Issuu on Google+

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 486 any X 1,65 euros

SANT CUGAT COMERÇ

Segon Sopar a la Fresca, el 26 de juliol Pàg. 38

Dijous, 24

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

de juliol del 2003

Europa, destí preferit dels santcugatencs Una família amb El 55% de la dos fills es gasta a població que Sant Cugat uns marxa de viatge 2.500 € per set dies ja ha fet la reserva

Una trentena de santcugatencs ens expliquen els seus destins Pàg. 3

Recoder (CiU) i Pomar (ERC) signen el pacte de govern

CANVIS CIRCULACIÓ

Queixes pels talls de trànsit a causa de les obres Pàg. 16

Han estat necessàries catorze reunions per assolir un pacte “estable i catalanista”

ESPORTS

Chic Sant Cugat esponsoritzarà la Unió Ciclista Pàg. 33 NOMENAMENT

Francesc Varela, nou director general de Delphi Pàg. 38

L’oposició qüestiona que Urbanisme, Serveis Urbans i Medi Ambient se separin

BONES VACANCES!

El pròxim DIARI sortirà el dijous 4 de setembre JORDI GARCIA

Pàg. 10


2

PUBLICITAT

Dijous, 24 de

juliol del 2003


Dijous, 24 de

juliol del 2003

TEMA

3

DE LA SETMANA

JORDI GARCÍA

Els santcugatencs es decanten sobretot per llocs com les Balears, Canàries, la costa nacional i Europa, i prefereixen reservar les vacances de forma anticipada, tot i que el 45% s’espera fins a última hora

Amb les maletes a punt El 55% dels santcugatencs que van de viatge ja han fet la reserva, la resta espera a última hora OCI>

Q

ui a aquestes alçades de l’estiu no pensi en les vacances és que no és humà. Quan falten pocs dies per començar el mes d’agost, la majoria de santcugatencs ja ha fet els plans per sortir de la ciutat i té les maletes a punt per marxar. El destí escollit va en funció de les preferències personals, del pressupost i dels dies lliures que cadascú pot agafar. Hi ha opcions per a tots els gustos: des dels qui decideixen quedar-se a Catalunya, ja sigui a la muntanya o a la costa, fins als qui opten per una destinació nacional, passant pels aficionats al turisme per Europa o als grans viatges. La manera i el moment d’organitzar el viatge també ofereix moltes opcions. Segons explica David Marcet, director de la delegació local del RACC, “entre el 50 i el 60% dels que sortiran per vacances ja han fet la reserva a través d’alguna agència”. El perfil del viatger santcugatenc “és variat”, segons comenta, i inclou tant persones joves, com parelles amb fills i gent gran. “De tota manera, a Sant Cugat es viatja molt en família –explica Marcet–, entre altres coses perquè és difícil col·locar els nens durant l’estiu”. Pel que fa al pressupost, Marcet explica que tot i haver-hi clients

de tot tipus, “una família de dos adults i dos nens que marxa una setmana de vacances sol gastar-se una mitjana d’uns 2.500 euros en total”. Destinacions estrella Quant a destinacions, les costes nacionals i Europa són enguany les preferides pels viatgers de Sant Cugat. Així ho explica Maite Díaz, responsable de viatges de la delegació local del RACC: “Aquest any les destinacions estrella, les més venudes, són les Balears, Canàries, estades a la costa i també les rutes en cotxe per Europa”. Aquesta tendència respon en

certa mesura a la situació d’inestabilitat internacional provocada per la guerra a l’Iraq, que frena el turisme, sobretot el de llarga distància. “La gent prefereix destinacions més properes, perquè els sembla que hi ha menys risc”, explica Díaz. Així, destinacions tradicionals amb molta demanda durant els mesos d’estiu com, per exemple, Tunísia, el Marroc, Egipte o Turquía estan registrant enguany una baixada en picat de la demanda. “La gent té por a viatjar a aquests llocs i, en canvi, Tunísia, per exemple, té unes platges de molta qualitat, és més a prop que les Canàries i surt molt bé de preu”, explica Marcet.

I PER ALS QUI VAN PER CARRETERA... Consells del Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC)

Qui corre, no vola... s’estavella

L

a Direcció General de Trànsit (DGT) calcula que entre els mesos de juliol i agost hi haurà un nombre aproximat de 67 milions de desplaçaments a la xarxa viària de tot el país. Com a conseqüència d’aquest moviment, aquests dos mesos concentren tradicionalment el 20% dels accidents mortals que es registren cada any a Espanya i que acaben amb una mitjana de 1.100 morts. Per reduir el nombre d’accidents, la DGT i el RACC

ofereixen consells per fomentar la seguretat entre els conductors. És imprescindible revisar els elements fonamentals del cotxe personalment o en un taller mecànic. Pel que fa a l’actitud del conductor, causa del 90% dels accidents de trànsit, és obligatori descansar cada 2 hores o cada 200 km. Cal mantenir sempre una distància de 50 metres amb el vehicle del davant, no fixar l’hora d’arribada i anar amb compte en els avançaments. •

A més dels països àrabs de la conca mediterrània, també han patit una davallada molt forta de la demanda destinacions de llarga distància com la Xina, Tailàndia, Indonèsia, Kènia, el Canadà i Tanzània. El motiu no ha estat en aquest cas la por al terrorisme islàmic internacional, sinó la propagació recent de la malaltia de la pneumònia atípica (SARS) per aquesta zona del món. Ofertes de luxe Aquest és, justament, el moment idoni per viatjar a aquest tipus de països, ja que és quan més possibilitats hi ha que surtin ofertes. “A l’agost els viatgers que encara no han fet la reserva del seu viatge tenen molt en compte les ofertes d’última hora”, explica Marcet. Els que encara no tenen planejades les vacances tenen al seu abast promocions molt interessants, que arriben cada dia. Els preus per passar una setmana al Marroc, Tunísia o Egipte són enguany d’autèntic escàndol. “La por de no omplir els avions fa que es llancin ofertes contínuament, rebaixant molt els preus”, expliquen des del RACC. Una setmana al país dels faraons, amb creuer i hotels de superluxe surt en ple mes d’agost per poc més de 600 euros. “És més barat que viatjar a Lanzarote”, comenta Maite Díaz, que recomana als

viatgers aprofitar aquestes gangues. “No s’ha de tenir por, perquè precisament en moments de crisi és quan més vigilància hi ha en aquests països que viuen bàsicament del turisme”, diuen. Els que s’esperen a les ofertes d’última hora aconsegueixen, normalment, un preu rebaixat, però també s’arrisquen a quedar-

Una família amb dos fills es gasta a Sant Cugat uns 2.500 euros per una setmana de vacances se sense bitllets per a la destinació i les dates escollides. “És un tema relatiu, perquè pots esperar fins al final i no trobar el que busques –explica Marcet–, però tot i així la gent no es queda sense vacances”. A la platja, en família No tots els santcugatencs que reserven les vacances en una agència de viatges marxen a l’estranger. Molts opten per contractar estades a les costes nacionals i passar les setmanes de descans amb la família. Mallorca, Menorca, Eivissa, Canàries, Fuerteventura i Lanzarote són les destinacios més sol·licitades en aquests casos. // Susana Díaz


TEMA DE LA SETMANA

4

Dijous, 24 de

juliol del 2003

> LA DESBANDADA ESTIVAL Europa, destí preferit dels santcugatencs >

ENQUESTA Segons es desprèn de l’enquesta realitzada per la redacció d’EL DIARI, les preferències dels santcugatencs pel que fa al lloc escollit per a les vacances són ben diverses. Tot i que els resultats no són extrapolables al conjunt de la població de la ciutat, de les respostes dels entrevistats es poden extreure algunes conclusions ben curioses. La primera és que hi ha dues opcions molt marcades per a aquestes vacances: passar-les en algun indret tranquil de Catalunya, o bé viatjar per Europa. La segona és que els polítics locals prefereixen passar el mes d’agost a prop de casa. La majoria ha optat aquest estiu per quedar-se a Catalunya i repartir les vacances entre la platja, la muntanya i la família. L’excepció que trenca aquesta tendència és la nova presidenta de l’EMD, Montse Turu, que a diferència dels seus col·legues de professió, viatjarà a l’estranger, en concret a Croàcia. I és que Europa és un altre dels destins preferits per molts dels enquestats per EL DIARI. Com a curiositat, la majoria de persones entrevistades que pertanyen a entitats de caire social han escollit viatjar pel vell continent. Des de Croàcia, un destí molt sol·licitat aquest estiu perquè permet combinar l’estada a les platges de l’Adriàtic amb visites culturals, fins als Alps o Alemanya. Les persones vinculades amb el món de l’art i la cultura es reparteixen a parts iguals entre aquestes dues tendències. Els que no viatgen per Europa, es queden a Catalunya. Els representants de l’àmbit esportiu i del món del comerç, enquestats per EL DIARI, s’apunten també a aquesta opció i prefereixen passar les setmanes de descans de l’agost en algun racó de Catalunya.

Lluís Recoder, alcalde.“Aquest any no viatjaré. Anirem a la Cerdanya per estar amb la família, anar amb bicicleta, pujar muntanyes, llegir i trobar-me amb els amics.”

Joan Recasens, CiU. “Després d’una època intensa, el que em ve molt de gust és descansar i estar sobretot amb els meus fills i la meva dona, passejar i respirar tranquil·litat.”

Jordi Menéndez, PSC.“Anirem al Vendrell a pescar, a passejar i a fer una vida plàcida amb la família. Buscaré alguna novel·la de context històric, que m’agraden molt.”

Eduard Pomar, ERC. “Amb la nova responsabilitat hauré de ser a la ciutat pel perill d’incendis. Amb tot, intentaré descansar a la natura, on em pugui relaxar.”

Xavier Boix, ICV-EA. “M’he gastat una part de les vacances en la campanya electoral, però aniré a Empúries i a Aragó amb la família, sobretot per descansar.”

Berta Rodríguez, PP. “Estarem amb tota la família i intentarem descansar a Sant Cugat i fer algunes sortides puntuals. Vull llegir el llibre que ha publicat Josep Piqué.”

Montse Turu. Presidenta EMD. “Només aniré 12 dies a Croàcia amb la família. Això em permetrà estudiar alguns temes de l’EMD amb la tranquil·litat que dóna l’estiu.”

Narcís Castanyer, CMSC. “Només faré quinze dies de vacances i penso passar-los als Alps italians i suïssos amb la meva família, fent alta muntanya.”

Blai Blanquer, rector Monestir. “Encara no ho sé, però si puc marxaré uns dies a finals del mes d’agost per escampar la boira. No m’agrada massa viatjar.”

Montse Espanyol, ATENA. “Aquest estiu viatjaré a Croàcia, perquè em permet combinar l’estada a les platges de l’Adriàtic i les visites culturals.”

Rosa Grané, Salums. “Obriré la botiga tots els matins del mes d’agost, de 8 a quarts de 2. Algun dia m’escaparé per passar la tarda a Palamós amb la família.”

J. Mata, U. Santcugatenca.“Tinc quatre setmanes de vacances; dues les passaré aquí i la resta a Alemanya; em fa molta il·lusió conèixer la ciutat de Berlín.”

Edicte Referència: Expedient UO72/02/6 - X/02/10370 Projecte d’enderroc i reconstrucció de tanca i posterior urbanització de la zona afectada com a complementació del PU carrer Valldoreix i plaça Lluís Millet Promoció: Municipal Data aprovació: 14 de juliol de 2003 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 14 de juliol de 2003, va acordar aprovar el projecte d’enderroc i reconstrucció de tanca i posterior urbanització de la zona afectada de la finca situada a la cantonada del carrer Villà amb Àngel Guimerà, propietat dels germans Tortosa-Casajoana, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pels arquitectes Cesc Duran i Jané i Susana Rodríguez Salgado, de promoció i àmbit territorial de referència, amb un import per contracta ascendent a TRENTA-DOS MIL VUIT-CENTS UN EUROS AMB VUITANTA-DOS CÈNTIMS (32.801,82 E), tot això d’acord amb allò que determina l’article 34 en relació amb l’article 37 del Decret 179/1995, de 13 de juny. Per la qual cosa, procedeix la publicació del present edicte als efectes de l’executivitat de l’esmentat projecte, a partir de l’endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació d’aquest edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 14 de juliol de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles


Dijous, 24 de

TEMA DE LA SETMANA

juliol del 2003

5

> LA DESBANDADA ESTIVAL A l’espera de la millor oferta en línia >

Jaume Pla. Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran. “Som una mica atípics i visitaré 3 pobles, Sant Boi de Lluçanès, Bagà i Solius, on faré de pregoner.”

Jordi Garcia, EL DIARI DE SANT CUGAT. “Marxaré uns dies a França i després tornaré a casa. Quan sigui aquí estaré al Parc de Bombers, fent de bomber voluntari.”

Àlex Barberà, Sant Cugat Esport FC. “Marxaré uns dies a Carbonne, on assistiré a una trobada de presidents de diferents països europeus. Al setembre faré vacances.”

Josep Ferré, OSSC. “Aquest any ens quedem a casa, a gaudir de la tranquil·litat de Sant Cugat quan gairebé no hi ha gent. Com a molt, farem alguna sortida d’un parell de dies.”

Josep Canals, Canals- Galeria d’Art. “Passaré uns dies amb la família a Cadaqués i després voltarem per conèixer altres llocs.”

Dolors Vilarasau, Tetrateatre. “Anirem a Irlanda amb la família i farem un recorregut amb cotxe per l’illa per descobrir-ne els paisatges i la cultura.”

Trini Escrihuela, Teatre l’Espiral. “Em quedo a Valldoreix, on estem preparant l’obra per a la Festa Major Gente bien. Em faria mandra sortir a la carretera.”

Gerald-Patrick Fannon, programació del Centre Cultural. “Marxo un parell de setmanes amb la família cap a Pals, a passar dies de platja i tranquil·litat.”

Jordi Piccorelli, Cor Aulos. “Aquest any no faré res perquè canvio de casa. De tota manera, l’activitat professional em portarà a Cambrils el 9 d’agost i uns dies a Alemanya.”

Rosa Marcet, Sant Cugat Centre Comercial. “Passaré les vacances a Catalunya, al parc del Montseny. He viatjat bastant i els últims anys busco més la natura a Catalunya.”

Josep Maria Zapater, FS Sant Cugat. “Viatjaré vuit dies per Àustria. Les altres dues setmanes de vacances les aprofitaré per arreglar algunes coses de casa.”

Toni Samsó, botiga Tobella. “Descansar i gaudir de la família. No tenir horaris controlats. Marxarem deu dies a Menorca i després tornarem a Sant Cugat del Vallès. ”

Carles Castro, CV Sant Cugat. “No marxaré enlloc. Vull acabar d’enllestir l’equip a la Superlliga. Quan comenci la competició serà quan marxi de vacances.”

Antoni Pérez, PHC Sant Cugat. “Estaré uns vint dies a la meva casa de Calafat, davant del mar. És un lloc tranquil que m’ajuda a viure d’esquena a la terra.”

Ramon Martos, Unió Ciclista Sant Cugat. “Primer aniré a Las Alpujarras, després a Cadis i acabaré les vacances a Úbeda i Baeza. Seré gairebé tot l’agost fora de casa.”

Joan Ramon Subirats, Olimpyc Floresta. “Em toca treballar, però prepararé el 25è aniversari. Els caps de setmana em quedaré a la Floresta i aniré a la muntanya.”

TURISME Una part important dels viatgers que encara no han reservat les vacances està esperant fins a última hora per aconseguir les millors ofertes dels touroperadors. Es tracta de persones més aviat joves, que no tenen un destí predeterminat i que decideixen on passaran les vacances en funció de les promocions que trobin a Internet. “Els que esperen a última hora són un públic molt determinat, a qui no importa marxar a Lanzarote o anarse’n al Marroc –expliquen des del RACC– perquè es fixen més en el preu que en el que ofereix el viatge”. A la Xarxa el nombre de pàgines, portals i cercadors d’ofertes de viatges és molt nombrós. Pàgines com ara lastminute.com, muchoviaje.com o viajar.com ofereixen als internautes veritables gangues. Els usuaris d’aquestes webs poden consultar preus, condicions i característiques de paquets turístics, bitllets d’avió, estades en hotels i també de lloguer de cotxes. A més d’accedir a la informació de manera instantània i sense haver de desplaçar-se, a través d’Internet es poden aconseguir interessants descomptes. La rebaixa en el preu pot oscil·lar entre el 10 i el 50% de l’import inicial del viatge. Alguns inconvenients d’aquest sistema són el fet que no tothom pot adaptar les vacances a les ofertes publicades i que la compra s’ha d’efectuar mitjançant transacció electrònica. Des del RACC expliquen que, tot i l’auge de les noves tecnologies, el nombre de persones que reserva un paquet de vacances per Internet no perjudica les agències. “Hi ha un públic important que busca bitllets, però el tema de les vacances és diferent”. I és que “a Espanya, seguim preferint anar de compres i que ens ho expliquin i això també afecta les vacances”, expliquen. <


OPINIÓ

6

EDITORIAL

Dijous, 24 de

juliol del 2003

TRIBUNA

Cartipàs: funcions i retribucions Sobreviure als enterramorts l primer ple d’aquest mandat es va celebrar amb força normalitat.

E

Finalment s’ha donat a conèixer el cartipàs definitiu que marca l’acord de govern entre CiU i ERC, un acord cantat a excepció dels lògics serrells, un pacte que es volia presentar abans de vacances per no donar pas a especulacions sobre cap vinculació amb futurs resultats autonòmics. Per tant, ja tenim un govern local que donarà estabilitat a aquests pròxims anys. El paper del PP al govern ja queda lluny, tot i que els seus regidors no es resignaven amb aquest final i a deixar les seves àrees de gestió. La política és això i fa estranyes parelles; en aquest cas, per molts militants nacionalistes, una parella de conveniències i forçada, i el pacte amb ERC dóna més tranquil·litat a les consciències. La distribució del cartipàs s’ha fet amb bisturí per acontentar gairebé tothom. L’àrea de Ciutat Sostenible s’ha parcel·lat en dues: la de Territori o Urbanisme per a CiU (Conesa), i la de Medi Ambient per a ERC (Pomar), que afegeix una de nova creació i de contingut complex: Afers Interdepartamentals. El mateix ha passat amb Serveis Personals, que manté Cultura i Ensenyament sota CiU (Solé), i Polítiques Socials i Joventut, que passen a ERC (Antoni Ramon), l’igual que Sanitat i Serveis Socials (Enric Tomàs). Un canvi important respecte al cartipàs provisional és el traspàs de la cartera d’Esports de Tubau a Cortés, aquest últim d’Unió, que també assumeix Descentralització. També en els socis de govern, Recoder ha hagut de fer equilibris. En el ple es van aprovar els sous dels polítics que no és cap tema menor: quasi un milió d’euros, que es distribueixen en 9 regidors de dedicació exclusiva, 3 de dedicació parcial, l’alcalde, que percep dietes ja que el sou el té com a parlamentari, i la resta de diners van en concepte de retribució als grups municipals i de l’oposició. Els caps d’àrea i personal de confiança percebràn quatre cents mil euros, ara caldrà veure com es posa en practica el nou organigrama. EL SEVER I EN TITO

i en política normalizar significa aconseguir que alguna cosa deixi de ser un problema, caldrà reconèixer que la política de normalització del català, just en la commemoració dels vint anys de la primera Llei 7/1983 que la desenvolupava, no ha estat precisament un èxit. Al contrari, als darrers temps han tornat a encendre’s els pilots d’alarma sobre el seu estat de salut i el seu futur, després de comprovar els escassos resultats aconseguits als cinc anys de la darrera llei de política lingüística que devia actualitzar a l’anterior. Una nova llei que, faci’s memòria, es va aprovar en un marc de forta pressió en contra sostinguda per part dels sectors instal·lats a l’hegemonia cultural i empresarial de l’ús de l’espanyol a Catalunya, i gràcies a un consens forçat pels socialistes que la va mutilar prou per fer-la inoperant. El vot contrari d’ERC a la llei, vist el balanç als cinc anys, va ser premonitori. Des del meu punt de vista, resulta sorprenent i inquietant que d’entre els molts aspectes positius que tindrà el balanç de resultats dels governs de Jordi Pujol, no puguem anotar el de la situació del català. CiU va passar de comptar els primers anys amb excel·lents experts per portar a terme una política lingüística avançada i eficaç fins acabar dilapidant el bon saber acumulat i, en molt bona mesura, el que quedava dels competents antics equips de treball. El perquè qui sempre ha considerat el català com un element clau de la identitat del país va abandonar progressivament la política lingüística a la seva sort,

S

El panorama és cada dia més complex i no crec que sigui possible un balanç clar és un enigma que algun dia haurem d’escodrinyar a fons per comprendre els aspectes més foscos i ocults del nostre país. Ara, el cert és que l’administració catalana ni té resolt quelcom tan elemental com és la capacitat per oferir els cursos suficients de català que se li demanen espontàniament i el sistema escolar es resisteix a donar l’afany necessari als sistemes eficaços i coneguts d’aprenentatge del català per incorporar a l’escola als nous

alumnes d’origen estranger, mentre es coneix el retrocés de l’ús del català als àmbits informals i no regulats. Per altra banda, la segona gran força política catalana, el PSC, mai ha aconseguit deixar anar llast d’una actitud feble, ambigua i contradictòria respecte de la llengua del país. La seva indiscutible aportació en contra de possibles manipulacions lerrouxistes ha acabat essent un fàcil pretext per a l’oportunisme electoral i, encara pitjor, per a l’empar d’actituds paternalistes i condescendents en relació amb els antics immigrants, als quals s’ha protegit lingüísticament negant-los en el fons un veritable tracte d’igualtat. La mala consciència dels dirigents socialistes amb origen de classe burgesa catalana –carregats fins a les celles amb les seves pròpies contradiccions lin-

S’han tornat a encendre els pilots d’alarma sobre l’estat de salut del català güístiques– ha estat un mal punt de partida a l’hora de cercar el seu acomodament en un partit en el qual, encara que no en exclusiva, se li ha d’agrair que hagi facilitat l’accés dels nous catalans a les elits del poder nacional. El cosmopolitisme fornits en fòrums mundials amb armes de cartó pedra ha estat la gran coartada ideològica d’aquests petits burgesos il·lustrats passats per la gauche divine per eludir les seves responsabilitats lingüístiques i nacionals. El paper d’alguns ajuntaments socialistes en la normalització del català entre la nova immigració ha estat d’una deixadesa nacional inexcusable. Finalment, en aquest quadre impressionista que pretén dibuixar l’estat de la qüestió, cal dir alguna cosa de l’anomenada societat civil. Aquí, les actituds s’han mogut, en alguns sectors, en la més absoluta –i interessada– indiferència i manca d’afecte, escudats, a més, en el pretext que, segons el govern, les coses ja avançaven correctament. D’altres –entre els quals cabria esmentar prestigioses ONG suposadament progressistes– s’han instal·lat en una deslleialtat que consent amb passivitat còmplice al genocidi lingüístic –que no eutanà-

sia– del català. A l’altre extrem, assistim a una lluita tenaç a favor del català però inevitablement pensada a la defensiva, quan no a la desesperada, que aguanta miraculosament bé malgrat viure abandonada pels mitjans de comunicació de més pes. Però aquesta lluita, portada a terme amb més o menys encert i a la qual s’afegeixen des d’estratègies subtils a d’altres de més combatives, generalment té dificultats per ampliar l’adhesió cercada i només aconsegueix confirmar en les seves raons als que ja estan convençuts. El panorama és cada dia més complex i no crec que sigui possible un balanç clar i definitiu de la situació. Ni pot acceptar-se la propaganda governamental mentidera que afirma que s’avança en la normalització, ni tampoc comparteixo el supòsit d’una agonia que, a més de no ser certa, a l’hora de cercar solucions, suposa un obstacle similar al dels discursos complaents. Hi ha dades per a tots els gustos i, a més, no hi ha cap raó per suposar que a un període de recessió no li pugui correspondre un altre d’avanç clar, fins i tot al marge de les polítiques públiques concretes. El que està clar és que hauríem d’aconseguir que el català no fos només la llengua del poder (local) sinó una llengua de poder, útil i imprescindible; caldria desemmascarar els discursos falsament cosmopolites que disfressen incompetències i mandres personals o injustos i caducs privilegis d’origen antidemocràtic; caldria despertar la necessària autoestima pel català en uns per aconseguir nous afectes en els altres i, en fi, hauríem de cercar un nou compromís a favor del millor instrument de cohesió social que hem rebut generosament no ja tant dels nostres antecessors, sinó de la comunitat de la qual formem part. En qualsevol cas, afortunadament, el debat segueix obert i el català, viu. Al meu entendre, amb una dolentíssima salut de ferro, però encara capaç de sobreviure als seus enterramorts. //

Salvador Cardús i Ros Sociòleg i articulista

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.


Dijous, 24 de

OPINIÓ

juliol del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

7

“En un món en què hi ha una globalització de la por i del consumisme, la lluita dels pobles està a la resistència i defensa dels seus valors”

TRIBUNA

Adolfo Pérez Esquivel Premi Nobel de la Pau

L’OBSERVATORI

El ‘pijo’ de Sant Cugat (estirabot estival) osaltres, els pijos de Sant Cugat...”. Que aixequi el dit el qui mai no hagi estat obsequiat, en un aplec familiar o d’altra mena, amb l’esmentat gentilici. Personalment, en vaig ser víctima en un d’aquests sopars preceptius de juliol amb què els organitzadors nats es barallen per col·lapsar-nos les agendes. I com sigui que participo del convenciment que no hi ha societat més sana que la que es riu d’ella mateixa, em disposo a assajar un retrat sociocaricaturesc sobre la figura del pijo a Sant Cugat. Posats a descriure’l, hauríem de discernir, d’entrada, entre dues menes de pijos. El més pur i de denominació d’origen més genuïna seria el pijo fatxa, també dit pijo espanyol. Castellanoparlant, no cal dir-ho, i de capacitat adquisitiva alta –solen arrossegar les claus del Porsche o BMW fins i tot quan van en pijama–, Sant Cugat és, per a ells, una prolongació de Sarrià-Pedralbes, amb residus rurals prou decoratius, com és el Monestir. De progenitors franquistes, els pijos espanyols són incapaços de concebre altra opció política a votar que la que ja pot deduir el lector sense escarrassars’hi gaire. L’altra raça de pijos, no tan pura, de límits més difusos i de frondoses ramificacions, és la del pijo

V

progre. Aquest sol ser majoritàriament catalanoparlant, però si en una reunió de dos mil en surt un tossint en castellà, la deserció lingüística és immediata, massiva i irreversible: tots es passen al castellà. No fos cas que els titllessin de nacionalistes... Per als pijos progres, Sant Cugat és un nucli urbà de disseny i amb glamur creixent. Són de classe benestant –o s’esforcen a simular-ho–, i pel que fa al seu comportament electoral, hi ha dues faccions ben definides: la fidel al vot patern

Per als pijos progres, Sant Cugat és un nucli urbà de disseny (CiU), i la dels “ciutadans del món”, votants, la majoria, del PSC-PSOE, malgrat que el sector més sensible a l’eficaç tasca proselitista del president del govern espanyol vota, cada vegada més, ERC. Arribats fins aquí, em plantejo si no n’hauríem de treure profit, del tòpic dels pijos de Sant Cugat, i si no els hauríem d’elevar a una categoria simbòlica més de la ciutat. ¿S’imaginen, per exemple, el nostre pijo de gegant, desfilant i ballant amb en Joan i la Marieta i els nostres capgrossos per les fes-

tes majors? Podríem fer-ne un personatge popular i simpàtic de còmic, amb tira pròpia al nostre DIARI... El nostre pijo hauria de transmetre bonhomia, alhora que presumpció i fatxenderia. Engominat fins a les celles, duria Rolex, les corresponents ulleres de sol galàctiques, polo blanc, texans amb pedigrí i mocasins amb llum pròpia. I no cal dir-ho, quan pogués parlar ho faria amb aquell català patibulari i mastegat, sense consonants sonores ni vocals neutres o obertes, que es va estenent com una epidèmia per tot el país. Caldria fer-lo entranyable, insisteixo, ja que en ser fauna autòctona, exigeix protecció. És clar que en no patir cap risc d’extinció –més aviat al contrari–, bé pot encaixar, amb esperit esportiu, una clatellada extemporània com ho és aquest escrit. A tots els lectors que hagin pogut arribar al final d’aquest estirabot estival, els demano disculpes –entre els estralls de la calor no puc evitar el del reescalfament cerebral–, i els desitjo un fresc i bon estiu.//

Xavier Escura i Dalmau Historiador

Martí

Olaya Escriptor

A l’amic que es jubila ira, amic: començaràs vacances i, en acabarles, quan tothom torna a la tasca més o menys malhumorat, a toc de despertador i propòsits de reivindicar millores en horaris o emoluments, tu et quedaràs a casa. I aquell primer dia potser et vindrà de nou, perquè lluny del tràngol de les hores punta, pensaràs com s’ho faran, a la feina, sense la teva ànsia, el teu saber i el tresor de la teva experiència. I et passaran pel cap noms de lloc i noms de gent i una cronologia llarga de prioritats, previsions i operacions arriscades. Potser avui no et trucarà ningú –t’ho dic per experiència– per preguntar-te on és la clau de quadrar balanços o com es diu aquell amic que propiciava clients a Pedraza de la Sierra. Potser demà tampoc. Ni l’altre. Però tu sabràs fer de la jubilació laboral el jubileu de l’existència, el plaer de viure la plenitud d’uns anys –els que Déu vulgui–, en què et retrobes a tu mateix fent companyia a aquella

M

dona que vas escollir fa tants anys. Avui, pel que fa a la feina, t’adonaràs que cadascú, per quadrar balanços, té la seva pròpia clau i que a Pedraza s’hi pot anar per veure uns Zuloagas immensos o a menjar un corder ben cuit. I remenaràs els teus llibres i en rellegiràs algun, i potser faràs cursos de coses i faràs coses per a les quals no cal fer cap curs: anar a buscar el pa a aquell forn que cremen llenya; o el vi a la bodega que tenen, des de sempre, una bóta en un racó. I si convé, passaràs l’escombra per allà on has fet retalls. Aniràs a conferències i ajudaràs la companya a organitzar qui sap què. I no faltaràs als festivals dels néts, que vigilen de reüll si hi són els avis. Passejaràs per la vida, això sí, bonhomia i serenor. Recordaràs amb un somriure els anys i anys de llaurar dret. Donaràs la mà a la dona i sentireu plegats tocar les hores, sense angúnies de fer tard, en el campanar de la vida que ara és just a Sant Cugat.//

CARTES DELS LECTORS A Berta Rodríguez

Des del meu exili

F

a un any que visc a Tarragona. A causa de l’elevat preu dels habitatges de Sant Cugat vaig decidir buscar-me la vida a d’altres indrets. Vaig optar a un pis de Promusa, i malgrat haver nascut a Sant Cugat i ser un jove de la ciutat, no se’m va concedir. Sempre m’he sentit santcugatenc, he participat en les activitats culturals, he estat fidel a EL DIARI DE SANT CUGAT (abans Els 4 Cantons) des del primer número i ara el rebo a Tarragona, em vaig formar com a periodista a Ràdio Sant Cugat i ara l'escolto a través d’Internet. Des del meu exili me n’adono que uns nouvinguts, amb peles, s’han fet els amos de la meva ciutat. Recullen signatures perquè no volen ser molestats per la gent pobra. Ells, que van arribar de Barcelona i han estat tan ben acollits… Per què no recollim signatures per prohibir el castell de focs de la Festa Major, que també els deu molestar per dormir? Em sobta i em fa pena veure

com la gent jove de Sant Cugat ens hem d’exiliar per deixar pas a nourics vinguts de Barcelona, que ni tan sols s’integren a la ciutat. Tinc amics que han hagut de marxar a Rubí, Mollet i Granollers. Des del meu exili no puc oblidar, però ho he de fer. No puc ser un nouvingut a Tarragona, una ciutat que m’ha acollit meravellosament, on he trobat amics que m’han fet més fàcil l’arribada. No puc ser un nouvingut a una ciutat oberta, amb preus d’habitatge econòmics (el meu pis fa 105 m2 i em va costar 15 milions de pessetes), que es preocupa pel seu jovent, amb qualitat de vida. Una ciutat que només s’omple de prepotència els caps de setmana, quan arriben les visites de Barcelona i rodalia. Adéu Sant Cugat! No sé si ens tornarem a veure, però ja et dic que tal com estan les coses espero fer-me gran aquí, a Tarragona, la ciutat de l’eterna primavera. David Cortés Morales

Vaig llegir amb gran sorpresa i indignació l’article Sí a la guerra; no a Saddam Hussein publicat en aquest setmanari per la senyora Berta Rodríguez Callao, diputada del PP a Barcelona i cap de llista del PP a Sant Cugat. Com es pot tenir tan poca vergonya? Primer tracta Saddam Hussein de dictador, amb això hi estem tots d’acord, però com vol jutjar un dictador comportant-se igual que ell? Per mi un dictador és aquella persona que imposa la seva voluntat, les seves idees i els seus pensaments per sobre dels dels altres; què està fent el PP sinó això? Un govern que és incapaç de fer front a una catàstrofe com la del Prestige i que quan se li pregunta si s’ha fet transbordament de gasolina entre avions per

sobre de Barcelona es limiten a contestar “Puede ser que sí o puede ser que no”; un govern que no escolta el poble, que no raona, que fa les coses a cop de decret, que tanca diaris per expressar idees contràries als seus pensaments... No estem tan lluny d’una dictadura com a alguns ens agradaria pensar. Ells, escollits pel poble, ens representen i, per tant, tenen l’obligació d’expressar i exposar al món la nostra voluntat. I com ha quedat ben clar en les nombroses mobilitzacions, aquesta voluntat és el rebuig a la guerra. Diu que li semblen molt bé les manifestacions contra la guerra i que ells també volen la pau, però com vol defensar la pau amb armes? És un raonament impensable. Berta Amador Rovira


OPINIÓ

8

Okupes d’estiu uan arriba el bon temps a Sant Cugat, apareixen, com flors que no fan estiu, cases okupades. L’altre dia em vaig acostar fins a una que hi ha al carrer de Sant Antoni. Hi vaig voler entrar, però no vaig poder perquè hi havia una cadena posada tancada amb un candau. Caram, quina sorpresa, jo em pensava que les cases okupades eren un espai lliure, com a Gràcia, on ningú no et diu res si hi entres, sigui l’hora que sigui. Per què no hi podem entrar? Que cal apuntar-nos a algun lloc, com Promusa? Quin concepte de llibertat té un col·lectiu que posa una cadena a la porta en una casa okupada? S’han dedicat a pintar la façana de blanc i és això el que em temo, que els preocupa més la façana que l’interior (un interior, per

Q

T

juliol del 2003

EL CAMPANAR cert, on està plenament garantida la cobertura per als seus mòbils). Vaig pensar que com que enguany celebrem l’any internacional del disseny, potser calia fer-hi una aportació santcugatenca i presentar la caseta del carrer de Sant Antoni com a candidata dins de la categoria rotllo alternatiu. Des que alguns es van apropiar la decrèpita masia de Torre Blanca, a Sant Cugat no hi ha hagut una okupació amb cara i ulls. Aquella acció sí que va tenir una repercussió social. L’Ajuntament es va haver d’asseure a negociar i els resultats són prou coneguts. Es van agitar consciències i es va alliberar un espai. Però molts dels que van protagonitzar aquella acció ara han marxat. No ho diran per respecte corporatiu, però han decidit conti-

nuar lluitant contra l’especulació en indrets on el moviment okupa ho és dotze mesos l’any, no només de juny a setembre. I ja demano perdó per avançat. No era objectiu meu criticar el moviment okupa sinó aquells que el deslegitimen i que tenen les espatlles cobertes quan ve el fred. Quan alguns acabin de llegir aquest article, potser se sentiran ferits en l’orgull, en la majoria de casos adolescent. I alguns diran que sóc un carca i que estic sotmès al sistema. No només jo. Som molts els joves d’aquesta ciutat que a principi de mes paguem lloguers i hipoteques. //

Jofre Llombart Periodista

Bon estiu a tothom! eniu entre les mans el darrer número d’EL DIARI d’aquesta temporada. Han arribat les vacances estivals, ben merescudes per a tots, i toca potser fer un darrer balanç abans d’agafar els llibres que tenim pendents de llegir o de posarnos quasi definitivament el banyador i les sandàlies. Ha estat una temporada que m’atreveixo a qualificar de dura, però sobretot, intensa, i parlo, més aviat, des del punt de vista dels mitjans de comunicació, que ens toca estar a tot arreu i explicar tot allò que veiem o escoltem tan bé com sabem. Aquesta temporada hem tingut la Mostra Sant Cugat Actiu, amb tota la moguda que això comporta, i també

Dijous, 24 de

hem tingut precampanya i campanya electoral amb CiU i PSC que han lluitat de valent per guanyar les eleccions. Tampoc no podem oblidar que hem acabat l’Any del Mil·lenari –potser molts ja no recordeu que han estat milers d’actes (o això ens ha semblat)–. I seria lleig oblidar-nos de les obres, que en aquest cas les hem patit doblement, com a periodistes, però també com a ciutadans. Ara, però, tot això ha quedat enrere, les notícies, els reportatges i les entrevistes han quedat escrites per a les hemeroteques i els arxius. Ara toca, com deia, oblidar-nos una mica de tot plegat i pensar en els dies que hem planificat, bé a Sant Cugat, on, per

cert, s’hi està molt tranquil, bé al nostre paradís particular d’estiueig o bé amb el gran viatge que portem preparant els darrers mesos. Justament en aquest número hem parlat amb representants de diferents sectors de la ciutat perquè ens expliquin (ja sé que som una mica xafarders) què faran per vacances. No ens n’adonarem, i tot plegat passarà volant, com sempre. Tornarem, ens posarem a treballar, vindrà el Cap d’Any (amb TV3 o sense) i anirem al club dels pencaires, cadascú al seu../ Josep M. Vallès Director d’EL DIARI DE SANT CUGAT

Pere

Vivó Exrector del Monestir

La diada de Sant Cugat s diumenge vinent, i la bat estaran a punt davant la càtefesta comença la vigília. dra. La festa té octava”: amb D’uns anys ençà, no gai- memòria durant vuit dies. Què res, celebrada el 27 de sabem de Sant Cugat? S’ho prejuliol, abans sempre el 25, guntava el recordatori de l’any pascoincidint amb Sant Jaume, amb sat, i responia: “En tenim poques capella pròpia al Monestir, com en dades, però de molta qualitat: hi va tantes fites del camí de Com- haver un home a les primeries del postel·la. Capella enclavada a la segle IV que, en la persecució de galilea, pòrtic de l’església del l’emperador Dioclecià, va regar la segle XI, amb reixes, perquè, visi- nostra terra amb la sang per testifible tothora, acollís els pelegrins car la fe en Crist. Per informar totque, ampliant la hom que d’arreu ruta, també vodel món visiti el Un home va regar la lien venerar les Monestir, entre nostra terra amb la sang tots hem disposat relíquies de sant Cugat. al mig del per testificar la fe en Crist que Mirem enrere, en claustre hi hagi el Costumari de escrit: “A sant 1221: “Sant Cugat, 25 de juliol. La Cugat, màrtir de Crist, segle IV. vigília, les campanes repiquen tan Aquest indret honorà el seu martisolemnement com si fos la vigília ri i les seves despulles. La seva de Nadal. L’abat es revesteix de la memòria bastí l’església i el manera més festiva, amb dos ofi- Monestir. Avui congrega confiat el ciants, amb capa i bordons. poble cristià”. Processó a l’altar de sant Jaume. Belles paraules per a un monòlit, Cal llevar-se a mitjanit per la llar- que de moment no apareix per gada de les lectures i de la gran enlloc: és que el dit “entre tots” no solemnitat amb què tot es farà. El acaba de rutllar? El 2004 és un anisagristà prepararà dotze albes i versari del martiri de sant Cugat: dotze capes. Els ornaments de l’a- una bella i adequada avinentesa?//

É

CARTES DELS LECTORS Plaça d’En Coll? Dia a dia n’hem vist la remodelació i ens ha alegrat molt la modernització. Ens va fer molta il·lusió com quedava d’àmplia, fins i tot es veien millor les cases modernistes i els seus arbres; ens va agradar molt el paviment de lloses, també la línia elèctrica i els contenidors soterrats. El parc infantil no ens va semblar bé, per sort ja és un altre; encara tenim coses en les quals discrepem, les baranes de ferro i la il·luminació. Ja a l’octubre del 2002 se’ns va prometre el projecte Eix Plaça del Coll-Estació, que seria una zona de vianants i un nou espai de trobada entre les persones que ens va semblar molt necessari per humanitzar la nostra ciutat. És clar que és per a totes les edats però hi juguen molt sovint els nens i ens trobem que baixen corrent per les rampes darrere una

pilota o van amb les bicis pel voltant de la plaça, i estem realment alarmats pensant en un possible accident. Ja n’hi va haver un de molt greu a la plaça d’Octavià tot i que en aquell moment hi havia carrer. 1. La plaça amb trànsit és del tot insegura, la situació actual és greu, ja que presenta els problemes següents: • El disseny del paviment està clarament pensat per a vianants, com la plaça del Monestir, i no té delimitacions entre l’espai dels cotxes i el de les persones. • Hi ha punts on no es veuen els cotxes a l’hora de creuar, com la cantonada del carrer del Monestir amb la plaça. • Els senyals de zona de preferència per a les persones es veuen poc. • Els fanals no són els elements apropiats per delimitar els espais

entre persones i cotxes, tal com els tenim ara. 2. Els cotxes aparquen tot i que està prohibit, fins i tot veiem motos en sentit contrari. 3. La nit és molt sorollosa, els cotxes i les motos passen ràpid de matinada (fins a les 3 h i a partir de les 5 h) o paren i deixen els motors engegats: no ens deixen dormir i desperten els nens. 4. La plaça té moltes lloses trencades i només fa un mes i mig que la vam inaugurar, realment és una llàstima; quan els cotxes passen fan molt soroll amb les pedres trencades. 5. El paviment està ja molt brut, té taques i està de color negre. Ens lamentem realment de la realitat de veure que l’Eix Plaça del Coll-Estació té dos sectors, el de davant del Monestir, realment de vianants, i el de darrere, obert al trànsit.

Sr. Recoder, quan va inagurar la plaça va parlar de tenir cura del nostre nou espai i nosaltres hi estem molt d’acord; volem una plaça bonica i un lloc de trobada, però sobretot necessitem tots una plaça segura i tranquil·la. Som molts veïns que creiem que cal avançar en el projecte l’Eix Plaça del Coll-Estació i, per tant, demanem per a la plaça del Coll les mateixes condicions que en la part del Pla del Centre ja acabada, és a dir, una plaça realment de vianants.

Lurdes Marimon i Niko Malchus

L Valldoreix El dissabte 12 de juliol es va inaugurar el nou Complex Esportiu de Valldoreix. Lamentablement, la nova i “flamant” vocal de l'EMD

en temes d’esports, la Sra. Mercedes Rojo (representant del PSC/PSOE, i persona de confiança de Jordi Menéndez), durant el discurs d'inauguració amb prou feines va emprar dues paraules en català. És indignant que un membre d'una candidatura que abans de les eleccions municipals s'autoproclamava “catalanista” (integrada també per representants d'ERC i ICV), menystingui d'aquesta manera la llengua pròpia de Catalunya. Senyors del PSC/PSOE, si us plau, deixin d'enganyar els ciutadans amb el seu catalanisme de pa sucat amb oli! Siguin valents i no tinguin por, no és pecat admetre que ni Catalunya ni el català són una prioritat per a vostès.

JNC-Sant Cugat


Dijous, 24 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

9


CIUTAT

10

Dijous, 24 de

juliol del 2003

‘Habemus’ pacte ERC portarà Medi Ambient, Serveis Socials, Joventut i la nova àrea d’Afers Interdepartamentals

Lluís Recoder i Miralles (CiU), alcalde de Sant Cugat

Joan Recasens (CiU) 1r tinent d’alcalde de Presidència i Serveis Territorials

Cristina Paraira (CiU): Regidora de Serveis Urbans

Marta Subirà (CiU): Regidora d’Acció Cívica i Igualtat

MUNICIPAL>

D

Eduard Pomar (ERC) 2n tinent d’alcalde de Medi Ambient i Afers Interdepartamentals

esprés de catorze reunions i dos mesos de negociacions, Convergència i Unió i Esquerra Republicana de Catalaunya a Sant Cugat han signat un pacte de govern per a tot el mandat pel qual els republicans es responsabilitzen de Medi Ambient i de Serveis Socials. A més, ERC també aconsegueix l’àrea de joventut i els Afers Interdepartamentals, una nova figura que permetrà arribar a la resta d’àrees de l’Ajuntament. Tots dos partits van expressar la seva satisfacció per l’acord, que els permetrà governar amb la majoria de 13 regidors amb un equip de caràcter nacionalista i catalanista. D’aquesta manera, ERC també aconsegueix la segona tinença d’alcaldia, que dirigirà el portaveu d’ERC, Eduard Pomar, i que inclou les polítiques mediambientals i els nous Afers Interdepartamentals. A més, Parcs i Jardins, fins ara a Serveis Urbans, pas-

Mercè Conesa (CiU) 3r tinent d’alcalde de Territori

Xavier Cortés (CiU): Regidor de Descentralització

sen a dependre de Medi Ambient. El segon regidor d’ERC i president de les Joventuts d’Esquerra, Antoni Ramon, dirigirà Joventut en un sentit ampli de l’àrea, en què no només s’ocuparà de l’oci dels joves sinó també les polítiques d’habitatge, formació i ocupació. El tercer regidor d’ERC, Enric Tomàs, tindrà la regidoria delegada de Serveis Socials i Polítiques Sanitàries. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va valorar el pacte com “un acord satisfactori perquè dóna estabilitat al govern i compleix les aspiracions de totes dues formacions polítiques”, a més de tenir un govern “inequívocament nacionalista i catalanista”. Una valoració similar va fer el portaveu d’ERC, Eduard Pomar, que va afegir que amb l’acord “s’han impulsat les polítiques de protecció de la natura i medi ambient i el progrés social” i que això “redundarà en la millora de la qualitat de vida dels ciutadans”. Els dos partits també van justificar la tardança de l’acord perquè “volíem

Antoni Ramon (ERC) 4t tinent d’alcalde de Polítiques Socials i Joventut

Jaume Tubau (Independent) Regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana

Enric Tomàs (ERC) Regidor de Sanitat i Serveis Socials

que fos sòlid i per a tot el mandat” però no descarten alguns ajustaments en el futur. CiU i ERC van discutir els 13 principals punts programàtics de les dues formacions. Les diverses assemblees dels partits ja coneixen els

Àngels Solé (CiU) 5a tinent d’alcalde de Serveis Personals

Xavier Cortés (CiU) Regidor d’Esports

Marta Subirà (CiU) Regidora de Comunicació i Serveis Generals

acords i han ratificat el pacte de govern. Pel que fa al creixement de la ciutat, un acord del ple en el qual ERC va votar en contra el mandat passat, Pomar va justificar que a partir d’ara

OPINIÓ Josep M. Vallès, periodista

Quotes de poder

A

les 12.47 hores del 17 de juliol passat signaven Lluís Recoder (CiU) i Eduard Pomar (ERC) el pacte de govern “sòlid i estable” davant els mitjans de comunicació, un pacte que curiosament havia estat ratificat per les assemblees de CDC i ERC, i estava pendent el vistiplau d’UDC. Entenem, però, que hi estaran totalment d’acord després que el partit democristià hagi recuperat la primera tinença d’alcaldia, l’àrea de

Jordi Joly (CiU) 6è tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals

Serveis Urbans, que queda sense cap mena de sentit deslligada de Ciutat Sostenible (CDC) i de Medi Ambient (ERC), i hagi aconseguit la denominació de “dedicació exclusiva” pels seus tres representants d’UDC a l’equip de govern. Perquè una cosa és parlar del pacte de la federació de CiU amb el PP o amb ERC i, una altra de molt diferent, del pacte entre CDC i UDC, del qual no es parla tan sovint. •

Josep Romero (CiU) Regidor de Comerç, Consum, Indústria i Serveis

podran introduir millores en l’habitatge públic, els equipaments i els espais lliures. D’altra banda, la regidoria d’Esports, abans una part en mans del PP, ara passarà a ser d’Unió, després d’uns dies provisionals dirigida per Convergència. El portaveu d’ERC va rebutjar l’afirmació que el Partit Popular dirigís les àrees de més rellevància en l’anterior mandat, ja que les regidories que ara portaran els republicans “són les que nosaltres vam prioritzar en el nostre programa basat en la natura i el progrés, i són en les quals hem incidit més”. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar que en un principi va oferir a Esquerra l’àrea de Promoció Econòmica i Hisenda, un departament dirigit pel PP en l’anterior mandat, quan formava esquip de govern, perquè “vaig pensar que podria ser bo que el grup més petit tingui la clau de la caixa com una forma de responsabilitzarse’n”. // J.M.C.


Dijous, 24 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

11


CIUTAT

12

Dijous, 24 de

juliol del 2003

L’oposició qüestiona el pacte i acusa ERC de canvi de parer

Els regidors percebran 911.000 € l’any

Els republicans diuen que podran incidir més en les polítiques del govern

aprovar en el primer ple extraordinari del nou mandat són les retribucions als regidors. L’Ajuntament pagarà en total 911.473 euros bruts l’any entre els 25 regidors del ple i formacions polítiques. El sou de l’alcalde és de 70.000 euros, que deixa de percebre pel seu sou com a diputat al Parlament, que és d’uns 57.000 euros bruts l’any. Els tinents d’alcalde, sis, passen a cobrar 54.500 euros bruts l’any, 6.000 euros més que en l’anterior mandat. Els regidors en dedicació exclusiva en cobraran 42.000, uns 5.000 més que ara fa quatre anys i els regidors a dedicació parcial 25.000, uns 7.000 més. Si el règim és de dedicació exclusiva i acumulació de funcions, el sou puja fins a 54.000 euros. Els portaveus dels grups de l’oposició cobraran 15.000 euros l’any, uns 5.000 més que l’anterior mandat i la resta de regidors en percebran 12.000, uns 3.000 més que el 1999. En el cas de Berta Rodríguez, renuncia al seu sou com a portaveu perquè cobra uns 36.000 euros bruts l’any com a diputada al Congrés. A més, els grups municipals percebran 7.000 euros l’any. També s’han donat a conèixer les retribucions dels caps d’àrea i càrrecs de confiança. Destaca la novetat de la incorporació de la figura del secretari de grup municipal per als partits de l’oposició. La totalitat de les retribucions per aquest concepte, que inclou caps d’àrea, gerència, direcció dels organismes, caps de gabinet, secretaria de l’alcaldia i secretaris de grups, puja a 390.000 euros. <

>

POLÍTICA Els grups de l’oposició van qüestionar el pacte de govern entre CiU i ERC i van posar en dubte que Esquerra Republicana pogués dur a terme el seu anunciat programa electoral. La portaveu del Partit Popular, Berta Rodríguez, que va assegurar no parlar des del ressentiment, va anar més enllà i va acusar Recoder de triar governar “amb un partit radical, d’esquerres i independentista pensant en les eleccions autonòmiques” per damunt de treballar “per la qualitat de vida dels ciutadans”. Rodríguez va qüestionar la posició que adoptarà ERC en temes importants de la ciutat i va qualificar “d’aberració” la creació d’Afers Interdepartamentals. Rodríguez va concloure que el pacte “ni és bo per a la ciutat ni el volen la majoria dels santcugatencs”. El portaveu d’ICV-EA, Xavier Boix, tot i celebrar que un partit amb propostes de progrés i d’esquerres sigui al govern, considera que “ERC entrarà en contradicció amb moltes de les seves actuacions dels últims anys, com el nou creixement de la ciutat”. Sobre el creixement, Boix va dir que el seu grup hi estarà molt a sobre perquè es compleixin els 21 punts d’acord que van signar amb Convergència l’anterior mandat. Boix també va criticar les excessives tinences d’alcaldia i els regidors a dedicació exclusiva i va

cions “explícitament antagòniques” sobre el creixement de la ciutat que mantenien les dues formacions i va demanar qui dels dos havia modificat el seu plantejament.

JORDI GARCIA

Un moment del primer ple d’aquest nou mandat

recordar als republicans que ells ho havien criticat amb el pacte amb el PP. Per la seva banda, el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va reclamar que el nou govern expressés les seves prioritats en un Pla d’Actuació Municipal (PAM), una proposta que ja havien formu-

lat en altres ocasions. Menéndez es va centrar en deu preguntes sobre el creixement, la divisió d’Urbanisme de Medi Ambient, les contribucions especials, la privatització dels serveis o l’habitatge per a la joventut, entre d’altres. Menéndez va recordar les posi-

Un govern catalanista El portaveu d’ERC, Eduard Pomar, va respondre que “ERC no està en contra el creixement de la ciutat però sí contra com es va fer l’eix vertebrador”, i per això volen “incidir sobre el seu desenvolupament tenint en compte l’habitatge públic, els equipaments i els serveis”. Pomar també es va mostrar a favor d’impulsar el pla de protecció de Torre Negra des de la comissió de seguiment que havia abandonat, va justificar la divisió de Medi Ambient i Urbanisme per la importància de les dues àrees i va apostar per “la transversalitat de les polítiques mediambientals”. Per la seva banda, l’alcalde Lluís Recoder va dir que “hi ha una força política que retreu la nova parella de ball del govern i uns altres que critiquen el trencament d’un bloc”. Recoder va dir que no s’ha enganyat els electors per un pacte anunciat en campanya i que el nou govern “té en comú la prioritat per l’espai nacional que és Catalunya”. L’alcalde va dir que l’acord global en àmbits fonamentals garanteix “que no hi hagi projectes que es bloquegin”. <

POLÍTICA>Un dels punts que es va

Acord de govern dels grups municipals de CiU i d’ERC Primer. La decisió d'establir un acord sòlid i estable de govern durant la legislatura 2003-2007. Segon. L'esmentat acord permet la constitució d'un govern municipal que tindrà com a objectiu dur a terme el següent programa de govern per a la ciutat: 1. En l'àmbit del territori, es duran a terme les actuacions incloses dins del Pla del Centre que s'acordin, amb la voluntat decidida de transformar el centre històric per tal de millorar la qualitat de vida dels residents, potenciar-ne el valor cultural i el comerç local. Es finalitzarà el Pla Integral d'Urbanització dels Districtes. Es prioritzarà la construcció dels equipaments previstos a les zones de nou desenvolupament, amb una atenció especial a la nova biblioteca central que s'ubicarà al barri del Turó de Can Mates. Alhora el govern municipal defensarà la seva posició contrària al Vial de Cornisa, el túnel Central de Collserola i el Centre Direccional. 2. En l'àmbit del medi ambient i els espais naturals, es posarà en marxa el Pla Especial del Parc Rural de la Torre Negra, es conclourà el procés de l'Agenda 21. S'aplicarà una política coordinada de gestió dels espais naturals locals i urbans, com ho són Torre Negra i serra de Collserola, serra de Galliners, estany dels Alous, el sistema de rieres i torrents i els parcs i jardins urbans. Amb aquesta finalitat es crearà un ens autònom municipal de Protecció i Gestió dels Espais Naturals i la Naturalesa que permeti consolidar una política efectiva de protecció dels espais lliures i de promoció del patrimoni natural. Es completarà el programa de recollida selectiva de residus. 3. En l'àmbit de les polítiques socials i sanitàries, es promourà la construcció d'una nova residència pública a Sant Cugat i es potenciaran els serveis que garanteixen la vida independent a la gent gran, es promourà l'ampliació d'especialitats mèdiques, la possibilitat de crear un centre de diagnosi, la creació d'un ambulatori d'atenció primària a les Planes, el reforç dels serveis d'urgències, que l'Hospital General de Catalunya funcioni com a servei d'urgències per a la ciutat i, segons l'evolució de la població, la construcció del tercer CAP. S'assolirà l'1% del pressupost municipal dedicat a la cooperació amb el Tercer Món, i s'aplicaran polítiques d'integració de la immigració a través de l'aplicació de les directrius del Pla de Ciutadania.

4. En l'àmbit de l'educació, es vetllarà pel desenvolupament del mapa escolar, l'execució del pla de manteniment de les escoles. En funció de l'increment de la demanda global, es promourà la construcció de noves escoles bressol. Es farà especial èmfasi a proporcionar suport a les escoles que rebin més població immigrada per tal de facilitar-ne la integració social. Es crearà l'Oficina del Campus Universitari. 5. En l'àmbit de la cultura, es potenciarà la política cultural per tal de fer-ne part integrant de la imatge de marca de la ciutat, es finalitzarà l'execució del Pla Director del Monestir i la rehabilitació del Celler Cooperatiu, es finalitzarà el procés de creació del Museu de Sant Cugat i es recolzarà el teixit associatiu local amb una política de creació d'espais per al seu ús i l'augment de les subvencions municipals, que passaran a tenir caràcter plurianual d'acord amb els convenis establerts amb les entitats. S'impulsarà la presència significativa del català al cinema, s'ampliarà l'oferta de cursos de la nostra llengua i se suprimiran els noms amb connotacions anticatalanes del nomenclàtor municipal. Es reformarà la plaça de Rafael de Casanova per tal d'erigir un monument singular i emblemàtic en memòria dels que han lluitat pels drets nacionals i socials de Catalunya. 6. En l'àmbit de l'esport, s'aprovarà el Segon Pla d'Equipaments Esportius i un programa de manteniment de les instal·lacions esportives, fent especial incidència en la millora dels espais públics i els equipaments dels districtes. 7. En l'àmbit d'urbanització dels districtes, es fixaran les contribucions especials per urbanitzar els districtes en els percentatges de 80% veïns i 20% l'Ajuntament, prorrogant a 2 anys la satisfacció de les mateixes per aquells col·lectius amb menys recursos econòmics d'acord amb una baremació objectiva. Així mateix, es preveuran totes les vies possibles per tal d'abaratir els costos d'urbanització. 8. En l'àmbit de la mobilitat, s'executarà en la seva totalitat el pla de supressió de barreres arquitectòniques, es construirà la xarxa de carril bici al centre i als districtes, es millorarà la freqüència de pas i recorregut dels autobusos municipals, s'adaptaran tots ells a les necessitats de les persones discapacitades i es reforçarà la seguretat viària a l'entorn de les escoles. En el pla del centre s'estudiarà una alternativa per tal de garantir transport públic per

als ciutadans amb mobilitat reduïda. 9. En l'àmbit de la promoció econòmica, el comerç i l'ocupació, es crearan àrees de centralitat en els districtes i s’elaborarà el Pla d'Ordenació d'Equipaments Comercials (POEC). S'impulsarà un Pla Municipal d'Ocupació, amb la voluntat de situar el nivell d'atur al nivell d'atur tècnic i atenent a les característiques sociològiques i formatives específiques de la població de Sant Cugat. Així mateix, es potenciaran la cooperació amb el teixit empresarial i els sindicats i la política d'inserció laboral dels col·lectius més desafavorits. 10. En l'àmbit de la seguretat ciutadana, es consolidarà la Junta Local de Seguretat, es garantirà la construcció de la caserna dels Mossos d'Esquadra l'any 2006 i es consolidarà la figura de la policia de barri al centre i als districtes. 11. En l'àmbit de la joventut, es posarà en marxa la Masia Torre Blanca com a equipament polivalent per a joves, es promourà la creació d'una sala polivalent adient per a espectacles joves, es milloraran els punts d'informació juvenil i s'impulsarà una política d'habitatge jove que garanteixi la construcció de 1.000 habitatges de promoció pública durant la legislatura, parant una atenció especial a la fórmula del lloguer. En les promocions públiques d'habitatges es tindrà especial cura a garantir l'accés de les persones amb discapacitats. 12. En l'àmbit dels serveis, es promourà la ubicació a la ciutat del Jutjat de Primera Instància i Instrucció i la delegació de la Cambra de Comerç. 13. En l'àmbit de la participació ciutadana, es promouran nous mecanismes de participació ciutadana per tal de fomentar la democràcia local participativa, s'estudiarà la reforma dels consells de districte per afavorir la participació i s'inclourà una partida fixa del pressupost anual territorialitzada la destinació de la qual serà decidida per cadascun dels consells de districte. S'avançarà en l'aprofundiment de la pluralitat informativa i en la racionalització de les despeses dels mitjans informatius municipals. Tercer. La Comissió de Govern Municipal estarà integrada per l'alcalde, Lluís Recoder, i sis tinents d'alcalde. ERC ocuparà les tinences d'alcaldia de Medi Ambient i Afers Interdepartamentals (segona tinença d'alcaldia), la de Polítiques Socials i Joventut (quarta tinença d'alcaldia) i la regidoria delegada de Sanitat i Serveis Socials.


Dijous, 24 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

13


CIUTAT

14

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Avança el túnel de connexió amb Renfe Es preveu que les obres s’acabin al setembre, quan la línia funcioni JORDI GARCIA

Una de les pancartes que han col·locat els veïns

El passeig Baixador “no és una autopista” >

BARRIS Veïns del passeig Baixador, al cor de Mira-sol, han iniciat una campanya per reduir la velocitat dels vehicles que passen pel carrer. Els veïns reivindiquen amb visibles pancartes que els cotxes no corrin tant i que es respectin els 40 quilòmetres per hora estipulats en aquesta zona. Amb lemes com Prou velocitat, Això no és una autopista o simplement No corris, els veïns alerten els con-

ductors perquè moderin la velocitat. Els residents han elaborat una enquesta per trobar la millor solució al problema amb mesures que van des de posar bandes a terra, semàfors, fer el carrer d’un sol sentit i amb aparcament, o fins a convertir la via per a vianants. L’Ajuntament ha dit que estudiarà la proposta majoritària i aplicarà mesures per reduir la velocitat al passeig. <

>

INFRAESTRUCTURES La connexió del barri de Coll Favà amb la futura estació de la línia de rodalies de Renfe avança segons les previsions i es preveu que estigui enllestida coincidint amb l’entrada en funcionament de la nova línia per a passatgers, al mes de setembre. Durant aquests dies es manté tallada al trànsit la ronda Nord, entre el passeig de Francesc Macià i el carrer de Josep Vicenç Foix. Els vehicles es desvien pels carrers Francesc Macià, Salvador Espriu, Pau VI i l’avinguda de Can Magí. El túnel representa un pas més en la millora de la connectivitat del barri, un aspecte reivindicat pels veïns. Nova estació Renfe també té previst que la nova línia de passatgers C-5 entri en

JORDI GARCIA

Estat actual de les obres del túnel

funcionament al setembre. La companyia està reconvertint aquesta línia de mercaderies amb la construcció de dues noves estacions, a Sant Cugat i a Rubí, amb

una inversió de més de dos milions d’euros. Al costat de l’estació hi haurà un aparcament per a 239 cotxes. La línia tindrà una freqüència de dos trens cada hora per sentit.<


Dijous, 24 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

15


CIUTAT

16

Dijous, 24 de

Confusió i queixes pels canvis de circulació per les obres Els taxistes es queixen de la parada provisional i la futura ubicació a Safareigs TRÀNSIT>Els canvis de circulació al centre de la ciutat provocats per les obres de soterrament del vial a la plaça de Lluís Millet, davant l’estació dels FGC, van provocar un cert caos circulatori els primers dies d’aplicació de la mesura tot i que les queixes i la confusió entre els conductors han continuat dies més tard. A l’avinguda de Lluís Companys, a l’alçada del carrer de Roselló, hi ha un senyal de prohibit continuar fins a l’estació i amb un lacònic “totes direccions” es desvien els vehicles cap al nou recorregut proposat, que va per l’avinguda de l’Enllaç i fins al carrer dels Safareigs per arribar a la rambla Ribatellada. Tot i que ara els con-

Tot i la senyalització, a Lluís Companys es crea una certa confusió entre els conductors ductors habituals ja s’han acostumat a l’itinerari, encara es crea una certa confusió per arribar al capdamunt de l’avinguda de l’Enllaç, on hi ha la senyalització per trobar l’Ajuntament, la policia local, el Centre Cultural i el centre de la ciutat. Des del carrer de Roselló, per on se circula en sentit nord, s’ha habilitat un carril a l’avinguda de Lluís Companys que permet anar fins a la cruïlla amb el carrer del Camí del Colomer. Aquí hi ha un senyal de circulació obligatòria en sentit sud que fa completar el cercle pels carrers del casc antic.

JORDI GARCIA

Imatge del carrer Safareigs

Alguns vehicles han circulat per aquest carril contra direcció, cosa que ha provocat petits embussos. Pel que fa als usuaris dels autobusos, hi ha resignació després d’haver-se acostumat a les noves parades darrere l’estació. Els primers dies, abans que els FGC completessin els cartells dins l’estació, es va generar molta confusió entre els viatgers que no trobaven les noves parades al carrer de l’Andana. Quan la plaça de Lluís Millet sigui per a vianants, els autobusos pararan paral·lels a la via del tren, a

l’avinguda de Lluís Companys. Els taxistes, descontents Però el pitjor descontentament és el dels taxistes. De fet, els taxis han pres part del carrer del Carme com a nova parada provisional ja que al carrer de l’Andana, on tenen l’estacionament, no hi ha ombra. A banda del sol que han de suportar i que també provoca les queixes dels clients, els taxistes diuen que no tenen locals on resguardar-se ni per anar als serveis. Els conductors diuen que la nova ubicació els ha

Edicte Referència: Projecte de Reparcel·lació de l’àmbit de la Unitat d’Actuaciió 6 de la Modificació del PGM a l’entorn Nord-est del Reial Monestir (Exp. núm. UA94/01/4 - X/01/21.288) La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 12 de maig de 2003, va aprovar inicialment el Projecte de Reparcel·lació de l’àmbit de la UA 6 de la Modificació del PGM a l’entorn Nord-est del Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès, de promoció pública municipal, d’acord amb allò que determina l’article 101 i concordants del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat per Reial Decret 3288/1978 de 25 d’agost, i les determinacions de l’article 121 i concordants de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març, en els mateixos termes del projecte elaborat per part dels tècnics municipals adscrits a l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, i notificar-ho individualment a tots els propietaris i titulars de drets afectats en aquest àmbit. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió de govern de data 12 de maig de 2003. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació del present edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 17 de juny 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

fet baixar la clientela perquè representa massa trajecte haver de creuar la via per agafar un taxi. Pel que fa a la futura ubicació al carrer dels Safareigs, els taxistes consideren que és un pas massa estret perquè també hi passin els autobusos i que quedarà lluny per als clients. Els taxites proposaven una parada a la futura zona de vianants similar a l’actual. Mentrestant, el tram final dels carrers Valldoreix i els Pous s’ha convertit en aparcament públic provisional il·legal. <

juliol del 2003

Pilones mòbils en tres carrers vianantitzats URBANISME > L’Ajuntament posarà pilones mòbils als carrers de la Sort, Carme i Sant Ramon a partir del mes d’octubre, en període de proves. El consistori informarà els veïns de la zona al mes de setembre que disposaran de targetes magnètiques per poder accedir als garatges. Aquests dies s’ha fet una rasa a la rambla del Celler per instal·lar-hi el mecanisme que regularà el funcionament de les pilones. El sistema funcionarà mitjançant un lector de targetes magnètiques que a banda dels propietaris de garatges també podran tenir els comerços per a l’horari de càrrega i descàrrega de mercaderies o per autoritzacions de pas temporals. Veïns dels carrers del centre recentment vianantitzats s’havien queixat que en alguns d’aquests carrers el trànsit continua sent el mateix que quan estaven oberts a la circulació. La regidora de l’Àrea de Territori, Mercè Conesa, va respondre que “és una pràctica amb la qual no hi estem gens d’acord i la policia municipal ja posa les sancions corresponents als vehicles que de vegades hi circulen o hi aparquen”. Amb tot, i de forma temporal durant la nit, es deixa aparcar els vehicles dels veïns de la zona. Més pilones Si la instal·lació de les noves pilones dóna bons resultats, el sistema es podria ampliar a la resta de carrers vianantitzats, com ara el carrer de Sant Antoni, de Sant Jordi o del Sol. Depenent del resultat i l’acceptació dels usuaris, el sistema també es podria estendre a altres indrets o adaptar-lo a les necessitats específiques de cada carrer.<


Dijous, 24 de

CIUTAT

juliol del 2003

17

El PSC, a favor de fer pisos a Can Trabal Els socialistes lamenten la campanya veïnal BARRIS>L’assemblea de l’agrupació local del PSC va aprovar una resolució de suport al projecte de construcció de 35 habitatges de lloguer per a joves a Can Trabal i lamenta la campanya iniciada pels veïns de la zona en què van presentar 800 signatures a l’Ajuntament en contra el projecte. El PSC considera “legítimes” les campanyes veïnals però pensa que és “inadmissible que s’intenti aturar un projecte d’interès general per a la ciutat que respon a una necessitat evident i urgent com és l’habitatge públic per als joves”. El PSC considera que el resultat de tants anys de govern de Convergència i Unió ha produït un “retard inadmissible” en les polítiques d’habitatge públic de la ciutat, i afirma que són “conscients que aquest projecte al barri de Can Trabal respon a les urgències del senyor Recoder per justificar una política d’habitatge”. Amb tot, el PSC dóna suport al projecte, que considera que ha de tenir una “clara voluntat social”. Els habitatges de lloguer previstos a Can Trabal no tenen un termini d’execució previst tot i que l’Ajuntament preveu fer-los durant aquest mandat que tot just ara comença. Els veïns, per la seva banda, demanen que al solar on hi ha previstos els habitatges, entre

Talls de trànsit a l’enllaç E-9 i Sant Francesc >

OBRES A partir de dilluns, es tallarà el trànsit a l’enllaç amb l’autopista E-9, a la zona del Centre Comercial i a la plaça d’en Coll amb motiu de diferents obres de millora. El tall de l’enllaç amb la E-9 es deu a les obres de la Ciutat Esportiva en els sectors de la Guinardera II, Can Bellet i Can Canyameres. Els cotxes no tornaran a circular-hi fins al 19 de setembre. L’itinerari alternatiu per accedir al Sant Cugat Centre Comercial i l’autopista que va a Rubí, Terrassa i Manresa és per la carretera de Rubí i pel Vial Interpolar de Can Sant Joan. També a la plaça d’en Coll D’altra banda, aquest dilluns també es tallarà el trànsit a la plaça d’en Coll per les obres de millora de la urbanització que s’hi faran. Mentre durin aquests treballs, els carrers Monestir, Orient i el passeig de Torre Blanca seran de doble sentit i la parada d’autobús es trasllada a l’avinguda de Cerdanyola.<

CEDIDA

Tram del carrer Haití per urbanitzar

Un conflicte deixa el carrer Haití inacabat JORDI GARCIA

Els terrenys on es preveu construir els 35 habitatges de lloguer

l’avinguda de Can Trabal i els carrers del Mar de la Xina i de Josep Pallach, s’hi faci allò perquè en un principi estava qualificat el terreny, és a dir, equipaments, o bé que es deixi com a zona pública enjardinada. Els pisos, si es fan com en altres promocions, serien d’una i dues habitacions i tindrien entre 43 i 57 metres quadrats. El preu del lloguer seria entre 165 i 220 euros al mes, amb les despeses de l’escala a part, i els llogaters s’hi podrien estar un període improrrogable de cinc anys. L’Ajuntament va aconseguir de la Generalitat la possibilitat de requalificar terrenys destinats a

equipaments per considerar que l’habitatge públic és una necessitat actual i que els pisos queden com a patrimoni municipal. Els representants veïnals de Can Trabal encara no han aclarit les raons que els han portat a presentar les 800 signatures en contra que el barri situat a tocar del Golf Sant Cugat aculli la promoció pública. Ampliació executiva D’altra banda, a l’assemblea del PSC també es va aprovar l’ampliació de la comissió executiva de l’agrupació local. Els nous membres són Estefania Figuera, Laura Sánchez, Antoni Canals, Jaume Buscallà i Núria Fuertes. <

MIRA-SOL>Un tram del carrer

nen un mínim de sis.

d’Haití, a Mira-sol, ha quedat temporalment per urbanitzar a causa d’un conflicte sorgit entre l’Ajuntament i els propietaris de dues finques per la cessió d’una part dels terrenys. Fa més de 30 anys, els propietaris dels solars van cedir uns 230 metres quadrats per a ús públic, però no se’n va formalitzar l’expropiació, cosa que l’Ajuntament donava per feta. Ara, els propietaris reclamen la indemnització que els correspon, però no al preu que ofereix el consistori. A les dues parts, que es mostren obertes a negociar, els separen més de 5 euros per pam quadrat de terreny, és a dir, que l’Ajuntament ofereix poc més d’un euro per pam mentre que els propietaris en dema-

Voluntat d’acord La tinent d’alcalde d’Àrea de Territori, Mercè Conesa, ha expressat la voluntat d’arribar a un acord tot i que “hi ha altres figures jurídiques per desencallar la urbanització”. Per la seva banda, un dels propietaris, Josep Maria Casasús, també confia d’arribar a un acord, però si no s’arriba a un preu satisfactori “també podem demanar els interessos de demora d’aquests 30 anys d’ús dels terrenys com a espai públic”. De moment, la urbanització d’uns 50 metres del carrer d’Haití està aturada en espera de la ressolució del conflicte.<

Recoder, satisfet pel partit judicial >

SERVEIS L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es va mostrar satisfet en saber que Sant Cugat tindrà partit judicial a finals del 2004. L’alcalde va dir que “és una molt bona notícia que confirma el que ja sabíem que passaria”, en conèixer les declaracions de la consellera de Justícia, Núria de Gispert, que va confirmar que Sant Cugat podria tenir jutjats a finals de l’any que ve. Recoder va dir que “ja fa molts anys que es treballa per aconseguir el partit judicial i el procés ha estat llarg i ple de negociacions amb la Generalitat i el govern de Madrid”. L’alcalde va afegir que se n’alegrava molt per la ciutat “i per totes les persones que s’han esforçat per aconseguir-ho” i que el fet de tenir partit judicial propi suposarà que la ciutat disposi també d’una comissaria dels Mossos d’Esquadra quan la policia catalana desenvolupi les seves funcions en matèria de seguretat al Vallès Occidental.

Recoder al Parlament D’altra banda, Recoder, que és diputat al Parlament de Catalunya des de 1999, ha tornat a ser escollit candidat per l’assemblea comarcal de CDC. Recoder va dir que “és una satisfacció que l’assemblea m’hagi reelegit. Em fa molta il·lusió poder representar el Vallès Occidental al Parlament català”. Ara, la decisió ha de ratificar-la el Comitè Executiu Nacional i el Consell Nacional. Actualment, Recoder també és membre de les comissions de Política Territorial i de la Societat de la Informació així com de la Comissió de la Corporació de Ràdio i Televisió. <

JORDI GARCIA

Recoder representarà CiU del Vallès Occidental al Parlament


18

SOCIETAT

Dijous, 24 de

juliol del 2003

La Universitat de la Pau clou l’edició més participativa Enguany 150 persones s’han matriculat a les conferències i als tallers organitzats entre el 17 i el 23

JORDI GARCÍA

A més d’oferir una conferència sobre la crisi a l’Argentina, l’arquitecte i Nobel de la Pau, Adolfo Pérez Esquivel, també va participar amb un discurs durant la sessió inaugural de la universitat

UNIVERSITAT>

G

rans cracks mediàtics, augment de la participació, assistència fluctuant durant tota la setmana i un marcat caràcter internacional. Aquests són els quatre trets bàsics que han marcat la XVIII edició de la Universitat Internacional de la Pau que ahir va cloure set dies de sessions dedicades a analitzar les diferents dimensions que relacionen violència i poder. Noms com els del Nobel de la Pau, l’argentí Adolfo Pérez Esquivel, Arcadi Oliveres, Gema Martín, Ignasi Sotelo, la colombiana Ana Mendoza o la brasilera Regina Reyes, són alguns dels que han passat per les sales del Centre Borja, on s’organitza cada any aquesta iniciativa. Enguany, un total de 150 perso-

Parlar del sud des del sud Un dels objectius que s’havia fixat aquesta edició de la Universitat Internacional de la Pau i que, segons va explicar Josep Maria Perceval, s’ha aconseguit, és “fer que sigui gent del sud la que parli dels problemes del sud”. Fins ara, la universitat havia convidat bàsicament conferenciants i experts de l’hemisferi nord perquè tractessin les qüestions i mancances que afecten els països pobres. Però “gràcies al fet que ara tenim una mica més de recursos econòmics, això ha estat possible”. Aquest fet ha donat als participants en aquesta XVIII edició de la universitat la possibilitat de conèixer punts de vista complementaris d’una realitat molt complexa.//

nes s’han matriculat a les ponèn- mitjana d’assistents va ser d’uns cies i als tallers de la universitat, 30, que van arribar als 60 a l’edició que segons ha explicat el periodis- següent”. Enguany aquest xifra ta José Maria Perceval, “han parti- s’ha superat i la mitjana de particicipat a les conferències de manera pants a totes les activitats ha estat fluctuant”. Així, la mitjana d’assis- d’unes 70 persones. Com a curiositat, els organitzatents a les diferents dors de la universiponències ha oscillat entre els més de La conferència amb tat han destacat la 120 que van seguir de més més assistents va ser presència gent jove i de dones dilluns l’exposició de Pérez Esquivel la que va oferir Nobel en aquesta setmana de la pau i també sobre la crisi argentina i les 28 perso- Adolfo Pérez Esquivel l’augment de participants estrangers, nes que van apropar-se al Centre Borja per escoltar tant pel que fa a ponents com a les conclusions finals dimecres al assistents. “Estem aprenent com fer participar la gent i per a pròximatí, que va oferir Perceval. Segons va explicar, la partici- mes edicions volem millorar pació i l’interès per la universitat aquest aspecte, fent que el progracreix progressivament amb cada ma no sigui tan apretat i oferint nova edició. “A la primera edició espais de participació durant tots de la nova etapa, l’any 2001, la els dies”, explicava Germán

LLOGUER D'AUTOCARS

Llerena, membre de l’organització. Aspectes per millorar Tot i que, tant el públic com els ponents i els organitzadors s’han mostrat satisfets amb el resultat d’aquesta edició de la universitat, també hi ha hagut un espai per a l’autocrítica. Entre els aspectes que cal millorar, segons ha comentat Llerena, hi ha la qüestió de l’idioma de les conferències. “Hi ha hagut un petit conflicte amb la llengua, que ja havíem tingut altres anys, però que se soluciona amb una cabina de traducció”, comenta Llerena. Per a la pròxima edició també pretenen ocupar-se més a fons de les activitats culturals paral·leles a les conferències, que segons l’organització “han quedat una mica desateses”.// Susana Díaz


Dijous, 24 de

SOCIETAT

juliol del 2003

19

El Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel parla de l’Argentina al Centre Borja

“El futur depèn del coratge per construir el present” >

PAU El tenaç defensor dels drets humans Adolfo Pérez Esquivel va aconseguir omplir dilluns la sala del Centre Borja on l’argentí va fer un repàs dels factors generadors de la crisi econòmica, política i social que afecta el seu país. I és que no cada dia un premi Nobel de la Pau visita Sant Cugat. Pérez Esquivel va parlar del “panorama tràgic” que es viu a l’Argentina, fent-lo extensiu a tot Amèrica Llatina, motivat en gran part per l’imperialisme i l’ambició econòmica, política i militar dels Estats Units. Tot i la dramàtica situació que viu el continent, Pérez Esquivel creu que hi ha una porta oberta a l’esperança en el fet de la resistència popular. “En un món en què hi ha una globalització de la por, del consumisme i de la manca d’esperança, la lluita dels pobles està a la resistència i la defensa dels seus valors i de la memòria, perquè el futur depèn del coratge de construir el present”, explica el Nobel. La tragèdia argentina L’Argentina és un país amb 37 milions d’habitants, on arran de la fortíssima crisi econòmica deixada per vint anys de dictadura militar, 20 milions de persones són pobres i 10 milions més viuen sota el límit de la pobresa. Sobre això, Pérez Esquivel explica que “després de la dictadura, el país va trobar-se amb un deute enorme i sense aparell productiu, però amb un govern democràtic que permet votar”. Parla de les mesures que van emprendre els successius governs com de “grans errors”. Pérez Esquivel no critica només mesures com les lleis d’impunitat política, sancionades per l’expresident Raúl Alfonsín. També l’actuació dels presidents posteriors. A Carlos Ménem, de qui opina que “hauria

JORDI GARCIA

El Nobel de la Pau va parlar davant d’unes 150 persones, en una ponència emmarcada en la Universitat Internacional de la Pau

Artista, docent i activista social Nascut a Buenos Aires, el 26 de novembre del 1931, Adolfo Pérez Esquivel va començar a involucrar-se en el moviment pacifista llatinoamericà durant els anys 60. L’any 1973 va fundar el Servei de Pau i Justícia (SERPAJ) i va lluitar per la defensa dels drets humans durant la dictadura militar argentina. El 1980 va rebre el premi Nobel de la Pau. Home molt polifacètic, Pérez Esquivel compagina la professió artística amb l’ensenyament universitari, l’activisme social i el treball en dues viles educatives per a joves del carrer. Amant de la vida senzilla, quan té temps, encara fa la migdiada. //

d’estar pres almenys 3.500 anys, renovables”, l’acusa d’haver “entregat i saquejat el país impunement”. De Fernándo de la Rua destaca “la gran incapacitat d’un president que va abocar el país a la rebel·lió de les cassoles”. Pel que fa al nou president argentí, Néstor Kirchner, el Nobel li dóna de moment un vot de confiança. D’ell explica que, junt amb Lula, està seguint una postura correcta per fer front als intents dels Estats Units per dominar i sotmetre l’Argentina. De moment ho està fent amb bastant bona lletra i no ho esperàvem”, diu, “els fets demostren que aquest home té la voluntat d’anar endavant en el sanejament de les estructures de

l’Estat”. Per sortir de l’estancament, Pérez Esquivel proposa “repensar-ho tot”, fins i tot fer una revisió de la democràcia delegativa en favor de la participativa. La solidaritat dels miserables A més d’això, l’activista argentí advoca per la resistència popular i l’organització social. Per al Nobel, la recuperació de l’Argentina s’està començant a albirar amb iniciatives nascudes de la desesperació, com l’intercanvi de mercaderies sense l’ús de diners, les fàbriques recuperades pels treballadors o les campanyes d’ajuda dels recollidors de cartró a la província de Tucumán. És “la fraternitat dels miserables”, l’esperança del futur. <

Els nens sahrauís visiten el consistori BENVINGUDA>L’alcalde

de Sant Cugat va donar divendres la benvinguda oficial al grup de nens sahrauís que està passant l’estiu a la ciutat. Convidats per diverses famílies que col·laboren amb l’ONG Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS), els vuit nens i nenes van visitar l’Ajuntament en la tercera setmana d’estada al municipi, on s’han integrat de ple. Bandera solidària Des de la setmana passada

fins al 31 d’agost, al balcó consistorial oneja la bandera de la República Àrab Sahrauí Democràtica, en honor als petits ambaixadors d’aquest Estat sense territori i com a mostra de solidaritat de Sant Cugat amb el poble sahrauí. “Si en algun moment trobeu a faltar la vostra gent, sempre podeu venir aquí per veure la vostra bandera i així no us trobareu tan lluny dels que estimeu”, va dir l’alcalde Recoder als nens sahrauís. <

JORDI GARCÍA

Els nens sahrauís i les famílies d’acollida, amb l’alcalde al balcó consistorial

Campanya de civisme als casals d’estiu >

INFANTS El programa de civisme Sant Cugat m’estima, que porta a terme l’Ajuntament, torna a impartir-se de nou als casals d’estiu infantils de la ciutat. En el marc d’aquesta campanya adreçada a fomentar el civisme, les actituds per millorar la convivència i la tolerància mútua entre els santcugatencs, s’organitzaran diverses activitats en forma de jocs i tallers accessibles a un públic infantil d’entre 3 i 11 anys. Cinc esplais de la ciutat participen aquest estiu en la iniciativa: els casals de Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i també el de les Planes. A més, enguany, com a novetat, el centre d’atenció a disminuïts psíquics i físics ASDI també acollirà la campanya de civisme. Civisme a través del joc Els petits que realitzen activitats als casals d’estiu tenen l’oportunitat fins a finals de juliol i durant la primera quinzena de setembre d’aprendre comportaments cívics d’una manera divertida, a través del joc. Algunes de les activitats incloses al programa de civisme són els jocs del reciclatge i la brossa, que ensenyen als nens la importància de separar les deixalles orgàniques i inorgàniques. També podran jugar al joc dels gomets incívics, compondre un puzle de les Tres Bessones, pintar una làmina de civisme o inventar-se històries. <

Identifiquen 5 menors per cremar cotxes VANDALISME>La Policia Local de Sant Cugat va identificar la setmana passada cinc joves d’entre 13 i 14 anys com a presumptes autors de l’incendi d’un cotxe, estacionat a l’avinguda Torre Blanca. L’acte vandàlic va tenir lloc a la una de la matinada del dia 15 de dimarts. La policia, avisada a través del telèfon 092, es va desplaçar a la zona i, després d’una ronda de reconeixement, va localitzar els presumptes vàndals, que anaven amb bicicleta. La identificació dels menors, als quals s’ha obert diligències judicials, va ser possible gràcies a la col·laboració ciutadana, ja que van ser els veïns de la zona els que van alertar de l’esdeveniment la Policia Local. Més casos Aquest no és el primer cotxe que cremen en les immediacions de l’avinguda Torre Blanca. Segons la policia, darrerament s’han registrat diversos incendis de turismes a la zona, amb característiques similars. <


SOCIETAT

20

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Èxit de participació a la festa de la Floresta El districte surt al carrer per viure els actes del primer cap de setmana ARXIU

L’esquirol, símbol del barri com es veu a la imatge, il·lustra el programa d’actes

La celebració arriba al barri de Sol-i-Aire FESTA MAJOR>Els veïns de Sol-i-Aire celebraran aquest cap de setmana la Festa Major del barri, amb un programa d’activitats que cada any és més ampli. Els dies 25, 26 i 27 de juliol, la celebració arribarà al bell mig de Collserola, amb una dotzena d’actes preparats pels veïns i propietaris de Sol-i-Aire. El pregó i la inauguració d’una exposició d’art donaran el tret de sortida a la festa a partir de les 21 h de divendres. Després d’un vi d’honor, els veïns del barri podran ballar fins ben entrada la matinada amb la disco mòbil que s’instal·larà a l’avinguda del Llac. El matí de dissabte es presentarà, dins el marc de la Festa Major, el grup d’Autoprotecció Forestal de

Sol-i-Aire. A la tarda, els infants podran participar a la festa de l’escuma, a partir de les 17.30 h. Grans i petits gaudiran de l’espectacle que oferiran els participants a la cursa de vehicles cassolans que s’organitzarà a l’avinguda del Llac. A més de jocs i concursos, la tarda de dissabte també hi haurà una xocolatada popular i festa per als infants. El dia central de la celebració acabarà amb un sopar de germanor i el ball de festa, primer amb l’orquestra Trifàsic i després amb una superdisco mòbil. El diumenge 27, l’activitat es concentrarà a la tarda. Un passi de diapositives de viatges al local social i el sorteig del soci serviran per tancar la celebració.<

DISTRICTE>El primer cap de setmana de Festa Major a la Floresta ha estat marcat per l’alta participació en la majoria de les activitats programades. La vintena edició de la cursa popular de la Floresta, l’obra teatral La comèdia dels errors i el pregó, que aquest any s’ha fet a les escales Rañé en comptes de a la plaça de l’estació, han estat algunes de les activitats més populars. L’encarregat de donar enguany el tret de sortida a la festa grossa del districte ha estat Manel Soriano, director de l’oficina que Caixa de Terrassa té a Sant Cugat. El pregoner va parlar en el seu discurs del gran creixement urbanístic que ha experimentat la Floresta durant els darrers anys i les transformacions que ha viscut el districte, alhora que ha tingut en compte la conservació del medi ambient. Algun veïns van aprofitar l’acte per mostrar les seves queixes per les contribucions especials. Mitja festa per endavant Als florestants els queda encara un cap de setmana per gaudir de l’ambient i la diversió de la Festa Major

BERMAT RUEDA

Les escales Rañé han servit d’escenari al pregó de Festa Major d’enguany

al districte. A més de les actuacions, dijous i divendres, del grup Els Incombustibles i diferents conjunts locals de rock, els veïns del districte podran participar en concursos de

puzles, grafits i paelles, entre altres. Tampoc faltaran els balls de festa major, les activitats tradicionals, com les havaneres i l’actuació de l’Esbart Marçal, ni les activitats infantils.<


Dijous, 24 de

SOCIETAT

juliol del 2003

21

Un nou producte recorda als pacients l’hora de la pastilla avall amb les capses de pastilles per a l’al·lèrgia, l’encostipat, la hipertensió o, fins i tot, les vitamines, s’han acabat. Des de fa un mes, l’empresa santcugatenca Messerveis ven des de fa un mes un producte que pretén posar fi als errors en l’administració dels medicaments: l’organitzador de pastilles. De disseny senzill, però entenedor i eficaç, l’invent facilita als pacients la dosificació diària dels fàrmacs que han de prendre i evita els oblits, que en algunes ocasions poden afectar l’efectivitat del tractament mèdic. Daniel Sospedra, gerent de Messerveis, explica que l’organitzador de pastilles “és una eina útil perquè l’usuari pugui fer una correcta administració de la medicació”. Tot i que sovint passa desapercebut com una qüestió menor, l’oblit i les equivocacions en la presa de fàrmacs són un problema molt comú, que en ocasions té conseqüències clíniques per al pacient i que, a més, genera una alta despesa mèdica. Segons explica Sospedra, “un 60% del nombre dels problemes relacionats amb l’administració de fàrmacs és evitable”. La dificultat i els embolics augmenten de manera proporcional al nombre de pastilles diferents que ha de prendre un pacient i quan els horaris de presa no coincideixen amb l’hora dels àpats. Indicat per a gent gran Les persones d’edat avançada, els afectats per malalties neurodegeneratives com l’Alzheimer o el Parkinson i els pacients polimedi-

JORDI GARCÍA

Els organitzadors de pastilles són petits, pràctics i passen desapercebuts

Donar resposta a una necessitat Malgrat que la idea de l’organitzador de pastilles no sembla gaire original, aquest producte serveix per cobrir una necessitat que encara ningú s’ocupava de satisfer i que, en ocasions, generava veritables maldecaps a malalts i cuidadors. “Els pacients que han de prendre moltes píndoles havien aguditzat l’enginy i han fet servir tot tipus de capsetes per ordenar-se la medicació”, explica Sospedra. “Des de capsetes que els han regalat a la joieria, fins a sobres, passant

per glaçoneres”, diu. Amb els organitzadors, ja no cal recórrer a solucions rupestres. Hi ha models efectius per a tots els gustos: des del més senzill, per organitzar les pastilles per dia de la setmana i hora de presa, fins a aparells més sofisticats, amb alarma, que avisen el pacient. Un dels més complets té 37 alarmes programables i compartiments per a 7 pastilles diferents. //

ENTITATS>La propera edició de

camentats són els principals beneficiaris d’aquest aparell. Gràcies a l’organitzador de pastilles, els és possible recordar el dia i l’hora en què han pres o han de prendre cada dosi, amb mínimes possibilitats d’error. L’empresa que regenta Sospedra també ha elaborat un estudi amb un grup de pacients amb medicació abans i després de l’ús de l’organitzador de pastilles. Els resultats mostren que el nivell d’incompliment de la posologia abans d’utilitzar aquest invent va ser mitjà i que l’índex d’inseguretat i dubte entre els malalts, sobre si havien pres o no les pastilles, era molt alt. Després de dues setmanes fent servir l’organitzador, més del 95% dels usuaris havia millorat el compliment de la medicació.

la Festa de Tardor ja té dates i lema: serà els dies 7, 8 i 9 de novembre i, previsiblement, tindrà com a leitmotif la protecció de Torre Negra. Així ho ha confirmat José Manuel Casteleiro, membre de la comissió organitzadora d’aquest esdeveniment, després de la primera assemblea d’entitats celebrada la setmana passada a la Casa de Cultura. “De moment, les entitats estan preparant les aportacions sobre el lema, però ja hi ha unes quantes idees” explica Casteleiro. La propera tardor es compliran 10 anys des que les entitats van dedicar la festa al servei de Torre Negra. Aquest fet, que coincideix amb la consideració, fa pocs mesos, d’aquest espai verd com a parc natural protegit, és un dels motius que apunta a recordar aquest lema durant la propera Festa de Tardor. “L’última paraula sobre l’eix temàtic de la festa es dirà el 9 de setembre a la Casa de Cultura”, comenta Casteleiro.

Molt comú als EUA Tot i que es tracta d’un article innovador a Espanya, on només fa 6 mesos que es pot comprar, l’organitzador de pastilles és una eina molt corrent als Estats Units i altres països europeus, com ara França. “Allà les medecines no es dispensen en blísters estàndard, sinó que es dóna a cada pacient la dosi exacta que ha de prendre”, explica Sospedra. Això ha facilitat la implantació d’aquest invent, que, segons expliquen des de Messerveis, “té un important suport del col·lectiu mèdic”. El sistema, que “té molt bona publicitat boca-orella”, segons explica el distribuïdor a Sant Cugat, és a l’abast de qualsevol butxaca. El preu oscil·la entre els 11 i els 33 euros. Per obtenir-ne més informació, es pot consultar la web www.messerveis.com. // S. Díaz

Reunió fructífera Una quinzena d’associacions i entitats de tota la ciutat va participar en la primera trobada preparatòria de la 28a edició de la Festa de Tardor. Durant la sessió es va fixar el calendari de reunions, que seran quinzenals, i es va presentar una memòria sobre la festa de l’any passat, que va aconseguir la participació d’unes 10.000 persones. Tot i que des de la comissió volen repetir aquest èxit d’assistència, afirmen que “la xifra no interessa tant com l’acceptació de les activitats programades”. Així, en principi, els organitzadors volen mantenir iniciatives com el debat participatiu i el dinar d’entitats. A més, segons explica Casteleiro, la comissió ja ha demanat una reunió amb la nova regidora de Serveis Personals, Àngels Solé, per determinar la participació municipal a la festa. <

L’organitzador de píndoles, un invent de venda a la ciutat, controla dosis i horaris SALUT>Els dies d’anar amunt i

Primer pas per a la Festa de Tardor 2003


SOCIETAT

22

Dijous, 24 de

Mossèn Cinto Verdaguer amb Joan Borràs: una cruïlla fatal Veïns de la zona denuncien l’alarmant nombre d’accidents entre aquestes vies VALLDOREIX>“Abans de senyalitzar-lo era perillós, però ara ho és encara més”, explica una veïna de Valldoreix que viu molt a prop de la cruïlla dels carrers Mossèn Cinto Verdaguer i Joan Borràs. Des del barri afirmen que el nombre d’accidents ha augmentat arran del canvi en la senyalització de la zona i que els sinistres estan a l’ordre del dia. Aquestes queixes es refereixen a la recent instal·lació a la via del que s’anomena bot danès, un tipus de minirotonda sense voreres i elevada al centre, que obliga els conductors a reduir la velocitat i a fer una petita volta per continuar el recorregut pel carrer de Mossèn Cinto Verdaguer. En lloc d’això, i com es pot apreciar a la fotografia, molts conductors continuen circulant en línia recta, fent cas omís de la senyalització. Un dels motius d’aquesta conducta és, segons expliquen els veïns, la senyalit-

zació invisible de l’obstacle. Abans d’arribar al bot danès, les autoritats han instal·lat un senyal de cediu el pas, que queda mig tapat pels arbres del carrer. “El problema és que la majoria de conductors se’l salten perquè no el veuen –expliquen– i cadascú agafa la cruïlla com li sembla”. La nova senyalització de l’encreuament és, segons expliquen els valldoreixencs, “una trampa per als conductors, que està feta amb els peus”.

JORDI GARCÍA

Molts conductors no s’adonen de l’existència de la nova senyalització i tiren recte

Les famílies nombroses tenen descompte a Port Aventura

Altres avantatges L’oferta se suma a altres convenis

Accident de moto mortal a l’Arrabassada >

TRÀNSIT Un motorista de 50 anys va morir el capvespre de diumenge, arran d’un accident de circulació al km 11,5 de la carretera BP-1417, a l’Arrabassada. Per causes encara desconegudes, la motocicleta, una Honda CBR conduïda per un veí de Sant Cugat, va topar lateralment amb un Renault Megane amb matrícula espanyola. Com a resultat del sinistre, el motorista va morir a l’acte i el conductor del turisme, que va resultar ferit, va ser traslladat a l’Hospital de Terrassa. Aquest ha estat el més greu dels dos accidents registrats durant el passat cap de setmana a Sant Cugat. L’altre sinistre, que va passar sobre les 9 de la nit de dissabte a la rambla del Celler, va tenir com a protagonista una jove de 24 anys que conduïa un cotxe. El seu vehicle va xocar contra un arbre de la via, a l’alçada del carrer de Puig i Cadafalch. Diverses dotacions de bombers i de la policia local van participar en l’evacuació de la jove, que va resultar ferida lleu. La víctima de l’accident va ser traslladada tot seguit a l’Hospital de Terrassa. <

L’Ajuntament diu que no té res en contra de La Guitza ENTITATS>L’Ajuntament afirma

FANOC>Des de la setmana passada i fins a principis de gener de 2004, les famílies nombroses de tot Catalunya poden gaudir d’una interessant rebaixa en el preu de les entrades a Port Aventura, gràcies a l’acord que han assolit el parc d’oci i l’Associació de Famílies Nombroses de Catalunya (FANOC). Per un preu únic de 95 euros, equivalent a l’entrada de dos adults i un nen, les famílies nombroses de fins a sis fills podran accedir a Port Aventura. És a dir, si la família té tres fills, dos entren gratis; si en té quatre, tindran l’entrada de franc de tres nens i així, fins a sis infants. A partir del sisè fill, la família pagarà per cada membre el preu d’una entrada infantil, tot i que superi els 13 anys. Segons una enquesta elaborada per la FANOC, només el 2% de les famílies nombroses participa en activitats d’oci en família, en part per l’elevada despesa que suposa fer-ho. Les famílies que vulguin aprofitar aquesta oferta, només han de presentar a les taquilles del parc el llibre de família o el títol de família nombrosa. A Sant Cugat, unes 2.400 famílies es beneficiaran de l’acord entre Universal Studios Port Aventura i FANOC.

Preocupació veïnal Aquest fet ha provocat l’alarma en el veïnat, per l’exagerat nombre d’accidents que s’està registrant a la zona. “Aquesta cruïlla és molt perillosa i és estrany el dia que no hi ha alguna topada”, lamenta una veïna, indignada. La preocupació ha fet que els veïns adrecin queixes i denúncies a les autoritats locals, dels quals, segons expliquen, “de moment no tenen cap resposta”. <

juliol del 2003

JORDI GARCÍA

Una de les reunions de la FANOC

assolits entre FANOC i empreses privades, com la Fundació Pere Tarrés, els supermercats Condis, Halcón Viajes o els cinemes Warner, on les famílies nombroses tenen entrades

gratuïtes a partir del quart membre. Segons confirmen des de FANOC, continuen treballant per aconseguir més descomptes amb altres sales de cinema. <

que no té res en contra de la Plataforma Aturem la Guerra ni del casal La Guitza i nega qualsevol tipus de censura o persecució a les seves activitats, tal com havien denunciat les entitats. El consistori diu que amb les dues associacions tenen el mateix tracte que amb qualsevol altra de la ciutat i que totes han de complir les ordenances municipals. El regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, ha dit que si deixessin passar les dues infraccions, “cauríem en prevaricació” i s’ha refermat en les sancions econòmiques a la Plataforma Aturem la Guerra per enganxar cartells fora dels espais designats i al casal La Guitza per haver fet una calçotada al carrer no autoritzada. La Plataforma Aturem la Guerra ha de pagar dues sancions de 90 euros per quan van ser sorpresos per la policia municipal enganxant cartells fora dels llocs habituals. Tubau ha explicat que “hi ha espais destinats a enganxar cartells i altres canals que l’Ajuntament els posa a l’abast per difondre les seves activitats”. El regidor, però, ha deixat la porta oberta a una possible negociació. D’altra banda, l’acta que la

policia va aixecar en la calçotada de La Guitza va ser per no tenir una assegurança de responsabilitat civil a tercers. Un dels membres de La Guitza ha dit que l’assegurança del local cobria l’activitat programada a la plaça de Pep Ventura el mes de març. L’Ajuntament no es personarà com a acusació particular al judici previst per a finals de mes, ja que la denúncia ha seguit el seu curs. Amb tot, la policia haurà de personar-se com a testimoni en el judici que podria acabar amb una sanció administrativa. L’Ajuntament reitera el seu tracte igualitari amb totes les entitats de la ciutat. <


Dijous, 24 de

SOCIETAT

juliol del 2003

EL DIARI, de nou al quiosc al setembre

23

Els Shitting Milks, segons a l’Esclat 03

XVII jornades de català al Monestir >

El grup santcugatenc continua amb la trajectòria ascendent MÚSICA > El rock santcugatenc

DIARI>Com passa a la majoria d’empreses a la ciutat, a la redacció d’EL DIARI DE SANT CUGAT també es fan vacances durant el mes d’agost. Després de mig any d’intens treball, els periodistes, fotògrafs, dissenyadors, comercials, col·laboradors habituals i tot el personal implicat en l’elaboració setmanal de la publicació deixen les seves tasques per quatre setmanes. EL DIARI DE SANT CUGAT tornarà als quioscos de la ciutat a partir del 4 de setembre amb més notícies, reportatges, entrevistes, agenda i tota la informació sobre què passa al municipi. <

està aconseguint fer-se un forat en el panorama musical català. Així ho demostra la trajectòria ascendent del conjunt local Shitting Milks, que ha quedat en segona posició al concurs de música Esclat 2003. A més del prestigi que aporta classificar-se en segona posició en un certamen musical com aquest, els Shitting Milks van poder tocar al festival Rebrot 2003, celebrat el cap de setmana passat a Berga. També al Sona 9 Els Shitting Milks estan esperant també el resultat definitiu del certamen musical Sona 9, que organitza Televisió de Catalunya, dins del qual han estat seleccionats. La decisió final del jurat

d’aquest concurs se sabrà el pròxim 31 de juliol. Mentrestant, els rockers santcugatencs estan fent una minigira estival de concerts per presentar el seu treball

Gambas saladas al ajillo. Isaac Lloses, els germans Marc i Ivan Nalvaiz, Pere Viader, Xavi Grau i Ignasi Picorelli són els integrants d’aquest jove conjunt. <

CEDIDA

Una de les imatges que il·lustra el darrer treball dels Shitting Milks

DOCENTS Des de dimarts fins demà divendres, el Monestir de Sant Cugat acull la XVII edició de les Jornades Internacionals per a Professors de Català, organitzades per l’Institut Ramon Llull, una entitat dedicada a la promoció de la llengua i la literatura catalana en l’àmbit universitari. L’objectiu principal d’aquestes jornades és dotar d’eines educatives els professors de català de tot el món i analitzar l’estat de la llengua. L’acte inaugural d’aquest esdeveniment cultural va comptar amb la presència del conseller de Cultura de la Generalitat, Jordi Vilajoana, el director de l’Institut Ramon Llull, Joan Maria Pujals, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. La sessió inaugural va acabar amb la conferència George Orwell, Catalunya com a metàfora, a càrrec del periodista i escriptor Vicenç Villatoro. Per últim, el grup Cap Pela va donar pas a l’inici del programa d’activitats, entre les quals hi ha xerrades, debats, formació continuada i també una visita a la Biblioteca Nacional. <


24

SOCIETAT

Dijous, 24 de

juliol del 2003

La SETMANA en IMATGES

La Unió més marinera. Divendres 18 de juliol El teatre de La Unió Santcugatenca Ambaixadors del Sàhara. Divendres 18 de va ser l’escenari del tradicional Sopar de les Havaneres que, una vegada més, va aplegar els amants d’aquesta especialitat. A ben sopat, i com havia de ser, el Grup Tardor de La Unió Santcugatenca va delectar els assistents amb una cantada d’havaneres. / Fotografia: BERNAT RUEDA

juliol Així de contents estaven els nens sahrauís que passen l’estiu a la ciutat, durant la recepció oficial que l’Ajuntament va oferir divendres als joves ambaixadors del Sàhara. / Fotografia: BERNAT RUEDA

Els toros des de la barrera. Dilluns 21 de Manualitats comunicatives. Dijous 17 de juliol Treballadors de les empreses juliol Sempre s’ha dit que els toros es veuen millor des de la barrera. El primer ple d’aquest mandat a l’Ajuntament i últim de la temporada va comptar amb la mirada atenta de l’exregidor de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que en aquest cas va mirar el ple des de la porta... això sí, sense perdre el somriure. / Fotografia: JORDI GARCIA

P&E Comunicaciió i Premsa Local Sant Cugat van elaborar un mural a partir d’un original disseny de Marcos Toledano. Es tractava de pintar 84 ceràmiques que formaran part d’un mural de metre i mig d’alçada per dos metres i 40 centímetres d’amplada, que decorarà la nova seu del Tot Sant Cugat al carrer de Sant Antoni. Tot, amb al supervisió i professionalitat de les expertes de Colormania, Sandrine i Ramoni. / Fotografia: J. M. VALLÈS


Dijous, 24 de

juliol del 2003

SOCIETAT

25

Sense presses Dissabte 19 de juliol En aquesta època de vertigen en què tot va molt de Publicitat de les JERC Dilluns 21 de juliol Ja se pressa, és bo que els veïns del passeig Baixador, a Mira-sol, recordin als conductors que no poden passar dels 40 quilòmetres per hora. Els veïns han vist diversos accidents a la zona per excés de velocitat que normalment “no és per passar una mica dels 40” segons han dit. / Fotografia: BERNAT RUEDA

Sant sopar El gremi de mecànics de Sant Cugat ha organitzat recentment un sopar en honor del patró de la seva professió. ¿Serà santa Bugia, sant Carburador o sant Radiador? Doncs no, el sant que vetlla pels interessos dels mecànics és el mateix que el protector dels conductors: Sant Cristòfol./ Fotografia: CEDIDA

sap que els joves tenen pocs recursos econòmics i que busquen alternatives per fer públiques les convocatòries. Però anunciar-se en un contenidor de paper és fer-ne un gra massa. / Fotografia: J. G.


CULTURA

26

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Tot a punt per a la 3a edició de ‘Dansa a Sant Cugat’ L’intensiu es consolida aquest any a escala internacional i busca acostar-se als adolescents TALLERS >

L

a ciutat ja ho té tot a punt per acollir Dansa a Sant Cugat, que aquest juliol arriba a la tercera edició havent-se consolidat com un stage a escala internacional que es desmarca dels altres cursos intensius de dansa del seu gènere que s’organitzen a Catalunya pel que fa a nombre d’alumnes, per la varietat d’estils que comprèn i pels diferents nivells que inclou, que van des del principiant fins a l’avançat. La ferma voluntat d’acostar-se als joves, que tindran tarifes especials reduïdes, i un taller de massatges són les principals novetats d’enguany. L’stage Dansa a Sant Cugat va començar a celebrar-se l’any 2001 i, fins al moment, ha tingut un total de 354 alumnes, bona part dels quals provenen d’altres indrets de Catalunya i de l’Estat espanyol i, fins i tot, de l’estranger. En aquesta ocasió, un total de quinze professors impartiran les classes, que tracten els més diversos estils de ball, des del contemporani fins al clàssic, passant pel jazz, el hip-hop o les danses orientals. Anna Sánchez, una de les organitzadores, ha explicat que una de les intencions de la present edició és engrescar els joves i introduir-los al món de la dansa, per la quel cosa els menors de 16 anys compten amb uns preus especials. “És molt important arribar als adolescents i, amb les classes de hip-hop que hem fet als instituts de secundària durant el curs, ens hem adonat que en general són molt receptius a la dansa”, comenta Sánchez. Delphi patrocina aquest espai:

JORDI GARCIA

Una sessió de flamenc de la passada edició de ‘Dansa a Sant Cugat’

30 persones, al ‘Dance-Project’ Al voltant d’una trentena de persones participen des de dilluns en el Sant Cugat Dance-Project, l’stage de dansa contemporània organitzat per la companyia Metros, dirigida per Ramon Oller. Ballarins de nivells avançats o que estan a punt d’incorporar-se al món professional i que provenen tant de la resta de Catalunya com d’altres indrets, com ara Galícia, França o Alemanya, són els alumnes dels dos

tallers que s’estan desenvolupant al llarg de tota la setmana i que estan conduïts per la ballarina novaiorquesa Jennifer Muller, creadora de la tècnica de dansa Limon, i pel mateix Oller. El Dance-Project té com a objectiu transmetre el llenguatge coreogràfic dels professors i finalitzarà amb un espectacle el dia 27 que, al seu torn, donarà l’inici a la tercera edició de Dansa a Sant Cugat. //

Els curs es desenvoluparà entre els dies 28 de juliol i 1 d’agost, en sessions d’una hora i mitja de durada. La benvinguda als alumnes, però, serà diumenge 27, coincidint amb l’espectacle final de l’altre taller de dansa de la ciutat, el Sant Cugat DanceProject, organitzat per la Metros i que s’està celebrant tot just aquesta setmana. El resultat de les classes, que es desenvoluparan en diversos espais com el TeatreAuditori o l’Escola Laura Esteve, es podrà veure a la mostra de tallers que tindrà lloc l’últim dia

del curs, a les 9 del vespre. Per la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, Dansa a Sant Cugat és un element més dins la política de promoció d’aquest llenguatge artístic al municipi. “Sant Cugat impulsa la dansa des de diverses iniciatives, entre les quals hi ha aquesta, però també hi ha la participació en el Pla de Residències de Dansa de la Generalitat, que aquí es concreta amb la companyia Metros, o els programes de dansa a les escoles i els instituts”, declara Seix. // Eva Arasa


Dijous, 24 de

CULTURA

juliol del 2003

27

Pep Codó participarà en un simposi d’escultura a Corea L’escultor farà una composició de dues peces en un parc temàtic de Kyonggi de Codó, entre els seleccionats hi ha artistes com Salvador Juanpere, Josep M. Subirachs, Emili Armengol, Josep Roy, Lluís Cera o Llorenç Martí.

ART> L’escultor Pep Codó ha estat seleccionat per la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona per participar en el simposi d’escultura que tindrà lloc durant tot el mes d’agost a Corea i que organitza el govern de la província de Kyonggi amb la col·laboració de la Universitat Autònoma de Barcelona. Codó hi participarà amb una composició de dues peces en aquest projecte que té com a objectiu engrandir un parc d’escultures que es troba a la zona a partir de projectes d’artistes de diferents nacionalitats, bàsicament de l’Estat espanyol i, en especial, dels Països Catalans. L’any 2001 es va inaugurar a la província de Kyonggi un parc temàtic dedicat a la ceràmica coreana. Aquell mateix any, el govern d’aquella demarcació va convidar vint-i-quatre escultors de l’Estat que, durant tot un mes, van estar materialitzant una sèrie de projectes escultòrics proposats prèviament. Aquestes peces van entrar a formar part del parc temàtic d’escultura, al costat d’un centenar d’escultures coreanes. Aquest 2003 s’han seleccionat dotze escultors més, onze dels quals són catalans. A banda

CEDIDA

Maqueta del projecte escultòric de Pep Codó

Un mes al parc escultòric de Corea Els escultors seleccionats viatjaran cap a Corea d’aquí a uns dies i s’estaran al país asiàtic durant tot el mes d’agost. Codó explica que el seu treball consistirà a “dirigir l’execució de l’obra”. El projecte que va presentar inclou una descripció del material que necessitarà i de com s’ha d’extreure de la pedrera. “Espero que m’ho tinguin tot preparat quan arribi allà i que no hi hagi cap problema amb el material,

perquè les peces són molt grans i seria complicat haver de tallar dos blocs més de granit en cas que l’escultura s’hagués de repetir”, confessa Codó. L’escultor aclareix que els artistes que hi van anar l’any 2001 treballaven amb ferro i “aquest any volien sobretot treballs amb pedra. Hi ha un company que hi va anar fa dos anys i ja m’ha explicat que el granit d’allà va bé per a l’escultura”, afegeix Codó. //

Els Castellers es recuperen en la primera meitat de la temporada La colla millora i aixeca castells de 7 en les últimes jornades TRADICIÓ>Els Castellers de Sant Cugat arriben a les vacances d’estiu havent completat una pri-

mera meitat de la temporada on han demostrat que es troben en un procés de recuperació respecte a la temporada anterior. La jornada

castellera de la Festa Major de Sant Cugat, amb dos castells de 7 i una torre de 6, i l’actuació durant la Festa Major de Mira-Sol, amb

El mascle i la femella, en granit El projecte de Codó és una composició de dues peces que representen “el mascle i la femella, o l’home i la dona”, en paraules del propi escultor. El material que s’utilitzarà en l’elaboració de les peces és un granit que prové de la mateixa zona, a la província de Kyonggi. “Aquest any volien escultors que bàsicament treballin amb pedra”, comenta Codó. L’artista explica que “volia utilitzar un material autòcton i per això vaig triar aquest granit, que sembla que va bé per ser esculpit i és d’un gris molt clar”. Les dues peces tenen unes dimensions d’1,10 metres d’altura per 1,40 metres d’amplada i representen el mascle i la femella en moviment, “com si estiguessin caminant”, en un estil que s’emmarca plenament en l’últim treball de Codó. “Crec que aquesta escultura pot encaixar molt bé allà”, declara l’escultor, que està convençut que “la puresa de línies i la simplificació s’adiuen amb la filosofia de la zona”. <

un 3 de 7 i un 5 de 6, han estat les últimes actuacions abans del merescut descans estival. Marc Maymó, un dels dos caps de colla dels Castellers, valora positivament l’evolució d’aquesta temporada, però reconeix que “tot i que ens estem recuperant, encara estem per sota del nostre nivell”. Maymó va més enllà en les seves observacions i assegura que “si comparem aquest inici de temporada amb altres començaments, aquest és sens

Els Bastoners la ballen al País Basc >

INTERCANVI Els Bastoners de la Unió Santcugatenca han estat aquest mes de juliol al País Basc, convidats pel grup de folklore Mungiako Dantza Taldea. L’estada de cap de setmana va servir d’intercanvi sociocultural entre les dues formacions, que van aprofitar per ensenyar l’una a l’altra algun dels balls tradicionals de les seves respectives comunitats autònomes. Més de trenta persones de la colla de Bastoners van viatjar en autocar cap a Mungía (Biscaia) el cap de setmana del 5 i 6 de juliol. La població celebrava la seva festa major i el grup Mungiako Dantza Taldea, que balla danses semblants a les dels bastoners, va convidar la colla santcugatenca per tal de dansar plegats i de mostrar al públic i a ells mateixos les semblances i les diferències entre els balls populars catalans i bascos. Intercanvi de balls tradicionals L’experiència ha estat molt positiva sobretot pel component d’intercanvi entre dues cultures properes i diferents alhora. Els santcugatencs i els bascos, a banda d’actuar dins de la programació de la festa major, es van ensenyar mútuament algun ball típic del seu repertori. L’intercanvi entre els grups es completarà molt probablement amb una visita dels de Mungía a Sant Cugat. <

dubte el pitjor pel que fa als castells que hem aixecat”. Motius d’optimisme, però, n’hi ha, “perquè de mica en mica anem millorant i des de Sant Medir no hem afluixat en cap ocasió”. La participació en la Festa Major de Mira-sol ha estat l’última de la temporada i els castellers n’estan molt contents. “Estàvem sols i tot i així vam poder aixecar un 5 de 6, que no té cap dificultat tècnica però que necessita una bona pinya”, explica Maymó. <


CULTURA

28

Dijous, 24 de

Recomanacions literàries per viure un estiu de novel·la L’escriptor Àlvar Masllorens recomana llibres per a lectors de totes les edats >

LITERATURA Arriben les vacances i és el moment de prendre’s les coses amb més calma. El temps lliure es pot invertir en totes aquelles activitats que no es poden fer durant l’any i un bon llibre pot convertir-se en una gran companyia. L’escriptor Àlvar Masllorens, propietari de la llibreria Alexandria, recomana títols per a tots els gustos i totes les edats, entre els quals destaquen Trist el qui mai no ha perdut per amor una casa, L’edat de ferro o Expiació. L’antologia poètica de Joan Margarit, prologada pel també poeta Sam Abrams, Trist el qui mai no ha perdut per amor una casa, és una de les primeres recomanacions de Masllorens, que considera que “l’estiu és també un bon moment per trobar-se amb aquestes lectures, potser més curtes, però certament més intenses”. Pel que fa a la narrativa, Masllorens recomana Expiació, d’Ian McEwan, que trasllada el lector a l’Anglaterra de l’any 1935.

JORDI GARCIA

Alguns dels llibres per passar un estiu acompanyat d’una bona lectura

L’edat de ferro, de J.M. Coetzee, d’altra banda, presenta una malalta terminal que escriu una carta a la seva filla per explicar la situació de la ciutat. Aquest cant a la solidaritat i a l’amistat “no és

apte per aquelles persones a qui el tema social i racial els pot frenar”, segons el llibreter. Llibres per a joves i infants Cap d’Hornos és l’obra de la

L’escultura de Sant Francesc, víctima d’un acte vandàlic La figura ha estat traslladada al magatzem municipal BRETOLADA>L’escultura de Sant Francesc, situada a la plaça del barri que porta el seu mateix nom, ha estat víctima d’un acte vandàlic. La figura de pedra ha estat trencada per algun brètol, fet que n’ha motivat la recollida per part de la Brigada Municipal i el trasllat cap al magatzem de l’Ajuntament, on es decidirà què se’n farà finalment. La història de l’escultura L’escultura de Sant Francesc és obra de l’artista de Ripollet Josep M. Brull, que l’any 1962 va realitzar aquesta peça. Brull, que era molt conegut en el món del pessebrisme per un estil molt personal en la representació dels arquetipus populars, va rebre l’encàrrec dels promotors de la construcció del barri de Sant Francesc, Francesc Manich, Esteve Miquel i Alfons Casamitjana. Brull va realitzar una sèrie de maquetes prèvies i finalment va modelar una figura amb argila de mida natural que, a l’assecar-se, va quedar amb una alçada d’1,50 m. A partir del motlle de guix que se’n va obtenir, Antoni Agraz en va fer l’escultura en pedra artificial que ha lluït a la plaça de Sant Francesc durant més de quaranta anys. <

JORDI GARCIA

L’escultura de Sant Francesc, que estava situada a la plaça del mateix nom

mallorquina Neus Canyelles i narra una història d’amor impossible que pot interessar tant els joves com els adults. Per als nens hi ha la col·lecció del ratolí Gerónimo Stilton, un detectiu privat . <

juliol del 2003

Comença el 8è Curs de Lied >

MÚSICA L’Escola Municipal de Música Victòria del Àngels acull des d’avui mateix fins al pròxim 29 de juliol el 8è Curs d’Interpretació de Lied per a cantants i pianistes, que aquest any està dedicat al compositor austríac Hugo Wolf. El curs acabarà diumenge amb una actuació que mostrarà al públic el treball realitzat durant el curs, que tindrà lloc a l’Aula Magna de l’Escola de Música a partir de les 8 del vespre. L’any del compositor Hugo Wolf Aquest any es compleixen cent anys de la mort d’Hugo Wolf (1870-1903) i per aquest motiu, se li dedica el curs, impartit pel mestre Wolfram Rieger. En el curs hi participaran un total de 10 duos, seleccionats a partir d’una audició. “El nivell és alt i es tracta no només de cantar o tocar el piano, sinó sobretot de donar-hi sentiment”, explica Stefanie Pick, representant de l’organització del curs. Un dels participants serà premiat amb una beca per al proper curs de lied i un altre podrà actuar amb el suport de les Joventuts Musicals. <


Dijous, 24 de

CULTURA

juliol del 2003

ART A SANT CUGAT

29

El crit de Tarzan sona a Collserola

per Imma Pueyo

Espai per a la pau

CEDIDA

El Casal Borja de Sant Cugat acull aquesta setmana la XVIII edició de la Universitat internacional de la Pau. L’edifici del carrer de Llaceres garanteix uns espais amplis i idonis per a les activitats culturals i docents que es desenvolupen al llarg de l’any. Fou dissenyat per l’arquitecte Balcells i construït el 1947 amb uns criteris d’austeritat, manca de decoració i eficàcia, com correspon a una arquitectura de postguerra i a l’esperit de la institució. L’estructura de l’edifici és plantejada racionalment segons esquemes clàssics derivats de les grans institucions hospitalàries. La planta, amb un doble pati, és semblant a la dels jesuïtes de Sarrià. Davant de l’entrada hi ha la gran escala, com el punt de partida d’un eix central a banda i banda del qual se situen la capella i la sala d’actes (per molts, l’inoblidable Borja Cine Club). La visió del conjunt exterior és unitària, se’n

destaca el frontó renaixentista per indicar l’accés i les finestres grans, de proporcions modernes revestides de pedra blanca contrastant amb el parament vermell dels maons. Per obtenir-los, es va habilitar expressament una bòbila. Els claustres, plens de calma natural, vidriats, són pràctics, ja que permeten passar la llum i conviden al passeig de residents i visitants que aquests dies assistien a les conferències. Justament en el claustre de la dreta es mostra, com a complement de les activitats programades, l’exposició Dones a l’exili, elaborada per l’ACNUR, l’agència de l’ONU pels refugiats, que ens convida a la reflexió. Recull una associació marcadament temàtica, d’imatges de dones que lluiten per sobreviure davant les circumstàncies desfavorables dels desplaçaments forçats, que el fotògraf transforma en una experiència visual d’eufòria cromàtica, evitant el dramatisme.

El dia de la inauguració, coneixent que l’art és una de les millors fórmules per entendre un concepte, la música s’escampava per l’espai amb el recital de l’Ignasi Roda. També es va penjar un mural del pintor J. Martín Arriaga, visualitzat perfectament pels assistents. L’artista, utilitzant l’apologia dels contraris, com feia Goya, mostra la seva versió de la pau representada per una figura humana amb pinzellades llargues, enèrgiques, colors ocres, marrons i neutres, distorsionada, crispada, amb dits engarrotats, reflectint una sensació d’opressió. Potser la sensibilitat dels organitzadors de la Universitat de la Pau envers l’art, enguany amb aquest mínim intent, pugui ampliar-se el proper amb la participació dels artistes santcugatencs.

Universitat de la Pau Casal Borja

Portada del llibre ‘Miguel Iglesias Bonns. Cult movies y cine de género’

>

CINEMA No és una broma ni l’al·lucinació de cap veí. Tarzan va visitar Collserola l’any 1973. Aquest és un dels fets que recull el periodista, crític i historiador cinematogràfic Àngel Comas en el darrer llibre que ha publicat, Miguel Iglesias Bonns. Cult movies y cine de género, un homenatge al cineasta català nascut a Barcelona el 1915. Tarzán y el misterio de la jungla, pel·lícula protagonitzada per Richard Yesteran i no pel mític Johnny Weissmuller, és només un dels trenta llargmetratges que Iglesias va dirigir al llarg de la seva carrera, que va tancar el 1988 amb el film protagonitzat per Sergi Mateu i Maribel Verdú, Barcelona Connection. Iglesias, que porta 15 anys retirat del món del cinema, havia volgut fer cinema de tota la vida, per la qual cosa es va vendre casa seva cap allà els

anys quaranta, i es va convertir en un director professional que es va anar adaptant a les diferents èpoques. “Crec que una de les virtuts del llibre és que dóna a conèixer una sèrie de persones que han fet cinema i dels quals mai es parla”, afirma Comas. L’autor va més enllà i assegura que “cal donar a conèixer aquest cinema que no té glamur, fet per persones que s’hi dedicaven després de treballar tota una jornada sencera en una altra feina”. Comas, d’altra banda, s’ha plantejat el llibre com “una tasca a favor del cinema català” ja que “tant el cinema català com els seus directors semblen abandonats”. El periodista ha optat per escriure en castellà “per tal d’obtenir una difusió més àmplia”. L’obra ha estat publicada per Cossetània Edicions, amb el suport de la Societat General d’Autors i Editors. <

Patrocina aquest espai:

MANGOT “LA GENT, L’AMBIENT I LA LLUM DE BARCELONA” FINS EL 31 DE JULIOL

SOCIS FONS D’ART

Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge


CULTURA

30

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez El somni d’unes vacances a Roma PEL·LÍCULA: Lizzie Superstar DIRECTOR: Jim Fall ACTORS: Hillary Duff, Adam Lamberg, Clayton Snyder DURADA: 93 minuts Si els noms dels protagonistes de Lizzie Superstar no resulten coneguts, no hi ha motiu per estranyar-nos. La telesèrie Lizzie McGuire, de la Disney Channel, encara no ha arribat per aquests barris i el personatge no ens és familiar. Lizzie (Hillary Duff, protagonista també de la sèrie) segueix la línia de la bruixa adolescent Sabrina, un perfil i un producte que aconsegueix gran èxit entre noies de 6 a 14 anys. La diferència de Lizzie sobre Sabrina, que no és poca, rau en el fet que aquesta altre jove estudiant té una mena de problemes molt diferents i més corrents; malgrat les seves bones intencions, sempre acaba espifiant-la i es converteix en el blanc de les ironies de la típica companya molt autosuficient que no dubta a ridiculitzar-la. En aquesta versió cinematogràfica, Lizzie s’integra en un reduït grup de companys que se'n van a fer un viatge de vacances culturals a Roma després d’acabar el curs i de posar-se novament en evidència davant de tot el col·legi. Un cop allà, viu una inesperada aventura quan coneix un famós cantant pop. Les seves escapades serveixen perquè, com ja

acostuma a ser tradicional, el director de la pel·lícula ens ofereixi unes quantes postals típiques de la ciutat eterna. L’inevitable Fontana de Trevi, la plaça d’Espanya, el Colosseu o els jardins de Tívoli posen un marc romàntic i ple de color a les almivarades situacions que viu la noieta. L’estructura inevitablement recorda la clàssica Vacances a Roma, amb Gregory Peck i Audrey Hepburn, referència que més val tornar a arxivar ràpidament, per evitar comparacions penoses i innecessàries. Lizzie Superstar se suma a la llarga llista de pel·lícules estiuenques, adreçada al públic femení més jove (els nois ja tenen Hulk o 28 días después, amb la seva dosi d’adrenalina i acció, més o menys ben repartida), per passar una estona fresqueta al cinema per compensar l’onada de calor que aquest any es fa sentir amb més força del que és habitual. I encara que els qualificatius de previsible, simple, tòpica i aigualida li escauen com un guant, no resulta tan insuportable com pur entreteniment refrescant. El germà petit, sempre a punt per immortalitzar amb vídeo les pífies de Lizzie, i la imparable guia que porta el grup, una dona amb caràcter de sergent instructor sempre en peu de guerra, disposada a complir minuciosament el programa de visites, aporten una mica més de cos al combinat que, sense ells, resultaria excessivament ensucrat. No especialment recomanable si no és que s’utilitza com a mesura terapèutica contra la calor.

La pintura de Núria Vallès va a Florència ART> La pintora Núria Vallès ha estat seleccionada per participar a la Biennal de Florència que se celebrarà a la ciutat italiana entre els dies 6 i 13 de desembre. Un total de tres quadres que formen part de la sèrie que Vallès va realitzar sobre el museu Guggenheim de Bilbao estaran exposats aquells dies en una de les parets de la florentina Fortalezza da Basso. La Biennal de Florència ha nascut com a competència sana a la Biennal de Venècia. En l’última mostra florentina hi van participar un total de 64 artistes de 58 països diferents. En aquesta ocasió, Vallès serà una de les poques representants de l’Estat a Florència i assegura que li fa “molta il·lusió per la importància d’aquest esdeveniment”. La pintora participa amb un quadre de gran format i dos petits formats de 50x50 cm. A banda, Vallès portarà tres o quatre qua-

dres més que no estaran penjats. Les obres formen part de la col·lecció que l’artista va dedicar al Guggenheim. “Aquesta sèrie la vaig fer fa un parell d’anys, però no va tenir una gran acceptació perquè consideraven que la línia era massa moderna i trencadora”, declara Vallès. Els responsables de la Biennal van descobrir aquests quadres a la pàgina web personal de la pintora. Vallès explica que “gràcies a la web, em van seleccionar i tinc l’oportunitat de mostrar novament uns quadres que pretenen donar tota la volta al singular edifici de Bilbao”. Un taller compartit per pintar L’artista santcugatenca es troba en un moment de molta activitat i darrerament ha obert un taller amb la pintora M. Antònia Navarro Hellín. “Es un espai per pintar i mostrar la nostra feina al carrer Sabadell”, comenta Vallès. <

Dijous, 24 de

juliol del 2003

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons Daniel Torres, dibuixant i guionista

Portada volum recopilatori de l’obra de Daniel Torres (1995)

Daniel Torres

d e Daniel Torres va néixer a Teresa de Cofretes les més importants revistes de còmics dels anys (València) el 1958. Va realitzar estudis de Belles 80, El Cairo. Va ser en aquesta publicació on Arts a la Universitat de València i va començar a Torres va adquirir la consolidació que l’ha portat a donar-se a conèixer mitjançant el seu treball de ser un dels autors més internacionals del nostre cartellista. Els primers passos els va donar en país. revistes marginals de València com El Gat Pelat i El 1982 va realitzar per a El Cairo la sèrie Cingle, on va compartir pàgines amb Mariscal, Opium on es relaten les històries protagonitzades Micharmut i Sento, alguns dels artistes que des- per un criminal que sent un gran plaer torturant les prés marcarien conjuntament amb ell un estil. Al seves víctimes innocents, dins unes situacions Nadal del 1980, quan encara estava estudiant a la completament immerses en el deliri més absolut. facultat, va començar a construir una història de El 1983 va començar una altra sèrie que marcaria 15 pàgines només pel plaer de fer-ho, ja que no un abans i un després per a Torres. Roco Vargas tenia cap contacte per a la seva publicació. La s’entronca amb una molt especial concepció de la història es va acabar al mes de març i a l’estiu del ciència-ficció, ja que les històries es desenvolupen mateix any, Torres va anar a Barcelona amb ànim en un món futur, però els lectors poden suposar-les de visitar la redacció de diverses revistes del tant al present com al passat. Roco Vargas és un moment com Bésame Mucho i El heroi espacial torturat per un passat desconegut per als lectors i a Víbora. Va ser aquesta darrera on l’editor J.M. Berenguer va veure A la facultat va construir més, un escriptor de novel·les espacials. el seu talent i va publicar la una història de 15 Daniel Torres ha creat també història de Claudio Cueco titulapàgines per mer plaer altres sèries importants com da Asesinato a 64 imágenes por segundo. Claudio Cueco és un Sabotaje, El Octavo Día, Textura detectiu amb cara d’ocell sorgit de la influència de Humana, El Ángel de Notre Dame i una immersió les novel·les de sèrie negra de la col·lecció que en el món infantil a través de Tom, les aventures tenia el seu pare, que Torres havia llegit. Hammet, d’un simpàtic dinosaure, que d’aquí a poc temps Chandler, etc., van ser, sens dubte, els autors que també trobarem dins del mitjà de l’animació. van inspirar Daniel Torres per desenvolupar els El 1992 La Caixa i la Generalitat Valenciana seus guions dins el classicisme negre americà. van organitzar una exposició molt completa de l’oClaudio Cueco s’anuncia com “Investigacions dis- bra de Daniel Torres. Sens dubte, Torres, amb clacretes. Especialitat en assumptes matrimonials”. res influències dels nostres clàssics com Coll, és Després d’aquest inici, Daniel Torres va continuar un dels artistes que millor reflecteixen el present i publicant altres històries, entre les quals convin- futur del còmic al nostre país, i el seu estil és un dria esmentar Alas y Azar, amb les quals va anar dels més influents tant en dibuixants de còmic com adquirint soltesa i estil propi, proper als blancs i publicitaris. Res millor que les paraules de Daniel Torres negres dels clàssics americans, però amb una força expressiva fonamentalment basada en la composi- per comprendre la seva manera d’entendre el ció de les pàgines i en els plantejaments cinema- còmic: “Les il·lustracions són les imatges que togràfics que desenvolupava. Cal destacar que en acompanyen un text. Això és almenys el que diu el aquells moments a la revista El Víbora estaven diccionari. Però les imatges no tenen per què publicant, entre d’altres, Nazario, Gilbert Shelton, explicar res aliè a si mateixes; no necessiten comSpiegelman, Ceesepe, Montesol i d’altres molts pletar la seva identitat amb un missatge extra, perdels quals més tard serien peces bàsiques del què elles soles es justifiquen. Podríem dir que les còmic underground i en alguns casos del disseny i il·lustracions són imatges que s’acompanyen d’un text. Jo sempre he cregut que una il·lustració ha de l’art en general. Després dels seu pas per El Víbora i l’evolució ser capaç de generar prou literatura perquè si la cap a unes concepcions estètiques properes a l’a- separem del text que l’alberga, pugui traspassar el nomenada línia clara, Daniel Torres es va conver- seu continent (sàpiga anar més enllà dels límits del tir en un dels creadors estrella de la que va ser una dibuix) i sigui alhora expressió i narració”.

Patrocina aquest espai:


Dijous, 24 de

CULTURA

juliol del 2003

31

RESTAURACIÓ >

Flora

Puntos Presidenta de la Fundació OSSC

“L’orquestra no ho té tot fet” Presidenta de la recentment creada Fundació Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC), que engloba l’Associació Orquestra Sant Cugat i el patrimoni de l’entitat. Puntos fa una valoració de la temporada, en l’àmbit artístic i de funcionament. -Com valora la temporada de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat? -Ha estat una temporada molt moguda, amb moltes activitats. A més dels concerts i del que ja és normal de cada temporada, hem inaugurat el nou local del carrer dels Marges i hem creat la Fundació Orquestra de Sant Cugat.

-Quants concerts ha realitzat l’OSSC aquest any? -Nosaltres comptem els anys naturals i, per tant, de moment tenim les dades de l’any 2002. L’any passat l’orquestra va realitzar un total de 25 concerts, 5 més que l’any anterior. Tant el concert de valsos de Nadal com el Trencanous, que va ser el concert de tardor, es van fer dues vegades.

-El concert de Nadal s’ha convertit en tota una tradició... -Doncs sí. El concert de Nadal ha arrelat entre els ciutadans. S’ha de dir que el públic del concert de valsos és un públic diferent del que ve a la resta d’espectacles, però aquest

fet ja ens està bé i el valorem com a positiu.

-Quina va ser l’ocupació del Teatre-Auditori el 2002? -Hem tingut una mitjana d’ocupació del 88%. Algunes de les xifres més espectaculars són els 779 espectadors del Trencanous el 6 d’octubre o els 763 del concert de valsos el 27 de desembre, que suposen el 98,86% i el 96,83% d’ocupació del teatre respectivament.

-Quines han estat les propostes artístiques més destacables de la

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Segurament aquesta ha estat la proposta més impactant de la temporada.

“Ens fa molta il·lusió haver celebrat la primera assemblea de socis en un local propi” temporada? -Aquest any hem fet el Bolero, de Ravel, amb una coreografia de la Laura Esteve. S’ha de reconèixer que vam sorprendre el públic.

-¿Ens pot fer algun avançament de la pròxima temporada? -El 29 de novembre farem El giravolt de maig, una òpera còmica

semiescenificada en dos actes d’Eduard Toldrà. Aquest espectacle és una coproducció de l’orquestra i l’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell. I, el mes de desembre, farem el concert de valsos, per al qual ja s’han previst dues dates d’entrada, el 27 i el 28.

-Aquest any heu creat la Fundació... -Feia anys que l’estructura d’associació no acabava d’encaixar amb el funcionament de l’OSSC. La Fundació engloba l’Associació i el patrimoni de l’OSSC, que en l’actualitat té més de 800 partitures. He de dir que, a aquestes alçades, no ho

tenim tot fet, però estem en la via per seguir treballant.

-A banda de Fundació, teniu local nou. -Sí, i ens fa molta il·lusió perquè hem pogut celebrar la primera assemblea anual de socis en un local propi.

-Com ha funcionat l’‘stage’ d’estiu? -Efectivament, aquest any hem realitzat per primera vegada un stage d’estiu amb 30 joves. Amb la col·laboració del CAR vam fer un pla de dieta i exercici adequat a cada músic. // Eva Arasa


32

PUBLICITAT

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Agenda Cultural Sant Cugat Dance - Project

Concert: The League of Crafty Guitarrists

Mostra coreogràfica de Sant Cugat DanceProject

Guitarras electro-acústicas. Música contemporània

Diumenge 27 19 hores Plaça d’Octavià

Dimecres 30 21 hores Casa de Cultura

Org.: Cia. Metros

Org.: The League of Crafty Guitarrists, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Espectacle de Dansa a Sant Cugat Una performance en diferents peces curtes preparada pels professors i alumnes avançats en cada matèria Dimarts 29 21 hores Plaça d’Octavià Org.: Dansa a Sant Cugat

25 Divendres 20 h. Unió Santcugatenca Mostra de tallers de teatre Nens, joves i adults. Direcció: Sílvia Servan. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre. 24 h. Cafè de Belgrado Concert Pop-rock espanyol: Mala vida Org.: Cafè de Belgrado.

Mostra dels tallers coreogràfics de contemporani i hip- hop A càrrec dels alumnes assistents a aquests dos cursos. Org.: Dansa a Sant Cugat. 10 Diumenge 19 h. Pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat.

Dansa a Sant Cugat Dansa clàssica, contemporani, modern, jazz modern, hip-hop, flamenc, coreografia, oriental,

26 Dissabte ALTRES ACTIVITATS 19 h. Pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la Cobla Contemporània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 27 Diumenge 19 h. Pl. d’Octavià Mostra coreogràfica de Sant Cugat Dance-Project Org.: Cia. Metros. 29 Dimarts 21 h. Pl. d’Octavià Espectacle de Dansa a Sant Cugat Una performance en diferents peces curtes preparada pels professors i alumnes avançats en cada matèria. Org.: Dansa a Sant Cugat. 30 Dimecres 21 h. Casa de Cultura Concert: The League of Crafty Guitarists Guitarras electro-acústicas. Música contemporània. Org.: The League of Crafty Guitarrists, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 1 Divendres 21 h. Pl. d’Octavià

1r Concurs de Fotografia Amateur del Vallès Cal emplenar la butlleta que es lliurarà al Centre Enfoc i retornar-la amb el negatiu de la fotografia que vulgueu presentar. Les fotografies finalistes s’exposaran al vestíbul del Centre Comercial Sant Cugat la segona quinzena del mes d’octubre. Fins al 20 de setembre. Org.: Centre Enfoc Fuji de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí.

cons. Corporal i taller de massatge. Del 28 de juliol a l’1 d’agost. Al Centre Cultural - Auditori. Org.: Varium escola de dansa. Espai serveis culturals, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Centre Cultural. Col·l.: Diputació de Barcelona, Associació de Professionals de la Dansa, Escoles de dansa de Barcelona, Sant Cugat i França. Horari d’estiu del Museu de Sant Cugat Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h, diumenges de 10 a 14 h. Casa

FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 25 Divendres 16 h. Piscina cooperativa d’aigües de la Floresta 1a Competició de Natació 23 h. Pistes esportives de la Floresta Nit jove Amb Skamarlans, Shitting Milks, Whitenoise, La Dinastia 26 Dissabte 10 a14 h. Pistes esportives de la Floresta Matí per a infants Inflables, jocs i tallers per a infants. 12 h. Pistes esportives de la Floresta Concurs de puzles Inscripcions per parelles al Centre Cívic la Floresta, per a infants i

adults.

Inflables, jocs i tallers.

13.30 h. Pistes esportives de la Floresta Trobada de paellers 16.30 h Ball a les pistes

12 h. Pistes esportives de la Floresta Festa de l’escuma per a infants 19 h. Pistes esportives de la Floresta Actuació de l’Esbart Sant Marçal

16 a 20 h. Pont dels túnels de les pistes esportives de la Floresta III Concurs de Grafits

22.30 h. Pistes esportives de la Floresta i Pavelló Municipal Cantada d’havaneres Amb el grup Gavina

23 h. Pistes esportives de la Floresta Ball de Festa Major Amb l’orquestra Spirit

Org.: Comissió de Festes de la Floresta

27 Diumenge 10 a 14 h. Pistes esportives de la Floresta Matí per a infants

FESTA MAJOR DE CAN BARATA / LA FONT XICA 25 Divendres 21.30 h. Local social Can Barata Sopar de germanor Els veïns porten el sopar de casa. 22 h. Local social Can Barata Inauguració de les festes Karaoke amb l’actuació dels veïns. 26 Dissabte 7 h. Local social Can Barata Esmorzar popular

14 h. Local social Can Barata Vermut i dinar popular Cada veí aportarà tapes per al vermut. Per al dinar, cal apuntar-s’hi abans. 18.30 h. Local social Can Barata Teatre infantil: Volem un món millor. A càrrec dels nens i nenes de la urbanització Can Barata.

8 h. Local social Can Barata Despertar els veïns

19 h. Local social Can Barata Actuació de pallassos

10 h. Local social Can Barata Jocs per a tothom Nens i nenes: Carreres de sacs, carretes, laberint, castells de sorra, pesca d’ànecs, etc. Adults: pingpong, dards, futbolí, parxís, dòmino, petanca, voleibol i cartes. 12 h. Local social Can Barata Festa de l’escuma Cal portar banyador, sabatilles i roba de recanvi.

19 h. Camp de futbol de Can Barata Partit de futbol Solters contra casats. 21 h. Sopar al Local Social 23 h. Local social Can Barata Ball de gala 3.30 h. Urbanització Can Barata Tralarada Els veïns que es despertin estan obligats a mullar la gent de la tralarada

amb amb mangueres i cubells d’aigua. 27 Diumenge 10 h. Local social Can Barata Xocolata amb melindros 11 h. Local social Can Barata Concurs de Dibuix 13 h. Local social Can Barata Dinar per als més petits 14 h. Local social Can Barata Paella popular 16 h. Local social Can Barata Inauguració local social Entrega de premis i fi de festa. Org.: Associació Propietaris i Veïns Can Barata

Aymat: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. El primer diumenge de mes, jornada de portes obertes i a les 12 h visita comentada gratuïta. Fins al 31 de juliol. Org.: Museu de Sant Cugat. Sant Cugat Dance-Project Per a més informació, truqueu al 629 325 820. Fins al 27 de juliol. Al Centre Cultural - Auditori. Org.: Cia. Metros. Tallers d’estiu a l’Ateneu Santcugatenc i El Casal del Barri Tallers de dibuix artístic i flors seques, ioga, ball i dansa creativa, risoteràpia i creixement personal, conversa en anglès, expressivitat, manualitats, jocs en anglès i informàtica. Fins al 31 de juliol. Org.: Ateneu Santcugatenc. Tallers pràctics d’audiovisuals Descobreix com es treballa a la TV i fes el teu projecte final. Inscripcions al 669 40 59 62 tot el dia i al 93 589 88 99 matins. Del 4 al 30 d’agost. A Televisió Sant Cugat. Hora: matí o tarda. Org.: TVSC. VIII Curs d’interpretació de Lied A càrrec del professor Wolfram Rieger, piano. Del 24 al 29 de juliol. A l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Juventudes Musicales de España, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Col·l.: Ministerio de Educación y Cultura, Centre Cultural, Fundación Cultura de Paz.


Dijous, 24 de

juliol del 2003

ESPORTS

33

Chic esponsoritzarà la Unió Ciclista L’empresa local aportarà al club 2.575 euros en un any El president del club esportiu de la ciutat, Ramon Martos, ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “amb aquest patrocinador podrem donar una empenta important a tot allò que sigui competició. Disposem d’una secció de triatló que volem potenciar, ciclistes de base amb molta projecció i una escola de ciclisme que hem de consolidar”.

Amb 46 anys d’història, l’entitat que presideix Ramon Martos obté el seu tercer patrocini

JORDI GARCIA

Ramon Martos va lliurar un mallot a Vicenç Puig i Lluís Recoder

PLA DE PATROCINI>

A

amb una aportació econòmica de 2.575 euros (430.000 pessetes), l’empresa local Chic Sant Cugat s’ha convertit en el nou espònsor de la Unió Ciclista Sant Cugat durant un any. La sala de plens de l’Ajuntament va ser l’escenari dimecres de la setmana passada de la signatura del conveni de patrocini entre

la sala de festes Chic Sant Cugat i la Unió Ciclista Sant Cugat. L’acte va comptar amb la presència de Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, Vicenç Puig, gerent de Chic, i Ramon Martos, president de la Unió Ciclista. Aquest acord s’emmarca dins del Pla de Patrocini a entitats esportives de la ciutat que fa tres anys va activar la regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat.

L’empresa de la nostra ciutat, Chic Sant Cugat, s’ha convertit en el tercer patrocinador de la Unió Ciclista, després que anteriorment ho fossin Contreras i Royal. Aquesta entitat té una història de 46 anys. Setens de Catalunya La Unió Ciclista Sant Cugat Chic va acabar en setè lloc al Campionat de Catalunya de triatló de distància B. La prova va celebrar-se a Pont se Suert el 13 de juliol. L’equip va estar compost per Manel Monteys, Jordi Pinillos i Joan Juncarol. Manel Monteys i Joan Juncarol participaran properament a la destacada Ironman de Zuric. // Àlex López

JORDI GARCIA

Melissa Caballero nedarà tres proves al mundial de natació

Caballero neda avui els 4x200 lliures MUNDIAL> Melissa Caballero neda avui dijous al Palau Sant Jordi la seva segona prova al X Campionat del Món FINA de Natació que s’està celebrant a Barcelona. Caballero, de 18 anys, formarà part de l’equip espanyol en la prova dels 4x200 metres lliures. Espanya nedarà en una de les tres sèries amb Brasil, Estats Units, Gran Bretanya, Holanda i Hong Kong. Als 4X200, segones d’Europa Cal recordar que en aquesta disciplina Espanya és l’actual subcam-

piona d’Europa. Melissa Caballero, que participa per primera vegada en un mundial, va prendre part diumenge al matí en la prova dels 400 metres lliures. La nedadora del Club Natació Catalunya va acabar en la setena i penúltima posició de la seva sèrie, amb un temps de 4:14:47. Caballero no va poder batre el rècord d’Espanya, que és de 4:11:15, ni tampoc nedar la final. Divendres serà present també als 800 metres lliures. Serà en la tercera sèrie de les cinc sèries establertes. <


ESPORTS

34

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Primera temporada de Running Vallès La mitjana de participació ha estat de 20 a 25 atletes >

ATLETISME Aquest dissabte finalitzarà el primer any de les sessions de running pel parc de Collserola, iniciativa que ha organitzat Running Vallès. Durant aquest període, la participació mitjana de cada sortida ha estat d’entre 20 i 25 corredors. Aquestes sessions, que són gratuïtes, s’han dut a terme cada dissabte

i van adreçades als corredors o corredores de fons. Tothom hi té cabuda Running Vallès proposa entre els seus atletes tres circuits diferents, per a tots els gustos. El més curt és de 8,5 quilòmetres i és pla, mentre que el més llarg és de 10,5 quilòmetres. L’hora de sortida està fixa-

da a les vuit del matí, i el punt de trobada és just al davant de la botiga Running Vallès, al carrer de Can Mates número 2. En aquesta iniciativa sense precedents a la ciutat hi col·laboren Carniceries Tubau i Feliu Griful, que donen productes als atletes. Les sessions es reprendran el dissabte 30 d’agost. <

L’ARC, nomenada seu d’una prova valedora per als mundials >

COPA XTREME La Federació Aèria Internacional (FAI) ha designat el club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat perquè s’encarregui de l’organització d’una prova per a la selecció de pilots, valedora per participar en els Jocs Aeris Mundials que s’han de disputar l’any 2005. Aquesta competició és la Copa Xtreme, certamen que l’entitat santcugatenca ha organitzat en tres ocasions no consecutives. Una cinquantena de pilots L’organització té previst que una cinquantena de pilots de diferents països prenguin part en aquesta prestigiosa prova. Es preveu l’assistència de pilots procedents dels Estats Units, l’Argentina, Alemanya, França, Itàlia i també Espanya. Aquesta prova tindrà lloc el cap de setmana del 8 i 9 de novembre,

BERNAT RUEDA

Imatge de les instal·lacions del Camp de Vol de Can Graells

a les instal·lacions del Camp de Vol de Can Graells, instal·lació que en els últims anys ha sofert canvis importants amb l’objectiu d’orga-

nitzar alguna competició internacional. El club ARC muntarà així la prova més important de la seva història. <

Carrascosa, subcampió català de gimnàstica artística >

VILANOVA El gimnasta de Sant Cugat, Andrés Carrascosa, entrenat pel també santcugatenc Ferran Buj, és el nou subcampió de Catalunya de gimnàstica artística masculina en la categoria d’iniciació nivell 2. Carrascosa, que defensa el Gimnàs Artístic Esportiu de Rubí (GAER) va pujar al podi en el Campionat de Catalunya amb una puntuació final de 51,650 punts. Amb tan sols 9 anys és una de les joves promeses d’aquesta disciplina. Amb Carrascosa també treballen altres gimnastes de la nostra ciutat. Aquest campionat es va disputar a la localitat de Vilanova i la Geltrú el passat 14 de juny. <

CEDIDA

Carniceries Tubau i Feliu Griful han col·laborat amb Running Vallès

Edicte Referència: Proposta d’inici d’expedient d’expropiació forçosa a l’Ermita de Sant Domènec (Exp. núm. UA96/03/8 - X/03/14.477) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 19 de maig de 2003, va acordar l’inici d’expedient d’expropiació forçosa d’una porció de terreny de 1.143 m2, que es troba a l’Av. Graells qualificada pel vigent Pla General Metropolita de zona 6b, parcs i jardins urbans de caràcter local, i que comprèn les següents finques: a) Porción de terreno en el término municipal de Sant Cugat del Vallès que ocupa una superfície de trescientos trenta y seis metros cuadrados, equivalentes a noventa y tres palmos veinticuatro centésimos. LINDA al frente con dicha Avenida, derecha entrando, con finca adjudicada a Josefina Torelló, izquierda, chaflán que forman aquella Avenida y la Carretera de Gracia a Manresa, espalda con esta última. Inscrita en el Registre de la Propietat de Sant Cugat del Vallès amb el número 13.278. TÍTOL: Inscrita a favor de Carmen Torelló Rovellat a títol d’herència. REFERÈNCIA CADASTRAL: 2623602DF2922D CÀRREGUES: Es troba lliure de càrregues i gravàmens, llogaters i ocupants. b) Porción de terreno sita a Sant Cugat del Vallès, Avenida de Graells, de superfície doscientos ochenta y tres metros cuadrados, o sea siete mil cuatrocientos noventa palmos cuarenta y cuatro centésimos. LINDA: al frente, dicha Avenida; derecha entrando calle de la Ermita; izquierda, finca de Josefina Torelló; y espalda, finca de los hermanos Torelló Rovellat. Inscrita en el Registre de la Propieetat de Sant Cugat del Vallès al TomLlibre 591, foli 187, finca 13.254-N. TÍTOL: Inscrita a favor de NÚRIA YBAÑEZ JULIA, a títol d’herència. REFERÈNCIA CADASTRAL: 2623804DF2922D CÀRREGUES: Es troba lliure de càrregues i gravàmens, llogaters i ocupants. c) Porción de terreno sita en el término municipal de Sant Cugat del Vallès, Carretera de Gracia a Manresa en la que existe una capilla, puesta bajo la advocación de Ntra. Sra. de la Piedad de Santo Domingo, de cabida doscientos cuarenta y nueve metros cuadrados, o sea seis mil quinientos noventa palmos sesenta y tres centésimos. LINDA: frente, dicha Carretera; derecha entrando, finca Josefina Torelló; izquierda calle de la Ermita; y espalda, finca de Enrique Torelló. Inscrita en el Registre de la Propietat de Sant Cugat del Vallès al TomLlibre 591, foli 184, finca 2072-N. TÍTOL: Inscrita a favor de NÚRIA YBAÑEZ JULIA, a títol d’herència. REFERÈNCIA CADASTRAL: 2623601DF2922 CÀRREGUES: Es troba lliure de càrregues i gravàmens, llogaters i ocupants. d) Porción de terreno sita a Sant Cugat del Vallès, con frente a la Avenida de Graells, número 3, antes sin número, que ocupa una superfície de trescientos noventa y seis m2, equivalentes a diez mil cuatrocientos ochenta y un palmos treinta y dos céntimos. LINDA: al frente, con dicha Avenida; derecha entrando parte con finca adjudicada a Enrique Torelló, parte que quedará indivisa entre Enrique, Josefina y Carmen Torelló; izquierda con finca que se adjudicó a Carmen Torelló; y al fondo, con la Ctra. de Gracia a Manresa. REFERÈNCIA CADASTRAL: 2623603DF2922 TÍTOL: Inscrita a favor de MARTA ESTEVE TORELLÓ, a títol d’herència. CÀRREGUES: Es troba lliure de càrregues i gravàmens, llogaters i ocupants. Sotmetre l’expedient a informació pública per termini de vint dies, i durant l’esmentat termini de vint dies, a comptar des del dia següent al de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núm. 25, planta 1a, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de juny de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CEDIDA

Ferran Buj i Andrés Carrascosa, ambdós santcugatencs


Dijous, 24 de

ESPORTS

juliol del 2003

35

La Cursa Popular i la Marató celebren el vintè aniversari

El FSSC, al torneig de Cangas >

Oriol Cascalló guanya la prova atlètica i el Nottingham Pressa, la de futbol sala LA FLORESTA>La festa major de la Floresta va celebrar el cap de setmana passat la vintena edició de dues activitats del tot consolidades dins el programa esportiu, la Cursa popular i també la Marató de Futbol Sala. La Cursa Popular va aplegar diumenge al matí noranta participants distribuïts en diferents categories. Un circuit de 4,5 quilòmetres pels carrers de la Floresta va reunir atletes de totes les edats, des dels 5 fins els 63 anys. El campió absolut d’aquesta competició va ser l’atleta santcugatenc Oriol Cascalló, que va fer un registre de 14 minuts i 26 segons. L’organització de la prova també va lliurar una samarreta i un diploma a tots els participants. Reconeixement a la cursa L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència, i Xavier Cortés, regidor de Descentralització i Esports, va lliurar una

BERNAT RUEDA

L’Ajuntament va lliurar una placa a l’organització de la Cursa Popular

placa als organitzadors de la Cursa Popular amb motiu de la seva vintena edició. El Nottingham Pressa, conjunt integrat per jugadors del primer equip de l’Olimpyc Floresta FS, va guanyar dissabte la també vintena edició de la Marató de Futbol Sala, torneig que organitza

l’Olimpyc Floresta FS. El campió va derrotar en la final al CD La Floresta, que ha vençut aquest campionat en moltes edicions. La pista exterior de les Pistes Municipals de Can Llobet de la Floresta van ser l’escenari per primera vegada d’aquest campionat d’estiu, que va allargar-se per

espai de quasi setze hores seguides de joc amb la participació de vuit equips. La propera edició de la Marató recuperarà el format tradicional. Hi prendran part setze equips i es jugarà en dues pistes, la del nou pavelló cobert i també en la pista exterior. <

FUTBOL SALA Els equips infantil i cadet del Futbol Sala Sant Cugat van marxar ahir cap a Astúries, on a partir de demà divendres i fins diumenge participaran al Torneig Internacional de Futbol Sala Cangas del Narcea. El conjunt infantil, que aquesta temporada ha aconseguit l’ascens a la Primera Divisió, s’enfrontarà en el seu grup de tres equips amb la Sociedad Deportiva Narcea i amb l’Atlético Jaén. En aquesta categoria, hi jugaran un total de nou equips. El cadet del FS Sant Cugat, campió de Lliga que també ha ascendit, ha estat enquadrat en un grup de quatre conjunts. Aquests són la Unión Andaluza, el FS Sonseca de Toledo i el FS Zafra d’Extremadura. En aquesta categoria hi ha un total de deu equips en competició. Equips europeus En aquest torneig també hi participaran equips procedents de Bèlgica, Portugal i França. L’expedició del Futbol Sala Sant Cugat està formada per vint jugadors, dos delegats i el coordinador de l’entitat santcugatenca, José Manuel Montes. <

La posta de sol

Lluna plena L’Ossa Major

Sensacions Chill Out Els teus amics

Muntanyes Un grill

L’alba

Cala solitària Carretera Platja Cuca de llum

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre, octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE. PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50


ESPORTS

Dijous, 24 de

El Patí Hoquei femení, tercer a Buenos Aires

De Azpiazu defensa la segona plaça

36

Finalistes al Master de Valldor Sala >

TORNEJOS D’ESTIU El Frankfurt Luccky, en la competició de futbol sala, i el Tomahawk, en futbol a 7, s’han proclamat subcampions de l’onzena edició del Master de Valldor Sala. El Frankfurt Luccky no va poder superar en la final d’aquesta competició al Bar La Pastora de Rubí, que va imposar-se per 6 gols a 2. Amb aquesta victòria, el conjunt rubinenc destronava l’equip santcugatenc de l’Sport 88, campió els últims quatre anys. En el campionat de futbol a 7, el Tomahawk va perdre també clarament la final contra la Cafeteria El Parque de Cerdanyola del Vallès per 5 gols a 1. El conjunt de Cerdanyola s’ha adjudicat el campionat per tercer any consecutiu.

HOQUEI PATINS>Per primera vegada en la seva curta història, el sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat va participar en una competició de marcat caràcter internacional a la capital de l’Argentina, Buenos Aires. L’equip que prepara David Olmo va finalitzar en tercera posició de cinc equips al Torneig Internacional Ciutat de Buenos Aires d’Hoquei Patins Femení, amb la presència de tres conjunts argentins, un de xilè i el PHC Sant Cugat. Balanç satisfactori L’expedició santcugatenca a l’Argentina ha valorat molt positivament aquesta primera experiència i internacional i té la intenció de continuar jugant aquest tipus de competicions. Al Torneig Interna-

Tandem Campmany Guasch DDB

86 equips en total Ni més ni menys que un total de 86 equips repartits en les competicions de futbol sala i futbol a 7 van batre el rècord d’equips participants al Master de Valldor Sala. Aquest campionat va jugar-se els dies 12 i 13 de juliol a les instal·lacions esportives de la Universitat Autònoma de Barcelona. <

Primera participació de l’equip en un torneig internacional cional Ciutat de Buenos Aires, l’equip santcugatenc va tancar la participació amb un balanç de dues victòries i dues derrotes. Les de David Olmo van vèncer la

Universitat de Xile (7-5) i l’Huracán (4-1), però van caure amb el Geba (1-6) i el Vélez (1-2). Aquest torneig va jugar-se del 8 al 12 de juliol. <

CEDIDA

Imatge del PHC Sant Cugat femení al Torneig Internacional Ciutat de Buenos Aires

>

KÀRTING El pilot santcugatenc de kàrting Ubald de Azpiazu defensa aquest cap de setmana la segona posició en la categoria de Rotax Max al Campionat de Catalunya de Kàrting. De Azpiazu és el segon millor pilot d’un total de setze pilots amb una puntaució de 366 punts. El primer classificat és Pedro Ivars, que suma 435 punts. La cinquena prova d’aquest campionat tindrà lloc a Vic, al circuit d’Osona. Més santcugatencs David Cebrián també ocupa una destacada cinquena posició en la categoria Copa Yamaha. Després de córrer en les quatre curses celebrades fins al moment, és a tan sols quatre punts del primer. Tres pilots més de la ciutat participen en aquest català de kàrting. En categoria júnior, Daniel Campos és 21è i Marc Cebrián, 24è. Campos només ha corregut en dues proves, mentre que Cebrián ho ha fet en una. Finalment, Oliver Campos, en la categoria inter-A, ocupa la divuitena posició. Tan sols ha participat en dues de les quatre que s’han celebrat. <

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

juliol del 2003

Passat

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès


Dijous, 24 de

ESPORTS

juliol del 2003

37

El CVSC TMA tindrà cinc estrangeres Aquestes són Tacola, Bachiega, Virtue, Rittelhouse i Webster Bachiega i la nord-americana Catie Virtue. Posteriorment també s’han compromès amb el CV Sant Cugat TMA les també nord-americanes Lori Rittelhouse i Klisten Webster. L’equip presenta fins a deu baixes respecte a la temporada anterior. Tan sols continuen la capitana Maria Tortosa i Maria Bonafont, Bàrbara Puiggalí i Núria Peruga. Són baixa les estrangeres Maria Frontera, Sasa Miklosic, Kim Zschau i Christie Landry i les catalanes Santamaria, Samantha i Carlota, Marta Fraile, Irene Cantos, Angélica Gómez i Aurora Sunyol, JORDI GARCIA

Maria Tortosa, capitana del CV Sant Cugat TMA

>

VOLEIBOL Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat TMA, i Ángel Babío, entrenador del sènior A femení, estan dissenyant un equip que pot convertir-se en un dels equips revelació de la Superlliga Femenina. Ángel Babío ha declarat a EL DIARI DE SANT CUGAT que aquesta nova plantilla “no té res a veure amb la de la temporada passada.

Hem fet moltes incorporacions i ara només pensem a fer-ho bé. És un equip molt compensat i les jugadores són versàtils. Serà un equip competitiu”. El CV Sant Cugat TMA ja ha tancat el llistat de jugadores estrangeres que tenia la intenció d’incorporar. En són un total de cinc. Les primeres que van arribar van ser les brasileres Bruna Tacola i Jaqueline

Dos fitxatges més Castro i Babío continuen sondejant el mercat per incorporar dues jugadores nacionals per acabar de completar una plantilla de quinze jugadores. L’equip santcugatenc iniciarà la pretemporada el 18 d’agost. Podria participar del 12 al 14 de setembre en un torneig a Portugal i encara no s’ha confirmat que se celebri el Ciutat de Barcelona de voleibol. L’equip començarà la Lliga el 27 de setembre. <

JORDI GARCIA

Agustí Montoliu va rebre un bon grapat d’obsequis

Montoliu, homenatjat per les penyes RECONEIXEMENT > Agustí Montoliu, exdirectiu i expresident de l’àrea social del Futbol Club Barcelona, va rebre un homenatge dimecres de la setmana passada per part de l’Agrupació de Penyes Barcelonistes del Vallès Oriental i Occidental. L’acte va celebrar-se al restaurant Cal Sallent de la nostra ciutat i la penya amfitriona va ser la Penya Blaugrana Sant Cugat. Una quarantena de penyistes procedents d’una vintena de penyes del Vallès van voler participar acti-

Martos presideix el seu primer acte Félez lliura a l’expresident Pérez la insígnia de la Penya Blaugrana COORDINADORA>Un total de JORDI GARCIA

Ramon Martos i Antoni Pérez, dilluns al sopar de final de temporada

disset persones, representants d’onze clubs esportius de la ciutat, van ser presents en el sopar de fi de temporada de la Coordinadora d’Entitats

Esportives que dilluns va celebrar-se a la Penya Blaugrana. Aquest va ser el primer acte de Ramon Martos com a president de la plataforma esportiva. Antoni Pérez, homenatjat El president sortint, Antoni Pérez, va rebre un sentit i merescut homenatge dels seus companys pels quatre anys al capdavant de la coordinadora. D’aquesta manera, Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, va

vament en aquest homenatge. Les penyes van obsequiar Montoliu amb diferents obsequis. L’exdirectiu, agraït L’expresident de l’àrea social del FC Barcelona va agrair el suport de les Penyes del Vallès i va demanar que aquestes entitats donin tot el suport al nou president, Joan Laporta. Avui a les vuit del vespre, Francesc Casajoana-Rifà signarà en el llibre d’honor de la PB Sant Cugat. <

lliurar la insígnia d’aquest club a Pérez. El president del Patí Hoquei Club Sant Cugat va mostrar-se “agraït” pel gest de Félez i va assegurar que dirigir la plataforma esportiva ha estat un “plaer”. Pérez també va explicar en un breu parlament que “espero que la coordinadora continuï sent una eina vàlida per desenvolupar l’esport de Sant Cugat i que sigui el punt de trobada de tota la gent de l’esport”. Per la seva banda, Ramon Martos va reconèixer que “l’anterior junta directiva ens ha posat el llistó alt”. La UE Sant Cugat, l’Handbol Sant Cugat i el CM Sant Cugat formaran part de la nova directiva. <


ECONOMIA

38

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Els comerciants convoquen el Segon Sopar a la Fresca Sant Cugat Comerç vol congregar unes 1.000 persones en aquest sopar popular a la plaça Octavià CITA POPULAR>

E

ls comerciants de Sant Cugat estan esdevenint en els últims temps un col·lectiu molt actiu i la convocatòria d’aquest proper dissabte 26 n’és una prova. Sant Cugat Comerç convoca tots els ciutadans que hi vulguin participar a la segona edició del Sopar a la Fresca, un acte amb el qual se celebra l’onomàstica de la vila. L’escenari serà, un cop més, la plaça Octavià, amb el Monestir com a emblemàtica postal de fons. Els interessats a participar en aquest sopar han d’aquirir, per un preu de 15 euros, una butlleta que es reparteix en establiments associats a Sant Cugat Comerç; en concret, l’Estanc Torres, l’Autoescola Valls, la Granja Montserrat, Gerd, Zoom, Milar Tobella, Juliana Cansaladeria i Ornallar. Els diners recaptats serviran per cobrir les despeses de la vetllada. Un menú molt popular Com ja es va fer l’any passat, l’encarregat de preparar el sopar serà el xef Pepitu, gran cuiner d’arros-

ARXIU

Imatge del primer sopar a la fresca celebrat a la plaça d’Octavià l’any passat

sos populars i rècord Guinness, que en aquesta ocasió prepararà un menú que inclou amanida catalana, fideuà, pastís i gotets. Després de la bona acollida

que va tenir el Primer Sopar a la Fresca, on van participar més de 600 persones, enguany als organitzadors els agradaria que l’assistència fos molt superior, fins arribar a

les 1.000 mersones. “Això és el que ens agradaria”, ha dit il·lusionada la presidenta de Sant Cugat Comerç, M. Eulàlia Egea, “però com a mínim confio que arribarem

a ser unes 700 persones”. Entre les personalitats assistents hi seran l’alcalde Lluís Recoder i el mossèn de la parròquia de Sant Pere, Blai Blanquer. <

Francesc Varela, nou director Els ajuntaments general de l’empresa Delphi comparen costos >

NOMENAMENT En la cúpula de Delphi hi ha hagut canvis en les últimes setmanes. Francesc Varela, de 44 anys, és el nou director general, en substitució de Josep Maria Brun, que ha estat promocionat per la multinacional com a nou country manager. Varela, format en matemàtiques i enginyeria, té una llarga trajectòria a l’empresa, de la qual forma part des de l’any 1986. Primer va desenvolupar tasques com a enginyer en el Departament de Mètodes, amb la responsabilitat de posar en marxa

màquines de control numèric, i a l’adquirir certa experiència, va ser nomenat cap del mòdul de Serveis, per poder implementar nous projectes. Des del 1996 era director de Producció. Ara, com a màxim responsable de Delphi, Varela s’ha fixat entre els seus objectius millorar la qualitat de la producció, abaixar els costos i reestructurar l’organització. “Hem d’aconseguir que tothom treballi eficientment per reduir els costos i cadascú ha de saber com aconseguir-ho”, ha dit Varela.

Més novetats El nomenament de Francesc Varela no és l’única novetat al voltant de Delphi. Es preveu que l’empresa s’encarregui de la fabricació, a partir de l’any vinent, d’una nova bomba, anomenada DFP3 i aprovada recentment per la direcció als EUA, l’expanssió de la qual anirà a càrrec del nou country manager Josep Maria Brun. El nou director general ja ha anunciat que la fabricació de la bomba no significarà un augment de la plantilla. <

FINANCES > L’Ajuntament de Sant Cugat forma part d’un projecte d’àmbit estatal per a la implantació d’un sistema de costos en els serveis municipals. Amb un pressupost total de 450.000 euros, finançats en part per la federació espanyola de municipis i províncies, en el projecte hi participen deu ajuntaments i nou universitats. Per part catalana, a més de Sant Cugat, hi col·laboren Barcelona i Reus, així com la Universitat Autònoma, la Pompeu Fabra i la Rovira i Virgili.

En concret, l’estudi pretén aplicar una “metodologia comuna i criteris homogenis per poder comparar objectivament els costos en els diferents ajuntaments participants”, segons el catedràtic d’economia i director del projecte, Helio Robleda. La iniciativa, que té dos anys de durada amb uns resultats previstos per al 2005, és pionera a l’Estat i es pretén que tingui una projecció internacional. Probablement, se’n compararan els resultats amb els del Regne Unit i Alemanya. <


Dijous, 24 de

ECONOMIA

juliol del 2003

39

Caixa Terrassa guanya un 10% en el primer semestre És la primera caixa catalana d’origen comarcal en recursos destinats a obra social FINANCES > En finalitzar el primer semestre del 2003 els resultats nets de Caixa Terrassa han estat de 18,52 milions d’euros, que suposen un creixement del 10,4% sobre el mateix període de l’any passat. La inversió creditícia s’ha situat en 3.672,5 milions d’euros, amb un creixement del 18,5%. Els préstecs amb garantia hipotecària suposen el 79% sobre el total de la inversió, superior en dos punts al percentatge que hi havia el 31 de desembre passat. Caixa Terrassa manté una baixa taxa de morositat, en concret del 0,63%, i la cobertura de deutors en mora és del 290%, que palesa l’alt nivell de sanejament de les inversions creditícies de l’entitat. Dipòsits de clients En els sis primers mesos de l’any, els dipòsits administrats de clients s’han situat en 4.462 milions d’euros, que suposen un augment del 8% respecte al mes de juny de 2002. En aquest període, l’entitat

vitalícies han triplicat el volum fins als 107 milions d’euros.

JORDI GARCIA

Francesc Astals, director general de Caixa Terrassa

ha potenciat de manera especial els productes d’estalvi-previsió i d’inversió que presenten importants beneficis fiscals. Els fons d’inversió han acumulat un saldo total de

227 milions d’euros, amb un creixement del 29,5% respecte al juny de l’any passat. Els plans de pensions han assolit un saldo de 73,4 milions (un 46% més) i les rendes

Actuació social El Departament d’Economia i Finances de la Generalitat ha presentat recentment al Parlament un estudi elaborat per l’escola de negocis ESADE referit a l’actuació d’obra social de les caixes des del 1980 fins a l’any 2000. Segons aquest estudi, Caixa Terrassa se situa com a tercera caixa catalana, i primera d’origen comarcal, en volum de recursos destinats a obra social, que durant aquest període es xifra en 9.500 milions de pessetes. El treball destaca la inquietud innovadora de l’entitat i valora molt favorablement l’actuació en el camp assistencial, concretament pel que fa a l’atenció a la gent gran i la tasca continuada en el suport a les persones amb disminucions psíquiques. També qualifica Caixa Terrassa com una de les entitats més actives en l’àrea d’educació i de formació. <

Pfizer busca oficines per a la seva seu MULTINACIONAL> Sant Cugat podria ser el destí escollit per Pfizer, primera companyia farmacèutica del món, per a instal·lar la seva delegació a Catalunya. La multinacional busca un nou espai on traslladar les seves oficines del carrer Nicaragua de Barcelona, que, davant el previsible augment de platilla, s’han quedat petites. El lloc escollit podria ser, segons fonts del sector, el parc empresarial de la immobiliària Colonial, amb la qual podria haver arribat ja a un acord per llogar unes instal·lacions de 4.000 metres quadrats. Viagra local La relació de Pfizer amb el municipi no és nova. Fa pocs mesos el laboratori nord-americà va adquirir Pharmacia, el seu gran competidor, que, paradoxalment, tenia la seu a Sant Cugat i es va veure obligat a tancar-la. Pfizer té les oficines centrals a Alcobendas (Madrid), amb una plantilla de més de 1.500 empleats i una facturació de 440 milions d’euros en l’últim exercici. Aquest laboratori és mundialment conegut per ser el fabricant de la Viagra, la píndola contra la impotència masculina. <


GUIA

40

Dijous, 24 de

juliol del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS

Mª DEL MAR EJAR-

BARS

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

QUE

Vegeu Guia Gastronòmica

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

BELLES ARTS ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

JOSEFA TORTOSA

ASSEGURANCES

PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

LL. GRIERA CABE-

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

LLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINI

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ

MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

FUSTERIA. D’AL. I

R&R ASSESSORS

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

EC Fiscal, mercantil i laboral Passatge del Celler, s/n, despatx 7 Tel. 93 589 08 70

ALUMINO Y CRIST.

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75 T.M.G. EXP. I VEN-

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

BALL

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ESTANCS

FOTO ESTUDIO

Tel. 93 674 30 81

INSTAL·LACIONS

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

SQUASH SANT

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

GRÀFIQUES

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 3032 Tel. 93 675 04 05

CLUB NATACIÓ DE

ENGINYERIA

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

ENSENYAMENT COMPLEMENTS FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES

CRISTALLERIA

MIQUEL CASAJUA-

SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

NA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

CONELÈCTRIC DEL

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

FARMÀCIES J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35 FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESERIES

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

DIETÈTICA

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

HÍPIQUES

JARDINERIES

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMO-

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

AZAFATAS Y REL.

RA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

GELATS ARTESANS

IDIOMES

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

MIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

DEUTSCHE AKADE-

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

IMPRENTA PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

GIMNÀS SANT

DIGICOM SOFTWA-

FOTOGRAFIAVÍDEO

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

RE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

INFORMÀTICA

SANT CUGAT

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

JOGUINES

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

GIMNÀS ESCOLA

MIRA-SOL-MARI

NES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

MARKET DEVELOP.

GIMNASOSESPORTS

LLANES

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

HOSTESES

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

CASA DE LES LLA-

INST. BELLESA

CTRE. TERAPÈU-TIC

EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

CAIXA D’ESTALVIS I

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

FUSTERIES

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

FLORISTERIA

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ASOCIADOS Ll. Companys 18-20 l. 7 Tel. 93 590 25 00

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

ESCULTURA

VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

YBARGÜENGOITIA

CENTRE D’ESTUDIS

CRISTALLERIES

ELECTRICITAT

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FRUITERIES

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

LLAMINADURES

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

LLAR D’AVIS

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

TONI LOZANO

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

MARBRES

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08


Dijous, 24 de

GUIA

juliol del 2003

41

GUIA pràctica MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

OBJECTES REGAL

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

LLES

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

MOTOCICLETES CASTELLVÍ MOR-

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MERCERIES

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

TOR SL Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

MODA-CONFECCIÓ

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

MIL I UNA TROBA-

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES MÚSICA MUSICAL ST.

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

NETEGES

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

CASA DE LES LLA-

BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

NES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al entat Rambla del Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

JORDI FLORENSA

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS

PINTURES

REPARACIONS

Tel. 93 589 76 32

93 675 51 51

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

TALLERS MEC. I COMP.

ELEGANCE MERCE-

PISCINES PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

Blanc i negre

D E 1 INSERCIÓ

SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

Cm Can Calders 10 2n 1a

RESID. 3A EDAT

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

PISCINES BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 1618 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGURETAT TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT

E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ

RESIDÈNCIES

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31 SERVICAR T. MEC.

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

SEGURETAT

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

REFORMES

SERRALLERIA

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

SUPERMERCATS

TAPISSERIES

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

P U B L I C I T A T

Mòduls

MAILING VALLÈS,

ESPAI PISCINA

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

T A R I F E S

Color

DES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS NORMA SERVEIS D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 -

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

Mòduls

1*

12’02

2.000

10

5

40’08

8.000

20

6

60’10

10.000

8

84’14

14.000

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

PORTADA

10

96’16

16.000

12

108’18

18.000

15

120’20

20.000

20

180’30

30.000

40

360’61

60.000

(1 PLANA)

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

(1/2 PLANA)

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

REPARTIDORS

AUTO REC. VALLÈS

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

132’22

22.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

EDICTES

90’15

15.000

1NECROLÒGIQUES

30’05 - 42’07

5.000/7.000

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24


42

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z. com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105) Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, salcom, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salóncomedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 24 de

Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Torre amueblada alquiler. Colomer, 110m2, 4h, jardín 530m2, sol. 902 E/mes

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estudio, bodega, vistas. (98M)

Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes

G.I.P.E.

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362 Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI

KSA

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

VENTAS

Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M)

0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio. 0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón 25m2, 4h, 1b, 1a, sót. 95m2. 378.638 E (63 M) Àngel Guimerà. Ático 70m2, 2h. db, 1b, calef. Para reformar. 283.978 E (47.249.964) S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M)

Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, trza, sol, piscina, pk. 523.000 E Dúplex en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre adosada en venta, St. Domènech, 160m2, 4h, 2b, estudio, jardín. 396.670 E Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h, 4b, estudio, solar 700m2, piscina. 472.200 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E C/Valldoreix: Piso 80m2, 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 66s0 E Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, cocoff, comedor-estar, balcón grande, calef, parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.600.-E Ático (100m2): 3 hab, arm. emp., 2 bñs, coc-off, lav, com. 35m2, trza 30m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, 2 pisc. y gimnasio. 1.300.-E

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS

MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet. 1.400 E

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M) Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

FINCAS SANT CUGAT

Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E

ALQUILER

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

Centro. Piso 80m2, 2hab ind, 1h db, 2b, calef. gas natural. 595 E (99.000)

Piso nuevo en venta, St. Domènech, 130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes.

Can Vullpalleres. Casa 80m2, solar 400m2, salón 25m2, 1h in, 1h db, chimenea. 571 E (95.000)

Piso en venta, Torreblanca, 90m2, todo reformado, 4h, 2b, impecable. 242.450 E

VENTA OBRA NUEVA

Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

ALQUILERES

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865) Estación. Local 50m2. 1.052 E (175.000) Pere San. Parking grande. 85 E (14.000) Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Agosto 2.400 E (400.000) St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000)

TRASPASOS Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2, 3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk. Tot. reformada. 342.577 E (57M)

Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina. 1.700 E Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 PISOS EN VENDA Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 c. 691.164 E

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M)

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.200 E/mes

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket. 225.380E (37,5M)

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

IMDESA

VENTAS

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

MULTICASA

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1 aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk. 276.465,57 E (46M)

RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M) Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M) Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E Torre adosada Puigcerdà (Girona). 200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños, coc-equip, 2 chimeneas, gran mansarda con trza, jardín privado, z. comun. piscina, 2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas. 330.557 E Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona). 2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor, trza, asc, bien situado. 209.152 E

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros. RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros. FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros. RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros. FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

C/ Tetuán. Parking. 72 E

ALQUILER

C/ Tetuán. Parking. 60 E

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

EN ALQUILER Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

juliol del 2003

DOING IT

VENDES

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000.

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

VENTA

LOOK & FIND

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES

LEÓN TOMÁS

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M)

LLOGUERS

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)


Dijous, 24 de

GUIA

juliol del 2003

43

BORSA de treball OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años, 0,91 E. Tel. 906 886 207. Te atenderé personalmente

• Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel.686 392 079 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico 30 años busca faena. Tel. 606 794 517 - 93 589 34 67 • Chica busca faena limpieza, canguro y cuidado ancianos. Tel. 606 794 517 - 93 589 34 67 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 93 699 50 08 • Pintor económico. Materiales de 1ª calidad, presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Instalación, reparación, riegos automáticos. Tel. 645 86 10 23 • Chica se ofrece limpieza, canguro, disponibilidad. Tel. 660 238 822 • Chica se ofrece canguro, limpieza, cuidar ancianos, por horas o interina. Tel. 690 091 544 • Señora se ofrece para limpieza por horas, con referencias. Tel. 93 588 47 38 • Estudiante de pedagogía se ofrece para canguro. Tel. 686 405 739 • Se ofrece señora para limpieza, canguro o reemplazo. Tel. 690 281 193 • Chica estudiante de posgrado se ofrece para canguros, cuidado ancianos. Tel. 676 505 829 • Se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 626 315 130 • Limpieza o canguro. Tel. 636 635 917 • Señorita con referencias se ofrece para canguros, limpieza. Tel. 679 059 097 • La Gemma, de 18 anys, s'ofereix per fer de cangur, matins i tardes, amb experiència. Tel. 686 582 624 • No malgaste agua ni dinero, en 24

horas le instalamos riego controlado. Tel. 93 675 20 77 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico busca trabajo. Tel. 660 570 730 • Se ofrece chica responsable para cuidar niños. Carolina. Tel. 646 810 794 - 93 588 47 38 • Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 659 271 294 • Chica se ofrece para trabajos de limpieza y canguro. Tel. 696 206 750 • Chica se ofrece para canguro o limpieza por las tardes. Tel. 677 696 070 • Señora se ofrece como interina o fija. Tel. 645 439 701 • Jardinero muy económico. Tel. 93 675 16 28 • Paleta, remiendos y pintor, económico. Tel. 635 769 253 - 93 675 16 28 • Treballa a casa: www.supropionegocio.tk, 93 445 46 61 • Se ofrece chica para impieza o canguro, fija o interina. Tel. 636 615 784 • Señora para canguro, limpieza y cuidar ancianos. Tel. 696 602 249 • Casal infantil inglés, mes de julio, de 9 a 14 h. Profesoras nativas. Tels. 93 674 30 06 - 679 746 336 • Clases de inglés (agosto), mucha experiencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82 • Señora se ofrece en agosto para asistencia a personas durante el viaje u otros trabajos. Tel. 93 589 48 56 • Chica busca trabajo de limpieza, canguro y cuidado de ancianos. Interina. Tels. 616 541 857 - 645 590 235 • Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Tel. 629 244 381 • Interiorista realiza planos AUTOCAD. Tel. 625 319 321 • Se ofrece señora para limpieza o cuidado de ancianos, por las mañanas. Tel. 680 341 329 • Professor i psicòleg. Especialitat en dificultats d'aprenentatge. Classes d'estiu a domicili. Tel. 93 675 62 98 • Limpieza de 8 a 12 h, de lunes a viernes, con referencias. Canguros por las noches. Tel. 600 248 291 • Joven se ofrece para oficial de paleta o trabajos varios. Tel. 649 001 927 • Chica se ofrece para limpieza y canguro por las tardes. Con referencias. Tel. 645 454 674 • Contable. Tel. 629 042 048 • Chica ecuatoriana busca canguro, horas a convenir. Tel. 676 079 982

• Chica se ofrece para trabajo doméstico o canguro. Tel. 699 786 988 • Anglès professora nativa i titulada. Tel. 605 65 67 72 • Chica responsable, con referencias busca canguro. Tel. 678 099 296 • Señora con referencias se ofrece para limpieza o cuidado ancianos. Interina o por horas. Tel. 650 147 141 • Arquitectos de Interiores & CIA asesoran el diseño de su espacio interior. Tel. 625 795 219 • Chica busca trabajo por horas o interina. Tel. 630 575 874 • Profesor de inglés. Nativo titulado. Tel. 680 875 533. Dennis • Se ofrece señora limpieza o canguro. Tel. 699 248 431 • Llicenciada en Metemàtiques, dóna classes particulars. Lorena. Tel. 93 537 52 39 • Señora busca faena, tiempo completo o parcial, con referencias. Tel. 630 458 881- 696 033 785 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, conversa i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita xicot per treballar jornada completa o mitja • Se necesita cocinera para hostal en Pirineu leridano. Tel. 93 675 97 32 • Falta operari forner. Tel. 93 674 15 46 • Tool Barcelona Perruqueries. Falten esteticistes i oficiales de perruqueria per als nostres centres de St. Cugat, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Pregunteu per Ramon o Valentín. Tel. 93 675 69 97-93 675 69 95 • Se precisa matrimonio o persona,

ENTRETENIMENTS

Solucions:

preferiblemente con coche, para compartir casa con señor mayor en Vespella (Tarragona), con huerto, jardín, frutales, pinos... Bus a Torredembarra 3 veces/día. Tel. 93 674 33 82 • Se necesita electricista-fontanero para trabajar en Sant Cugat. Tel. 93 589 21 21 • Se precisa camarero/a para fines de semana, bar musical. Imprescindible c.v. Tel. 93 675 36 54 • Es necessita noia amb cotxe per recollir nens a l'escola i ajudar-los a fer deures per al curs 2003-2004. Horari de 17 a 20 h. Zona Valldoreix. Tels. 93 587 91 97- 607 228 003- 607 228 007 • Se precisa chico para trabajar todo el año en restaurante. No es necesaria experiencia. Tel. 93 674 02 96 • Profesora de español para extranjeros. Se requiere experiencia y titulación. Con disponibilidad para trabajar todo el día y con coche. Tel. 93 589 49 49 • Se necesita recepcionista - administrativa, con nivel de inglés avanzado para trabajar a tiempo parcial (mañanas i tardes). Tel. 93 589 49 49 • Tienda ropa mujer en centro Sant Cugat necesita dependienta con experiencia, 25-50 años. Enviar CV + foto a: Emete Mummy, S. L. C/ Rosario, 14, bajos, 08017 Barcelona • Busco estudiante para dar clase de catalán a niño de 14 años, 2 h, tres días por semana. Tel. 670 36 10 56 • Necesito chica joven para tareas domésticas y cuidar de un bebé. Fija o jornada completa. Preferiblemente filipina. Tel. 609 47 08 09 • Es necessita professor/a de pintura als matins a partir d'octubre. Interessats/ades envieu CV a Pou d'Art, c/ Balmes, 35. Tel. 93 590 60 86 • Empresa de La Floresta necesita administrativa para contabilidad, facturación, gestión comercial, inglés. Jornada completa, sueldo 721,22 E. Tel. 93 674 87 09 • Empresa de limpieza precisa mujeres con vehículo propio para la zona de Cornellà. Interesadas Tel. 93 589 00 13 • Se busca señora para el mes de agosto, interina para apartamento en playa. Con referencias. Tel. 629 352 555 • Se precisa comercial para inmobiliaria en Sant Cugat. Preferible con experiencia. Tel. 629 359 239

• Buscamos persona responsable y con referencias para cuidar bebé y ayuda doméstica a media jornada. A partir de enero, a jornada completa. Cerca estación Valldoreix. Tels. 93 589 57 20 - 629 58 28 21 • Se necesita esteticista y recepcionista. Presentarse con CV a Cebado del Centre Comercial Sant Cugat (Eroski). Tel. 93 674 76 63 • Se necesita cocinera para guarderia. Tel. 93 587 97 19 • Es necessita cuiner amb experiència per incorporar-se com a soci d'un negoci amb expansió. Tel. 636 04 22 24 • Mestra o puericultora per a Llar d'Infants a Castellbisbal. Tel. 630 96 76 28 • Necessitem monitors de lleure titulats per a menjador escolar. Envieu CV a El Faristol, c/ Vinyolas, 6 08190 Sant Cugat • Se necesita dependienta para tienda de muebles y artículos de regalo, buena presencia, conocimientos de informática, catalán hablado. Tel. 661 616 743. Incorporación inmediata • Policlínica Torre Blanca precisa telefonistas con sensibilidad y habilidades comerciales, y auxiliares de clínica. Enviar CV a: Grup Policlínic, av. Torre Blanca, 2-8, pl. 1ª - 08190 Sant Cugat del Vallès • Peluquería Cebado Centro Comercial Sant Cugat. Se necesita esteticista. Presentarse con CV en Centro Comercial Sant Cugat. Preguntar por Ferran • Empresa de jardinería necesita jardinero con experiencia para jornada completa, con capacidad de mando, responsable y con carnet de conducir. Interesados enviar CV + foto al apartado 209 08190 Sant Cugat del Vallès • Dpto. Contable/Fiscal necesita personal. Experiencia 2 años en contabilidad y fiscal. Se valora Diploma Empresariales o Licenciado Económicas. Llamar para entrevista Tel. 93 589 57 66 Fax. 93 589 64 28 • Jacky 589 14 33 precisa esteticién para centro de estética en SantCugat. Imprescindible experiencia y referencias, sueldo + comisiones • Jacky 589 14 33 precisa persona con mucha experiencia para llevar inmobiliaria en Sant Cugat • Jacky 589 14 33, precisa chicas para servicio doméstico, fijas, interinas, con vehículo y canguros de 8 horas


GUIA

44

GUIA gastronòmica

Dijous, 24 de

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras ‘Ajo blanco’ (sopa freda d’Andalusia) per Elvira Alegre

BACCO

CAFÈ AUDITORI

EL PEROLET

LA PIZZA LOCA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

EL PUNT

LA TASCA DE ST CUGAT

CAFÈ DE BELGRADO

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

INGREDIENTS (4 PERSONES):

FRANKFURT LA PALTA

LA VAQUERIA CAFETERIARESTAURANT

- Ametlles crues i pelades

250 g

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Pa de pagès

2 llesques

- All

3 grans

- Vinagre

1 cullerada (al gust)

BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

CAFETÍSSIMO

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

BAR LA BRASA

CAN BARATA

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

HAMBURG

CAN EDO

La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

GINESTA

CAN CASOLETA

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BRASERIA BIEL

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

GRJA. MONTSERRAT

BAR STOP

Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

GAUDÍ CAFÈ

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR TROPICAL

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

LA GRANJA

MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

juliol del 2003

- Oli d’oliva

4 cullerades

- Xerès fino

2 cullerades

- Aigua

1 litre

- Sal - Raïm (moscatell)

PA I PA Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

TAVERNA DONOSTI

LA MASIA

TORRADA GRILL

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

LA PASTA BOIXA

XARLOT

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

P

oseu el pa en remull amb aigua. En un got de Truita d’olives triturar poseu-hi les ametlles, la molla de pa i una mica Ingredients (4 persones): d’aigua, els alls tallats, l’oli, el vinagre, el xerès i la sal. 8 ous, 100 g de cansalada, 1 ceba, 2 grans d’all, 100 g d’oliTritureu-ho tot fins aconseguir una massa a la qual se li anirà ves verdes sense pinyol, sal i pebre. afegint la resta de l’aigua. Talleu la cansalada en llenques fines, la Us desitgem que tingueu unes ceba es fa a daus; piqueu els alls i talleu les Deixeu-ho reposar a la nevera més de quatre hores. Es pot acompanyar amb raïm bones vacances i descanseu olives a rodanxes. En un recipient preescalnet de pell i de llavors. fat fregiu-hi les llenques de cansalada, afementalment i físicament giu-hi la ceba i l’all i torreu-los lleugerament. Barregeu els ous batuts amb les olives, amb cura, poseu-los sal i pebre i aboqueu-los al recipient, tapeu-ho i deixeu-ho quallar a foc mig durant uns deu minuts.


Dijous, 24 de

45

GUIA

juliol del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

VACANCES: - Farmàcies Cullell, Riera-Rivière, Salavert i Beringues: del 21 de juliol al 10 d'agost - Farmàcia Quirante: del 28 de juliol al 16 d'agost - Farmàcia Fornós: del 9 al 31 d'agost

- Farmàcia Texidó: del 9 d'agost al 2 de setembre - Farmàcies Moral i Bustillo: de l'11 al 31 d'agost - Farmàcia Llorens: de l'11 d'agost al 4 de setembre - Farmàcia Serret: del 15 al 31 d'agost

DIJOUS 24 Stes. Cristina, vg. mr.; Niceta, mr. Sts. Boris i Victor, mrs.

DIVENDRES 25 DIJOUS 24 . . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . . . .93 674 18 63

Sts. Jaume Apòstol, patró d'Espanya; Teodomir, monjo, mr. Sta. Valentina, vg. mr.

DIVENDRES 25 . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DISSABTE 26

DISSABTE 26 . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIUMENGE 27

St. Joaquim i Sta. Anna, pares de la Mare de Déu. Sta. Exupèria, mr. Sts. Cugat, mr; Pantaleó; Bertold, abat; Celestí I, papa. Stes. Juliana i Semproniana, vgs. mrs.

DIUMENGE 27 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DILLUNS 28 . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DILLUNS 28 Sta. Caterina Thomaas, vg., agustina. Sts. Nazari i Cels, mrs.

DIMARTS 29 DIMARTS 29 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DIMECRES 30 . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

Stes. Marta, vg.; Serafina. Sts. Olaf, rei, mr.; Pròsper, bisbe; Adam.

DIMECRES 30 Sts. Pere Crisòleg, bisbe, dr.; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRO ORIENTAL

GALLART

DE SALUD

Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

DRA. M. DOMINGO

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8 2n A1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

FISIOTERÀPIA

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA

Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

DR. FERRAN FERRAN

CT. PSICOTERÀPIA

LESCÈNCIA

MANDIBULAR

VILÀ

DEL VALLÈS

Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA

DRA. PALERM

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS

DRA. MONTSERRAT

LABORATORI DR.

GARRIGA

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

MASSATGE TERAPÉUTIC

CENTRE DENTAL I

MANS DE SANT

CUGAT

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

DRA. ANNA PUJIBET

VALLS - BULDÚ

I ALDES

CLÍNICA DENTAL

Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

QUIRÚRGIC SANT

AUTRAN

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

OFTALMOLOGIA

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

PODOLOGIA

OCULAR

JOSEP M. FREIXE-

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUC-

JOSEP DOMINGO

Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

PECH

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

INSTITUT DE BENES-

DES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TA HUMANA Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

Nens, adolescents,adults Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

CENTRE DE SALUT

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

J.M. COROMINAS

Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

SAURA

TRAUMATOLOGIA

BENNASAR

Tel. 93 589 18 88

TAR I SALUT COMU-

AINA-PILAR CANOSA DRA. M. JAUME

ODONTOLOGIA

M. D. CARRERES

NITÀRIA (IBSC)

Tel. 93 674 72 16

TRINITY

SALUMS

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

FUNCIÓ TEMPORO

TELE ASSIS. INPROSS 24 H

OTORINOLARIN GÒLEG

CAUSSA

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

ORTODÒNCIA I DIS-

J.R. ESQUIROL

ECHEVARNE INPROSS

CLÍNICA

INFÀNCIA I L’ADO-

DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

METGES DE CAPÇALERA

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26


AGENDA

46

Dijous, 24 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

CINEMA a Sant Cugat Como Dios / 16.00 - 18.10 - 20.20 / CINESA 1 / 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 5 Se montó la gorda / 22.30 / CINESA 1 / 16.00 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 9 Simbad... / 16.20 - 18.15 - 20.10 / CINESA 2 / 16.15 18.15 - 20.15 - 22.30 / YELMO 3 Hulk / 22.00 / CINESA 2 / 19.00 - 22.30 - Ds: 19.00 - 22.15 / YELMO 6 Beyond Re-animator / 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 / CINESA 3 Los ángeles... / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 / CINESA 4 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 8 28 días después /15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 /YELMO 1

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

El gurú del sexo / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 Canguro Jack / 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 4 La gran película... / 16.30 / YELMO 6 Lizzie / 16.15 / YELMO 7 Shin Chan... / 18.30 - 20.30 - 22.30 / YELMO 7

Juliol-agost CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE DIVENDRES DE PEL·LÍCULA Horari: 22.30 h Lloc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix 25 juliol: Soldados de Salamina

22 agost: Las horas

Entrada lliure US HI ESPEREM!!!

PLACES LIMITADES!!! (de 3 a 12 anys) - activitat gratuïta Horari d’informació i inscripcions de dilluns a divendres de 9 a 14 h, al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5 - Tel. 93 589 82 69) PROGRAMACIÓ FESTA MAJOR INFANTIL 2003 8.30 h: 9.15 h: 10 h: 10 h: 10 h:

Servei d’acollida Esmorzar amb xocolatada Gimcana a càrrec de Creu Roja Valldoreix Jocs populars Infables (tobogan, arca de Noé, splash, dàlmates) 14 a 15 h:Dinar al Casalet patrocinat per Creu Roja i EMD de Valldoreix 15 h: Jocs populars i inflables 16.30 h: Animació “Històries de la Bleda” amb Helena Escobar 17.30 h: Fi de festa Lloc: Org.:

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

SIMBAD / HULK SALA 2: 16.20 - 18.15 - 20.10 h / 22.00 h GOLFA de Como Dios: 00.30 h

15 agost: Un final made in Hollywood (català)

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LA FESTA MAJOR INFANTIL DEL PROPER 16 DE SETEMBRE

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

COMO DIOS / SE MONTÓ LA GORDA SALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.20 h / 22.30 h GOLFA de Se montó...: 00.45 h

8 agost: El jardín de la aleg gría

29 agost: El Senyor dels Anells (Les dues Torres)

1 agost: Els Thornberrys (català)

CINESA SANT CUGAT:

2ª SETMANA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

HORARIS

5ª SETMANA

juliol del 2003

ESTRENA

BEYOND RE-ANIMATOR SALA 3: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 18 ANYS

Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix EMD de Valldoreix

3ª SETMANA

LOS ÁNGELES DE CHARLIE. AL LÍMITE SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS


Dijous, 24 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

47


48

Dijous, 24 de

juliol del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

>

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Jordi

Estiu

Carreras Doll

É

El juny passat, la Direcció General de Pesca de la Generalitat i les confraries de pescadors van lliurar un guardó al santcugatenc Jordi Carreras en reconeixement a la seva llarga trajectòria professional i pels seus mèrits en el món dels cultius marins espanyols.

-L’aqüicultura és la producció controlada d’organismes aquàtics en general, mentre que la piscicultura es refereix a la cria de peixos. Jo estic especialitzat concretament en l’engreix de peixos amb gàbies surants a mar obert, sector en què treballo des de l’any 88.

-Com es realitza aquest cultiu de peixos? -Disposem d’unes estructures de polietilè que suren i que es troben ancorades mar endins. D’aquestes estructures pengen unes xarxes i dins hi posem orades i llobarros de 10 grams. Allà els engreixem fins que arriben als 400 o 500 grams de pes i estan llestos per sortir al mercat.

-Quant pot durar aquest procés d’engreixament? -En l’orada triguem uns 18 mesos, mentre que el llobarro l’engreixem durant dos anys.

-Quins avantatges suposa la piscicultura respecte a la pesca

“Per cultivar orades i llobarros han calgut més de 20 anys d’investigació”

tradicional? -Gràcies a la piscicultura, tens peix assegurat durant tot l’any; i, a més, un producte controlat i de qualitat.

-¿Això no suposa una competència per als pescadors tradicionals? -No, perquè una confraria pot pescar una tona de peix l’any, mentre que una empresa pot produir-ne unes 400 tones l’any. D’altra banda, Espanya és el segon país consumidor de peix del món amb 30.000 tones l’any i en tot l’Estat espanyol se’n produeixen tan sols 13.000 tones. Això vol dir que el 60% del peix que consumim l’hem d’importar.

-Quan comprem peix, com podem reconèixer si és salvatge o de cultiu? -Aquest és un tema que ha estat molt dur per a nosaltres perquè qui et ven el peix és qui t’ha d’informar sobre la seva procedència. La piscicultura és una gran desconeguda i per culpa d’aquesta desconeixença es produeixen plantejaments erronis i s’arriben a dir autèntiques barbaritats, com que el peix que engreixem a les nostres instal·lacions no val res. Criar peixos no és com criar pollets. Per arribar a produir orades i llobarros han calgut vint anys d’investigació. El problema és que venen peix d’importació que té una setmana i el fan colar com si fos d’aquí i

FOTOGRAFIA: CEDIDA

només tingués un dia. Però el gust que tenen els nostres peixos és exquisit.

jecte d’impacte ambiental.

-¿En quins projectes ha treballat?

-Actualment estic portant el dia a dia de dues empreses i pròximament posarem en marxa un nou projecte a Roses. També estic realitzant projectes sobre seguretat alimentària, un tema cada cop més important per a la Unió Europea. I, d’altra banda, amb la Direcció General de Pesca de la Generalitat, estem dissenyant una cartografia per concretar els llocs on es podran instal·lar les gàbies surants a Catalunya.

-He treballat en els projectes de Peix Ampolla (l’Ampolla), Blanes-Peix (Blanes), Cultimar (Arenys de Mar), Tramuntana (Sant Feliu de Guíxols), Cudomar (Campello), Granja Marina del Masnou (Masnou), Peixcumar (Vinaròs), etc. De fet, puc dir que en la majoria d’instal·lacions de Catalunya hi he intervingut d’una o altra manera.

-Fins i tot ha estat reclamat a les Illes Canàries, a Argèlia i el Senegal... -A Canàries ja estic col·laborant en un projecte. I al Senegal també estic estudiant la situació ja que és un país en el qual no hi ha res fet i per tant es tracta de començar de zero.

-Quant triga a desenvolupar un projecte? -Des que plantegem el projecte fins que instal·lem les gàbies al mar solen passar un parell o tres d’anys.

-¿En quins projectes està treballant actualment?

-¿Què significa per a vostè el guardó que li ha estat lliurat per la Direcció General de Pesca Catalana i les confraries de pescadors? -Per mi suposa el reconeixement de molts anys de feina per al sector durant els quals sempre he intentat innovar. Anteriorment, havia participat en aquest sopar perquè havien premiat alguna de les empreses de piscicultura en què treballava, però enguany aquest premi ha estat per a mi, la qual cosa m’omple d’orgull.

-Què cal tenir en compte?

-Per últim, per què recomanaria vostè menjar peix?

-Cal fer diversos estudis abans de posar en marxa una nova instal·lació. Cal un projecte de viabilitat biològica i oceanogràfica, un projecte de viabilitat tècnica i econòmica i, finalment, un pro-

-Nutricionalment té una sèrie de components essencials per a la nostra salut. Va molt bé per evitar el colesterol i contra l’infart. A més, els peixos tenen proteïnes d’alta qualitat. // Micol Sabaté

Un cop cruspit el llibre que m’havia proposat llegir, decideixo sortir al carrer prar diaris o passejar per un Santiago Rusiñol, una plaça Octavià i un Santa Maria pràcticament desèrtics, és realment impactant. La passejada dura poc, no hi trobo gaires atractius. L’observació de l’aparador de la llibreria que freqüento no m’atrau suficientment per pensar en l’arreplegada vacacional. La llambregada que dirigeixo a un altre aparador, tot pensant que una camisa més no sobra mai, tampoc no em convenç. Fer petar la xerrada tampoc no és possible. Només em creuo amb un conegut i no em veu, i a mi, francament, em fa mandra atansar-m’hi. De retirada, rumb a la menja, topo amb cinc persones, dues de les quals porten grans maletes. El seu aspecte físic inconfusible anuncia l’increment immediat de la comunitat local equatoriana. Tot reflexionant sobre el fet immigratori i ja entaulat, em ve al cap l’únic que probablement recordaré d’aquest matí calorós: la mirada i el somriure de complicitat d’una nena quan, un cop vençuda la resistència d’un botó metàl·lic, ha aconseguit apropar els llavis al rajolí d’aigua de la font. Bones vacances.

8 420565 250009

“La piscicultura és una gran desconeguda”

21024

Biòleg i tècnic assessor en piscicultura

-Què és l’aqüicultura i la piscicultura i en què consisteix exactament la seva feina?

s diumenge al matí i fa molta calor. Després d’hores d’arrossegar-me per casa i un cop cruspit el llibre que m’havia proposat llegir, decideixo sortir al carrer. Ho faig sense gaire convicció i sense apartar-me del tros d’eix de vianants ja enllestit. El paisatge és absolutament atípic. Em recorda aquells agostos de fa una trentena d’anys, quan el tancament de les tres o quatre grans empreses locals i els bars més importants ens deixava un Sant Cugat inert. Avui, la més alta capacitat viatgera dels nostres conciutadans i l’elevat nivell d’autosuficiència estival de molts habitatges, fa que l’estiu s’hi assembli força. Veure una cèntrica papereria quasi tancada quan encara és hora de com-


Diari de Sant Cugat 486