Issuu

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm. 488 any X 1,65 euros

TEMA DE LA SETMANA

Els equips de la ciutat inicien la Lliga de futbol Pàg. 3 PLUGES - JOAN RECASENS:

“En un any podem arreglar els problemes de clavegueram” Pàg. 16

Dijous, 11

de setembre del 2003

La comissaria dels Mossos,al 2006

FESTA MAJOR VALLDOREIX

L’actriu Sílvia Munt, pregonera per segona vegada Pàg. 20 i 56 ECONOMIA

El grup de neteja ISS compra la barcelonina Cosmo Industrial Pàg. 45 HERÀLDICA

Valldoreix proposa un nou escut

JORDI GARCIA

Pàg. 23

Manca d’efectius policials Tot i que l’alcalde celebra la notícia, insisteix que la Policia Local no pot estar fins al 2006 assumint les funcions dels Mossos

Pàg. 12

La senyera onejarà sola al balcó de l’Ajuntament l’Onze de Setembre A les 10 del matí es farà l’ofrena institucional al monument de Rafael de Casanova i després, l’acte davant l’Ajuntament Pàg. 17

SEAT León. 225 CV perquè res no et faci perdre la tranquil·litat.

SEAT León des de 12.225 €. PVP recomanat a la Península i les Balears. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Consum ponderat: 6,7-8,8 l/100 Km. Emissió CO2: 161-211 g/Km.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

PUBLICITAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Dijous, 11 de

setembre del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

> INICI DE LA LLIGA DE FUTBOL

El Sant Cugat Esport cessa Ortolá Dilluns a la nit la junta directiva va comunicar al tècnic la destitució FUTBOL > A tan sols sis dies de l’inici del campionat de Lliga al grup tercer de Primera Regional, la junta directiva del Sant Cugat Esport FC va decidir dilluns a la nit destituir el fins ara entrenador del primer equip, Andoni Ortolá. Aquesta situació s’ha provocat després que tècnic i junta directiva opinessin de forma molt diferent sobre la possible contractació de Rácano, un jugador que la passada temporada va jugar amb el primer equip però que aquesta temporada havia exigit cobrar més diners per seguir vinculat a l’entitat. Les negociacions es van allargar gairebé un mes fins que Ortolá va decidir no incorporar-lo i donar per tancada la plantilla. Aleshores, el cos directiu no va veure amb bons ulls aquesta postura i, després de diferents reunions amb l’entrenador, va decidir cessar-lo. Ortolá, decebut El fins ara tècnic del Sant Cugat Esport FC, Andoni Ortolá, encara no entén “per què m’han fet fora”. El preparador ha detallat que “ningú no s’explica aquesta situació. M’han fet fora del club a pocs dies de l’inici del campionat i després de tancar la plantilla. És molt sospitós. No sé si darrere de tot això hi ha alguna cosa més”. El tècnic també s’ha defensat al·legant que “jo vaig deixar ben clara la meva postura a la directiva i ells no l’han respectada. No es pot estar un mes pendent d’un jugador que vol cobrar més diners quan tenim jugadors a la nostra plantilla que poden fer-ho igual de bé. Tinc la consciència molt tranquil·la”, ha assegurat. En tancar aquesta edició, el Sant Cugat Esport FC no havia fitxat encara cap entrenador, però la junta directiva ja en tenia encarrilada la contractació. Barberà demana calma Àlex Barberà, president del Sant Cugat Esport FC, ha qualificat la situació de “molt incòmoda. Al primer que li ha costat prendre aquesta decisió ha estat a mi”. Barberà ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “Ortolá té raó quan diu que no calia estar tan pendent de Rácano, però li ha faltat flexibili-

ARXIU

El Sant Cugat Esport Futbol Club enceta la Lliga diumenge a casa contra el filial del Terrassa FC

SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB NOM Gerard Callejones Sergio Abad Antonio Rios César Crespo Javi González Miguel Ángel Romero Juan Aurelio García Juan García Julián Sánchez Toni Zamora Jordi Puig Marc Font Alberto Cortés César Sanahuja Antonio Moreno Javi Méndez Oriol Bayo Damián Mellino Juan Roque Nando Zamora Frans De Swert Juan Manuel García Cristóbal Giménez

POSSICIÓ Porter Porter Porter Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Mig Mig Mig Mig Mig Mig Mig Mig Mig Mig Davanter Davanter Davanter

EDAT 27 22 20 23 28 24 22 26 24 30 28 21 21 22 21 24 23 22 18 24 23 20 39

TEMP. 1 2 2 3 2 2 3 2 2 1 3 3 3 3 2 1 2 1 1 2 2 1 3

PROCEDÈNCIA Olímpic Can Fatjó Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Universidad UD Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Mollet Sant Cugat Esport FC Marianao Poblet Mercantil Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Mollet Sant Cugat Esport FC

tat. Va amenaçar-nos que si fitxàvem Rácano ell marxava. Davant d’aquesta situació la junta directiva va decidir destituir-lo”. I Ara el Sant Cugat Esport FC s’ha quedat sense Ortolá i sense Rácano. La plantilla del primer equip s’ha posicionat a favor del tècnic sortint, però Barberà espera que

L’equip s’estrena diumenge a la Lliga contra el Terrassa B a la Zona Esportiva de Coll Favà “la plantilla ho assimili i tot torni a la normalitat”. La situació arriba a ser tan complexa que fins i tot, com reconeix Barberà, “podrien marxar jugadors”. El president santcugatenc també ha confirmat que “no hi ha cap possibilitat que Andoni Ortolá torni a ser l’entrenador del primer equip”. Avui, presentació a Coll Favà Avui dijous, a les set de la tarda, el primer equip es presentarà oficialment davant l’afició. El Centre d’Esports Sabadell serà l’adversari a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. Diumenge, a les dotze del migdia, l’equip local jugarà el primer partit de Lliga a casa enfront del Terrassa B. //Àlex López

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 11

de setembre del 2003

> COMENÇA LA SEGONA REGIONAL

Quatre equips enceten una Lliga amb molts derbis La temporada comença enfrontant la UD Mira-sol-Baco Unión i el Júnior FC

bons ulls que en el grup coincideixin quatre equips de la ciutat i assegura que “com més equips de casa hi hagi, molt millor”. El Júnior FC-1917 disposarà aquesta temporada d’un segon equip sènior, que militarà a Tercera Regional. Dos equips més a escena Els altres dos conjunts de Sant Cugat que militen a Segona Regional, el CD La Farga i la PB Sant Cugat, no començaran la temporada jugant a casa. El CD La Farga es desplaça aquest cap de setmana al terreny de joc del Llano Sabadell. L’equip que una temporada més entrenarà Antoni Barrachina no ha jugat cap

També el CD La Farga i la Penya Blaugrana Sant Cugat debuten en el campionat a casa partit de pretemporada. Segons Barrachina, la principal fita és “mantenir la categoria. L’any passat vam estar a un pas de descendir i enguany no hem de patir tant”. Els mira-solencs, que van iniciar la pretemporada el 2 de setembre, celebraran enguany el 25è aniversari.

JORDI GARCIA

David Vilajoana, entrenador-jugador de la Penya Blaugrana Sant Cugat, i Josep Manchón, tècnic del Júnior FC

FUTBOL > La Segona Regional també comença a rodar aquest cap de setmana, una categoria on aquesta campanya jugaran fins a quatre equips santcugatencs. El primer derbi no es farà esperar i diumenge, a les dotze del migdia, la Unión Deportiva Mira-solBaco Unión rebrà el Júnior FC. La principal novetat que presenta la UD Mira-sol-Baco Unión és a la banqueta. El tècnic Quico León torna al conjunt de Mira-sol després d’unes temporades de dirigir altres equips. El conjunt, que ha patit baixes importants, va iniciar la pretemporada el 26 d’agost. En tancar aquesta edició encara no havia jugat cap partit de preparació. El tècnic aspira a col·locar el conjunt entre els primers classificats. “Aquesta seria la meva il·lusió”, reconeix. León detalla que seran

clau “les primeres quatre jornades de Lliga. Després podrem començar a analitzar fins a on pot arribar l’equip”. El preparador mira-solenc ha estat crític amb les condicions en

què han hagut d’entrenar els seus jugadors: “Hem entrenat amb dificultats, hem tingut problemes d’horaris i el camp no ha estat en les condicions mínimes per poder treballar”.

Un fet històric i inusual Per primera vegada en la història, quatre equips santcugatencs de futbol militaran en una mateixa categoria i grup.Després dels ascensos la temporada passada de la Penya Blaugrana Sant Cugat i del Júnior Futbol Club a Segona Regional, aquesta campanya 2003/2004 tindrà quatre equips de la ciutat a Segona Regional. El CD La Farga és un fix en aquesta categoria, mentre que la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión ja fa uns anys que també hi juga. Se’ns dubte, en aquesta pretemporada

l’equip més perjudicat ha estat el Júnior FC que, com a conseqüència dels aiguats del mes d’agost, s’ha quedat sense instal·lació per entrenar i per poder jugar. El conjunt que prepara Josep Manchón ha dut a terme una pretemporada força atípica, amb entrenaments improvisats i sense poder planificar partits amistosos de preparació. La Lliga, a més, comença amb un plat fort:UD Mira-sol-Baco Unión contra Júnior FC. Un interessant derbi local. // Àlex López

El Júnior FC és un dels dos equips locals debutants a la categoria. Des del primer dia de pretemporada, el 28 d’agost, l’equip local no ha pogut exercitar-se amb normalitat com a conseqüència de l’aiguat que va caure a l’agost i que va malmetre, entre altres equipaments del Júnior FC-1917, la gespa artificial del camp de futbol. La secció de futbol del Júnior FC encara no sap on podrà entrenar. La base de l’equip continua sent la mateixa que la que la passada campanya va ascendir a Segona Regional. Josep Manchón, tècnic del primer equip del Júnior FC, assegura que el principal objectiu és “la permanència, ja que les noves categories sempre són difícils de mantenir”. Quatre equips locals Josep Manchón també veu amb

Un altre debutant La Penya Blaugrana Sant Cugat debuta aquest dissabte a la tarda al camp de la UE Rubí B. Sense fer gaires incorporacions, l’equip que per segona campanya consecutiva dirigirà David Vilajoana s’ha proposat la permanència. “Som un equip nou a la categoria i hem de fixar-nos com a principal objectiu la permanència. Com més aviat ho aconseguim millor”. El tècnic es mostra satisfet amb la plantilla de què disposa: “Tenim un bon equip. No conec els rivals, però confio amb els meus jugadors”, ha dit. Pel que fa al primer partit de Lliga, l’entrenador s’espera un rival difícil. “Segur que serà un xoc complicat. Juguem davant el segon equip de la UE Rubí i estic convençut que ens trobarem amb bons jugadors”. En tancar aquesta edició, els vermell-i-negres havien jugat fins a tres partits de pretemporada amb un balanç de dues victòries, contra el Ginestar (2-5) i La Llacuna (2-1), i una derrota amb l’Adrianense (42). // Àlex López

Dijous, 11 de

setembre del 2003

TEMA DE LA SETMANA

> INICI DE LA LLIGA DE FUTBOL

Els consagrats volen mantenir-se CLUB DEPORTIU LA FARGA NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP.

PROCEDÈNCIA

Santiago Rusiñol

Porter

CD La Farga

Àlex Fíguls

Defensa

CD La Farga

Xavier Jarque

Defensa

CD La Farga

Fernando Gil

Defensa

CD La Farga

David Montes

Defensa

CD La Farga

Pablo Garriga

Defensa

CD La Farga

Javier Pérez

Defensa

CD La Farga

Luís Guinar

Defensa

CD La Farga

Daniel Cuatrecasas

Mig

CD La Farga

Albert Figueras

Mig

CD La Farga

Diego Vila

Mig

CD La Farga

Miguel Guinar

Mig

CD La Farga

David Ramos

Mig

CD La Farga

José Bermejo

Davanter

CD La Farga

Javier de Prado

Davanter

CD La Farga

Francisco Ramo

Davanter

CD La Farga

Antonio Clapés

Davanter

CD La Farga

Xavier Borrell

Davanter

CD La Farga

Joel Puig

Davanter

CD La Farga

ENTRENADOR: Antoni Barrachina

Barrachina, un any més. El tècnic mira-solenc, amb més de vint temporades dirigint l’equip, es proposa mantenir-lo un any més. No han jugat cap partit de pretemporada. UD MIRA-SOL-BACO UNIÓN NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP.

Quico Navarro

Porter

PROCEDÈNCIA UD Mira-sol-Baco U.

Jaume Sàbat

Porter

Juv. Sant Cugat E.

Pau Prieto

Defensa

UD Mira-sol-Baco U.

Jesús Navo

Defensa

UD Mira-sol-Baco U.

Eloi Rueda

Defensa

Juv. UD Mira-sol-Baco

Ángel Rodríguez

Defensa

UD Mira-sol-Baco U.

Juan García

Defensa

UD Mira-sol-Baco U.

Manuel Robles

Defensa

Juv. Sant Cugat E.

Javi Jurado

Mig

UD Mira-sol-Baco U.

Luís Fernández

Mig

UE Rubí B

Sergio Gil

Mig

UD Mira-sol-Baco U.

Luís Fernández

Mig

UD Mira-sol-Baco U.

Ramon Castillano

Mig

UD Mira-sol-Baco U.

David Rubio

Mig

UD Mira-sol-Baco U.

Axel Marçal Camarasa

Mig

Juv. Sant Cugat E.

Carlos Ruiz

Davanter

UD Mira-sol-Baco U.

Alex Zanuy

Davanter

UD Mira-sol-Baco U.

Jordi Soto

Davanter

Juv. Sant Cugat E.

Juan García

Davanter

UD Mira-sol-Baco U.

Raul García

Davanter

UD Mira-sol-Baco U.

ENTRENADOR: Quico León

La il·lusió del debutant. Quico León, que ha tornat a la UD Mira-sol-Baco Unión, voldria situar-se entre els millors de la categoria. L’equip ha patit baixes significatives.

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 11 de

setembre del 2003

> INICI DE LA LLIGA DE FUTBOL

Dos equips que debuten a Segona PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT NOM Josep Bou Marc Vidal Jose Luís Martínez Marc Palau Jordi Camps Jonathan Pérez Jaume Alsina Gabriel Roca Mario Gaspar Xavi Vilajoana Àlex Víctor Francesc Armengol Dani Ramírez Toni Castro Jesús Antón Jaume Carrasco Jordi Masana Andreu Méndez David Vilajoana Jose Luís Ruz David Salva David Domínguez David Ubals Lorenzo Palacios Daniel Acosta Jordi Ventura

POSICIÓ Porter Defensa Defensa Defensa Defensa Mig Mig Mig Davanter Mig Mig Defensa Porter Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Mig Mig Mig Mig Mig Davanter Davanter

EDAT 20 23 25 27 19 22 28 25 25 29 30 25 19 19 20 29 28 28 34 19 20 20 19 28 27 24

TEMP. 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 7 6 6 2 1 1 2 1 2 1 1

PROCEDÈNCIA PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat La Llacuna Juv. PB Sant Cugat Juv. PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat Juv. PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat Juv. PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat PB Sant Cugat

ENTRENADOR: David Vilajoana

Bona pretemporada. La Penya Blaugrana Sant Cugat, que estrena categoria, visita dissabte l’estadi de la UE Rubí B amb molta tranquil·litat després de fer una molt bona pretemporada. JÚNIOR FUTBOL CLUB NOM Antoni Polidano Ignasi Cabré Ricardo Sánchez Marc Serrahima Marc Ferrer-Dalmau Marc Sala Ferran Valverde Joaquim González Àlex Sitges Jordi Portarie Víctor Prats Víctor Agustí Gerard Puig Santi Mulinari Edu Puig Lluís Verge Hans Schönhöfer Darek Riba Edu Fernández Àlex Boada José Simorra Jordi Alonso David Feliu Dani Valdés Carles Yurss

POSICIÓ Porter Porter Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Mig Mig Mig Mig Mig Mig Mig Mig Davanter Davanter Davanter Davanter Davanter Davanter Davanter Davanter

EDAT 29 30 22 24 30 23 23 21 23 21 29 29 21 30 23 30 42 23 23 25 23 27 20 26 24

TEMP. 1 10 2 5 11 4 3 2 4 1 10 10 2 4 3 11 3 3 2 4 4 6 2 7 1

PROCEDÈNCIA EF Cerdanyola Vallès Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Juv. Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Sant Cugat Esport FC

ENTRENADOR: Josep Manchón

Al mal temps bona cara. Tot i les adversitats que ha hagut de superar el Júnior FC, els de Josep Manchón es fixen la permanència. En el primer partit visiten la UD Mira-sol-Baco Unión.

LLOGUER D'AUTOCARS

Dijous, 11 de

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

setembre del 2003

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR CADA DIA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

1 Passeig a cavall CADA SETMANA

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hipica Severino

Subscriu-t’hi ara i aprofita tots els avantatges CADA DIA

TOTA LA INFORMACIÓ I L’ACTUALITAT DE SANT CUGAT, A CASA TEVA. AMB EL DIARI REBRÀS CADA SETMANA EL SUPLEMENT PRESÈNCIA, CADA MES LA REVISTA PER A JOVES SECUNDÈRIA, CADA DOS MESOS EL MONOGRÀFIC VIURE SANT CUGAT. PODRÀS INSERIR-HI GRATUÏTAMENT ANUNCIS CLASSIFICATS. ET LLIUREREM LA TARGETA DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR AMB UN MÓN D’AVANTATGES. C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

OPINIÓ

EDITORIAL

La comissaria sí, i els Mossos? a Direcció General de Seguretat Ciutadana de la Generalitat de Catalunya ha confirmat la ubicació de diverses comissaries dels Mossos d’Esquadra a municipis vallesans com és el cas de Sant Cugat del Vallès. Així, segons la previsió de Seguretat Ciutadana, a finals del 2006 la nostra ciutat tindrà comissaria dels Mossos i, per tant, el seu desplegament i la marxa de la Policia Estatal seran una realitat. L’Ajuntament ja treballa, amb discreció, en l’emplaçament més idoni per situar la comissaria. Ens atrevim a aventurar que just en el moment que es faci pública la ubicació dels terrenys per construir la caserna policial tindrem moguda, ja que, d’una banda, la societat en general és força sensible a tenir un equipament d’aquestes característiques prop de casa i, perquè, a Sant Cugat, sovint acostumen a sorgir protestes ràpidament en contra de qualsevol equipament públic o privat (el Club Muntanyenc al Colomer, una escola a l’avinguda de Gaudí, habitatge públic a Can Trabal, etc.). Però no ens avancem ara a les notícies, que ja prou que vindran. Ara bé, el fet que tinguem al 2006 una comissaria no vol dir que els problemes que genera la manca d’efectius policials a la ciutat s’hagin resolt. Sant Cugat no pot esperar més de tres anys per solucionar aquest tema. La Policia Local no pot continuar assumint funcions que no li pertoquen. És evident que falten policies estatals, però també en falten de locals, i el municipi continua creixent. Cada vegada hi ha més sectors urbanitzats on arribar i cada vegada hi ha més habitants que volen sentir-se segurs. Per tant, celebrem l’arribada dels Mossos, però també calen solucions a curt termini.

EL SEVER I EN TITO

Dijous, 11 de

setembre del 2003

TRIBUNA

L’11 per la llengua orna l’Onze de Setembre i, un any més, sorgeixen les reiterades accions reivindicatives sobre la llengua, la bandera i el dret a l’autodeterminació, entre d’altres. Encara és necessari que els diferents moviments d’autodefensa insisteixin a mostrar-nos la força i la debilitat, alhora, del nostre poble. Un moment, aquest, en què la llengua catalana, el nostre signe d’identitat nacional més evident, necessita noves disposicions legislatives a favor de la seva recuperació, de la unitat i l’oficialitat en tot l’àmbit dels Països Catalans. Ara, més que mai, es fa necessària l’existència de coordinadores i entitats cíviques dedicades a reivindicar i promoure el màxim nombre d’activitats per tal de contribuir a situar la nostra llengua al lloc que li pertoca. Ben pensat, confesso que m’hauria estat més fàcil i divertit escriure sobre el quart de segle de la Diada, el Decret de Nova Planta, la llegenda de les quatre barres, l’Himne dels Segadors o de la festa nacional de Catalunya; però ara mateix, penso que ens cal tocar de peus a terra i recollir i aportar elements de reflexió que ens ajudin a tirar endavant un país amb la llengua ferida. Recordo la desmesurada i preocupant actuació del govern central d’aquest estiu volent prohibir la presència de l’euskera en una etapa del

Tour de França: la que travessava part d’Iparralde -Euskadi Nord- amb final a Baiona. La setmana passada, sense anar més lluny, els nostres representants catalans al Parlament Europeu van veure rebutjada la proposta de reconeixement del català a l’eurocambra. Els representants espanyols hi varen votar en contra desfavorint totalment el resultat. Un cop més, els nacionalistes espanyols prohibeixen que el català sigui utilitzat i acceptat a Europa. És clar que el català està malalt i perseguit i no m’agradaria anar al seu enterrament. Les opinions dels experts sobre l’ús social del català no són gens encoratjadores. La presència del català en la cinematografia que es projecta a Catalunya és escassa: només es dobla en el nostre idioma si les institucions ho financen. A casa nostra ens sentim marginats lingüísticament per l’administració de l’Estat i de justícia quan demanem ser atesos en la nostra llengua, oralment, per escrit o en documents judicials. Encara hi ha ensenyants, en contra de la legislació vigent, que no dominen o es neguen a utilitzar el català als centres docents públics, privats i concertats. L’ús social del català tampoc s’ha assolit, ni de bon tros, en les relacions personals, en l’etiquetatge dels productes, retolació, impresos i

publicitat. En el món de la comunicació existeixen professionals incompetents i irresponsables que reiteradament malmeten i degraden el català amb un vocabulari incorrecte i inadequat, amb una fonètica estranya, tot plegat per entendre que, així, són més divertits i escaients. Si no frenem aquesta situació, arribarà el moment en què els ciutadans de Catalunya haurem d’anar a un museu, com el de Sant Cugat, per sentir parlar en català al darrer espècimen “d’un temps d’un país”. Davant d’aquest panorama, aquest Onze de Setembre, a banda de recordar la invasió de les tropes de Felip V l’any 1714, hem d’exigir als nostres representants polítics que el català sigui l’única llengua oficial a casa nostra i recordar-los que el poble persisteix en l’anhel de recuperar les nostres llibertats. No és acceptable que després de vint anys d’oficialitat de la nostra llengua encara estiguem reclamant a les administracions públiques ser atesos en la llengua dels Països Catalans. És obligació del govern de Catalunya fer observar el que l’Estatut d’Autonomia i la Llei de Política Lingüística estableixen en relació amb la llengua catalana i el seu ús públic i social.//

Rogeli Pedró i Fontanet Tècnic del SOM

CARTES DELS LECTORS La Plataforma en Defensa de l’Ebre contesta Amics i companys de Maulets, la Plataforma Local en Defensa de l’Ebre es veu obligada a replicar la vostra carta als lectors de dies enrere. En aquella carta ens acusàveu d’estar manipulats partidísticament per les JERC. És per això, per entendre que les vostres acusacions fereixen la nostra integritat, imatge i honestedat, que hem de replicarvos. A més a més, és mentida. La Plataforma en Defensa de l’Ebre va néixer mesos enrere quan, en el context de la tercera gran manifestació a Barcelona, joves del poble

(vinculats a les JERC, això sí) van impulsar-la conscients de l’obligació que tenien de transmetre el missatge en defensa del nostre entorn natural i contra el PHN. Lluny del partidisme de què parleu, van creure que per aquesta tasca calia buscar la unitat d’acció amb tothom que compartís aquesta lluita, amb tothom que treballés per l’Ebre i per una nova cultura de l’aigua, fossin quines fossin les seves idees. Precisament, s’impulsava la Plataforma per dur a terme aquesta lluita sota una entitat àmplia i unitària i no sota una sigla política. Va ser així que es van convocar dues assemblees obertes. En aquestes assemblees vam tractar de definir com volíem que fos la nostra Plataforma i com havia de funcionar. Van assistir-hi nombrosos ciu-

tadans, alguns de vinculats a entitats del poble i altres que no. Pensem que des del primer dia va quedar molt clar que la participació era a títol personal i no s’admetrien organitzacions com a tals. Entre els assistents també hi havia joves vinculats a Maulets, raó per la qual la vostra carta encara ens desorienta més. La Plataforma en Defensa de l’Ebre de Sant Cugat seguirà treballant per allò que li dóna sentit: per aturar el PHN, per una nova cultura de l’aigua i per un nova gestió dels recursos naturals. També volem aprofitar aquest article per celebrar que la UE hagi bloquejat momentàniament aquests dies l’aplicació del Pla. Lo riu és vida! No al transvasament! Plataforma en Defensa de l’Ebre de Sant Cugat

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 4 de

OPINIÓ

setembre del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“El món és menys món perquè la metròpoli ianqui ho potineja tot (i ho empudega). Mentrestant, commemorem els 11-S”

TRIBUNA

Jordi Casas Columnista d’EL DIARI DE SANT CUGAT

L’OBSERVATORI

Víctimes de la seva política ns en vam anar de vacances amb una sensació estranya. Llegíem al diari, amb cara d’indignació i sorpresa alhora, que un grup de ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat ha recollit prop de 800 signatures per intentar evitar que a la zona de Can Trabal, allà on viuen i on abans era natura, s’hi volen construir pisos de protecció oficial. El seu nivell de vida, diuen textualment, no es pot permetre compartir un espai proper amb joves amb pocs recursos i immigrants (se suposa que ells no s’han plantejat què són). La primera reacció és clara: et surt un insult i un renec, incapaç d’entendre com pot ser que persones aparentment civilitzades tinguin aquesta visió del que vol dir viure en col·lectivitat. T’agradaria clavar una bona puntada de peu al cul d’aquests nou-rics vinguts de vés a saber on i tornar-los al seu lloc d’origen. I, si a sobre ets jove, encara t’agradaria fer-ho amb més força. Però senyors i senyores, és inútil intentar que aquestes persones siguin capaces d’entendre que la vida és relacionar-se, saber-se amotllar, establir complicitats i crear sensació de col·lectivitat.

De fet, ells i elles van venir a Sant Cugat perquè els van vendre un conte de fades: tranquil·litat absoluta, natura i jardinets verds, alta qualitat... És aquí on rau la base del conflicte. Aquest Sant Cugat que ja fa temps que s’estan esforçant a construir des de l’Administració, tard o d’hora ens esclatarà als morros. I aquest n’és, segurament, el primer exemple. Petit, potser, però un exemple. Com esperem que

Les persones que han recollit les signatures no són les úniques culpables sigui la gent que vingui a viure a Sant Cugat si la nostra ciutat es ven com el paradigma del paradís? Jo sóc jove, un dels tants i tantes que cada cop veiem amb més claredat que aquest model de ciutat és una farsa. Sant Cugat és de tothom: de les persones que hi són de tota la vida i dels nouvinguts i nouvingudes; dels immigrants i les immigrants sense papers i amb papers que hi viuen; dels joves; dels homosexuals i les lesbianes; dels rics i dels menys rics; de TOTHOM. Però si la

ciutat que ens construeixen és plena de barris perifèrics o petits guetos que et fan difícil la sociabilitat: què esperem? Si els preus de l’habitatge permeten que aquí només hi puguin viure gent amb recursos elevats: què esperem? Si els especuladors i les especuladores saben que aquí es poden forrar: què esperem? Si l’únic que saben vendre és Any del Mil·lenari, Sant Cugat m’estima i civisme d’anar per casa i ambient d’alta qualitat: què esperem? Les persones que han recollit aquestes signatures han demostrat ser poca cosa, és cert. Però sens dubte ells i elles no són ni les úniques ni les principals culpables de la situació. Al cap i a la fi, els van vendre un somni del qual sembla que els volen fer despertar de cop. De tota manera, llanço una proposta: què tal un torneig de futbol a Can Trabal entre hippies, grenyuts i grenyudes, pollosos i polloses, immigrants i drapaires?//

Guim Pros Jove i militant de l’assemblea de Maulets

Martí

Olaya Escriptor

Onze de Setembre vui és festa. La Diada de Catalunya. No faltarà el comentari sobre el fet que els catalans celebrem com a festa nacional la commemoració d’una derrota. Som diferents. També celebrem Sant Jordi en dia feiner i fem una festassa que ens l’envegen els veïns. Avui escau, doncs, parlar de la Diada. El repte serà intentar de fer-ho dient quelcom de nou. Verdaguer va obtenir l’any 1865 un premi en els Jocs Florals de Barcelona amb un poema històric que titulava A la mort de Rafael de Casanova. Amb versos abrandats assegura, referint-se a l’il·lustre conseller en cap: “En terra cau./ Pobre patrici! Infeliç hèroe! Al cloure/ los ulls, al fer-ne el darrer badall...”. El dóna per occit, i la història ens explica que Rafael Casanova va resultar, només, malferit; els amics el van amagar i el van fer passar per mort. Van poder inscriure la seva defunció en el registre de l’Hospital de la Santa

Creu. Va morir a Sant Boi l’any 1743. No culpem el poeta de cap relliscada històrica, que si en els Jocs guanyà llorers, en història no passà de la versió popular feta llegenda. Tampoc hem de restar cap mèrit al conseller en cap i menys encara als barcelonins que després del llarg i penós setge i de la derrota del dia abans, el dia 12 es van posar a treballar, cadascú en la seva feina, obrador o botiga. Deixeu-me acabar l’article amb una expansió festiva. L’equip que Felip V menava contra els catalans, estava capitanejat per un crac anomenat Berwic (no se sap si casat amb dona spice) i, cadascú al seu lloc, formaven així: Dillon, Guerchois, Chateaufort, Lecheraine, etc. Casanova i Villarroel, al front d’una coronela amb gent de la pedrera (fadrins de sastre, botiguers de teles, taverners, gerrers...) reunien 2.000 homes mig baldats i els contraris, pel cap baix, 26.000. Ells van guanyar; però ni Casanova ni nosaltres vam morir del tot.//

CARTES DELS LECTORS Molta sorpresa

Mútua de Terrassa

ai no havia tingut la desgràcia de fer servir l'esmentat servei fins que el dia 27 de juliol d'enguany, en qualitat d'acompanyant d'un familiar, vaig comprovar que en aquest servei el malalt no és considerat ni atès adequadament. Durant les hores d'espera en un passadís, per poder ser visitat per un metge, vaig constatar el següent: que el personal mèdic passa olímpicament de les imploracions d'alguns pacients que ja han estat visitats i que necessiten urgentment atenció i ajuda per anar a orinar o amb altres necessitats... I l'abandó que va patir una pacient estirada en una camilla, quan després d'aconseguir que la duguessin al lavabo, la van oblidar a dins, uns tres quarts d'hora, abans no li van portar la gibrella. Com que el servei d'urgències està col·lapsat de pacients, mentre esperen els resultats definitius, els malalts han de passar la nit en aquell mateix passadís. L'endemà el meu familiar va poder continuar la seva estada en unes

dependències contígües, en un compartiment amb llit i una butaca per a l'acompanyament. Qui hagi viscut aquesta experiència sap el que representa una nit en aquesta sala: converses amb veu timbrada entre el personal mèdic; anades i vingudes amb sorolloses petjades; malalt que implora insistentment ser auxiliat en el seu dolor i que és ignorat per molt de temps i només és atès en moments autènticament crítics; sorollosos timbres que sonen durant tota la nit... En definitiva, en aquest servei es fa palesa la intolerància i la manca d'amabilitat i la desatenció per part de la majoria dels professionals que l'integren. Quan el meu familiar és donat d'alta el dia 28 de juliol, se li entrega una nota (albarà) amb un import de 1.601,01 euros.

Lluïsa Pérez

En una nota apareguda a EL DIARI DE SANT CUGAT del dijous 4 d’agost, a la pàgina 14 hi llegeixo els noms dels membres que han de formar part del Parlament de Catalunya, si són escollits. Jo no estic gaire al corrent dels reglaments o de les normes per escollir els que han de ser els aspirants a parlamentaris de la nostra primera institució. En aquesta llista de quatre proposats són: el nostre alcalde Lluís Recoder, l’exregidora Àngels Ponsa i el senyor Turull; a tots tres, de mèrits, els en sobren, són idonis per representar-nos, tant la nostra ciutat, com la nostra Catalunya. Quant a la quarta persona, Octavi Sena, pastor de l’església evangèlica de Valldoreix, porto molts anys vivint a la ciutat i exer-

cint càrrecs dins la nostra societat i, francament, no tinc cap coneixement d’aquesta persona, a part d’haver-lo sentit parlar el dia de la presentació del nou Estatut de Catalunya a la sala Victòria dels Àngels del nostre Auditori. Amb el que li vaig sentir em vaig adonar que es volia fer notar, però no li vaig donar gaire importància. En veure’l inscrit en aquesta llista, començo a lligar amb l’opinió que vaig agafar d’ell. És que a la nostra ciutat no hi ha més persones per escollir? Que gaudeixin de la nostra confiança? Per què es barregen les religions amb la política? O és que els seus sous són tan profitosos?

Josep Puig

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 11 de

setembre del 2003

EL CAMPANAR

Els símbols de Sant Cugat aloma Arenós, en el seu article El lifting de los símbolos (La Vanguardia, 6-7-03), diu que la corona de l’escut de Sant Cugat és la comtal quan és la de ciutat, diu també que l’Ajuntament ha volgut “modernizar la imagen corporativa”, que l’alcalde ha dit que “a pesar de que el escudo ha sido actualizado, no representa todo lo que significa hoy la institución” i que l’aplicació gràfica de l’escut és difícil “por su dibujo complejo”. Per això, un equip de dissenyadors, considerant que la ciutat és “joven, dinámica, verde, moderna, participativa, amable y cálida” (!), han creat un emblema que “no sólo es un signo, sino un estilo y una forma de comunicación con la gente” (?). Jo pregunto: qui s’arroga la facultat de decidir que l’emblema que usa per tot arreu l’Ajuntament, abans d’haver estat aprovat oficialment, és més modern i actual que l’escut que acaba d’oficialitzar? No em convencen aquests arguments perquè l’emblema s’assembla més a un d’aquells signes medievals que figuren en els pergamins o als que trobem a la signatura en els protocols de gairebé tots els notaris. Tampoc m’explico la mania de voler representar els emblemes municipals amb la forma romboïdal (caironada) pròpia dels escuts, tot i que ho prohibeix el Reglament dels Símbols. L’escut de Sant Cugat –el seu símbol representatiu

per excel·lència– és truncat: a la part superior hi ha el Monestir, origen de la població, ressaltant sobre les claus de sant Pere, patró de la ciutat. La meitat inferior conté els Quatre Pals dels comtes de Barcelona. A l’escut, per tant, s’hi troba representada la història del municipi i els santcugatencs s’hi poden sentir ben representats. L’emblema que ara han creat els dissenyadors no diu res i pot anar variant de color i canviant l’interior segons convingui, amb dibuixets, com si fos una joguina. Poden, els ciutadans, sentir-s’hi identificats?

Una cosa és simplicar i l’altra alterar o modificar Als quatre vèrtexs de la figura han situat un cercle que, segons els autors, representen les muralles (rodones?) del Monestir i a l’interior han dibuixat tres palets que, segons diuen els autors, representen el Monestir. Tot molt entenedor, oi? L’altre argument (la dificultat de reproducció) que han ideat per anar substituint els escuts, no convenç gens. Amb les tècniques de comunicació i de reproducció que tenim, i que aniran millorant, trobo poc convincent que l’escut sigui tan complicat i difícil de reproduir. Hom pot veure a Internet magnífiques reproduccions d’escuts. Una cosa és simpli-

ficar i l’altra alterar o modificar. Aquests emblemes el que fan és confondre la gent. La ciutat de Nova York, capital mundial del disseny, i el seu estat homònim, tenen els mateixos escuts de sempre. De segur que molts dissenyadors els trobarien poc actuals. Nova York també té un emblema, conegut a tot el món, que ha passat a ser una altra denominació popular de la ciutat, The Big Apple (la Gran Poma), i aquesta fruita la trobareu per tota la ciutat als llocs més diversos, però mai en la documentació oficial o a edificis de l’Ajuntament. Com diu Paloma Arenós, l’alcalde creu imprescindible que “las cuatro barras estén en un escudo catalán” i que, “por ahora es inviable substituir los escudos que aparecen en los nombres de las calles y en otros espacios de la ciudad”, i que “ambos símbolos pueden convivir perfectamente”. Jo penso que un escut (símbol –com la bandera– representatiu per excel·lència) i un emblema (mer símbol distintiu) només podran conviure si aquest s’ajusta al que prescriu el Reglament dels Símbols, i s’usi on i quan calgui. És evident, tal com estableix el Reglament, que només poden utilitzar els quatre pals els ajuntaments que hi tenen dret històric. // Armand de Fluvià President de la Societat Catalana de Genealogia i Heràldica

Pere

Vivó Exrector del Monestir

El bisbe Antoni Deig a història ens diu que, fins ben entrat el segle XIII, cada església local (cada bisbat) tenia la facultat de proclamar els seus sants. Va ser Gregori IX qui s’ho va quedar per a ell tot sol. Potser, com tantes altres, també aquesta podria entrar dins les facultats recuperables, tot i no ser de les que més pressa ens corren. Facultat episcopal i local, viva durant més d’un miler d’anys, que se’m va fer ben present, dimarts 13 d’agost, participant en les exèquies del bisbe emèrit de Solsona. La darrera paraula sobre un beat o sant –sense distincions, llavors– la tenia el bisbe, amb el vistiplau del metropolità (president d’una província eclesiàstica, la nostra, la tarraconense). Paraula precedida de la de la clerecia i del poble manifestada sovint amb una gran aclamació popular: ¿Com l’esclatada, dins i fora de la catedral solsonina, aquell capvespre inoblidable, davant els nostres bisbes

inclòs el metropolità? Doncs, diria que sí! Un sant és un bon cristià, amb defectes i qualitats com tothom, però que ha destacat en algunes virtuts, que poden estar en crisi –com podria ser la pràctica d’un lideratge en la fidelitat a una terra concreta–, i que cal posar de relleu, per edificació dels consemblants, siguin d’un país amb fesomia pròpia (Catalunya la té) sigui per a tota l’església. Podríem fer un pacte: que Roma es quedés amb les causes dels sants de caràcter universal i nosaltres amb les locals, i si els sembla que algunes de les nostres els convenen per enriquir el seu més gros calendari, doncs cap problema, les hi passem. I si en faríem de feina i quantes en desencallaríem! El bisbe Antoni se’t feia proper per una gran senzillesa i era capdavanter en la defensa d’una església amb trets propis, la nostra: la que fa camí a Catalunya. Gràcies!//

i lletra de Josep Maria de Sagarra, fou per tractar de resoldre les reiterades discussions respecte al nostre himne, que sovint encara solen renéixer. Jo invitaria, qui llegeixi aquest escrit, que es deixi portar per la litúrgia patriòtica de posar ben ostentosament en una finestra o balconada del seu domicili la senyera. Que Sant Cugat sigui abanderat en aquesta mostra pública de la seva catalanitat. Jordi Garriga i Puig

i si algun lament s’escapava del meu article, de forma indirecta, és arran de la degradació d’unes fonètiques genuïnes catalanes que els romàntics de la llengua veiem com indefectiblement es van morint. Deixem-les morir en pau, però, si això ha de garantir la pervivència i l’extensió de l’ús de la nostra llengua. Diu la Patrícia que li fa por la xenofòbia que destil·la el meu article. A mi el que em fa por és que ella s’hagi equivocat d’article o, encara pitjor, que jo no sàpiga escriure prou bé. Si fins i tot era intenció meva que el pijo caricaturitzat inspirés simpatia! I si hi ha algú que mereix el meu menyspreu –aquí sí, ho confesso– és aquell que havent nascut i viscut cinquanta anys a Catalunya, menysprea (és ell qui comença la roda) i es nega a emprar –amb millor o pitjor fonètica– la llengua pròpia del país. Xavier Escura i Dalmau

CARTES DELS LECTORS El “meu” Onze de Setembre El primer record d’un Onze de Setembre em transporta a l’any 1933 i al memorial d’un Sant Pare Escolapi: Maria Punset, a qui la Catalunya arrauxada del juliol del 36 assassinà. Fou en el col·legi que els “colapis” tenien a Olot i que durant els mesos d’estiu obrien les portes a qualsevol noi d’altres escoles amb males notes. Les meves, si bé havien estat molt bones, en el que no ho eren tant era en salut pel bacil de Koch, que en aquell temps feia de les seves entre els barcelonins. Per mi fou un xoc ingressar en aquella institució. Mai no havia estat en un pensionat i molt menys d’un ordre religiós que en matèria pedagògica s’apartava de la que jo rebia en una escola de les més avançades: la Mútua Escolar Blanquerna, que dirigia el gran

mestre Alexandre Galí seguint les revolucionàries pautes del sistema montessorià. Un cop més en la meva vida, vaig tenir sort. El pare prior Punset era un català de socarel. Aquell matí de la Diada de setembre del 33 em digué: “Jordi, encara tens temps per pregar per la nostra pàtria. Fes-ho, si no ho has fet, jo per la meva part he ofert la missa per aquesta desgraciada Catalunya”. De cop vaig comprendre tota la litúrgia amb què la meva mare instal·lava per aquella data a la balconada de la nostra llar barcelonina la senyera sobre un domàs grana que solament posava la diada del Corpus. Aquest signe de gran respecte per la nostra bandera que aleshores potser no copsava del tot va fer-me de cop meditar què devien representar la senyera i la diada de l’Onze de Setembre per als catalans. Jo crec que aquests records han estat la millor vacuna

per no disfressar-me mai de “holigan” patriòtic català, embolcallantme amb la senyera per manifestar amb crits pels carrers i places la meva catalanitat. Per contra, recordo que en arribar la festa de fi de curs escolar hissaven a poc a poc la senyera mentre cantàvem amb emoció l’himne del mestre Joan Llongueres, pel qual obtingué el segon premi del concurs convocat pel president Macià: “Som Catalans, la nostra pàtria és Catalunya: Som Catalans”. En efecte, Galí i els pares que dirigien aquella institució docent consideraven –així com molts altres catalans– “Els Segadors” poc apropiats per a uns escolars petits, als quals la lletra del nostre himne, per no conèixer-ne les raons històriques, podia sonar violenta. Si el president Macià convocà l’any 1932 aquell concurs, que guanyà El cant del poble amb música del mestre Vives

A la Patrícia Martínez Lamento molt que la paròdia descordada que vaig escriure sobre el pijo santcugatenc hagi estat interpretada com un menyspreu als qui fan l’esforç d’aprendre el català. El col·lectiu al qual es refereix la Patrícia –i ella mateixa– només poden merèixer la meva admiració,

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

El govern farà una comissaria dels Mossos a Sant Cugat L’Ajuntament busca un terreny per a la construcció de la comissaria, prop dels nusos de comunicació SEGURETAT CIUTADANA> a Direcció General de Seguretat Ciutadana del govern de la Generalitat ha confirmat que Sant Cugat tindrà una comissaria dels Mossos d’Esquadra quan el cos es desplegui a la comarca la tardor del 2006. Aquest anunci arriba abans que Sant Cugat hagi obtingut el partit judicial propi i per tant disposi de jutjats, una de les condicions bàsiques perquè la ciutat aculli una comissaria. La consellera d’Interior i Justícia, Núria de Gispert, ja va acordar amb el govern espanyol que Sant Cugat tindria partit judicial propi. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, s’ha mostrat satisfet per la notícia perquè “això tranquil·litza qui posava en dubte que la tindríem”. L’alcalde, que ha apostat sempre per aquest equipament, va explicar que l’Ajuntament ja havia rebut la petició formal de Seguretat Ciutadana perquè el consistori cedeixi un terreny municipal per a la construcció de la comissaria i que ara es començarà a buscar el solar més idoni on ubicar l’equipament policial. De fet, la sol·licitud de la Direcció General demana un determinat espai per a l’edificació i que el solar es trobi pròxim a les principals vies de comunicació de la ciutat. L’alcalde ha valorat que la comissaria dels Mossos d’Esquadra “és una presència necessària i dóna tranquil·litat a la gent perquè garanteix que la ciutat tindrà un bon nivell de seguretat en el futur, tot i que Sant Cugat no té greus problemes de seguretat”, va afirmar. Recoder diu que “l’experiència que es viu amb el

JORDI GARCIA

Un cotxe dels Mossos d’Esquadra fent les tasques pròpies en un accident de trànsit

desplegament del cos policial català a les ciutats dels voltants de Barcelona “és magnífica perquè es doblen els efectius actuals”. D’altra banda, Recoder va dir que el fet que Sant Cugat tingui una comissaria no treu els problemes de la manca d’efectius de la Policia Nacional a la ciutat i que aquests problemes “s’han de resoldre independentment de l’arribada dels Mossos el 2006”. L’alcalde va tornar a reclamar més efectius policials

perquè el 2006 queda molt lluny i “aquesta és una demanda reiterada

mantenir els efectius necessaris perquè la policia local no hagi d’assumir funcions que no són seves”.

En total, hi haurà 10 comissaries de diferents nivells de Mossos d’Esquadra a la comarca

També a la comarca La Direcció General de Seguretat Ciutadana també ha confirmat que Montcada i Reixac, Ripollet, Barberà i Santa Perpètua de la Mogoda també tindran una comissaria dels Mossos i que la Mancomunitat de Terrassa i Sabadell acollirà el complex cen-

dels alcaldes de la comarca. L’obligació del Ministeri de l’Interior és

Sant Cugat impulsa l’aparcament compartit 22 DE SETEMBRE>Coincidint amb els actes de celebració del Dia Sense Cotxes europeu que se celebra el 22 de setembre, l’Ajuntament de Sant Cugat estrena una campanya dins la seva pàgina web per compartir aparcament. Es tracta que els que utilitzen el vehicle

per als seus desplaçaments entre ciutats puguin intercanviar-se per unes hores la plaça d’aparcament i evitar així donar voltes, despeses innecessàries o aparcar lluny de la destinació. La web de l’Ajuntament ja disposa d’una campanya similar per compartir vehicle amb altres usua-

ris, una iniciativa que rep una mitjana de 400 visites mensuals. Els que vulguin compartir aparcament hauran de trobar la persona més idònia per compartir la plaça de pàrquing ja sigui a prop del lloc de treball o el domicili. Amb aquesta campanya, pionera a Catalunya, es vol “reduir el trànsit al casc urbà

com a mesura pal·liativa ja que seria millor utilitzar el transport públic”, va dir el tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar. Sant Cugat Sense Cotxes Aquesta campanya s’iniciarà coincidint amb els actes de celebració del Dia Sense Cotxes, al qual Sant Cugat se suma per quart any consecutiu. Per segon any es fa dins la Setmana per una Mobilitat Sostenible, que se celebra fins al dia 28. Pomar ha dit que aquest any “se li vol donar la màxima rellevància possible per conscienciar el ciutadà que el vianant ha de ser el protagonista de les ciutats”. Per això, el

tral del cos al Vallès Occidental. El mapa per al desplegament policial està agafant forma i es completa amb les anomenades àrees bàsiques policials, o comissaries principals, que seran a Sabadell, Terrassa, Rubí i Cerdanyola pel fet de ser caps de partit judicial. Ara, tots els consistoris han de fer arribar la seva proposta a la Generalitat, que decidirà finalment on s’ubiquen les comissaries. // J. M.C.

dia 22 el transport públic urbà serà gratuït, “perquè la gent en descobreixi els avantatges”, va afegir Pomar. Els actes també inclouran la lectura d’un manifest, al qual se sumarà el ple de l’Ajuntament, i tindrà lloc una pedalada popular que sortirà del passeig de Francesc Macià i farà un recorregut per diversos carrers de la ciutat. També hi haurà un grup d’animació i un trenet que circularà pel centre de la ciutat i connectarà amb diversos barris. L’Ajuntament tallarà el trànsit de la plaça d’en Coll i es repartiran 18.000 tríptics informatius per difondre la campanya. <

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 11 de

Valldoreix millorarà l’accés a la colònia Montserrat DISTRICTES>El govern de Valldoreix s’ha marcat com una de les seves prioritats millorar l’accés a la colònia Montserrat. La presidenta de l’EMD, Montse Turu, va dir que “és un tema que ens preocupa” i que l’accés al barri “necessita un estudi d’accessibilitat per evitar situacions d’alt risc”. Turu va afegir que “és una qüestió molt important que no entenc com és que no s’ha abordat abans”.

La presidenta recorda que la colònia Montserrat ja va tenir problemes amb les nevades de fa uns anys perquè l’únic accés d’entrada al barri és un pendent de més 35% de desnivell i que “no és gens segur”. Turu ho considera “un tema cabdal” i s’alegra perquè fins ara “no ha passat res greu, si no n’haguéssim patit les conseqüències”. Satisfacció al barri Per la seva banda, el president de

JORDI GARCIA

L’accés a la colònia Montserrat de Valldoreix

l’Associació de Propietaris i Veïns de anys la colònia ha canviat molt perla colònia Montserrat, Joaquim Tei- què molts veïns hi han fixat la xidor, es va mostrar satisfet per “la residència i ja no és la zona d’essensibilitat del nou govern” cap al tiueig d’abans. El president diu que barri perquè “tenim problemes des “tot i que paguem els mateixos de fa molts anys”. impostos que totEls veïns reclahom, els serveis no men que s’asfalti ens arriben” i reclal’accés perquè “quan Els veïns reclamen els ma millores en serplou, o en tot cas serveis bàsics per a veis bàsics com quan neva, és l’enllumenat o la impracticable”. El una zona que ha deixat inexistent recollida president també selectiva. de ser d’estiueig recorda que per Teixidor explica aquest fet l’autobús tampoc hi arri- que hi ha un contenidor per a 60 ba, tot i que “fa un recorregut de famílies amb els problemes de salu1.800 metres sense asfaltar”. britat que això comporta. També En l’actualitat, a la colònia afirma que el servei de Correus “és Montserrat hi tenen casa unes 100 absolutament tercermundista” i famílies, de les quals el 80% hi viuen recalca que només reclamen “els tot l’any. Teixidor recorda que en deu drets bàsics de qualsevol ciutadà”. <

JORDI GARCIA

Vigilància de l’ADF a cavall NATURA > L’Agrupació de Defensa Forestal (ADF) de Sant Cugat ha incorporat al seu pla de vigilància habitual dues unitats de control d’incendis a cavall. Els vigilants porten radiotransmissors per comunicar les incidències i estan operatius durant tota la setmana en zones com Can Barba, Can Montmany, la colònia Montserrat i Puigmadrona, entre d’altres. El fet d’anar a cavall permet accedir a llocs on és més difícil arribarhi amb els vehicles. L’hípica Domènech-Dunfoy ha cedit els animals. <

setembre del 2003

Les obres de la Costa del Golf, recepcionades URBANITZACIÓ>L’Ajuntament de Sant Cugat ja ha recepcionat les obres de la constructora que va fer la polèmica urbanització de la Costa del Golf. A partir d’ara, la zona passa a ser una part de la ciutat més, de manera que serà el consistori el responsable del manteniment i la millora dels possibles problemes que puguin sorgir en els espais públics de la zona. Una urbanització polèmica La urbanització de la Costa del Golf va ser una de les promocions que més polèmica va aixecar a partir de la seva aprovació en el ple de l’Ajuntament. Aquest sector es troba a l’est de la carretera de l’Arrabassada i formava part de la unitat paisatgística de la capçalera de la riera de Llaceres, segons la Plataforma per la Defensa de Torre Negra. El promotor, el Club de Golf Sant Cugat, va construir-hi una vintena d’habitatges de luxe que ajudaven a finançar l’ampliació del camp de golf. Els ecologistes van presentar un recurs contenciós administratiu contra la llicència d’obres atorgada per l’Ajuntament i van denunciar que els treballs de construcció havien començat sense els permisos pertinents. També van presentar al·legacions contra l’ampliació del camp de golf. Dues persones van ser absoltes d’una denúncia per coaccions feta per la constructora. <

Un llamp destrossa una xemeneia METEOROLOGIA>Un llamp va trencar aquest cap de setmana passat una part d’una xemeneia que va caure a la via pública en un immoble del carrer Sant Jordi. L’incident no va causar ferits però va obligar els Bombers a netejar els desperfectes en prevenció de nous despreniments. Els veïns van sentir un cop molt fort i després van començar a caure trossos de maó a la calçada. Els Bombers també van haver d’intervenir en un edifici del carrer Frederic Mompou perquè se n’havia inundat el forat de l’ascensor. Les breus però intenses tempestes van causar alguns desperfectes i inundacions en alguns immobles. Petites inundacions Per segona vegada en pocs dies, la rotonda de davant de la discoteca Chic es va tornar a inundar per les intenses pluges habituals en els mesos de tardor. Els vehicles es van haver d’aturar i esperar que passés el xàfec davant la impossibilitat de traspassar el giratori per l’aigua acumulada i continuar el trajecte per les diferents vies que hi comuniquen. D’altra banda, també va haverhi un petit accident a l’avinguda Rius i Taulet. <

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

MUNICIPAL >

Joan

Recasens Primer tinent d’alcalde de Presidència

“Estem al servei dels ciutadans” El president de l’agrupació local d’UDC, Joan Recasens, repeteix en aquest mandat, marcat pel pacte amb Esquerra Republicana, com a tinent d’alcalde de Presidència. Recasens, que s’ha convertit en el regidor amb més antiguitat de l’Ajuntament de Sant Cugat, parla de la situació i els projectes per a la ciutat.

-Com afronta el nou mandat? -És evident que hi ha un plantejament de continuïtat. Hi ha projectes iniciats i molts aspectes embastats que s’han de definir o finalitzar en aquest mandat. Tot això amb un únic objectiu, que és donar més servei a les persones i millorar les seves condicions de vida en general i sense excepcions. Això es tradueix de vegades amb obres, construcció d’equipaments, millora d’urbanitzacions i infraestructures en general. Hi ha altres aspectes com els relacionats amb polítiques de serveis personals que es veuen menys però que són igual d’importants i és en aquesta línia que continuarem. Ja s’han fet esforços importants com en equipaments esportius o en ensenyament, tots relacionats amb la qualitat de vida de les persones.

tre anys s’implanti a tot el municipi la recollida de matèria orgànica. Un altre aspecte és el manteniment de la ciutat en el sentit més ampli i un altre, l’enllumenat públic, del qual s’ha d’intensificar la renovació amb polítiques sostenibles, evitar la contaminació lumínica i reduir el consum d’energia, que són projectes que ja s’han començat. I un tercer vessant és la renovació de la xarxa de clavegueram, que s’ha d’intensificar. Tenim alguns punts negres que han posat en evidència les pluges de fa tres setmanes i s’han de solucionar. A banda d’això, tenim un estudi de capacitat de l’antic clavegueram i en alguns punts s’ha de redimensionar, sobretot en la ciutat antiga o als indrets històrics.

urbanitzacions i les remodelacions de carrers que es fa, ja es dimensiona segons les necessitats. Amb tot, això no és un pla que es fa en quatre dies i s’haurà d’anar fent en els casos que no s’hagi fet.

-Està malament, el clavegueram?

-I els consells de districte?

-No gaire. Recordo que fa deu anys

-Ens hem de replantejar el títol cin-

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Quina és exactament la seva funció? -Seguiré fent la coordinació general de les regidories delegades i tot allò que m’encarregui l’alcalde amb la mateixa intensitat i ganes que fins ara.

-En serveis urbans? -Entenem que hi ha temes que s’han d’aprofundir, que s’han d’intensificar accions en el camp de la recollida de brossa i treure la pols al repte d’estendre a tot el municipi la separació de la matèria orgànica i intensificar-la allà on es fa. Hem d’arribar a acords amb algun Ajuntament que tingui equipaments complementaris al nostre. Tenim una planta de compostatge i cal trobar una planta de triatge per tractar les escombraries i deixar de portar residus als abocadors, que, a banda, surt molt car. Un dels reptes d’ara de Serveis Urbans és tractar els residus d’una manera mediambientalment correcta. Hi ha elements suficients perquè en els qua-

Portarà 20 anys a l’equip de govern ecasens és ara el regidor més antic de l’Ajuntament. Sobre la seva continuïtat d’aquí a quatre anys, contesta que “seria un error continuar ara si em plantagés plegar després”. Recasens diu que la dedicació a Sant Cugat ha estat progressivament més intensa perquè al principi, “s’és jove i es fan altres coses”. Des de fa vuit anys, “la dedicació ha estat intensa” i ara no es planteja plegar perquè “tinc les mateixes ganes que el primer dia”. El primer tinent d’alcalde diu que “amb una activitat com aquesta, el dia que no vibris amb el

teníem 15 punts negres, que són més aviat problemàtics en cas de pluges importants. Ara n’hi ha un terç, uns cinc. N’hi ha alguns que ha de ser prioritari arreglar-los i que en un any ho podem fer. Això només s’ha de fer en alguns trams de les zones històriques perquè les noves

que fas o que el teu poble no et posi la pell de gallina, val més que pleguis”. Diu que s’estima més “fer política al meu poble” perquè la proximitat amb la gent és més gran. Amb tot, assegura que a la Diputació, d’on és diputat de CiU, també és fa política local, allà des de l’oposició. Reitera que “on disfruto més i on tinc el meu primer compromís és amb Sant Cugat” i de moment, descarta qualsevol incursió en la política nacional. Recasens, quan acabi aquest mandat, el 2007, portarà 20 anys a l’equip de govern municipal, un rècord absolut. •

què del Reglament Orgànic Municipal o bé tot el reglament i reorientar les funcions i els objectius de la descentralització de la participació. Fins ara, la participació estava centrada en la urbanització i el manteniment, i ara hi ha el serveis a les persones, àmbit en què

hem d’intensificar els esforços. La descentralització ha de tenir aquest doble vessant, el de manteniment i obra, que està encarrilat, i intensificar els serveis a les persones.

-Ha dit un mandat de continuïtat..., amb ERC?

ser més de vegetació mediterrània i mirar que hi hagi un baix consum d’aigua, entre altres coses.

-¿A Sant Cugat li calen campanyes de civisme?

-Crec que les campanyes s’han de fer constantment. Tu no pots fer, -Hi ha qüestions molt clares. Les com es va fer fa quatre anys, una campanya de recofuncions de coordide brossa nació que tenim S’ha d’intensificar la llida selectiva i parar i s’han de fer amb no parlar-ne més. tota normalitat. El participació en els pacte va necessitar es deixa serveis a les persones Quan més de vint reud’insistir en temes nions programàticom aquest, els ques que van demostrar que no números demostren que hi ha una estàvem tan lluny. Amb això i el relaxació en els costums perquè diàleg diari amb Eduard Pomar encara no tenim prou interioritza–ens veiem gairebé cada dia–, da la recollida selectiva i es tira anem solucionant sobre la marxa endarrere molt ràpidament. Per els problemes més comuns. Un cop tant, s’ha d’insistir i això passa discutit i pactat un programa d’ac- amb la utilització del transport públic, amb l’ús de la bicicleta o de tuació comú, és molt més senzill. no tirar papers per terra. Hem de continuar fent campanyes de civis-El ciutadà ho notarà? -Hi ha coses que es plantegen dife- me i respecte. rent. Crec que en l’anterior mandat, per exemple, l’àrea de Serveis -I la relació amb Valldoreix? Urbans no va impulsar suficient- -No hi ha d’haver problemes si no ment la recollida selectiva. Ara es traslladen a àmbits que no coincideix que ERC i nosaltres ens toquen les diferències polítiques. ho creiem i tots dos pressionarem Ara estem tots al servei dels ciutaperquè es faci ben fet i a ritmes ade- dans. Hem de posar-nos d’acord quats. Hi ha altres exemples com amb el govern de l’EMD i no crec les polítiques de Parcs i Jardins, el que hagin de sortir gaires inconsistema d’enjardinament, que ha de venients. // J. M.C.

Dijous, 11 de

CIUTAT

setembre del 2003

El Quebec: tan a prop,tan lluny Les JNC convoquen tres jornades dedicades a les nacions sense Estat amb motiu de l’Onze de Setembre solució al conflicte de l’Estat africà. Com a la conferència sobre el Quebec, Admed va fer una comparació entre les polítiques sahrauí i catalana, i en va destacar els punts en comú i les grans diferències. El Quebec En el cas del Quebec, els dos conferenciants, l’exdiputat al Parlament de Catalunya i president de l’assocació Catalunya-Quebec, Salvador Morera, i el professor de Ciències Polítiques de la Universitat Ramon Llull, Josep Sort, són, a més, autors del llibre Canadà divisible, l’autodeterminació del Quebec, on tracten

El Quebec és conegut per haver celebrat dos referèndums sobre la seva independència

JORDI GARCIA

Un moment de la conferència sobre el Quebec

LA DIADA>Amb motiu de l’Onze de Setembre, les Joventuts Nacionalistes de Catalunya van organitzar dilluns, dimarts i dimecres tres jornades dedicades a les nacions sense Estat. L’objectiu era triar una cultura africana, com va ser el cas del Sàhara Occidental, una nació americana, el Quebec, i una d’europea, Catalunya. Una mitjana de cinquanta persones ha assistit a cada una de les sessions, que ha comptat amb especialistes de cada país. Així, sobre el Sàhara Occidental l’encarregat de parlar sobre Un problema sense resoldre va ser el representant del Front Polisario a Catalunya, Emboirik Admed, que va defensar el dret a l’autodeterminació com a via de

I per tancar..., Catalunya Les xerrades sobre les nacions sense Estat van acabar ahir al vespre parlant sobre el cas de Catalunya. El president de les JNC, Jordi Puigneró, va dir que “davant l’ofensiva espanyolista actual en contra de les llibertats, Catalunya ha de tenir un paper destacat en aquestes primeres jornades”.Un dels objectius de les jornades era “conèixer la realitat d’altres països per donar-nos raonaments i demanar un nivell més alt d’autonomia per a Catalunya amb un nou Estatut”. Les JNC faran avui la seva particular ofrena floral a Rafael de Casanova. //

ERC,els més matiners a l’ofrena de la Diada Crida a guarnir els balcons amb senyeres ELECCIONS>Aquest matí, a partir de dos quarts de 10, començarà la desfilada de diversos partits polítics, entitats i associacions de la ciutat per fer el seu particular homenatge floral a Rafael de Casanova, a la plaça del mateix nom, a tocar de l’avinguda Rius i Taulet. A les 10, l’Ajuntament de Sant Cugat farà l’ofrena institucional. Després, a les 12 del migdia, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, farà un parlament a la plaça de Barcelona que

anirà seguit pel Cant dels Segadors i de l’actuació dels solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, dirigits per Josep Ferré. A les sis de la tarda es preveu la inauguració dels jardins de llevant del Monestir i de la creu de llevant, que comptarà amb l’actuació dels Castellers de Sant Cugat i l’audició de la Cobla Principal de Llobregat, que permetrà participar en una ballada de sardanes a la plaça Octavià. Des de l’Ajuntament s’ha

de les arrels jurídiques pel dret a l’autodeterminació arran d’un informe de la Cort Suprema del Canadà. Morera i Sort van anar desgranant la situació política i organitzativa d’una societat que, tot i la llunyania amb Catalunya, manté múltiples similituds amb el model de societat i estil de vida. El Quebec és conegut per haver convocat dos referèndums en els darrers anys sobre la independència del Canadà i haver perdut en totes dues ocasions. Morera va fer un repàs al context històric per explicar que l’annexió del Quebec al Canadà prové d’un pacte entre governants del 1840 però que “el poble quebequès mai ha refrendat aquesta annexió”. En canvi, les dues vegades que el parit quebequès ha governat el país ha proposat en dues consultes, el 1980 i el 1995, la possibilitat de ser un país lliure. Les similituds entre el Canadà i Catalunya passen per tenir una llengua pròpia, en el seu cas el francès, i la fet una crida perquè, com és tradicional, els ciutadans decorin les finestres i els balcons amb senyeres en commemoració de la Diada Nacional de Catalunya. Els actes per celebrar l’Onze de Setembre ja es van iniciar ahir a la tarda amb una conferència de l’exrector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, mossèn Pere Vivó, al museu de la ciutat i la inauguració de l’exposició de Joves Creadors. Per la seva banda, Convergència i Unió també va celebrar l’habitual cantada d’havaneres de cada any i les JNC porten tres dies debatent la qüestió de les nacions sense Estat amb tres conferències dedicades al Sàhara Occidental, el Quebec i Catalunya. L’11 de setembre es recorda la pèrdua de llibertats de Catalunya en mans de les tropes de Felip V, l’any 1714. <

defensa d’una cultura diferenciada dels habitants de parla anglesa. A partir del segon referèndum, el govern del Canadà, que agrupa deu Estats, va fer una llei que restringia el dret a demanar a la població sobre el seu futur amb una normativa més restrictiva per posar difícil la celebració d’un tercer referèndum amb possibilitats d’èxit. La Cort Suprema del Canadà, una mena de Tribunal Constitucional sense decisions vinculants, es va

pronunciar en contra de la llei afirmant que “el Quebec pot esdevenir un país lliure si així ho decideix el seu poble”. Els dos especialistes en el Quebec van establir altres paral·lelismes, com ara l’ensenyament, els impostos i les relacions exteriors. Tot plegat perquè els assistents coneguessin una mica més aquest país que, malgrat la seva llunyania geogràfica, és pròxim al sentiment català. <

CIUTAT

Dijous, 11 de

La comarca aposta pels residus selectius

La Plataforma Torre Negra celebra el 10è aniversari

COMARCA > El Consell Comarcal posarà en marxa una campanya per sensibilitzar els ciutadans i els ajuntaments de la comarca de la necessitat de recollir separadament els residus orgànics i reciclar-los en plantes. L’empresa La Bola serà l’encarregada de la campanya, amb un pressupost de 57.391 euros. La promoció es farà amb fulls informatius on s’explicarà la necesitat de separar aquest tipus de deixalles i, d’altra banda, el tractament de la matèria orgànica. La campanya anirà acompanyada de material per als ajuntaments, com ara cubells de brossa i bosses de compostatge. A més, es promouran visites a la planta de Can Barba.

L’entitat convocarà una assemblea per ultimar els actes de commemoració ENTITATS> a Plataforma en Defensa de Torre Negra celebra aquesta tardor el desè aniversari de la seva creació. Per això convoca per al pròxim dia 15, a partir de les vuit del vespre al Club Muntanyenc, una assemblea oberta a tothom en què es formaran els grups de treball i es decidiran els actes commemoratius que es faran durant els mesos d’octubre i novembre. A la reunió també es tractarà sobre la col·laboració amb la Festa de Tardor, que en aquesta edició podria incloure en el lema alguna referència al desè aniversari de la Plataforma Cívica. L’entitat, formada per una vuitantena d’associacions, a banda de nombrosos ciutadans a títol individual, afronta ara l’elaboració del Pla Especial de Protecció de Torre Negra, el següent pas necessari per a la conservació de l’espai natural després de ser declarat sòl no urbanitzable per la Generalitat de Catalunya. L’entitat té previst organitzar xerrades, debats, exposicions, sortides i altres activitats que es concretaran en l’assemblea de dilluns que ve.

setembre del 2003

ARXIU

Coincidència amb els ajuntaments La intenció del Consell Comarcal és fer coincidir la campanya amb la promoció de la recollida selectiva orgànica que facin els ajuntaments. A Sant Cugat, tot i que està en projecte fer campanyes d’aquest tipus, encara no hi ha una data d’inici ni un projecte acabat per a la implantació de la recollida selectiva al municipi. Les dues ciutats més grans del Vallès Occidental, Sabadell i Terrassa, ja han iniciat, encara que tímidament, la recollida selectiva orgànica. Les poblacions de més de 5.000 habitants estan obligades a fer la recollida selectiva orgànica des de l’any 1999. <

Marxa unitària de Sant Cugat per la protecció de Torre Negra el 16 de març de 1997

10 anys de lluita La Plataforma en Defensa de Torre Negra va néixer ara fa deu anys coincidint justament amb la Festa de Tardor, que en aquella ocasió va triar el lema reivindicatiu de Torre Negra, zona forestal. La festa volia cridar l’atenció sobre les conseqüències de la possible urbanització de l’espai natural. Arran d’això, un grup de ciutadans es van constituir en plataforma l’abril de l’any 1994 i es converteix en una de les primeres associacions a alertar i denunciar la construcció de noves urbanitzacions i zones residencials

que malmeten el poc espai natural que cada cop més es mengen les ciutats de l’entorn de Barcelona. L’any 1995 la plataforma aconsegueix més de 10.000 signatures de suport i el compromís dels partits polítics en el recolzament al seu objectiu. Un dels moments més durs de l’entitat és la brutal agressió que va patir el Pi d’en Xandri, que obliga a una important reacció de la plataforma i aconsegueix, l’any 1997, treure al carrer més de 3.000 persones en la manifestació

més multitudinària mai vista a Sant Cugat. El portaveu de la Plataforma en Defensa de Torre Negra, Kristian Herbolzheimer, diu que “es va crear una consciència social que va promoure un consens polític per la resposta espontània a la manifestació”. Amb les eleccions del 1999 hi ha un canvi de govern i en l’equip redactor del projecte de protecció. Després s’entra en una fase més tècnica en què es negocien les mesures que cal prendre per a la

conservació de l’emblemàtic espai santcugatenc. En tot el procés hi ha hagut èxits i desil·lusions. També s’han fet concessions per mantenir el consens i no posar en perill el seu principal objectiu. Ara, i amb deu anys a l’esquena, la plataforma vol “engrescar la gent en aquest nou repte del Pla Especial i vincular-hi els 20.000 nous habitants de Sant Cugat que no saben res de tot aquest procés i de la importància que té per a la ciutat”, afegeix Herbolzheimer. // J. M.C.

Maragall vindrà a Sant Cugat en campanya ELECCIONS > El candidat del PSC a la presidència de la Generalitat, Pasqual Maragall, visitarà Sant Cugat en el decurs de la campanya electoral. Així ho va anunciar l’agrupació local dels Socialistes, que han començat els preparatius per a la precampanya. El PSC de Sant Cugat es marca com a objectiu assolir els 10.000 votants amb una campanya que serà propera al ciutadà amb el tradicional porta a porta. Els socialistes volen recollir els vots d’aquelles

persones que en altres eleccions no voten el PSC i a tots aquells que en general “vulguin un canvi en l’aspiració d’un poble a tenir més benestar i un govern que solucioni els problemes sanitaris o d’ensenyament, en unes quotes més altes d’autogovern”, segons va dir el primer secretari local, Salvador Gausa. El PSC aspira a recollir aquesta inquietud social per convertir-la en majoria política i fan una crida als electors perquè “el PSC és l’única força que pot fer realitat el canvi”. <

JORDI GARCIA

Salvador Gausa i el coordinador de la campanya, Jaume Buscallà

FGC adaptarà Mira-sol i Valldoreix TRANSPORT>Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya té previst des d’ara fins al pròxim estiu, adaptar 13 estacions de la línia per a discapacitats o per a persones amb la mobilitat reduïda. Entre aquestes estacions hi ha l’adaptació total de les estacions de Mira-sol i Valldoreix. Les obres representaran una inversió d’1,5 milions d’euros per estació. Prudència pels terminis Des de la Generalitat s’han fixat els terminis amb prudència, tot i que els projectes d’adaptació podrien estar enllestits per al pròxim estiu. L’objectiu és que les estacions siguin accessibles per a tothom i això comporta, bàsicament, la instal·lació d’ascensors a les estacions que encara no en disposen.També hi ha precaució en el pressupost, tot i que es parla d’uns 20 milions d’euros per a tots els projectes. Entre les estacions que s’adaptaran hi ha la de Mira-sol i Valldoreix, que, tot i que compten ja amb algunes rampes i millores d’accessibilitat amb la supressió de barreres arquitectòniques, encara no estan totalment adaptades. <

Dijous, 11 de

CIUTAT

setembre del 2003

L’IES Arnau Cadell acull la 1a trobada d’escoles solars Els centres animen a incorporar eines pedagògiques per a l’estudi d’energies netes fan els centres d’ensenyament. El director general també va elogiar la tasca en benefici del medi ambient que es fa des de Sant Cugat amb les ordenances municipals. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que “Sant Cugat fa una aposta clara per la defensa del medi ambient, tot i que és poc en relació amb la magnitud del problema a tot el món” i va recordar el seguit de mesures municipals encaminades a l’estalvi energètic i al foment de l’ús d’energies renovables. Entre la normativa destaca la subvenció fins a 1.500 euros per a la instal·lació de plaques solars. En aquest sentit, l’alcalde ha anunciat un projecte d’enllumenat públic fotovoltaic al parc del Pla del Vinyet.

MEDI AMBIENT>L’institut Arnau Cadell, a Valldoreix, va acollir la primera trobada de la Xarxa d’Escoles Solars de Catalunya (Xesca), les que disposen en els seus centres d’instal·lacions solars tèrmiques o fotovoltaiques, amb l’objectiu d’iniciar un debat sobre les eines pedagògiques existents en matèria

L’estudi de les energies renovables comportarà en el futur un canvi d’hàbits en els usos energètics d’energia i la seva aplicació a les escoles catalanes. A l’acte d’obertura hi va assistir el director general d’Energia, Albert Mitjà, que després de reflexionar sobre “quin model social volem i fins on volem arribar amb la despesa energètica actual”, va fer una crida a “donar informació sobre les energies renovables entre els nois i les noies que són el futur i com a centre difusor entre els pares i la societat en general”. Mitjà va destacar l’important paper que ha de jugar en el futur l’energia solar i per això “ens ha semblat molt important de fer difusió a través de les escoles. El que pretenem amb aquesta jornada és un intercanvi d’experiències i un ús més eficient i racional de l’energia, més respectuós amb l’entorn”. L’objectiu final és que en el futur els arquitectes ja integrin de manera natural l’energia solar i tèrmica en la construcció de cases i edificis públics com ara ja

JORDI GARCIA

Inauguració de la trobada a l’IES Arnau Cadell, a Valldoreix

El recorregut de l’energia En la trobada també es va presentar la segona edició del concurs El Recorregut de l’Energia, que en aquesta ocasió amplia la participació als cursos de primer i segon del cicle de secundària. L’objectiu del concurs és contribuir a crear consciència entre els estudiants de Catalunya per l’estalvi energètic i l’ús d’energies renovables així com afavorir l’adquisició d’hàbits en el consum d’energia, la sensibilització per a un ús eficient de l’energia i fomentar l’interès pels temes energètics en general.

A mig camí per recuperar el Casino

LA FLORESTA>Les obres de

JORDI GARCIA

Estat actual de les obres de restauració del Casino de la Floresta

En la passada edició hi van participar 23 escoles d’arreu de Catalunya amb experiències diverses, que van anar des de la casa solar fins a l’auditoria energètica del centre passant per l’aerogenerador. Els finalistes del concurs s’emportaran un viatge de fi de curs per a la classe, un viatge d’esports d’aventura a la muntanya, un cap de setmana a Universal Mediterranea, un dia a Port Aventura i material informàtic per a l’escola. El concurs compta amb el suport del K3 i el patrocini de diverses empreses. //

recuperació del Casino de la Floresta es troben a mig camí per completar la restauració del singular edifici municipal. Un cop acabats els treballs, previstos en principi per al mes de gener, encara no s’han definit els usos que se li donaran, tot i que serà un equipament per al districte. Les obres van començar a finals del mes de maig amb un pressupost de 350.000 euros i preveuen la consolidació i reparació de l’estructura i els principals elements exteriors. També se n’està impermeabilitzant la coberta, es tancarà l’edifici i se’n reconstruirà la pèrgola principal. Els treballs preveuen l’adequació de tot l’exterior amb el tancament del perímetre, la neteja i l’arranjament general i la construcció d’un aparcament. En una segona fase es preveu adequar l’interior dels 2.000 metres quadrats construïts. <

La Xesca En l’actualitat, la Xesca està formada per 70 centres d’ensenyament a tot Catalunya amb instal·lacions que representen 650 metres quadrats de col·lectors solars o tèrmics que generen prop de 250 quilowats de potència elèctrica. Amb la creació d’una comunitat virtual (www.xesca.net), es facilita la informació necessària per animar la majoria d’escoles a incorporar en els seus programes educatius una cultura energètica d’estalvi i eficiència i el foment de l’ús de les energies renovables. La Xesca té repartits centres per 22 comarques catalanes que permeten l’accés de 15.000 alumnes a les instal·lacions solars o fotovoltaiques. A Sant Cugat hi ha tres centres d’ensenyament que usen energies netes als seus edificis.<

Rodríguez vota Rajoy i elogia Piqué POLÍTICA > La diputada nacional i presidenta del Partit Popular a Sant Cugat, Berta Rodríguez, va anunciar el seu suport al nou candidat del partit a la presidència del govern espanyol, Mariano Rajoy, i per tant, el seu vot favorable al candidat. A la reunió del Partit Popular, Mariano Rajoy va ser escollit nou secretari general del partit i candidat a la presidència del govern espanyol amb 502 vots favorables i una abstenció. Rodríguez va expressar la seva satisfacció “per constatar la unió del Partit Popular entorn de la figura de Mariano Rajoy com a successor de José María Aznar en una votació secreta en què no hi ha hagut cap vot en contra”. Rodríguez va destacar “l’exemple que ha donat el president del govern complint amb la seva paraula d’abandonar la presidència del govern en un bon moment, i deixant el partit en una situació molt millor de la que es va trobar l’any 1989”. Rodríguez va expressar el seu convenciment que “Rajoy és un polític amb una gran experiència i una persona que coincideix amb els grans eixos programàtics de José María Aznar”. Suport a Piqué D’altra banda, Berta Rodríguez també va assegurar que el recentment escollit candidat a la presidència de la Genaralitat pel PP, Josep Piqué, “és la persona idònia per representar els catalans a la Generalitat”. Piqué, flanquejat pel president del govern i el nou secretari general, va ser proclamat candidat oficial pels populars a les eleccions a la Generalitat. L’acte, que es va celebrar a Barcelona, va comptar amb la plana major del partit, que va tancar files en contra de la reforma de la Constitució i contra un nou Estatut. <

SOCIETAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Sílvia Munt obrirà la festa major de Valldoreix L’actriu, resident a Valldoreix des de fa 21 anys, torna a ser pregonera a casa seva després de 15 anys

JORDI GARCÍA

Sílvia Munt va acompanyar la presidenta de l’EMD, Montse Turu, i el vocal de Serveis Personals, Josep Casadellà, durant la presentació del programa d’enguany de la festa major de Valldoreix

FESTA MAJOR > iuen que on n’hi ha dos, n’hi ha tres. Així que no seria cap sorpresa que d’aquí a cinc anys Sílvia Munt tornés a ser escollida com a pregonera a Valldoreix. Deixant de banda la futurologia i després de quinze anys d’haver gaudit d’aquest honor per primera vegada, l’actriu tornarà a ser el personatge que donarà el tret de sortida a la festa major de Valldoreix. “Ja vaig fer un pregó a Valldoreix fa molts anys i n’he fet a altres poblacions, però llavors no estava madura ni sensibilitzada per ser pregonera a casa meva, ara sí”, explica Sílvia Munt. L’actriu, que darrerament triomfa com a guionista i directora amb la pel·lícula Gala, se sent cada cop més vinculada a Valldoreix, on

Fomentar la participació El programa de la festa major que aquest cap de setmana començarà a Valldoreix és fruit de l’anterior equip de govern i,per tant, ha estat impossible introduir-hi gaires canvis després de les eleccions municipals. Per això, els nous representants elegits pels veïns de l’EMD ja estan pensant com enfocaran la pròxima edició.“De cara a l’any vinent, volem estendre la participació a més gent i més entitats, perquè tothom hi pugui ficar cullerada”, explica la presidenta dels valldoreixencs, Montse Turu. En aquest sentit, des de l’EMD ja han anunciat la creació d’una comissió de festes, dins l’àrea de cultura, que facilitarà al màxim la participació ciutadana en la confecció del programa festiu. //

viu des de fa més de 20 anys. “Cada Quatre grans apartats dia estimo més el lloc on visc, per- Cultura, activitats de festa, esport i què Valldoreix és un indret privile- gastronomia. Aquests són els grans giat, dels més rics quant a clima, eixos que faran girar enguany la entorn i proximitat amb la cultu- festa major de Valldoreix entre el 12 ra”, comenta. Tot i que no ha vol- i el 16 de setembre. Amb un pressugut desvelar cap post de 50.000 detall sobre el coneuros, l’EMD ha tingut del pregó, Cultura, actes festius, elaborat un prograMunt ha declarat que ma festiu amb actiestà “especialment esport i gastronomia vitats per a tots els contenta” pel fet que són els quatre eixos gustos. Entre les li hagin demanat de propostes, repeteiser pregonera des- del programa de festa xen moltes iniciatiprés que Montse ves d’edicions anteTuru hagi assolit la presidència de riors i destaquen algunes novetats l’EMD. “És una persona molt sòli- com una jornada dedicada als da i honrada i sé que farà tot el pos- papers de Salamanca, prevista per al sible per arreglar tot el que cal”, ha dia 22, l’última jornada del X Curs explicat. El pregó, convocat per d’Història de Valldoreix. “La sessió divendres a les 22 hores, es farà, es farà a la sala de plens de l’EMD com cada any, a la plaça del Casal per donar un toc de solemnitat al curs”, explica Josep Casadellà, vocal Cultural.

de l’àrea de Serveis Personals. Una de les propostes més originals del programa és la caminada popular i literària, organitzada per l’Associació de Veïns Serreta i Bosc d’en Saladrigues, que oferirà als lletraferits la possibilitat de gaudir d’un recital de poemes enmig de la natura. Enguany també serà el primer any que la Colònia Montserrat i l’Esbart Sant Cugat participaran a la festa de Valldoreix, amb la mostra Diverticathlon i una exhibició de balls tradicionals, respectivament. Sobre aquest fet, Montse Turu ha explicat que “sempre han vingut grups de fora per fer activitats tradicionals i la invitació de gent de casa és una primícia”. I com a colofó a cinc dies de diversió i gairebé 50 activitats programades, Valldoreix acollirà la festa major infantil el 16 de setembre. // Susana Díaz

Dijous, 11 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Les Planes clou diumenge el calendari de festa major La del districte serà, junt amb la de Valldoreix, l’última celebració de l’estiu FESTA MAJOR>Acaba l’estiu o almenys ho fa meteorològicament parlant, i acaben les festes majors a la majoia de pobles de Catalunya. El districte de les Planes comparteix, juntament amb Valldoreix, l’honor de brindar als amants de la diversió l’última oportunitat de gaudir de les activitats i la gresca populars. Entre el 10 i el 14 de setembre, el districte acollirà prop d’una trentena de propostes pensades per deixar un bon regust de boca, fins a l’estiu vinent, als assidus de les festes majors. El programa inclou una oferta molt completa d’activitats culturals, esportives, infantils, musicals i gastronòmiques que es concentraran bàsicament a l’entorn de dos escenaris: la plaça de la Creu d’en Blau i la pista poliesportiva de les Planes. Una cercavila amb la banda de les Planes i el tradicional pregó van servir per inaugurar de manera oficial la celebració dimecres a la tarda. Durant dijous al matí, festivitat de l’Onze de Setembre, l’es-

JORDI GARCIA

Les activitats de cultura tradicional també tenen un espai a la programació festiva de les Planes

port és el protagonista del programa de festa amb una cursa de bicicletes de muntanya, un campionat de petanca i diversos partits de futbol. També hi ha previstes activitats culturals i infantils, com una festa de l’escuma, una gimcana, cinema a la fresca i la inauguració d’una exposició a càrrec de l’Associació de les Arts de les Planes. Divendres és el dia més tranquil,

ja que només hi ha previstes dues activitats: futbol sala per a infants i un espectacle nocturn de varietats a la plaça de la Creu d’en Blau. Actes centrals El bloc central de la festa l’ocupen dissabte la música, els actes culturals i l’oci infantil. Nens i adults podran demostrar habilitats artístiques en un taller i un concurs de

pintura, respectivament. Els més joves podran gaudir també d’una gimcana infantil i d’animació, mentre la resta de la família es prepara per ballar amb l’Orquestra Bossa Nova. Les Planes tancarà la festa major d’enguany diumenge, amb la tradicional missa de campanya, un concurs de paelles i els premis del Quart Concurs de Carros sense Motor. //S. Díaz

El CPA participa en una trobada cultural a Sevilla ENTITATS > El president del Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat, Gabriel Ruíz, assistirà els dies 19 i 20 de setembre a la Cinquena Trobada Mundial d’Entitats Andaluses, que se celebrarà a Sevilla. El representant del CPA es desplaçarà fins a la capital andalusa per pronunciar dues conferències, la primera sobre els andalusos en la societat de la informació i la segona centrada en el tema de la integració dels andalusos a Catalunya. Les jornades, que es porten a terme cada quatre anys, reuniran en aquesta edició prop de 500 representants de més de 365 associacions andaluses de tot el món. “Vindrà gent de l’Argentina, que ens ha costat molt, de Cuba, dels Estats Units i fins i tot d’Austràlia”, explica Ruíz. Justament, Melbourne es l’última ciutat on s’ha creat una casa andalusa, la Hermandad Rociera Tiempos del Rocío. De trobada a congrés El president del CPA explica que aquesta cinquena trobada “promet ser molt important” perquè, a més del gran volum de participants, “en aquesta ocasió es tracta d’un congrés, més que d’una trobada”. El Centro Popular Andaluz de Sant Cugat participa en aquesta iniciativa des de la segona edició. <

Coll Favà prepara la 4a Festa Infantil INFÀNCIA>El passeig Francesc

L’Ateneu és un dels Manxecs del 2003 Muñoz, de la Diputació, és l’altre Manxec PREMIS > José Vicente Muñoz, diputat de cultura popular i tradicional de la Diputació de Barcelona, i l’Ateneu Santcugatenc són els Manxecs de l’Any 2003. La proclamació es va fer dissabte al Centro Castellano-Manchego (CCM) de la ciutat, durant el dinar ofert als grups polítics municipals i als mitjans de comunicació en el marc de les XVIII Jornades Culturals de l’entitat. La gran sorpresa va ser la designació d’una Dulcinea 2003, honor que va recaure en l’esposa de Muñoz, Humildad Sánchez. El pre-

sident del CCM, Juan Carrasco, va aprofitar l’ocasió per demanar un nou local a l’Ajuntament. José Vicente Muñoz, com a diputat de cultura popular i tradicional, assegura que farà “el que pugui des del meu lloc de més o menys responsabilitat”. D’altra banda, el president de l’Ateneu Santcugatenc, Ramon Pros, va assenyalar les coincidències entre totes dues entitats santcugatenques pel que fa al desenvolupament de “tasques cíviques i d’integració a la ciutat”. <

JORDI GARCIA

Ramon Pros, president de l’Ateneu, i José Vicente Muñoz, Manxecs del 2003

Macià tornarà a acollir aquest diumenge la Festa Infantil de Coll Favà, que des de fa quatre anys organitza l’associació de veïns d’aquest barri. Durant tota la jornada, els habitants més joves de Coll Favà podran gaudir d’una dotzena d’activitats pensades perquè aprenguin alhora que es diverteixen. La festa començarà de bon matí amb un concurs de dibuix i l’oportunitat de pujar en un globus aerostàtic. A continuació, la Companyia Galiot oferirà una actuació de titelles i s’instal·laran al passeig tallers gratuïts de maquillatge, dibuix, golf, teatre i jocs diversos. A partir de les 11.45 fins a l’hora de dinar, el barri serà escenari d’una gran gimcana infantil. Els nens que hi vulguin participar s’han d’inscriure abans del 14 de setembre a la llibreria Paper i Tinta. Els contes del grup Mima’m, l’entrega de premis de la gimcana i el concurs de dibuix i una xocolatada tancaran la festa. <

SOCIETAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Recoder inaugura el curs escolar 2003 al claustre La ciutat tindrà enguany prop de 16.000 alumnes matriculats

JORDI GARCÍA

Jordi Basiana, Lluís Recoder, Àngels Solé i Jordi Campins durant l’acte al claustre

ENSENYAMENT > “Prop de 16.000 alumnes esperen el millor de tots nosaltres”. Així s’adreçava l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, als professionals de l’educació que van assistir la setmana passada a l’acte d’inauguració oficial del curs escolar 2003-2004. Unes 250 persones, la majoria mestres i professionals vinculats al món de l’ensenyament de la ciutat, van acudir a la cita convocada per l’Ajuntament al claustre del Monestir, per al primer dia de feina dels docents de primària i secundària de la ciutat. Inversió cabdal Durant el seu discurs, Recoder va posar l’èmfasi en la importància de dedicar recursos econòmics a l’educació i a l’esforç que s’ha dut

El Museu, nou recurs educatiu Un dels punts que va centrar l’interès de professors i polítics durant la trobada va ser la presentació oficial del nou Museu de Sant Cugat al col·lectiu docent de la ciutat. A més de dedicar part del matí a visitarne la seu, els representants municipals van parlar del Museu a les seves intervencions com d’un nou recurs pedagògic a l’abast de les escoles. El director, Lluís Campins, assenyalava que “és una eina més per fer servir en la tasca educativa”.Aquest curs, el Museu ofereix als alumnes de primària, secundària i batxillerat tallers i visites comentades i teatralitzades a les seus que té al Monestir i la Casa Aymat. //

a terme en aquest sentit per part de l’administració. “Som la ciutat més jove de Catalunya, tenim la piràmide social més sòlida i per tant, la inversió en ensenyament és cabdal”, explicava. Com a exemples d’aquesta política, Recoder va destacar la pròxima inauguració de la 8a escola de primària al CEIP Gerbert d’Orlhac, la creació de la segona línia al col·legi Collserola i la recentment posada en marxa de l’escola Pi d’en Xandri, entre altres. L’alcalde va aprofitar per assenyalar també que el volum de la despesa municipal en infraestructures educatives ha arribat enguany gairebé als 800.000 euros –una xifra que supera la suma de la inversió de Sabadell i Terrassa en aquest àmbit– i va remarcar que ja es treballa en el concepte final del 4t institut i la 9a i 10a escoles de primària per a Sant Cugat. Inici de curs polític A l’acte van assistir també Àngels Solé, tinent d’alcalde de Serveis Personals, Jordi Campins, director del Museu de Sant Cugat, i Jordi Basiana, delegat territorial d’Ensenyament. El representant de la Generalitat va expressar el desig que Sant Cugat, “un municipi potent, ric, creixent i dinàmic”, sigui reconegut, a més de la riquesa, pel capital educatiu que ja té. També va destacar que el nou curs escolar “està marcat per les conteses electorals”, fent al·lusió als comicis autonòmics de la pròxima tardor. Davant d’aquest fet, el delegat va demanar “cohesió” a la comunitat educativa i que “s’anteposi l’educació als interessos particulars, polítics i corporatius”. //S.D.

JORDI GARCÍA

El 70% dels usuaris de les activitats incloses al pla pertanyen a primària

Un pla dinamitzador per a 13.000 escolars ESCOLA > Al voltant de 13.000 ció de la iniciativa. Pel que fa a usuaris entre la població escolar de esports, s’ha posat un especial la ciutat. Aquesta és una de les èmfasi a oferir més places de natadades, que donen idea de la ció, aprofitant que el nombre d’eimportància que té el Pla Municipal quipaments esportius per practicar de Dinamització Educativa per als aquesta disciplina ha augmentat a la centres d’ensenyament primari i ciutat. L’apartat literari es reforça secundari de Sant Cugat. Enguany amb més activitats relacionades el programa posa a l’abast de les amb la poesia. Quant a les arts escèescoles i dels instiniques, enguany tuts una setantena s’ha posat un interès de propostes en els A la 13a edició del pla especial a acostar el àmbits esportiu, lis’ofereixen noves ball als alumnes de terari, escènic, de secundària amb el salut, civisme, edu- propostes per conèixer programa Dansa als cació viària i interIES. També destaca el medi social cultural, mitjans de al programa la comunicació, igualtat d’oportuni- incorporació d’activitats a les seus tats i medis natural i social, entre del Museu de Sant Cugat. altres. Segons va destacar durant l’ac- El 70% a primària te de presentació del pla per a Després de confirmar que el 70% aquest curs la tinent d’alcalde de dels usuaris de les activitats del pla Serveis Personals, Àngels Solé, les municipal es concentra als centres activitats amb més demanda són la d’ensenyament primari, Àngels música, les arts escèniques i les Solé va animar els instituts a fer activitats esportives. És per això més activitats per als joves. “Això que els dos últims apartats es troben pot ajudar la població adolescent a entre els quatre programes amb reforçar els seus trets identificamés oferta en aquesta tretzena edi- dors”, comentava la regidora. <

Valldoreix fa obres El preu dels llibres de d’urgència per ampliar text augmenta un l’escola bressol 3,17% aquest curs El nou equip de govern que encapçala Montse Turu a Valldoreix ha aprovat i ha executat amb urgència obres d’ampliació a l’escola bressol municipal de l’EMD per tal d’augmentar-ne el nombre de places i poder donar servei durant aquest curs a 16 famílies més de Valldoreix. L’ampliació de l’aula principal, la sala de serveis i l’habitació on descansen els menuts ha costat uns 60.000 euros. <

Segons dades de l’Associació Nacional d’Editors de Llibres d’Ensenyament (ANELE) el preu dels llibres de text se situa enguany en un 3,17% per sobre de l’import del curs passat. Tot i l’encariment, aquesta és la pujada més discreta en els últims anys. Les famílies gasten en llibres una mitjana de 87 euros per alumne. Espanya és l’únic país d’Europa, junt amb Portugal, on els llibres de text no són gratuïts. <

Dijous, 11 de

SOCIETAT

setembre del 2003

L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran encara té places lliures Les persones majors de 55 anys tindran a l’abast una desena de conferències director de l’oquestra de jazz La Locomotora Negra. “No acostuma a donar conferències, així que s’ha d’aprofitar aquesta oportunitat per sentir-lo”, explica Jaume Pla, president en funcions de l’Aula Universitària per a la Gent Gran. El doctor Moisès Broggi, de 94 anys, Ramon Folch i Camarasa, el professor de la Universitat Autònoma de Barcelona Joan B. Culla o la creadora de Les Tres Bessones, Roser Capdevila, són alguns dels ponents convidats enguany. L’Aula comptarà també amb la presència d’Ignasi Albors i Nolasc Acarín, autors dels llibres Cinc cèntims de música per a no melòmans i El cervell del rei. JORDI GARCIA

Façana de les noves oficines de l’Aula, al carrer Dos de Maig, número 2 bis

GENT GRAN>Els interessats a participar en alguna de les conferències, taules rodones o visites d’extensió cultural que organitza l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran ja poden fer la inscripció a les noves oficines que l’entitat té al

número 2 del carrer Dos de Maig. Les sessions, que començaran el 7 d’octubre i acabaran el 4 de desembre, tractaran aquest trimestre qüestions molt diverses: des del problema de les nacionalitats fins als mecanismes dels somnis, passant

pel laberint polític de l’Orient Mitjà o els orígens del jazz. Aquest serà el tema que servirà enguany per inaugurar el curs, en un acte que comptarà amb la presència de la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, i del músic Ricard Gili,

Sessió doble La majoria de les conferències, que s’impartiran a l’Arxiu Nacional de Catalunya dimarts i dijous a la tarda, són dobles. “Les aules tenen una capacitat de 120 persones i tenim més de 300 inscrits”, explica Pla. Per aquest motiu, algunes de les sessions s’impartiran a la sala del teatre de la Unió, amb aforament per a 400 persones. <

L’escut de Valldoreix adopta nova imatge

Proposta de nou escut de Valldoreix

Escut actual de Valldoreix

SÍMBOLS>Amb un nou govern,

principal. De fet, el canvi de look de l’emblema municipal respon, sobretot, a la necessitat d’ajustarse als reglaments que regulen els símbols dels ens locals de Catalunya, la Llei 8/1987 i el Decret 263/1991. Segons explica Josep Casadellà, vocal de Serveis Personals, “fins ara l’escut no com-

nous símbols. Tot i que aquesta podria ser una raó de pes per a la renovació de la imatge de l’escut municipal, portada a terme pel nou equip de govern de Montse Turu, presidenta de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, no és la

plia la normativa vigent ni en la forma ni en el contingut ni en els colors”. Sorgit l’any 1979 arran d’una proposta de l’escola municipal Ferran i Clua, el logotip que ha representat Valldoreix durant els darrers 24 anys no s’ajusta a la legalitat perquè incorpora les quatre barres, sense que hi hagi un dret històric del municipi que ho justifiqui. La forma de l’escut tampoc s’ajusta als estàndards normatius, ja que hauria de ser caironat, és a dir, quadrat, i descansar sobre un dels angles. Per últim, en heràldica no existeix l’esmalt marró que s’utilitza en l’escut valldoreixenc i per tant, és un color erroni. Recuperar la tradició La proposta per al nou escut municipal, que estarà en període d’ex-

posició pública fins al novembre, recupera elements de la tradició històrica de Valldoreix, com són el símbol del terme municipal conegut com Canals Roges, representat per un camp de gules. El nou

Valldoreix rep dues joves atletes d’ATAM HOMENATGE> Emma Tomàs i Nieves Sayas són les dues atletes, usuàries del grup d’Atenció Telefònica d’Assistència als Minusvàlids (ATAM) que han aconseguit medalla als Mundials Special Olympics, celebrats recentment a Dublín. La presidenta de l’EMD de Valldoreix, Montse Turu, va oferir una recepció d’homenatge a les joves esportistes, als seus familiars i a tots els membres d’ATAM que les atenen. L’entitat, amb 30 anys d’existència a Catalunya i present a Valldoreix des de 1985, dóna servei en l’actualitat a 39 usuaris. Els joves participen de manera habitual en campionats esportius tant en l’àmbit nacional, com en l’internacional. “Es busca l’esport més adient per a cada usuari segons les seves capacitats i la seva mobilitat”, explica Maite Ruíz, delegada territorial de zona d’ATAM. Emma Tomàs ha aconseguit una medalla de 6a posició en salt de longitud i la medalla de bronze en els 400 metres. Per la seva banda, Nieves Sayas ha estat medalla d’or en llançament de pes i de plata, en la cursa de 100 metres. < escut, dissenyat arran d’un estudi de l’historiador Juan José Cortés, també fa referència a la denominació en temps medievals de la localitat amb els noms de Valldor i Aqualonga. Es representa amb una vall groga solcada per una faixa onada d’atzur i sense la presència de timbre o corona. “El nou escut revela que tenim una història municipal feta per la intersecció de diferents termes i parròquies”, explica Casadellà. <

SOCIETAT

Dijous, 11 de

La vacuna antigrip arribarà al CAP a principi d’octubre Enguany la Generalitat ha rebaixat l’edat de vacunació gratuïta fins als 60 anys PREVENCIÓ>Entre l’1 d’octubre i el 30 de novembre, els Centres d’Assistència Primària (CAP) de tot Catalunya dispensaran gratuïtament entre els usuaris de més de 60 anys més d’un milió de dosis de la vacuna antigripal. Com a la resta de municipis catalans, la població de Sant Cugat també es beneficiarà d’aquesta mesura de prevenció, que enguany amplia per primera vegada el seu abast a les persones d’entre 60 i 64 anys. Aquesta rebaixa respon a la recomanació del Comitè d’Experts en Vacunacions del Departament de Sanitat i Seguretat Social, després d’estudiar l’impacte d’aquesta epidèmia en la mortalitat de persones de 60 anys. La Generalitat ha comprat enguany 1.300.000 vacunes, unes 300.000 més que l’any passat, per fer front a l’augment de població susceptible de vacunació. Carles Martí, director del CAP Sant Cugat, explica que la rebaixa en la franja d’edat farà augmentar el nombre de vacunacions respecte a l’any passat. “El 2002 vam dispensar un total de 3.092 dosis a persones majors de 65 anys i esperem que aquesta xifra s’incrementi”, comenta. Tot i així, Martí reconeix que a la ciutat es dispensen menys dosis de les que caldria “perquè hi ha gent molt reticent que té por de la vacuna”.

immediats de la immigració en els països d’acollida són els canvis en la demografia. I a Sant Cugat, el nombre de persones arribades d’altres Estats, sobretot sud-americans, ha provocat un fenomen sorprenent: l’augment en un 30% del nombre d’embarassos en adolescents. Aquesta és una de les conclusions assolides pel programa municipal Tarda Jove, arran de les consultes ateses durant l’any 2002. Segons expliquen des d’aquest servei, el perfil de les embarassades ha canviat en els últims anys. Si en principi corresponia a noies que havien deixat els estudis en acabar la primària, ara el 25% de les consultes prové de joves estrangeres. L’increment d’embarassos no desitjats es dóna sobretot en noies immigrants d’origen colombià o equatorià, amb hàbits sexuals diferents dels de les joves nascudes o educades a Catalunya. “En la seva cultura, l’embaràs jove està més

Els espanyols, entre els nens més grassos INFÀNCIA>El 27% dels nens espanyols té problemes de sobrepès, segons es desprèn d’un estudi presentat la setmana passada a Milà. Només Itàlia supera el nostre país en aquesta qüestió, amb un 36% d’infants obesos. Els següents països que encapçalen la llista de problemes de sobrepès infantil són Suïssa, amb un 24%, la Gran Bretanya, amb el 20%, seguides per França i Alemanya, amb el 19 i el 14%. Hàbits nocius Passar moltes hores davant el televisor o l’ordinador, abusar d’aliments rics en greixos i reduir el temps que dediquen a jocs i a fer esport són tres dels factors principals que els experts apunten com a causa de l’augment de l’obesitat infantil. En països de l’Europa de l’Est, com Rússia o Polònia, aquest fenomen no existeix. Mentre que a les nacions més riques del Vell Continent el nombre de nens amb un índex de colesterol i greix elevat creix ràpidament, a l’Europa oriental la quantitat de nens obesos ha disminuït en un 9%. <

ARXIU

A més de protegir les persones majors de 60 anys, la vacuna antigrip també està indicada en nens, joves i malalts crònics

Virus mutant Les vacunes que s’administraran durant la campanya de vacunació 2003-2004 són diferents de les administrades en anys anteriors i serviran per combatre els virus A (H1N1), A (H3N2) i B de la grip. Segons explica Martí, la vacuna contra la grip funciona molt bé i els

seus efectes preventius són molt satisfactoris. “L’únic inconvenient és que a més edat, perd una mica d’efectivitat”, diu. El virus de la grip canvia cada any de característiques i produeix símptomes diferents, més o menys greus segons la varietat. Les epidèmies que ha patit Sant Cugat durant

els últims tres anys no han estat gaire agressives, segons comenta el director del CAP. “L’any passat s’esperava una grip forta i no la vam tenir –explica Martí– i això és un fenomen cíclic”. En principi, per vacunar-se al CAP Sant Cugat no cal cita prèvia, ja que es reforçarà el personal d’infermeria. <

cions familiars conflictives i una xifra similar presenta alteracions de comportament o conductes agressives.

servei de Tarda Jove, les noies catalanes o educades a Catalunya utilitzen el preservatiu en un 93,9% de les relacions sexuals. En canvi, entre les joves sud-americanes ateses al programa, el 33% no feia servir cap mètode anticonceptiu i cap ni una utilitzava el preservatiu. El programaTarda Jove es presta sense cita prèvia dimecres a la tarda al Centre d’Assistència Primària de Sant Cugat. <

L’embaràs jove creix un 30% al municipi ESTADÍSTICA > Un dels efectes

setembre del 2003

acceptat, per això per a aquestes noies no és un drama quedar-se embarassada als 16 anys”, explica Raquel González, cap de Salut Pública de l’Ajuntament de Sant Cugat. De les 827 consultes ateses l’any passat pel servei de Tarda Jove, vint-i-una corresponen a joves embarassades, cinc de les quals eren menors d’edat. “Durant els darrers 10 anys, el nombre d’embarassos s’ha mantingut bastant estable, a l’entorn de la desena anual –explica González– però l’any passat es va notar un canvi important en la tendència”. De les 21 adolescents en estat ateses al servei de Tarda Jove, 16 van optar per interrompre l’embaràs. Pel que fa al perfil socioeconòmic de les joves, l’edat mitjana de les embarassades es va situar als 18,5 anys, el 20% de les consultants són noies immigrants amb situació precària de feina i residència, un altre 20% pateix problemes de rela-

CEDIDA

Sense protecció L’increment dels embarassos no desitjats en les adolescents és conseqüència directa dels hàbits erronis en l’ús de mètodes anticonceptius, o la manca total de contracepció. Segons les dades recollides pel

L’Ateneu obrirà una seu social a Valldoreix ENTITATS > Dos anys després de fundar la nova seu del Casal del Barri, l’Ateneu Santcugatenc torna a créixer i descentralitzar-se. Aquesta vegada ho farà a Valldoreix, obrint un nou espai sociocultural en col·laboració amb l’Associació de Propietaris i Veïns del districte. L’Ateneu de Valldoreix s’ubicarà en uns locals cedits pels veïns a la plaça Can Cadena. A canvi, l’entitat s’encarregarà de vertebrar una oferta cultural adreçada a un públic divers i que inclourà cursos trimestrals, exposicions i altres activitats. “El programa seguirà la mateixa línia que els de l’Ateneu Santcugatenc i el Casal del Barri”, explica Joan Carles Busquets, coordinador de l’entitat. Des de l’Ateneu, veuen el fet d’obrir una nova seu com un nou repte que assumeixen “amb molta il·lusió” i seguint la filosofia de crear espais oberts, educatius, culturals i participatius basats en la diversitat i la pluralitat. Interès comú La iniciativa d’instal·lar-se a Valldoreix respon “a una comunió d’interessos” entre l’entitat cutural i els veïns, segons explica Josep Maria Sesè, membre de la junta veïnal. “A ells els feia falta espai i nosaltres ens podem beneficiar de les activitats i els tallers que s’organitzin”, diu. El 15 de setembre es farà públic el programa de cursos i tallers que s’impartiran a Valldoreix l’últim trimestre de l’any. <

Dijous, 11 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Preparen la 1a Setmana del Cooperativisme

Mor un dels fundadors de l’Ateneu Santcugatenc

ENTITATS>Els membres del

Pere Anton Giner i March va ser l’ànima de l’Ateneu Santcugatenc PERSONATGE>El dia 5 va morir Pere Anton Giner, als 87 anys. El pròxim dilluns 15 a les 20 hores es farà una missa en record del difunt. Pere Anton va viure durant molts anys dedicant tots els esforços a fer gran l’Ateneu, la seva entitat. L’any 1956 un grup de filatèlics, numismàtics i col·leccionistes va fundar una entitat, el Cercle Filatèlic Numismàtic de Sant Cugat, una petita entitat que encara no tenia seu fixa i que tenia com a principal interès el col·leccionisme en tots els seus vessants i la cultura catalana. L’entitat estava composta per uns quaranta socis i un dels fundadors era Pere Anton, persona molt identificada amb la nostra ciutat, exmembre dels Veterans de Futbol i filatèlic de vocació. Després de rodar com a rellogats per més d’un local, es van establir l’any 70 al carrer Martorell, en un local petit però propi. Es va canviar llavors el nom pel d’Ateneu Santcugatenc i això li va permetre fer el gran salt i començar a organitzar

JOSEP MASIP

El funeral per Pere Anton Giner es van celebrar dissabte al matí al Monestir de Sant Cugat

altres seccions com la de fotografia, cultura i altres, que era la gran il·lusió de Pere Anton, aquells temps president de l’entitat. D’aquella etapa es va anar consolidant i augmentant el nombre de socis i Pere Anton va ser durant tot aquest temps l’home clau de l’entitat, ja com a membre de la junta directiva, com a president o com a administrador, càrrec que va con-

servar molts anys. Sempre va estar present en tot els esdeveniments de l’Ateneu. Ell va ser l’artífex del nou trasllat de la seu de l’Ateneu a una casa més gran, l’actual seu de la plaça Pep Ventura, on anava dia sí dia també per tal d’obrir la secretaria . Va començar a fer tallers i cursos de manualitats, de fotografia, d’escriptura..., i va fundar més sec-

cions. Durant més de trenta-cinc anys, Pere Anton va dedicar els seus esforços a fer més gran l’Ateneu, fins que en l’etapa dels noranta va poder cedir a les noves generacions una entitat gran, plural i de gran pes a Sant Cugat, amb la vocació d’acolliment de tots els homes i les dones sense més voluntat que la de donar servei culturalment i créixer al costat de Sant Cugat. //Montse Sant

L’estació ha fet ja 26.000 inspeccions valls”. La ITV, inaugurada el 20 de gener passat, compta actualment amb una plantilla d’onze persones, que s’ampliarà aviat amb un mecànic més. 31.000 al desembre Segons explica Gomis, la concentració d’inspeccions durant el primer semestre de l’any “és normal, després la feina baixa una mica”. Abans de final d’any, s’espera que la ITV de Sant Cugat arribi a les 31.000 inspeccions, però a aquest ritme és possible superar la xifra. <

La matriculació de cotxes puja a l’agost un 8,6% MOTOR>Barcelona ha estat la demarcació que ha registrat durant els últims mesos les millors dades pel que fa a la matriculació de turismes. Segons dades de l’ANFAC, l’associació de fabricants d’automòbils, el nombre de matriculacions va pujar a Barcelona un 8,6% entre els mesos de gener i agost. A la resta de Catalunya, l’increment va ser d’un 6,1% de mitjana. Durant els primers vuit mesos de l’any, el nombre total de turismes matriculats a Catalunya va ser de 157.261 unitats, 125.035 de les quals corresponen a la demarcació barcelonina.

L’ITV local treballa a tot gas des del març SERVEIS > Treballen per sobre de les previsions des del mes de març, ja han superat les 26.000 inspeccions i els mesos d’estiu han registrat una ocupació del 99,8%. Aquest és el balanç dels primers 8 mesos de funcionament de la nova seu d’Inspecció Tècnica de Vehicles de Sant Cugat. Entre els motius d’aquest èxit d’acollida, el director de l’oficina local, Cels Gomis, destaca “el bon servei i l’atenció que es dóna a l’usuari i la proximitat, tant al centre urbà de Sant Cugat com a ciutats com Terrassa i Viladeca-

col·lectiu La Guitza tornen de les vacances amb les piles carregades i noves propostes, com ara l’organització de la Primera Setmana del Cooperativisme a Sant Cugat. Amb aquesta activitat, que es portarà a terme del 15 al 20 de setembre al casal popular de l’entitat, pretenen promocionar l’associacionisme i la cooperació com a alternatives al sistema capitalista. Les activitats començaran el pròxim dilluns amb la presentació del llibre La dimensió cooperativa, a càrrec de Jordi Via, un dels autors. El 17 de setembre el casal La Guitza acollirà una xerrada de Carles Riera, actiu militant antiglobalització, sobre l’economia social com a opció anticapitalista. El dia 19, Quim Sicília, membre del moviment cooperativista a Catalunya, ensenyarà en un taller com es gestiona una cooperativa. Una fira de cooperatives a la plaça de l’Om, amb la instal·lació de paradetes de diferents entitats, i un concert a la de Pep Ventura a càrrec del grup local Shitting Milks, seran els actes de cloenda de la Primera Setmana del Cooperativisme a Sant Cugat. <

JORDI GARCÍA

Les enquestes entre els usuaris de l’ITV mostren la satisfacció pel servei rebut

Contrast estatal El mercat català és el que manté les dades nacionals de matriculació de vehicles a l’alça, ja que a la resta de l’Estat, només s’ha registrat un increment del 0,7% a les matriculacions entre gener i agost, respecte a les dades del mateix període de l’any passat. El nombre de vehicles matriculats al territori nacional durant aquest any ha estat de 933.343 unitats. <

PUBLICITAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Dijous, 11 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Els Shitting Milks tocaran a la final del Sona 9 a Vic

Actuació policial als locutoris per la venda de licors COMERÇ > La policia local ha

El grup santcugatenc competirà a la final amb els Dust, els Dèneu i els Net Flanders

ARXIU

Els cinc integrants dels Shitting Milks en la imatge que serveix de portada de la primera maqueta del grup, ‘Gambas saladas al ajillo’

MÚSICA> Amb molts nervis. Així estan vivint els sis components del grup Shitting Milks les dues setmanes que falten per a la gran final del concurs de joves talents Sona 9, que tindrà lloc al Mercat de Música Viva de Vic el 26 de setembre. I és que Marc i Ivan Nalvàiz, Pere Viadoer, Issac Lloses, Xavi Grau i Ignasi Piccorelli, els integrants del conjunt santcugatenc, han aconseguit superar les successives fases del concurs per ser presents al gran dia. Els Shitting Milks hauran de demostrar durant mitja hora a l’escenari vigatà que mereixen ser els successors dels Sapo i els Sanpedro, els grups guanyadors del Sona 9 a les edicions 2001 i 2002. “Durant tot el setembre estem assajant dia sí i dia no, per poder mostrar un bon treball a la final”, expliquen els Shitting

obert set expedients sancionadors a diferents locutoris de la ciutat per vendre menjar i begudes alcohòliques sense autorització. Els agents, que van dur a terme la inspecció sorpresa dilluns i dimarts passats, han comprovat que a més d’oferir els serveis de telefonia aquests establiments també venien als clients licors i productes d’alimentació sense la llicència necessària. Durant l’actuació, la policia local ha decomissat un total de 10 ampolles de rom, 807 llaunes de cervesa i refresc i 85 quilos de comestibles. Encara es poden veure en alguns dels locutoris les grans neveres, a peu de carrer, on guardaven els productes que venien sense llicència. Segons el regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, “la multa pot oscil·lar entre els 900 euros i el tancament del negoci”. Les queixes ciutadanes sobre l’horari van alertar la policia.<

Últims dies per enviar fotos al concurs d’Enfoc FOTOGRAFIA>Els aficionats a

Milks. El grup haurà de competir en directe a la semifinal amb tres conjunts més: els Dust, de Sant Pere Sallavinera, els Dèneu, d’Elx, i els Net Flanders, d’Hostalric. Els primers a actuar al recinte firal El Sucre 2 seran els Dust, que oferiran

al jurat i al públic assistent una mostra de rock sofisticat i de baixa fidelitat a partir de les 18.30 hores. Els Shitting Milks, experts a fusionar els ritmes funk, disco i llatins amb el rock més contundent, tocaran en segon lloc. A continuació, el quintet que formen els Dèneu

Tres anys descobrint nous talents El concurs Sona 9 és un certamen organitzat per Catalunya Ràdio, Televisió de Catalunya i la revista Enderrock, que té com a objectiu descobrir nous valors del panorama musical català i donar una oportunitat de promoció als grups joves. En aquesta tercera edició del concurs s’han presentat 106 maquetes per optar a la final en tres categories: pop-rock, folk i nova cançó d’autor catalana. Albert

Fibla, Ximo Guardiola, Relk i Vilella es disputaran demà divendres a Figueres el primer lloc en l’apartat de cançó d’autor, mentre que les bandes Baeturia, Pell de Cabra, Groullers i Yuri i la seva Orquestra de Cosmonautes ho farà en la categoria de folk. El premi per als grups guanyadors serà la gravació, edició i promoció d’un disc i un videoclip amb una productora professional i una gira per Catalunya. //

oferirà una mostra de pop a l’estil dels Radiohead i, per últim, els Net Flanders barrejaran funk, rap, metal i rock. Contrincants de qualitat Els quatre grups finalistes d’aquesta edició del Sona 9 han demostrat durant els 25 concerts eliminatoris la validesa de les seves propostes musicals. “Tenim uns bons contrincants –expliquen els Shitting Milks– perquè la resta de grups té molt bona qualitat”. Tot i així, els de Sant Cugat no es desanimen i continuaran assajant i tocant fins al dia 26 perquè els sis temes de la maqueta Gambas saladas al ajillo sonin amb contundència. Els seguidors dels Shitting Milks tenen una oportunitat de veure’ls en directe a Sant Cugat, en el concert del 20 de setembre, a la plaça de Pep Ventura. <

la fotografia encara tenen temps per participar en el concurs convocat pels centres Enfoc i Fuji de la comarca. El termini de presentació de negatius per optar als premis del I Concurs de Fotografia Amateur del Vallès acabarà el pròxim dia 20 de setembre. El certamen està obert a la participació d’aficionats a la fotografia a partir de 18 anys i no professionals. El tema és lliure. Per participar només cal omplir una butlleta d’inscripció que es lliura amb la compra d’un rodet de fotos. El jurat, format per representants de la societat civil de Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola, escollirà entre tot el material una trentena d’obres finalistes, que s’exposaran al vestíbul central del Sant Cugat Centre Comercial durant la segona quinzena d’octubre. .<

SOCIETAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

La SETMANA en IMATGES

Xerricmania Dissabte 6 de setembre Enguany es compleixen ja 16 anys de la vianantització del carrer Xerric i els veïns tenen la mania de continuar celebrant-ho. Almenys aquesta és l’excusa que fan servir per organitzar cada any, a principis de setembre, un sopar popular que reuneix a taula més de 300 comensals i que s’ha convertit en un veritable certamen gastronòmic. En aquesta ocasió, durant el sopar es va fer un homenatge a Pep Blanes, veí del carrer Xerric i ànima d’aquesta iniciativa, que manté viu un costum veïnal que aviat es convertirà en tradició. / Fotografia: J. MASIP

Alcohol carretera

i Dimarts 9

de setembre Així va quedar

l’autopista A-7 a l’alçada de Sant Cugat, després que un camió carregat amb caixes de licor bolqués al quilòmetre 153,5. Els únics danys que cal lamentar són materials, ja que no hi va haver cap ferit a l’accident. La majoria de les ampolles de whisky que transportava el camió van cremar amb molta virulència, tot i que, com es veu a la imatge, algunes es van salvar de miracle. / Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous, 11 de

setembre del 2003

SOCIETAT

Samfaina o ‘pisto’? Dissabte 6 de Un centenar de persones es van entaular al Centro Castellano-Manchego per degustar alguns dels plats típics de la cuina manxega. Pipirrana, pisto, xoriço de Toledo, formatge, pernil i caldereta són les especialitats que es van servir als comensals. Precisament un dels plats va merèixer un comentari de la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, que no va dubtar a assenyalar “les semblances entre el pisto i la samfaina”. Després del dinar es van donar a conèixer els Manxecs del 2003. / Foto: J. MASIP setembre

Espectacles en xarxa Dimarts 9 de setembre La

pàgina web del TeatreAuditori començarà a oferir el servei de venda d’entrades on line a partir del 16 de setembre. La web és un mètode senzill i molt visual per navegar per tots els àmbits del Centre Cultural de Sant Cugat i conèixer en profunditat els espectacles que visiten la ciutat durant la temporada. / Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous, 11 de

setembre del 2003

El ‘Hamlet’ de Calixto Bieito aixeca el teló de l’Auditori 15 espectacles componen la temporada de tardor, per a la qual es podran adquirir les entrades ‘on line’ TEATRE-AUDITORI> l clàssic de William Shakespeare Hamlet, a càrrec de la Birmingham Rep i sota la direcció del sempre controvertit Calixto Bieito, aixecarà el teló de la nova temporada al Teatre-Auditori. Teatre, música, dansa i poesia són els ingredients que es combinen en la programació del Centre Cultural en un trimestre en què s’aposta també pels espectacles familiars i els de petit format. Un total de quinze espectacles componen la cartellera de la temporada de tardor al Teatre-Auditori, que va ser presentada dimarts passat per la tinent d’alcalde de Serveis

La temporada pretén reforçar els espectacles per a tota la família i els de petit format Personals, Àngels Solé, i la directora del Centre Cultural, Àngels Seix. Els espectacles teatrals són Hamlet, en versió original, Como en las mejores familias, de l’equip de la sèrie Siete vidas, i Gertrude Stein i una senyoreta de companyia, en un muntatge per al qual es reconverteix l’escenari en tot el teatre. Poe, el darrer espectacle de Dagoll Dagom, visitarà la ciutat el 20 de desembre. Els músics Joaquín Achúcarro, Sergio Makaroff i Teófilo Chantre desfilaran per l’escenari santcugatenc i, pel que fa a l’òpera, el Cicle Òpera a Catalunya portarà Faust, de Gounod. L’Orquestra Simfònica de Delphi patrocina aquest espai:

JORDI GARCIA

La tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, i la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, van presentar la programació del Teatre-Auditori

Venda de localitats ‘on line’ El Teatre-Auditori estrena una nova pàgina web que, a partir del 16 de setembre, permetrà adquirir les localitats per als espectacles de la present temporada. La compra on line no suposarà cap comissió ni recàrrec en el preu de les entrades, ja que “es tracta d’una millora en el servei i les prestacions als usuaris i espectadors”, tal com va comentar la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, en l’acte de presentació de dimarts.

La web www.teatre-auditori.santcugat.org posa l’èmfasi en la programació de la temporada en el seu portal, però mostra també la resta de serveis del Teatre-Auditori, que inclouen el lloguer de la sala, entre d’altres. La pàgina, a més, permet conèixer el Centre Cultural de Sant Cugat en el seu conjunt i conté enllaços amb la Biblioteca del Mil·lenari, els cinemes Cinesa i l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. //

Sant Cugat oferirà El giravolt de maig el mes de novembre i el tradicional Concert de Nadal, els dies 27 i 28 de desembre. La Metros, companyia de dansa resident a la ciutat, portarà el seu espectacle Carmen el 31 d’octubre, després d’haver-lo estrenat al Festival de Peralada. La companyia del bailaor Rafael Amargo, de la seva banda, presentarà Amargo el 12 de desembre. El Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat arriba aquest any a la sisena edició. L’espectacle estarà dirigit en aquesta ocasió per Carme

Portacelli i aplegarà poetes com Biel Mesquida o Yannick Garcia, l’últim premi Gabriel Ferrater. Espectacles per a tota la família Àngels Solé va destacar en la presentació de la temporada la importància dels espectacles familiars, “en una ciutat on hi ha tants nens”. Dins la programació regular del Teatre-Auditori s’han previst els muntatges Tubs Nats Nens i El superbarber de Sevilla, al costat dels espectacles de la Fundació Xarxa d’Espectacle Infantil i Juvenil de Catalunya. // Eva Arasa

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CULTURA

CRÍTICA DE CINEMA El darrer cop

per Isabel Sáez

quest El buen ladrón, des del títol que fa referència a un dels dos llaDIRECTOR: Neil Jordan dres que van ser crucificats juntament amb Jesucrist i que defineix ACTORS: Nick Nolte, Tchey perfectament a Bob, un home Karyo, Nutsa Kukhianidze capaç d’ajudar a tirar endavant els DURADA: 108 minuts altres malgrat el seu propi estat. Com diu el comissari (Tcheky De puntetes, sense promoció, arriKaryo), "tothom estima en Bob!". ba una estrena del sempre interesEll mateix manté una d’aquestes sant i irregular director irlandès complicitats, vigilant els passos de Neil Jordan (Entrevista con el l’americà perquè no vol tenir cap vampiro, Michael Collins), que raó per empresonar-lo. abunda en el tòpic del lladre de Una pel·lícula molt treballada on guant blanc en un to crepuscular, no existeixen línies divisòries basant-se en la història francesa de absolutes i ben marcades i, per Bob le flambeur. descomptat, no va de bons i Bob (Nick Nolte) és un nord-amedolents, del mal i del bé en termes ricà amb molt de món a l’esquena excloents. El policia creua el seu que malviu a la part més fosca de camí per la simpatia que sent pel Niça. Arruïnat, lladre, hom addicte a les salta dels barris Una pel·lícula molt drogues, en més marginals treballada on no hi ha de Niça a l’esl’actualitat es manté net, de línies divisòries absolutes plendor apartat de la Mònaco, units, seva activitat habitual que l’ha tots dos ambients, per un mateix conduït en repetides ocasions a la joc, fins i tot les peces d’art són presó. Un fet fortuït, la trobada dobles. Al final, totes les aparenamb una noia de l’Est obligada a ces enganyen. prostituir-se (Nutsa Kukhianidze), Per descomptat, en una pel·lícula i una proposta d’un robatori molt d’aquest tipus resultava fàcil caure atractiu al Casino Riviera de en tòpics i alguns estan presents Montecarlo, seran els motors que sense que Jordan hagi sabut esquitrauran Bob del pou. var-los, però manté una realització Neil Jordan ha fet seva aquesta segura, embasta acuradament els història, posant en relleu el persogiravolts d’un guió, carregat d’inatge de Bob, que compta amb una dees i personatges, i l’omnipresent interpretació impagable i absolujoc de duplicitats i ambigüitats tament magistral de Nick Nolte, fins a arribar a una resolució clara molt ben secundat per la resta del i que deixa bon gust de boca. Per a repartiment. Dualitats i compliciamants del gènere i de les històries tats són la marca de fàbrica d’aamb maduresa. TÍTOL: El buen ladrón

TENORIO “METRÒPOLIS”

FINS EL 16 DE SETEMBRE

SOCIS FONS D’ART

Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge

Dijous, XX de

març del 2003

Sant Adjutori i el forn ibèric, noves subseus del museu S’acaben les obres de restauració després de dos anys de treballs PATRIMONI>L’Ajuntament de Sant Cugat ha culminat els treballs de recuperació i restauració de l’ermita de Sant Adjutori i el forn ibèric, dos importants vestigis del passat situats a la serra de Collserola. Tots dos monuments es convertiran en subseus del museu de la ciutat juntament amb l’acabada d’inaugurar Casa Aymat, que tenen com aseu central l’emblemàtic Monestir. Sant Adjutori és una ermita construïda al segle X amb reformes i ampliacions dels segles XII, XVI i XVII. A l’edifici, que igual que el forn forma part del Catàleg de Patrimoni Arquitectònic de Sant Cugat, s’ha formalitzat la porta d’accés, s’ha consolidat l’estructura i s’ha fet la neteja i construcció de paraments i obertures. També se n’ha reconstruït la coberta i el paviment per aturar el greu deteriorament que patia per l’abundant i frondosa vegetació de la zona. D’aquesta manera s’assegura la conservació i la interpretació històrica de l’important monument. El forn ibèric Pel que fa al forn ibèric, situat a prop de l’ermita, data del període baixrepublicà romà, dels segles II i I abans

JORDI GARCIA

La recentment restaurada ermita de Sant Adjutori

de Crist. Aquí s’ha enderrocat l’antiga protecció, que patia importants signes d’inestabilitat i posava en perill la integritat del forn, i se n’ha fet una de nova per protegir-lo de les inclemències del temps i l’acció

de l’home. La nova estructura té una lluerna superior que il·lumina zenitalment la graella i una reixa al davant que en permet l’observació. Les obres han costat més de 175.000 euros. <

Foment licita les obres del Celler Cooperatiu amb 2 anys de retard MUSEU > El Ministeri de Foment

interiors dels 600 m2 construïts, ha licitat les obres per acabar la res- podrien començar en els pròxims tauració de l’edifici modernista del mesos. Un cop acabada la restauCeller Cooperatiu, obra de Cèsar ració, l’espai acollirà exposicions i Martinell. La primera fase de les actes culturals i es convertirà així en obres de restauració va ser duta a una subseu del Museu de Sant terme per l’Ajuntament i va fina- Cugat. litzar a principis de l’any 2002. Els L’alcalde de la ciutat, Lluís treballs havien de prosseguir imme- Recoder, s’ha mostrat satisfet per la diatament després amb els 600.000 licitació, però ha lamentat el retard euros del Ministeri, perquè “si ho però finalment s’ha haguessin fet més produït un retard de La darrera fase de ràpid, Sant Cugat gairebé dos anys. s’hauria beneficiat restauració podria molt abans d’un Per tal de finalitzar les obres, l’Ajuntaequipament que sercomençar en els ment haurà d’aporvirà per fer activitats pròxims mesos tar-hi 127.000 euros ciutadanes i cultumés. rals, i desenvolupar una part més Les obres per completar la reha- del museu on es podrà recordar el bilitació del Celler Cooperatiu han passat com a poble vinícola”. estat licitades pel Ministeri de L’alcalde ha recordat que l’AFoment al costat d’altres obres de juntament va acabar la primera fase menys envergadura. Els treballs, de remodelació el mes de març del que consisteixen a tancar les grans 2002 i considera que “ha passat obertures de l’edifici i acabar els molt de temps per tal que el Minis-

teri assumís la seva part del projecte, complint el compromís que va adquirir amb la ciutat i amb els santcugatencs”. Una joia modernista al centre El Celler Cooperatiu, de l’arquitecte Cèsar Martinell, va ser construït el 1921 amb les aportacions individuals de petits propietaris per elaborar i emmagatzemar el vi. L’antic celler és un emblemàtic edifici del centre de la ciutat del qual l’Ajuntament va consolidar l’estructura i va impermeabilitzar la coberta, amb un pressupost de 268.837 euros. Quan s’hagi condicionat, el Celler acollirà una exposició permanent amb maquinària diversa, que explicarà el procés d’elaboració del vi i el passat vinícola de Sant Cugat. També hi haurà un espai per a exposicions temporals i una sala multifuncional que acollirà concerts i altres activitats culturals obertes a la ciutat. <

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CULTURA

Espiral estrena ‘Gente bien’ a Valldoreix TEATRE> Espiral estrena Gente bien amb motiu de la festa major de Valldoreix. La formació dirigida per Trini Escrihuela porta la sàtira de Santiago Rusiñol al Casal de Cultura del districte dissabte 13 de setembre, a les 9 del vespre, i diumenge 14, a les 7 de la tarda. Les representacions són un homenatge al desaparegut Jordi Montoya. La posada en escena d’aquesta comèdia que ridiculitza la importància donada a les aparences “amaga alguna sorpresa”, confessa Escrihuela, que recorda que “aquests elements que sobten el públic, tant en l’escenografia com en el vestuari o en altres parts del muntatge, són una marca d’Espiral”. L’actuació de l’elenc valldoreixenc anirà precedida d’una introducció a la figura i l’obra del dramaturg. Les xerrades seran a càrrec de Montserrat Cornet, autora de Rusiñol que vas a França, un estudi sobre l’escriptor nascut a Barcelona el 1861. L’homenatge a Jordi Montoya es completa amb la representació d’un monòleg de Capri, El pis i l’estalvi. “Al Jordi li agradava molt l’humor de Capri i sempre em demanava fer peces seves”, assenyala Escrihuela. <

Dijous, 11 de

setembre del 2003

La Canals celebra 17 anys amb una col·lectiva

Franquesa,Vilar i Serna exposen a Barcelona

L’exposició recull l’obra de 17 artistes locals del segle XX

quesa, Leo Vilar i Marga Serna, alumnes de Paco Minuesa a l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat, han estat escollides per exposar la seva obra al Pedralbes Centre amb motiu de l’Any del Disseny. Les tres artistes mostren al centre comercial una visió personal i avantguardista de l’art en una exposició que es podrà veure fins al pròxim 30 de setembre. Franquesa, Vilar i Serna prenen el relleu al mestre, Paco Minuesa, que ha exposat al Pedralbes Centre en diverses ocasions. Aquestes alumnes avançades treballen la simbiosi entre el món pictòric i personal de cadascuna d’elles i els elements que es comercialitzen al centre, que van des de l’última moda fins a les joies i els complements. Prenent aquestes idees com a punt de partida, les artistes sorprenen els clients del Pedralbes Centre amb les seves creacions: Vilar utilitza el cap del David, de Miquel Àngel, pintat sobre una camisa, Franquesa mostra una Barcelona que mira els pits dels maniquís i Serna transforma un balcó modernista en una bossa de mà. <

ART > La Canals Galeria d’Art va inaugurar dimarts al vespre l’exposició 17 anys, artistes de Sant Cugat, una col·lectiva que commemora el 17è aniversari de l’emblemàtic espai d’art de la ciutat. La mostra recull l’obra de 17 artistes santcugatencs que, a més, seran els protagonistes de les exposicions individuals d’aquesta temporada 2003-2004 a la galeria del carrer de la Creu. JORDI GARCIA Sergi Barnils, Carles Personalitats del món cultural, cívic i polític van assistir a la inauguració de la Canals Briega, Francesc Cabanas i Alibau, CampsRibera, Josep Canals, Jaume veure a la Canals fins al pròxim 30 ciutat, inaugurat el 1973, però amb Carod, Pep Codó, Neus Colet, Car- de setembre. el canvi d’ubicació va canviar les Delclaux, Mercè Diogène, també de nom. La Canals sempre ha Maria Fabre, Teresa Farrés, Grau- Aposta per l’art local contemporani estat compromesa amb l’art conGarriga, Fiona Morrison, i Serra- La Canals Galeria d’Art va obrir les temporani i vol apropar al públic els santa són 17 noms de l’art santcu- portes ara fa 17 anys al carrer de la artistes locals que, per un motiu o gatenc i la seva obra queda recolli- Creu, 16, de Sant Cugat. La galeria altre, han influït en l’evolució de l’art da en l’exposició que es podrà provenia del primer espai d’art de la a la ciutat al llarg del segle XX. <

Tandem Campmany Guasch DDB

Adrenalina en estat pur.

Audi TT Coupé.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

AVANTGUARDA > Anna Fran-

Dijous, 11 de

PUBLICITAT

setembre del 2003

Agenda Cultural Nous cursos i tallers a l’Ateneu i Ateneu- Casal del Barri

Mostra Firart especial Festa Infantil de Coll Favà

- Balls, dansa, cuina, benestar personal, informàtica, història, recursos... Més de 40 cursos per escollir. Inscripcions a partir del 15 de setembre a la pl. Pep Ventura o av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i 93 675 65 11. - Espai gastronòmic de l’Ateneu- Penya Gastronòmica Nou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives i originals. - Escola Cívica per a Joves Espai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participació Org.: Ateneu Santcugatenc

Diumenge 14 De 10 a 19 h Coll Favà Parc Infantil Org.: Firart

Jornades Culturals 2003 Divendres 12. 21 h. - Cants Corals Dissabte 13. 10.30 h. - Jocs de taula Dissabte 13. 21 h. - Solar en honor dels Manxecs de l’Any

12 Divendres 21 h. Museu de Sant Cugat XVIII Jornades Culturals 2003. Cants Corals Amb el Cor Aulos, Coral de la Unió Santcugatenca, Coral Tardor del Casal d’Avis de la Floresta, Coral de la Casa de Cuenca de Barcelona, Coral de la Mancha del Centro Castellano-Manchego. Org.: Centro Castellano-Manchego.

- 18 h Actuació del Grup Mediterrània - 18.30 h Xou a càrrec dels Marxosos del Vallès 19 h Clausura de les Jornades. Org.: Centro CastellanoManchego. 15 Dilluns 20.30 h. Casal popular La Guitza Setmana del Cooperativisme. Presentació del llibre La dimensió cooperativa A càrrec de Jordi Via. Org.: Casal Popular La Guitza.

23.30 h. Bebop Jazz Concert. The electrik & Llibert Fortuny trio Llibert Fortuny, saxo. David Mengual, baix elèctric. Dani Domínguez, bateria. Org.: Bebop Jazz.

16 Dimarts 20 h. Espai Lluís Ribas Inauguració de la Saleta de l’Espai amb l’obra de Lluís Ribas Org.: Espai Lluís Ribas.

13 Dissabte 10.30 h. Centro Castellano Manchego XVIII Jornades culturals 2003. Jocs de taula Parxís, dòmino i cartes. Org.: Centro Castellano-Manchego.

17 Dimecres 20.30 h. Casal popular La Guitza Setmana del Cooperativisme. Xerrada: Economia social com a alternativa al capitalisme A càrrec de Carles Riera. Org.: Casal Popular la Guitza.

21 h. Restaurant Rancho el Paso XVIII Jornades culturals 2003. Sopar en honor als Manxecs de l’Any Org.: Centro CastellanoManchego.

18 Dijous 22.30 h. Bebop Jazz Concert. Jam session. Toño Gamaza trio Toño Gamaza, piano. Roberto Gamaza, bateria. Miguel Àngel Cordero, contrabaix. Org.: Bebop Jazz.

14 Diumenge Passeigs per Collserola. Font Groga, Font de la Salamandra, Coll de la Vinyassa, cim del Tibidabo, tornada per Can Cortès Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. De 10 a 19 h. Coll Favà Parc Infantil Mostra Firart especial Festa Infantil de Coll Favà Org.: Firart. 18 h. Pl. de l’Om XVIII Jornades culturals. Balls tradicionals

19 Divendres 17 h. Espai Jove de la Casa de Cultura Jornada de portes obertes de l’Espai Jove Vine a provar de franc una mostra dels tallers d’aquest trimestre. Org.: Espai Jove Ajuntament de Sant Cugat. 19 h. Casal popular La Guitza Setmana del Cooperativisme. Taller: Com es munta i gestiona una cooperativa A càrrec de Quim Sicilia. Org.: Casal Popular La Guitza. 23.30 h. Bebop Jazz

Nou servei de venda de localitats del Teatre - Auditori per Internet A partir d’aquest trimestre podeu comprar les vostres entrades a través de la nova web: www.teatre-auditori.santcugat.org

Concert al Bebop Jazz Raul Reverter, saxo. Jordi Farrés, guitarra. Marc Ayza, bateria. David Mengual, contrabaix. Org.: Bebop Jazz. 20 Dissabte Passeigs per Collserola. Pi d’en Xandri, pi d’entre termes, Torre Cendrera, Can Coll, Font de Santa Pau Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 12 h. L’Amic Imaginari Contes a cau d’orella. Yosa i el seu violí màgic A càrrec de Maite i Carme. Org.: L’Amic Imaginari. C. Rius i Taulet, 13 Setmana del Cooperativisme - 17 a 21 h. Pl. de l’Om Fira de Cooperatives - 22.30 h. Pl. Pep Ventura Concert amb Shitting Milks Org.: Casal Popular La Guitza. ALTRES ACTIVITATS 1r Concurs de Fotografia Amateur del Vallès Cal emplenar la butlleta que es lliurarà al Centre Enfoc i retornar-la amb el negatiu de la fotografia que vulgueu presentar. Les fotografies finalistes s’exposaran al vestíbul del Centre Comercial Sant Cugat la segona quinzena del mes d’octubre. Org.: Centre Enfoc Fuji de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí. Tallers i activitats de l’Espai Jove de la Casa de Cultura Informació i inscripcions del 15 al 26 de setembre a l’Espai Jove de la Casa de Cultura de dilluns a divendres a 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org.: Espai Jove Ajuntament de Sant Cugat Inscripcions als nous cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-

sol A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Inscripcions als nous cursos i tallers al Centre Cívic de la Floresta A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Inscripcions als nous cursos i tallers al Centre Cívic de les Planes A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Cursos de l’Aula de So Autoestima i assertivitat, introducció a l’anàlisi transaccional, curs del món publicitari, direcció coral, pedagogia musical i improvisació per a instrument de vent (saxo). Informació i inscripcions a l’Aula de So. Tel: 93 589 73 09. Org.: Aula de So.

Nous cursos i tallers a l’Ateneu i Ateneu- Casal del Barri Balls, dansa, cuina, benestar personal, informàtica, història, recursos... Més de 40 cursos per escollir. Inscripcions a partir del 15 de setembre a la pl. Pep Ventura o av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i 93 675 65 11. - Espai gastronòmic de l’Ateneu- Penya Gastronòmica Nou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives i originals. - Escola Cívica per a Joves Espai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participació. Org.: Ateneu Santcugatenc. Mostra del Ral·li Fotogràfic de La nit més jove Del 15 de setembre al 3 d’octubre. Espai Jove de la Casa de Cultura. Org.: Espai Jove -

Ajuntament de Sant Cugat. Museu de Sant Cugat Horari d’estiu (fins al 28 de setembre). Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Casa Aymat (setembre): de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h; diumenges de 10 a 14 h. A partir del 30 de setembre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Org.: Museu de Sant Cugat. X Anys del Curs d’Història de Valldoreix - Valldoreix, un poble amb història - Dilluns 15. Valldoreix abans de la història. De la prehistòria al s. IV dC. A càrrec de Marc Orriols Dimarts 16. Castells, parròquies i masos, la fundació d’un poble s. V-XV. A càrrec de Juan José Cortés - Dimecres 17. Una comunitat rural al voltant de Sant Cebrià de Valldoreix s. XVI-XVIII. A càrrec d’Anna Gausach Dijous 18. De la decadència a la democràcia s. XIX i XX. A càrrec de Josep Lluís Martín Divendres 19. Taula rodona. Valldoreix com a recerca històrica. Amb J.J. Cortés, M. Orriols, A. Dengra, J. L. Martín, F. J. Rodríguez- Bernal - Dissabte 20 Visita a Can Monmany. Amb J.J. Cortés - Dimarts 23. Cloenda. Conferència: La importància de la documentació en la història: Els papers de Salamanca, a càrrec de Borja de Riquer. Al convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús. Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix). Col·l.: EMD Valldoreix.

CULTURA

Dijous, 11 de

setembre del 2003

El Cor Infantil Sant Cugat canta per la pau a l’Auditori Nacional Nova programació de RSC 91.5

El concert ‘Veus per la pau’ forma part dels actes programats pel Fòrum 2004 CANT CORAL>El Cor Infantil de Sant Cugat va participar diumenge 7 de setembre en el concert Veus per la pau, que va tenir lloc a l’Auditori Nacional de Catalunya. La formació santcugatenca va interpretar un conjunt de peces gospel, recollides sota el títol I nosaltres què? Els infants reivindiquem la nostra veu. L’actuació s’emmarcava en el programa d’actes associats al Fòrum 2004 i va tenir la presència del premi Nobel de la Pau, Federico Mayor Zaragoza. El concert Veus per la pau, organitzat per les fundacions Cultura de Paz i Brahma Kumaris amb el suport de la Creu Roja i UNICEF, pretenia llançar un crit a favor de la pau i la solidaritat. El Cor Infantil va interpretar cançons com Sun Children o Him to Freedom. Audició-mostra d’instruments L’Aula de So va organitzar dilluns passat, 8 de setembre, una audició a càrrec del seu professorat per tal d’acostar els instruments més

diversos als alumnes i al públic en general. Aquest va ser el primer acte dut a terme de forma conjunta per l’Aula de So i les Joventuts Musicals, que queden unificades a partir d’ara sota la presidència de Martí Marín. Les Joventuts Musicals havien rebut el suport de l’Aula de So en nombroses ocasions, especialment en la subvenció d’alguns dels seus concerts. El vincle entre les dues entitats s’ha formalitzat amb el nomenament de Marín com a president de l’Aula de So. Marín, a partir d’ara, té la intenció de “potenciar les activitats que fins ara han realitzat les Joventuts i crear una aula oberta i una escola d’arts escèniques”. L’audició de dilluns va servir per donar a conèixer instruments poc coneguts, com ara l’arpa o l’oboè. Segons Marín, aquest tipus de concerts són positius per als alumnes de música, ja que “la gent vol conèixer els instruments abans d’aprendre a tocarlos”. <

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Babel, pioner de la historieta

‘UN HOME LLEIG’, ‘EN PATUFET’, 1922

JORDI GARCIA

Un moment de l’audició-mostra d’instruments a l’Aula de So

PROGRAMACIÓ > Ràdio Sant Cugat estrena nova programació el dia 22 de setembre. L'informatiu local "Primera Plana" ha començat a emetre's aquesta setmana, amb una hora dedicada a l'actualitat local i als esports, des de les 8 del matí fins les 9. L'informatiu, presentat per Vanesa Hernández i Jan Badosa, s'ampliarà durant les pròximes setmanes amb una segona hora, que inclouràla tertúlia amb polítics i personalitats de l'àmbit social, polític i cultural de Sant Cugat, i altres espais d'opinió. Segons Vanesa Hernández, "l'objectiu del Primera Plana és informar de tota l'actualitat local, i parlar del món a través dels ulls dels santcugatencs." A partir de la setmana vinent, també s'incorporarà a la graella el despertador "De bon matí", que presentarà Carme Reverte de 7 a 8 del matí. <

Revista,L’Esquella de la Torratxa,La mà trencada i En Patufet,entre avier Nogués (Babel) va néixer a Barcelona el 1873.Aviat moltes altres. Els dibuixos que va publicar a les publicacions va començar a desenvolupar la seva vocació artística i la Picarol i Nova Revista es van recopilar i editar, amb textos de de dibuixant. Estudiant a l’Acadèmia Martínez-Altés, va Francesc Pujol en àlbums sota el títol de Catalunya Pintoresca. conèixer Isidre Nonell i es van fer amics. En aquella època, ja tre- Nogués va il·lustrar llibres per a nens, entre els quals destacaríem ballava per guanyar-se la vida com a aprenent a Can Damians. Joan Barroer, de Carles Riba, editat per Muntañola (1917); El país Als 18 anys va visitar el Museo del Prado i en aquell moment va de los tontos, de Josep Carner, de la mateixa editorial (1917) i, decidir deixar la feina i dedicar-se al món de l’art. Als 30 anys va sobretot, L’abecedari català per a nens (1920), amb pròleg de marxar a París per formar-se artísticament. Així va aconseguir Pompeu Fabra, que va ser un encàrrec del poeta i editor Salvat muntar un estudi en companyia d’Alexandre de Cabanyes.Va rea- Papasseit,publicat per la Llibreria Nacional Catalana.Aquest darrer litzar cursos a les acadèmies Colarossi i Vity, és una col·lecció de cartolines quadrades i on va desenvolupar grans avanços en l’ofisoltes en les quals es veu reflectida una lleNogués va tornar a ci, i va adquirir seguretat i estil. Nogués va tra il·lustrada amb un objecte o personatge, tornar a Barcelona i va obtenir la seva priBarcelona i va obtenir la el nom del qual comença per aquesta lletra. mera feina, que consistia a realitzar els També tenen gran valor les seves il·lustraseva primera feina estudis de decoració interior de la Pedrera, cions per 50 Ninots i L’Humor a la Catalunya d’ Antoni Gaudí. Malgrat això, la dedicació dels vuit-cents. Els treballs de Babel s’idena aquesta tasca no va ser del seu gust i després de participar en tifiquen per la innocència dels seus continguts i el radicalisme i la un concurs de cartells, va començar, al 1909, a col·laborar en el mordacitat dels seus dibuixos. És en l’expressió gràfica on Babel setmanari satíric Papitu. El 1911 va abandonar la publicació per aconsegueix un estil propi i personal en la forma, imatge i expresfundar i dirigir, conjuntament amb Josep Aragai (Jacob) la revista sivitat.Alexandre Cirici Pellicer, al seu article Xavier Nogués, entre Picarol, que va aparèixer el 1912 i va tenir una curta vida, encara l’expressionisme popular i l’integració burguesa, publicat a Serra que molt brillant.També va ser el 1911 quan va iniciar la seva face- d’Or, núm. 151 (1972), defineix l’estil de Babel com “exasperat i ta de gravador a l’aiguafort,realitzant les estampes que li van donar estripat” i considera que l’obra de Babel és “una obra mestra de un gran prestigi, i que en l’actualitat han aconseguit una alta l’art brutalista”; a la qual cosa podríem afegir l’anàlisi que feia cotització. El 1914 va dirigir, en companyia de Feliu Elías (Apa), la Josep Lleonart a La Revista, núm. 115 (1920) a l’article Abecenova publicació Nova Revista.Encara que quasi tota l’obra de Babel dari català per a nens, on deia:“No sé quants Nogués hi ha encava adreçada als adults,també va realitzar moltes il·lustracions dedi- ra en potència dins d’en Xavier Nogués. De dos en sóc segur: el cades als nens. Les primeres les trobem a la revista Jordi, però les geni de l’humor hiperbòlic i l’idealitzador de les visions quotidiaseves il·lustracions han quedat reflectides en revistes com Cu-Cut, nes. En cada cas un poetitzador de la realitat”. Xavier Nogués D’Ací i d’Allà, La Columna del Foc, La Cuca Fera, La Publicitat, La (Babel) va morir a la seva Barcelona natal el 1941.•

Dijous, 11 de

CULTURA

setembre del 2003

Mostra permanent de ART A SANT CUGAT Lluís Ribas al seu espai Firart a El Mesón

per Imma Pueyo

Mostra de Firart Plaça Octavià. Fins a finals de setembre

CEDIDA

Un dels olis del pintor i galerista Lluís Ribas

PINTURA > L’Espai Lluís Ribas és a punt d’inaugurar la temporada de tardor i presenta algunes novetats. A partir del 16 de setembre, la galeria es dividirà en dues sales: l’Espai, on es podrà admirar l’obra de diversos artistes, i la Saleta de l’Espai, un àmbit més petit i acollidor on el públic podrà veure obra en permanència del mateix Lluís Ribas. La galeria inicia temporada dimarts vinent i, en aquesta ocasió, aprofitarà les dues sales per mostrar el talent de l’artista que li dóna el nom. Els quadres de Lluís Ribas seran tant a la Saleta com a l’Espai fins al pròxim 12 d’octubre. L’artista de la llum mediterrània Lluís Ribas, tot i ser originari del Masnou, divideix el seu temps entre

Adolf organitza un taller de gravat per la festa major L’artista valldoreixenc Adolf i el taller d’art que dirigeix inicien la nova temporada amb força. En primer lloc, i amb motiu de la Festa Major de Valldoreix, el taller organitza un nou grup de gravat. D’altra banda, la pàgina web d’aquest espai celebra el 6è aniversari i, per

C. de la Creu, 16 Sant Cugat Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria@ canals-art.com

la ciutat de Sant Cugat i Mallorca, on té casa i estudi. Ribas aprofita les estades a l’illa per copsar tota la

La galeria disposarà d’una saleta acollidora dedicada a l’exposició permanent de l’obra de Lluís Ribas llum de la Mediterrània, que li serveix com a font d’inspiració. L’obra de Ribas està composta bàsicament d’olis i, en moltes ocasions, mostra figures femenines a la platja. La galeria ha considerat positiu que els clients puguin gaudir en primícia de l’obra més recent de l’artista i per aquest motiu, han creat la Saleta. < a l’ocasió, l’artista sorteja una de les seves obres entre els visitants. El 4t Grup de Gravat està dedicat a la tècnica de l’aiguafort. L’assistència al taller, que tindrà lloc el dia 13 a partir de les 6 de la tarda, és gratuïta i oberta a tothom, encara que cal reservar plaça prèviament. Pel que fa a la participació en el sorteig d’un quadre d’Adolf, és necessari enviar un missatge de correu electrònic a la web de l’artista abans del 31 d’octubre. <

Durant aquest estiu, El Mesón (plaça d’Octavià) s’ha convertit en el millor espai expositiu de l’obra d’artistes santcugatencs. La mostra, que encara es pot veure fins a finals de setembre, està formada per un conjunt de 33 pintures sobre un format uniforme, distribuïdes per les diverses sales de què disposa el local. Es tracta d’una nombrosa participació col·lectiva dels associats a Firart, l’única entitat de Sant Cugat formada exclusivament per artistes visuals i plàstics. L’exposició s’esdevé a partir de l’entesa entre l’entitat i Mesón-Cultura, una iniciativa dirigida per Anna Franquesa, pintora i dinàmica promotora artística del local, amb la finalitat d’apropar l’art als consumidors dels seus productes, transformar l’ambient de la casa i donar a conèixer els treballs artístics als conciutadans. Com a resultat d’aquesta iniciativa, podem observar el canvi visual motivat per la disposició lineal de les teles i la capacitat suggestiva dels temes tractats. S’han utilitzat tècniques tradicionals com l’oli, l’acrílic, l’aquarel·la, el collage, i textures i materials diversos que s’adapten a la llibertat creativa del conjunt d’artistes. Estilísticament les obres participen en els moviments i les ideologies estètiques que es desenvolupen en el segle XX, sense oblidar que alguns artistes investiguen en altres disciplines plàstiques i visuals com l’ús de la tecnologia més acomodada a l’art actual. Es pot veure una temàtica amable, adaptada a una estètica que complau els sentits. Així, R. Cabrerizo, Ll. Francès, F. Mallol i A. Humbert dediquen una especial atenció a representar el Monestir de forma detallada, quasi amb consciència artesanal. També realistes i naturalistes

són els fragments de paisatges realitzats per M.C. López-Higueras, Muntané i C. Castellsagués i la visió molt personal del paisatge interplanetari d’Elisabeth. Les flors són el tema escollit per C. Conesa, amb sensibilitat contemporània; A. Dalmau, amb l’ús del pigment molt diluït; M. Grañó, ordena-

“L’exposició s’esdevé a partir de l’entesa entre Firart i Mesón-Cultura”

ESPAI PATROCINAT PER:

des sobre textures i per R.M.Gregori, A. Jiménez, A. Laceras, R. Olmo. La figura està present en les obres de M. Bou, A. Malapeira, F. Mestres, C. Segura, E. Vall. H. Andreu i E. Sabadell projectant en el perfil els seus sentiments íntims. M. Pellicer incorpora les geometries cromàtiques, C. Pérez les imatges de la infància com a objectes de la memòria i B. Valcarcel aspectes reivindicatius de l’actualitat. Els objectes de l’entorn, bodegons i espais familiars els podem veure en l’obra d’Adolf, P. Bové, M. Olivé, I. Pueyo i T. Rosillo. J. Marigot, E. Pons i M.C. Zayas fan amb el color i les textures un espai immers en l’abstracció.

CULTURA

La Galeria obre temporada amb ‘Fruits d’estiu’ ART>La Galeria dóna la benvinguda a la temporada 2003-2004 amb l’exposició Fruits d’estiu. L’espai d’art del carrer de Sant Jordi inaugura aquest divendres, 12 de setembre, la mostra col·lectiva que aplega l’obra d’artistes com Simó Busom, Didier Lourenço o Perico Pastor. Fruits d’estiu és una exposició temàtica en què els diferents artistes ofereixen la seva visió particular de l’estiu i, molt especialment, d’aquest període de l’any en què la natura es mostra més generosa i esplèndida. Bodegons que aturen el temps, paisatges que permeten endinsar-s’hi i marines lluminoses permeten, segons els responsables de La Galeria, “assaborir amb calma els fruits de l’estiu, ara que, amb les vacances i les calors passades, el temps s’ha alentit i l’ànima s’ha relaxat”. L’exposició, que es podrà veure fins al pròxim 11 d’octubre, recull una trentena d’obres d’una àmplia varietat d’estils, formats i tècniques. Els més de vint artistes que participen en aquesta exposició col·lectiva són Nacho Amor, Simó Busom, Domènec Corbella, Jordi Fulla, Carmen Galofré, Marc Jesús, Rafael Joan, Didier Lourenço, Assumpció Mateu, Anna Miquel, Josep Moscardó, Ramon Moscardó, Perico Pastor, Jordi Pintó, Pascal Plasència, Agustí Puig, Magí Puig, Jaume Roure, Xavier Salvador, Josep Serra Llimona, Raimon Sunyer i Jordi Vila Llàcer.<

Dijous, 11 de

Juan A.Tenorio visita la Rusiñol

JRDI GARCIA

La Sala Rusiñol acull els paisatges urbans de Juan A. Tenorio

PINTURA > La Sala Rusiñol va encetar la temporada dijous passat, 4 de setembre, amb l’exposició Metròpolis, de l’artista Juan A. Tenorio. La mostra és, bàsicament, un recull de paisatges urbans elaborats a partir de les tècniques mixtes que caracteritzen l’obra d’aquest artista resident a Sant Andreu de la Barca. Al costat de quadres cosmopolites com Moulin Rouge, Times Square, Gran Via, Building PanAm, Roma o Venècia, hi ha altres composicions amb un tempo més

setembre del 2003

La banda de Moral de Calatrava,a la ciutat CCM>L’Agrupación Musical la del CCM. La regidora de Moral de Lira de la localitat Moral de Cala- Calatrava, Dora López, va acomtrava, a la província manxega de panyar la formació musical en Ciudad Real, va visitar Sant Cugat representació del seu municipi i va el cap de setmana passat amb agrair “el tarannà integrador dels motiu de la celebració de les santcugatencs”. XVIII Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego. La for- Un carrer amb nom manxec mació va ser rebuda per l’alcalde Lluís Recoder va aprofitar la recepció a l’Ajunde la ciutat, Lluís tament per declaRecoder, i va oferir un concert a la plaça Un carrer del nou rar públicament que un dels carrers de l’Om que va incloure la interpre- barri de Can Mates del nou barri de tació d’El cant dels portarà el nom de Can Mates portarà el nom de Moral Segadors. Calatrava. La banda de Moral de Calatrava de Curiosament, el Moral de Calatrava va ser nomenada Manxec del 2002 president de l’Ateneu, Ramon i té uns estrets vincles amb Sant Pros, havia expressat un desig Cugat. En aquesta ocasió, els de la idèntic durant el discurs pronunLira van recórrer els 600 quilò- ciat en el dinar dels Manxecs de metres que els separen de Sant l’Any, quan l’entitat santugatenca Cugat per participar en la nova que representa va ser guardonada edició de les Jornades Culturals com a Manxec del 2003. <

pausat com ara el Bodegó, que mostra des d’un parell d’ampolles de sifó fins a una antiga màquina de cosir, o Cadaqués, que evoca un paisatge de barques i cases blanques. L’obra de Tenorio és, segons el crític Francesc Galí, “una pintura, en rigor, realista; valorada pel seu color, a vegades fins i tot matèric, i explicada per l’economia plàstica, amb l’ús de retalls de premsa, partitures musicals o cartes”. Metròpolis es podrà veure a la ciutat fins al 16 de setembre. <

JOSEP MASIP

Alguns joves de la banda Agrupación Musical la Lira de Moral de Calatrava

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Dijous, 11 de

setembre del 2003

ESPORTS

El Club Natació tindrà una piscina coberta a l’agost El projecte, aprovat ja per l’assemblea, també inclou uns vestidors i una zona d’aigües INSTAL·LACIONS > nes 800 famílies podran beneficiar-se a partir de l’agost del 2004 dels nous equipaments esportius que el Club Natació Sant Cugat començarà a construir a finals de novembre. Aquest modern i ambiciós projecte preveu una nova piscina coberta, vestidors i una zona d’aigües, un espai que ocuparà una superfície total de 900 m2. L’última assemblea extraordinària de socis del club santcugatenc va aprovar amb una clara majoria (192 vots a favor, 1 nul i tan sols 1 en contra) el projecte i el finançament. El president del Club Natació Sant Cugat, Robert Navarro, ha explicat que “pel bon funcionament del club i també pel seu futur ens havíem d’adaptar a les necessitats del moment”. Navarro també va detallar que l’entitat local “mai no havia tingut un projecte amb una inversió tan elevada. Hem hagut de fer un esforç humà i econòmic important per dur a terme aquest projecte, que ha tingut la col·laboració i la participació activa de tots els segments del club”. Robert Navarro i la seva junta directiva no fa ni un any i mig que dirigeixen l’entitat. Recentment, el club ha inaugurat un nou parc infantil i els pròxims mesos es construirà una nova pista

CEDIDA

El Club Natació Sant Cugat construirà una nova piscina coberta, vestidors i una zona d’aigües

de tenis de terra batuda, amb la qual n’hi haurà un total de catorze. També s’activarà el nou club de fitness. Corretja i Costa, distingits Des de dissabte passat i fins a aquest diumenge, dia 14 de setem-

bre, el CN Sant Cugat celebra la 36a edició de la Setmana del Club. Dissabte a la nit, durant el sopar de gala, els tenistes santcugatencs Àlex Corretja i Albert Costa rebran la insígnia de socis honorífics del Club Natació Sant Cugat. “Han acceptat encantats”, ha explicat

Navarro. L’entitat santcugatenca col·labora aquests dies en moltes activitats amb la Fundació d’Investigació en Salut per al Desenvolupament Àfrica Viva, que ha preparat diferents activitats. “Esperem poder recaptar molts diners per a aquesta

gent que tant ho necessita”. Aquestes jornades esportives i culturals finalitzaran el diumenge. El Club Natació Sant Cugat és un dels tres organitzadors de la Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 12 d’octubre. // Àlex López

ESPORTS

El millor golf femení, al CG Sant Cugat S’enfrontaran vuit d’algunes de les millors jugadores del món divendres i dissabte amb el format de match play –la versió de competició més atractiva en aquest esport–, enfrontarà vuit d’algunes de les millors jugadores del món. Aquestes són l’anglesa Laura Davies, les sueques Sofhie Gustafson i Helen Alfredson, l’americana Hilary Lunke, la mexicana Lorena Ochoa, l’alemanya Elisabeth Esterl i la golfista santcugatenca de 23 anys Paula Martí, número u d’Europa el 2002. JORDI GARCIA La vuitena jugadora Paula Martí jugarà el primer torneig professional femení que té lloc a l’Estat espanyol que participarà en aquest torneig sortirà d’una fase TORNEIG > El primer torneig neig Catalonia Ladies World Match de classificació prèvia que es disprofessional femení de golf que té Play Trofeu Audi tindrà lloc des de putarà dimecres entre un màxim de 24 jugadores també professiolloc a l’Estat espanyol es jugarà a dimecres vinent fins al dissabte. les instal·lacions del Club de Golf En la fase final d’aquesta pri- nals. Ni més ni menys que un total Sant Cugat, fundat el 1914, el camp mera edició d’aquest campionat més antic de Catalunya. El I Tor- internacional, que es jugarà entre de 200.000 euros (33.400.000 pes-

Dijous, 11 de

setes) en premis són els que l’organització d’aquest certamen repartirà entre les golfistes. La guanyadora s’endurà 80.000 euros. Presentació a Barcelona El Museu i Centre d’Estudis de l’Esport Dr. Melcior Colet de Barcelona va ser l’escenari divendres de la setmana passada de la presentació d’aquesta competició, que té el patrocini d’Audi, Turespaña i Turisme de Catalunya. L’acte va està presidit, entre altres personalitats, per Xavier Civit, director general de Turisme de la Generalitat de Catalunya; Josep Maldonado, secretari general de l’Esport; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, i

El Torneig Catalonia Ladies World Match Play Trofeu Audi repartirà 200.000 euros en premis Paula Martí, jugadora del CG Sant Cugat. Durant la conferència de premsa d’aquesta prova, que tindrà continuïtat els pròxims anys, Josep Maldonado, secretari general de l’Esport, va assenyalar que es tracta “d’un torneig del més alt nivell” i que “Sant Cugat i Catalunya seran el centre del golf ”. També va reconèixer que la Generalitat de Catalunya “ha de potenciar més l’esport femení”. <

setembre del 2003

Valldoreix i les Planes, de festa major ACTIVITATS > Les festes majors de Valldoreix (12, 13, 14 i 16 de setembre) i les Planes (10, 11, 12, 13 i 14 de setembre) acolliran aquest cap de setmana un bon nombre d’activitats esportives. A Valldoreix cal destacar el IV Torneig de Voleibol de Platja 2 x 2 mixt; el II Torneig Open de Pàdel; el XIX Trofeu de Natació i la XI Trobada de Mountain Bike. D’altra banda, el diumenge 21 de setembre també tindrà lloc una nova edició de la Cursa de Can Majó. Dilluns, durant la roda de premsa de presentació de la cinquantena d’actes d’aquesta festa grossa, Mercedes Rojo, vocal d’Esports de l’EMD de Valldoreix, va qualificar el programa esportiu d’aquesta edició de “continuïsta”, tot i que va avançar que al setembre del 2004 presentaran novetats destacables. En el districte de les Planes també tindrà una importància rellevant l’activitat esportiva. En aquest sentit s’han programat diverses activitats, com ara partits de futbol sala de base i per a adults, una cursa de bicicletes de muntanya, una marató per les Planes així com una competició de bici-trial, entre altres actes. <

Dijous, 11 de

ESPORTS

setembre del 2003

Pérez deixarà a l’octubre la presidència del PHSC El president diu que el club “no té res a veure amb el que era” dut a la pràctica la majoria de punts del projecte que vaig dissenyar. Fins i tot, en alguns casos, hem superat les perspectives. Hem projectat l’entitat, li hem donat un salt qualitatiu destacat i hem aconseguit alguns ascensos de categoria importants. I com que el pla ja l’he realitzat el més coherent és deixar pas a gent nova. La gent s’ha de renovar”.

JOSEP MASIP

Antoni Pérez dirigia el PHC Sant Cugat des del juny del 1996

Tandem Campmany Guasch DDB

HOQUEI PATINS > A partir del 17 d’octubre, quan tindrà lloc l’assemblea anual ordinària de socis i també les eleccions a la presidència del Patí Hoquei Club Sant Cugat, Antoni Pérez deixarà de ser el president del club local. Pérez, que

n’és el president des del juny del 1996, ha decidit no presentar-se a la reelecció. En aquest sentit ha argumentat que “la feina que m’havia proposat fer ja l’he feta. Els projectes es planifiquen, es desenvolupen i s’acaben complint o no. He

Feina ben feta Antoni Pérez marxa satisfet del seu treball al capdavant de l’entitat durant aquests més de set anys. “El PHC Sant Cugat no té res a veure amb el que era quan ens en vam fer càrrec la junta actual. Esportivament, el club està en el seu millor moment”. Antoni Pérez també ha concretat que “ l’entitat és un punt de referència de molts clubs d’hoquei patins de Catalunya”. Pérez va deixar també al juliol la presidència de la Coordinadora d’Entitats Esportives. <

JORDI GARCIA

L’Olimpyc rebrà 6.000 euros i el tenis de taula de la UE Sant Cugat, 3.000

Moseca renova amb Olimpyc i UESC PATROCINI>L’Olimpyc Floresta Futbol Sala i la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat van signar dilluns el conveni de patrocini amb l’empresa Moseca SA, que en les tres últimes temporades ha esponsoritzat ambdós clubs. L’Olimpyc ingressarà un total de 6.000 euros (1.000.000 de pessetes), mentre que el tenis de taula ha

rebut 3.000 euros.L’acte de signatura va està presidit per l’alcalde Lluís Recoder; el director general de Moseca SA, Joan Pons; el president del club florestà, Joan Ramon Subirats, i la nova presidenta de la UE Sant Cugat, Roser Gómez. Els dos clubs estrenen aquesta campanya 2003/2004 noves instal·lacions. <

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Passat

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

Set equips de petanca enceten la Lliga COMPETICIÓ > Tan sols un dels set equips de petanca de la ciutat que diumenge debuten a la Lliga Provincial de Barcelona ho farà com a equip local. El CP Sant Cugat Atlètic A, enquadrat en el grup onzè de la Cinquena Divisió masculina, rebrà a les Pistes Municipals Parc de la Pollancreda el CP Gibraltar. En aquesta mateixa categoria però en el grup setzè, el CP Mira-sol s’enfrontarà a domicili contra el CP Castell. El CP Sant Cugat A, que militarà en el grup primer de la Tercera Divisió masculina, també jugarà a fora contra el CP Torrente A. En el grup cinquè de la Quarta Divisió femenina, el CP Mira-sol descansarà en aquesta primera jornada de la competició. En l’última i Sisena Divisió masculina, el CP Sant Francesc, en el grup segon, visitarà el Badia del Vallès, i el CP Sant Cugat Atlètic B, en el grup onzè, visitarà les pistes de l’Atlètic Vilatorrada. En el grup segon de la Sisena Divisió Sublliga, el CP Sant Francesc també debutarà a Badia del Vallès. Set equips representaran aquesta temporada 2003/2004 els quatre clubs de la ciutat. <

Xaus s’imposa a Assen i acaricia el subcampionat Només queden dues proves perquè finalitzi el mundial MOTOS > Els circuits d’Imola (Itàlia), el 28 de setembre, i Magny Cours (França), el 19 d’octubre, són els dos últims obstacles que ha de superar Rubèn Xaus per proclamar-se subcampió del món de superbikes. Victòria a Holanda El pilot de Sant Cugat va aconseguir diumenge al circuit holandès d’Assen el segon millor resultat de la present campanya 2003. En la primera CEDIDA mànega va sumar 25 Rubèn Xaus podria assegurar-se a Imola el segon lloc en la classificació general punts en situar-se per davant de Neil Hodgson i més en la segona posició a la clas- 221 punts i Gregorio Lavilla (Suzul’italià Pierfrancesco Chili. En la segona, el britànic Hodg- sificació general del Campionat del ki) és cinquè amb 201 punts. Rubèn Xaus podria, fins i tot, son va acabar primer, Xaus segon i Món, amb un total de 291 punts, el pilot espanyol Gregorio Lavilla d’un total de quaranta pilots. El seu assegurar-se el 28 de setembre, al tercer. Així, el company d’equip de principal perseguidor és el també circuit italià d’Imola, aquesta segoXaus a Ducati, Neil Hodgson, s’ad- pilot britànic de Ducati James Tose- na plaça al Campionat del Món de judicava matemàticament el títol. land, que suma 240 punts. El Superbikes. El seu rival directe serà Rubèn Xaus es manté una prova francès Regis Laconi és quart amb James Toseland. <

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Es posa en marxa l’Escola Enric Masip HANDBOL>Dilluns van obrir-se les inscripcions de l’Escola d’Handbol Enric Masip, que té previst iniciar els entrenaments el dilluns 15 de setembre. Aquesta nova entitat d’handbol ubicada a Valldoreix disposarà de quatre categories: benjamí, aleví, infantil i cadet. L’entitat ha sol·licitat a l’Ajuntament de Sant Cugat entrenar dos cops per setmana al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. L’Escola d’Handbol Enric Masip ja s’ha afiliat a la Federació Catalana d’Handbol i els seus equips ja competiran aquesta mateixa campanya 2003/2004. Aquest club farà la seva presentació oficial a finals de setembre. Per aconseguir més informació cal adreçar-se al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Enric Masip, jugador del primer equip del FC Barcelona d’handbol, dirigeix des de fa cinc anys el Campus d’Handbol Enric Masip, que té lloc a Andorra durant l’estiu. Enguany, uns 130 joves esportistes procedents de diferents punts de la geografia catalana han participat en aquesta estada. <

Dijous, 11 de

setembre del 2003

ECONOMIA

JORDI GARCIA

Joaquim Borràs Ferrer, president d’ISS

El grup de neteja ISS compra Cosmo Industrial La multinacional danesa preveu incrementar la facturació en un 35% respecte a l’any 2002 ADQUISICIÓ > a multinacional danesa de serveis de neteja ISS, la seu estatal de la qual es troba a la nostra ciutat, ha adquirit la totalitat de l’empresa catalana Cosmo Industrial. Cosmo Industrial, amb seu a Barcelona, té actualment 600 treballadors i té previst ingressar 12 milions d’euros aquest any 2003.

Entre els seus clients més destacats hi ha Pirelli, el complex comercial Illa Diagonal, Ikea, també els centres comercials Baricentro, Fibanc i Banco Atlántico, entre molts altres. Dues compres en un any Aquesta ha significat la segona operació de compra del grup ISS al llarg d’aquest any. Al mes de maig passat la companyia danesa ja

va comprar el Grupo García, empresa ubicada a Aranda del Duero (Burgos), especialitzada en serveis de neteja industrial i logística. Amb la compra de Cosmo Industrial, ISS té previst incrementar la facturació fins als 150 milions d’euros el 2003, fet que representaria un augment del 35% respecte a l’any anterior. A més a més, la plantilla augmentarà fins als

12.000 treballadors. Segons la mateixa companyia, amb aquesta nova adquisició, ISS se situa en la tercera posició del rànquing nacional d’empreses especialitzades en la prestació de serveis de neteja. Tretze empreses en cinc anys Una altra dada rellevant és que aquesta multinacional amb seu a Sant Cugat ha comprat fins a tretze

empreses estatals en els últims cinc anys. L’empresa danesa va tancar el 2002 amb un benefici operatiu a escala mundial de 285,91 milions d’euros, un 23%, i una facturació de 5.403 milions d’euros, amb un creixement del 8,9%. ISS va iniciar la seva activitat a l’Estat espanyol l’any 1999 i en aquests moments ja disposa d’oficines a les principals ciutats del país.

ECONOMIA

Dijous, 11 de

Suport de Cambra de Terrassa a la E-9

Alcaldes dels municipis de la E-9 sumen forces Telepizza tanca amb pèrdues el primer semestre RESTAURACIÓ > La cadena de restauració Telepizza, que té un establiment a la nostra ciutat, ha tancat el primer semestre de l’exercici amb una forta caiguda del benefici net, del 91,5%. Aquest descens ha provocat que la companyia de menjar ràpid hagi reduït els beneficis fins als 740.000 euros, en comparació amb els 8,7 milions aconseguits en el primer semestre del 2002. Mals resultats a Xile i Mèxic Tot i que les vendes totals del grup van créixer un 33%, el resultat de l’explotació ha caigut un 14% com a conseqüència dels mals resultats de les franquícies de Xile i Mèxic, afectades pels canvis de moneda i també pels tancaments d’alguns restaurants. A l’Estat espanyol les vendes van augmentar un 6,9%. <

Treballen conjuntament amb la fita de crear un eix econòmic TROBADA > L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i una delegació d’alcaldes de municipis ubicats a la E-9 van trobar-se la setmana passada en una sessió que va servir per treballar conjuntament amb l’objectiu de crear un gran eix econòmic. Un estudi elaborat pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya va propiciar aquesta trobada entre alcaldes, que van analitzar quines són les possibi- Imatge dels túnels de Vallvidrera litats d’aquest eix viari per convertir-se en una zona de i adoptar una estratègia comuna. Els alcaldes que van ser-hi prepotencial econòmic i empresarial. sents van ser Pere Navarro (Terrassa), Lluís Recoder (Sant Cugat), Potenciar la comarca Una nodrida representació d’alcal- Carme Garcia (Rubí), Salvador des de la comarca van reunir-se la Boada (Vacarisses), Jaume Rodó setmana passada per tractar afers (Ullastrell), Joan Playà (Castellque afecten directament la comarca bisbal), Fèlix Farré (Viladecavalls),

Hewlett-Packard compra Extreme Logic

JORDI GARCIA

La compra s’emmarca dins l’estratègia Adaptive Enterprise de Hewlett-Packard

ADQUISICIÓ > L’empresa Hewlett-Packard, amb seu a Sant Cugat, ha arribat a un acord per comprar Extreme Logic, grup especialitzat en serveis informàtics basats en Microsoft.net i proveïdor de serveis d’e-business o aplicació d’Internet

a les empreses. Aquesta adquisició s’emmarca dins l’estratègia Adaptive Enterprise d’HP, dissenyada per oferir a les companyies un enllaç més ampli entre la seva infraestructura tecnològica i les seves prioritats empresarials. <

setembre del 2003

JORDI GARCIA

Jordi Gregori (Matadepera), Sebastià Ruiz (Sant Quirze) i Magí Rovira (Sant Llorenç Savall). Un dels molts punts que es van tractar en la reunió va ser el de continuar demanant més presència policial d’agents dels cossos estatals. <

COMUNICACIONS > La Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa ha mostrat la seva satisfacció per la implicació institucional en una reunió recent entre alguns ajuntaments de la demarcació –Sant Cugat, Rubí, Vacarisses, Ullastrell, Castellbisbal, Viladecavalls, Matadepera, Sant Quirze i Sant Llorenç Savall– i la Generalitat de Catalunya per activar l’eix viari del Llobregat (E-9), més concretament en el tram de Terrassa-Sant CugatVacarisses. Potenciar l’eix viari Segons la Cambra de Terrassa, el reconeixement de les potencialitats de l’àrea territorial de la demarcació de Terrassa amb la construcció del quart cinturó i l’interès manifestat explícitament per la Generalitat de donar suport i activar les actuacions que afavoreixin el desenvolupament d’aquest eix viari –que, a més a més, coincideixen amb les incloses en el Pla General d’Ordenació Urbana de Terrassa–, és l’exemple del millor estil i la màxima eficiència institucional per desenvolupar projectes de gran magnitud política, econòmica i social. <

Dijous, 11 de

ECONOMIA

setembre del 2003

DECORACIÓ >

Alfonso

Salvador Gerent de Decasa

“Hem invertit molts esforços i diners” La seva empresa es diu Sant Cugat de Pintures, S. L., però Alfonso Salvador ens la presenta com Decasa, el seu nom comercial. Un total de 450 metres quadrats dedicats exclusivament a la venda de pintures i complements en una nau de la carretera de Roquetes que aquest estiu ha obert les portes.

-La seva procedència és Terrassa, on tenen altres dos establiments dedicats a la pintura. Per què han decidit venir a Sant Cugat? Perquè estem conveçuts que aquí hi ha feina a fer. Ens trobem en una zona residencial però fins ara hi havia hagut una certa mancança d’un servei especialitzat com el nostre. S’ha de tenir en compte que no tan sols pensem en la clientela d’aquí, també en la de poblacions properes com Cerdanyola i Valldoreix.

-I quina ha estat fins ara la resposta del públic? Jo diria que important, tenint en compte els mitjans que hem posat en marxa, i molt interessant. Hi ha un comentari general, i és que ja era hora que hi hagués un establiment així a Sant Cugat. A nosaltres el que més ens interessa es afermar la nostra forma de fer, seriosa i cuidant molt la clientela. No hem vingut aquí a destrossar preus ni estem fent una propaganda agressiva. FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-En què es diferencien dels altres? En primer lloc, tenim al nostre favor una llarga experiència de molts anys en el món de la pintura, i en aquest sentit disposem d’un personal qualificat que coneix molt bé el producte i està en disposició d’oferir un ampli ventall de possibilitats decoratives. No només som expenedors sinó que som especialistes, capaços d’assessorar i oferir un servei ràpid i a mida. D’altra banda, també hem de valorar els avantatges que té el client a l’hora d’emportar-se el producte, ja que es pot aparcar a la porta. -Quina és la seva clientela? Tothom que hagi de pintar. Segons les nostres dades, a Terrassa, el 50% del nostre producte correspon a venda industrial i l’altra meitat a la decoració. S’ha de dir que el sector professional és molt important per a nosaltres, ja que cada vegada són més els especialistes en decoració. Per això fem demostracions de productes nous i també ensenyem tècniques de pintura.

-Posar Decasa en marxa haurà suposat una inversió important. Molt important, al voltant d’1.200.000 euros. Aquí hi ha molts diners invertits i també molts esforços. Però amb aquest negoci estem pensant a llarg termini.

-Sembla com si l’establiment modest tingués molt poc a fer avui

dia, com si l’única possibilitat de sobreviure fos créixer. Bé, nosaltres ens considerem en el punt mig, ni som la drogueria de tota la vida ni el gran hipermercat. La gran superfície potser té un ventall de productes molt gran, però no és capaç de proporcionar el nostre assessorament. Quant a les petites

El paper va perdre el seu paper orta tants anys en la seva professió que potser l’encerta quan diu que el color de Sant Cugat és el crema. I és que aquest senyor en sap molt, de colors, però sobretot de pintures; gairebé tant com de paper pintat. Eren els anys 70 quan Alfonso Salvador va començar a treballar com a representant de paper pintat, el 78 es va establir pel seu compte i un any després ja creava Decomar, la seva primera empresa. “Aquest sector ha canviat molt”, diu, i ho justifica explicant-ho com si fos un conte: “Va haver-hi una època en què

tothom volia paper pintat a les cases. Era la moda. I com que hi havia tanta demanda, van sorgir fabricants pirates que venien còpies dolentes i a preus molt baixos. Allò va ser lamentable i es va destrossar el producte. Així va ser com poc després va triomfar la pintura”. El senyor Salvador diu que avui dia el paper pintat és un producte especial, de qualitat i més aviat car. També diu una cosa un pèl estranya i curiosa: “La gent d’aquella època, tan sols feia servir la pintura en els sostres i en els marcs de les portes”. Quines cases! •

drogueries, estan desapareixent, i és que el mercat ha canviat molt en els últims 15 o 20 anys. Avui és molt difícil tenir una botiga on venguis de tot, perquè tot s’ha de vendre també al millor preu. La nostra defensa és l’especialització.

El que pretenem és proporcionar el producte idoni que es necessita en cada cas. No entrem en cap dinàmica de preus ni donem això perquè és més barat. La nostra obligació és estudiar el cas de cada client.

-Parlem de novetats. -Vengui’ns les seves pintures.

Jo esmentaria els revestiments viníAquí tenim a disposició dels clients lics, que estan triomfant. Es renten unes 80 o 90 tones molt bé i són de de pintura, que és el gran qualitat. A nostre producte “Les típiques drogueries més, plasmen veribàsic, tot i que tables obres mesd’abans estan també hi ha comtres, imitacions perplements. Estem fectes de pràcticadesapareixent” parlant de primeres ment tot. Últimamarques però ment s’estan portambé de la nostra, que es diu Pro- tant molt les imitacions dels estucs. pint (que vol dir Pintura Professional). Representa un 30% de les nos- -I pel que fa a colors... tres vendes i és una marca que Abans la gent no passava del blanc, tenim al mercat per a majoristes des després van arribar els pastels i avui de fa 12 anys, també de qualitat dia estem en els colors mitjos. Ara però més econòmica. hi ha més atreviment. Es venen els tons salmó, els groguencs, els liles... -En funció de què aconsellen un És clar que el tema del gust és molt personal. // F. Álvarez producte o un altre?

GUIA

Dijous, 11 de

setembre del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCES

JOSEFA TORTOSA

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINI ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51 AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 R & R ASSESSORS E,C, SL Fiscal, mercantil i laboral Passatge del Celler, s/n, despatx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA

ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ

MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

CENTRES PSÍQUICS

CERÀMIQUES

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BARS Vegeu Guia Gastronòmica

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE

ENGINYERIA

YBARGÜENGOITIA

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ASOCIADOS Ll. Companys 18-20 l. 7 Tel. 93 590 25 00

ENSENYAMENT

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

HÍPIQUES

FARMÀCIES

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

GALERIES D’ART

COMPLEMENTS

CENTRE D’ESTUDIS

CANALS GALERIA

FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

FISIOTERÀPIA

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

ELECTRODOMÈSTICS

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

ESCULTURA

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

BELSCON XXI SA belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CTRE. TERAPÈU-TIC

FLORISTERIA

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ESMOLATS

FOTOGRAFIAVÍDEO

VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

MARKET DEVELOP.

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

AZAFATAS Y REL.

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

IMPRENTA PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

INFORMÀTICA

GIMNÀS ESCOLA

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

FRUITERIES

GRÀFIQUES

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

FUSTERIES

HAMBURGUESERIES

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

CARME TALLEDA

FERRETERIES

DIETÈTICA

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

ESCOLA DE BALLS

CLUBS D’ESPORTS

Cm Can Calders 10 2n 1a

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

VE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

QUE

RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

TALLER JERONI

BALL

Mª DEL MAR EJAR-

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

DELPHI AUTOMOTI-

BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

AUTOESCOLA

AUTOCOMARCA

ARQUITECTES

BELLES ARTS

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESA Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

LLAR D’INFANTS

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS

LLAMINADURES

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LLANES

MERCERIES

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

Dijous, 11 de

setembre del 2003

GUIA pràctica MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

MODA-CONFECCIÓ

MOTOCICLETES

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

SL Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

CASTELLVÍ MORTOR

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

NETEGES

EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

JORDI FLORENSA

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

NETEJA INDUSTRIAL

EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA INFANTIL I PUERICULTURA CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 KID-JUNIOR Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

MDL Mòduls digitals per al entat Rambla del Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OBJECTES REGAL

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES

PEIXETERIES

PISCINES BELLATE-

REPARTIDORS

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

RRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PNEUMÀTICS

RESIDÈNCIES

PNEUMÀTICS SANT

RESID. 3A EDAT

CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

POLLERIES POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGURETAT TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

PUBLICITAT EVELINE Passatge del Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

PISCINES

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

REGALS

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

Cm Can Calders 10 2n 1a

DELTA COM.3 Regals personalitzats Avda. Rius i Taulet ,49 (Supersol) Tel. 93 674 50 50

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

REPARACIONS

PROMOCIONS

TONY MESTRE PAS-

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

ESPAI PISCINA

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT

TAXIS

VETERINARIS

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51

DISPENSARI VET. DEL

ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 - 93 699 61 31

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

Especialitat en Porsche

SABATERIES

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

TINTORERIES

TO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SOLÉ REPARACIÓ DE

SOL NET TINT.-BUGA-

L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

DERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SERVICAR T. MEC.

SEGURETAT

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70

ROBA LLAR

TALLERS MEC. I COMP.

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIA TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATS CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI Tel. 93 589 76 32

MECÀNICA DE L’AU-

PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TINTORERIA SANT

VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TRADUCCIONS

XARCUTERIES

NORMA SERVEIS

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

UNIFORMES

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 1415 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 3839 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Ático con terraza 98m2 (Z. Centro). Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y secadora, sal-com, arm emp, calef y aire acond. Pk opcional. Alquiler: 840 E Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3 hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com, trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk, trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z. com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105) Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 11 de

Eixample. Piso 150m2, amueblado, impecable, 4h, 2b, trza, pisc, 2 pk. 1.563 E/mes Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jardín 530m2, soleada. 902 E/mes La Floresta. Torre 180m2, amueblada, 6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes St. Domènech. Torre 300m2, perfecto estado, 6h, 2b, soleada, jardín 500m2. 1.653 E/mes

C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362 Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

VENTAS

CASTELLVI

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 VENTAS Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín 200m2, 4pk. 601.012 E Torreblanca. Áico 110m2, perfecto estado, 3 hab, 2b, piscina, pk. 350.910 E St. Domènech. Piso nuevo a estrenar, 130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES Coll Favà. Piso 110m2, 2-3hab, 1 suite, salón 28m2, calefac., pk, trastero, jardín y pisc. com. 339.572 E (56,5M) La Floresta. Masia 220m2, anexo 80m2, 6 hab, salón 38m2, 2 baños, cocina 16m2. Solar 1.000m2. 378.638 E (63M) Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E

Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, cocoff, comedor-estar, balcón grande, calef, parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E

STILO

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.550.-E Ático amueblado (95m2): 2 hab, arm. emp., 2 bñs, coc-off, lav, com. 35m2, trza 40m2, A/A, parquet, 1 pk, trastero, 2 pisc. y gimnasio. 1.300.-E

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes.

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E Torre adosada Puigcerdà (Girona). 200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños, coc-equip, 2 chimeneas, gran mansarda con trza, jardín privado, z. comun. piscina, 2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas. 330.557 E Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona). 2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor, trza, asc, bien situado. 209.152 E

Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina. 1.700 E

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ORGAN

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

PISOS EN VENDA

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

ALQUILERES Centro. Piso tríplex 90m2, 2hab ind, 1h db, salón 28m2, 1b, 1 as, 2 trzas. 900 E (150.000) Les Planes. Piso 60m2, 1hab ind, 1h db, 1b. Solar 300m2. 391 E (65.000) Centro. Piso 80m2, 2hab ind, 1h db, 2b, calef. gas natural. 595 E (99.000) 4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865) Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

TRASPASOS Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2, 3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk. Tot. reformada. 342.577 E (57M) Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

ALQUILERES

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M)

Rbla. Celler. Local comercial 100m2. Fachada 7 m fachada, perfecto estado, servicios de alta. 1.200 E/mes

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket. 225.380E (37,5M)

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4 hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Coll Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h, 1b, aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M)

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M)

FINCAS OCCIDENTE

Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, piscina, garaje 2 coches. 811.366 E

C/ Orient: Piso 60m2, 2 hab, baño, cocina, lavadero, salón, balcón y parking. 500 E

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M)

Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón 25m2, 4h, 1b, 1a, sót. 95m2. 378.638 E (63 M)

Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impecable, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3 coches. 691.164 E

Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1 aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk. 276.465,57 E (46M)

MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet. 1.400 E

Parc Central. Piso 120m2, seminuevo, 3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E

St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b, estudio, trza, jardín. 396.670 E

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000)

VENTA OBRA NUEVA

ALQUILER

KSA

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M)

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

INICIATIVES S.C.

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344

0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio.

G.I.P.E.

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estudio, bodega, vistas. (98M)

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M)

EN ALQUILER

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M) Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros. RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros. FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros. RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros. FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

setembre del 2003

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

C/ Tetuán. Parking. 72 E

ALQUILER

C/ Tetuán. Parking. 60 E

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

DOING IT

VENDES

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000.

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

VENTA

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES

LEÓN TOMÁS

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M)

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

LLOGUERS

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk.

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 11 de

GUIA

setembre del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas.Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr.Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392 079 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños ycocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392 079 • No malgaste agua ni dinero, en 24 horas le instalamos riego controlado. Tel. 93 675 20 77 • Limpieza de 8 a 12 h, de lunes a viernes, con referencias. Canguros por las noches. Tel. 600 248 291 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, conversa i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657

• Señora uruguaya, cuidado de niños o servicio doméstico. Hablo inglés. Tel. 645 497 401 • Profesortornasol.com, profesor virtual para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de carreras universitarias. • Como todos los años, clases particulares de Matemáticas, Física, Química, enseñando a razonar. Para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de universidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 y conecta con profesortornasol.com • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años. 0,91 E. Tel. 806 48 62 07. Te atenderé personalmente. • Trabajos de albañilería, fontanería, electricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35 • Señora con coche se ofrece para tareas domésticas, empresas o escaleras. Tel. 630 563 254 • Clases de inglés, particular. Profesora nativa titulada, con mucha experiencia, paciencia y buena pronunciación. Cerca estación de Sant Cugat. Tel. 635 197 958 - 93 674 56 61 • Se ofrece sra. para canguro, cuidado de ancianos o limpieza, por horas o fija. Tel. 93 674 90 97 - 606 794 517 • Se ofrece sra. para cuidado de ancianos, canguro o limpieza por horas o fija. Tel. 680 544 637 - 93 589 34 67 • Chico habla inglés, trabajos varios (10 a 22 h). Tel. 670 568 695 • Se ofrece chica para canguro o limpieza, con experiencia. Tel. 699 248 431 • Reforç escolar, per a primària i secundària, en grups de 4 persones. Tel. 93 674 69 97 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 650 537 092 • Chico que habla italiano se ofrece para zapatero, paleta, etc. Tel. 646 422 858 • Se ofrece señora, interina o por horas. Tel. 635 109 879 • Profesora nativa da clases de inglés y alemán. Tel. 93 674 88 46 • Jóvenes bolivianos buscan trabajo. Tel. 652 607 921 / 617 112 183 • Plancho en casa, recogida y entrega el mismo día, cobro por horas. Lidia.Tel. 661 443 156 • Señora se ofrece, fija, para cuidar señora mayor, limpieza, para día y noche. Tel. 690 395 886 • Chica busca trabajo por horas o interina, de lunes a viernes. Tel. 666 241 362 • Inglés clases particulares, profesor nativo titulado, mucha experiencia. Tel. 93 589 07 36 • Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Se ofrece señora para limpieza. Tel. 93 691 19 51 • Tengo 57 años, busco trabajo relacionado con consulta médica o asistencia geriátrica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67

• Clases particulares de inglés y francés. Tel. 686 114 614 • Señor con mucha experiencia lleva contabilidades, nóminas y gestión de impuestos. Tel. 679 984 835 horario de 9 a 14 h • Señora con experiencia se ofrece para servicio doméstico (con referencias). Tel. 93 675 14 08 • Se ofrece chica para limpieza o canguro, de lunes a viernes. Tel. 679 649 457 • Se ofrece chica para canguro. Tel. 650 793 014 • Señora se ofrece para cuidar ancianos, tardes y noches. Tel. 657 061 419 • Señora se ofrece para limpieza por horas. Tel. 665 394 600 • Se ofrece señora por horas, para limpieza. Tel. 680 399 467 • Señora para limpieza, española.Tel. 696 146 865 • Clases de francés, nativo. Tel. 93 589 84 17- 699 075 275 • Señora se ofrece para trabajar. Tel. 629 986 483 • Chica se ofrece para canguro y cuidar ancianos. Tel. 627 241 842 • Señora se ofrece para tareas domésticas. Tel. 93 588 46 21 • Señora se ofrece para limpieza por horas. Tel. 680 680 726 • Señora se ofrece para limpieza por horas o canguro. Tel. 620 615 635 • Classes particulars violí. Professor titulat, amb experiència. Tel. 93 588 60 05 • Llicenciada en Filologia Romànica, dóna classes de català i castellà. Eugènia. Tel. 667 178 571 - 93 589 93 82 • Señora española se ofrece para limpiar casas o canguro. Tel. 93 674 10 74 Llamar a partir 21 h • Se ofrece chica con coche para tareas domésticas por las tardes. Tel.620 732 463 • Chica se ofrece jardinero o peón. Tel. 629 008 087 • Se ofrece chica para limpieza de lunes a sábado. Tel. 646 239 606 • Inglés infantil (Kindergarden) todos los sábados por la mañana. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06 - 679 746 336 • Señora se ofrece para limpieza, tardes. Tel. 690 398 905 • Chica se ofrece para limpieza. Tel. 628 060 617 • Chica boliviana se ofrece para canguro, cuidado de ancianos y limpieza. Con buenas referencias. Tel. 670 410 735 • Negocio muy rentable, mínima inversión. Llame Tel. 93 445 46 20 • Señora busca trabajo, limpieza, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 686 400 019 • Chica se ofrece, con referencias, miércoles y viernes, limpieza o canguro, por horas o interina. Tel. 669 552 548 • Chica se ofrece, canguros, limpieza, plancha, sábados y domingos. Tel. 660 893 736 • Chica busca trabajo, servicio doméstico,

canguros, por horas. Tel. 650 085 103 • Guardaespaldas, exmilitar, todo tipo de servicios, artes marciales. Idiomas: alemán, inglés, castellano, eslavo e italiano. Tel. 647 030 502 • Se ofrece chica española para tareas domésticas, 8 E /h. Tel. 652 965 726

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de La Floresta necesita administrativa para contabilidad, facturación, gestión comercial, inglés. Jornada completa, sueldo 721,22 E. Tel. 93 674 87 09 • Empresa de informática de St. Cugat necesita administrativa, organizada, autónoma, conocimientos de informática, catalán, inglés. Imprescindible experiencia. Horario tardes. Enviar carta manuscrita + curriculum vitae + foto, apartado Correos 399 - St. Cugat del Vallès. • Inmobiliaria de Sant Cugat necesita comerciales, para jornada completa. Imprescindible vehículo propio. Interesados tel. 93 675 21 23 • Se precisan dependientas de 19 a 23 años para tienda de ropa en Sant Cugat. Interesadas tel. 649 842 660 • Cangur amb cotxe, tardes o matins. Tel. 606 22 19 00 • Se necesita camarero/a con experiencia, restaurante en zona Sarrià de Barcelona. Enviar currículum por e-mail: saned@saned.net, fax: 93 790 42 15 o móvil: 658 773 154 • Necesito personal para pizzería en Sant Cugat. Tel. 610 230 007 • Es necessita dependenta per a botiga de roba infantil. Jornada tarda. Tel. 619 869 436 • Busco chica nacional para limpieza y canguro, por las mañanas. Tel. 93 675 61 50 • Es necessita cangur catalana amb cotxe, major de 30 anys, de dilluns a divendres, de 7.30 a 9.30 h. Tel. 93 590 96 81 (nits) • Restaurant de Sant Cugat necessita ajudant de cambrer i cambrer. Interessats envieu c.v. per fax: 93 544 11 45 o per email: fjmc@pmunoz.com • Busco señora fija para tareas domésticas y cuidar niños. Tel. 629 857 105 • Necessitem administrativa per a suplència maternal. Tel. 93 675 34 49 • Comercial-captadora. A tu, persona de 25 a 45 anys, dinàmica, imaginativa,

ENTRETENIMENTS

Solucions:

ambiciosa, amb ganes de guanyar molts diners. Oferim treball assessora immobiliària-captadora, sou + SS, elevades comissions. Tel. 93 589 84 00 Sra. Noemí • Persona responsable y con referencias, para cuidar bebé y ayuda doméstica, tardes. Junto estación de Sant Cugat. Tel. 625 435 834 / 696 900 135 • Perruqueria Tool Barcelona. Falten oficiales per al nostre centre de Sant Cugat, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 675 69 97 / 678 923 465 • Dentinova. Busca auxiliar dental con experiencia, para su nuevo centro. Buena presencia. Se valorará conocimientos de contabilidad. Jornadacompleta. contrato indefinido. Incorporación inmediata. Enviar c.v. a Santiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, Sant Cugat 08190. Tel. 686 158 873 • Monitor/a de tenis per a club de la zona del Vallès. Tel. 679 320 634 • Peluquería necesita aprendiza y ayudante. Tel. 93 675 35 54 • Dentinova. Busca administrativa-contable con experiencia para su nuevo centro. Se valorará experiencia en centros dentales. Incorporación inmediata. Jornada completa. Contrato indefinido. Enviar c.v. a Santiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, Sant Cugat 08190. • Perruqueria Presenza necessita oficial de 1ª i colorista. Tel. 93 589 47 11. Pregunteu per Marta • Jacky 93 589 14 33 precisa chicas para servicio doméstico. Todos los horarios. Imprescindible referencias. • Jacky 93 589 14 33 precisa camarero/a español/a para pizzería en Sant Cugat. Jornada partida. Fiestas entre semana. Sueldo: 145.000 ptas. + SS. • Jacky 93 589 14 33 precisa esteticista 20/40 años, para perfumería en Sant Cugat. Jornada partida. Sueldo + comisiones. Imprescindible experiencia. • Oficina de farmàcia a Sant Cugat necessita noia de 17 a 21 anys, comunicativa. Es valorarà experiència en el tracte amb públic. Interessades truqueu al tel. 93 589 37 08. • Jacky 93 589 14 33 precisa para centro veterinario en Rubí peluquero/a con permiso de conducir. Horario de jornada partida o sólo tardes, de lunes a sábado mediodía. • Jacky 93 589 14 33 precisa cocinera para casa particular. Horario de 12 a 16 h, de lunes a viernes. Posibilidad cenas y algún festivo. • Jacky 93 589 14 33 precisa secretaria de dirección, para despacho de ingeniería en Barcelona. Horario partido. Mandar c.v. a Jacky Selección, c/ Manuel Farrés, 2931, 08190 Sant Cugat. • Oficina de farmàcia a Sant Cugat necessita noia auxiliar de farmàcia, de 19 a 26 anys i amb experiència en el sector. Interessades truqueu al tel. 93 589 37 08.

• V.O. necessita cambrers amb experiència. Tel. 93 675 98 63 • Es busca cangur amb cotxe per a les tardes. Tel. 609 785 123 • Es necessita repartidor amb carnet de conduir. Interessats envieu c.v. amb foto a Kalaplant, S.L., Rbla. del Celler, 27, 08190 Sant Cugat. • Restaurant Sant Bartomeu necessita personal de cuina. Es valorarà experiència i formació. Envieu c.v. a Sant Bartomeu, 9, 08190 Sant Cugat. • Es necessita personal per a cafeteriabar i cuiner/a per a menús. Local pròxima obertura. Tel. 670 852 783 • Restaurant de Sant Cugat busca personal de sala. Tel. 630 571 904- 666 754 571 • Faltan camareras de lunes a sábado y fines de semana. Tel. 677.773 528 a partir de 17 h • Es necessita noia de recepcionista per a restaurant a Sant Cugat amb experiència. Interessades truqueu. Tel. 93 674 91 51 • Es necessita personal auxiliar de geriatria i de neteja per a residència geriàtrica i cuiner/a. Tel. 93 589 62 58 • Se precisa modista, sastresa y peletera. Para arreglos en casa, con experiencia. Tel. 93 589 27 14 • Se necesita persona responsable y con referencias, para cuidar bebé y tareas domésticas. A Mira-sol. Tel. 93 675 71 56 - 654 750 710 • Se busca profesor/a para clases particulares a niña de 2º de ESO. Tel. 93 589 45 83 • Peluquería Cebado necesita aprendizas, ayudantes, estilistas y esteticiennes. Buenas condiciones y formación continuada. Presentarse en c/ Sant Jordi, 33, con CV o al centre Comercial de Sant Cugat • Necesito señora española para tareas domésticas y dos veces al mes canguros, de lunes a jueves, de 16 a 20 h, 350 E al mes. Tel. 651 512 622 • Garden Center necessita dependent, amb experiència. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i carnet de conduir. Interessats envieu CV a Apartat de Correus,183, 08190 de Sant Cugat del Vallès • Es necessita professor/a de dibuix i pintura a Cerdanyola del Vallès. Tel. 609 710 063 • Daniel Moreal Perruquer necesita oficial i aprenenta. Interessats truqueu Tel. 93 674 11 47 • English native teachers needed. Well qualified and with experience. Call 93 589 49 49 (mornings) • Es necessita personal de magatzem. Horari de tarda. Interessant retribució econòmica. Bon ambient de treball. Interessats/des personeu-vos a MRW c/ Ildefons Cerdà, 4, local 11 de Sant Cugat del Vallès (demaneu per Àlex)

GUIA

GUIA gastronòmica

LA RECEPTA Fricandó

Dijous, 11 de

de M. Àngels Quadras

BACCO

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

LA PIZZA LOCA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

BAOBAB

CAFÈ SQUASH

FRANKFURT LA PALTA

LA TASCA DE ST CUGAT

Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

INGREDIENTS (4 PERSONES):

BAR BOKATA

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

LA VAQUERIA CAFETERIARESTAURANT

- Vedella (tapa plana)

800 g

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Ceba

1/4 kg

GAUDÍ CAFÈ

MAS ROIG

- Pastanagues

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

- Api

1 branca

GINESTA

MASIA AMETLLER

- Tomàquets

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

- Cama-secs

1 grapat

- Brou

1 litre

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

MATILDA

- Brandi

1 copa

GRJA. MONTSERRAT

PA I PA

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

HAMBURG

REST. BEBOP JAZZ

Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

BAR LA BRASA

CAN CASOLETA

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR LA CURVA

CAN EDO

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

GRANJA AUGUSTA

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMAN

LA GRANJA

TAVERNA DONOSTI

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

LA MASIA

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

- Farina - Llorer

2 fulles

- Oli i sal - Per a la picada

2 grans d’all, 10 ametlles

REST. CHINA TOWN

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

setembre del 2003

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

hi el brou, el llorer i el brandi i deixeu-ho coure una mitja hora aproximadament, llavors afegiu-hi els camasecs, que els haureu tingut en remull, i deixeu-ho al foc Quan els tingueu al punt, reserveu-los en una cas- mitja hora més. Mentrestant, podeu fer la picada, sola. Aquest plat es pot cuinar en incorporeu-la al fricandó i passats Tot seguit, a la mateixa paella, uns minuts, ja podeu emplatar-ho i poseu-hi la ceba, la pastanaga i l’api dues hores i la dificultat servir-ho. a sofregir (tot tallat ben finet); al d’elaboració és mitjana cap d’una estona, tireu-hi el tomàquet i deixeu-ho coure uns minuts. Quan el sofregit estigui fet, afegiu-hi una mica de brou i passeu-ho per la batedora perquè us quedi ben fi. Aboqueu el sofregit a la cassola amb la carn, tireuer començar, salpebreu els talls de carn, enfarineu-los i fregiu-los en una paella.

Dijous, 11 de

GUIA

setembre del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 11 . . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIJOUS 11 Diana Nacional de Catalunya. Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina.

DIVENDRES 12 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71 DISSABTE 13 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIVENDRES 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor.

DISSABTE 13 DIUMENGE 14 . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DILLUNS 15 . . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DIMARTS 16 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

Sts. Joan Crisòstom, bisbe. dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs.

DIUMENGE 14 L'Exaltació de la Santa Creu. St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr.

DILLUNS 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes, prevere, mr.; Albi, bisbe.

DIMECRES 17 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIMARTS 16 Sts. Corneli, papa, mr.; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita, princesa, vg. Beata Imelda, vg.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 17 La Impressió de les Llagues de St. Francesc. Stes. Ariadna; Columba (Coloma).

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRO ORIENTAL

GALLART

DE SALUD

Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

DRA. M. DOMINGO

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8 2n A1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

FISIOTERÀPIA

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.

SANT CUGAT

INPROSS 24 H

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

HOMEOPATIA DE LA

MEDICINA NATURAL

INFÀNCIA I L’ADO-

AYUR

LESCÈNCIA

CENTRE TERAPÈUTIC

FISIOCOS

HOMEOPATIA

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT

LABORATORIS

METGES DE CAPÇALERA

Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

LABORATORI DR.

J.R. ESQUIROL

CLÍNICA

CAUSSA

ORTODÒNCIA I DIS-

Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

FUNCIÓ TEMPORO

ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, afàsies, deglucions atípiques, disàrtries Parkinson, esclerosi mútiple... Adreçat a nens, adolescents i adults. Servei a domilici i escoles. Mútues. Lluís Companys, 33 ,1r 2a Tel. 93 674 73 76

DRA. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DES D.P.

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

OTORINOLARIN GÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

CENTRE DENTAL I

DRA. M. JAUME

ÚBEDA

QUIRÚRGIC SANT

SAURA

CUGAT

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

AUTRAN

CLÍNICA DENTAL

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues.

VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

M. D. CARRERES

CT. PSICOTERÀPIA

Centre Mèdic Sàbat.

DEL VALLÈS

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

BENNASAR Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-

AINA-PILAR CANOSA

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

JOSEP M. FREIXE-

OCULAR

Nova adreça

TRINITY

SALUMS

CENTRE DE SALUT

SANT CUGAT

ODONTOLOGIA

CLÍNICA DENTAL

Massatges a domicili Tel. 659 280 364

INSTITUT PSICOMÈDIC

Tel. 93 674 72 16

MANS DE SANT

PERE FIGUEROLA

PODOLOGIA

CLÍNICA DENTAL

Clínica dental. Dl-dv: 8-14 h i 16-21 h Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

MASSATGE TERAPÉUTIC

OFTALMOLOGIA

Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUC-

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TA HUMANA

DRA. ANNA PUJIBET

Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

I ALDES

Nens, adolescents,adults Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

NITÀRIA (IBSC)

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores

convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

AGENDA

Dijous, 11 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

ESTRENA

IDENTIDAD SALA 3: 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Setembre

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

CINEMA a Sant Cugat La liga de los hombres... / 16.00 - 18.15 - 20.30 1 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 2 Abajo el amor / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 4 Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 3 Identidad / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40 / YELMO 4 / 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 / CINESA 3 Piratas del Caribe / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 19.15 - 22.15 / YELMO 5 / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA 1 Simbad (en català) / 16.15 - 18.15 / YELMO 6 American Pie 3 / 20.00 - 22.45 / YELMO 6

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

22.45 / YELMO

setembre del 2003

Doraemon (en català) / 16.15 - 18.30 / YELMO 7 El buen ladrón / 20.30 - 22.40 / YELMO 7 Vidas furtivas / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 8 Lara Croft. Tomb Raider / 15.50 - 18.05 - 20.30 22.50 / YELMO 9 / 00.45 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

PIRATAS DEL CARIBE SALA 1: 16.20 - 19.10 - 22.00 h GOLFA de Lara Croft: 00.45 h.

US HI ESPEREM ALTRES ACTIVITATS DE LA FESTA MAJOR DE VALLDOREIX X anys del Curs d’Història de Valldoreix “Valldoreix, un poble amb història” Divendres 19: Taula rodona “Valldoreix com a recerca històrica”. 19.30 hores. Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria Dissabte 20: Visita guiada a Can Monmany per Carles Gassó Dilluns 22: Cloenda del curs amb la conferència de “La importància de la documen tació en la història: Els papers de Salamanca”. A càrrec de Borja de Riquer, catedràtic d’Història Contemporània de l’UAB. 19.30 hores a la Sala de Plens de l’EMd de Valldoreix Informació i inscripcions al tel. 93 614 38 11 Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) Col·l.: EMD de Valldoreix Dissabte 20 setembre Visita comentada a l’Arxiu Gavín 10.30 h. Av. Mas Fuster, 57 Organitza: Arxiu Gavín Col·labora: EMD de Valldoreix Exhibició d’agility Obediència, salts i habilitats dels gos sos amb Club Agility Spotcan 11-13.30 h. Zona Casal Cultura Org.: EMD de Valldoreix Diumenge 21 setembre Cursa Can Majó 10.30 h. Pavelló Esportiu Valldoreix Inscripcions a partir de les 9 h al Pavelló Esportiu de Valldoreix Sortida cursa infantil (1700 m): 10.30 h Sortida cursa adults (5500 m): 11 hores Repartiment premis al Complex Esportiu de Valldoreix Org.: Associació de Veïns de Can Majó Col·l.: EMD de Valldoreix

HORARIS

5ª SETMANA

FESTA MAJOR 2003 12, 13, 14 I 16 DE SETEMBRE

ESTRENA

ABAJO EL AMOR SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

2ª SETMANA

LA LIGA DE LOS HOMBRES E. SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

Dijous, 11 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 11 de

setembre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Sílvia

L’11-S

Munt Actriu, guionista i directora de cinema

-Ha estat escollida pregonera de la festa major de Valldoreix, on viu des de fa 21 anys.

perquè sigui una cosa per la qual valgui la pena lluitar.

-Per a mi és un moment dolç per saber què vol dir ser pregonera a casa teva. Els primers anys de viure a Valldoreix ja vaig fer el pregó d’aquesta festa grossa. Aleshores no tenia la maduresa ni la sensibilitat que ara tinc. Feia molt poc temps que havia vingut a viure a Valldoreix procedent de Barcelona. Era nova i tenia Valldoreix com un lloc on havia anat a parar a viure, però no com un emplaçament meu. Ara la diferència és que és un indret meu. Em sento molt més sensibilitzada pel lloc on visc, un lloc força privilegiat on tinc la sort de viure. Estic contenta de fer el pregó de la festa major de Valldoreix.

-En quins llocs més ha fet de pregonera?

-Vaig començar a escriure’l, però finalment el vaig estripar. Era un pregó massa emocional. Un pregó ha de ser una cosa més festiva. M’agradaria conscienciar els valldoreixencs, a banda que es diverteixin, sobre el lloc tan singular en què vivim. Es donen molts factors

“Valldoreix és un dels millors llocs per viure. És un indret privilegiat”

-A banda de repetir a Valldoreix, he estat en un munt de llocs. He pronunciat el pregó a les Festes de Gràcia, al Clot, a Mataró, a Miranda de Ebro, a Albacete, a diversos llocs del centre d’Espanya.

-Vostè ha viatjat moltíssim. Com a casa no s’hi està enlloc. És així? -Cada dia estimo més Valldoreix. He viatjat a molts indrets i això em permet assegurar que Valldoreix és un dels millors llocs per viure. És un lloc privilegiat. Tenim també l’avantatge de ser molt a prop d’una ciutat com Barcelona i de gaudir d’un aire més o menys sa. Hem de saber on vivim i gaudir-ne.

-Seguirà col·laborant Valldoreix?

amb

-Sempre he intentat fer-ho. La filla de la Montse Turu i la meva són com dues germanes i això ha permès que tinguem una relació amb Valldoreix molt paral·lela. Jo sempre era la que puntualment arribava als llocs on no hi havia més remei que ser-hi i la Montse era la que sempre hi era. Tot el que jo pugui donar o aportar ho intento fer. I ara encara més.

-Què li sembla l’actual equip de

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

govern a Valldoreix? -La presidenta de l’EMD de Valldoreix, Montse Turu, que la conec des de fa 23 anys, és una vella amiga meva, que aprecio molt i he admirat sempre com a persona, per la seva qualitat humana. És de les persones més bones que he conegut. I això és molt. Té moltes ganes de fer coses per als altres, sempre ha estat així. Actualment reconec un equip de gent que crec que es donarà al 100% en tota la seva capacitat per intentar fer un Valldoreix al gust de tothom, on tothom s’hi senti involucrat, on el sentit comú primi, on les coses essencialment importants estiguin recolzades, i on no ens deixem vendre pel capital excessivament. Tot això em consta que serà així. No sé fins a quin punt tindran llibertat d’anar a tot arreu on volen arribar, però la voluntat és immillorable.

-¿En quin moment es troba Valldoreix? -En un moment molt important. Tothom que hi viu vol un tipus de vida molt concret. Les inquietuds són gairebé les mateixes per la immensa majoria: un progrés sostenible, una qualitat de vida que no asfixiï excessivament els mínims ecològics i sostenibles. Som en un lloc privilegiat. Pot arribar a ser un exemple. Jo sóc molt optimista.

-¿Valldoreix ha de ser independent de Sant Cugat?

-Miri: jo sóc una persona que sóc tan independent que no sóc de ningú, ni dels independents. Tinc un esperit anarquista absolut. Mai m’he sentit dins de cap partit. Estem en un moment de la nostra història que hem de començar a oblidar les postures de partits i intentar englobar el que sigui millor per al ciutadà. Els partits es perden de vegades entre les lluites de partits. Els independentismes són com el feminisme, que es fa amb el dia a dia i amb la postura de cada dona i no amb enfrontaments amb cap col·lectiu en especial. I jo penso el mateix en política. Els partits i els polítics han de ser molt responsables i intentar no acaparar tanta càmera i estar més al servei de la gent. Crec en les persones i no en els partits. Són les persones les que tenen el futur a les mans.

-Quins són els seus projectes més immediats? -Ara mateix estic en la promoció de Gala, una pel·lícula en què he fet de guionista i directora. De moment, ens ha donat moltes alegries. Estic acabant de muntar el film Les filles de Mohamed i també estic escrivint un parell de guions possibles per al futur. La setmana vinent me’n vaig a Sant Sebastià a fer de jurat al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià. Al juny també vaig acabar de rodar com a actriu una pel·lícula que s’anomena El mejor comercio del mundo. // Àlex López

El món és menys món perquè la metròpoli ianqui ho potineja tot (i ho empudega) de l’absolutisme polític (són permesos tot tipus de paral·lelismes en el temps) i en un context dinàstic força advers. Els resultats són prou coneguts. No va tenir més sort fa trenta anys el projecte socialista d’Allende. Si l’assaig ja era difícil, fer-ho davant dels nassos de l’Imperi va ser considerat una provocació. Xile es va situar al bell mig de l’eix del mal de l’època (l’Imperi sempre ha tingut un especial olfacte per a aquestes coses) i tots en coneixem les conseqüències. El temps, però, va fent justícia. L’home que va encapçalar aquell intent cada cop atrau més l’interès dels seus conciutadans, especialment els joves, mentre que el seu botxí passarà a la història com un vell cruel i decrèpit. Sens subte, les conseqüències del darrer 11-S són les més evidents, si més no les que han impactat de manera més directa en el quefer dels ciutadans del món. És un tòpic dir que res no ha estat igual des d’aleshores, però és quelcom poc discutible. El món és menys món perquè la metròpoli ianqui ho potineja tot (i ho empudega). Mentrestant, de les colònies estant, anem commemorant els 11-S. Fins i tot el seu.

8 420565 250009

Sílvia Munt, que viu a Valldoreix des de fa 21 anys, llegirà divendres a les deu de la nit a la plaça del Casal de Cultura el pregó de la festa major de Valldoreix. Serà la segona vegada que ho fa. Reconeix que aquest cop li fa molta il·lusió.

21024

“Cada dia estimo més Valldoreix”

-En què centrarà el pregó?

rec haver escrit en una altra columna que per aquestes dates se’ns acumula la feina. Se’ns acumulen les commemoracions. Efectivament, com ha indicat fa uns dies un polític català, l’11 de setembre es commemoren tres referents de les desgràcies mundials. Tres desgràcies que tenen quelcom en comú: són conseqüència del foc creuat original pels interessos de les grans potències que han estat, són i seran. Diumenge passat, TV3 ens recordava –tot mostrant-nos el significat de les restes arqueològiques del Born– la malastrugança dels catalans, que no se’ls va acudir, fa tres-cents anys, cap altra cosa que apuntar-se a un projecte d’Espanya plural en ple ascens