Catedral de Vic i al Nou Museu Episcopal de Vic. Senyora Carolina Camanes Llicenciada en Belles arts i doctora "Cum Laude" en restauració del patrimoni artístic per la UB. Restauradora i pintora. Cal inscripció especial per a la conferència i la visita. Preu a precisar ulteriorment.

CONFERENCIA EXTRAORDINÀRIA - AULES 1-2 • JUNY Dimarts 8 de 17.30 a 18.45, Sala a determinar. COMUNITAT EUROPEA TEMA: L'ampliació de la Unió Europea, "El seu procés de negociació i perspectives" Senyor Eneko Landaburu Director General de Relacions Exteriors a la Comissió Europea, cap de les negociacions amb els països candidats - Brussel·les.

CONFERENCIA-ACTE DE CLOENDA - AULES 1-2 • JUNY Dimarts 15 de 17.30 a 19.30 a la Sala de la Unió (C/Anselm M. Clavé, 17) LITERATURA I TEATRE TEMA: El teatre d'Anton Txekhov "en l'any del seu centenari" Professor Jordi Coca BCN 1947, escriptor, professor de l'Institut de Teatre, ex-director d'Acció Cultural de l'Ajuntament de Barcelona. Representació de l'obra "UN PROMETATGE" d'Anton Txekhov. Amb els actors Pepita Alguersuari, Ignasi Roda, Jaume Pla. Copa de Cava de cloenda del curs 2003-2004 SEMINARI D'EXTENSIO • Maig - Dilluns 17, 24, 31 i 7 de Juny de 17.30 a 18.45 h. a l'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA, visita Observatori Fabra (pendent de determinar data). CIÈNCIES TEMA: "ASTRONOMIA, UNIVERS I VIDA" Pendent data visita Barcelona, visita guiada a l'Observatori Fabra Senyor Francesc Lozano Winterhalder Biòleg, Master en humanitats, Ex-Vicepresident responsable d'activitats de l'Agrupació Astronòmica de Barcelona. Professor de la Universitat Ramon Llull. Cal inscripció especial per a les conferències i la visita.

£2

lAlNlCl

AINICI

• ABRIL Dimecres 21 MUSEU DE LA CERÀMICA I ARTS DECORATIVES (BARCELONA). AVDA. DIAGONAL 686. PALAU DE PEDRALBES 55 persones, 9 euros • MAIG Dimecres 12 MUSEU DE L'OLI (Les Borges Blanques) 55 persones, 30 euros • JUNY Dies 12-13-14 i 15 a confirmar BRUSSEL·LES. BRUGES. PARLAMENT ECONÒMIC EUROPEU I COMISSIÓ. 20 a 25 persones, 600 euros

<5^

jf^ "la Caixa"

ei diari de Sant Cugat

OHS/P

SAKBUS

Fundació

"caixaterrassa

' !* Túnels de V Vallvidrera

OCCIDENT SICATALANA

mi

Universitat Autònoma de Barcelona

LO unio

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS • CAMPMANY Modes

VISITES D'EXTENSIO CULTURAL

Arxiu !Wtaiul d* <lautum»

\ r n i u Nai " m a l tte < .*l«lui><»

n

• Maig - Dijous 20, conferència al mateix Poblet, sortida 8.30h. (Mercadona) ART I CULTURA TEMA: "EL SECRET DEL RETAULE DE POBLET', Damian Forment va construir una complicada i inoblidable estructura renaixentista de puríssim alabastre blanc que amaga un secret. Visita comentada del MONESTIR DE POBLET i especialment del retaule renaixentista. Senyora Carolina Camanes Llicenciada en Belles arts i doctora "Cum Laude" en restauració del patrimoni artístic per la UB. Restauradora i pintora. Cal inscripció especial per a la conferència i la visita. Preu a precisar ulteriorment.

SOCIS D'HONOR (AL 30-03-2004)

Í O·ramUd·CiMunyu DtMrWTwit d» Bansaur Sodri

el diari de Sant Cugat

CONFERENCIA CONJUNTA -AULES 1-2

©• caprabo

D € LA.,*.:<,Y>.:„tív« P H I Sywt«·.·t.«

GRUPO

FERRER

Sorea

mmSSSí.

(AL 30-03-2004)

•ELMESÓN DESANT CUGAT

• CARNISSERIES TUBAU

• FINQUES BACHS

• LLIBRERIAALEXANDRIA

• PAPIOL CATIFES

• ROSA M. SEGURA Flors

• GERVAL

• MASIA CAN AMETLLER

• PEPA MARTÍN MODES

• RUBIO Autoservei

• GESTORIA JUVE, GAVARA, BECH I ROVIRA ASSOCIATS

• MILAR TOBELLA

• RACC SANT CUGAT

• SÀBAT Alimentació

• ÒRGAN Finques

• RESTAURANT BRASSERIA LA BOLERA

• STANZA Interiorisme

•ELIA JARDINERIA • CARRE Mobles • FARMÀCIA DOMÈNECH • CASAJUANA Mobles • CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI

• FARMÀCIA RIERA RIVIERE • FERRETERIA EL PONT

• GRÀFIQUES CELLER • INDUBRUC

• PAPERERIA I LLIBRERIA DEL MONESTIR

• TRINITY LANGUAGE • RODO INTERIORS

32

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el dian de Sant Cugat

ESPORTS Massot i Armengol guanyen l'estatal de minibàsquet Els dos jugadors de l'EscolaAvenç integren la selecció catalana, que s'imposa en els quatre partits jugats COMPI C0MPETICIÓ> os joves santcugatencs de l'Escola Avenç s'han proclamat campions d'Espanya de Seleccions Autonòmiques de Minibàsquet. Aleix Massot i Lluís Armengol, tots dos de 12 anys, van integrar la selecció catalana en aquest estatal que va disputar-se a Blanes del 6 al 10 d'abril. El combinat català va disputar aquest campionat sense perdre cap dels quatre encontres jugats. Catalunya va superar Andalusia en la final per un clar 72 punts a 52, després també d'apallissar en semifinals Castella i Lleó per 79 a 44. ' Amb anterioritat, Catalunya va desfer-se sense complicacions de Canàries per 62 a 35 i de les Illes Balears per 66 a 51. La classificació final del Campionat d'Espanya de Minibàsquet, en que van participar vuit autono' mies, va ser la següent: Catalunya, Andalusia, Comunitat Valenciana, Castella i Lleó, Canàries, Madrid, Illes Balears i Aragó.

D

Massot i Armengol, satisfets

Tant Aleix Massot com Lluís '* Armengol han destacat per damunt de tot l'experiència viscuda en un rellevant Campionat d'Espanya. Massot, per exemple, ha apuntat que ha sabut aprofitar aquesta "sensació única de poder participar i

Lluís Armengol i Aleix Massot són estudiants de l'Escola Avenç de Sant Cugat

compartir aquest campionat amb la resta de companys d'equip però també amb la resta de jugadors de les altres seleccions. Entre tots els conjunts participants hi ha hagut molt bona relació". En aquesta mateixa línia, Lluís Armengol ha destacat el fet "de poder jugar amb

altres nois de la resta d'Espanya. M'ho he passat molt bé i n'he tret una experiència molt bona". En l'aspecte més esportiu, Massot creu que Catalunya "ha demostrat tenir un nivell superior" i que a títol personal "he ofert un bon treball defensiu i he servit mol-

El Mira-sol rep la PB Sant Cugat amb l'objectiu d'atrapar-la FUTB0L> En les últimes sis jornades al grup sisè de la Segona Regional es produiran fins a cinc derbis locals. En aquesta 29a jornada, la Unión Deportiva Mira-sol..Baco Unión rebrà la Penya Blaugrana Sant Cugat. Posteriorment, es produiran els següents emparellaments: PB Sant Cugat-CD La Farga (jornada 31); Júnior FC A-PB Sant Cugat (jornada 32); CD La FargaUD Mira-sol-Baco Unión (jornada ' 33), i Júnior FC A-CD La Farga (34a i última jornada de Lliga). Tant UD Mira-sol-Baco Unión com PB Sant Cugat necessiten els tres punts en joc per fugir de les últimes tres posicions a la classificació, places que valen el descens a

la Tercera Regional. L'equip de Mira-sol és el pitjor conjunt local a la classificació. Els de Quico León són dotzens de divuit equips amb 34 punts -a només cinc punts del descens- amb un balanç a la Lliga de 9 victòries, 7 empats i 12 derrotes. La PB Sant Cugat de David Vilajoana, en canvi, és desè amb tres punts més que els mirasolencs, amb un balanç d' 11 victòries, 4 empats i 13 derrotes. El Júnior FC A, tercer a la taula

Tot i haver pujat aquesta temporada a Segona Regional i haver jugat bona part de la campanya lluny de les seves instal·lacions, el Júnior FC A és el millor dels equips de Sant

Cugat a la taula. L'equip que prepara Josep Manchón és tercer amb 49 punts, amb un balanç de 15 victòries, 4 empats i 8 derrotes. El Júnior FC A és però a vuit punts de la promoció d'ascens a Primera Regional i a deu de l'ascens. Aquest equip es desplaça aquest cap de setmana al camp del líder, el San Pedró Lumen. Finalment, el Club Deportiu La Farga, cinquè a la classificació, visita el terreny de joc de la UE Sabadell Nord, últim classificat amb 24 punts, en zona de descens a Tercera Regional. Els jugadors d'Antoni Barrachina han sumat un balanç fins ara de 15 victòries, 4 empats i 8 derrotes. <

tes assistències als meus companys". Armengol també ha explicat que "he jugat molt i això m'ha ajudat moltíssim". Els dos jugadors santcugatencs que juguen a bàsquet a l'Escola Avenç de la nostra ciutat també participen un cop per setmana -els

©

,

.

fundació calxaterrassa

dimecres- en un centre de tecnificació a Barberà del Vallès. D'altra banda, les seleccions catalanes infantil masculí i infantil femení també s'han adjudicat l'estatal de bàsquet, mentre que la mini femenina ha acabat en segona posició. //Àlex López

SERVEI INTEGRAL D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

W

INFORMÀTICA

PUNTBAT

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

Servei Tècnic - V e n d a i Reparació d'Equipament Informàtic Projectes i Instal·lació d e Xarxes Tetemcrhques - Administració i Manteniment Anàlisi i Gestió d e la Seguretat dels Sistemes d'Informació Camí del Colomer. 2 Local, 2-08190 Sant Cugat del Vallès - Tel. i Fax: 93.674 68 06 www.puntbat.net - www.redes@punrbat.net

RIOMAR MATERIALS R I O M A R , si. Stock i ofertas permanents MAGATZEM Can Barata, 14-16 (Urb. Can Barata) 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 588 02 49

C E R À M I C A I BANY Especialistes en gres d'exterior BOTIGA Av. Catalunya, 19 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 69 65

ESPORTS

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el dan de Sant Cugat 3 3

Rubèn Xaus s'estrena al mundial de MotoGP Després d'una bona pretemporada, corre a Sud-àfrica

Les esquiadores locals han posat punt final a la temporada

Les Albalate guanyen la Uiga Catalana d'esquí Rubèn Xaus, en una imatge de pretemporada al Circuit de Catalunya

MUNDIAL> Rubèn Xaus debuta aquest cap de setmana al circuit sud-africà de Welkom al Campionat del Món de motociclisme de velocitat. El santcugatenc ho farà en la categoria de MotoGP. En una entrevista publicada a EL DIARI DE SANT CUGAT del 18 de

març passat, el jove pilot de Sant Cugat afrontava aquesta primera temporada a la categoria reina amb

"molta il·lusió, ganes i objectius". Rubèn Xaus ha preparat a consciència una pretemporada en què ha aconseguit bons resultats. En un test a Jerez a principis d'abril, per exemple, el pilot local va arribar a situar-se segon, per darrere de l'italià Max Biaggi. Ja recuperat de la lesió a l'espatlla que va patir al circuit de Phillip Island, Rubèn Xaus ha desen-

volupat una pretemporada molt completa preparant-se a Sepang, Phillip Island, Circuit de Catalunya i Jerez. Xaus és un dels components de l'equip Ducati d'Antín de MotoGP i l'acompanya també un mecànic santcugatenc, Joan Casas. El Gran Premi de Catalunya tindrà Hoc de 1' 11 al 13 de juny a Montmeló. <

El cadet B del Sant Cugat, campió de Uiga L'equip, que només ha perdut un partit, puja a Primera Divisió FUTB0L> L'equip cadet B del Sant Cugat Esport Futbol Club ha aconseguit l'ascens a Primera Divisió quan encara s'han de jugar les dues últimes jornades al grup 22è de Segona Divisió. El conjunt que aquesta temporada ha dirigit per primera vegada Toni Zamora -jugador de l'equip del club- s'ha proclamat campió de Lliga. Tan sols l'Olimpic Can Fatjó de Rubí ha estat capaç fins ara de guanyar (1 2) el cadet B del Sant Cugat Esport FC B. De moment, el conjunt local compta amb un balanç a la compe-

la prova de gegant. Diumenge, en la modalitat d'eslàlom, Cristina Albalate va acabar en segona plaça i la seva germana Judith, tercera. El dilluns 5 d'abril a Valter 2000 (Ripollès), les germanes Albalate van prendre part en un eslàlom paral·lel com a final de la Lliga Catalana en la tercera posició. Aquests resultats han permès a les esquiadores de Sant Cugat assegurar-se els punts necessaris per guanyar, cadascuna en la seva categoria, la Lliga Catalana d'esquí alpí. <

C O M P E T I C I 0 > L e s santcugatenques Judith, en categoria sènior, i Cristina Albalate, en juvenil II, han finalitzat la temporada 20032004 d'esquí alpí aconseguint la Lliga Catalana, prova que organitza la Federació Catalana d'Esports d'Hivern. El cap de setmana del 3 i 4 d'abril van participar al Trofeu Salomon, a l'estació andorrana del Pas de la Casa. El dissabte, Judith Albalate, en categoria sènior, i la seva germana Cristina, en juvenils II, van finalitzar en primera posició en

*•»,•«* m 0

tició de 14 victòries, 3 empats i només 1 derrota. Zamora, orgullós dels jugadors

L'entrenador d'aquest conjunt, Toni Zamora, ha assegurat que "estic molt content de la plantilla. Sóc conscient que sóc un tècnic exigent i he de reconèixer que han treballat moltíssim". Zamora, que ha entrenat diversos equips, ja va fer ascendir un juvenil de la Salle Bonanova a Primera Divisió. El cadet B del Sant Cugat és líder amb 45 punts, tres més que la UD Can Trias, que, igual que els vermell-i-negres, hauran de descansar una jornada abans que acabi la Lliga. Amb tot, el Sant Cugat ha de jugar un partit endarrerit a l'estadi de l'Escola de Futbol Sabadell B, setè a la taula. Aquest equip és el mateix que el que la temporada 2002-2003 va

El cadet B del Sant Cugat Esport FC ha ascendit de categoria quan encara s'han de jugar les dues ultimi

perdre la categoria i va descendir d'Infantil Preferent a Primera Divisió.

El conjunt santcugatenc es desplaça aquest diumenge a les deu del matí al camp de la UD Fontetas,

sisè classificat. Aquest serà l'últim xoc dels santcugatencs al campionat, ja que en l'última jornada els toca descansar. Aquest és el primer equip de futbol base del Sant Cugat Esport

FC que aquesta campanya ascendeix de categoria. Però de ben segur que no serà l'únic. Hi ha diferent^» equips de l'entitat que presideix Àlex Barberà que tenen l'ascens de categoria a tocar. //Àlex López

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

lades de Uiga

93580

34

PUBLICITAT

el dari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Del 16 al 23 d'abril

Üií S6X1XS 3LT* ElSti£l C ^Vols crear el cartell del pròxim Sant Jordi 2005 per al Sant Cugat Centre Comercial? P*?! T't;! P I n a P T I

concurs de dibu

uata, hoc i norans de participació Del 16 al 22 d'abril

Tr

Planta baixa de SCCC De dilluns a divendres, de 18 a 21 h Dissabte 17 i diumenge 18, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h

CJ t -

,w

òe*?

Ce C

V,

n <•»>

Sant Cugat C E N T R I

C O M E I I C I A L

Grupo ErosKí Gratuït

Ctrc Sant Cugat a Rubí, km 4

Caballero és quarta a la Cursa Sport ATLETISME> Lucia Caballero, del Running Vallès, va finalitzar quarta en categoria femenina en la quarta edició del Gran Premi Circuit de Catalunya -Cursa Sport-, que va desenvolupar-se a Montmeló el 4 d'abril passat. Caballero va recórrer el circuit de 8.000 metres amb un temps de 33 minuts i 11 segons, i va finalitzar la prova en la posició número 117, just per darrere d'AIberto Arribas, també del grup local de corredors de fons. Arribas va creuar la línia d'arribada en la posició 116 i va fer el mateix temps que Lucia Caballero. El tercer classificat del Running Vallès va ser Francesc Carceller (139è a la classificació general), amb un registre de 33 minuts i 49 segons. Del Running Vallès hi van prendre part un total de vuit corredors. Aquesta prova compta amb l'organització de la Federació Catalana d'Atletisme i van participar-hi més de 1.200 atletes. Com cada any, la recaptació de tots els atletes inscrits anirà a parar a la Fundació Esclerosi Múltiple. Des d'ahir dimecres, el Running Vallès ha reprès les sessions de tecnificació de velocitat. Aquestes sessions s'acabaran al juliol. <

el tfan de Sant Cugat 3 5

ESPORTS

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Augment participatiu de les Escoles de Pasqua S'hi inscriuen prop d'una cinquantena més de joves ACTIVITAT La segona edició de les Escoles Esportives de Pasqua ha acollit gairebé una cinquantena d'inscripcions més respecte a la primera edició. Enguany, un total de 126 joves del municipi van participar del 5 al 8 d'abril en aquest campus organitzat per l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET). Hi han participat alumnes de primària -d'entre P4 i 6èdels centres escolars de la ciutat, aprofitant el període de vacances escolars de Setmana Santa.

En aquesta segona edició, l'OMET ha acollit un total de 126 joves esportistes

Més instal·lacions, més oferta

Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència i Serveis Territorials de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Xavier Cortés, regidor d'Esports, van cloure dijous de la setmana passada aquesta activitat. Xavier Cortés va assenyalar que "la novetat

principal d'aquest any ha estat comptar amb el nou espai del nou pavelló i aquest fet ha permès ampliar el nombre de places. L'activitat amb més èxit ha estat la psicomotricitat per als més petits". La segona edició de les Escoles Esportives de Pasqua s'han dut a

terme a la Zona Esportiva Municipal de la rambla del Celler. Els participants del campus han pogut jugar a diferents esports com futbol, bàsquet, jocs tàctics, piscina o altres esports o propostes com la de psicomotricitat, que ha tingut molta expectació. <

El Júnior FC vol assegurar-se la segona plaça L l i Gil* Lcquip masculí d'hoquei herba del Júnior FC, ja amb la promoció d'ascens assegurada, vol assegurar-se en les dues últimes jor- jnades a la Divisió d'Honor B masculina la segona plaça que l'enfrontaria al millor de tres partits al tercer equip classificat, que en aquests moments seria el Vallès Deportiu, que té dos punts menys que el Júnior FC. El Júnior FC rep el líder del campionat, la Unión Deportiva Taburiente, que suma nou punts. més que els jugadors que prepara Toni Forrellat. Un triomf davant aquest equip acompanyat d'una derrota del Vallès Deportiu a l'esta- _ di de F Apòstol Orense, quart a la taula, asseguraria el segon lloc per a l'equip de Sant Cugat. En la 18a i última jornada de Lliga (25 d'abril), el Júnior FC visitarà el València HC, cinquè classificat amb 16 punts però sense^, opcions de disputar elplay-offd'ascens. En aquesta jornada, el Vallès Deportiu rebrà el RC Jolaseta, setè, amb 13 punts. En la promoció d'ascens s'enfrontaran el primer i el quart, d'una banda, i el segon i el tercer, de l'al-^ tra. El vencedor de les dues eliminatòries ascendirà de categoria. <

36

ESPORTS

el dian de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

El CP Sant Cugat pren part al català de petanca Dues tripletes locals busquen la classificació per disputar l'estatal

Les dues tripletes masculines del CP Sant Cugat podrien jugar l'estatal

COMPETICIO>Dues tripletes del Club Petanca Sant Cugat podrien disputar el Campionat d'Espanya de petanca. De moment, ja han superat la primera eliminatòria del Campionat de Catalunya, fase prèvia per accedir a l'estatal. Una primera tripleta està composta per Clemente Blanco, José A. Martínez i Victoriano Guisado. Aquesta tripleta va vèncer el Trinitat Nova i també el Sant Vicenç de la Guàrdia. Una segona formació, integrada per José Luis Ruz, Eduardo Trabado i Francisco Martín van desferse en aquesta ronda del Mataró i del Sants. La pròxima eliminatòria tindrà lloc aquest mateix diumenge 18 d'abril a Santa Perpètua de Mogoda. <

i * m

•

- k li

La Zona Esportiva Municipal Coll Fava va ser l'escenari d'aquest torneig

Alta participació al Torneig de l'Amistat FUTBOL A 7 > L a tercera edició consecutiva del Torneig de l'Amistat de futbol a 7, campionat que organitza el Sant Cugat Esport FC, va reunir un total de 143 joves futbolistes. L'organització va distribuir-los en catorze equips i cinc categories, des de patufets fins a infantil. El III Torneig de l'Amistat va desenvolupar-se als camps de futbol de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava del 5 al 8 d'abril, aprofitant les vacances escolars per Setmana Santa. Després de quatre dies de com-

petició, el 8 d'abril va cloure aquest campionat amb caràcter educatiu i formatiu. El Sant Cugat Esport FC va repartir a tots els participants diplomes acreditatius d'assistència al torneig i també va lliurar premis -com pilotes de futbol- als primers classificats de les cinc categories establertes. En el III Torneig de l'Amistat hi han participat jugadors del Sant Cugat Esport FC, així com també alumnes de diferents centres d'ensenyament del municipi i jugadors de diferents equips del Júnior FC. <

*m uuu.nLimEnsR.com

'ERniL5 I EÍTIBUTIT5

Para una utílizadón correcta de nuestra tveb consuite a:

Versalita.net

•JUA Tttuti fou ?*v*. S.À.

£—

Imiti

L o t de Nadal especial e m p r e s e s Alimensa Telf. 9 3 5 901 DB7

».-

CDÍT1PRR ELS nD5TRE5 PRODUCTES uuu.RLimEn5R.cnm versa I i ta

935 $50 052

7T

935 650 052

el diari de Sant Cugat 3 7

PUBLICITAT

Dijous, 1 5 d abril del 2004

SANT CUGAT CENTRE DE LA CIUTAT

Cl

5?

DC

MANERA PERFECTA D'INTRODUIR-SE A LA CIUTAT. LA SEVA

ITACIO ES UNA UBICACIÓ IMMILLORABLE. DISTINGIT PER LA SEVA

MILL

FORMA LENTICULAR. ESPAIS AMPLIS, OBERTS, INTERRELACIONATS...ON TOT FLUEIX D'UNA MANERA NATURAL. UN LLOC PER A LA CIUTAT I DE LA CIUTAT. O N TOT SUCCEEIX I RES N O

SANT CUGAT

PASSA. EL NOU PUNT DE TROBA,

MENJADOR PRIVAT,

CONVENCIONS, TROBADES AMB ELSEJfflMSmMId·iï^WWSfSlftK ULIARS, CITES ROMÀNTIQUES, TERRASSA D'ESTIU, ÀPATS DE NEGOCIS... CUINA PER A TOTS. CITA OBLIGADA EN PLE CENTRE.

SANT CUGAT

LES BANQUETS, CONVENCIONS, BODES, CONFERÈNCIES, COMUNIONS,

BATEIGS, SEMINARIS, CONGRES: RESTAURANT - CAFETERIA

A L'HOTEL

- BIBLIOTECA - GARAT<

HABITACIONS - SALES (230 PERSONES)

A L'HABITACIÓ

INDIVIDUAL - BANY COMPLET - CAIXA DE SEGURETAT ULTIMA TECNOLOGIA - CONNEXIÓ - INTERNET A

IATITZACIO

.ABITACIONS - TV AEROPORT:

CÈSAR MARTINELL, 2 / RAMBLA DEL CELLER.

ESTACIÓ:

MIN.

SANT 544 26 71

www.hotel-santcugat.com

I habitat

info@hotel-santcugat.com

38

ESPORTS

el diari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

AGENDA esport federat VOLEIBOL SÈNIOR FEMENÍ

CADET PRIMERA DIVISIÓ

DS 17.30 Polinyà-PB Sant Cugat B

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DS 15.00 Iteuve FS Sant Cugat-Finques Olesa

DS 12.30 Júnior FC-Sabadell Nord

DS 17.30 CB Olesa B-UE Sant Cugat Superverd

DS 16.00 Fontetas-Sant Cugat B

AE Santa Isabel CV Sant Cugat TMA B

INFANTIL JUVENIL FEMENÍ

DS 16.00 Iteuïs FS Sant Cugat-Unió FS Mollet

,0S 16.00 CV Sant Cugat TMA-CV Esplugues

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

INFANTIL FEMENÍ SEGONA REGIONAL DG 12.00 UD Mira sol Bacó Unión-PB Sant Cugat

PHC Sant Cugat (descansa)

DG 12.00 CB Lliçà d'Amunt B-CB El Colomer

JÚNIOR PREFERENT

DG 16.00 PB Sant Cugat A-Cerdanyola Vallès

CAMPIONAT TERRITORIAL

DG 10.45 Jàbac Can Jofresa-PFJ Sant Cugat B

Bàsquet Sant Cugat (descansa)

DG 12.15 CN Terrassa-Sant Cugat A

DS 19.15 CH Vila-seca-PHC Sant Cugat

JUVENIL PREFERENT C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ

DG 12.00 Sant Quirze Sant Cugat CV Sant Cugat TMA-CV L'Ametlla

SEGONA CATALANA CAMPIONAT DE CATALUNYA B

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

DS 18.00 CV Sant Cugat TMA B-CN Sabadell

CADET FEMENÍ

DS 13.30 Sant Cugat C-Llano de Sabadell

DS 19.30 Andorra HC-PHC Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DS 16.30 UE Sant Cugat-CB Viladecans-Sant Gabriel

DS 15.00 Sant Cugat B-Barberà DS 10.00 Marina-Júnior FC

CAMPIONAT CATALUNYA SUB-21

DG 16.30 GEiEG-PHC Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT DS 18.30 HC Salt-PHC Sant Cugat

ALEVÍ MIXTE

DG 11.30 Sabadell Nord-CD La Farga

CV Sant Cugat TMA-CV Vall d'Hebrón

DG 11.45 San Pedró Lumen-Júnior FC A

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ

TERCERA REGIONAL

DS 09.30 Júnior FC A-Terrassa DG 10.00 EF Cerdanyola-Sant Cugat A

DS 12.30 UE Sant Cugat-CB Igualada B

DS 18.00 HC Sentmenat-PHC Sant Cugat A DS 11.30 PHC Sant Cugat C-CP Sant Ramon V.

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ

ALEVÍ COPA CATALUNYA B

DS 12.00 AD Femeni Ronda-UE Sant Cugat

DS 12.30 PHC Sant Cugat B-UE La Garriga

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

BENJAMÍ COPA BARCELONA B

DG 12.30 UE Sant Cugat 1 -CE I.P.S.I. B

DS 16.30 C. Vilassar H-PHC Sant Cugat A

DG 09.30 Llavaneres-Júnior FC

DS 13.30 DS 09.30 DS 13.10 DS 10.45 DS 10.00

VETERANS A.C.F.A.

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

DG 08.00 Mira-sol CF-Penya Cinc Copas

DS 09.00 Sant Cugat A-Palau Solità i Plegamans DS 09.00 Sant Cugat B-Arenys de Munt

BENJAMÍ MIXTE ,6EIP Orlandai-CV Sant Cugat TMA

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B MASCULINA

DS 16.30 Sant Cugat Sant Andreu

Júnior FC-Taburiente

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ

iBS 18.30 Olimpyc Floresta FS FS Montsant

ALEVÍ PREFERENT

DG 12.00 Júnior FC B-Can Rull R.T.

VETERANS

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

DS 17.30 Bàsquet Pompeia- Bàsquet Sant Cugat

Olimpic Can Fatjó-PB Sant Cugat A Sabadell Nord-PB Sant Cugat B EF Cerdanyola-Júnior FC B Can Colapi-Sant Cugat B Sant Cugat C-Can Rull

DG 09.30 UE Sant Cugat B-Santa Rosa DG 11.00 UE Sant Cugat 2-Dosa

PRIMERA NACIONAL B

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

DS 18.30 Iteuve FS Sant Cugat-Can Tito Vilanova

DG 12.00 Sant Cugat A Gironella

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DS 20.30 Iteuve FS Sant Cugat Pradenc FC

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

DG 12.00 Roureda-PB Sant Cugat A DG 10.00 Sabadell-PB Sant Cugat B Júnior FC (descansa)

IOS 17.00 O m a I S Vilaconsol Horta DS 16.00 Olimpyc Floresta FS-Champlon La Floresta

DS 20.15 Sant Cugat B-Juv. 25 Septiembre DS 16.30 Jàbac Can Jotresa-Sant Cugat C

TERCERA DIVISIÓ

CADET PRIMERA DIVISIÓ

DS 17.00 CE Mas Gener Sant Fruitós

DS 18.30 Sant Cugat A-Josep Maria Gené

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

CADET SEGONA DIVISIÓ

DS 17.00 Iteuve FS Sant Cugat-FS Parets

DJ 20.00 EF Ripollet-PB Sant Cugat A DS 18.30 Can Colapi-PB Sant Cugat A

BENJAMÍ BARCELONA 92 DS 09.00 CE Molins de Rei-PHC Sant Cugat B

CAMP. CATALUNYA CADET FEMENÍ DS 19.30 UE Sant Cugat-S.E.S.E.

BENJAMÍ PREFERENT DS 13.30 CE Cornellà-PHC Sant Cugat C DG 10.00 PHC Sant Cugat C-HC Capellades

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

PREINFANTIL MASCULÍ

DS 12.00 Mollet-PB Sant Cugat A DS 11.00 PB Sant Cugat B-Can Rull R.T. DS 10.00 UD Mira-sol-Baco-Sant Cugat C Sant Cugat D (descansa)

DS 09.30 CB Igualada-CO Sant Cugat

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 FUTBEVAL

INFANTIL FEMENÍ

DS 13.45 DS 10.15 DS 11.30 DS 10.45

DS 11.00 CO Sant Cugat-Les Corts

PREBENJAMÍ PREFERENT INFANTIL MASCULÍ

DS 13.30 PHC Sant Cugat A-Cerdanyola CH

DS 12.30 Sant Gabriel-CO Sant Cugat

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B Andalucia-PB Sant Cugat A La Concordia-PB Sant Cugat B Sant Cugat A-Santa Perpetua La Concordia-Sant Cugat B

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ DS 18.00 UE Sant Cugat Tranes-CB Montpedrós

PHC Sant Cugat B (descansa)

PREINFANTIL FEMENÍ

RUGBI JUVENIL (CAMPIONAT D'ESPANYA)

DS 09.45 CO Sant Cugat-Les Corts

Atlético San Sebastiàn-CR Sant Cugat

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

AGENDA esport escolar DS 09.30 Col. Joaquima Vedruna-EE Foiró A

DS 10.00 Col. Tecnos-Joan Maragall A

BÀSQUET

CONSELL COMARCAL CEEB

DS 12.30 Col. Europa-Cultura Pràctica

DS 11.00 Col. Carme-Ramon i Cajal B

INFANTIL

DS 09.00 Club Esp. Handbol BCN-CO St Cugat A

FUTBOLA7

DS 10.00 Escola Avenç-CEIP La Roda

DS 11.00 Pi d'en Xandri A-Handbol Sant Quirze

DS 10.15 Col. Sagrat Cor-Escola Thau (mixt)

DS 12.00 HB Creu Alta Sabadell-Escola Avenç

PREBENJAMÍ

DS 09.00 Escola Santa Isabel-EE Foiró B

DS 13.00 Joan Maragall B-Ferran Clua B

DS 10.15 CO Sant Cugat (M)-Col. Vedruna

DS 12.00 CF Viladecavalls-Júnior A

DS 09.00 Col. Petit Estel-Col. El Pinar

DS 10.00 Maristes Rubí-Ferran Clua A

DS 12.45 CO Sant Cugat (FJ-IES Blanxart

DS 12.00 Col. Lumen-Pi d'en Xandri B

DS 09.00 AC Cantareu (F)-IES Montserrat Roig

COMPETICIÓ LOCAL

DS 09.30 Europa C-Sant Lorenzo B DS 11.00 Sant Cristóbal C-Agora B

BÀSQUET

.DS 10.00 Sant Cristóbal A-Europa B

BENJAMÍ

DS 10.45 UE Rubí A-EuropaA DS 11.30 CF Matadepera-El Pinar DS 11.00 Jabac Can Jofresa A-UD Mirasol A DS 13.00 Àgora A-Sporting Rubí A DS 12.30 Sant Cugat Esport C-Castellbisbal B DS 09.00 Maurina Egara B-UD Mirasol B DS 12.30 Sant Cugat Esport D-Agora C

BENJAMÍ DS 11.00 Júnior FC C-Castellbisbal DS 10.00 La Farga C-Terrassa FC C DS 09.00 Sant Cristóbal B-Avenç A DS 10.00 Thau B-Maurina Egara B DS 11.15 La Farga D-CE Olimpico DS 09.00 Sant Cristóbal C-La Farga B DS 13.00 CF Viladecavalls-Col. Europa DS 11.00 CD Can Parellada-Avenç B DS 11.00 Júnior FC A-CF Matadepera DS 10.00 Escola Pia A-Júnior FC B DS 09.00 CEIP La Roda-La Farga A DS 10.00 Thau A-Escola Pia B

DS 11.30 Europa-Sant Jordi A DS 11.30 CO Sant Cugat-Maristes Rubí A DS11.00 Ferran CluaA-Avenç DS 11.00 Catalunya-Pins Vallès DS 09.00 Joan Maragall A-Pi d'en Xandri DS 11.00 Escola Nabi-Collserola DS 09.00 Thau-Agora DS 10.00 Ferran Clua B-Santa Isabel

BENJAMÍ/ALEVÍ (CEEB) DS 19.15 CEIP Orlandai-CV Sant Cugat (B)

ALEVÍ

CADET/JUVENIL

DS 13.00 Pins Vallès B-H. Rubí la Serreta

DS 11.30 Col. Europa (C-F)-IES Blanxart

DS 11.00 Pins Vallès A-Ferran Clua B

DS 10.15 IES Torre del Palau-EE Foiró (J-M)

DS 10.00 Pi d'en Xandri B-H. Rubí Verdaguer

MASCULÍ / FEMENÍ COMPETICIÓ

DS 09.00 Ramon i Cajal A-Pi d'en Xandri A

FEDERACIÓ

DS 12.00 Catalunya-Ferran Clua A

DS 09.30 CB Igualada-CO Sant Cugat (Preinf-M)

DS 13.00 Avenç A-Col. Carme

DS 12.30 CB Sant Gabriel-CO Sant Cugat (l-M)

DS 10.15 CV Sant Cugat (A)-CV Vall d'Hebrón

INFANTIL (CEEB)

DS 10.15 Escola Avenç A-Frederic Mistral A DS 09.00 Escola Avenç B-Col. Sagrado Corazón

DS 13.00 Ramon i Cajal B-Santa Isabel

DS 12.30 CO St Cugat (Preinf-F)-CB Manyanet

DS 12.00 H. Rubí les Torres-Joan Maragall A

Les Corts

DS 11.00 Avenç B-Maristes Rubí

DS 11.00 CO St Cugat (l-F)-CB Manyanet Corts

COMPETICIÓ COMARCAL

DS 11.00 CO Sant Cugat B-Catalunya A

DS 09.00 Escola Sadako-Escola Avenç A

CADET (CEEB)

HOQUEI SALA DS 18.00 Júnior FC-EuropaA

DS 12.00 Sant Jordi B-AgoraB

ALEVÍ

VOLEIBOL

DS 18.45 Sant Pol-Sant Gregori A DS 19.30 Europa B-Sant Gregori B

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

DS10.00Avenç-Thau

FUTBOL SALA

DS 12.00 Catalunya B-Europa

ALEVÍ

DS 13.00 Escola Nabi-Collserola

DS 09.00 Pau Casals-Maria Montessori

CEEB

DS 10.00-Olimpyc la Floresta-Rubí Futbol Sala

DS 12.45 Escola Avenç (A-FJ-FC Martinenc Blau

DS 12.00 URE Les Planes-Joan Maragall

DS 10.15 Esc. Avenç (Preinf-M)-Col. Sagrat Cor

DS 11.00 Ferran Clua-Collserola

DS 18.00 IES Emperador Cartes-Esc. Avenç (l-M)

INFANTIL

DS 11.30 Escola Avenç (l-F)-Aula Escola Europea

DS 10.00 IES Arnau Cadell-Esplai la Fàbrica

dIÍ6L

r^ veritablement talles grans

DS 12.00 Torre del Palau A-Escola Avenç

HANDBOL

'DS 11.00 Santa Isabel-Sagrat Cor A

BENJAMÍ DS 11.30 UD Mirasol Baco-CEIP Pau Casals DS 09.00 Avenç B-Catalunya DS 10.00 Col. Sagrat Cor B-Col. El Pinar DS 10.00 Avenç A-TuronetB

ALEVÍ

DS 11.00 IES Montserrat Roig-IES Sant Cugat DS 11.00 URE Les Planes-Col. Martí

JUVENIL DS 10.00 EE Foiró-Districte Jove

DS 12.00 Ramon i Cajal A-Turonet A DS 11.00 EsccIaThau-Maristes Rubí

•

ARA A SANT CUGAT C/ Vic, 28 (al costat del CHIC) Tel.: 93 59011 22 A/e: alte9rofrtufotte@hotonail.com

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 3 9

40

el 4ari de Sant Cugat

ESPORTS

Dijous, 1 5 d ' a b r i l del 2004

CLASSIFICACIONS esport federat PRIMERA NACIONAL B GRUP 2

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B MASCULINA

CP Calafell

26

14

Alegre; Cerdanyola del Vallès-Terrassa B; Sant Quirze-

CPSt Ramon V. 27

15

4 42 34 21

FC Barcelona B

24

16

2

6

50

Sant Cugat Esport FC; Cubelles-Fontetas; San Mauro-

Andorra HC

27

11

4 48 33 21

CN Sabadell

24

15

3

6

48

Can Parellada; Ribes-Santfeliuenc; Fontsanta-Fatjó-

Reus Deportiu

26

13

5 36 42

16

Sant Andreu Barca 24

14

4

6

46

Cervelló; EF Cerdanyola Vallès-Piera; Can Rull R.T.-

CH Juneda

26

11

15

CFS Esparreguera 24

13

2

9

41

Suburense.

PHCSt Cugat

27

12

13

Aimar Maresme

24

12

3

9

39

Sicoris Club

26

9

CE Sant Julià

24

12

2

10

38

9 20 40 8

CerezoAvema

23

10

1

12

31

2 14 21 70 2

SicorisClubB

24

8

2

14

26

GRUP SISÈ

(18 D'ABRIL): Apòstol

RC Jolaseta Orense Vallès

24

2

14

26

23 20 23 14

AD Inca FS Montsant

23 10

10

CERubiFS FSValldeTenes CHimpyc Floresta FS Èpic Casino

24 10 24 10 22

CE Alfa-5

23 23 23 24 23

Sa Pobla

15

DMS Sarrià

9

12 1 13 12 12

33

2 15 118165 20 1 16 117120 19 4 15 86116 18 3 18 103131 15 0 25 107250 4 0 27 66293 0

CB Sant Just

25

7 18 1887 1964 32

CB Lliçà d'Amunt 26

3 23 1858 2264

29

La propera (18 D'ABRIL): CB Sant Just-La Salle

13

Júnior FC A

Cerdanyola; CB Sentmenat-ADT Carrefour; B.

12

Freixenet-Pla de Santa Maria; CE Vendrell-CP Sant

Almeda-CB Salou-Reus Deportiu; CE Molins de

CD La Farga

27 13

8 59 47 49 8 49 34 46 9 64 55 44

Club; Casal Espluga-CH Casal Montblanquí; CE Noia-

Tibidabo T.R.

27 15 28 13

Ramon Vilafranca; Andorra HC-PHC Sant Cugat; P.

Rei-AEC Collblanc.

23 23

5 3 4

4 4 0

15 16 19

Rubi B

28 13

San Lorenzo

28 11

Sabadallenca

28 11

Andalucia

28 10

PB Sant Cugat

28 11

U. Sta Perpètua Mna-sot-Baoo Badia Vallès

4 14 45 9 12 33 4 16 30 9 11 37 3 18 30

Uano

32

11 42 40 43 8 9 58 46 41 5 12 43 39 38 8 10 40 36 38

4 13 44 28 10 5 13 43 28 9 7 12 46 10 10 27

Ripollet B

Sabadell Nord

Carolinense

44 58 52 33

37 35 34 34

60 31 41 30 56 28 45 27 61 24

Equip Santfeliuenc Ribes

PJ PG PE

28 16 27

6

P P G F GC

6 52

14

31 20

Casal MonfctreM 27

Reus; CB Montpedrós-CB Cambrils; CB Lliçà d'Amunt-CB Castelldefels; BC Sant Joan Despí-

Vilafranca-Reus

Deportiu;

CP

Calafell; UE Sant Cugat Tranes-CB Ópalo

Riudebitlles-CH

Mollerussa; CH Juneda-HC Piera; CP Calafell-CHP

SEGONA CATALANA FEMENÍ

Sants-Montjuic.

GRUP1

COPA CATALUNYA B FEMENINA Equip

PJ PG PE PP GF GC M i

PHC Sant Cugat 13

12

P J PG PP

Equip

PF

PC Put

CB Igualada

25 24

1 1835 1309 49

CB Olesa B

25

UESC Superverd

25

?0 17

8 1593 1368 42

5 1670 1346 4 5

A.T.H.C.

16

9 1459 1407

CPJonquerenc 12

67 24 25 38 26 17 37 44 13

Bàsquet Llor

17

6 1438 1241 40

S.H.U.M Maçanet 11

32 30

12

CBF Cerdanyola

15 10 1511 1378 40

CPVilanova

21 28

11

CB Lleida

14 11 1443 1265 39

CH Caldes

12

6

13

41

CENoia-Freixenet12

26 31 10

CN Terrassa B

14 11 1426 1231 39

M

Propera jornada (18 D'ABRIL): UD Mira-sol-Baco

CHUoret

12

24 32 9

CBSeca

12 13 1407 1407 37

54

Unión-PB Sant Cugat; La Planada-Carolinense;

CH Navarcles

13

Albert Disseny

11 13 1423 1576 35

50

Sabadell Nord-CD La Farga; San Pedra Lumen-Júnior Propera jornada (18 D'ABRIL): CH Lloret-CH Caldes;

CB Calaf

7 18 1172 1472 32

31

23

35

7 19 1933 2123

19

rteuveFSStCugat25

P.Atl. Madrid A.

25

9 17 1738 1941

26

Propera jornada (18 D'ABRIL): HC Sant Just-Sicoris

GRUP TERCER

14

26

UE Capellades

42 23 57

33

28

CE Molins de Rei

27 18

Equip

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

38

26 10 16 1837 1983 36

3 12 108113 25 1 14 162127 25

La Planada

Castelldefels CN Sabadell.

42

2 6 11 15 1981 2109 37

CB Sentmenat

20

62

40

Calafell

16

44

9 8

6 10 146104 28 1 12 125113 27

2

2 1

26 13 13 1924 1987 39 26 11 15 1942 1909 37

6

2 1 0 10

B. Almeda La Salle Reus

9 1880 1736 41

24

Dosrius; Cerezo Avema-FS La Unión; PB

23 13 24 11

26 14 12 1815 1784 40

FS Vilaseca

Cugat-Can Tito Vilanova; Aimar Maresme-

24 14

25 16

ADTCarrefour

24

67

FS Ripollet

AECColIblanc

13

Barcelona B-Sicoris Club B; tteuve FS Sant

FS L'Esclop E. Pia

4 5 8 131 91 33 4 8 138 97 32 1 11 148126 31

3

Centelles; Sant Andreu de la Barca-CFS

7

26 16 10 1946 1823 42 26 16 10 2078 1909 42

7

Esparraguera; CE Sant Julià-FS Pallejà; FC

Gasifred Atlético

27

BCSt Joan Despí CB Castelldefels

23

La propera (18 D'ABRIL): Vila-Seca FS-FS

PJ PG PE PP 23 22 1 0

Sants-Moníufc 27 Casal Espluga

5 154100 43 6 123 84 36 8 120 84 34

FS Pallejà

FS La Unión

FUBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP SISÈ

8

Pla de Sta Maria 26

1 4

PJ PG PE PP GF GC M San Pedra Lunen 28 18 5 5 72 34 59

Dosrius

Vicente Valencià HC; Honigvogel·Barrccanes HC.

CF Corbera

CP Riudebitlles 26

SEGONA REGIONAL

Deportiu; Júnior FC-UO Taburiente; Club Atleta) San

FS Vilassar Mar

15 14

57

PB Castelldefels

Equip

27 27

3

8 32 40

M

HC Sant Just CH Mollerussa

3

1 11 24 41 9 6

14

18

16

Sardinero;

8 17 29 70

24

16

Cajacantabria

2

Can Tito Vilanova

Honigvogel

jornada

27

Propera jornada (18 D'ABRIL): Olesa Montserrat-Vista

RCJotaseta

Propera

Sant Quirze V

61

M

6 33 36

16

9 15 33 52 21

3

16 10

CA San Vicente 16

4

1

Júnior FC

Sardinero

21 16

20

16

16

27

24

16

BarrocanesHC 16

P. Vilafranca

(XNoia-Frebenet 26

FS Centelles

10 Taburiente

Valencià HC

5 14 48 69 32

0 78 18 32 3 38 19 23

PG PE PP GF GC

9

9

28

PJ PG PE PP

PJ

Apòstol Orense 16

28

San Mauro

Equip

Equip

Vallès Deportiu 16

Piera

1 12 17 47 0

CB Balaguer

8 17 1384 1565 33

14

23

Sant Cugat

28

35 SO

FC A; Ripollet B-Uano de Sabadell; Pena Atlético

16

20

Vista Alegre

27 14

39

46

Madrid Aguita Sabadell Badia del Vallès; Andalucia

PHC Sant Cugat-CP Jonquerenc; CH Navarcles-CE

CE Sant Nicolau

6

0 17

18

EF Cerdanyola

28

13

41

45

Rubí

Noia-Freixenet; S.H.U.M. Maçanet-CP Vilanova.

BC Martorell

6 19 1263 1473 31

2 12

5

Suburense

28

12

39

43

Sabadallenca Unificación Santa Perpetua.

Súria

6 18 1257 1621 30

Can Rul R.T.

28

13

12

40

48

42

CB Castellar B

5 2 0 1319 1742 30

La propera (17 D'ABRIL): AD Inca-CF Corbera;

Olesa M.

27

10

7

56

35

40

FS Vilassar de Mar-CD Constmcciones Ramon

Cervelló

28

11

11

52

64

39

Petrer; CE Alfa-5 FS-CE Rubi FS; FS Esclop

Fontetes

28

10

11

28

31

37

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

Escola Pia-FS Ripollet; Olimpyc Floresta FS-FS

Terrassa B

27

11

13

38

33

36

GRUPA

Montsant; Gasifred Atlético-FS La Union; FS Èpic

Fontsanta-Fatjo

28

9

10

36

43

36

Casino-Samà DMS; CFS Vall de Tenes (descan-

CanPareHada

9 9

8

Cubelles

28 27

Cerdanyola V.

28

8

FS La Unión C. Ramon Ferrer

IS

B; Tibidabo

Torre

Romeu-San

Lorenzo;

PJ PG PP

PF

PC

M

CB Castellar B-CE Sant Nicolau; CB Balaguer-

UEStCuptlanes 26 21

5 2043 1763 47

CB Seca; La Salle Bages-CB Calaf; CB Ueida-

PJ PG PE PP GF GC P *

CBCambrils

26 18

8 2020 1809 44

Sant Pere d'Or.

CEVendrell

27

20

4

3 171

87

44

CBNtaitpedrós

26 18

8 2025 1911 44

HC Piera

26

21

2

3 150

72

44

CBSakxj-ReusD.

26 17

9 2022 1914 43

42 35

CUP Sants-Montjufc-Sícoris Club

7

11 4 7

51 34

Equip

9

11 40

47 33

10-2

ASOCIADDS

I U H S COMPANYS 1 B - 2 0 LOCAL 7 - 9 3 5 9 0 Z 5 OO - ErajPTA@yBARDUENI30mA.COM

T I N T O R E R I A B U G A D E R I A .Net

c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

Igualada-CBF Cerdanyola; CB Olesa B-UE Sant

Equip

11 42

YBARGUENGDITTA

Esmorçars i berenars. Entrepants freds i calents

La propera (18 D'ABRIL): Súria-A.T.H.C; CB

GRUP 3

Cugat Superverd; CN Terrassa B B C Martorell;

DISEND INTERIDRES E INDUSTRIAL

Menú diari de dilluns a dissabte 8,10 e

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ

19 1410 1609 31

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, AAANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILIÍ Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

•

Guanyi temps SAN

Gorina. 4 1r 6a. 06190 Sant Cugat del Vallés Tel 935906096 Fax 93674 05 09 ^ barnes@economistes.com

JA Serveis immobiliaris A v . lluís C o m p a n y s , 13 08190 Sant C u g a t d e l Vallès JL-servris@jl-serveisinmobiliaris Tel. 93 675 93 37 M o v . 609 34 32 78 PISOS PARC C E N T R A L Z O N A C O M . + PISCINA

Estalviï diners Solucioni

problemes

CERVESERIA

«RWtlRlA Rius i Taulet, 19 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 0 5

• 100 m 2 , 3 h a b . 2 b , tesa. p a r c , 297.601 € 49.5 M

• 85m2, 3 hab. 1b. 1 lavabo, pq, 300.506 € 50 M PISOS Z. CENTRE • P i s 8 0 m 2 , 3 h a b , 1 b . 1 p q . calef. t o t e x t e r i o r 219.369 € 36,5 M • Piso 115 m 2 , 4 hab., c.s. 25 m 2 , 2 b . 1 p q . traster. calef. z. c o m . p i s c , e x t e r i o r 348.587 € 58 M

SCOTTISH TAVERN - PUB RESTAURANT - SOPARS - CONCERTS EN DIRECTE Pla d e l Vinyet, l o c a l 12 • Sant C u g a t Tel. 93 674 88 84

ESPORTS - PLANA REALITZADA PELS ALUMNES DE L'INSTITUT DEL CAR

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el dian de Sant Cugat

41

El CAR, un centre al servei de l'esport És un complex idoni per a la preparació d'esportistes d'elit

Aquest és el símbol del CAR de Sant Cugat

INSTALLACIOMS>Considerat un dels centres esportius més importants d' Europa, el CAR és funcionalment una estructura de suport de la màxima qualitat cientificotècnica per a l'esport en general i, molt especialment, per a l'esport d'alt nivell. El CAR va iniciar les activitats l'any 1987, arran de l'elecció de Barcelona com a seu dels Jocs Olímpics de 1992. Tenia

com a objectiu ser un instrument de millora dels esportistes d'alt rendiment. El CAR és una entitat de caràcter públic, però el seu funcionament és com el d'una empresa privada. La gran gamma de serveis, juntament amb les modernes instal·lacions esportives, fan del CAR un complex idoni per a la preparació d'esportistes d'alt nivell. El

CAR disposa actualment d'un ventall d'instal·lacions per a l'entrenament com sales per als diferents esports, piscina coberta i descoberta, pista d'atletisme, recta coberta d'atletisme, pista de tennis, camp de futbol de gespa natural, sales de musculació, etc. Aquest objectiu de formació es veu recolzat per una activitat científica paral·lela a la pràctica de l'esport, portada per un equip important de professionals especialitzats del centre. L'activitat d'investigació al CAR ocupa un volum important de la feina dels científics que hi treballen. Els serveis assistencials i científics són els següents: medicina assistencial, podologia, fisioteràpia, planificació i suport, fisiologia, nutrició, psicologia i biomecànica, cadascuna amb les seves pertinents especialitats. La direcció del centre considera la formació acadèmica i humana de cada persona tan o més important que 1' esportiva. Els esportistes de CAR poden assistir a classes de batxillerat i ESO a l'institut ubicat a les mateixes instal·lacions del CAR. //Clara Guixà

Gemma Mengual, en un entrenament al CAR de Sant Cugat

La sincronitzada vol anar als Jocs d'Atenes COMPETICIÓ > La nostra selecció de natació sincronitzada es jugarà els pròxims dies de l'I 1 al 15 d'abril a la capital grega la classificació per als Jocs Olímpics d'Atenes. Aquest torneig consisteix en la classificació dels 8 primers equips. No obstant, les espanyoles volen optar pel quart lloc per així aconseguir medalla als Jocs. Al comandament de la veterana Ana Tarrés com a seleccionadora, les nostres nedadores han fet una millora increïble en només quatre anys. Aquesta vegada oblidaran el darrer preolímpic, quan no es van classifi-

Rafael Nadal guanya al suís Roger Federer T " '' Rafael Nadal va aconseguir un triomf molt important el 29 de març a la matinada en el torneig de Miami. Es va imposar al suís Roger Federer amb el resultat de 63 i 6-3. El primer set es va resoldre a favor del jugador manacorí en una hora de durada. Nadal va anar guanyant el seu servei mentre que el jugador suís també aconseguia imposar-se amb el seu servei. Amb el resultat d'empat a tres jocs, probablement a causa d'un excés de confiança, Federer va

Feliciano López viu a Sant Cugat i s'entrena al CAR

NB)

Neteges Boix

C/ Abat Biure, 20 baixos 1a» 08190 Sant Cugat

Neteges en General Neteges de Vidres, Domicilis Particulars, Comerços, Comunitats, Indústries, Parquings, Oficines, Locals, Escoles, Tractament de terres

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

LOCAL CLIMATITZAT

cometre diversos errors amb el seu servei, que van ser brillantment aprofitats per Nadal, que va aconseguir trencar el servei i adjudicarse el joc. El segon set va començar amb el servei del jugador suís, que es mostrà de nou intractable amb el seu servei. Nadal, encara que amb dificultats, va seguir guanyant el seu servei. Quan el marcador asseny^ava un empat a 1 i de nou amb el servei per Federer, Nadal aconseguia una altre cop trencar el servei del suís. A partir d'aquí, Federer

IDIOMES

es va ensorrar mentalment i el jove mallorquí va créixer. Amb aquesta situació les coses es van posar més fàcils per al jugador espanyol que va acabar vencent. Rafael Nadal és probablement el millor jugador del món de la seva^ edat i amb aquesta victòria confirma la seva arribada a l'elit mundial. Amb molta projecció El jugador manacorí és el més jove de tota la història a disputar la Copa Davis, en la qual va debutar fa_ només uns mesos quan la baby armada va aconseguir superar a Brno la República Txeca. Nadal va jugar dos individuals, amb un balanç d'una victòria i una derrota. El punt dels dobles el van disputar amb el tenistaTommy * Robredo. //Jesús Bustamante

akor

pelleteria

Ante • ISapa * Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja

Rbla. Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi) Tel. i fax 93 675 22 01

car per als jocs de Sydney. Aquests quatre anys no han estat només de treball dur i constant, sinó també de^-, campionats plens d'èxits com les medalles d'argent a l'europeu de Berlín el 2001 o l'últim bon resultat als Campionats del Món de natació de Barcelona, quan van aconseguir una altra medalla d'argent al combinat i un fabulós quart lloc en la categoria d'e- ^ quips. Les components són: Andrea Fuentes, Tina Fuentes, Gemma Mengual, Paola Tirados, Raquel Corral, Irina, Alicia, Ana, Gisela i Ione. //Patrícia del Soto Traver

\'alldoreix, 15-17 • Sani Cugat • Tel.: 93 589 09 13

Granja - Bar ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA Plaça Augusta,4 Tel.93 589 88 90

42

el (farí de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abríl del 2004

GUIA comercial ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 1 5 A - IcD Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 221r 2a

Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9,4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSAR St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5,3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni ,50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINi ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51 AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

ARTICLES

BELLES ARTS

PERRUQ. I

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 490

ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28

Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCES AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES CRESPO IASS. Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 NOGUERA MARCETI ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38, 2n 2a

FUSTERIA. D'AL. I

Tel. 93 589 51 00

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70

DINO'S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

RAMlREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCO-

ARQUITECTURA I

AUTOESC. MOLINS Villa, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOCOMARCADEL

GESTIÓ MARTl FINET De la Creu, 25,1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r1a Tel. 93 6754B 03

SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

DELPHI AUTOMOTIVE

ESTUDI ARQ Villa, 12 Tel. 93 675 67 97

J. MUNOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

FUSTER I FREIXA,

T.M.G.EXP. I VENDES Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

JORDI CUFl BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS

Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 4 5 1 9

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOUBRl

CERÀMICA

ELECTRODOM.

ARTESANAL

CADIMA ELECTRO-

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

LATABAQUERlA LI. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

FRUITERIES FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

CLUBS ESPORTS

ESTUDI DEC. I

SERVEIS

INTERIOR,

CLUB NATACIÓ DE

ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fòrum Tel. 902 300 037

SL DISSENY Villa, 12 Tel. 93 675 67 88

SANT CUGAT C.Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAMER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

L'ILLA CONGELATS Mrct Pere San, R 125 Tel. 93 589 38 06

Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cànovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBl Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av vllladelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPAU Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

Tel. 93 675 01 75

Tel. 93 590 60 86

ESFERA D'ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CONSTRUC.

ENT.

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

BANCÀRIES

CUGAT Av. U. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

DELT.SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34

ELECTRICITAT

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx

VTCAT2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

POU D'ART Balmes, 35

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

Tel. 93 689 82 80

EL PONT Girona, 3

OFINOVA Av. U. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CRISTALLERIA SANT

CONELÈCTRIC D &

D'ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CENTRE D'ESTUDIS

ESCOLATHAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATASYREL PÚBUCAS Solsona, 3 esc. A 1r

2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, SA. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

I N S I BELLECENTRE D'ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36,1 Tel. 93 675 52 54 M" ÀNGELS Pça. Dr. Galtes, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJESA1000 Centre d'estètica Pla del Vinyet, 57,1.7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

Tel. 93 675 27 27

JARDINERIES

SANS

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094100

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, 1.23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

LAXIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

MIE Centre alemany Martorell, 31

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMPRENTA

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12

Tel. 93 674 36 94 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

GIMNASOS-

PAPERINSKI Xerric, 25

JOGUINES

ESPORTS

Tel. 93 589 87 14

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 67414 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT

MIQUEL CASAJUANA

MIRA-SOL MARÍ FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

FOTO-VÍDEO

ST CUGAT ESPORTS PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PUNTBAT ELECTRICI-

ESMOLATS

TAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago RusinycH, 42 Tel. 93 67512 48

SQUASHSANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 PUNT BAT INFORMÀTICA Venda, reparació, instal·lació de xarxes i seguretat Camí Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WEDTIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-

GELATS ARTE-

SALABERT "Cal Pere Mosso" Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

MC DONALD'S Ctre Cíal. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

APUTEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

Tel. 93 589 09 42

HAMBURGUE-

A ZAMORA S.L. Mn. C.Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

DEUTSCHE AKADE-

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ESCULTURA

Tel. 93 675 32 66

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

FORNS

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CIONS

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

CAIXA D'ESTALVIS I

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19

D'ART CANALS GALERIA

FERRETERIES

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

I BANYS

GALERIES

Tel. 93 589 28 33

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

RIES

FUSTERIES APUTEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

ESPAI L RIBAS Plaça Gori na, 13 Tel. 93 589 57 76

MUSICALS GYMEL Matricula oberta Carme, 18

INSTAL·LA-

DIETÈTICA

TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

GRÀFIQUES

SES

ASOCIADOS L. Companys 18-20,7 Tel. 93 590 25 00

ENSENYA-

MÚSICA Martorell, 4

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

YBARGÜENGOITIA

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

MENT

INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

FARMÀCIES

Tel. 93 583 65 79

CERÀMIQUES

RODÓ Av Rius i Taulet, 6

ENGINYERIA

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

INGENIERIAAP Villa, 12 Tel. 93 675 68 04

CARME TALLEDA

CRISTALLE-

RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65

FACTOR RRHH Sta. Maria, 9,1 r 1a Tel. 93 6 75 67 00

VENDA

CONGELATS

Tel. 93 675 30 65

ESTANCS

EMPRESA DE

RIES

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7

Tel. 93 675 41 23

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CARNISSE-

CENTRES

VALLÈS Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

ARQUIT, SCP La Mina, 17, L.B Tel. 93 675 18 35

TOTARTCANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtes, 6,1.3 Tel. 93 675 39 03

LES

AUTOMÒBILS ARQUITECTES

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

ASSES. SANCHEZ

CRIST. AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

ANIMALS

Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNAFUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESA Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

RES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D'AVIS LA FLORESTA Pearson, 36

Tel. 93 589 78 00 LES PLANES

Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D'INFANTS JARDÍ D'INFANTS L'ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villa, 10

Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusinol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d'estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villa, 22

Tel. 93 589 21 15

GUIA

Dijous, 1 5 d ' a b r i l del 2004

el diari de Sant Cugat

43

GUIA comercial RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES MARMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 1 2 - N . 3 Tel. 93 675 51 08

Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca 2-817 Tel 93 674 29 08

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A

CULTURA

MIL I UNA TROBALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

PACHAMAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

TONY MESTRE PAS-

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120

Tel. 93 544 24 11

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

LA MOYENNE Santiago Rusiriol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtes, 7 Tel. 93 674 58 51

MODA JÚNIOR D6A16 Kid- Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOTOCICLETES

FECCIÓ

LA PERLA Major, 3

AL·LEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 67415 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest, totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

BRILLNETSL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

CASA DE LES LLA-

CLEANT MONT

NES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a

Tel. 93 589 86 69

EGA MOBLES

TARI F E S Blanc i

DE

PEIXETERIES

MOCIONS

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2,1.10 Tel. 93 675 06 19 MctTorreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P.55 Tel. 93 589 75 80

GALTES Pça. Dr Galtes, 5,1.1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D'ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desa fam. nomb. L'Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA CmC. Calders 10 2n 1a Tel. 93 675 32 67 639 31 2 7 1 6

RIES CARNÉI BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA

PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, Ic. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics, mec. rap. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

POLLERIES

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PUBLICITAT

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

REFORMES

PARAFARMA-

MASAJESA1000 Pla del Vinyet, 57,1.7 Tel. 93 544 11 75

APUTEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34

PERSIANES

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625133 898

CIA FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

EVEUNE Ptge Celler, 1, of. 2 Tel. 93 675 50 02

P U B L I C I TAT

INSERCIÓ

RESIDÈNCIES

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

SUPERMER-

TAPISSERIES

CATS

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bxA Tel. 93 589 11 51

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu/Pau VI Tel. 93 589 76 32

LLAR D'AVIS MIRASOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tórtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L'Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

TAXIS

NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31,1. 3r Tel. 93 589 30 50

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

VETERINARIS

ELEGANCE MERCE-

DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

DES Taxi de luxe Mercedes, aeroport 35 E, bodes 150 E, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

DISPENSARI VET.

E. JUUA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 6 7 5 1 9 51

TE

AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

TEASHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

J. MUfiOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

TINTORERIES

VIATGES

BERROCAL MOTOR

DETIOUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

OKNET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtes, 6,1.4 Tel. 93 589 74 64

MECÀNICA DE L'AU-

ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24

MEC. DE L'AUTO.

TO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICART.MEC. PERE CANALS G. Baixada d'Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L'AUTOMÒBIL Mec, planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l'automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

SEGURETAT

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

AUX-VYD

TALLERS TORNER

SOLNETTINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUC-

2 0 0 4

CIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 67413 05

VÍDEO VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FEUU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca R 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43

el diari de Sant Cugat

I INSCEHCIÓ

C o { o r

12'02

2.000

10

5

40'08

8 000

?n ^U

6

60'10

8

84'14

14 000

10

96'16

16.000

108'18

10.000

180'30

30.ooo

240'40

40000

45076

75.000

PORTADA

132'22

22UO0

CONTRAPORTADA

120'20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240'40

40.000

.40

nteressants descomptes per contractació continuada, nforrni-se'n rel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 2 0 24

(1/2 PLANA) (1 PLANA)

(

.ant Jordi, 37

08190 Sant Cugat del Vallès

Jístríbudó: vlunicipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, a Floresta, Mira-sol, les Planes) 1'eríodicítat setmanal í ortída: dijous

11.000 ïdifusió: venda i subscripció

15

120'20

20.000

20

180'30

30.000

Contractí anual EDICTES

90"15

15.000

360'61

60900

1NECROLÒGIQUES

30'05 - 42'07

s.eoo/7.000

40

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

Mòduls

1*

(1/2 PLANA)

EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82

PNEUMÀTICS

Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

Mòduls

12

PINTURES

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

PERRUQUE-

RESIDENCIAL

REGALS

REPARTIDORS

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

CONSI PRO-

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

CRISTAL. AUGUSTA Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

OBRES-

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r1a Tel. 93 589 01 51

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29

PASTISSERIES

OB, REGA!

MODA-CON-

MISSATGERS

P GALTES Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtes) Tel. 93 589 90 68

TIL 1 PUERI-

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

PARQUNGS

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

BABYVIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49

MERCERIES

Tel. 93 674 01 38

NETEJA !ND.

MODA INFAN-

INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA

Tel. 93 675 35 02

Tel. 93 590 85 85

GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50

MARCS

MARIAN Sabadell, 1/Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

(1 PLANA)

C. Sant Antoni, 42 - 44 * Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afeglr-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS "fel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

-l

GUIA

4 4 el diari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizies Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

tapes Mercat Torreblanca

Alfons Sala, 24 Tel. 93 67515 03

CAFÈ AUDITORI

CLÀSSIC

LA PIZZA LOCA

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

GRANJA AUGUSTA

CAFÈ DE BELGRADO

BAR LA BRASA

Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 La Mina, 19

CAFÈ DE LA RAMBLA

Tel. 93 674 91 28 BAR RESI CAN MORA

Menús dl a dv, entrepans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

BAR LA CURVA

Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

CAFÈ GINA

BAR STOP

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

CAFE-REST. LA FINESTRA

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRASERIA BIEL

Menú de dl a ds Dinars d'empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETlSSIMO

Cuina artesana Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

BRINS

CAN BARATA

Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

Cargols llauna, arròs negre ara. Rubí-Sabadell, km 15.200

CA L'EUGENI Cuina de mercat Lluis Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÈ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29,1.12 Tel. 93 675 9618

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI'S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina merPlaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

FRANKFURT ROSINYOL

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel 93 692 24 24

CAN ROVIRA

Cuina de mercat

CUE SANT CUGAT

Tel. 93 697 06 52 CAN CASOLETA

CAN EDO

CABASSA CASTANO

La Recepta

Menús dl a dv

Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusinol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L'ART RESI CAFET. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtes, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGAT Tapes, menús dl-dv Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

LAVAQUERIA CAFE-REST. Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, com... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

PA I PA

Bar musical Villa, 8 Tel. 93 675 15 51

Menú diari. Baguets calentes Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

LA FONDA

PACHA MAMA

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia

»"*:.»:.»:*"» AUCISTA ¥ " j

REST. BEBOP JAZZ

Tel. 93 589 21 82

RESTAURANT CAL MARTÍ Menús de dimecres a diumenges Avda. Llac, 32 (Sol i Aire) Tel. 93 674 3016

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

Quadras

Escuma de formatge INGREDIENTS ( 4 p e r s o n e s ) :

- Gelatina

- Ous

2 rovells

- Fruites vermelles per decorar

- Sucre

900 g

-Llet

125 g

- Formatge fresc

250 g

- Nata muntada

250 g

3 fullets

REST. RANCHO EL PASO Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

REST.TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLO Menús de dm a dv, tiquet restaurant, tancat dg nit i dl Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 6014

TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA'S

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

Especialitat en entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 8812

REST. CHINA ORIENTAL

VERSIÓ ORIGINAL

Menú migdia i servei a domicili Sant Josep, 2 (darrera poliesp.)

Menús per a grups Pla del Vinyet (mercat Torreblanca, 10) Tel. 93 675 98 63

Granja - Bar

de M. Àngels

E

n un bol amb aigua freda feu estovar la gelatina. A part, en un cassó, poseu-hi a bullir la llet i la meitat del sucre. Mentrestant, barregeu la resta de sucre amb els rovells d'ou i bateu-ho fins que canviï de color. Barregeu-hi una mica de llet bullint i, sense deixar de remenar, poseu-ho en el cassó amb la resta de la llet. Torneu-ho a posar al foc i deixeu-ho coure sense deixar de remenar fins que la crema espesseixi. Un cop cuita la crema angle-

sa, retireu-la del foc, barregeu-hi la gelatina escorreguda i passeu-ho per un colador. Barregeu-hi el formatge, deixeu-ho refredar i, quan estigui a 22° de temperatura, barregeu-hi la nata muntada. Ompliu les copes o uns motlles i poseu-ho a la nevera durant 2 hores fins que qualli. Abans de servir-ho, decoreu-ho amb les fruites.'

Allglista

ENTREPANS ESPECIALS

Plaça Augusta,4

COMBINATS

'»":;»:.«::«:»;•

PLATS DEL DIA

per carn de la bona La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

Tel.93 589 88 90

CERVESERIA

Cuino Mediíerrànea mmoarestiSammm

— — • » « • • —

. ^ . " • W . . » • V.IH •>•• IIJJ I

Cami Can Ametller, s/n Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 91 51 -93 589 22 52

/SSi CARAttV prrrr

•

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Euro ahorro Estalvia fins a un 40'/.

BAR RESTAURANT

M^J"

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

nit tancat C/ plana Hospital, 7 Sant Cugat Tel. 93 590 05 06

Sant Cugat Centre Comercial

PLPere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Menú diari de dilluns a dissabte 8,10 e

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

A :/

Uf 1

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

i.

« 1

Sant Martí. 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA - POLL 51

tA«0 *M4fM£ í tttt r*K< <fcM"CAí

>" i

s

11 '• \ .-'•'

t. n w to «9

Esmorçars i berenars. Entrepants freds i calents c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

X4 BAR MUSICAL I COPES ORGANITZEM FESTES PRIVADES

Cafè fludírori snack

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Tel. 661 21 79 57 les Corts Catalanes, 5 Local interior

Els ofereix el servei per a: Aniversaris

Celebracions Recepcions Festes Etc.

:r ' I]

GUIA

Dijous, 1 5 d ' a b r i l de) 2004

el dari de Sant Cugat 4 5

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat

Sant Cugat

93 565 70 00

Casa de Cultura

93 58913 82

93 699 80 80

EMD Valldoreix

93 674 27 19

OMIC

93 589 22 88

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 58916 74

PROMUSA

93 58917 32

C.Castellano-Manchego... .93 589 76 05 Germanor Cavis

93 674 70 61

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14

CAP

93 58911 22

Sant Cugat Comerç

93 674 03 22

93 589 44 55

Unió Santcugatenca

93 675 20 57

CAP - Urgències

Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61

LLEURE

Creu Roja Sant Cugat

93 674 23 83

Arxiu Gavin

93 674 25 70

Creu Roja Valldoreix

93 674 24 59

Arxiu Municipal

93 674 69 93

Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15

Arxiu Nac. Catalunya

93 589 77 88

Les Planes

93 204 75 03

Sant Pere Octavià

93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix)

092 908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 7 6 1 2

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

SERVEIS 93 674 20 89

General de Catalunya

93 565 60 00 93 427 20 00

Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Catalana de Gas

93 725 29 44

Sant Joan de Déu

93 203 40 00

Casal Valldoreix

Correus

93 674 70 96

Telèfon de l'Esperança

93 414 48 48

Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42

ENHER Rubí

93 69918 92

Ctre. Cívic les Planes

FECSA (atenció client)

902 50 77 50

Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41

FECSA (avaries)

900 77 00 77

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall

93 674 50 49

Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34

Funerària

93 589 55 52

AAPP i W Valldoreix

93 674 21 97

Club Muntanyenc

93 674 53 96

Repsol-Butà

93 674 15 80

AAPP Montserrat Vall

93 674 21 05

Coral de la Unió

93 674 10 06

Recollida voluminosos

93 589 28 17

AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89

Esbart Sant Cugat

93 675 26 52

SOREA

93 589 00 21

AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29

Llar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

AAPP i W Mira-sol

Piscina Valldoreix

93 675 40 55

93 674 20 18

AAW V. Carme M i r a - s o l . . . .93 674 10 03 AAW St. Joan M i r a - s o l . . . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener... .93 674 99 43 Consumidors

93 488 16 16

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat TOT Sant Cugat

93 589 62 82 93 675 59 59 93 674 86 61

93 692 80 80

Generalitat

085

Aeroport

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

FGC

93 205 15 15

Grua

93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

ORGANISMES OFICIALS

Port

93 318 87 50

Hisenda

93 58911 55

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Jutjat

93 674 66 96

Taxis (parada)

93 674 09 97

BOMBERS Bellaterra

TRANSPORTS

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Abril DISSABTE 17

Aigües la Floresta

Vall d'Hebron

93 675 51 05

Informació i i n s c r i p c i o n s De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

091

Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18

93 589 82 69

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PARRÒQUIA

Repetició d'Una n i t d e Sarsuela, amb Trini Escrihuela, Ferran Traverso i Coral L'Harmonia de Valldoreix, Pilar Valle (piano). Hora: 21 h. Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Coral L'Harmonia de Valldoreix. Col I.: EMD de Valldoreix. DIUMENGE 18 Cicle d e ballada de sardanes, a m b la Cobla Ciutat de Terrassa. Hora: 12 h. Lloc: Pça. Casal Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix. Coll.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 2n Cicle "Les veus de la paraula ", "La voz de los

clasicos". Poesia castellana dels segles XVI-XVII. 19 h. Hora: Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Pentagrama Associació Cultural. EMD de Valldoreix. Coll.: DILLUNS 19 Inici curs per a conèixer Catalunya, "Geografia: per conèixer la terra o n v i v i m " ( t o t s els d i l l u n s del 19 d ' a b r i l al 31 de maig). Inscripció gratuïta oberta. Informació al Casal de Cultura, t e l . 93 589 82 69. Hora: de 17.30 a 19 h. Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix. Col. I: Servei Local de Català de St. Cugat i Associació Conèixer Catalunya (ACCAT).

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat

IMPARTITS AL CASAL DECULTURA DE VALLDOREIX

Starsky & Hutch /16.00 18.15 20.30 22.45 / YELMO 1 /16.00 -18.30 - 20.20 - 22.30/ CINESA 4 La ventana.../16.15-18.30-20.40-22.50/YELMO 2 Hermano oso/16.15-18.15-20.15-22.30/YELMO 3 /16.00 -18.00 /CINESA 1 Scary Movie 3 /16.00 -18.00 - 20.15 - 22.45 / YELMO 4 /16.30 -18.30 - 20.20 - 22.30 / CINESA 3 La pasión de Cristo /17.30 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5 /16.45 -19.30 -22.15 /CINESA 2 Scooby Doo 2 / is.oo -18.00 - 20.00 / YELMO 6

Peter Pan /16.00 - ia.15 - 20.30 / YELMO 8

Els joves podran gaudir d'un espai al Casal de Cultura de Valldoreix, tots els dimecres de 18 a 20 hores, i els divendres de 17 a 19 hores.

Fanfan La Tulipe / 22 40 / YELMO 8 El secreto de los... /16.00-18.15-20.30-22.45/YELMO 9 La mala educación 1 DI a 916.00 -18.15 - 20.25 - 22.35 - Dv: 16.00 -18.10 - 20.20 - Ds-dg: 20.20 / CINESA 1 Cuando menos... / DV a dg: 22.05 / CINESA 1

HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius

Y entonces llego ella /22.50/YELMO 6

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

El gato/16.15/YELMO 7

YELMO SANT CUGAT:

Vidas ajenas /18.30 -20.40 - 22.50/YELMO 7

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes

• Nou! - inici abril - Curs de vídeo aficionats (dimecres de 19 a 21 h) • Nou! - inici abril - Expressió i creativitat (6 a 8 anys) (dimecres de 18.30 a 19.30 h) • Nou! - inici abril - Ikebana (decoració floral japonesa) (dijous de 18 a 20 h) • Nou! (amb nou horari) - inici abril - Grafologia (iniciació) (dimarts de 10 a 12 h) • Expressió i creativitat (3 a 5 anys) (dimecres de 17.25 a 18.25 h) • Esmalts (dijous de 18 a 20 h) • Dibuix i pintura per a joves i adults (dilluns 9.15 a 12.15 h) • Estampació sobre roba, batik i seda (dimecres de 10.15 a 11.45 h) • Vitralls decoratius (dimecres de 12 a 13.30 h)

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 2 a SETMANA

SCARY MOVIE 3 SALA 3: 16.30 -18.30 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 7 ANYS

ÇINESR í'jhmnmmtí\Jm&R^

Q

5a SETMANA

3a SETMANA

ESTRENA

LA MALA... / CUANDO... / HERMANO OSO SALA 1: Dv-dj: 16.00-18.15-20.25-22.35 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 18 ANYS

LA PASION DE CRISTO SALA 2: 16.45 - 19.30 - 22.15 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 18 ANYS

STARSKY Y HUTCH SALA 4: 16.00 -18 30 - 20.20 h - 22.30 h GOLFA: O0.3O h. MAJORS 13 ANYS

SJ £ , * ífcí í. *ÍÍ-Íi.*¥l I m

32

- ..• | •

*

4 6

GUIA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 15

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIVENDRES 16

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DISSABTE 17

Serret

Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL

93 674 23 72

DIUMENGE 18

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83

Sts. Anicet, papa, mr; Papa i Isidor, monjos, mr.: Robert, abat.

DILLUNS 19

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIUMENGE 18 Sts. Eleuteri, bisbe i la seva mare Antia, mrs.; St. Perfecte, prevere, mr.

DIMARTS 20

Ruiz de Bustillo

Avda. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIMECRES 21

Isern

Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA

93 674 18 63

DIJOUS 15 Stes. Basilissa i Anastàsia, mrs. St. Crescent, mr. DIVENDRES 16 StToribi de Uébana, bisbe. Stes. Engràcia, vg. mr.; Bemadeta Soubirous, vg. DISSABTE 17

DILLUNS 19 Sts. Ueó IX, papa; Expedit, Vicenç i Sòcrates, mrs. DIMARTS 20 Sts. Sulpici i Servilià, mrs. Sta. Agnès de Monte Pulciano, dominicana.

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrés (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les DIMECRES 21 Sts. Anselm de Canterbury, bisbe, dr; Silví, mr.; Simeó, bisbe, mr.

Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-soi) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

GUIA mèdica Ma|Or.36,2n Tel 93 674 00 25

ACUPUNTURA MEDICINA NATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUNPEIH Teràpies naturals, massatges

DR FERNAN0E2 LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat morruda Av. Torreblanca 2-8,2nA-1 Tel 93 589 47 00

R * . del Celler, 87. enu. 4 Tel. 93 587 96 73 -656 38

DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D'OBESiïAT I MEDICINA ESTÍTICA Dra. Ama R. Cerdà - Dra Rosario Sagama - Dra. Llum Garcia. Torre Blanca. 2-8.2a pta. Tel 93 589 43 57 DRA M. DOMINGO

CENTRO ORIENTAL DE

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÉCC D'ESPECIALITATS Dermatologla. otomnolanngotogia, pediatria, angWooia, cirurgia vascular Major. 36,2n Tel. 93 674 00 25

SALUD Casllllejos, 24 Tel. 93 67518 01 Tel. 666 613 005

CARDIOLOGIA CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Cardiologia i aparell respira

CENTRE SANITARI CAN

ta,

MORA Apaiell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia. endocrinologia, ginecologia. psicologia, traumatologia. Rbla. Can Mora. 1 Tel. 93 589 43 44

Major. 36.2n Tel. 93 674 00 25

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA N K X H f m Escollosl. Grups de relaxació lixxmtmència urinària. Sant Antoni, 74

CLÍNIC SANT CUGAT Ctra.SanlCugal-Rubl.Kml, 40-50,1r Tel. 93 675 14 80

JjL, 93 674 74 37

ESPAI MÉCC De la Mina. 15 bx. Tel. 93 590 13 10

CIRURGIA CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Clrugla general i digestiva

GALLART Medicina general, dietètica. Pça. Doctor Galtes. 5,1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel 93 589 64 83

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep ventura, I.2-3

Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paetn Tutora Bobatti Astúries, 1 (Mira-soi) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc Macià, 72.1.3

Tel. 93 674 53 30

Sanitàrti Villa. 49 Tel. 93 674 48 72

GER1ATR1A GERVAL Atenció a domicili Assessorament a familiars. Gestió de residències. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELEASSIS.INPROSS24H Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. Av.Toneblanca.2-8,3rA Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostencri. Col. 15.097 Rbla. Ribalallada 20.1r3a Tel. 93 674 72 16

INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora. 1 Tel. 93 589 43 44

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència

LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SU Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura. Parkinson, esclerosi mútiple... Uuis Companys, 33,1r 2a Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÈUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià. 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. dplomat Tel 659 280 364

MEDICINA NATURAL AYUR NaturopatB i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALE RA- MEDICINA GENERAL CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

Santa Maria, 9,1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Rcardo Pineiro Lemoine Pça. Unió, 3,2n 1a

Tel. 93 675 64 77

PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8,3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

CÜN. ORTODÒNCIA I DE-

J.M. COROMINAS CASARA-

Tel. 93 674 72 40 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili. Major, 36,2 Tel. 93 674 00 25 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria Assistència Sanitària. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtes. 5,1 r 2a Tel. 93 589 00 00 CÜNICA DENTAL AUTRAN Implantologia. pròtesis. odontopediatria, ortodòncia. Torreblanca, 2-8,2a pi. Tel. 93 675 08 03 CÜNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia general.

i

DR. FERRAN FERRAN VILA Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53

CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25,1r 3a

FUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8,2nA Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA M. JAUME SAURA Clínica dental. Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

odontologia OTOHNTJLARINGOLEG

Ajuntament de SantCugat

MONA Pedatria. Asma infantil. Rbla. Ribalallada, 20,1r3a Tel. 93 674 72 16

PODOLOGIA JOSEP M. FRELXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Tel. 93 589 6 3 1 3 - 6 2 9 1 6 9 536 - 636 636 889

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, kxjopèdia. Pça. Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

CENTRE SANiïARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l'adolescència. Fsc. Moragas, 25-27,2n 1a

Tel. 93 674 36 53

SERVEIS SOCIOSANITARfS MESSERVEIS A domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11,1.5 Tel. 93 675 1711

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

Tel. 93 418 48 48

DR. JESÚS FERNANDEZ

INST. DE BENESTAR I

BAI2AN Tocoginecotoga. Av. Catalunya 21.2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15,1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, trastorns d'ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca. 2-8,3rA

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J.GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125,1r2a Tel. 93 589 13 07

Tel. 93 589 37 87 INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA Psicoteràpia emocional i cognitiva. psiquiatria integral Can Mates, 2-4,1r3r Tel. 93 589 22 77 V1L0D CUNIC Metges psiquiatres d'adults i infanto-juvenil. Transtorns d'ansietat, depresions. Manel Farrés, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 - 670 09 08 36

TRAUMATOLOGIA DR.FERMÍNARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumaïológica. Girona, 21,1r 3a

Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatokxjia i ortopèdia Torreblanca, 2-8,2a-10 Tel. 93 589 18 88

S X

pnriM^rnipnfS rntllMoU.ilr UU

ESCOLES BRESSOL MUNICIPALS CURS 2004-2005 Dates: Del 3 al 14 de maig Llocs: • Oficina d'Atenció Ciutadana (OAC), Plaça Barcelona, 17, de dilluns a dijous de 8 a 19 i divendres de 8 a 14 h. • Oficines descentralitzades de Mira-soi i la Floresta: de dilluns a divendres de 10 a 13.30 i de 17 a 20 h. • A les Planes: de dilluns a divendres de 10 a 13.30 h

r ° p n i A nr toUULA Ut

MI'ICÍPA IVIUO.UA

VICTÒRIA DELS ÀNGELS

.•»

Inscripció per a la prova d'accés de Grau Mitjà Dates: Horari: Lloc:

#

Del 15 al 30 d:abril De dilluns a dijous de 17 a 20 ti Dimecres i divendres d'11 a 13 h Secretaria del centre, pi. del Centre Cultural, s/n. Tel. 93 589 05 51

DMAnCC J HUnNAUto DE I3 0lFITES OBERTES ESco LES BRESSOL

Dilluns 19 d'ab ril, de 18 a 2 0 h : EB La Mimosa (I jalxada de Can Llobet, s/n)

Dijous 22 d'abril, de 18 a 20 lr EB Tricicle (C/ Rovellat, 41)

Dijous 6 de maig, de 10 a 13 h: EB La Mimosa (baixada de Can Llobet, s'n) EBB Niu (C/del Mercat 2) Dlmacres 21 d'abril de 18 a 20 h: EB Gargot (Cl de la Mina, s/n) EB Cadí Fort (DJoamV aragall, 25) EB Tricicle (Cl Rovellat, 41) EB Gargot (C/de la Mirai, s/h) EB Cavall Fort (C/ Joan Maragall, 25) Dimarts 20 d'a briLde I 8 a 2 0 h : EBEJNiu(C/del Mercat ,2)

i— CICLE DE XERRADES - i "ELS DIMARTS DE L'AGENDA 2 1 " Dimarts, 2 0 d'abril, a les 2 0 h. A la Casa de Cultura. És l'Agenda21 una bona eina per aconseguir canvis en la societat? A càrrec de David Pon Penalva, llicenciat en Ciències Medi ambientals per la UAB; Minuartia Estudis Ambientals.

GUIA

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

el diari de Sant Cugat 4 7

> SALUT

Bons hàbits alimentaris Una alimentació saludable és aquella que permet gaudir del plaer de menjar sense perjudicar la salut. Per això cal aconseguir uns hàbits alimentaris adients tenint en compte una sèrie de paràmetres de caràcter social, cultural, familiar..., i d'estil de vida de la persona. L'alimentació és un acte voluntari i educable que depèn de l'individu, però que cada dia es veu més influenciat per modes alimentàries que, sovint, són contradictòries i desconcertants. Uns hàbits alimentaris basats en la moderació, la varietat i l'equilibri poden ajudar a mantenir o fins i tot, millorar l'estat de salut. Sobre un

tema tan important com l'alimentació cal tenir les idees ben clares. Els aliments contenen l'únic combustible per a l'organisme, ja que li aporten les substàncies nutritives que necessita per a funcionar correctament: hidrats de carboni, greixos, proteïnes, vitamines, sals minerals i aigua. Cada una d'aquestes substàncies té una missió específica en l'organisme. Per aquest motiu és tan important valorar si cada dia ingerim aquestes substàncies nutritives a través dels aliments que mengem. Cal saber que els aliments contenen aquestes substàncies nutritives en proporcions diferents, de tal manera

que l'abús d'alguns aliments o el poc consum d'altres pot conduir a situacions de desequilibri nutricional, per excés o bé per dèficit. Si bé cada aliment té una composició química particular i diferent, és possible relacionar-los entre ells, per poder-los agrupar en famílies d'aliments amb característiques similars: • Làctics: llet, iogurts, formatges... Són aliments que contenen grans quantitats de calci, a més de proteïnes d'alt valor biològic, vitamines A, B i D, greix saturat i lactosa. • Carnis: carns, peixos, ous i equivalents, contenen proteïnes d'alt valor biològic, greix saturat, vitamines del grup B, ferro, fòsfor... • Farinacis: pa, farines, arròs, pasta italiana, cereals, llegums..., són necessaris gràcies al seu contingut en hidrats de carboni, vitamines del grup B, minerals... • Verdures i hortalisses: amanides, bolets, verdures del temps..., són aliments rics en vitamines, minerals, aigua i fibra, indispensables per regular les diferents

funcions que realitza l'organisme cada dia. • Fruites: contenen vitamines, minerals, aigua, fructosa i fibra; les més interessants des del punt de vista nutricional són les fruites de temporada. • Greixos: són necessaris en petites quantitats, i són els greixos insaturats els més saludables, oli d'oliva, fruita seca oleaginosa, olives, etc. L'única manera de garantir que el cos rebi totes les substàncies nutritives que necessita per realitzar totes les funcions diàries i poder funcionar correctament cada dia és menjar diàriament aliments de les sis famílies esmentades anteriorment, ja que les substàncies nutritives estan repartides entre tots els aliments que les componen. Cada edat i etapa de la vida requereix unes necessitats nutritives específiques que ajudaran a millorar la qualitat de vida de la persona. Aquestes necessitats nutritives dependran en gran part del grau d'activitat física de la persona, l'edat, el sexe, etc. No obstant, un

correcte assessorament alimentari pot ajudar a prevenir o a tractar moltes malalties d'avui en dia. D'aquí la importància del dietista-nutricionista que en el nostre centre realitza un tracte individualitzat i educatiu. Avui en dia, podem afirmar que el% hàbits alimentaris tenen una repercussió directa en l'estat de salut i la qualitat de vida. Cada cop més s'associa un gran nombre de malalties cròniques amb el tipus d'alimentació que s'adopta des de la infància. Per aquest motiu, el nostre objectg> és millorar la salut de la persona que ens visiti reeducant-ne els hàbits alimentaris. Per això sempre personalitzem el nostre assessorament dietètic. A més a més d'informar, és imprescindible educar perquè la persona entengui i adopti un comporto.? ment alimentari adequat a les seves necessitats i aprengui a menjar amb llibertat, reeducant els seus hàbits alimentaris.// Núria Llata Vidal, die-

tista-nutricionista, Centre Sanitari Can Mora

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa el diari de Sant Cugat

Av. Francesc Mocià. 12 local 3 OS 190 Sant Cugat • M . 93 «74 S3 30 • - m a l : tetocosa·r·sma» com

iíia

CENTUE O'ATEMOÓ INTEGRAL AL NCN I ADOLESCENT

Ora. pilar Canoa, (.ol·l 7.201

Ora. Pilar Canosa Úbeda. Pediatria

Import anual: 70 € Dr.Ferran Ferran Vílà I col·laboradors Consultori d'otorinolaringologia i logopèdia C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 08190 Sant Cugat del Vallès Tel i fax 93 675 48 53 (ASC,DKV,F1ATC, MUT.GRL DE CAT.,WINTHERTUR)

»_ Or. O. AS£NSK> de la Cmz: . Àfvaro Lozano: pediatria, jta infantil Or. J. Carnicer de la Pardina: pediatria, gastroentero lògia infantil Maite Garcia: logopèdia [ ^ P n t n N J O V r l

'V-i

I U I i w » u

08190 Sant Cugat del Vallès |BCN)

I. 93 589 35 48

Tel 9 3 * 759 123/Urg.24h. Tel. 639 314 847

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

+ mes

IMATGE CORPORATIVA, CATÀLEGS, PÀGINES WEB, PEL·LÍCULES F L A S H ,

ESTUDI GRÀFIC

CARTELLS, FLYERS. CARÀTULES...

www.eixida.com

'fóGlíifir «WCUOCT

& Guies

Persones grans - SAO - Infermeria juwfwa Ttcumum i raa * ut NOVIUTAT Cadires de Rodes • Llits articulats

•06751711 -650 94 20 00 PI. Pep Ventura Local n* 5 Sant Cugat del Valies

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA

Psicoteràpia emocional Psiquiatria integral Tel.(+34)93 589 22 77 Fax (+34)93 589 65 12 ipchOipch.org

Can matas, 2-4 1°3* 08190 SANT CUGAT BARCELONA

Centre mèdic d'especialitats

• " l i 15* Centre mèdic « • I l l a » d'especialitats Dr. Jordi Cotillas Trullà -Angiologia -Cirugia endolàser de varius (sense ingrés) C / Major, 3 6 , 2 n Hores convingudes al Uf. 9 3 6 7 4 0 0 2 5

*TRI BENTA4.

^k

I OI II

ARTUR SÀNCHEZ

Dra. Montse Garriga -medicina general -visites a domicili

TEJEDOR

Metge i Odontòleg

C / Major, 3 6 , 2 n Hores convingudes al uf. 9 3 6 7 4 0 0 2 5

Plaça Doctor Galtes, 5, V 2* Tel. 93 589 00 00 08190 Sant Cugat del Vallès

7

. TOTS ELS SERVEIS • TOTS ELS PROFESSIONALS «TOT EL COMERÇ

Locals • TOTS ELS CARRERS

11 Li J ji.-0*km&

J

$ \<\

1*

L ií

t

48

el diari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 d'abril del 2004

Local Sant Cugat SX. Adreça provisional: Sant Jordi. 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

MCUGATENCS

l'estirabot per JORDI CASAS

* Vicenç Diners

Soto

L

Muntanyenc i responsable d'un control a la Marxa Infantil

"A la muntanya s'ha de saber perdre i esperar" Ha fet l'Aneto 24 vegades i ha viatjat per tot el món, descobrint els secrets de cims com el Cerví, les Dolomites o els Andes. El "santcugatenc Vicenç Soto combina sortides i treball amb l'organització d'un dels controls a la Marxa Infantil del pròxim dia 18. FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

- Oes de quan fa de control a la Marxa Infantil? „-. Fa molts anys, més de 20 potser, que ens encarreguem d'organitzar el primer control de la marxa. És un dels menys complicats, perquè la prova fa poc que ha començat. S'obre a les 9.30 h i cap a les 12 h ja s'ha acabat la feina. És molt dife.jent dels altres controls, que també hem fet algun any. Hi participa tota la família. -1 per què aquesta dedicació? - Ens encanta la canalla i per això sempre hem volgut anar a la marxa. ^ casa, la dona ha criat quatre fills i sis que no són nostres, els fills de Ics mestres... Per això cada any anem a la marxa. - Amb tants nens, deu haver viscut anècdotes de tot tipus. ^ Es molt divertit perquè ens ve la canalleta petita, amb només 7 anys, i ens pregunten si falta molt per acabar quan la marxa només acaba de començar. Els hem de dir que sí, però que no cal que corrin, que no guanya qui arriba abans, sinó qui jporta un ritme més regular.

"La Marxa vol ensenyar ala canalla a estimar i a respectar la natura"

-1 en què consisteix exactament la tasca d'un control? - A cada control hi ha dues taules, una per a les parelles senars i una altra per a les parells. En general es necessiten entre 6 i 7 persones per fer bé un control i si és el del dinar, encara en calen més. Fins ara tota la família formàvem un equip de control, perquè he tingut la sort que el que jo feia els agradava a tots i s'hi apuntaven. Però ara, que els meus fills ja són grans tenen altres aficions i és més difícil formar aquest equip. - Hi ha diferències entre el primer i els altres controls? - Es tracta d'un control de pas, de regularitat. El corredor no sap l'hora a què ha de passar, ni el lloc on estarà situat el control. Les parelles que arriben abans tenen una penalització perquè no porten el ritme adequat. -1 com es calcula aquest ritme? - La marxa està calculada perquè la canalleta més petita la pugui fer sense haver de córrer, per això els participants més grans han de controlar el ritme. I això fa que sigui molt difícil quedar entre els 10 primers classificats, perquè als nens els costa mantenir una marxa regular. - A més de seguir el pas de les parelles s'ocupen d'altres coses? - Moltes vegades ens hem d'encarregar d'arreglar-los l'equip, perquè no el porten ben col·locat. Com per

exemple la cantimplora. La majoria de nens la porta penjant a fora, perquè sembla que això fa de muntanyenc, però només serveix per molestar-los i donar-los cops a cada pas. Al control ens ocupem de guardar-los-la a la motxilla, com també passa amb els jerseis i les bosses. És un no parar durant dues hores i mitja! - A la marxa hi participen nens molt petits. Com ho porten els pares i mares? - És curiós veure com van seguint el recorregut, per vigilar els participants més petits. Els diem que no ho han de fer, que no cal, perquè està tot controlat, però no tenen confiança perquè molt sovint és la primera vegada que el nen o la nena surten a la muntanya. I a sobre és una marxa infantil... - 0 sigui que abans de participar en una marxa haurien de sortir més sovint al bosc en família. - Sí, perquè els pares d'avui dia són una mica egoistes i es treuen la canalla de sobre de seguida. Els compren uns forfets, paguen una excursió i els envien a esquiar sols a fora. Abans no es feia això perquè no hi havia el poder adquisitiu d'ara i perquè qualsevol activitat es feia en família. La gent hauria de sortir més a la muntanya amb els fills i fer el que es feia abans, ensenyar-los a arreglar les fonts i a caminar pel bosc. Jo noto si un nen o una nena van a la muntanya només per la manera de caminar.

- Quina és l'anècdota més divertida que recorda de la marxa? - No sé si és la més divertida, però sí la més picaresca que recordo. Una vegada ens vam trobar amb un nen, molt petit, que només començar la marxa ja li havia passat tota la càrrega a la nena que tenia de parella. Li vam dir que això no es podia fer i, després de tornar-li la seva part de pes, van continuar la marxa fins a Sol i Aire. Però, en el següent control, ens vam trobar que li havia tornat a encolomar la motxilla a la nena que tenia de parella i vam haver de renyar-lo i dir-li que si no pencava com tothom l'hauríem de desqualificar. I va funcionar, perquè a mi els nens em veuen com una mena de Pare Noèl, un vell amb barba que imposa respecte... (riu). - Com a muntanyenc veterà, què recomana a la gent que comença a descobrir aquesta afició? - La muntanya no s'aprèn en un moment. Calen molts anys d'experiència, de pujar cims, de caminar pel bosc. Avui hi ha molts accidents a la muntanya perquè gent inexperta es llança a l'aventura, sense tenir consciència que la muntanya no perdona, sinó que mata. I que davant la muntanya, s'ha de saber perdre. - Això s'aprèn durant la marxa? - Aquesta prova pretén ensenyar la canalla a moure's pel bosc, a mantenir una disciplina, a apreciar la natura i a respectar-la. ^S. Díaz

legeixo en un informatiu local que diverses entitats s'han reunit per reflexionar conjuntament sobre les subvencions municipals, de les quals -segons s'indica- se'n beneficien 54 entitats. Hom sap que, per definició, els recursos públics són escassos, per la qual cosa es fa imprescindible prioritzar-ne la despesa. Això constitueix fonamentalment la política, especialment la local. Em sembla que en la ressenya del debat en qüestió i en l'entrevista a la tinent d'alcalde del ram que s'insereix en la mateixa pàgina, surten les paraules clau que haurien de definir els paràmetres de les ajudes econòmiques municipals: conveni (per objectius), significació social de

Caldria atribuir alhora als consells municipals una participació decisiva l'entitat (i impacte de les seves activitats) i seu social (hostal d'entitats per a les associacions sense recursos per disposar de local propi). Aquí es planteja un tema important: qui fa la diagnosi de les necessitats locals i marca les prioritats en funció dels recursos disponibles? Sembla bastant obvi que li correspon a l'Ajuntament tenir una funció rectora en aquest afer, però caldria atribuir alhora als consells municipals una participació decisiva. No seria mala cosa que fossin les entitats les que discutissin entre elles les prioritats locals i marquessin els criteris d'ajut econòmic, sense que l'Ajuntament abdiqués, naturalment, de les seves obligacions. Però, pel que he pogut llegir, les entitats no són les úniques a tenir en compte les arques públiques. Els botiguers afectats per la tercera fase de la vianantització del centre demanen compensacions econòmiques per les molèsties. Jo pensava que les compensacions venien en forma de potenciament del comerç local i generació de plusvàlues urbanes, però es veu que no. Jo sóc més modest, amb un bon enllosat ja em conformo.

*_

GESTIÓ

León Tomàs Qfc tostorta «ftmnistrittvj

«• Administració Finques

I

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

•© ;© •©

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

S'N

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 TeL 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com

•>/->