Page 1

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm. 479 any X 1,65 euros

PROGRAMA ‘VIURE I CONVIURE’

Una parella molt ben avinguda explica la seva experiència Pàg. 3 COMUNICACIÓ

Ràdio Sant Cugat clou el seu vintè aniversari Pàg. 21

Dijous, 5

de juny del 2003

Okupada la plaça de l’ajuntament

CONSUM

Un gimnàs afronta denúncies dels seus clients Pàg. 23 ESPORTS

El Júnior FC supera la promoció i puja a Segona Pàg. 39 CULTURA

Sant Cugat consolida la Nit de l’Art

JORDI GARCIA

Pàg. 30

Els okupes abandonen dimarts la casa del carrer de Girona. El mateix dia els propietaris procedeixen a l’enderroc de l’edifici ja buit. Pàg. 19

Lluís Recoder (CiU) inicia el ‘festeig’ amb Eduard Pomar (ERC) Tot i la prudència després de la primera reunió entre els caps de llista de CiU i ERC, Recoder reconeix que hi ha “sintonia”. Pàg. 9


2

PUBLICITAT

Dijous, 5 de

juny del 2003


Dijous, 5 de

juny del 2003

TEMA

3

DE LA SETMANA

Dues àvies de la ciutat han compartit pis amb estudiants La Pedrera va acollir dijous passat l’acte de cloenda del projecte ‘Viure i conviure’ de Caixa Catalunya

JORDI GARCÍA

Dins el programa, joves estudiants i persones grans conviuen juntes i es donen suport mutu. Enguany 180 parelles com la de la foto han participat a ‘Viure i conviure’, de les quals dues ho han fet a Sant Cugat

OBRA SOCIAL>

U

na solució per als problemes d’habitatge de la gent jove i també per a la solitud de les persones grans. Això és Viure i conviure, el programa que l’Obra Social de Caixa Catalunya va posar en marxa fa sis anys. Des de llavors, aquesta iniciativa social i solidària ha continuat funcionant amb èxit en més d’una quinzena de ciutats catalanes. Estudiants menors de 30 anys i persones majors de 65 anys són els

PARELLES DEL CURS 02-03

Barcelona ................. 93 Terrassa ...................... 8 Cerdanyola ...................7 Manresa ...................... 5 Sant Cugat....................2 Sabadell....................... 2

destinataris i protagonistes d’aquest innovador programa de convivència intergeneracional que ofereix allotjament gratuït als joves i companyia a la gent gran. Cinc universitats –UB, UAB, UIC, URLL i UPC– i els ajuntaments de Barcelona, Cerdanyola i Terrassa han col·laborat activament per desenvolupar en aquests municipis un programa, que la setmana passada va tancar la sisena temporada en un acte de cloenda de curs multitudinari, a l’Auditori Caixa Catalunya de la Pedrera. La sessió de cloenda va reunir les 180

parelles que enguany han partipat en la iniciativa a les ciutats de Barcelona, Cerdanyola i Sant Cugat. Fomentar l’intercanvi solidari entre dues generacions, estimular la convivència i fer possible que estils de vida diferents es complementin. Aquests són els principals valors que pretén estimular la iniciativa Viure i conviure. Idea exportable La ciutat de Barcelona concentra més de la meitat de les parelles que

han conviscut durant aquest curs. Però la iniciativa s’està estenent ràpidament a altres ciutats espanyoles. “Es tracta d’un projecte català que s’ha exportat a els responsables de l’Obra Social de Fundació Caixa Catalunya, durant l’acte celebrat a la Pedrera. En l’actualitat, 21 ciutats de tot l’Estat i 19 universitats participen en aquest programa. Des que es va posar en marxa, el curs 199697, el nombre de convivències ha augmentat progressivament des d’una vintena fins a les 180 d’enguany. // S. Díaz


TEMA DE LA SETMANA

4

Dijous, 5 de

juny del 2003

> L’ART DE ‘VIURE I CONVIURE’

Una parella molt ben avinguda Després de dos anys de convivència, Àlex Sellès i Pilar Mates comparteixen alguna cosa més que pis. La relació, iniciada per contracte amb mediació de la Fundació Viure i Conviure, ha esdevingut bona amistat.

Q

uè poden tenir en comú un jove estudiant de Veterinària de 22 anys i una senyora de Sant Cugat de 80 anys i vídua? A primer cop d’ull, segurament res, però després de passar una estona amb ells, és fàcil descobrir moltes coincidències que expliquen com és possible la convivència en bona harmonia de dues persones tan diferents. Pilar Mates i Àlex Sellés són una de les dues parelles que hi ha a Sant Cugat, acollides al programa Viure i conviure de l’Obra Social de Caixa Catalunya. Porten dos anys fent-se companyia mútua i compartint, a més de l’espai on

“Les diferències d’edat i cultura se superen amb ganes de conviure per les dues parts”, diu Àlex viuen, moltes estones, converses i experiències. “Som com companys de pis –explica Àlex– cadascú fa el que vol, som independents, però amb una convivència comuna dins la casa”. Aquest jove estudiant lleidatà coneixia la iniciativa a través d’una associació i també a través de l’experiència d’alguns companys d’estudis. El primer any de carrera el va passar tot sol en un pis de la vila universitària de l’Autònoma i el segon amb uns familiars de Barcelona. “Va ser horrible i al final vaig decidir-me a provar el programa Viure i conviure, a veure com funcionava”. I l’experiència amb Pilar és, segons explica, tan positiva que ja està pensant a quedar-se amb ella un any més a Sant Cugat per tal de cursar un doctorat. Diferents però compatibles Pilar és una dona molt dinàmica, oberta i amb ganes de fer coses. Sembla que els anys no l’espanten ni la detenen a l’hora de mantenirse activa i fer front a nous reptes. En canvi, Àlex és un jove pausat, tranquil i responsable, que es pren les coses amb bon humor i molta filosofia. Ella va néixer quan encara molta gent no sabia ni què era l’electricitat i ell pertany a la generació de l’electrònica i Internet. Tot

JORDI GARCÍA

Jocs de cartes, esport o simplement xerrar... Per a aquesta peculiar parella, una de les dues que enguany s’han format a Sant Cugat, qualsevol activitat és bona per passar junts una estona divertida. i així, s’entenen d’allò més bé. Els únics requisits que Pilar va demanar a la sol·licitud que va presentar a la fundació van ser que l’estudiant fos aficionat a l’esport i catalanoparlant. I l’organització li

3 anys en marxa El programa Viure i conviure es va posar en marxa a Barcelona fa 6 anys. El nombre de participants i ciutats adherides a la iniciativa no ha parat de créixer. A Sant Cugat la idea funciona des del curs 2000-2001. El fet que el programa no hagi acabat d’arrancar a la ciutat no es deu a la manca d’interès per la idea. Mercè Vidal, tècnica de l’Ajuntament responsable local de la iniciativa, explica que hi ha hagut 25 demandes per participar-hi, “però no tothom tenia el perfil requerit”. Abans d’iniciar la convivència, el jove i la persona gran mantenen reunions amb un equip de psicòlegs i assistents socials que s’encarreguen d’emparellar els candidats. Després d’una primera trobada, s’estableixen unes regles bàsiques de convivència i es dóna a la parella un mes de prova, abans de signar un contracte. L’organització fa un seguiment continu de la convivència per garantir la satisfacció de totes dues parts. Els avis reben 90 euros per despeses extres i els joves, 48. //

va trobar la persona adient. En el cas d’Àlex i Pilar no hi ha la barrera cultural que existeix en altres parelles formades per avis espanyols i estudiants estrangers –sobretot extracomunitaris–, que enguany han estat el 20% dels joves. “Crec que la diferència cultural no és tan important, perquè si hi ha ganes de conviure per les dues parts i d’acostar posicions, a la llarga la relació funciona”, explica Àlex. Segona experiència Per Pilar, aquest és el tercer any que participa en el programa. Abans de compartir pis amb Àlex, ja ho va fer amb un altre estudiant amb qui encara manté una bona relació. “Quan va morir el meu marit, vaig apuntar-me al programa i va venir a viure amb mi un noi, el Pep, amb molta marxa”, explica Pilar. “Va ser just el que em feia falta en aquell moment.” Ella i el seu home ho tenien molt clar i havien parlat en més d’una ocasió de l’opció d’unir-se a aquesta iniciativa en cas d’enviudar. “Tinc quatre fills meravellosos, néts i un besnét, però no vull amargar-los l’existència, ells han de fer la seva vida i jo la meva”, explica convençuda. // S. Díaz

APRENDRE L’UN DE L’ALTRE

Àlex i Pilar fan moltes coses junts, però sobretot es passen el dia xerrant. “Com que tinc 80 anys, he voltat mig món i he passat dues guerres, li explico aventuretes”, diu Pilar. Són històries que no avorreixen l’Àlex, que admet que ha après un munt de coses de la seva companya de pis •


Dijous, 5 de

juny del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

5

gratis

13, 14 i 15 JUNY, 22 h

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Entrades gratis per a l’obra “Sota la capa del cel”, de Jordi Teixidor i Gerard Vàzquez, a càrrec de la Cia. Tetrateatre, al Claustre del Monestir CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

DIVENDRES 13 JUNY, 22 h

Entrades 2x1 per al concert dels Dubliners, música tradicional irlandesa, al Teatre-Auditori

DISSABTE 14 JUNY, 22 h

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Entrades 2x1 per al concert de Lluís Llach, “Jocs», al Teatre-Auditori

CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DIES FEINERS

Entrades gratis per a dies feiners TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82


OPINIÓ

6

EDITORIAL

Habitatge per a joves ant Cugat també destaca per les okupacions d’edificis públics o privats, encara que els seus joves protagonistes no estiguin faltats de recursos, precisament. Però el cas és que Sant Cugat també destaca per l’okupació i, per tant, cal que l’administració analitzi el perquè d’aquesta situació i hi busqui solucions. La setmana passada destacàvem en portada que el preu mitjà de l’habitatge nou a Sant Cugat és el més alt de Catalunya o, dit d’una altra manera, adquirir un pis a la nostra ciutat no és una activitat apta només per a algun públic, entre el qual no destaquen els joves, ni de bon tros. No oblidem que aquest problema es produeix en moltes poblacions del nostre país. El preu de l’habitatge ha pujat considerablement els darrers anys arreu i cal treballar des de l’administració i la societat civil per reconduir un problema que afecta majoritàriament els joves. De fet, a aquest col·lectiu sempre li toca el rebre. La nostra ciutat, per exemple, tampoc no destaca per una gran oferta amb programacions d’activitats per a joves. Més aviat, el poc que hi ha sorgeix dels mateixos moviments juvenils i no hauria de ser així. Sense anar gaire lluny, les manifestacions contra la guerra han estat impulsades per la gent més jove, que va aconseguir arrossegar generacions superiors. Les polítiques per a joves haurien de tenir un pes molt important, no oblidem que tenim un percentatge molt elevat de menuts que algun dia seran adolescents i voldran gaudir i viure a Sant Cugat. •

S

EL SEVER I EN TITO

Dijous, 5 de

juny del 2003

TRIBUNA

Anàlisi electoral es de la meva posició de ciutadà, pel fet d’haver renunciat a tots el càrrecs dins d’Unis, m’agradaria fer una reflexió sobre els resultats electorals, deixant de banda el resultat desastrós assolit pel partit que representava, i del qual he assumit la responsabilitat. D’una banda, m’agradaria respondre al senyor José Fernando Mota sobre les declaracions fetes a la nostra ràdio, Ràdio Sant Cugat, en les quals es felicitava pels resultats assolits pel Partit Popular a l’haver perdut un regidor i ja no ser dins el govern de la ciutat. Amic Mota, hem de ser realistes i amb les dades a les mans es pot veure que hi ha 230 ciutadans que han fet augmentar el nombre de vots rebuts per l’esmentat partit respecte als comicis del 1999, de la mateixa manera que al Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) l’han votat 168 ciutadans més i el resultat ha estat dos regidors menys i, en canvi, amb un augment de 4.179 vots més, Convergència i Unió (CiU) ha guanyat sols un regidor més. Si analitzem tot això, i amb l’ajuda d’un psicòleg, el resultat és que no s’entén res. El

D

problema rau en la llei que ordena i distribueix els vots amb el combinat de la participació i que fa que hi hagin cues de vots que de manera gratuïta es llencin a la paperera. Percentualment és encara més insòlit. ICV-EA ha obtingut tres regidors i n’havent reduït el percentatge en un 0,45 i en canvi, amb un augment del 5,85%, ERC ha augmentat un regidor i amb un 2,93% menys de vots el PP ha

Si ho analitzem tot, el resultat, amb l’ajuda d’un psicòleg, és que no s’entén res perdut un regidor. S’ha de dir que ICV i EA l’any 1999 anaven separats i ara han anat junts. També és molt cert que els vots guanyats per Unis podien haver afavorit qualsevol dels altres partits i haver obtingut un regidor més dels que ara tenen. D’altra banda el que està donant més maldecaps a molts polítics és l’augment generalitzat del Partit Popular a Catalunya, la seva consolidació com a tercera força política i el fet que un partit d’extrema

dreta, Plataforma per Catalunya, liderat pel senyor Anglada, hagi aconseguit regidors. Per cert, se’ls havia vinculat amb Unis i ja s’ha comprovat que era i és fals. Caldria preguntar-se si tot el moviment ciutadà per la guerra d’Iraq no ha produït el resultat contrari al previst, i abans el problema causat pel Prestige a Galícia, on hi ha poblacions on els que hi eren han renovat amb majoria absoluta. Conec els comentaris segons els quals tot s’ha fet a cop de talonari, però si és així, la meva reflexió és: qui ha resultat ser més fraudulent?, els que han pagat o els que han cobrat? La veritat és que no sé on anar a cercar la resposta perquè totes dues em produeixen fàstic. Sóc dels que opino que per les eleccions municipals s’haurien de fer llistes obertes, però és tan sols una opinió i segur que no és compartida per tothom. //

Miquel Quintana Excap de llista d’Unis

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

A veure si aprenem a escriure...: “grava't-ho!” Tots sabem que el més difícil a l’hora d’aprendre català, tant per escriure’l com per parlar-lo, són els pronoms febles. A l’escola t’intenten ensenyar truquets màgics per fer el mínim d’errades possible, i entre aquests hi ha el de “l’apòstrof

sempre va tan a la dreta com sigui possible...”. Doncs sembla que els responsables de la campanya electoral de Convergència i Unió (CiU) no ho tenen gaire clar. “Grava’t-ho, grava’t-ho, grava’tho...”; des de fa uns dies, només fem que llegir aquest hipnòtic eslògan pels carrers de Sant Cugat. No, home, no... No pot ser que un partit com CiU, catalanista, no sàpiga escriure en català (i ni tan sols s’esforci a utilitzar el corrector de l’ordinador) i s’oblidi que “l’apòstrof sempre va tan a la dreta com sigui possible...”: GRAVAT’HO! Però tot té el seu cantó positiu... Potser el Partit Popular es qüestionarà si el castellà és una llengua amenaçada a

Catalunya i es replantejarà la nova reforma educativa. Gràcies, senyor alcalde. PD: Podríem parlar també de la visió mecanitzada que té CiU dels humans. Ara ja no només demanen el vot, sinó que a més, ens volen introduir un xip, gravar-nos el seu missatge, i que els seguim per sempre més, sense pensar, que actuem com màquines. Però això seria un altre tema que no té res a veure amb la lingüística...

Una

Altra

Democràcia

És

Possible (UADEP)

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.


Dijous, 5 de

OPINIÓ

juny del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

7

“ L’artista, quan ho és de debò, té el deure de ser el cronista rigorós i a perpetuïtat de la seva època”

TRIBUNA

Josep Grau-Garriga Artista del tapís

EL CAMPANAR

Has perdut! l primer bon dia que van donar-me el dilluns va ser un “has perdut”. Innocent de mi, vaig preguntar què és el que havia perdut. Per uns instants vaig pensar que el que havia perdut eren les claus de casa, o vés a saber què. Doncs no..., has perdut! Ha tornat a guanyar en Recoder. Per uns moments em vaig tranquil·litzar, perquè ja em veia a la comissaria denunciant la pèrdua de la cartera, la targeta de crèdit, o què sé jo... De seguida vaig comprendre el perquè d’aquell “bon dia, has perdut!”. I és que durant la campanya electoral vaig donar suport en el manifest que un col·lectiu de ciutadans vam fer a favor d’un canvi a l’Ajuntament de Sant Cugat, ja que enteníem i entenem que per a la ciutat aquest canvi pot ser favorable, i en conseqüència, em vaig manifestar. Crec que això no és pas negatiu, ni és estar contra ningú. Simplement vaig optar per una altra opció tan legítima com la que escull aquell que calla i es manifesta com vol a les urnes. És més, la meva actitud va ser un acte de compromís envers la ciutat. Si després l’opció ha estat més o menys seguida, això és una altra qüestió. Són molts els components que també poden influir en la decisió final dels votants. Com per exemple, que el vot que ha fet

E

pujar CiU ha estat bàsicament el vot dels camacus. I no per això tenen menys legitimitat que els altres. Ara, ja un cop les urnes s’han pronunciat, el correcte i el que crec que cal fer és donar suport a la feina dels escollits per ajudar-los que la seva tasca sigui la més positiva possible per a Sant Cugat. Personalment, no ho entendria d’una altra manera. Com tampoc entendre que a partir de l’endemà dels resultats de les urnes algú pugui començar a treballar en un

Vull que Sant Cugat canviï en qüestions com ara l’habitatge per a joves sol sentit; el d’aconseguir treure els qui ara els toca estar al capdavant només pel fet que hi són. No és el meu tarannà. El manifest al qual vaig donar suport demanava un canvi, un canvi per a la ciutat. Si aquest canvi li ha tocar fer a en Lluís Recoder, mentre es faci, hi donaré suport. Vull que Sant Cugat canviï en qüestions com ara l’habitatge per a joves. Que les entitats culturals, comercials o de lleure obtinguin suports més justos i espais on desenvolupar les activitats. Vull un canvi en qüestions com ara equipaments. Que

aquests es facin alhora, o abans, que es desenvolupin els plans urbanístics. Que la petita i mitjana empresa de casa tingui possibilitats de trobar espai on desenvolupar la seva activitat sense haver de marxar fora de la ciutat. També vull un canvi d’actitud vers les queixes dels ciutadans. No s’ha d’esperar que es mati ningú –com ha passat aquesta setmana passada– per acabar traient una planta que feia nosa..., i que s’havia denunciat públicament fa mesos. No és suficient escoltar les queixes dels veïns, no és suficient només escoltar... Vull veure també canvis en els districtes, tant urbanístics com de participació... I si aquests canvis, a partir d’ara, són qüestions prioritàries del nou equip de govern municipal, la meva postura serà la mateixa que quan vaig signar el manifest. Donar-hi suport en benefici de tots. Molta merda, com diu la gent de teatre, per al nou equip que formi en Lluís Recoder, i que tots els èxits siguin en benefici de la ciutat. Felicitats, Lluís, i bona feina.//

Josep M. Cabrerizo Empresari

Pere

Vivó Exrector del Monestir

El tresor amagat al Monestir el tema ja n’hem parlat, però hi tornem des dels escrits de Mn. Rigual, rector del 1857 al 1868 que, en arribar, es troba amb l’església i rectoria amb més forats que en un colador. Diu a l’alcalde: “Agotada mi paciencia, cuidado con volver a las andadas que hubo con mi predecesor”. Resposta: coses del govern civil, només rebuda reial ordre autoritzant: “Las exploraciones necesarias en el Monasterio”, i el dret de la “Nación Española” de quedarse amb part del tresor. Amb tot, l’alcalde comunica al governador les destrosses: “En el día de hoy han hecho movimiento una pared de la casa del Cura Párroco que linda con la Yglesia y Claustros y se ha hundido de resultas de las minas que hicieron los que buscaban el tesoro. Los perjuicios pueden ser muchos”. Però el rector, que sembla dubtar de tanta innocència municipal, demana que l’ajuntament repari les destrosses, després –si és inno-

D

cent– qui no en sigui, que els torni els quartos. Ja amb la mosca al nas, l’alcalde Castellví escriu: “Enterado del oficio de V., debo manifestarle que esta Corporación ha hecho todas las gestiones que debe hacer ante el Gobernador a fin de que se practiquen las obras de reparación de la casa Rectoral y siente esta Municipalidad de que V. diga las expresiones que en su oficio dice”. I, el Monestir –de gresca en gresca i aquí caic i allà m’aixeco–, sense trobar el mític tresor amagat pels monjos, ha anat fent via, i ja som al 2003. A veure si encara un dia el trobem. Aclariment: Aquest espai –ara anomenat El campanar– ha quedat –per raons ignotes– molt reduït, ara només dóna per dir-hi la meitat del que hi dèiem: números o –informàticament– caràcters canten! ¿Per a la recerca de la història local, 1.500 caràcters (una vintena de ratlles) ja són prou? Potser. Però: ves què hi farem... //

CARTES DELS LECTORS L’endemà

T

enir uns joves eixerits, ben plantats, a més a més d’uns bons i dedicats actors, que es creixen davant un públic, com els més experts intèrprets (Alba Menéndez, Martí Obiols, Carles Olmos, Sara Bañeras, Roger Muñoz, Maria Bañeras, Alicia Olmos, Laura Muñoz, Jordi PérezValle, Haisea Arrizabalaga i Cecília Perelló)... + un pianista (Jaume Fàbregas) + una flautista (Júlia Santos) + un teclista (Eduard Bayarri) que saben mostrar-nos el plaer de la música pura... + una sastressa i utillera (Francesca Gaya) amb exquisida inventiva... + una coreògrafa (Eva Santos) que sap lluir un cos de ball infantil encantador... + una productora (Gemma Navarra) que no només no posa

pegues sinó que te les soluciona totes... + un dels més grans creadors de música (W.A. Mozart)... i un lletrista (Emanuel Schikaneder) que et dóna peu per fer l’adaptació que vulguis... seria el somni de qualsevol director d’escena. Doncs puc dir que per a mi el somni s’ha fet realitat, he tingut tot això: en el muntatge que hem fet de La flauta màgica, produït per l’escola Fusió i estrenat al teatre de la Unió el passat dia 30 de maig... ..i encara estic, com diu el nostre Papageno, “esmaperdut, corprès, atònit i encantat!”.

.

Guillermo Ayesa

L’Ajuntament i l’habitatge protegit En relació amb la carta de Gisela Figueras en el Tot Sant Cugat número 864, i en relació amb la seva inexacta afirmació que “ara amb prou feines faran 50 habitatges per a joves...”, voldria puntualitzar que l’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’empresa municipal Promusa, ha acabat 711 habitatges, en té 300 en construcció i a punt d’adjudicar-se les obres, i 650 en fase de projecte. Això farà que l’any 2005 Promusa haurà acabat un total de 1.661

habitatges públics, de venda i lloguer a la nostra ciutat, i que aproximadament el 7,1% de la població de la nostra ciutat viurà en habitatges de promoció municipal. Sens dubte, cal tot l’esforç per resoldre el problema de l’elevat preu de l’habitatge, aquí i a tot arreu, i es per això que l’Ajuntament de Sant Cugat, dins les seves possibilitats, ho fa i amb una intensitat que, tot i no ser encara suficient, està molt per damunt de l’esforç que realitzen els altres ajuntaments.

Marta Subirà, regidora Comunicació en funcions

de


OPINIÓ

8

TRIBUNA

Dijous, 5 de

juny del 2003

L’OBSERVATORI

Dia de la Dona per la Pau i el Desarmament Martí

Olaya urant el darrer any les despeses militars s’han incrementat un 7% més a escala mundial a causa dels projectes armamentistes de països com els EUA, la Xina i França. Des de fa dècades, diferents grups de dones europees, nord-americanes, palestines, israelianes i llatinoamericanes diuen que no enfrontem els conflictes amb violència ni a la llar, ni a la política, ni a l’economia. El Grup de Dones Immigrants i Atena, tots dos de Sant Cugat, comparteixen també aquest plantejament. La feminitat és l’atribut que aporta a la humanitat l’ètica de la cura i de la vida: comunicació, capacitat de complicitat entre les posicions polaritzades i reconciliació. En societats en crisi, guerres o desastres naturals, les dones assumeixen un important paper en el manteniment d’una mínima organització, reconstrucció i reconciliació, en la transmissió d’esperança i de resignificació del dolor i dels valors. Però en els processos de diplomàcia de pau, de restauració d’arquitectures polítiques de països en fase postbèl·lica, la presència de la dona desapareix. Els centres de decisió per a la instal·lació de la pau acostumen a estar allunyats de les capacitats femenines. Recordem la guerra contra l’Iraq: en aquesta nova fase de

D

constitució de la governabilitat democràtica iraquiana, els guanyadors no estan incorporant la dona malgrat conformar la meitat de la població i haver aconseguit les més altes condicions de lideratge sociopolític entre els països de la regió abans de la instauració del règim de Saddam (1965). En la primera trobada política a Nassiriya, només hi havia 4 dones, totes exiliades, entre 123 homes. En conclusió, el Dia Internacional de la Dona per la Pau i el Desarmament les dones antimilitaristes

Superem l’ordre mundial bipolar de l’eix del mal i del bé recorden que, a més de la urgència de reprendre la voluntat de desarmament mundial i de fomentar el desenvolupament humà, a més de la necessitat d’incorporar feminitat en els processos polítics de restabliment de la pau també hem de fomentar la desmilitarització a la ment de la població. Aquesta, legitima i reprodueix l’abordatge dels conflictes a partir de la violència. El Grup de Dones Immigrants de Sant Cugat transmet les recomanacions de les seves companyes pacifistes colombianes, que després de 40

anys de sentir els horrors de la guerra continuen sortint als carrers per recordar al món: No més exèrcits, ni inversions en investigació, producció i venda d’armes. Estimulem una política basada en la prevenció dels conflictes, fomentant el desenvolupament humà i invertint en la investigació d’energies alternatives. Sí a l’objecció de consciència i fiscal. Superem l’ordre mundial bipolar de l’eix del mal i el bé i restablim mesures de confiança basades en reformes econòmiques i polítiques. Animem-nos, dones del món, a tenir presència tant en l’espai privat com en el públic actuant i exigint la incorporació d’una ètica no violenta. Exigim als mitjans de comunicació i a l’educació que siguin instruments desveladors dels orígens dels grans desequilibris del món. Que siguin creadors de consciència crítica pacifista i facilitadors de la descoberta d’altres països a partir de les seves riqueses culturals, organitzatives, naturals i no només quan hi ha guerres. Les dones estem cansades de parir vida per a la guerra. //

Alicia Barbero Domeño Escola de Cultura de Pau. UAB

Escriptor

Temps de cloendes e decidit no fer-ne cas. d’ara, com la de no dependre de la Ara sóc jo qui, de Conferència Episcopal de Madrid manera conscient i i fer-ho directament del Papa de voluntària, em poso Roma. I fa setmanes van cloure dins el sac dels que els actes a plaer bo i fent memòria diuen que cal mirar només enda- del passat. Encara bo; per sí o per vant. ¡Mireu que n’he esmerçat, no –gaudeamus!– Talia, ressaguede temps i de paraules, a defensar ra, els ulls clavats en el futur (13, la teoria de la importància de la 14 i 15 de juny) ens explicarà una història en el desenvolupament butlla de mil anys sota la capa del dels nostres actes d’avui! Doncs, cel. Millor encara, una butlla amb ara no. Per molt que em diguin esperança de demà –mirar el que toca fer la futur, ja us ho cloenda de l’Any deia!– sota el sol Verdaguer en Una butlla amb esperança de demà i de arribar a l’any de demà sota el sol de cada dia. Un sol capicua de la que rimi amb el demà i de cada dia seva mort el dia coratjós “tant si 10 de juny del es vol com si no 1903, no estic per històries. I més es vol” d’aquella santa espina pragmàtic que nostàlgic obsès, tants anys clavada. Amb un deix voto per no fer-ne cas i pensar de rebel·lia, un somriure irònic i –visionari de futurs– que hem un tirar al dret sense embuts. Talia obert un període en què el nostre és molta Talia i fa dir coses a poeta més universal serà conegut Ermessendes eixerides, comtes entre els estudiants de tots els més morts que vius, papes savis, CEIP i els IES nostrats. Ja sé que abats tossuts i bisbes conspiraus penseu que faig un poc de bro- dors; però també al poble que meta. Però és que hi ha un altre omple l’escena com el cor de cas com un cabàs: a Sant Cugat pobles que omplen les penes del hem commemorat el mil·lenari món. Ho reconec: tracto que aneu d’una butlla que tenia importants a veure l’obra al claustre del prerrogatives, una de les quals Monestir. Després, si de cas, ja podríem entendre, amb mentalitat me’n fareu retret. //

H

CARTES DELS LECTORS Al director d’EL DIARI DE SANT CUGAT Benvolgut amic, sóc ben conscient que l’exercici de la política comporta el risc de ser objecte de campanyes de difamació i desprestigi (“difama que algo queda”, diu la dita popular), com la que he patit aquests darrers dies. Ho accepto amb una certa esportivitat resignada, tot i que no comparteixo aquesta manera de fer política. Doncs bé, el setmanari que vostè dirigeix ha publicat aquesta setmana, en un lloc destacat, la notícia que un determinat grup polític, com un argument més de campanya electoral, ha demanat la meva dimissió com a membre del consell d’administració de la CCRTV. El motiu és el suposat aprofitament del meu càrrec per assistir –com a

públic– a un conegut programa d’humor. Però dimarts passat, el consell d’administració de l’ens públic al qual pertanyo va posar les coses al seu lloc: va emetre per unanimitat un comunicat –que adjunto– que deixa ben clar que ni TV3 ni jo mateix vam incomplir cap norma de funcionament, i que jo no vaig utilitzar el meu càrrec per assistir al programa. La raó, doncs, en què es fonamenta la petició de dimissió, desapareix. La notícia que vostès publiquen es fa ressò del punt de vista d’aquest grup polític –concretament CiU– sense cap altre contrast. ¿Com és possible que un mitjà, que em pot localitzar amb una extraordinària facilitat, no s’hagi posat en contacte amb mi per conèixer la meva versió? Com és possible, fins i tot, que no hagi conegut i repro-

duït la nota oficial del consell d’administració, distribuïda pels teletips de les agències el dimarts al vespre, i que desmenteix rotundament que hi hagi hagut “utilització del càrrec en benefici propi”? Per tot això, en defensa de la meva dignitat i en ús del dret de rèplica que m’empara, sol·licito de EL DIARI DE SANT CUGAT la publicació d’aquesta carta amb el mateix tractament que la notícia discutida. Naturalment, poso de manifest que em reservo les accions legals que en dret em corresponguin. Jordi Menéndez

Esport per a tothom? Sr. Alfredo Bergua, com a regidor d’Esports, volem fer-li arribar les

nostres queixes davant l’acte que van organitzar en el parc del Pla del Vinyet el dia 30 de maig passat. No creiem que després de tot el curs jugant partit rere partit, dissabte rere dissabte, desplaçant-nos pel Vallès al nostre càrrec, veient com il·lusionats suen la samarreta per quedar dels primers de la seva categoria Futbol 7 Aleví 2a Divisió, i poder rebre el seu trofeu, després de tenir-nos esperant des de les 4 de la tarda tots il·lusionats, no sols no reben el merescut reconeixement al seu esforç, sinó que semblen tenir pressa per acabar l’acte, i van anomenant els equips a tal velocitat que s’apinyen a l’escenari, oblidant-se d’anomenar algunes categories i quan informem de l’error, els anomenen molt de pressa i els donen un diploma. “Per a això hem estat jugant?”, va ser la resposta de l’equip, i la dels pares millor que

no la transcrivim. Després d’anar a reclamar novament, se’ns va dir que per als equips de 2a no hi havia trofeu. On està escrit? Senyors de l’OMET i Sr. Bergua, com màxims responsables, els pares de l’equip de futbol Santa Isabel Categoria Aleví 2a Divisió, denunciem el tracte donat a l’equip, desmotivantlos per a futures competicions. Un altre cop gastin menys en campanya electoral i no retallin el pressupost en actes que afecten possibles futurs campions, que encara que ara siguin petits arribarà el dia que podran decidir a qui han de votar, i els asseguro que d’un acte com el del dissabte no se n’oblidaran. C. Fernández, grup de pares de l’equip de Futbol Santa Isabel Categoria Aleví 2a Divisió


Dijous, 5 de

juny del 2003

CIUTAT

9

Recoder reconeix que hi ha “sintonia” amb ERC L’alcalde es reuneix per separat amb els portaveus de tots els partits amb representació municipal

JORDI GARCIA

La distribució definitiva dels grups municipals a les vinicinc cadires del saló de plens de l’Ajuntament encara està pendent de la politica de pactes que està en fase de converses

ELECCIONS >

L

luís Recoder, l’actual alcalde en funcions i cap visible de CiU, la llista més votada en les passades eleccions municipals, ha iniciat una sèrie de contactes amb la resta de partits polítics amb representació a l’Ajuntament per avaluar la nova composició del consistori i analitzar els principals reptes de futur de la ciutat. Un dels objectius més important de les converses és establir possibles pactes i aliances i donar prioritat a un acord de govern amb Esquerra Republicana, que amb 3 regidors donaria una còmoda majoria a CiU per continuar governant Sant Cugat els pròxims quatre anys. Recoder, però, no descarta altres possibilitats.

La discreció d’ERC ERC ja va anunciar que les converses sobre un possible pacte de govern s’havien de fer amb tranquil·litat i discreció. Els republicans han reiterat la seva predisposició a pactar si es donen les condicions òptimes i des de la força que donen 3 regidors. Els republicans van anunciar que les condicions per a un possible pacte passen pel reconeixement com a tercera força política de la ciutat i per impulsar polítiques de protecció del medi ambient i de progrés social. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va valorar la primera trobada amb els republicans amb una lacònica declaració: “Hi ha sintonia, estem en el camí però s’ha de treballar i avançar”. //

La primera de les reunions va Recoder “és més còmoda que ara ser amb el futur cap de l’oposició, fa quatre anys” i va proposar al Jordi Menéndez, que representa el futur alcalde que “els nous resulPSC, la segona força més votada. tats obrin joc polític a la resta de Menéndez, que va qualificar la formacions que representen trobada de “cordial”, va dir a importants sectors de la ciutat”. Boix, que descarta Recoder que “admiun pacte amb CiU nistri la victòria amb generositat” i Els partits coincideixen tots dos sols, pels “diferents models que més enllà d’una majoria aritmètica, a dir que es tingui en de societat que no “cal tenir una majo- compte els ciutadans proposem”, descarta acords i ria de ciutat implique representen c o l · l a b o r a c i o n s cada amb la col·lapuntuals i també es boració de la resta de grups”. Menéndez va anunciar mostra obert a amplis acords amb que farà una oposició lleial i cons- la resta de formacions de l’opositructiva com fins ara, amb “la crí- ció. A Boix li agradaria un acord tica necessària de com entenem la institucional on tothom se senti representat en les decisions de ciutat”. Per la seva banda, el cap de govern i en les diferents comisllista d’ICV-EA, Xavier Boix, va sions. D’aquesta manera, el cancomentar que la situació actual de didat de l’esquerra verda diu que

“nosaltres volem fer coses per la ciutat i ser-ne part activa” i anima que Sant Cugat sigui “una ciutat innovadora en aspectes de participació i medi ambient”. Amb tot, Boix considera que un pacte amb ERC “és contradictori”, atesa la trajectòria de tots dos partits en l’anterior mandat. Nova oportunitat per al PP Per la seva banda, Berta Rodríguez, del Partit Popular, no ha volgut desvelar el contingut de la reunió, tot i que reconeix la seva predisposició a donar suport a aquells partits “que tinguin sintonia amb el nostre programa”. Altres fonts han apuntat que el PP estaria disposat a continuar mantenint un pacte de govern amb CiU a Sant Cugat, com en l’anterior mandat. // J. M.C.


CIUTAT

10

Dijous, 5 de

juny del 2003

ERC mostra cautela davant el pacte Reitera la seva predisposició a pactar però no a qualsevol preu >

ELECCIONS L’agrupació local d’Esquerra Republicana de Catalunya es mostra cautelosa i demana discreció davant les iniciades converses amb Convergència i Unió per arribar a un possible pacte de govern per als pròxims quatre anys. El president d’ERC, Jaume Busquets, va dir que “no volem especular sinó parlar amb CiU amb discreció i seriositat”. Busquets es va mostrar obert al pacte que passa pel “reconeixement d’ERC com a tercera força de la ciutat i la concreció de polítiques de protecció de la natura i de progrés social” tal com marca el seu programa electoral. Els republicans consideren que el resultat de les urnes “s’hauria de veure reflectit en la composició del govern i les seves polítiques” i que per això “ERC té la responsabilitat de parlar amb la força més votada, que és CiU, i estem disposats a intentar promoure polítiques de progrés i nacionalistes”. Els republicans no van voler concretar més sobre el pacte en espera del primer contacte amb CiU. Els republicans se senten responsables “d’arribar a acords en base al que han dit els ciutadans a les urnes, que no volen el PP al

govern sinó que demanen més progrés social i posen l’accent en el nacionalisme”. Balanç positiu D’altra banda, des d’ERC es fa un balanç molt positiu dels resultats de les eleccions perquè els ha convertit en la tercera força política a Sant Cugat després de CiU i PSC i els situa “entre els partits grans a la ciutat”, va dir el cap de llista, Eduard Pomar. Els republicans diuen que, objectivament, del resultat d’aquestes eleccions n’ha sortit una majoria important de CiU i un PSC debilitat i que

ERC creu que el pròxim govern hauria de reflectir el fet de ser la tercera força política ERC es converteix en la tercera força política, fet que interpreten com una voluntat dels ciutadans que hi hagi una majoria de progrés o nacionalista a l’Ajuntament. Els republicans valoren com un pas important passar dels 1.900 vots del 1999 als 4.400 actuals, cosa que representa un augment del 127%. Els republicans recorden que en les passades eleccions “amb un percentatge de vots més baix el PP va aconseguir el quart regidor”. Ara, tot i que ERC es va quedar a les portes d’aconseguir el quart representant,

JORDI GARCIA

El president d’ERC Sant Cugat i l’alcaldable de la formació, Jaume Busquets i Eduard Pomar

un dels objectius marcats per la formació, asseguren que “moralment l’hem aconseguit”. Els republicans destaquen que amb el 14% de vots s’han situat 2 punts per damunt de la mitjana de Catalunya i que en l’àmbit comarcal s’han consolidat com a peça

clau, amb un augment del nombre de regidors a les ciutats amb més de 50.000 habitants. ERC creu que aquests resultats són fruit de “la feina feta en els darrers quatre anys tant des del grup municipal com des de la secció local, amb un augment del nombre de mili-

La CCRTV conclou que Menéndez no es va aprofitar del càrrec per sortir a la televisió POLÈMICA>A partir d’ara, el

JORDI GARCIA

Jordi Menéndez en una foto d’arxiu

Corporació del qual és membre. El Consell d’Administració de la Consell d’Administració també Coorporació Catalana de Ràdio i exculpa l’actuació de TV3 perquè Televisió introduirà mesures que “va ser plenament correcta i no entra regulin i restringeixin durant les en contradicció amb la normativa sobre el seguiment campanyes electoelectoral”. rals la presència de L’organisme recandidats, també Menéndez diu que el nova el compromís com a públic, en la comunicat de la “d’evitar qualsevol programació dels mitjans de la Cor- CCRTV corrobora el actuació que pugui interferir en la línia poració, tret dels que ell havia dit d’imparcialitat que espais destinats a la correspon als mitjans de comunicainformació política. Així conclou en un comunicat ció públics”. en què també diu que “el conseller Jordi Menéndez no va acudir al pro- Desgast polític grama com a membre del Consell i Menéndez diu que la declaració feta no va aprofitar cap mecanisme per per la CCRTV “corrobora el que jo assistir-hi que tingui relació amb la ja vaig dir” i es mostra satisfet perCCRTV”. La polèmica es va pro- què tot s’ha aclarit. Menéndez duir quan l’alcaldable del PSC, lamenta que es difonguin difamaJordi Menéndez, va sortir entre el cions, perquè “sempre en queda públic del programa d’Andreu alguna cosa” i que algú hagi utilitzat Buenafuente Una altra cosa, la set- aquest fet per desgastar-lo políticamana abans de les eleccions munici- ment. En la secció “Cartes dels lecpals, fet que va ser criticat per altres tors” reproduïm la resposta de Jordi partits, que fins i tot van demanar la Menéndez a la notícia publicada la seva dimissió del Consell de la setmana passada en aquest mitjà.<

tants i simpatitzants”. El president de l’agrupació local també va remarcar que en els darrers 10 anys “hi ha hagut unitat dins el partit i això fa que es treballi de forma cohesionada, i ara s’obtenen els resultats amb la força que dóna la unitat”. <

Les JNC volen un govern de CiU i ERC >

POLÍTICA Les Joventuts Nacionalistes de Catalunya demanen un govern municipal format per CiU i ERC perquè “la nostra ciutat tingui un govern catalanista i socialdemòcrata, que és exactament el que els ciutadans han demanat en les urnes” i sol·liciten un posicionament públic similar de les Joventuts d’Esquerra Republicana per “contribuir a facilitar l’entesa nacionalista a Sant Cugat”. Satisfacció pels resultats D’altra banda, els joves nacionalistes feliciten l’actual i futur alcalde, Lluís Recoder, pels bons resultats obtinguts “fruit de quatre anys d’una excel·lent gestió i una dedicació apassionada vers la nostra ciutat”. Les JNC també feliciten la resta de forces polítiques d’obediència catalana per l’augment espetacular en vots i regidors que han obtingut i que permeten “un mapa d’àmplia majoria catalanista enfront dels blocs de partits d’obediència espanyola”. <


Dijous, 5 de

CIUTAT

juny del 2003

11

Royes deixa la Diputació amb els ulls posats en la Generalitat El president repassa l’evolució de l’ens provincial durant els 16 anys al capdavant

JORDI GARCIA

Manuel Royes en el moment de fer balanç d’aquests 16 anys al capdavant de la Diputació de Barcelona

>

COMARQUES El socialista Manuel Royes ha deixat la presidència de la Diputació després de 16 anys al capdavant de l’ens provincial, amb els ulls posats en les llistes del PSC a la Generalitat de Catalunya. Royes va anunciar la seva intenció de formar part de la candidatura socialista a la Generalitat en les pròximes eleccions de la tardor. Fa un parell d’anys, Royes ja va deixar l’alcaldia de Terrassa després de 23 anys de governar la ciutat com un dels dirigents històrics del període democràtic. El socialista va recordar que “fa 16 anys ningú no volia ser president de la Diputació”, període durant el qual l’ens provincial ha fet una “aposta per reconvertir la vella institució en una administració supramunicipal al servei del món local”. En aquest sentit, Royes es va mostrar optimista de cara al

futur, perquè la Diputació “és una eina al servei dels municipis, que

Antidictadura Manuel Royes és un economista que durant els anys que va romandre a la universitat va contactar amb grups opositors a la dictadura, amb companys d’estudi com Pasqual Maragall o Isidre Molas. Va militar en el Front Obrer de Catalunya i el 1974 va participar activament en la creació de Convergència Socialista de Catalunya a Terrassa, que després s’integraria al procés constituent del PSC-Congrés. Royes ha estat alcalde de Terrassa des de les primeres eleccions municipals, l’any 1979, i fins a l’abril del 2002. És membre de l’executiva del PSC així com del Consell Nacional de la Federació de Municipis. //

són el nivell administratiu més proper al ciutadà” i va insistir en el fet que “ha experimentat una transformació espectacular de la política de cooperació local, que és la garantia per a la prestació de molts serveis públics de proximitat i que contribueix a la cohesió del territori i la millora del benestar i la qualitat de vida de totes les persones”. L’assistència als municipis es fa des d’àmbits tan variats com la cultura, l’educació, el medi ambient, el benestar social, la joventut, l’esport, la hisenda, la salut pública, la promoció econòmica, l’habitatge, les vies locals o el turisme. Equilibri territorial En els darrers 11 anys, i a través del Pla de Cooperació i Assistència Local (PCAL), l’ens supramunici-

pal ha invertit 53.000 milions de pessetes, que van generar obres per un valor superior als 130.000 milions. Amb el programa Xarxa Barcelona Municipis de Qualitat s’han invertit més de 120 milions d’euros en tots i cadascun dels municipis de la província. La Diputació de Barcelona també ha estat una administració pionera en la protecció de la natura. Així, en els darrers 16 anys ha doblat la superfície d’espais naturals, amb 52.567 hectàrees de superfície protegida. Segons Royes, “no es tracta simplement de transferir diners als municipis, sinó de treballar plegats per concertar polítiques que permetin garantir una millor qualitat de vida al conjunt dels ciutadans”. El president també va destacar l’aposta continuada per l’ús de les noves tecnologies.<

S’obre el termini per a les fogueres >

CIUTAT Fins al 16 de juny, es pot sol·licitar el permís per poder fer una foguera per Sant Joan. Per celebrar les tradicionals revetlles cal presentar una instància a l’Ajuntament sol·licitant l’autorització corresponent. En la instància s’ha d’indicar el nom del responsable que s’encarregarà d’encendre i apagar la foguera. Normes i seguretat La majoria de la normativa que regula les fogueres de les revetlles van encaminades a garantir la seguretat i evitar possibles accidents. Les fogueres no han d’estar ubicades a menys de 15 metres de qualsevol habitatge o façana ni tampoc dels cotxes estacionats. Tampoc es poden instal·lar sota les línies elèctriques ni telefòniques i s’ha d’evitar que la foguera es trobi al mig del pas dels vehicles d’urgències. Per poder fer una foguera cal eliminar les herbes i els matolls o qualsevol altre material susceptible d’incendiar-se en un cercle de com a mínim 10 metres al voltant d’on es faci el foc. També es recomana posar uns 10 centímetres de gruix de sorra o terra sota la foguera. L’Ajuntament realitzarà una inspecció conjunta amb els Bombers de la Generalitat i la Policia Local per tal d’autoritzar els focs que reuneixin totes les condicions de seguretat. A més, es recorda la prohibició d’encendre foc o petards a menys de 500 metres del bosc.

Increment de queixes al Síndic >

BALANÇ En l’informe anual del Síndic de Greuges es constata un increment del 9% en el nombre de queixes. Aquest augment afecta directament la capacitat de resoldre els assumptes. L’informe fa un toc d’atenció a l’Administració per les dificultats en què es troba el Síndic per obtenir informació en determinats casos. El Síndic s’ha vist obligat a arxivar denúncies per la manca de col·laboració dels ajuntaments de Barcelona, Granollers, Esparreguera, Cervelló i Biosca i el Departament d’Ensenyament. Les dades El nombre d’expedients iniciats durant l’any passat va ser de 4.542, 66 dels quals van ser per pròpia iniciativa de la institució. També es van tramitar 4.476 queixes, cosa que representa un increment del 8,54% respecte de l’any anterior. El percentatge d’acceptació per part de les institucions és d’un 74%, un punt per sobre de l’any anterior. <


CIUTAT

12

Dijous, 5 de

ICV-EA podria aturar el Centre Direccional de Cerdanyola CERDANYOLA>Els resultats de

JORDI GARCIA

El Centre Direccional inclou la connexió amb el Parc Tecnològic del Vallès

cional. Es tracta d’un macroprojecles eleccions de la veïna te que preveu fer en 342 hectàrees Cerdanyola han suposat que si un dels centres tecnològics i logísIniciativa per Catalunya Verds i tics més importants de l’Estat Esquerra Unida i Alternativa espanyol. El Centre Direccional és governen la ciutat, aturaran el pro- un pla urbanístic en la confluència jecte del Centre Direccional, un de dos corredors històrics marcats pla urbanístic amb importants pel riu Ripoll i l’actual B-30, prop de Sant Cugat. El projecte hauria repercussions per a Sant Cugat. L’esquerra verda ja va trencar de permetre l’ampliació del Parc Tecnològic del un pacte de govern Vallès i la connexió amb els socialistes en l’anterior man- El projecte preveu fer definitiva del nucli de la ciutat veïna dat a causa d’aquest projecte, al límit del en 342 hectàrees un amb la Universitat Autònoma. terme municipal gran centre La zona residenamb Sant Cugat i que, entre altres tecnològic i logístic cial prevista podria acollir 15.000 perpropostes, preveu la construcció de 4.000 habitatges sones i les indústries tindrien una capacitat per a 30.000 persones i nous. A Cerdanyola, el PSC ha per- 40.000 més en serveis i insdut 5 regidors i es queda amb 8, tal·lacions de suport universitari i mentre que ICV-EA n’ha guanyat tecnològic. Un terç de les 342 3 i amb 7 podria formar govern hectàrees està reservat a espais amb CiU (4) i ERC (2), ja que les verds, amb una sèrie de corredors relacions amb els socialistes no naturals i un gran corredor biolòpassen pel seu millor moment gic de 100 hectàrees i una amplada atesa l’experiència de l’anterior de 400 metres per connectar Sant mandat. Llorenç i Collserola. El 63% de tot l’espai serà d’ús públic, mentre que el 37% restant serà d’ús privat. Empreses i habitatges Actualment, la Generalitat, pro- L’espai natural representa el 42%, pietària del 50% del sòl, i la vialitat el 16% i els equipaments l’Ajuntament de Cerdanyola han públics el 5%. En total, el sostre creat un consorci per gestionar la edificat serà de més de 2 milions planificació del Centre Direc- de metres quadrats.<

juny del 2003

S’avança el desplegament dels Mossos >

SEGURETAT El govern central i la Generalitat han acordat avançar tres anys el desplegament dels Mossos d’Esquadra, de manera que actuaran per tot Catalunya l’any 2008 i no el 2011, com en un principi estava previst. El Vallès Occidental continua sent una de les últimes comarques on es preveu la implantació de la policia catalana. El procés es farà de forma esglaonada i no es preveu un augment del pressupost, tot i que sí que es podrien avançar algunes partides de diners. Així ho va decidir la Junta de Seguretat, que també va avançar que el Cos Nacional de Policia i la Guàrdia Civil podran aportar els seus membres al nou cos en una proporció màxima del 15% en les pròximes promocions a partir del mes d’octubre. Es calcula que cap al 2008 hi haurà 15.300 Mossos d’Esquadra, dels quals 1.000 provindran dels cossos estatals. L’any que ve, a Barcelona El calendari preveu que l’any que ve es comencin a desplegar a Barcelona, en una fase que culminarà el 2005. D’altra banda, el govern central destinarà aquest estiu 325 policies i guàrdies civils a Catalunya per millorar la seguretat durant el període de vacances, després que el nombre de delictes s’ha reduït un 4,06% el primer trimestre de l’any. <

Denúncia contra les obres de Can Borrell >

MEDI AMBIENT La Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola ha denunciat davant la Generalitat les obres d’ampliació del camí de Can Borrell a Sant Medir. Segons l’entitat, les obres que s’estan duent a terme afecten la riera i el soroll que provoquen les màquines afecta els astors, una espècie d’au protegida que, a més, actualment es troba en període de reproducció. Segons explica la Plataforma, el formigó que s’està utilitzant a la vora de les rieres afecta tot l’entorn natural, que és d’una gran riquesa biològica. L’entitat ecologista ha comunicat la seva

denúncia a l’Ajuntament i al Consorci de Collserola com a pas previ per arribar finalment al Departament de Medi Ambient de la Generalitat.

La Plataforma per la Defensa de Collserola diu que els treballs afecten l’entorn La Plataforma inicia una nova etapa coincidint amb el desè aniversari de la seva creació. Com ja van anunciar, l’entitat treballa

en l’organització d’actes per commemorar una dècada d’existència. El gruix de les activitats tindrà lloc durant la Festa de Tardor d’enguany. L’entitat ha creat dues comissions: una que organitzarà unes jornades de debat i reflexió per recollir noves idees i veure actuacions que es duen a terme en altres ciutats i una altra que se centrarà en els actes més lúdics i festius. El principal objectiu és aconseguir un pla especial de protecció per a Collserola, “per ajudar a canviar la perspectiva i mentalitat de les administracions pel que fa al medi ambient”.<


Dijous, 5 de

juny del 2003

PUBLICITAT

13


CIUTAT

14

Dijous, 5 de

juny del 2003

> EL SÍMBOL DE LA CIUTAT

Sis anys lluitant per la vida El Pi d’en Xandri es recupera favorablement de l’agressió d’ara fa sis anys tot i que es tracta d’un arbre “malalt i delicat”. Els responsables d’atendre el Pi d’en Xandri, que el passat mes de febrer va fer sis anys que va patir una terrible agressió, es mostren optimistes després de veure com reacciona l’arbre als tractaments i les atencions que constantment se li dediquen. Amb tot, s’ha de tenir en compte que continua tractant-se “d’un arbre que està malalt i delicat i que s’ha de cuidar molt”, segons ha dit el cap de Serveis de Parcs i Jardins de l’Ajuntament, Jordi Torrijos.

En l’actualitat, el pi cicatritza favorablement la ferida que té al tronc, tenint en compte que “els arbres tarden més a guarir-se de les ferides que els mamífers i que tarden molts anys a restablir-se del tot”, apunta Torrijos. Un dels problemes a què s’enfronten els seus cuidadors en aquesta època de l’any és al de les plagues i els insectes. En concret, els seus responsables intenten controlar el tonicus destruens, un insecte barrinador que es posa al tronc dels

JORDI GARCIA

La silueta inconfusible del Pi d’en Xandri

arbres i que pot arribar a tallar la circulació de la saba. En aquest cas, s’hauria de continuar amb les mesures de control habituals i apli-

car els tractaments corresponents. Les recents i freqüents inspeccions demostren que, de moment, el Pi d’en Xandri no ha estat atacat per aquest insecte. El tonicus destruens sol atacar més els arbres febles i malalts que no pas els forts i sans, fet que augmenta la preocupació perquè l’insecte no ataqui el pi més conegut de la ciutat. Tres tipus d’atencions El Pi d’en Xandri rep tres tipus d’atencions: d’una banda, es fa un seguiment fitopatològic i nutricional, per tal de controlar els atacs dels insectes, les plagues i les malalties, així com l’aigua que necessita o els adobs i medicaments corresponents. El seguiment fisiològic consisteix a controlar-ne el desenvolupament, com creix i si ho fa amb normalitat. El tercer front és el seguiment biomecànic, que examina les ferides concretes i està alerta de les seves necessitats, com ara els ja coneguts puntals que ajuden a aguantar el pi. Justament, pel que fa als puntals, Torrijos no creu que se li puguin treure a curt termini, tot i que “pròximament farem una revisió en què potser podrem readaptar-los i eliminar-ne uns quants”. Amb tot, Torrijos es mostra cautelós, ja que “les inclemències del temps el podrien tombar si no té el suport necessari”. El creixement del pi ha fet que les ferides milloressin i que els puntals i cables que l’aguanten s’hagin de readaptar a les mides i a l’actual situació del pi. Un dels signes que l’arbre, dins la seva malaltia, gaudeix de bona salut és que al voltant seu han aparegut nous pins que són fills seus. Això, segons Torrijos, “és un bon senyal”. Els pròxims dies es farà una inspecció

a la part alta del pi per mirar el creixement del tronc i el seu diàmetre. Mentrestant, la ferida va cicatritzant i els teixits tanquen satisfactòriament la zona afectada per l’agressió. Un atac inusual Uns desconeguts van agredir el 2 de febrer de l’any 1997 el símbol natural per excel·lència de Sant Cugat: el Pi d’en Xandri. En un primer moment, la ràbia i la indignació ciutadana van esclatar en una protesta al carrer per la gratuïtat i incredulitat d’una agressió incomprensible. Fins i tot, es va arribar a oferir una recompensa per qui pogués aportar alguna dada sobre els agressors. Un cop fet el mal, calia recuperar la vida del Pi, seriosament en perill a causa dels talls que se li van fer al tronc. Des d’aleshores, sovint s’ha patit per la vida de l’arbre tot i que amb el temps s’ha vist una evolució favorable i una lluita constant de l’arbre per la seva supervivència. Durant aquest temps, han estat molts els tractaments i les atencions que se li han fet i que han donat resultats satisfactoris. Els tècnics calculen el naixement de la conífera cap a l’any 1774, és a dir, que ara tindria uns 228 anys i podria arribar a la mitjana d’aquestes espècies, que és d’uns 300 anys si les atencions i el respecte que es mereix ho permeten. // J. M.C.


Dijous, 5 de

juny del 2003

PUBLICITAT

Estades

culturals i denatura a Montserrat Cinc dies amb itineraris guiats i visites comentades amb allotjament inclòs des de 116 €/persona* * Mínim 2 persones i IVA inclòs

15

Juliol a Montserrat L’enigma geològic de la muntanya de Montserrat El Montserrat medieval: música i llegenda Les grans agulles. Ascenció al cim més alt: Sant Jeroni Els tresors del Museu de Montserrat Un museu a l’aire lliure La vida monàstica

Telèfon informació

938 777 701 www.abadiamontserrat.net

Amb la col·laboració de


SOCIETAT

16

Dijous, 5 de

juny del 2003

Vilarasau, Piccorelli, Marín i N’Diane, aspirants a Caparrot Els santcugatencs han d’escollir per quarta vegada qui serà la imatge per a un nou capgròs TRADICIONS>

H

an passat dues setmanes des de les eleccions, i els santcugatencs ja tenen al davant una nova convocatòria de comicis amb quatre candidats, tots ells molt populars i cadascun amb un carisma particular. Dolors Vilarasau, directora de la companyia Tetrateatre, Jordi Piccorelli, impulsor de Musical Sant Cugat, Halassane N’Diane, propietari del bar Baobab i Martí Marín, fundador del Cor Infantil de Sant Cugat i de l’Aula de So, són els quatre noms proposats pel Grup de Caparrots de Sant Cugat com a aspirants a donar la imatge a un nou capgròs que participarà al seguici de Festa Major. Eva Navarro, membre del collectiu, explica que la mecànica per escollir qui serà el Caparrot del 2003 serà “idèntica” a la utilitzada en anteriors ocasions. “Fem una llista de persones reconegudes al municipi, per la seva feina en entitats, com a artistes, músics o senzillament perquè són molt populars”, explica Navarro. On es vota? Els votants han d’emplenar la butlleta, publicada a EL DIARI DE SANT CUGAT, marcant amb un X el nom que prefereixin o afegint-ne de nous, i dipositar el vot a les bústies instal·lades a diversos llocs del municipi, com la Casa de Cultura, el Club Muntanyenc Sant Cugat, les oficines del Tot i EL DIARI o la seu de Ràdio Sant Cugat, fins al 6 de juny. El resultat de la votació popular es coneixerà el dia del pregó de Festa Major. El pregoner serà l’encarregat de presentar des del balcó de l’Ajuntament el nou Caparrot de Sant Cugat, que des-

prés baixarà a la plaça Barcelona per ballar acompanyat de la resta de capgrossos: l’Avi, la Gitana, l’exregidor Jordi Franquesa i Roser Capdevila, de la Casa de Cultura. Aquesta és la cinquena edició, des que es va posar en marxa aquesta iniciativa, que pretén recuperar la tradició tan arrelada a Catalunya de les cercaviles de capgrossos. “Sant Cugat en tenia uns de motlle que formaven part de la ciutat, com el Popeye i el Groucho Marx, que ningú feia servir i vam voler recuperar, i vam proposar de fer-ne més amb les cares de persones conegudes del municipi perquè tothom s’hi identifiqués més”, explica Navarro. // S.D.

ARXIU

Roser Capdevila va ser la primera dona santcugatenca escollida com a caparrot l’any passat

DOLORS VILARASAU

HALASSANE N’DIANE

JORDI PICCORELLI

MARTÍ MARÍN

“Em fa molta gràcia que m’hagin proposat com a candidata per ser el Caparrot de l’Any, perquè es tracta d’una mostra de popularitat entre la gent i també d’estimació”, explica la directora de Tetrateatre. “L’únic que els retrec és que m’hagin posat contrincants tan difícils, perquè tots fem moltes coses a la ciutat i l’elecció serà renyida”. Com a eslògan de campanya, Vilarasau bromeja que té clar quin és el seu: “M’han de votar per una qüestió de pes”, diu rient.

La candidatura d’Halassane N’Diane sobta a primer cop d’ull, perquè, a diferència dels altres aspirants, és propietari d’un bar al carrer Major, el Baobab, i no té res a veure amb el món de la cultura i l’espectacle. Però la gent que el coneix –i sembla que en són molts– s’ho explica fàcilment. “El Halassane és un home molt agradable, que s’ha fet molt bé amb la gent del barri”, explica una clienta del Baobab. Val a dir que l’establiment és gairebé una institució.

“Quan m’ho van proposar, ho vaig trobar molt amable i interessant perquè això dels Caparrots és una tradició que es va establint a la ciutat a poc a poc”, explica el director del Cor Aulos i propietari de la botiga de música Musical Sant Cugat. “Crec que el fet d’estar nomenat ja és tot un honor i un orgull i sortir escollit és entrar a formar part del folklore de la ciutat”. Per intentar convèncer els votants, Piccorelli promet que si surt escollit, “s’acabaran les obres ràpidament al poble”.

El fundador del Cor Infantil de Sant Cugat i de l’agrupació Aula de So confessa la seva “sorpresa” quan va rebre la trucada del Grup de Caparrots per comunicar-li la seva candidatura. “Però trobo que és una iniciativa divertida”, explica. Martí Marín porta més de 20 anys dedicant-se al món de la música i, com els seus contrincants, és un personatge molt popular a l’àmbit cultural de Sant Cugat. Tot i així, creu que “no hi ha cap raó especial per ser l’escollit”.


Dijous, 5 de

SOCIETAT

juny del 2003

17

Els Castellers actuen a Santa Coloma

noies de la colla local el passat diumenge va finalitzar amb l’aixecament d’un pilar de cinc carregat. Les colles que acompanyaven els de Sant Cugat, els Castellers de Rubí, els de Mollet i els de Santa Coloma, també van realitzar construccions de sis pisos durant tota l’exhibició. Com a fet destacable, va notarse una certa mancança de castellers a totes tres colles.

La colla de Sant Cugat va aixecar amb èxit diversos castells de sis

Castells de set, un repte Ara, el proper objectiu, tal com van anunciar els caps de la colla local adreçant-se als castellers de Sant Cugat en acabar l’actuació, és intentar aixecar un castell de set en la propera actuació. La cita per assolir aquest repte serà el dia 15 de juny, a Badalona.

CASTELLERS > L’actuació, el passat diumenge, dels Castellers de Sant Cugat a Santa Coloma va servir per manifestar que la colla està tècnicament preparada per tornar a intentar en pròximes actuacions els castells de set. Els castellers van demostrar una gran seguretat en les tres construccions que van realitzar durant la jornada. Bastides, per

L’objectiu de la colla a curt termini és tornar a aixecar castells de set per la Festa Major aquest ordre, la torre de sis, el tres de sis aixecat per sota i el quatre de sis amb l’agulla al mig, les construccions van destacar per la seva fermesa i per una gran feina realitzada com a pinya. Aquestes són dues condicions indispensables per poder pensar a curt termini a aixecar castells de més nivell. L’actuació dels nois i de les

CEDIDA

Els de Sant Cugat van aixecar diversos castells de sis durant l’exhibició

Festa d’aniversari a l’escola Catalunya >

CELEBRACIÓ El Centre d’Ensenyament Infantil i de Primària Catalunya celebrarà demà, amb motiu del 25è aniversari de l’escola, una festa oberta a exalumnes, exprofessors i a totes les persones que durant el darrer quart de segle han mantingut alguna relació amb el centre. I com que volen fer-ho amb molta marxa, la comissió mixta de pares i professors del CEIP ha decidit oferir l’actuació musical dels Skamarlans. “L’acte pretén ser una trobada oberta a tothom que manté o ha mantingut una relació amb l’escola Catalunya, i hem convidat els Skamarlans, perquè algun membre del grup és exalumne nostre”, explica Núria Gómez, membre de l’equip directiu del CEIP. A més del concert, durant la jornada també s’organitzaran diverses exposicions fotogràfiques amb imatges que recullen diferents moments d’aquests 25 anys de l’es-

cola i àlbums de les successives promocions d’alumnes que han passat pel centre. A més d’aquesta festa, el col·legi Catalunya acollirà el pròxim 20 de juny la cloenda de fi de curs, que com cada any aconsegueix un important índex de participació dels actuals alumnes i docents de l’escola. “Hem separat les dues festes perquè esperem molta afluència”, comenta Gómez. Tot un any d’activitats Aquesta festa és només un dels actes que l’escola Catalunya ha organitzat amb motiu del 25è aniversari del centre. “De fet, portem tot el curs organitzant activitats, a través d’una comissió mixta de pares i professors”, comenta Gómez. Entre els actes destaca el muntatge d’un mural de mans i un altre de fotogràfic amb instantànies de la gent de l’escola.<

La UNESCO tanca el curs amb cinema i assemblea ENTITATS>L’Associació d’Amics de la UNESCO de Valldoreix i Sant Cugat, després de l’organització de la darrera conferència del cicle Més enllà de la Ciència el passat dijous, es prepara per tancar el curs 20022003 amb dues activitats. La primera, una sessió de cinefòrum, es farà aquest mateix dijous. L’associació projectarà la pel·lícula argentina Lugares comunes, d’Adolfo Aristarain, i després tindrà lloc un debat, que moderarà Ignasi Salvat. Assemblea ordinària D’altra banda, els Amics de la UNESCO també tenen previst de fer el 12 de juny la darrera assemblea ordinària del curs, en la qual l’actual junta directiva, encapçalada per Montserrat Rumbau, farà un repàs a la gestió que s’ha dut a terme durant l’any passat i de les actuacions previstes per a la propera temporada.<

Segons expliquen des de la colla, “aquest objectiu depèn, en gran mesura, de poder aconseguir un bon nombre de castellers desplaçats a Badalona per poder muntar una pinya en condicions, així com una gran assistència de gent als assaigs que queden fins a l’actuació.” Per altra banda, i per tal de donar-se a conèixer més a la ciutat d’origen, els Castellers de Sant Cugat han pensat fer durant aquest mes de juny un assaig amb públic en una plaça cèntrica del municipi. Aquest assaig els servirà alhora com a tempteig de preparació per a les exhibicions que faran durant la pròxima Festa Major de Sant Cugat, que tindrà lloc l’últim cap de setmana del mes. <


SOCIETAT

18

Dijous,

5 de juny del 2003

Atropellen una menor al carrer de la Creu Els veïns han aprofitat l’accident per demanar el carrer de vianants CEDIDA

Corones de flors indiquen el lloc del tràgic accident al districte

Accident de moto mortal a Mira-sol ACCIDENT>El jove Adrián García Bernal, veí de Mira-sol, va morir el passat 22 de maig a l’Hospital General de Catalunya (HGC), a conseqüència de les lesions que li va provocar l’accident de motocicleta que va protagonitzar la tarda anterior, en un dels encreuaments del districte. García Bernal, que conduïa una Aprilia RS 125 sense permís, es va estavellar contra un fanal, un arbre i uns matolls del carrer de Ramon Muntaner, després de perdre el control de la motocicleta quan intentava esquivar un tot terreny que li va sortir del carrer de Rovira i Virgili. El jove va quedar estès a terra i, mentre esperava l’ambulància que el va traslladar a

l’HGC, va rebre l’assistència de dues persones que es van identificar com a metges. Testimonis presencials de la tragèdia, que van veure l’accident des del seu domicili, van declarar a la policia que García Bernal portava un temps fent carreres amb altres joves motoristes al voltant del xamfrà. Segons fonts policials, entre les causes de l’accident mortal podria haver-hi la inexperiència del conductor, la velocitat excessiva a què circulava en el moment de l’impacte i també la possibilitat que el segon vehicle implicat, del qual només se sap que és un tot terreny fosc conduït per una dona, es passés un senyal de cediu el pas.<

ACCIDENT>El carrer de la Creu va ser escenari, la tarda de dilluns, de dos accidents en menys d’una hora de diferència. En el primer, una noia de 13 anys va ser atropellada per un cotxe que circulava per la via “a una velocitat no gaire ràpida”, segons van explicar testimonis presencials. La menor, que va haver de ser traslladada en ambulància a l’Hospital General de Catalunya, va patir traumatisme cranial. Segons la policia i alguns veïns que van veure l’accident, la noia circulava molt a prop del límit de la vorera. No s’ha aclarit si la causa de l’atropellament va ser que la menor va ensopegar o si intentava travessar el carrer. El conductor, Francisco Moreno, que és veí de Sant Cugat, va donar possitiu en una primera prova d’alcoholèmia. La policia local no ha facilita el resultat de la segona prova.

Molts veïns s’han acostumat a circular per la calçada després de mesos d’obres

Un segon accident Mitja hora més tard, cap a les 19.30 hores, i quan els veïns encara comentaven l’ensurt del primer accident, una dona va patir un incident uns metres més enllà, a la can-

tonada del carrer de la Creu amb l’avinguda de Francesc Macià. La senyora va ensopegar amb un sortint de la vorera, col·locat per evitar el pas dels cotxes, i va caure. Fruit

JORDI GARCÍA

de la caiguda la dona va resultar ferida amb un trau al cap. Alguns veïns van aprofitar per demanar la conversió d’aquesta via en carrer de vianants. <


Dijous, 5 de

SOCIETAT

juny del 2003

19

tal·lat fa dues setmanes a la casa situada al número 17 del carrer de Girona va decidir dimarts al matí abandonar voluntàriament l’edifici, davant l’amenaça extraoficial d’un imminent desallotjament per la força. Segons han explicat, han deixat la casa després de rebre la visita dels propietaris de l’immoble, Fincas Alcaraz, i d’assabentar-se de l’existència d’una denúncia contra ells, interposada el 28 de maig.

els okupes, al fet que la seva intenció “no és buscar un enfrontament amb els cossos policials, sinó trobar solucions a un problema que tenim molts joves a Sant Cugat”. En aquest sentit, el col·lectiu ha fet referència a altres accions de denúncia sobre la delicada relació entre joves i habitatge, com l’encapçalada fa una setmana per Maulets, que va portar un grup de joves a passar la nit sota un pont. Entre els joves acampats a la plaça de Barcelona, hi ha okupes que ja van participar fa tres anys en la polèmica ocupació i el posterior desallotjament de la masia Torre Blanca. Els joves han aprofitat l’ocasió per fer referència al projecte de centre social municipal previst per a aquest edifici. Segons expliquen, les obres “estan aturades des de fa mesos”. Entre les demandes dels joves també hi ha la petició a l’Ajuntament d’un centre social públic, però autogestionat pels mateixos joves.

Els joves han deixat la casa per evitar l’enfrontament amb els cossos policials

Dimarts a la tarda es va procedir a l’enderroc immediat de l’edifici buit

Tot i així, el col·lectiu d’okupes, que es fa anomenar Som els que som, no desisteix en la seva demanda de solucions al problema del preu de l’habitatge a Sant Cugat i ha optat per traslladar els mobles i la protesta a un lloc més visible per als ciutadans i els polítics santcugatencs: la plaça de Barcelona. Taules, cadires i, fins i tot, les plantes que havien format part de l’incipient hort començat a cultivar a la casa que van ocupar durant dues setmanes... A primera hora del matí del dimarts, els joves van transportar totes les pertinences del col·lectiu a la plaça que hi ha davant l’Ajuntament, seguits per l’atenta mirada de la policia municipal. “És una solució provisional –explicaven– mentre trobem un altre espai públic on instal·lar l’Oficina Municipal d’Habitatge”. Pel que fa

Enderroc immediat Pel que fa a la casa del carrer de Girona que el col·lectiu ha ocupat durant poc més de dues setmanes, va deixar d’existir poques hores després que els okupes l’abandonessin. Fincas Alcaraz, que tenia tots els permisos d’obres en regla en el moment de l’ocupació il·legal, no ha trigat ni un dia a portar a terme l’enderroc de l’edifici, que havia estat buit durant set anys. Els propietaris han previst construir al solar un bloc de pisos de luxe amb aparcaments. Quant a la denúncia interposada contra els joves esquàters, asseguren que durant la visita de dilluns, els propietaris de l’immoble els van dir que no volien problemes i que retirarien les diligències si abandonaven la casa.// S.D.

Els okupes traslladen mobles i protesta davant el consistori Els joves van deixar la casa del carrer de Girona tement el desallotjament PROTESTA>El grup de joves ins-

JORDI GARCÍA

Els joves van instal·lar-se còmodament amb totes les pertinences al bell mig de la plaça de Barcelona

a l’elecció de la plaça de Barcelona, el col·lectiu comenta que “es tracta d’un espai idoni perquè es troba a prop de l’Ajuntament, que és qui s’ha de mullar en aquests temes”.

Cal recordar que una de les principals demandes dels okupes és que el consistori actuï per frenar l’especulació immobiliària a Sant Cugat i garanteixi l’accés dels joves a un

habitatge amb preu digne. Evitar l’enfrontament La decisió de desallotjar la casa de manera voluntària respon, segons

Edicte Referència: Expedient UO75/03/1 - X/03/10685 Projecte de canalització d’escorrentia superficial des del carrer Las Palmas fins el carrer Jaume I Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 19 de maig de 2003 La Comissió de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 19 de maig de 2003, va acordar aprovar inicialment el Projecte de canalització d’escorrentia superficial des del carrer Las Palmas fins el carrer Jaume I a Mira-sol, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’arquitecte Josep Massagué i Oliart com a director tècnic de PROMUSA, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, d’Urbanisme, de 14 de març. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la Comissió de Govern de 19 de maig de 2003. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 26 de maig de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles


SOCIETAT

20

Dijous, 5

de juny del 2003

LLIBRES >

Jordi

Van Campen Ada

Castells autors de “N’estem fins als fogons!”

“Dir que els joves no cuinen és un mite” Ell és traductor i debuta en el món literari amb un llibre de cuina. Ella és periodista, ha escrit dues novel·les i prepara la tercera. Comparteixen dues dèries que, a més, van juntes: cuinar i escriure. Acaben de publicar N’estem fins als fogons! amb Columna -D’on va sortir la idea per “cuinar” aquest llibre en parella? -Una mica de l’experiència que hem viscut a casa. Quan vius en parella et passen moltes anècdotes relacionades amb la cuina. Cuinar és molt difícil, però compartir cuina ho és encara més. Si una parella aconsegueix això, ho supera tot. El que hem fet a N’estem... és plasmar algunes experiències personals, una mica exagerades.

ta és que els ingredients siguin de qualitat. I, després, també són imprescindibles un bon ciment i un bon oli entremig, que amalgamin tant un plat com una parella. -I prendre’s les coses amb bon humor, com en Joan i la Maria... -Sí, a l’hora de cuinar s’han de tenir dos estats d’ànim: estar de bon humor i no tenir pressa. Quan fas una recepta és bo no precipitar-se; cal deixar que les coses facin xupxup el temps que calgui.

-O sigui que els protagonistes, Maria i Joan, són com Ada i Jordi? -No, perquè tenen components del caràcter de tots dos, però en forma de caricatura. Podríem dir que en algunes coses s’assemblen molt a nosaltres, però que en altres no hi tenim res a veure.

-El llibre barreja receptes i contes. És per llegir i cuinar alhora? -Els relats són molt curts i es poden llegir mentre esperem que un plat arrenqui el bull. Són històries farcides de bon humor, totes amb algu-

T A R I F E S

D E 1 INSERCIÓ

-A quins lectors us adreceu? -Sobretot a parelles que comencen a viure juntes i que tenen els mateixos problemes de convivència amb

Color

12’02

2.000

10

5

40’08

8.000

20

6

60’10

10.000

8

84’14

14.000

10

96’16

16.000

108’18 120’20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

-Us ha quedat fora algun capítol? -Sí, volíem incloure’n un sobre la cuina de les àvies. Però els personatges del Joan i la Maria estan agradant molt, i com que l’editorial està contenta, ens plantegem en el futur continuar les seves aventures culinàries. -Cuineu i escriviu junts, però, qui s’encarrega de rentar els plats? -El rentaplats, és clar! // Susana Díaz

1 INSCERCIÓ

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

Sant Jordi, 37 (provisional) 08190 Sant Cugat Distribució:

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

90’15

15.000

30’05 - 42’07

5.000/7.000

22.000

Periodicitat: setmanal

18.000

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

PORTADA

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

20

180’30

30.000

40

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

-Però els joves no tenen ni temps ni ganes de cuinar. -Hi ha receptes que són molt ràpides de fer en el capítol “Cuina ràpida que no és fast food”. Només cal tenir els ingredients adequats a casa i ajuntar-los. A més, sobre això de la cuina ràpida hi ha molta mitologia. Si tens convidats o vols passart’ho una mica bé cuinant, només cal planejar una mica els plats i les compres per estalviar temps. A

més, això que la gent jove no cuina és un mite. De fet, crec que és al contrari: a molts joves de la nostra quinta els agrada cuinar i ho estan descobrint ara.

2 0 0 3

132’22

EDICTES

(1/2 PLANA)

què ens trobem tots. És un llibre de regal ideal per a les parelles joves, però també ens vam trobar que el dia de Sant Jordi, moltes mares el compraven per al fill o la filla que marxaven a viure sols.

Mòduls

1*

15

a qui impressionar...

P U B L I C I T A T

Mòduls

12

na anècdota relacionada amb petits problemes que sorgeixen a la cuina, com convidats inesperats o esnobs

“A la cuina, com en la parella, és bàsic que els ingredients que hi hagi siguin de qualitat”

-I quins són els ingredients bàsics d’un bon plat i una bona relació de parella? -Més que les aparences i que tot quedi bonic, l’important és una bona base. El primordial no és que hi hagi quatre paraules amables en una relació o un polsim de julivert en un plat, el que de veritat impor-

Blanc i negre

JORDI GARCIA

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24


Dijous, 5 de

SOCIETAT

juny del 2003

21

Recta final dels actes pels 20 anys de RSC Els Premis Esport en Marxa serviran de cloenda a l’aniversari RÀDIO > El 13 de juny acabarà la commemoració del 20è aniversari de Ràdio Sant Cugat, que l’emissora municipal ha celebrat al llarg de tot aquest any amb un seguit d’activitats diverses. Entre el 10 i el 13 de juny tindran lloc els quatre darrers actes, que tancaran la commemoració de les dues dècades d’emissió al 91.5 de la FM. El dimarts 10, a les 19.00 hores, s’inaugurarà a la Biblioteca del Mil·lenari una exposició titulada 20 anys de Ràdio Sant Cugat, una emissora per la pau, que recull amb imatges i materials diversos els records i la trajectòria de la cadena municipal des dels seus inicis al passatge Sant Antoni. Joan Ballvé, comissari d’una part d’aquesta mostra, explica que s’ha intentat compilar el màxim de documents fotogràfics, guardons i trofeigs relacionats amb RSC, “els 20 anys de la qual van lligats als 20 anys d’història de la ciutat”. L’exposició, que es dividirà en dues parts, també permetrà gaudir de tot el material recollit durant la marató per la pau organitzada per RSC el mes d’abril. La segona de les activitats, reservada per a aquesta recta final del 20è aniversari, serà el partit de futbol-7 entre polítics locals i periodistes de l’emissora, que es disputarà el dimecres 11, a les instal·lacions esportives de Coll Favà. De moment, no se sap quins seran els fitxatges de cada equip, però sí que l’entrenador dels polítics és el regidor de Comerç,

JORDI GARCIA

En només dos dies s’han repartit més de 1.000 exemplars del llibre

JORDI GARCIA

La seu d’Opel Autocugat acollirà la setena edició dels Premis Esport en Marxa

Jaume Tubau. El partit començarà a les 17.00 hores. El 12 de juny, l’emissora municipal té previst organitzar un lliurament d’obsequis dedicat a premiar la fidelitat dels oients. Es tracta dels Premis 20 anys, 20 regals, una iniciativa en què han participat diversos establiments i comerços que col·laboren amb RSC. “Per participar-hi, la gent només haurà de trucar i inscriure’s en una llista, sense preguntes i sense sortir a l’aire”, explica Pere Pahissa, coordinador de la idea.

Punt i final espectacular Per arrodonir les celebracions del 20è aniversari, Ràdio Sant Cugat ha escollit un producte amb “marca de la casa” i gran poder de convocatòria, com és el lliurament dels Premis Esport en Marxa. La setena edició dels premis, que l’any passat van ser objecte d’una reestructuració en l’apartat de les categories, té una novetat: les instal·lacions d’Opel Autocugat, patrocinador de la iniciativa des de l’any 1997, acolliran la gala esportiva el 13 de juny. <

Editat el 3r passeig visual per la ciutat >

LLIBRE Acaba de sortir d’impremta, encara està calent i més d’un miler de santcugatencs ja s’han apropat a buscar-lo. Es tracta del tercer volum del llibre de fotografies Sant Cugat, un passeig per l’ahir i l’avui, editat pel Tot Sant Cugat. Tomàs Grau, col·laborador de la publicació i autor de la secció històrica “Mirant enrere”, ha estat el responsable de seleccionar les instantànies. El llibre recull les aportacions de fotografies de persones particulars, entitats i empre-

ses de la ciutat, com les famílies Villanueva, Pujol, Prat i Moncau, l’Arxiu Municipal, Carles Cabanes, l’empresa Contrallum i L. Roisin, el primer fotoperiodista local. Les imatges, que fan un recorregut pels carrers des de principis del segle XX fins a l’actualitat, mostren la transformació del poble en la ciutat de prop de 70.000 habitants que és actualment. El jove fotògraf local, Enric Fabre, també ha col·laborat en aquest llibre, que es pot adquirir de manera gratuïta.<


22

PUBLICITAT

Dijous, 5 de

juny del 2003


Dijous, 5 de

SOCIETAT

juny del 2003

23

La Unió celebra amb èxit la Festa del Soci >

JORDI GARCÍA

L’edifici on s’havia d’obrir el gimnàs té aluminosi, segons explica el director de Fitness Land a Sant Cugat

Fitness Land afronta denúncies de clients El gimnàs va fer socis per a un centre que continua tancat CONSUM>El conflicte ha esclatat a les portes del gimnàs Fitness Land de Sant Cugat. El centre, que té una seu al carrer d’Orient, va captar socis per obrir unes noves instal·lacions al número 16 del carrer de Vic, on ja havia existit un gimnàs. La inauguració estava prevista per a l’1 d’octubre de 2002. Fins aquí, tot correcte. El problema va sorgir quan els futurs clients del centre van adonar-se que, després de signar un contracte per un any amb una entitat financera –Caja Madrid– i d’haver pagat les quotes corresponents a 7 mesos, el nou gimnàs continua tancat i sense data per a una pròxima inauguració. I és que, el contracte que van signar els nous socis de Fitness Land és un préstec, que els compromet amb el banc encara que l’empresa beneficiària dels diners

no presti el serveis contractats. Pablo Comba, un dels afectats per aquesta situació explica que “l’única solució per deixar de pagar i que ens tornin els diners és anar a judici, però ens costarà molt més que els 360 euros d’un any de gimnàs”. Comba no és l’única víctima d’aquesta situació, ja que són diverses les denúncies efectuades sobre aquest cas a l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC). Els afectats, segons Comba, faran una assemblea per tal d’estudiar accions conjuntes. Aluminosi al local Per altra banda, Óscar Rodríguez, director del gimnàs Fitness Land del carrer d’Orient, que sí dóna servei als socis, explica que el retard en l’obertura del nou centre es deu a “la detecció de problemes

d’aluminosi al local, després d’haver-lo arreglat. L’edifici és”, segons Rodríguez, “de lloguer, per tant el propietari s’ha de fer càrrec de moltes de les despeses ocasionades per aquest inconvenient.” La manca d’acord en aquest sentit és un dels motius que addueix per explicar l’aturada, sine die, de les obres. Pel que fa a les denúncies dels afectats, Rodríguez explica que “se’ls ha ofert utilitzar les instal·lacions del carrer d’Orient, a menys d’un quilòmetre de distància, i també compensacions, com ara un any gratuït”. El director de Fitness Land a Sant Cugat afirma que el 95% dels afectats s’ha acollit a aquesta opció i que “la situació del gimnàs no té res a veure amb la situació de la franquícia a Barcelona”. // SD

Edicte Referència: Expedient núm.: 83004/03 - X/03/8460 Modificació del Pla General Metropolità al sector del Casal Borja Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 28 d’abril de 2003 L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 28 d’abril de 2003, va acordar aprovar conveni urbanístic i aprovar inicialment la Modificació del Pla General Metropolità al sector del Casal Borja, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4, de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març, així mateix es va acordar suspendre l’atorgament de qualsevol tipus de llicència que contragui les determinacions de l’esmentada modificació del Pla General en el termini d’UN ANY, en els termes previstos a l’article 70 i següents de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 6 de maig de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

FESTA Més de 200 persones van assistir diumenge a la Festa del Soci, organitzada per la Unió Santcugatenca. La celebració és una de les principals trobades dels membres d’aquesta entitat centenària, que durant una jornada gaudeixen plegats d’un dinar de germanor i de l’exhibició de les habilitats de les diferents seccions de la Unió. Joan Mata, president de l’entitat, qualifica la festa “d’èxit fantàstic, ja que s’ha aconseguit superar els 160 assistents de l’any passat”. Els actes de la Festa del Soci van començar al migdia, amb una actuació de bastoners. A continuació, els 205 assistents van poder degustar la gran paella, preparada per la Societat Coral Obrera La Glòria de Sentmenat. Durant la tradicional celebració, cadascuna de les seccions de què es compon l’entitat va oferir una mostra del treball dels membres durant tot l’any. Així, els socis van poder gaudir de les actuacions de la Coral de la Unió, dels grups de dansa Mediterrània i d’havaneres Tardor i també dels dots artístics

del membres de l’agrupació teatral Fila Zero. El Celler de Poesia, una nova secció creada aquest any, va debutar en aquesta Festa del Soci. L’acte va oferir, també, l’actuació especial de la soprano Júlia Farrés que, acompanyada amb el piano per Anna Canudas, va fer un recital de cant líric. Durant la Festa del Soci, la junta de l’entitat va lliurar unes medalles commemoratives als membres que enguany complien 25 anys d’antiguitat a la Unió. Els socis que van ser distingits amb aquest guardó van ser Andreu Permanyer, Jacint Cortina, Antoni Martín i Àngel de la Peña. A la festa hi va assistir, entre altres, la regidora de Serveis Personals en funcions, Àngels Ponsa. Més socis i activitats El president de la Unió, Joan Mata, explica satisfet que, durant l’any i mig que porta al càrrec, el nombre de socis de l’entitat ha passat dels 420 a més de 600. També han augmentat les activitats de les seccions i la programació de la sala de teatre. <


SOCIETAT

24

Dijous,

5 de juny del 2003

Eroski educa en vida sana >

CAMPANYA Potenciar el benestar dels clients, facilitant-los informació exhaustiva sobre els productes i mitjançant l’ensenyament d’hàbits de consum correctes. Aquests són els dos punts clau de la iniciativa Idea Sana, que la Fundació Grup Eroski va posar en marxa fa un mes amb una escola dedicada al tema de la hidratació, que continuarà fins a finals de juliol amb quatre monogràfics més, centrats a analitzar tots els aspectes de l’esmorzar, la gestió del temps, la vitalitat i el sol. L’hipermercat Eroski del Sant Cugat Centre Comercial és un dels 250 centres de l’empresa on s’imparteixen les escoles Idea Sana, per a amics de la fundació. “Aquesta iniciativa vol mostrar

als clients el compromís del grup Eroski amb el seu benestar”, comenta Juan Vicente Quílez, responsable de l’híper de Sant Cugat. Entre el 27 de maig i el 3 de juny, els consumidors han tingut l’oportunitat de conèixer quines són les millors opcions per carregar les piles amb el primer àpat del dia. El pròxim curs, que s’impartirà del 10 al 17 de juny, estarà dedicat a la gestió del temps al llarg del dia, per gaudir tant del temps de feina com dels moments d’oci disponibles. Escola de consum “L’objectiu de les escoles no és donar una xerrada magistral als clients, sinó col·laborar perquè el consum als hípers sigui responsable, així que a més de teoria les

JORDI GARCÍA

L’híper Eroski, al Sant Cugat Centre Comercial, també participa a les escoles Idea Sana

escoles dediquen una part a la pràctica perquè la gent ho pugui aplicar a la vida diària”, explica Ana Isabel Jiménez, formadora del projecte a l’Eroski de Sant Cugat. Diferents varietats de cafè,

Edicte Referència: Expedient núm.: 82003/03 - X/03/1784 Prla Especial d’Ordenació del solar ubicat al carrer Villà, 33-41

xocolata, pastes, pa, brioixeria, melmelades, sucs... Els experts de l’escola Idea Sana han ensenyat els participants en aquest monogràfic a escollir els productes més adients per a cada tipus de necessitat i activitat. També revista i web A més d’oferir consells teòrics i pràctics a les escoles, la Fundació Grup Eroski també facilita claus que orienten el consumidor per

gaudir d’un estil de vida més saludable a les pàgines de la revista gratuïta Idea Sana, que s’edita cada mes, i a través de la web www.ideasana.com. Aquesta iniciativa de la Fundació Grup Eroski ha despertat l’interès de molts consumidors arreu de tot Espanya. Una mostra són les més de 85.000 persones i els 300 assessors mobilitzats a tot l’Estat, arran de la primera escola Idea Sana, dedicada a la hidratació. <

Promoció: Sra. Maria Josefa Bundó Català Data aprovació inicial: 17 de febrer de 2003 L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de febrer de 203, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d’Ordenació del solar ubicat al carrer Villà, 33-41, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 28 de febrer de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE Referència: Projecte de Reparcel·lació, mitjançant reparcel·lació voluntària i discontínua, a l’àmbit de Can Quitèria (Exp. núm. 930004/01 - X/01/22.010) La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del dia 19 de maig de 2003, va acordar aprovar inicialment el Projecte de Reparcel·lació, mitjançant reparcel·lació voluntària i discontínua a l’àmbit de Can Quitèria, que incorpora finca de propietat municipal situada a la carretera de Vallvidrera de Sant Cugat del Vallès, intervenint el legal representant de la companyia mercantil Malca-2, SA i la Sra. Maria Pahissa Sanjuan, amb el contingut i abast de la minuta d’escriptura presentada a l’efecte, i facultar la Tinència d’Alcaldia d’Alcalde de l’Àmbit de Ciutat Sostenible de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, per subscriure els actes administratius que siguin necessari per a tramitar-lo, i també va acordar sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes. Tenint en compte que en data d’avui s’ha atorgat escriptura pública davant el notari de Barcelona Sra. Rocío Maestre, i considerant el que determina l’article 115 del Reglament de Gestió Urbanística, procedeix sotmetre l’escriptura a informació pública. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o notificació individualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de la Comissió de Govern de data 19 de maig de 2003, i escriptura atorgada el 23 de maig de 203, respectivament. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació d’aquest edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 23 de maig de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

La Floresta posa en marxa una web >

DISTRICTE L’Associació de Veïns de la Floresta ha decidit comprar el domini www.lafloresta.org, que ja funcionava com a pàgina web particular, i convertirlo en el lloc web oficial del districte. A més d’informació sobre l’associació, notícies del casal del barri, notes de premsa de les entitats de la Floresta i informació diversa d’àrees com Medi Ambient, Urbanisme, Transport o Serveis, la nova web vol dedicar un apartat a fomentar la participació dels florestans i florestanes en

un fòrum que tracti sobre qualsevol qüestió que afecti el districte. “De moment es troba en estat embrionari, però aquest és un dels principals objectius”, comenta el president de l’AV de la Floresta, Oriol Ribera. La nova web dels veïns del districte pretén també, segons Ribera, “ser una eina de comunicació i reunió per als florestans, que permeti salvar les irregularitats geogràfiques del districte que dificulten el contacte entre els veïns”. <


Dijous, 5 de

SOCIETAT

juny del 2003

25

Èxit de la 3a ‘Nit més jove’ >

OCI La tercera edició de la ini- fotogràfic nocturn, els diferents ciativa municipal d’oci juvenil tallers que es van dur a terme a la La nit més jove, organitzada di- Casa de Cultura o el cicle de vendres passat, ha estat a punt de cinema de terror que va oferir doblar el nombre de participants l’Ateneu Santcugatenc. de la jornada anterior. Prop de 700 joves han participat en les activitats gratuïtes, organitzades Menys interès en l’esport en el marc d’aquesta iniciativa Si bé l’augment de participants en diferents escenaris de Sant en les successives edicions d’aCugat i els districtes. questa iniciativa ha estat molt Si amb motiu de la segona important, durant la tercera Nit edició de La nit més jove, des de més jove s’ha registrat un cert l’Ajuntament ja es valorava com canvi de tendència en l’apartat a èxit de participació la xifra de de les activitats esportives. A dimés de 400 joves, ara, l’interès ferència del que va passar en les suscitat per aquesta marató d’ac- edicions anteriors, en les quals tivitats noctures desborda les l’esport va ser un dels plats forts previsions més optimistes dels pel que fa a la participació, organitzadors. El aquesta vegada progressiu augs’ha notat un desment de públic Uns 700 joves han cens de públic. assolit en les sucUna de les explicessives edicions participat en alguna cacions podria ser de La nit més jove de les activitats de la que per participar en les activitats permet veure que la iniciativa muni- tercera ‘Nit més jove’ esportives calia inscripció prèvia. cipal s’ha anat consolidant de manera molt ràpiLa quarta, durant la Festa Major da. Només el concert organitzat Si d’aquesta tercera Nit més a Mira-sol, amb els grups locals jove, en podem destacar la gran Free Demons, Skamarlans i participació, la pròxima pot Ratwich, ja va aplegar uns 400 batre rècords de públic. I és que joves. Els altres participants van la quarta Nit més jove, que es gaudir de la resta de l’àmplia farà el 27 de juny, coincidirà oferta d’activitats organitzada amb la Festa Major de la ciutat. durant la vetllada, com el ral·li Per això, des de l’Ajuntament ja

ENRIC FABRE

Joves de totes les edats van participar a tallers com el de la foto durant la tercera edició de La Nit més Jove

s’han iniciat converses amb la Comissió de Barraques, els gestors de l’apartat més jove de la festa grossa, per unificar esforços i coordinar la preparació d’algunes activitats conjuntes.<

Més de 300 joves, en els tallers contra la violència de gènere >

CIVISME Des del mes de gener i fins a principis de maig, 320 joves dels centres de secundària de Sant Cugat han participat en els 16 tallers de prevenció de la violència de gènere, organitzats per l’Ajuntament. L’objectiu d’aquesta iniciativa municipal, que ha tingut la

col·laboració d’educadores socials de l’Associació de Dones Tamaia, era prevenir futures situacions de violència i donar pautes de comportament als joves per evitar aquests abusos en la parella. L’Ajuntament qualifica “d’èxit” el resultat.<


26

SOCIETAT

Cavis rep 12.000 euros de la Fundació La Caixa Els diners es destinaran al Centre Alzheimer de la ciutat ALZHEIMER>El Centre Alz-

que Cavis es plantegés recórrer la setmana passada. La presidenta heimer de la Fundació Cavis ha novament a un ajut econòmic més de Cavis, Rosa Ribas, agraeix el rebut una subvenció de 12.000 enllà de les quotes pagades pels suport de la Fundació, perquè euros de la Fundació La Caixa. usuaris del centre. El conveni “reconeix la tasca que fem a la Aquest ajut forma part d’un con- entre Cavis i La Caixa es va signar ciutat”. < veni de col·laboració que té com a objectiu finançar els serveis que ofereix el centre de dia de la Fundació Cavis a les persones que pateixen demència com a conseqüència de la malaltia de l’Alzheimer. El projecte de l’entitat santcugatenca ha estat un dels 17 seleccionats entre les més de 500 sol·licituds que va rebre La Caixa per als premis d’aquest any. Cavis va inaugurar l’any 2000, amb el suport de La Caixa, el Centre Alzheimer. La demanda creixent a la CEDIDA zona de Sant Cugat, Signatura del conveni entre Lluís Caballé, Fundació La Caixa, i Rosa Ribas, Cavis però, ha fet necessari

Dijous, 5 de

juny del 2003

Acaba el cicle ‘Més enllà de la Ciència?’ UNESCO>Amics de la Unesco i ANC han organitzat durant el mes de maig un cicle sobre la ciència. Últimament, han sorgit nous plantejaments en quasi tots els camps de la tecnologia, però també s’està estenent un altre corrent de pensament relacionat amb la filosofia, la poesia, la teologia... Són camins complementaris. El primer conferenciant, Adolf Tobeña, catedràtic de Psiquiatria de la UAB, va comentar Francis Fukuyama, conseller de la Presidència i membre del Comitè de Bioètica de la Presidència dels EUA. Fukuyama, va dir Tobeña, en el seu llibre El fin del hombre mostra els temors sobre els avenços de la ciència, i alerta sobre quatre punts: la revolució cognitiva de com funciona el cervell, la neurofarmacologia, les tecnologies d’allargament de la vida humana i l’enginyeria genètica. Cal perdre les pors, optar per la ciència i valorar les savieses tradicionals, com la filosofia i la teologia. Antoni Prevosti, catedràtic de Filosofia de la Naturalesa de la UB va parlar de la necessitat de la ciència i de la filosofia per a la vida

humana, i va acabar la disertació amb la lectura i el comentari d’un text del cèlebre físic britànic Stephen Hawking. Antoni Malet, catedràtic d’Història de la Ciència de la UPF va analitzar la història i el procés de desenvolupament troncal de la filosofia i la ciència fins a la seva ruptura i separació. Va acabar amb una certa crítica als científics que no van més enllà dels principis experimentals. Va tancar el cicle Manuel García Doncel, catedràtic de física a la UAB i professor de l’Institut de Teologia Fonamental. Va demostrar que la teologia i la ciència es necessiten mútuament. Considerant l’home “pols d’estrella”, va afirmar que tot en l’univers s’ha fet per a la humanitat i la humanitat per estimar. Existeixen coses perquè pugui existir l’ésser humà i existeixen persones perquè pugui existir l’amor fora de Déu. Només Déu és Amor. En definitiva, ha estat un cicle per cercar respostes seguint els camins que porten al diàleg i a la construcció pacífica d’un món nou, un món més humà.


Dijous, 5 de

juny del 2003

PUBLICITAT

27


28

SOCIETAT

Dijous, 5 de

juny del 2003

La SETMANA en IMATGES

Periodistes flamenques, bailaoras santcugatenques Diumenge 1 de juny Aquest és l’art que van demostrar tres cares prou conegudes del periodisme local. Ester Castanyer, Mònica Lablanca i Magda Méndez van participar aquest diumenge en el festival de final de curs de l’escola de dansa Color. Amb molta alegria i salero, i l’obligada flor al cap, les periodistes es van convertir durant uns minuts en unes autèntiques bailaoras. Dansa clàssica, contemporània i flamenc per damunt de tot són els estils de ball que es van poder veure al Teatre-Auditori en un espectacle que va durar al voltant de dues hores i mitja. / Fotografia: ENRIC FABRE

T’has de guanyar l’aigua Dissabte 31 de Fusió de veus infantils Divendres 30 de maig Els cors infantils de l’escola de maig Els infants deuen pensar que és difícil aconseguir aigua i que te l’has de guanyar amb esforç i suor. Això és el que els passa als més menuts que volen beure de la recuperada font de la plaça Octavià ja que l’aixeta ofereix resistència i és gairebé impossible que funcioni si no és amb l’ajut d’un adult. / Fotografia: ENRIC FABRE

música Fusió van actuar divendres al Teatre de la Unió. Els nens i les nenes van alçar les seves veus i van fer un repàs a diverses cançons d’arreu del món. La coral dels més petits, per la seva banda, va oferir al públic la cantata El viatge d’en Blai, dirigida per M. Jesús Culleré, que va comptar amb l’acompanyament del percussionista Pau Jorquera, el baix elèctric Joan Pasquina i el pianista Jaume Fàbregas. / Fotografia: ENRIC FABRE


Dijous, 29 de

maig del 2003

SOCIETAT

25

L’arròs de la Unió Diumenge 1 de juny Un cop a l’any és possible gaudir d’aquesta estampa de germanor, bonhomia i unió a la centenària entitat que durant el cap de setmana va celebrar la Festa del Soci. Més de 200 persones, una xifra que supera els 160 assistents de l’any passat, van apuntar-se al copiós dinar a base de paella que es va servir al recinte de la Unió. Els plats van quedar completament buits i els comensals, tips i satisfets, com mostren les imatges. Què deu tenir l’arròs de la Unió que sempre congrega tants adeptes?

/ Fotografia: ENRIC FABRE

Massa

silenci

Dilluns 2 de juny Un cop més la història es va repetir i regidors i treballadors de l’Ajuntament van haver de tornar a sortir a la plaça de Barcelona per fer cinc minuts de silenci en solidaritat amb els familiars dels dos policies morts en l’útlim atemptat d’ETA. El rebuig unànime a la violència queda palès en aquests llargs i sentits silencis que es repeteixen, com a Sant Cugat, davant molts altres ajuntaments i institucions del país. A l’acte de rebuig també s’hi van sumar diversos ciutadans que amb el seu suport també van voler expressar que la violència no és bona vingui d’on vingui. / Fotografia: JORDI

GARCIA


30

CULTURA

Dijous, 5 de

juny del 2003

3.000 persones contribueixen a consolidar la Nit de l’Art L’artista santcugatenc de renom internacional Josep Grau-Garriga va ser nomenat Musa de l’Art 2003 ART>

A

l voltant de 3.000 persones van participar dissabte en la Nit de l’Art, proposta cultural que es consolida a la ciutat en la que ha estat la seva tercera edició. Precisament del dinamisme cultural va parlar l’artista Josep Grau-Garriga, que va ser nomenat Musa de l’Art 2003 per haver portat el nom de Sant Cugat arreu del món i per la seva implicació en la renovació de l’Escola Catalana del Tapís amb seu a la Casa Aymat. Galeries, comerços i fins i tot el recentment inaugurat Museu de Sant Cugat van obrir dissabte les portes fins passada la mitjanit, i van acostar l’art a ciutadans i ciutadanes de totes les edats. La Nit de l’Art és una proposta que va sorgir ara fa tres anys de l’Associació d’Espais d’Art de Sant Cugat, de la qual formen part la majoria de les galeries santcugatenques. En aquesta vetllada, a banda de les arts plàstiques, hi conflueixen la música, en forma d’actuacions davant les galeries, i la gastronomia, a través de la degustació de diversos productes que, en aquesta ocasió, van anar des de les broquetes fins als gelats, passant pels embotits, els canapès i les olives. Un esperit innovador L’esperit dels Espais d’Art en relació amb la Nit de l’Art és el de consolidar aquesta iniciativa, però també el d’innovar, tal com va assenyalar el president d’aquesta associació, el galerista Jordi Batlle. Batlle va explicar que una de les novetats d’enguany, a més del fet de disposar Delphi patrocina aquest espai:

ENRIC FABRE

L’artista santcugatenc Josep Grau-Garriga rep una placa com a Musa de l’Art 2003 de mans del galerista Josep Canals

dels aparadors d’alguns comerços per exposar obres d’art, va ser “la presència d’un mim i un pallasso per tal d’informar del recorregut entre les diferents galeries participants”. Per tal d’incentivar la compra d’obres d’art, al llarg d’aquesta nit totes les peces tenien aplicat un 10% de descompte en el preu. Un altre tipus de record que els visitants es podien endur a casa era la copa de la Nit de l’Art, una copa que, a canvi d’un euro, permetia anar-la reomplint amb el cava i els còctels que hi havia a

totes les galeries. La sala capitular del claustre, d’altra banda, i aprofitant que el museu se sumava per primera vegada a la Nit de l’Art, va acollir una exposició de l’artista Teresa Farrés. Farrés, que defensa un art que permet assolir una harmonia interior, havia estat la Musa de l’Art de l’any passat. Grau-Garriga, Musa de l’Art El santcugatenc Grau-Garriga, de renom internacional, va aprofitar el seu nomenament com a Musa de l’Art per assenyalar la

importància de les galeries privades com a motor de la creació artística. “Encara hi ha molta galeria que actua de mecenes d’artistes”, va explicar GrauGarriga. L’artista, que se sentia entre orgullós i divertit per haver estat escollit Musa de l’Art, va declarar que “l’art és el testimoniatge de la nostra època”. Pel que fa a l’art a Catalunya, Grau-Garriga va assenyalar que el segle XX ha estat farcit d’artistes catalans, com ara Miró, Tàpies o Dalí, que gaudeixen d’un gran prestigi

arreu del món. L’alcalde en funcions, Lluís Recoder, també va ser present en els diferents actes de la Nit de l’Art. Recoder va insistir en el fet que aquest esdeveniment “uneix els esforços de la iniciativa privada i la implicació pública de part de l’administració” i va recordar que “la cultura és també una part important de la marca de qualitat de vida de Sant Cugat”. En referència a Grau-Garriga, Recoder va admetre que és “un santcugatenc universal”. // Eva Arasa


Dijous, 5 de

CULTURA

juny del 2003

ART A SANT CUGAT

31

per Domènec Miquel

Restauracions arquitectòniques

JORDI GARCIA

Sans Travé en una foto d’arxiu a la sala d’actes de l’Arxiu Nacional

Fa uns dies, vam tenir l’oportunitat de participar en una visita institucional a l’acabada de restaurar capella de Santa Maria de Gausac, popularment més coneguda pel nom de Sant Adjutori. Des de feia molts anys, diverses entitats locals venien reclamant la urgència d’una intervenció oficial que en frenés l’estat d’abandonament i en garantís la conservació. Els repetits intents de preservació portats a terme per la propietat o per grups preocupats pel patrimoni cultural, havien vist com el vandalisme destruïa la seva tasca voluntària. Ara, finalment, després de signar un acord entre l’Ajuntament i la Diputació, comptant amb el vistiplau de les propietàries, ha estat possible veure l’antiga capella medieval consolidada. L’excavació arqueològica prèvia a les tasques constructives ha posat al descobert l’ampliació efectuada en el segle XVII, consistent en una nau transEspai patrocinat per:

versal i anterior a l’obra romànica. Això explica l’immens esboranc en el mur i la desaparició de la porta original. El cos circular esdevingué un mer annex de la part nova, just en la mateixa època en què s’introduí el culte a Sant Adjutori que, per la seva popularitat, desbanca el nom de la Mare de Déu titular. Quan la desamortització fou desafectada i no s’hi tornà a celebrar culte. El seu altar barroc es traslladà al monestir i fou cremat el 1936. L’actual restauració ha consistit a netejar tot el rodal immediat a la capella circular, creant nous pendents d’evacuació d’aigües que permeten veure perfectament els fragments d’aparell d’opus spicatum que hi ha a la base. A la banda frontal s’ha refet el mur amb un paredat semblant a l’existent i s’ha col·locat un portal de punt rodó, adovellat. A la part excavada, els murs s’han realçat i s’han deixat a l’alçada d’un banc, perquè el visitant hi pugui descansar. Les

zones que eren interiors s’han pavimentat amb rajola, seguint les composicions trobades. La teulada és cònica, feta amb lloses de pissarra, tal con devia ser la primitiva. Mancava col·locarhi la porta, que es vol de fusta, però que hauria de tenir una finestreta reixada com totes les velles portes d’ermites, perquè el curiós pugui mirar l’interior. El desbrossament del seu entorn i la tala d’algun arbre han permès recuperar la seva visió des del vell camí vers Sant Medir i Barcelona, i afegeix un element de seguretat contra les agressions vandàliques que ha sofert al llarg dels darrers anys. Ara, al marge de l’acció didàctica que es pugui realitzar des del museu, cal que s’integri en el Parc de Collserola com un valuós element patrimonial ple de significació històrica. La serra és un espai massa humanitzat i intervingut per l’home, per considerar-la un estricte espai natural.

Sans Travé, director de Patrimoni Cultural CULTURA > Josep M. Sans Travé, que fins al moment ha exercit de director de l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) amb seu a Sant Cugat, va ser nomenat la setmana passada director general de Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. Sans Travé substitueix d’aquesta manera Marc Mayer, que va ser nomenat recentment director del centre de la Generalitat a Roma. Sans Travé, com a director de l’ANC, ha viscut de ple la polèmica dels mal anomenats papers de Salamanca. L’historiador i arxiver ha aclarit en més d’una ocasió que “no són papers ni de Salamanca, sinó documents de Catalunya a Salamanca”. La història d’una vida Sans Travé va néixer a la localitat de Solivella, a la comarca de Tarragona, l’any 1947. El nou

director de Patrimoni és llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona i doctor en Filosofia i Lletres per la Universitat de Bolònia. La seva trajectòria professional s’ha desenvolupat bàsicament en dos àmbits: la docència i l’arxivística. Entre els anys 1972 i 1980, Sans Travé va impartir classes sobre la Corona d’Aragó a la Universitat de Tarragona. La seva feina com a arxiver va començar el 1973 i, entre aquest any i el 1980, Sans Travé va passar per un període en què va exercir la direcció tècnica de l’Arxiu Històric de Protocols de Barcelona. Pel que fa al camp de la recerca historiogràfica, Sans Travé s’ha centrat sobretot en els ordes militars, el Notariat a Catalunya, la Generalitat i diversos aspectes relacionats amb la Conca de Barberà. <


CULTURA

32

CRÍTICA DE TEATRE

Dijous, 5 de

juny del 2003

per Eduard Jener

Confessions d’un convers

ENRIC FABRE

El públic contempla l’obra gràfica del mateix Lluís Ribas

Mostra d’obra gràfica a l’Espai Lluís Ribas París 1940 de Louis Jouvet, segons Elvire-Jouvet 40, de Brigitte Jacques Traducció: Mauro Armiño. Espai escènic, versió i direcció: Josep Maria Flotats. Intèrprets: Josep Maria Flotats, Mercè Pons, Paco Martínez, Luis Moreno i Alejandro Vera. Vestuari: J.M. Flotats, Ana Garay i María Araujo. Il·luminació: Albert Faura. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 30 de maig del 2003.

Confesso que l’actor Josep Maria Flotats no era dels meus preferits. En canvi l’home de teatre, és a dir, director i programador, em semblava d’un nivell extraordinari. Avui, després de la visió de l’obra anunciada, he de reconèixer que en aquesta funció Flotats mostra i demostra la seva qualitat integral i la immensa categoria d’una actuació plena de saviesa, de sensibilitat, de treball feixuc i, sobretot, d’amor al quefer que davalla des de l’escenari cap al seu destí primordial, el públic. Heus aquí la conversió total i, probablement, perquè en aquestes lliçons (l’obra és un recull de les anotacions dactilograf iades per la secretaria de Jouvet d’unes classes d’interpretació l’any

1940 al Conservatori de París) Flotats explica el sentit de la seva vocació, que és la mateixa del mestre Jouvet, amb la sinceritat i senzillesa que flueix d’una veritat sense artif ici, d’una veritat que sorgeix neta i polida, probablement la síntesi d’una evolució que va d’una representació com Tot assajant dom Joan, feta al Poliorama de Barcelona l’any 1993, en una versió en català del mateix text, on l’èmfasi i cert enfarfegament, amagaven un xic la profunditat de l’ensenyança pretesa. Flotats, ara, es despulla i es lliura al personatge amb convicció i profunditat fent seves les paraules del mestre, convertint-se ell mateix en un nou mestre de l’acte de fer teatre que és, com diu, un acte d’amor on la tècnica i els trucs, el domini de la respiració i el control de la tessitura de la veu, estan sempre supeditats al coneixement del personatge, a la seva comprensió i, en definitiva (com deia també Stanislavski, amb qui Jouvet va coincidir a París), a la “comunicació del sentiment” i aconseguir transmetre la sinceritat de l’actor que es basa a captar que “el text és una respiració escrita”. El treball de Mercè Pons, des de la seva creació ara fa 10 anys, és francament immillorable i suposa, dins d’aquesta

representació de teatre dins del teatre, una mostra palpable, extraordinèria, de la pròpia evolució personal. Aleshores era una joveneta que aprenia (fora i dins de l’escenari) amb el mestre la interioritat del seu personatge, Elvira, una dona enganyada i encara enamorada que li demana al seu burlador que deixi la seva vida de disbauxa per salvar-se de la condemna. Ara, altra vegada, repeteix el personatge però, com Flotats, la seva pròpia vivència d’actriu que ha progressat fa créixer, enriquint-lo, una performance difícil, repetitiva, sense el lluïment que impregna el paper de l’interlocutor, amb la dificultat de fer que Claudia ens mostri els seu progrés i les reaccions amb els companys immersa en una situació política com la que, explícitament i de manera progressiva, ens va ensenyant Flotats, sobretot de la mà del bidell. Els actors que acompanyen els personatges centrals tenen una actuació correcta i la dramatúrgia, la música, el disseny de llums i les notícies radiofòniques, són elements que ajuden a situar l’acció en la història i el clima dels personatges. Per acabar, una felicitació a l’equip del Teatre-Auditori per aconseguir aquesta representació quasi única a Catalunya..., de moment. //

ART>L’Espai Lluís Ribas acull aquests dies fins al 30 de juny una exposició d’obra gràfica de diversos autors, entre els quals hi ha artistes com Miró, Guinovart, Subirachs, Grau-Garriga o el mateix Lluís Ribas. Litografies, serigrafies i fins i tot algun cartell componen aquesta mostra. La sala, a més, exposa algunes pintures del fons d’art de què disposa, amb obres de Laurentino Martí i Isabel Cortés, entre d’altres. La temporada arriba al seu final a la Lluís Ribas, just abans de començar vacances. Obra gràfica és el títol explicatiu de l’exposició que es pot veure a la gale-

Figueres treu un nou llibre d’història CATALUNYA > L’historiador Josep Maria Figueres i Artigues ha presentat recentment el llibre Història contemporània de Catalunya. Aquesta obra, que és una actualització dels coneixements historiogràf ics d’una etapa molt concreta i alhora molt àmplia de la història del Principat, ha estat publicada per l’Editorial UOC, de la Universitat Oberta de Catalunya. Un dels aspectes més innovadors del llibre, que fàcilment es pot convertir en un manual de referència per als estudiants universitaris, és el suport visual i interactiu contingut en el CDROM que acompanya el text. Un llenguatge clar i entenedor aproximen el lector a la història de Catalunya dels segles XIX i XX i l’esperit didàctic del volum fa que l’obra de Figueres trans-

ria del carrer Gorina. Precisament l’obra gràfica, que no deixa de ser un original fet sobre una planxa del qual se’n treuen còpies limitades, és una de les grans oblidades al nostre país, mentre que gaudeix d’una gran acceptació en altres indrets, com els Estats Units, el Japó, Alemanya o Anglaterra. Lluís Ribas, al Masnou D’altra banda, Lluís Ribas exposa la seva obra al Masnou fins al pròxim 15 de juny. La mostra és un recull d’olis que, sota el títol Mediterrània, tracten un dels temes recurrents en l’obra de l’artista: figures femenines a la platja. <

cendeixi els límits universitaris. Història contemporània de Catalunya sorgeix de les classes que d’aquesta matèria Figueres i Artigues imparteix a la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona. El professor, a banda de ser especialista en aquest període, ha centrat bona part de la seva tasca com a investigador en la història del periodisme i dels mitjans de comunicació. Presentació a la FNAC La presentació del llibre es va realitzar al Fòrum de la FNAC del centre comercial l’Illa, que es troba a la Diagonal de Barcelona. L’ocasió va servir per aplegar destacades personalitats del món editorial i universitari. A l’acte hi va ser present el mateix autor i les intervencions van anar a càrrec d’Isaías Taboas Suárez, director general de l’editorial, Joan Fuster i Sobrepere, vicerector de la Universitat Oberta de Catalunya, Raimon Martínez Fraila, historiador i president de L’Avenç, i Francesc Roca Rosell, professor de Política Econòmica de la Universitat de Barcelona. <


Dijous, 5 de

CULTURA

juny del 2003

33

Èxit en la temporada teatral de Valldoreix Espiral va tancar amb ‘El dret d’escollir’, de Brian Clark JORDI GARCIA

Exterior del Cafè Belgrado

Música de mitjanit, al Cafè Belgrado OCI > El Cafè Belgrado prepara un mes de juny carregat d’actuacions musicals que escalfaran els aires d’aquest mes de juny. Rock, soul i música ètnica són només alguns dels estils que es podran sentir en aquest local que ofereix tapes i copes diverses com a acompanyament a les vetllades amb els amics. Els concerts, que tenen una entrada lliure i que amenitzaran aquest inici d’estiu, començaran quan sigui el punt de la mitjanit. Programació per a tots els gustos La programació per aquest mes de juny comença justament dijous 5 de juny, amb l’actuació de Scarelvis, un grup que ofereix un revival de la música del Rei del Rock, Elvis

Presley. El rock seguirà al Belgrado divendres, però en aquesta ocasió serà rock espanyol i vindrà de mà del grup Mala Vida. El cap de setmana s’arrodonirà dissabte amb Virginia i la seva fusió de soul i rythm and blues. El grup Virginia repetirà els dies 14 i 21 i Mala Vida, el 20. Dijous 12 serà el torn dels Dunedain, amb la seva música mediterrània, i els Big Jamborees portaran el seu jumpin’rythm and blues durant dos divendres, els dies 13 i 27. D’altra banda, el swing dels Hot Carajillos Happy visitarà el cafè dijous 19 i el country dels Green Chilis, el 26. El mes el tancarà Market Place, que ompliran de funky el Belgrado el 28. <

TEATRE>La temporada teatral a Valldoreix va cloure aquest diumenge amb la representació d’El dret d’escollir, de Brian Clark, a càrrec del grup Espiral. Una vegada més, el Casal de Cultura de Valldoreix es va omplir de gom a gom. La directora d’Espiral, Trini Escrihuela, se sent orgullosa tant de la darrera obra, que gira entorn del tema de l’eutanàsia, com de la temporada en general. Escrihuela, a més, reconeix que el públic n’ha sortit molt satisfet i “molts d’ells no s’acostarien al teatre si no fos pels grups amateurs”. Un Rusiñol de cara al setembre Espiral ja està preparant la temporada vinent, que començarà el mes de setembre coincidint amb la Festa Major de Valldoreix. En aquesta ocasió, el grup representarà la comèdia costumista de Santiago Rusiñol Gente bien. Una escenografia i un vestuari innovadors són els ingredients trencadors amb què els valldoreixencs volen sorprendre el públic. Pel que fa a la Mostra de

ENRIC FABRE

Una escena d’‘El dret d’escollir’, a càrrec d’Espiral

Teatre de Valldoreix, que aquesta temporada complirà els 10 anys, Espiral té previst recuperar algunes de les peces més emblemàtiques de les anteriors edicions.

Per aquest motiu, Trini Escrihuela tornarà als escenaris, amb el monòleg Avui canto per mi, que denuncia una societat masclista. <


CULTURA

34

Dijous, 5 de

juny del 2003

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez Navegant de somnis a malsons El cazador de sueños DIRECTOR: Lawrence Kasdan ACTORS: Thomas Jane, Damian Lewis, Morgan Freeman DURADA: 136 minuts

ue Stephen King és un autor prolífic? Evidentment. Que la irregularitat en les seves obres està molt marcada? Per descomptat. Un títol seu mai no és garantia d’una bona novel·la, fins i tot pot resultar avorrida i repetitiva. De les adaptacions d’obres seves al cinema destacaré tres títols: Carrie, El resplandor i Misery, contes perversos, inquietants i molt ben construïts. El cazador de sueños és, definitivament, irregular. La realització és la d’un director força interessant, Lawrence Kasdan (Fuego en el cuerpo, El turista accidental), i els actors intenten resultar-nos creïbles. Però aquí, a diferència del que és habitual, el problema rau en la història. Stephen King agafa un element dels indis –cosa que podria resultar prometedora però que està encaixada sense solta ni volta–, un misteri del camp de la parapsicologia, la forta unió de quatre amics des de la seva infantesa, i acaba amanint el conjunt amb uns monstres llefiscosos de l’espai que farien les delícies de qualsevol dentista que tingués la

Q

sort de tenir-los com a clients, sempre que no tanquessin la boca a mtja feina. Tot plegat, per oferir-nos un munt de situacions tòpiques. De durada excessiva, amb algunes escenes destacables, el millor és el plantejament inicial, quan Kasdan va presentant cada membre del grup d’amics i manté perfectament la intriga; la seqüència, molt escatològica, de l’home que Jonesy (Damian Lewis) i Beaver (Jason Lee) rescaten de la neu, i els monstres. Morgan Freeman treballa –és un dir– uns quants minuts per continuar omplint el seu compte corrent, i Tom Sizemore, un d’aquests secundaris de luxe del cinema nord-americà, en el paper del capità Underhill, navega amb tota l’elegància que li és possible dins d’aquest combinat tan poc suggeridor. En arribar al desenllaç, qualsevol possibilitat que pogués tenir El cazador de sueños de resultar terrorífica s’esvaeix definitivament, mentre queden, i això és el pitjor de tot, un munt de qüestions sense resoldre. Després de 20 anys de lluites constants, el final és tan simple? D’on surt la mare? Què passa amb la resta de la població? Amb bona voluntat, cada espectador pot completar la pel·lícula al seu gust. O passarne olímpicament, que també és una opció. //

CORAL SANT CUGAT

CEDIDA

Un dels olis de Gemma Riba Roca

Riba Roca porta la seva pintura a Madrid PINTURA > L’artista d’origen santcugatenc Gemma Riba Roca ha exposat recentment a la prestigiosa galeria madrilenya Arte XXI, que va néixer ara fa set anys amb l’objectiu de promoure l’art de l’Estat espanyol arreu del món. L’obra de Riba Roca se centra sobretot en els paisatges i també en la vida que hi pot haver en determinats racons de la ciutat, com ara al parc o en un pati d’escola. Riba Roca, que a més de ser pintora s’ha dedicat a la decora-

ció d’interiors, la ceràmica, la il·lustració de llibres i fins i tot és autora de la novel·la Cristina quiere amar, té un llarg currículum d’exposicions al seu darrere. Ja en els inicis de la seva carrera, concretament l’any 1967, va ser present a l’Expo Internacional de Washington, com a participant en una mostra col·lectiva de ceràmica. Saragossa, Madrid, Barcelona i també París són algunes de les ciutats que han acollit l’obra de Riba Roca. La darrera vegada que s’ha pogut veure la seva obra a la

ciutat va ser l’any 2000, amb una exposició a la Canals Galeria d’Art. Una “pintura que parla” La crítica coincideix a dir que la pintura de Riba Roca “parla” gràcies, sobretot, a les pinzellades acolorides que s’apliquen damunt d’una base en què es constata el domini del dibuix de part de l’artista. Aquestes pinzellades, a més, capten el moviment i els gestos més quotidians quan apareixen figures humanes a les seves teles o en els seus dibuixos. <

Milà acull l’obra de Paco Minuesa

T’agrada cantar? Busquem noves veus. Audicions per: Sopranos, Contraltos, Tenors i Baixos; preferiblement de 30 a 50 anys i amb coneixements musicals i tècnica vocal.

Tots els dijous de juny a les 21:30h Al Club Muntanyenc, (Pl. Barcelona, 5) Demanar dia trucant al 627 47 42 62

>

PINTURA L’artista santcugatenc d’origen andalús Paco Minuesa exposa aquests dies una mostra de la seva obra a la Galeria de Mandelli de Milà. El recull porta per títol Miracles quotidians i reflecteix situacions ben diverses del dia a dia a la ciutat. L’artista, en els seus quadres, copsa els detalls de la vida quotidiana. Per Minuesa, i amb paraules del galerista Sergio Mandelli, “tota la realitat és preciosa i cada instant que la conforma, irrepetible”. Per aquest motiu, el pintor resol els petits elements de manera que allò habitual esdevé universal. La màgia que expressa el seu pinzell sorgeix d’esdeveniments com ara la descoberta d’una parella d’enamorats asseguts a la taula d’un bar o d’una noia aturada amb la seva moto davant d’un semàfor.

CEDIDA

Un quadre de Minuesa

Una trajectòria com a il·lustrador Minuesa és conegut sobretot pel seu vessant com a il·lustrador, tasca que desenvolupa des de fa deu anys en col·laboració amb el diari El País. En aquest aspecte de la seva carrera, l’artista abraça el

surrealisme, mostrant albergínies i carxofes que volen en una cuina o uns angelets que acompanyen els fidels a la sortida de missa. Minuesa defuig les tendències actuals, sense oblidar en cap moment el seu entorn. <


Dijous, 5 de

CULTURA

juny del 2003

35

El claustre es converteix en escenari els dies 13, 14 i 15

L’Ou d’Art, canvi de locals ART>L’espai d’art L’Ou d’Au es

L’obra del Mil·lenari, ‘Sota la capa del cel’, aglutina els diversos grups de la ciutat

JORDI GARCIA

Presentació de ‘Sota la capa del cel’ amb Vàzquez, Teixidor, la regidora Àngels Ponsa, Vilarasau i l’actor Joan Reverte (d’esquerra a dreta)

TEATRE>El claustre del Monestir serà l’escenari del darrer acte de l’Any del Mil·lenari. Sota la capa del cel, de Gerard Vàzquez i Jordi Teixidor, es representarà els dies 13, 14 i 15 de juny en un muntatge dirigit per Dolors Vilarasau que aglutina un total de vint actors i actrius provinents dels diferents grups de teatre santcugatencs. Història i humor es combinen en aquesta obra, que mira mil anys enrere. La història de la concessió de la butlla del papa Silvestre II al Monestir de Sant Cugat és el fil

L’ANC rep el fons Casimir Aumacelles ARXIU > L’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) va rebre la setmana passada el fons fílmic Casimir Aumacelles, que conté documentació del període comprès entre els anys 1931 i 1967. Els 12 films continguts en les 13 bobines donades reflecteixen alguns moments històrics importants, com ara l’enterrament d’en Francesc Macià, el 27 de desembre del 1933. El fons cedit a l’ANC té un gran valor, sobretot per les bobines que reflecteixen esdeveniments de la Segona República. El film Plaça Sant Jaume: la història hi passa, 1931-1936 reflecteix tots els actes públics que van tenir lloc a la plaça barcelonina en aquells anys. <

principal de l’obra del Mil·lenari. Els dramaturgs, però, han decidit afegir-hi tensió dramàtica i, per aquest motiu, hi han inclòs històries paral·leles, com ara el viatge del comte de Barcelona a Roma, al costat de l’abat Odó, per tal de demanar una corona que converteixi els comtats catalans en un regne. Segons Vilarasau, aquest component fa que la història transcendeixi l’àmbit local, ja que “hi ha una reflexió sobre el regne que no va ser, és a dir, sobre Catalunya”. Gerard Vàzquez va explicar, durant la presentació de l’obra que

va tenir lloc dimarts, que un dels aspectes més complicats va ser dirigir el seu gènere. “Vam optar per l’oratòria, però amb acció a dins”, va explicar l’autor. El claustre, un escenari natural Sota la capa del cel s’havia de representar, en un principi, a la sala capitular del Monestir. En aquestes condicions, l’estrena estava prevista per al mes de març, dins el marc de l’Any del Mil·lenari. Aviat, però, els seus responsables es van adonar que era una llàstima no aprofitar l’escenari natural que proporciona el

claustre. Aquest trasllat, finalment, va provocar el retard de les representacions, ja que tant des de Tetrateatre, grup dirigit per Vilarasau, com des de l’Oficina del Mil·lenari es van voler assegurar unes condicions climàtiques òptimes. La disposició de l’espai al claustre farà que s’instal·lin unes grades, que permetran un aforament de 250 persones en cadascuna de les tres representacions previstes. Les localitats, que es podran adquirir una hora abans de cada actuació, tindran un preu de 5 euros. <

va traslladar la setmana passada del carrer de la Mina a un nou local al passatge Gerrer de la ciutat. L’Ou d’Art és la seu d’un col·lectiu d’artistes. Arturo L. Urbanos, Ángel P. Vico, Clara Sullà, Núria Puigdomènech, Santi Salido, Domi Olmos, Rosa Vernet i Marta Aguas són els integrants d’aquesta original agrupació. Història de l’Ou L’Ou d’Au, com a col·lectiu, va néixer el 1996, encara que la seva presentació al públic es va produir el gener de l’any 2000 amb una exposició col·lectiva a la sala dirigida per la també artista Maria Fabre, Pou d’Art. En aquells moments els components de L’Ou no eren exactament els mateixos d’avui, però sí que estaven units igual que ara per les seves inquietuds artístiques. L’Ou es mou és el títol d’aquella primera mostra que va ocupar les sales de la galeria del carrer Balmes. Tot fent honor al nom que els aplega, els artistes que llavors integraven el col·lectiu van dedicar part de la seva obra exhibida a l’ou i als temes que aquest element els suggeria. Els membres de L’Ou d’Au treballen en diferents camps artístics, que van des de la pintura fins a la fotografia, passant per l’escenografia, les instal·lacions, el disseny gràfic o, fins i tot, la decoració d’aparadors. L’objectiu principal del col·lectiu és possibilitar les relacions i l’intercanvi entre creadors i persones interessades en l’art en general, a través de col·laboracions, ajuts i, sobretot, compartint recursos, coneixements i idees. Els artistes, a banda de formar part de L’Ou d’Au, segueixen una trajectòria individual. <


CULTURA

36

HISTÒRIA DEL CÒMIC

Dijous, 5 de

juny del 2003

per Jordi Frontons

Mecachis, pioner de la historieta

ENRIC FABRE

Alumnes de Fusió i de Castellbisbal van cantar a l’Escola Municipal de Música

Caricatura de Mecachis, realitzada per Cayuela (1896)

Eduardo Sáenz Hermúa, autèntic nom de Mecachis, va néixer a Madrid el 1859. Mentre estudiava Medicina a la Facultat de San Carlos de la Universitat de Madrid, ja es va iniciar com a dibuixant professional. Els primers dibuixos que va publicar van aparèixer a la revista satírica La Broma. Mecachis va ser, conjuntament amb els dibuixants Demócrito i Cilla, impulsor important per al desenvolupament d’aquesta revista, en temps de la República. Al centre de la revista, Mecachis publicava periòdicament una gran caricatura política, que ocupava totes dues pàgines. Malgrat això, el 1883, va aparèixer amb la seva signatura Historia de un progresero, que va ser el més proper a una historieta que fins aleshores s’havia publicat. Quan, el 1885, va desaparèixer la revista, Mecachis, des de feia un any, havia creat una nova publicació anomenada La Caricatura, que era, segons la seva pròpia definició, un setmanari humorístic il·lustrat pels nostres primers dibuixants. Aquesta revista va ser realment dissenyada per complet, tant pel que fa als continguts com a la forma, per Mecachis, si bé no va signar com a director fins al número 51. La Caricatura va publicar, a més de les del mateix Mecachis, il·lustracions de Cilla, Urrutia, Velasco, Cubas, Arteche, i un llarg etcètera de dibuixants de renom de l’època. També es va editar narrativa literària, tant del seu director com d’altres escriptors del moment. Les historietes, en la seva forma embrionària, es

L’ amic imaginari patrocina aquest espai:

Mecachis

van deure totes a Mecachis i Cilla, per la qual cosa se’ls pot considerar a tots dos pioners del gènere. Però potser no seria desencaminat considerar Mecachis com l’autèntic introductor de la nova forma expressiva de comunicar una història a través d’imatges seqüencials, és a dir, narrativa dibuixada, que més endavant s’anomenaria historieta o còmic. L’obra historietista de Mecachis es va desenvolupar bàsicament en dues línies paral·leles: la historieta muda, sense cap tipus de diàlegs, en la qual la narració es desenvolupa exclusivament de forma gràfica al no aparèixer cap escrit, i les històries de llarga durada, que ja portaven el clàssic continuarà, que tan popular es faria molts anys després. Fins aleshores aquest mètode ho havia utilitzat Apel·les Mestres als Cuentos Vivos, i també ho faria servir posteriorment Cilla a la historieta Viajes Extraordinarios, que es va publicar a Madrid Cómico. Un fet per ressaltar com a fonamental en Mecachis és que no havia disposat d’estudis acadèmics respecte al dibuix, al contrari d’Apel·les Mestres, que va estudiar Belles Arts. Però és possible que aquest fos el motiu de la tremenda frescor dels seus treballs, que no es veien encotillats per cap tipus de regles, per la qual cosa sorgien amb un estil innovador i espontani. Potser podríem esmentar com a exemple del que s’ha dit la historieta, publicada el 1885 a La Caricatura, titulada Piensa mal ¿y acertarás?, que en només nou vinyetes desenvolupa

Dues vinyetes de ‘Piensa mal ¿y acertarás?’ (1885)

una història complexa d’una dona embarassada del seu nòvio que la rebutja tant a ella com al fill, i es casa amb una altra. Si a més hi afegim que la historieta era completament muda, s’observarà l’enorme dificultat de crear un guió capaç de ser intel·ligible en tan pocs dibuixos. Dues històries que van portar Mecachis a experimentar amb l’expressió gràfica van ser El día de boda i El aguijón de los celos, aquesta darrera del tipus de llarga durada, indicat anteriorment. Quan, després de 108 números, la revista La Caricatura va desaparèixer, Mecachis va realitzar treballs per a nombroses publicacions, entre les quals destacarem: La Semana Cómica, sens dubte, on més va publicar, La Jeringa, El Padre Pullas, Oro y Azul, Fra Diábolo, El Matute, El Cabecilla, La Tomasa, la ja esmentada La Broma i Madrid Cómico. També va publicar a la revista madrilenya Gran Vía, del 1893, i des del 1891, any en què va ser nomenat redactor artístic de Blanco y Negro, i es pot dir que ja la pràctica totalitat dels seus darrers treballs es van publicar en aquesta revista. La darrera historieta de Mecachis, titulada Un correo sordomudo, va aparèixer a Blanco y Negro el 23 d’octubre del 1897. Mecachis va morir a Madrid el 1898 i va deixar rere seu unes bases teòriques de referència en el món de la historieta, ja que va ser un dels primers creadors que van utilitzar el llenguatge de la narrativa dibuixada.

Fusió acaba el curs amb molta empenta >

MÚSICA L’Escola de Música Fusió va tenir un cap de setmana ple d’activitat. Els cors infantils del centre, que apleguen un total de 90 alumnes, van oferir un concert divendres al Teatre de la Unió, que va anar seguit d’una representació de l’adaptació teatral de la coneguda òpera de Mozart La flauta màgica. L’orquestra de Fusió, d’altra banda, va compartir diumenge un concert amb 32 alumnes de Castellbisbal. Les corals de l’Escola Fusió van oferir un repertori ben variat al públic aplegat a la Unió, que va omplir la sala de gom a gom. El programa va estar compost de

cançons d’arreu del món i la cantata El viatge d’en Blai, peça que tenia una narradora i un acompanyament de baix elèctric i piano. Pel que fa a La flauta màgica, es tracta de l’adaptació escrita per l’actor i dramaturg Guillermo Ayesa. Els alumnes de teatre van interpretar aquest text, que es va presentar amb música de fons i dansa. L’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va acollir diumenge música de compositors diversos, des de Bach a Duke Ellington. El concert va acabar amb un còctel per a tots els assistents. <

ENRIC FABRE

Vista de l’exposició de l’Obrador a la Casa de Cultura

L’Obrador exposa ART > El prop d’un centenar d’alumnes que té el Taller de l’Obrador exposen els treballs que han realitzat al llarg del curs a la Casa de Cultura. La mostra, que es podrà veure fins al proper 7 de juny, està composta de pintures, escultures, fotografies i tapissos

que giren a l’entorn de temes diversos com la dona, la natura o la ciutat. L’Obrador, que va obrir les portes ara fa 23 anys, es planteja l’objectiu de potenciar la creativitat dels artistes amateurs i incentivar l’artesania. <


Dijous, 5 de

juny del 2003

PUBLICITAT

37


AGENDA

38

Dijous, 5 de

juny del 2003

Agenda Cultural

L’hora del conte: Teatre: Sota la capa del cel Salsitxes de cotó fluix De David Paloma A càrrec d’Oriol Garrido Dissabte 7 12 hores Biblioteca del Mil·lenari

Dies 13, 14 i 15 de juny Claustre del Monestir De Jordi Teixidor - Gerard Vázquez Cia: Tetrateatre Dir.: Dolors Vilarasau

Org.: Biblioteca del Mil·lenari, Editorial Empúries

Org.: Ajuntament de Sant Cugat - Any del Mil·lenari

Espectacle de dansa:

Inauguració Exposició Firart Col·lectiva 2003

Andança a Plaça Dissabte 7 18 hores Pl. de l’Olm

10 de juny 20 hores Casa de Cultura

Org.: Andança-Esbart Sant Cugat

Org.: Firart Col.: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres

Diumenge

20 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre: Sobre el teatre Org.: La Farga.

12 h. Pl. del Casal Cultural de Valldoreix Espectacle infantil: El negro y el flaco De Alquímia. Org.: EMD Valldoreix. 12 h. Auditori del Centre Cultural Espectacle infantil: Contes del cel Cia.: Xirriquiteula. Recomanat per a nens des de 3 anys. Org.: La Xarxa.

20 h. Casal de Cultura de Valldoreix Concert: Fi del g rau elemental Guillaume Tatin, Elena Acosta i Roger Deulafeu. Org.: Aula de música Andante. Col.: EMD Valldoreix. 21 h. Casa de Cultura 7è cicle d’audiovisuals de muntanya a Sant Cugat 2003. Memorial Josep Barberà A càrrec de Nil Bohigas. Cara sud de l’Annapurna. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 21 h. Centre Culural - Auditori Òpera: Lucia de Lammermoor De G. Donizetti. Dir. musical: Albert Argudo. Dir. escena: Pau Monterde. Cor Amics de l’Òpera de Sabadell. Orquestra Simfònica del Vallès. Org.: Centre Culural.

Dissabte 12 h. Biblioteca del Mil·lenari L’hora del conte: Salsitxes de cotó fluix De David Paloma. A càrrec d’Oriol Garrido. Edat recomanada de 6 a 8 anys. Org.: Biblioteca del Mil·lenari, Editorial Empúries. 18 h. UREF Festa jove Org.: Grup de joves de la UREF. 18 h. Pl. de l’Olm Espectacle de dansa: Andança a Plaça Org.: Andança-Esbart Sant Cugat. 23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el duet Martell Org.: Unió Santcugatenca secció ball.

17 h. Ateneu Santcugatenc Inauguració exposició «La Dama del Grial» D’Angela Lorza. Coctail d’inauguració amb recital poètic a càrrec d’Angela Lorza. 19 h. Unió Santcugatenca Teatre: Que pagui qui pugui De Dario Fo. Cia. Jean Palomme. Org.: Unió Santcugatenca. 22.30 h. UREF Sopar a la fresca amb gresca Org.: UREF.

Dimecres 20 h. Casa de Cultura Xerrada: Amor en toda su pureza A càrrec de Dariela Núñez. Org.: Centro Budista Mahakaruna. 21 h. Casa de Cultura 7è cicle d’audiovisuals de muntanya Sant Cugat 2003. Memorial Josep Barberà A càrrec de Joan Maria Vendrell. Trajectòria del grup de Jovenes alpinistas de la FEDME. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Dijous 20 h. Casa de Cultura Conferència. El cuidado de la columna vertebral

A càrrec de la Dra. Àngela Olaru, llicenciada per Los Angeles College of Chiropractic, USA. Org.: Dra. Àngela Olaru.

Hora del conte: Contes d’animals A càrrec de Gemma Deuseras. Org.: Biblioteca del Mil·lenari.

23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb Pep i M. Josep Org.: Unió Santcugatenca.

22 h. Sala Bebop Jazz Jam Session Danni Rambla, Xavi Ortiz, Jordi Gardeñas. Org.: Bebop Jazz.

12 h. Sala Castanyer. Pl. d’en Coll Concert: Diumenges musicals. Lluís Rodríguez Lluís Rodríguez, piano. Org.: Aula de So.

Diumenge

18 h. UREF Festa jove Org.: Grup de joves de l’UREF.

11.30 h. Centre Cívic de les Planes Trobada de bandes musicals A les 12 h. Cercavila pel barri. Org.: ACM.

10 h. Coll Favà Parc Infantil Mostra FIRART. 3r. Diumenge Org.: Firart.

Divendres 17.30 h. Casal Cultural de Mirasol Festa de fi de curs del Casal de Mira-sol Animació infantil amb La Tresca i la Verdesca. Refrigeri per a tothom. Org.: Casal Cultural de Mira-sol. 18.30 h. l’Amic Imaginari Conte infantil: Tabaluga, viatge buscant el seny Llibre il·lustrat que porta un CD amb la narració del conte per Josep Carreras a la veu i Cris Juanico a la música. Recomanat a partir de 5 anys. Org.: L’Amic Imagianri. 22 h. Claustre del Monestir Representació teatral: Sota la capa del cel De Jordi Teixidor i Gerard Vázquez. A càrrec de Tetrateatre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 22 h. Unió Santcugatenca Celler de poesia. Eduard Araujo diu: .... Brecht. Piano: Eric Xirinachs. Org.: Unió Santcugatenca. 22 h. Centre Cultural - Auditori Música: The Dubliners Seán Cannon, Paddy Reilly, Eamonn Campbell, Barney McKenna, John Sheahan. Org.: Centre Cultural.

Dissabte 12 h. Biblioteca del Mil·lenari

19 h. Pl. Augusta Actuació de final de curs del Grup Infantil i Juvenil Mediterrània Org.: Grup Infantil i Juvenil Mediterrània. 20.30 h. Ateneu Santcugatenc Cine-Xasc-Fòrum. Solidaritat, cooperació i ONG Tema: Solidaritat, cooperació i ONG. Pel·lícula: Un lugar en el mundo. Porteu alguna cosa per picar. Org.: Xarxa Alternativa de Sant Cugat. 19.30 h. Centre Cívic de les Planes Homenatge als fundadors de l’ACM Org.: ACM 21.30 h. Centre Cívic de les Planes Sopar de germanor amb els membres de l’ACM Org.: ACM. 22 h. Claustre del Monestir Representació teatral: Sota la capa del cel De Jordi Teixidor i Gerard Vázquez. A càrrec de Tetrateatre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 22 h. Centre Cultural - Auditori Música: Lluís Llach. Jocs Veu i piano: Lluís Llach. Org.: Centre Cultural.

16 h. Casal Cultural de Mira-sol Representació CEIP Ferran Clua Representació teatral dels alumnes del Ferran Clua. Org.: CEIP Ferran i Clua. 22 h. Claustre del Monestir Representació teatral: Sota la capa del cel De Jordi Teixidor i Gerard Vázquez. A càrrec de Tetrateatre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

ALTRES ACTIVITATS Inscripcions i assajos del Paga-li Joan Assajos els dies 2, 4, 6, 10, 12, 13, 16, 18, 20, 25 i 27 de juny. Horari: Grup infantil de 19 a 20.30 h. Grup adult de 21 a 22.30 h. Org.: Comissió del Pagali Joan.

Portes obertes al Museu de Sant Cugat Claustre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 i de 15 a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 14.30 i de 16 a 20 h. Casa Aymat: de dimarts a diumenge de 10 a 14 i de 16 a 20 h. Fins al 29 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.


Dijous, 5 de

juny del 2003

ESPORTS

39

El Júnior FC supera la promoció i puja a Segona

goria al camp de la Penya Blaugrana Sant Cugat, l’equip de Sant Cugat ha mostrat una trajectòria gairebé perfecta. En partits oficials, el Júnior FC ha sumat un balanç de 24 victòries, 4 empats i només 2 derrotes. Quatre equips a Segona També hi podria haver un altre fet històric. Fins a quatre equips de Sant Cugat podrien militar a la Segona Regional. De moment, ja n’hi ha tres que tenen una plaça assegurada. Aquests són la UD Mira-sol-Baco Unión, la Penya Blaugrana Sant Cugat i el Júnior FC. El CD La Farga ha d’estar encara molt pendent de les compensacions i descompensacions

En el còmput global s’imposa al CE Sagrerenc per 12 gols a 1 FUTBOL >

E

l Júnior FC, amb 86 anys d’història, ha aconseguit l’èxit més important de la secció de futbol de l’entitat que presideix Xavier Riba. El primer equip de futbol va obtenir diumenge a les seves instal·lacions el tan desitjat ascens a Segona Regional. L’equip santcugatenc va superar una altra vegada amb molta comoditat el CE Sagrerenc, en el partit de tornada de la promoció d’ascens a la Segona Regional. Si a l’anada el Júnior FC s’havia imposat a domicili per 0 gols a 5, diumenge al migdia va tornar a apallissar el seu adversari i li va endossar un 7 a 1.

Un gran final de temporada Els blau-i-negres, que la temporada vinent estrenaran categoria, han fet un final de temporada excel·lent i hi han arribat amb una condició física digna d’elogi. I bona responsabilitat n’ha tingut el preparador físic del Júnior FC, Jaume Donat. Després del partit, l’entrenador de l’equip santcugatenc, Josep

El tècnic del Júnior FC, Josep Manchón, assegura que “aquest és un ascens de tot el club”

ENRIC FABRE

Els jugadors, l’equip tècnic i l’afició del Júnior FC celebren l’ascens històric a Segona Regional

S’acosta el Torneig del Vallès El cap de setmana del 14 i 15 de juny el Júnior FC organitzarà a les seves instal·lacions la tercera edició del Torneig del Vallès i també la tercera edició del Memorial Josep Barderi. El Torneig del Vallès, que es disputarà entre dissabte i diumenge, es desenvoluparà en les categories d’aleví (Júnior FC-RCD Espanyol); infantil (Júnior FCMercantil) ; cadet (Júnior FC-Jábac Can Jofresa); i juvenil (Júnior FC-EF Sabadell).

El Memorial Josep Barderi, que recorda la figura d’un entrenador molt estimat al club, enfrontarà en un sol partit els primers equips del Júnior FC i el Sant Cugat Esport FC. Serà diumenge a dos quarts d’una del migdia. Diumenge passat, a la mitja part del partit entre el Júnior FC i el CE Sagrerenc, el club va homenatjar l’aleví A i el benjamí A. El primer ha pujat a Primera Divisió i el segon ha estat campió de la fase local dels Jocs Escolars. //

Manchón, va declarar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “estic content sobretot pels jugadors. N’hi ha que els conec des que eren prebenjamins”. Manchón va explicar que “ascendir de categoria sembla fàcil perquè és la Tercera Regional, però no és així. Guanyar partits i pujar és molt difícil. Vull felicitar el Júnior FC perquè aquest és un ascens de tot el club”. El Júnior FC tanca una temporada brillant. Tot i que en l’últim partit de Lliga se li va escapar de les mans l’ascens directe de cate-

que s’acabin produint a les categories del futbol català. Si el CD La Farga es mantingués a Segona Regional, no hi hauria cap conjunt de la ciutat a la Tercera Regional. Josep Manchón, que dirigeix el Júnior FC des de fa moltes temporades, ha indicat que “és molt bo per a Sant Cugat que quatre equips d’una mateixa ciutat militin a Segona Regional”. Després de l’enfrontament diumenge entre el CE Sagrerenc de Barcelona i el Júnior FC, tots els integrants de l’equip santcugatenc van fer un dinar de germanor a les mateixes instal·lacions del Júnior FC 1917. A partir d’ara, Josep Manchón començarà a planificar la propera temporada. Podrien produir-se dues baixes significatives –Hans i Marc Cabestany–. // Àlex López


ESPORTS

40

Dijous, 5 de

juny del 2003

Folguera, campiona de Catalunya Es corona com la millor nedadora escolar en la prova de braça

També hi ha hagut resultats satisfactoris quant a esports d’equip. L’equip infantil d’handbol masculí del Centre Obert Sant Cugat ha finalitzat en tercera posició en la Final Nacional dels Jocs Esportius en Edat Escolar, competició que va desenvolupar-se a la comarca del Maresme el cap de setmana passat. Aquest conjunt santcugatenc va

JOCS ESCOLARS>La

jove nedadora santcugatenca Núria Folguera ha aconseguit un títol molt important: coronar-se campiona de Catalunya de natació en la Final Nacional de Natació dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Aquesta competició va celebrar-se el 24 de maig a Palafrugell. Folguera, en categoria aleví femení, va coronar-se com la millor especialista en la prova de braça. La nedadora santcugatenca, que estudia al CEIP Joan Maragall, va ser la millor de les setze finalistes. També va nedar la prova de crol, on va classificar-se en sisè lloc d’un total també de setze participants.

Núria Folguera és la nova campiona de Catalunya escolar en la modalitat de braça

Sis nedadors locals més Fins a sis joves promeses de la natació local van prendre part en aquesta fase final del Campionat de Catalunya dels Jocs Esportius en Edat Escolar. El segon millor de

tots aquests va ser Toni Elías (Centre d’Estudis Àgora), que en la categoria d’aleví masculí va finalitzar en la cinquena posició final en la modalitat d’esquena. La resta de

L’equip infantil masculí d’handbol del Centre Obert aconsegueix una meritòria tercera plaça aconseguir els següents resultats: CH Banyoles 24-CO Sant Cugat 25; CO Sant Cugat 21- BC Voramar 23; CO Sant Cugat 26IES Ribera 20; i CH Cambrils 23CO Sant Cugat 23.

Tandem Campmany Guasch DDB

JORDI GARCIA

santcugatencs que hi van participar van obtenir els següents resultats: Rodolfo Gómez, benjamí (Àgora), sisè en crol; Andrea Sampons, aleví (CEIP Catalunya), setena en esque-

na; Andrea Céspedes, benjamí (CEIP Pla i Farreras), desena en crol; i Alejandro Polonio, aleví (Centre d’Estudis Àgora), catorzè en crol.

Cada dia que passa és un dia menys conduint-lo.

Audi A4.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

L’Escola Thau, desena L’equip benjamí femení de l’Escola Thau va acabar la Final Nacional de Gimnàstica Rítmica de Conjunts en la desena posició d’un total de setze conjunts. Aquesta competició va fer-se dissabte a Palamós. <


Dijous, 5 de

ESPORTS

juny del 2003

Segona Diada de Bàsquet a Valldoreix >

B À S Q U E T L’ O f i c i n a Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat organitzen aquest dissabte entre les nou del matí i les vuit del vespre al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la segona edició consecutiva de la Diada de Bàsquet. L’organització d’aquesta activitat inclou una competició de 3X3 en categories de benjamí, aleví de primer any, infantil, cadet i júnior. També es disputarà un torneig en categoria aleví de segon any amb la presència de conjunts de fora de Sant Cugat. Finalment també hi ha prevista la celebració d’un concurs d’esmaixades i triples, amb la presència de jugadors júniors i sèniors. Uns 350 participants L’organització calcula que gairebé uns 350 jugadors de bàsquet –la majoria de la ciutat– prendran part dissabte en aquesta II Diada de Bàsquet. Una xifra significativa és que a la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar hi ha un total de 416 joves santcugatencs que practiquen l’esport del bàsquet. <

41

Fi dels Jocs Escolars al parc Ramon Barnils En la 21a edició hi han participat 1.659 joves esportistes >

ESPORT DE BASE L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) va posar punt final al curs 2002-2003 amb la tradicional festa de cloenda de la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar, que enguany ha arribat a la 21a edició. Nova ubicació Per primera vegada l’escenari d’aquesta activitat va celebrar-se al parc Ramon Barnils –abans parc de Pla del Vinyet–. Alfredo Bergua, regidor d’Esports en funcions, va destacar la “participació” dels joves santcugatencs en aquesta diada. Bergua també va afegir que “amb aquest canvi d’ubicació volíem facilitar l’accés a tothom, esportistes i famílies. I ho hem aconseguit. Els participants en

aquesta cloenda van poder jugar a diferents esports així com també participar en activitats recreatives. L’OMET també va entregar els trofeus corresponents al curs

2002-2003. En aquesta edició de la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar hi han participat un total de 1.659 joves santcugatencs. <

ENRIC FABRE

Festa de cloenda al parc Ramon Barnils de la fase local dels Jocs Esportius

Homenatge de l’espanyola a Serrahima H O Q U E I H E R B A > La Federació Espanyola d’Hoquei Herba va distingir divendres a Gijón l’expresident del Júnior FC 1917, Joaquim Serrahima, durant el sopar anual que organitza l’estament federatiu i que dóna per acabada la temporada esportiva. Serrahima va rebre la medalla de bronze en reconeixement a tota una trajectòria al capdavant d’un club que va fundar el seu avi. Més guardonats Durant el sopar també van ser distingits altres representants de clubs vallesans. Aquests són Josep Maria Biosca, dirigent de l’Atlètic de Terrassa, a qui li van atorgar la medalla d’or, i Josep Olivé, del CT les Fonts, a títol pòstum, ja que va morir recentment. També van rebre la insígnia d’or José Luís Goicoechea i Custodio López, i Orlando Déniz i Hannelore Holke van rebre la medalla de bronze. La medalla de plata va ser per a Rafael Canovaca i Antonio Morales, i la d’or per a Daniel Lamela i Alain Danet. El FC Barcelona i les federacions territorials cantàbrica i asturiana rebran la placa d’honor. <


ESPORTS

42

Dijous, 5 de

juny del 2003

La Trobada Benjamí aplega 84 equips Feixas: “Costa trobar unes instal·lacions com aquestes” col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. El Sant Cugat Esport FC va presentar dos equips en competició. Un va imposar-se a l’Atlètic Poble Nou (1-0), però va perdre amb el CE Pla d’en Boet (0-5), mentre que l’altre va perdre amb el CF Santvicentí (0-3) i amb el CF Martorelles (0-2). D’aquesta manera, cap dels dos equips va superar la primera ronda de la categoria B.

ENRIC FABRE

El RCD Espanyol no va aconseguir endur-se el torneig de base

>

FUTBOL BASE Sant Cugat va ser la seu per primera vegada de la quarta Trobada Benjamí de Futbol 7, competició organitzada per la Federació Catalana de Futbol. La Zona Esportiva Municipal Coll Favà va aplegar entre tot dissabte i diumenge al matí un total de 84 equips en competició, 36 en la categoria A i 48 en la categoria B.

Jaume Feixas, delegat provincial de Barcelona de la Federació Catalana de Futbol, va lloar les dependències santcugatenques a Coll Favà i va admetre que “costa trobar unes instal·lacions com aquestes”. La Ferran Martorell, en categoria A, i el Cubelles, en la B, van adjudicar-se aquesta competició, que també va comptar amb la

Podria tenir continuïtat En les dues últimes edicions, la ciutat veïna de Rubí ha estat l’escenari d’aquesta competició de futbol base. Però després de l’èxit participatiu i organitzatiu d’aquest campionat la Federació Catalana de Futbol no descarta repetir experiència la temporada que ve. “Ha estat una de les edicions que ha tingut més èxit a tots els nivells. Els equips participants han mostrat la seva satisfacció per jugar en aquestes instal·lacions i la Federació Catalana de Futbol és la casa del futbol català. No hi ha cap inconvenient perquè la propera edició se celebri també a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà”. <

JORDI GARCIA

La signatura del conveni d’esponsorització va fer-se dimarts a la sala de plens

CIC 3 renova espònsor amb l’ARC PLA DE PATROCINI>Per tercer any consecutiu, l’empresa santcugatenca CIC 3 ha renovat el seu patrocini amb el Club d’Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC). CIC 3 esponsoritzarà el club santcugatenc un any i aportarà una quantitat de 7.000 euros. La signatura de conveni va estar presidida per l’alcalde en funcions de la ciutat, Lluís Recoder, Vicente Calvo, gerent de CIC 3, i Paco Valenzuela, president del Club ARC. Lluís Recoder va detallar que

El FC Barcelona fitxa tres jugadors locals Bassó, Rosell i Martín jugaran a l’equip infantil de Paco González HOQUEI PATINS > L’acord de JORDI GARCIA

Roger Rosell i Pau Bassó s’han format al PHC Sant Cugat

col·laboració que van signar fa uns mesos la secció d’hoquei patins del FC Barcelona i el PHC Sant Cugat ja ha donat els primers fruits. El Barça ha

Sensacions

Lluna plena Els teus amics

incorporat, amb el vistiplau del club santcugatenc i dels pares dels jugadors, Pau Bassó i Roger Rosell. Pau Bassó té 13 anys i aquesta temporada ha defensat l’aleví B del PHC Sant Cugat. Roger Rosell, de 14 anys, ha militat al conjunt infantil de l’entitat que presideix Antoni Pérez. Tots dos jugadors jugaran a l’infantil del Barça: Bassó ho farà com a infantil de primer any, mentre que Rosell ho farà

“gràcies a CIC 3, el Club ARC pot continuar tirant endavant els seus projectes i desitjo que sigui per molts anys”. Recoder va destacar també el “dinamisme” d’aquest club. Valenzuela, agraït El president del club local va reiterar el seu agraïment cap al seu patrocinador, que li permet organitzar competicions nacionals i també internacionals. Calvo, per la seva banda, va concretar que “aquest és un matrimoni que ja dura des de fa tres anys”. <

de segon any. En el cas de Pau Bassó, l’acord és per dues temporades, mentre que Rosell és d’una campanya. Tots dos jugadors han marxat com a cedits i el PHC Sant Cugat s’ha assegurat l’opció de recuperar-los un cop finalitzi la seva estada al FC Barcelona. També s’ha incorporat a la disciplina blaugrana el porter Ricard Martín, de 14 anys, format a les categories de base del PHC Sant Cugat. Aquest jugador serà la propera campanya infantil de segon any. El PHC Sant Cugat celebra aquest cap de setmana al Pavelló Municipal el 14è Torneig d’Hoquei Patins Ciutat de Sant Cugat. <

La posta de sol Muntanyes

L’alba

Chill Out

Cala solitària

Carretera

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 . per 155

I a l’octubre, el teu Ibiza Stella 1.2 mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.

Platja Cuca de llum Un grill

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A.

PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 ). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 . Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/05/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50


Dijous, 5 de

ESPORTS

juny del 2003

43

El valldoreixenc Oriol Rejat, Top DiR Ha estat escollit d’entre els onze centres del grup català de ‘fitness’ ENRIC FABRE

En la final d’aquest torneig els mirasolencs van derrotar el Sant Cugat Esport FC

La UD Mira-sol-Baco guanya el seu torneig >

Tandem Campmany Guasch DDB

FUTBOL La Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión va adjudicarse diumenge al migdia el IV Torneig de futbol UD Mira-solBaco Unión. En la final d’aquest torneig va vèncer el Sant Cugat Esport FC per 4 gols a 1. En el partit pel tercer i quart lloc va imposarse la PB Sant Cugat a la Peña San Pedro de Terrassa per 4 a 1. Dissabte van disputar-se al Camp

Municipal de Mira-sol les semifinals d’aquesta competició amb els següents resultats: Sant Cugat Esport FC 2-PB Sant Cugat 0; i UD Mira-sol-Baco Unión 2-Peña San Pedro 1. D’altra banda, Quico León és des de la setmana passada el nou entrenador del primer equip mirasolenc en substitució d’Enrique Fortes. <

FITNESS>El nou Top DiR dels onze centres que la cadena catalana de fitness té a Barcelona –deu– i a Sant Cugat –un– és un jove valldoreixenc de 23 anys. Oriol Rejat va rebre aquest guardó dijous de la setmana passada en el decurs de la cinquena edició dels Premis Made in DiR, que van celebrar-se al Club Hispà de Barcelona. Rejat, que també va ser escollit Top Fitness, va assegurar després del certamen que aquest reconeixement l’havia agafat “per sorpresa”. Els premis els van presentar la popular presentadora Rocío Madrid i el periodista Santi Meifrén. També va ser guardonada la santcugatenca Kelly Gallo, amb un primer premi al Top Fitness i un segon lloc al Top DiR. <

CEDIDA

Oriol Rejat, amb la primera classificada del Top DiR

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Passat

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès


ESPORTS

44

Dijous, 5 de

Ángel Babío, del Caja Ávila, nou tècnic del CV Sant Cugat El preparador és un dels millors de la seva especialitat a la Superlliga femenina VOLEIBOL>Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat TMA, vol confeccionar un equip que en la segona temporada consecutiva a la Superlliga femenina l’objectiu no sigui el de tan sols mantenir la categoria. I per assolir aquesta important fita ha fitxat un dels millors entrenadors de la màxima categoria del voleibol estatal femení. És Ángel Babío, entrenador del Caja Ávila CSC a la Superlliga femenina les dues últimes temporades. La campanya 2001-2002 va col·locar l’equip en la tercera plaça final a la Lliga, mentre que aquesta temporada 2002-2003 ha estat quart i ha situat el seu conjunt també en quarta posició a la Copa CEV (competició europea). Confeccionar la plantilla Babío ja ha començat a planificar la temporada vinent. Després d’una reunió dilluns amb el president Carles Castro i abans de marxar aquest cap de setmana a Sudamèrica amb la intenció de fitxar, el tècnic va donar el llistat de jugadores amb les quals no compta. Aquestes són Aurora Suñol, Marta Fraile, Irene Cantos i Carlota Santamaría, que han causat baixa al primer equip. D’altra banda, l’entrenador disposa de Maria Tortosa, Maria Bonafont, Samantha Santamaría, Núria Peruga i Bàrbara Puiggalí. El que

Xaus, tercer al mundial de superbikes >

M O T O C I C L I S M E Rubèn Xaus és tercer a la classificació general del Campionat del Món de Superbikes, un cop disputada la cinquena prova del mundial de l’especialitat. El pilot britànic Neil Hodgson (Ducati) ocupa la primera posició i acumula un total de 245 punts. El també britànic James Toseland (Ducati) és segon amb 132 punts i Xaus és tercer amb 126 punts. El marquen de ben a prop dos pilots: el francès Laconi, amb 122 punts, i l’espanyol Lavilla, amb 111 punts. Tampoc no puja al podi Diumenge, a Oschersleben, va caure en la primera mànega quan anava tercer per darrere de Chili i Hodgson, i en la segona va fer un cinquè lloc. El pilot de Sant Cugat tornarà a la competició el 15 de juny al circuit de Silverstone. <

CEDIDA

Ángel Babío conduirà el CV Sant Cugat TMA en la segona temporada seguida a la màxima categoria del voleibol estatal

no queda clar és la continuïtat de l’argentina Maria Frontera i l’eslovena Sasa Miklosic. El tècnic, de 48 anys, ja ha fixat data per iniciar els entrenaments. Serà el dilluns 18 d’agost. Carles Castro i Ángel Babío van tancar l’acord dimecres de la

setmana passada. El nou màxim responsable del conjunt santcugatenc ha detallat que “havia decidit no entrenar cap equip la temporada vinent. Volia prendre’m una campanya sabàtica, però Castro m’ha ofert un projecte interessant i he acceptat la seva proposta”.

Babío substitueix Enric Domingo, tècnic del CV Sant Cugat TMA les dues últimes temporades. Castro ha assegurat que el nou tècnic té una “provada solvència com a tècnic i coneix com el que més la Superlliga. Hem de lluitar per estar entre els vuit primers”. <

Projecte de base per al Sant Cugat Esport FUTBOL>El Sant Cugat Esport Futbol Club va presentar divendres a la Casa de Cultura el que serà el nou projecte esportiu del futbol base, que ja s’aplicarà la temporada vinent. Per portar a terme aquest projecte, el club vermell-i-negre ha fitxat José Antonio Santiago, Santi, que desenvoluparà les funcions de coordinador del futbol base. Santi és exjugador, entre altres equips, del RCD Espanyol, Tenerife i Sabadell. També ha contractat Juanjo García, exjugador del Sant Cugat Esport FC, que serà el màxim responsable de l’escola. El cos directiu del club santcugatenc s’ha proposat d’aquesta manera professionalitzar l’estructura esportiva, crear una nova imatge interna-externa i fins i tot que aquesta entitat local es converteixi en una referència al Vallès. A l’acte, que va estar presidit per Àlex Barberà, president del Sant Cugat Esport FC, hi va assis-

juny del 2003

tir una quantitat important de públic. El torneig de Festa Major, a punt El Sant Cugat Esport FC ultima en aquests moments la preparació del tradicional torneig de futbol base per Festa Major, que des de fa moltes temporades organitza el club santcugatenc. El torneig es dividirà una vegada més en dues fases. La primera es jugarà del dijous 19 de juny al diumenge 22 de juny i la segona començarà el dimecres 25 de juny i acabarà el diumenge 29 de juny. En la primera fase hi jugaran les següents categories: escola, prebenjamí, benjamí i juvenil. En la segona, s’han enquadrat les categories d’aleví, infantil i cadet. El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club s’enfrontarà el diumenge 29 de juny a dos quarts d’una del migdia al Terrassa FC. <

ENRIC FABRE

Fi de temporada del CMSC RÍTMICA > La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat va celebrar dissabte el tradicional festival de comiat de temporada. Hi van ser presents gimnastes de l’Escola, de la Copa Catalana i també les que competeixen als Campionats de Catalunya i d’Espanya. El Pavelló Municipal va comptar amb una massiva presència de públic assistent. D’altra banda, el CM Sant Cugat participa dissabte al Club Gimnàstic Tarragona en el Campionat de Catalunya d’Equips. <

Cros i bicicletada a l’Àgora ACTIVITATS > La desena edició del Cros Àgora va celebrar-se el 24 de maig. També el CE Àgora va organitzar la 9a Festa de la Bicicletada, Memorial David Mir, amb 400 ciclistes. Primers classificats El primer classificat de cada categoria i sexe del 10è Cros Àgora han estat els següents atletes: Mini 1 masculí: Víctor Trigo (CEIP Collserola); mini 1 femení: Paola Gil (CEIP Joan Maragall); mini 2 masculí: Lluc Riera (CEIP Joan Maragall); mini 2 femení: Sarah Iñiesta (CEIP Joan Maragall); prebenjamí masculí: Ignasi Tuset (CE Àgora); prebenjamí femení: Francesca Català (Escola Thau); benjamí masculí: Ricard Ruiz (Col·legi Europa); benjamí femení: Aniria Mata (Integra 2); prealeví masculí: Sergi Limón (CE Àgora); prealeví femení: Elisabeth Santos (Integra 2); aleví masculí: Ángel Juárez (CEIP Marinada); aleví femení: Astrid Levens (CE Àgora); preinfantil masculí: Cristian Martínez (Joventut Atlètica Castellbisbal); preinfantil femení: Anna Cejudo (CE Àgora); infantil masculí: David López (CE Àgora); infantil femení: Paty Riera (CE Àgora); cadet masculí: Xavi Silva (CE Àgora); cadet femení: Berta Palomino (CE Àgora); juvenil masculí: Carlos Alfredo (CAR de Sant Cugat); juvenil femení: Marta Cachinero (CE Àgora); oberta masculí: Bernardo Álvarez (Joventut Atlètica Castellbisbal); i oberta femení: Montserrat Pla (CE Àgora). <


Dijous, 5 de

juny del 2003

ECONOMIA

El peatge de la C-16 entre Sant Cugat i Terrassa serà gratuït Des del setembre, els usuaris habituals no l’hauran de pagar AUTOPISTES>

45

va aprovar un decret pel qual s’establia una reducció general (45%, de dilluns a divendres, no festius) i un sistema de descomptes progressius per als usuaris de l’autopista Sant Cugat del Vallès-TerrassaManresa. Donat que aquest sistema de descomptes i de reduccions té efectes positius tant per als usuaris habituals com pel conjunt de la xarxa, i de conformitat amb el Grup de Treball de Reordenació dels Peatges, el 24 de desembre del 2002 el govern català va aprovar un decret pel

E

Els conductors hauran de realitzar 8 o més trànsits al mes de dilluns a dissabtes

Trànsit diari Segons les previsions de la Conselleria de Política Territorial de la Generalitat, més d’11.000 vehicles es beneficiaran diària-

qual s’establia un nou sistema de descomptes per tal de millorar la gestió de la mobilitat en els itineraris corresponents a Rubí Nord-Terrassa. Amb això s’afavoria la utilització de l’autopista i la descongestió d’altres vies, en benefici dels usuaris habituals per raons de mobilitat obligada. Així, amb aquell decret quedava establert que s’aplicaria un descompte del 100%, del peatge vigent al tram Sant CugatTerrassa, a tots els usuaris que facin més de vuit trànsits mensuals, de dilluns a dissabtes no festius, en determinats itineraris de Rubí Nord-Terrassa. < F. Álvarez

l consell executiu de la Generalitat ha aprovat l’ampliació dels descomptes del 100% en el peatge de la C-16 en els recorreguts dels itineraris entre Terrassa i Sant Cugat, tal com ja va anunciar el mes d’abril passat el Departament de Política Territorial i Obres Públiques. La mesura, pactada amb la concessionària d’autopistes Autema, afectarà exclusivament els usuaris habituals i entrarà en vigor el proper mes de setembre, un cop s’hagin realitzat les obres d’instal·lació dels sistemes informàtics de senyalització i de control en els punts d’entrada i sortida corresponents.

JORDI GARCIA

Imatge d’aquesta setmana del peatge de la C-16

ment d’aquesta mesura, cosa que suposa un total de 275.800 trànsits mensuals. Els conductors hauran de realitzar 8 o més trànsits al mes, de dilluns a dissabtes no festius, i disposar d’un siste-

ma teletac. Per això hauran de tenir un compte corrent en algunes de les entitats bancàries autoritzades per la concessionària, amb oficina a Sant Cugat, Rubí o Terrassa. El peatge serà gratuït

per a tots els conductors, amb independència que visquin o no en aquestes localitats. Efectes positius El 18 de maig del 1999 el govern

La Generalitat ajuda les empreses que investiguen SUBVENCIONS> La Generalitat té obert fins al 30 de juny un programa de suport a projectes de recerca i desenvolupament (R+D) per a empreses amb establiment productiu a Catalunya. Es podran beneficiar d’aquest ajut les companyies que presentin projectes de recerca industrial o de desenvolupament en els quals se subcontractin proveïdors d’R+D externs. També podran acollir-se al pla les companyies que presentin projectes de col·laboració amb un objectiu comú i en el qual col·laborin els diferents departaments d’R+D de les empreses implicades. Límits a l’ajut En el cas que el sol·licitant o els participants en el projecte siguin empreses de dimensió gran, caldrà que demostrin que l’ajut atorgat a aquest projecte els servirà d’incentiu per portar a terme

activitats addicionals d’R+D, diferents de les que ja solen dur a terme habitualment i per a les quals tenen normalment un pressupost assignat, cosa que no passa en el cas de les pimes.

El límit màxim per presentar una sol·licitud de subvenció és el pròxim 30 de juny Queden expressament excloses d’aquesta convocatòria els projectes relatius al control de qualitat, el desenvolupament de producte o el procés inherent a l’activitat de l’empresa, i l’adaptació de productes o processos als requisits específics imposats pel client o per la normativa que li sigui d’aplicació, tret dels casos que presentin justificadament un

repte d’innovació tecnològica important. En què consisteix Es consideren subvencionables les despeses de personal (investigadors, tècnics i resta de personal auxiliar dedicat exclusivament a l’activitat de recerca) i les d’instrumental i material dedicats exclusivament i permanentment també a aquestes tasques. Els ajuts poden arribar a cobrir fins al 50% del cost del projecte i l’import màxim de la subvenció no podrà superar en cap cas la xifra de 60.000 euros per projecte. Les sol·licituds han d’anar adreçades abans del 30 de juny al director del Centre d’Innovació i Desenvolupament Empresarial (Cidem) i s’han de formalitzar d’acord amb un imprès que es podrà obtenir a la pàgina web www.cidem.com. <

CEDIDA

Les sol·licituds s’han de formalitzar abans del 30 de juny


ECONOMIA

46

Dijous, 5 de

juny del 2003

IDIOMES >

Cristina

Viñas Directora de la Deutche Akademie

“L’alemany és un idioma divertit” Deutsche Akademie és un centre que ofereix tots els nivells d’aprenentatge de la llengua alemanya així com seminaris, activitats culturals i cursos específics per a empreses. Una forma eficaç, pràctica i amena d’aprendre alemany. -Quan va néixer la Deutsche Akademie i per què va instal·larse a Sant Cugat? -L’acadèmia va néixer l’octubre del 1999 com un centre vocacional on ensenyar exclusivament l’idioma alemany d’una manera activa i pràctica. Vam decidir instal·lar-nos a Sant Cugat perquè és una ciutat molt activa i en la qual hi ha un gran nombre d’empreses alemanyes. A més, és una localitat amb grans inquietuds culturals i un gran interès per aquest idioma.

-En què es basa el seu mètode formatiu? -La nostra experiència com a filòlegs ens demostra que els idiomes s’ensenyen des d’un punt de vista excessivament teòric i aquest fet és molt nociu, especialment en alemany, donat que la gramàtica presenta més complexitat que altres idiomes; així doncs, el nostre mètode formatiu es basa en un aprenentatge de l’idioma actiu, dinàmic i realista. Tenim en compte la situació i les necessitats de cada alumne,

amb els quals s’estableix una relació molt familiar, i volem que surtin d’aquí havent après la llengua. Per això posem al seu abast llibres, revistes, consulta per correu electrònic, tutories de reforç, etc. A més, disposem d’una àmplia varietat horària i flexibilitat per part de l’escola.

-Quant de temps es necessita per tenir una mínima fluïdesa de la llengua alemanya? -En un any l’alumne adquireix una base important de l’idioma i

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Com descriuria l’idioma alemany? -És un idioma divertit que reque-

“Rebem ofertes laborals d’empreses que busquen personal que sàpiga alemany” ja té una independència per poder viatjar a algun dels països de parla germana i tenir la desimboltura suficient per comunicar-se.

reix cultivar una mica la paciència, sobretot al principi, però que, un cop en coneixes les estructures, permet passar-s’ho francament bé.

-Quins avantatges creu que té estudiar alemany? -En primer lloc, el coneixement d’un idioma sempre és enriquidor i suposa un exercici mental molt saludable. Quant a l’idioma pròpiament dit, és gairebé obligatori, després de l’anglès, aprendre alemany, sobretot si parlem des d’un punt de vista laboral. A Deutsche Akademie rebem ofertes laborals d’empreses que busquen personal que sàpiga alemany, que no sempre troben. En un currículum, el coneixement de l’alemany suposa un factor diferencial important que l’empresa considera

com un valor afegit.

-Quin balanç fa d’aquests quatre anys al capdavant de Deustche Akademie? -Molt positiu. En aquest temps hem superat amb escreix les expectatives que teníem quan vam començar, gràcies a l’entrega dels professors i a una feina ben feta. En aquest sentit, crec que el centre s’ha consolidat amb bastanta rapidesa. Una de les claus per aquest èxit ha estat l’esforç per transmetre als nostres alumnes el respecte cap a altres cultures i cap a la pròpia. En resum: qualitat i humanitat. // M. Sabaté

Empreses de Sant Cugat, a Construmat

Núm.19

FIRA >

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

Algunes empreses santcugatenques no han faltat a la seva cita bianual amb Construmat, el principal saló de Fira Barcelona celebrat la setmana passada, que ha rebut més de 270.000 visitants. En total han estat onze les empreses del municipi presents en aquest saló internacional de la construcció. Una d’aquestes empreses, amb molts anys de presència continuada (ha estat en les últimes 8 edicions) és Alfatex, ubicada a la carretera de Molins de Rei a Rubí. Amb més de 40 anys de tradició, Alfatex es dedica a la fabricació de material per a la construcció dins el

sector de la impermeabilització i l’aïllament acústic. També han exposat a Construmat altres empreses de Sant Cugat com ara Handilift (pertanyent al sector de l’elevació i el transport), Versat (que es dedica al disseny i l’equipament) i Laborda Especialidades Electrónicas (del ram de l’electricitat i la il·luminació). En aquesta edició, Construmat ha acollit més de 4.000 expositors repartits en més de 130.000 metres quadrats. S’han realitzat al voltant de 350.000 contactes, és a dir, intercanvis de dades entre visitants i expositors. <


Dijous, 5 de

ECONOMIA

juny del 2003

47

ISS distribuirà les nòmines mitjançant el correu electrònic L’empresa porta a terme una prova pilot amb 200 treballadors de Sant Cugat

ARXIU

Els treballadors que s’hi volguin acollir rebran un CD-ROM amb un curs d’iniciació a internet i tots els programes necessaris per navegar

EMPRESA > La multinacional danesa de neteja i serveis integrats ISS ha començat a distribuir les nòmines dels seus 10.000 empleats per correu electrònic, en una prova pilot amb 200 treballadors a la seva seu central de Sant Cugat. La iniciativa, pionera a l’Estat, permet a l’empresa agilitar l’entrega d’aquest document. La dispersió dels seus treballadors arreu de l’Estat dificulta la distribució de les nòmines, que fins ara s’han estat enviant per correu tradicional, amb els sabuts endarreriments que això provoca. “Mitjançant els sistemes convencionals”, indica el cap

Adquisicions i creixement Amb l’adquisició, fa uns dies, del Grupo García, empresa especialitzada en serveis de neteja industrial i logística, ISS dóna un pas més en la seva política de creixement i consolidació arreu de l’Estat, tal com va anunciar el seu director general, Joaquim Borràs, en una entrevista recent en aquestes mateixes pàgines. La xifra d’adquisicions d’empreses per part d’aquesta multinacional amb seu a Sant Cugat és de 10 pel que fa als últims 4 anys, des de la compra del grup Neca, l’any 1999, a altres més recents com les d’Asnets, Sael y Grupo Ergio. //

d’administració de personal, Manuel Gérboles, “es donava el cas que el rebut li arribava al treballador fins a 15 dies després de fet l’ingrés en compte”. Gràcies a l’aplicació de les noves tecnologies, aquest procés passa a ser immediat, i es manté tota la validesa del tradicional, ja que la còpia que s’hi envia per correu electrònic és idèntica a la que fins ara s’entregava en paper. Un 10% dels treballadors Per a la posada en marxa d’aquesta nova prestació, ISS ha hagut de modificar el seu programa de nòmines, incorporant un mòdul capaç de crear i ges-

tionar els nous documents. ISS espera que almenys un 10% de la seva plantilla (uns 1.000 empleats) opti per aquest nou sistema. Els treballadors que

La dispersió dels seus treballadors arreu de l’Estat dificulta la distribució de les nòmines s’hi vulguin acollir rebran un CD-ROM amb un curs d’iniciació a Internet i tots els programes necessaris per navegar per la Xarxa, recollir el correu electrònic i visualitzar el document mes rere mes. <

Beques de formació en comerç exterior >

CAMBRA La Tricameral, integrada per les cambres de Terrassa, Sabadell i Manresa, en col·laboració amb el Consorci de la Promoció Comercial de Catalunya i la Direcció General de Comerç de la Generalitat, han convocat 25 beques per a formació en comerç exterior. Els becats podran cursar un postgrau en comerç i màrqueting internacional i entraran a formar part de la borsa de treball de professionals en comerç exterior de la Tricameral. Els interessats

hauran de superar una prova d’idioma i d’actualitat internacional, a més d’una entrevista personal amb un tècnic de la Cambra. El dia 10 d’octubre es farà públic el llistat de persones seleccionades, que hauran de seguir el postgrau de comerç i màrqueting internacional. Es tracta d’un curs de 240 hores que pretén proporcionar als participants els coneixements, les habilitats i tècniques específiques per portar a terme el procés d’expansió internacional d’una empresa. <

ARXIU

El dia 10 d’octubre es farà públic el llistat de persones seleccionades

Bóboli amplia la seva xarxa de botigues >

COMERÇ Bóboli, ensenya especialitzada en la comercialització de moda infantil des dels 3 mesos fins als 16 anys, i amb establiment al carrer Valldoreix de Sant Cugat, farà una inversió superior a 0,5 milions d’euros per obrir un total de deu nous establiments des d’ara fins a final de l’any 2004. Actualment la marca té deu botigues a Catalunya, País Basc i País Valencià. La inversió mitjana per a la posada en marxa d’un establiment de Bóboli éstà fixada per la mateixa empresa en 48.000 euros. Aquestes botigues han de complir determinats requisits, com ara estar ubicades en carrers o centres comercials “rellevants”, disposar d’una superfície mínima de 80 m2 i estar situades en poblacions amb un mínim de 50.000 habitants. Marca catalana Bóboli va ser creada l’any 1984 per la catalana Star Textil, empresa del Maresme especialitzada en teixits de punt, amb la intenció de ser distribuïdora de la seva pròpia roba per a infants a través d’una cadena de botigues amb l’ensenya de la marca. Aviat aquesta marca va ser coneguda pel gran públic, per la qual cosa Star Textil va absorbir la cadena de botigues Bóboli i la marca va començar a ser distribuïda també a través de botigues multimarca. Des de llavors, Bóboli s’ha desenvolupat considerablement. <

El grup DiR arriba als 75.000 socis >

RESULTATS L’expansió del grup català de centres de finess DiR és cada vegada més realitat, tal com s’ha dit en alguna altra ocasió en aquestes mateixs pàgines. En aquest començament de mes ha arribat a aconseguir 75.000 abonats. El grup DiR, que a més del gimnàs de Sant Cugat en té uns altres deu a Barcelona i dos més a punt d’inaugurar, preveu estar per sobre dels 78.000 socis a finals d’any. Segons Ramon Canela, director general i soci fundador del grup, “el 4,6% de la població de Sant Cugat i Barcelona són socis del DiR”. Les vendes de la companyia van ser d’un total de 23,91 milions d’euros durant l’any passat, la qual cosa representa una pujada del 18% respecte a l’exercici anterior. Per aquest any, les previsions de DiR passen per augmentar la facturació entre un 16% i un 17%. El cash flow del grup es va situar en 3,9 milions d’euros en l’any 2002, després de créixer al voltant del 53%. <


GUIA

48

Dijous, 5 de

juny del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

J.G. ASSOCIATS

GARCIA JULIÀ

Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel./Fax: 93 675 20 51

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ

CARNISSERIES

CRESPO I ASS.

TUBAU

Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

RAMÍREZ-LAM-

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

BEA SCP

SAGARRA

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA

CATIFES

DEL VALLÈS

PAPIOL

Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

DELPHI AUTOMO-

CENTRES DE

TIVE SYSTEMS

PVC ST CUGAT

Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

BRONZEJAT

J. MUÑOZ

PAYTUBÍ

Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

BALLS DE SALÓ

FUSTER I FREI-

ESCOLA DE

Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

XA, ARQUIT., SCP

BALLS DE SALÓ

La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

DELT, SL

Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

JORDI CUFÍ Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

Mª DEL MAR

CATALONIA CERÀMIC

FOAP

CONFECCIÓ

FUST.EBENISTERIA

MARIAN

NICA EMC SL

Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

L’ILLA CONGELATS Mercat Pere San,P.125 Tel. 93 589 38 06

CARME TALLEDA MÚSICA

COPES

Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CLÀSSIC

EL PUPITRE

Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

COPISTERIES Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CIONS Cm Can Calders 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

BELLES ARTS

Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CABANAS

VICAT 2

Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CONELÈCTRIC

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

CLUBS D’ESPORTS

ELECTRO-

EJARQUE

RACÓ DE L’ARTISTA

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

CLUB MUNTANYENC

DOMÈSTICS

TOT ART CANDINI

Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CADIMA ELEC-

ASSEGURANCES

Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CLUB NATACIÓ

TRODOMÈSTICS

DE SANT CUGAT

Torrent de la Bomba, 36-42, local 1

FARMÀCIES

GALERIES

FARMÀCIA J. RUIZ

D’ART

FOAP

MC DONALD’S

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

HERBOLARIS-

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CASA DE LES

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

RBV

SALA RUSIÑOL

HÍPIQUES

Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

GELATS

TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

EL FORN CENRAL

ARTESANS

HOSTESES

LA JIJONENCA

MARKET DEVE-

Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

MIRA-SOL-MARI

DIR SANT CUGAT

FLECA ARTESANA

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA

GIMNASOSCLUB NATACIÓ

Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

FIA-VÍDEO

GIMNÀS SANT

CONTRALLUM

CUGAT

Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT

FOTO ESTUDIO

ESPORTS SL

MAPE

Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

RUNNING VALLÈS

Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

TAS Y RELACIONES PÚBLICAS SL Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

IDIOMES AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

LA FLORESTA

YBARGÜENGOITIA

Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

ASOCIADOS

LES PLANES

Ll.Companys 18-20 l.7 Tel. 93 590 25 00

JARDINERIES Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

MARGA

WAY-IN

Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOIERIES AMBAR

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES-

TRINITY

APPLE CENTER

Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

BOTÀNIA

JOGUINES

INFORMÀTICA

Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

Vegeu pàg. immobiliària

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

INTERIORISME

SPRINT IDIOMES

IMMOBILIÀRIES

LLANES

LLAR D’AVIS

GARDEN DEUTSCHE

SANT CUGAT

FOTOGRA-

LOPMENT AZAFA-

PINGÜÍ TROPICAL

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

ESTANCS

GUESERIES

Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

ESPORTS

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

SUPER-NATURAL

SANT CUGAT

“Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

HAMBUR-

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLANES

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

KROXAN

JUANA SALABERT

APLITEC

Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

CAIXA D’ESTAL-

MIQUEL CASA-

ADMIN. NÚM. 2

ESPAI L. RIBAS

ESPORTS

ESCULTURA

Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

Mª ÀNGELS

Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

FORN J. VALLS

CAIXA TERRASSA

Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

GERD DIETÈTICA

Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

A. ZAMORA, S.L.

Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

CAIXA CATALUNYA

CAIXA SABADELL

GRÀFIQUES ARIS

FARM. LLORENS

Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

ADMIN. NÚM. 1

INST. BELLESA

FORNS

VIS I PENSIONS

CIONS

DIETÈTICA

Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

BANCÀRIES

GRÀFIQUES

C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CTRE. TERAPÈU-

ENTITATS

LOTERIES

RIA D’ART

KUMON

TICULAR

INSTAL·LA-

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

FISIOTERÀPIA

PATUFET PAR-

Tel. 93 674 99 40

CANALS GALE-

Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

Tel. 93 675 15 56

Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

DE BUSTILLO

ESCOLA THAU

CONSTRUC-

DEL VALLÈS, SL

CUGART

Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ENSENYAMENT

RODÓ

Guia

CÀNICA

CONGELATS

ELECTRICITAT

Vegeu Gastronòmica

FUSTERIES

VERPLA, SL

Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

BARS

Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ELECTROME

UESC

Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ELECTROMECÀ

BELSCON XXI SA

DANIEL CALATAYUD

LA TABAQUERÍA

FRUITERIA ÁNGEL

DECORACIÓ

TALLER JERONI

CERÀMIQUES

Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

FRUITERIES

VALLÈS

Av.Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL

TOBELLA

Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

PSÍQUICS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CAL CRISPIN

APLITEC

T.M.G.EXP.I VENDES

MORAGAS

Tel. 93 589 00 74

ESTUDI DE

Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BORRELL

MER-K2

OFINOVA

KOLIBRÍ

ARQUITECTES

VENDA 2ª MÀ

CENTRES

DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

COMPRA-

ARPALI

FUST. D’AL. I De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARDONA

Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

AL·LUMINIS AL. Y CRIST.

BICICLETES

Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

MIREIA’S Valldoreix, 33

PAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38


Dijous, 5 de

GUIA

juny del 2003

49

GUIA pràctica MARBRES

Major, 6 Tel. 93 589 22 32

Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

EGA MOBLES

CASA DE LES

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

LLANES

MÁRMOLES ST

FUDEGRE, SL

CUGAT

Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08

Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15

Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU

JORDI FLORENLluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

LA MODISTA

LA GARRIGA VERDA

Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

MES MARCS

LA MOYENNE

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA INFAN-

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

CULTURA

ÒPTIQUES

Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

CENTRE D’ÒPTICS

MOTOCICLETES Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37

JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MODA-CON-

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA

FECCIÓ

MUSICAL ST.CUGAT

ANDAGUA

Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

REPARTIDORS

Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

MAILING VALLÈS,SL

Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51

BCN PISCINES

Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AUTOREPARACIÓ ST

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA

RESID. 3A EDAT

TONY MESTRE

FERRON

Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PASTISSER

Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES

PNEUMÀTICS

RIBERA MANERO

SANT CUGAT SL

Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH

Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVID

PER A LA LLAR

Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

TOT PER A LA LLAR

JUANI

De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PARC

BRILLNET SL

INFANTIL

BLUE MOON

Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

CAMPMANY

NETEGES BOIX

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PINTURES APLITEC

PÀRQUINGS

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés)

PISCINES

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S

SANT SALVADOR

ROBA INFANTIL PNEUMÀTIC

Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

PARAMENTS

RESIDÈNCIES

Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

SÀBAT

PERRUQ.BELLVER

VALLÈS NET

AQUANET

Cm Can Calders 10 2n 1a Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

IMATGE MENFIS

NETEGES

Moda italiana

LA LIONESA

Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

CARA & CUORE SL

PASTISSERIES

TEIXIDÓ ÒPTICA

BENETTON

Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

Tel. 93 589 90 68

POLLERIES

PRENATAL

Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

Major, 3 Tel. 93 674 01 38

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA

TIL I PUERI-

MOTOR A FONS,SL

LA PERLA

OBRES-CONST.

PROMUSA

LA MERCERIA

MOBLES DE

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

R. NOVAS

MERCERIES

BALLES

CONSTRUALPA

Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

LETTO

MAT. RIOMAR SL

MIL I UNA TRO-

SA INTERIORES

TOT PUNT

DE CONST.

DE REGAL

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MATERIALS

OBJECTES

EMILIA BARREDA

Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PROMOCIÓ I

Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

REPARACIONS TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

SOL NET TINT.-

IBERPLAN

Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

BUGADERIA

VIATGES

MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO.

Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FX

ZAPARAMA

TALLERS TORNER

L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

SEGURETAT

TAPISSERIES

AUX-VYD

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

TINTORERIA

USSIA TOURS

Luigi sarrias i Elena CArrera

Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS ME-

TAXI

CÀNICS I

JUAN ANTONIO

COMPONENTS

RODRÍGUEZ PATÓN

E. JULIA SL Recanvis i accessoris de l’automòbil

Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

Raquel Sogorb i Marc Comerme

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE

TRADUCCIONS NORMA SERVEIS D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

TRANSPORTS

2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB SANT CUGAT Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

XARCUTERIES CANS. JULIANA

UNIFORMES

Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

CONF.TERRANOVA

FELIU GRIFUL

Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA VILA

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS, SL Urgències 24 Homeopatia

Les noces de la setmana

David Ciercel i Anna Roura

VIATGES

M. PRAT VIDALES

AUTO REC.VALLÈS

Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

MOTOR SPORT

Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

VETERINOS

TO. BERROCAL

Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

TATER’S

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

MEC. DE L’AU-

PERE CANALS G.

CALÇAT SABATA

LA FAUNA

OK NET

SERVICAR T. MEC.

RESIDENCIAL

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL

TEA SHOP

TINTORERIES

SUPER HOGAR

SABATERIES

Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

J. MUÑOZ

Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

VENDES GALTÉS

Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

TE

Francesc Aldabó i Laia Paredes

h.

Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44


50

IMMOBILIÀRIA

ARENASAN

E/mes

Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66

Torre alquiler. Sant Domènch, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.653 E/mes

VENTA OBRA NUEVA

ALQUILER Piso. Z. Parc Central. C/ Rovellat Sup. 95m2, 3 hab con arm. emp., cocina con galería, 2 baños, sal-com, calef gas, pk, piscina com, sum. contrat. Alquiler: 900 E

C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10

Sant Cugat: Torre 260m2 , parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

SOLARS EDIFICABLES

ALQUILER

INICIATIVES S.C.

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, sal-com, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E

UNIFAMILIARS

Piso a estrenar (Z. Coll Favà). Sup. 78m2, 3 hab, 2 baños, coc. con galería, sal-com, balcón, calef gas natural, pk. Z. com. piscina. Alquiler: 812 E

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325

Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E (135.105)

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344

Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSA Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup. 76m2, balcón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, parket, asc, piso alto y soleado, total refor. 198.333,99 E (33M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 781,32 E (130.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. 378.637,63 E (63M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E Piso lujo en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E Piso de lujo en venta. Eixample. Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc, 2 pk. 529.000 E Dúplex de lujo en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Torre adosada lujo en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.200 E/mes

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/Valldoreix: piso 80m2 , 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 720.-E Plaça Barcelona: 120m2 , 4 hab, arm emp, 2 baños, cocina-office, galería, comedorestar, balcón a la plaza, calefacción, parquet, perfecto estado.. 900.-E Parc Central: Piso (150m2 ), 4 hab, arm. emp., 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , balcón 13 m2, parquet, A/A, 2 parkings, trastero, zona comunit; 2 piscinas y gimnasio. 1.600.-E

SACA FINQUES

CASTELLVI

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

LLOGUERS

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat. 700 E

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b. 220.872 E (36,8 M)

Apartament MOBLAT costat estació. 1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M) Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M) Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M) Estación. Torre ados. 60m2 (posib ampliación hasta 120m2), salón 20m2, 1b, 2h in, 1 h db. 460.676 E (76,6M)

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif. Kepro.

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 PISOS EN VENDA

ALQUILERES St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000) Platja d’Aro Centro. Piso 80m2, 3hab, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Por temporadas. S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Por temporadas.

TRASPASOS Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès - C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc. Zona Comercial. Muy céntrico. 100m2. 39.066 E (6,5 M)

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Nueva promoción: 4 unifamiliares en la Floresta. Parc. 600m2. Sup. 374m2, 4 dor + hab. servicio+despacho, estudio 76m2, 5b, sal-com. 45m2, coc-off 22m2, z. lavado, trzas+solarium 28m2, garaje, jardín, piscina. Lujo. Vistas Panorámicas. 722.000 E (120M) Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M) Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. 155.000 E (25,8M) Z. Centro. Exc. piso, 2h. bñ, coc-off, z. lavad, balcón, AA, calef, parket, pk+trast, sur, vistas. 222.374 E (37M) Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, s-com, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad. Z.c. pisc. 338.400E (56,3M) Casa de pueblo. Modernista. Jdín 50m2, 3h, bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M)

Piso alquiler. Jto. estación, 3 hab (2 dbls), 1b, servicios de alta. 601 E /mes

Bellaterra. Parc. 400m2, 4h, 3b, estd, bodega, vistas. (98M)

Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes

Alquiler. Nuevo a estrenar, 1h, bñ, buhardilla, solarium, pk+trast. 800 E

Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052

EDIFICIO CORPORATIVO. AUGUSTA PARK CENTER, 3.000 m2 .

G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca. 217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3 bñs, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M) Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas 390.658 E Piso Cerdanyola. Zona Canaletas, 4h, bñ, as, comedor c/balcón, total. exterior y soleado, asc, trast, pk, jdín comun. 237.399 E

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

Local negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 675 E/mes

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

VENDES

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

IMDESA

MULTICASA

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

VENDES

Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina preciosa, acabados de superlujo, 2 parking y trastero. 62,5 M

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M) Valldoreix. Casa época 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 bñ, as, com-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 baños, preciosas vistas, z. comunitaria con piscina y parking. 45,5 M Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina y zona comunitaria con piscina. 46 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

VENDES

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058

¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín privado (posibilidad de piscina), cocina-office, precioso salón con salida a jardín, 3 dormitorios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable. 63 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

LEÓN TOMÁS

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 324.546,54 E (54M)

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

Es lloga apartament. Al costat del Monestir, 1 hab, 1 bany complet, cuina (amb electrodomèstics), saló-menjador. 360,61 E/mes

Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, baño, aseo, parking y trastero. 40,5 M

VENTA

INMARBA, S.A.

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Colonia Montserrat. Casita 56m2, 2h, comedor, cocina, 1 baño, 140m2 parcela. 90.151,82 E (15M)

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000.

Tasaciones gratuitas.

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

VENTAS

FINQUES GIRONELLA

DOING IT

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

ALQUILER

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

C/ Tetuán. Parking. 60 E

EN ALQUILER

Piso a 2 min. estación. 80m2, 4h (1 dbl), baño comp, sal-com, coc. indep, soleado, trza. 601 E/mes

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Piso centro St. Cugat. Cerca mercado antiguo y estación, 60m2, 3h (1 dbl), baño comp, as, sal-comedor, cocina indep., soleado, trza. 517 E/mes

juny del 2001

C/ Tetuán. Parking. 72 E

Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4h, bñ comp, as, pk, urbanización, total. exterior y soleado. 420.708 E

Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, 1pk, z.c. Exterior con vistas. 1.100 E

Dijous, 5

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. 11.720 E /mes

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. 198.300 E Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. 237.400 E Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. 408.700 E Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b, mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOS C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN) Tel. 93 424 03 18 Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000 R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000 Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., reformado. 120.000

cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,

Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., satélite, alarma. 125.000

buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño

Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000

comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-

Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000

te c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.

Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000

68,5 M.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suit-


Dijous, 5 de

GUIA

juny del 2003

51

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame. Tel. 906 886 207. Te atendere personalmente • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96

• Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Agencia matrimonial.com 28 años experiencia. Balmes, 64. Tel. 93 487 71 80 Barcelona • Classes d’idiomes a domicili. Particulars i empresses, traduccions, correccions i cursos d’estiu. Tel. 609 879 657 • Señora se ofrece a partir 15 h, para cuidar ancianos, canguro o limpieza. Tel. 645 384 643 • Profesores imparten clases idiomas: inglés, francés, castellano, catalán (extranjeros). Tel. 687 693 908 • Profesores, clases repaso. Tel. 687 693 908 • Chica con experiencia y referencias para limpieza o canguro, 3 dias semana. Tel. 652 483 078 • Profesor de inglés, nativo titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Taysa. Iluminación, jardín, riegos automáticos, domésticos. Presupuestos sin cargo. Tel. 93 733 04 40 • Se ofrece auxiliar de clínica con experiencia. Tel. 646 349 799 • Señora responsable, con experiencia y referencias, busca trabajo. Tel. 649 321 664 • Enginyer, 15 anys experiència, classes individuals, classes per aprendre a raonar, matemàtiques, física i química, batxillerat i ESO. Tot l'any i també juliol i agost. Francesc. Tel. 650 923 001 650 923 016 • Professora d'anglès, nativa i titulada. Tel. 605 656 772 • Chico se ofrece para cuidado ancianos, limpieza, camarero con carné de conducir. Tel. 660 848 710 • Señora Uruguaya, canguros, limpieza y cuidado ancianos. Tel. 645 497 401 • Señora se ofrece para limpieza, canguro, cuidado ancianos. Tel. 660 654 574 • Se ofrece señora para limpieza, por horas o interina. Tel. 690 141 592 • Se ofrece señora para restaurante, limpieza, los fines de semana. Tel. 686 404 356 • Chica busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 93 589 34 67 - 680 544 637 • Limpieza y cuidado de ancianos y ayudante de cocina. Tel. 610 940 176 • Se ofrece chica para limpieza y/o cuidado personas 3ª edad. Tel. 600 013 442 • Clases particulares de inglés y francés. Tel. 666 261 960

• Se ofrece albañil para trabajar de lunes a viernes. Pablo. Tel. 620 076 279 • Cangur caní. Noia de 33 anys s’ofereix per hores. Tel. 651 431 748 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Estudiant 4t enginyeria s’ofereix per a classes particulars, matemàtiques. Informàtica per a adults. Tel. 629 351 851- 93 589 04 47 • Dos hermanos se ofrecen para cuidar casa gratis a cambio de vivienda. Neus. Tel. 645 587 256 • Se ofrece señora para limpieza, por horas o interina. Tel. 690 141 592 • Chico busca trabajo, oficios varios, con carné de conducir. Tel. 666 816 380 – 93 162 40 17 • Chica se ofrece para trabajar, con experiencia y referencias. Tel. 680 122 583 • Busco trabajo, lavaplatos, jardinero, etc. Tel. 93 588 45 60 - 670 564 286 • Pintamos su piso a precios económicos. Presupuestos sin compromiso. Tel. 670 564 286 • Señora con experiencia, referencias, S.S., se ofrece para plancha y limpieza, etc., por horas. Tel. 93 588 45 60 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 639 93 54 85 • Hombre busca trabajo como soldador, lampista o pintor (con papeles en regla y experiencia). Tel. 93 583 62 84 • Busco trabajo, cualquier horario. Tel. 676 409 838 • Taller de soldadures, fem reixes, baranes i portes de jardí a mida. Tel. 699 006 317 • Chica se ofrece para trabajos domésticos o canguro. Tel. 616 170 208 • Señora busca faena, con referencias. Tel. 890 002 763 Señora con experiencia y referencias para limpieza. Tel. 696 146 865 • Chica se ofrece para canguro, limpieza, por las tardes. Tel. 666 090 426 • Terapia con flores de Bach para estrés, insomnios, depresiones, problemas con los estudios, de personalidad, emotivos, etc. Terapeuta floral. Tel. 93 675 35 27 (llamar de 9 a 10 h) • Señora se ofrece para limpieza o canguro, con referencias. Tel. 661 010 937 • Masajista a domicilio, relajante, terapéutico, facial, muscular. Tel. 93 675 64 32- 678 059 296 • Pintura y estucos, especialidad en veneciano. Tel. 666 750 602 • Sra. Uruguaya, cuidado de niños o servicio doméstico, hablo inglés. Tel.645 479 401 • Realizo planos Autocad. Mario. Tel. 625 319 321 • Señora para limpieza. Tel. 616 027

036 • Electricidad, fontanería y reparaciones domésticas. Tel. 636 641 240 • Nativo da clases inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • Inglés infantil, todos los sábados mañanas. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06 • Profesor de inglés, titulado y nativo. Tel. 680 875 533 Dennis • Señora se ofrece para limpieza, cuidado de niños o ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 676 929 456 • Joven ecuatoriano se ofrece para limpieza, ayudante de camarero. Tel. 670 452 214 • Señora busca trabajo de limpieza. Tel. 600 795 870 • Señora ecuatoriana se ofrece para canguro, limpieza, todo el día. Tel. 669 102 174 • Faci les seves pàgines web. Classes econòmiques d'HTML, Java Script, Perl, etc. Tel. 93 589 36 80 • Señora con experiencia para limpieza y canguro. Tel. 676 859 347 • Señora con experiencia para cuidar ancianos o limpieza. Tel. 676 859 347 • Señor prejubilado banca, 56 años, se ofrece a empresa, gestiones varias. Tel. 629 357 194 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Señora responsable se ofrece para canguro, ancianos y limpieza. Tel. 678 956 608 • Confección de cortinas, colchas, fundas y arreglos de ropa. Tel. 610 042 953

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Vendedores/as para venta de productos exclusivos, muy buena comisión. Tel. 93 589 42 03 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita cambrera. Tel.

ENTRETENIMENTS

Solucions:

93 674 61 25 • Se necesita psicólogas tituladas especializadas o con experiencia clínica en trastornos de: ansiedad, alimentación, depresión, personalidad, entre otros; tanto en infarto juvenil como en adultos. Interesadas enviar c.v. a Dra. Emma Osejo Diago, c/ Manuel Farrés, 73, bajos, 1º, Sant Cugat • Se precisan teleoperadores/as con experiencia. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Ángeles • Perruqueries Tool BCN necessita oficiales per als seus centres de SantCugat. Jornada completa, torn tarda i dissabtes, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 675 69 97. Demanar per Ramon o Valentín. • Necesito señora con referencias para casa en Mas Janer (Mira-sol). Preferible de zona, de 9 a 13 h, 4 días semana, 360 E/mes. Tel. 658 909 413 • Es necessita esteticista. Tel. 93 589 09 01 • Comercial amb experiència per vendre serveis informàtics. Comissió elevada. Total flexibilitat horaria. Tel. 93 544 24 99 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas para servicio doméstico para todos los horarios y fijas dormir. Imprescindible experiencia. • Factor Humano 93 675 67 00, precisa administrativas con inglés y dependientas con experiencia. • Se necesitan albañiles. Tel. 93 586 08 87 • Necesitamos chico organizado, responsable y con ganas de aprender, para hacerse cargo de la cocina de un pequeño restaurante en Sant Cugat. Imprescindible papeles en regla. Tel. 625 205 522, de 16 a 22 h • Se necesitan ayudantes de cocina y camareros, para bar-restaurante en Sant Cugat. Jornada completa y fines de semana. Imprescindible papeles en regla. Interesados entregar c.v. a av. Torre Blanca, 2-8, local Taberna donosti, de 10 a 13 h. • Gimnàs Sant Cugat, necessita professora d’aeròbic, steps, tonificació, etc., dilluns, dimecres i divendres, tardes. Interessades portar c.v. a Gimnàs Sant cugat, c/ Anselm Clavé, 20. Tel. 93 589 82 79 • Se necesita administrativo/a contable con experiencia, para inmobiliaria. Interesados/as enviar c.v. al fax 93 589 22 33 • Tool Barcelona Perruqueries. Necessitem esteticistes per als nostres centres de Sarrià a Barcelona i oficiales de perruqueria per als nostres centre de Sant Cugat. Jornada completa, mitja jornada (tarda i dissabtes), amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 67569 97

• Se precisa camarero/a, media jornada de lunes a sábado, en turno de mediodía, para restaurante de menús, frente a centro comercial Eroski. Alta en S.S. Imprescindible documentación en regla. Tel. 93 587 99 00 (antes de 13 h) • Es necessita dependent/a per a botiga de fotografia al Centre Comercial de Sant Cugat. Enviar c.v. al fax 93 675 55 02 • Es necessita xicot per treballar de cambrer. Tel. 93 674 02 96 • Dependienta para suplencias de verano. Enviar c.v. a Tiendas Swatch del Centro Comercial Sant Cugat. • Necesitamos chica para cocina (bar). Tel. 93 587 96 95 • Se busca canguro de lunes a viernes de 17 a 21 h, preferible estudiante de magisterio, psicología y/o pedagogía. Interesadas Tel. 629 352 555 • Se precisa camarero para cafeteríarestaurante. Tel. 669 296 145 • Es busca dependenta xarcuteria per divendres matí i tarda i dissabte matí. Tel. 93 674 02 11 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa señora española para servicio doméstico en Sant Cugat de 9 a 14 h. Sueldo 540 E + SS • Factor Humano 93 675 67 00 precisa canguro con jardín de infancia o similar para trabajar por las tardes. Imprescindible experiencia • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas para suplencias de verano • Secretaría - Administrativa precisa empresa en la Floresta, inglés, otros idiomas, gestión, facturación y ventas. Horario mañanas. Enviar CV + foto a. M&M- c/ Capilla, 19-21, 08198, la Floresta • Chico/a almacén, precisa empresa en la Floresta, paquetería, entradas y salidas almacén, control calidad, stock. Imprescindible carnet de conducir. Enviar CV + foto a M&M c/ Capilla, 1921, 08198, la Floresta • Limpiadoras y cristaleros, empresa de limpieza de Sant Cugat, necesita limpiadoras de 35 a 50 años, para mantenimiento y necesita cristaleros con experiencia. Se ofrece alta SS. Llamar 93 590 03 89 • Filiale de multinationale (Rubí), cherche secrètaire/assistante pour le département d'exportation. Français, anglais. Tel. 93 586 27 77 Att. M. Thierry • Policlínic Torre Blanca, busca recepcionista/auxiliar de clínica. Es requereix experiència en atenció al públic i dots comercials. Interessades envieu CV i foto a av. Torre Blanca, 2-8, 08190 Sant Cugat del Vallès. Ref. Rec- AC • Es necessita ajudant de cambrer/a. Truqueu de 12 a 16 h. Tel. 639 562 906


GUIA

52

GUIA gastronòmica BACCO

CAFÈ AUDITORI

Tel. 93 674 10 47

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

EL PEROLET

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA Cargols llauna,arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

GINESTA Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA

Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Tiges llargues de borratja - Aigua - Sal - Llorer

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

- Cansalada (porquim) - Oli extra - All - Pa

PA I PA Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. SANTO DOMINGO

LA CARBONERIA

REST. TALISMAN

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL

LA GRANJA

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

Cuina catalana casolana

INGREDIENTS:

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

LA MASIA

juny del 2003

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Aigua de borratges

MAS ROIG

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

Cuina casolana St.Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Dijous, 5 de

s raspa un manat de tiges llargues de borratja, es giravolten al raig d’aigua de la font, es tallen a trossos i es tiren en un atuell amb aigua bullint, també sal, una fulla de llorer i unes rascadures de porquim.

E

tes de farina i ou, fregides. Segons diu M. Vázquez Montalbán: “Recuperar la cuina catalana és avui dia un esforç quasi arqueològic, amb excepció S’escorren i s’ofeguen en És una verdura de fàcil d’escasses zones que han conseruna paella amb oli recremat amb vat una gran fidelitat a la seva digestió i és emprada rodanxes d’all. identitat gastronòmica: per Es banyen amb un cassó de també com a cataplasma exemple, l’Empordà. A la resta l’aigua en què s’han cuit; se’ls cada excepció confirma la deixa que facin una bullida; després se serveix regla”. amb daus de pa fregit. Es diu com a expressió aigua de borratges tot La borratja creix en llocs humits, hortes, mar- allò que no serveix per res, que per entendre’ns és ges de camps, etc., de terra baixa. És una verdura comparable a l’expressió foc d’encenalls. de fàcil digestió, i són emprades també, després d’escaldar-les, com a cataplasmes emol·lients. És costum fer bunyols amb les fulles recober-

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

HAMBURG Cafeteria - Restaurant Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38


Dijous, 5 de

GUIA

juny del 2003

53

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIJOUS 5 Sts. Bonifaci, bisbe, mr.; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenaida, mr.

DIVENDRES 6 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DISSABTE 7 . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIVENDRES 6 Sts. Norbert, bisbe, fundador; Artemi, mr. Stes. Càndida i Paulina, mrs.

DISSABTE 7 DIUMENGE 8 . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71 DILLUNS 9 . . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63 DIMARTS 10 . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

Sts. Robert, abat cistercenc; Pere, prevere i Licarió, mrs.

DIUMENGE 8 Sts. Guillem i Maximí, bisbes. Sta. Cal·líope, mr.

DILLUNS 9 Sts. Efrem, diaca, dr.; Primus i Felicià, mrs. Sta. Pelàgia, vg. mr.

DIMECRES 11 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMARTS 10 La Santíssima Trinitat. Sts. Maurici, abat, mr.; Críspul i Restitut, mrs.; Asteri, bisbe.

DIMECRES 11 Sts. Bernabé, apòstol; Parisi, monjo. Sta. Alícia, vg.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC

SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

sones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

SOFIA ROMA FERRÉ

HOMEOPATIA

Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les per-

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

ODONTOLOGIA

DRA. M. JAUME SAURA

MASSATGE TERAPÉUTIC

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

MANS DE SANT

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

sietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

JOSEP M. FREIXEDES D.P.

M. D. CARRERES BENNASAR

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

PEDIATRIA

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS

J.M. COROMINAS CASARAMONA

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’an-

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS

Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

MESSERVEIS SL

DR. FERMÍN ARAMBURO

Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

> SALUT

Exercicis globals, resultats locals Sovint ens deixem portar per la falsa creença que els exercicis específics ens ajudaran a reduir el greix dipositat en una zona concreta del cos. Però els resultats evidencien que només aconseguirem disminuir-lo seguint una dieta equilibrada en calories i combinant entrenament aeròbic i muscular. El greix corporal no es distribueix d’una manera uniforme, sinó que s’emmagatzema en zones molt concretes del cos que varien en funció del sexe i de les característiques de cada persona. Si el nostre objectiu és reduir el greix dipositat en una zona específica del cos, hi ha una sèrie d’aspectes que no podem passar per alt.

Aconseguir l’equilibri calòric. El percentatge de greix corporal

Si meliora dies, ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis pretium quotus arroget annus

augmenta perquè es produeix un desequilibri entre les calories que ingerim i les que consumim. Per molt gran que sigui la nostra despesa calòrica, si ingerim més calories de les que gastem, el nostre percentatge de greix acumulat incrementarà. Perquè això no passi, hem de seguir una dieta en què el nombre de calories ingerides al dia

no superi les consumides en el mateix període de temps. Fugir dels exercicis localitzats. Si volem reduir el greix dipositat en una zona específica del cos, els exercicis que només impliquen els músculs d’aquella part del cos no serveixen. Amb exercicis localitzats no disminuirem el greix acumulat, ja que aquests exercicis no utilitzen el greix com a font d’energia. No reduirem el greix dipositat a la panxa perquè fem més abdominals, ni tampoc disminuirem el greix dels glutis perquè els treballem més. Seguir un entrenament global. Com més complet sigui l’exercici físic, més bons seran els resultats que n’obtindrem. Per disminuir el percentatge de

greix corporal acumulat, i indirectament reduir el d’aquella zona que tant ens interessa, el més aconsellable és combinar l’entrenament aeròbic amb el muscular. Mentre que el primer tipus d’entrenament ens permetrà fer una despesa calòrica extra, el segon ens ajudarà a augmentar la massa muscular i, per tant, a incrementar el metabolisme bassal (necessitarem moltes més calories per mantenir viu el nostre organisme en una situació de repòs). //

Informació facilitada pels Clubs de Fitness DiR


AGENDA

54

Dijous, 5 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

LA VIDA DE DAVID GALE SALA 3: 16.25 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 18 ANYS

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Juny Dissabte 7

Diumenge 8

Visita a la col·lecció d’art romànic del MNAC, al Palau Nacional de Montjuïc, a càrrec de Juanjo Cortés

Infantil - “El negro i el flaco” Horari: 12 h Lloc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

Horari: 10 h Lloc: Estació de FGC (infor mació 93 674 38 11) Org.: Valldaurex Col.: EMD de Valldoreix

HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

2ª SETMANA

5 HOMBRES PARA LUCY SALA 1: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.25 h GOLFA Jet Lag: 00.30 h. M. 13 ANYS

Exposició tallers del Casal de Cultura de Valldoreix Horari: 11 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Professors i EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix OBERTES LES INSCRIPCIONS

Al filo de la muerte / 16.00-18.15-20.30-22.45 / YELMO 7 El libro de la selva 2 / 16.00 - 18.00 / YELMO 8 En el filo de las olas / 20.00 - 22.40 / YELMO 8 Taxi 3 / 16.45 / YELMO 9 X-Men 2 / 19.30 - 22.30 / YELMO 9

YELMO SANT CUGAT:

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

CINEMA a Sant Cugat

ESTRENA

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

TRANSPORTS

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

5 hombres para... / 16.15-18.20-20.25-22.25 / CINESA 1 Matrix Reloaded / 16.00-19.00-22.00 / CINESA 2 / Ds: 22.30 - Dg: 19.30 / YELMO 3 / 16.30-19.30-22.30 / YELMO 4 La vida de David Gale / 16.25-19.15-22.00 / CINESA 3 Ejecutivo agresivo / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 / CINESA 4 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 Relaciones conf... / 16.15-18.30-20.40-22.50 / YELMO 2 Posesión / Ds: 16.00-18.15-20.15 - Dg: 17.00-22.45 - Dv-dldm-dc-dj: 16.15-18.30-20.40-22.45 / YELMO 3 El lápiz del carp... / 16.00-18.15-20.30-22.50 / YELMO 5 Eres mi héroe / 16.00 - 18.15 / YELMO 6 Esto no es un atraco / 20.40 - 22.45 / YELMO 6

EMD Valldoreix

juny del 2003

• Colònies Musicals de Valldoreix del 2003 del Centre Musical de • Esplais d'Estiu del Casal de Valldoreix. Cultura de Valldoreix. Informació i inscripcions de Informació i inscripcions dilluns a divendres de 17 a dimarts i dijous de 9 a 13 h, 19 h, al Centre Musical de al Casal de Cultura (c/ Sant Valldoreix (rbla. Mossèn Albert, 5). Tel/fax: 93 589 Jacint Verdaguer, 182) 82 69 - Colònies Musicals (del 30 de - Camps de treball (2 torns del juny al 6 de juliol) mes de juliol) Dinamitzades per Quartettzatz - Casals juny (del 23 al 27 de juny) - Casals d'agost I (del 28 de juliol • Escoles Esportives de a l’1 d'agost) Valldoreix. - Casals d'agost II (del 4 al 14 Informació i inscripcions de d'agost) dilluns a divendres de 17 a - Casals de setembre (de l’1 al 20 h, al CEIP Jaume Ferran 12 de setembre) i Clua (c/ Brollador, s/n). Tel. - Estades d'aventura juliol I (del 93 589 66 62 - Fax: 93 589 30 de juny a l’11 de juliol) 14 13 - Estades de natura juliol I (del - Juny (del 23 al 30 de juny) 30 de juny a l’11 de juliol) - Agost (del 28 de juliol a l’1 d'a- Estades d'aventura juliol II (del gost) 14 al 25 de juliol) - Setembre (de l’1 al 12 de - Estades de natura juliol II (del setembre) 14 al 25 de juliol) - Juliol I (de l’1 a l’11 de juliol) - Estades de vela (del 30 de juny - Juliol II (del 14 al 25 de juliol) a l’11 de juliol) Dinamitzades per Eventing Dinamitzades per l'AM La Cua Sports Cinc SL

3ª SETMANA

MATRIX RELOADED SALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

EJECUTIVO AGRESIVO SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS


Dijous, 5 de

juny del 2003

PUBLICITAT

5


56

Dijous, 5 de

juny del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

>

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Josep

Resultats (II)

Grau-Garriga

E

Si algú practica allò de roda el món i torna al Born és ell. Nascut a Sant Cugat fa 74 anys i artista reconegut internacionalment, viu a França però ens visita sovint. Ha volgut conèixer els nous equipaments culturals i rebre la Musa de la Nit de l’Art.

-Sempre s’agraeix una mostra d’afecte i aquesta iniciativa m’ha sorprès molt agradablement. Els galeristes són una part fonamental per a l’art. Ells fan possible que se’ns conegui. Quan un galerista és un bon professional, pot fer molt pels artistes. Sant Cugat té moltes galeries i una gran activitat cultural, un fet que demostra una vitalitat difícil de trobar en petites ciutats tan pròximes a una capital com és el nostre cas.

-Com ha trobat els nous equipaments i en concret la Casa Aymat? -El que s’ha fet al Monestir ho he trobat magnífic, s’ha fet molt bona feina. Pel que fa a la Casa Aymat, l’estructura i la remodelació s’ha fet seguint el projecte inicial de l’arquitecte Lluís Samaranch, tot i que hi ha hagut canvis per ubicarhi altres activitats municipals; això li dóna un aire de provisionalitat en el conjunt i en el concepte. No és el projecte inicial ni de bon tros, però té possibilitats d’acostar-

“Elements essencials de la meva obra vénen de Sant Cugat”

s’hi quan se’n redefineixi el futur. Crec que hi ha voluntat per part de l’Ajuntament i de Lluís Recoder per fer un centre d’art de gran nivell que doni prestigi a la ciutat. En moltes ciutats hi ha equipaments sovint utilitzats per fer contents els artistes locals, a banda de l’interès de la seva obra. A Sant Cugat hi ha espais per fer-ho i és necessari, però la Casa Aymat ha de tenir una perspectiva molt més àmplia que contribueixi a divulgar el que es fa en el món i el que fan artistes rellevants de la ciutat.

-Quina ha de ser la contribució de la Casa Aymat a l’art tèxtil? -Ha de ser un espai per a exposicions, col·loquis i conferències sobre l’art i la seva funció a la societat. El fet que nasqués amb una finalitat creativa a l’entorn de l’art tèxtil la pot convertir en un referent internacional, no tan sols del tapís sinó de tota l’obra en què l’ingredient bàsic sigui la fibra o el tèxtil.

FOTOGRAFIA: CEDIDA

en contacte amb el tèxtil, naixem, vivim i morim entre teixits. Això fa que tingui possibilitats encara inèdites. Un centre on es puguin convocar artistes i gent vinculada a l’art en relació amb la nostra època pot ajudar a comprendre moltes coses transcendents. -Hi ha altres llocs semblants. -Al món podem trobar una activitat semblant en ciutats com Tournai, Kioto, Loot, Como o Angers. L’art tèxtil durant molts anys va ser considerat com un art menor perquè un artista feia un cartró o disseny i uns teixidors en feien la interpretació. El canvi va venir el dia en què els artistes ens vam posar a executar directament la pròpia obra sense límits tècnics ni estètics, que així va esdevenir un art d’avantguarda equiparable a la resta. El concepte d’arts majors i menors és anacrònic i gairebé reaccionari. Només hi ha obres bones i dolentes.

viure, encara que sigui una part de l’any, a Sant Cugat. A Anjou hi he trobat tot el que necessitava, però no és Sant Cugat.

-En quins projectes està treballant en aquests moments? -Estic treballant molt en obra relacionada en la meva vida íntima vinculada a la natura i preparo un gran tapís per a una exposició a Itàlia. D’altra banda, estic fent una selecció per a un llibre retrospectiu dedicat als meus dibuixos que s’editarà a París. També un grup de santcugatencs vol editar un llibre sobre els meus orígens i la meva vinculació amb Sant Cugat. Tinc força projectes en perspectiva però el dia a dia m’omple molt. Ara he acabat una pintura dedicada al Prestige que serà exposada a Rouan, al nord de París, on hi ha una gran fira naval i hi passen més de dos milions de persones. He volgut fer aquesta obra com a denúncia a la destrucció del mar per part d’aquests vaixells.

-Del projecte inicial al futur?

-Com veu el futur de GrauGarriga a Sant Cugat?

-Defineixi la seva obra actual.

-És possible que l’impuls d’aquestes activitats facilitin l’aproximació al projecte inicial, sobretot tenint en compte que de centres d’art contemporani a Catalunya, n’hi ha diversos i de molt nivell però cap de dedicat a la recerca i promoció de l’art en relació amb el tèxtil. El teixit és un element essencial a la vida de l’ésser humà tant pels símbols com per la nostra indumentària. Tota la vida estem

-Vaig néixer i créixer a Sant Cugat i això no s’esborra, tots som producte de la nostra història. Un gran pedagog va dir: “Doneu-me només els primers tres anys de vida d’un infant i li donaré la resta de la seva vida”. Allò que hem viscut els nostres primers anys ens ha marcat per sempre. Estudiosos de l’art m’han dit que alguns elements essencials de la meva obra vénen de Sant Cugat. Si puc treballar, voldria

-Es difícil fer-ho un mateix, però pel que em diuen, és un compromís amb la meva època. Crec que estic en un bon moment i em sento fort perquè tinc moltes ganes de revelar-me contra les bogeries col·lectives com les que causen guerres amb pretextos foscos. L’artista, quan ho és de debò, té el deure de ser el cronista rigorós i a perpetuïtat de la seva època, n’és el millor testimoni. // Ramon Grau

Deixin-me aportar una primera proximació sociològica d’estar per casa trets de la marca Sant Cugat? Des del meu punt de vista, cal destacarne quatre: un elevat nivell de renda, els preus de l’habitatge més alts de tot Catalunya, el nombre més alt de llicenciats i doctors per metre quadrat i, segons m’han comentat recentment, un elevat nivell d’operacions de cirurgia estètica. Els diners mai no han estat una invitació a les novetats polítiques, per modestes que siguin. La selecció social motivada pel preu de l’habitatge, tampoc no ajuda en aquest sentit. Els que se’n van deixen de votar aquí. Pel que fa al tema quirúrgic, i perdonin el caràcter epidèrmic de l’anàlisi, jo l’assimilo a un cert estat d’autocomplaença. I l’autocomplaença no ha estat mai un incentiu al canvi. Per tant, què ens queda? La cultura (i perdonin aquest cop el caràcter elitista de la reflexió). D’antuvi un elevat nivell cultural no garanteix res en concret. No és una condició necessària ni suficient, però sol ajudar a generar capacitat crítica. I la crítica sempre és un primer pas vers nous camins. No perdem l’esperança, no està tot perdut.

8 420565 250009

“La Casa Aymat ha de ser un referent”

21024

Impulsor de l’Escola Catalana del Tapís

-Ha estat nomenat Musa de l’Art a Sant Cugat. És una bona benvinguda...

m permetran una nova anàlisi d’urgència, que no pas urgent, dels darrers resultats electorals. Un cop d’ull a les dades ens mostra que els millors resultats obtinguts per l’equip guanyador s’han donat a les zones de nou creixement. No indiquen, però, si es tracta d’una adhesió sobrevinguda, a causa de l’impacte de la marca Sant Cugat, o és una adhesió que ve de lluny (barcelonina, per entendre’ns). Les dades reflecteixen una dinàmica gens propícia als que somiem a donar-li la volta a la truita, que no és el mateix que somiar truites. Deixin-me aportar una primera aproximació sociològica d’estar per casa, que tant val per explicar el que ens ha passat com per fer prediccions. Quins són els principals

Diari de Sant Cugat 479  

Diari de Sant Cugat 479, 5 de juny de 2003

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you