Diari de Sant Cugat 504 by Premsa Local Sant Cugat

Nüm.504 anyX 1,65euros

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

PATRIMONI: CASA JAUMANDREU

L'Ajuntament vendrà la seu de la policia

Pàg. 14

Dijous, 8 gener dei 2004

Tarifa especial per als usuaris de les piscines • Al nou Fitness municipal es donarà l'opció d'utilitzar només les piscines

• La mesura, impulsada per l'Ajuntament, vol tancar un conflicte

URBANITZACIÓ DOS DISTRICTES

Recoder adverteix que els terminis s'ampliaran Pàg, 10 PESSEBRE VIVENT

L'espectacle compleix 25 anys de representació m » ORQUESTRA SIMFÒNICA

L'orquestra de Josep Ferré torna al Palau de la Música Pàg, 28 GOLF CAN SANT JOAN

El golf públic ja té els 18 forats projectats fa deu anys w».*»

• Dubtes sobre si les piscines del Parc Central s'obriran a l'hivern Pàg. u Uns 30.000 santcugatencs reben Ses Majestats pels carrers del centre de la ciutat El Monestir de Creu Roja guanya el concurs de carrosses de Reis del centre Ses Majestats també recorren Valldoreix, les Planes, Mira-sol i la Floresta Pàg. 3

Solucions per a una llar confortable

GARRIGA A L U M I N I

V I D R E

Avda Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel 93 589 18 78 Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

d diari de Sant Cugat

DĂ?JOUS, 8 de g e n e r Ăşe\ 2004

Per els teus millors moments!

Dijous, 8 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat

A SETMANA >

GRAN REBUDA ASES MAJESTATS

Torna la màgia de la nit de Reis 30.000 persones van seguir la cavalcada pels carrers del centre CAVALCADA: --Caramelsi il·lusióa dojo, Aquests són els dos ingredients bàsics que la nit de Reis porta a nens i adults de Sant Cugat la tarda del 5 de gener. La cavalcada d'enguany ha destacat per ser una de les més multitudinàries que es recorden. Mes de 30.000 persones van seguir la comitiva de carrosses dels Reis de l'Orient, en el recorregut que va fer pels carrers del centre de Sant Cugat La massiva afluència de públic va pa>vocar moments de desorganització a l'avinguda Pla del Vinyet i al Monestir, tot i que la cavalcada es va desenvolupar amb normalitat i sense incidents. Ses Majestats van arribarà la ciutat en helicòpter. Enguany, el lloc escollit per rebre Meleior, Gaspar i Hallasar va ser cl parc de l'Arborelum, en comptes de la placa del (. 'entre Cultural. Ets organitzadors de ta cavalcada la penya d'Amics dels Veterans i de la Regalèssia i V Ajuntament, amb e! suport d'altres entitats i empreses van optar per traslladar l'arribada a un espai rues ampli per facilitar l'assistència de públic, Desprès dels discursos oficials, en què l'alcalde I .li i is Recoder i Ses Majestats van demanar que l'any 2004 porti més pau al món, la cavalcada va inic iar un recorregut de tres hoa's per iota la ciutat. Un total de cinc carrosses engalanades i una vintena de cotxes van acompanyar els Reis i els van ajudar a repartir més de tres tones i niHia de caramels. Després de recórrer una dotzena de carrers. Ses Majestals*an aturar-se al Monestir per u la tradicional adoració del Nen Jesús i van continuar fins a la plaça de Barcelona, on centenars de nens esperaven perdonar-los les cartes. <

espai

Cavalcada multitudinària. Milers de persones van donar la benvinguda a Meicior, Gaspar i Baltasar a la^seva arribada al parc de l'Arboretum.

Arribada en helicòpter. Ses Majestats van desplaçar-se en helicòpter fins al centre de Sant Sant Cugat, com ja ho havien fet en anteriors ocasions, enmig de l'expectació general de grans i petits.

iscma

Camí de Can Calders 10, 2° T Sant Cugat

Tel. 93 675 32 67 / mòbil: 639 31 27 16 ai! « . - •

bjU!

jgeproxxi.com

La pau, el millor regal. Pau per a un món ple de conflictes. Aquest és el desig que, tant l'alcalde de Sant Cugat, Llots Recoder, com els Reis d'Orient, van expressar en els seus discursos.

onstruïm

iHusions

pisilneï

disseny cobertes protectores natació contracorrent

jardins

disseny estanys I cascades regs manteniment

TEMA DE LA SETMANA

el dari de Sant Cugat

DÍJOUS, 8 de g e n e r dei axw

GRAN REBUDA ASES MAJESTATS

CAVALCADA> LatardadelSde gener, la majoria dels santeugatencs voltava atrafegada pels carrers del centre. Uns anaven d'un carrer a un altre, perquè no volien perdre's la cavalcada de Reis i buscaven la millor cantonada per veure Ses Majestats i carregar les butxaques de caramels. Altres encara buscaven els regals d'última hora a les botigues de la ciutat, que van estar plenes fins ben entrat el vespre. Ambient de festa Els ciutadans que van seguir el seguici reial des del parc de l'Arboretum fins a la plaça Barcelona van gaudir, una vegada més, del muntatge preparat pels Amics dels Veterans i la Penya la Regalèssia. Enguany Melcior obria la marxa de la cavalcada, sobre la carrossa de la bústia reial. EI seguia Gaspar, portant una carrossa carregada de regals i joguines, i per últim. Baltasar tancava la comitiva assegut al seu tron, construït sobre una mina de carbó. Cinc carrosses, muntades perdiferenls entitats com Creu Roja, la Penya Blaugrana o cl Tot Sant Cugat, qualre bandes de música i prop d'una vinlena de cotxes van acompanyaré! seguici en el recorregul que van fer per Sani Cugat fins a les 9 del vespre. Els Reis van fer la tradicional parada al Monestir per oferir or, encens i mirra al Nen Jesús i després van reprendre la marxa en direcció a la plaça Barcelona. Allà, una festa i l'c ni retia dels premis del concurs de carrosses van tancar la vetllada. Poc engalanades Tol i la il·lusió pintada a la cara de grans i petits durant la cavalcada, una de les qüestions que va suscitar el comentari de molts assistents va ser la poca presència de carrosses engalanades. "Hem trobat a faltar més motius que facin referència a la tradició religiosa del Nadal i dels Reis", es queixava un pare santeugatenc, que havia seguit la comitiva reial amb les seves l'illes. D'altres eren més radicals i titllaven el seguici que acompanyava Ses Majestats de "pobre" i "entre". Josep l'ros, membre dels Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia, admet que un dels aspectes a millorar de la cavalcada és el concurs de carrosses "( rec que s'ha de modificar i donar-hi impuls, perquè està estancat", comenta Pros. A banda d'aquesta qüestió, els organitzadors estan molt satisfets, per la bona resposta de públic aconseguida enguany. //S.O.

El Monestir, al capdavant El primer premi del concurs de carrosses va ser per a la de Creu Roja, engalanada amb una reproducció molt fidel de! Monestir de Sant Cugat, que va obrir la desfilada.

Més de tres tones de llaminadures. Les carroses de Ses Majestats i el seguici reial van repartir al voltant de les tres tones i mitja de caramels al llarg del seu recorregut pel centre de ia ciutat.

La Penya Blaugrana, tercer premi. Entre les carrosses que acompanyaven el seguici reial també hi havia un lloc per als aficionats al futbol. La Penya Blaugrana va aconseguir amb aquest muntatge el tercer premi del concurs de carrosses d'enguany.

El T O T acompanya els Reis. Entre les carrosses que van escortar la comitiva va destacar la del TOT Sant Cugat, carregada de nens i caramels, que va aconseguir el quart premi, Dos personatges ben coneguts per tota la ciutat, el Medir i en Cugat, també els seguien en un cotxe d'època.

Melcior escorta els menuts. Molts menuts esperaven Ses Majestats al final de la cavalcada, a la plaça Barcelona, per reiterar, en persona, les peticions de regals que ja els havien fet arribar per carta,

La multitud saluda els Reis. Grans i menuts no es deixaven perdre oportunitat per saludar els tres Reis d'Orient al llarg de tot el recorregut. Molts van enregistrar el pas de la cavalcada, fins i tol. amb videceàmeres.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

935S067

TEMA DE LA SETMANA

Dijous. 8 de g e n e r del 2004

el diari de Sant Cugat

GRAN REBUDA ASES MAJESTATS

Xocolatada al final del recorregut Els districtes van donar un final ben dolç a la cavalcada dels Reis Mags NIT DE RElS>Lea cavalcades als districtes de Sani Cugat, que van arrencar enire quarts de sis i Ics sis de la tarda dels respectius punts d'origen, van aplegar més d'un miler de persones. Ris infants de Valldoreix, Mira-sol. la Floresta i Ics Planes van rebre amb il·lusió Ses Majestats els Reis d'Orient i, en molts casos, els van acompanyar lins al final del trajecte, ja que a cadascun de fs districtes s'havia Oïganitzat una xocolatada popular per tal d'omplir les panxes abans d'anar al llit ben d'hora. La Il·lusió arriba a Valldoreix Els nens i Ics nenes de Valldoreix van aplegar-se, amb els ulls brillants i oberts com plats, a la placa del Mas Roig, on esperaven amb emoció l'arribada dels Reis d'Orient. l·ls Reis, abans d'iniciar cl recorregut nocturn per totes Ics I lars del món, van fer parada a l'església de l'Assumpció, on van realitzar la tradicional ofrena al Nen Jesús.

Complicitat amb els nens i les nenes. Els Reis Mags d'Orient van buscar, un any més, la complicitat amb els nens i les nenes de la ciutat. que en alguns casos els feien d'ajudants.

"Estimats Reis Mags..." És molt difícil que fa timidesa no jugui en contra d'un mateix davant la figura imponent d'un Rei Mag. Sort que els regals, normalment, es demanen per carta.

Autèntica cavalcada. Cada vegada és menys freqüent que els Reis recorrin els carrers a cavall, però les Planes encara conserva una cavalcada en el seu sentit més literal.

Pregoners d'il·lusió. Ses Majestats van aprofitar la seva estada ais districtes de Sant Cugat per donar consell als més petits, que aquella nit havien d'anar a dormir ben d'hora si volien rebre les seves joguines.

A cavall per les Planes El cavall va ser. un any nies, el mitjà escollit pels Reis pera (creí seu itinerari per les Planes. La comitiva va sortir de Can Cases i, a poc a poc. es va anar engrandim a mesura que els ajudants dels Reis s'hi anaven afegint, amb cotxes guarnits amb globus, regals i garlandes. La nit més màgica a la Floresta La placa de l'estació de la Floresta va ser cl punt d'inici de la cavalcada dels Reis Mags pel districte. Els nens i les nenes, desbordats pels sentiments, van rebre calorosament els Reis Mcleior, Gaspar i Baliusu i els van acompanyar en cl seu recorregut fins al Centre Social i Sanitari Petit retard a Mira-sol í• Is Reis d'Orient van arribarà l'estació de Mira-sol amb un lleuger retard, fet que va augmentar el nerviosisme dels més petits, i més perquè justament en aquest districte la convocatòria s'havia l'et més tard, II recorregut, però, es va desenvolupar amb normalitat i els Reis, abans de començar el repartiment nocturn de joguines, van fer parada al Casal Cultural <

iPreparen sus fiestas con el Champagne Didier Chopin! Sil uadas en pleno corazón de los vinedos de la regicin del Champagne, las cavas Didier Chopin les ofrecen un champagne y un Ratafia de gran traliílad. Su pureza y su transparència gracias a su cultivo esmerado y su sabor debido a su elaboraríón natural, tradicional y familiar les convenceran. Si hiisraii un regalo particular o qui eren o f r e r r r un íelií moment» n sus invitat!»*, teuemos preciós eHpeciíiles del 19 al 30-12<)a. nuí uue tes CHpcr&jwiH para poder (iislin i ii •' de elloa.

Florence Van Oen Driessctie

Contacte en Espana/punte de venta, degustaciones privadas y entrega a domicilio: c/Torao N° 2, o e w Valldoreix 629 53 00 7 2 / 9 3 674 97 51 florencenclcl@inicia.es

ei oSari de Sant Cugat

DIJOUS, 8 de g e n e r uei 2004

OPINIÓ EDITORIAL

TRIBUNA

Adéu, Reis d'Orient

Capicua a Sant Cugat

^•%enoi!, quin any més nx>gtií ;iquesi • « q u e hanfinalitzat,quin any tiré; Iplede consultes eleetaralside canvis. Això és bo ,ja queel món polític està inquiet i la societat civil agafà noves forces, mostrant que totes possible. Sense cap mena de dubtes, estem en un dels moments apassionants de la societat occidental, com sembla que ha estat també en èpoques del passat, i si hii i iègim el canvi de mi l-lermí, les coses poden tenir noves connotacions. Caminem cap a un món global, però amb accents humanístics que cada cop prenen més importància, si més no, alguns aixi ho volem creure. En aquest context global, ens trobem amb un Sant Cugat que creix contínuament i esperem que ets nouvinguts també participin en la seva intensa vida social, temps a venir. L'arribada de nous habitants des d'altres indrets de! país i d'altres contínents ha estat una constant dins de l'any que hem acomiadat. Però si ens centrem en el món de la cultura. aquest ha estat un dels anys més rics de tes últimes dècades, ja que les nostres entitats, empreses culturals, les galeries d'art i els intel·lectuals del nostre poble han esmerçat tots els seus esforços a activar i provocar la nostra societat amb mil i una propostes literàries, de teatre, poesia, exposicions... Sense cap mena de dubte, tot plegat ha enriquit la nostra societat i ens ha projectat com a poble culte. Aspectes íntims i acollidors de moti-

ns acomiadem de Ics festes nadalenques amb el regust del cava i els torrons, les neules i el tortell de Reis. Això, és clar, aquelles persones que pertanyem a l'anomenat Primer Món. Els mateixos Reis d'Orient es van encarregar, en el discurs que va precedir el seu recorregut pels carrers de la ciutat, de recordar, per exemple, el clima bèl·lic que es respira a les terres d'on ells provenen. La crida a la tolerància de Ses Majestats, de ben segur, va ser recollida pels infants, que, tot orelles, seguien fil per randa el parlament. Als mes grans, però, potser els va semblar incongruent que aquesta reivindicació sortís d'un Baltasar de mans completament blanques. Potser eren els guants. Potser els organitzadors haurien de plantejar-se un càsting més ampli a l'hora de triar qui puja a la carrossa. Sigui com sigui, la il·lusió dels nens i les nenes es va fer realitat un any més. Les comitives reials, tant al centre de la ciutat com als districtes, van repartir tones de caramels i van ensucrar els somnis d'una de les nits més esperades del calendari. Alguna confusió en l'ordre de les carrosses o l'efecte acordió són petiteses si es comparen amb la grandesa de les emocions desvetllades i, sobretot, amb l'esforç que les entitats realitzen des de fa algun temps per tal que, en aquestes dates tan assenyalades, tot vagi sobre rodes. 1 parlar d'entitats és parlar també de la vida que ha omplert els carrers, dels concerts que han fet ressonar nadales tradicionals o inèdites a cada racó de la ciutat, de representacions teatrals que reviuen naixements o assassinats segons el cas, o d'exposicions que apropen el públic al món de l'art. La resposta dels santeugatencs a les iniciatives plantejades es valora molt positivament des dels diferents agents organitzadors, sempre amb matisos, és clar. Uns demanarien als Reis una mica més de públic, els altres, més clients i alguns, fins i tot, més dates. Al final, les bombetes s'apaguen. les decoracions s'enretiren i tot sembla tornar a la normalitat. O no. Encara queda la bogeria de les rebaixes. Però aquest és un altre tema. El més important és que els ciutadans conserven part de l'esperit nadalenc, que farà renéixer la il·lusió e! pròxim mes de desembre. •

diu: 'Tota persona té dret a prendre part lliurement en la vida cultural de la comunitat gaudir de les arts i participar en el progrés científic i en els beneficis que d'ell en resultin". Així, la nostra comunitat s'ha fet seu aquest dret i si enguany s'ha posat la primera pedra de l'edifici del Museu, ara cal omplir-lo de continguts i sobretot no oblidar que és el museu de Sant Cugat, i conseqüentment cal demanar als nostres responsables culturals la màxima eficàcia, exposant els bons artistes de la ciutat i dotant de recursos econòmics el centre, a fi de poder fer No totes les administracions una excel·lent tasca pedagògica de entenen que a través de l'art cara als ciutadans. Per mi, els fets més significatius que la també avança la societat societat santeugatenca ha aportat durant Pany 2003 són, per una banda, poder que se li demanava, li hem de la implicació amb cl nostre vot, aposvalorar positivament que hagi donat tant per uns canvis més socials, tant en vida al Museu de Sant Cugat, aspecte l'àmbit local com general i. de l'altra, que demostra que la màxima institu- el naixement de grups formats per ció de la ciutat ha estat a l'alcada dels gent amb inquietuds culturals, que de nous temps. Aixi mateix, si s'aplica la forma espontània han creat espais per política adequada, en aquest cas i en el a la reflexió i enriquiment de l'esperit de la subseu del Museu, pot represen- humà. tar que Sant Cugat ocupí cl lloc que li En general som optimistes per a pertoca rustòricament dins cl context aquest 2004 tol veient que ara com ara tenim una ferma societat civil, capaç de les ciutats culturals del país. Aquest és un mèrit que cal destacar, ja de plantar cara a les errades del poder, Els ciutadans es posen novament en que no totes les administracions del país entenen que també a través de marxa i atien les brases de la seva pròl'art es fa avançar una societat. pia superació com a éssers humans. II Arribats a aquest punt, crec que cal Josep Canals recordar l'article 27 de la Declaració Promotor cultural Universal dets Drets Humans, que

vació els hem viscut des de la base social, exemple. Ics trobades de poesia de l'actriu Sílvia Servant i el presentudor de TV3 Jordi Lara, els dijous artístics del local Brins de la placa de Pep Ventura. També la profunda reactivació social-cultural del Casal del Barri de l'avinguda Cerdanyola. Són dos clars exemptes d'un treball silenciós però engrescador, que amb els anys donarà els seus fruits. A l'administració, encara que no ha fet servir tot el seu caràcter dialogant i cl

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'exceòlrdflles 15 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar i es Imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon I el número de DNI o passaport del seu autor. EL 01AH10E SANT CUGAT es reserva oi dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir -los quan no consideri oportú.

AVAN a Sant Cugat M'adreço a tots els santeugatencs que tinguin alguna malaltia neurològica. als seus familiars, a les seves amistats, fins i tot als qui només són coneguts, per informarlos que pròximament Sant Cugat del Vallès podrà comptar amb AVAN (Associació del Vallès Amics de la Neurologia). El pròxim dia 17 de gener hi haurà una xerra-

da informativa a tes 11 del mati a la Casa de Cultura (jardins del Monestir, s/n), a la qual tots esteu invitats. Molts us preguntareu: una altra associació més?, però totes les associacions que es dediquin a l'atenció dets nostres malalts són poques. Sant Cugat, en els últims 10 anys, ha crescut espectacularment, el nostre Ajuntament no ha reparat en despeses per renovació del paviment, per construir poüesportius,piscines, gimnasos, el CAP de Valldoreix (no hi estic en contra)... Però, què hi ha a Sant Cugat per als malalts neurològics? El mínim que cobreix la sanitat pública, insuficient, les altres necessitats, que no són poques, han de rcalitzar-les les associacions, i totes unides en un mateix propòsit: ajudar els malalts. AVAN és una asso-

ciació on tenen cabuda totes Ics malalties neurològiques, que no les anomenaré ara; fa programes de rehabilitació específics pera cadascuna d'elles, teràpia de grup, atenció psicològica pera malalts i familiars, activitats lúdiques, fins i tot s'ha atrevit a formar una companyia de teatre, on els actors són malalts neurològics i no interpreten Shakespeare ni Calderón de la Barca, ni Lope de Vega, sinó que escriuen les seves pròpies obres. Bé. podria contar-los moltes més coses sobre què fa AVAN, però prefereixo que vinguin vostès el pròxim 17 de gener a tes 11 del matí a la Casa de Cultura, als jardins del Monestir, i se n'informin. Els esperem a tots. Consol Torrente AlWSant

Cugat del Vallès

el diari de Sant Cugat ; Premsa Local Sani Cugat. SL. PreHoem: Ramon Grau Director: Josep Maria Valies. Assessor editorial: Francesc Alvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandra. Francesc Carbó, Jordi Casas, Narris Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot. Bamon Grau (president). Pepa M a * , Manel Pardo, Honull Pedró, Montserrat Rurooau, Ignasi Safcai, Josep M Sans Trave. Paco Soler, Josep A. Teixidó. Joan Tortosa i Núna íabala

Genwt

Arma Cornellà. Cap de redacció: Atot López Redacció: CILFTAT Josep Marta Codina. SOCIETAT Susana Mai.

ESPOflTS/COtíTRAPORTADA Àtex López. CULTURA Eva Arasa. ECONOMIA. AJei López i Francesc Alvarez Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon Otrectnra comercial: Lourdes Vlllsmayor Subscripcions: Eduard Oalmau i Smda Gómez. Fotografií: Jordi Garcia CoHaboredont Pere Vlvó. Marti Olaya. Irnma Pueyo. Eduard Jener, Isabel Sae/. Montse Sani, Jordi Casas. Josep K Teixidó. Tomàs Grau I Jordi Frontons, Disseny I maqueiació: Marcel Mass i Francesc Caoeza Creadó I disseny oe la maqueta: L'Eixida Impressió: Roompré» Tel,: 972 40 05 95 Dipòsit legat: GMD5 93 Empresa drstrtbuMori: Mailing Vallés m 58S 23 71]. fi Dmot $m Qxx expressa únicament la seva opinió en ets editorials, físarflcteí sfcrwís etpressan l'opimú dels seus autors, que Ei Duu oc S#n Cuarno fa sevanecesssrtemení

oijous, 8 de gener aei 2004

OPINIÓ

el diari de Sant Cugat

Pedra i sang' és un petit fenomen sociocultural que fa que J3UITIP Pic)

els santeugatencs es retrobin rememorant la pròpia història"

Intèrpret de l'abat Biure a 'Pedra i sang'

TRIBUNA L'OBSERVATORI

Mirant a l'entorn

m trobo dins d'un bar d'un poble de l'interior. Fora fa molt fred. dins, una estufa molt gran aconsegueix crear un ambient càlid. Són quarts d' 11 del mati, tots són homes, menys la meva amiga i jo, que no parem de parlar mentre esmorzem. Entra una dona gran, li diuen la Cartroncta, té 80 anys, és alta i forta, amb uns cabells molt curts i tots blancs, molt espessos, amb unes ulleres una mica destartaladcs i una roba negra que potser té els mateixos anys que la seva mestressa. La Cartroneta entra cada dia al bar i es pren un carajilh i es fuma un catiquenyo. De cop veig que surt, agafa un gat que és a prop de la porta, el pega amb el bastó i li clava una puntada de peu engegant-lo qui sap on. Toma a entrar, i amb ella entra un gosset petit, tot bufó. Al cap de poc se senten uns crits, és la Cartroneta que descarrega el bastó contra el pobre gosset, que resulta que es seu i que ha tingut l'atreviment d'entrar. Alguns homes del bar li criden: "Ramona, deixa'l estar, els animals no es peguen, porta'l al veterinari si no el vols". Ella respon que cl veterinari li farà pagar diners (en aquest poble, amb els diners, poca broma, la gent gran no acostuma a deixar-los anar aixi com així). Et gosset fuig de les bastonades tot gemegant i s'amaga en algun racó, ella el crida que tomi i l'amenaça, l'animal segueix amagat, finalment l'atrapa i agafant-lo pel coll amb una forca increïble pels seus 80 anys, i sense fer cas del tremolor de la pobra bèstia, obre la porta i cl llança tan lluny

com pot. I quan torna a entrar, busca la complicitat de les que ens trobem a propdelaporta,potserperquèsomles úniques doncs allà dins, i ens xiuxiueja a cau d'orella que els gossos s'han de pegar perquè així obeeixen més. Ens la quedem mirant astorades pel que hem vist i pel que sentim, i li recriminem el seu comportament despietat envers aquells pobres animals. No li agrada el que li diem i s'aparta de nosaltres mirant-nos amb menyspreu. Tot plegat ha durat pocs minuts, però ha creat un ambient de violència i de

Penso que la nostra ciutat resutta moit homogènia, tots som massa iguals malestar, encara que alguns dels presents, gent molt gran, s'ho han mirat tot amb una total indiferència. I amb aquesta imatge al cap, penso en la meva ciutat, Sant Cugat, i se'm fa difícil imaginar-me una escena com aquesta dintre de qualsevol dels seus bars. A la nostra ciutat tan nova, tan maca, tan plena de gent que camina, que va en bicicleta, que munta a cavall,,, tan plena de nadons, de nens, d'adolescents, de gent jove... com pot passar una escena com aquesta? A Sant Cugat hi ha un ambient i una gent que res tenen a veure amb la d'aquest poble de l'interior. Penso que la nostra ciutat resulta molt homogènia, tots som massa iguals, potser vivim en

un món una mica irreal, on tot resulta massa bonic. Intento recordar algun personatge excèntric de la nostra ciutat, i recordo aquella dona que sempre es trobava a la plaça del Monestir, amb un munt de roba al damunt, descabellada, gens neta i rodejada de bosses de plàstic plenes de vés a saber què, i acompanyada d'un gosset petit que semblava trobar-s'hi bé, al seu costat. Mai deia res a ningú, només mirava, la seva silueta formava ja part de la mateixa plaça. Sembla que la seva presència molestava a alguns; un dia va sortir un article en aquest mateix setmanari d'en Paco Solé reivindicant el dret a ser diferents i el dret a la tolerància en la nostra ciutat. Des que han fet les obres de la placa que ja no l'he vista més, com si hagués estat conscient que la seva imatge desentonava amb el nou i modern disseny de la plaça. Diuen que havia estal una modista molt bona, diuen que havia estat molt maca, diuen... què se n'ha fet? Asseguda en aquest bar fosc i destartalat d'aquest poble de l'interior, on fora fa tant de fred, i veient entrar la gent, et vénen ganes d'imaginarte les seves vides i d'escriure*n una novella, que, de ben segur, seria ben diferent de la que sortiria de les vides dels que entren i surten dels cafès de Sant Cugat// Montse: Historiadora

Martí Olaya Escriptor

Neix amb l'any un centenari

uan aquest article pugui panxa del bou dels records de molser llegit, haurà fet cent tes famílies, de Sant Cugat a Rubí, anys de l'arribada al deSorta l'Ampolla.., Els joves el món del patufet més recorden per haver-ne sentit parlleig de l'història: En lar als grans i els que ara són més Patufet, revista per a nens i nenes grans perquè el llegien i rellegien, que naixia el dia 3 de gener del llavors enllà dels anys, que no anallunyà any 1904. Naixia, com el ven a l'escola quan el mal de coll del conte, sota la col de la provi- es curava amb untures que feien sionalitat, fulla estantissa i reclam olor de segí, begudes calentes amb per al bestiar, amb mel í llimona i risc de desaparèila bufanda de Encara avui és a la panxa set xer dins la panxa pams enorme dels bous del bou dels records de donant mil volque es mengen tes al coll del moltes famílies publicacions malalt. I cl novelles. Aquest, de Patufet, que Patufet (tant que ha nevat i ha plode bon principi només nominava gut) ha estat en aquella panxa dels uns vuit-cents exemplars, es va fer records i ara emergeix com un símbol el mateix dia 3 de gener de gran en tirada (més de seixanta mil l'any que en fa cent d'aquella col en un país petit com Catalunya!). Fornit i ben plantat, va arribar a ser estantissa. Potser ho fa des del cap un adult de trenta-cinc anys que de Creus just a l'hora que surt el de mica en mica havia fet amistat sol. Just a l'hora dels bons auguris amb els petits de la casa, la noia pera l'Any Patufet i pera un any gran que sovint s'enamorava, els més del poble que sempre el avis que el miraven bo i fent-se els comença amb l'esperança de salut desmenjats, i els pares que en aca- i prosperitat. Un poble que reneix bar la feina el fullejaven per dis- tothora com el Patufet fomit i ben treure's uns moments. "Patufeeet plantat que van matar en acabar la on eeets?". I encara avui és a la guerra.//

CARTES DELS LECTORS

Llums per Nadal

l mes de març passat, l'Associació de Comerciants del Centre Vila. representats per la presidenta i el vicepresident, varen celebrar una reunió amb els responsables de comerç de l'Ajuntament de la nostra ciutat. En aquesta reunió es va demanar, en primer lloc, més vigilància per part de la Policia Local, per tal d'evitar els freqüents robatoris que darrerament s'han produït. Posteriorment, el mes de novembre, es va realitzar una segona reunió. aquesta vegada amb e! nou regidor de Comerç, Sr. Romero. En aquesta reunió, es va fer menció especial de la necessitat del guarniment i la il·luminació de la plaça Dr. Galtes. També es va demanar el pas de la cavalcada de Reis per aquesta placa. La sorpresa fou gran quan la resposta a totes aquestes peticions fou que l'esmentada plaça ni lan sols ha estat il·luminada com anys

enrere (amb la il·luminació tradicional del gran arbre ubicat en aquest indret) i que el nombre de garlandes que es posaven en els carrers ha disminuït considerablement respecte a anys anteriors. Donada aquesta situació, i en relació amb tots aquests aspectes, ens ha semblat oportú que els socis de l'Associació Centre Vila siguin coneixedors de l'esforç fet per part de la junta envers els comerços que representa. Una altra cosa és que els responsables de dur a terme els nostres desitjós com a entitat ens escoltin i atenguin les nostres demandes.

Junta de l'Associació de Centre Vila

lESAngeleta Ferrer

centres docents afavoreix la formació de persones compromeses i solidàries. Els alumnes de ITES que vostè dirigeix s'han mostrat molt motivats pels temes de solidaritat. Els volem expressarel nostre agraïment por donar els fons recollits a la nostra organització, i aviat els farem saber a quin projecte aniran destinats, Els encoratgem a continuar aquesta I i n i a d' ad uac ió de crear di nàm iq u c s Solidàries. Ben segur que aquests nois esdevindran millors persones després d'entrar en contacte amb ta realitat del Tercer Món, oferint-I os així la possibilitat d'involucrar-se activament en el món de la solidaritat De nou moltes gràcies a tota la comunitat educativa del seu instituí

Amb aquesta carta volem felicitar l'equip directiu, cl claustre, els alumnes, Ics famílies i cl personal no docent de l'IESAngeleta Ferrer per f* organització d* t/n dia per la solidari tai Aixi mateix, volem agrair que ens donessin l.i possibilitat de participar-hi amb dues xerrades al voltant de Ics campanyes Comerç amb justícia* a càrrec de M. Creu Moya, de! grup local de Sant Cugat i Armes sota control, a càrrec de Montserrat Redón. de la seu de Barcelona d'intcrmón-üxfam. No oblidem la important col·laboració de Ics M. Creu Moya i Mira mares per poder muntar la parada de Coordinadora del grup local Comerç Just. Organitzar activitats com Ü'n dia per la solidaritat di ns ets

ú'intermón-Oxtam

OPINIÓ

el tiari de Sant Cugat

Dijous, 8 de gener dei 2004

REVISTA DE PREMSA

A V U I ^07/01/2004 AZNAR CREU QUE LES PROPOSTES O a PSOE TRENQUEN L'ESQUELET DE L'ESTAT E) president del govern espanyol. José Maria Aznar, va reaparèixer dimarts a l'escena política després de tres setmanes de slfencl per carregar contra les propostes federalistes del PSOE de cara a tes eleccions del març. Unes propostes que. al seu parer, complauen els Independentistes I poden acabar per "trencar l'esquelet" de l'Estat espanyol. En la seva tradicional conversa amb els periodistes en el transcurs de la recepció posterior a la celebració de ia Pasqua Militar, el cap de l'executiu va referir-se ai programa electoral socialista i va carregar contra la pretensió de donar més protagonisme als Tribunals Superiors de justícia autonòmics. Segons Aznar, això deixaria "sense sentit" el Tribunal Suprem, De torma gràfica va explicar que Espanya és ara com ara "el pais més descentralitzat del món" -fins fa poc només ho era d'Europa- i que quan es descentralitza un Estat, "tal com s'ha fet", es queda amb l'esquelet. Aznar va afirmar que el que no es pot fer per via d'aquest tipus de propostes de tatl federalista és "trencar" aquest esquelet "fins que no en quedi res". Una pretensió que va trobar normal que es plantegi des de pretensions "d'independenüstes que volen un altre Estat", però que va lamen tar que es formulin des de partits "nacionals" com el PSOE. El cap de l'executiu central va relerlr-se a l'entrevista que avui mantindrà a la Moncloa amb el nou president de la Generalitat, Pasqual Maragall. Es preveu que ta trobada serà tensa, sobretot des-

prés de la cascada d'acusacions de l'executiu del PP contra el tripartit d'esquerres català. En tot cas, Aznar va explicar que no havia "preparat" la trobada "perquè qui l'ha demanat i vol parlar és Maragall". A partir d'aqut haurà de ser el mandatari català qui traslladi algun tipus de proposta perquè Aznar es vol limitarà "escoltar".

w 07/01/2004 LES REBAIXES D'HIVERN ARRENQUEN AMB BON PEU La campanya de les rebaixes d'hivern va arrencar ahir amb bones perspectives per al sector, després d'unes festes nadalenques que van començar fluixes però que finalment han superat les previsions més optimistes. Enguany el consum s'ha despertat tard itescompres de Nadal s'han fet sobretot a mitjans de desembre. Els descomptes arribaran fins al 50% del preu, més que l'any passat, encara que la mitjana serà del 30%. Els comerciants confien que aquest any les vendes creixin un 5% respecte a l'anterior campanya.

L'J miuutos 07/01/2004 MOR A TRETS AL DEFENSAR LA SEVA NÒV1A D'UN ROBATORI Dos desconeguts van matar la matinada del dia 6 un home de 32 anys que estava aparcat amb el seu cotxe a la carretera Alta de les Roquetes, en el mirador de Torre Baró. La victima estava amb la seva parella, que va resultar il·lesa de l'agressió.

EL CAMPANAR

LAVANÜUARDIA ^ 07/01/2004 AENA DIU QUE L'AMPLIACIÓ DEL PRAT VA BÉ Més del 76,5% de les actuacions ja estan en marxa. Aquesta és la xifra que va donar el secretari d'Estat d'Infraestructures, Benigno Blanco, en una visita al Prat, en referència a les obres que han de permetre que l'aeroport dobli la seva capacitat, pasant de 20 a 40 milions de passatgers anuals. D'aquesta manera, Foment contesta les denúnices de les administracions i societat civil catalana sobre el retard que pateix l'ampliació del Prat respecte a l'aeroport de Barajas a Madrid.

el Periódico ^07/01/2004 SCOTLAND YARD INDAGARÀ LES CAUSES DEL XOC DE LADY Dl La policia britànica ha entrat en acció per intentar aclarir les circumstàncies, sospitoses segons alguns, que van envoltar la mort de Diana de Gal·les. La inesperada intervenció de Scotland Yard en un cas considerat oficialment fins ara un simple accident de trànsit va ser sol·licitada ahir pel jutge Mlchael Burgess, encarregat de la primera investigació judicial que porta a terme el Regne Unit sobre la tragèdia del pont d'Alma, a Parts. La vista judicial va ser ajornada fins al 2005, després que s'hagin analitzat noves proves i les ja recopilades per França en un dossier de 6,000 pàgines que no ha estat mai publicat. Diana va acusar en una carta el príncep Carles d'una conspiració per eliminar-la.

Pere Vivó Bovctor del Monestir

El virrei...

I he recordat des de Valfer- Finida la relació, mare i filla moso de las Monjas, professaren com a monges de monestir benedictí de la Valfermoso, Diuen que la mare diòcesi de Sigüenza, on he passat hi morí santament: arribà a abauna setmana de recés. I entre litúr- dessa? No és segur, la filla sí. gia i litúrgia, se m'ha fet present Temps era temps... Joan Josep d'Àustria, virrei de £] del noi de la Calderona i de Catalunya que, amb certa traça, sa majestat (que Déu guarde), acabà amb la Guequè se'n va rra dels Segadors. fer? Per conEntre litúrgia i litúrgia, sell del "valiA les actes hi se m'ha fet present Joan do" -comte apareix dues d u c vegades: "14 juny Josep d'Austria d'Olivares-, 1652, entra reconegut pel rei, desplegà una triomfant a Barcelona amb gran aplauso de tot lo Poble, perdo- brillant carrera militar i diplonant tots los catalans i tots los màtica. Anys enllà, aconseguí que havent delinquit contra sa que son pare es tragués de sobre majestat catòlica (que Déu el "valido", principal responsaguarde), cada dia arriben de les ble de la nefasta política contra ciutats, viles i llocs a prestar Catalunya, negociant un final obediència a dit senyor". EI de la guerra no gaire traumàtic: poble, tan fart de França, com les institucions foren respectaabans de Castella! "10 octubre des, les que Felip V liquidaria el 1714. 1653, arriba al Monestir el virrei Joan Josep d'Àustria", Amb tol, Catalunya perdé el Rebut a Sant Cugal solemne- Rosselló i cl Monestir la presència física de l'abat Gaspar Sala. ment. El serial: el tal virrei, amb una exiliat fins a la mort a Perpinyà, germana, era fill natural de pel seu compromís amb França: Felip IV, fruit de les relacions altra vegada, uns mals veïns! 1 així anem pel món: carregats amb Maria Calderón, "la Calderona", destacada actriu. d'històries o de serials..,//

CARTES DELS LECTORS estat solidari i que es diu Sant Cugat del Vallès. El grup local, en nomd'IntcrmónOxfam, us dóna les mes expressives gràcies.

Concert solidari per Etiòpia

M. Creu Moya

"Des de Sant Cugat volem ajudar Etiòpia". Aquesta ha estat la història del concert que es va fer el dia 23 de desembre a l'Auditori, lla esta una història bonica amb un final feliç. Sct-centes vuitanta cnlradcs venudes! Moltíssimes gràcies ,i lots pci fer-ho possible. Ja us tindrem informats del desenvolupament del projecte i estem segurs que la gent de Somàlia als districtes de Líban i Afder estaran molt contents quan rebin aquesta aportació d'uns artistes com la familia Savall i d'un poble que ha

Coordinadora de! grup local d'intttrmónOxtsm

Al 1 Associació de Defensa Forestal (ADF) Des d'aquestes linies volem agrair i remarcar el treball continu, desinteressat i professional que fan els voluntaris de l'Associació de Defensa Forestal de Sant Cugat

Impresión de pòsters

del Vallès. Aquest col·lectiu demostra un compromís amb la societat marcat pL-r lu seva dedicació, la lliure disposició, l'amabilitat tel rigor en la seva tasca. El poble de Valldoreix se sent orgullós de tenir a casa seva aquesta associació. Avui dia, on sembla que tot es valora pel seu preu, existeixen entitats, col·lectius i associacions que demostren dia a dia que els valors humans, socials i personals són els que imperen. L'ADF encarna aquests principis. Voldria remarcar el nom de Manel Gonzàlcz, coordinador de l'ADF, per la seva gran vàlua i dedicació, i encoratjar tots els voluntaris a continuar amb la seva tasca sabent que poden comptar amb

ideaprint@ideaprint.es

Vocaldel'EMOdeValldontx

Cruïlles perilloses Si preguntes a qualsevol veí de la zona del Pavelló que el digui un parell de cruïlles perilloses del poble, segurament que molls diran cl mateix: la del carrer Bergara quan creua amb t'ànovas del Castillo i la del Carrer Elisenda amb rambla Ribatallada. Pel que fa al creuament de Cànovas amb Bergara, a part de no haver-hi gaire visibilitat, els vehicles baixen a tot

riradai cariat

Ptadificadoi, plafonadoi...

Tel. 9 3 5 9 0 10 8 6

Mercedes Rojo i Gambin

ImprEsión digital

RcabaDos especiales

tnt JDI gran tonualn

tot el nostre suport i tota la nostra estima.

soüJcroHSGRÀnoírcs

Sant A n t o n i 15-17

drap de l'Arrabassada, i això que hi ha la policia al costat, mentre que el del carrer Elisenda amb Ribatallada, només que un vehicle hi aparqui a prop es converteix en una loteria endevinar si ve un vehicle o no. Són dos punts on hi ha molts accidents des de fa molt temps, però sembla que això no preocupi la regidoría de Seguretat Ciutadana, que es dedica més a fer rotondes en lloc de solucionar aquests problemes. <pHaurem d'esperar que hi passi alguna cosa greu per començar a actuar? Espero, doncs, que el senyor Tubau es posi les piles i solucioni aquest problema, ja que si no és així, qui sap qui pot ser el pròxim. Ramon Puignerò 1 Ferrer

Seruicio de escflner profesional C«liKln<ii ÏSOQ dpl.tr

Sant C u g a t d e l Vallès

DÍJOUS. 8 de g e n e r dei 2004

d ifari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

el diari de Sant Cugat

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d'interiors, de dilluns a divendres

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

< Q <

C/ Rius i Taulet, 131. Tel. 93 675 58 13

5% de descompte a Llibreria presentant el carnet de Subscriptor

Alexandria

< < Ü

*$*iïFF

C/VHIà, 10. Tel. 93 675 32 01 Horari de 9 h mati a 21 h vespre, obert diumenges de 10.30 a 14.30 hores

Vine a veure el Volei de les estrelles amb el DIARI, al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat, Divisió d'Honor del Volei Femení

ENTRADA GRATUÏTA PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRITOR

Pavelló de Voleibol de Valldoreix

Al fer-vos socis del Club Vins NOE us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino durant sis mesos. Més informació al telèfon 93 58919 83 0 a la web www.vinsnoe.com

5 <

Avda. Torre Blanca, 3 Tel. 93 589 19 83

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PEP A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

& <

Hípica Sevenno

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

Reserves al tel. 93 674 11 40

1 0

el darí de Sant Cugat

Dijous, 8 de gener M 2004

Cll ITAT L'Ajuntament es replanteja la urbanització dels districtes L'oposició veïnal i el canvi en les contribucions obliga l'equip de govern a allargar els terminis d'execució DISTRICTES>

I alcalde de Sani Cugat. Lluís Recoder. va admetre que el nivell d'oposició t veïnal per a la urbanització dels districtes, amb contenciosos administratius inclosos, farà replantejar-se els terminis d'execució de les obres. Ml canvi en els percentatges de les coninbuc 1011 s especials també faque.cn l'àmbit financer, el projecte s'haurà d'allargar en el temps. L'Ajuntament tenia previst acabar els 55 quilòmetres de carrers que quedaven per urbanitzar en un termini de quatre anys. l'alcalde va recordar que sempre ha dit "que en cap moment es faria si realment la gentnohovolia"iqueura"e!nivell de queixa ha estat elevadissim", L'alcalde va recordar que no sempre ni a tot arreu ha estat així ja que la majoria de veïns estan d'acord amb la urbanització, lot i que les veus critiques es deuen a l'all cost, al repartiment de les despeses i a la manera de dur a terme Ics obres. Amb tot, Recoder va clarificar que el projecte "110 està en crisi, però s'està replantejant quant a terminis i la forn» de tirar-ho endavant". Segons l'alcalde, si les contribucions especials s'haguessin mantingut amb un percentatge del H5 per cent dels veïns i el 15 per ccnl de l'Ajuntament, la urbanització

hauria complert els terminis. Ara i amb una aportació municipal superior, "ens replantegem en quants anys ho podem fer". També s'estudiarà amb els veïns quina és la millor solució perquè el projecte s'executi amb consens. Recoder va dir que "tindran prioritat aquells sectors en que els veïns hi estan d'acord". tal com s'ha l'et amb altres projectes de la ciutat, perquè és més fàcil lirar endavant les obres, i va posar d'exemple el p!a de vianantització del centre, en què molts veïns demanen que lambé se'ls via-

Repàs d'un any "intens" L'atealde va fer eirepàsd'un any, el 2003. que va qualificar "d'intens, excepcional i impressionant pel que fa a ractivital, inversió i projecció de Sant Cugat". Recoctef va destacar Tacte central de l'Any del Mil·lenari, la vianantittació de Santiago Rusinol i d'altres carrers del centre, tapar "el foral infernal" de la plaça deis Quatre Cantons, les noves escoles del Pi d'en Xandri, Gerbert d'Orlhac I la segona Unia del Collserota. També va destacar la rehabilitació del Monestir, la Casa Aymat, els equipaments esportius, l'oficina de turisme, el casal d'avis de les Ptanes, el CAP de Valldoreix o culminar ei procés de pro • terxio de Torre Negra.//

nantitzi el carrer. Tot això, va concloure, "és més difícil amb l'oposició dels veïns", tot i que molls saben que la urbanització serà més cara com més anys passin. A la Floresta hi ha queixes per la urhanttzaciò t en alguns casos se'n qüestiona la qualitat dels treballs. l·l PSC va demanar un replantejament de totes aquestes obres, Pel que la a M ira-sol, l'Ajuntament ja ha perdut un contenciós administratiu per no haver facilitat un llistat de contribuents i evitar aixi que els veïns es constituïssin en associació. L'Ajuntament, que ha recorregut aquesta sentència, hauria de tornar uns 900.(H)() euros de contribucions especials i està a l'espera de la resolució de dos contenciosos més. Can Busquets Pel que fa a l'oposició que també ha sorgit per la urbanització de Can Busquets, Recoder va dir que cl Pla General Melropolilà (PGM) del 1976 declarava la /ona urhanit/able i que la modificació del PGM proposada per l'Ajuntament permet ler-hi 60cases en lloc dels 250 habitatges previstos, a més de la cessió del 75% de la finca al consistori. Recoder va qualificar l'oposició socialista i d'K'V-HA de "poc seriosa" per defensar la preservació i negar-se a modificar cl PGM en aquest sector. // J. M.C.

Sant Cugat pagarà mig milió d'euros més per les escombraries SERVEIS I.'entrada en vigor de la nova llei de residus de la Generalitat farà que l'Ajuntament hagi de pagarmigrniliód'eurosmcsperl'eliminacióde la brossa de Sant Cugat, Aixi ho va dir l'alcalde de Sant Cugat. Lluís Recoder. que va anunciar "un debat cu profunditat" amb la resta de forces polítiques sobre la fiscalitatque s'ha d'aplicara la recollida d'escombraries del municipi. Segons Recoder, "cl lema de , residus se'ns està complicant per moments a tots" i va recordar que Sant Cugat és gairebé l'únic municipi de la comarca que no té laxa per als residus, A més, per continuar abocant a Coll Cardús s'haurà de pagar 1 0 curós per tona, un augment

Obres d'urbanització a Mlra-sof

provocat, entre altres conceptes, per ia curta vida que li queda a l'abocador comarcal. Els diners per a l'eliminació de residus van destinats a un fons que es retorna si la ciutat recicla. Per això l'Ajuntament té previst insistir, mitjançant campanyes, en la recollida orgànica que, lot i prestar aquest servei al centre, "és deficitària". Després la recollida orgànica es podria estendre als districtes tal com estava previst inicialment, L'alcalde va insistirque Sant Cugat "es una de Ics poques ciutats del Vallès Occidental que no té taxa de sanejament", quan la majoria de municipis han implantat per a aquest any una taxa per aquest concepte. Sant Cugat va eliminar la taxa de sanejament a finals de l'anterior mandat.

Reducció, reut ilització t reciclatge Recollida d'escombraries a Sant Cugat

Recoder va dir que l'objectiu és

"reduir al màxim el que portem a

l'abocador i reciclar al màxim", Ln aquest sentit, es faran campanyes intensives per a la recollida selectiva Amb tol i un cop vist cl que T Ajuntament llaurà de pagar, el consistori estudiarà com afrontar els nous pagaments perquè "ara per ara, no es pot aguantar", va concloure Recoder. Durant l'any 2002. Sant Cugat va experimentar un lleuger augment en la recollida selectiva respecte a l'any anterior, a excepció del paper, el cartró i el vidre, que van disminuir sensiblement, Ln l'apartat de residus voluminosos, B8 van recollir .100 quilos més per persona i la recollida de piles va experimentar un augment de 700 quilos. L'esporga d'arbres va arribar als 629.070 quilos i la roba vella va augmentaren 10.000 quilos. La recollida de vidre va baixar en gairebé 200 quilos i durant et 2002 se'n van recollir 692.215 quilos. <

CIUTAT

tHjous, 8 de gener dei 2004

Recoder contínua reclamant més policies No descarta "accions imaginatives" per finals de gener suport" perquè consideren que "és una situació que hem dut amb la màxima responsabilitat" i no hi ha hagut cap coresponsabilitat per part del govern central que hagi portat a una "situació preocupant".

el oSari de Sant Cugat

h ^^t j^^^^fl

'M^H

All I OH FCTOGfltFU

Augment de plantilles locals

Recoder va explicar el que han fel que la majoria de ciutats és augmentar les plantilles de la Policia Local i que fa funcions que no li pertoquen i no són la seva funció primordial, com ara fer de policia judicial. Recoder va dir que "estem moll enfadats perquè és un tema que ens preocupa" perquè "tenim una necessitat real" i sap "especialLa comissaria de la Policia Nacional al carrer Vallès ment greu que et donin un cop a l'esquena i s'allargui la solució al SEGURETAT I Is alcaldes del cartar "solucions imaginatives" problema". Vallès Occidental tenen previst reu- quan se li va preguntarsi tenien preD'altra banda, l'alcalde no va nir-se aquest mes amb el ministre de vist feralgun tipus d'acció per recla- poder concretar quins terrenys es rinlerior, Àngel Acebes, per tornar mar més efectius policials. Reco- cediran per a ia construcció d'una a reclamar més policies nacionals a der va dir que a finals de mes "hau- caserna dels Mossos d'Esquadra les ciutats fins que no arribin els rem de fer alguna cosa i fer un pas a Sant Cugat, arran d'unes inforMossos d'Esquadra a la comarca. més". macions que apunten a Coll Fava. Els alcaldes també es volen reu- Recoder va dir que de les comisL'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es va mantenir en l'opinió nir amb la nova consellera d'Inte- saries, no se'n queixa mai ningú i que cl ministeri necessita "assumir rior, Montserrat Tura, per demanar- que és la Generalitat qui decidirà els seus compromisos" i no va des- li "la seva complicitat i el seu finalment. <

L'Ajuntament afrontarà la reordenació del bus Nous equipaments i et creixement de la ciutat implicaran els canvis SERVEIS> L'Ajuntament afrontarà l'any 2004 importants canvis en les línies dels autobusos per donar resposta a les noves necessitats de mobilitat que comportarà ei creixement de ta ciutat i els nous equipaments i serveis que entraran en funcionament. Entre aquestes novetats, l'Ajuntament confia que Renfe posi en servei la nova estació tic Rodalies de Coll Fava, una novetat que l'alcalde de Sant Cugat, Lluis Recoder, va dir que "la celebrarem quan la

tinguem". L'Ajuntament també espera concretar amb la (ieneralilat si aquest any començaran les obres de la futura estació de Vulpallcrcs, un intercanviador "molt important per a una bona part de la ciutat de l'àrea d'influència d'aquesta zona", va remarcar Recoder. L'alcalde no va descartar un autobús llançadora en hores punta que realitzés el circuit de ta ronda i apropes els usuaris a l'estació. L'alcalde va comentar que per a aquests canvis, amb l'aulobús urbà "ens cslem replantejant una reorde-

G r a Sani Cugat, bn 3 Cafdanyolo del Volin. U

BiWnot Airw, 25. Borc·lono. W . 93 419 0 8 4 6 Rocafort, 112. B a r a t e n . W 93 426 0 0 0 8 Plor l« < * " > ' ' 0 Badalona. W 93 4 6 4 03 7 0

Carles Solà és el nou conseller d'Universitats P0LITICA> EI santcugatenc Carles Solà és el nou conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, en el govern tripartit de la Generalitat. Solà, nascut a Xàtiva i resident a Sant Cugat, és l'únic conseller independent nomenat a proposta d'Esquerra Republicana i un dels dos exrectors d'universitat del nou govern. Rector d'universitat

En els darrers 8 anys, Carles Solà ha estat rector de la Universitat Autò-

noma de Barcelona, és catedràtic d'Enginyeria Quimica i doctor honoris causa en Ciències per la Universitat de Southampton. Quan era rector de la UAB, va presidir la Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles. Solà es troba damunt la taula l'aplicació de la Llei d'universitats, motiu pel qual ja es va enfrontar al govern del Partit Popular. El nou conseller ha participat en diverses activitats ciutadanes, com ara quan va fer el pregó de la Festa Major i et de la Festa de Tardor. <

nació de les línies i les freqüències en funció de les noves necessitats" fruit d'equipaments que ja funcionen, com el CAP de Valldoreix, el ("EIP Gerbert d'Ori hac o la placa d'en Coll, que serà vianantitzada. Pel que fa al Tren d'Alta Velocitat (TGV), que l'alcalde va qualificar "d'una magnífica incògnita", va anunciar que els alcaldes de la comarca es reuneixen avui amb el secretari general d'Infraesiructurcs, Benigno Blanco, per aclarir-ne la situació. Recoder va insistir que el TGV que passi per Sant Cugat ha de ser de passatgers i no només per a les mercaderies. Recoder va dir que si no és així, "és una possibilitat inacceptable que no vull ni pensar", perquè es continuaria amb la mentalitat de Barcelona que et Un autobús de ia linia 1 de Sant Cugat Vallès "és el pati del darrere". <

LOCAL CLIMATITZAT

ü G A N G A Ü

jNUEVOS! CON í* QUÉkOS DANlïS DE TRANSPORTÍ

ELECTR0D0MÉSTIC0S PRIMERAS MARCAS Rbla. Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi)

• Aïra Bcondicionodo •LíWdonw

Tel. I fax 93 675 22 01 ( A D I M A

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENMS:

L'actual conseller en una imatge d'arxiu

9 3 594 69 0 0

CONEIXEU-NOS,

ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Frigortflcos • Cong·MonM

• Endmeras vnroc«*mlc* • Cimpwun

Torrírt * ) la BomtM, 38 WLI NJC i » M I • • 7« (mftwtt pirtlng 0«l«il

* Ceràmica * Sanitaris

* Aixetes * Mobles de bany * Banyeres d'hiaromassatge * Accessoris

* Materials per a la construcció

CIUTAT

1 2 d darí de Sant Cugat

Dijous, 8 de gener dei 2004

Peruna mobilitat més participativa

L'ermita de Santa Maria de Campanya mor entre indústries L'impacte visual des de l'església i el trànsit menystenen l'edificació dei segle xii

Vistes de l'entorn des del turó de Santa Maria de Campanya

L'esquerda que s'ha fet en un dels murs de l'ermita

PATRIMONOEl moviment de ^terres a prop de Santa Maria de Campanya per l'ampliació del Futbol Club Júnior i de la t'uturaciutal esportiva, modifiquen la visió que es te des del turó que corona l'ermita, que ja es troba tapada per indústries per la banda de la carretera cnirc Sant Cugat i Rubí, al polígon industrial de Sant Mamct.

Els propietaris de Can Castanyer, a la mateixafincaque l'església, alerten del perill de les obres per l'estructura de l'ermita, on ja ha aparegut una important esquerda. Segons el propietari, el projecte de les obres que s'estan fent comportarà el rebaixament d'un talús a tocar del turó i quan es compactin les terres l'ermita, que ja ha perdut la volta, se'n pot

tornar a ressentir L'Ajuntament va anunciar que estudiaria la relació que pot havcr-lii entre les obres de l'entorn i les esquerdes aparegudes a l'ermita. Just darrere del gimnàs Dilí, els cotxes aparquen pels volts de l'ermita i la masia, i en limiten els accessos. Per la banda del darrere, un mar d'obres i autopistes comporten un important impacte visual.

FERHILS misu GF

L'ermita de Sant Mamet. construïda al segle Xll, és de gran valor històric, artístic i cultural i forma part del catàleg municipal de protecció del patrimoni. L'Associació pera la Preservació del Patrimoni Cultural (APAC) ha anunciat la seva intenció d'impulsar iniciatives i prendre mesures correctores per preservar Santa Maria de Campanya. <

LiJUU.RLllTIEn5R.CDrn

EmGUTITS .as

Para una uttttzacfón cometa nuestra weo consulta a:

Versalita.net 935 650 052

GUIJIJELD OE

CIUTAT>Sant Cugat ha iniciat el procés d'elaboració del Pla de Mobilitat, un document que tia d'aportar solucions als desplaçaments de tot tipus dins la ciutat. V Ajuntament inicia un procés participatiu per l'elaboració del Pla perquè siguin els mateixos ciutadans que aportin idees sobre una necessitat ciutadana que afecta tothom. Des d'ara fins al mes de març, els diferents representants de partits polítics i entitats de! Consell recolliran iota la informació sobre la mobilitat per iniciar un debat sobre les propostes. La futura mobilitat ha de tenir en compte el desenvolupament sostenible de la ciutat i les problemàtiques i necessitats dels ciutadans per desplaçar-se per la ciutat. La voluntat de l'Ajuntament és que sigui el mateix ciutadà el protagonista de tol el procés. El parc mòbil, l'aparcament, les línies d'autobús, les estacions de tren, l'eix de vianants i altres aspectes serviran de punt de partida per trobar les millors solucions i emprendre les corresponents accions per als desplaçaments i accessosfluids.El Consell de Mobilitat va tractar la possibilitat d'elaborar plans sectorials per barris. <

BER

anGfïnt'ïsi'

PR5TE5 I 5RL5E5 mfmm.'ELLR,

uins f

FRUITES

CRUES

UERQURE5

:rmi

'nen

perseveranaa ai -tors idiàonals productes qm ta nostra ge gad

CDmPRR EL5 nD5TRE5 PRODUCTES UL·JU.RLimEnsR.cam versaltta 935 sso 052

^—*

•pIÍ(~r)tE>5SÍ?n

i: au nivell que e> : 0 camanxt.

ia comunitat

DIJOUS. 8

be gener m 2004

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 1 3

el centre ínte 1

,QD

Taller al moment • Autoservei del motor • Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia Horari continuat * Pàrquing per als clients

8.000 m a l seu servei

Vingui i c o n e g u i ' n s ! e /Autocugat, sa.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

CIUTAT

1 4 d dari de Sant Cugat

Dijous, 8 de gener dei 2004

La Casa Mònaco es manté com a propietat municipal La venda de la Casa Jaumandreu ajudaria a finançar el nou consistori PATRIMONI>L'Ajuntament ha

confirmat que la Casa Mònaco, al carrer Cànovas del Castillo, que en TactualLial acull diversos serveis municipals, no es vendrà per finançar la construcció del nou consistori, tal com havia alertat l'oposició i segons alguns rumors apareguts sobre la venda d'aquest patrimoni. En el ple del mes de desembre passat, quan es va aprovar el projecte inicial per a la construcció del nou Ajuntament a la rambla del Celler, Tcquíp de govern va informar sobre cl finançament del nou projecte, en un 40% gràcies a la venda de la Casa Jaumandreu, actual seu de la Policia Local. La resta es finançarà amb l'endeutament i per l'estalvi que representarà la concentració de totes les dependències del consistori i deixar de pagar els lloguers d'algunes de Ics seus actuals. L'oposició va alertar sobre la venda de patrimoni per pagar nous projectes, fet que va clarificar la tinent d'alcalde de Territori, Mercè Conesa, que va dir que en pri ncipi no es preveu vendre la coneguda Casa

E Q U I P A M E N T S " - L a comissió

SERVEIS>LAjuntament ha habilitat 30 punts per deixar els arbres de Nadal que s'han fet servir durant aquestes festes. Per deixar els avets sense guarniments que posteriorment es reciclaran, hi ha temps fins al 7 de febrer en diversos contenidors especials instal·lats al centre i als districtes. S'han instal·lat contenidors a les places d'Octavià, Pep Ventura, Barcelona, d'en Coll i Rafael Casanova, a les avingudes Francesc Macià i Ragull i carrers com Salvador Espriu i Àngel Guimerà i a l'estació de Mira-sol i al Mercat Torre Blanca. També hi ha dipòsits als carrers Mestres, Caldes, a la benzinera Griful, Vidal Granés, Manuel Farrés, les avingudes Lluis Companys i Can Picanyol, Rovira i Virgili, Rafael Castané, Villadelprat, Pamplona, Mas Gener i les places Catalunya, Pompeu Fabra, Creu d'en Blau, Pont del Diari i Pere Planas. També ampolles de cava

La seu de la Policia Local (Casa Jaumandreu) si es posarà a la venda

Mònaco.

L'Ajuntament ha valorat totes les possibilitats dei seu patrimoni per finançar el nou edifici de l'Ajuntament. Amb tot, encara no hi ha una decisiódel tol tancada. LaCasa Jaumandreu és un edifici de l'any 1882 que segueix un estil neoclàssic promogut per Sever Jaumandreu. El 1983 cl va comprar l'Ajuntament de Sant Cugat i hi va instal·lar el cos

L'Ajuntament aprova que el Fitness tingui una entrada exclusiva per a les piscines de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat va acordar que cl nou Fitness de la rambla del Celler tingui una entrada exclusiva per a aquells usuaris que només vulguin utilitzar les piscines. Fins ara les entra-

30 punts per deixar els arbres de Nadal

des i els abonaments eren per a totes les instal·lacions independentment de quines s'utilitzessin. L'empresa concessionària l'UAI . que ja va anunciar que aquesta era una mesura possible, introduirà els canvis necessaris per-

IM©

de la Policia Local, per al qual s'haurà de buscar una nova ubicació.

El nou Ajuntament és un projecte que costarà uns 8 milions i mig d'euros i que preveu centralitzar i modernitzar totes les dependències de l'Ajuntament, en l'actualitat repartides per diferents seus. a banda de l'edifici central de la

plaça de Barcelona. El nou edifici es farà sense barreres arquitectòniques i s'ordenarà al voltant d'un pati central que garantirà la il·luminació exterior de les dependències. Larecepció,atenció al públic i participació ciutadana, la gestió, l'arxiu, la logística i Paparcament seran les principals àrees. Una gran plaça cívica davant l'edifici completarà el projecte. <

què amb un tiquet es pugui accedir al servei sense necessitat d'utilitzar totes les intallacions esportives. Pel que la al tancament de les piscines del Parc Central prevista pera finals d'any, l'Ajuntament encara no ha pres cap decisió, tot i que sosté que el manteniment d'aquest equipament representa una despesa important per al consistori. Amb tot, el preu d'entrada per a les piscines del Fitness. que serà mes barata que si s'utilitzen tots els serveis, serà lleugerament més cara que no pas la quota actual per acce-

dirà l'equipament del Parc Central. Amb aquesta mesura es dóna una part de la solució al problema que plantejaven els usuaris de les piscines del Parc Centra!, que reclamaven que aquestes piscines estiguessin obertes tot l'any. Uns 150 usuaris de l'equipament del Parc Central que encara no s'han pronunciat sobre la nova mesura es van manifestarà mitjans de desembre davant l'Ajuntament per reclamar que no es tanquessin les piscines del Parc Central i que el Fitness oferís una entrada només per a les piscines. <

Nou Ajuntament

S.L.

CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA J U R Í D I C A

D'altra banda, 13 comerços del centre, Valldoreix i la Floresta s'han adherit a la campanya per recollir i reciclar les ampolles de cava buides. La recollida !a farà després una empresa d'economia social que posteriormentretornaràels envasos a les caves. <

Els ajuntaments volen més recursos MUNICIPALISME>E1 principal objectiu que es planteja el nou comitè executiu de l'Associació Catalana de Municipis (ACM), del qual forma part per primer cop Lluís Rccoder, és dotar els ajuntaments de més recursos per millorarne els serveis. Per l'alcalde^aquesta representa una nova oportunitat per treballar pels municipis d'arreu del país. Juntament amb la federació, les ducs entitats municípalisics afronten el nou model territorial anunciat pel govern tripartit de la Generalitat, que inclou una nova corporació metropolitana. <

"Tregui més avantatges i millors preus a les seves pòlisses d'assegurances" 5cugat.previcat@telefontca.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

DÍ^IS. 8 de gener m 2004

PUBUCiïAT

el diari de Sant Cugat 1 5

Mobles de disseny Il·luminació « Decoració

C/ Rius i Taulet, 49-51 SANT CUGAT

Tel. 93 674 64 18 Fax 93 674 64 58

Amb el criteri de:

nmhk's

1 6 el diari de Sant Cugat

PUBUCITAT

Dijous. 8 de gener ou 2004

CIUTAT

DIJOUS, 8 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat 1 7

CICLE D'ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CU6AT>

Salvador

Gausa Regidor del PSC

"Cal aprofitar les idees de tothom" Aquest és el segon mandat en què Salvador Gausa és regidor de l'Ajuntament. Militant del PSC des del 1992, en l'actualitat és el primer secretari del partit a Sant Cugat. També va ser president nacional del Consell de la Joventut i actualment col·labora amb diverses entitats i associacions de la ciutat.

-Com afronta aquest nou mandat? -Crec que és un mandat molt important perquè s'ha de dissenyar el Sant Cugat definitiu i crec que és molt transcendent haver de fer tot el planejament, en què s'hauria de fer un esforç de consulta i participació. -Í,HÍ ha molta diferència amb l'anterior mandat? -Jo crec que l'impuls fort serà ara perquè els nous barris i el nou creixement és un aspecte molt transcendent i no només ho va ser en l'anterior mandat, en què es va fer un treball important en cl centre històric. Sant Cugat haurà d'afrontar els equipaments definitius per a la ciutat i corregir el dèficit històric d'equipamenls. -Com valora el pacte de govern entre CIU i ERC? -Crec que CflU té un model de ciutat que ha pogut desenvolupar durant aquests anys i ERC hauria de j ugar e I paper de correc t o r d'aquest model cap a polítiques més socials. Hi ha bones expectatives però de moment hi ha exemples com Can Busquets i altres qüestions que no ens fan ser gaire optimistes i esperem que els republicans puguin complir aquest paper sobre el qual tenim molles esperances per a una ciutat méscohesionada on la marca Sant Cugat, que va posar de moda l'alcalde, no signifiquí només un benestar per a uns quants o molts, sinó una ciutat més cohesionada, més justa, amb niés equilibris interns i més solidària.

-Ha canviat, l'actitud d'ERC? -Jo crec que no. Encara no tenim prou elements per saber si hi ha hagut canvi o no. Esperem que ERC tingui més caràcter. Per exemple amb el tema de Can Busquets, s'està a l'expectativa.

-Com a regidor de l'oposició, quines són les seves àrees? -Porto els temes de Promoció Econòmica i Comerç. En l'anterior mandat vaig fer un seguiment de Serveis Personals. Tinc ganes de treballar per posar al dia el lligam que hi ha d'haver entre formació, ocupació i promoció econòmica. Crec que és un vessant en cl qual tenim moltes potencialitats i on podem fer que hi hagi ofertes dels instituts i de les escoles amb una entesa entre les empreses. En aquest camp, queda molt cami per recórrer. Nosaltres podem aportar tot allò que coneixem a través d'altres ajuntaments on tenim responsabilitats de govern i intentarem col·laborar amb l'equip de govern perquè aquesta sigui una de ics prioritats. -Van tard, els pressupostos? -Sí que van tard però m'estimo més que vagin tard, conèixe'ls bé i participar en la seva elaboració que no pas fer-los de pressa i corrents com fins ara s'ha fet. Si van tard i els coneixem, perfecte, si van tard i no els coneixem, fatal. -Com li agradaria que fossin aquests pressupostos? -A hores d'ara no tenim cap inlbr-

Una nova 'marca' Sant Cugat

er Salvador Gausa, un altre dels MfWtw qiM liuuiNti *'IIH de planto ja i és la reformi del Reglament Orgànic Municipul (ROM) per obrir mes l'Ajuntament ;i In participacHÏ cm-

tuiliiiui Segons cl regidor, "haurien de confiar més en Ics entitats i cl teixit social de Sani ( ugat". i assegura que els nous venis que bufen en política van per uqui i per luiu "lit distancia la einindans i la política s'ha de corregir i escurvar". una demanda i.™ ladana que -.1 i en elsdivctsos resultats de les darreres eleccions.

Un altre dels aspectes que cl regidor destacats que el missatge de la famosa mama Sant Cugat no hauria de ser un iiuvaigc excloent perquè vinguin u viure uns quants ciutadans sinó que la marea luniria de ser símptoma de "bons scmispúblics i d'unn capacita! que no es EfB8Í on la privatilïació sinó que l;i veritable marcu sigut: la primera cinlal de Catalunya en serveis públics". Gausa voldria I nins l'orinar In viúò d'una ciutat d'alt njvel I per a una c i LI lai amb més possibilitats que la gent hi visqui be. •

FOTOGRAFIA. JORQ! GARCIA

mació sobre els pressupostos del 2004. El que ens agradaria és que hi hagués una prioritat en habitatge per a joves, en serveis personals -com fer escoles bressol-i la formació per a joves. També m'agradaria veure reflectida una iniciativa per a la gent gran com la possibilitat d'una segona residència pública.

Automatismes per aportes CfNFOBT ISE688ETAT A MIDA

-Com és la relació amb l'equip de govern? -De moment no hi ha hagut gaires canvis. M'agradaria que hi hagués una relació en la qual s'aprofitessin més tes capacitats de tothom. Que Ics bones idees i Ics aportacions de tots s'aprofitessin niés. Crec que una ciutat amb un fort creixement hauria de comptar no només amb 13 regidors d'un ajuntament sinó que haurien de buscar més complicitats per arribar a més gent de la ciutat. En aquest període que es viu a Catalunya, que jo definiria de política en majúscules, crec que hi haurà aquest estil de donar joc i de parlar amb la ciutadania. Nosaltres hi estem disposats. -^Aquesta nova etapa, quina relació comportarà per a Sant Cugat? -Crec que la relació entre institucions va més enllà dels partits, sortosament, Estic convençut que la Generalitat, amb cl nou govern tripartit, donarà encara més suport als ajuntaments. La relació del govern català amb Sant Cugat no ha de passar per cap trauma ni dificultat, [.i l que si que crec és que hi haurà un canvi de prioritats i confio que sigui socialment més avançat.

-Quines prioritats té Sant Cugat? -Torre Negra i les Zones-2l de Collserola, és a dir, aquells espais que poden ser protegits, és una prioritat. Cal jugar amb molta intel·ligència i saviesa perquè és un tema complex, L'habitatge per i joves, els equipaments públicspúblics també són prioritaris. Treballarem per a aquest model sense caure en la privatització o tes concessions. Un model en el qual la geni no pot gaudir d'un servei públic de debò amb tols els beneficis de tot tipus que això comporta per al ciutadà. //J.M.C.

• At UufcConwiys.SO ! OfllWïjfiifeio·ttWWtteKHCNJ

! MM SW 17 » f « 93 874 79 40 ; autíyi»«ui-ïyiti:ora «wwrmut-ïyd.am

el dari de Sant Cugat

DIJOUS, 8 de gener dei 2004

SOCIETAT El pessebre vivent celebra 25 anys de funcions Prop d'un miler de persones van seguir la representació del naixement de Jesús als Jardins del Monestir REIS>

a Mare de Déu, sant Josep, el bou, l'ase, els pastorets, l'arcàngel Gabriel, Herodes, els ires Mags de l'Orienl i, sohretot, molls nens... A l pessebre vivent organitzat pel grup de joves de la parròquia no hi podia faltar ningú. Com cada any, des d'en fa ja 25, els Jardins del Monestir es van omplir de persones que van seguir la representació dels diferents capítols bíblics re I a c i o n ai s a m b c 1 naixement de Jesús, des de l'Anunciació fins a l'arribada dels Reis a Betlem. Enguany, prop d'un miler de persones van visitar durant el Nadal el pessebre \ ivcul, insial·lal al centre de l;i ciutat. Enguany, els participants en l'escenificació del naixement de Jesús han viscut un momeni especial: la celebració del 25è aniversari de la posada en marxa d'aquesta iniciativa a Sani ('ugal. Mes d'un centenar de persones han participat en i it 1.1 ei! K ió de I pessebre \ i vent que ha BuscJtal un gran interès entre ei* ciutadans i que ha incorporal alguns canvis, lanl pel que la al repartiment

com pel quefaa l'escenografia I ta dels tctN que ha marcat l'últim pessebre viveni liti estat l'elevada presència de nens, uns 90. en el repartiment. "lis una gran responsabilitat fer participar tants infants, però també fa molta il·lusió perquè es mostres moll contents de poder-hi participar", explica Ramon Puigneró, membre de l'organització. Hn el muntatge d'aquest Nadal també s'ha eliminat la parada central de la represcnlació. " l a geni ens ha comentat que d'aquesta manera ha milloral

El muntatge del pessebre vivent ha comptat enguany amb una elevada participació Infantil, amb un total de 90 nens i nenes

Niol! la mobilitat a l'hora de visitar el pessebre vivenl", comenta Puigneró. Mostra ajornada Tot i l'interès demostra) per la

representació, els santeugatencs no han respost de manera satisfactòria a la crida dels organitzadors d'aqucsia funció tradicional, en què demanaven material per muntar una exposició amb motiu

del 25è aniversari. L'entitat esperava aplegar mig miler de fotografies, peces de vestuari i objectes per organú/ai una mostra ;i la Casa de Cultura, que s'havia d'inaugurar la sei ma na passada. Però la manca de

material ha fet que la idea s'ajorni sense data concreta. "Volem fer una exposició amb cara i ulls, que mostri el que han estat aquests 25 anys del pessebre vivenl, i per això preferim esperar", diuen./ S.D.

Arnau Gallardo Prat es el primer nadó santeugatenc de l'any 2004 PREMI > La campanya Quin serà el primer nadó santeugaienc de l'any?, organitzada per Ràdio Sani Cugat amb ta col·laboració de < uta lana Occident, ja té un nou guanyador: Arnau Gallardo Prat, Aquest és el nom del petit inscrit cotn a primer nadó de l'any 2004 al Registre Civil de Sant Cugat, lil pelit Arnau va néixer 1*1 de gener, pels volts de les 5.30 h de la mati-

nada, a l'Hospital de ta Vall d'Hebron de Barcelona, ou al tancament d'aqucsia edició encara continuava ingressat per una pel i ta complicació de pulmó. I:ls afortunats pares. Marti Gallardo Marín i Maria Teresa Prat Cluvelles, estan encantats amb l'arribada del pelit Arnau, el segon llll de la parella 'T.slic moll content i més pel fet que hagi guanyat UI) premi, tot i que encara no sé

ni de què es tracta', comentava Marti Gallardo. La mare, Maria Teresa, es va posar de part cap a los 22.10 h de la nit de Cap d'Any, f a parella va arribarà l'hospital poc abans de les 23.,10 h. El part. que no va lenir complicacions, va durar unes sn hores. í'.l petit Arnau va arribar ben entrada la matinada, amb un pes de 3.550 grams i 50 centimelres

d'alcada. La mare, que es troba bé, va rebre l'alta després del pari. Al petit li vau diagnosticar un afecció de pulmó i per aquest motiu l'equip mèdic de la Vall d'l lebron l'ha mantingui ingressat durant uns

dics. Una pòlissa de 1.500 euros A més del regal que suposa l'arribada d'un nou membre per a

la família, el pelit Arnau arribarà a casa seva amb una pòlissa d'assegurances per valor de 1.500 curós i un loi de productes, que els regalen Catalana Occident i Ràdio Sani Cugat. Aquest es el cinquè any que l'emissora municipal i l'asseguradora organitzen la campanya per premiar el primer nadó de l'any a la etutal.<

Dijous, 8 oe gener M 2004

SOCIETAT

el tïari de Sant Cugat 1 9

Els premis de la Grossa i del Nen passen de llarg Els santcugatencs no han tingut sort en els sortejos de Nadal Tot i que la sort no va arribar a la ciutat, els santcugatencs van tornar a jugar-se-la en el sorteig del dia 6 de gener. Sant Cugat va gastar-se més de 210.000 euros en loteria. "Enguany els bitllets de! Nen s'han venut molt bé", expliquen des de l'administració número 1. El nombre total és probablement més alt, ja que falten Ics vendes de l'administració número 3 de loteria, que no ha volgm facilitar dades.

3 i 7, els més comprats

Els santcugatencs han gastat més d'un milió d'euros en els dos sortejos

LOTERIA

La son ha tomat a

passar de llarg. Bb santcugatencs que esperaven aquest Nadal per ferse rics i deixar de treballar gràcies a ia loteria hauran de continuar somiant i comprant números per al sorteig de l'any vinent. Ni la Grossa ni el Nen han deixat milions en una ciutat que s'ha gastat més d'1.090.000 BUFEM 80 loteria aquestes festes. l·ls números de la sort

no han afavorit enguany els santcugatencs, tot i que el tercer i dos quarts premis de la loteria de Nadal van caure molt a prop, concretament a la ciutat de Barcelona. Segons les dades facilitades perles administracions de loteria I i 2 de Sant Cugat, els ciutadans es van gastar més de 880,00(1 curós en dècims per al sorteig del 22 de desem hre.

Segons expliquen des de Vadministració número I de Sant Cugat, durant aquestes festes e!s números més demanats a la ciutat han estat els acabats en 7 i 3, terminació que ha coincidit amb la de la Grossa de Nadal, el 42.473. A l'administració 2 confirmen aquesta tendència i afegeixen el 5 com una de les terminacions preferides pels compradors de loteria. "Moltes vegades, la gent segueix ets consells de les pitonisses de la tele", comenten, Segons les dades oficials, enguany la venda de loteria de Nadal ha crescut un 11,53% a tot l'Estat i un 1 1 , % % a Calalunya.<

Ràdio Sant Cugat ha sortejat les paneres entre més de 300 oients de l'emissora

RSC regala les paneres ala ciutat i a Terrassa C O N C U R S A La santeugatenca Elisabet Griera i el terrassenc Francesc Alzina han estat els guanyadors de les dues paneres de Nadal sortejades el 23 de desembre per Ràdio Sant Cugat (RSC) i més d'una trentena de comerços locals, Al voltant de 300 persones han participat, durant les setmanes prèvies al Nadal, al concurs radiofònic, organitzal per sortejar les paneres entre els oients que truquessin a l'emissora municipal, La botiguera Rosa Maria Grnné, de la xarcuteria Salums, va

Mira-sol demana una parada de bus nova Els usuaris del transport públic es queixen del mal estat d'una parada

Alguns usuaris s'han queixat del mal estat de la parada d'autobús a Mira-sol

P E T I C I 0 N S > E l s usuaris de l'autobús a Mira-sol ja no saben • qui demanar millores en la parada situada a la plaça de l'estació de ferrocarrils de la Generalitat de

Catalunya 11< it'). Per això, desprès iit reiterades demandes a les autoritats municipals, que, de moment, no han aconseguit una resposta satisfactòria, alguns mirasolcncs han decidit enviar la seva petició als ftcis de l'Orient per veure si tenen mes sort. Els usuaris es queixen laut del mal estat de la parada i del paviment que l'envolta, com de la brutieia que hi ha al voltant d'aquesta zona. "Està bruta, els seients fan pena i el lerra esfondrat farà que. quan plogui, el lloc sigui un autèn-

ser la mà innocent encarregada d'escollir els números guanyadors entre tots els concursants. Aquest és ei quart any consecutiu que RSC i cl comerç local regalen paneres de Nadal entre els oients de la cadena. Des de RSC destaquen l'alta participació aconseguida, la més gran de les quatre edicions organitzades fins ara. El valor estimat de cadascuna de les paneres és d'uns 180curós en vals de compra per gaslar als establiments de la ciutat que han col·laborat en aquesta iniciativa. <

tic bassal", explica un dels usuaris de la parada. També denuncien que no tols els barris de Sant Cugat reben la mateixa atenció municipal, ni el mateix tracte. " I .i gent que In viu s'enfadal·|nanveu que IcsSCVeS justes i necessàries peticions no es tenen en consideració i que, per una altra banda, es fan despeses milionàries en coses menys importants", diuen.

Una solució i carbó A niés de demanar un arranjament d'aquest pum, els veïns de Mira-vil han demanat a Ses Majestats que portin un sac de carbó per a cadascun dels regidors de l'equip de govern, per no haver fet cas de les demandes ciutadanes sobre aquesta qüestió, que s'arrossega des de fa i in parell de tnesos.<

W INFORMÀTICA

akor

pelleteria

Granja - Bar ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA Plaça Augustu,4 Tcl.93 589XHW

PUNTBAT

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

Servei Tècnic - Venda i Reparació d'Equipament Informàtic Projectes i Instal·lació de Xarxes Teternàttques - Administració i Manteniment Anàlisi I Gestió de ta Seguretat dels Sistemes d'Intormacló Camí del Co·om·r, 2 Local. 2 081TOSant Cugat del valies - Te). I Fa»: 93.674 68 06 www.porttbat.n·t • www.rede·epunrbat.n·l

Ante • Napa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja © ...

. SERVEI INTEGRAL ! l f " S l D'ATENCIÓ A DOMICILI

Valtdorvix, 15-17* Sani CURM • Tel,: W 589 ÜV 13

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT, • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 93 736 49 49 / 93 736 49 45

SOCIETAT

2 0 el (fan de Sant Cugat

OÍJOUS, 8 de g e n e r dei 2004

L'Ajuntament renova conveni amb Creu Roja

La Fundació CAVIS mostra "molta sorpresa" per l'actitud d'AVAN sionals, quan aqui ja tenim els nosires '.comenta Ribas. Segons explica ta presidenta, des del primer moment Aguilar va intentar "col·locar" personal al centre i captar socis ràpidament, pern no ho va aconseguir perquè cl patronat que gestiona CAVIS no ho va permetre. Les tensions creades per aquest fet, sumades a una presumpta decepció per haver aconseguit fer només un parell de socis d'AVAN a la ciutat en un any, són per Ribas les causes que han provocat l'enrariment de les relacions entre totes ducs entitats.

CAVISiAVANvan signar un conveni l'any 2002 que no se sap si es manté REIS > La presidenta de la Fundació CAVIS, Rosa Ribas, encara no sap què pensar desprès d'assahentar-se per !a premsa que l'Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) ha decidit organitzar pel seu compte una aula de rehabilitació a la Casa de Cultura i abandonar, sense previ avís, l'espai que ocupaven ais locals de CAVI S. "No cus han dit res i, almenys per educació i com a satisfacció per haverlos cedit un iocui. ens n'haurien d'haver explicat alguna cosa", comenta Ribas. La presidenta de CAVIS comenta que els membres de la fundació estan moll disgustats pel comportament de la junta directiva d'AVAN i, en concret, amb cl president de l'entitat, Miquel Aguilar. "Les coses no es fan aixi", diu Ribas, que qualifica Aguilar, actual cap del Departament de Neurologia de Mútua de Terrassa, de "bon metge, pern una mica manipulador com a persona". Un any i mig de col·laboració Totes ducs entitats mantenien un conveni de col·laboració des del juny del 2002, signat davant l'Ajuntament de Sant Cugat, pel qual

Rosa Ribas és la presidenta de CAVIS, una fundació d'ajuda a malalts d'Alzheimer

es comprometien a treballar de manera conjunta pe! benestar dels malalts d'Alzheimer de la ciutat. Ara des de CAVIS no saben si aquest conveni, signat per un període indefinit, continua vigent O s'ha trencat de manera unilateral, perquè no han tingui cap contacte amí>Aguilar. "Van enviar una carta al juliol dirigida al Patronat, demanant una reunió, i per qüestions

d'organització interna no vam poder contestar", comenta Ribas. La presidenta de CAVIS explica que durant l'any i mig de col·laboració mantinguda amb AVAN han sorgit algunes dificultats tècniques a l'hora de reunir-se amb els socis i també per concretar l'organització de tallers. "CAVIS els va cedir l'espai per organitzar activitats, però ells volien imposar els seus profes-

Reorganitzant-se Des de fa tres setmanes, AVAN ha començat a reorganitzar la delegació que té al municipi, amb l'objectiu de captar més socis i d'oferir activitats per als malalts de Sant Cugat. L'assemblea anual de socis convocada a mitjans de desembre a Sant Cugat va definir les línies d'aetuaeió de l'entitat pel 2004. Lmtre altres, AVAN pretén posar en marxa una aula de rehabilitació, grups d'ajuda mútua i d'atenció terapèutica a la Casa de Cultura a partir del febrer. Rosa Ribas es mostra mol t escèptica sobre aquesta qüestió i afirma que, segons la seva informació, l'Ajuntament no ha concedit cap espai a AVAN a la Casa de Cultura per organitzar aquestes activitats. En canvi, CAVIS ié reservat lloc. des del 22 de desembre, per organitzar tallers de memòria per a la gent gran. <:

TBANSPORT> L'equip de govern municipal va decidir el 30 de desembre passat prorrogar fins a finals del 2004 el conveni que manté amb Creu Roja, perquè presti el servei de transport adaptat a persones amb discapacitats, d'edat avançada o ambdifíeuflatsde mobilitat. El conveni original, signat per un termini d'un any, va acabarà finals dei 2001. Després d'una primera pròrroga de dos anys, autoritzada en aquell moment, des del consistori santeugatenc s'ha decidit donar llum verda a una segona pròrroga. <

Diverses entitats recullen regals de Reis pera nens CAMPANYES Els joves de la parròquia de Sant Pere d'Oclavià i cl Partit Popular són algunes de les entitats que, durant aquest Nadal. han organitzat campanyes de recollida de joguines perquè el dia de Reis tots els nens tinguessin un regal. La solidaritat i generositat dels santeugatencs ha fet possible que les entitats hagin recollit unes 500 joguines per distribuir entre els nens que pertanyen a famílies amb pocs recursos econòmics. Els joves de la parròquia, que enguany han comptat amb la col·laboració de l'associació Ayudar Jugando, han repartit regals a més de 400 nens de la ciutat. Per la seva banda, membres i simpatitzants del PP n'han recollit un centenar llarg. <

Ajuntament de SantCugat INSCRIPCIONS A LA CASA DELS INFANTS

—

Obert el període d'inscripcions per a un nou trimestre del servei municipal La Casa dels Infants (c/Francesc Macià, 1).

CURS DE CATALÀ DE NIVELL SUPERIOR (NIVELL D)

A partir de gener el servei municipal s'oferirà també al districte de la Floresta a l'Escola Bressol La Mimosa, els dimarts ala tarda. Els fulls d'inscripció es poden recollir a: Oficina d'Atenció Ciutadana (0AC), Oficines Descentralitzades dels districtes o www.santcugat.org/lacasadeisinfants.

Curs semipresencial combinat amb l'Aula d'Autoaprenentatge \nici del curs: 12 de gener

CURSOS GRATUÏTS PER CONÈIXER CATALUNYA Adreçats especialment a estrangers i persones que fa pocs anys que viuen a Catalunya. Inclou visita gratuïta guiada al Museu d'Història de Catalunya. Classes de gener a març (un dia a la setmana en horari de matí o tarda)

Inscripcions: Servei Local de Català a la Casa de Cultura, Tel. 93 589 13 82. Per correu: www.santcugat@cpnl.org i també al Casal Cultural de Mira-sol i al Centre Social i Sanitari de la Floresta.

CÍ3SSBS'

dilluns de 17.30 a l 9,30 h Inscripcions: Servei Local de Català de Sant Cugat a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82-A/e: santcugat@cpnl.org.

SOCIETAT

Dijous, 8 de gener dei 20M

d íari de Sant Cugat 21

L'Envelat de Nadal registra prop de 25.000 visites La 14a edició del parc lúdic de Nadal ha superat la participació de l'any anterior

Creu Roja forma nous auxiliars de transport CURS>A partir del pròxim I9de gener i fins al 6 de març, la Creu Roja impartirà a Sant Cugat un nou curs per formar auxiliars de transport sanitari. Durant les 110 hores que durarà la formació, els participants adquiriran coneixements teòrics i pràctics sobre les tècniques bàsiques d'urgències, coneixeran l'entom laboral i social del personal sanitari i lambè desenvoluparan les habilitats necessàries per poder donar una atenció ràpida í eficaç en situacions d'urgència. A més de les 80 hores de classes, els alumnes del curs també faran 3.0 hores de pràctica en ambulància. Per poder accedir a aquesta formació cal tenir més de 18 anys. baver superat el curs de socorrisme bàsic i també demostrar un interès pel món del transport sanitari. Les classes s'impartiran de dilluns a divendres, en horari de tarda-nií. i també durant 5 dissabtes al mati. <

La crisi de l'Estat del benestar, a debat el dia 14 JLMDl d l SC I *

L'Envelat ha registrat una participació molt alta tant en els tallers infantils com en els espectacles de tarda i les nits temàtiques per a adutts

OCI INFAHTIL>L'Envelat de Nadal ha batut enguany tots els rècords de participació. A l'entom de 25.000 persones, entre nens i adults, han visitat durant les festes el recinte d'oci instal·lat al parc de Ramon Bamils. Tallers, jocs, teatre, titelles, nits per a adults... L'oferta de la 14a edició du ITinvdat ha superat amb escreix la d'anys anteriors i ha aconseguit una bona resposta per part del públic. "L'Envelat ha anat molt bé, ja que hem aconseguit superar els 23.000 visitants de l'any passat", explica Àngels Solé. tinent d'alcalde de Serveis Personals. La regidora ha destacat també que a aquesta xifra s'haurien d'afegir ics rnésde3,000personesquehan visitat l'estand dels Ambaixadors Reials, traslladat enguany de l'Envelat al Claustre del Monestir, Segons les dades facilitades per l'Ajuntament, prop de 4,100 nens van participaren les activitats de la carpa

infantil de l'Envelat i al voltant de 2.200 més van passar per la ludoteca. Les activitats nocturnes per a adults també han registrat una bona participació, amb més de 4.000 persones a les Nits a l'Envelat. Número polèmic L'únic incident destacable de l'Envelat de Nadal han estat algunes critiques, moll puntuals, a un número inclòs en l'espectacle inaugural a càrrec del grup De Mortimers, Els actors de la companyia van protagonitzar un número de percussió en roba interior per ensenyar als infants a fer música amb el propi cos. Durant la representació algunes persones van queixar-se de i'etecció de l'espectacle perquè cl trobaven inadequat per al públic infantil. Solé ha restat importància a la qüestió i ha assegurat que "si hi ha hagut algun espectacle poc adequat, es corregirà".<

ENTREVISTA INFAN1

Els menuts pregunten sense por

mb molta naturalitat i sense menuts van adreçar a Recoder, A tallar-se un pel. Així van més d'explicar-los que de petit volia adreçar-se els nens i nenes de Sant ser bomber i que mai no havia pensat Cugat a l'alcalde, Lluis Recoder. a fer d'alcaidc. Recoder va definir durant l'hora de programa que Ràdio quina és la tasca que fa a l'AjunSani Cugat va gravar a l'Envelat de tament amb una metàfora perquè els Nadal perquè l'edil respongués a la més petits l'entenguessin: "un alcalcuriositat infantil. Com en anteriors de és com un director d'orquestra, no ocasions, les més llançades conti- toca cap instrument però fa que tols nuen sent les noies, que van fer més els músics afinin". Durant l'entredel K0% de les preguntes, mentre vista infantil, algunes nenes van que els nois hi participaven de tant demostrar que estan molt al dia en en tant. Què és el que més t'agrada mobilitat local, jaqué van preguntar de ser alcalde? Quan eres petit què sobre les propostes per arranjar els volies fer de gran ? Quèfas quan na problemes de paviment de la plaça estàs treballant a l'Ajuntament? Sónd'en Coll. "Són com petits ciutaalgunes de les preguntes que els dans", comentava l'alcalde»

M r4*#JLtA

XERRADA>El catedràtic de Ciències Polítiques i Socials. Vicenç Navarro, oferirà el 14 de gener una xerrada a la Casa de Cultura per parlar sobre la crisi de la societat del benestar. Durant Tacte, organitzat per la Xarxa Alternativa de Sant Cugat (XASC), Navarro donarà exemples i arguments per mostrar la precària situació amb què s'està mantenint actualment l'Estat del benestar en eis països occidentals. El catedràtic de la Universitat Pompeu Fabra ha estat també assessor de les Nacions Unides i atlTcs organismes internacionals, com la Unitat Popular Xilena o el Servei Nacional de Salut de Cuba. Els membres de la XASC aprofitaran la xerrada de Navarro per presentar alguns dels resultats obtinguts en una enquesta popular sobre sanitat pública a la ciutat, elaborada pel col·lectiu i la Federació d'Associacions de Veïns {FAV) de Sant Cugat. <

eSTUOt-BOTIGA Tel: M 589 60 63 Fax.: 93 Sïí 15 6<

e-mall: contTalUjm@contfaliUiD.com JW^wnrmlturMgni

BOTIGA Pt.Ocuvià, l leí.: 93 613 12 4A F*n.:-M 675 13-U7

. _

Pintures decoratives Fusteria de la llar

Tal. 93 SS9 89 48

Santo Domingo Sant Cugat Pressió

Pressupost sense sens compromís -

Pintures decoratives

Plaza Or. Galtes, 8, 2-4 08190 Sant Cugat del Valies

Tratamientos con aromaterapia y algoteràpia

TREN DE RENTATGE

Serveis mpr

Centro de E s t è t i c a • Reflexologia Podal

Lampisteria Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

' í1

Retitatges de qualitat Neteja de Tapisseries Canvi d'oli

C/ Rius i Taulet, 131 Tel.93 675 58 13 Mecànica ràpida Autorentatge de pressió

aquanet Servei i mantenimenl de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic

649.95.30.50 93.589.28.70

2 2

SOCIETAT

el clan de Sant Cugat

Dijous, 8 de g e n e r del 2004

IN SITU... PER ROGEU PEDRÓ I FOMAMET

MAGÍ BARTRALOT

agi Bartralot i Auladcll = . *

Cugat del Vallès el 15 de maig de l'any 1194 (aquest any farà cent deu anys). Tenia dos germans més: un noi i una noia, Els seus parcs eren pagesos i ell pagès volgué ser, I I pare també era músic i tocava el cometí amb l'Orquestra l'Harmonia, de la qual també formava part en Francesc Vila i Trabal cl Bal, que tocava e! contrabaix. Des de motí jove demostrà dots artístiques i creatives i s'apuntà a Fer teatre amb el Quadre Escènic local, amb el qual interpretà les obres: Sense feina. Terra baixa. La dida. Les espardenyes de Cal Roc, i d'altres. Segons en Ramon Mas, un bon amic seu, "poc temps va poder anar a l'escola, com tots els Fills de pagesos. Però va tenir la gran sort de conèixer el mestre Nicolàs Rodríguez Pollàn. que feia classes per a adults a les nits, des del mes de novembre fins al mes de mart.-. Va ser un dels millors alumnes, juntament amb els Campmany, els Castanyé, els Pahissa i tants d'ahrcs de la generació del primer quart de segle passat". Als 25 anys, l'any 1918, fou el secretari de la Societat Cooperativa Urbano-Agrícola El Espcjo, que presidia Josep Abelló Llorens i que estava integrada per membres de la societat de Paletes i Republicans. Des de la revista L'Avenir criticava durament els federats que es presentaven com a lliurepensadors i que basaven la seva moral en la raó. El dia de Sani Medir de Pany l·)2,J Fou escollil president de la Unió Santeugatenca, que aleshores estava moll polititzada: a la junta hi havia persones de caire republicà i de caire federal. Això provocà greus enfrontaments, que finalitzaren amb la destitució de Magí Bartralot. Formà pari del Comitè de Milícies Antifeixistes (CMAF) de Sant Cugat del Vallès i de l'Agrupació de Cultura Racional El mes d'abril de l'any 1930. va fundar cl Centre Republicà Federal, que ell maleix presidi. Poc temps després Fou la major força política de Sani i ugat. Segons ! I MotS, "recollia tota la tradició federal, cooperativista, racionalista í anticlerical", o sigui, a iots els partidaris de la separació

asm Paper moneda de Sant Cugat, entre 1936 i 1939

de l'Església-Estat i als que estaven arrelats al pensament de Francesc Layret. El CRF no va ser inscrit al registre del govern civil fins al mes de juliol d'aquell mateix any. La primera seu fou al Bar Barbany, del carrer Rius i Taulet, 2. La junta la integraven: Bonaventura Casanovas (president), Bartomeu Rabinat (vicepresident), Jaume Arnau Solà (secretari), Ramon Mas (vicesecretari), Pere Barbany (caixer), Joan Altés Bargalló (vocal comptador)! Jaume Grau Marcé (vocal segon). També hi consten en Magi Bartralot, Ramon Sagalés i Miquel Grau com a socis fundadors. Amb en Ramon Mas fundà la Unió de Rabassaircs de Sant Cugat del Vallès per tal de defensiu els interessos dels pagesos i petits propietaris davant dels terratinents. Des del balcó de la plaça Major, on hi havia la Casa de la Vi Ui (avui Centre de Dansa Laura Esteve), el demòcrata, catalanista i republicà Magí Bartralot proclamà la República a Sant Cugat el dia 14 d'abril del 1931, aquest any farà 73 anys. Aquell dia, escriu José Fernando Mola. "des de la seva balconada es va proclamar la República a Sant Cagat i hissà la bandera tricolor, davant el nombrós públic congregat a la llavors plaça Major"(la plaça Major de Sant Cugat. El Tot Sunt Cugat, n ú m 880, 11-10-2003). Per acabar l'aelc es va cantar La Marsellesa i Endavant, entre d'altres. Va Formar pau de l'Ajuntament republicà entre el I 7 d'abril de l'any 1931 i el 3! de gener del 1934. El dia 13 de gener de l'any 1932,

a proposta de Magí Bartralot, es decidí canviar el nom del carrer Santa Maria pel de Francesc Layret, que tant havia ajudat els rabassaires santeugatencs. El 21 de febrer d'aquell mateix any es va inaugurar el carrer amb la presència de Lluís Companys i Eduard Layret. Més endavant va substituir el nom de la nostra vila pel de Pins del Vallès. En Magí era un anti-

presidir la Junta Municipal Agrària. Com a alcalde, va implantar mesures fiscals i sobre la redistribució dels recursos de caire molt innovador i democràtic. En Ramon Mas explicava que en un moment donat de la Guerra Civil va mancar el pa a la població. A Sant Cugat, en aquell moment, hi havia molts refugiats de Barcelona i de diferents indrets de l'Estat que havien fugit

MAGÍ BARTRALOT VA SUBSTITUIR EL NOM DE LA NOSTRA VILA PEL DE PINS DEL VALLÈS clerical convençut que no assistia mai a cap dels actes religiosos. El desembre del 1934, Magí Bartralot fou detingut per la Guàrdia Civil de Sant Cugat, va ser jutjat, empresona! durant sis mesos per pertànyer al Ccnlre Republicà Federal i per seguir Lluís Companys en la proclamació de la República Catalana el 6 d'octubre, Fs prohibiren els partils polítics í sindicats, se suprimí l'Estatut d'Autonomia i es creà un govern provisional de la Generalitat de Catalunya. L'any 1936 fou escollit alcalde a proposta de la CNT i per aclamació de lots els regidors. De tothom eren conegudes les seves dots de bon orador i d'incansable lluitador del sector més obrerista del CRF. A causa dels seus ideals demòcrates, catalanistes i republicans, tothom el situava dins el sector més revolucionari. progressista i lluitador d'Esquerra Republicana. L'any 1937 va

de l'horror de la guerra. Les dones santcugalenques van manifestar-se a la plaça de F Ajuntament reclamant aquest aliment. aleshores bàsic i únic. En Magí Bartralot sabia que el seu amic. jutge municipal i aleshores vinculat a la Generalitat de Catalunya, havia fet portar 12 tones de blat del front d'Aragó, a canvi d'una quantitat equitativa de vi. \quelt mateix dia, en Magi Bartralot i en Ramon Mas van sortir al balcó de PAjuntament per assegurar a tothom que aquella mateixa tarda es moldria el blat i. l'endemà mateix, hi hauria pa racionat per a tothom. Va ser alcalde fins a l'any 1938. Pocs dies abans que els nacionals fessin cap a Sant Cugat, en Magí Bartralot s'exilià a França Allà. S'afegí a la Resistència francesa i gràcies al seu company Ramon Mas també meruhre actiu de la Resistència obtingué els papers oficials, el carnet de treballador

estranger i el de residència. Va treballarà l'Escola d'Agricultura de Carcassona i després en un viver d'arbres anomenat La Flambelle, a Tolosa. L'any 1948 va decidir tornar a Sant Cugat i es va trobar amb un país derrotat i sotmès a la força del franquisme. Tot i això, mai va claudicar dels seus principis davant el poder establert. Va mantenir els seus ideals tot i que ja no va integrar-se més en els petits nuclis de resistència que encara existien al poble. Els darrers anys de la seva vida va continuar treballant a la vinya i a l'hort de casa seva, que encara existeix, al carrer Villa 49, davant la Casa Aymat, Fidel fins a l'últim moment, va ser enterrat civilment, segons la seva pròpia voluntat. Va morir després de dues operacions quirúrgiques, la darrera de la qual no va poder superar. El dissabte 15 de maig d'aquest 2004 es compliran cent deu anys del naixement d'aquest santeugatenc lluitador per la causa de Catalunya i de Sant Cugat. Al centre del poble, hi té una plaça dedicada on només hi llegim: plaça de P Alcalde Magí Bartralot. Suggereixo, a qui toqui, que el dia del seu aniversari es faci un acte commemoratiu en el qual, com en altres indrets, es col·loqui una placa en el seu record, com s'ha fet amb algunes personalitats significatives com en Francesc Vila i Trabal el Bal, l'Eugeni Cansa, en Manel Farrés. Jaume Sàbat i d'altres. El seu exemple i la seva valentia haurien de ser reconeguts novament i hauria de servil perquè el nostre poble mai fos sotmès per la repressió i falla de llibertat.

BIBLIOGRAFIA: • La Veu de Sant Sant Cugflt, "Magi Bartralot i Auladcll ha mort", núm* 5, 1980 • El meu llibre de Sant Cugat, "Magi Bartralot i Auladcll". Jaume Busquets. 1995, edita l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès • La República, la Guerra Civil i el primer franquisme d Sunt Cugat del Valies (1931-1941), José Eernando Mota. 2001. Editorial Biblioteca Serra d'Or • Dades consultades a l'Arxiu Municipal de Sant Cugat del Valies

ilipedro 5 hotmail com

WIMJS, 8

de gener dei 2004

SOCIETAT

eltfaride Sant Cugat 2 3

L'Ajuntament edita un nou calendari mediambiental L'objectiu municipal és que sigui una eina pràctica i de difusió organismes públics. El calendari municipal del 2004 és fruit de la col·laboració de les regidories de Participació i Medi Ambient, que enguany han sumat esforços per cditar-lo. JOROI iitron.

Una d o t z e n a d ' i d e e s

El calendari recull 12 propostes ciutadanes tetes en el marc de l'Agenda 21 local

SERVEIS > I* Ajuntament ha decidit, una vegada més. donar la benvinguda al nou any editant un calendari temàtic que sigui una eina útil per ois ciutadans. En aquesta ocasió, cl tema escollit per il·lustrar les pàgines dels dotze mesos del 2004 és la sostenibilitat, per això ei nou calendari recull algunes de les propostes rebudes al fòrum ciutadà obert en el marc de l'Agenda 21 local. "Volem que a més de ser una eina pràctica per al ciutadà, cl calendari serveixi per difondre aspectes culturals de Sant Cugat", explicava cl tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar. Amb aquesta intenció, s'han editat uns 5.000 exemplars que as podran recollir de franc en diferents espais de la ciutat, com botigues, centres públics d'ensenyament i altres

Quatre anys de calendaris El 2004 és el quart any consecutiu que l'Ajuntament de Sant Cugat edita un calendari per repartir entre entitats i ciutadania. Els temes que han centrat aquesta eina municipal han estat el Monestir, la ciutat, la nova imatge corporativa municipal i enguany, ta sostenibilitat. A més de canviar els continguts que i' il • k istreti, el consistori també ha introduí enguany una novetat respecte al format del calendari: en aquesta ocasió s'ha optat per un disseny petit, de sobretaula, en lloc del cartell de paret. "Per a les consultes que hem fet i els comentaris que ens han arribat, creiem que aquest forma! pot ser més pràctic per als santeugatencs", diu la regidora Marta Subirà.//

Josep Daniel I Antoni Monem's, vicepresident i president de l'Aula, respectivament

El nou calendari municipal proposa als ciutadans col·laboraren la construcció d'un Sant Cugat més sostenible, a partir de la posada en pràctica d'una dotzena de propostes. Adoptar un animal de companyia en lloc de comprar-lo, fomentar la instal·lació d'indústria neta al municipi, incorporar plantes autòctones als espais verds de ta ciutat, optímitzar l'ús de l'aigua o senzillament optar per fer els desplaçaments urbans a peu o en bicicleta en lloc d'utilitzar el cotxe, són algunes de les mesures que els ciutadans tenen a l'abast per fer la c iutat una mica més sostenible dia a dia. "Són coses que la gent pot fer sense gaire esforç", va explicar Pomar. Durant les festes, el consistori santeugatenc ha aplicat algunes d'aquestes iniciatives sostenibles en la decoració nadalenca. A més de fomentar l'estalvi energètic restringint l'horari d'encesa dels llums de Nadal, l'equip de govern també va optar per instal·larà la porta de l'Ajuntament un llorer en lloc de l'avet, com a arbre festiu de la Mediterrània. Nou fòrum de sostenibilitat A més de dedicar el calendari municipal a la sostenibilitat, l ' A j u n t a ment v o l donar un nou i m p u l s al debat ciutadà vinculat amb l ' A g e n da 21 l o c a l , de cara a la p r ò x i m a celebració del Segon Fòrum Sant Cugat Sostenible. <

Miquel Roca parlarà de la Constitució a l'AEU GENT GRAN>L'exdiputal al gener i el 31 de març. El professor Congrés Miquel Roca i Junyent Josep M. Baldasano, l'historiador serà una de les personalitats convi- Xavier Escura o Jordi Rius, direcdades a participaren el programa de tor dels Serveis de Cardiologia de la conferències que l'Aula d'Extensió clínica Teknon, són alguns dels Universitària (AEU) per a la Gent experts que passaran per les aules Gran de Sant Cugat organitzarà el de Sant Cugat aquest trimestre. primer trimestre del 2004. L'advoEntre altres qüestions, abordaran cat i expolitic donarà el 31 de març temes com l'impacte del sobrepès en una taula rodona i la diabetis en les a la sala de la Unió malalties cardiovasSantcugatcnca, la culars, la història L'entitat posarà visió d'un dels catadels càtars, el traclans que va fer posen marxa enguany un tament dels residus sible la redacció de o l'hegemonia muncicle de seminaris i dial dels Estats la carta magna Units. "Hem fet un programa de conpassat va celebrar el ferències ampli, variat i ben cons25è aniversari. "Serà un fel extratruït", ha explicat Monerris. ordinari, perquè Miquel Roca no dóna conferències normalment", Nous projectes en marxa comentava Antoni Monerris, preA més del cicle de conferències sident de l'AEU. programades durant el curs, l'AEU Una dotzena de xerrades també té previst posaren marxa A més de comptar amh la presència durant aquest any una aula de semid'un dels redactors de la Constitunaris per aprofundir en el coneixeció, les aules oferiran ats socis una ment de temes que interessin els dotzena de conferències i cinc visi- socis i un espai itinerant d'art i cultes d'extensió cultural entre el 13 de tura, que inclourà classes i visitcs.<

espanyola, que Pany una aula itinerant d'art

CERVESERIA

(NB)

Neteges Boix

C/AbatBlure, 20031x0513» 08190 Sant Cugat

Neteges en Generat Neteges de Vidres, Domicilis Particulars, Comerços, Comunitats. Indústries, Parquings, Oticines, Locals, Escoles, Tractament de terres

J & L· Serveis immobiliaris Av. lluís Companys, 13 08190 Sant Cugat del Vallès JL-servri5@jl-serveisinmobiliaris

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

Tel. 93 675 93 37

líotcrresADVOCAT

Assessorament Fiscal, Comptables i laboral C/Roselló, 13 Sant Cugat • Tel. 93 674 12 50 E-mait: jsotorres@eresmas.com

fun & bàsics Nova col·lecció tardor-hivern 2003-2004 Plaça D o c t o r Galtes. 5 • t e l . 93 589 58 01

Cuina Mediterràneo uvnecnH t iMitMflQS C/ pia na Hospital, 7 Sani Cugat Tel. 93 5900506

Mov. 609 34 32 78 PISOS PARC C E N T R A L Z O N A C O M . + PISCINA • 100 ni2, 3 hab. 2b, tssa, parc. 297,601 € 49.5 M • 85m2, 3 hab. 1b. 1 lavabo, pq, 300.506 € SO M PISOS Z. CENTRE • Pis B0m2. 3 hab, 1b. 1 pq. calef. tot exterior 219.369 « 36,5 M • Pisa 115 m2, 4 hab., c.s. 25 m2, 2b. 1 pq. trastor. calef. z. com. pisc, eiterior 348.587 € 58 M

W7Ó

IMPORT AUTO

REPARACIONES

MUÜOZ, 5. L.

Tel. 93 674 16 20

J MuAoi

tmportación de coches Tel. 629 33 67 19

C/Sota, s/n 08190 Sant Cugat del Valies www .servitaller.com

s Rius i T a u l e t , 19 Tel. 93 6 7 4 1 0 05

SC0TTISH TAVERN - PUB RESTAURANT - SOPARS - CONCERTS EN DIRECTE Pla de) Vlnyet, local 12 • Sant Cugat Tel. 93 674 88 84

ei clan de Sant Cugat

PUBUCITAT

Dijous, 8 de g e n e r det 2004

r aula d'extensió PROGRAMA D'ACTIVITATS CURS 2003 - 2004 universitària 2n.TRI MESTRE per a la gent gran de sant cugat C / D O S D E M A I G , 2 B I S . T E L 9 3 583 66 96 FAX. 93 583 65 69 (OFICINA: DILLUNS-DIMECRES-DIVENDRES, D'l I A 13 h)

CONFERENCIES ELS DIMARTS I DIJOUS DE 17.30 A 18.45 h.A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA •GENER 13 I 15 ECONOMIA

•FEBRER 10 I 12 LITERATURA l PERIODISME

T E M A : Leonardo da Vinci "El primero que se comió el queso" Senyor Ramon Montaner - Autor del llibre amb el mateix títol

T E M A : Periodisme i realitat Senyor Arcadi Espadà - Autor de Diaris, premi Espasa d'Assaig.

• MARÇ 2 I 4 INTERCULTURALITA T

• GENER 2» E 22 TECNOLOGIA T E M A : Els residus, de ser un problema a ser una oportunitat Senyor Josep M. Baldasano - Professor de la Universitat Politècnica de Catalunya.

T E M A : La nostra diversitat creativa Senyor Francesc Lozano - Llicenciat en ciències biològiques i professor de la Universitat Ramon Llull.

•MARÇ 91 11 CIÈNCIES SOCIALS

•GENER 27 I 29 ART I EMA: El Museu de Sani Cugat, què tenim, què podem tenir en el futur i quin tipus de museu volem fer. Senyor Lluís Campins - Director del Museu de Sant Cugat.

•FEBRER3I5 HISTÒRIA T E M A : Càtars. els homes hons Senyor Xavier Escura - Historiador. Creador i director del Centre Medieval i dels Càtars (Centre d'Interpretació del Catarisme)

T E M A : Els Estats Units d'Amèrica, una potència 0 un imperi Senyora Susanna Tavera - Catedràtica història cotitemporànea. • M A R Ç 16 I 18 MUSICOLOGIA T E M A : Història de la Sarsuela Senyor Josep M. Galtes - Musicòleg

• MARÇ 23 I 25 CIÈNCIES T E M A : La sang fluid vital, una introducció per entendre les cèl·lules mure Doctor Enric Contreras - Hematóleg

Conferències conjuntes Aules 1-2 A LES 17JO A L A SAI.A DE LA UNIÓ (C/ ANSELM CLAVÉ n" 17) • EEBRER DIMARTS 17 MEDICINA TEMA: Impacte del sobre pes i la tl in beles en la malaltia cardiovascular Doctor Jordi Rius Director Serveis de Cardiologia del Centre Mèdic Teknon • FEBRER DIMECRES 25 BIOGRAFIA I ART II MA: "Dics de Ràdio" un món que ens va fer feliços i ens va fer Volar la imaginació. Senyor SaKiiilm l\i/,imilla Canlíini i locutor de radio, creador de programes importa ni s i de yran repcreusió a la ràdio catalana.

Taula rodona Aules 1-2 A EES 17.311 A LA SALA DE EA UNIÓ (C/ANSELM CE AVÉ N" 17) • M A R Ç DIMECRES 31 DRET CONSTITUÍ IONAL TEMA: La Constitució "visió d'un dels catalans que la van fer possible" Senyoi Miquel Roca Janyenl Advocat, cx-membre de! Congrés i membre del gnffi que va desenvolupar la Constituci ó Espanyola,

A M B I \ ( O I . . L A B O R A M O ESPÈCIA I DE

Ajuntament de StirilCuya t

• rSSSS

• i

Universitat Autònoma

IA |N|C Vi -in

V u hhmrtJ IIH i H I J I H I H

de Barcelona

el diari de Sant Cugat

Euml.il ió "laCoixa"

Visites d'extensió cultural •GENER DILLUNS 26 PLANTES DE RESIDUS l RECICLATGE. (ECOl'ARK 1 GARRAF). 55 persones 2K euros •EEBRER DIMECRES 11 MUSEU DE SANT CUGAT (Visita guiada) (Sant Cugal del Vallés) SO persones 3 euros • 1 EBRER DIVENDRES - DIUMENGE (27-28-29) VISITA CIUTA1 DELBSARTSID1 LES CIÈNCIES, <H EANOGEÀFIC [CENTRE HISTÒRIC (València) 2l) B 25 persones 350 curós • M A R C DIVENDRES 19 VISITA AL MUSEU DEL CÀTARS, "ELS HI 1MBS U< >NS". (Bagà) 55 persones 30 curós • M A R Ç DILLUNS 29 VISITA A CATALUNYA RÀDIO, [Barcelona) 50 persones preu a confirmar

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS

SOCIS D H O N O f

A J U N T A M E N T DE SANT CUGAT A R X I U N A C I O N A L DE CATALUNYA \SI l'I YO I A CAIXA C A I X A I I IÍKASSA CAPRABO DELPHI EL DIARI DE S A N T CUGAT 11ÍNDAÍ ÍÓ C A T A L A N A O C C I D L N T GRUPO FERRER GRUPSARBUS SOREA SUCERAM TMA TÚNELS DE VALLVIDRERA

•CAMPMANY Model (

V.ill.l.nvil. 16

• ( ARN1SS) RU ST1 l i M i l( In [cm, N •( ANKI Mobta De«.,fc I >I4'J

i Franceat MotauuM, M • CASAJUANA MobtM i Santiago RoMtlnyol, v; •I I NTRl lli HI ii.Milt T rAOÓ SUSANA NU n i l [ II i s.mi Aiii.mi. 74 • I : I . M I S O \ tu SANT

i M.M Plaça O c » i.i • I I H i\KHINl·ltlA i Qaúada da f'Atb», 6" 16. local • FARMÀCIA I X I V I I NI I n

PÏIIÍWIU Snut Miiuí, MI-Í3 • FARMÀCIA RlF.HA RIVII RJ < OocXOt Murillo, I • FERRETERIA E t PONT Cl Francesc Mumnuc», W

• I INI.ll I s H M U S

C Uospiwl. 41 • OI RVAI i \riii·l Òuimoti. 3 • UCSTORlA JUVI , UAVAKA. BECH IHÜVIRA \ssc n IATS i'l..,.i Buroelima, li • l i R A l Ull'l S i I I I I H l Vic, 11 -IMH mtll Munies*: "I i

Magí, • I I IBRERíA \ l 1AANDRIA

C/Vittí, 10 • MASIA CAN AMim.LÜR < ,111 AlllL'llll-1

• viu Ait rom.n A Í

• RAO S A M ClítlAl Ul·ln KilKlliilNiil·l. 20

• 10 STAURANT-BRASSERIA l \ BOI ÍRA It.m.nl., M L . ">

• RODOiNTI RIORS Ai K I I I M |jHil«i, b

Ml Ai K..

• PAPItll CATIFES i < nnavn • del I tflillu, 4 • PEPA MARTÍN Mi U "i s i •s li' s.uir Pern. 11

Santiago Rotfttayal, 49

• I l l t l i A S ! hMjOa < I í.imvM M.itnjiliCï. I7-1'1 •PAPFRI.KIA I l i l l l t t l RIA 1)11 MONESTIR i Siiiiiui((n R w i n y o l , 11

• \ I kM l .' Siiimi Mnrtn. N • Rt IHIf 1 AiiKiscrvei

lli, I i SADA1 Alinu-ni.n... ( s.niii.iv... Riminwl, 44 • v l \UZA InlerlortnM ( Validareu, 10 • IHIM1V I ANOUWB Ulil.i I .ui Mura. 1H • VTORESSAN1 CUGAT Av. Llull Companys, 2U

Dijous, 8 oe gener nei 2004

SOCIETAT

el (San de Sant Cugat 2 5

Pomar i Piqué parlen de les detencions del 1 Els santcugatencs van explicar la seva experiència a les JERC van ser víctimes de maltractaments per arrencar-los una confessió de pertinença a banda armada. Segons els santcugatencs, les presumptes tortures abastarien tics de la provocació d'asfíxia amb bosses de plàstic o mitjançant immersió del cap, fins a l'aplicació d'elecIrodcs, passant per sofisticades tècniques de maltractament psicològic. A més d'explicar quins mètodes de tortura van utilitzar els agents. Pomar i Piqué van criticar que cap de les 24 denúncies interposades davant la justícia espanyola prosperés i que no s'obris cap investigació. J0FW1 MFin»

Pomar i Piqué esperen amb optimisme la sentència del tribunal d'Estrasburg

XERRADA>E!s santcugatencs Eduard l'o mar i Ramon Piqué, detinguts l'any 1992 duranl la celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona en l'actuació policial coneguda com operació Garzón. van explicarà la ciutal la seva visió dels fets i del judici que s'està duent a terme al Tribunal Internacional d'Estrasburg contra t'Estat espanyol. Pomar í Piqué van narrar la

L'AECC PREPARA EL PRÒXIM SOPAR BENÈFIC PEL CÀNCER

La junta local de l'Associació Espanyola Contra cl Càncer (AECC) i Catalunya Contra el Càncer estan preparant ja el sopar benèfic que cada any organitza a la ciutat per recollir fons que ajudin a lluitar contra la malaltia. La cita serà cl pròxim 21 de febrer al restaurant Can Magi. Els organitzadors volen superar els 500 assistents aconseguits en l'últim sopar, que va coincidir amb el 50è aniversari de l'associació. EL CICLE DE XERRADES 'SALUT I DONA' CANVIARÀ D'ESPAI

L'èxit aconseguit per les xerrades

dura actuació i Ics presumptes tortures per part de Ics forces polieials contra persones vinculades al moviment independentista català per evitar que les reivindicacions d'aquest col·lectiu tinguessin ressò internacional. Segons van explicar Pomar i Piqué, durant els cinc dies d'incomunicació a què van ser sotmesos segons la llei antiterrorista vigent,

del cicle municipal Salut i dona han fet decidir als organitzadors a canviar-ne la ubicació. Les cinc conferències que encara falten per acabar el cicle a principis de l'estiu se celebraran a la sala d'actes de la Casa de Cultura, en lloc de fer-ho al claustre del Monestir. L'objectiu d'aquest canvi és ampliar la capacitat d'aforament de les xerrades, que fins ara s'han omplert de persones interessades a aprofundiren els temes de salut proposats. El cicle, organitzat pel servei municipal Dona Informació amb la col·laboració dels laboratoris farmecèutics MSI), reprendrà l'activitat després de l'aturada nadalenca, el 29 de gener. La doctora Jormi Panisello parlarà de la salut del cor.

El Consell Editorial d'Ei DIARI DE SANT CUGAT durant la trobada

Reunió del Consell Editorial d'B. DIARI

Indignats pel cas omís que va fer la justícia espanyola dels fets denunciats, molts dels detinguts en I V pemeió Garzón van iniciar l'an\ 1997 un procés per encausar l'Estat davant cl tribunal d'Estrasburg, que va admetre a tràmit el judici. Pomar i Piqué s'han mostrat confiats i satisfets en la pròxima sentencia de la justícia europea, que fa un mes va desestimar les al·legacions de l'advocat de l'Estat, <

TROBADA>El Consell Editorial d'El. DIARI OF. SANI t't I;AT, que es reuneix dues vegades a l'any, va trobar-se l'11 de desembre passat al restaurant 1*1 Mesòn per analitzar efa últims sis mesos de l'edició d'aquest mitjà informatiu. Ramon Grau, editor d'Ei DIARI nt- SANT CUGAT, va iniciar la trobada explicant que el setmanari ha augmentat fins a més de 400 subscriptors l'any 2003.Els consellers que van prendre part en la reunió det Consell Editorial van destacaré! for-

UN SANTCUGATENC FERIT GREU EN UN ACCIDENTA CERDANYOLA

L'AJUNTAMENT HABILITARÀ 3 0 PUNTS PER RECOLLIR AVETS

José Vicente A.C., un santeugatenc de 29 anys, va ser donat d'alta el 5 de gener a l'Hospital Pare Taulí de Sabadell, on havia estat ingressat a causa de l'accident de trànsit que va patir la matinada del 2H de desembre. El jove viatjava en un BMW 330, acompanyat de la eerdanyolenca Susana Y. A., de 26 anys, que també va resultar ferida en el mateix sinistre. El cotxe, que circulava per la carretera B V-1414 ai terme municipal de Cerdanyola, va sortir de la via, per causes desconegudes, al quilòmetre I. Tots dos joves van ser traslladats a I' l lospital Parc Tauli de Sabadell amb diagnòstic molt greu.

A partir del 7 de gener fins al dia 2 de febrer, els santcugatencs podran dipositar els avets de Nadal que ja no facin servirà 30 punts del centre i els districtes, habilitats especialment per a aquesta finalitat. L'Ajuntament fia instal·lat espais de recollida d'avets a les places Octavià, Pep Ventura, Barcelona, Quatre Cantons, Coll, Rafael Casanova i Doctor Galtes. També hi ha punts de recollida als carrers Salvador Espríu, Manel Farrés, et passeig Francesc Macià i les avingudes Ragull, Rius i I aulet i Lluís Companys, entre altres. Pel que fa als districtes, els ciutadans poden dipositar els arbres a

Confiança en Estrasburg

mat que presenta El. DIARI des del

març del 2003 i els continguts que hi apareixen. Els consellers que hi van participar van ser Francesc Àtvarcz, Francesc Carbó. Jordi Casas, Josep Daniel. Joan Carles Gassíot, Ramon Grau (president), Alex López. Pepa Martín, Rogeli Pedró. Ignasi Salvat, Paco Soler. Josep A. Teixidó. Joan Tortosa. Josep Maria Vallès i Núria Zabala. 1 a pròxima trobada del Consell Editorial serà et dijous lOde juny del 2004. <

Ics places Pompeu Fabra. Catalunya. Pont del Diari, Pere Planas i Creu d'en Blau. A més dels arbres de Nadal, els ciutadans també podran dipositar les ampolles de cava buides a una dot/ena d'establimcnLs del centre. Valldoreix i la Floresta. Aquesta iniciativa, coordinada per la Fundació Engrunes, té com a finalitat reciclar els envasos revenent-los a les caves catalanes, que els podran reutilitzar fins a 40 vegades. Condis, el Celler Santa Maria, Supersol oCal Caballu són alguns dels establiments del centre que col·laboren desinteressadament en la campanya. Als districtes, les ampolles es poden dipositar als autoserveis Los Manos. Mas Roig, al supermercat Víctor i a l.a Muntanyesa.<

/—"w»

6HUPI * PASSEIO SAUT MA<5l, 14- • TEL. 9 3 5 8 7 9 3 8 6 08190 SAJJT CÜOAT

D I S E N D INTER1DRES E

INDUSTRIAL

YBARGÜENGOITIA ASQCIAOOS Avd.Uuis Companys, 29 bxs, T: 93 675 37 07

LLUÍ» iii.MHM-.vi» iii aaun

AlïvwMuimanu.i.-cm

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) lOplals i 14 postres per escollir c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

SOCIETAT

2 6 el (fari de Sant Cugat

Dijous, 8 de gener oei 2004

En volem saber més Dimecres 24 de desembre

Com ja és habitual per Nadal, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va oferir un esmorzar als periodistes dels mitjans de comunicació. A

tKiiiiiíiiii'ii'i liateuiçdeteprtodpals temes de la ciutat dels quals es faran ressò les ràdios, les televisions i els diaris, l'esmorzar serveix per descobrir nous companys de professió que habitualment no són a les rodes de

premsa ni als actes oficials. Això fa que l'alcatde contesti amb més o menys proximitat aquells redactors més coneguts. Una confiança, però, que no serveix perdonar exclusives ni destapar grans notícies ja que els periodistes han de continuar estirant de la llengua a l'alcalde perquè sempre expliqui alguna cosa més. Fotografia:JORDIGARCÍA

L'ambaixador avança feina als Reis Diumenge 4 de gener Enguany l'estand dels ambaixadors reials ha cambiat d'adreça a Sant Cugat i en lloc de rebre les visites a l'Envelat de Nadal, ho ha fet a l'en* tom del Monestir. Tot I això, els santcugatencs no han tingut cap problemaat'hora de trobar-lo. Més de 3.000 persones van apropar-se diumenge passat la tarda a la parada instal·lada a la plaça de l'Om per entregara un dels patges reials les cartes adreçades a Melcior, Gaspar i

Baltasar. Els dos ambaixadors de Ses Majestats va recollir molts dels encàrrecs dels infants santcugatencs, però no tots. Els més endarrerits van tenir l'oportunitat de donar les seves cartes en persona als Reis d'Orient, l'endemà a la tarda, a la plaça de Barcelona. FütografaJORDimCIA

DIJOUS, 8 de gener dei 2004

SOCIETAT

el diari de Sarrt Cugat 2 7

Un lot de pintures i un pernil per a les millors postals de Nadal Divendres 12 de desembre Alba Quinones. de 4 anys, i JucJit Franch, de 8, van rebre el premi per haver estat les guanyadores en fes dues categories del concurs de postals de Nadal que organitza 6. DIARI DE SANT CUGAT i que esranpublicar

en l'especial de les passades festes del Viure Sant Cugat, 8 comercial Eduard Dalmau va ser l'encarregat de fer l'entrega dels premis en nom d'B. DIARI Dt SANI CUGAI . L'Alba s'ha endut un lot de pintures perquè pugui continuar amb una incipient carrera com a artista i una ampolla deí cava especial del desè aniversari d'Et DIAN per poder-ho ceíebrar. La jove guanyadora va fer una obra en la qual els protagonistes són dos aveís de Nadal d'un acolorit i assolellat paisatge natural. Per la seva

banda, la Judit s'emporta un pernil per haver creat la imatge d'un Pare Noel a partir del dibuix d'una mà, una forma original de felicitar les festes a tothom, Totes dues participants van guanyar la segona edició de) concurs de postals de Nadal en les dues categories que hi havia: l'una per a nens de 0 a 6 anys i l'altra per a més grans a partir dels 7 anys. Els dibuixos guanyadors van ser escollits entre mésd'un centenar de propostes que van prendre part d'aquesta nova edició del concurs d'Et DIARI, que, entrealtres objectius, pretén fomentar la imaginació i la creativitat entre els més joves, alhora de difondre les tradicions més arrelades d'unes dates tan assenyalades com són les festes de Nada). FoKxmfa JORDI GARCIA

BENVINGUTS A B . P . A S A N T CUGAT:

E.S. COLL FAVA

E.S. CAN SOLÀ

RONDA NORD, S / N S A N T C U G A T DEL V A L L È S TEL-FAX: 9 3 5 9 0 1 1 12 BOTIGA: 9 3 5 8 9 16 9 9

C T R A . CERDANYOLA, K M 4,8 S A N T C U G A T DEL V A L L È S TEL-FAX: 9 3 6 7 5 1 1 1 9 BOTIGA: 9 3 5 8 3 6 0 2 8

Les estacions de servei Markoil, S.A. B.R els desitja Feliç Nadal i Pròsper Any Nou. OBERTES LES 24 HORES Els comuniquem gustosament que estem al seu servei els 365 dies de l'any LES 24 HORES DE CADA DIA. per oferir-lis els nostres productes d'alta qualitat en alimentació, snaks, refrescos. fleca, així com eís nostres carburants de nova generació i alt rendiment B.P. ULTIMATE (Diesel i S. Plom 98)

Grans promocions de les nostres botigues amb regals (B.P. PREMIER PLUS) Tarjeta B.P. ROUTEX, Ideal, per a transport, empreses, etc. (consulti'ns) confecció de factures informatitzades amb desglosament d'IVA. Descompte especial als subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT US ESPEREM!

e" tiari de Sant Cugat

«jous, 8 * gener ttetzoo4

CULÏUBA Èxit de públic en la quarta edició del muntatge 'Pedra i sang' La companyia planteja incorporar l'obra en el circuit cultural de la ciutat TEATRE> na història de pedra. Una història de sang", El poble de Sani Cugat canta aquestes línies just a les acaballes de l'obra. La imatge és present en el mateix títol, Pedra i sang, una clara al·lusió al Monestir i a l'assassinat que hi va tenir lloc durant la celebració de la missa del gall del 1350. Aquest;i història es reviu cada Nadal des de fa quatre anys i la companyia ha obtingut, una vegada més, un èxit rotund en les seves representacions at claustre. La incorporació del muntatge en cl circuit cultural de la ciutat és ara un dels reptes mes importants que es planteja la companyia. El públic ha respost favorablement a la quarta edició de Pedra i sang i les localitats s'han exhaurit en les quatrerepresentacionsde l'obra, que enguany van tenir lloc els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre. L'últim dia, fins i tot, un grup provinent de Rubí va haverde girar cua i tornar cap a casa sense veure l'es-

banda d'alguna broma sobre la boda del príncep Felip, "El poble és un personatge atemporal. que

Un parell d'escenes, que es renoven anualment, mantenen el vincle de l'obra amb l'actualitat

representa el Sant Cugat de l'Edat Mitjana, però també l'actual i, per aquest motiu, tracta amb humor i ironia els problemes que viuen ets santeugatencs d'avui dia", aclareix la directora de Tetrateatre.

"lEíi tMCU

Una escena de l'obra 'Pedra i sang'

pectacle, amb l'esperança que l'any que ve, si el muntatge es repeteix, hi hagi més sort. La satisfacció de Tetrateatre és evident i la directora, Dolors Vilarasau, assegura que "el que cal és consolidar l'obra i projectar-la cap a l'exterior. De ta mateixa manera que els santeugatencs es desplacen per conèixer

altres propostes, persones d'altres indrets de la comarca o fins i tot de Barcelona podrien venir aquí". Història i actualitat de bracet

Pedra i sang és una obra que, amés de revisar els fels històrics, l'assassinat de l'abat Biure en mans del noble Berenguer de Saltells,

"manté un vincle amb el seu temps", tal com explica Vilarasau. D'aquesta manera, cada any es reescriuen un parell d'escenes que fan referència a temes d'actualitat. En aquesta ocasió, la guerra "per uns barrils d'oli" i les dificultats dels joves per accedir a un habitatge van ser els temes escollits, a

Un element de difusió del Monestir Incloure, de forma estable, el muntatge en el circuit cultural santeugatenc és un dels objectius principals de Tetrateatre. Jaume Pla. actor que interpreta el paper d'abat Biure, està convençut que "Pedra i sang és un petit fenomen sociocultural, que fa que els santeugatencs es retrobin tot rememorant la pròpia història". Pla va més enllà i assegura que "l'obra podria ser un element més de difusió del Monestir i el museu de la ciutat, igual com ho són les visites teatralitzadcs o tota la feina que es fa des de l'Oficina de Turisme". //Eva Arasa

'Valsos i danses' de la mà de l'Orquestra Simfònica, al Palau

Concert de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat al Palau tle la Música

MÜSICA> L'Orquestra Simfònica Sant Cugat (OSSC) ha realitzat, durant aquests dics de festes nadalenques, diversos concerts de Valsos i danses a diferents poblacions d'arreu de Catalunya. A banda de Ics actuacions al Teatre-Auditori de la ciutat, és destacable el concert que l'OSSC va oferir al Palau de la Música Catalana el 30 de desembre passat, en el marc del Festival del Mil·lenni de Barcelona. L'orquestra torna al Palau de la Música demà divendres, 9 de gener, amb un programa líric que inclou les àries mes conegudes de les òperes Tosca. Timtndot i Kíadama ButíerJIy, entre d'altres. FI repertori del concert de Valsos i danses que es va sentir al Palau de la Música és el mateix que TOSSC havia interpretat al Teatre-Auditori, encara que el director de l'orquestra, Josep Ferré, afirma "algunes de les nos-

tres bromes, marca de la casa, només les fem a Sant Cugat". La primera part de l'actuació va ser més convencional, "per demostrar que som una orquestra seriosa", explica Ferré amb un somriure als llavis. A la segona part, però, els músics comencen a fer-ne de les

L'orquestra dirigida per Josep Ferré toma demà al Palau de la Música amb un concert líric set es. començant per un sup»>s.n violinista escocès que apa re is a escena interpretant un ivel, la típica dansa dTscócia i Irlanda A banda de les bromes, que van ser molt ben rebudes pel públic que omplia el Palau de la Música, l'orquestra va oferir al públic autèntics clàssics, com ara

El bell Danubi blau o La marxa Radetzky. La complicitat amb el públic "Des de l'orquestra busquem la complicitat amb el públic", declara Ferré. El director de l'OSSC està molt satisfet pel resultat de l'actuació al Palau i assegura que "el públic d'allà, que potser ens coneix menys, va respondre a les nostres propostes amb molta alegria i va sortir del concert impactat per la nostra posada ou escena**. El concert de divendres, que començarà a dos quarts de 1 fi del vespre i se centrarà en el repertori I i ric, comptarà amb les veus

d'Aua \l Gonzalez i Ignacio I -TU mas. I n una primera part, els cantants i músics interpretaran extractes d'òpera, mentre que la sarsuela protagonitzarà la segona meitat del concert. <

Dijous. 8fcgener oei 200-1

CULTURA

CRITICA DE MUSICA I TEATRE

el obrí de Sant Cugat 2 9

per Eduard Jener

Identitat, tradició i futur TÍTOL Valsos i danses'. Concert de Nadal amb música d'Albert W. Ketelbey, autors catalans diversos I Johann Strauss, fill. Orquestra Simfònica Sant Cugat. DIRECTOR: Josep Ferré. LLOC IOIES: Teatre-Auditori. 27 i 28 de desembre,

ls dies de Nadal ens porten, des de fa alguns'anys, dues cíles que eomeneen a ser ineludibles per a moltes persones d'aquesta ciutat i, pel que se, d'algunes que ens visiten amb la mateixa intenció. Es tracta del concert que, a partir de la tradició vienesa (instaurada a meitatdel segle passat pel concertino Kretsler de l'Orquestra Filhar-

En el cas óe l'obra de Jaumà, algunes cares noves, com el ferrer

TÍTOL- 'Pedra I sang'. Tragicomèdia musical de Josep M. Jaume. DIRECCIÓ: Dolors vllarasau. ACTORS: Companyia Tetrataatre. LLOC I DIES: Sala capitular del Monestir, 25,26,27128 de desembre.

mónien de Viena) uneix el Cap d'Any amb la música de la nissaga Strauss, servida amb entusiasme i enginy pels músics que dirigeix ei mestre Ferré, en cl marc del noti Teatre-Auditori (només té deu anys!). i la tragicomèdia musical que narra els fets terribles de l'assassinat de l'abat Biure el Nadal del 1350, succés rememonit en els mateixos indrets, en aquest cas la sala capitular del Monestir i no l'altar major de l'església, que ja té més de 1.000 anys, obra d'en Josep M. Jaumà, amb música de Joan Alavedra i direcció de Dolors Vilarasiui. interpretada per actors professionals i amateurs naseuls t/o vinculats n Sani Cugat. Aquest comentari, que no pas critica, vol ser una mcditacióal voltant de fets que.com els que tracto, són i representen culminacions puntuals d'esforços i actituds que suposen realitats vives i potents d'una societat que. com la nostra, comença a tenir un pes específic que camina cap .i un.i plenitud que cal esperonar i recolzar amb la certesa absoluta que ja existta i que. l'augment quantitatiu i qualitatiu amb Ics noves fornades de santeugatencs només pot servir per consolidar, si som capaços d'entendre que la modernitat sempre L'S el Iruit d'una tradició mantinguda i conset vada. no com una peça acabada i morta de Li creat i vila! pròpia, sinó com una base ferma que permeti sustentar els nous creadors (q»e vol du els nous trencadors en el sentit de vius i actuals) i la convicció i l'orgull d'una identitat pròpia que. per

la seva mateixa puixança, no necessita ser mai excloent perquè no té por de ser negada, absorbida o desestimada per tot allò nou, que, amb la seva saba jove i nova li donarà futur. En el cas del concert, Ferré va fer, com és gairebé costum, la inserció d'una peça que no constava en el programa (en aquest cas un fragment de la sarsuela El tambor de granatlemis, que suposo que inclou en un concert que se celebrarà pròximament al Palau de la Música de Barcelona) i el gruix de les dues parts amb música del jove Strauss, sempre recuperada amb alegria i brillantor. Cal mencionar una divertida intervenció del violinista Jean Claude Berçot vestit d'escocès al començar la segona pari, probablement per animar els músics a tornar a la feina, i una original versió d'En un mercat persa, de Ketelbcy.on va intervenirEvaGiménez, magnifica ballarina, un mercader de camells que acostuma a tocar la percussió i tot el públic fent el cor C'bacxii. bacxii, aa al là!") amb un entusiasme que només va augmentar amb la traca final de la sempiterna Marxa Radcizkv i les picades de mans a compassives de rigor. En el cas de l'obra de Jaumà. algunes cares D0VBB, com el ferrer, fet aquest any per Adolf l'riantc. de presència i veu rotundes, i cl rei Porc III cl Cerimoniós, d'un Bloi Benet que tanca amb sol ulesii i irònica sohrcactuació un llnal que remarca una de Ics tesis de l'obra, és a dir, que no hi ha res de nou sola la capa del sol i que. quasi sempre, els que tenen riqueses no tenen cap mena de pudor a seguir acumulani-ne. encara que no sigui necessari per .i la subsistència sinó que és imprescindible per mantenir el control del poder. 1. espai de la sala capitular. com sempre, ambivalent: magnifica pel que és i significa, i petita per les necessitats de la reprcscninciò i les probables exigències del públic actual i. esperem, fctur Finalment, cal tomar a remarcar que aquestes són ducs realitats on cal csi i iciea r esforços per a la seva subsi Stència i estabilitat. í-.s el desig pern l'any nou del seu segur servidor: d crític.

D€LPHI L i d e r a n t la t e c n o l o g i a d e l f u t u r

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

PUBLICITAT

3 0 el (fan de Sant Cugat

DIJOUS. 8 de gener m 2004

€00

^ t

! ^

Us agraeix la vostra confiança i us desitja I M

un feliç any 2004 SP

Per tancament de negoci aprofita les ofertes dels últims dies d'obertura

Som a 100 m del Monestir, a l'esquerra des de Santiago Rusinol

arme, 37 b - (cant. fiorina) - Sant Cugat - Tel. 93 587

CULTURA

Dijous, 8 de gener del 2004

el darí de Sant Cugat 3 1

Èxit de públic en els concerts de Nadal de la Coral Sant Cugat Els grups 1975 i Camerata van oferir dos concerts diferents

va aprofitar l'ocasió per interpretar alguns clàssics del repertori nadalenc popular, en una actuació | que va tenir lloc al Centre Social i Sanitari del districte que comptava amb la col·laboració de l'Ajunta* ment.

El concert del grup Camerata va aplegar 100 persones a l'escenari, entre cantaires i músics

La Camerata omple et Monestir LI grup Camerata, dirigit per Xavier Baulics, va ser el primer que va actuar. Cantaires i públic es van donar cita al Monestir el 21 de desembre passat. Un total de 100 persones, entre cantaires, músics i nens, van pujar a l'escenari i van fer un repàs a alguns dels clàssics nadalencs, com El Messies de Hàndel. "lis important que el concert de Nadal inclogui peces clàssiques en el seu programa perquè és cl que la gent espera", explica el president de la coral, Miquel Aguilar. El concert de Nadal va finalitzar amb el popular Adestefldeies, interpretat conjuntament pels can-

Actuació de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc

laircs i els assistents. "Ens agrada que, en unes dates com aquestes. el públic participi en el concert i, per aquest motiu, els engresquem a cantar al final del recital", decla-

El Grup 1975 va interpretar temes tradicionals com 'El Noi de la Mare'o el'Fum, fum,fum' ra al mateix Aguilar. Tradició amb el Grup 1975 El Grup W75, sota la batuta de Núria Scrraïma, va actuar l'endemà. 22 de desembre. En la seva actuació, el conjunt va anar acompanyat de la Coral L'I larmonia de

MALVEHY "VIATJANT PER EUROPA"

AVUI INAUGURACIÓ

USÍn"!

NADALES > La Coral Tardor, del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta, va oferir dissabte de la setmana passada, 3 de gener, cl tradicional concert de Reis. La formació

La coral del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta va interpretar nadales del repertori popular

MUSICA l a coral Sant Cugat del Club Muntanyenc va rcbrv les Testes nadalenques amb un parell de concerts a càrrec de les seves dues formacions, la Camerata i el

Grup 1975. Centenars de persoBwvanomplirelsrecintes escollits per als respectius concerts, l'església del Monestir i V Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victoria dels Àngels.

Concert de Reis amb la Coral Tardor

Santiago fíusirtol, 52. Sani Cugal del Valies T." H9 4140 cmail: satariiMnvMl0vallM.com

Valldoreix. Els cantaires van triar per a l'ocasió nadales tan conegudes com El Noi de la Mare o el Fum, fum, fum. Scrraïma es va

mostrar molt satisfeta pe] resultat i assegura que "Ics nadales sempre ens poden aportar alguna cosa nova". <

Agermanament de corals I a ( oral Tardor, presidida per Consol Pagès, és una entitat amb força actft ital i. de Ea temps, intenta agermanar les diferents corals santcu* gatenques en els diversos concerts que organitza al llarg de la temporada. Una de les iniciatives més reeixides en aquest sentit va ser l'actuació que cl conjunt va realitzar el mes de maig passat, al costat del grup coral del CentK) Castellar. im-Manchego. <

3 2 d (fari de Sant Cugat

Dijous. S de gener dat 2004

CULTURA

La Coral Serra d'Or ofereix el concert de Sant Esteve La formació va celebrar la 22a edició acompanyada de l'Orquestra de Cambra Art MUSICA ..-Una de les cites anuals de la ciutat en l'àmbit musical és el concert que la Coral Serra d'Or ofereix per Sant Esie"ve. La Serra d'Or, després de vim-i-un anys d'existència, es troba plenament consolidada i arrelada al municipi i cl concert al Monestir va ser tot un èxit pel que fa a l'assistència de públic. La coral, en aquesta ocasió, no va actuar sola i va escollir l'Orquestra de Cambra Art per tal que acompanyés els cantaires en cl seu repàs pel repertori nadalenc.

benvinguda a les festes nadalenques amb un concert que va tenir lloc a l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, el dia 20 de desembre. Més de 200 alumnes del cen-

participar en el concert que va tenir lloc el dia 20 de desembre tre van participar en el concert, distribuïts en diferents formacions instrumentals i corals. La sala es va omplir de goma gom en les dues actuacions que els joves músics van oferir, una al matí i l'altra a la tarda. Tal com declara la directora de l'escola, Gemma Navarra, "pares i mares van gaudir d'un moment musical entranyable i van tancar les actuacions amb aplaudiments entusiastes".

EI programa del concert de Sant

Esteve de la coral Serra d'Or es caracteritza tant per les nadales populars com per una sèrie d'obres clàssiques que també rememoren cl naixement de Jesucnst, El Messies de Handcl és potser l'exemple més típic, però la coral fundada per Andreu Recasens no va oblidar altres compositors com Bach i Vivaldi. La forma-

ENSENYAMENT I: Escola Eusiò es va acomiadar del primer trimestre del curs i va donar la

Més de 200 alumnes van

Un repàs al repertori nadalenc

La Serra d'Or fa un recorregut geogràfic i en el temps pel repertori clàssic i popular

L'Escola Fusió rep el Nadal amb un concert

La Coral Serra d'Or i l'Orquestra de Cambra Art, en el tradicional concert de Sant Esteve

ció, a més, en el seu recorregut pel repertori nadalenc de caire popular, no es va quedar a Catalunya i va fer parada a diversos països. El públic fidel a la Serra d'Or es va aplegar a l'església del Reial Monestir de Sant Cugat el

26 de desembre passat. El concert va començar quan passava poc de les 9 del vespre i va mantenir l'interès dels assistents, que a la sortida es mostraven satisfets per la proposta de la coral. La formació, que en l'actualitat té una trentena de cantaires,

El concert de la Coral La Unió homenatja el mestre Homs

va comptar, una vegada més, amb el suport de l'Orquestra de Cambra Art. El grup s'encarrega de vestir musicalment l'actuació de la Serra d'Or i de donar un nou color als tradicionals concerts de cant coral que tenen lloc durant les festes nadalenques. <

bre passat, a quarts de ó de la tarda, i va marcar, doncs, el preludi d'aquestes dates tan assenyalades en el calendari. La formació santcugatenca, en aquesta ocasió, va actuar al costat de la coral de Sant Llorenç Savall. Nadales de sempre i inèdites El repertori escollit pera! concert de Nadal estava compost bàsicament per nadales tradicionals catalanes. El públic, però, va poder escoltar una sèrie de nadales inèdites del mestre Joaquim Homs. Aquest va ser precisament un dels punts forts del con-

La coral va estrenar una sèrie de nadales inèdites del mestre Homs, mort el mes de setembre passat

MUSICA • I .a Coral La Unió, de la amb un concert en què les cançons Unió Santcugatenca, també va donar tradicionals i populars van ser la nota la benvinguda a les festes de Nadal dominant. El públic, que va rebre

calorosament la proposta, es va aplegar a l'església del Monestir. L'actuació va tenir Hoc el 20 de desem-

cert, que el distingia d'altres concerts de Nadal que han tingut lloc a la ciutat, i que va sorprendre nies gratament els assistents. L'estrena de les nadales d'Homs és un homenatge de laCoral La Unió al compositor català, que va morir el 10 de desembre passat, a l'edat de 97 anys. Homs ha estat un dels creadors musicals catalans més importants del segle \x. <

Concert instrumental i coral El concert va començar amb l'actuació de l'orquestra de guitarres, dirigida per Mercè Comes. El grup va interpretar peces com Down by the river side o la popular nadala El noi de la mare. L'orquestra infantil, sota la batuta de Toni Perramón, va prendre el relleu i, acte seguit, va ser cl torn de la banda infantil. Aquesta formació, dirigida per Enric Mestre, va sorprendre el públic amb la interpretació de La bamba.

Els conjunts instrumentals i corals van interpretar peces tradicionals de les festes nadalenques Precisament l'orquestra infantil i la banda es van unir per tal d'interpretar un parell de peces tradicionals: Us desitgem un bon Nadal i Els cascavells, totes dues amb arranjaments del mateix Enric Mestre. El conjunt instrumental de vent va actuarjust després. Algunes Melodies gaieses i l'obra Tot ens va bé van ser els temes escollits pel grup. El punt fina! al concert instrumental el va posar l'Orquestra Simfònica Fusió, que va centrar el repertori en el compositor Grieg. Les formacions corals de l'Escola Fusió van actuar a la tarda. Un total de 92 alumnes, de di ferents edats, van pujar a la tarima de l'Aula Magna. En aquest cas, els cantaires i els seus professors es van decantar per un programa en el qual sobresortien les nadales populars i tradicionals. <

CULTURA

DIJOUS. 8 de gener M 2004

11a edició d'Els Pastorets a la Floresta TEATRE>Els veïns de la Floresta es van unir, un Nadal més, per portar Els Pastorets; de Josep M. Folch i Torres a l'escenari de la Unió Recreativa i Esportiva del districte. El muntatge, que aquesta temporada arribava a l'onzena edició, es va poder veure els dies 20,26 i 27 de desembre i va sorprendre el públic amb algunes novetats, com ara la introducció d'una coreografia amb la música del Carmina Burana, i una sèrie de variacions humorístiques a càrrec del pastor Jeremies. L'Agrupació Teatral la Floresta, al costat d'alguns veïns del districte, s'encarrega de recuperar, any rere any, el popular text de Folch i Torres. Aquest any, l'elcnc tlorestà incorporava cares noves al costat d'alguns veterans de l'espectacle. En total, una trentena de persones, entre grans i petits, van pujarà l'escenari de laUREF, Els assajos i el muntatge dels decorats van començar un mes abans de l'estrena. Com cada any, el grup d'Els Pastorets ha introduït referències a l'actualitat i una variació de caire humorístic i irònic en et paper del Jercmies, el pastor tartamut de l'obra. Tradició i també algunes innovacions són els ingredients d'aquest espectacle dirigit per Xavier (ierhard. "Hem fel una nova coreografia amb música del Carmí mi Hunitiii i també ítem canviat una mica l'escenografia", declara el responsable del muntatge. <

et tíari de Sant Cugat 3 3

El pessebre vivent toma per tercer any a Valldoreix El grup Espiral va recollir queviures i joguines per a Càritas N A D A L > E 1 Casal de Cultura de Valldoreix va acollir de nou el pessebre vivent benèfic que organitza el grup de teatre Espiral, Les vuit representacions, repartides entre els dies 27 i 28 del mes de desembre passat, van omplir ia sala i van permetre recollir els donatius i el menjar que la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix s'ha encarregat de donar a Càritas, Les corals L'IIarmonia. Esclat de Germanor i Infantil de Valldoreix van ser les responsables, Escena del pessebre benèfic i interactiu del grup Espiral en aquesta edició, de posar música al pessebre recreat per Espira!. "És moll emos'estava perdent", explica Escrinecessitats. cionant veure ta unió de tres genehuela. Els assajos del pessebre vivent racions cantant al pessebre El component interactiu del van començar un mes abans de la vivent", declara Trini Escrihuela, pessebre és el fet seva estrena. El directora del muntatge. que el públic pot muntatge aplega donar queviures i Les corals L'Harmonia, una trentena d'acjoguines a alguns La recuperació d'una tradició Infantil de Valldoreix i lors i actrius de dels personatges de diverses edats El grup valklorcixenc Espiral, que l'espectacle, com Esclat de Germanor van Aquest am, com a manté una intensa activitat teatral al ara als pastors oals es van unir districte, prepara el seu particular actuar en el pessebre novetat, pessebre vivent, de caire benèfic i Rets Mags. Els tres corals que interactiu, des de fa tres anys. "Vam donatius són recollits per la parròrepresenten generacions diferents: pensar que calia recuperar una traquia de Sant Cebrià i Càritas s'enla Infantil de Valldoreix, L'HarmoIIIL.II), la del pessebre vivent, que carrega de repartir-los entre els mes nia i l'Esclat de Germanor. <

'Nit de Reis' obre l'any al Teatre-Auditori C0MEDIA>EI clàssic de William Shakespeare Nit de Reis obre el nou any al Teatre-Auditori. El muntatge, dirigit per Pitus Fernàndez. treu la pols a una de Ics comèdies menys conegudes del dramaturg anglès, en què l'amor és un dels seus principals ingredients, L'obra es podrà veure demà divendres. 9 de gener, a partir de les 10 de la nit. El tema central de l'obra és el triangle amorós que formen "un duc altisonant. un comtessa enclaustrada per la mort d'un germà i una xicota que es disfressa d'home per entrar al servei del duc", tal com expliquen els responsables del muntatge. Els encarregats de portar el text a l'escenari són una companyia mallorquina pràcticament desconeguda, en la qual hi ha actors i actrius com Luca Bonadei, X i m Vidal, Lluis Martí, Diana de Guzmàn o Cristina Garcia Borràs. El llenguatge poètic de l'original ha estat respectat en una traducció que ha comptat amb l'assessorament literari de l'escriptor Biel Mesquida. Així doncs, la qualitat lingüística de l'obra es respecta tant en els passatges còmics com en tes escenes d'amor i d'odi, L'obra comença amb un naufragi, un lema que es tracta també a IM tempestat. Viola és una de les supervivents i. de cop i volta, es troba en una terra desconeguda, on aviat es veurà submergida en tota una trama d'amors i enganys. <

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT Nit de Reis (o el que vulgueu...) De William

Shakespeare

Divendres 9 de gener a les 10 del vespre Versió catalana: Neus Oliver Dramatúrgia i Direcció: Pitus Fernàndez Intèrprets: Luca Bonadei, Xim Vidal, Lluís Martí, Diana de Guzmàn, Cristina Garcia Borràs, Ernest Villegas, Neus Torres, Rodo Gener, Ramon Enrich, Borrelles i Josep Mercadal. Aquesta Nit de Reis, a càrrec d'una companyia mallorquina poc coneguda ha conreat èxits de públic i crítica allà on ha anat. És una comèdia complexa, rica i plena de sentit, extremadament sucosa, potser la que més d'un Shakespeare sempre actual i modern.

Informació i venda de localitats:

El llenguatge de l'obra, en una traducció de Richard Mansell, amb la participació com a assessor literari de Biel Mesquida, té una qualitat poètica envejable tant en els passatges còmics com, sobretot, en els moments més intensos d'amor i d'odi.

93.589.12.68

www.teatre-auditori.santcugat.org

Ajuntament de SantCugat

tniii.ua peneweto— caixaterrassa

PUBLICITAT

3 4 el (fan de Sant Cugat

Dtjous.8 de gener det 2004

Agenda Cultural Pla de Cultura de Sant Cugat

Taller de Ball de Gitanes Tots els dilluns És imprescindible una parella Inscripcions a la Casa de Cultura o a profeslo·eresmas.net

El Pla cte Cultura de Sani Cugat d'acord amb la teva voluntat de ser un instrument partit ipatiu de reflexió a l'entorn de la nostr J cultura, establert una convocatòria oberta a totes les ciutadanes i ciutadans de Sant Cugat perquè puguin expressar les seves opinions i plantejar Ics seves propostes.

Org PHOFBLO

Convocatòria de los Taules de Debat • Cultura i Territori: 13 i 10 de gener de 19 30 a 21.30 h - Cultura i Societat 14 i 21 de gener de 19.30 a 21 JO h • Cultura 1 Memòria; 27 de gener i 3 de febrer de 19.30 a 21.30 h • Cultura i Creació: 28 de gener i 4 de febrer de 19.30 a 21.30 h Obertes a tothom Casa de Cultura Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col.: Diputació de Barcelona

Exposició "Viatge a una Guerra". George Orweli a Catalunya i al front d'Aragó Del 15 de general «d'abril

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 1S dies abans a la Casa de Cultura Tel.: 93 589 13 S2 t fa* 93 S89 43 39 A/e í ulturafcanteugat.org

INAUGURACIÓ: Dijous IS -19.30 h Museu de Sant Cugat - Monestir

L'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de ta responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Org: Museu de Sant Cugat

9 Divendres 22 h. Teatre-Auditori Teatre. Nit de Reis (o el que vulgueu.) De William Shaxespeare. Versió catalana de Neus Oliver. Dramatúrgia I direcció, Pitus Ferndndez. Org.: Centre Cultural.

10 Dissabte 9.30 h, PI. Lluís Millet Passeigs per Collserola Can Ftò, Can Bova, Can Gordi, Ermita de Sant Vicent;, Font de l'Ermetà, Torre Negra, Placa del Rotary. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 17 h. Pou d'Art Tarda de Conte Org.; Pou d'Art. 23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió Obert a tothom. Org,: Unió Santcugatenca. Secció Ball. 11 Diumenge 9 h. Club Muntanyenc Passeigs per Collserola funicular de Vallvidrera, Font de la Budelfera, Coll de la Vinyassa, Viaducte de Can Ribes, Ermita de Sant Adjuntori, Can Borrell. Org.; Club Muntanyenc Sant Cugat. 12 h. PI. Augusta Ballada de sardanes Amb la Cobla Ciutat de Terrassa. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 19 h. Casal Cultural de Mira-sol Poema de Nadal Cant Coral. A càrrec de Joana Vilaplana i els alumnes del taller de Cant Coral de l'Escola Catalunya, Org.: Ajuntament de Sant Cugat.

12 Dilluns 18 h Casa de Cultura Cicle de xerrades. La salut i la gent gran, La visió

A càrrec de la Dra. Delgado. Org.: Salut Pública de l'Ajuntament de Sant Cugat, 13 Dimarts 18 h. Casal Cultural de Valldoreix Cicle de xerrades. La Salut 1 la gent gran. Alimentació A càrrec del Dr. Torres. Org.: Salut Pública de l'Ajuntament de Sant Cugat. 19.30 h. Casa de Cultura Pla de Cultura de Sant Cugat Cultura i Territori. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Col.: Diputació de Barcelona.

14 Dimecres 18 h. Centre Social i Sanitari la Floresta Cicle de xerrades. La salut I la gent gran, Varius A càrrec del Dr, Oller. Org.: Salut Pública de l'Ajuntament de Sant Cugat. 19.30 h. Casa de Cultura Pla de Cultura de Sant Cugat Cultura i Societat. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Col.: Diputació de Barcelonas. 19.30 h. Arxiu Nacional de Catalunya Club de Cinema. Inauguració Amb la projecció, El suefïo eterno de Hawks. Org.; Club Muntanyenc Sant Cugat.

15 Dijous 18 h. Casal Cultural de Mira-sol Cicle de xerrades. La salut I la gent gran A càrrec de la Dra, Caftellas. Org.: Salut Pública de l'Ajuntament de Sant Cugat. 19.30 h. Museu de sant Cugat • Monestir Inauguració Exposició "Viatge a una Guerra" George Orweli a Catalunya i a! front d'Aragó. Org.: Museu de

AiuniarnçnT de SantCu

Sant Cugat.

Muntanyenc Sant Cugat.

20 h. Cafè Auditori del Centre Cultural Duets de poesia Joan Margarit, Lleida, Jesús Munarriz, Donosti. Org.: Centre Cultural.

10 a 14 h. C. Santiago Rusinol Mostra Firart Org.: Firart.

16 Divendres 18 h. Centre Civic de les Planes Cicle de xerrades. La salut i la gent gran. Feridures A càrrec del Dr. Soler Singla. Org.: Salut Pública de l'Ajuntament de Sant Cugat. 17 Dissabte 9 h. Centre Cívic de les Planes Passejada per Collserola Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Club Muntanyenc Sant Cugat. 9 h. Club Muntanyenc Passeig per Collserola Zona de Valldaura i Can Catà Org,: Club Muntanyenc Sant Cugat. 9 h. Reial Monestir de Sant Cugat Festa de Sant Antoni Abat Missa solemne Org.: Comissió de Festa de Sant Antoni. 22 h. Teatre * Auditori Centre Cultural Música. Fiamenco de Càmara Companyia de Mayte Martín i Belen Maya. Belen Maya, ball. Mayte Martin, cant. Org.: Centre Cultural, 23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió Obert a tothom, Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball. 18 Diumenge 9 h. Club Muntanyenc Passeigs per Collserola Vallvidrera, la Budellera, Observatori Fabra. Org.: Club

Festa de Sant Antoni Abat -11 h: Sortida de la Cavalcada del Pla del Vinyet • 12 h: Benedicció dels animals a ta placa d'Octavi à -18.30 h: Ball a la Unió Santcugatenca Org.: Comissió de Festa de Sant Antoni,

Aula de Relaxació Relaxació psicosomàtica, dansa lliure, tai-txi, exercicis i reflexió i diàleg. Tots els dimecres de 10 a 12h i de 19 a 21 h. Inscripcions al 630 401 9S6, Casa de Cultura, Org,: Carme Letang. Club de lectura L'úftim dijous de cada mes. A càrrec de Jovita Valentfn. Biblioteca del Mil·lenari, 20 h. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

12 h. Casal Cultural de Mira-sol Música per a infants. El somni del drac Audició de música tradicional per a infants a càrrec de la companyia El somni del Drac. Org.: Casal Cultural de Mira-sol. Col.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Curset d'Esperanto Recolzem l'Esperanto perquè es un instrument vàlid per tots els pobles d'Europa i del món Casa de Cultura. Dilluns i dijous de 20 a 21.30 h. Informació i inscripcions als tel. 93 589 13 82 i 93 674 27 53 Org.: Grup d'Esperanto Jozefo Angles Sant Cugat.

12.30 h. Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Concert final de Les Trobades de Musica Simfònica per a joves Org.: Associació Orquestra Sant Cugat Fundació Privada Música Simfònica de Cambra.

Taller d'escriptura creativa A càrrec de Fanny Arambilet. Tots els dimarts Biblioteca del Mil·lenari 20 h. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

ALTRES ACTIVITATS

Tallers de teatre Direcció Sílvia Servan Per a nens, joves i adults. Gran varietat d'horaris, nivells i matèries. Unió Santcugatenca, de 18 a 21 h. Inscripcions al Teatre de la Unió. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre.

Taller de Ball de Gitanes Tots els dilluns. Inscripcions a la Casa de Cultura o a profeslo©ereímas.net És imprescindible una parella. Org,: PROFESLO. Tallers del 2n Trimestre a l'Espai Jove de la Casa de Cultura Musica, fotografia, danses africanes, capoeira, dansa del ventre. Inscripcions a l'Espai Jove de la Casa de Cultura, Per més informació trucar al 93 589 13 82 o per mail a joventut9santcugat.org. Org.; Espai Jove de la Casa de Cultura.

Tot llegint Aprendre a llegir per desenvolupar la nostra personalitat. Casa de Cultura, Dimecres de 12 a 14 h. Inscripcions al número 630 401 956, Org,: Carme Letang.

Ajuntament de SantCugai

Dijous, 8 de gener M 2004

CULTURA

El Mesón acull l'última exposició d'Adolf

d í a r i de Sant Cugat 3 5

ART A SANT CUGATper Imma Pueyo pintures

de Magda Agraz Club Muntanyenc. Fins al 3 de gener

Les obres d'Adolf estan exposades a les parets d'El Mesón

ART!> L'artista Adolf va inaugurar dimarts de la setmana passada, 30 de desembre, l'exposició Una mica de tot, un recull de pintures, dibuixos, gravats i seqüències fotogràfiques. La mostra és una iniciativa del dinamitzador cultural Mesón Cultura i es podrà veure al restaurant El Mesón fins al pròxim 26 de febrer.

La diversitat d'Adolf en una mostra Una mica de ti>(, per la diversitat

dres de portes i finestres o pels gravats amb temes de la ciutat. En aquesta exposició, en canvi, s'hi pot veure de tot, com el seu mateix títol

La mostra permet conèixer les diferents línies que l'artista treballa: retrats, quadres realistes i gravats

de lemes i mitjans que l'artista mostra al públic, permet una millor aproximació a la seva obra. "Bs una manera de conèixer la meva obra en el seu conjunt. Aquí el públic es pol fer una idea de tot el que treballo", declara Adolf. L'artista explica que "la majoria de persones em coneixen només per un aspecte, pels retrats de models, pels qua-

indica". L'arlisla. de cara al 2004, seguirà treballant les mateixes línies, incloses tes seqüències fotogràfiques* Adolf valora molt positivament Ics iniciatives de Mesón Cultura. "Un dels avantatges d'exposaraqui és la quantitat de gent que hi passa i cl contacte d i recte que cl públic pot establir amb l'artista", afirma Adolf. <

L'artista Lluís Ribas comença l'any amb una mostra als EUA

d'una persona entre llençols i amb petits fragments que apareixen d'una figura femenina". <

El pintor i galcrista Lluís Ribas va inaugurar ahir, 7 de gener, la seva darrera cx]Ktsició a la galeria Wally l-'imllay de Palm licach 1 a mostra es basa en Ics pintures de l'últim llibre de l'artista, Mediterrània Durant la inauguració es va l'er la presentació del llibre a càrrec del matetx Kibas i de James R. Borynach. director i ckairman de les galeries Wally Findlay, Ics més

amigues dels Batuts l Inits, i prologuista de l'obra. La temàtica de l'exposició és, segons el mateix Kibas, "l'habitua I en els meus quadres: les senyores a la platja i els bodegons" ,A fnrals del 2004, l'artista tornarà als Estats l'nits. "Es un projecte torça ambiciós i inauguraré un paivii d'exposicions de forma simultània, a Madrid i a Nova York", explica Ribas LI pintor afegeix que "Ics ilucs exposicions tindran un catàleg comú i el tema serà molt diferent als que normal meni tracto en els meu1* quadres. Plasmaré Ics diverses etapes de la vida

Jordi Traperho exposa a Barcelona una sèrie dedicada a Dalí

E1 maig del 2001. Magda Agraz iniciava el seu currículum professional amb una primera exposició de pintures a la Casa de Cultura de Sant Cugat, Després, i animada per l'èxit de la mostra, en realitzarà tres més a Andorra. Sabadell i el Centre Cultural que la Caixa de Terrassa té en la mateixa població. Aquestes festes nadalenques ha penjat 25 quadres a la sala del CMSC, del qual és sòcia ja fa molt de temps. Magda ha nascut a Sant Cugat, en un ambient familiarcuite, bohemi, que promou la lectura on es comenta l'art i sovintegen les visites als museus, específicament idoni per afavorir les seves inclinacions artístiques. Els llibres reposen en els seus quadres al costat de finestres i flors i sembla que es desprenguin del seu estat d'objectes per evocar la memòria d'aquells moments. És fonamental el protagonisme del seu pare, en Matarile, l'escultor de tantes i tantes peces originals i còpies d'obres antigues fetes amb marbre i pedra artificial, de resultats tan convincents que difícilment es poden distingir de les originals. La formació acadèmica l'efectua a l'Escola Massana i a Sant Jordi. Entregada vocacionalment a la pintura, sobretot per satisfer l'essencial d'ella mateixa, pintarà les teles que durant anys formaran part del seu món privat, descansant en la intimitat del taller, un amagatall perfecte per gaudir-lcs. o serveixen per atendre la demanda dels amics. Treballa amb una tècnica mixta d'oli i acrílic, uns materials que utilitza poc saturats, esfumant el color per damunt de tota la superfície pictòrica, assegurant un camp cromàtic uniforme, sobre el qual gravitaran els elements subordinats a una construcció racional de subtils

geometries. Experta dibuixant, segura en la descripció tridimensional dels objectes, rubrica les formes amb unes línies continuades negres, força convincents en el traç, per evitar l'esvaïment i potenciar l'expressió. D'altra banda, signes gestuals com solcs que llauren el pigment s'escapen a la con-

Un cromatisme emotiu acompanya els llibres, flors, maletes, finestres, tasses tenció del tema escampant-se per l'entom, molt mes lliures, trencant l'aspecte ornamental del conjunt. Un cromatisme emotiu acompanya els llibres, les flors. Ics maletes. Ics finestres. Ics tasses. elements primordials en cl seu vocabulari, així com paisatges de Sant Cugat centrats essencialment en cl Monestir com a referent. Magda Agraz pertany a una generació de doncs que artísticament pateixen les dures digestions d'un sistema de vida dominat pels deures familiars,' aquells considerats tradicionalment inherents a la condició femenina, que generen arítmies en el treball creatiu. Això noobsta perquè representi el seu món ple de lirisme i color,

ESPAI PATROCINAT PER

Aportar Valor a través de la Innovación

L'artista Jordi [Yaperno presenta la col·lecció A Dali: homenatge a la galeria Darby Louiscdc Barcelona. I a mostra, al costat d'una col·lectiva de petiK formals. complementa una selecciód'esculturesilc Dali pe H. invents a la col·lecció Clot que hancslal cedides temporalment per a la seva exhibició <j Barcelona, València i Chicago. La sèrie de Traperho és un conjunt de quin/c pintures de petit i mitjà formal, inspirades en les escultures presents a la Darby Louise del carrer Modotell Aquestes obres són interpretacions pictòriques realitzades des del llenguatge que l'artista denomina "trans-sintcista", és a du. "una síntesi de figuració, abstracció i altres lleguatges", unificats tols ells cu una estètica en què predominen el color lluminós i els símbols. <

GrupO Farmacéutico Boetirlnger Ingelheim Espana

U «lión d* A*um ai carter» nmenvfcy y li rifltíltatíàfi i b MmUfKiòn hin loi li d M tu d*l t*ctor hrmicèutttfr deide 1683

Nuntru npKui*didci fii-rrotéutieti r producte» h m j m d o li corfiwiu de li M«nümd»d tüffljfci jr da i* vemdkd mkrtdo ni unj tir f i i n j r K W U *J wmoo d* U urfud.

fodot r c*di una • * fte*hnn£ir trçaUwtti ttrttmtn uai m*nulid*d •ntprwd·dort <*u* tnkui «m n u m obf*iPvo Apatia* rdfes mfdtffltt *•

1£\ Boehringer \\W Ingelheim

HJOUS, 8 de gener

CULTURA

3 6 d dari de Sant Cugat

dei Z004

Espectacle rítmic per a grans i petits, a l'Auditori La Camut Band Júnior visita la ciutat amb 'Big Drums' juguen amb els seus respectius papers, intercanvien habilitats i ritmes i aconsegueixen mostrar al públic "un espectacle original, fresc, sorprenent i tan ple d'cnci gia" que, segons els seus organitzadors, "fa que cis espectadors tinguin ganes d'aixecar-se i posar-se a ballar, encisats per la màgia de l'escenari", Ritme al so dels tambors

Imatge de l'espectacle 'Big drums' DANSA>La formació Camut Band Júnior presenta aquest cap de setmana l'espectacle Big drums al Teatre-Auditori. El muntatge, que tbrma part de la programació que la Fundació Xarxa d'Rspeciacle Infantil i Juvenil ofereix al municipi, és una sorprenent combi-

nació de percussió africana, tap dunee. veu i ball sobre sorra, i es podrà veure diumenge, a partir de les 12 del migdia Big drums es l'adaptació de l'espectacle La vida és ritme, de la Camut Band. Durant més d'una hora, un total de cinc intèrprets

L'espectacle Big drums està compost d'una sèrie de quadres. El primer d'ells és Entre peus i mans, en què tres ballarins percudeixen sobre tambors de diferents sons. al ritme dels "djembès" i ets "tliioungs" del Senegal. Sa/ui dance és una mostra de dansa sobre sorra, en la qual e! ballarí es mou al so d'un "udu" nigerià. L'humor és un dels protagonistes de La Mutu, un diàleg rítmic pic de bromes vocals entre tres personatges reunits al voltant d'una taula. D'aquesta manera es mouen músics i ballarins, encomanant el ritme al públic. <

L'artista Magda Agraí davant la seva obra, exposada al Club Muntanyenc

El retorn d'Agraz a la ciutat, al Muntanyenc P I N T Ü R A > L a sala d'exposicions del Club Muntanyenc Sant Cugat va acollir l'última exposició de l'artista santeugatenca Magda Agraz, una trentena d'olis de temàtica diversa que es van poder veure entre els dies 22 de desembre i 3 de gener. La pintura d'Agraz es caracteritza per una linia senzilla i avantguardista, amb un dibuix ben defi-

nit i una paleta on sobresurten els tons càlids. L'exposició al Muntanyenc ha suposat el relom de l'artista a ta seva ciutat natal, on no exposava des de l'any 2001. Agra/, des de la seva primera exposició, a la Casa de Cultura, ha recorregut diverses sales de fora de la ciutat. L'any 2002 va exposar a les Escaldes (Andorra) i, a principis del 2003. la seva obra va visitar la ciutat de Sabadell. <

BASES DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA Aquest és un concurs organitzat per la Taula per a Persones amb Discapacitat i la Regidoria de Sanitat i Serveis Socials. Bases: • És un concurs obert a tothom que ho desitgi, excepte fotògrafs professionals, • Les fotografies han de girar al voltant del tema "Sant Cugat per a tothom?". • Es podran presentar un màxim de tres fotografies per autor. Els treballs presentats hauran de ser inèdits i no podran haver estat mai premiats ni publicats anteriorment, • Les fotografies poden ser en blanc i negre o color. Es presentaran amb paper format 24 x 30 cm sobre cartolina, i podran portar el títol a la part del davant. • A la part del darrere de la fotografia hi ha de constar una identificació i, dins d'un sobre tancat que portarà la mateixa identificació que la fotografia o fotografies, ha de constar el nom l'adreça i el telèfon de l'autor. • Les fotografies premiades seran propietat del "Tot Sant Cugat", que les utilitzarà en diferents portades de la publicació. La resta es posaran a disposició dels autors un cop acabada l'exposició. Passats 30 dies, si no s'han retirat els originals de la casa Mònaco, es considerarà que es renuncia al dret de reproducció. • Totes les persones que hi vulguin concursar hauran de presentar les fotografies i el sobre corresponent des del 30 de gener fins al 13 de febrer del 2003 a la casa Mònaco. • Totes les fotografies presentades seran exposades a la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès des dels 28 de febrer fins al 14 de marc. del 2004. • El dia 28 de febrer del 2004 es donarà a conèixer el veredicte del jurat, que serà inapel·lable, i els premis es podran declarar deserts en cas que el jurat ho consideri necessari. El lliurament de premis se celebrarà el mateix dia i a la mateixa hora a la Casa de Cultura. • El jurat serà compost per les següents persones: • Un representant de l'Ajuntament; Sra. Sara Bertran • Un representant del "Tot Sant Cugat": Sr. Ramon Grau - Un fotògraf professional: Sr. Pere Formiguera - Un representant dels discapacitats; Sr. Domingo Camacho - Un representant de la Taula de les Persones amb Discapacitat: Sr. Salvador Strino • Actuarà com a secretària del jurat amb veu i sense vot: Sra. Maite Ruiz

Premis: S'adjudicaran tres premis: 1 r premi: Una camera digital Sony, model DSC P 72 2n premi: Material fotogràfic o revelats per valor de 200 E de la botiga Contrallum, plaça Octavià, 1, Sant Cugat del Vallès 3r premi: Revelats fotogràfics per valor de ISO E del Centre de ta Imatge Zoom, platja Doctor Galtes, 9 i carrer Santa Maria, 13, de Sant Cugat del Vallès 3 mencions per a 3 fotografies, premiades amb una medalla cadascuna d'elles Aquest concurs ha estat possible gràcies a la col·laboració de: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Contrallum "Tot Sant Cugat" / "El Diari de Sant Cugat" Zoom Taula de les Persones amb Discapacitat

DIJOUS, 8 de g e n e r dat 2004

d cfarí de Sant Cugat

ECONOMIA

Els carrers de vlnanats s'omplen pràcticament a tota tiora de santcugatencs que caminen en totes direccions

•

Sant Cugat I I I ria arribar a 100.000 habitants el 2010 L'últim 'Butlletí econòmic' detalla que la taxa de creixement del 2002 va ser del 5,7% i del 6,4% el 2001 INFORME

Mira-sol, on hi viuen l'I 1,1%dels

habitants del municipi. El nucli va

l desembre de l'any 2002 la població de Sani Cugat era de67,tf55 habitants. Aquesta xi fra suposa un augment del 5,1% respecte a la que hi havia cl desembre del 2001. Certament, cl creixement de població cl 2002 ha estat molt elevat. Però si ho comparem amh l'index de creixement que la ciutat ha sofert en ets últims anys, ha patit una lleugera disminució. I.a taxa de creixement del nombre d'habitants l'any 2002 va ser del 5.7% i del 6.4% el 2001. Seguint aquesta mateixa línia, si ho comparem amb Catalunya. l'augment produït l'any 2002 és forca superiora) del conjunt del país, on la població va créixer un 2,4%. De l'et, si en els pròxims anys es mantingués un creixement al voltant del 5%, la població de Sant ('ugui podria arribar a superar la barrera dels 100.000 habitants (Taqui .i MS anys, l'am 2010, Quant a la distribució del poblament per barris, e! 2002nos'lia produït cap canvi significatiu. Així, els barris més poblats continuen sent cl nucli de la ciutat, que sosic cl 72,1% del total de la població i

absorbir el 2002 48.920 habitants i Mira-sol, 7,554 persones, D'altra banda, Valldoreix va acollir 6.624 habitants (9,8%), la Floresta 3.687 (5,4%) i les Planes 1.083 (1,6%). í:n els darrers anys, el barri que ha crescut més ha estat cl de Mirasol. Ft major creixement dels habitants de Mira-sol es dóna de manera continuada des de l'any 1996. Aquest districte va créixer l'any 2002 un 9,3% davant l'augment tamhéd'un 4.2% del nucli i de Valldoreix, A la Floresta i les Planes el creixement del nombred'habitants va situar-se tan sols en cl 2,9% i !' 1,5%, respectivament. Augmenta el saldo migratori

I.'augment de In població el 2002 es deu bàsicament al saldo migratori, com en els anys anteriors. Durant aquest any van produir-se 5.017 altes per immigració, mentre que Ics baixes van situar-scen 2,183. Aquestes dades mostren que cl saldo migratori va Ter augmentar la població en 2.924 persones. Si es té en compte que l'augment de la població va ser de 3.312 habi-

tants, se'n deriva que el 88% del creixement de la població s'ha d'atribuir a! saldo migratori i únicament cl 12% a l'evolució natural, L'any 2002 hi va haver 655 naixements al municipi, mentre que les defuncions van ser 289, amb un saldo natural de 376 persones. L'any 2002 van deixar de viure al municipi un total de 2,183 persones, mentre que el 2001 van marxar de Sant Cugat 1.798 habitants. L'any 2002. ei nombre de persones estrangeres que van establir la seva residència a Sant Cugat va ser de 2.283, mentre que hi va haver 2.824 nous habitants nascuts en cl conjunt de t'Estat espanyol. Per tant, de les noves altes per immigració, prop del 45% havia nascut fora d'Fspanya, mentre que el 55% eren persones espanyoles. FI ines de desembre del 2002 gairebé el 90% de la població de Sant Cugat és de nacionalitat espanyola i, per tant, una mica més del 10% eren persones estrangeres, D'aquestes, el grup més nombrós el formen les persones amb nacionalitat equatoriana, que a finals del 2002 eren 1.493. L'any 2002, al municipi de Sant

Cugat lii viuen 33.404 home» i 34.451 dones. Per trams d'edat, cl grup més nombrós és el d'aquells que tenen entre 31 i 40 anys (el 20%

de la població). FI 61 % de la població no ha arribat encara als 40 anys i una quarta part no n'ha complert 20. a Alex López

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME C/Martorell, n° 49-51 Tel. 93.589.79.34 Fax. 93.583.68.73

www. delt-santcugat.com 03190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

ECONOMIA

el drari de Sant Cugat

DÍÍOUS, 8 de g e n e r dei 2004

El pressupost del 2004 serà "de contenció", diu Recoder L'alcalde concreta també que aquest "indicarà prioritats < polítiques"

•'

TROBADA>Lluis Recoder va avançar en el decurs del tradicional esmorzar amb els mitjans informatius que durant cS mes de gener es convocarà un ple municipal extraordinari per aprovar els pressupostos del 2004. L'alcalde va explicar que "hi estem treballant i confio que al llarg del nies de gener el podrem aprovar. Aquests seran uns pressupostos difícils perdrferents motius. En cl pressupost volem aprovar un pla d'inversions i poder canalitzar Ics inversions que farem duranl aquests quatre anys de mandat. Això requereix moll de debai i priorilzar en funció dels recursos que tindrem". F.n aquesta mateixa línia, l'alcalde de Sani Cugat va matisar que el pressuposi del 2004 "indicarà prioritats polítiques. Serà un pressupost de contenció". Recoder també va declarar que "el 2004 serà un any difícil per a nosaltres i també per a tots els ajuntaments que han tingut sotragades en l'àmbit d'ingressos. Ladcsapa-

fe·^·S

INVERSIÓ > El Banc Sabadell ha comprat el Banc Atlàntic S.A. i es converteix d'aquesta manera en cl quart grup bancari de l'Estat espanyol. després del Santander Centra! Hispano. el Banco Bilbao Vizcaia Argentaria (BBVA) i el Banco Popular. L'operació de compra, que va tancar-se a Londres el 21 de desembre, ronda els 1.500 milions d'euros per al 100% del capital social de! Banc Atlàntic. El BBVA era el titular del 24,4% del capital social del Banc Atlàntic, i l'Arab Banking Corporation disposava del 68,5% del capital. Augmenta ia seva presència

Uufs Recoder va explicar que ha convidat Pasqual Maragail perquè presideixi la segona sessió de Santcugatribuna

rició de fimpost d'activitats econòmiques (IAE), a la qual jo mai no m'he oposat, l'hagués dut a ternie d'una altra manera, que no afectés tan directament l'economia dels ajuntaments. Hem hagut de reestructurar tot el conjunt dels impostos municipals per garantir que tindrem els mateixos ingressos". Respecte a la taxa de sanejament, l'alcalde va voler deixar ben

clar que "juntament amb Castellbisbal, som l'úntc municipi del Vallès Occidental que no en tindrem". Recoder convida Pasqual Maragail

Recoder va confirmar que l'Ajuntament ha convidat Pasqual Maragail, nou president de la Generalitat de Catalunya, perquè dirigeixi la segona eonferènciade Santcugatri-

buna, tal com es va comprometre en elseumomenl. Recoder va constatar que "la presència de Maragail pot continuar la línia d'actualitat i de prestigi en què s'ha iniciat aquest fòrum. També serà una oportunitat perquè expliqui el seu programa econòmic als agents econòmics del país, representats pels agents de Sant Cugat, que són molt importants". //Àlex Lópe2

Testa farà un edifici d'oficines a la Guinardera La companyia invertirà 17,2 milions d'euros en una construcció de 10.000 m 2 CQMPLEX> La maqueta del nou edifici d'oficines que l'empresa Testa, filial del grup Sacyr Vallehermoso, construirà al pare empresarial de ia Guinardera va presentar-se el 18 de desembre. L'acte va estar presidit per Jordi Joly, tinenl d'alcalde de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis< lenerals, iJaviei Zarrabeitia, director general de Testa. Presentació del projecte

Zarrabeitia va exposar durant la presentació del nou projecte els detalls de la construcció del nou edifici. Sacyr Vallehermoso. a través de la seva filial Tesla, invertirà

Jordi Jolv i Javler Zarrabeitia

Banc Sabadell compra el Banc Atlàntic

SK3NUS SERVEIS INFORMÀTICS

17,2 milions d'euros en la promoció d'aquest immoble d'oficines ubicat al complex empresarial del parc de la Guinardera. L'edifici tindrà més de 10.000 ver distribuïts en deu plantes de 1.018 m~ cada una i 197 places d'aparcament. L'arquitecte del projecte és Joan Pasqual Argenté. <

L'adquisició del Banc Atlàntic permetrà al Banc Sabadell augmentar significativament la seva presència a Catalunya, que és on aquestes dues entitats financeres tenen més implantació. El Banc Atlàntic va néixer a Barcelona l'any 1901. aleshores amb et nom de Casa de Banca Nonell.i no va ser fins a! 1946 que va adoptar el nom actual. Des del l WO.el Banc Sabadell. que es va fundar l'any 1881, ha multiplicat per tres les xifres bàsiques del seu balanç. <

El Club Fòrum Empresarial del Vallès, en marxa INICI ATI VA>Un grup de petites i mitjanes empreses de Sani Cugat han fundat el Club Fòrum Empresarial del Vallés. Des del 23 de desembre estrenen una pàgina web que, de moment, es troba en periode de proves. L'adreça és http://www.clubfoaimemprcsarial.com. A finals de gener està previst que es pugui visitar en tres idiomes i que disposi de molta més informació i serveis. També anunciarà aviat el programa d'activitats que te pensat posaren funcionament en el decurs de l'any 2004. <

allegro big size veritablement*^ talles grans

LETERA TRADUCCIONS

> Traduccions Servei tècnic ràpid. eficaç, i qualificat (MCSE). 24 hs r Gestió lingüística i documental r Particulars, autònoma, empreses e institucions. anglès - espanyol ~ català Preus economies. Especialitats: medicina, ciènoes.cVet, ^ Instal iac=Orreparació,manteniment i seguretat: -Ordinadors i xarxes - Sistemes Windows I Linux informàtica, economia, publicitat. Preus economies - Pàgines web Tet. 93 5891968 - 658648635 - www.tignus.info Tel. 93 5891968 - www. tetera. n*t

§5

XXXXXXXXL ARA A SANT CUGAT C/ Vic, 28 (al costat del CH1C) Tel.: 93 590 11 22 A/e: aUegropiuforte@hotmai!.com

Dijous. 8 de gener òei 2004

PUBUCITAT

Perquè l'encertí amb el seu Pla de Pensions, li oferim una Triple Garantia

d (fan de Sant Cugat 3 9

A "la Caixa" ens preocupem pel seu

diners prenent com a referència l'IPC

futur. Per això, ara li oferim un Pta de

de la zona euro. Un encert triple. I, per

Pensions amb Triple Garantia* Primer,

descomptat, amb tots efe avantatges

li garantim el 100% de l'import

fiscals dels plans de pensions.

aportat; segon, li garantim el 60% de la rendibilitat el 31/12/2018, i tercer, li garantim el valor dels seus

Parlem?

7K "kÇajxa"

ECONOMIA

4 0 el *ari de Sant Cugat

Dtjous. 8 de gener dei 2004

COMERÇOS

Lluís

Díaz Gerent de Punt Fresc

"Hem de demostrar qualitat cada dia" Per ter l'entrevista. Lluís Diaz arriba al nou establiment del Celler Centre des de Mercabama, des d'on dirigeix tota la logística de l'empresa. Josep Fruitós, gerent de Peixateries Molins i soci en aquest projecte, l'acompanya en les respostes.

-Punt Fresc és més que una botiga de fruita i de peix. Com la definiria? És una plataforma de compra creada per quatre socis amb una llarga experiència en el sector. Els nostres pares ja s'hi havien dedicat com a detallistes treballant en mercats municipals a Barcelona, a Cerdanyola, a Ripollet... Fins que nosaltres, seguint la tradició familiar, vam decidir l'any 98 fer un salt en el negoci. Ens vam unir per necessitats del mercat. Vam pensar que el futur passava per donar un servei més complert, amb major disponibilitat horària i amb una millor oferta de productes, -Què van fer per aconseguir-ho? 'La idea ens va semblar bona des del primer moment. Incrementant la potència de compra podiem aspirar a tenir sempre una molt bona qualitat de productes al ni i llur preu. I així va ser Quan vam començar, cada soci tenia unes dueso tres botigues. Vam crear un mateix nom de marca, Punt Fresc, umb una única estructura i una mateixa forma de comercialitzar els articles. Després d'uns quants anys, hem desenvolupat un model d'empresa que funciona mot bé i que té una gran acceptació per part del públic.

-La central de l'empresa és a Barcelona? Tenim tes nostres naus u Mercabama, que és cl punt bàsic de comjpra i on emmagatzemem el gènere per podcr-lo distribuir a Iotes les botigues. Mercabama és un mercat

molt competitiu, i és més interessant comprar cl gènere allà directament que comprar-lo en origen, -Per quina raó? Quan fas una compra en origen no tens la possibilitat de veure el gènere; te l'envien sense que en puguis comprovar realment la qualitat. A Mercabama, en canvi, anem a veure els articles cada dia, en mirem la qualitat, el preu i comprem aquells que ens interessen. FOTOGRAFIA: JOFIDt GARCIA

-En certa manera, Punt Fresc opera com les grans cadenes... Sí. nosaltres no hem inventat res. Les grans superfícies i els grans supermercats també fan una mica això. Però nosaltres ens diferenciem en el fet que som especialistes en els nostres productes. No som els únics, ja hi ha altres cadenes de compra amb característiques semblants a ta nostra, -Però Punt Fresc sembla que es troba en un molt bon moment, el creixement sembla imparable. Efectivament, tenim ja SO botigues distribuïdes al Barcelonès i al Vallés. Cal dir, però, que a Sant Cugat ens ha costat molt entrar-hi. Portàvem molt temps buscant locals comercials, Cal tenir en compte que l'ideal per a nosaltres és una bona ubicació, i els preus en aquest municipi estan pels núvols. Primer vam obrir a l'avinguda de l.luis Companys, on només venem fruita i verdura, i com que aquesta població té moltes possibilitats. també hem decidit instal·lar-nos,

Des de Sant Cugat, un punt d'inflexió ^*

arrere de Punt (TCSC lii hnquain. i k,eU cosina UulsiJoftiLutg

na preu molí competitiu, 11 botiga del

Celler Centre hu estat l'última * inaugurar-se, cl passat 12 de desembre. ells vells amics amb urni llnrya iradició Actualment tenen en funciona meni i.imihai en d MClOf <Je I» venda de Ihn- un» botiga pilol ;t València i en dos la. t'ü poc més dequnttc anvx '••< firma nWHH obriran a Manresa, dins d'un que van crear amb la iden de poder tmbioiol pl.i de creixement que ic prei wnpstií unfa cut mpennoreata i les Y>-ttim>."Wivilahlimcnt-1nic*al llarg de . Rcie* ha crescut sense l'any 2flu4, part del ma projecte d'*xpausa fins n arribar en l'actualitat a un pansió es basarà en una escola de pertotal de Í0 ettibUmratt distribuïts pel HBll uoulifiL-ut. que començarà I fuu Barcelonès i cM cionnr a Mercabama aquest mes de (otnprar productes de qualitat ta gener i que es dirigirà des de Sant grani quantitat! per podeM 04 oferirà Cupt. • 1 José Muicu

li'ls

aquest passat mes de desembre, al Centre Celler. -Quina particularitat té aquest nou centre de Punt Fresc? Bàsicament que ens hem associat amb Peixateries Molins per poder vendre també peix fresc. Hem trobat el local que necessitàvem, és gran, té molta imatge i hi passa molta gent. L'hem dissenyat de tal manera que la clientela es pugui sentir còmoda; pcrexemplc, pot fer ús de l'autoservei de fruiteria mentre s'espera per comprar el peix. -Fruita i peix. Pensen combinar a partir ò'ara aquests dos productes en els seus establiments? No és la primera vegada que lio fem. Hi ha locals nostres a Barcelona, a Caldes i a Badalona que ja fan aquesta venda mixta. Partim de la idea que es tracta de dos productes semblants, dos articles bàsics en el lema de l'alimentació i pensem que és una bona unió. -El nou local del Centre Celler ofereix la nova imatge del grup, oi? Sí, es el nou disseny de botiga. Realment no sabíem com acabaria quedant però quan hem vist cl resultat final in situ hem vist que ens agrada molt, i és la imatge que acabarem aplicant a tots els nostres locals a partir d'ara, -Hi ha algun altre aspecte que pensin potenciar, tenint en compte el creixement de l'empresa? La qualificació deis treballadors, 1 n aquest moment tenim un total de 220empleals, amb una mitjana d'unes tres o quatre persones per establiment, a més del personal de

magatzem. Molta d'aquesta gent -No deu resultar pas fàcil, aquespona temps amb nosaltres, però ta logística? necessitem més gent qualificada. Aconseguir aquesta logística ens ha És per això que a finals d'aquest costat un parell d'anys, fins a tenirmateix mes obrim a Mercabama, ho tot informatitzat i ben controlat. amb la col·laboració d'una empresa de Sant Cugat, una eseola encar- -En quins articles concrets destaregada de preparar el personal d'a- ca Punt Fresc? cord amb les nostres necessitats Pel que fa a fruita i verdura tenim un internes, que es assortit excel·lent. resumeixen en gent "No pretenem vendre Recentment hem moll ben preparada començat també i competent en barat sinó oferir qualitat amb l'anomenada cadascuna de les a un preu competitiu" "quarta gamma", feines. que són Ics amanides preparades. I pel que fa a peix, en tenim també -Què diferencia Punt Fresc d'alde tot tipus. tres establiments del seu ram? Si hem de ser clars, la nostra filosofia no és vendre barat. Punt Fresc •Han descobert ja si la clientela de ofereix una molt alta qualitat i un Sant Cugat té alguna particularitat bon servei al millor preu possible. específica? Sí, a diferència d'altres poblacions, -En el seu negoci deu ser molt a Sant Cugat les millors hores són de 8 a 9 del vespre, que és quan important el treball del dia a dia. Sí, perquè la qualitat és un aspecte molta gent arriba de treballar. És del producte que s'ha d'estar per això que ens estem plantejant demostrant en lot moment. El con- d'obrir i tancar una mica més tard, cepte "fresc" vol dir que el que avui segurament acabarem fent un horari de 10 del matía 10 de la nit. és bo, demà ja no ho és. De manera que la nostra feina exigeix molta dedicació. Cada botiga fa a la nos- -Tenint en compte l'alt nivell de tra central una comanda diària de renda de Sant Cugat, són més les seves necessitats, i cada matí, a cars aquí els productes? Mercabama, com prem lot el gène- No, tenim un mateix marge comerre. procurant fer un rotació gairebé cial i el preu és igual a totes les nosdiària de la majoria dels productes. tres botigues, //F. Àlvarez

DARN1

•

Guanyi temps \\/

Gorint, * M 9». 0 8 1 » S*nr Cugaí dat Vtttòt T1.93S900099 ffix 83 ff?4 OS OS omiBtwt.cotn

Estalviï diners Solucioni

problemes

el diari de Sant Cugat

DIJOUS, 8 de g e n e r dot 2004

4 1

FSPORTS Sant Joan obre divuit forats al joc 210 gollïstes. Ignacio Magro, gerent del Golf C m Sani Joan, va explicar que el primer dia de funcionament "ha estat un caos. La gent s'hi IKL abocat". Fiu-, ara, Sani Joan oferia catorze l'orals en joc, però després d'acabar els forats corresponents al municipi de Rubí el 13, l-t. 15 i I d ja està preparat per acollir un recorregut complet de divuit l'Des del juliol del 1994 El juliol del ll>u4 va obrir-se el primer equipament al Golf Can Sant Joan amb la inauguració de la de pràctiques. Al gener del l o u 5 van entrar en marxa nou l'orals i l'any 2000 va estrenar-se la I Club i cinc forats més: el 10,11,12, 17 i 18. Aquests donen tots a Sani Cugat. Entre altres nous serveis que està construint l'empresa Trajec:• • i.!el golfïsta Severiano Ballesterns :.i Sant Joan, ['encarregada de dissenyar i aixecar et Golf Can Sant Joan, hi ha la construcció d'un joaoi smat pitch&putt de nou forats, que es Ignacio Magro, gerent del Golf Can Sant Joan, divendres durant el primer dia de funcionament dels divuit forats preveu que entri en funcionament durant la pròxima primavera. La

Ja és, per fi, una realitat. Des de divendres es poden jugar els divuit forats en l'any del desè aniversari. INSTAL-LACI0NS>ElGolfdc Can Sant Joan, que el 2004 celebra el deso aniversari, ja disposa des de divendres passat de divuit forats. De fet, el projecte inicial d'aquest equipament incloïa un camp de golf de divuit forats, però no s'ha pogut executar fins ara, Ignacio Magro, gerent del Golf Can Sant Joan, va

assenyalar que "és una satisfacció poder dir que ja tenim per fi el recorregut complet -divuit foratsperquè portem lluitant els dos últims anys per això. El que pensàvem fer en un parell o tres d'anys s'ha convertit en deu". Divendres, amb la posada en funcionament dels divuit forats en joc, van estrenar el nou recorregut

Quasi 61.000 sortides el 2003 Un total de 60.500 sortides són les que en el decurs del 2003 s'han produït al camp de golf de Sant Joan. Només el 2001 aquesta xifra va ser superior, amb 60.999 sortides. Segons aquestes dades facilitades pel Golf Can Sant Joan, al camp hi han jugat cada dia 166 golfistes, Durant el 2003, al Golf de Can Sant Joan s'hi han llançat un total de 12.500 pilotes cada dia. Aquesta xifra, però, ha estat inferior als últims set anys, que se n'han

arribat a tirar 18.787, l'any 1999. Quant al camp de pràctiques, tan sols l'han utilitzat 28.600 persones, una dada molt inferior respecte als altres anys. Només l'any 1994, amb 14.158 jugadors, va ser inferior a la d'aquest any. D'aquesta manera, una mitjana de 79 jugadors han fet servir diàriament el 2003 la zona de pràctiques. També cal apuntar que l'escola de golf de Sant Joan té en aquests moments 125 jugadors.//

Federació Catalana de (ioíf. responsable de gestionar el Golf Can Sant Joan, el primer i l'únic camp públic de golf de Catalunya, també té pre\ ist ampliar fins a catorze posicions més de tir la/ona de pi tiques. També s'han r e v i s a t ^ ampliat els primers nous tees -zona de sortida del camp i s'han executai unputt&green i una /ona d'«proack. La inauguració de iotes aquestes instal·lacions es preveu que tingui lloc 1u setmana det 21 al 2 juny. coincidí ni amb la revetlla de Sant Joan. Ignacio Magro ha asse-

S'ha iniciat la construcció d'un'pitch&putt1 de 9 *» forats, que podria estrenar-se a la primavera gurat que "tenim un gran camp de golf i també unes grans instal·lacions. Ens sentim mott integrals a Sant Cugat". En aquesta mateixa línia, Magro ha volguí donar les gràcies a i 'alcalde de Sant Cugat, Lluís Reeodcr. per la seva sempre estreta col·laboració. "De l'alcalde Lluís Recoder, sempre hem trobat total recolzament". Aigua reciclada La gespa del Golf Can Sant Joan es regarà amb aigua reciclada del Golf del PratdeTorrebonica. Ignacio Magro, gerent del Golf Can Sant Joan, ha afirmat que "amh motiu de la posada en marxa del Golf del Prat de Torrebonica s'ha fet una planta nova per poder fer ús d'aquesta aigua. Ens costa més de 150 milions de pessetes". //Àlex López

II des de 1 9 4 9

espai per veure, espai per viure Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel.: 93 590 88 88 www.carremobles.com • carremobles@carremobles.com

Obert el període electoral a la UESC EI nou president es decidirà en una assemblea el 8 de febrer local. Quatre dies més tard finalitzarà el termini de reclamacions i es proclamarà la candidatura guany adora.

El primer equip és líder en solitari ELECCIONS > Dilluns vinent s'obre la convocatòria d'eleccions a la presidència de la Unió Esporti'' "va Sant Cugat. El 21 de gener serà l'úllim dia de presentació de candidatures i d 25 es proclamann les

Dífous. 8 de gener de; 2004

ESPORTS

4 2 el íari de Sant Cugat

candidatures definitives a la junta directiva de la UE Sani Cugat. La campanya electoral finalitzarà el 8 de febrer amb una assemblea extraordinària de socis que decidirà el l'ulur mandatari d'aquesta entitat

Líder en solitari En el terreny esportiu, I "equip masculi de bàsquet deia UE Sant Cugat s'ha proclamat eanipió d'hivern al grup tercer de la Segona Catalana amb un impressionant balanç de 12 victòries per tan sols 1 derrota. L'equip vermelli-negre és líder del campionat des de la tercera jornada i ja en portem 13 d'un total de 30. L'entrenador del conjunt masculi, David Lizano, ha apuntat que "travessem una situació de privilegi. El treball que estem fent està donant els seus fruits". Lizano també ha assegurat que l'objectiu "continua sent cl de créixer eom a

equip i evolucionar", EI tècnic santeugatenc no vol sentir parlar d'eufòria i afirma que ,l no vull donar ta temporada per guanyada. En la segona volta hem de jugar sis o set partits molt complicats". El sènior masculi. amb dues victòries més que el segon classificat, el CB Cambrils, ocupa una de les dues primeres places que donen l'ascens directe a Primera Catalana. Aquest cap de setmana la UE Sant Cugat es desplaça a la pista del CB Saiou-Reus Deportiu, setè a la taula amb un balanç de set victòries i sis derrotes. El primer equip masculi de la secció de bàsquet de la UE Sant

Tranes i Superverd, nous patrocinadors dels sèniors masculí i femení de la Unió Esportiva Sant Cugat Cugat estrena patrocini. Es tracta de l'empresa de transport Tranes. Els equips femenins de bàsquet de la UE Sant Cugat també disposen d'un nou espònsor Superverd, una majorista de fruita i verdura, patrocina a partir d'ara aquests equips. Dissabte i diumenge, la UE Sant Cugat masculi va finalitzar tercer ai Torneig de Sentmenat. Els de Lizano van perdre amb el Sant Josep de Badalona i van vèncer el Sentmenat //Àfex López

InfiMitit ti>

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

Tercer català de taekwondo per a Castaneda COMPETICIO>EricaCastaneda s'ha adjudicat per lercera vegada -segona consecutiva- el Campionat de Catalunya absolut femení de taekwondo. La santeugatenca va assegurar-se la primera posició en la categoria de pes lleuger (de 59 a 63 quilograms) en superar en la final a Jennifer Asensio, subcampiona del món júnior l'any 2002, per 9 a 2. Després de Castaneda, van classificar-se Jennifer Asensio (Studio Fran Martin), segona, i Tania Aguilera (Jorsan) i Roser Seuma (Bordeia), terceres. El 26c Campionat de Catalunya absolut femení va celebrar-se el 21 de desembre al poliesportiu de la Mar Bella, a Barcelona. Abans de lluitar en aquesta competició, la representant del Toledo Dong Yang de Sabadell va finalitzar segona del segon Opcn Internacional d'Andorra* que va tenir lloc I' 1 de novembre. Aquest divendres Eriça Castaneda participarà en un entrenament de la selecció catalana a l'INEFC de Barcelona. La tackwondista local, de 23 anys. no tomarà a la competició fins al febrer, quan prendrà part al Campionat d'Es" panya absolut femení. <

ESPORTS

DIJOUS. 8 de g e n e r det 2004

Sànchez debuta amb Catalunya a l'estatal

d oSari de Sant Cugat 4 3

Primera sessió del Club Rugbi a la ciutat esportiva

FUTBOL SALA > Irene Sànchez. que ocupa la demarcació de portera al Club Esportiu Mas Gener, ha defensat la selecció catalana absoluta de futbol sala femení en la primera fase del Campionat d'Espanya de Seleccions Autonòmiques. Aquest ha significat el primer compromís oficial de Sànchez amb cl combinat català, tot i que amb anterioritat ja havia participat en entrenaments i partits amistosos. Sànchez, de 25 anys, haquaüficat aquesta nova experiència d'"inoblidable" i ha dit que "tant les meves companyes com tot el cos tècnic m'han acollit molt bé". Catalunya ha acabat en primera posició i accedeix d'aquesta manera a la segona fase de la competició en superar els tres partits que ha disputat contra Cantàbria (5 gols a 3), Ceuta (7 gols a I > i Navarra (3 gols a 0). La selecció catalana ha estat enquadrada en aquesta primera fase en el grup C d'un total de tres grups. Catalunya ha jugat a Pamplona del 27 al 29 de desembre. Es preveu que la segona fase tingui lloc al marc i si Catalunya es classifica, afrontaria al maig la fase final del Campionat d'Espanya de Seleccions Autonòmiques. <

La manca de serveis priva l'entitat de seguir-hi entrenant ÉSTREHA>E|

Club

Rugbi Sant Cugat, en diferents categories, va estrenar dissabte al matí el camp d'entrenament -de gespa artificial- de ta ciutat esportiva que l'Ajuntament de Sant Cugat està aixecant al parc de la Guinardera, "És un dia històric per al club i un regal de Reis per a tots", va dir Eduardo Forman, president del Club Rugbi Sant Cugat. Primer i últim

[Htfmtonnim

El CR Sant Cugat, que Diversos equips de base van trepitjar dissabte per primera vegada el camp d'entrenament disposa d'un total de set equips, haurà de contiEl club santeugatenc treballa en nuar entrenant al Camp Municipal esportiva que "no hi seguirem de Futbol de Mira-sol i a la Zona entrenant. Només ho hem fet avui. aquests moments perquè la FedeEsportiva Municipal Coll Fava. El La preparació dels nostres equips es ració Catalana de Rugbi homologui el camp d'entrenament de gespa camp d'entrenament encara no dis- continuarà fent a Mira-sol i a Coll artificial i d'aquesta manera perposa dels serveis necessaris ni per Fava fins que no ens entreguin el entrenar ni jugar. Eduardo Forman camp d'entrenament i estiguí en meti també disputar competicions va explicar dissabte a EL DIARI DE condicions reals de poder ser utilit- oficials en aquesta instal·lació municipal. //ÀJex López SANT O/GAT en la mateixa ciuta! zat".

l ii aquest món, tol es pot valorar des de diferents ungles. Un cotxe no n'és cap excepció, l menys el nou Passat Edltton, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista triat. Per això li proposem dcscohrir-lo des d'una nova perspectiva. Entri-hi. Assegui's al volant l respiri fons. En només uns segons descobrirà tot el que molt pocs són capaços d'oferir. Nou Passat Editlon. Excepcional es miri com es miri.

Recoder reitera que Can Magí tindrà gespa INSTAL·LACIONS>Durant ei tradicional esmorzar de Nadal que l'alcalde Lluis Recoder comparteix amb els periodistes que habitualment segueixen les informacions que genera la ciutat. Recoder va assegurar que, tal com es va comprometre, instal·larà gespa artificial al Camp Municipal de Futbol de Can Magi abans que s'acabi el seu mandat. En aquesta línia, l'alcalde va apuntar que "encara no tenim el projecte fet ni tampoc sabem quan ho farem, però tenim el compromís de tirar-ho endavant i ho farem". Lluís Recoder va recordar que quan s'acabi el primer Pla d'Equipaments Esportius. l'Ajuntament començarà a treballar en el segon. "Dins d'aquest segon pla hi posarem totes les necessitats i prioritzarem dins el pla d'inversions. 1 la implantació de gespa artificial a Can Magí és un dels punts que hi tindran cabuda". Pel que fa al carril bici, l'alcalde de la ciutat va indicar que "l'estat actual és que s'ha de licítar una segona fase d'obres i que també s'està pendent d' incloure'l en el pla d'inversions. Aviat també es tirarà endavant". <

Equipament d * l N e u Po t»ot I dllion: Airbag» (ramals I uHcrul· per • conductor I acompanyant, n i r b i R i de cap. ptogiama i l ' r t t a b i l l i a i r l r c t i o n l c (ESPÍ. AUS. Tan nnrlboira, nirr condicional, i i i i c i m r n t r r i m n l l i u t amb control remor irilrulk rt'imvlMur* c l t f t r l r t , radio Beta amb 4 aliàveu* i l l a n l r t d'allatar

"WíUtafton* 71*1S,

Passat Nniihwil Rril I lot) l i " lli. 19.250

11102 * » ptHI. PVI'rr,.

• unipoti. lm|HMI tir initrlcuudò. ponocle I pla tmi

(IVA.

gatulliia

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

(

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Si guanya l'esport local tu també hi guanyes CV SANT CUGAT TMA CAjA DE ÀVILA CSC Dissabte 10 de gener a les 18 h Pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix

Dijous, 8 de gener dei 2004

DIJOUS. 8 de g e n e r de) 2004

ESPORTS

eJ (farí de Sant Cugat

Bonafont i Peruga juguen amb la selecció catalana Les jugadores del CV Sant Cugat TMA perden amb Moscou per 1 a 3

Núria Pentga i Maria Bonafont han defensat Catalunya per segon any seguit

Trade Cent or Sant Cugat és un centre de negocis i serveis que li ofereix oficines totalment equipades, d'entre li1 i 70 tn2. dotades de l'última tecnologia l i r i amb una ubicació estratègica immillorable.

VOLEIBOL U s jugadores del Club Voleibol Sant Cugat TMA Maria Bonafont i Núria Peruga han defensat per segon any consecutiu la selecció catalana absoluta femenina. Catalunya va enfrontar-se el 23 de desembre a la Vall d'Hcbron a Moscou, selecció que va imposarse per 1 set a 3. Mana Bonafont va jugar de titular mentre que Núria Peruga va jugar la segona part d'aquest compromis amistós. El Nadal del 2002 Catalunya va imposar-se per 3 sets a 2 a Macedònia. Aleshores tres santeugatenques van defensar el combinat català: Maria Bonafont, Núria Peruga i Bàrbara Puiggalí. Dissabte a les sis de la tarda el CV Sant Cugat TMA rep al nou pavelló de Sant Cugat el Caja de Àvila CSC, tercer classificat. <

i m [ « «onTOtA

La campanya 'Cap nen sense joguina' va celebrar-se al pavelló de la Floresta

L'Olimpyc recapta un centenar de joguines SOLIDARITAT>La campanya Cap nen sensejoguina, organitzada dissabte per l'OIimpyc Floresta Futbol Sala, va aconseguir reunir més d'un centenar de joguines que el Grup de Joves de la Parròquia va encarregar-se de distribuir. Joan Ramon Subirats, president de l'OIimpyc Floresta FS, va declarar que "ho tomarem a repetir, però aquesta vegada de manera més organitzada. La intenció és obrir aquesta iniciativa a aJtres clubs esportius de la ciutat". Durant la jornada, que va allar-

gar-se durant tot el dia al pavelló de la Floresta, també van celebrarse dos partits de futbol sala amb els següents resultats: FS Chess 6-CFS Champion La Floresta 4 i Olimpyc Floresta FS 5-FS Cambrils 6. Aquesta iniciativa va celebrarse per primera vegada fa tres anys i també va tenir molt bona acollida. Aquest ha significat el primer dels actes que serviran per commemorar el 25c aniversari de l'OIimpyc Floresta FS. El segon serà el 25 de maig. quan es presentarà una edició limitada d'ampolles de cava del club florestà. <

ÚLTIMS DESPATXOS

ÚLTIMS LOCALS A MIDA

DISPONIBLES

Centre de negocií lo i»1 m2 ,'nt nmbl. .uv amb totes les truipjments indi* idtutti

ie tipolotíi.i Ji versa Centre do svrveta profe»»ion*l« amb 5 ïreea temitiqoo: contul nií .i i dl" £1

www.tracieceniersc.com

4 6 d darí de Sant Cugat

ESPORTS

DÍJOUS, 8 de gener dei 2004

i,Robredo i Costa guanyen elMarrocSaO

Quasi 8.000 usuaris patinen a Valldoreix El pressupost de la pista de gel, 42.000 euros, ha estat "pràcticament cobert" ACTIVITAT> Des

del

desembre fins al 6 de gener, prop de 8.000 persones han utilitzat la pista de gel de Valldoreix, segons ha conJirmat Mercedes Rojo, vocal de l'àrea d'Esports de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. D'aquesta manera. l'entitat menor assoleix la fita d'usuaris que s'havia fixat per aquesta iniciativa, que ha tingut molt bona .acollida. Rojo ha assenyalat que "vam marcar-nos un nombre d'usuaris moll elevat i ho hem aconseguit". La vocal també ha avançat que el pressupost de la pista de gel, 42.000 euros, "ha estat pràcticament cobert en un 90%". Aquesta activitat, que enguany s'ha celebrat per primer cop, no tan sols l'han disfrutal els valldorcixencs i santeugatencs, sinó que també ho han fet altres poblacions vallcsanes com Sabadell, Rubí o Ripollet. "Valldoreix s'ha donat més a conèixer", ha apuntat la vocal de l'arca d'Esports.

La pista de ge) de Valldoreix ha estat instal·lada del 6 de desembre al 6 de gener

Molta participació Mercedes Rojo ha valorat aquesta activitat organitzada per l'EMD de "molt familiar" i n'ha destacat la constant "afluència de públic". Malgrat que l'EMD de Valldoreix no ho ha fet oficial, tot apunta que la pista de gel podria instal·larse de nou en les pròximes festes

nadalenques. "Podria repetir-se aquesta experiència, però encara hem de valorar cl que ha significat aquesta primera edició". Milles femenines Mercedes Rojo, vocal de l'àrea d'Esports de l'Entitat Municipal

Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, ha explicat també que l'entitat menor estudia en aquests moments la preparació d'unes milles femenines, una prova atlètica on tan sols s'hi podrà participar en categoria femenina. Rojo també treballa ara per ara en l'organitza-

ció de la Duatló Popular, una competició d'atletisme que l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ja ha convocat en els úllims anys. Mercedes Rojo ha indicat també que "des de l'EMD continuarem organitzant actes esportius", //Àlex López

Onze podis locals al Gros Escolar de Rubí ATLETISME> l·ins aonz.e joves atletes santeugatencs han pujat al podi al Tros Escolar de Rubi, segona de Ics quatre proves punluablcs per a la Lliga Comarcal de Cros. lli van prendre part una setantena d'atictes de Sant Cugat. < Els millors esportistes santeugatencs en aquest cros de Rubí van ser els següents. En cadet inaseuli Arnau Pujol (Club Muntanyenc Sant Cugat), segon; en alcví masculí: Aleix Gonzàlcz (CM Sant Cugat), primer; en alcví femení: i :Paula Martínez (CM Sant Cugat), primera; en benjamí masculí: Lluc Riera (CLIP Joan Maragall), primer, i Ferran Blanch (Escola Avenç), segon; en benjamí femeni: Andrea Vilchcs (CEIP Joan Maragall), segona; en prebenjamí masi culí: Manel Vilches (CEIP Joan Maragall), segon, i Biel Llanso (CEIP Joan Maragall), tercer; i en prebenjamí femeni; Paoia Gil (CEIP Joan Maragall), primera, , Sandra Caballero (CE Àgora),

Robredo, campió català Tommy Robredo, de 21 anys i amb residència a la ciutat, és el nou campió de Catalunya absolut de tenis, competició que va acollir el Club de Tenis Sant Joan Despi del 15 al 20 de desembre. Aquest és el segon títol que aixeca en aquesta competició, ja que també va imposar-se en l'edició del 2001. El cap de sèrie número 1 de l'edició número 97 del Campionat de Catalunya ahsolul de tenis va vèncer en la final d'aquest certamen a Bcto Martín per 6-3 i 7-6 (7-4). <

El Júnior FC femení, sisè a l'estatal juvenil

segona, i Claudia Pinós (CE Àgora), tercera. Aquesta prova atlètica, organitzada per l'Ajuntament de Rubi i la Unió Atlètica Rubí (UAR), vacclcbrar-sc el 14 de desembre al circuit permanent de la pista d'atletisme de Can Rosés. El de Castellbisbal, el 18 de gener Després dels crassos de Terrassa i Rubi, el tercer serà el Vlll Campionat Escolar de Cras de Castellbisbal, que tindrà lloc cl diumenge l N de gener. El campionat compta amb l'organització de l'Ajuntament de Castellbisbal i la Joventut Atlètica Castellbisbal. La quarta i última prova d'aquesta Lliga Comarcal de Cros arribarà a Sant Cugat el diumenge 25 de gener. Una setmana més tard, l'l de febrer, es disputarà a Manresa la Final Territorial, mentre que la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius en Edat Escolar se celebrarà el 15 de febrer. <

T E N I S > L a s e i e c c i 6 catalana absoluta masculina de lenis. integrada per tres santeugatencs, va derrotar per 3 punts a 0 el Marroc en el debut no oficial del combinat català. El santeugatenc Albert Costa va vèncer Hicham Arazi per 6-2,4-6 i 6-2 i el també tenista amb residència a Sant Cugat Tommy Robredo va desfer-se de Mounir El Aarej per 6-4 i 6-2. Finalment, el punt de dobles el van jugar el santeugatenc Àlex Corretja i Joan Balcells, que van guanyar la parella integrada per Hicham Arazi i Younes El Aynaoui per 6-0 i 7-5. El debut internacional de la selecció catalana de tenis, que va celebrar-se el 27 de desembre al Pavelló Municipal Girona Fontajau, s'emmarca dins dels actes commemoratius del centenari de la Federació Catalana de Tenis. Catalunya podria enfrontar-se a finals del 2004 a la selecció d'Argentina, en la inauguració del Centre Internacional de Tenis de Cornellà.

Recoder i Laporta, per Nadal C0NCERT> Des de fa molts anys, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i cl president del Futbol Club Barcelona, Joan Laporta, assisteixen plegats al tradicional Concert de Nadal de l'Orqucsta Simfònica Sant Cugat, que dirigeix Josep Ferré i que organitza el Centre Cultural Sant Cugat. Dissabte 27 de desembre, al Tcatre-Auditori del Centre Cultural, Recoder i Laporta, que són amics des de fa un grapat d'anys, van presenciar amb les seves famílies aquest espectacle. <

HOQUEI SALA>L'equipjuvenil femeni del Júnior FC ha finalitzat en la sisena posició en la fase final del 27è Campionat d'Espanya Juvenil Femeni d'hoquei sala, que s'ha celebrat del 27 al 29 de desembre al Pavelló Monterrosas de la ciutat madrilenya de Morarzarzal. En aquesta competició, el Júnior FC va perdre en l'enfrontament pel cinquè i sisè lloc enfront el Santo Tomàs Lizcoa del País Basc per 4 gols a 2. L'equip de Sant Cugat ha estat sisè d'un total de vuit conjunts. En cl seu grup el Júnior FC va empatar a 2 gots amb cl Parayas SD de Santander i a 1 gol contra el CH San Fernando de Cadis. El subcampiódel torneig, l'Atlètic Terrassa, va imposar-se per 6 gols a 1, Amb aquesta sisena posició al Campionat d'Espanya Juvenil Femeni d'hoquei sala millora cl setè lloc que va aconseguir en l'edició del 2002. <

Dijous. 8 de gener dei 2004

ESPORTS

el (fan de Sant Cugat 4 7

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Equip CV Tenerife Hotel Camur Caja de Àvila Playas Benidorm CV Albacete Univ. Burons Univ. Granada UCAM Murcià Aguere Excèntric Acesol Vüley CVSt Cugat TMA Ribeira Sacra Sagrat Cor Sarria CVSanse

PJ 14 T4 14 14 14

PG PP Sf SC 14 0 42 5 12 2 37 8 11 3 35 10 11 3 35 17 9 5 32 19 5 30 19 6 27 26 g 21 33 9 19 31 li!

11 12 13

20 34 19 37 15 36 840 15 40

28 26 25 25 23 23 22 19 19 18 18 17 16 15

La piopera ( 1 0 DE GENER): CV Tenerife Manchal; UnlverslrJad d e Burgos-Ribeira Sacra Monforte. CV Sant Cugat TMA-Caja üe Avlla CSC; Playas d e Benidorm-CO Llnlversidad d e Granada. Hotel Cantur Costa Mogàn-Sagrat ü x Sarna. CV Sanse-Acesoi Voley; Aguere Excèntric-UCAM M u r d a .

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B MASCULINA Equip IJO lahirlonto

PJ PG PE PPGF 13

Júnkx FC

Apòstol Orense

Vallés Dflportlii

Bürrocarws HC

ttfemMHC

Rf: Jolaseta

Sardinem

3 0

1 9 2 11

HoniHviiBOl 13 CA San Vicente 13

58 35 42 36 26 30 24 17 20 17

GC 14 17 28 29 28 37 36 33 34 51

Rits 26 20 IB 17 12 12

23 12 8 12 4 1

11 5 10 26 21 58

Cerdanyola V. Piera Sant Quins

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA P J PG PE PP GF GC N * 9 7 2 0 43 2 i 6 B 5 2 1 36 6 12

15 14

4 4

3 2

Santpedor; CM Sant Esteve Sesrovires Gavà; H.

Espiugues-H

Cervelló: Ptera-Cerdanyoia Cerdanyola

Propera jornada (22 OE FEBRER): Atara HT-Lagunak; RC Poio-f€ Jotesera; Olimpia HC Club AiiéUco San Vicenio: Aiuaia HC Júnior FC

Vallès:

del Uanés: CiaeUes-EF

Cart

Rómuk) Tronctail-Olesa Montserrat

PRIMERA NACIONAL GRUP 3

GRUP SISÈ

PP Pf PC 2 31 16 2 32 22 3 30 24 4 28 25 4 26 25 5 26 25 6 25 28 6 24 28 6 19 30 7 16 34

14 14 12 10 10 8 6 6 6 4

La propera [10 OE GENER): Èpic Casino Comerç CaleSa; e n L'Hospitalet-Borges: CPP IguaiadaCER L'Escala: UE Sant Cugat-Can Berardo Ripollel: CN MatarO-CT Rarcino.

Equip PJ PG PE PP GF GC M La Planada 15 11 2 2 26 9 35 San Psoro Lumen 15 9 19 31 CO La Farga 24 28 Tibidabo T.R. 14 27 RubiB 17 27 Andalucia 19 24 Badia Valies 16 24 Jutiior f-C 6 26 26 23 Lf. Sta Perpetua 6 24 25 21 Sabactallenca ! 23 21 20 PB San! Cugat 7 25 22 20 San Lorenzo f. 25 25 19 Llano Sabadell 8 17 26 17 Sabadell Nord 9 16 30 14 LI) MfS-scl-Bacn 8 22 31 13 Ripollet 8 9 23 34 12 Caratlnense 38 12 All MadndA.

34 11

FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP TERCER

Equip PJ PG PE PP GF GC F M 1 5 36 22 28 AsKtAtogn) 15 9 24 1B 28 Santleliuenc 19 14 27 Sani Cugat Can Rull R.l 22 20 215 29 11 26 RIOOS 18 15 25 LT- Cerdanyola V tS Fíintsanla-Fatjú 15 23 23 25 Suburense 15 25 23 23 CuoaUes 15 25 22 23 8 19 15 19 Terrassa B 15 DtapMontGBNa! 14 4 23 19 H3 Cervel lo 14 G 22 31 16 Fontelas 15 7 12 19 16 •li M.I.Ü15 6 20 21 15 Can Parellada 15 6 16 22 15

EDICTE Referència: Expedient núm.:

HOOUEI PATINS

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA MASCULINA

SEGONA CATALANA MASCULÍ

GRUPA

GRUP 3

Sani Guirce; Fonisanïa-Faijó- terrassa B. Can ftjfl

SEGONA REGIONAL

PJ PC 7 7 9 6 9 5 5 4

Paraiaoa-Santi eiiuenc

Fontetas-San Mauro, Wsta Aiegre-Hfces, Suouense

TENIS TAULA

Equip CTT Hospitalet Borges CM Mataró Èpic Casino Ciilfj|i;-i CT Barclno UE Sant Cugat CPP Igualada CER L'Escala

7 127 202

OurracHC

Cardedeu. UEH Calella CH La Salto

Propera tornada ( U DE GENER): Sant Cugat Esport FC

! 7 7 2

Propera torrada (21 OE MARÇi: Aposiol Orense -Júnior FC, RC Jolaíeta-Cliiri AtloHco Son Vicenle, Valies DeportKi HWigvorjul. LtD Tauunenle-Barrocanes HC. Valencià HC Caiacanlabrla Satdlraru

Equip HC Jolaseta Junta FC

AiaialIT Qllnipia HC RCPolO Alcaid HC Lagunak U.V.Sanvlcenie 8

Propera p r o d a [ t t OE GENERI LO Mra-srJ Bacó Untón-co La Farga; Júnior FC A-Caronmense, Llano oe Sabadell-PB Sant Cugat. Bada del valies-La Planada. Rubí B-Sabadall Noftt. San loreruD-San Pedró l i r a n ; uwticacióti Santa Perpetua -Ripollet. SabadeSeneaPena Atléuco Madrid Aguilà Sasadet, fttttoba torra Romeu-Andalucia.

HANDBOL PRIMERA CATALANA Equip PJ PG PE I HC Manyanet 13 11 CH La Satie M. 1 ] a l'DM La Canonja 13 2 I H Esplugues i] H. Sani Cugat 12 3 GEI£G 13 1 Gavà 13 3 0 CH St Esteve S 13 13 1 CHSentpefcr 13 1 UEH Calella 2 HCN-Sanls-UBAE 13 2 SI Marti-Adrsn. B 13 1 BM La floca B 13 2 H.Cardedeu tí

Equip PJ PG PE PP GF GC CHMoftBrussa 13 9 43 Pvaatranca 13 10 59 CE Vendreu 12 9 41 HCPera 11 9 27 CPCaHel 13 6 43 Nou-Freaend 13 35 PHC Sant Cugat t 3 56 CP Sant Ramon V13 66 HCSantJus 12 41 AndorraHC 13 47 ReusOeportHj 12 58 CH Jurada 52 12 SkarsCUs 74 13 CP RnjrJebtfc- 12 8 49 57 Sants Montiuic 12 9 38 63 Pla Sanla Mana 12 8 35 62 Casal Espluga 12 11 47 101 Casa) M C T € & I ? J n 13 34 151

M 20 20 19 19 IB 16 16 16 15 13 10 10 10 8

Equip

PJ PG

UE Sant Cugat

C8 Cambrils

Sttatpadrie

AEC CoftWanc

CB Castelldefels 13

B Almeria CB Salou BC Sant Joan 0.

13 13 CBSantJusl 13 Calafell 12 CB Sentmenat 13 CE Mofes de Rei ' i La Saite Reus 13

CBUça d'Amunt 13

ADT Carrefour

UE Sant Cugat; AEC Cdfóanc-CB Cambnls

SEGONA CATAUNA FEMENÍ PRIMERA CATALANA FEMENINA

GRUP t

GRUP PRIMER Equip P J PG PE P P CP Voltregà 13 12 0 Igualada Femen 13 10 3 EtguesiRiete 13 -i 7 San 13 7 6 ï PHC Sani Cugat 13 G 8 Noa-Frenenet 13 4 CH Caldes 13 10 2 CP Vilanova 13 2 11

GF 77 35 27 32 50 25 16 16

GC 14 23 21 22 49 37 53 59

he 25 20 16 14 tl 9 5 4

Equip CB Igualada CBOtesaB AI:H.C. UE Sant Cugat C B Seet Bàsquet i k x

CU Terrassa B

366

CBF Cerdanyola

345

CBUatía

315

CSCasBlarB

936 303

RUGBI

37S 380

PRIMERA DIVISIÓ

Albert DLsseny CBCalaJ

PJ PG PP 12 12

12 10 12 8

2 4

12 6 6 11 6 5 5 7 5 7

BCMartorett

CBBataguei

342 344

Súria Equip

M 15

386 409

Umv Barcelona

1 150 107

3S6 363

CNBarcsiona

320 3S3

FCBarcetoraB

31B 339

CNPotteNou

8 313 338

HC Hospitalet B

2 3 2 4 4 5 5 7

tDM La Canonja-HC Manyanet Les Corts, BM La Roca

Sentmenat.

CE Molins Oe Rei-B. ADiwda; CB Sani Just CB

B Sant Martf-Adrlanenc B: CEH BCN-Sams-UBAE CH

BC Sant Joan Despí. CB Salou Reus Deportiu-

M o d i f i c a c i ó p u n t u a l del Pla Parcial d ' O r d e n a c i ó del sector T u r ó de

9201171

CenJanyola-CB Lliçà d'Amunt ADT Carrefour-

312

81002/0.1 - X / 0 3 / 2 4 2 5 7

9 1 8 923

Safle Reus; Calafell CB Morrtpedros; CB Opato

332

Propera jornada (11 DE GENER): GEFEG-CH Sani Cugat

La propera (11 DE GENER): CB CastdkJetets-La

Propera tomada « 1 DE GENERI Casal fsptuga-CE Noa-FreaeoM: HC Sant Just CE Vendrel: Scoró OubArvjonalC:SHt^salMoniaani)i»PWafimca Pla de Santa Mana CP Riudetumes: CP Sant Ramon de Vilafranca CH Juneda; PHC Sant Cugat CP Calafell. Reus Oeportiu-HC Piera. CHP Sants Montjuïc -CH MoHserussa

B3 391

7 981 1024 19 8 991 1015 18 8 988 1065 18 8 882 969 16 8 656 929 18

UE Capellades

GF GC Í14 378 350 •v

PP PF PC M i 1062 838 25 3 1023 931 23 5 970 934 21 5 992 941 21 5 1003 921 21 945 381 2Q 6 6 997 945 20 363 915 20 888 897 19 7

CflAteM

GE£G RCStges Cft Sara Cugat

6 8 9

3 2 2

0 1 0

240 149 14 154 132 11 189 103 10 U2 133 132 118 116 148 104 1B2 119 199

CE Sant Nicotau

6 3 s 3 9 2 10

3 2

8 10

PFPC 899 622 2 * 858 649 22 717 681 20 777 682 20 722 672 20 687 590 19 680 602 18 650 710 17 565 678 1j 719 729 17 620 561 16 670 860 15 647 726 15 641 791 14 594 747 14 646 792 14

La propera (11 DE GENER): A.T.KC.-CB Lleus, CBF Cerdanyola-La Saile Sages. UE Sant CugatSuna:

Martorell CB Igualada:

Sani

Nicotau-CB Ofesa B. CB Seca CN Terrassa B: CB Bataguer-CB

Caslettar

B; Sant Pere d'Gf-CB

Catat.

C a n M a t a s - C t r a . de V a l l v i d r e r a Promoció: Pública municipal

EDICTE

Data aprovació inicial: 17 de novembre de 2003 L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de novembre de 2003, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual de! Pla Parcial d'Ordenació del sector Turó de t'an M a t a s - C t r a . de Vallvidrera. de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sot-

Referència: Expedient núm.: 82006/03-X/03/3177 Pla Especial de vialitat del Bell Indret.

metre dit expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord a m b el que disposa l'article 83 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de

Promoció: Pública municipal

març.

Data aprovació inicial: 17 de novembre de 2 0 0 3

Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent de la

L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del día 17 de novembre de 2 0 0 3 , va acordar aprovar inicialment cl Pla

data de l'última publicació del present Edicte en cl Butlletí O f i c i a l de la

Especial de vialitat del Bell Indret, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte preseniat, í

Provincià o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i adminis-

sotmetre dit expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 83 de la

trativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit

Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març.

de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de M a i g , número

Duranl l'esmentat termini d'un mes. a comptar des del dia següent de la data de l'última publicació del present

25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar

Edicte en el Butlletí O f i c i a l de ta Provincià o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa

al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'arti-

de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l ' À m b i t de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer

cle 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del

Dos de M a i g , número 25. planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mit-

Procediment Administratiu C o m ú de 26 de novembre de 1992.

jançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu C o m ú de 26 de novembre de 1992.

L a qual cosa es fa pública per al general coneixement.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès. 20 de novembre de 2003 L'alcalde. Lluís Recoder i Miralles

4 8

ESPORTS

«H tlari de Sant Cugat

DIJOUS. 1 8 de d e s e m b r e del 2003

AGENDA esport federat VOLEIBOL

UE Sant Cugal-CTT Begues

DS 00.30 Castellar PB Sant Cugat A DS 13.30 Sant Cugat A-Júnior FC A

SUPERLUGA FEMENINA DS 18.00 CV Sani Cugat IMA Caja Àvila CSC

ALEVt SEGONA DIVISIÓ

fUTBOL S A U

FUTBOL

OS 11,30 Marma-PB Sant Cugat B

PRIMERA REGIONAL

DG 10.46 Viladecavalls-Sant Cugat B

DG 12.00 Sant Cugat-Cervelló

DS 09.00 Júnior FC B-Andalucta

PRIMERA NACIONAL A

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCULÍ

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

DS 1B.O0 Bàsquet St Cugat PB Creu Sant

DS 15,30 UE Horta-PHC Sant Cugat A

Jordi

DS 12.30 PHC Sant Cugat B-CH Vilassar DS 11.30 PHC Sant Cugat C-CP Manlleu

C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

OS 18.15 C8 Sant Gabriel-UE Sant Cugat

DS 10.30 CP Tona-PHC Sant Cugat A

SEGONA REGIONAL

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ

DG 12.00 UD Mlia-sol-Baco-CO La Farga

DS 09.00 Sant Cugat C-UD Mira-sol Bacó

CAMPIONAT CAT. SUB-21 MASCULÍ

DS 15.30 CP Sant Ramon V.-PHC Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL B

DG 15.00 Júnior FC A-Carollnense

Union

DS 16.00 Bàsquet Sant Cugat-CB Allsos

DS 17.00 iteuve FS Sam Cugat-CN Sabadell

DG 11.30 Uano-PB Sant Cugat

BENJAMÍFUTBOLA11 tíTVISIÓ D'HONOR BARCELONA

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ

PREBENJAMl CAMP. CATALUNYA

TERCERA REGIONAL

FS tlauve FS Sant Cugat-La Marina FS

DG 12.00 Industrial-Júnior FC 8

DS 12.30 8C Sam Quirze UF Sam Cugat

FrspNM

OS 18.30 Ollmpyc FlorestB FS-Épic Casino FS

OS 11.00 PB Sant Cugat A-Mollet

DS 10.30 PHC Sant Cugat B Sant Ignasi

BENJAMÍ FUTBOLA 7

DS 11.00 CH Sant Just PHC Sant Cugat B

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ

DS 11.30 Polinyà AH -UD Mira-sol-BacoUmón

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ

OS 17,00 Chess FS CFS La Sima

DS 18.00 Calella-Junlor FC

DS 12.30 Can Rull R 1 -PB Sant Cugat 8

DS 16.30 UE Sani Cugat AD Femení Ronda

AFICIONATS

PREBENJAMl FUTBOL A 7

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

DS 18,00 Mira-sol CF San Antonlo 8

DS 12.30 Monicada-Sam Cugat B

DS 16.45 CB Vilassar Dalt-UE Sant Cugat A

OS 20.30 fi Rebost Ibèric -Champion Floresta

TERCERA DIVISIÓ BARCELONA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DS 17.30 EF Bonaire-Jünior FC

CAMP. CAT. CADET FEMENÍ PREFERENT

Iteuve FS Sant CugatMampar Brata

OS 19.30 PB Sant Cugat A Can Pareilada

DS 10.30 UE Sant Cugat-Joventut BBC

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DS 12.30 PB Sant Cugat B-La Concòrdia

CADET PRIMERA DIVISIÓ

OS 17.00 CN Terrassa Sant Cugat B

CADET SEGONA DIVISIÓ

TERCERA DIVISIÓ

HANDBOL PRIMERA CATALANA

HOQUEI PATINS

GEIEG-CH Sant Cugat

PRIMERA CATALANA MASCULINA DG 12.30 CP Calafell PUC Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DS 17.30 PB Sant Cugat ACan Colapi

Iteuve FS Sant Cugat- Teta FS

OG 10.00 Polinyà Atlètic PB Sant Cugat B

JUVENIL LLIGA CATALANA

DS 16.00 üano-Sant Cugat B

Sata Horta-CH Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULINA

PRIMERA NACIONAL

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

OG 11.00 UE Sant Cugat Can Berardo Ripollet

DS 15.00 EF Sabadell P6 Sant Cugat A

SEGONA CATALANA MASCULÍ

OS 16.00 PB Sant Cugat B EF Sabadell

DS 17.30 C8 SalOLi-UE Sant Cugat

S E G O N A TERRITORIAL UE Sant Cugat CCT Josep Mana Pales

DS 16.30 Júnior F C - U Planada

T E R C E R A TERRITORIAL

SISENA DIVISIÓ JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA

SEGONA CATALANA FEMENÍ DS 12.00 l a Romànica Sant Cugat C

ALEVl PRIMERA DIVISIÓ

DS 13.00 UE Sam Cugat-Súria

DS 09.00 CP Mlra-sol-CP Santa Rosa

DS 20.30 Stenp Ïerrassa-PHC Sant Cugat

OV 22.00 CP Cambrils-PHC Sant Cugat

OS 12.00 Juv 25 Septiembre-Sant Cugat A

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

CINQUENA DIVISIÓ OG 09.00 CP Can deu B-CP Sant Cugat Alt. A

BÀSQUET

CE Badaiona-UE Sam Cugat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Mira soi-üudad Cooperativa

DS 15.15 Sabadell Noiu-Jumw FC

PREFERENT

DS 09.00 CP Sant Cugat-CP Et Miguele!

PRIMERA CATALANA FEMENINA OS 13.30 PHC Sam Cugat CH Caldes

DS 15.00 Sant Cugat C Fontetas

TENIS TAULA

PRIMERA DIVISIÓ CATALANA

PETANCA

OG 12.00 PB Sant Cugat B-Jabac Can Jofresa

Treuva FS Sant Cugat-CET-IO

RUGBI CH Sant Cugat-Químic CR

DS 11,30 Sant Cugat A-PB Sant Cugat A

DS 1 7 . » CE Mas Geneí Inter Sentmenat

OS 0 9 . X PHC San! Cugat A-CE Noia

DG 09.00 Ass Casc Antic B-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic B-G Can Palet

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA DS 18.00 CP Calatell-PHC Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B MASCULÍ

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA

OG 10.00 CE Universitari C-CB El Colomé*

DS 13.00 HC Palau Plegamans-PHC S! Cugat

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA DG 09.00 Ass Casc Antic CP Sant Francesc

AGENDA esport escolar COMPETICIÓ LOCAL

DS 13.00 Europa A Escola Avenç

Roig

OS 11.00 Pins Vallès A-Fenan Clua B

DS 11.00 Cd El Pinar -Escola Inau

Avenç (descansa)

H. Rubí La Serreta (descansa)

DS 12.00 IES Terrassa-URE Les Planes

DS 13.00 Joan Maragall B-H. Rubí Verdaguer

HANDBOL FUTBOL A 7

BÀSQUET BENJAMÍ

CADET EE Folro (descansa)

DS 11.00 H Rubí Les Torres Avenç A DS 09.00 Col Carme-Joan Maragall A

BENJAMÍ

DS 12.00 PI d'en Xandri B Handbol Sant

DS 11.00 PI d'en Xandri-Pins Valies

Quirze

JUVENIL

DS 13.00 Santa Isaboi-Avenç B

DS 12.30 UD Mlrasol (961-Col Europa B

DS 12.00 Àgora- Joan Maragall

DS 11.00 PI d'en Xandri A El TuronBt B

DS 11.00 Escola Pla-EE Folro

DS 11.00 Ferran Clua A-PI d'en Xandri A

Cal [uropaA (descansa)

DS 11.00 Maristes Rubí B- Sani Jordi A

DS 13.00 Maristes Rubí-Joan Maragall A

DS 13.00 CE Àgora (96/97) Júnior FC

DS 12.00 I nan Ferran Clua A

DS 10.00 El Turonet A Ferran Clua B

(96797)

DS 12.00 Europa-Maristes Rubí A

DS 10.30 Joan Maragall B Catalunya

PREBENJAMl

DS 12.30 CE Àgora (97/98) Sant Cugat D

DS 13.00 CO Sant Cugal Avenç

DS 09.00 Ferran Clua A-Avenç B

Col Europa C (descansa)

Ferran Clua B (descansaI

Avenç A (descansa}

DS 12.30 UD Mirasol (97/98)-Sant Cugat C

DS 09.00 Ramon i Cajal A Maristes Rubí

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ BÀSQUET

CONSELL COMARCAL CEE8

INFANTIL

DS 12.30 UE Claret Escola Avanç

OS 11.30 Santa Isabel-Sant Jordi B

DS 10.00 Escola Inau (mixt)-Cultura Pratlca

OS 10.45 Col Sant Miquel CO Sant Cugat B

DS 10.00 Collsetola-Catalunya

DS 12.45 Col. Dosa-CO Sant Cugat (M)

OS 11.45 CO Sant Cugat A-Salvador Esprlu A

BENJAMÍ Ai

DS 13.00 Ramon i Cajal B Catalunya

ALEVl

DS 10.00 La Farga A-Escola Avenç B

DSH.O0PauCasals-Thau

DS 11.00 UD Mirasol Júnior FC A

DS 09.00 Catalunya B-Coltserola

DS 11.30 CO Sani Cugat (F)-San Joan Bosco

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL S A U

OS 12.45 CEB Sant Jordi-AC Cantaren (F)

CADET JUVENIL

VOLEIBOL

DS 10.00 Santa Isabel Inau A

Escola Kabi (descansat

DS 11.00 Col. Europa Júnior FC B

DS 10.00 Avenç B-Santa Isabel

ALEVÍ

DS 10.15 Col Europa (C-R-Can Pareilada

DS 10.00 Escola Avenç A Thau B

DS 12.00 0 0 Sam Cugat A-Avenç A

DS 13.00 Pi d'en Xantfri-Joan Maragall

DS 10.15 Col VedrunaEE Foiró (JM)

La Farga B (descansa)

OS 11.00 I uropa-CO Sant Cugat B

DS 11.00 Collserola-Rubi Futbol Sala

DS 11.16 l a Farga C La Farga D

OS 13,00 Catalunya A-Joan Maragall

DS 10.00 Ferran Clua-Pau Casals

CADET CEEB

DS 12.00 UP E Les Planes-Maria Montessori

DS 10.30 Col. Lestonnac A Escola Avenç A

DS 11.00 Júnloí FC C Col El Pinar

CEEB

DS 10.15 Torre del Patau-AC Cantareu (C·F)

HANDBOL

OS 12.45 Escola Avenç |AF)-AE L'EIxampte

OS 12.00 Ei FotróAEE Folro B

Escola Avenç (l-M) (descansa)

INFANTIL

OS 12.30 Santa Isabel Col Europa B

DS 19.30 Col Sagrat Cor-Escola Avenç |l-F)

DS 12.00 IES Arnau Cadell-IES Montserrat

DS 10.30 Escola Avenç A Col Marti

DS 12.00 Escota Pla Mtra. Sra. A Escota Avenç

Ollmpyc Floresta (descansa)

ALEVl

INFANTIL DS 12.30 Cavall Bernat Escola Avenç B

ALEVÍ DS 09.00 Pins valies B P i rt'en Xandri B

w(ous,8 de genera2004

d diari* Sant Cugat 4 9

GUIA comercial ADVOCATS

Tet. 93 674 51 11

Santiago Rusifiol. 54 Tel. 93 674 06 490

EULÀUA PINYOL M. Farrés, 15A t D Tel. 93 674 44 69

ARTICLES PERRUQ. I EST.

CUGART Torrent Bomba, 14

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 ir 2a Tal. 93 674 4 ( 6 4

PEL-FAÇ Xerric. 28 Tel. 93 589 68 49

ISABEL FERREHI MUNOZ Girona. 9.4! 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. SI, Antoni, 12 Tal. 93 674 05 93 LLGRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5,3r 3a Tel, 93 674 44 94

ASSEGURANCES AGENÇAT Manel Ferres, 85. C Tet. 93 675 0017 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 3012

ASSESSORIES AS5ES. SÀNCHEZ

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits, bacallà I conserves Sant Antoni. 50 Tel. 93 674 57 52

CRESPO tASS. laboral .fiscal, comptable i Jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL-LUMIN!

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tal 93 674 17 84

ALUMINOYCRIST.

NOGUERA MARCET

MOYANO SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38,2n 2a Tel. 93 589 51 00

AL GARRIGA Orient, 65. baixos Tel. 93 675 29 02 CRrST. AUGUSTA SL Plaga Dr Galtes, 9 Tel 93 675 4121 FUSTERIA. D'AL I PVC ST CUGAT De la Tona, 1 Tai, 93 674 15 02

ANIMALS OINO'S Avda Can Graells, 9 Tal. 93 674 37 17 IAIAUNA Rbla. Celler. 35-37

Tal. 93 674)3 05

ANTENES COUfftVÀSERVEÍS Antenes, porters electrònics Avd Fsc. Maca. 85 C

Tel 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25. U Tel 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUO Rbla Rlbalallada, 31 83 n i-i Tol. 93 675 18 03 ESTUDI ARO Villa, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREJXA, ARQUIT., SCP LaMIna, 17.L.B Tel. 93 675 18 35 JOROI CUFl BORRELL Av. Vatl d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, B

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. I lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMlfiEZ-tAMBEA Plana Hospnnl, 6 esq, TSI.035B9 37 15

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villa. i Tel 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

DEL VALLÉS Av. Li, Companys, 29 Tel, 93 674 68 50 93 674 71 99

t/T DF.L MAfl EJARÜUE De la Creu, 25 bx

COMPLEMENTS

RACÓ DE L'ARTISTA Sort. 24

FON & BASIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtes, 5 Tel, 93 589 58 01

Tel. 93 674 96 38 TOTARTCANDINI Cursos pintura I dec. Pça. Dr. Gaites, 6,1.3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Canovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBl Can Malas, 2 Tel. 93 675 50 11

CTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Vliladelprat. 79 Tel. 93 674 50 48

VE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tai. 93 589 20 00

T.M.G EXP. I VENDES Av, LI, Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL ESCOLA OE BALLS DE SALÓ Anselm Claví. 14 Tel. 93 675 49 37 KOI IISHt

Bouilque del ball Anselm Clavà. 14 Tel. 93 675 4fl 40 BARS VHJMJ Guia Gastronòmica BELLES ARTS CABANAS

CONGELATS

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació I asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2

Tel. 93 674 19 03

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

EL PUPITRE Aula d'estudi Plana Hospital, 9 Tel 93 589 45 01 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D'ART Arts ptast. I acaoemia Sant Ramon, 21 Tet 93 675 9144 KUMON Matemàtiques CamIdelCotomer, 10 Tel. 93 674 65 58

DELT. SL Castlltajos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet. 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RODO Av. Rius I Taulet. 6 Tel. 93 689 82 80 V1CAT2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé. 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona. 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE

CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura. I. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORiSTERIA

FORNS

COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 Tat. 93 589 74 42

CAIXA D'ESTALVIS I

EL FORN CENRAL Degustació, pasies i entrepans Manel Farrés. 41 bx Tel. 93 589 67 17

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n belsconxxlfflnexo es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÉCTRIC OEL VALLÉS, SL Punt de servei Fecsa-Endesa Av Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 569 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT

CERÀMICA ARTESANAL

FISIOTERÀPIA

ENT. BANCÀRIES

CAIXA TERRASSA Valldoreix. 32 Tel. 93 675 31 00

c.iiïn iitji l'ijniiit'i :••

Tel. 93 674 68 06

ELECTRODOM. CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Riislnoi. 49 Tel, 93 590 69 80

ESCULTURA

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15

Tel. 93 5B9 61 97 MIRA-SOL MARÍ FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs. 1 Tel, 93 674 15 46

MIQUEL CASAJUANASALABERT "Cal Pere Mosso" Escultura I pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel, 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÉS Especialistes en eines de laiiíesmoiüts Vic. 28, local 3 Tel, 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusifiol, 23 Tel. 93 674 03 08

AZAFATAS Y REL.

D'ART C. de la Creu, 16

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

CAIXA CATALUNYA Av. Rius I Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

DFINOVA Av. LI. Companys, 18 Tal. 93 675 23 73

CANALS GALERIA

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tet. 93 674 12 39

CAIXA SABADELL Plaça Barcekme, 8 Tel. 93 589 7512

MARKET DEVELOP.

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

COPISTERIES

COPY-GRAFIC Can Matas, 6 Tal. 93 675 36 53

GALERIES D'ART

Tel. 93 675 49 02

PUNT CLAU Fsc. Macià. 52-56 Tel. 93 589 51 25

FOTO-VlDEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Ruslnyol, 42 Tel. 93 67512 48 FOTOESTUOtOMAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 874 0 9 / 1 INTERFIIM fibla. Celler, 23 Tel. 93 587 64 27 200M Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

Pg. CalarJo. 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

EL PONT Girona. 3 Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIAEMMA Flors i plantes Rius i Taulet. 16 Tel. 93 674 70 45

PENSIONS Rbla. Rlbalallada, 20 Tel. 93 589 36 52

TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43

FERRETERIES

ARPALI Valldoreix, 45 Tel 93 674 96 02

CRISTALLERIES CERÀMIQUES

T.M.G. TALLERS Borrell Front. 31 -33 Tel/Fax 93 674 34 75

ENSENYAMENT

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola. 23 Tel. 93 59010 35

CONSTRUC.

CATAL0N1A CERÀMIC Ctra Sani Cugat Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

J MUNOZ Solà. s/n Tel. 93 674 16 20

FARM LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

MUSICALS GYMEL Matricula oberta Carme. 18 Tel. 93 583 65 79

L'IUA CONGELATS Mrct Pere San. P. 125 Tel. 93 589 38 06

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 11-7 Tel. 93 675 30 65 Mrd Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, i os (Vaildoreix) Tel. 93 674 57 47

INGENIERIAAP Villa. 12 Tel. 93 675 68 04

CENTRE D'ESTUDIS

SUN BIKE Can Matas. 2 Tel. 93 589 17 57

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Te!. 93 675 37 77

FARMÀCIES

MER-K2 Rius I Taulet, 49-51

Tel. 93 675 60 21

CARNISSERIES

ENGINYERIA

COMPRA-VENDA

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

DELPHI AUTOMOTI-

Tel 93 567 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8. 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 19 45 19

Tel. 93 674 43 90

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA

SANT CUGAT C. CristTrebaliador, s/n Tel. 93 674 14 53

SAU RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats I torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 66 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats l torrons artesans, S. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

OUiROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

IDIOMES

Tel. 93 675 58 55

DEUTSCHE AKADEME Centre alemany Martorell. 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS PI. Quatre Can Ions Tel. 93 674 30 81 SQUASHSANT CUGAT Sani Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Canovas Cas1IHo,9 Tel 93 675 23 90

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví. 19

Vegeu pàg. immobiliària

IMPRENTA PAPERINSKl Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

PUNTBAT

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel, 93 674 97 53

INFORMÀTICA Venda, reparació, instal·lació de xarxes i seguretat Camí Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, repara ció, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.lnlo INSTAL·LACIONS A. ZAMORA. S.L Mn C. Verdaguer, 18 Tet. 93 589 26 38

Rius I Taulet, 27

ESTUDI DEC. I INTERIORISME

FUSTERIES

DIETÈTICA

SL DISSENY Villa, 12 Tai. 93 675 67 B8

APUTEC Camí de la Creu, 6 b Tal 93 589 49 97

GERD DIETÈTICA Plaça Pera San, 9 Tel 93 6/4 00 60

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel 93 583 68 87

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en Insta Unim es, 43 Tel, 93 675 35 33

SUPER-NATURAL Sant Ramon. 4

HÍPIQUES HlPICA SEVERINO

JOIERIES

ANNA FUSET Santiago Rusifiol, 45 Tel. 93 589 50 72

MC DONALO'S Ctra Clal. St. Cugat Tel 93 674 46 54

Tel. 93 590 25 00

SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 69

PROGRAM ACCÉS Roia. Can Mora, 16 Tel. 93 675 15 56

FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 6/4 70 68

L'AMIC IMAGINARI Rius I Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

AMBAR Castlllejos. 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria rellotgeria, taller propi

FOAP

ASOCIADOS I. Companys 18-20.7

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel, 93 674 15 32

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 131r 3a Tel. 93 544 14 45

HAMBURGUESES

Tel. 93 675 59 53

LA MAINADA Castelivl. 23 •** Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Vlllà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL

FRUITERIES

Obert dtesatt i

MIRA-SOL Victòria, 48 Tet. 93 589 20 18

L'ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

JOGUINES

Tel. 93 675 32 66

VBAflGÜFNGOITIA

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

JARDl D'INFANTS

IMMOBILIÀRIES

APLITEC Camí de la Creu. 6 b Tel. 93 589 49 97

LA TABAQUERlA 1.1 Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

LA FLORESTA tó* Pearson. 36 Tel. 93 589 78 00

BOTANIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 1 6 649 094 100

SON JARDl Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

OMNAS SANT CUGAT Anselm Clavà, 20 Tel. 93 590 82 79

LLAR D'AVIS

JARDINERIES

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius 1 Taulet, 2 pral. Tel 93 674 82 15

Crisi Treballador, s/n

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 !?_

Tel. 93 674 64 91

LLAR D'INFANTS

Tel. 93 675 22 01

SANT CUGAT

GIMNÀS ESCOLA

RBV Fsc Moragas, 25

GAROEN ROCAMORA Llaçares, 12 Tel. 93 674 36 94

INFORMÀTICA

DIR SANT CUGAT Ctra. dB Rubi, 76-78 Tel. 901 30 40 30

PAYTUBl Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

PÚBL1CAS Solsona. 3 esc.A1r2a Tel. 93 589 58 60 • 667 536 665

CLUB NATACIÓ

Tel. 93 674 14 53

MASAJESA1000 Centre d'estètica Pta del Vinyet, 57.1. 7 Tel. 93 544 11 75

MIREIA'S Valldoreix. 33 Tel. 93 674 99 40 TON! LOZANO JOIER ARTESA Taller propi Xerric, 27-29 Tel, 93 6/4 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, tallar propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07 LOTERIES ADMIN NUM 1 Valldoreix. 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Ma]or. 33 Tel. 93 674 01 74

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV. SA. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 56

INST. BELLESA CENTRE D'ESTÉTICA OONNA Oepllacions làser i massatges c/Mafer.36,1 Tel. 93 675 52 54 M< ÀNGELS Pca.Dr.Gafe,82a4a Tel, 93 589 89 48

LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni. 1 Tel, 93 589 43 W L'AMIC IMAGINARI Rius t Taulet. 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusinol. 40 Tel. 93 674 0314 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 8617 LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tal. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR" ELS PEIXETS Casals d'Bstiu, Nadal I Setmana Santa Estapé. 37. baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES SantMedlr, 14 Tel, 93 674 67 3fl SCOOTY LÚDIC Xerric, B 6 Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS «X Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 59014 15 MARMOLESST CUGAT Can fat|ò Auri)us Campoamor. 12-N.3 Tel. 93 675 51 08"

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel, 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fi uns secs. caramels I llaminadures Santa Maria, 45 Tel 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Casllliejos, 17

MARCS ATRIERBLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 58919 31 CR1STALERIA AUGUSTA SL " Plaça Dr. Galtes, 9 !.

; • ,

•

l i

•!

MES MARCS Lnnc Granados, 15 Tel, 93 589 14 29

GUIA

el éarí de Sant Cugat

Kjous, 8 de gener dei 2004

GUIA comercial MATERIAL CONST. —MAT.RIOMARSL D 1.61 -Can Barata - TeL 93 5 8 8 0 2 4 9

MERCERIES

Tel. 93 674 58 51

OBRES-CONST. PROMOCIONS

Rbía del Ceitet. 43 Tel. 93 689 72 68

PAP1K Mobiliari a mida Sort. 34. local 4 Tel. 9 3 590 6 0 74

MODA JÚNIOR D6A16

ft.NOVAS

Wd-Júnior

Rbia. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

Àngel Guimerà, 19

- ^ 8 1 9 3 6 7 4 0524 LA PERLA Mapr.3

Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS Nn"fW „JklefonsCerdà,4 'Tel. 93 590 26 80

MODA-CONFEC.

CASTELLVÍ MOTOR

Totes les talles grans

Conc. oficial Honda

Vic. 28

Rosselló, 15

Tel. 9 3 5 9 0 1 1 22

Tel. 93 675 4 5 1 6

ANDAGUA

MOTORA FONS, SL

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 6 0 1 7

Motos I microcotxes

BENETTON

Tel. 93 674 65 98

Tel. 93 674 2 9 08 GRÜPO LOBER Uue Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av.Ragull.9-19 Tel. 9 3 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES

Tei. 93 5 9 0 1 3 99

SANT SALVADOR SantSaívador.47 Tel. 93 674 42 23

Villa, 1

Borrell. 9

20% desc. fam, nomb.

Tel. 93 674 8 8 78

L'Endavaliada, 15

Tel. 9 3 6 7 5 2 0 1 2

Tel. 93 589 86 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A

POLLERIES

Sant Jordi, 30

Tet. 9 3 675 40 06

POLLERIA IMMA

Tel. 93 589 44 95

IMATGE MENFIS

MUSICA MUSICAL ST. CUGAT

TEIXIDÓ ÒPTICA

BRILLNETSL Uuis Companys, 27

CASA DE LES LLANES

Tel. 93 675 9 5 95

Totes les talles

CLEANTMONT

Castillejos, 17 NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx

PAPERINSKI

Tei. 9 3 675 00 55 Tel. 9 3 5 8 9 5 6 5 7

Tel. 93 589 87 14

JEAN LOUB DAVID

JUANI Valldoreix, 65

Abat Biure. 20, bx 1a

Tel. 93 589 34 54

Sabadell. 1/Pça. Pere

Tel, 93 675 35 02

San, 14 Te). 93 674 74 28

Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

VALLÉS NET

Sani Antoni, 19

Tel. 93 674 89 18

BABVPARK Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

Tel. 93 674 0 0 97 N E T E J A INC-. MOOA INFANTIL I PUERICULTURA

MOL Mòduls digitals per al rentat Rbia Celler, 55 local A

BABYVP

Tel, 93 590 85 85

Tel. 9 3 590 02 4 9

PERSIANES

Torrem de ta Bomba,

PINTURES

s/n (Plaça Or. Galtes)

APLTTEC Camí de la Creu, 6 bx

Tel. 93 589 90 68

Tel. 93 589 49 97

Tel, 9 3 544 24 11

OB.REGAL

CUCARflO Santiago Rustítol, 30

LAMOYENNE Santiago Rusínol, 15 Tel. 9 3 674 53 54 LETTO

Tel. 9 3 6 7 4 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 9 3 5 4 4 2 4 1 9

Martorell. 2 Tel. 93 674 14 85 PACHAMAMA Torrent Bomba, 22

Moble juvenil Pça. Or. Galtes, 7

MIL I UNA TROBALLES

PRENATAL

SABATERIES

Pg, Torreblanca. 52

Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, i

Valldoreix. 71

SOLÉ REPARACIÓ DE

Tel. 93 675 2 0 1 2

L'AUTOMÒBIL

Tel. 93 674 11 83

Mec,, planxa, pintura

Tel. 93 589 49 97

Tel. 93 674 1 6 3 1 TALLER JORDI

vTOEOCLUBSANT

Tel. 93 675 22 28

CUGAT Clnebank,24ti

Tel. 93 674 41 67

Uuis Companys, 5?

ZAPARAMA

Pg, Torre Blanca, 13

CIONS

L'Endavaliada. 7

Tel. 9 3 674 53 01

Anglès,

Avda Cerdanyola Tel 93 5 8 9 5 2 46

XARCUTERIES espanyol,

català Tel. 93 5 8 9 1 9 6 8

Servei oficial Bosch

vwwletera.net

Castellví. 25, baixos Tel. 93 674 56 78

NORMA SERVEIS

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL

OELT.SL

AUX-VYD Av LI Companys, 50

TALLERS TORNER

D'EMPRESA SL

Tel. 93 5B917 99

Tel. 93 675 56 63

Castillejos, 33

Plana Hospital. 35

Rius I Taulet, 3 1 , l.3r

Mt Torreblanca P14-15

Tel. 93 674 69 50

Tel. 93 589 30 50

Tel. 93 675 32 06

TAPISSERIES

UNIFORMES

Tel. 93 675 2 9 55

Tel. 93 589 79 34

Plaça Pere San

SERRALLERIA

Camí del Colomer. 10 Tel. 93 590 38 41

TOT PANY Av.Fsc.Mactà,70,l.5

LA TAPISSERIA

CONF TERRANOVA

XARCUTERIA BISBAL

Tel. 93 587 9 3 1 1

Sant Medlr, 2, ta A

Col·legis, indústries

Llegums cultes, per-

Tel. 93 58911 51

Cm. antic St Cugat

nils, formatges I men-

Bellaterra, 33

jars preparats

Tel, 93 692 12 70

Sta. Marta, 30

Tel. 93 431 65 97 625133 898

Mt Torreblanca P 38-39

SUPERMERCATS

TAXIS

REGALS

CAPRABO Rbia. Celler. 115

ASS. RADIO TAXI

M.PRATVIDALES

Pintures i decoració

LA LIONESA

Rius i Taulet. (SupersoTj

Tel. 93 587 40 27

Ctra. Roquetes, 31, n. 3

Valldoreix. 79

Tei. 93 544 1046

Tel 93674 50 50

AQUANFJ

Tel. 93 675 53 32

LETERA TRADUC-

93675 5 1 5 1

Santiago Rusinnl, 46

2x1 de dl a dj Fsc, M a r ü , 58-62

Av. U. Companys, 2

TRADUCCIONS

Tel. 93 589 44 22 -

Tel. 93 583 69 67

THE BIG ORANGE

Tel 93 6 7 4 6 6 4 9

Can Sant Joan, parc.A

PISCINES

VÍOEO

Rbla Ribatallada, 34

Tel 93 5 8 9 1 8 8 2

SÀBAT

Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusjftol, 35

De la Creu, 2

SEGURETAT

Tel. 93 589 74 64

BUGADERIA

CARRERA

APLfTEC

VIATGES BARCINO Pça. Dr Gante, 6.1,4

SOL NET T M -

Tel 9 3 6 7 4 62 04

DELTA C0M.3

Tel, 93 674 07 71

Tel. 93 589 61 50

Tel. 93 590 60 24

Regals personalitzats

PASTISSERIES

Plana Hospital, 10

Ctre Gai. Supersol

Sant Esteve, 4-6

DECASA

*Av Rius i Taulet. 120

ROB@NETA.ES Avda. Rius i Taulet, 49

TO. XAMFRÀ

TALLERS FX

FRANCtSCO

PARQUINGS P. GALTES

MECÀNICA DE L'AU-

Tel. 93 675 43 94

DIAL CRISTAL. AUGUSTA Plaça Dt. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

Valldoreix. 59 Tel. 93 58916 78 USStATOURS

TALLERESMENA

Camí de la Creu, 6 ta

PARC INFANTIL

IBERPLAN VIATGES

Tel. 93 674 36 00 161,93 5 6 9 5 3 6 0

Tel. 93 589 47 87

Tel. 93 675 50 02

MARIAN

Fsc Macià. 63 Rbia.deiCeHer,91

Cant Matas, 10

Pia del Vínyet. 57.1.7

PERRUD.VERDI

TOTPUfíT

SPORT

Tel. 93 675 55 06

Mct Torreblanca P219

VIATGES

OKNET

BERROCAL MOTOR

Rge Celler, 1, oficina 2

Neteges en general

Tel 93 589 7 1 4 1

Tel. 93 675 63 23

MEC. DE L'AUTO.

MASAJESA10O0

REFORMES

Hospital obert les 24 l·i

Rius i Taulet, 31

Tel. 93 674 16 20

Tel. 93 6 7 4 0 6 17

Tel. 93675 4 2 0 2

Sant Ramon, 4

DET1DUETA

SCtò.SÀI

Sant Antoni, 62

PERRUO. BELLVER

TINTORERIES

Av.RiuslTaulel.31

EVELINE

Tel. 93674 6 6 9 9

Tel/Fan 93 674 83 51

Tel. 93 674 1305 VETEWNOS

Tel. 93 675 1013

Mina, 39

De la Mina. 5

Tel 9 3 5 8 9 86 69

Sant Pere, 6

TATER'S

NETEGES BOK

R a r a Hospital, 3-5 L6

Tel. 93 589 02 02

Rep. de l'automòbil

PUBLICITAT

LA FAUNA Rbia. Celler, 35-37

Mator.32

Planxa I pintura

PERE CANALS G. Baixada d'Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

Tel. 93 675 32 74

Xemc,28

Te I complements

SERVICART.MEC.

CALCAT SABATA

De la Riera, 8-10

Salvador Espriu. Pau VI Tel. 93 589 76 32

DES

Tel, 93 59013 82

Jaume

Pla

XARCUTERIA CASA

SI Domènech, 4, torre

VETERINARIS

ductor. Pça.

Tel 93 6 7 4 1 3 43

VILA Lluís Companys. 9

Taxi rte luxe amb con-

TALLERS MEC. I COMP.

Col·legis, Indústries Tel. 93 674 05 22

ELEGANCE MERCE-

ELCALLEJÓN

Pla de Cultura

Tet. 93 674 51 44

DSPENSAR1VET DEL VALLÈS

Pallejà 6. I r i a (Rubí)

Participa en la seva elaboració!

de Sant Cugat

o ro

a u 4-»

Vine a les taules de debat obertes a tothom:

Cultura i creació dimecres 28 de gener i 4 de febrer

Cultura i territori dimarts 13 i 20 de gener

A les 19.30 h a la sala d'actes deia Casa de Cultura

Cultura i societat dimecres 14 i 21 de gener Cultura i memòria dimarts 27 de gener i 3 de febrer

tel u r g . 6 0 8 8 9 8 1 36

TEASHOP

AUTOREPARACIÓ ST

Francesc Moragas, 6

PARAFARMÀCIA FARMANATUR

Tel. 93 675 11 50 -

Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL

TOT PANY Tel. 93 587 93 11

Av. Catalunya, 12

Tel. 93 590 38 41

PORTES SEGURETAT Av. Fsc. Macià 701.5

TDTPEfl ALA LLAR

Camí del Colomer, 10 LA MODISTA

Tel. 93 67513 89

Tel. 93 674 69 4 5

Camí de la Creu, 24

Plaga Octavià, s/n

Tel. 93 675 61 70

Tel. 93 544 11 75

DHL

SÚPER HOGAfi

Flaca Dr. Galtes, 5

PARAMENTS LLAR

L'Endavaliada, 12

Tel. 93 675 24 01

Xerric, 25

Tel. 93 590 05 92

juvenil còmoda

Tel 93 67528 53

Urgències Homeopatia Sabadell. 23

Recanvis l accessoris

Especialitat en Porsche

Mrct Torreblanca R1-5

Martorell. 12

NETEGES

PNEUMÀTICS

Avda. Anselm Ciavé, 3

PAPERERIES

Tel. 93 675 64 69

Valldoreix, 10 LA GARRIGA VERDA

RESID. 3A EDAT

Anselm Clavé. 16-18

CARA&CUORESL

Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

Rius I Taulet. 55, IC. 3

Valldoreix. 6 9

Tel. 9 3 674 09 95

" T TUDEGRE,5L Av. Torretilanca, 2 -81.7

PrSC. BELLATERRA

Tel. 93 589 75 80

ÒPTICA MIRA-SOL

resa., totes tes marques

Tel, 9 3 6 7 5 47 57

Tei. 93 590 13 8 2

CtreCialS, Cugat R55

FALGUERA

Rosselló, 13

Deia Riera. 8-10

RESIDÈNCIES

ca ràpida

Tel. 93 674 14 82

ELCALLEJÚN

Tel, 93 674 68 47

Tel. 93 675 32 56

CARRERA

reparació

Valldoreix, 16

Vestits de testa i roba

MctTorreblarca,P1 22

Tel. 93 589 6 0 8 8

Fsc. Moragas, 33

EMKJABARREDA

Tel. 93 674 43 56

E.JUUA

J.MUNOZ

Tel. 93 589 61 61

CARRÉ MOBLES

Tel. 93 674 64 91

Tel. 93 675 06 19

Valldoreix, 10

Valldoreix, 43

EGA MOBLES Canovas del Castillo. 2 Tel. 93 589 0 0 1 4

Pça. Dr Galtes, 5.1.1

FERRON Av Rius i Taulet, 20

ROBA LLAR

Tel. 93 675 02 67

" " T e i 9 3 589 22 32

Av. Catalunya, 2,1.10

Pneumàtics i mecàni-

Tel. 93 589 68 28

Major, 6

RESIDENCIAL GALTES

MAIUNG VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 569 23 71

PNEUMÀTICS ST.C.

Major, 16

Manel Farrés. 45

RIBERA MANERO

639 3 1 2 7 1 6

Fsc. Moragas, 29

Plana Hospital. 32

Santiago Rusinot. 37

Tel. 9 3 675 32 67 •

Xemc.29

BLUEMOON

Galeres Sant Jordi

PEIXETERIES

REPARTIDORS

CARNÉI BOSCH

EXPRESS SL

CASAJUANA

ESPAI PISCINA Cm Can Caldas 10 2r la

Tel. 629 39 02 29 • 93 6996131

AUTO REC. VALLÈS

93 67519 51

CENTRE D'OPTICS

Venda,

Moda Italiana

Tel. 93 675 53 02

STANZA

Tel, 93 675 41 32

Te). 93 674 85 02

93 6 7 4 1 5 50

Tel. 93 589 01 51

Vallès, 67

SANT CUGAT

CAMPMANY

TELVISAT TV, vídeo. Hifl Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

BCN PISCINES Cristobal Colon, 30 Tel 93 6 7 5 1 3 1 3

PERRUQUERIES

TWIN MOTORS

Tel. 93 589 4 3 55

Ctra. Cerdanyola, 14

REPARACIONS

ÒPTIQUES

Santa Maria, 21

MOBLES I DEC.

Santa Maria, 9 . " I r i a

Tel. 93 5 8 9 1 7 32

MOTOCICLETES

AL·LEGRO BIG SCE

TtSSEfl

Av. Torre Blanca. 2-8

Tel, 9 3 5 4 4 2 4 1 9

Tel. 649 95 30 50 • 93589 28 70

TONV MESTRE PAS-

CONSTRUALPA

PfiOMUSA

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7

Tel. 9 3 6 7 5 1 2 99

La teva opinió és important!

Ajuntament de SantCugat

GUIA

Dijous, 8 de gener dei 2004

el rJari de Sant Cugat

GUIA immobiliària INICIATIVES S.C.

AfiENASAN Cl Endevaliada, 21 baixos Tol. 93 589 45 6 6

C/V1c,28-2nla Tel. 93 676 t ü 10

Al OI lli [H

SOLARS EDIFICABLES i (Av Cerdanyola) Sup. 47

m2. 1 Hat). Tipo suite con arm empot. l bato. ampUo balcòn, sum contralados

r (Z. Crtl Fava) Sup 90 rn2 4 dos,

catefacdún gas, parquet. pàrking,

/ amunainn rusona Atfirw rtacie Mtii.) L

Z. EUampte. Torre adosaoa 250m2.4h (1

vlstas (41,5M)

sulte). 2 bfis. aseo. sal-com. 42m2, cocofllce, buhardilla. garaje 3 c, jardin privado 50m2, Pertecto estado.

G.I.P.E.

UNIFAMILLARS

Ret S-377 1.500m2 12 parcel·les).

460.000 f (80M| Rel S-352

VENTA OBRA NUEVA

sala estar 50m2, cocina 35m2. biblioteca.

Sant Cugat: Torre 260m2. parceta 3O0m2

despensa. torTeún, 3 estudies. Solar

suite c/vestidor), 3 baitos, as. comedor-

Sotano-b^ja: fledbidor, garaíe 2 caches y

100m2 901.518,16E(150M)

sala. Baia-1": Salòn- comedor. cocina. aseo y

Cerdanyola. P* Cordellas 2 despachos

ravadero. t*-2*: 4 hab (i suite) y dos banos.

50 y 85m2. 1 aseo, calelacción - ake

Precto: 661.000 -EllIO.OOO.OOO.-ptas)

acondicionado, pk opcional 93156,88 y

"alldoreli

ALQUILER

158.066,18 E

390700E(65M)Ret.S344

VMeralaParcC«rnTat:Piso(150ni3,4ha&.

Mlra-soi Solar 360m2, totalnverrte plano.

Ontramiliars

ami. emp.. 2 banos. aseo, coarva-offles, lava-

todos los servioos. proyecto y licencia

dem. comedor 40m2 , terraza 16 m2 .par-

paqados. 228.384,60 E (38 Ml

armaré» empot, ealalacción gas. ampllas torraràs, pk, Traston.Atiaritef desda 750 E a eabanar (Z. Centro). Sup. 70m2, cJafano, 1b, Ira 72m2, pk. Alq. 700 E

Adossades Pisos. Naus

Oespalnos en lloguer I venda

Av. Lluís companys, 8

VEtfTAS PISOS - TOfiRES - SOARES

API

cocina -orfice. lavadero, comedor, terra/a, 2

C/ Villa, 1 - locat 8 (entrada per

parqijlnfls. piscina comunrl. t ÜOÜ E

Dr. Murillo. 21} « T e l . 93 674 881)1

Atico (100m2): 3 hab, arm. emp, 2

EN VENTA

Cl Vatas. Ptso 50m2, t/a 8m2. safti 12m2.

banos. cocina-otflce, terraza lavadero

VENTAS

2hind,lhOD,lb,aasnaLi76.6aeE(l9,4lvtj

cubierta, comedor 33m2 , tenaza solàrium

0716. La Ftarast* Tona en vonla. solar

Pare San. Obra rueva. Casa 150m2, trza

530m2, coost I43m2, 4b (3 dDls). 1 W.

46m2.esturJo20m2,2hindl1h(í), ibafio.t

tna 200i7i2, parquet y gres, clímallt. cale-

30m2 . parquet, A/A. parqulng, trastero,

hab,

Ae. Cerdanyola. Piso 80m2. salen 18m2, 1h ind. 2h oo. 1 baflo. tna 35m2, calet.

800m2, 5 dormit.. 2 b, y aseo. Salòn con

y trastero 330 556 E (55 Ml

chlmenea. Parquet y marmol. Barbacoa. piscina y oaraje. PV' 420.0001 ma:

SAÇAFJNQUES^^_^__

Piso eéntrico i . Parc Central

il0m2,

4h. lodas exter.. 2 banos. aire acond.jenaza, vtetas al park central 414 698 (69M)

LLOGUERS

Duplex zona Archivo. 3 hab. 2 banos,

Av. Llurs Companys Habitatge (pis), 3 hab, iraster. 2 terrasses, al costat estació FGC, I I Um2 526 E (aval)

aseo. terr. 2 pk, z com. pisc. exterior, nvo,

LLOGUERS

menjador, tardi tndMdual, cuina, menisc».

Piso z. Coll Fava. !10 m2, 3 hab, 2 barlos comp.balcón vtdrlado, soleario, z

30m2. coc. 10m2. tna !2m2. 2nab in. i

calel.pk 3 cotxes.

sulte. 1 suite, trza BOm2, calci. A/A, pk.

MOBLADA. Casa adossada A prop esta-

Cil'i-iir ,1 -,.•• i :-i ~: : i = - • . o - y i . i i I :•:, M ca, 230m2, lli + estudi, iardl inttiv, cuina,

Ptso Coll Fava. 90 m2. gran sakxi-come-

menjador, calet, garatge, celler, parquet

dor. ?. hab doWes, baflo (ïüiip, pk y traste-

3hali, sakHi 25m2.1b. 283.976 E (47.3MI

Moor.

Ki,?.ccHHuiiil.3IKt !•;•'() E (MM)

ALQÜILERES

Casa Individual. Mas Jwwr. Mon. 4h, 2

Mag. Piso i . Golf. 3 hab ,2 tiate.lerr,

b. cuina, ineniadot, calet. jardí, pisc. 1 700 E

nuevo, exlerinr, pk. 396.668 E [66M)

balcdu, liiniiiKuo. peti eslado, 721.21 E

Torro 70m2. solar 350rn2,

. Z. Moneefawto Piso en venta Sup coc rotor, lav, lerrazo. calet. cap ext PVC,

Joan XXIII. Piso 75m2,2h in, tb db. lb,

Ilik.i.iw.i; .i. .' .M/-1.4HU37M)

saión I8m2, calet oas nat

661 E

(110.000)

Pla

costat

estació

MOBLAT.

1h,

cuirta,men|arior, bany relormal. calet, aire

parquel, calet,lol reiorm 216.364E 136M1

condicional. 860 E

Piso i . Archivo. 'i hah.(surle|. bado,

ÒRGAN

E |t4 000]

Tel. 93 674 32 08

Av. VuUptUafM. Pàrking tim o similar

& Plana de l'Hospital, 10

Cl Teaiin Pàrking 60 E

Tol. 93 874 72 64

nuevo a estrenar, z.comuml. con piscina

S t Francesc Moblat. 3 dor. coc reform. com sal, baflo, irast, pk. 720 E

Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

us I Taulat 50m2, centneo. todo

Centro 4ckxdbl,corniHV(i.com'Sal,2títs comp! BüEN ESTADO. MUCHA UIZ. BOO E

120m2.2puertascaiie,a

jardí. 4 dormitoris, sak) 30m2,2 banys, lav,

Local

Centro. Ptso iript» 90m2. 2liab Ind, 1h

cuina oltiM, pk t Irasier. 396.668 E (66MI

125m2,5 dependència*.2 asens. ar.acon,

Prso 88m2. huen estat». 3b (2

db, salòn 28m2, 1b, 1 as. 2 rr7aa. 9XX) E

L Parc Central Finca 5 anys. Sup. 1 «Imï

calel 1440

+ 30m2 trsa. 3 dbr, 2 banys, ampli pk *

Local en traspaso en lundonamlento

Uaslor, l com piscina 433 OOQ E (72M)

lnme|orabl« ubicaciOn. i ceiilio, lol equip,

Pfft Sui faikirni gratule 8 5 1 [14.000) 2. pi. Coll Sup atlmï + lenasses, pati. 3 dormitoris, I bany, 1 lavabo, pk. Pocs

FIHCAS OCCIDENTE

veïns Hlli.334 E (33M)

SI. Domènech Adosadn 160m2, 4h. 2b.

alquller

VENDES Ret. SIS. Valldoreix Solar 21X10 m2,

nopocuo 150 253 E (25M)

smnmuevo, 311,21). wr.m, pk. 319.000 E

semlnuevo. « i , estudio 4Bm2,2b. 1 asoo„

Quatre

edificats 300 m2. 6 habtlacioras, salòn,

entrar a vivir 160 M Rel. 501. Col Fava Piso 3h, metot que

VENTA

ixievo, pk giande. soteado. tiuenas vtstns, z.

Centro. 2 dor, com-sat c/parket, coc reform, bafto c/ducha ratorm, aire acond, tr/a. Buen estado. Mucno sol y axcalentes vir.l.·iMJHIner'.üa 1;IH.4I)QE

calelacción, piscina y barbacoa Cantons

I-J'IUÜS

Para

^l·irdiívKia cm pua;, calci y aire acond. 39 M

sallda de humos, ideal para bar resi,

Rel.

90m2, pertocio oslado. 46.278 E (7.7 MJ

Complel restiaitada, 4h. + estudio, cocina,

477 Sent Cugat

Casco urbano

3baflQ5 vpatm mieilur Buena ama. 67 M

LOOK & FINP

Ret. 479. ValMoroix Nuevo conslruccirm,

TORRES EN VENDA

GoM Artosada ?50m2,5 liab, 30. as. estu-

Z. Can TraoaL Undarn. Anltguilat 2 anys

Cl Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

dio,

Z. Centro Aticos - Dúplcx nvos a eslrenar,

Exc estat Sup 252m2 + trses + 90m2

coctms.H11 aiitil

St Cugat centro Ptso 3 dor. baflo, lavabo.

Ret. S06. La Floretta Nuava coiisi, solar

3b (smld). 2 bits, estudio + sotarlum, II/HS.

garalge. ajrdi privat 205m2, 4d, 3b.

tnsiaiacnuwas.l9aOO»Efl1,1M|P-2022

661 m2, r^lKados 118 m2, 4 hab, 2

QoH. Torre de lujo, 350m2. 4h + estudio,

coctlav, pk | Irasl lopc). 347.000 E

B11370EI135M)

flinmflüB, lardin, me 4 coclMfj I 200 OOOf

Rius i Taulat Adossada. Nova per estre-

Retormado. Oporlunidad

Ntieiro a ostienar. 1/2 hab,

nar. Sup 140m2 + 2 trses, 2 dor. 2 banys.

f2B.BM) P-2069

( ,nner. Trvs, sur. «istas. 234.395 E

pk. Clal només 4 voms 355.01X1 E [59M)

iardm 100ni2

piscina. gara|e 2

Rubí (carca ettacMn). Adosarta loialmen teretomiart(i.3ht2ftoWo!i). to. i ™ , sm. iar-

dw. bertucoe. me 2 cndwa 3i>o.900i

I39M)

. (Jto rtstat.lòill. Sutar 450m2 soteado, sup odlficahie 35ikn2 inH.2:ot

. Z. Mas Janer Reform ta 2 anys

2. Torreblanca 65m2. 3h. coc-amerte,

Sup 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2.4

tr/a. sur, vlstas, 234.395 l J28MI

dot, 1 bany, 1 lav, iraster 390 6531165M1

Col. CoUtarot* Ajwrlamento 60m2. ih,

ALUUlinn:. Cerdanyola (eéntrico), Piso 3h, corredor.

bii. cocina. palKi fot miurniaikt (.in,'.)50M|

cocina. 1b, tmra/a, mag vtstns, sarucios

La Roretta

de alta 460 E/mos

FGC, nuevo. Sup. 52m2 f tna 41m2. 2b,

L i Boratta. Piso 1flOra!,ornuebtado. 6h, 1b, meu, I o w a , sol, vislas 81» E/mes Jto, estecMn Prso I15m2, semlnuevo. 4 hab, 1b, aseo, lr/a, sol 902 E /mes St. Domènech

Torre 300m2, perlecto

astadü, fiti, 2b, sotoada, lardln 500m2 1 503 E/mes Jto. eitecWn. Pisa ne lu|n, nuevo s estrenar, lftUm2,4ti. 2b. tna. 1 * 1.803 Emies

Urilco apanamenio, cerca

bo. coc-amerlc, AA, calet

Cugat

estaclòn

257 m2 edlt, sotar 600 rrt2. pk 2 coches, 4 hab, V bns, ar. y (m:i»,i i.'ni'i'l '"-' M

Piso

70m2,

173.332 E

S t Cugat ArcWvo Baras 3d, 2b, jrjn

Tasaciones gratuïtes. torres y lerrono) para cubrlr demanda de nueetros clientes.

I80m2. gje, trast. I. com pisc 410,200 E

Passatge del Cellnr, s/n

pjos, trast. Z com. impec 415000 E

Tel. 93 589 49 44

(69.05OM) P-2060

Plaça Oclavia, ü

S t Cugat CAP Piso 2<1. uje, Irasl l com,

Tat. 9 3 675 43 02 - 93 674 57 04

Soto 6 aflos. impec 214,561 E [35,7M| P-

Pteos lloguer. C/ Francesc Moregae. Obra

2056

Mnvn

LLOGUERS

3 hab, 2 banys compleris, cuina

Prsz.CoH. I40m2, I50m2lejtf.4rr0l.2h,.

caM , carp üluininm. i:iu,!iM)

baflo 1 as. sai-com 28m2, coc-ofl, trza

estrenar 453 750 E (75.5MI P 205S

Marçal Vell 7()m2,2b, lot retorni, pnrknt,

I0m2, axl., soleado, 2 veclnos Comple!

S t Cugat Exemple Piso 260m2. 5 dor,

visliïs.AA (31.9M)

rotwmado 278 869,62 E (46.4M1

esttKto 30m2. 3 baíios. aseo, garate 3

saiò ineniador. pi d'aparcament (opc»nili

Coll Fava 1>l Mja 87m2,2 hab (finies 3),

coches, trastero. I com. piscina. 619.042

Suinimst ituvilsil'nm 781 ;i2 E/mos.

E I103M) P 2062

Duplex nou per estrenar. Av Rius i Taulat.

L Centro Sup. 90m2 + tna, 4ti. 2bns,

342.576,90 É(57M)

retormado, pk (opc), (39.5 M)

St Cugat Can Gstxet Casaadosada 3dor

PI» Parc Cerdral. 2 sumes. 2 b, 2 PK.+ïï Pisc Vistes iiTyeaihlc 402.ti75 I67M)

i [tic.» il'apaii-jUimil tX)1.!i2 I/inca

150m2, 3 dor, 2 baite l com. pisdna A

B0in2, 1 pk, trast, lardln com piscina.

, 3 dor. 2b, 1 lav, terras-

i C o I F a v i t60m2 + trsa.5tlor, 3b, pk, ptse fa eslienar 457 000 E (76M)

Camino de la Cruz Prso 120m2, 4h, t

2 banos, aal-com 24m2, coc-ofl, trza

Impecable 300.600 E (50M|

moblada, ampli salo mcniadnr, tenassa, pati

Parc Poüawreda 72m2, 3h, bn, parkel,

77m2. 3h, ccc-oll+lav, balcòn. baftn, par-

Av. Lluís Companys, 52

Tel. 93 674 77 76 - 93 539 42 OS

sa 40m2 IMPECABLE 370.000 i 161,5Mr

VENTAS

ket. 225 380E (37M)

1NMARBA, SA,

PI» prop estació. 4 dor, 2b, AA, pk.

SL Cugat Eixampla Piso 4d. 2 bíte, las, 2

pl.lM)

Parc Pollanerada lrni)Ui;aWe Tol reiorm ,

Pere Centro! 3ctor.cmisal25m2,coc-olt, lavad. 2b conp. tza 2Sm2, pebb, pk, trast Buenesladn l conmi,pisc.378638E

VENDES

|iiti.?iiiMipyiit)7

S t Cugat Parc Central Hams 120m2.jdln

Col Fava 125m2.4 dor. ram sal 26ntí coc-oft. lavad, 2 WVs comp. trza, pk 2 c, irasl. Acabaoos cafidad Conto nuevo Muctxi sol 7. cumiiii. psicina. 447 600 E

li.iiin:, v ,n,iii;nli)MliM-ai«l3d 4^'M

IM PESA

186.875 E

Atico 2 dotm, com sal con coc omer, bft cony, calet, pa muní Tetraza BÚm2.660 E Z. Edèn 3 dor con arm empot. coirfSra, coc -ori. 2 bfl comp. ma. park 2 com con |Wa; l'ERFEClQ ESTACO 900 E

comedor, cocina grande, 3 baAos, aseo,

API Cl Casllltelos, 31 Tel. 93 675 18 48

• Í'-:'IIIÍH.. li.-.i, liltitin l'Nili/HÍ

Rbla. Mn. Clnto Verdaguer, 19.

60 E 110.0001

: ! .'•>.. ph.lustimi W W K H

FIMQUESGIRONELU^_

Cl Tatuin Pàrking V! E

aseo.terr, parquet, aire acond , tot. exterior,

ratormar 188OO0E (31,5M>

Cerdenyois (|to. estaaon). Prso 148m2.

Casa adoseda Casco Antlguo. Cocinaoflice. sakín-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baflo c:om[i. siiillo. buhardilla con solàrium, )),v,y: ?. plazas. trastero, lavadero. 69 M

ALQUILER

Z.Eden PI. twma DúptM, 130m2 + 80m2

(15Q.(Xm

Torra Ind. Mira-eol. Salòn comedor, cocori, aseo c'diicba, dorm doble c/vestidor, bano. I dor dohle. buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar Cocina-off«e. salin comedor con tíiünenea, aseo. 1 dorm ndv. 1 dorm doble, baflo, sultte, bu irdllla. sulanuni. gara[e, lr3slero, lavad^rc. 63 M,

DOINGIT^^^^^^^

PISOS EN VENDA

Marcada Paca San. Piso H0m2, 4h

Piso - Can PicMrrot. Coc-ofl con lav. salon-comedor tídnim, 3 hab ind. baflo comp. sutrte c/vestidor. 2 trzas. z.ewn c/ptec.2pk 68.5M.

Cl Sant Medk local (amb guall. per a

Piso Uuts Companys 3 hab,baflo,lorr,

Placa Octavi». 7

Uuí» Companya. Pàrking grande 84,14

iloWesi. Ib. culul, parM 153 200 E

Cl S t Francesc ffeMoreot) Habitalgc (txiíxos), 3h, trasler, jardí 80m2 448 í (aval)

276.465E |46M)

temp. 761E (130.000)

Atlco dtiptex de 110m2,

Cl Francesc Moragas Habitatge (pis), nou estrenar. 3 liab, 2 bnays conc. terrassa 90m2.760 f. (avali

magatzem, 70m2. 605 E

Av. Cerdanyola. Atien 110m2, saldn 30m2. 2 ITÍBB. 2h m. 2h db, calet. Alqu.

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 81 - 9 3 6 7 4 1 4 97

Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Casa adossada. A prop estació. 3ti + estudi,

4 Cantons. Piso a estrenar. 95m2, salún

dobles, Ib.aaeo.sol.visias 2469TJ0E

CASAS-CASAS i G., S.L.

Cl Valldoreix. 60

grandes vistas 453.700 í (75,5 M)

224.027 E (37,3 M)

llt, calat, armaries, gje 2 c, jdlli y pisc. solc-

Tel, 93 589 54 54 - 93 674 84 03

(65m2),gran zona comú con pisc, partung

300.0ÜE I50M)

tas), buhardllla, 2 bfts, comedor c/ chim

Plaça Oclavia, 4

emp. 2 banos. coclna-offlce, satón come-

na-americana vidnada.balcdn y tenaza

Sup. 260m2 const, solar 500m2,4h (2 sui-

RIVER IMMOB. & SERVICE

Coll Fava Piso (I06m2 ). 3 hab. arm

estaco 900 í

VENT AS

bano y aseo. 2 batenes. Pàrking. Buena

Duplex - Casco arrUguo Salòn-comedor. cocina, baflo comp., 1 dor. doble, i dor indv, buhardiila, iria, 1 pk 39,5 M Dúpiex - z. Arxiu 2 hab. dobles, 1 baflo comp, coc-ofl. salòn-comedor. 2 trzas, z.corri con 2 piscinas, 2 pk 63 M

rri, 2b db, bana, pas ratur. 252.426 E |42 Ml

ABOCADCI API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 06 9 7

Pergutngs en venda al C/ Baimes.

mitorios, cocina ofllce, comedor luminoso.

FFP8046 - Rubi Casa 260m2, parcela

calet, garaíe (opcional on alquller). trast.

FIHCAS SANT CUGAT

RAS7031 - Z. CAP Fantàstlco ptso 4 dor-

acond.terr.

vidnada.aire

comedor 16m2, coc, lavaóero. clímallt,

com 221 202 E (36,805 M}

Excel sltuaTsi.

I5.025.3E

americana

modernista. 97m2, 3hab,2 banos,coci-

ind, ih db, barto, pk, trastero. calet, tria

Pk venda Coll Fava

soteado Terraza I2tn2 PV: 216.500 E

VENTAS

zona comunitària; jardln y piscina, perlecto

75m2, trra4mZ,3h(2rJbls), Ib.comooor,

excelenle zona. 4 dorms, baflo y aseo Muy

de Correus

semi-nueva. PV; 192.324 Euros.

juoQOS 1 .^00 E

C/vaUoreh. Pteo 75m2, sakjn 25m2, 2b

Cl Orient». Prso 60m2. salen 21 m2. 1h

VENDES

Ptso planta bala, 70m2. 2 hab..coc.

zona común: 2 ptsclnas. gimnasio, sala

Sup. 65m2, tria 30m2, 3h (2 dbls), 1 HA,

2846.414,96E(41M)

Pfsoe en rtoguer a Col Fava. 3 bat>, 2 banys complets, ampü sakVrrwijador. cuina motí. gotres. )ardl privat, pi pk t traster. pisc I lardi comun Des de 751,27 E/mes

completo. Terraza 85m2. Finca obra vista

as. calat, A/A 450.759 E (75 Ml

soteacfo. Predosas vistas A 5 min. FGC

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Fava)

Ext Ascensor P.V: 185713 Euros.

70m2. comedor amplio y luminoso. bano

Dúplex z. Estación. De gran drsenc y

comedor, coc. I » , gres, calat, sotoado. tel,

(amedor amplio, cocina y baho compietos

Z. Can Trabal Casa lloguer 3h. 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplte, pk l trasler. Z. enjardin Tot exterior. 961.62 E/mes

nueva, letra/a 550 E

dor 25m2 balcòn 6m2 .parquet, parqulng,

0641.Z.Monasterto Ptsoalquiler.2b.1b,

RAS7038 - Centro Piso en la mejor zona

RAS7033- Torreblanca Apartamento de

Ibafio, A/A, gas rHni.16Q.9g1E 126,775 M)

aria Censuri al 111 num

verio!rPY246.415Euros.

z. estactwi. i

0721. Uufs Companya Atlco en venta

40m2, coc-ofl. lav. paritat y màrmol, clíma-

FFP80S1 -Rbla. Celler Piso en el centro

retormado,barro conipleto. cocina

Rubí PEÚ I02m2,2h do, 1h W . saKSn 25m2.

Casa serrar meva

do. 253.000 E

orientaerón. Vealol'PV: 264.445 Euros.

lac. Total. ralorm 390 657,87 E (65M)

0588. M a t i * Rosat

30m2, parquet, balcòn 20m2. Excel, esta

Local en Boguer. Ideal per a negoci B6m2. Al costat de l'esiacid 752 E/mes

Pteça d'aparcament en venda. Al costat

Ptso (120m2) 3 hab, arm emp, 2 banos,

Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

83. comedot 40m2, coc 12m2, z. lavado.

banys, cuina moblada i pi pk Supet-cénirlco

FJF5020- Rbla. CeHor Piso eéntrico en

S T I L Í J ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

2paonasyijnirasi0-l 600E

Cl Rius 1 Taulat, 4 Tol. 93 6 7 4 1 2 41 - 9 3 674 13 66

KSA

•Estación.

nAS7035-Torreblanca Piso de 3 dormit.

quet, A/A, 2 parquínos. trastero, zona comurü,

CASTELLVÍ

Mercadona). Pis totalment equipat per

4 dormltorlos. Impecable. P.V: 247.617 E

Sup.

Hatwtaclories (1 tipo sultà). 2 banos, cocina,

entrar a viure, 3 hab. sato-meiador, 2

Todo exterior Zona Inmejorable. No deie de

(20fvl|Ret.S325 Cinto. 642m2.

Rambla del Càller, 2 Tet. 3 3 589 00 66

de 90 m2, 4 hab, baia y aseo. pàrking.

Colònia Montaarrat 585rri2. I2O2O0 £

Prop M

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif

120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salin Valldoreix Casa de apoca, 400m2,5h (1

6 Pisos Nuaven a «tronar (Z. Centro) desde 60 m2 a 93 mï. 3 y 4

MULTICASA

RAS701

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 -699 08 8617

Can Cort*» l.400m2. 150.250 E (25*4)

La Floresta

661113,31 E

(110M)

AJgulla 536 E

Hab(i ttx> SUÜG)-. 2 boto. armarios empotra'

Z.CAP 7bm2,3h,bn, retormado, soteado,

Pes en rtoguer. Carrer Ptana Hospital (costal Monestir), 4 hab, 2 banys, cuina moblada,

pi d'apatmiitenl i tuslti 11181.22 ETmes

+ eslurilo30m2,ga(a)o37m2,2trastrjroe l

Plaça d'aparcament en lloguer. Al cos

coiiiun prseina 474800E(79M)C-1013

tat do Correus. 73 E^mes

Alt litarulmu hai ntXUllifiM) a, 4 min eslaclò, 4 dor, 2b, 1 lav, laid impecable 57! 000 E |95M| . 7 Colomer. 300m2,5 dor, 3h. 2 liw, pk, piscina 901.(100f (1 SOM) Torro Valldoreix, i-rnai i MMÜII; 1 Muitrfi::;i1ii;,,l1-, U l l 4(X)E(135M) I MES CASES. PISOS, LOCALS. PK VEMJA 0 LLOGUER

GUIA

52 el diari de Sant Cugat

GUIA gastronòmica BAOCO

La Recepta

CAFÈ Ot LA RAMBLA Umüsasitam » «widras. entrepans

UemUanlutaia Miuiei fams. 97 W. 93 6/4 30 09

Pa roficÉiunca. 2 (tant rUi Cea» i TÍ 83 587 92 26 CAFESOUASH

H. 630 62} «D BAHBOKATA P**HM))lnt,353 M335e»1!)7? BAR CATALUNYA Pça ihiHMnHJ M 936/4 M01 BARaUHTERO ItrtÉnmiMIJ»fyiTMtgtpa (mça, ms ' o*s **mwi in 1*. 03 6/41030 BAR ets PORRONS teiiïïam. 30 íiAHLABFWSA IH 05139 7"J6! BARLAOJfiVA Ui U I » . IS TI* 93 87191311 J M REST CAN MORA ÍWurtnOm Mwa ï. Td 936/4 61 26 BARSTOP Av. Füiis i TMMI. b6 M 935891299 BABTFKÏHUU Mofin I'IIITL

Meirai r»nH*iiKi

Simi Jwi». 33-J6 lel 93 587 93 96 Wï-flt5f.LAFMESmA Itmvàtrtait DttmfffiifrKa Av MILB ifoulrt.49-51 tol 93 W 88 00 CAFUlSSMO hfniíitrdíiih

GINESTA

CAN BARATA Car&sUlai..rta<niKl·t' O s >U> SntaWi. km ISJ00 Tul 93867089 CANCASOLETA F » i mmsc IHSSC SI Bafowttwn, 30 ta TM 93 0/5 1033 CAN EDO Cant brss& t cttctís LMX1 W. 93 692 24 24 CAN ROVIRA Mmrttsaóv Cn HniKÜIS. 2 W L » 6751500 OS SANT CUGAT

tit ÍLHH tuvth titarm, ntç.1 i*sp M M 93 « 7 93 74 CALEUGENI üxu do mai-al \iiiLr. L'^vncaiT^. 9 tt 93 5 8 9 » 01 CARALLU PETIT

MM OM

<;I233£ LACARSONEKIA

vat.8 «.936751661 LA FONDA tors. GranjdíK. 12 W 93 67! • LA GRANJA

a MI: SON OwrrJtt «*w mtroit Mu,1 <k:MWI. 8 1H 9.1'j/4 104/ aPEROLfT • M

HMMDM

Fg FK Maco 87 W. 93 875 53 03 El PUNT Ctyesi sopars Ssbtódl. 41 W 670594001 F1WWUR1 LA FALTA RvttMl FM» CunMars.24 W93 5895011

CAFÉAumrofli QrtrWri» tfir u t*j Biu musica-<tt 1 ik Plú·tWnyiil.s/ii M. 93 b/4 99 73 GAftDeBaawDO

: i

1 A HtSU tïíírH cwíateu casqhru AÏ Corts (".llatines VII W 93 58934 45 UMSTABOKA RbavMj pnMitt Aiknw Güt, í'l loi 93 6751503 LAPCZA10CA *bmi * úm 3 & UukOoifie • • M 93b89378l

fcjrt.taii.39 -lií 93 6/411 18

• I llur. 8311 BUM, 10 I 1000 CABASSA CASIANH QMdtmcM WjmK.i-Jn M 93674 02 67

LA TASCA DE SI CUGAT fsc Maciík, 71,toca!4 IBI 94 'm J3 F6 LAWOUEHIACAfí-FIEST MenudetX nfè Pot. PepVertua.í W ai S89 2019

•BtoiIauW. 120 l« ï» tl/íi 38 SI

Granja-Bar ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DtA

per carn de la bona La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

í'n.irri

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

.1el)dta.

- Cebes

3o A

-011 -Sal

etegeu bé la sípia i talleu-la a trossels petits. Peleu i luileu ceba també a trussets petits. \:.n unsi cassola poseu-hi undil d'oli, la sipia i la « b i t , tapeu la eassolsi i feu-ho eouiea loe Ien! uns 20 ni i nul so I ïns que l.i sipi:i sigui leiulr:i però no gaire tova. A l fina) de la cocció poseu-hi un all picat, una cullcradeta de pebre roig i ho rectificarem de sal. És un pla! que no necessita aigua

pereourc: la sipia i la ceba, en coure lapades, suen l'aigua i fan el suquet necessari perquè cogo! Cot just. Solsida és un nom medieval, però és un plat que en aquella època es tem diferent, liren brous que es feien tapats hermèticament, fels de gallina, quedaven moll concentrats i eren indicats pera persones dèbils i malaltes.*

Plaça Augusta,4 l e l . 9 3 SH9 HX 9(1

Euro ahorro Estalvia fins a un 407.

'/f/l>///t.l

t ';nni Can Ametller, •Í'N

C/ plona Hospital t 7

S i B t C U M I ( t e l V;illi">

Sant Cugal fcnlrr (iomrrL'IJII

Tel.W674 1/1 j ] -9358Í2232

Sani CUQOI

To, 93 59005 06

tEKJJCERW CABAUuprrjT

•

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

• Pebre rotrj

Augusta

CERVESERIA

Hi" i

•All

600 g

rrt saeïtídLie RtSIOFWNTÏ TOflCFILO MHIÚS *• it» 9 ou íiyuwí fEstaufarll. lonal * íKlií Sani .JuriU. 19 C Td 93 380 DO 14 TAVEBNAODNOSTI Ai loíníiaiia.2-S.l.l2 W 83 589 53 85 TW8WDAGHLL C Ï Ï S an«*teí /wiiiis Plaça Pas Sa 6 B TU 93589 72 74 TOST BOCATA-S Espeaalfàl en entrepans calents fi». TOÏTB Banca. 13 Tai 9358988 1? VERSIÓ ORIGINAL Mervs PCf n giups Pti del ViT/el irnrcBl laiettóía, !0) Tel 936759863 XARLOT Aï.Coi»CaalaiifB.Ï I 3 TM 935906262

St.ArUOJi í ^ BanMM •

INGREDIENTS (4 PERSONES): - Sipia

Rastiiw.íi'.in Tei 9359000/9 REST EL MOU Ment tiwçat cin? frasa Pçg POpVHtlLíliJ 3 181.80 5891/40 REST. ST0. DOMINGO MWU**S# 9jus,Tai*fl. I » tol. 93 874 1124 REST. TALiSMAN Av CefTbnyüdi. fili

I V DE GJIIBS S * 8

•

Sípia solsida

REST (UNA ORIENTAL Mmv nngav I sawt i * m e í Sant Jkeer. 2 (ilaaiwa pofasp) N 93 W}\ fC FÍST CHNATOWN

Sa «HuïMslti ita.fi W 938/4 84 33 VABT REST CAFET Uíwitofeíteífes FWa [M Cofat, 2 la 936744238 LA CANTONADA Orpí. JPt«ntíB5, tTjgiVB

•

de M. Àngels Quadras

Tura» du la Bnnoa. 22 IBI 93 583 696? REST. BEBOP JAZZ Senrtrartai mamí. Oi sctuacwis óreae ?<M Dorienscd. 19 liH 93 58/91 19

fel 93 S89 01 38 ÍTAUANS

ajowjrs

-.»•

Cm. Cai AIÏKSIIH un

Rtta * * * • * í

««.Ei*». M l 12 M. 93 675 96 18 ELCASWET Utfíu tttft i ftrti rfians liancLjtiilameM/ ••• 50 93

MAS ROIC. £& «ifrecoí í tí Mnss Plaça M» u-iin 4 M 936750O8(i MASIA AMETLLER ütxtltas&ím Salats banquets, cam. TM. 93 589 K 52 MATILDA Piaro nosfinl. i H 93 59005138 PA I PA Mk?kjdbn Ebqitivfciaianta Sant Jordi Tal 93 589 49 .15

PEKBIO linrtuiGi, 3/ 1*1,935894584 GRANJA AUGUSTA • Wiril Ptaça Am>L£ti 4 W. 93 58986 80 GflJA. M0NTSERRA7 Menttít-dr,c csstàna EntMiiafla. G 1 87 29 HAMBURG WfnrlriWíírïfrflpfl'15

W 93 580 47 90 EL CAFÈ Cíl CELLER

TÏ 93675 MW

IflANKfURT R0SINY0L EptrvpHns frens I cstonfc, Gçw muntes Sanrvyn Husnoi 43 fel 938755677 GAUDI CAFt Smonas. apaíte mamcslp** I tsmB

StritM. 10

lel B3 67408/4 BRASEflIABa La ama Itlu xtam»

Dijous, 8 de gener dei 2004

SXR ffESTlURAHT

, \X_\,*.tt ^/íratAtPrS-* f-

RESTAURANT CAN EDO . 6 9 083 24 24 / 93 680 66 60 Bellolerra

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

l'IIVri:San,6 (Mcrcar Vdl) •Icl. 93 SH" n 7A

T / f Wv ESPECIALITATS EN BRASA Carns 1 vcTiiuru* hrifm C a r r i l » i l,i llauna

Menú diari de dilluns a dissabte

7,70 e(Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

lFH

Anivtfrum

Cafè Rudírori

ttri r p r m n t

35"

Dijous, 8 de gener oei 2004

GUIA

d Efari de Sant Cugat 5 3

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT

Rubi - Sant Cugat

. .93 699 80 80

Sant Cugal

.93 565 70 00

Casa de Cultura

.93 589 13 82

ENTITATS

EMD Valldoreix

93 674 27 19

ASDI

93 674 46 10 - 93 589 78 96

OMIC

.93 589 22 88

CPA

..93 58916 74

.93 58917 32

C.Castellano-Maochego . . ,93 589 76 05

PROMU&A

Germanor Cavis

. .93 674 70 61

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Grup Suport Immigrants

. 9 3 674 93 14 . ,93 674 03 22

Les Planes

93 204 75 03

Sant Pere Octavià

93874 1 1 6 3

Valldoreix

93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

092

CAP

.93 589 11 22

Sant Cugat Comerç

.93 589 44 55

Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

Ct. Soc. Sant. La Floresta

.93 589 30 20

Ct. Alzheimer SI. Cugat . .

.93 674 70 61

LLEURE

Creu Roja Sant Cugal , . .

.93 674 23 83

Arxiu Gavin

. .93 674 25 70

Creu Roja Valldoreix . . .

.93 674 24 59

Arxiu Municipal

. .93 674 69 93

Dispensari - La Floresta .

.93 674 76 15

Arxiu Nac. Catalunya.... .93 589 77 88

General de Catalunya . . .

Casal Cultural Mira-sol . .

.93 589 20 18

Aigües la Floresta

93 674 20 89

.93 565 60 00

Vall d'Hebran

.93 427 20 00

Casal d'Avis Sant Cugat .

.93 58916 38

Catalana de Gas

93 725 29 44

Sant Joan de DÉU

.93 203 40 00

Casal Valldoreix

Telèfon de l'Esperança . .

.93 414 48 48

ASSOCIACIONS

Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria Si. Cugat

93 674 76 12

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

Gener

Correus

Ctre. Cívic les Planes . . ,

.93 675 51 05

902 50 77 50

Atot (de 3 a 7 anys)

Cines Cinesa (reserves)..

.93 569 09 41

FECSA (avaries)

900770077 93 589 55 52

.93 674 21 97

Club Muntanyenc

.93 674 53 96

Repsot -Butà

93 674 15 80

AAPP Montserrat Vall.

.93 674 21 05

Coral de la Unió

.93 674 10 06

Recollida voluminosos

93 569 28 17

AA Prop. 1V. la Floresta .

93 674 20 69

Esbart Sani Cugat

.93 675 26 52

SOflEA

93 589 00 21

AAW Atguallonga Floresta

.93 674 51 29

Dar d'Avis Panoqula

.93 589 05 98

AAPP 1W Mlra-sol

.93 674 20 18

Piscina Valldoreix

.93 675 40 55

AAWV Carme Mira sol

.93 674 10 03

Consumidors

Radio Sant Cugat

.93 675 59 59

TOT Sant Cugat

.93 674 66 61

BOMBERS 085

amb

Cia.

Org.:

Pentagrama Associació Cultural

Hora:

12 h

Lloc:

Casal de Cultura de

Cot I

EMO de Valldoreix

Valldoreix Org.:

EMD de Valldoreix CENTRE MUSICAL E M D DE VALLDOREIX

TRANSPORTS Aeroport

Diari de Sant Cugat . . . .93 5 8 9 6 2 82

Casal d e Cultura de Valldoreix

infantil "El viatge de l'o-

FECSA (atenció dient)

AAPP I W Valldoreix . . . .

93 692 80 80

familiar

Centre Cívic la Floresta . .. .93 589 89 42

Funerària

Bellaterra . ,

musical

cell M a r t i n e t "

.902 12 41 34

.93 436 161S

Lfoc: Cicle

, ,93 674 70 96

Cines Yelmo (reserves) . .

. . . 93 674 71 03

DIUMENGE 11

93 699 18 92

AAW 1 Prop. Mas Gener . .93 674 99 43

Tel. i fax 9 3 5 8 9 8 2 6 9

A G E N D A

ENHER Rubí

MITJANS COMUNICACIÓ

S a n t Albert, 5

SERVEIS

.93 674 50 49

AAW st. Joan Mlra-sol

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

091

AAPPW Can Majó Vall...

É EMD Valldoreix

CAP - Urgències

. .93 589 82 69

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PARRÒQUIA

Assignatures: piano, guitarra.

93 478 50 00

Cambres

93 204 22 47

FGC

93 20515 15

Grua

93674 33 71

RENFE

93 490 02 02

ORGANISMES OFICIA LS

Port

93 318 87 50

Hisenda

.93 58911 55

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Jutjat

.93 674 66 96

Taxis (parada)

93 674 09 97

violi, saxó, llenguatge musical, DIUMENGE I S

sensibiltzació.

Representació det 2 n C i d e

SES, TRUQUEU AL 93 589 02

"Les veus d e la p a r a u l a " .

06.

INTERESSATS A REBRE CLAS-

"Nosaltres

som una part

d e la t e r r a " Hora:

19 h

CINEMA a Sant Cugat T A L L E R S

El ultimo samurai /16.15 -19.15 - 22.15 DS; 16.00 19,00-22.00/YELMO 1 /Dv-dff 19.15-21,15 *DS: 19.00 • 22.00/YELMO 2 / i s . » - 19.00-22.00/CINESA 4

Elf 116.15 -18.30 - 20.301 YELMO 8

Org. EMD de Valldoreix

Master and commander / 22.30 os 22 30 / YELMO 8 / 22.151 CINESA 1

Ponte en mi lugar 1 Dv-dg: IB.OO - DS: IG.OO - oi-tim-dcdj: 16.15 -18.30 - 20.40 - 22.50 /YELMO 2 El serïor de los anillos /1715 21,30 os ie.oo 20.00/YELMO 3 M9i5-Ds:ieoo-22.oo/YELMO 4 /

Las chicas del calendario /íe.oo - ia .15 • 20 30 • 22.45/YELMO 9

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

* Nou! Ikebana (decoració floral japonesa) - (dijous de 18 a 20 h)

Love actually /16.25 -19.15 - 2200 / CINESA 3

• Noul Expressió i creativitat (3 a 5 anys) - (dimecres de 17.25 a 18.25 h)

Dv-ds: 16.00 - 20.00 - Dg-dl-dm-rJc-dj: 16.45-20.45 f C I N E S A 2

• Noul Expressió i creativitat (6 a 8 anys) - (dimecres de

HORARIS

E l c i d /16.00 - os: 16.00 / Y E L M O 4

18.30a19.30h)

Buscando a Nemo i te.oo - is 15 - 20.30 - 22.40 / YELMO 5 /16.00-18.05-20.10/CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:

Los Reyes Magos/16.00-18.00-20.30/YELMO 6

SESSIÓ GOLFA (00.30 hi: divendres i vigília (estius SESSIÓ MATINAL (12.00 ti): dissabtes i festius

Los impostores 122 45 / YELMO 6

YELMO SANT CUGAT:

Una de zombis/i6.i5-ia3o-20.30-22.45/YELMO 7

SESSIÓ GOLFA (01.00 Uc dtssafites SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

• Noul Rítmica Jacques-Datcroxe par a adults (dimecres d'11.10 a 12.10 h) •Noul Rítmica mare-infant (dimecres de 10 a 11 h) • Joieria a la car» perduda (dimecres de 16 a 18 h} • Esmalts (dijous de 18 a 20 h) • Dibuixi pintura p e r a jorns I adults (dilluns 9.15 a 12.15 h}

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

7a SETMANA

ESTRENA

W* \

•orve^çtuaJïy BUSCANDO A NEMO / MASTER... SALA1: 16.00 • 18.05 20 10 h / 22.15 fi GOLFA de M»it-r...: 00.50 h

<phnmuHa//\MmmÉl

EL RETORNO DEL REY (B seftor de los SALA2: 16.45-20.45 Dv-ds I600-2000r, GOLFA: 00.00 h. MAJORS 13 ANYS

s i

CP- k l t tr_l»«:t.H4

LOVE ACTUALLY SALA3 16.25 19 IS 22 0 0 h GOLFA: 00.40 h. APTA

® a

ÍÏÍ

EL ULTIMO SAMURAI SALA 4: 1600 19 00 - 22.00 h GOLFA: 01.00 rt. MAJORS 13 ANYS

' l I Ü N l t Mti <ii4>J> MaV

el darí de Sant Cugat

GUIA

DÍJOUS. 8 de g e n e r dei 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 8

Isern

Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA

93 674 18 63

DIVENDRES 9

Quirante

Pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DUOUS 8 Sts. Apol·línar. bisbe; Eladl i Teòtll. mrs. Sta. Gúdula. vg.

DISSABTE 10

Toddó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIVENDRES 9 Sts. Eulogi de Còrdova, prevere i Júlia, mrs. Stes. Basilissa, vg. Marciana, vg. mr.

DISSABTE 10 DIUMENGE 11 /DILLUNS 12

Pfnto

Església,3.VALLDOREIX

936742871

Cullell

Plge.Diputació,6

93 674 03 64

Sts. Agató, papa: Pere Ureeol. monjo. Beat Gregori X, papa.

DIUMENGE 11 Sts. Higini, papa. mr.: Salvi, bisbe. mr. Sta. Hortènsia, vg.

DIMARTS 13

Rlera-RMère

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIMECRES 14

Parc Central

Manel Farrés, 95

93 674 05 12

DILLUNS 12 Sts. Arcadi, mr.; Nazari, mjo. Sta. Tatiana. mr.

DIMARTS 13 Sts. Hilari, bisbe, doctor; Gumersind, prevere, mr. Sta, Verònica de Binasco, monja.

De dl. a dg. (9-22 fi): Domènech (Sani Cugat) i Pintó {Valldoreix) - De dl. a * . [14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Senes (les

DIMECRES 14

Planes) • Qssaote tarda: Beríngues. Llorens, Salavert I Sanet (Mlra-sol) - Diumenge mall: Isern (la Floresta).

Sts. Fèlix de Noia, prevere: Malaquias. proteta; Bernal de Corleòn. confessor.

GUIA mèdica «ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

« 9 3 6 7 4 0025 DR. FERNANDEZ

On. Anna R Cerdrj - to.

Atenció 1 companyia a

Rosario Sagama - Dra.

persones grans, control de

Llum f i a r m

malalts, ajuda a ta b

LOGOPÈDIA SU Trastorns da parla 1 ten-

LAYOS Tona (tema. 2 8 . 2 a pla

ACUPUNTURA XINE-

LOGOPÈDIA

Tune Blanca, 2 9. 5t guaige, retard de lectoes-

üruigtt general, aparell tel 3 3 5 8 9 4 3 5 7

4ias. bernguet, nevis..

TELf ASSrS.

ÚBEDA

Major, 3 6 , 2

Dra. Marta BuMÚ Freixa

Padatna. Maddna ado-

Tel. 93 674 00 25

Major, 23-25. l i 3a

tescenl

EMMA OSEJO DIAGO

J.R. ESQUIROL

Tal. 93 675 64 77

Av. Torre Blanca, 2-8,3r

Metge psiquiatra d'aduHs i

CÜN. ORTODÒNCIA 1

« . 9 3 589 35 48

InlantO'jiNenil

CAUSSA

Tel. 649 93 59 37

(Tansielat, depresinns

GALLART

INPROSS 24 H

rhótiple

AvTr»rtftoica2-a.2riA-i

MooUna ganersl, ctetétea.

Servei d'ajuda s les pono

Ullis Companys, 33. I r 2 a

«935884/00

Pça.OcctorQaltés.5,ii3a

nes grans, matolls crònics

«.93674/3 70

« 9 3 6 7 4 63 29

o convalescents.

Genama

Assistència

0£5 xinesos.

Urg 24 h, domicili.

Av Torreblanca 2-8 3 r A

Av. Torreblanca. 2 8

« . 9 3 5890396

MASSATGE Tel 93 5 6 9 3 9 2 6

«.936752212

CENTRO ORIENTAL

« 8 3 589 39 67

CENTRE MÈDIC

TERAPÈUTIC

Toi « 1 9 3 3 1 0 8 0

CENTRE TERAPÈUTIC

HOMEOPATIA Avda Fsc Macià, 6 2

nnrnttKngin. i * m 14,u«t

SANT CUGAT

HOMEOPATIA DE LA

Tal 9 3 5 8 0 6 3 1 6

CTRE. DENTAL 1

INF ANCIÀ 1 L'ADO-

PERE FIGUEROLA

QUIRÚRGIC ST CUGAT

LESCÈNCIA

QturonitKsal rlípIniiMl

• V i ni i u l l i -

ui,

« . 6 5 9 280 364

« 9 3 56900 00

« 6 8 6 8 1 3 006

OJfl. d n r f l t t VaaCUtaT

Pg». Pep Vomun. 1,2-3 «

MXn.36.Zn

93 589 22 85

Mmgwlta MbaM

D'ESPECIALITATS CENTRE SANITARI f'unirtriflií I aparel rrefl

H06lunr.li Col 1509/

J.J. GÓMEZ CABEZA fsc Mnragns I251t2a

PODOLOGIA

W, 93 587 91 67

JOSEPM.

INSTITUT PSICOMÉ-

FRE1XEDES D.P.

OfC SANT CUGAT

MiiMies rtaií [mi. planti

ll·i'í;.|'".'io,r. FI.ÍIHV., |rjd

comnnn, traetúms d'an-

«.935891307

TRAUMATOLOGIA

SAURA

DR. FERMIN ARAM-

CHneadonHI,

Massalgw

lafapeullcs,

Ate.RtnMada20,1f3a

CÜNICA DENTAL

rtopMques iu|nin

AUTRAN OMMPM i

«.93674 72 16

nu 1 dpAl

• ';::|'.. M. 83 874 5330

uut. pectatrta, poctttogM.

NATURAL Implaninlooia,

pràte,

AYUR

cdpnloceiííilria,

ortodòn-

liilim i(!ill 1.1 1 teràpies

cia.

SOFIA ROMA FERRÉ Av::'.lríl, , : 1 ;

| 11'rtiT.Hin

CENTRE SANITARI CAN MORA nau Cm Mora, i

Liltoinalrw» Pca Aiumnmeril

M , SO 875 83 »

REHABILITACIÓ

ÜM B3 580 43 44

VW.40

LABORATORIS GENERAL LAB GERVAL

ArWWs M i q u e s

1.40-50,1f i

domicili

W. 80 675 M 80

CENTRE MÈDIC

1 MEDICINA I S T f . 1 ICA

GENERAL

PECH DEL VALLÉS

BRANÜT

« , 9 3 589 5108

« . 93 674 0804

CanMBJB«,2-4,1r3r lOTfrtancs, ?•«.:'.. 10

togopeda

« . 9 3 56922 7/ M 93 589 i a 88

OTORINOLARIN

Santa Maria.9, ir2o

Pca, Dr Gaíto. 5 . 2 n 3a Tul. 93 5B9 4 0 51

SERVEIS SOCIO-

CENTRE SANITARI

SANITARIS

CAN MORA

MESSERVEIS

fit*. Can Mora. 1

A oomicíi. irtïmena, a|u

dea i e a * M » l per » Ja

GÒLEG

Tol 93 589 70 40 CUNICA DENTAL MAJOR Or,

Atardo

« . 9 3 5 6 9 4 3 44

1 ÉCIlOlnA

DRA. MONTSERRAT

Pci.lh6,3,2J)1i

SafrttaooftrsaW. t/bx

WPROSS

pagutama,

VILA

Rbla. Can Mon, 1

« 9 3 56980 59

PsJcotopJa,

DR. FERRAN FERRAN

CAN MORA

Àngel Guimerà. 3

frjgtagareniloXMStMi

JOSEP DOMINGO

PsoowripKl «moclorvd l

unnimntagKi. CUNICA DENTAL DR.

Fsc. Moragns 48 «it. 2a

LABORATORI DR. ECHEVARNE

« . 9 3 589 06 34

CT PSICOTERÀPIA

N . 9 3 589 43 44

daa.Hliimwtó.rnfmttt*

CENTRE D'OBESITAT

TA HUMANA

OCULAR «936750803

FWa. Can Mora, 1

tai Gom) ne rosidfin·

NUTRICIÓ D'ESPECIALITATS

MEDfCINA

CENTRE SANITARI Awwjorament a lami

DIETÈTICA 1

« 9 3 6 7 4 43 46 QUIATRA 1 CONDUC-

PSIQUIATRIA

Torrabtanca, 2 - 8 2a pi

ij* mol

C M Sani Dxiot HuO, Km

CIRURGIA

INSTITUT DE PSIPSICOLOGIA 1

CAPÇALERA-

GERIATRIA

Atenció

m;!ti*40i|K'*i

TianiiatoBoii» i onopM) METGES DE

Tet. 93 6 / 4 46 72

CÜMC SANT CUGAT

W 93 674 74 37

« 9 3 5 8 9 3 7 87

835 836 889

OFTALMOLOGIA

Ortodòncia 1 odontologia

•'Sant Antoni. 74

1B8 536

Cïurgla ortopoden t n u

« , 0 3 56943 44

& C * B l rmçedatoUxn ad inartiMncta unnorta.

AvTombtanca.2-H.3rA

CENTRE DE SALUT

MM Mtita GiwMora 1

Tat 93 589 63 13 • 6 2 9

«.93B74 23 35

INFERMERIA

paMlcil. dermotulngis «nJntnndiogB. girecuto

sietat. taf»qJsma.

tiíwia, 2 1 . 1 i 3a

Aïíln fe M M i , 72,1.3 '1

HllfiÜ

mes. cirurgia del peu. Pg, Sani Mag*

MEDICINA

CAN MORA

Major. 38.2n

MARTÍNEZ MEDINA 1 SALUT COMUNITÀRIA

FJÜHDS 2 6. ta I xamtia

FIStOCOS

1M 93 674 00 25

SUSANA NICOtfTTi

ORA. MILAGROS INST. DE BENESTAR 1

Kl*i Jaume Sàbat, fi

': ' i : ;i

>;i N I i« Ml DIC

CENTRES DE

RhtiR4Jalaitac)a.20,ti3a

DRA. M, JAUME (ilnHiúKiia Iwapíiulkrií

W 03 674 0 0 »

Partoilai

K M 876 BJ 23

M 9367b 18 01

09 0 8 3 6 Pfttmna. Asirta Infarül.

BblnOanMonuBjna ODONTOLOGIA

93 674 74

670

OENTINWA

D'ESPECIALITATS

Mr»nr,36,2n

« Tel 9 3 583 63 91

MANS DE SANT

CENTRE MÈDIC CUHe|tt,24

ManelFafTes,73,tala

CASARAMONA

Ti* 9 3 6 7 4 72 16

FISIOTERÀPIA

DESALUD

CARDIOLOGIA

« . 9 3 569 48 08 J.M. COROMINAS

Torreblanca. 2-6.2nA

« 9 3 5896483

Transtoms

Av.Catalunya21.2n la

RO MANDIBULAR

CONSULTORIS

DR. JESÚS

DISFUNClOTEMPO-

Sanitària

W. 93 58? 96 73 658

;

Al OBSTETRÍCIA Tel 9 3 4 1 8 4 8 4 8

Toconlnecolnna desa, PaiWnson. esclerosi

Qtxslmi morrJda

38 35 24

TW^aNEcotoa

Tel 9 3 674 36 53

VALLS - BULDÚ

«apies naturals, massat-

ftfe.daGahr,87,«flM

Fsc. Moraçias 25-27 2n l a

FERNANDEZ BA1ZAN riiplur s, íluJraa. tadamu-

DRA M DOMINGO

AINA-P1LAR CANOSA

Visites adanlolt.

Tel. 93 589 39 67

dfoesüu ünrja rnnt rts SA SHUCHUN PEIH

CÜNICA DENTAL

GARRIGA

« 9 3 8 7 4 7240

Pklelro

93 5894344

« 9 3 87S48S3 DRA PALERM PEDIATRIA

Ansietnl, depressió, tras

torm «l'adoiMcAndOL

monM tscaletes. li.i.S W.93675171T

iPreparen sus fíestas con el Champagne Didier Chopin! SiTiuii Lis en pleno corazón de los viiïeclos de la regi6n del Chanipagne, las cavas Didier Chopin les ofrecen mi chanipagne y un Ratulia de gran calidad. Su piirezu y .su txansparenda gracias a su cultivo esmerado y su sabor debido a su claboraclón natural, tradicional y familiar les convenceran. Si l·iiM-iin tiii renal» pauilnilnr o quieren v

j j ^ ; " V ü ; " « " Ï Ï Ï Ï Ï i ï i 3ÏÏ í" Ii^ò°ïfe-

f IraencnVan Oon Drlessche

Contecto en Espana/punto de venta, degustaciones privadas y entrega a domicilio: c/ Tomo N» 2, osie? vatidoretx 9 5 3

°571 /

9 3 67A

[Kí, ««i <i ne U-H (.spe n u m pura pòrlpr'

dlafrnUr de «lloa,

florenceïtidftirticia.es

9 75

GUIA

DIJOUS, 8 de g e n e r <& 2004

el oSart de Sant Cugat 5 5

> SALUT

KjCuglt Clínic SaÉtCugJ C e n t r e M èd ic L - E s i è t ic

Especialitats mèdiques, tractaments làser i odontologia. Cuidem de la teva salut i de la teva imatge

Telèfon: 936 751 4 8 0 Tractaments làser Primera consulta gratuïta presentant aquest anunci

Cru. Sant Cuç*t • Rubí Km.1 num. 40 i 50 1«c 6* 08190 Sant CuQtt <**) V«ltè* (S*rt*k*v*) T·Wor»: 936 751 480 a-mail: in lo·dintcvènicug·t .com

> SALUT

El psicodrama El psicodrama ubica l'individu en el seu mitjà, perquè per ser ésser, néixer, créixer, viure i reproduir-se ha necessitat d'altres éssers

Al parlar del Dr. Jaimc Rojas Bermúdez, deixeble directe de Jacobo Levy Moreno (creador det psicodrama 1921), podem dir que: 1:1 psicodrama és un mètode psicotcrapèulic amb profundes arrels en el teatre, la psicologia i la sociologia. Des del punt de vista tècnic, constitueix en principi un procediment d'acció i d'interacció, I I seu nucli es la dramatització. A diferencia de les psicoteràpies verbals, el psicodrama fa intervenir manifestament et cos

en les seves variades expressions i interaccions amb altres cossos. Aquesla inlervcnció corporal involucra el compromís total amb el que es realil/a, compromís que resulta fonamental per a la teràpia i pera l'individu i per al desenvolupament de millors i més complets mitjans de comunicació amb els seus semblants. En el psicodrama no es deixa de costal et que és verbal, sinó que es jerarquitzen les paraules a l'íncloureles en un context més ampli, com

ho és et dels actes. Així l'individu es fa càrrec del que diu i respon amb la seva acció. Des det punt de vista psicoterapèutic, aquesta participació corporal ha demostrat ser un valuós mètode per evidenciar tes defenses conscients i inconscients de) pacient, així com les seves conductes i quadres patològics. El pas del que és verbal a l'acció i a la creació dóna una nova dimensió at procés terapèutic introduint nous elements i recursos tècnics en la psicoteràpia: el cos, els objectes, l'acció. L'èmfasi recau ara (no només) en el que es diu, sinó en allò realitzat durant la dramatització. El psicodrama ubica l'individu en el seu mitjà, perquè per ser ésser, néixer, créixer, viure i reproduir-se ha necessitat d'altres éssers. El psicodrama reconstrueix cl context de cada individu i el posa en moviment. Les interaccions es manifesten, i ja no és l'individu aïllat qui dramatitza sinó un grup que expressa les seves interrelacions lis aixi com el psicodrama investiga al màxim els vincles i tes seves característi-

ques, no s'atura en el vincle bipersonal, sinó que a més, estudia i investiga els vincles mullipersonals i les seves influències conjuntes en un tot. A partir d'aquest mes s'inicia el primer Curs Acadèmic Regular de Psicodrama a l'Escola de Psicodrama i Sociometria de Catalunya (ESCAT). Es tracta d'un curs amb una durada de tres anys. Compta amb un finançament de la UE específicament per a 15 treballadors de salut mental de la Fundació ARAPDIS i es completarà amb 10 llicenciats en Psicologia i/o Medicina. Et curs està organitzat per ESCAT i es dictarà en les instal·lacions d'ARAPDIS al barri de Gràcia de Barcelona ESCAT organiízarà també durant el curs lectiu 20042005 el Curs Intensiu Internacional de Psicodrama Terapèutic. Aquests cursos compten amb el reconeixement i aval de l'Associació Europea de Psicoteràpia (AEP). L'escola de Psicodrama i Soeiomelria de Catalunya (I.SCAI I va ser creada i és dirigida actualment pel Dr.

Entesto Fonseca Fàbregas. Ei Dr. Fonseca Fàbregas és membre de la Junta de Directors a l'Associació Internacional de Psicoteràpia de Grup. Expresident de l'AEP (Associació Espanyola de Psicodrama) i actualment delegat davant el Fòrum i membre del Comitè de Relacions Internacionals de l'esmentada associació. Responsable com a professor de la formació de psicodramatistes de l'IPU (Instituí Psiquiàtric Pere Mata) de Reus (Tarragona). Director des del 1974 de l'Institut de Psiquiatria i Conducta Humana a Sant Cugat del Vallès. Publicacions: Las formas del Circulo (test projectiu psicodramàtic); Mas allà del Monigote i Leccioncs de psicodrama. Actualment està escrivint Psicodrama antropologia) y concienoa emocional. I Si \ l realitza durant aquest any diverses activitats amb la participació de psicodramaiistes de prestigi nacional i internacional. // Dr. Entesto Fonseca Fàbregas

Dijous, 8 oe gener oei 2004

el diari de Sant Cugat • : • • * *

i StM C U B « S X M r n p pnwüsionar SartJwdl.37 08190 5am Cusal del Vstes 93 5896? 8 Í

> SANTCUGATENCS

l'estirabot per JORDI CASAS

Magda

Any nou

Agraz Pintora

que la meva pintura sigui personal" Ha exposat del 22 al 31 de desembre al Club Muntanyenc Sant Cugat. Aquesta ha estat la seva quarta exposició. Filla del prestigiós escultor santcugatenc Matarile, va rebre un guardó als 18 anys en la primera edició del premi Pintura Jove.

-Quin balanç fa dels nou dies que ha exposat al Club 'Muntanyenc Sant Cugat? -El balanç és bo. Hi ha molta gent que ja cm coneixia. Potser no ha vingut més geni a visitar-la perquè és fora del circuit de les sales d'art. Si no et coneixen o no tenen ,cap referència teva, no vénen. Però personalment estic contenta i he venut bastant. Penso que aquesta sala s'hauria de potenciar més, de manera que sempre hi hagués alguna exposició. D'aquesta manera, sempre hi passaria molta més gent. Ara en volen fer més sovint. La idea que tenen és fer-ho a la nova seu d'una manera molt més continuada. Suposo que també hi passaran altres pintors santeugatencs.

„-Una exposició de 28 quadres. -Normalment sempre pinto en format bastant gran. Utilitzo unes teles bastant grans, però tenint en compte l'espai de la sala, que no era gaire gran, vaig haver de deixar a casa els més urans i agafar els petits. He fet un format mes petit del que jo acostumo a exposar.

"En les quatre exposicions que he fet fins ara he tingut molt bona rebuda"

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Quan farà la següent exposició? -En realitat, havia d'exposar en una sala d'art de Barcelona i no pas al Club Muntanyenc Sant Cugat. Ho tenia tot preparat. Vam parlar amb el Club Muntanyenc i vaig decidir exposar a Sant Cugat. En aquest 2004 si que exposaré a Barcelona. -Fins ara ha exposat dues vegades a Sant Cugat, una a Andorra i una altra a Sabadell... -Són tes meves primeres exposicions. Estic satisfeta amb el treball realitzat. Mai m'hi havia atrevit. Aquest món de l'art és moll complicat. Però m'hi he posat i ha estat molt agradable. He tingut molt bona rebuda i això m'ha donat molta força. Les quatre exposicions que he fet fins ara han tingut una bona rebuda. -Com van ser les exposicions a Andorra i Sabadell? -Com a Sant Cugat, també han estat en sales. A Andorra vaig ferho a la Casa de Cultura de tes Escaldes i a Sabadell a la Caixa de Terrassa. Tens més satisfacció quan exposes fora de casa perquè la gent no et coneix i així, quan et compren, ho fan perquè els agrada la teva obra.

-Pinta des dels 10 anys. Quina ha estat la seva evolució artística? -Des de molt jove m'ha agradat i interessat pintar, influenciada una

mica per casa meva. Et meu pare, conegut com a Matarile, era un escultor de Sant Cugat. L'escultura no em va atreure mai. Vaig anar a l'escola Massana, vaig anar a l'Escola de Belles Arts, i després vaig passar uns anys que només pintava per a mi i per a casa. Aleshores vaig donar prioritat a altres coses i per això no pintava tant. Des que vaig fer la meva primera exposició a Sant Cugat l'any 2001 a la Casa de Cultura bo faig realment ja d'una manera professional, com aquell que va a l'oficina a treballar. Ara. en un moment de més tranquil·litat, m'hi podré dedicar tal com sempre he volgut. -El seu pare era un valuós escultor. El més normal és que vostè s'hagués inclinat per l'escultura. -L'escultura no cm va arribar mai a captivar. Sempre m'ha semblat molt més difícil l'escultura. M'era més fàcil posar-me al davant d'un paper blanc. Una tela blanca nua m'inspira. Amb un tros de fang no sabria ni com començar. A casa meva, a més a més, ningú em va pressionar perquè fos escultora, ben al contrari, em van recolzar perquè pintés. -Quin és el tipus de pintura que vostè fa? -És un figuratiu una mica simbolista. Pinto allò que veig, però intento passar-ho per la meva personalitat. Crec que no és el que fa tothom, és diferent. Té la meva

GESTIÓ I

personalitat. Els artistes reinterpretem personalment les coses quotidianes. Cada cop intento que la meva pintura sigui més personal. -En quin moment es troba, artísticament parlant? -Jo sempre intento fer-ho millor i progressar. M'agradaria arribar a més. Sóc una persona molt exigent amb mi mateixa. Admiro molt la resta de pintors. Trobo que hi ha pintors que pinten molt bé, l això fa que intenti fer-ho millor. Espero encara fer-ho molt millor. -Quantes hores hi dedica?

-M'imposo un horari d'oficina. No pinto més de quatre hores diàries perquè trobo que ho faig menys bé. Si ho deixo reposar i hi torno l'endemà sé veure més bé et que he fet malament el dia anterior. Pintant moltes hores, m'emborratxo. -Quants quadres ha pintat fins al moment? -Mig miler com a mínim. Així com de vegades no em sento prou satisfeta, quan veig algun quadre meu en alguna cosa em sorprenc a mi mateixa. -^Els santeugatencs valoren la pintura? -La gent ho valora i sobretot ho valora molt ta gent de 30 a 40 anys A Catalunya hi ha molt bons pintors i a Sant Cugat, no cal ni que en parlem, //ftlex López

Probablement aquesta sigui la columna més difícil de l'any. Posar-me a escriure el dia abans de tornar a la feina, després d'unes vacances de Nadal excepcionalment llargues i de comprovar tina vegada més que els Reis són absolutament indiferents amb els descreguts. em resulta francament complicat. He de confessar que estic en blanc. Tres aspectes d'aquest setmanari, font de la meva inspiració, em motiven a escriure i, alhora, esdevenen tres desitjós per a l'any que acaba de comentar. En primer lloc, em satisfà comprovar que ha feí de la vianantifeacio. i de les desgracies que han acompanyat les seves primeres passes, la noticia de l'any. No debades hi he dedicat algunes columnes. Espero ansiosament el resultat del que

Espero el resultat del que se'ns anuncia per a la plaça del Coll se'ns anuncia per a la plaça d'en Coll. A causa de les vacances ja esmentades, el repàs detallat del resum gràfic que ens ha fet del 2003 santcugatenc he pogut acompanyar-lo d'unes observacions no menys detallades en algunes incursions que he fet per la Catalunya interior (i no tan interior). Observacions que s'han centrat, i comença a ser una dèria meva, en ets preus (especialment de l'habitatge) que hom troba quan s'allunya de la gran Barcelona, La conclusió és òbvia: viure a Sant Cugat hauria d'estar subvencionat (d'acord amb el nivell de renda, of course). Per últim, em segueix neguitejant et seu apartat d'opinió, Sempre he subratllat, allà on ha calgut, la necessitat de potenciarlo, Per això m'ha decebut profundament el contingut del darrer número. Una tribuna convertida en tribunal inquisitorial, on s'expressen més prejudicis que no pas judicis. Alguns segueixen sense pair allò que en una democràcia normalitzada no hauria de ser motiu de mala digestió. Esperem que l'anàlisi i el seny s'imposin. Mentrestant, bona entrada d'any.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

• - • •

León Tomàs rjfc

*•

AdmirTtUrJKiÒ Hnqun

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - teontomas@leontomas.com